Switzerland Yearbook - 1970
10.12.2016 • Views
Share Embed Flag

Switzerland Yearbook - 1970

Switzerland Yearbook - 1970

Switzerland Yearbook - 1970

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
tbrambor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

STATISTISCHES JAHRBUCH<br />

DER SCHWEIZ<br />

Herausgegeben vom Eidgenössischen Statistischen Amt<br />

<strong>1970</strong><br />

ANNUAIRE STATISTIQUE<br />

DE LA SUISSE<br />

Publié par le Bureau fédéral de statistique<br />

Birkhäuser Verlag Basel • Editions Birkhäuser Bâle

78. Jahrgang<br />

78 e année<br />

Druck von Birkhäuser AG, Basel — Imprimé par Birkhäuser S.A., Bâle

VORWORT<br />

Wie in den Vorjahren enthält der Jahrgang <strong>1970</strong> des Statistischen Jahrbuches<br />

wiederum vielfältige aktuelle Informationen über Bevölkerung,<br />

Wirtschaft und Wissenschaft unseres Landes. Auch die diesjährige Ausgabe<br />

beschränkt sich nicht nur auf die bloße Fortführung früherer Zahlenreihen,<br />

denn die Mannigfaltigkeit des sozialen und wirtschaftlichen Lebens rückt<br />

stets wieder andere Bereiche in das Blickfeld statistischer Betrachtung.<br />

Auswahl und Anordnung des Inhaltes entsprechen den bisherigen Bänden.<br />

Ausgewechselt wurden rund 45 Seiten. In neuen Tabellen über die Landwirtschaftszählung<br />

1969 vermittelt das Jahrbuch Angaben über die Betriebe<br />

und deren Größenverhältnisse, über die Bodenbenützung, die Nutzfläche,<br />

die Kulturarten, die obstbaulichen Intensivkulturen, die Arbeitskräfte sowie<br />

über die in der Landwirtschaft verwendeten Motorfahrzeuge, Maschinen<br />

und Geräte.<br />

Neu überarbeitet und wesentlich erweitert wurden die Tabellen, die der<br />

Nationalen Buchhaltung gewidmet sind. Ebenso fanden neue Übersichten<br />

der allgemeinen Lohn- und Gehaltserhebung vom Oktober 1969 Aufnahme,<br />

die Aufschluß über die Lohnverhältnisse in der Wirtschaft und über die<br />

zeitliche Entwicklung der Verdienste der Arbeitnehmer vermitteln.<br />

Weitere neue Übersichten ergänzen bereits ausgewiesene Sachgebiete, wie<br />

den Außenhandel, den Verkehr, die Finanzen der Kantone, die Hochschulen,<br />

die Volksvertretungen, die Eidgenössischen Volksabstimmungen sowie<br />

die Berufstheater.<br />

Die hochschulstatistischen Zusammenstellungen über die Dozenten und<br />

Studierenden sind unvollständig wegen der erst nach Redaktionsschluss<br />

eingetroffenen Angaben der Universität Basel.<br />

Der internationale Teil ist durch zwei Tabellen über die Finanzen einiger<br />

Länder ergänzt worden. Alle übrigen Nachweise, die seit Jahren zum festen<br />

Bestand des Jahrbuches zählen, sind mit den letztverfügbaren Ergebnissen<br />

versehen.<br />

Es sei noch besonders auf die im Anhang enthaltene Übersicht über sämtliche<br />

Veröffentlichungen des Eidgenössischen Statistischen Amtes hingewiesen,<br />

die den Benützer auf weitere und detailliertere statistische Quellen<br />

aufmerksam machen soll.<br />

Zum vorliegenden Nachschlagewerk haben wiederum zahlreiche amtliche<br />

und private Stellen beigetragen; ihnen sei für ihre bereitwillige Unterstützung<br />

unser verbindlichster Dank ausgesprochen.<br />

Bern, September <strong>1970</strong><br />

EIDGENÖSSISCHES STATISTISCHES AMT<br />

Dr. J.-J. Senglet

AVANT- PROPOS<br />

De même que les éditions précédentes, l'Annuaire statistique de <strong>1970</strong> contient<br />

de multiples informations actuelles sur la population, l'économie et les<br />

institutions scientifiques de notre pays. La publication de cette année n'est<br />

pas une simple suite des anciennes séries de chiffres, car la diversité de la vie<br />

économique et sociale exige que l'observation statistique s'étende sans cesse<br />

à de nouveaux domaines.<br />

Le contenu et la présentation correspondent à ceux des précédents volumes.<br />

On a toutefois remplacé 45 pages. Les nouveaux tableaux consacrés au<br />

recensement de l'agriculture de 1969 renseignent sur: le nombre et l'étendue<br />

des exploitations, l'utilisation du sol, la surface agricole utile, les divers<br />

genres de cultures, les cultures fruitières intensives et le personnel, ainsi que<br />

sur les principaux véhicules à moteur, machines et appareils utilisés en<br />

agriculture.<br />

Les tableaux relatifs aux comptes nationaux ont été remaniés et notablement<br />

élargis. On publie aussi de nouvelles récapitulations concernant le<br />

relevé général des salaires et des traitements d'octobre 1969; elles donnent<br />

une vue d'ensemble des conditions de salaires dans l'économie et de l'évolution<br />

chronologique du gain des salariés.<br />

D'autres nouveaux tableaux complètent les informations dont on disposait<br />

jusqu'ici sur certains domaines, tels que : le commerce extérieur, les transports<br />

et communications, les finances des cantons, les hautes écoles, les<br />

députations législatives, les votations populaires fédérales, ainsi que sur le<br />

théâtre professionnel.<br />

Les récapitulations sur le corps enseignant et les étudiants des hautes écoles<br />

restent incomplètes, les données de l'Université de Bâle nous étant parvenues<br />

après les délais.<br />

Dans la partie internationale, deux nouveaux tableaux ont trait aux<br />

finances de quelques pays, et tous les autres contiennent les derniers résultats<br />

disponibles.<br />

La liste des publications du Bureau fédéral de statistique, jointe à l'annuaire,<br />

attire l'attention du lecteur sur d'autres sources statistiques plus<br />

détaillées.<br />

De nombreux organismes, tant publics que privés, ont contribué à l'élaboration<br />

du présent annuaire. Qu'ils veuillent bien trouver ici l'expression de<br />

notre plus vive gratitude.<br />

Berne, septembre <strong>1970</strong><br />

BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE<br />

J.-J. Senglet

Inhalt des Jahrbuches Contenu de l'Annuaire<br />

Seite -- Page<br />

Vorwort<br />

Systematische Tabellenübersicht<br />

Allgemeine Wegleitungen<br />

Tabellen<br />

Schweizerische Statistik<br />

Internationale Übersichten<br />

Verzeichnis der Erhebungsstellen mit<br />

Beiträgen zur schweizerischen Statistik<br />

Verzeichnis der Erhebungsstellen zu<br />

den internationalen Übersichten<br />

Veröffentlichungen des<br />

Eidgenössischen Statistischen Amtes<br />

Deutsch<br />

Französisch<br />

Inhaltsverzeichnis mit<br />

Angabe der seit 1961 aus den<br />

Jahrbüchern weggefallenen<br />

Übersichten<br />

Deutsch<br />

Französisch<br />

III–IV<br />

VI–IX<br />

IX<br />

1-553<br />

555-609<br />

613-617<br />

617<br />

618-621<br />

622-626<br />

627-645<br />

646-663<br />

Avant-propos<br />

Table systématique des matières<br />

Indications générales<br />

Tableaux<br />

Statistique suisse<br />

Comparaisons internationales<br />

Liste des sources des statistiques<br />

suisses<br />

Liste des sources des comparaisons<br />

internationales<br />

Publications du Bureau fédéral de<br />

statistique<br />

en allemand<br />

en français<br />

Index<br />

avec indication des<br />

tableaux éliminés de l'Annuaire<br />

depuis 1961<br />

en allemand<br />

en français<br />

Die für Vergleiche und Berechnungen<br />

aller Art notwendigen Einwohnerzahlen<br />

sind auf den Seiten<br />

21, 34 und 35<br />

und der Landesindex der Konsumentenpreise<br />

seit 1956 auf Seite 351<br />

zusammengestellt<br />

Les chiffres de la population et les indices<br />

du coût de la vie sont les données<br />

statistiques les plus utilisées pour des<br />

comparaisons et des calculs.<br />

On trouvera le nombre des habitants<br />

aux pages 21, 34 et 35 et l'indice suisse<br />

des prix à la consommation depuis 1956<br />

à la page 351<br />

V

Systematische Tabellenübersicht — Table systématique des matières<br />

Schweizerische Statistik — Statistique suisse<br />

Abschnitt<br />

Seite<br />

Pag age<br />

Divisions<br />

Geographische Angaben,<br />

Witterung<br />

Renseignements géographiques,<br />

conditions atmosphériques<br />

Geographische Angaben 3 Renseignements géographiques<br />

Witterung 8 Conditions atmosphériques<br />

Stand und Gliederung der<br />

Bevölkerung<br />

Etat et composition de la<br />

population<br />

Bevölkerungsstand 12 Etat de la population<br />

Volkszählung 1960 14 Recensement de la population de 1960<br />

Geschlecht, Zivilstand, Alter 19 Sexe, état civil, âge<br />

Heimat 22 Origine<br />

Geburtsort 23 Lieu de naissance<br />

Sprache 24 Langue<br />

Konfession 25 Religion<br />

Erwerb 26 Activité économique<br />

Bevölkerungsbewegung<br />

Mouvement de la population<br />

Bevölkerungsbilanz 28 Bilan de la population<br />

Ehe, Geburt, Tod 29 Mariages, naissances, décès<br />

Heiraten, Scheidungen 37 Mariages, divorces<br />

Geburten 45 Naissances<br />

Sterbefälle 54 Décès<br />

Todesursachen 61 Causes de décès<br />

Sterbetafeln 68 Tables de mortalité<br />

Geburtenüberschuß 70 Excédent des naissances<br />

Wanderungen 72 Migrations<br />

Bürgerrechtswechsel 90 Changement de nationalité<br />

Land-, Forstwirtschaft<br />

Agriculture et sylviculture<br />

Areal, Bodenbenützung, Betriebsver-<br />

Superficie, utilisation du sol, conditions<br />

hältnisse 93 d'exploitation<br />

Nutztiere 103 Animaux de rapport<br />

Obstbau 109 Arboriculture<br />

Gartenbau 110 Horticulture<br />

Landwirtschaftliche Produktion 111 Production agricole<br />

Rebbau 119 Vignes<br />

Rentabilität landwirtschaftl. Betriebe 121 Rendement des exploitations agricoles<br />

Bodenverbesserungen 124 Améliorations foncières<br />

Forstwirtschaft 126 Sylviculture<br />

Jagd 129 Chasse<br />

VI

Abschnitte<br />

Seite<br />

Page<br />

Divisions<br />

Industrie, Gewerbe<br />

Industrie, métiers<br />

Eidgenössische Betriebszählung 132 Recensement fédéral des entreprises<br />

Industrielle Betriebe 139 Exploitations industrielles<br />

Industrielle und gewerbliche Produktion 148 Production industrielle et artisanale<br />

Umsatz und Verbrauch 154 Ventes et consommation<br />

Bautätigkeit 158 Industrie du bâtiment<br />

Handel<br />

Commerce<br />

Außenhandel 173 Commerce extérieur<br />

Ertragsbilanz der Schweiz 188 Balance suisse des revenus<br />

Grundstiickhandel 189 Opérations immobilières<br />

Mouvement d'affaires du commerce de<br />

Kleinhandelsumsätze 195 détail<br />

Handelsreisende 195 Voyageurs de commerce<br />

Schweizerische Messen 196 Foires suisses<br />

Fremdenverkehr 197 Tourisme<br />

Verkehr<br />

Transports et communications<br />

Straßenverkehr 218 Circulation routière<br />

Eisenbahnen 227 Chemins de fer<br />

Luftseilbahnen 232 Téléphériques<br />

Schiffahrt 233 Navigation<br />

Luftverkehr 236 Trafic aérien<br />

Post, Telegraph, Telephon, Radio,<br />

Fernsehen 242<br />

Postes, télégraphes, téléphones, radio,<br />

télévision<br />

Verkehrsunfälle 247 Accidents de la circulation<br />

Zahlungswesen, Kredit<br />

Paiements et crédit<br />

Zahlungsverkehr 258 Trafic des paiements<br />

Geldmarkt 263 Marché de l'argent<br />

Schweizerische Nationalbank 266 Banque Nationale Suisse<br />

Banken 267 Banques<br />

Börsen, Kapitalmarkt 276 Bourses et marché des capitaux<br />

Lotterien 288 Loteries<br />

Versicherung<br />

Assurance<br />

Sozialversicherung 290 Assurance sociale<br />

Pensionskassen 314 Caisses de pensions<br />

Versicherung 322 Assurance<br />

Nationale Buchhaltung 333 Comptes nationaux<br />

Haushaltungsrechnungen 344 Budgets de ménages<br />

Preise, Indexziffern<br />

Prix, indices<br />

Kleinhandelspreise 350 Prix de détail<br />

Preisindexziffern 351 Indices des prix<br />

Beschäftigung, Arbeit, Löhne<br />

Emploi, travail et salaires<br />

Arbeitsmarkt und Beschäftigung 358 Marché du travail et emploi<br />

Löhne, Gehälter 368 Salaires, traitements<br />

Gesamtarbeitsverträge 379 Contrats collectifs de travail<br />

Arbeitsstreitigkeiten 380 Conflits du travail<br />

Arbeitnehmerverbände 383 Fédérations d'employés et ouvriers<br />

VII

Abschnitte<br />

Seite<br />

Page<br />

Divisions<br />

Unternehmungsformen<br />

Forme juridique des entreprises<br />

Handelsregister 385 Registre du commerce<br />

Aktiengesellschaften 387 Sociétés anonymes<br />

Gesellschaften mit beschränkter Haftg 408 Sociétés à responsabilité limitée<br />

Genossenschaften 411 Sociétés coopératives<br />

Öffentliche Finanzen.<br />

Finances publiques<br />

Bundesfinanzen 414 Finances de la Confédération<br />

Bundessubventionen 422 Subventions fédérales<br />

Bundespersonal 428 Personnel de la Confédération<br />

Finanzen der Kantone 429 Finances des cantons<br />

Finanzen der Gemeinden 438 Finances des communes<br />

Steuerbelastung 442 Charges fiscales<br />

Straßenwesen 450 Routes<br />

Unterricht, Bildung, Kunst<br />

Enseignement, arts<br />

Schweizerische Techniken 458 Ecoles techniques supérieures suisses<br />

Maturität 460 Maturité<br />

Hochschulen 461 Hautes écoles<br />

Universitäten 463 Universités<br />

Eidgenössische Technische Hochschulen 473 Ecoles polytechniques fédérales<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts-<br />

Ecole des Hautes Etudes économiques<br />

und Sozialwissenschaften 476 et sociales de Saint-Gall<br />

Berufliche Ausbildung 481 Formation professionnelle<br />

Examens de maîtrise et examens<br />

Höhere Fach- und Berufsprüfungen . . 489 professionnels<br />

Berufliche Ausbildung in der Land-<br />

Formation professionnelle dans<br />

wirtschaft 490<br />

l'agriculture<br />

Kunst, Literatur 492 Arts divers, publications<br />

Gesundheitswesen<br />

Hygiène<br />

Médecins, médecins dentistes, pharmaciens,<br />

médecins vétérinaires<br />

Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Tierärzte 501<br />

Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete 504 Services médico- sociaux<br />

Heilpädagogische Beobachtungsstationen<br />

für Minderjährige 507 Centres médico-pédagogiques<br />

Psychiatrische Kliniken 509 Cliniques psychiatriques<br />

Trinkerheilstätten 512 Etabl. pour le relèvement des buveurs<br />

Tuberkulosebekämpfung 513 Lutte contre la tuberculose<br />

Gesundheitszustand 515 Etat sanitaire<br />

Kremationen 517 Incinérations<br />

Turnen, Sport<br />

Gymnastique, sport<br />

Mitgliederbestand von Turn- u. Sport-<br />

Etats des membres des fédérations de<br />

verbänden 518<br />

gymnastique et de sport<br />

Freiwilliger Vorunterricht 519 Instruction préparatoire volontaire<br />

Stellungspflichtige 520 Conscrits<br />

Hilfswerke 521 CEuvres de secours<br />

Rechtspflege, Politik<br />

Justice, politique<br />

Anwälte, Notare 525 Avocats, notaires<br />

Betreibungen, Konkurse, Nachlaßver-<br />

Poursuites, faillites, procédures de<br />

fahren 526 concordat<br />

Geistiges Eigentum 530 Propriété intellectuelle<br />

Rechtspflege 531 Statistique judiciaire<br />

Wahlsysteme 539 Systèmes d'élections<br />

Mitglieder des Bundesrates 540 Membres du Conseil fédéral<br />

Volksvertretungen 542 Députations législatives<br />

Eidgenössische Abstimmungen 548 Votations fédérales<br />

VIII

Internationale Übersichten — Comparaisons internationales<br />

Abschnitt<br />

Seite<br />

Pag age<br />

Divisions<br />

Bevölkerung 557 Population<br />

Landwirtschaft 575 Agriculture<br />

Produktion 578 Production<br />

Außenhandel 593 Commerce extérieur<br />

Verkehr 595 Transports<br />

Fremdenverkehr 600 Tourisme<br />

Kapitalmarkt, Zahlungsverkehr 602 Marché des capitaux, trafic des paiements<br />

Öffentliche Finanzen 604 Finances publiques<br />

Preise 608 Prix<br />

Volkseinkommen 609 Revenu national<br />

Allgemeine Wegleitungen<br />

Zeichenerklärung<br />

Ein Strich (—) an Stelle einer Zahl bedeutet<br />

Null (nichts).<br />

Eine Null (0 oder 0,0 usw.) an Stelle einer anderen<br />

Zahl bedeutet eine Größe, die kleiner als die Hälfte<br />

der verwendeten Zähleinheit ist.<br />

Ein Punkt ( .) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß<br />

die Zahlenangabe nicht möglich ist, weil die begrifflichen<br />

Voraussetzungen dazu fehlen.<br />

Ein Stern (*) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß<br />

die Zahlenangabe nicht erhältlich oder nicht erhoben<br />

worden ist.<br />

Jahresmittel und Summen<br />

Für ganze Zeiträume (Jahrfünfte, Jahrzehnte<br />

usw.) sind in der Regel nicht die Summen, sondern<br />

die Durchschnittszahlen angegeben, damit die Vergleichbarkeit<br />

mit den Einzeljahren ohne Umrechnung<br />

gewahrt ist. In diesem Fall trennt ein Schrägstrich<br />

(/) die beiden Endjahre.<br />

Summen für ganze Zeiträume sind erkenntlich<br />

durch einen Bindestrich (–) zwischen den beiden<br />

Endjahren.<br />

Umschreibung des Begriffes „Städte"<br />

In den schweizerischen Statistiken gelten als<br />

Städte Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr.<br />

Die Einreihung der Gemeinden beruht auf den Ergebnissen<br />

der Volkszählung vom 1. Dezember 1960,<br />

sofern nichts anderes erwähnt ist.<br />

Gebräuchliche Gewichtseinheiten<br />

1 kg = 1 Kilogramm<br />

1 q (Doppelzentner) = 100 Kilogramm<br />

1 t (Tonne) = 10 q (Doppelzentner)<br />

100 t = 1000 q (Doppelzentner)<br />

Indications générales<br />

Explication des signes<br />

Un trait (—) à la place d'un nombre signifie<br />

zéro (néant).<br />

Un zéro (0 ou 0,0, etc.) à la place d'un autre<br />

nombre signifie une quantité inférieure à la moitié<br />

de l'unité numérique correspondante.<br />

Un point (.) à la place d'un nombre signifie qu'il<br />

est impossible de déterminer la donnée numérique<br />

correspondante, les conditions nécessaires n'étant<br />

pas remplies.<br />

Un astérisque (*) à la place d'un nombre signifie<br />

que la donnée numérique ne peut être obtenue ou<br />

qu'elle n'a pas été établie.<br />

Moyennes annuelles et sommes<br />

Les nombres relatifs à des périodes entières (quinquennales,<br />

décennales, etc.) ne sont généralement<br />

pas des sommes mais des moyennes, ainsi la comparaison<br />

avec les chiffres de chaque année est-elle<br />

possible. Dans ce cas, on sépare par un trait oblique<br />

(/) les deux extrêmes mentionnés.<br />

Un trait d'union (–) relie la première et la dernière<br />

année d'une période dont toutes les données<br />

numériques sont additionnées.<br />

Définition du terme «ville»<br />

La statistique suisse considère comme<br />

villes des communes de 10 000 habitants et plus.<br />

Sauf indication contraire, les communes sont<br />

classées d'après les résultats du recensement de la<br />

population du ler décembre 1960.<br />

Unités de poids usuelles<br />

1 kg = 1 kilogramme<br />

1 q (quintal métr.) = 100 kilogrammes<br />

1 t (tonne) = 10 q (quintaux métr.)<br />

100 t = 1000 q (quintaux métr.)<br />

IX

Bei Verwendung von Zahlen aus dem Statistischen Jahrbuch der Schweiz<br />

wird Quellenangabe erbeten<br />

S'il est fait état des données de l'Annuaire statistique de la Suisse,<br />

prière d'en indiquer la source

Schweizerische Statistik<br />

Statistique suisse

Geographische Angaben - Renseignements géographiques<br />

Äußerste Grenzpunkte der Schweiz - Points frontières extrêmes de la Suisse<br />

Grenzpunkt<br />

Point extrême<br />

Breite, Länge<br />

Latitude, longitude<br />

Ort - Lieu<br />

Nördlicher 47°48'35" nördliche Breite Kt. Schaffhausen, Grenzstein 593 beim Weiler Oberbargen<br />

Südlicher . . 45°49'08" nördliche Breite Kt. Tessin, Grenzstein 75 B bei Chiasso<br />

Westlicher 5°57'24" östliche Länge') Kt. Genf, Mündung des Nant de Vesogne in die Rhone<br />

Östlicher... 10°29'36" östliche Länge') Kt. Graubünden, Gipfel des Piz Chavalatsch (Münstertal)<br />

Septentrional 47°48'35" latitude nord Ct. de Schaffhouse, borne 593 à Oberbargen<br />

Méridional 45°49'08" latitude nord Ct. du Tessin, borne 75 B, près de Chiasso<br />

Occidental 5°57'24" longitude est') Ct. de Genève, embouch. du Nant de Vesogne dans le Rhône<br />

Oriental ... 10°29'36" longitude est') Ct. des Grisons, sommet du Piz Chavalatsch (Val de Münster)<br />

1) Von Greenwich 1) De Greenwich<br />

Höchste, tiefste Punkte der Schweiz') - Altitudes extrêmes de la Suisse 1)<br />

Meter über Meer - Altitude en mètres<br />

Höchste, tiefste<br />

Punkte<br />

Orte<br />

Höhe<br />

ii. M.<br />

Altitude<br />

Endroits<br />

Altitudes extrêmes<br />

de la Suisse<br />

Höchster Punkt . . Dufourspitze des Monte 4 634 Pointe Dufour du Mont- Point culminant<br />

Rosa<br />

Rose<br />

Höchstgelegenes<br />

Village le plus<br />

Dorf Juf, Kanton Graubünden 2 126 Juf, canton des Grisons élevé<br />

Tiefster Punkt Ufer des Lago Maggiore 193 Rive du Lac Majeur Point le plus bas<br />

Tiefstgelegenes Ascona, Kanton Tessin 196 Ascona, canton du Village à l'alt. la<br />

Dorf Tessin plus basse<br />

1) Repère Pierre du Niton 373,6 m ii . M. 1) Repère Pierre du Niton 373,6 m s/m.<br />

Länge der Schweizer Grenzen - Longueur de la frontière suisse<br />

In km - En km<br />

Grenzstaaten<br />

Grenzlänge<br />

Longueur de la<br />

frontière<br />

Ohne Mit<br />

Enklaven Enklaven<br />

Sans les Avec les<br />

enclaves enclaves<br />

Anteil jedes Grenzkantons an der Gesamtlänge der Landesgrenze<br />

Longueur de la frontière suisse afférente a chaque canton limitrophe<br />

Etats limitrophes<br />

Deutschland 345,7 362,5 St. Gallen 4,4; Thurgau 60,2'); Schaffhausen 137,0 1); Allemagne<br />

Zürich 41,5 1); Aargau 72,4; Basel-Land 8,0; Basel-<br />

Stadt 22,2<br />

Frankreich ... 571,8 571,8 Basel-Stadt 5,2; Basel-Land 17,0; Solothurn 19,8; France<br />

Bern 128,5; Neuchâtel 61,5; Vaud 146,1; Genève<br />

102,8; Valais 90,9<br />

Italien 734,2 741,3 Valais 201,2; Ticino 200,5 1); Graubünden 332,5 Italie<br />

Österreich ... 164,8 164,8 Graubünden 122,8; St. Gallen 42,0 Autriche<br />

Liechtenstein 41,1 41,1 Graubünden 14,0; St. Gallen 27,1 Liechtenstein<br />

Total 1857,6 1881,5 Total<br />

1) Hinzu kommen für die Enklaven: 1) En plus, pour les enclaves:<br />

Büsingen: Schaffhausen 12,0 km, Zürich 0,5 km, Thurgau 4,3 km, total 16,8 km<br />

Campione: Ticino 7,1 km<br />

1<br />

3

Ausgewählte Berggipfel der Schweiz und ihre Höhen ü. M.<br />

Quelques sommets de la Suisse et leur altitude<br />

Gebiete, Berggipfel<br />

Höhe<br />

ü. M.<br />

m<br />

Régions, sommets<br />

Altitude<br />

m<br />

Gebiete, Berggipfel<br />

Höhe<br />

ü• M.<br />

m<br />

4<br />

Jura<br />

Randen 912<br />

Lägeren 866<br />

Hohe Winde 1 204<br />

Paßwang 1 204<br />

Blauen 837<br />

Mont Raimeux 1 302<br />

Röti (Weißenstein) 1 396<br />

Le Chasserai 1 607<br />

Chaumont 1 180<br />

Le Suchet 1 588<br />

La Dôle 1677<br />

Mont Tendre 1 679<br />

Voralpen — Préalpes<br />

La Berra 1719<br />

Le Moléson 2 002<br />

Rochers de Naye 2 042<br />

Dent de Ruth 2 236<br />

Vanil Noir 2 389<br />

Gurten 858<br />

Stockhorn 2 190<br />

Gantrisch 2 176<br />

Napf 1408<br />

Schrattenfluh 2 092<br />

Hohgant 2197<br />

Brienzer Rothorn 2 350<br />

Rigi (Kulm) 1 797<br />

Pilatus 2 120<br />

Stanserhorn 1 898<br />

Hörnli 1 133<br />

Bachtel 1 11<br />

Uetliberg 871<br />

Etzel 1 098<br />

Gr. Mythen 1 899<br />

San Salvatore 912<br />

Monte Generoso 1 701<br />

Gäbris 1 251<br />

Säntis 2 501<br />

Altmann 2 436<br />

Hoher Kasten 1 795<br />

Alvier 2 343<br />

Churfirsten 2 306<br />

Alpen — Alpes<br />

Gummfluh 2 458<br />

Oldenhorn 3 123<br />

Les Diablerets 3 210<br />

Dent de Morcles 2 969<br />

Dents du Midi 3 257<br />

Aiguille d'Argentière 3 896<br />

Mont Vélan 3 734<br />

Niesen 2 362<br />

Männlifluh 2 652<br />

Albristhorn 2 762<br />

Giferhorn 2 542<br />

Wildstrubel 3 243<br />

Altels 3 629<br />

Balmhorn 3 709<br />

Wildhorn 3 248<br />

Bella Tola 3 025<br />

Mont Fort 3 329<br />

Rosablanche 3 336<br />

Grand Combin. 4 314<br />

Mont Blanc de Cheilon 3 870<br />

Mont Collon 3 637<br />

Matterhorn 4 477<br />

Dent Blanche 4 357<br />

Zinalrothorn 4 221<br />

Morgenberghorn 2 249<br />

Schynige Platte 2 076<br />

Faulhorn 2 681<br />

Schwarzhorn BE 2 928<br />

Wetterhorn 3 701<br />

Schreckhorn 4 078<br />

Eiger 3 970<br />

Mönch 4 099<br />

Jungfrau 4 15<br />

Finsteraarhorn 4 274<br />

Eggishorn 2 927<br />

Aletschhorn 4 195<br />

Breithorn BE/VS 3 782<br />

Blümlisalp 3 664<br />

Schilthorn 2 970<br />

Bietschhorn 3 934<br />

Schwarzhorn VS 3 201<br />

Fletschhorn 3 996<br />

Monte Leone 3 553<br />

Balfrin 3 796<br />

Dom (Mischabel) 4 545<br />

Weißmies 4 023<br />

Rimpfischhorn 4199<br />

Monte Moro 2 984<br />

Dufourspitze (Monte<br />

Rosa) 4 634<br />

Breithorn VS 4 165<br />

Weißhorn 4 505<br />

Oberbauenstock 2 117<br />

Brisen 2 404<br />

Uri Rotstock 2 928<br />

Groß Spannort 3 199<br />

Tiflis 3 239<br />

Sustenhorn 3 504<br />

Dammastock 3 630<br />

Galenstock 3 583<br />

Pizzo Centrale 3 001<br />

Oberaarhorn 3 638<br />

Pizzo Rotondo 3 192<br />

Basodino 3 273<br />

Blinnenhorn 3 374<br />

Ofenhorn 3 235<br />

Glärnisch 2 914<br />

Fronalpstock SZ 1922<br />

Schächentaler Windgällen<br />

2 764<br />

Groß Windgällen 3 188<br />

Hausstock 3 158<br />

Bifertenstock 3 421<br />

Tödi (Piz Russein) 3 614<br />

Oberalpstock 3 328<br />

Badus (Six Madun) 2 928<br />

Piz Medel 3 210<br />

Scopi 3 199<br />

Piz Terri 3 149<br />

Pizzo Campo Tencia . 3 072<br />

Rheinwaldhorn 3 402<br />

Camoghè 2 228<br />

Miirtschenstock 2 441<br />

Spitzmeilen 2 502<br />

Vorab 3 028<br />

Graue Hörner 2 844<br />

Calanda 2 805<br />

Piz Mundaun 2 064<br />

Stätzerhorn 2 574<br />

Piz Beverin 2 997<br />

Pizzo Tambo 3 279<br />

Surettahorn 3 027<br />

Schesaplana 2 964<br />

Sulzfluh 2 817<br />

Weißfluh 2 843<br />

Piz Kesch 3 418<br />

Tinzenhorn 3 172<br />

Piz d'Err 3 378<br />

Piz Guglia 3 380<br />

Piz Languard 3 262<br />

Piz Corvatsch 3 451<br />

Piz Bernina 4 049<br />

Piz Palü 3 905<br />

Pizzo Cengalo 3 370<br />

Muttler 3 294<br />

Fluchthorn 3 399<br />

Groß Litzner 3 109<br />

Silvrettahorn 3 244<br />

Piz Linard 3 411<br />

Piz Lischana 3 105<br />

Piz Sesvenna 3 205

Alpen-, Voralpen- und Jurapässe – Cols des Alpes, des Préalpes et du Jura<br />

Paßstraßen – Cols<br />

Höhe C. M.<br />

Altitude<br />

m<br />

Länge<br />

Longueur<br />

km<br />

Paßwege – Cols<br />

Höhe C. M.<br />

Altitude<br />

m<br />

Länge<br />

Longueur<br />

km<br />

Paßstraßen – Routes<br />

Alpen<br />

Col du Pillon 1 546 25<br />

Col des Mosses 1 445 33<br />

Col de la Forclaz 1 527 38<br />

Grand St-Bernard . . . 2 469 61<br />

Simplon 2 005 64<br />

Nufenen 2 478 19<br />

Grimsel 2 165 33<br />

Susten 2 224 36<br />

Furka 2 431 31<br />

St. Gotthard 2 108 26<br />

Oberalp 2 044 31<br />

Klausenpaß 1 948 38<br />

Sattelegg 1 190<br />

Lukmanier 1 978 40<br />

San Bernardino 2 065 32<br />

Splügen 2 113 30<br />

Brünig 1 008 30<br />

Maloj a 1 815 49<br />

Julier 2 284 16<br />

Albula 2 312 25<br />

Bernina 2 323 39<br />

Flüela 2 383 26<br />

Umbrail 2 501<br />

Ofenpaß 2 149 37<br />

Voralp en<br />

Jaunpaß 1 509 29<br />

S challenb erg 1 167 27<br />

Ibergeregg 1 406 17<br />

Hulftegg 953 16<br />

Ricken 794 14<br />

Schwägalp 1 278 21<br />

Jura<br />

Oberer Hauenstein . . 731 12<br />

Unterer Hauenstein 691 10<br />

Paßwang 943 18<br />

Vue des Alpes 1 283 23<br />

Col du Marchairuz . . . 1 447 18<br />

Col du Mollendruz . . . 1 180 15<br />

Paßwege – Chemins<br />

Alp en<br />

Gemmi 2 316 16<br />

Rawil 2 429 30<br />

Sanetsch 2 251 25<br />

Große Scheidegg 1 961 22<br />

Kleine Scheidegg . . . 2 061 14<br />

Sefinenfurke 2 612<br />

Hahnenmoos 1 957<br />

Jochpaß 2 209 30<br />

Pas de Cheville 2 038 30<br />

Col de Jaman 1 512 13<br />

Col Ferret 2 537 39<br />

Monte Moro 2 868 20<br />

San Giacomo 2 313 25<br />

Lötschenpaß 2 690 20<br />

Surenenpaß 2 291 26<br />

Pragel 1 550 29<br />

Chrüzlip aß 2 347 19<br />

Panixerpaß 2 407 28<br />

Kistenpaß 2 730 22<br />

Kunkelpaß 1 357 12<br />

Scalettapaß 2 606 29<br />

Strelapaß 2 350 13<br />

Gruebenpaß 2 232 19<br />

Septimer 2 310 11<br />

Stallerberg 2 579 12<br />

Greinapaß 2 357 32<br />

Glaspaß 1 846 12<br />

Valserb erg 2 503 10<br />

Pass da Costainas . . . 2 251 13<br />

Fuorcla Surlej 2 755 10<br />

Passo di Naret 2 438 19<br />

Passo Campolungo . . . 2 318 15<br />

Straßentunnel – Tunnel routier<br />

S cheitelhöhe<br />

m<br />

Länge<br />

km<br />

Grand St-Bernard . . . . 1 924 5,8<br />

S. Bernardino 1 644 6,6<br />

Mositunnel (Brunnen) 450 1,2<br />

Grancia (Melide) 303 1,7<br />

Bahntunnel – Tunnels ferroviaires<br />

Tunnel<br />

Eröffnet<br />

S cheitelhöhe<br />

m<br />

Lange<br />

km<br />

Tunnel<br />

Ouverture<br />

Point<br />

culminant<br />

m<br />

Lon gueur<br />

km<br />

Simplon II-) 1906 700 19,803<br />

Simplon IF). . . 1922 700 19,823<br />

Gotthard 1882 1 150 15,003<br />

Lötschberg . . . 1913 1 240 14,612<br />

Ricken 1910 620 8,603<br />

1) Einspurig 1) A une voie<br />

Grenchenberg . . . 1915 550 8,578<br />

Hauenstein . . . 1916 450 8,134<br />

Jungfrau 1912 3 455 7,123<br />

Mont d'Or 1915 900 6,099<br />

Albula 1903 1 820 5,865<br />

Weißenstein . . . 1908 720 3,700<br />

5

Flüsse und Gletscher - Fleuves et glaciers<br />

Haupt-, Nebenflüsse<br />

Fleuves principaux,<br />

affluents<br />

Lange<br />

Etendue<br />

du bassin<br />

Davon<br />

Ausland<br />

Dont<br />

étranger<br />

Longueur<br />

Einzugsgebiet<br />

Gletscher,<br />

Firn<br />

Glaciers,<br />

névés<br />

kin km2 km2 km2<br />

Mittlere Jahresabflußmengen - Débit annuel moyen<br />

Meßstationen<br />

Stations de jaugeage<br />

Période mais 1968<br />

m8/5<br />

Rhein") - Rhin 1). 375,0 36 494 8 531 663 Basel (St.Alban) 1808-1968 1028 1185<br />

Vorderrhein .... 67,5 1 514 - 93 Ilanz 1962-1968 33,3 36,7<br />

Hinterrhein .... 57,3 1 693 51 59 * * * *<br />

Albula 36,0 950 - 18 Tiefencastel i1) ... 1926-1968 16,0 16,1<br />

Landquart 42,6 618 - 13 Felsenbach 1926-1968 24,8 25,3<br />

Thur 125,0 1 724 - 0 Andelfingen 1904-1968 46,5 47,0<br />

Töß 57,6 442 - - Neftenbach 1921-1968 7,60 8,73<br />

Glatt 36,0 416 - - * * * *<br />

Aare 295,2 17 779 103 469 Stilli 1935-1968 557 623<br />

Lütschine 27,0 380 - 77 Gsteig 1924-1968 18,8 19,0<br />

Kander 43,5 1 126 - 65 * * * *<br />

Simme 52,9 594 - 16 Oberwil (Simmental) . 1921-1968 11,6 13,8<br />

Saane - Sarine. 128,5 1892 - 8 Laupen 1949-1968 53,5 60,2<br />

Sense 45,8 433 - - Thörishaus 1928-1968 8,32 10,1<br />

Orbe 8)57,0 488 83 - Orbe 1912-1968 12,3 13,9<br />

Broye 86,0 854 - - * * * *<br />

Areuse 31,0 393 20 - Champ du Moulin . 1923-1968 12,4 14,3<br />

Schüß 40,5 282 - - * * * *<br />

Emme 80,1 983 - - Gerlafingen 1922-1968 18,9 24,9<br />

Wigger 39,7 380 - - * * * *<br />

Suhr 34,1 371 - - * * * *<br />

Reuß 158,5 3 425 - 134 Mellingen 1935-1968 140 146<br />

Sarner Aa .... 9,4 338 - - Sarnen 1934-1968 10,0 11,2<br />

Kleine Emme. 58,3 477 - - Malters 1936-1968 14,7 16,0<br />

Linth-Limmat . 140,0 2 416 - 39 Zürich 1938-1968 97,0 101<br />

Sihl 73,1 341 - - Zürich (Sihlhölzli). 1938-1968 6,80 7,38<br />

Ergolz 27,2 301 - - Liestal 1934-1968 3,61 5,12<br />

Birs 73,0 924 20 - Münchenstein ... 1917-1968 15,0 19,8<br />

Rhone 2)-Rhône 2). 264,0 10 403 3 456 1066 Aire 1946-1968 319 328<br />

Vispa 40,2 787 - 283 Visp 12) 1965-1968 14,6 12,8<br />

Borgne 29,4 385 - 84 La Luette 1926-1968 7,32 3,05<br />

Drance 43,3 678 0 127 Châble 13) 1957-1968 2,46 2,15<br />

Doubs 9)74,3 10)1310 1°)1020 - Ocourt 1921-1968 32,8 39,8<br />

Allaine 3) 28,0 319 59 - * * * *<br />

Ticino 4) 5) 91,0 1 616 - 26 Bellinzona 1921-1968 70,2 84,3<br />

Brenno 34,4 404 - 13 Loderio 14) 1961-1968 4,74 6,65<br />

Moësa 43,8 477 - 6 Lumino 1913-1968 21,5 26,1<br />

Maggia 55,8 926 174 11 Bignasco 15) 1954-1968 1,75 2,86<br />

Tresa 13,4 754 367 - Ponte Tresa 1923-1968 25,1 27,9<br />

Poschiavino 3) 4) . . 24,6 238 0 14 Le Prese 1931-1968 6,08 6,88<br />

Mera 3) 4) 21,1 190 - 31 * * * *<br />

Rambach 3) 6) 13,7 188 57 0 * * *<br />

Inn - En 3) 7) 104,0 2150 358 151 Martina 1904-1968 57,9 58,2<br />

1) Bis zur schweizerisch-badischen Grenze unterhalb Basel 1) Jusqu'à la frontière suisse-badoise en aval de Bâle<br />

2) Bis zur Landesgrenze unterhalb Chancy 3) Jusqu'à la frontière en aval de Chancy<br />

3) Bis zur Landesgrenze 3) Jusqu'à la frontière<br />

4) Pogebiet 4) Bassin du Pâ<br />

6) Bis zum Langensee b) Jusqu'au lac Majeur<br />

8) Etschgebiet 8) Bassin de l'Adige<br />

7) Donaugebiet 7) Bassin du Danube<br />

8) Landesgrenze bis Neuenburgersee 8) Frontière jusqu'au lac de Neuchâtel<br />

9) Lac des Brenets bis zur Landesgrenze bei Ocourt 8) Lac des Brenets jusqu'à la frontière près d'Ocourt<br />

10) Bis Ocourt oberhalb Landesgrenze 10) Jusqu'à Ocourt en amont de la frontière<br />

11) Ohne Julia 11) Sans la Julia<br />

18) Einfluß Ableitung nach Val des Dix und Stausee Mattmark 12) Influence de l'adduction vers le Val des Dix et de la retenue<br />

13) Einfluß des Stausees Mauvoisin de Mattmark<br />

14) Einfluß der Speicherungen der Bleniowerke 13) Influence de la retenue de Mauvoisin<br />

15) Ohne Bavona 14) Influence des accumulations des forces motrices de Blenio<br />

1<br />

16) Sans la Bavona<br />

6

Schweizer Seen *) - Lacs suisses *)<br />

Naturseen - Lacs naturels<br />

Mittlere Größte<br />

Name Fläche 1) Höhe Tiefe<br />

km, m ü. M. m<br />

Le Léman2) 581,3 372,0 310<br />

Bodensee (mitUntersee) 3) 541,1 395,6 252<br />

Lac de Neuchâtel 218,3 429,4 153<br />

Lago Maggiore 4) 212,3 193,5 372<br />

Vierwaldstätter See 113,7 433,6 214<br />

Zürichsee (mit Obersee) . . 90,1 405,9 143<br />

Lago di Lugano 5) . 48,7 270,5 288<br />

Thuner See 48,4 557,7 217<br />

Bieler See 39,6 429,1 74<br />

Zuger See 38,3 413,6 198<br />

Brienzer See 29,8 563,8 261<br />

Walensee 24,1 419,1 1.50<br />

Murtensee ... 23,0 429,5 46<br />

Sempacher See 14,5 503,8 87<br />

fon-<br />

Altitude deur<br />

Nom Surface 1) moyenne Proeur<br />

max.<br />

km 2 m s. m. m<br />

Hallwiler See 10,3 449 47<br />

Greifensee 8,5 435 34<br />

Sarner See 7,5 469 52<br />

Agerisee 7,2 724 82<br />

Baldegger See 5,3 463 66<br />

Silser See 4,2 1 797 71<br />

Pfäffiker See 3,3 537 35<br />

Silvaplaner u. Campfèr See 3,2 1 791 77<br />

Lauerzer. See 3,1 447 14<br />

0schinensee 1,1 1 578 56<br />

St.Moritzer See 0,78 1 768 44<br />

Daubensee 0,69 2 205<br />

Lac des Brenets 0,69 750 32<br />

Mauensee 0,55 504 9<br />

1) Ohne Inseln 4) Anteil Ausland 170 km'<br />

2) Anteil Ausland 234 km 2 5) Anteil Ausland 18 km2<br />

3 ) Anteil Ausland 368 km'<br />

1) Sans les îles 4) Part de l'étranger 170 km.<br />

2) Part de l'étranger 234 km. 5) Part de l'étranger 18 km2<br />

3) Part de l'étranger 368 km2<br />

Speicherseen (Stauseen) - Lacs d'accumulation<br />

Name<br />

Fläche<br />

km $<br />

Maximale<br />

Staukote<br />

m ii. M.<br />

Größte<br />

Tiefe<br />

m<br />

Nom<br />

Surface<br />

km 2<br />

Cote de<br />

retenue<br />

max,<br />

m s. m.<br />

Profondeur<br />

max.<br />

m<br />

Sihlsee 10,85 889,3 23<br />

Lacs de Joux et Brenet (N) 9,56 1005,0 34<br />

Lac de la Gruyère 9,42 677,0 75<br />

Schiffenensee 4,25 532,0 38<br />

Wägitaler See 4,20 901,0 66<br />

Lac des Dix 4,03 2 364,0 227<br />

Wohlensee 3,70 481,0 20<br />

Klöntaler See (N) 3,40 848,2 48<br />

Grimselsee (N) 2,63 1908,7 100<br />

Lac de Mauvoisin 2,08 1961,5 180<br />

Lungerer See (N) 2,02 689,2 68<br />

Lago di Poschiavo (N) . 1,98 962,3 84<br />

Lai da Sta. Maria 1,80 1908,0 98<br />

Mattmarksee 1,76 2197,0 93<br />

Lago di Vogorno 1,70 470,0 200<br />

Lac de Salanfe 1,65 1918,0 41<br />

Zervreilasee 1,61 1862,0 140<br />

Lac de l'Hongrin 1,60 1255,0 105<br />

Lago Bianco (N) 1,55 2 234,4 53<br />

Stausee Niederried 1,50 461,1 8<br />

Lago Ritom (N) 1,48 1849,7 65<br />

Oberaarsee 1,46 2 303,0 90<br />

Lai da Marmorera 1,41 1680,0 70<br />

Limmerensee 1,34 1857,0 122<br />

(N) Gestaute resp. abgesenkte Naturseen<br />

Lac de Moiry 1,34 2 249,0 120<br />

Lac de Barberine 1,32 1888,8 63<br />

Göscheneralpsee 1,32 1792,0 106<br />

Lago di Luzzone 1,24 1591,0 198<br />

Lago da l'Albigna 1,13 2162,6 108<br />

Lago di Sambuco 1,12 1461,0 124<br />

Lai da Nalps 0,91 1908,0 122<br />

Sufnersee 0,91 1401,0 51<br />

Lac de Tseuzier 0,85 1777,0 140<br />

Lai da Curnera 0,81 1956,0 136<br />

Lac de Montsalvan 0,74 800,8 53<br />

Lago di Naret (N) 0,73 2 310,0 104<br />

Lac de Moron 0,69 716,0 59<br />

Räterichsbodensee 0,67 1767,0 77<br />

Gelmersee (N) 0,64 1850,2 40<br />

Lac des Toules 0,61 1810,0 75<br />

Davoser See (N) 0,59 1858,7 51<br />

Melchsee (N) 0,55 1893,3 18<br />

Lac du Vieux Emosson 0,55 2 205,0 42<br />

Logo di Lucendro (N) 0,54 2134,5 96<br />

Griessee 0,51 2 386,5 66<br />

Lac de Cleuson 0,50 2186,5 76<br />

(N) Lacs naturels surélevés resp. abaissés<br />

*) Mit einem Flächeninhalt über 0,5 km.<br />

*) D'une surface supérieure à 0,5 km2<br />

7

Witterung — Conditions atmosphériques<br />

Jahresübersicht 1969 — Récapitulation pour 1969<br />

Jahresmittel<br />

Niederschlag,<br />

Tage mit — Jours avec<br />

Moyenne annuelle<br />

Sonnen-<br />

Höhe<br />

schein-<br />

Luft- Tempe- Summe<br />

dauer, Niederschlag<br />

Meteorologische<br />

ii . M. druck ratur Stunden Précipitations hellem triibem<br />

Stationen<br />

Nebel<br />

Alti-<br />

Précipip<br />

-<br />

Gewitter<br />

Wetter Wetter<br />

Pression<br />

Stations tude Tempé. tations Insola- Davon<br />

Brouilmétéorologiques<br />

rature totales tion,<br />

Schnee Orage<br />

atmosphérique<br />

heures<br />

Total<br />

lard<br />

Ciel Ciel<br />

Dont<br />

clair couvert<br />

m mm u Celsius mm<br />

neige<br />

Zürich 569 711,7 8,2 953 1613 154 51 16 51 30 174<br />

Basel 317 733,5 9,1 859 1642 146 32 15 52 37 154<br />

Bern 572 711,3 8,6 868 1 680 143 39 15 35 41 177<br />

Neuchâtel 487 719,1 9,1 965 1 554 144 36 17 31 49 151<br />

Genève 430 723,8 9,0 931 1 813 133 20 21 32 48 136<br />

Lausanne 618 707,8 9,0 977 1 845 139 29 2 15 69 111<br />

Montreux 408 725,8 9,8 1 000 1 585 152 16 1 2 75 123<br />

Sion 549 714,4 9,6 566 2 110 105 17 4 9 91 70<br />

Luzern 498 718,2 8,4 1 116 1 402 150 44 18 35 47 166<br />

St. Gallen 664 703,6 7,4 1 185 1 442 158 53 23 79 40 152<br />

Chur 586 710,5 8,9 771 1 794 122 33 4 8 59 142<br />

Davos 1 588 628,6 3,2 919 1 712 150 82 21 3 55 139<br />

Lugano 276 736,7 11,5 1 263 1945 122 15 21 1 60 118<br />

Sonnenscheindauer, Bewölkung 1969 — Durée de l'insolation, nébulosité, en 1969<br />

Stationen<br />

Stations<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahr<br />

Année<br />

8<br />

Sonnenscheindauer in Stunden – Insolation, durée en heures<br />

Zürich 36 76 83 140 233 176 273 198 149 136 102 11 1613<br />

Basel 52 60 99 138 212 172 241 192 158 186 92 40 1 642<br />

Bern 58 70 77 135 217 177 277 207 162 168 97 35 1 680<br />

Neuchâtel 31 59 71 146 211 174 274 204 153 131 73 27 1 554<br />

Genève 59 107 95 148 228 176 287 230 193 156 101 33 1 813<br />

Lausanne 67 90 96 142 230 187 297 235 173 170 88 70 1 845<br />

Montreux 66 77 93 124 190 142 244 202 158 155 71 63 1 585<br />

Luzern 35 70 59 115 221 146 256 181 115 107 88 9 1402<br />

Davos 91 95 128 138 201 131 219 161 166 189 97 96 1 712<br />

Santis 124 110 160 129 226 141 227 169 213 267 108 154 2 028<br />

Lugano 110 76 117 170 172 203 268 220 193 207 98 111 1945<br />

Bewölkung in Prozent') – Nébulosité, en pour-cent')<br />

Zürich 88 80 76 70 61 67 48 60 66 61 71 96 70<br />

Basel 76 79 73 66 65 69 50 58 56 53 71 84 67<br />

Bern 86 76 80 72 59 72 46 62 63 55 70 87 69<br />

Neuchâtel 91 74 76 64 54 64 40 54 53 48 74 89 65<br />

Genève 80 64 71 62 60 71 41 53 54 48 67 83 63.<br />

Lausanne 74 60 70 56 53 62 36 49 51 35 64 71 57<br />

Montreux 63 62 70 66 55 62 40 52 46 34 66 70 57<br />

Sion 51 54 56 59 45 54 37 44 40 24 53 45 47<br />

Luzern 84 70 76 69 52 67 49 59 64 59 65 95 67<br />

Davos 61 73 69 71 63 78 60 71 56 32 62 51 62<br />

Lugano 52 72 72 64 67 60 47 62 57 39 68 47 59<br />

1) Mittlere Bedeckung der Himmelsfläche durch Wolken in Prozent 1) Portion moyenne du ciel couvert par les nuages, en pour-cent

Temperatur nach Monaten, 1969 - Température, par mois, en 1969<br />

Stationen<br />

Stations<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahr<br />

Année<br />

Monatsmittel in ° Celsius - Moyennes mensuelles en degrés Celsius<br />

Zürich 0,3 - 0,9 3,7 7,6 14,0 13,7 18,4 16,2 14,7 10,0 4,9 - 3,9 8,2<br />

Basel 2,0 0,1 4,7 8,5 14,2 14,7 19,5 17,1 15,1 10,3 6,1 - 2,6 9,1<br />

Bern 0,2 - 1,0 4,3 8,2 14,1 14,1 19,2 16,9 15,0 10,3 4,8 - 3,5 8,6<br />

Neuchâtel 1,0 - 0,5 4,6 8,4 13,9 14,6 19,8 17,8 15,7 10,8 5,5 - 2,5 9,1<br />

Genève 1,2 - 0,4 5,0 8,7 13,7 14,4 19,4 17,7 15,0 9,8 5,4 - 1,7 9,0<br />

Lausanne 1,3 - 0,4 4,7 8,2 13,6 14,1 19,4 17,5 15,6 11,4 5,4 - 2,8 9,0<br />

Montreux 1,8 0,7 5,7 9,0 14,5 15,2 19,7 18,2 16,1 11,6 6,5 - 1,6 9,8<br />

Sion 1,0 0,1 6,4 9,6 15,4 15,9 20,0 17,8 16,1 11,7 5,0 - 3,9 9,6<br />

Luzern 0,0 - 0,9 4,1 8,0 14,1 13,9 19,0 16,6 15,0 9,5 4,5 - 3,4 8,4<br />

St. Gallen - 0,1 - 1,6 2,7 6,5 13,3 12,8 17,7 15,2 13,8 9,1 4,6 - 4,8 7,4<br />

Chur 1,2 - 0,2 5,3 8,4 14,6 14,2 19,0 16,7 15,6 11,1 5,1 - 4,6 8,9<br />

Davos - 3,9 - 7,2 - 1,2 2,1 8,4 8,4 13,2 10,8 10,1 6,3 - 1,0 - 8,1 3,2<br />

Lugano . 1,8 1,9 6,6 10,7 16,4 17,8 21,8 20,4 17,3 13,6 7,5 2,0 11,5<br />

Maximum in ° Celsius - Maximum en degrés Celsius<br />

Zürich 7,6 9,7 13,3 23,7 29,9 25,6 29,7 28,5 24,4 19,3 15,0 4,2 29,7<br />

Basel 11,3 10,9 16,0 24,2 30,3 24,8 30,7 28,4 25,2 20,9 19,2 4,5 30,7<br />

Bern 7,6 7,6 13,0 21,0 26,6 24,6 29,0 27,7 23,3 18,2 14,6 5,4 29,0<br />

Neuchâtel 7,6 7,4 11,4 20,8 27,2 25,6 30,5 29,2 24,0 18,6 15,3 5,1 30,5<br />

Genève 8,2 8,5 13,1 20,5 26,0 25,4 30,7 28,5 22,3 19,0 16,2 5,8 30,7<br />

Lausanne 6,5 7,4 12,6 19,0 24,2 23,2 27,6 27,6 22,5 19,0 14,1 3,7 27,6<br />

Montreux 9,6 10,0 14,0 19,0 23,2 23,4 28,2 27,0 22,2 20,4 17,0 4,0 28,2<br />

Sion 9,3 12,7 16,5 22,2 31,0 28,0 30,6 29,0 26,7 22,4 15,0 4,6 31,0<br />

Luzern 8,4 8,4 13,5 22,8 27,3 24,2 29,9 27,8 23,4 17,1 14,4 5,4 29,9<br />

St. Gallen 7,3 8,9 12,0 20,6 26,8 26,7 28,0 26,2 23,3 17,6 16,4 3,6 28,0<br />

Chur . ,, 9,4 13,2 16,6 23,3 32,0 25,6 29,6 28,9 27,1 24,9 18,2 3,4 32,0<br />

Davos 5,5 6,6 8,2 17,2 25,9 19,6 24,8 21,6 21,9 18,7 13,2 1,2 25,9<br />

Lugano 13,0 10,8 18,0 24,2 27,5 26,1 30,3 29,8 26,0 22,0 16,3 12,2 30,3<br />

Minimum in ° Celsius - Minimum en degrés Celsius<br />

Zürich - 7,1 - 9,7 - 3,4 - 1,0 4,0 4,5 8,6 8,3 9,3 1,7 - 6,6 -10,9 -10,9<br />

Basel - 6,3 - 8,6 - 3,6 - 1,1 5,6 6,4 9,9 8,5 8,3 1,2 - 5,5 - 8,4 - 8,6<br />

Bern -10,1 -10,4 - 2,2 - 0,7 6,2 4,9 8,7 7,3 7,4 2,2 - 5,3 -11,6 -11,6<br />

Neuchâtel - 7,0 - 8,3 - 1,6 0,9 6,2 6,0 9,7 8,5 8,8 3,6 - 4,3 - 8,6 - 8,6<br />

Genève ... - 8,0 -10,6 - 3,8 0,7 7,0 6,2 9,8 7,8 7,1 0,5 - 4,3 - 6,9 -10,6<br />

Lausanne - 5,1 - 8,6 - 0,8 0,6 5,8 4,6 8,9 8,5 10,6 5,0 - 6,1 - 8,2 - 8,6<br />

Montreux - 5,2 - 6,2 - 0,8 1,0 6,6 7,0 9,8 9,8 10,4 5,0 - 3,0 - 9,0 - 9,0<br />

Sion - 8,2 - 8,4 - 0,4 0,1 7,7 '7,4 9,9 8,0 8,7 2,9 - 5,0 -12,4 -12,4<br />

Luzern - 7,2 -10,4 - 2,6 - 1,2 5,5 4,2 8,1 8,8 8,4 2,0 - 8,2 -10,2 -10,4<br />

St. Gallen - 8,2 -12,3 - 4,3 - 2,7 4,3 3,4 7,4 7,0 8,4 1,3 - 9,6 -12,0 -12,3<br />

Chur - 8,7 - 9,6 - 1,9 - 2,4 5,3 4,8 7,6 7,1 9,0 2,3 - 6,5 -12,4 -12,4<br />

Davos -12,8 -16,7 - 9,3 - 8,8 0,1 0,1 2,2 0,8 1,8 - 3,7 -13,8 -18,3 -18,3<br />

Lugano - 5,0 - 5,8 - 0,2 2,8 8,9 8,7 13,5 11,0 10,7 6,0 - 1,8 - 4,3 - 5,8<br />

9

Niederschlag nach Monaten 1969 — Précipitations, par mois, en 1969<br />

Stationen<br />

Jan.<br />

Febr.<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

Aug.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Jahr<br />

Stations<br />

Janv.<br />

Févr.<br />

Mars<br />

Avril<br />

Mai<br />

Juin<br />

Juillet<br />

Août<br />

Sept.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Déc.<br />

Année<br />

Monatssumme in mm - Hauteur d'eau tombée mensuellement, en mm<br />

Zürich 51 47 54 85 74 187 58 189 23 10 95 80 953<br />

Basel 40 62 61 75 78 130 88 154 43 2 76 50 859<br />

Bern 37 50 44 92 71 155 102 108 61 6 90 52 868<br />

Neuchâtel 40 77 70 108 77 123 110 92 99 3 106 60 965<br />

Genève . 70 59 64 100 108 163 50 '71 80 2 122 42 931<br />

Lausanne 61 73 80 133 82 149 63 105 41 3 127 60 977<br />

Montreux 51 56 43 92 74 166 100 175 50 5 132 56 1 000<br />

Sion 22 28 19 75 32 72 67 86 43 3 87 32 566<br />

Luzern 45 59 45 74 78 209 146 220 61 23 94 62 1 116<br />

St. Gallen 52 58 46 115 86 189 109 245 40 20 115 110 1 185<br />

Chur 39 34 20 72 108 110 75 120 24 3 132 34 771<br />

Davos 30 46 19 78 121 156 131 148 39 5 112 34 919<br />

Lugano 88 103 63 57 229 171 84 105 214 0 133 16 1 263<br />

Abweichung der Monatssumme vom Mittel 1901 bis 1960 in mm<br />

Écart à la moyenne de 1901 à 1960, en mm<br />

Zürich -17 - 14 - 15 - 3 - 33 49 - 81 57 - 78 - 70 23 7 - 175<br />

Basel - 6 20 12 15 1 39 1 63 - 34 - 60 18 0 69<br />

Bern -18 - 3 - 20 16 - 27 37 - 14 - 6 - 34 - 69 19 - 13 - 132<br />

Neuchâtel - 37 10 4 44 - 2 27 20 - 12 10 - 75 19 - 24 - 16<br />

Genève 6 - 1 - 5 36 39 81 - 24 - 27 - 16 - 84 33 - 37 1<br />

Lausanne - 9 7 7 61 - 8 43 - 37 - 11 - 65 - 87 36 - 24 - 87<br />

Montreux - 17 - 10 - 31 11 - 21 37 - 30 31 - 58 - 84 48 - 27 - 151<br />

Sion - 31 - 20 - 21 38 - 8 24 17 21 - 4 - 45 33 - 30 - 26<br />

Luzern -14 6 - 21 - 14 - 37 52 - 10 72 - 48 - 55 29 2 - 38<br />

St. Gallen - 31 - 13 - 31 12 - 38 28 - 54 94 - 81 - 70 35 34 - 115<br />

Chur -13 - 14 - 29 20 37 19 - 30 13 - 56 - 64 72 - 24 - 69<br />

Davos - 42 - 15 - 38 20 43 37 - 9 16 - 50 - 63 47 - 34 - 88<br />

Lugano 31 36 - 55 - 102 26 - 15 - 97 - 87 56 - 181 0 - 75 - 463<br />

Größte Tagesmenge in mm - Maximum d'eau tombée en un jour, en mm<br />

Zürich 16 8 12 19 19 34 18 33 7 7 27 21 34<br />

Basel 10 15 20 16 18 25 33 30 16 1 20 22 33<br />

Bern 10 7 10 24 14 45 52 26 24 5 22 14 52<br />

Neuchâtel 8 19 20 30 20 16 23 21 51 2 18 13 51<br />

Genève 16 12 20 39 24 56 14 33 25 1 37 13 56<br />

Lausanne 13 22 19 35 19 25 19 25 18 3 37 13 37<br />

Montreux 19 15 13 17 17 49 24 32 24 4 42 12 49<br />

Sion 8 10 5 38 11 26 16 33 14 2 43 11 43<br />

Luzern 14 13 16 15 16 27 59 38 22 14 22 15 59<br />

St. Gallen 17 12 19 16 18 24 18 50 22 13 19 35 50<br />

Chur 16 10 9 22 26 20 33 25 9 3 50 15 50<br />

Davos 8 12 6 17 35 28 40 18 9 4 30 13 40<br />

Lugano 38 24 18 18 51 58 47 35 55 0 33 14 58<br />

10

Klima der Schweiz nach langjährigen Mittelwerten<br />

Climat de la Suisse (moyennes de nombreuses années)<br />

Stationen<br />

Stations<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

August<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahr<br />

Année<br />

Mittlere Sonnenscheindauer in Stunden 1931/1960<br />

Durée moyenne d'insolation en heures, de 1931 à 1960<br />

Zürich 46 79 149 173 207 220 238 219 166 108 51 37 1693<br />

Basel 63 80 140 163 195 214 232 209 160 109 60 52 1 677<br />

Bern 56 89 148 173 204 225 248 226 170 115 59 46 1 759<br />

Neuchâtel. 39 78 148 179 210 232 251 226 162 101 44 29 1699<br />

Genève 54 98 167 204 236 261 287 257 189 123 61 42 1979<br />

Lausanne . 65 106 169 196 228 247 271 242 186 132 70 59 1971<br />

Montreux . 61 91 140 166 187 197 222 205 159 119 68 57 1 672<br />

Luzern 40 72 140 163 188 196 221 198 149 94 46 34 1 541<br />

Davos 85 99 149 157 164 169 197 181 164 130 92 79 1666<br />

Säntis 112 123 166 160 184 174 196 186 170 163 129 117 1880<br />

Locarno-Monti . 131 153 188 209 214 252 283 260 203 159 120 114 2 286<br />

Lugano 117 143 171 186 191 234 268 243 189 147 110 102 2 101<br />

Leysin 103 113 152 162 179 185 215 197 162 137 103 100 1808<br />

Montana 119 131 180 193 206 224 256 236 196 173 124 115 2153<br />

St. Moritz. 99 125 161 169 173 183 212 192 164 144 103 80 1805<br />

Mittlere Temperatur in Grad Celsius 1901-1960<br />

Température moyenne en degrés Celsius, de 1901 à 1960<br />

Zürich -1,0 0,2 4,2 8,0 12,5 15,5 17,2 16,6 13,5 8,4 3,3 0,2 8,2<br />

Basel 0,2 1,4 5,2 8,9 13,4 16,6 18,4 17,6 14,3 9,2 4,3 1,4 9,2<br />

Bern -1,1 0,3 4,3 8,4 13,0 16,2 18,0 17,3 14,0 8,6 3,5 0,2 8,6<br />

Neuchâtel. 0,0 1,0 4,9 8,8 13,4 16,6 18,6 17,9 14,7 9,2 4,3 1,3 9,2<br />

Genève 0,2 1,1 4,9 8,7 13,1 16,5 18,3 17,6 14,3 9,1 4,5 1,5 9,2<br />

Lausanne . 0,2 1,2 5,0 8,5 13,0 16,2 18,2 17,6 14,5 9,5 4,5 1,4 9,1<br />

Montreux 1,0 1,9 5,7 9,5 13,9 17,4 19,3 18,5 15,3 10,1 5,5 2,3 10,0<br />

Sion - 0,2 1,6 6,2 10,3 14,9 18,0 19,6 18,6 15,3 10,0 4,6 0,8 10,0<br />

Luzern - 0,9 0,3 4,3 8,2 12,8 16,0 17,8 17,1 13,8 8,5 3,5 0,4 8,5<br />

St.Gallen . -1,6 - 0,6 3,1 6,8 11,5 14,5 16,4 15,8 12,7 7,8 2,8 - 0,3 7,4<br />

Santis - 8,7 - 8,9 - 7,0 - 4,7 - 0,2 2,8 5,0 5,0 2,9 - 0,6 - 4,8 - 7,4 - 2,2<br />

Chur - 0,8 0,7 5,1 8,8 13,5 16,2 17,7 17,2 14,3 9,4 4,2 0,5 8,9<br />

Davos - 6,3 - 5,2 -1,7 2,1 6,7 9,9 11,6 11,1 8,1 3,4 -1,6 - 5,0 2,8<br />

Locarno-Monti . 2,8 4,1 7,6 11,4 15,4 19,1 21,0 20,3 17,0 11,8 6,9 3,8 11,8<br />

Lugano 2,3 3,6 7,3 11,3 15,5 19,4 21,3 20,8 17,5 12,3 7,1 3,2 11,8<br />

Niederschlag in mm 1901-1960 - Précipitations moyennes en mm, de 1901 à 1960<br />

Zürich 68 61 69 88 107 138 139 132 101 80 72 73 1 128<br />

Basel 46 42 49 60 77 91 87 91 77 62 58 50 790<br />

Bern 55 53 64 76 98 118 116 114 95 75 71 65 1000<br />

Neuchâtel 77 67 66 64 79 96 90 104 89 78 87 84 981<br />

Genève 64 60 69 64 69 82 74 98 96 86 89 79 930<br />

Lausanne 70 66 73 72 90 106 100 116 106 90 91 84 1064<br />

Montreux 68 66 74 81 95 129 130 144 108 89 84 83 1 151<br />

Sion 53 48 40 37 40 48 50 65 47 48 54 62 592<br />

Luzern 59 53 66 88 115 157 156 148 109 78 65 60 1 154<br />

St. Gallen 83 71 77 103 124 161 163 151 121 90 80 76 1300<br />

Santis .... 189 153 169 185 193 252 294 280 205 178 188 194 2 480<br />

Chur 52 48 49 52 71 91 105 107 80 67 60 58 840<br />

Davos 72 61 57 58 78 119 140 132 89 68 65 68 1 007<br />

Locarno-Monti . 52 66 115 155 205 185 194 217 186 196 139 93 1 803<br />

Lugano 57 67 118 159 203 186 181 192 158 181 133 91 1726<br />

11

Bevölkerungsstand — Etat de la population<br />

Bevölkerung der Kantone 1960 — Population des cantons, en 1960<br />

Eintritt Zahl Familien-,<br />

in den der Ge- Bewohnte Besetzte Einzelhaus- Kollektiv- Haushal- Wohn- Einwohner<br />

Kantone Bund meinden Gebäudes) Wohnungen haltungen haushal- tungen bevölkerung auf 1 km9<br />

Entrée<br />

Cantons<br />

dans la<br />

Nombre<br />

Ménages tungen<br />

de Maisons Logements<br />

Ménages<br />

familiaux<br />

g Population Habitants<br />

Confédératiomuneson.<br />

coin-<br />

habitées') occupés ou de per-<br />

collec flfss Total résidante par km$<br />

seules<br />

Zürich 1351 171 111299 293 491 293 649 2 309 295 958 952 304 551<br />

Bern 1353 492 133 224 255 440 255 508 1819 257 327 889 523 129<br />

Luzern 1332 107 28 715 62 551 62 560 480 63 040 253 446 170<br />

Uri 1291 20 4 614 7 522 7 523 79 7 602 32 021 30<br />

Schwyz 1291 30 11266 18 717 18 729 194 18 923 78 048 86<br />

Obwalden 1291 7 3 728 5 328 5 329 65 5 394 23135 47<br />

Nidwalden 1291 11 2 993 5 052 5 052 70 5122 22188 81<br />

Glarus 1352 29 8 463 11423 11429 96 11525 40148 59<br />

Zug 1352 11 5 933 12 312 12 317 173 12 490 52 489 220<br />

Fribourg 1481 284 24 218 37 985 38 000 378 38 378 159 194 95<br />

Solothurn 1481 132 31405 55 429 55 448 410 55 858 200 816 254<br />

Basel-Stadt 1 501 3 22 089 79 427 79 450 505 79 955 225 588 6 081<br />

Basel-Landschaft 1501 74 23 638 42 027 42 037 241 42 278 148 282 346<br />

Schaffhausen 1501 35 10 560 19 868 19 869 138 20 007 65 981 221<br />

Appenzell A. Rh 1513 20 9 976 14 974 14 975 159 15134 48 920 202<br />

Appenzell I. Rh 1513 6 2 618 3 328 3 328 33 3 361 1.2 943 75<br />

St. Gallen 1803 91 52 711 92 612 92 640 872 93 512 339 489 168<br />

Graubünden 1803 221 24 052 36 812 36 853 688 37 541 147 458 21<br />

Aargau 1803 233 61609 96 528 96 552 638 97190 360 940 257<br />

Thurgau 1803 201 28 630 45 630 45 643 349 45 992 166 420 165<br />

Ticino 1803 253 36 589 61313 61339 560 61899 195 566 70<br />

Valid 1803 388 56 561 138195 138 206 1433 139 639 429 512 134<br />

Valais 1815 169 27 423 44 733 44 744 546 45 290 177 783 34<br />

Neuchâtel 1815 62 17 225 49 180 49 196 354 49 550 147 633 185<br />

Genève 1815 45 20 440 90 513 90 624 421 91045 259 234 919<br />

Schweiz – Suisse . 3 095 759 979 1580 390 1581000 2)13 010 1594 010 5429 061 131<br />

r) Inbegriffen bewohnte Bank- und Verwaltungsgebäude, 1) Y compris les bâtiments administratifs, bancaires,<br />

Fabriken, Schulhäuser usw.<br />

industriels et scolaires habités, etc.<br />

E) Mit 260115 Personen ß) Comptant 260115 personnes<br />

Bevölkerung der Schweiz seit 1850 — Population de la Suisse, depuis 1850<br />

Zahl der<br />

Gemeinden<br />

Wohnbevölkerung<br />

Nombre Bewohnte Population P résidante<br />

Einwohner<br />

Volkszählung de communes Gebäude Haushaltungen<br />

auf 1 km2<br />

Recensement<br />

Maisons<br />

Übrige<br />

Habitants<br />

de la population Städter) Übrige habitées Ménages Städter) Gemeinden par km.<br />

Total<br />

Villes r) Autres Villes r) Autres<br />

communes<br />

1850 (18.-23.3.) . 8 3196 * 485 087 154197 2 238 543 2 392 740 58<br />

1860 (10. 12.) 10 3 201 347 184 527 960 21.2 290 2 298 204 2 510 494 61<br />

1870 (1. 12.) 12 3 181 387 148 557 018 264 565 2 390 436 2 655 001 64<br />

1880 (1.12.) 17 3173 400 322 607 725 377 501 2 454 286 2 831787 69<br />

1888 (1.12.) 18 3 170 400 284 638 064 440 461 2 477 293 2 917 754 71<br />

1900 (1.12.) 21 3143 434 084 728 920 728 385 2 587 058 3 315 443 80<br />

1910 (1. 12.) 26 3 131 471 216 829 009 958 657 2 794 636 3 753 293 91<br />

1920 (1. 12.) 28 3108 494 816 886 874 1 071 554 2 808 766 3 880 320 94<br />

1930 (1. 12.) 31 3 087 545 330 1 002 915 1 237 776 2 828 624 4 066 400 98<br />

1941(1.12.) 31 3 076 604 272 1 147 029 1 402 335 2 863 368 4 265 703 103<br />

1950 (1. 12.) 42 3 059 672 883 1 312 204 1 720 057 2 994 935 4 714 992 114<br />

1960 (L12.) 65 3 030 759 979 1 594 010 2 279 760 3 149 301 5 429 061 131<br />

12<br />

r) Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern r) Communes de plus de 10 000 habitants

Kantone<br />

Cantons<br />

Wohnbevölkerung der Kantone seit 1850<br />

Population résidante des cantons, depuis 1850<br />

1850 1880 1900 1910 1920 1930 1941 1950 1960<br />

Zunahme<br />

seit 1950<br />

Accroies.<br />

depuis 1950<br />

of<br />

^o<br />

Zürich 250 698 316 074 431036 503 915 538 602 617 706 674 505 777 002 952 304 22,5<br />

Bern 458 301 530 411 589 433 645 877 674 394 688 774 728 916 801943 889 523 10,9<br />

Luzern 132 843 134 708 146 519 167 223 177 073 189 391 206 608 223 249 253 446 13,5<br />

Uri 14 505 23 744 19 700 22113 23 973 22 968 27 302 28 556 32 021 12,1<br />

Schwyz 44 168 51 109 55 385 58 428 59 731 62 337 66 555 71 082 78 048 9,8<br />

Obwalden . 13 799 15 329 15 260 17161 17 567 19 401 20 340 22125 23135 4,6<br />

Nidwalden . 11 339 11 979 13 070 13 788 13 956 15 055 17 348 19 389 22 188 14,4<br />

Glarus 30 213 34 242 32 349 33 316 33 834 35 653 34 771 37 663 40148 6,6<br />

Zug 17 461 22 829 25 093 28156 31569 34 395 36 643 42 239 52 489 24,3<br />

Fribourg 99 891 114 994 127 951 139 654 143 055 143 230 152 053 158 695 159194 0,3<br />

Solothurn . 69 674 80 362 100 762 117 040 130 617 144198 154 944 170 508 200 816 17,8<br />

Basel-Stadt 29 698 64 207 112 227 135 918 140 708 155 030 169 961 196 498 225 588 14,8<br />

Basel-Land. 47 885 59171 68 497 76 488 82 390 92 541 94 459 107 549 148 282 37,9<br />

Schallhaus. 35 300 38 241 41514 46 097 50 428 51187 53 772 57 515 65 981 14,7<br />

App. A. Rh. 43 621 51953 55 281 57 973 55 354 48 977 44 756 47 938 48 920 2,0<br />

App. I. Rh 11272 12 874 13 499 14 659 14 614 13 988 13 383 13 427 12 943 –3,6<br />

St. Gallen 169 625 209 719 250 285 302 896 295 543 286 362 286 201 309106 339 489 9,8<br />

Graubünden 89 895 93 864 104 520 117 069 119 854 126 340 128 247 137100 147 458 7,6<br />

Aargau 199 852 198 357 206 498 230 634 240 776 259 644 270 463 300 782 360 940 20,0<br />

Thurgau . 88 908 99 231 113 221 134 917 135 933 136 063 138122 149 738 166 420 11,1<br />

Ticino 117 759 130 394 138 638 156166 152 256 159 223 161882 175 055 195 566 11,7<br />

Vaud 199 575 235 349 281379 317 457 317 498 331853 343 398 377 585 429 512 13,8<br />

Valais 81559 100190 114 438 128 381 128 246 136 394 148 319 159178 177 783 11,7<br />

Neuchâtel 70 753 102 744 126 279 133 061 131349 124 324 117 900 128152 147 633 15,2<br />

Genève 64 146 99 712 132 609 154 906 171 000 171 366 174 855 202 918 259 234 27,8<br />

Schweiz – Suisse 2392 740 2831 787 3315 443 3753 293 3880 320 4066 400 4265 703 4714 992 5429 061 15,1<br />

Gemeinden und Wohnbevölkerung nach der Höhenlage der Gemeinden seit 18881)<br />

Communes et population de la Suisse, d'après l'altitude des communes, depuis 18881)<br />

Gemeinden in einer Ge-<br />

Höhenlage von ... Metern mein-<br />

den<br />

über Meer<br />

Communes situées à une Commimes<br />

altitude de ... m<br />

Wohnbevölkerung – Population résidante<br />

1888 1900 1910 1920 1930 1941 1950 1960<br />

200-299 72 142 064 193 700 236 448 243 753 272181 292 508 334 612 403 512<br />

300-399 244 280 446 331195 384125 409108 427 046 437 388 497 323 612 069<br />

400-499 9301020 087 1209 853 1 395 388 1 464 938 1 592 575 1 703 291 1915 619 2 296 946<br />

500-599 607 557 430 616188 702 000 740 288 772 399 841085 931395 1 051 378<br />

600-699 369 289 490 308 657 345 837 341798 333 510 334 565 355 270 375 435<br />

700-799 300 218 293 223 012 233 571 234 968 227 414 226 028 233 060 232 575<br />

800-899 166 139198 141938 147187 142 786 136 894 135 968 139 914 137 587<br />

900-999 92 118 023 128 798 132 536 130 808 122 880 116 346 120 750 126 849<br />

1000-1099 86 69 720 70 474 70184 68 992 68 324 68120 70 506 72 525<br />

1100-1199 44 20 498 20 715 24 614 22 266 22 858 23 707 24 543 24 737<br />

1200-1299 56 19 918 20 849 23 352 25 637 28 831 28 601 31393 29 668<br />

1300-1399 48 14 603 15 433 16 258 14 999 15 339 16 513 16 683 17 220<br />

1400-1499 33 11 304 11 304 12 555 11 548 11 670 12 861 12 682 13 907<br />

1500-1599 17 7 747 11920 13 721 13 509 15137 13 468 14 594 13 796<br />

1600-1699 16 4 232 4 367 4 933 4 555 4 890 5 069 5 204 6 701<br />

1700-1799 7 2210 3632 5020 5628 7935 5616 6732 7736<br />

1800 u. mehr- et plus 8 2 491 3 408 5 564 4 739 6 517 4 569 4 712 6 420<br />

Schweiz – Suisse 3 095 2 917 754 3 315 443 3 753 293 3 880 320 4 066 400 4 265 703 4 714 992 5 429 061<br />

1) Nach dem Gebietsstand vom 1. Dezember 1960 1) D'après le territoire au l es décembre 1960<br />

13

Volkszählung 1960<br />

Hauptergebnisse für die ganze Schweiz<br />

Wohnbevölkerung<br />

Population résidante<br />

Schweizer —<br />

Gliederungsmerkmale<br />

Total<br />

Männlich Weiblich<br />

Männlich<br />

Total<br />

Sexe masculin Sexe feminin Sexe masculin<br />

Total 5 429 061 2 663 432 2 765 629 4 844 322 2 332 772<br />

Zivilstand<br />

Ledig 2 607168 1 332 715 1 274 453 2 268 814 1 150 466<br />

Verheiratet 2 431 763 1 232 964 1 198 799 2 210 615 1 091 902<br />

Verwitwet 300 539 65 371 235 168 281 745 61 002<br />

Geschieden 89 591 32 382 57 209 83 148 29 402<br />

Altersgruppen<br />

0- 4 Jahre 439 392 224 695 214 697 400 480 204 688<br />

5-14 Jahre 835 624 426 509 409 115 796 649 407 057<br />

15-19 Jahre 427 051 217 712 209 339 379 356 194 769<br />

20-39 Jahre 1 574 064 797 663 776 401 1 246 256 600 084<br />

40-59 Jahre 1 333 125 647 282 685 843 1 244 596 593 736<br />

60-64 Jahre 265 565 119 060 146 505 253 591 113 710<br />

65 und mehr Jahre 554 240 230 511 323 729 523 394 218 728<br />

Heimat<br />

Wohngemeinde 1 366 902 660 376 706 526 1 366 902 660 376<br />

davon daselbst geboren 935 452 529 356 406 096 935 452 529 356<br />

And. Gemeinden des Wohnkant 1 666 621 804 639 861 982 1 666 621 804 639<br />

Andere Kantone 1 810 799 867 757 943 042 1 810 799 867 757<br />

Ausland 584 739 330 660 254 079 . .<br />

Geburtsort<br />

Wohngemeinde 2 066 796 1 097 280 969 516 2 018 478 1 071 910<br />

And. Gemeinden des Wohnkant 1 327 383 615 022 712 361 1 304 893 602 894<br />

Andere Kantone 1 301 443 605 359 696 084 1 282 735 595 154<br />

Ausland 733 439 345 771 387 668 238 216 62 814<br />

Muttersprache<br />

Deutsch 3 765 203 1 819 929 1945 274 3 604 452 1 745 742<br />

Französisch 1 025 450 494 718 530 732 979 630 472 466<br />

Italienisch 514 306 287 504 226 802 198 278 86 952<br />

Rätoromanisch 49 823 25 299 24 524 49 208 24 944<br />

Andere 74 279 35 982 38 297 12 754 2 668<br />

Konfession<br />

Protestantisch 2 861 522 1 377 825 1 483 697 2 767 108 1 333 478<br />

Römisch-katholisch 2 463 214 1 229 067 1 234 147 1998 661 957 662<br />

Christkatholisch 29 754 13 458 16 296 28 556 12 905<br />

Israelitisch 19 984 9 884 10 100 11 965 5 770<br />

Andere, ohne Konfession 54 587 33 198 21 389 38 032 22 957<br />

Erwerbszugehörigkeit<br />

Aktive Bevölkerung (berufstätig) 2 512 411 1 755 993 756 418 2 090 828 1 485 379<br />

Stellung im Beruf<br />

Arbeitgeber 251 708 230 102 21 606 245 773 224 997<br />

Alleinarbeitende 113 793 79 603 34 190 107 184 75 252<br />

Unselbständigerwerbende . 2 146 910 1 446 288 700 622 1 737 871 1 185 130<br />

Erwerbsklassen<br />

Land-, Forstwirtschaft 280191 257 304 22 887 262 016 239 840<br />

davon Landwirtschaft . . 253 410 232 667 20 743 240 626 220 307<br />

Industrie und Handwerk . 999 555 725 744 273 811 811 146 603 471<br />

Baugewerbe 239 454 234 332 5 122 159 226 154 837<br />

Handel, Banken, Verkehr 481 293 315 969 165 324 451 988 297 068<br />

Gastgewerbe 113 556 40 930 72 626 77 463 25 714<br />

Übrige 398 362 181 714 216 648 328 989 164 449<br />

Nicht aktive Bevölkerung 2 916 650 907 439 2 009 211 2 753 494 847 393<br />

14

Recensement de la population de 1960<br />

Résultats principaux pour l'ensemble de la Suisse<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Weiblich<br />

Männlich Weiblich<br />

Total<br />

Sexe féminin Sexe masculin Sexe féminin<br />

Caractéristiques<br />

2 511 550 584 '739 330 660 254 079 Total<br />

Etat civil<br />

1 118 348 338 354 182 249 156 105 Célibataires<br />

1 118 713 221 148 141 062 80 086 Marié(e)s<br />

220 743 18 794 4 369 14 425 Veufs - Veuves<br />

53 746 6 443 2 980 3 463 Divorcé(e)s<br />

Classes d'âge<br />

195 792 38 912 20 007 18 905 0– 4 ans<br />

389 592 38 975 19 452 19 523 5-14 ans<br />

184 587 47 695 22 943 24 752 15-19 ans<br />

646 172 327 808 197 579 130 229 20-39 ans<br />

650 860 88 529 53 546 34 983 40-59 ans<br />

139 881 11 974 5 350 6 624 60-64 ans<br />

304 666 30 846 11783 19 063 65 ans et plus<br />

Origine<br />

706 52 Commune de domicile<br />

406 09 dont nés dans la commune<br />

86198 . Autres communes du canton de domicile<br />

943 04 . . Autres cantons<br />

584 739 330 660 254 079 Etranger<br />

Lieu de naissance<br />

946 568 48 318 25 370 22 948 Commune de domicile<br />

701 999 22 490 12 128 10 362 Autres communes du canton de domicile<br />

687 581 18 708 10 205 8 503 Autres cantons<br />

175 402 495 223 282 957 212 266 Etranger<br />

Langue maternelle<br />

1 858 710 160 751 74 187 86 564 Allemand<br />

507 164 45 820 22 252 23 568 Français<br />

111 326 316 028 200 552 115 476 Italien<br />

24 264 615 355 260 Romanche<br />

10 086 61 525 33 314 28 211 Autre<br />

Religion<br />

1 433 630 94 414 44 347 50 067 Protestante<br />

1 040 999 464 553 271 405 193 148 Catholique romaine<br />

15 651 1 198 553 645 Catholique chrétienne<br />

6 195 8 019 4 114 3 905 Israélite<br />

15 075 16 555 10 241 6 314 Autre, sans religion<br />

Dépendance économique<br />

605 449 421 583 270 614 150 969 Population active (pers. exerçant une prof.)<br />

Situation dans la profession<br />

20 776 5 935 5 105 830 Employeurs<br />

31 932 6 609 4 351 2 258 Personnes travaillant seules<br />

552 741 409 039 261 158 147 881 Salariés<br />

Classes économiques<br />

22 176 18 175 17 464 711 Agriculture et sylviculture<br />

20 319 12 784 12 360 424 dont agriculture<br />

207 675 188 409 122 273 66 136 Industrie et métiers<br />

4 389 80 228 '79 495 733 Construction<br />

154 920 29 305 18 901 10 404 Commerce, banques, transports<br />

51 749 36 093 15 216 20 877 Hôtellerie et restauration<br />

164 540 69 373 17 265 52 108 Autres<br />

1 906 101 163 156 60 046 103 110 Population non active<br />

15

Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung der Kantone und Städte seit 1960<br />

Estimation de la population résidante moyenne des cantons et des villes, depuis 1960<br />

In 1000 - En milliers<br />

Kantone - Cantons<br />

Städte - Villes<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 932,8 966,7 1001,0 1023,0 1036,0 1048,0 1057,0 1069,0 1084,0 1100,0<br />

Bern 883,4 896,9 912,1 925,0 940,0 958,0 975,0 984,0 994,0 1005,0<br />

Luzern 251,7 256,1 260,5 267,0 272,0 274,0 277,0 279,0 281,0 284,0<br />

Uri 32,0 32,2 32,4 32,4 33,0 33,0 33,2 33,0 33,5 34,0<br />

Schwyz 77,8 79,0 80,6 82,0 84,0 84,4 84,4 85,0 85,0 85,5<br />

Obwalden 23,4 23,3 23,6 24,0 24,5 25,0 25,0 25,0 25,2 25,3<br />

Nidwalden 22,3 22,4 23,0 23,9 24,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,3<br />

Glarus 40,0 40,6 41,4 41,4 41,5 42,0 42,0 42,0 42,1 42,5<br />

Zug 51,4 53,4 55,3 57,0 59,0 61,0 62,5 64,0 65,0 66,7<br />

Fribourg 159,2 160,0 161,0 162,0 163,0 163,0 163,5 170,0 172,0 174,0<br />

Solothurn 198,1 203,3 209,2 215,0 218,0 220,0 222,0 224,0 226,0 228,0<br />

Basel-Stadt 224,3 227,0 230,8 234,1 236,7 237,3 237,3 237,1 237,1 238,6<br />

Basel-Landschaft . 143,7 152,4 160,8 166,5 172,3 177,9 182,5 188,1 194,1 200,5<br />

Schaffhausen 64,9 66,7 69,7 71,0 71,5 72,0 72,2 72,0 72,7 73,0<br />

Appenzell A. Rh. . . 48,9 49,3 49,8 50,0 50,3 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5<br />

Appenzell I. Rh 13,0 13,0 13,3 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5<br />

St. Gallen 337,6 343,6 348,1 354,0 360,0 363,0 366,0 370,0 375,0 378,0<br />

Graubünden 147,0 148,6 155,1 155,0 155,0 155,0 154,0 153,0 153,0 153,0<br />

Aargau 355,4 366,0 374,7 384,0 392,0 397,0 401,0 409,0 417,0 422,0<br />

Thurgau 165,3 168,1 171,8 176,0 180,0 183,0 185,0 186,0 187,0 187,0<br />

Ticino 193,0 197,5 203,7 206,0 218,0 220,0 224,0 232,0 237,0 242,0<br />

Vaud 423,1 436,6 464,7 478,0 482,0 486,0 489,0 495,0 502,0 509,0<br />

Valais 177,3 179,5 187,0 187,0 190,0 191,0 190,0 190,0 191,0 193,0<br />

Neuchâtel 144,9 149,7 154,5 157,0 159,0 161,0 162,5 164,0 166,0 167,0<br />

Genève .... 251,5 264,1 275,9 285,2 298,2 304,4 304,9 310,8 318,3 326,6<br />

Schweiz - Suisse ... 5 362,0 5 496,0 5 660,0 5 770,0 5 874,0 5 945,0 5 999,0 6 071,0 6147,0 6 224,0<br />

Städte r) - Villes1)<br />

Zürich 437,8 441,8 444,0 443,9 442,4 439,8 437,0 436,2 434,7 433,5<br />

Basel 205,3 207,7 210,8 213,7 216,0 216,2 216,0 215,6 215,4 216,6<br />

Genève 175,1 175,1 174,6 177,6 179,3 178,2 174,0 172,5 172,1 173,4<br />

Bern 162,1 165,8 168,9 170,0 170,1 168,8 168,2 168,8 168,7 168,6<br />

Lausanne 124,6 128,4 132,5 134,0 134,1 134,6 135,9 136,6 139,2 139,3<br />

Winterthur 79,3 82,3 86,3 87,0 88,2 89,0 89,9 91,5 93,0 94,2<br />

St. Gallen 76,0 76,5 78,3 78,7 78,9 78,9 79,1 79,3 79,6 80,2<br />

Luzern 66,8 69,0 72,4 73,3 74,1 74,6 74,7 74,6 74,4 74,1<br />

Biel (BE) 58,0 61,1 64,0 65,7 67,2 67,8 67,6 67,6 67,6 67,8<br />

La Chaux-de-Fonds 38,3 39,5 41,2 41,7 42,1 42,8 42,9 43,2 43,2 43,2<br />

Neuchâtel 33,1 33,7 34,8 35,3 35,9 36,3 36,4 36,8 36,7 36,8<br />

Fribourg 32,5 33,0 34,0 36,5 37,8 38,5 39,5 39,6 40,0 40,5<br />

Schaffhausen 32,3 33,4 35,0 35,7 36,4 37,4 38,0 38,6 38,5 38,9<br />

1 ) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Ergeb- 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

16

Wohnbevölkerung der Stddtel) 1910, 1950, 1960 und 1969<br />

Population résidante des vines') en 1910, 1950, 1960 et 1969<br />

In 1000 - En milliers<br />

Städte') - Vines] .)<br />

1. Dez.<br />

1910<br />

1. Dez.<br />

1950<br />

1. Dez.<br />

1960<br />

Ende2)<br />

1969<br />

Städte l) - Vines')<br />

ler déc.<br />

1910<br />

ter déc.<br />

1950<br />

ter déc.<br />

1960<br />

Fine)<br />

1969<br />

Aarau 9,6 14,3 17,0 17,4<br />

Adliswil 5,0 6,2 9,1 15,3<br />

Alischwil . . . . . . . . 3,9 7,9 12,9 17,0<br />

Arbon 9,6 8,8 11,6 13,1<br />

Baar 5,2 '7,0 9,1 13,2<br />

Baden 8,2 11,6 13,9 15,2<br />

Basel 132,3 183,5 206,7 213,4<br />

Bellinzona 10,4 12,1 13,4 16,6<br />

Bern 90,9 146,5 163,2 166,2<br />

Biel (BE) 32,1 48,3 59,2 67,0<br />

Binningen 6,3 7,9 11,8 15,5<br />

Birsfelden 4,9 6,1 10,1 14,3<br />

Bolligen. 6,1 9,8 14,9 25,5<br />

Biilach 2,7 4,6 8,2 10,7<br />

Burgdorf 9,4 11,6 13,9 16,8<br />

Carouge (GE) 7,9 9,3 12,8 13,6<br />

La Chaux-de-Fonds 37,7 33,3 38,9 43,0<br />

Chur 14,6 19,4 24,8 30,8<br />

Davos 9,9 10,4 9,6 11,7<br />

Delémont 6,2 7,5 9,5 11,9<br />

Dietikon 4,5 7,1 14,9 22,7<br />

Dübendorf 3,1 6,8 11,8 19,0<br />

Emmen 4,2 11,1 16,9 22,3<br />

Frauenfeld 8,5 11,1 14,7 17,5<br />

Fribourg 20,3 29,0 32,6 41,4<br />

Genève 115,2 145,5 176,2 171,9<br />

GoBau (SG) 8,5 8,3 9,7 12,2<br />

Grenchen 7,1 12,6 18,0 20,7<br />

Herisau 15,3 13,4 14,4 15,4<br />

Horgen 8,1 10,1 13,5 15,6<br />

Horw 2,2 4,6 7,6 10,4<br />

Ilinau 2,8 4,4 6,2 12,3<br />

Kloten 1,6 3,4 8,4 16,3<br />

Köniz 7,7 20,7 27,2 32,2<br />

Kreuzlingen 8,2 10,0 12,6 15,6<br />

Kriens 7,2 9,8 14,0 20,0<br />

Küsnacht (ZH) . . . 4,1 8,9 12,0 12,5<br />

Laney 3,1 5,8 7,0 20,7<br />

Langenthal 6,0 8,9 11,0 12,7<br />

Lausanne 64,4 106,8 126,3 138,7<br />

Liestal 6,1 8,4 10,3 11,7<br />

Littau 4,3 5,6 8,7 13,3<br />

Locarno 5,5 7,8 10,2 13,4<br />

Le Locle 12,7 12,0 13,8 15,3<br />

Lugano 13,0 18,1 19,8 22,5<br />

1) Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern, nach dem<br />

Gebietsstand von Ende 1969<br />

2) Schätzung<br />

Luzern 39,3 60,5 67,4 73,1<br />

Martigny 4,9 5,9 7,6 10,2<br />

Meyrin 1,0 2,1 3,2 13,8<br />

Montreux 17,8 16,7 17,7 19,7<br />

Morges 4,6 6,5 8,4 11,7<br />

Münchenstein 2,9 6,0 10,3 11,8<br />

Muttenz 2,7 7,1 12,0 15,4<br />

Neuchatel 24,2 28,0 33,4 36,6<br />

Neuhausen am Rhf 5,5 8,0 10,3 12,2<br />

Nyon 5,1 6,1 7,6 11,1<br />

Olten 9,3 16,5 20,0 21,5<br />

Onex 0,3 1,0 2,1 13,5<br />

Opfikon 0,9 2,6 7,7 10,7<br />

Pratteln 3,2 6,9 9,5 13,9<br />

Prilly 2,4 4,0 8,4 13,2<br />

Pully 3,5 7,0 12,5 15,9<br />

Reinach (BL) 1,5 3,5 6,2 13,2<br />

Renens (VD) 3,3 5,7 10,7 16,9<br />

Riehen 3,2 12,4 18,1 20,9<br />

Rorschach 12,7 11,3 12,8 12,1<br />

St. Gallen 75,5 68,0 76,3 79,0<br />

Schaffhausen 18,8 26,0 30,9 38,5<br />

Schlieren 2,7 6,1 10,0 11,1<br />

Schwyz 8,0 10,3 11,0 12,3<br />

Sierre 3,1 7,2 8,7 11,7<br />

Sion 7,3 11,8 16,9 21,9<br />

Solothurn 11,7 16,7 18,4 19,0<br />

Steffisburg 5,8 8,9 10,8 12,7<br />

Thalwil 7,7 8,8 11,5 13,6<br />

Thun 12,2 24,2 29,0 36,1<br />

Uster 8,6 12,4 17,3 21,8<br />

Vernier 1,9 3,9 8,0 20,7<br />

Vevey 13,7 14,3 16,3 17,6<br />

Wädenswil 9,1 10,2 11,7 16,2<br />

Wallisellen 1,9 5,2 8,6 10,5<br />

Wettingen. 6,0 11,7 17,6 19,8<br />

Wetzikon (ZH) 6,4 8,0 10,4 13,5<br />

Wil (SG) 7,0 8,7 10,9 14,2<br />

Winterthur 46,4 66,9 80,4 93,6<br />

Wohlen (AG) 4,4 6,7 8,6 11,5<br />

Yverdon 8,6 12,3 16,3 20,7<br />

Zollikon 2,5 6,9 10,1 12,5<br />

Zug 8,1 14,5 19,8 23,2<br />

Zürich 215,5 390,0 440,2 427,6<br />

Total 1 397,8 2 033,8 2 474,0 2 821,2<br />

') Communes de plus de 10 000 habitants, d'après<br />

le territoire, à la fin de 1969<br />

2) Estimation<br />

17

Wohnbevölkerung der Agglomerationen *) 1950, 1960 und <strong>1970</strong><br />

Population résidante des agglomérations *), en 1950, 1960 et <strong>1970</strong><br />

Wohnbevölkerung am<br />

1. Dezember<br />

Agglomerationen;)<br />

Schätzung<br />

Anfang<br />

Agglomérations*) <strong>1970</strong><br />

1950 1) 19601)<br />

Population résidante<br />

le 1 el' décembre<br />

Agglomerationen 5)<br />

Estimation<br />

au début de<br />

Agglomérations') <strong>1970</strong><br />

1950') 1960')<br />

Aarau 32188 43 069 49 800<br />

Arbon 2) 10 568 13 748 15 700<br />

Baden 33 420 47116 57 500<br />

Basel. 257 935 320 025 370 700<br />

Bellinzona 19 473 22 246 28 700<br />

Bern 194 784 230 346 260 600<br />

Biel 58 955 75148 91600<br />

Burgdorf 14 576 16 966 20100<br />

Fribourg 32 716 38 369 52 600<br />

Genève 195 443 250 697 314 900<br />

Grenchen 14 711 20 796 24 600<br />

Langenthal 13 523 15 745 18 600<br />

Lausanne 136 933 176 978 217 700<br />

Liestal 13 609 17 405 22 500<br />

Locarno 14 200 17 760 22 900<br />

Lugano 35 397 42 951 56 400<br />

Luzern 97 561 123 068 150 900<br />

Montreux 17 417 18 478 20 600<br />

Neuchâtel 38 157 47 116 54 100<br />

Olten 33 169 41 000 49 000<br />

Rorschach 17 879 22 358 24 500<br />

Schaffhausen 42162 50 775 59 000<br />

Solothurn 27 431 32 851 37 600<br />

Thun 41497 49 713 60 200<br />

Vevey 22 035 26 235 30 600<br />

Winterthur 74 659 90 796 106 000<br />

Zürich 495 333 610 854 674 400<br />

Total 1985 731 2 462 609 2 891 800<br />

1) Wohnbevölkerung der Kerngemeinden siehe Seite 16<br />

5) Ortsgemeinde<br />

1) Population résidante du centre des agglomérations, voir<br />

page 16<br />

s) Commune locale<br />

•) Auf Grund der Volkszählung 1960 bestimmt<br />

5) D'après l'état lors du recensement de la population de 1960<br />

Agglomerationen: Einbezogene Gemeinden<br />

Agglomérations : communes comprises<br />

Aarau: Biberstein, Buchs, Erlinsbach, Küttigen, Oberentfelden,<br />

Rohr, Suhr, Unterentfelden<br />

Arbon: Steinach<br />

Baden: Dättwil, Ennetbaden, Fislisbach, Neuenhof, Oberehrendingen,<br />

Obersiggenthal, Wettingen<br />

Basel: Dornach, Bettingen, Riehen, Aesch, Allschwil, Arlesheim,<br />

Binningen, Birsfelden, Bottmingen, Münchenstein, Muttenz, Oberwil,<br />

Reinach ,Therwil, Pratteln<br />

Bellinzona: Arbedo-Castione, Camorino, Giubiasco, Gorduno, Monte<br />

Carasso, Sementina<br />

Bern: Bolligen, Bremgarten bei Bern, Köniz, Muri bei Bern, Stettlen,<br />

Zollikofen, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urteuen, Frauenkappelen,<br />

Kehrsatz<br />

Biel: Evilard, Aegerten, Bellmund, Brügg, Ipsach, Nidau, Orpund,<br />

Port, Safnern, Studen, Sutz-Lattrigen, Tuscherz-Alfermée<br />

Burgdorf: Oberburg<br />

Fribourg: Givisiez, Granges-Paccot, Marly-le- Grand, Marly-le-Petit,<br />

Villars -sur-Glâne<br />

Genève : Anières, Bellevue, Bernex, Carouge, Chêne -Bougeries,<br />

Chêne-Bourg, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Confignon,<br />

Corsier, Genthod, Le Grand-Saconnex, Hermance, Lancy, Meinier,<br />

Meyrin, Onex, Plan- les-Ouates, Pregny-Chambésy, Puplinge,<br />

Thônex, Troinex, Vandceuvres, Vernier, Versoix, Veyrier<br />

Grenchen: Bettlach<br />

Langenthal: Aarwangen, Lotzwil<br />

Lausanne: Belmont-sur-Lausanne, Crissier, Epalinges, Jouxtens-<br />

Mézery, Le Mont-sur-Lausanne, Paudex, Prilly, Pully, Renens,<br />

Romanel- sur-Lausanne, Lutry, Bussigny-près-Lausanne, Chavannes-près-Renens,<br />

Ecublens, Saint-Sulpice<br />

Liestal: Frenkendorf, Füllinsdorf, Lausen<br />

Locarno : Brione sopra Minusio, Minusio, Muralto, Orselina<br />

Lugano : Breganzona, Cadempino, Canobbio, Castagnola, Gentilino,<br />

Lamone, Massagno, Montagnola, Muzzano, Pambio-Noranco,<br />

Paradiso, Pazzallo, Porza, Pregassona, Savosa, Sorengo, Vezia,<br />

Viganello<br />

Luzern: Emmen, Adligenswil, Ebikon, Horw, Kriens, Littau,<br />

Meggen<br />

Montreux : Veytaux<br />

Neuchâtel: Auvernier, Corcelles-Cormondrèche, Peseux, Hauterive,<br />

Marin-Epagnier, Saint-Blaise<br />

Olten: Lostorf, Obergösgen, Trimbach, Winznau, Dulliken, Hagendorf,<br />

Kappel, Rickenbach, Starrkirch-Wil, Wangen bei Olten<br />

Rorschach : Goldach, Rorschacherberg<br />

Schaffhausen: Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Laufen-Uhwiesen,<br />

Beringen, Herblingen, Neuhausen am Rheinfall<br />

Solothurn: Zuchwil, Bellach, Feldbrunnen- St. Niklaus, Langendorf,<br />

Oberdorf, Rüttenen<br />

Thun: Heimberg, Hilterfingen, Oberhofen am Thunersee, Steffisburg,<br />

Uetendorf<br />

Vevey: Corseaux, Corsier- sur-Vevey, La Tour-de-Peilz<br />

Winterthur: Eisau, Hettlingen, Seuzach, Wiesendangen, Zell<br />

Zürich: Bonstetten, Stallikon, Wettswil, Bassersdorf, Dietlikon,<br />

Kloten, Opfikon, Wallisellen, Buchs, Dällikon, Regensdorf, Rümlang,<br />

Adliswil, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon,<br />

Thalwil, Erlenbach, Herriiberg, Küsnacht, Zumikon, Dübendorf,<br />

Fällanden, Maur, Schwerzenbach, Wangen, Aesch bei Bir<br />

Dietikon, Geroldswil, Oberengstringen,-mensdorf, Birmensdorf,<br />

Oetwil an der Limmat, Schlieren, Uitikon, Unterengstringen,<br />

Urdorf, Weiningen, Zollikon<br />

18

Jahre<br />

Année<br />

Geschlecht, Zivilstand, Alter — Sexe, état civil, âge<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Zivilstand und Geschlecht seit 1860<br />

Population résidante de la Suisse, d'après l'état civil et le sexe, depuis 1860<br />

Ledi6 Verheiratet Verwitwet Geschieden<br />

Verheiratet<br />

Weibliche von 1000<br />

Célibataires Marié(e)s Veufs – Veuves Divorcé(e)s je 1000 Ehemündigen')<br />

männliche<br />

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />

Femmes Marié(e)s<br />

pour 1000 pour 1000<br />

Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. hommes mariables')<br />

1860 794 942 780 458 368 263 370 204 54 969 100 384 3)18 188 3)23 086 1031 469<br />

1870 2) 825 441 822 625 417 430 422 808 58 631 113 666 3 331 5 215 1046 509<br />

1880 2) 875 678 860 343 458139 460 998 57 357 124 046 3 452 6 089 1041 534<br />

1888 891216 891590 465 469 470163 56 883 130 830 4 006 7 597 1058 531<br />

1900 1 018 686 995 021 542117 539 598 61065 144 532 5157 9 267 1038 532<br />

1910 1 146 662 1 113 289 628 551 624 325 62 994 157 586 7 322 12 564 1034 546<br />

1920 1 127 467 1 153 703 668 812 668 841 64 881 169 453 9 963 17 200 1 074 537<br />

1930 1 114 709 1 143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 1 076 550<br />

1941 1 098 483 1 098 274 873 637 874 849 66 826 197 298 21453 34 883 1070 573<br />

1950 1 162 202 1 172 145 1 016 428 1 012 889 66 655 212 815 26 740 45118 1075 607<br />

1960 1 332 715 1 274 453 1 232 964 1 198 799 65 371 235 168 32 382 57 209 1 038 639<br />

1) Männer von 20 und mehr, Frauen von 18 und mehr Jahren 1) Hommes de 20 ans et plus, femmes de 18 ans et plus<br />

2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population présente<br />

3) Inbegriffen nicht zusammenlebende Ehegatten<br />

3) Y compris les époux ne vivant pas ensemble<br />

Schweizer nach Zivilstand und Geschlecht seit 1900<br />

Suisses, d'après l'état civil et le sexe, depuis 1900<br />

Jahre<br />

Année<br />

Ledig<br />

Célibataires<br />

Verheiratet<br />

Marié(e)s<br />

Verwitwet<br />

Veufs – Veuves<br />

Geschieden<br />

Divorcé(e)s<br />

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />

Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém.<br />

Weibliche<br />

je 1000<br />

männliche<br />

Femmes<br />

pour<br />

homme<br />

Verheiratet<br />

von 1000<br />

Ehemündigen')<br />

Marié(e)s<br />

pour 1000<br />

mariables<br />

)<br />

1900 888 629 882 603 476 951 480 768 56 679 132 838 4 881 8 670 1054 536<br />

1910 963 746 951756 533180 536146 56 934 141839 6 489 11192 1052 550<br />

1920 1 023 678 1 014 151 602 533 602 748 59190 151473 9 004 15158 1053 542<br />

1930 1 027 316 1 020 990 703150 705 007 58 671 161743 12 642 21359 1060 561<br />

1941 1 052 396 1 032 808 829 227 829 609 62167 183155 19 948 32 839 1058 577<br />

1950 1 102 711 1 067 230 965 633 967178 62 013 197 525 24 911 42 345 1055 622<br />

1960 1 150 466 1 118 348 1091902 1118 713 61002 220 743 29 402 53 746 1077 663<br />

1) Männer von 20 und mehr, Frauen von 18 und mehr Jahren 1) Hommes de 20 ans et plus, femmes de 18 ans et plus<br />

Jahre<br />

Année<br />

Ausländer nach Zivilstand und Geschlecht seit 1900<br />

Etrangers, d'après l'état civil et le sexe, depuis 1900<br />

Ledig Verheiratet Verwitwet Geschieden<br />

Verheiratet<br />

Weibliche von 1000<br />

Célibataires Marié(e)s Veufs – Veuves Divorcé(e)s je 1000 Ehemündigen1)<br />

männliche<br />

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Femmes<br />

Marié(e)s<br />

pour 1000 pour<br />

Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém. hommes mariables<br />

1)<br />

1900 130 057 112 418 65166 58 830 4 386 11694 276 597 918 502<br />

1910 182 916 161533 95 371 88179 6 060 15 747 833 1372 936 524<br />

1920 103 789 139 552 66 279 66 093 5 691 17 980 959 2 042 1277 491<br />

1930 87 393 122 638 63 237 58 674 4 925 15 452 1015 2188 1271 453<br />

1941 46 087 65 466 44 410 45 240 4 659 14143 1505 2 044 1313 508<br />

1950 59 491 104 915 50 795 45 711 4 642 15 290 1829 2 773 1445 520<br />

1960 182 249 156105 141062 80 086 4 369 14 425 2 980 3 463 768 465<br />

1) Männer von 20 und mehr, Frauen von 18 und mehr Jahren 1) Hommes de 20 ans et plus, femmes de 18 ans et plus<br />

n v 19

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter seit 1860<br />

Population résidante de la Suisse, d'après l'âge, depuis 1860<br />

Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />

Altersklassen<br />

in Jahren<br />

1860 18801) 1900 1910 1920 1930 1941 1950 1960<br />

0-4 275 084 334 555 378 232 403 747 328 866 325122 305 573 412150 439 392<br />

5-9 231596 299 225 336 773 394 369 364 063 347 651 313 854 392 038 410 771<br />

10-14 234 218 274 488 313 433 375124 390 365 325 618 324 335 306 543 424 853<br />

15-19 243 657 269 752 315 512 356 520 386 901 363122 340 371 327 809 427 051<br />

20-24 228 241 236 300 300 792 315 466 348 656 375 923 325 940 349 778 405 546<br />

25-29 200 031 199 082 273 710 303 775 304 830 354 597 334 920 357 736 406 775<br />

30-34 192 454 193 945 238145 290 011 276 794 322180 359 318 318 969 386157<br />

35-39 171980 192 238 218 473 257 091 267 034 284 270 345 081 345 395 375 586<br />

40-44 150 404 176 795 190 816 222144 259172 257 601 318 210 359 029 323 917<br />

45-49 135 781 154 336 156 693 200 234 229 404 245141 276 466 335 980 344 977<br />

50-54 124 525 142178 147142 169 653 194 541 231830 241253 297 478 349 092<br />

55-59 107 414 121692 138155 132 426 169 028 196 823 220174 250 076 315139<br />

60-64 83 583 94110 114 301 114 955 133 704 156 717 195171 208 785 265 565<br />

65-69 55 406 70 834 84 650 95 613 93 713 123 644 156 563 176 801 208 410<br />

70-74 40 601 47 395 58 550 65 082 66 903 82 858 103 692 136 573 154 867<br />

75-79 20161 26 472 32 986 35 947 41542 44 471 65 504 84 216 106 807<br />

80 u. mehr 11649 12 705 17 080 21136 24 804 28 832 39 278 55 636 84156<br />

Unbek. 3 709 — — — — — — -- —<br />

Total 2 510 494 2 846102 3 315 443 3 753 293 3 880 320 4 066 400 4 265 703 4 714 992 5 429 061<br />

Mittl, Alter * 28,7 28,7 28,6 30,1 31,7 33,9 33,8 34,1<br />

Altersindex$) 21,5 21,4 22,9 21,8 24,5 32,1 43,6 46,0 48,2<br />

1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population présente<br />

2) 60- und mehrjährige in Prozent der unter 20jährigen 2) Personnes de 60 ans et plus en pour-cent de celles de moins<br />

de 20 ans<br />

Verhältniszahlen - Nombres proportionnels<br />

Classes<br />

d 'âge<br />

en années<br />

Promilleverteilung -- Répartition pour mille<br />

1860 1) 1880 1900 1910 1920 1930 1941 1950 1960<br />

1910 = 100<br />

1920 1930 1941 1950 1960<br />

0-4 110 118 114 108 85 80 72 87 81 79 74 67 81 75<br />

5-9 92 105 102 105 94 86 74 83 76 90 82 70 79 72<br />

10-14 93 96 94 100 101 80 76 65 78 101 80 76 65 78<br />

15-19 97 95 95 95 100 89 80 70 79 105 94 84 74 83<br />

20-24 91 83 91 84 90 93 76 75 75 107 111 90 89 89<br />

25-29 80 70 83 81 78 87 78 76 75 96 107 96 94 93<br />

30-34 77 68 72 77 71 79 84 68 71 92 103 109 88 92<br />

35-39 69 68 66 69 69 70 81 73 69 100 101. 117 106 100<br />

40-44 60 62 58 59 67 63 75 76 60 114 107 127 129 102<br />

45-49 54 54 47 53 59 60 65 71 63 111 113 123 134 119<br />

50-54 50 50 44 45 50 57 56 63 64 111 127 124 140 142<br />

55-59 43 43 42 35 44 49 52 53 58 126 140 149 151 166<br />

60-64 33 33 34 31 34 39 46 44 49 110 126 148 142 158<br />

65-69 22 25 25 25 24 30 37 37 38 96 120 148 148 152<br />

70-74 16 17 18 17 17 20 24 29 28 100 118 141 171 165<br />

75-79 8 9 10 10 11 11 15 18 20 110 110 150 180 200<br />

80 et plus 5 4 5 6 6 7 9 12 16 100 117 150 200 267<br />

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 100 100 100 100 100<br />

1) Ohne Personen mit unbekanntem Alter 1) Sans les personnes dont l'âge est inconnu<br />

20

Geschlechtsverhältnis der Wohnbevölkerung der Schweiz nach Altersklassen seit 1920<br />

Répartition proportionnelle de la population résidant en Suisse, selon le sexe<br />

et par classes d'âge, depuis 1920<br />

Altersklassen<br />

in Jahren<br />

Classes d'âge<br />

en années<br />

Überschuß der weiblichen Personen — Excédent des personnes du sexe féminin<br />

Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />

Je 1000 männl.— Pour 1000 pers. du sexe masc.<br />

1920 11930 1941 1 1950 I 1960 1920 1930 1941 1950 1960<br />

0-4 - 3 888 - 4 334 - 4 895 - 9 582 - 9 998 977 974 968 955 956<br />

5-9 - 2 515 - 3 657 - 5 304 - 7 608 - 8 725 986 979 967 962 958<br />

10-14 - 1097 - 3154 - 4 321 - 4 599 - 8 669 994 981 974 970 960<br />

15-19 5 643 2134 - 2 769 - 631 - 8 373 1030 1012 984 996 962<br />

20-24 18 558 11723 - 492 14 318 -10 244 1112 1064 997 1085 951<br />

25-29 19 588 15103 3 640 11764 -12 837 1137 1089 1022 1068 939<br />

30-34 14 854 18 228 9 980 4 611 •- 1775 1113 1120 1057 1029 991<br />

35-39 8 214 16 622 13 209 7 965 3 594 1063 1124 1080 1047 1019<br />

40-44 7 816 13 635 18 528 11599 1567 1062 1112 1124 1067 1010<br />

45-49 5 884 9 217 18 384 15 750 4 941 1053 1078 1142 1098 1029<br />

50-54 8 509 10 910 16 723 20 630 12114 1091 1099 1149 1149 1072<br />

55-59 11014 10 225 14 376 21 324 19 939 1139 1110 1140 1.186 1135<br />

60-64 12 732 12 683 16 437 20 291 27 445 1210 1176 1184 1215 1231<br />

65-69 10 933 13 810 16 065 18 497 27 688 1264 1251 1229 1234 1306<br />

70-74 10127 12 272 13 860 18 863 24 947 1357 1348 1309 1320 1384<br />

75-79 6 738 7 661 11794 14104 19 391 1387 1416 1439 1402 1444<br />

80 u. mehr 4 964 6 624 9 690 13 646 21192 1500 1597 1655 1650 1673<br />

Total 138 074 149 702 144 905 170 942 102197 1074 1076 1070 1075 1038<br />

Fortschreibung') der Wohnbevölkerung der Schweiz nach Altersklassen am 1. Januar <strong>1970</strong><br />

Statistique progressive') de la population résidante en Suisse, par classes d'âge,<br />

au ler janvier <strong>1970</strong><br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promilleverteilung<br />

Répartition pour mille<br />

Altersklassen Jedes Geschlecht Gesamtbevölkerung<br />

in Jahren Chaque sexe Population totale<br />

Männlich Weiblich<br />

Classes d'âge<br />

en années Sexe Sexe Total<br />

Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />

masculin féminin<br />

Sexe masc. Sexe fém. Sexe masc. Sexe fém.<br />

Total<br />

0-4 259 000 246 000 505 000 85 78 42 39 81<br />

5-9 247 000 238 000 485 000 82 '75 40 39 '79<br />

10-14 235 000 226 000 461000 '78 '72 38 37 75<br />

15-19 236 000 234 000 470 000 78 74 38 38 76<br />

20-24 291 000 283 000 574 000 96 90 47 46 93<br />

25-29 261000 241000 502 000 86 76 42 39 81<br />

30-34 201000 196 000 397 000 66 62 32 32 64<br />

35-39 189 000 194 000 383 000 62 61 31 31 62<br />

40-44 172 000 183 000 355 000 57 58 28 30 58<br />

45-49 181000 187 000 368 000 60 59 29 30 59<br />

50-54 157 000 160 000 317 000 52 51 25 26 51<br />

55-59 162 000 176 000 338 000 54 56 26 29 55<br />

60-64 144 000 171000 315 000 48 54 23 28 51<br />

65-69 115 000 150 000 265 000 38 47 19 24 43<br />

70-74 83 000 119 000 202 000 27 38 14 19 33<br />

75-79 52 000 82 000 134 000 17 26 8 13 21<br />

80 et plus 41000 72 000 113 000 14 23 7 11 18<br />

Total 3 026 000 3 158 000 6 184 000 1000 1000 489 511 1000<br />

1) Grundlagen: Volkszählung 1960, Geburts- und Mortalitäts- 1) Fondée sur: Recensement de la population de 1960, statisstatistik<br />

1968, geschätzte Anzahl Ausländer tique des naissances et des décès 1968, nombre des étrangers,<br />

selon estimation<br />

21

Heimat — Origine<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen seit 1860<br />

Population résidante de la Suisse, par classes d'origine, depuis 1860<br />

Absolute Zahlen – Nombres absolus<br />

Promillezahlen – Nombres proportionnels pour mille<br />

Jahre<br />

Années<br />

Wohn- Übrig Andere<br />

gemeinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland<br />

Commune<br />

de domicile<br />

Autres<br />

communes 1)<br />

Autres<br />

cantons<br />

Suisse<br />

Etranger<br />

Übrige<br />

Wohn-<br />

Ge- Andere<br />

gemeinde 1) meinden) Kantone Schweiz Ausland<br />

Commune<br />

Autres Autres Suisse Etranger<br />

de<br />

communes<br />

cantons<br />

dom çile<br />

)<br />

1860 1 474 011 694 657 226 843 2 395 511 114 983 587 277 90 954 46<br />

1870 2) 1 442 301 781903 294 036 2 518 240 150 907 540 293 110 943 57<br />

1880 2) 1 386 873 869 787 378 407 2 635 067 211035 487 306 133 926 74<br />

1888 1 338 595 909 358 440151 2 688104 229 650 458 312 151 921 79<br />

1900 1 276 994 1 045 112 609 913 2 932 019 383 424 385 315 184 884 116<br />

1910 1 268 111 1 171 662 761 509 3 201 282 552 011 338 312 203 853 147<br />

1920 1 278 431 1 263 438 936 066 3 477 935 402 385 329 326 241 896 104<br />

1930 1 300 549 1 298 947 1 111 382 3 710 878 355 522 320 320 273 913 87<br />

1941 1 336 394 1 409 337 1 296 418 4 042149 223 554 313 331 304 948 52<br />

1950 1 354 235 1 528 947 1 546 364 4 429 546 285 446 287 324 328 939 61<br />

1960 1 366 902 1 666 621 1 810 799 4 844 322 584 739 252 307 333 892 108<br />

1) Des Wohnkantons i) Du canton de domicile<br />

2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population présente<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen und Geschlecht seit 1910<br />

Population résidante de la Suisse, par classes d'origine et par sexe, depuis 1910<br />

Männliches Geschlecht – Sexe masculin<br />

Weibliches Geschlecht – Sexe féminin<br />

Jahre Wohn- Übrige Ge- Andere Wohn- Übrige Ge- Andere<br />

gemeinde meinden 1) Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden 1) Kantone Schweiz Ausland<br />

Années<br />

Autres<br />

Autres<br />

Commun<br />

- Autres Suisse Etranger Commune com- Autres Suisse Etranger<br />

de domicile munes 1) cantons de domicile munes 1) cantons<br />

1910 616 905 571949 371495 1 560 349 285180 651206 599 713 390 014 1 640 933 266 831<br />

1920 621954 615 224 457 227 1 694 405 176 718 656 477 648 214 478 839 1 783 530 225 667<br />

1930 632 510 630 974 538 295 1 801 779 156 570 668 039 667 973 573 087 1909 099 198 952<br />

1941 654 733 687 328 621677 1963 738 96 661 681661 722 009 674 741 2 078 411 126 893<br />

1950 660171 745 398 749 699 2 155 268 116 757 694 064 783 549 796 665 2 274 278 168 689<br />

1960 660 376 804 639 867 757 2 332 772 330 660 706 526 861982 943 042 2 511550 254 079<br />

1) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />

Ausländer in der Schweiz nach Heimatstaaten und Geschlecht seit 1880<br />

Etrangers en Suisse, d'après leur pays d'origine et par sexe, depuis 1880<br />

Jahre<br />

Années<br />

Ausländer im ganzen<br />

Etrangers, en tout<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

Deutschland<br />

Allemagne<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

Österreich<br />

Autriche<br />

Davon – Dont<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

Frankreich<br />

France<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

Italien<br />

Italie<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

22<br />

1880 1)<br />

1910<br />

1920<br />

1930<br />

1941<br />

1950<br />

1960<br />

112 311<br />

285180<br />

176 718<br />

156 570<br />

96 661<br />

116 757<br />

2 ) 330 660<br />

98 724<br />

266 831<br />

225 667<br />

198 952<br />

126 893<br />

168 689<br />

2) 254 079<br />

46 530<br />

104198<br />

58184<br />

50 999<br />

3)29 770<br />

18 330<br />

42 034<br />

48 732<br />

115 332<br />

91649<br />

83 562<br />

3)48 504<br />

37107<br />

51372<br />

4)7 949<br />

19 783<br />

8 520<br />

7 626<br />

*<br />

5 647<br />

16 469<br />

4)4 786<br />

17 856<br />

13160<br />

12 469<br />

*<br />

16 506<br />

21293<br />

26 264<br />

28 842<br />

23 487<br />

14 968<br />

5)9 248<br />

10 558<br />

14 084<br />

27 389<br />

34 853<br />

33 709<br />

22 335<br />

5)15 148<br />

16 912<br />

17 244<br />

27 936<br />

118103<br />

68 259<br />

66 679<br />

45 818<br />

62 857<br />

217 428<br />

13 709<br />

84 706<br />

66 369<br />

60 414<br />

50 200<br />

77 423<br />

128 795<br />

1) Ortsanwesende Bevölkerung 4) Population présente<br />

_) davon 137 571 mit Niederlassungsbewilligung 2) dont 137 571 étrangers possédant un permis d'établissement<br />

(männlich 66 886, weiblich 70 685)<br />

(soit 66 886 du sexe masculin et 70 685 du sexe féminin)<br />

3) Inbegriffen Osterreich 3) Y compris l'Autriche<br />

4) Inbegriffen Liechtenstein 4) Y compris le Liechtenstein<br />

s ) Inbegriffen Elsaß-Lothringen<br />

5) Y compris l'Alsace- Lorraine

Geburtsort — Lieu de naissance<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geburtsort seit 1860<br />

Population résidante de la Suisse, d'après le lieu de naissance, depuis 1860<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Jahre s<br />

t<br />

Wohngemeinde<br />

Gemein- Andere<br />

Übrige<br />

Wohn-<br />

Übrige Andere<br />

Années') gemeinde Gemeinden 2 ) Kantone Schweiz Ausland den') Kantone Schweiz Ausland<br />

Commuhe<br />

de<br />

Autres Suisse Etranger<br />

Commune `^ litres Autres Suisse Etranger<br />

Autres<br />

g<br />

de domicile communes 2 ) cantons domicile cantons<br />

mimes.)<br />

1860 1 602 138 617 093 182 722 2 401953 108 541 638 246 73 957 43<br />

1888 1 646 677 748 254 336 806 2 731737 186 017 565 256 115 936 64<br />

1900 1 723 475 821623 4612.18 3 006 316 309127 520 248 139 907 93<br />

1910 1 817 055 915 870 579 351 3 312 276 441017 484 244 154 882 118<br />

1920 1 834 224 973 694 716 887 3 524 805 355 515 472 251 185 908 92<br />

1930 1 837 869 1 016 882 852 481 3 707 232 359168 452 250 210 912 88<br />

1941 1 889 681 1 105 826 978 945 3 974 452 291251 443 259 230 932 68<br />

1950 2 060 488 1 150 630 1 113 660 4 324 778 390 214 437 244 236 917 83<br />

1960 2 066 796 1 327 383 1 301 443 4 695 622 733 439 381 244 240 865 135<br />

1) Der Geburtsort wurde 1870 und 1880 nicht ausgezählt ') En 1870 et 1880, on n'a pas considéré le lieu de naissance<br />

2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile<br />

Geburtsort der Schweizer seit 1900 — Lieu de naissance des Suisses, depuis 1900<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

1900 1 639 626 793156 436 059 2 868 841 63178 559 270 149 978 22<br />

1910 1 704 377 874 386 539 508 3 118 271 83 011 532 273 169 974 26<br />

1920 1 742 743 936 107 677 258 3 356 108 121 827 501 269 195 965 35<br />

1930 1 763 578 986 034 814 766 3 564 378 146 500 475 266 220 961 39<br />

1941 1 833 818 1 079 774 949 850 3 863 442 178 707 454 267 235 956 44<br />

1950 2 010 485 1 127 757 1 087 269 4 225 511 204 035 454 255 245 954 46<br />

1960 2 018 478 1 304 893 1 282 735 4 606106 238 216 417 269 265 951 49<br />

1) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />

Geburtsort der Ausländer seit 1900 — Lieu de naissance des étrangers, depuis 1900<br />

Jahre<br />

Anisées<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Jahre<br />

Wohnemeiide<br />

Gemein- Andere<br />

Übrige<br />

Wohn- Übrige Andere<br />

Années gemeinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland g den') Kantone Schweiz Ausland<br />

Commune Autres Autres Suisse Etranger Autres<br />

m ine de<br />

Autres Suisse Etranger<br />

de domicile communes') cantons corn -1<br />

domicile<br />

cantons<br />

manes )<br />

Wohngemeinde<br />

Andere<br />

Übrig<br />

Wohngemeinde<br />

Geme nden') Kantone Schweiz Ausland<br />

Cd ne') - Kantone Schweiz Ausland<br />

Üb<br />

Commune Autres Autres Suisse Etranger Autres<br />

mie de<br />

Autres Suisse Etranger<br />

de domicile communes') cantons o°mmunes<br />

domicile<br />

cantons<br />

)<br />

1900 83 849 28 467 25159 137 475 245 949 219 74 66 359 641<br />

1910 112 678 41484 39 843 194 005 358 006 204 75 '72 351 649<br />

1920 91481 37 587 39 629 168 697 233 688 227 93 99 419 581<br />

1930 74 291 30 848 37 715 142 854 212 668 209 87 106 402 598<br />

1941 55 863 26 052 29 095 111010 112 544 250 117 130 497 503<br />

1950 50 003 22 873 26 391 99 267 186179 176 80 92 348 652<br />

1960 48 318 22 490 18 708 89 516 495 223 83 38 32 153 847<br />

1) Des Wohnkantons ') Du canton de domicile<br />

23

Sprache — Langue<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Muttersprache seit 1880<br />

Population résidante de la Suisse, d'après la langue maternelle, depuis 1880<br />

Jahre<br />

Années<br />

Deutsch<br />

Alleman<br />

Français<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Französisch<br />

Rätoro- Andere Franzö- Italie- Rätoro- Andere<br />

Italienisch manisch Sprachen Deutsch<br />

siech nisch manisch Sprachen<br />

Italien Rhéto-romanche<br />

langues<br />

Français Italien manche<br />

Autres Allemand<br />

Rhéto -ro-<br />

Autres<br />

langues<br />

1880 1) 2 030 792 608 007 161923 38 705 6 675 713 214 57 14 2<br />

1888 2 082 855 634 855 155130 38 357 6 557 714 218 53 13 2<br />

1900 2 312 949 730 917 221 182 38 651 11 744 697 220 67 12 4<br />

1910 2 594186 793 264 302 578 40 234 23 031 691 211 81 11 6<br />

1920 2 750 622 824 320 238 544 42 940 23 894 709 213 61 11 6<br />

1930 2 924 313 831097 242 034 44158 24 798 719 204 60 11 6<br />

1941 3 097 060 884 669 220 530 46 456 16 988 726 207 52 11 4<br />

1950 3 399 636 956 889 278 651 48 862 30 954 721 203 59 10 7<br />

1960 3 765 203 1025 450 514 306 49 823 74 279 693 189 95 9 14<br />

1) Ortsanwesende Bevölkerusig 1) Population présente<br />

Schweizer nach Muttersprache seit 1910<br />

Suisses, d'après la langue maternelle, depuis 1910<br />

Jahre<br />

Années<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Franzö- Rätoro- Andere Franzö- Italie- Rätoro- Andere<br />

Deutsch<br />

Italienisch<br />

sisch<br />

manisch Sprachen Deutsch<br />

sisch nisch manisch Sprachen<br />

Alleman Italien Rhéto-ro- Autres Allemand Rhéto-ro- Autres<br />

Français manche langues Français Italien manche langues<br />

1910 2 326138 708 650 125 336 39 349 1809 727 221 39 12 1<br />

19211 2 540101 753 644 138118 42 010 4 062 730 217 40 12 1<br />

1930 2 735134 778 998 148 654 43 372 4 720 737 210 40 12 1<br />

1941 2 987185 844 230 158 690 45 653 6 391 739 209 39 11 2<br />

1950 3 285 333 912 141 175 193 47 979 8 900 741 206 40 11 2<br />

1960 3 604 452 979 630 198 278 49 208 12 754 744 202 41 10 3<br />

Ausländer nach Muttersprache seit 1910<br />

Etrangers, d'après la langue maternelle, depuis 1910<br />

Jahre<br />

Années<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mi lle<br />

Franzö• Rätoro- Andere Franzö- Italie- Rätoro- Andere<br />

Deutsch<br />

Italienisch<br />

sisch<br />

manisch Sprachen Deutsch<br />

sisch nisch manisch Sprachen<br />

Allemand Italien Rhéto-ro- Autres Allemand Rhéto-ro- Autres<br />

Français manche Iangues Français Italien manche langues<br />

. 1910 268 048 84 614 177 242 885 21222 436 153 321 2 38<br />

1920 210 521 70 676 100 426 930 19 832 523 176 250 2 49<br />

1930 1.89179 52 099 93 380 786 20 078 532 147 263 2 56<br />

1941 109 875 40 439 61840 803 10 597 491 181 277 4 47<br />

1950 114 303 44 748 103 458 883 22 054 401 157 362 3 77<br />

1960 160 751 45 820 316 028 615 61 525 275 78 541 1 105<br />

24

Konfession — Religion<br />

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession seit 1860<br />

Population résidante de la Suisse, d'après la religion, depuis 1860<br />

Jahre<br />

Annee<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Römischkatholikekatholiken<br />

Israeliten ohne stanten katholiken katholiken fiten ohne<br />

Christ-<br />

Andere, Prote-<br />

Römisch-<br />

Christ-<br />

Israe-<br />

Andere,<br />

Protestanten<br />

Konfession<br />

Konfession<br />

Protestants Catholiques Catholiques Israélites Autres, sans Protes- Catholiques Catholiques Israé- Autres, sans<br />

romains chrétiens religion<br />

tants romains chrétiens lites religion<br />

1860 1 478 591 1 021 821 . 10 082 589 407 4<br />

1870 1) 1 566 347 1 084 369 . 18 431 587 406 7<br />

1880 1) 1 667 109 1 160 782 7 373 10 838 585 408 3 4<br />

1888 1 716 212 1 184 164 3 069 9 309 588 406 3 3<br />

1900 1 916 157 1 379 664 12 264 7 358 578 416 4 2<br />

1910 2 107 814 1 593 538 18 462 33 479 561 425 5 9<br />

1920 2 230 597 1 585 311 20 979 43 433 575 409 5 11<br />

1930 2 330 303 1 629 043 37 307 17 973 51774 573 401 9 4 13<br />

1941 2 457 242 1 724 205 29 999 19 429 34 828 576 404 7 5 8<br />

1950 2 655 375 1959 046 28 568 19 048 52 955 563 416 6 4 11<br />

1960 2 861522 2 463 214 29 754 19 984 54 587 527 454 5 4 10<br />

1) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population présente<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweizer nach Konfession seit 1900<br />

Suisses, d'après la religion, depuis 1900<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

1900 1 806 957 1 115 376 4 972 4 714 616 380 2 2<br />

1910 1965 351 1 210 114 6 275 19 542 614 378 2 6<br />

1920 2 116 231 1 321 442 9 428 30 834 608 380 3 9<br />

1930 2 226 942 1 401 650 31611 9 803 40 872 600 378 I 8 3 11<br />

1941 2 396 342 1 577 993 27 869 10 279 29 666 593 390 7 3 7<br />

1950 2 591439 1 756 601 26 957 10 735 43 814 585 397 6 2 10<br />

1960 2 767108 1998 661 28 556 11965 38 032 571 413 6 2 8<br />

Jahre<br />

Année<br />

Protestanten<br />

Ausländer nach Konfession seit 1900<br />

Etrangers, d'après la religion, depuis 1900<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Israeliten<br />

Andere,<br />

ohne<br />

Konfession<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Römischkatholikekatholiken<br />

Israeliten °fie stauten katholiken katholiken liten ohne<br />

Christ-<br />

Andere, Prote-<br />

Römisch-<br />

Christ-<br />

Israc-<br />

Andere,<br />

Protestanten<br />

Konfession<br />

Konfession<br />

Protestants Catholiques Catholiques Israélites Autres, sans Protes- Catholiques Catholiques Israé- Autres, sans<br />

romains chrétien religion tante romains chrétiens lites religion<br />

Römischkatholiken<br />

Christkatholiken<br />

Protestanten<br />

Römischkatholiken<br />

Christkatholiken<br />

Israeliten<br />

Andere,<br />

ohne<br />

Konfession<br />

Protestants Catholiques Catholiques Israélite Autres, sans<br />

Protes- Catholiques Catholiques Israé- Autres, sans<br />

romains chrétiens religion tants romains chrétiens lites religion<br />

1900 109 200 264 288 7 292 2 644 285 689 19 7<br />

1910 142 463 383 424 12187 13 937 258 695 22 25<br />

1920 114 366 263 869 11551 12 599 284 656 29 31<br />

1930 103 361 227 393 5 696 8170 10 902 291 640 16 23 30<br />

1941 60 900 146 212 2130 9150 5162 272 654 10 41 23<br />

1950 63 936 202 445 1611 8 313 9141 224 709 6 29 32<br />

1960 94 414 464 553 1198 8 019 16 555 161 795 2 14 28<br />

25

Erwerb<br />

Wohnbevölkerung nach Erwerbsgruppen und Erwerbszugehörigkeit seit 1888<br />

Erwerbsgruppe<br />

Erwerbszugehörigkeit<br />

Berufstätige und unabhängige Personen<br />

Population active et personnes indépendantes<br />

1888 1910 1930 1941 1950 1960<br />

26<br />

Land-, Forstwirtschaft 488 530 477118 413 336 414 936 355 427 280191<br />

Landwirtschaft, Tierzucht 475 089 457 707 387 027 379 751 326 929 253 410<br />

Gartenbau 5 944 11399 17 212 18 855 19 329 18 704<br />

Forstwirtschaft, Holzhauerei 6 537 6 949 8 096 15 386 8 314 7 406<br />

Fischerei, Fischzucht, Jagd 960 1 063 1 001 944 855 671<br />

Bergbau, Steinbrüche, Gruben 3 213 6 009 7 521 7 467 6 263 6 483<br />

Industrie, Handwerk 462 143 644 102 680 152 694 073 803 644 999 555<br />

Nahrungsmittel 34 308 53 879 69 228 76 405 83104 91171<br />

Spirituosen, Getränke 3 392 5 887 6 411 6 761 7159 9 481<br />

Tabak 6 415 9127 7 414 7 949 6 944 6 558<br />

Textilien 167 522 178 581 109 718 69 526 78 725 79 687<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe 91 830 122 691 113 142 110 152 104 982 92 165<br />

Holz, Kork 38 768 54 842 54 476 53 948 62136 61573<br />

Papier 3 775 7 028 11273 13 536 15 846 20154<br />

Graphisches Gewerbe 8 247 18 944 26 800 28 636 36 216 51 292<br />

Leder (ohne Schuhe) 5 047 5 838 7 216 9 058 9 677 7 846<br />

Kautschuk (ohne Kleider, Schuhe) * 223 943 1 677 2 391 3 555<br />

Chemie 3 490 8 314 17 281 24 621 35 488 50 613<br />

Steine, Erden 12 259 18 824 17 773 17 656 21 677 27 914<br />

Metalle 20 931 41742 74 320 83 338 102 553 156 808<br />

Maschinen, Apparate 16 636 57112 97 286 134 043 162 980 246 236<br />

Uhren, Bijouterie 45 729 56 366 61762 51005 65 419 79 545<br />

Andere Industrien und Handwerke 3 794 4 704 5 109 5 762 8 347 14 957<br />

Baugewerbe 62 216 127 283 147173 143 736 167 641 239 454<br />

Elektrizität, Gas, Wasser 2 066 9 763 13 916 15 435 18 307 21758<br />

Handel, Banken, Versicherungen 63 866 123 330 200 068 209 083 266 213 346 215<br />

Handel 54 548 100 764 156128 159 642 201866 257 885<br />

Banken 9 341 21089 19 857 22 520 30 447<br />

Versicherungen 9 318 2 955 8 453 12112 17 520 24 436<br />

Vermittlung, Interessenvertretung I 10 270 14 398 17 472 24 307 33 447<br />

Verkehr 35 427 84 734 84 998 77 328 98 569 135 078<br />

Gastgewerbe 32 563 78159 95115 86 602 93 488 113 556<br />

And. Dienstleistungen (ohne Anstalten) 154 810 219 705 258 646 264 352 275 018 288 353<br />

Allgemeine öffentliche Verwaltung,<br />

Rechtspflege, Landesverteidigung 10 248 18 081 26 673 45 304 49 802 61 669<br />

Gesundheit, Hygiene 8 796 11 982 17 227 20 757 23 328 25 734<br />

Unterricht, Wissenschaft 17 753 33 479 33 877 35 217 39 903 53 702<br />

Seelsorge, Kirchendienst 4 396 4 878 5 479 5 942 6 626 7 578<br />

Private Wohlfahrtspflege * * * 1 878 2 010 3 235<br />

Kunst, Unterhaltung, Sport 3 594 6 717 9 283 10 356 12 515 12 326<br />

Hauswirtschaft<br />

110 023 144 568<br />

115 278 101 906 99 499 82 572<br />

Andere Dienstleistungen 50 829 42 992 41 335 41 537<br />

Anstalten') * 12 992 41 701 51 635 62 134 77 641<br />

Betriebspersonal * * 31 921 41 829 52 692 68 377<br />

Berufstätige Insassen * * 9 780 9 806 9 442 9 264<br />

Arbeitslose s) * * * 27 840 8 952 4 127<br />

Berufstätige im ganzen (u. Angehörige) 1 304 834 1 783 195 1942 626 1992 487 2 155 656 2 512 411<br />

Selbständige Nichtberufstätige (und<br />

Angehörige) 48 701 65 841 111670 163 518 183 730 273 640<br />

Nichtberufstätige Anstaltsinsassen .. . .<br />

Erwerbslose in fremden Familien . .<br />

Im ganzen 1 353 535 1 849 036 2 054 296 2 156 005 2 339 386 2 786 051<br />

1) In den Jahren 1888 und 1910 wurden das Betriebspersonal und 2) Bei den Volkszählungen von 1888-1930 wurden die Arbeitsdie<br />

berufstätigen Insassen ganz oder teilweise den andern losen dem Erwerbszweig zugeteilt, in dem sie vor der Arbeits-<br />

Erwerbszweigen zugeteilt<br />

losigkeit tätig waren

Activité économique<br />

Population résidante, selon les groupes et la dépendance économiques, depuis 1888<br />

Wohnbevölkerung<br />

Population résidante<br />

1888 1910 1930 1941 1950 I 1960<br />

Groupe économique<br />

Dépendance économique<br />

1 108 407 1 012 900 923141 946 074 834 685 679 330 Agriculture, sylviculture<br />

1 076 713 967 584 867 294 866 788 767 891 620 700 Agriculture, élevage<br />

13 360 24 890 33 436 39176 43 627 38 586 Horticulture<br />

16 039 17 759 20117 37 964 21195 18 600 Sylviculture, bûcheronnage<br />

2 295 2 667 2 294 2 146 1972 1 444 Pêche, pisciculture, chasse<br />

8 858 15 259 18182 18 941 16 011 15155 Mines, carrières<br />

905 635 1 232 973 1 283 511 1 341 700 1 618 522 1 931 878 Industrie, métiers<br />

78 957 113 547 132 956 149 218 166165 176 066 Produits alimentaires<br />

7 601 16 044 16 046 17 338 17 935 22 833 Spiritueux, boissons<br />

10 088 13 739 10 599 11313 10 543 10 274 Tabac<br />

267 245 283 300 179 012 119 348 136 819 131097 Textiles<br />

159 822 186 019 164 796 162 927 160 372 133 844 Vêtements, lingerie, chaussures<br />

97 204 132 449 118 594 121583 145 805 138 798 Bois, liège<br />

8 276 15 171 23 534 27 370 33 262 41 107 Papier<br />

17 623 38103 49 674 54 406 70 829 96109 Arts graphiques<br />

13 002 13 518 16 067 19 268 21 177 16 165 Cuir (sans la chaussure)<br />

* 434 1 880 3 338 5 288 7 845 Caoutchouc (sans vêtements)<br />

8 826 20 627 41193 55 819 83 470 114 068 Chimie<br />

30 573 45118 43118 43 323 52 898 59 571 Pierre, terre<br />

52 864 93125 160 768 186 067 234199 324 867 Métaux<br />

42 859 135 042 203 333 271380 348 490 488 327 Machines, appareils<br />

102 518 116 383 112 836 88 219 114 736 142 637 Horlogerie, bijouterie<br />

8 177 10 354 9 105 10 783 16 534 28 270 Autres industries et métiers<br />

153 033 280159 326 257 344 582 400 792 479 896 Construction (bâtiment)<br />

5 636 27 044 38 223 41567 48 484 58114 Electricité, gaz, eau<br />

143 570 253 595 374 182 395 626 509 329 635 530 Commerce, banques, assurances<br />

120136 205 436 286 812 292 890 375 457 459193 Commerce<br />

18 663 41816 43 585 48 336 59 454 Banques<br />

t, 23 434 6 631 17 818 25 557 38 364 52 647 Assurances<br />

i 22 865 27 736 33 594 47 172 64 236 Représentation d'intérêts, agences<br />

98 367 231 734 224 011 191 176 232 511 340 332 Transports, communications<br />

62 382 120 371 132 363 117 879 128 936 148 656 Hôtellerie<br />

231045 336 034 386 481 417139 461918 505 529 Autres services<br />

Administration publique générale,<br />

justice, défense nationale<br />

29 354 51575 68 508 104156 127 033 156 771<br />

15 686 23 615 30 326 38 112 44 033 49 163 Hygiène, soins personnels<br />

36 798 63137 68 556 72 475 83 405 108 613 Enseignement, sciences<br />

10139 11638 11839 13 289 14 974 16 537 Cultes<br />

* * * 2 559 2 980 4 526 Bienfaisance privée<br />

8 104 13 615 17 170 18 131 22 427 22 352 Beaux-arts, divertissements, sports<br />

1, 130 964 1172 454<br />

115 734 103 156 101 191 84 769 Service de maison<br />

1 l 74 348 65 261 65 875 62 798 Autres services<br />

* 15 303 49 763 64 914 80 344 101 655 Etablissements (institutions)')<br />

* * 39 983 55 108 70 902 92 391 Personnel d'exploitation<br />

* * 9 780 9 806 9 442 9 264 Pensionnaires exerçant une profession<br />

* * * 48 291 12 739 5 270 Chômeurs2)<br />

2 716 933 3 525 372 3 756 114 3 927 889 4 344 271 4 901 345 Population active, en tout (et membres<br />

de la famille)<br />

Indépendants non actifs (et membres de<br />

87 381 101881 176 488 248 212 270 005 403 438 la famille)<br />

34 310 54 962 74 344 71549 82193 94 888<br />

Pensionnaires d'établissements, n'exergant<br />

pas de profession<br />

Pers. sans activité économique, vivant<br />

79130 71078 59 454 18 053 18 523 29 390 dans une famille étrangère à la leur<br />

2 917 754 3 753 293 4 066 400 4 265 703 4 714 992 5 429 061 En tout<br />

i) En 1888 et 1910, le personnel d'exploitation et les pension- 2) Lors des recensements de 1888 à 1930, les chômeurs ont été<br />

naires exerçant une profession ont été, complètement ou attribués à la branche économique dans laquelle ils étaient<br />

partiellement attribués aux autres branches économiques occupés avant d'être sans travail<br />

27

Bevölkerungsbilanz - Bilan de la population<br />

Bewegung und Bilanz der Gesamtbevölkerung im Jahresmittel seit 1870<br />

Mouvement et bilan de la population totale, en moyenne annuelle, depuis 1870<br />

Volkszählungsperioden<br />

ne<br />

Lebendgebore<br />

Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />

''<br />

überschuß<br />

Gestorbene<br />

Geburtenüberschuß<br />

Gesamt-<br />

Auf 1000 Einwohner - Pour 1000 habitants<br />

Enfants<br />

Personnes<br />

Excédent Excédent Augmentotale<br />

vivants<br />

naissances migration<br />

Périodes<br />

de<br />

1870/80 84 674 64 680 19 994 - 2 316 17 678 30,9 23,6 7,3 -0,9 6,4 1870/80<br />

1880/88 81 956 60 315 21 641 -10 895 10 746 28,5 21,0 7,5 -3,8 3,7 1880/88<br />

1888/00 86 518 59 554 26 964 6177 33141 27,7 19,1 8,6 2,0 10,6 1888/00<br />

1900/10 95 087 59 226 35 861 7 924 43 785 26,9 16,7 10,2 2,2 12,4 1900/10<br />

1910/20 80 893 56 438 24 455 -11752 12 703 21,2 14,8 6,4 -3,1 3,3 1910/20<br />

1920/30 72 938 48 426 24 512 - 5 904 18 608 18,4 12,2 6,2 -1,5 4,7 1920/30<br />

1930/41 66 243 48 606 17 637 481 18118 15,9 11,6 4,3 0,1 4,4 1930/41<br />

1941/50 85 577 49 508 36 069 13 852 49 921 19,1 11,0 8,1 3,1 11,2 1941/50<br />

1950/60 87 444 50 059 37 385 34 022 71407 17,3 9,9 7,4 6,8 14,2 1950/60<br />

Bevölkerungsbilanz nach Heimat in den Volkszählungsperioden seit 1888<br />

Bilan de la population, d'après l'origine, par périodes de recensement, depuis 1888<br />

Volkszählungs•<br />

perioden<br />

Geburtenüberschuß<br />

Schweizer - Suisses<br />

Ausländer - Etrangers<br />

Périodes<br />

Gewinn Einbür- Wan-<br />

Excédent<br />

Gesamt-<br />

Augmen- Augm. par Excédent Augmen-<br />

de<br />

durch gerungs- derungszunahme<br />

des nais- tation par naturali- de tation recensement<br />

Heiraten gewinn überschuß sauces mariage sation migration totale<br />

1888-00 273 138 - 1 679 25 433 -52 977 243 915 50 432 1 679 -25 433 127 096 153 774 1888-00<br />

1900-10 286 965 - 344 34 625 -51983 269 263 71 643 344 -34 625 131 225 168 587 1900-10<br />

1910-20 206 435 11 009 67 129 - 7 920 276 653 38 117 -11009 -67129 -109 605 -149 626 1910-20<br />

1920-30 242 317 18 378 49 385 -77137 232 943 2 804 -18 378 -49 385 18 096 - 46 863 1920-30<br />

1930-41 198 705 24 058 47 111 61 397 331 271 -4 694 -24 058 -47111 - 56 105 -131968 1930-41<br />

1941-50 331 124 15 077 30 053 11 143 387 397 -6 500 -15 077 -30 053 113 522 61 892 1941-50<br />

1950-60 344 797 49 562 52 920 -32 503 414 776 29 427 -49 562 -52 920 372 348 299 293 1950-60<br />

Bilanz der Schweizer und Ausländer im Jahresmittel seit 1888<br />

Bilan des Suisses et des étrangers, en moyenne annuelle, depuis 1888<br />

Volkszählungsperioden<br />

Geburten•<br />

überschuB<br />

Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />

Gewinn Einbürge-<br />

durch rungs-<br />

Heiraten<br />

gewinn<br />

Wan -<br />

derungsiiberschuß<br />

Gesamtzunahme<br />

Auf 1000 Einwohner - Pour 1000 habitants<br />

Excédent<br />

des<br />

naissances<br />

Augm.<br />

par<br />

mariage<br />

Excédent<br />

de<br />

migration<br />

Augm. par<br />

naturalisation<br />

Augmentation<br />

totale<br />

Périodes<br />

de<br />

recensement<br />

28<br />

Schweizer - Suisses<br />

1888/00 22 761 - 140 2 119 -4 414 20 326 8,1 -0,0 0,7 -1,5 7,3 1888/00<br />

1900/10 28 697 - 34 3 462 -5199 26 926 9,4 -0,0 1,1 -1,7 8,8 1900/10<br />

1910/20 20 643 1 101 6 713 - 792 27 665 6,2 0,3 2,0 -0,2 8,3 1910/20<br />

1920/30 24 232 1 838 4 938 -7 714 23 294 6,8 0,5 1,4 -2,2 6,5 1920/30<br />

1930/41 18 064 2 187 4 283 5 581 30 115 4,7 0,6 1,1 1,4 7,8 1930/41<br />

1941/50 36 792 1 675 3 339 1 238 43 044 8,7 0.4 0,8 0,3 10,2 1941/50<br />

1950/60 34 480 4 956 5 292 -3 250 41478 7,4 1,1 1,1 -0,6 9,0 1950/60<br />

Ausländer - Etrangers<br />

1888/00 4 203 140 -2119 10 591 12 815 14,2 0,5 - 7,2 36,1 43,6 1888/00<br />

1900/10 7 164 34 -3 462 13 123 16 859 15,5 0,1 - 7,5 29,0 37,1 1900/10<br />

1910/20 3 812 -1101 -6 713 -10 960 -14 962 8,1 -2,3 -14,2 -22,7 -31,1 1910/20<br />

1920/30 280 -1838 -4 938 1 810 - 4 686 0,7 -4,9 -13,0 4,9 -12,3 1920/30<br />

1930/41 - 427 -2187 -4 283 - 5 100 -11997 -1,5 -7,8 -15,2 -16,8 -41,3 1930/41<br />

1941/50 -- 723 -1675 -3 339 12 614 6 877 -2,9 -6,6 -13,2 50,2 27,5 1941/50<br />

1950/60 2 943 -4 956 -5 292 37 234 29 929 7,2 -12,1 -13,0 92,2 74,3 1950/60

Ehe, Geburt, Tod - Mariages, naissances, décès<br />

Bevölkerungsbewegung in den Kantonen 1969<br />

Mouvement de la population dans les cantons, en 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Geschätzte<br />

Absolute Zahlen<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

mittlere Nombres absolus Pour 1000 habitants<br />

Wohnbevölkerung<br />

Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />

Population Heiraten geborene Gestorbenstorbene<br />

fiberschuß Heiraten<br />

geborene Ge-<br />

überschuß<br />

résidante<br />

Enfants<br />

Excédent<br />

Enfants<br />

Excédent<br />

moyenne Mariages nés Décès des Mariages nés Décès des<br />

estimée<br />

vivants<br />

naissances<br />

vivants<br />

naissances<br />

Zürich 1 100 000 9 453 16 638 9 846 6 792 8,6 15,1 8,9 6,2<br />

Bern 1 005 000 7 435 15 997 9 613 6 384 '7,4 15,9 9,6 6,3<br />

Luzern 284 000 2 087 5 575 2 405 3170 7,3 19,6 8,5 11,1<br />

Uri 34 000 252 678 283 395 7,4 19,9 8,3 11,6<br />

Schwyz 85 500 633 1 865 830 1 035 7,4 21,8 9,7 12,1<br />

Obwalden 25 300 182 502 231 271 7,2 19,8 9,1 10,7<br />

Nidwalden 25 300 203 499 201 298 8,0 19,7 7,9 11,8<br />

Glarus 42 500 227 648 431 217 5,3 15,2 10,1 5,1<br />

Zug 66 700 529 1 398 526 872 7,9 21,0 7,9 13,1<br />

Fribourg 174 000 1 306 3 186 1 727 1 459 7,5 18,3 9,9 8,4<br />

Solothurn 228 000 1 526 3 759 1907 1 852 6,7 16,5 8,4 8,1<br />

Basel-Stadt 238 600 2 132 2 833 2 398 435 8,9 11,9 10,1 1,8<br />

Basel-Landschaft 200 500 1423 3 681 1392 2 289 7,1 18,4 7,0 11,4<br />

Schaffhausen 73 000 500 1 170 755 415 6,8 16,0 10,3 5,7<br />

Appenzell A. Rh. 50 500 339 774 656 118 6,7 15,3 13,0 2,3<br />

Appenzell I. Rh 13 500 78 274 192 82 5,8 20,3 14,2 6,1<br />

St. Gallen 378 000 2 805 7 229 3 726 3 503 7,4 19,1 9,9 9,2<br />

Graubünden 153 000 1 133 2 819 1 570 1 249 7,4 18,4 10,3 8,1<br />

Aargau 422 000 3115 7 979 3 530 4 449 7,4 18,9 8,4 10,5<br />

Thurgau 187 000 1 217 3 237 1 868 1 369 6,5 17,3 10,0 7,3<br />

Ticino 242 000 1 424 3 859 2 636 1 223 5,9 15,9 10,9 5,0<br />

Vaud 509 000 3 454 7 066 4 959 2 107 6,8 13,9 9,7 4,2<br />

Valais 193 000 1 541 3 791 1 702 2 089 8,0 19,6 8,8 10,8<br />

Neuchâtel 167 000 1 24 2 535 1 668 867 7,4 15,2 10,0 5,2<br />

Genève 326 600 2 650 4 528 2 950 1 578 8,1 13,9 9,0 4,9<br />

Schweiz - Suisse .... 6 224 000 46 886 102 520 58 002 44 518 7,5 16,5 9,3 7,2<br />

Bevölkerungsbewegung nach Gemeindegruppen und Heimat 1969<br />

Mouvements de la population, par groupes de communes et d'après l'origine, en 1969<br />

Gemeinden<br />

mit ... Einwohnern<br />

Heiraten<br />

Mariages<br />

Lebendgeborene<br />

Enfants nés vivants<br />

Gestorbene<br />

Décès<br />

Geburtenüberschuß<br />

Excédent des naissances<br />

Communes<br />

de ... habitants<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

100 000 u. mehr - et plus. . .<br />

50 000-100 000<br />

20 000- 50 000<br />

10 000- 20 000<br />

unter - moins de 10 000<br />

7 791<br />

2 007<br />

1599<br />

4 434<br />

22 686<br />

3 013<br />

530<br />

344<br />

1127<br />

3 355<br />

7 404<br />

3183<br />

2 954<br />

8 286<br />

50 832<br />

4 946<br />

1583<br />

1325<br />

4 744<br />

17 263<br />

10 346<br />

2 864<br />

2 293<br />

6 067<br />

32 437<br />

1090<br />

240<br />

146<br />

624<br />

1895<br />

-2 942<br />

319<br />

661<br />

2 219<br />

18 395<br />

3 856<br />

1343<br />

1179<br />

4120<br />

15 368<br />

Schweiz - Suisse<br />

38 517 8 369 72 659 29 861 54 007 3 995 18 652 25 866<br />

29

Kantone<br />

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Kantonen 1969<br />

Mouvement de la population, d'après le sexe et par cantons, en 1969<br />

Geschlechts-<br />

Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß verhältnisl)<br />

Enfants nés vivants Décès Excédent des naissances Proportion<br />

des sexes')<br />

Cantons Lebend- Ge ne<br />

Männl. Weibl.<br />

Männl. Weibl.<br />

Männl. WeibI.<br />

Total<br />

Total<br />

Total geborene<br />

bene<br />

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Nés Décès<br />

vivants<br />

Zürich 8 526 8 112 16 638 5 080 4 766 9 846 3 446 3 346 6 792 1 051 1 066<br />

Bern 8 192 7 805 15 997 5 134 4 479 9 613 3 058 3 326 6 384 1 050 1 146<br />

Luzern 2 781 2 794 5 575 1259 1146 2 405 1522 1648 3170 995 1099<br />

Uri 350 328 678 152 131 283 198 197 395 1 067 1 160<br />

Schwyz 941 924 1 865 433 397 830 508 527 1 035 1 018 1 091<br />

Obwalden 248 254 502 125 106 231 123 148 271 976 1 179<br />

Nidwalden 258 241 499 104 97 201 154 144 298 1071 1072<br />

Glarus 330 318 648 214 217 431 116 101 217 1 038 986<br />

Zug 708 690 1 398 266 260 526 442 430 872 1 026 1 023<br />

Fribourg 1 646 1 540 3 186 974 753 1 727 672 787 1 459 1 069 1 293<br />

Solothurn 1927 1 832 3 759 1 016 891 1907 911 941 1 852 1 052 1 140<br />

Basel-Stadt 1 443 1 390 2 833 1200 1 198 2 398 243 192 435 1 038 1 002<br />

Basel-Land 1 881 1 800 3 681 775 617 1 392 1 106 1 183 2 289 1 045 1 256<br />

Schaffhausen 604 566 1 170 357 398 755 247 168 415 1 067 897<br />

Appenzell A.Rh 407 367 774 319 337 656 88 30 118 1109 947<br />

Appenzell I.Rh 135 139 274 95 97 192 40 42 82 971 979<br />

St. Gallen 3 691 3 538 7 229 1942 1784 3 726 1749 1754 3 503 1043 1089<br />

Graubünden 1 483 1 336 2 819 856 714 1 570 627 622 1 249 1 110 1 199<br />

Aargau 4 050 3 929 7 979 1911 1619 3 530 2139 2 310 4 449 1031 1180<br />

Thurgau 1 700 1 537 3 237 958 910 1 868 742 627 1 369 1 106 1 053<br />

Ticino 2 019 1 840 3 859 1 355 1 281 2 636 664 559 1 223 1 09 7 1 058<br />

Vaud 3 560 3 506 7 066 2 645 2 314 4 959 915 1192 2107 1015 1143<br />

Valais 1957 1 834 3 791 959 743 1 702 998 1 091 2 089 1 067 1 291<br />

Neuchâtel 1 31 1 22 2 535 825 843 1 668 485 382 867 1 069 979<br />

Genève 2 383 2 145 4 528 1 493 1 457 2 950 890 688 1 578 1 111 1 025<br />

Schweiz - Suisse . . 53 530 49 990 102 520 30 447 27 555 58 002 22 083 22 435 44 518 1 051 1 105<br />

1) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 1) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe féminin<br />

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht und Gemeindegruppen 1969<br />

Mouvement de la population, d'après le sexe et par groupes de communes, en 1969<br />

Gemeinden<br />

mit ... Einwohnern<br />

Lebendgeborene<br />

Enfants nés vivants<br />

Gestorbene<br />

Décès<br />

Geburtenüberschuß<br />

Excédent des naissances<br />

Geschlechtsverhältnis<br />

)<br />

Proportion<br />

des sexes 1)<br />

Communes Lebend- Gestorde<br />

.. ,habitants Männl. Weibl.<br />

Männl. Weibl.<br />

Männl. Weibl.<br />

geborene<br />

T otal<br />

T ota<br />

T ota l<br />

bene<br />

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Nés<br />

vivants Décès<br />

100 000 u. mehr-et plus 6 258 6 092 12 350 5 786 5 650 11436 472 442 914 1027 1024<br />

50 000-100 000 2 406 2 360 4 766 1609 1495 3104 797 865 1662 1019 1076<br />

20000- 50000 2179 2100 4 279 1237 1202 2 439 942 898 1840 1038 1029<br />

10000- 20000 6 677 6 353 13 030 3 439 3 252 6 691 3 238 3101 6 339 1051 1058<br />

Unter-Moins de 10 000 35 010 33 085 68 095 18 376 15 956 34 332 16 634 17 129 33 763 1 058 1 152<br />

Schweiz - Suisse 52 530 49 990 102 520 30 447 27 555 58 002 22 083 22 435 44 518 1 051 1 105<br />

1) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 1) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe féminin<br />

30

Bevölkerungsbewegung in den Städten 19691)<br />

Mouvement de la population dans les villes, en 19691)<br />

Städte 92)<br />

Villes 92)<br />

Geschätzte<br />

mittlere<br />

Wohnbevolkerung<br />

3)<br />

Population<br />

résidant<br />

moyenne<br />

estimée 3)<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Pour 1000 habitants<br />

-<br />

Enfants Excédent<br />

Lebend- Ge- Geburten-<br />

Heiraten geborene storbene überschuß<br />

Mariagesg<br />

nés Décès des<br />

vivants<br />

naissances<br />

Aarau 17 800 105 222 175 47 5,9 12,5 9,8 2,7<br />

Alischwil 17 000 136 304 106 198 8,0 17,9 6,2 11,7<br />

Arbon 13 200 98 197 110 87 7,4 14,9 8,3 6,6<br />

Baden 15 700 127 203 121 82 8,1 12,9 7,7 5,2<br />

Basel 216 600 1996 2 609 2 196 413 9,2 12,0 10,1 1,9<br />

Bellinzona 16 500 111 280 151 129 6,7 17,0 9,2 7,8<br />

Bern 168 600 1 524 1934 1 734 200 9,0 11,5 10,3 1,2<br />

Biel (BE) 67 800 523 979 556 423 7,7 14,4 8,2 6,2<br />

Binningen 15 600 105 264 86 178 6,7 16,9 5,5 11,4<br />

Birsfelden 14 700 92 279 71 208 6,3 19,0 4,8 14,2<br />

Bolligen 25 400 197 635 170 465 7,8 25,0 6,7 18,3<br />

Burgdorf 16 700 88 229 135 94 5,3 13,7 8,1 5,6<br />

Carouge 14 300 130 191 142 49 9,1 13,3 9,9 3,4<br />

La Chaux-de-Fonds 43 200 288 604 397 207 6,7 14,0 9,2 4,8<br />

Chur 30 900 217 475 263 212 7,0 15,4 8,5 6,9<br />

Dietikon 22 700 148 493 106 387 6,5 21,7 4,7 17,0<br />

Dübendorf 19 100 166 394 88 306 8,7 20,6 4,6 16,0<br />

Emmen 22 600 178 416 135 281 7,9 18,4 6,0 12,4<br />

Frauenfeld 17 900 124 353 148 205 6,9 19,7 8,3 11,4<br />

Fribourg 40 500 240 606 345 261 5,9 15,0 8,5 6,5<br />

Genève 173 400 1571 1903 1760 143 9,1 11,0 10,2 0,8<br />

Grenchen 20 700 133 291 149 142 6,4 14,1 7,2 6,9<br />

Herisau 15 600 102 228 183 45 6,5 14,6 11,7 2,9<br />

Horgen 15 300 94 236 130 106 6,1 15,4 8,5 6,9<br />

Köniz 32 200 213 536 187 349 6,6 16,6 5,8 10,8<br />

Kreuzlingen 15 800 103 255 174 81 6,5 16,1 11,0 5,1<br />

Kriens 20 000 147 437 143 294 7,4 21,9 7,2 14,7<br />

Küsnacht (ZH) 12 700 96 128 154 - 26 7,6 10,1 12,1 - 2,0<br />

Langenthal 12 900 83 209 102 107 6,4 16,2 7,9 8,3<br />

Lausanne 139 300 1048 1561 1319 242 7,5 11,2 9,5 1,7<br />

Liestal 11600 87 193 172 21 7,5 16,6 14,8 1,8<br />

Locarno 13 400 79 227 108 119 5,9 16,9 8,0 8,9<br />

Le Lode 15 200 111 234 129 105 7,3 15,4 8,5 6,9<br />

Lugano 22 500 150 289 289 - 6,7 12,8 12,8 -<br />

Luzern 74100 529 957 729 228 7,1 12,9 9,8 3,1<br />

Montreux 19 900 119 285 284 1 6,0 14,3 14,3 -<br />

Miinchenstein 11 900 64 168 92 76 5,4 14,1 7,7 6,4<br />

Muttenz 15 400 115 241 105 136 7,5 15,6 6,8 8,8<br />

Neuchâtel 36 800 291 521 352 169 7,9 14,2 9,6 4,6<br />

Neuhausen am Rheinfall 12 300 90 211 109 102 7,3 17,2 8,9 8,3<br />

1)<br />

Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern (nach den Ergeb- 1) Communes de plus de 10 000 habitants (d'après les résultats<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

2) Reihenfolge alphabetisch 2) Dans l'ordre alphabétique<br />

9) Nicht durchwegs vergleichbar mit den Volkszählungsergeb- 3) Les données ne sont pas toujours comparables avec celles<br />

nissen. Die Wohnsitzbegriffe der Volkszählung und der kom- du recensement de la population, car ce dernier donne une<br />

munalen Bevölkerungskontrollen sind oft verschieden définition du lieu de résidence souvent différente de celle des<br />

contrôles communaux<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

31

Schluß<br />

Städte i)2)<br />

Villes 12)<br />

Bevölkerungsbewegung in den Städten 19691)<br />

Mouvement de la population dans les villes, en 19691)<br />

Geschätzte<br />

mittlere<br />

Wohnbevölkerung<br />

3)<br />

Population<br />

résidant<br />

moyenn<br />

Heiraten<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Lebendgeborene<br />

Gestorbene<br />

Geburtenüberschuß<br />

Mag ari es<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Pour 1000 habitants<br />

Enfants<br />

nés<br />

vivants<br />

Décès<br />

Fin<br />

Excédent<br />

des<br />

naissances<br />

Olten 21800 139 331 202 129 6,4 15,2 9,3 5,9<br />

Pully 15 800 96 215 132 83 6,1 13,6 8,4 5,2<br />

Renens (VD) 17100 117 300 85 215 6,8 17,6 5,0 12,6<br />

Riehen 20 900 132 218 187 31 6,3 10,4 8,9 1,5<br />

Rorschach 12 500 96 193 99 94 7,7 15,4 7,9 7,5<br />

Schaffhausen 38 900 263 595 416 179 6,8 15,3 10,7 4,6<br />

Schlieren 11 800 91 155 82 73 7,7 13,1 6,9 6,2<br />

Schwyz 12 500 79 216 125 91 6,3 17,3 10,0 7,3<br />

Sion 21 600 128 342 137 205 5,9 15,8 6,3 9,5<br />

Solothurn 19 100 126 205 200 5 6,6 10,7 10,5 0,2<br />

Steffisburg 12 700 88 225 105 120 6,9 17,7 8,3 9,4<br />

St. Gallen 80 200 703 1240 864 376 8,8 15,5 10,8 4,7<br />

Thalwil 13 700 83 225 119 106 6,1 16,4 8,7 7,7<br />

Thun 36 000 292 611 277 334 8,1 17,0 7,7 9,3<br />

Uster 22 000 154 438 171 267 7,0 19,9 7,8 12,1<br />

Vevey 17 800 124 223 161 62 7,0 12,5 9,0 3,5<br />

Wädenswil 15 800 91 291 127 164 5,8 18,4 8,0 10,4<br />

Wettingen 20100 167 326 137 189 8,3 16,2 6,8 9,4<br />

Wetzikon (ZH) 13 700 85 242 118 124 6,2 17,7 8,6 9,1<br />

Wil (SG) 14 200 115 271 199 72 8,1 19,1 14,0 5,1<br />

Winterthur 94 200 782 1 590 955 635 8,3 16,9 10,1 6,8<br />

Yverdon 20 700 144 331 188 143 7,0 16,0 9,1 6,9<br />

Zollikon 12 600 82 141 87 54 6,5 11,2 6,9 4,3<br />

Zug 23 400 185 381 165 216 7,9 16,3 7,1 9,2<br />

Zürich 433 500 4 665 4 343 4 427 - 84 10,8 10,0 10,2 - 0,2<br />

Städte - Villes Total . 2 530 400 20 845 34 425 23 670 10 755 8,2 13,6 9,4 4,2<br />

32<br />

5 Städte mit 100 000 und<br />

mehr Einwohnern 1 131 400 10 804 12 350 11 436 914 9,5 10,9 10,1 0,8<br />

4 villes de 50000 à<br />

99999 habitants 316 300 2 537 4 766 3104 1662 8,0 15,1 9,8 5,3<br />

8 Städte mit 20 000 bis<br />

49999 Einwohnern 280 300 1943 4 279 2 439 1840 6,9 15,3 8,7 6,6<br />

48 villes de 10 000 à<br />

19999 habitants 802 400 5 561 13 030 6 691 6 339 6,9 16,2 8,3 7,9<br />

1) Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern (nach den Ergeb- 1) Communes de plus de 10 000 habitants (d'après les résultats<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du 1er décembre 1960)<br />

2) Reihenfolge alphabetisch 2) Dans l'ordre alphabétique<br />

3) Nicht durchwegs vergleichbar mit den Volkszählungsergeb- 3) Les données ne sont pas toujours comparables avec celles du<br />

nissen. Die Wohnsitzbegriffe der Volkszählung und der kom- recensement de la population, car ce dernier donne une défi -<br />

munalen Bevölkerungskontrollen sind oft verschieden nition du lieu de résidence souvent différente de celle des<br />

contrôles communaux

Bevölkerungsbewegung nach Gemeindegruppen seit 1954<br />

Mouvement de la population, par groupes de communes, depuis 1954<br />

Jahre<br />

Années<br />

Heiraten<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Gestorbene<br />

Heiraten<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Pour 1000 habitants<br />

Gestorbene<br />

Geschätzte<br />

mittlere<br />

Wohnbevölkerung<br />

Lebendgeborene<br />

Geburtenüberschuß<br />

Lebendgeborene<br />

Geburtenüberschuß<br />

Population<br />

résidante Mariages Enfants Décès Excédent des Mariages Enfants Décès Excédent des<br />

moyenne nés vivants naissances nés vivants naissances<br />

estimée<br />

Städte im ganzen 1) - Total des villes 1)<br />

1954 2 022 600 18 324 29 269 19 689 9 580 9,1 14,5 1 9,7 4,8<br />

1955 2 056 100 18 848 30 450 20 026 10 424 9,2 14,8 9,7 5,1<br />

1956 2 099 500 19 431 31735 20 412 11323 9,3 15,1 9,7 5,4<br />

1957 2 149 100 20 301 33 615 21 192 12 423 9,4 15,6 9,9 5,7<br />

1958 2 186 000 19 432 34 000 20 206 13 794 8,9 15,5 9,2 6,3<br />

1959 2 217 500 19 441 34 774 20 653 14 121 8,8 15,7 9,3 6,4<br />

1960 2 261100 20 208 34 999 21541 13 458 8,9 15,5 9,5 6,0<br />

1961 2 316 900 20 428 37184 21269 15 915 8,8 16,0 9,2 6,8<br />

1962 2 387 300 21591 38 602 22 644 15 958 9,0 16,2 9,5 6,7<br />

1963 2 426 600 20 767 40 504 23 386 17 118 8,6 16,7 9,6 7,1<br />

1964 2 460 700 20 723 40 569 22 236 18 333 8,4 16,5 9,0 7,5<br />

1965 2 474 400 21060 39 409 22 906 16 503 8,5 15,9 9,3 6,6<br />

1966 2 482 300 20104 38 518 22 801 15 717 8,1 15,5 9,2 6,3<br />

1967 2 496 000 20 353 37 300 22 738 14 562 8,2 14,9 9,1 5,8<br />

1968 2 512 000 20 116 35 877 23 500 12 377 8,0 14,3 9,4 4,9<br />

1969 2 530 400 20 845 34 425 23 670 10 755 8,2 13,6 9,4 4,2<br />

Gemeinden mit 5000-10 000 Einwohnern - Communes de 5000 ä 10 000 habitants<br />

1954 563 300 3 984 10189 5 455 4 734 7,1 18,1 9,7 8,4<br />

1955 577 200 4 225 10495 5 715 4 780 7,3 18,2 9,9 8,3<br />

1956 590 800 4 301 11 113 5 791 5 322 7,3 18,8 9,8 9,0<br />

1957 606 500 4 616 11539 5 539 6 000 7,6 19,0 9,1 9,9<br />

1958 619 200 4 458 11684 5 577 6 10 7 7,2 18,9 9,0 9,9<br />

1959 630 500 4 492 11 962 5 661 6 301 7,1 19,0 9,0 10,0<br />

1960 647 800 4 873 12 448 6 017 6 431 7,5 19,2 9,3 9,9<br />

1961 672 300 4 966 13 614 5 786 7 828 7,4 20,2 8,6 11,6<br />

1962 709 800 5 224 14 658 6 466 8 192 7,4 20,7 9,1 11,6<br />

1963 737 100 5 255 15 759 6 696 9 063 7,1 21,4 9,1 12,3<br />

1964 761100 5 265 16 474 6194 10 280 6,9 21,6 8,1 13,5<br />

1965 781 100 5 415 16 553 6 391 10 162 6,9 21,2 8,2 13,0<br />

1966 797 200 5 472 16 706 6 624 10 082 6,9 21,0 8,3 12,7<br />

1967 818 100 5 648 16 528 6 464 10 064 6,9 20,2 7,9 12,3<br />

1968 838 200 5 762 16 245 6 791 9 454 6,9 19,4 8,1 11,3<br />

1969 857 900 5 809 16 051 7 021 9 030 6,8 18,7 8,2 10,5<br />

Gemeinden unter 5000 Einwohnern - Communes de moins de 5000 habitants<br />

1954 2 343 100 15 939 44 283 23 969 20 314 6,8 18,9 10,2 8,7<br />

1955 2 346 700 16 640 44 386 24 625 19 761 7,1 18,9 10,5 8,4<br />

1956 2 354 700 16 756 45 064 25 370 19 694 7,1 19,1 10,8 8,3<br />

1957 2 370 400 16 752 45 669 24 335 21 334 7,1 19,3 10,3 9,0<br />

1958 2 393 800 16 085 45 737 23 498 22 239 6,7 19,1 9,8 9,3<br />

1959 2 411 000 16 231 46 237 23 763 22 474 6,7 19,2 9,9 9,3<br />

1960 2 453100 16 493 46 925 24 536 22 389 6,7 19,1 10,0 9,1<br />

1961 2 506 800 16 863 48 440 23 949 24 491 6,7 19,3 9,6 9,7<br />

1962 2 562 900 17 527 51 062 26 015 25 047 6,8 19,9 10,2 9,7<br />

1963 2 606 300 17 924 53 730 26 907 26 823 6,9 20,6 10,3 10,3<br />

1964 2 652 200 18184 55 847 25179 30 668 6,9 21,1 9,5 11,6<br />

1965 2 689 500 18 607 55 873 26 250 29 623 6,9 20,8 9,8 11,0<br />

1966 2 719 500 18 690 54 514 26 379 28 135 6,9 20,1 9,7 10,4<br />

1967 2 756 900 19 268 53 589 25 940 27 649 7,0 19,4 9,4 10,0<br />

1968 2 796 800 19 833 53 008 27 083 25 925 7,1 19,0 9,7 9,3<br />

1969 2 835 700 20 232 52 044 27 311 24 733 7,1 18,3 9,6 8,7<br />

1) Siehe Wegleitung Seite IX 1) Voir les indications À la page IX<br />

33

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871<br />

Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871<br />

Jahre<br />

Années<br />

Geschätzte<br />

mittlere<br />

Wohnbevölkerungs)<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Pour 1000 habitants<br />

Lebend-<br />

Geburten-<br />

Lebend-<br />

Geburten-<br />

Population P<br />

Heiraten geborene<br />

überschuB<br />

Gestorbene<br />

Gestorbene<br />

Heiraten geborene<br />

übe rschuß<br />

résidante<br />

Excédent<br />

Excédent<br />

moyenne Mariages Enfants Décès des Mariages Enfants Décès des<br />

estimée s) nés vivants naissances nés vivants naissances<br />

1871 2 679 500 19 514 77 633 74 002 3 631 7,3 29,0 27,6 1,4<br />

1872 2 697 200 21 212 80 329 59 758 20 571 7,9 29,8 22,2 7,6<br />

1873 2 714 900 20 649 80 572 61 676 18 896 7,7 29,7 22,7 7,0<br />

1874 2 732 600 22 655 83 051 60 845 22 206 8,3 30,4 22,3 8,1<br />

1875 2 750 300 24 629 87 579 66113 21466 9,0 31,8 24,0 7,8<br />

1876 2 767 900 22 376 90 786 66 819 23 967 8,1 32,8 24,1 8,7<br />

1877 2 785 600 21 871 89 244 65 353 23 891 7,9 32,0 23,5 8,5<br />

1878 2 803 300 20 590 87 833 65 311 22 522 7,3 31,3 23,3 8,0<br />

1879 2 821 000 19 450 86 180 63 651 22 529 6,9 30,5 22,6 7,9<br />

1880 2 838 700 19 413 84165 62 223 21942 6,8 29,6 21,9 7,7<br />

1881 2 852 500 19 425 85142 63 979 21163 6,8 29,8 22,4 7,4<br />

1882 2 863 400 19 414 82 689 62 849 19 840 6,8 28,9 21,9 7,0<br />

1883 2 874 300 19 696 81974 58 733 23 241 6,9 28,5 20,4 8,1<br />

1884 2 885 200 19 898 81 571 58 301 23 270 6,9 28,3 20,2 8,1<br />

1885 2 896 100 20 105 80 349 61 548 18 801 6,9 27,7 21,3 6,4<br />

1886 2 907 000 20 080 80 763 60 061 20 702 6,9 27,8 20,7 7,1<br />

1887 2 917 900 20 646 81287 58 939 22 348 7,1 27,9 20,2 7,7<br />

1888 2 928 800 20 706 81 098 58 229 22 869 7,1 27,7 19,9 7,8<br />

1889 2 939 700 20 691 81 176 59 715 21 461 7,0 27,6 20,3 7,3<br />

1890 2 950 600 20 836 78 548 61 805 16 743 7,1 26,6 20,9 5,7<br />

1891 2 965 100 21 264 83 596 61 183 22 413 7,2 28,2 20,6 7,6<br />

1892 3 002 300 21884 83125 57178 25 947 7,3 27,7 19,0 8,7<br />

1893 3 039 500 21884 84 897 61059 23 838 7,2 27,9 20,1 7,8<br />

1894 3 076 700 22 188 84 142 61 885 22 257 7,2 27,3 20,1 7,2<br />

1895 3 113 900 22 682 84 973 59 747 25 226 7,3 27,3 19,2 8,1<br />

1896 3 151 100 23 784 88 428 56 096 32 332 7,5 28,1 17,8 10,3<br />

1897 3 188 300 24 954 90 078 56 399 33 679 7,8 28,3 17,7 10,6<br />

1898 3 225 500 25 114 91 793 58 914 32 879 7,8 28,5 18,3 10,2<br />

1899 3 262 700 25 412 94 472 57 591 36 881 7,8 29,0 17,7 11,3<br />

1900 3 299 900 25 537 94 316 63 606 30 710 7,7 28,6 19,3 9,3<br />

1901 3 340 600 25 378 97 028 60 018 37 010 7,6 29,0 18,0 11,0<br />

1902 3 384 200 25 078 96 481 57 702 38 779 7,4 28,5 17,0 11,5<br />

1903 3 428 000 25 283 93 824 59 626 34198 7,4 27,4 17,4 10,0<br />

1904 3 471900 25 502 94 867 60 857 34 010 7,3 27,3 17,5 9,8<br />

1905 3 515 800 26 272 94 653 61800 32 853 7,5 26,9 17,6 9,3<br />

1906 3 559 900 27 298 95 595 59 204 36 391 7,7 26,9 16,6 10,3<br />

1907 3 604 000 27 660 94 508 59 252 35 256 7,7 26,2 16,4 9,8<br />

1908 3 647 400 27 634 96 245 57 697 38 548 7,6 26,4 15,8 10,6<br />

1909 3 690 700 27 470 94112 59 416 34 696 7,4 25,5 16,1 9,4<br />

1910 3 734 800 27 346 93 514 56 498 37 016 7,3 25,0 15,1 9,9<br />

1911 3 775 900 27 809 91320 59 619 31701 7,4 24,2 15,8 8,4<br />

1912 3 819 000 27 843 92196 54102 38 094 7,3 24,2 14,2 10,0<br />

1913 3 864 000 26 841 89 757 55 427 34 330 6,9 23,2 14,3 8,9<br />

1914 3 897 300 22 245 87 330 53 629 33 701 5,7 22,4 13,8 8,6<br />

1915 3 882 800 19 527 75 545 51524 24 021 5,0 19,5 13,3 6,2<br />

1916 3 882 900 22 251 73 660 50 623 23 037 5,7 18,9 13,0 5,9<br />

1917 3 887 500 23 254 72 065 53 306 18 759 6,0 18,5 13,7 4,8<br />

1918 3 879 600 26117 72 658 75 034 - 2 376 6,7 18,7 19,3 - 0,6<br />

1919 3 869 200 30 751 72125 54 932 17193 7,9 18,6 14,2 4,4<br />

1920 3 876 900 34 975 81190 55 992 25198 9,0 20,9 14,4 6,5<br />

1) Bis 1890 ortsanwesende Bevölkerung 1) Jusqu'en 1890, population présente<br />

Schluß folgende Seite<br />

34<br />

Fin à la page suivante

Schluß<br />

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871<br />

Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871<br />

Ein<br />

Geschätzte<br />

mittlere<br />

Wohnbevölkerung<br />

Absolute Zahlen<br />

Nombres absolus<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Pour 1000 habitants<br />

Jahre<br />

Lebend-<br />

Geburten- Lebend- Geburten-<br />

Années Population Heiraten geborene Gestorbene überschuß Heiraten geborene Gestor- überschuß<br />

résidante Excédent Enfants bene Excédent<br />

moyenne Mariages Enfants Décès des Mariages nés Décas des nais -<br />

estimée nés vivants naissances vivants sances<br />

1921 3 875 800 32 624 80 808 49 518 31 290 8,4 20,8 12,8 8,0<br />

1922 3 873 900 30 063 76 290 50 292 25 998 7,8 19,7 13,0 6,7<br />

1923 3 883 300 29 561 75 551 45 983 29 568 7,6 19,4 11,8 7,6<br />

1924 3 895 500 28 510 73 508 48 988 24 520 7,3 18,9 12,6 6,3<br />

1925 3 909 700 28 110 72 570 47 877 24 693 7,2 18,5 12,2 6,3<br />

1926 3 931900 28 079 72118 46 452 25 666 7,1 18,3 11,8 6,5<br />

1927 3 955 900 28 585 69 533 49 202 20 331 7,2 17,5 12,4 5,1<br />

1928 3 988 200 30 050 69 594 48 063 21531 7,5 17,4 12,0 5,4<br />

1929 4 021500 31238 69 006 50 438 18 568 7,8 17,1 12,5 4,6<br />

1930 4 051400 32132 69 855 46 939 22 916 7,9 17,2 11,6 5,6<br />

1931 4 079 700 32 269 68 249 49 414 18 835 7,9 16,7 12,1 4,6<br />

1932 4 102 200 31959 68 650 49 911 18 739 7,8 16,7 12,2 4,5<br />

1933 4 121 900 31969 67 509 47181 20 328 7,8 16,4 11,4 5,0<br />

1934 4 140 000 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,3 11,3 5,0<br />

1935 4 155 200 30 495 66 378 50 233 16 145 7,3 16,0 12,1 3,9<br />

1936 4 168 000 29 633 64 966 47 650 17 316 7,1 15,6 11,4 4,2<br />

1937 4 179 800 30 394 62 480 47 274 15 206 7,3 14,9 11,3 3,6<br />

1938 4 191 800 31031 63 790 48 576 15 214 7,4 15,2 11,6 3,6<br />

1939 4 205 600 31513 63 837 49 484 14 353 7,5 15,2 11,8 3,4<br />

1940 4 226 400 32 472 64115 50 759 13 356 7,7 15,2 12,0 3,2<br />

1941 4 253 700 36130 71926 47 336 24 590 8,5 16,9 11,1 5,8<br />

1942 4 286 000 36 820 78 875 46 928 31947 8,6 18,4 10,9 7,5<br />

1943 4 323 000 35 694 83 049 47 409 35 640 8,3 19,2 11,0 8,2<br />

1944 4 364 000 34 765 85 627 52 336 33 291 8,0 19,6 12,0 7,6<br />

1945 4 412 000 35 640 88 522 51086 37 436 8,1 20,1 11,6 8,5<br />

1946 4 467 000 38 768 89 126 50 276 38 850 8,7 20,0 11,3 8,7<br />

1947 4 524 000 39 401 87 724 51384 36 340 8,7 19,4 11,4 8,0<br />

1948 4 582 000 39 274 87 763 49 679 38 084 8,6 19,2 10,8 8,4<br />

1949 4 640 000 36 993 85 308 49 497 35 811 8,0 18,4 10,7 7,7<br />

1950 4 694 000 37108 84 776 47 372 37 404 7,9 18,1 10,1 8,0<br />

1951 4 749 000 37 719 81903 49 952 31951 7,9 17,2 10,5 6,7<br />

1952 4 815 000 37 471 83 549 47 624 35 925 7,8 17,4 9,9 7,5<br />

1953 4 878 000 37 392 83 029 49 684 33 345 7,7 17,0 10,2 6,8<br />

1954 4 929 000 38 247 83 741 49113 34 628 7,8 17,0 10,0 7,0<br />

1955 4 980 000 39 713 85 331 50 366 34 965 8,0 17,1 10,1 7,0<br />

1956 5 045 000 40 488 87 912 51573 36 339 8,0 17,4 10,2 7,2<br />

1957 5 126 000 41 669 90 823 51 066 39 757 8,1 17,7 10,0 7,7<br />

1958 5 199 000 39 975 91421 49 281 42140 7,7 17,6 9,5 8,1<br />

1959 5 259 000 40 164 92 973 50 077 42 896 7,6 17,7 9,5 8,2<br />

1960 5 362 000 41 574 94 372 52 094 42 278 7,8 17,6 9,7 7,9<br />

1961 5 496 000 42 257 99 238 51 004 48 234 7,7 18,1 9,3 8,8<br />

1962 5 660 000 44 342 104 322 55125 49197 7,8 18,4 9,7 8,7<br />

1963 5 770 000 43 946 109 993 56 989 53 004 7,6 19,1 9,9 9,2<br />

1964 5 874 000 44172 112 890 53 609 59 281 7,5 19,2 9,1 10,1<br />

1965 5 945 000 45 082 111 835 55 547 56 288 7,6 18,8 9,3 9,5<br />

1<br />

1966 5 999 000 44 266 109 738 55 804 53 934 7,4 18,3 9,3 9,0<br />

1967 6 071 000 45 269 107 417 55 142 52 275 7,5 17,7 9,1 8,6<br />

1968 6 147 000 45 711 105 130 57 374 47 756 7,4 17,1 9,3 7,8<br />

1969 6 224 000 46 886 102 520 58 002 44 518 7,5 16,5 9,3 7,2<br />

<strong>1970</strong> . . . . . . . . .<br />

3 35

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz nach Heimat seit 19011)<br />

Mouvement de la population en Suisse, d'après l'origine, depuis 19011)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweizern<br />

Suisses<br />

Heiraten zwischen<br />

Mariages entre<br />

Lebendgeborene<br />

Enfants nés vivants<br />

Gestorbene<br />

Décès<br />

GeburtenüberschuLI<br />

Excédent<br />

des naissances<br />

Schweizer- Ausländer-<br />

Aiisländerin<br />

2) zerin2) Ländern Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer<br />

Schwel-<br />

Aus-<br />

Suisses Etrangers<br />

et étran- et suis- Etrangers Suisses Etrangersg Suisses Etrangers g Suisses Etrangersg<br />

gères 2) sesses2)<br />

36<br />

1901/05 20 239 1676 1699 1888 82 838 12 526 53 904 6 042 28 934 6 484<br />

1906/10 21004 1872 1919 2 687 80 280 14 505 51736 6 622 28 544 7 883<br />

1911/15 18 965 1863 1579 2 446 73 296 13 921 48 308 6 490 24 988 7 431<br />

1916/20 23 256 2 662 745 807 68 849 5 486 52 584 5 339 16 265 147<br />

1921/25 24 713 3 011 1131 919 71332 4 412 44 677 3 818 26 655 594<br />

1926/30 25 026 3 018 1221 752 66 325 3 693 44 474 3 708 21851 - 15<br />

1929 25 991 3 200 1312 735 65 337 3 664 46 491 3 909 18 846 - 245<br />

1930 26 545 3 314 1426 847 66 066 3 786 43 241 3 666 22 825 120<br />

1931 26 489 3 554 1427 799 64 351 3 894 45 472 3 924 18 879 - 30<br />

1932 26 005 3 804 1364 786 64 894 3 747 46177 3 700 18 717 47<br />

1933 26 239 3 716 1326 688 63 956 3 549 43 692 3 461 20 264 88<br />

1934 26 549 3 973 1 305 665 63 847 3 430 43 397 3 393 20 450 37<br />

1935 25 230 3 567 1057 641 63114 3 264 46 636 3 597 16 478 - 333<br />

1936 24 905 3 232 1022 474 61971 2 995 44112 3 538 17 859 - 543<br />

1937 25 695 3176 1052 471. 59 840 2 640 44100 3174 15 740 - 534<br />

1938 26 556 2 952 1063 460 61215 2 575 45166 3 410 16 049 - 835<br />

1939 26 901 3 343 839 430 61230 2 607 45 989 3 495 15 241 - 888<br />

1940 28 700 2 637 814 321 61797 2 318 47 394 3 365 14 403 -1047<br />

1941 32 531 2 306 933 360 69 485 2 441 44 263 3 073 25 222 - 632<br />

1942 33 692 2 085 769 274 76 372 2 503 43 855 3 073 32 517 - 570<br />

1943 32 966 1855 620 253 80 730 2 319 44 339 3 070 36 391 - 751<br />

1944 32 045 1647 787 286 83 312 2 315 48 955 3 381 34 357 -1066<br />

1945 32 700 1736 878 326 86153 2 369 47 687 3 399 38 466 -1030<br />

1946 35 466 1911 1028 363 86 820 2 306 46 896 3 380 39 924 -1074<br />

1947 35 398 2 487 1053 463 85 209 2 515 48 015 3 369 37194 - 854<br />

1948 33 995 3 391 1111 777 85 001 2 762 46 439 3 240 38 562 - 478<br />

1949 31 146 3 925 1 058 864 82 547 2 761 46 268 3 229 36 279 - 468<br />

1950 31105 4 268 924 811 81987 2 789 44 358 3 014 37 629 - 225<br />

1951 31286 4 647 937 849 79161 2 742 46 884 3 068 32 277 - 326<br />

1952 30 482 4 901 1035 1053 80 375 3174 44 508 3116 35 867 58<br />

1953 30 208 4 901 1253 1030 79 633 3 396 46 555 3129 33 078 267<br />

1954 30 529 5103 1295 1320 79 928 3 813 46 272 2 841 33 656 972<br />

1955 31171 5 385 1363 1794 80 799 4 532 47 276 3 090 33 523 1442<br />

1956 31102 5 417 1582 2 387 82 261 5 651 48 427 3146 33 834 2 505<br />

1957 30 916 5 510 1749 3 494 83 232 7 591 47 767 3 299 35 465 4 292<br />

1958 29 243 5 295 1873 3 564 82 783 8 638 46164 3117 36 619 5 521<br />

1959 29 378 5113 1945 3 728 83 096 9 877 46 933 3144 36163 6 733<br />

1960 29 710 5 262 2159 4 443 83 005 11367 48 690 3 404 34 315 7 963<br />

1961 29 448 5112 2 386 5 311 84 318 14 920 47 625 3 379 36 693 11541<br />

1962 30 445 4 834 2 929 6 134 84 617 19 705 51 268 3 857 33 349 15 848<br />

1963 30122 4 617 2 993 6 214 86 067 23 926 53 047 3 942 33 020 19 984<br />

1964 30 595 4 483 3 343 5 751 85 720 27170 49 640 3 969 36 080 23 201<br />

1965 31764 4 318 3 526 5 474 82 715 29120 51584 3 963 31131 25157<br />

1966 31796 4 090 3 396 4 984 80 902 28 836 51914 3 890 28 988 24 946<br />

1967 33161 3 947 3 445 4 716 77 826 29 591 51234 3 908 26 592 25 683<br />

1968 34 021 3 869 3 389 4 432 75 656 29 474 53 417 3 957 22 239 25 517<br />

1969 34 594 3 923 3 468 4 901 72 659 29 861 54 007 3 995 18 652 25 866<br />

1 ) Ohne Personen mit unbekannter Heimat 1) Sans les personnes d'origine inconnue<br />

2) Verhältniszahlen siehe Seite 41 obere Tabelle 2) Nombres proportionnels, voir page 41, tableau du haut

Heiraten, Scheidungen — Mariages, divorces<br />

Zivilstand der Eheschließenden 1969 — Etat civil antérieur des nouveaux époux, en 1969<br />

Zivilstand<br />

der Männer<br />

Zivilstand der Frauen<br />

Etat civil des femmes<br />

Ledig Ver_ Geschieden<br />

witwet<br />

Céliba• Divor -<br />

taires Veuves cées<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Total<br />

Davon<br />

Von 1000 Frauen Von<br />

Aus- Répartition de 1000 femmes 1000<br />

Länder<br />

Männern<br />

Ledig Verwitwedetition<br />

Geschie-<br />

Répar-<br />

Dont<br />

étran- Céliba -<br />

Divor- de 1000<br />

gers taires Veuves cées hommes<br />

Etat civil antérieur<br />

des maris<br />

Ledig 39 964 297 1 504 41 765 '7 763 852 6 33 891 Célibataires<br />

Verwitwet 707 452 390 1 549 114 15 10 8 33 Veufs<br />

Geschieden 2 177 205 1 190 3 572 492 47 4 25 76 Divorcés<br />

Frauen Total 42 848 954 3 084 46 886 . 914 20 66 1 000 Total des femmes<br />

Ausländerinnen 8 245 122 45 . Etrangêres<br />

Gegenseitiges Alter der Eheschließenden 1969<br />

Combinaison de l'âge des nouveaux époux, en 1969<br />

Altersjahre<br />

der Männer<br />

Frauen im Alter von ... Jahren - Femmes âgées de ... ans<br />

Bis<br />

60 Männer<br />

Jusqu'à 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 u. mehr Hommes<br />

19 et plus Total<br />

Eheschließende total — Nouveaux époux en tout<br />

Age des<br />

hommes<br />

en années<br />

Bis19 315 226 10 2 — — — — — — 553 Jusqu'àl9<br />

20-24 3 362 12 904 2 197 263 64 11 2 — — — 18 803 20-24<br />

25-29 1144 9 580 4 733 772 165 51 7 3 -- 2 16 457 25-29<br />

30-34 184 17 77 1645 754 287 88 28 4 — — 4 767 30-34<br />

35-39 37 455 602 504 308 138 48 8 3 2 2 105 35-39<br />

40-44 7 123 262 286 264 172 78 27 3 7 1 229 40-44<br />

45-49 8 66 119 146 178 180 139 45 15 6 902 45-49<br />

50-54 1 12 34 64 89 137 144 108 39 13 641 50-54<br />

55-59 — 6 14 27 46 92 133 122 88 46 574 55-59<br />

60 u. mehr — 1 6 9 43 42 118 159 167 310 855 60 et plus<br />

Total') 5 058 25 150 9 622 2 827 1 444 911 697 476 315 386 46 886 Total')<br />

Ledige Eheschließende — Célibataires ayant contracté mariage<br />

Bis 19 315 224 9 1 — — — — — — 549 Jusqu'àl9<br />

20-24 3 358 12 '785 2 005 179 23 2 — — — — 18 352 20-24<br />

25-29 1109 9 264 4 362 566 97 18 2 1 — 1 15 420 25-29<br />

30-34 167 1 518 1 311 515 148 40 9 — — — 3 708 30-34<br />

35-39 29 305 348 279 145 49 11 1 2 — 1 169 35-39<br />

40-44 6 49 103 105 101 50 20 4 — 1 439 40-44<br />

45-49 2 18 23 39 44 36 13 7 3 — 185 45-49<br />

50-54 — 3 5 12 10 11 13 8 4 1 67 50-54<br />

55-59 — 4 1 2 3 17 13 5 4 2 51 55-59<br />

60 u. mehr — — — — 3 3 3 '7 1 7 24 60 et plus<br />

Total') 4 986 24 170 8 167 1 698 574 226 84 33 14 12 39 964 Total')<br />

1) Total der Frauen 1) Total des femmes<br />

37

Ledige Eheschließende nach Altersklassen seit 1957<br />

Célibataires ayant contracté mariage, par classes d'âge, depuis 1957<br />

Jahre<br />

Ledige Männer im Alter von ... Jahren<br />

Hommes célibataires âgées de ... ans<br />

Ledige Frauen im Alter von ... Jahren<br />

Femmes célibataires âgées de ... ans<br />

Années bis 40 bis 40<br />

jusqu'à 25-29 30-34 35-39 u. mehr Total jusqu'à 20-24 25-29 30-34 35-39 u. mehr Total<br />

24 et plus 19 et plus<br />

Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />

1957 12 601 15 186 5 594 1 896 1 433 36 710 3 089 19 331 10 301 3 050 1 077 1 102 37 950<br />

1958 12 494 14 437 5137 1802 1348 35 218 3 060 18 763 9 668 2 835 984 1057 36 367<br />

1959 12 550 14 233 5 209 1894 1318 35 204 3 272 18 881 9 304 2 890 1044 1032 36 423<br />

1960 13 263 14 853 5176 1848 1362 36 502 3 615 19 502 9 787 2 754 1095 975 37 728<br />

1961 14 120 14 950 5 088 1 803 1 331 37 292 4 060 20 208 9 307 2 731 1 118 1 024 38 448<br />

1962 15 406 15 322 5157 1878 1 3 71 39134 4 488 21638 9 308 2 762 1 114 1096 40 406<br />

1963 15 987 15 010 4 917 1664 1327 38 905 4 605 21936 8 823 2 650 1059 988 40 061<br />

1964 16 665 14 715 4 767 1640 1300 39 087 4 868 22 393 8 373 2 649 1028 1000 40 311<br />

1965 17 553 14 647 4 724 1 584 1297 39 805 4 965 23 251 8 366 2 427 1019 1042 41070<br />

1966 17 902 14147 4 559 1567 1186 39 361 4 914 23179 8117 2 312 963 1016 40 501<br />

1967 18 518 14 753 4 356 1446 1 176 40 249 4 909 24104 8 278 2169 890 992 41342<br />

1968 18 982 15 019 4158 1407 1173 40 739 5 042 24164 8 645 2 079 881 1027 41838<br />

1969 19 306 15 974 4 041 1349 1095 41765 5 058 24 923 8 883 2112 890 982 42 848<br />

Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />

1957 343 414 152 52 39 1 000 81 509 272 81 28 29 1 000<br />

1958 355 410 146 51 38 1000 84 516 266 78 27 29 1 000<br />

1959 357 404 143 54 37 1000 90 518 256 79 29 28 1000<br />

1960 363 407 142 51 37 1000 96 517 259 73 29 26 1000<br />

1961 379 401 136 48 36 1 000 106 526 242 71 29 26 1 000<br />

1962 394 391 132 48 35 1 000 111 536 230 68 28 27 1 000<br />

1963 411 386 126 43 34 1000 115 548 220 66 26 25 1 000<br />

1964 426 377 122 42 33 1000 121 555 208 66 25 25 1 000<br />

1965 441 368 119 40 32 1 000 121 566 204 59 25 25 1 000<br />

1966 1455 359 116 40 30 1 000 121 572 201 57 24 25 1 000<br />

1967 460 367 108 36 29 1 000 119 583 200 52 22 24 1 000<br />

1968 466 369 102 34 29 1 000 120 577 207 50 21 25 1 000<br />

1969 462 383 97 32 26 1 000 118 582 207 49 21 23 1 000<br />

Eheschließende nach Zivilstand seit 1957<br />

Mariages, d'après l'état civil des fiancés, depuis 1957<br />

Jahre<br />

Années<br />

Mann ledig<br />

Homme célibataire<br />

Mann verwitwet<br />

Homme veuf<br />

Mann geschieden<br />

Homme divorcée<br />

Frau - Femme Frau - Femme Frau - Femme<br />

Von 1000 Heiratenden<br />

waren ledig<br />

Sur 1000 nnuvéabx<br />

époux, étaient célibat.<br />

ledig ver-<br />

witwet schieden célibawitweschieden<br />

célibawitweschieden<br />

ge-<br />

ledig ver-<br />

ge-<br />

ledig ver-<br />

ge-<br />

Männer Frauen<br />

céliba-<br />

taire veuve divorcée taire veuve divorcée taire veuve divorcée Hommes Femmes<br />

1957 34 964 393 1353 954 435 389 2 032 183 966 881 911<br />

1958 33 579 329 1 310 894 404 394 1 894 202 969 881 910<br />

1959 33 478 385 1 341 884 399 393 2 061 187 1036 876 907<br />

1960 34 763 371 1 368 837 431 408 2 128 202 1 066 878 907<br />

1961 35 561 367 1 364 843 427 379 2 044 198 1 074 883 910<br />

1962 37 346 381 1 407 896 441 368 2 164 217 1 122 883 911<br />

1963 37 167 368 1 370 824 464 358 2 070 230 1 095 885 912<br />

1964 37 338 352 1 397 797 422 373 2 176 208 1 109 885 913<br />

1965 38 065 365 1 375 759 482 365 2 246 222 1 203 883 911<br />

1966 37 697 310 1354 705 418 403 2 099 227 1053 889 915<br />

1967 38 490 335 1 424 740 450 381 2 112 218 1 119 889 913<br />

1968 38 963 339 1437 745 421 378 2130 211 1087 891 915<br />

1969 39 964 297 1 504 707 452 390 2 177 205 1 190 891 914<br />

38

Eheschließungen in den Kantonen und Städten') seit 1960<br />

Mariages dans les cantons, et les villes 1), depuis 1960<br />

Kantone -- Cantons<br />

Städte') — Villes') 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone- Cantons<br />

Zürich 8 847 8 604 9 051 8 935 9 053 9172 8 875 8 964 8 854 9 453<br />

Bern 6 400 6 598 6 882 6 759 6 698 6 934 6 787 '7 246 7 289 7 435<br />

Luzern 1 845 1 794 1942 1933 1 876 1959 1974 1984 2 046 2 087<br />

Uri 222 205 207 228 238 226 236 231 246 252<br />

Schwyz 551 599 565 588 559 595 611 593 591 633<br />

Obwalden 163 170 146 131 163 149 170 166 179 182<br />

Nidwalden 146 149 147 147 195 163 162 186 197 203<br />

Glarus 241 289 276 292 245 272 262 275 272 227<br />

Zug 401 407 423 446 486 454 470 482 511 529<br />

Fribourg 1 070 1 105 1 179 1 138 1 292 1 269 1 275 1 344 1 311 1 306<br />

Solothurn 1 47 0 1 460 1 433 1 419 1 389 1 467 1 470 1 513 1 535 1 526<br />

Basel-Stadt 2 215 2 386 2 315 2 169 2 161 2 235 2 096 2 144 2 170 2 132<br />

Basel-Landschaft . 1 147 1 155 1 158 1 176 1 101 1 152 1203 1 226 1 267 1 423<br />

Schaffhausen 460 480 550 513 516 458 517 528 514 500<br />

Appenzell A.Rh. 322 348 367 338 320 295 317 289 317 339<br />

Appenzell I. Rh 100 99 97 85 82 98 66 86 71 78<br />

St. Gallen 2 466 2 642 2 836 2 689 2 701 2 644 2 580 2 641 2 625 2 805<br />

Graubünden 963 895 927 979 941 1 054 1 084 1 078 1 147 1 133<br />

Aargau . 2 733 2 754 2 769 2 699 2 784 2 919 2 874 2 925 3 024 3115<br />

Thurgau 1 211 1 260 1 250 1 265 1 174 1 168 1 172 1 092 1 214 1 217<br />

Ticino 1194 1231 1288 1374 1304 1351 1378 1402 1423 1424<br />

Vaud 2 884 2 999 3 330 3 431 3 625 3 668 3 453 3 470 3 610 3 454<br />

Valais 1 281 1 261 1 425 1 344 1 433 1 462 1 463 1 521 1 493 1 541<br />

Neuchâtel 1 04 1 08 1 17 1 226 1 232 1 258 1 256 1 265 1 275 1 242<br />

Genève 2198 2 283 2 602 2 642 2 604 2 660 2 515 2 618 2 530 2 650<br />

Schweiz - Suisse 41 574 42 257 44 342 43 946 44 172 45 082 44 266 45 269 45 711 46 886<br />

Städte') - Villes")<br />

Zürich 4 765 4 610 4 806 4 543 4 648 4 641 4 547 4 390 4 280 4 665<br />

Basel 2 099 2 255 2185 2 049 2 037 2 098 1958 1997 2 010 1996<br />

Genève 1656 1623 1834 1761 1690 1662 1548 1558 1447 1571<br />

Bern 1529 1522 1634 1562 1629 1475 1422 1584 1511 1524<br />

Lausanne .. 1 011 1 035 1 161 1 119 1 123 1 194 1 029 983 1 046 1 048<br />

Winterthur 719 693 691 702 723 762 658 725 756 782<br />

St. Gallen 643 636 713 642 629 654 662 638 617 703<br />

Luzern 563 546 566 571 577 571 529 580 559 529<br />

Biel (BE) 550 558 608 535 482 555 508 549 505 523<br />

La Chaux-de-Fonds 283 317 333 329 336 337 335 350 336 288<br />

Neuchâtel 256 271 273 302 312 295 291 290 293 291<br />

Fribourg 205 218 257 232 263 256 275 275 265 240<br />

Schaffhausen 227 229 292 273 269 249 244 277 267 263<br />

1 ) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den ') Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du l' r décembre 1960)<br />

39

Eheschließende nach gegenseitiger Konfession seit 1951<br />

Nouveaux époux, d'après leur religion, depuis 1951<br />

Mann protestantisch – Homme protestant Mann katholisch e) – Homme catholique s ) Frau<br />

Frau – Femme<br />

Frau – Femme<br />

Femme<br />

Jahre anderer anderer prote- kathop<br />

rote- katho- israe- oderohne katho- prote- israe- oder ohne stantisch lischt)<br />

Années stantisch lisch') litisch Konfessiofession<br />

Total lische) stantisch litisch<br />

Kon-<br />

Total insgesamt insgesamt<br />

protes- catho- israé- d'autre catho- protes- israé- d'autre protes- cathotante<br />

liquee) lite ou sans<br />

liquet) tante lite ou sans<br />

tante li que 1)<br />

religion<br />

religion<br />

En tout En tout<br />

1951 16 804 4 800 18 60 21682 12 587 2 924 6 16 15 533 19 939 17 518<br />

1952 16 261 4 791 12 59 21123 13 048 2 789 3 22 15 862 19 261 17 962<br />

1953 16 182 4 880 13 69 21 144 12 806 2 924 9 23 15 762 19 327 17 815<br />

1954 15 978 4 968 16 56 21018 13 635 3100 6 29 16 770 19 300 18 723<br />

1955 16108 5 210 11 58 21387 14 529 3 288 6 32 17 855 19 616 19 865<br />

1956 16 147 5 263 14 75 21 499 15 121 3 370 12 27 18 530 19 701 20 522<br />

1957 16 207 5 233 14 67 21521 16171 3 440 6 36 19 653 19 858 21552<br />

1958 15190 4 952 13 89 20 244 15 790 3 451 10 27 19 278 18 831 20 862<br />

1959 15 380 4 793 10 70 20 253 15 818 3 547 12 41 19 418 19151 20 740<br />

1960 15 384 4 976 15 63 20 438 16 747 3 750 9 50 20 556 19 394 21870<br />

1961 15 433 4 761 11 74 20 279 17 481 3 880 10 53 21424 19 566 22 382<br />

1962 15 817 5 017 21 99 20 954 18 308 4 256 12 63 22 639 20 381 23 511<br />

1963 15 700 4 900 13 92 20 705 17 961 4 407 11 102 22 481 20 366 23 056<br />

1964 15 854 4 869 12 106 20 841 17 657 4 627 12 102 22 398 20 806 22 765<br />

1965 16 468 4 951 16 102 21537 17 674 4 827 12 108 22 621 21635 22 866<br />

1966 16 281 4 862 10 103 21256 17122 4 903 13 106 22144 21506 22 240<br />

1967 16 571 5188 21 129 21909 17 213 5111 9 134 22 467 22 013 22 641<br />

1968 16 847 5 348 11 161 22 367 17 110 5 117 12 132 22 371 22 348 22 713<br />

1969 16 848 5 564 21 190 22 623 17 564 5 370 14 151 23 099 22 647 23 435<br />

Jahre<br />

Années<br />

Mann israelitisch – Homme israélite<br />

Mann anderer oder ohne Konfession<br />

Homme d'autre ou sans religion<br />

Frau<br />

Femme<br />

Frau – Femme<br />

Frau – Femme<br />

anderer<br />

isirae- oder ohne<br />

anderer<br />

anderer<br />

Lis Kon-<br />

israelitiscstantisclische)<br />

Kon-<br />

Total Konstantisclisch<br />

t) litisch Total<br />

insgesamt<br />

prote-<br />

katho-<br />

oder ohne oder ohne prote-<br />

katho-<br />

israe-<br />

insgesamt , fession<br />

fession<br />

fession<br />

israé- d'autre<br />

israé- protes- catho - d'autre d'autre protes- catho- israé- lite ou sans<br />

lite tante liquel) ou sans<br />

ou sans tante lique 1) lite En tout religion<br />

religion<br />

religion<br />

En tout<br />

40<br />

1951 96 35 30 4 165 61 176 101 1 339 121 141<br />

1952 92 38 15 2 147 58 173 108 -- 339 107 141<br />

1953 80 47 30 1 158 53 174 99 2 328 104 146<br />

1954 70 26 25 -- 1.21 42 196 95 5 338 97 127<br />

1955 68 38 29 2 137 54 182 97 1 334 86 146<br />

1956 68 36 24 2 130 67 148 114 -- 329 94 171<br />

1957 64 31 24 — 119 69 180 124 3 376 87 172<br />

1958 75 32 23 2 132 61 158 97 5 321 103 179<br />

1959 67 38 26 2 133 69 186 103 2 360 91 182<br />

1960 65 31 25 3 124 103 229 122 2 456 91 219<br />

1961 61 40 18 2 121 97 213 122 1 433 83 226<br />

1962 62 38 19 4 123 184 270 167 5 626 100 350<br />

1963 62 36 25 3 126 236 223 170 5 634 91 433<br />

1964 78 44 23 2 147 284 281 216 5 786 107 494<br />

1965 68 32 26 4 130 270 308 215 1 794 97 484<br />

1966 66 28 29 5 128 215 294 227 2 '738 91 429<br />

1967 74 27 23 3 127 241 304 217 4 766 108 507<br />

1968 68 31 24 3 126 260 353 231 3 847 94 556<br />

1969 87 29 26 10 152 330 400 281 1 1 012 123 681<br />

i) Römisch- und christkatholisch e) Catholiques romaines et catholiques chrétiennes

'<br />

Jahre<br />

Années<br />

Heiraten zwischen Schweizern und Ausländern seit 1926<br />

Mariages de ressortissants suisses avec des étrangers, depuis 1926<br />

Von 1000<br />

Von 1000<br />

Heiraten eines Schweizers mit eine<br />

Schweizern Heiraten einer Schweizerin mit einem Schweizerinnen<br />

Mariages d'un Suisse avec une<br />

heirateten Mariages d'une Suissesse avec un<br />

Ausläuderinnenl)<br />

andern Ausländers)<br />

heirateten<br />

andern<br />

Deutsehereicherin<br />

Franzö-<br />

Italie-<br />

Auslän-<br />

Sur 1000<br />

ficher-<br />

Deutschereicher<br />

Aus- Sur 1 000<br />

Oster-<br />

Franzoselimer<br />

Länder Suissesses<br />

Itasineriderin<br />

Suisses ont<br />

Alle- Autri- épousé des<br />

autre<br />

Alle- Autri- ont épousé<br />

autre<br />

mande chienne Française Italienne étrangères')<br />

étrangère<br />

wand chien Français Italien des<br />

étranger étrangers')<br />

1926/30 1566 224 384 685 159 108 468 74 118 464 97 47<br />

1931/35 1958 345 357 826 237 125 485 79 112 533 87 47<br />

1936/40 1 742 300 800 226 104 351 88 444 75 35<br />

1941/45 827 220 728 151 55 142 91 425 139 24<br />

1946/50 758 315 482 1 307 334 87 158 50 110 477 240 30<br />

1951/55 1 343 1 153 527 1 625 339 140 231 138 110 497 201 37<br />

1956 1 779 1 430 506 1 366 336 148 383 271 123 617 188 48<br />

1957 1960 1 398 498 1 314 340 151 459 288 111 660 231 54<br />

1958 2 024 1 229 529 1 158 355 153 562 275 106 699 231 60<br />

1959 2 034 1 190 428 1 091 370 148 594 264 99 676 312 62<br />

1960 2 088 1 193 520 1 041 420 150 649 285 134 764 354 68<br />

1961 2 029 1 119 529 1008 427 148 726 267 137 897 359 75<br />

1962 1 924 995 515 895 505 137 831 323 169 1 125 481 88<br />

1963 1929 809 514 833 532 133 867 332 186 1 062 546 90<br />

1964 1 814 787 545 715 622 128 923 399 247 1 179 595 99<br />

1965 1 730 675 572 671 670 120 907 373 303 1 315 628 100<br />

1966 1 585 636 533 655 681 114 906 379 286 1 245 580 96<br />

1967 1 409 547 618 610 763 106 902 403 317 1 255 568 94<br />

1968 1241 517 638 593 880 102 833 375 280 1343 558 91<br />

1969 1 159 527 648 584 1 005 102 844 343 321 1 306 654 91<br />

1) Absolute Zahlen siehe Seite 36 ') Nombres absolus, voir page 36<br />

Heiraten nach Heimat und Städten 1) 1933/35 und 1969<br />

Mariages, d'après l'origine et par vines') en 1933/35 et 1969<br />

Von 1000<br />

Von 1000<br />

Schweizern Schweizerinnen<br />

Schweizer – Schweizer – Ausländer –<br />

heirateten<br />

heirateten<br />

Schweizerin Ausländerin Schweizerin<br />

Städte')<br />

Ausländerinnen Ausländer<br />

Suisse – Suisse – Etranger – Sur 1000 Suisses Sur 1000 Suis -<br />

Villes') Suissesse Etrangère Suissesse ont épousé des sesses ont épousé<br />

étrangères des étrangers<br />

1933/35 1969 1933/35 1969 1933/35 1969 1933/35 1969 1933/35 1969<br />

Zürich 2 480 2 656 694 489 157 348 219 111 60 116<br />

Basel 1 024 1 340 402 251 87 161 282 158 78 107<br />

Genève 802 814 239 255 108 214 230 239 119 208<br />

Bern 987 1 113 113 75 23 112 103 63 23 91<br />

Lausanne 736 682 92 116 41 119 111 145 53 149<br />

Winterthur 376 558 64 63 12 71 145 101 31 113<br />

St. Gallen 286 441 89 59 38 60 237 118 117 120<br />

Luzern 384 410 61 31 23 49 137 70 57 107<br />

Biel (BE) 300 410 32 35 12 45 96 79 38 99<br />

La Chaux-de-Fonds 235 179 18 39 10 38 71 179 41 175<br />

Neuchâtel 166 197 15 30 7 38 83 132 40 162<br />

Fribourg 152 186 11 15 5 22 67 75 32 106<br />

Schaffhausen 2)122 185 2)35 17 2)11 25 2)223 85 2)83 119<br />

Übrige Gemeinden . 17 956 25 423 1 887 2 448 695 2 166 95 88 37 79<br />

Schweiz — Suisse 26 006 34 594 3 752 3 923 1229 3 468 126 102 45 91<br />

') Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den ') Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résul-<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) tats du recensement de la population du ter déc. 1960)<br />

r) 1933/35 ohne Herblingen 2) 1933/35 sans Herblingen<br />

41

Ehescheidungen in den Kantonen und Städten 1) 1968<br />

Divorces prononcés dans les cantons et les villes 1), en 1968<br />

Kantone<br />

Städte')<br />

Cantons<br />

Villes')<br />

Trennungsklagen<br />

Actions en<br />

séparation<br />

Rejets<br />

Zerrüttung<br />

Geder<br />

Ehe<br />

echiedene<br />

Ehebruch<br />

Ehen Lien conj.<br />

Adultère<br />

Divorces<br />

Abgewiesen<br />

Getrennte<br />

Ehen<br />

Séparations<br />

Ab<br />

wiesen<br />

Rejets<br />

Scheidungsklagen<br />

Actions en divorce<br />

Getrennte<br />

Ehen<br />

Séparations<br />

profond.<br />

atteint<br />

Kantone – Cantons<br />

Gesetzliche Urteilsgründe der Scheidungen<br />

Motifs légaux des divorces<br />

Nach•<br />

s stellung)<br />

Attentat s)<br />

Vers<br />

brechen )<br />

Délita)<br />

Übrige g<br />

Autres<br />

Zürich 6 79 44 38 1444 1326 105 — 7 6<br />

Bern — 5 3 1 802 735 57 — 9 1<br />

Luzern — 2 — 4 172 113 51 — 6 2<br />

Uri— -- — — 9 8 — — 1 —<br />

Schwyz — 1 — 1 31 26 5 — — —<br />

Obwalden — 1 — — 5 4 1 — — —<br />

Nidwalden -- 1 — — 5 5 — — — —<br />

Glarus — 1 2 1 19 13 6 — — —<br />

Zug — 2 — 2 39 37 2 — — —<br />

Fribourg — 9 3 3 77 33 40 1 1 2<br />

Solothurn — 7 2 3 160 73 80 — 4 3<br />

Basel-Stadt — — 8 1 329 123 199 — 4 3<br />

Basel-Landschaft . — — 2 1 153 68 81 -- 3 1<br />

Schaffhausen 1 2 1 3 67 51 14 — 2 —<br />

Appenzell A. Rh — 4 2 2 39 22 16 — — 1<br />

Appenzell I. Rh — 1 — — 4 4 — — —<br />

St. Gallen — 6 11 6 258 140 110 1 2 5<br />

Graubünden — — 3 4 77 43 30 1 3 —<br />

Aargau — 4 3 8 298 232 62 — 1 3<br />

Thurgau — 5 12 3 117 94 21 — 1 1<br />

Ticino — 17 1 4 151 138 9 2 1 1<br />

Vaud — 17 8 7 563 241 276 16 18 12<br />

Valais — — 1 4 52 23 15 12 1 1<br />

Neuchâtel — 5 — — 234 120 107 3 2 2<br />

Genève — 35 1 2 494 384 88 13 7 2<br />

Schweiz – Suisse 7 204 107 98 5 599 4 056 1 375 49 73 46<br />

Städte 1) – Vines")<br />

Zürich 1 35 20 18 686 656 25 — 4 1<br />

Basel — — 7 — 309 117 186 — 3 3<br />

Genève — 29 1 2 446 346 80 12 7 1<br />

Bern — 2 1 — 224 206 15 — 2 1<br />

Lausanne — 6 5 4 206 85 106 6 7 2<br />

Winterthur — 7 4 1 100 83 16 — — 1<br />

St. Gallen — 5 4 2 89 41 44 1 — 3<br />

Luzern — — — — 80 51 23 — 4 2<br />

Biel (BE) — — — — 92 84 7 — 1 —<br />

La Chaux-de-Fonds — 2 — — 68 30 36 1 — 1<br />

Neuchâtel — — — — 75 40 34 — — 1<br />

Fribourg — 3 1 1 40 16 23 — 1 —<br />

Schaffhausen 1 2 — 2 39 31 6 -- 2 --<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

2) Nachstellung nach dem Leben, Mißhandlung, Ehrenkränkung 2 ) Attentat à la vie, sévices, injures graves<br />

3) Verbrechen, unehrenhafter Lebenswandel 3) Délit, atteinte à l'honneur<br />

42

Ehenichtigerklärungen und Ehescheidungen in der Schweiz seit 19011)<br />

Mariages déclarés nuls et divorces prononcés en Suisse, depuis 19011)<br />

Trennungsklagens Scheidungsklagen<br />

Gesetzliche Urteilsgründe der Scheidungen<br />

Nichtig-<br />

Actions<br />

en séparation 3) Actions en divorce Motifs légaux des divorces<br />

erklä-<br />

Jahre rungen<br />

Ge- Ge- Geschie- Ehezer- Nach- Geistes-<br />

Années Déclara- Abge- trennte Abge- trennte dene rüttung Ehe- stet- Verbre- krank- Ver -<br />

tions d wiesen Ehen wiesen Ehen Ehen<br />

Bruch lung 3) chen 4) heit lassung<br />

Lien conj.<br />

nullité Rejetées Couples Rejetées Couples Mariages profond. Adultère Atten- Délit 4) Maladie Abandon<br />

séparés séparés dissous atteint tata) mentale<br />

.<br />

.<br />

1901/05 2 -- ---- 86 68 1 153 785 125 237 47 19 55<br />

1906/10 3 -- •— 95 61 1490 982 148 362 43 32 50<br />

1911/15 3 5 63 110 60 1 536 1 055 182 288 109 28 55<br />

1916/20 4 9 103 124 62 1 824 1 355 230 229 121 i9 43<br />

1921/25 8 8 121 130 66 2 087 1557 264 171 101 42 29<br />

1926/30 8 6 131 106 69 2 51,3 1923 306 156 94 45 19<br />

1931 13 12 131 115 77 2 857 2 245 320 113 113 50 16<br />

1932 8 12 158 113 75 3 041 2 400 375 94 97 57 18<br />

1933 33 4 151 91 54 2 992 2 361 383 108 85 40 15<br />

1934 36 14 143 108 68 3 034 2 410 385 83 95 52 9<br />

1935 33 8 163 165 81 3 015 2 420 332 80 126 47 10<br />

1936 39 8 159 137 90 3 219 2 574 359 86 136 46 18<br />

1937 50 12 185 140 97 3 379 2 668 405 121 120 48 17<br />

1938 47 7 189 134 96 3 390 2 697 388 83 137 64 21<br />

1939 28 9 192 169 104 2 996 2 469 294 62 102 45 24<br />

1940 26 7 152 121 62 3 093 2 466 382 77 103 50 15<br />

1941 29 16 154 188 85 3 066 2 412 406 84 94 53 17<br />

1942 20 4 144 207 117 3190 2 497 475 57 99 51 11<br />

1943 19 10 145 222 79 3 211 2 437 514 71 118 55 16<br />

1944 15 18 144 250 107 3138 2299 582 79 108 51 19<br />

1945 17 14 174 223 117 3 726 2 724 692 79 169 50 12<br />

1946 18 8 157 224 109 4 298 3188 800 80 144 71 15<br />

1947 30 11 196 233 113 4 280 3117 859 74 162 53 15<br />

1948 27 19 176 218 130 4 292 3158 809 90 156 69 10<br />

1949 42 15 191 216 92 4111 2 946 814 108 162 61 20<br />

1950 60 14 190 213 100 4 241 3 063 887 77 137 64 13<br />

1951 31 16 192 188 97 4 295 3111 887 79 136 66 16<br />

1952 26 15 207 155 99 4188 2 981 907 83 132 59 26<br />

1953 19 8 171 172 116 4 406 3180 937 75 135 54 25<br />

1954 16 5 148 175 102 4 437 3190 1006 60 113 48 20<br />

1955 19 9 159 186 88 4 416 3171 1000 70 100 57 18<br />

1956 22 8 150 176 90 4 293 3 048 1035 50 104 36 20<br />

1957 18 11 160 161 101 4 545 3 253 1075 47 109 41 20<br />

1958 20 9 203 162 94 4 400 3131 1086 46 85 37 15<br />

1959 21 9 170 145 79 4 683 3 319 1182 35 89 43 15<br />

1960 13 11 176 128 85 4 656 3 269 1 187 54 87 50 9<br />

1961 16 7 184 153 80 4 737 3 352 1205 44 85 36 15<br />

1962 19 13 172 140 99 4 724 3 380 1171 44 96 27 6<br />

1963 10 6 168 121 80 4 711 3 315 1247 41 64 31 13<br />

1964 25 8 183 129 94 4 865 3 489 1210 42 77 33 14<br />

1965 25 7 183 129 86 4 977 3 556 1 274 35 71 30 11<br />

1966 19 6 173 99 84 4 944 3 487 1297 48 59 39 14<br />

1967 15 8 200 122 70 5 198 3 725 1 348 38 69 16 2<br />

1968 20 7 204 107 98 5 599 4 056 1375 49 73 33 13<br />

1) Bei mehreren Scheidungsgründen ist bis 1922 jeder einzelne 1) Lorsqu'un divorce a été prononcé pour plusieurs causes,<br />

Grund berücksichtigt und in der entsprechenden Rubrik ge- chacune d'elles a été comptée, jusqu'en 1922, de sorte<br />

zählt worden, daher übersteigt die Summe der nach diesen que la somme des différents cas dépasse le total. Dans<br />

Gründen unterschiedenen Fälle das Total. Seither wird nur la suite, il n'a plus été tenu compte que de la cause pré -<br />

der schwerwiegendste Scheidungsgrund gezählt pondérante<br />

2) Diese Klagemöglichkeit wurde durch das ZGB geschaffen, das 2 ) Cette possibilité d'action a été créée par le CCS qui est entré<br />

am 1. Januar 1912 in Kraft trat en vigueur le 1er janvier 1912<br />

3) Nachstellung nach dem Leben, Mißhandlung, Ehrenkränkung 3) Attentat à la vie, sévices, injures graves<br />

4) Verbrechen, unehrenhafter Lebenswandel 4) Délit, atteinte à l'honneur<br />

43

Geschiedene Ehen in der Schweiz nach Heimat, Kinderzahl und Ehedauer seit 1926<br />

Divorces en Suisse,<br />

d'après l'origine des époux, le nombre des enfants et la durée du mariage, depuis 1926<br />

Heimat Geschiedene Ehen mit ... Kindern1 ) Ehedauer in Jahren<br />

Divorces de couples ayant Kinder-<br />

Jahre Origine ... enfants i) zahlt) Durée du mariage en années<br />

Années Schweiz Ausland 3 Nombre<br />

Etranger<br />

et<br />

Total 0 i 2 u. mehr den'<br />

Suisse<br />

fants i) 0- 1<br />

plus<br />

20<br />

2-<br />

^ S 6-9 10-19 u. mehr<br />

et plus<br />

1926/30 2 368 175 2 543 1 156 685 381 321 2 695 168 702 624 698 351<br />

1931/35 2 780 203 2 988 1434 817 433 304 2 822 260 854 653 865 356<br />

1936/40 3 022 193 3 215 1639 891 416 269 2 720 267 938 745 921 344<br />

1941/45 3 120 146 3 266 1 682 876 446 262 2 734 257 908 729 993 379<br />

1946/50 4 065 179 4 244 2 091 1123 661 369 3 792 275 1185 950 1287 547<br />

1951 4131 164 4 295 2 061 1 120 694 420 4 017 277 1214 965 1 291 548<br />

1952 4 041 147 4188 1956 1102 715 415 3 968 289 1 140 908 1 26 7 584<br />

1953 4 211 195 4 406 2 026 1211 749 420 4 217 295 1211 981 1337 582<br />

1954 4186 251 4 437 2 046 .1183 759 449 4 275 247 1 188 1022 1385 595<br />

1955 4 211 205 4 416 2 026 1196 734 460 4 334 276 1225 984 1314 617<br />

1956 4 095 198 4 293 1898 1209 731 455 4 269 227 1147 1050 1302 567<br />

1957 4 315 230 4 545 1988 1266 820 471 4 540 275 1264 1002 1428 576<br />

1958 4159 241 4 400 1917 1183 822 478 4 530 234 1205 1005 1407 549<br />

1959 4 375 308 4 683 2 053 1266 822 542 4 799 284 1319 1039 1425 616<br />

1960 4 338 318 4 656 1973 1277 857 549 4 941 259 1292 1011 1476 618<br />

1961 4 409 328 4 737 2 021 1242 888 586 5100 260 1246 1101 1463 667<br />

1962 4 364 360 4 724 1994 1295 889 546 5 016 282 1245 1064 1490 643<br />

1963 4 343 368 4 711 1938 1268 933 572 5120 239 1286 1041 1490 655<br />

1964 4 417 448 4 865 2 000 1 358 932 575 5 258 283 1 255 1 105 1 469 753<br />

1965 4 469 508 4 977 2 069 1400 932 576 5 261 266 1407 1 107 1478 719<br />

1966 4 426 518 4 944 1993 1372 973 606 5 431 308 1369 1025 1508 734<br />

1967 4 582 616 5198 2173 1456 969 600 5 446 323 1561 1027 1469 818<br />

1968 4 937 662 5 599 2 240 1546 1134 679 6143 349 1614 1 195 1613 828<br />

1) Nur minderjährige Kinder 1) Enfants mineurs seulement<br />

Bilanz über Zu- und Abgang an Ehen seit 1911<br />

Bilan de l'accroissement et de la diminution du nombre des mariages, depuis 1911<br />

Ehelösungen durch<br />

Zugang an<br />

Jahre Heiraten Mariages dissous par Ehen<br />

Années Mariages Tod Schei- Nichtig- Augmendécès<br />

déclaration mariages<br />

dung erklärung tation des<br />

divorce de nullité<br />

1911/15 24 853 17 772 1 536 3 5 542<br />

1916/20 27 470 19 781 1824 4 5 861<br />

1921/25 29 774 17 427 2 087 8 10 252<br />

1926/30 30 017 18 229 2 543 8 9 237<br />

1931/35 31837 19 085 2 988 25 9 739<br />

1936/40 31009 19 339 3 215 38 8 417<br />

1941/45 35 810 19118 3 266 20 13 406<br />

1946 38 768 19 667 4 298 18 14 785<br />

1947 39 401 20 200 4 280 30 14 891<br />

1948 39 274 20 355 4 292 27 14 600<br />

1949 36 993 19 817 4111 42 13 023<br />

1950 37108 19 587 4 241 60 13 220<br />

1951 37 719 20 369 4 295 31 13 024<br />

1952 37 471 19 476 4188 26 13 781<br />

1953 37 392 20 487 4 406 19 12 480<br />

Ehelösungen durch<br />

Zugang an<br />

Jahre Heiraten Mariages dissous par Ehen<br />

Années Mariages Tod Schei- Nichtig- Augmendécè<br />

lcl enantiito: mariages<br />

dung erklärung tation des<br />

divorce<br />

1954 38 247 20 403 4 437 16 13 391<br />

1955 39 713 20 715 4 416 19 14 563<br />

1956 40 488 21276 4 293 22 14 897<br />

1957 41 669 21 257 4 545 18 15 849<br />

1958 39 975 20 559 4 400 20 14 996<br />

1959 40164 20 961 4 683 21 14 499<br />

1960 41 574 21 852 4 656 13 15 053<br />

1961 42 257 21 729 4 737 16 15 775<br />

1962 44 342 23 037 4 724 19 16 562<br />

1963 43 946 24143 4 711 10 15 082<br />

1964 44172 23100 4 865 25 16182<br />

1965 45 082 23 807 4 977 25 16 273<br />

1966 44 266 23 836 4 944 19 15 467<br />

1967 45 269 23 762 5198 15 16 294<br />

1968 45 711 24 806 5 599 20 15 286<br />

44

Geburten — Naissances<br />

Geborene nach Legitimität und Vitalität in den Kantonen und Städten') 1969<br />

Naissances, d'après la légitimité et la viabilité des enfants, dans les cantons et les villes'),<br />

en 1969<br />

Ehelich Lebendgeborene<br />

Enfants légitimes nés vivants<br />

Außerehelich Lebendgeborene<br />

Enfants naturels nés vivants<br />

Totgeborene (Spät-fetaler Tod)<br />

Mort-nés (Morts fcetales tardives)<br />

Kantone — Cantons<br />

Davon<br />

Städte 1) — Villes') Männl. Weib'. Männl. Weibl. Männl. Weibl. außer-<br />

Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total ehelich<br />

masc. fém.<br />

masc. fém.<br />

masc. fém.<br />

Dont<br />

naturels<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 8 157 7 807 15 964 369 305 674 83 69 152 19<br />

Bern '7 915 7 536 15 451 277 269 546 94 73 167 6<br />

Luzern 2 696 2 681 5 377 85 113 198 23 27 50 4<br />

Uri 344 319 663 6 9 15 6 4 10 --<br />

Schwyz 910 886 1 796 31 38 69 10 12 22 3<br />

Obwalden 240 245 485 8 9 17 2 3 5 1<br />

Nidwalden 256 236 492 2 5 7 2 4 6<br />

Glarus 319 309 628 11 9 20 2 3 5<br />

Zug 694 673 1367 14 17 31 9 5 14 1<br />

Fribourg 1 569 1 476 3 045 77 64 141 15 18 33 3<br />

Solothurn 1 840 1 773 3 613 87 59 146 25 16 41 1<br />

Basel-Stadt 1 350 1 299 2 649 93 91 184 10 13 23 4<br />

Basel-Landschaft 1 846 1 752 3 598 35 48 83 21 17 38 1<br />

Schaffhausen 582 549 1 131 22 17 39 7 1 8 1<br />

Appenzell A.Rh 384 347 '731 23 20 43 3 2 5 —<br />

Appenzell l.Rh. 132 136 268 3 3 6 1 1 —<br />

St. Gallen 3 552 3 406 6 958 139 132 271 40 28 68 12<br />

Graubünden 1 413 1 267 2 680 70 69 139 17 17 34 1<br />

Aargau 3 905 3 793 7 698 145 136 281 37 42 79 5<br />

Thurgau 1 627 1 495 3 122 73 42 115 22 12 34 1<br />

Ticino 1929 1 780 3 709 90 60 150 13 14 27<br />

Vaud 3 428 3 342 6 770 132 164 296 31 28 59 6<br />

Valais ... 1 895 1 784 3 679 62 50 112 11 13 24 —<br />

Neuchâtel 1 26 1 17 2 443 4C 46 92 10 10 20 3<br />

Genève 2 281 2 051 4 332 102 94 196 16 21 37 2<br />

Schweiz - Suisse 50 528 48121 98 649 2 002 1869 3 871 509 453 962 74<br />

Städte') - Villes')<br />

Zürich 2 024 1999 4 023 185 135 320 24 19 43 5<br />

Basel 1 238 1201 2 439 90 80 170 10 12 22 3<br />

Genève 921 864 1785 66 52 118 10 8 18 1<br />

Bern 887 921 1 808 70 56 126 6 8 14 2<br />

Lausanne 727 727 1454 50 57 107 5 8 13 1<br />

Winterthur 768 752 1 520 42 28 70 5 3 8 1<br />

St. Gallen 585 577 1 162 42 36 78 9 7 16 5<br />

Luzern 434 459 893 29 35 64 6 4 10 1<br />

Biel (BE) 483 443 926 23 30 53 6 6 12 1<br />

La Chaux-de-Fonds 301 276 577 13 14 27 2 1 3 2<br />

Neuchâtel 254 239 493 15 13 28 — 2 2<br />

Fribourg 272 276 548 34 24 58 8 2 10 1<br />

Schaffhausen 284 295 579 9 7 16 2 — 2<br />

a) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

45

Lebendgeborene in den Kantonen und Städten 1) seit 1960<br />

Enfants nés vivants, dans les cantons et les villes 1), depuis 1960<br />

Kantone — Cantons<br />

Städte 1) — Villes1<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone — Cantons<br />

Zürich 15 792 17166 17 948 18 774 18 872 18 507 18 073 17 795 17131 16 638<br />

Bern 15 430 15 874 16 446 17183 17 260 17132 16 864 16 693 16 497 15 997<br />

Luzern 5 458 5 648 5 951 6118 6 361 6195 6145 5 849 5 667 5 575<br />

Uri 734 667 768 753 789 779 767 665 669 678<br />

Schwyz 1 784 1833 1891 1991 2 088 2 018 2 044 1957 1862 1865<br />

Obwalden 453 506 517 501 524 507 490 460 496 502<br />

Nidwalden 491 493 513 523 561 553 538 514 507 499<br />

Glarus 704 643 731 731 770 755 749 691 687 648<br />

Zug 1 040 1 152 1 173 1 277 1 434 1 360 1 417 1 399 1 404 1 398<br />

Fribourg 2 957 3192 3 224 3 338 3 473 3 496 3 358 3 245 3 292 3186<br />

Solothurn 3 813 3 978 4 248 4 206 4 355 4 238 4145 3 957 3 878 3 759<br />

Basel-Stadt 3 332 3 320 3 437 3 641 3 603 3 446 3 277 3 201 3 018 2 833<br />

Basel-Landschaft 2 897 3 225 3 395 3 550 3 653 3 669 3 695 3 679 3 604 3 681<br />

Schaffhausen 1 094 1 243 1 172 1 287 1 269 1 284 1 312 1 251 1 178 1 170<br />

Appenzell A. Rh 759 782 893 862 889 900 894 821 798 774<br />

Appenzell I. Rh 281 267 279 314 300 275 262 242 250 274<br />

St. Gallen 6 523 6 857 7 219 7 608 7 724 7 793 7 594 7 464 7 378 7 229<br />

Graubünden 2 766 2 885 2 819 3 019 3 073 3 033 3 047 3 006 2 912 2 819<br />

Aargau 7 248 7 593 8 082 8 566 8 954 8 875 8 583 8 596 8 492 7 979<br />

Thurgau 3 040 3 230 3 503 3 724 3 828 3 702 3 636 3 568 3 377 3 237<br />

Ticino 2 671 2 751 3 071 3 448 3 801 3 920 3 994 3 812 3 832 3 859<br />

Vaud 5 658 6170 6 679 7158 7 473 7 631 7 286 7 291 7 062 7 066<br />

Valais 3 953 3 990 4 054 4 363 4 259 4 268 4 083 4 050 3 967 3 791<br />

Neuchâtel 2110 2 091 2 308 2 578 2 709 2 694 2 697 2 614 2 589 2 535<br />

Genève 3 384 3 682 4 001 4 480 4 868 4 805 4 788 4 597 4 583 4 528<br />

Schweiz — Suisse . 94 372 99 238 104 322 109 993 112 890 111835 109 738 107 417 105130 102 520<br />

Städte r) — Villes")<br />

Zürich 6 084 6147 6 034 6 002 5 746 5 582 5 248 5 093 4 777 4 343<br />

Basel 3 017 2 976 3128 3 293 3 271 3117 2 997 2 935 2 738 2 609<br />

Genève 2 217 2 204 2 169 2 269 2 334 2 298 2 234 2 030 2 020 1903<br />

Bern 2 217 2 308 2 261 2 383 2 226 2 088 1955 1985 1989 1934<br />

Lausanne 1 506 1 698 1 856 1 838 1 842 1 776 1 676 1 730 1 484 1 561<br />

Winterthur 1291 1453 1564 1591 1599 1652 1615 1574 1602 1590<br />

St. Gallen 1308 1347 1383 1425 1430 1357 1330 1265 1295 1240<br />

Luzern 1 015 1 097 1 216 1203 1 255 1 147 1200 1 037 994 957<br />

Biel (BE) 936 1061 1218 1285 1243 1280 1140 1097 1011 979<br />

La Chaux-de-Fonds 521 551 549 644 700 700 649 696 630 604<br />

Neuchâtel 478 444 511 543 602 575 594 549 514 521<br />

Fribourg 501 567 587 693 722 706 697 643 641 606<br />

Schaffhausen 512 570 583 594 589 665 648 631 624 595<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960 du recensement de la population du lcr décembre 1960)<br />

46

Lebendgeborene auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten 1) seit 1957<br />

Enfants nés vivants, pour 1000 habitants, dans les cantons et les villes") depuis 1957<br />

Kantone - Cantons<br />

Städte') - Villes')<br />

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 16,9 16,9 17,0 16,9 17,6 17,9 18,4 18,2 17,7 17,1 16,7 15,8 15,1<br />

Bern 17,6 17,7 17,5 17,5 17,7 18,0 18,6 18,4 17,9 17,3 17,0 16,6 15,9<br />

Luzern 21,9 21,2 21,5 21,7 22,1 22,8 22,9 23,4 22,6 22,2 21,0 20,2 19,6<br />

TJri 23,2 23,5 23,1 22,9 20,5 23,7 23,2 23,9 23,6 23,1 20,2 20,0 19,9<br />

Schwyz 22,0 21,6 21,8 22,9 23,0 23,5 24,3 24,9 23,9 24,2 23,0 21,9 21,8<br />

Obwalden 21,3 19,8 20,7 19,4 21,4 21,9 20,9 21,4 20,3 19,6 18,4 19,7 19,8<br />

Nidwalden 22,3 21,8 22,4 22,0 21,6 22,3 21,9 22,9 22,1 21,5 20,6 20,3 19,7<br />

Glarus 16,6 16,9 17,0 17,6 15,8 17,7 17,7 18,6 18,0 17,8 16,5 16,3 15,2<br />

Zug 20,3 21,4 20,5 20,2 21,3 21,2 22,4 24,3 22,3 22,7 21,9 21,6 21,0<br />

Fribourg 19,3 19,1 18,6 18,6 20,0 20,0 20,6 21,3 21,4 20,5 19,1 19,1 18,3<br />

Solothurn 19,8 19,7 20,4 19,2 19,5 20,3 19,6 20,0 19,3 18,7 17,7 17,2 16,5<br />

Basel-Stadt 15,1 14,8 14,8 14,9 14,6 14,9 15,6 15,2 14,5 13,8 13,5 12,7 11,9<br />

Basel-Landschaft . 20,4 20,6 20,3 20,2 21,1 21,1 21,3 21,2 20,6 20,2 19,6 18,6 18,4<br />

Schaffhausen 16,9 16,1 17,5 16,9 18,6 16,8 18,1 17,7 17,8 18,2 17,4 16,2 16,0<br />

Appenzell A. Rh. . 16,0 15,0 15,7 15,5 15,9 17,9 17,2 17,7 17,8 17,7 16,3 15,8 15,3<br />

Appenzell I. Rh 18,0 18,6 18,3 21,6 20,5 21,0 23,3 22,2 20,4 19,4 17,9 18,5 20,3<br />

St. Gallen 19,5 19,1 19,4 19,3 20,0 20,7 21,5 21,5 21,5 20,8 20,2 19,7 19,1<br />

Graubünden 17,5 18,8 18,9 18,8 19,0 18,2 19,5 19,8 19,6 19,8 19,6 19,0 18,4<br />

Aargau 21,1 20,4 19,9 20,4 20,8 21,6 22,3 22,8 22,4 21,4 21,0 20,4 18,9<br />

Thurgau 18,3 17,8 18,5 18,4 19,2 20,4 21,2 21,3 20,2 19,6 19,2 18,1 17,3<br />

Ticino 13,8 13,7 14,3 13,8 13,9 15,1 16,7 17,4 17,8 17,8 16,4 16,2 15,9<br />

Vaud 13,9 13,8 13,8 13,4 13,8 19,4 15,0 15,5 15,7 14,9 14,7 14,1 13,9<br />

Valais 22,0 21,2 22,0 22,3 21,8 21,7 23,3 22,4 22,3 21,5 21,3 20,8 19,6<br />

Neuchâtel 14,9 14,8 14,9 14,6 13,9 19,9 16,4 17,0 16,7 16,6 15,9 15,6 15,2<br />

Genève 12,8 13,1 13,6 13,5 13,9 14,5 15,7 16,3 15,8 15,7 14,8 14,4 13,9<br />

Schweiz - Suisse . . 17,7 17,6 17,7 17,6 18,0 18,4 19,1 19,2 18,8 18,3 17,7 17,1 16,5<br />

Städte 1) - Villes 1)<br />

Zürich 14,0 14,1 14,1 13,9 13,9 13,6 13,5 13,0 12,7 12,0 11,7 11,0 10,0<br />

Basel 14,9 14,6 14,8 14,7 14,3 14,8 15,4 15,1 14,4 13,9 13,6 12,7 12,0<br />

Genève 13,0 13,5 13,2 12,7 12,6 12,4 12,8 13,0 12,9 12,8 11,7 11,7 11,0<br />

Bern 14,1 13,6 14,1 13,7 13,9 13,4 14,0 13,1 12,4 11,6 11,8 11,8 11,5<br />

Lausanne 12,0 12,4 11,8 12,1 13,2 14,0 13,7 13,7 13,2 12,3 12,7 10,6 11,2<br />

Winterthur 16,4 17,2 16,8 16,3 17,7 18,1 18,3 18,1 18,6 18,0 17,2 17,2 16,9<br />

St. Gallen 16,9 16,3 16,5 17,2 17,6 17,7 18,1 18,1 17,2 16,8 15,9 16,3 15,5<br />

Luzern 15,6 14,6 15,7 15,2 15,9 16,8 16,4 16,9 15,4 16,1 13,9 13,4 12,9<br />

Biel (BE) 16,3 16,7 17,0 16,1 17,4 19,0 19,6 18,5 18,9 16,9 16,2 15,0 14,4<br />

La Chaux-de-Fds. 15,4 14,7 13,5 13,6 13,9 13,3 15,4 16,6 16,4 15,1 16,1 14,6 14,0<br />

Neuchâtel 13,2 14,1 15,1 14,4 13,2 14,7 15,4 16,8 15,8 16,3 14,9 14,0 14,2<br />

Fribourg 16,3 16,7 15,9 15,4 17,2 17,3 19,0 19,1 18,3 17,7 16,2 16,0 15,0<br />

Schaffhausen 16,3 14,4 16,5 15,9 17,1 16,7 16,6 16,2 17,8 17,0 16,3 16,2 15,3<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den ') Commune de plus de 30000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

47

Lebendgeborene nach Legitimität und nach Konfession der Mutter seit 1940<br />

Enfants nés vivants, d'après la légitimité et d'après la religion de la mère, depuis 1940<br />

Ehelich Lebendgeborene nach Konfession<br />

der Mutter<br />

Enfants légitimes nés vivants, d'après la religion<br />

de la mère<br />

Außerehelich Lebendgeborene nach Konfession<br />

der Mutter<br />

Enfants naturels nés vivants, d'après la religion<br />

de la mère<br />

Jahre<br />

Andere<br />

Andere<br />

Années Prote- Katho- Israe- oder ohne Prote- Katho- Israe- oder ohne<br />

stantisch lische) litisch Konfession stantisch lisch') litisch Konfession<br />

Protes- Catho- Israé- Autres<br />

Total<br />

Protes- Catho- Israé- Autres<br />

tante liquee) lite ou sans<br />

tante lique') lite ou sans<br />

religion<br />

religion<br />

Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />

1940 32 294 29 151 117 94 61 656 1 321 1 135 2 1 2 459<br />

1945 47 429 37 591 278 159 85 457 1619 1429 8 9 3 065<br />

1950 43 621 37 582 220 137 81560 1609 1602 2 3 3 216<br />

1952 41875 38 354 198 166 80 593 1423 1521 2 10 2 956<br />

1953 41325 38 344 199 180 80 048 1442 1533 3 3 2 981<br />

1954 40 900 39 392 178 187 80 657 1406 1673 2 3 3 084<br />

1955 41 277 40 554 189 208 82 228 1 449 1 647 1 6 3 103<br />

1956 42 113 42 113 198 212 84 636 1 462 1 805 1 8 3 276<br />

1957 42 039 44 901 189 219 87 348 1504 1962 3 6 3 475<br />

1958 42 016 45 636 202 232 88 086 1482 1840 1 12 3 335<br />

1959 41937 47 082 189 269 89 477 1616 1866 2 12 3 496<br />

1960 41798 48 442 226 296 90 762 1582 2 020 — 8 3 610<br />

1961 42 530 52171 234 376 95 311 1707 2 201 2 17 3 927<br />

1962 42 887 56 341 225 461 99 914 1907 2 439 5 57 4 408<br />

1963 44165 60 406 238 639 105 448 1985 2 496 5 59 4 545<br />

1964 44 367 62 775 217 798 108157 2 083 2 598 5 47 4 733<br />

1965 43 209 63112 251 905 107 477 1941 2 370 5 42 4 358<br />

1966 42 495 61850 237 945 105 527 1901 2 260 1 49 4 211<br />

1967 41288 60 741 241 1006 103 276 1924 2160 1 56 4141<br />

1968 40 274 59 406 221 1195 101096 1842 2148 3 41 4 034<br />

1969 38 473 58 651 236 1289 98 649 1649 2152 4 66 3 871<br />

Index — Indice (1940 = 1000)<br />

1940 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 00 1 000<br />

1945 1469 1290 2 376 1691 1386 1226 1 25 1 246<br />

1950 1351 1289 1880 1457 1323 1218 1 41 1 308<br />

1952 1 297 1 316 1 692 1 766 1 307 1 077 1 34 1 202<br />

1953 1 280 1 315 1 701 1915 1 298 1 092 1 35 1 212<br />

1954 1 266 1 351 1 521 1989 1 308 1 064 1 47 1 254<br />

1955 1278 1391 1615 2 213 1334 1097 1 45 1 262<br />

1956 1 304 1 445 1 692 2 255 1 373 1 107 1 59 1 332<br />

1957 1302 1540 1615 2 330 1417 1139 1 72 1 413<br />

1958 1301 1566 1726 2 468 1429 1122 1 62 1 356<br />

1959 1 299 1 615 1 615 2 862 1 451 1 223 1 64 1 422<br />

1960 1294 1662 2 932 3149 1472 1198 1 78 1 468<br />

1961 1317 1790 2 000 4 000 1546 1292 1 93 1 597<br />

1962 1328 1933 1923 4 904 1621 1444 2 14 • 1 793<br />

1963 1368 2 072 2 034 6 798 1710 1503 2 19 1 848<br />

1964 1374 2153 1855 8 489 1754 1577 2 28 • •<br />

1 925<br />

1965 1338 2165 2145 9 628 1743 1469 2 08 1 772<br />

1966 1316 2122 2 026 10 053 1712 1439 1 99 1 712<br />

1967 1279 2 084 2 060 10 702 1675 1456 190 . 1684<br />

1968 1247 2 038 1889 12 713 1640 1394 1 89 1 641<br />

1969 1 191 2 012 2 017 13 713 1 600 1 248 189<br />

. 1 574<br />

1) Römisch- und christkatholisch 1) Catholique romaine et catholique chrétienne<br />

Total<br />

48

Geburtenfolge der ehelich Lebendgeborenen nach Kantonen und Städten') 1969<br />

Ordre de naissance des enfants légitimes, par cantons et villes 1), en 1969<br />

Geburtenfolge, d.h. aus jetziger Ehe das<br />

Von 1000 ehelich Lebendgeborenen<br />

das wievielte Kind<br />

wievielte lebend geborene Kind<br />

Kinder im ganzen Kinder aus<br />

Kantone<br />

jetziger Ehe<br />

Städte e Répartition de 1000 enfants<br />

Ordre de naissance des enfants pro Mutter<br />

Enfants, en tout<br />

légitimes nés vivants<br />

nés vivants du mariage actuel<br />

d'après l'ordre de naissance<br />

Enfants du<br />

Cantons<br />

mariage g<br />

Villes e)<br />

5. und Geboren aus jetziger<br />

Ehe 1. 2. 3. 4. spät.<br />

5, u.<br />

1. 2. 3.<br />

actuel<br />

4. s âteres im Jahre<br />

p 1969 nés du par mère 5e et<br />

lee 2e 3e 4e 5e etul- nés en mariage<br />

lee 2e 3 e 4° ultétérieur<br />

1969 actuel rieur<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 7 321 5 607 2 085 654 297 15 964 28 842 1,8 458 351 131 41 19<br />

Bern 6 379 5 018 2 369 972 713 15 451 31334 2,0 413 325 153 63 46<br />

Luzern 1930 1671 795 416 565 5 377 12 773 2,4 359 311 148 77 105<br />

Uri 205 166 116 76 100 663 1858 2,8 309 250 175 115 151<br />

Schwyz 594 505 304 173 220 1796 4 558 2,6 331 281 169 96 123<br />

Obwalden 137 131 77 57 83 485 1 383 2,9 282 270 159 118 171<br />

Nidwalden 178 142 79 41 52 492 1 175 2,4 362 289 160 83 106<br />

Glarus 246 215 87 43 37 628 1 289 2,0 392 342 139 68 59<br />

Zug 540 445 212 83 87 1 367 2 917 2,2 395 325 155 61 64<br />

Fribourg 1 100 970 503 229 243 3 045 6 859 2,3 361 319 165 75 80<br />

Solothurn 1487 1 139 550 229 208 3 613 7 450 2,1 412 315 152 63 58<br />

Basel-Stadt 1365 872 303 76 33 2 649 4 455 1,7 515 329 114 29 13<br />

Basel-Landschaft 1 596 1 243 530 149 80 3 598 6 655 1,9 443 346 147 42 22<br />

Schaffhausen 497 414 149 53 18 1 131 2 057 1,8 439 366 132 47 16<br />

AppenzellA. Rh 285 222 116 59 49 731 1589 2,2 390 304 158 81 67<br />

Appenzelll. Rh 68 60 47 39 54 268 823 3,1 254 224 175 146 201<br />

St. Gallen 2 632 2112 1117 538 559 6 958 15 647 2,3 378 304 161 77 80<br />

Graubünden 964 842 428 218 228 2 680 6 091 2,3 360 314 160 81 85<br />

Aargau 3 153 2 503 1 175 502 365 7 698 15 714 2,1 410 325 153 65 47<br />

Thurgau 1209 986 534 205 188 3122 6 649 2,1 387 316 171 66 60<br />

Ticino 1 574 1 304 536 188 107 3 709 7 106 1,9 424 352 144 51 29<br />

Vaud 3 284 2 467 764 190 65 6 770 11501 1,7 485 364 113 28 10<br />

Valais 1 318 1 117 627 307 310 3 679 8 507 2,3 358 304 170 84 84<br />

Neuchâtel 1 15 910 276 58 42 2 443 4 247 1,8 474 372 113 24 17<br />

Genève 2 276 1565 379 84 28 4 332 6 949 1,6 525 361 88 19 7<br />

Schweiz - Suisse 41495 32 626 14158 5 639 4 731 98 649 198 428 2,0 421 331 143 57 48<br />

Städte') - Villes')<br />

Zürich 1982 1418 461 111 51 4 023 6 861 1,7 493 352 114 28 13<br />

Basel 1282 794 267 65 31 2 439 4 054 1,7 526 325 109 27 13<br />

Genève 1 066 577 112 22 8 1 785 2 664 1,5 597 323 63 12 5<br />

Bern 885 620 224 62 17 1 808 3 127 1,7 490 343 124 34 9<br />

Lausanne 767 531 120 26 10 1454 2 332 1,6 527 365 83 18 7<br />

Winterthur 741 501 196 64 18 1 520 2 670 1,8 487 330 129 42 12<br />

St. Gallen 514 387 163 65 33 1162 2 227 1,9 442 333 140 56 29<br />

Luzern 392 341 113 29 18 893 1619 1,8 439 382 127 32 20<br />

Biel (BE) 424 359 107 22 14 926 1620 1,8 458 388 115 24 15<br />

Chaux-de-Fonds 283 212 68 9 5 577 977 1,7 490 367 118 16 9<br />

Neuchâtel 245 183 49 11 5 493 820 1,7 497 371 100 22 10<br />

Fribourg 241 192 74 27 14 548 1 041 1,9 440 350 135 49 26<br />

Schaffhausen 272 217 63 17 10 579 1 002 1,8 470 375 109 29 17<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

49

Geborene in der Schweiz nach Geschlecht, Legitimität und Vitalität seit 1891<br />

Lebendgeborene – Enfants nés vivants<br />

Eheliche Außereheliche Im ganzen Geschlechtsverhältnis •)<br />

Außer-<br />

Jahre<br />

Enfants légitimes Enfants naturels En tout Proportion des sexes •) ehe-<br />

lichen-<br />

Années Außer- zitferz)<br />

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Eheliche eheliche Taux<br />

Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Enfants<br />

Total<br />

Enfants<br />

d'illégimasc.<br />

fém. masc. fém. mase. fém. légitimes naturels timité')<br />

1891/95 41 088 39 207 80 295 1980 1 871 3 851 43 068 41 078 1 048 1 058 1 048 46<br />

1896/00 44 727 42 929 87 656 2125 2 036 4161 46 852 44 965 1042 1044 1042 45<br />

1901/05 46 612 44 647 91259 2 072 2 040 4112 48 684 46 687 1044 1016 1043 43<br />

1906/10 46 356 44 213 90 569 2130 2 096 4 226 48 486 46 309 1048 1016 1047 44<br />

1911/15 42 579 40 549 83128 2105 1997 4102 44 684 42 546 1050 1054 1050 47<br />

1916/20 36 421 34 554 70 975 1713 1652 3 365 38134 36 206 1054 1037 1053 45<br />

1921/25 37 289 35 608 72 897 1 466 1 382 2 848 38 755 36 990 1 047 1 061 1 048 38<br />

1926/30 34 411 32 772 67183 1441 1397 2 838 35 852 34169 1050 1031 1049 40<br />

1931 33 505 31854 65 359 1446 1444 2 890 34 951 33 298 1052 1001 1050 42<br />

1932 33 727 32 067 65 794 1488 1368 2 856 35 215 33 435 1052 1088 1053 42<br />

1933 32 896 31799 64 695 1418 1396 2 814 34 314 33195 1034 1016 1034 42<br />

1934 33 223 31391 64 614 1368 1295 2 663 34 591 32 686 1058 1056 1058 40<br />

1935 32 900 30 863 63 763 1341 1274 2 615 34 241 32137 1066 1053 1065 39<br />

1936 31 940 30 540 62 480 1 279 1207 2 486 33 219 31 747 1 046 1 060 1 046 38<br />

1937 30 756 29 429 60 185 1 195 1 100 2 295 31 951 30 529 1 045 1 086 1 047 37<br />

1938 31 529 30 029 61 558 1 178 1 054 2 232 32 707 31 083 1 050 1 118 1 052 35<br />

1939 31569 30 047 61616 1182 1039 2 221 32 751 31086 1051 1138 1054 35<br />

1940 31392 30 264 61656 1240 1219 2 459 32 632 31483 1037 1017 1036 38<br />

1941 35 319 33 896 69 215 1391 1320 2 711 36 710 35 216 1042 1054 1042 38<br />

1942 39 012 37157 76169 1352 1354 2 706 40 364 38 511 1050 999 1048 34<br />

1943 41 100 39 280 80 380 1 340 1 329 2 669 42 440 40 609 1 046 1 008 1 045 32<br />

1944 42 598 40 320 82 918 1397 1312 2 709 43 995 41632 1056 1065 1057 32<br />

1945 44 094 41363 85 457 1566 1499 3 065 45 660 42 862 1066 1045 1065 35<br />

1946 44 251 41867 86118 1531 1477 3 008 45 782 43 344 1057 1037 1056 34<br />

1947 43 570 41074 84 644 1605 1475 3 080 45175 42 549 1061 1088 1062 35<br />

1948 43 263 41283 84 546 1694 1523 3 217 44 957 42 806 1048 1112 1050 37<br />

1949 42 246 40 003 82 249 1587 1472 3 059 43 833 41475 1056 1078 1057 36<br />

1950 41 976 39 584 81 560 1 685 1 531 3 216 43 661 41 115 1 060 1 101 1 062 38<br />

1951 40 696 38 312 79 008 1513 1382 2 895 42 209 39 694 1062 1095 1063 35<br />

1952 41385 39 208 80 593 1515 1441 2 956 42 900 40 649 1056 1051 1055 35<br />

1953 41050 38 998 80 048 1521 1460 2 981 42 571 40 458 1053 1042 1052 36<br />

1954 41 100 39 557 80 657 1 614 1 470 3 084 42 714 41 027 1 039 1 098 1 041 37<br />

1955 42186 40 042 82 228 1622 1481 3103 43 808 41523 1054 1095 1055 36<br />

1956 43 582 41054 84 636 1667 1609 3 276 45 249 42 663 1062 1036 1061 37<br />

1957 44 828 42 520 87 348 1758 1717 3 475 46 586 44 237 1054 1024 1053 38<br />

1958 45 256 42 830 88 086 1675 1660 3 335 46 931 44 490 1057 1009 1055 36<br />

1959 46 011 43 466 89 477 1714 1782 3 496 47 725 45 248 1059 962 1055 38<br />

1960 46 380 44 382 90 762 1807 1803 3 610 48187 46185 1045 1002 1043 38<br />

1961 48 661 46 650 95 311 1996 1931 3 927 50 657 48 581 1043 1034 1043 40<br />

1962 51143 48 771 99 914 2 309 2 099 4 408 53 452 50 870 1049 1100 1051 44<br />

1963 53 935 51513 105 448 2 312 2 233 4 545 56 247 53 746 1047 1035 1047 41<br />

1964 55 407 52 750 108157 2 449 2 284 4 733 57 856 55 034 1050 1072 1051 42<br />

1965 55 451 52 026 107 477 2197 2161 4 358 57 648 54187 1066 1017 1064 39<br />

1966 54 228 51299 105 527 2187 2 024 4 211 56 415 53 323 1057 1081 1058 38<br />

1967 52 887 50 389 103 276 2128 2 013 4141 55 015 52 402 1050 1057 1050 39<br />

1968 51893 49 203 101096 2 046 1988 4 034 53 939 51191 1055 1029 1054 38<br />

1969 50 528 48121 98 649 2 002 1869 3 871 52 530 49 990 1050 1071 1051 38<br />

1 ) Knaben je 1000 Mädchen<br />

2) Außerehelich Lebendgeborene auf 1000 Lebendgeborene<br />

3) Außerehelich Totgeborene auf 1000 Totgeborene<br />

50

Enfants nés en Suisse, d'après le sexe, la légitimité et la viabilité, depuis 1891<br />

Totgeborene (Spät-fetaler Tod) — Enfants mort-nés (Morts foetales tardives)<br />

i<br />

Eheliche Außereheliche Im ganzen Geschlechtsverhältnis')<br />

Enfants légitimes Enfants naturels En tout Proportion des sexesi)<br />

Außer- Totgeb.<br />

ehelichenziffer<br />

auf 1000<br />

3) Geborene<br />

Auße r -<br />

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Mäunl. W Eheliche eheliche Taux Mort-nés<br />

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Total Enfants Total d'illégitirnité3)<br />

naissances<br />

pour 1000<br />

13nfants<br />

suase. fém. masc. fém. masc. fém.. légitimes naturels<br />

Jahre<br />

Années<br />

1 693 1 240 128 110 1 821 1 350 3 171 1 365 1 164 1 349 75 36 1891/95<br />

1 752 1 338 138 118 1 890 1 456 3 346 1 309 1 169 1 298 76 35 1896/00<br />

1828 1383 132 107 1960 1490 3 450 1322 1234 1315 69 35 1901/05<br />

1 708 1 307 119 91 1 827 1 398 3 225 1 307 1 308 1 307 65 33 1906/10<br />

1 454 1 115 114 91 1 568 1206 2 774 1 304 1 253 1 300 74 32 1911/15<br />

1 150 889 93 73 1 243 962 2 205 1 294 1 274 1 292 75 29 1916/20<br />

1 126 877 83 64 1209 941 2 150 1 284 1 297 1 285 68 28 1921/25<br />

904 '726 63 55 967 781 1 748 1 245 1 145 1 238 68 24 1926/30<br />

828 658 65 51 893 709 1 602 1 258 1 275 1 260 72 23 1931<br />

809 691 62 48 871 739 1 610 1 171 1 292 1 179 68 23 1932<br />

826 671 55 43 881 714 1 595 1 231 1 279 1 234 61 23 1933<br />

787 590 58 45 845 635 1 480 1 334 1 289 1 331 70 22 1934<br />

791 598 52 42 843 640 1 483 1 323 1 238 1 317 63 22 1935<br />

737 591 57 50 794 641 1 435 1 247 1 140 1 239 75 22 1936<br />

673 551 47 33 720 584 1 304 1 221 1 424 1 233 61 20 1937<br />

686 603 40 35 726 638 1 364 1 138 1 143 1 138 55 21 1938<br />

736 587 45 48 781 635 1 416 1 254 938 1 230 66 22 1939<br />

659 592 45 46 704 638 1 342 1 113 978 1 103 68 21 1940<br />

681 597 41 37 722 634 1 356 1 141 1 108 1 139 58 19 1941<br />

699 555 41 32 740 587 1 327 1 259 1 281 1 261 55 17 1942<br />

706 603 51 35 757 638 1 395 1 171 1 457 1 187 62 17 1943<br />

740 617 36 37 776 654 1 430 1 199 973 1 187 51 16 1944<br />

750 610 51 36 801 646 1 447 1 230 1 417 1 240 60 16 1945<br />

720 605 47 39 767 644 1 411 1 190 1205 1 191 61 16 1946<br />

752 583 35 55 787 638 1 425 1 290 636 1 234 63 16 1947<br />

769 640 63 47 832 687 1 519 1202 1 340 1 211 72 17 1948<br />

675 652 56 60 731 712 1 443 1 035 933 1 027 80 17 1949<br />

698 657 51 42 749 699 1 448 1 062 1 214 1 072 64 17 1950<br />

650 561 49 53 699 614 1 313 1 159 925 1 138 78 16 1951<br />

676 511 53 41 729 552 1 281 1 323 1 293 1 321 73 15 1952<br />

609 569 47 45 656 614 1 270 1 070 1 044 1 068 72 15 1953<br />

662 551 40 53 702 604 1 306 1201 755 1 162 71 15 1954<br />

609 555 41 35 650 590 1 240 1 097 1 171 1 102 61 14 1955<br />

598 519 48 37 646 556 1202 1152 1297 1162 71 13 1956<br />

671 531 54 41 725 572 1 297 1 264 1 317 1 267 73 14 1957<br />

561 501 45 41 606 542 1 148 1 120 1 098 1 118 75 12 1958<br />

556 482 33 44 589 526 1 115 1 154 750 1.120 69 12 1959<br />

547 456 51 35 598 491 1089 1200 1457 1218 79 12 1960<br />

574 535 36 41 610 576 1 186 1 073 878 1 059 65 12 1961<br />

635 524 68 42 703 566 1269 1212 1619 1242 87 12 1962<br />

649 526 41 41 690 567 1 257 1 234 1 000 1 217 65 11 1963<br />

617 561 48 51 665 612 1 277 1 100 941 1 087 78 11 1964<br />

604 501 43 33 647 534 1 181 1 152 1 303 1 212 64 10 1965<br />

520 497 49 35 569 532 1 101 1 046 1 400 1 070 76 10 1966<br />

537 464 38 31 575 495 1 070 1 157 1 226 1 162 64 10 1967<br />

534 465 35 34 569 499 1.068 1 148 1 029 1.140 65 10 1968<br />

466 422 43 31 509 453 962 1 104 1 387 1 124 77 9 1969<br />

1) Garçons pour 1000 filles<br />

2) Enfants naturels nés vivants pour 1000 enfants nés vivants<br />

3) Enfants naturels mort-nés pour 1000 enfants mort-nés<br />

4 51

Lebendgeborene nach Heimat, Geschlecht und Legitimität seit 18911)<br />

Enfants nés vivants d'après l'origine, le sexe et la légitimité, depuis 18911)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweizer – Suisses<br />

Ausländer – Etrangers<br />

Ausländer von 1000<br />

Etrangers pour 1000<br />

—<br />

Männl. Weibl.<br />

Ehelich Außerehelich<br />

Sexe Sexe Total Enfants<br />

masc. fém. légitimes Enfants<br />

naturels<br />

Männl. Weibl.<br />

Ehelich Außerehelich<br />

Sexe Sexe Total Enfants<br />

masc. fém. légitimes Enfants<br />

naturels<br />

Lebendgeb.<br />

Enfants<br />

nés viv.<br />

Außerehelichen<br />

Enfants<br />

naturels<br />

1891/95 * * 75 980 72 854 3126 * * 8156 7 441 715 97 186<br />

1896/00 * * 81035 77 834 3 201 * * 10 771 9 820 951 117 229<br />

1901/05 * * 82 838 79 826 3 012 * * 12 526 11433 1093 131 266<br />

1906/10 * * 80 280 77 409 2 871 * * 14 505 13161 1344 153 319<br />

1911/15 37 584 35 712 73 296 70 598 2 698 7 093 6 828 13 921 12 528 1393 160 341<br />

1916/20 35 305 33 544 68 849 66 303 2 546 2 827 2 659 5 486 4 672 814 74 242<br />

1921/25 36 523 34 809 71332 68 972 2 360 2 231 2181 4 412 3 924 488 58 171<br />

1926/30 33 978 32 347 66 325 63 941 2 384 1872 1821 3 693 3 241 452 53 159<br />

52<br />

1928 33 749 32 209 65 958 63 637 2 321 1840 1794 3 634 3193 441 52 160<br />

1929 33 263 32 074 65 337 62 935 2 402 1849 1815 3 664 3 221 443 53 156<br />

1930 33 933 32133 66 066 63 529 2 537 1931 1855 3 786 3 268 518 54 170<br />

1931 32 932 31419 64 351 61964 2 387 2 018 1876 3 894 3 395 499 57 173<br />

1932 33 231 31663 64 894 62 502 2 392 1980 1767 3 747 3 292 455 55 160<br />

1933 32 505 31451 63 956 61543 2 413 1805 1744 3 549 3152 397 53 141<br />

1934 32 829 31018 63 847 61596 2 251 1762 1668 3 430 3 018 412 51 155<br />

1935 32 554 30 560 63114 60 852 2 262 1687 1577 3 264 2 911 353 49 135<br />

1936 31702 30 269 61971 59 791 2180 1517 1478 2 995 2 689 306 46 123<br />

1937 30 610 29 230 59 840 57 793 2 047 1341 1299 2 640 2 392 248 42 108<br />

1938 31390 29 825 61215 59196 2 019 1317 1258 2 575 2 362 213 40 95<br />

1939 31418 29 812 61230 59 217 2 013 1333 1274 2 607 2 399 208 41 94<br />

1940 31427 30 370 61797 59 517 2 280 1205 1113 2 318 2139 179 36 73<br />

1941 35 454 34 031 69 485 66 975 2 510 1256 1185 2 441 2 240 201 34 82<br />

1942 39135 37 237 76 372 73 860 2 512 1229 1274 2 503 2 309 194 32 72<br />

1943 41224 39 506 80 730 78 265 2 465 1216 1103 2 319 2115 204 28 76<br />

1944 42 813 40 499 83 312 80 769 2 543 1182 1133 2 315 2149 166 27 61<br />

1945 44 425 41728 86153 83 285 2 868 1235 1134 2 369 2172 197 27 64<br />

1946 44 597 42 223 86 820 84 016 2 804 1185 1121 2 306 2102 204 26 68<br />

1947 43 870 41 339 85 209 82 372 2 837 1 305 1 210 2 515 2 272 243 29 79<br />

1948 43 538 41463 85 001 82 081 2 920 1419 1343 2 762 2 465 297 31 92<br />

1949 42 403 40 144 82 547 79 822 2 725 1 430 1 331 2 761 2 427 334 32 109<br />

1950 42 233 39 754 81987 79182 2 805 1428 1361 2 789 2 378 411 33 128<br />

1951 40 780 38 381 79161 76 634 2 527 1429 1313 2 742 2 374 368 33 127<br />

1952 41238 39137 80 375 77 884 2 491 1662 1512 3174 2 709 465 38 157<br />

1953 40 852 38 781 79 633 77158 2 475 1719 1677 3 396 2 890 506 41 170<br />

1954 40 766 39162 79 928 77 447 2 481 1948 1865 3 813 3 210 603 46 196<br />

1955 41523 39 276 80 799 78 332 2 467 2 285 2 247 4 532 3 896 636 53 205<br />

1956 42 316 39 945 82 261 79 711 2 550 2 933 2 718 5 651 4 925 726 64 222<br />

1957 42 747 40 485 83 232 80 652 2 580 3 839 3 752 7 591 6 696 895 84 258<br />

1958 42 526 40 257 82 783 80 334 2 449 4 405 4 233 8 638 7 752 886 94 266<br />

1959 42 602 40 494 83 096 80 532 2 564 5123 4 754 9 877 8 945 932 106 267<br />

1960 42 263 40 741 83 004 80 425 2 579 5 924 5 444 11368 10 337 1031 120 286<br />

1961 42 950 41368 84 318 81506 2 812 7 707 7 213 14 920 13 805 1115 150 284<br />

1962 43 382 41211 84 593 81463 3130 10 070 9 659 19 729 18 451 1278 189 290<br />

1963 44 011 42 056 86 067 82 831 3 236 12 236 11690 23 926 22 617 1309 218 288<br />

1964 43 917 41803 85 720 82 294 3 426 13 939 13 231 27170 25 863 1307 241 276<br />

1965 42 769 39 946 82 715 79 481 3 234 14 879 14 241 29 120 27 996 1 124 260 258<br />

1966 41480 39 422 80 902 77 626 3 276 14 935 13 901 28 836 27 901 935 263 222<br />

1967 39 844 37 982 77 826 74 608 3 218 15171 14 420 29 591 28 668 923 275 223<br />

1968 38 791 36 865 75 656 72 512 3144 15148 14 326 29 474 28 584 890 280 221<br />

1969 37 234 35 425 72 659 69 658 3 001 15 296 14 565 29 861 28 991 870 291 225<br />

1) Ohne Lebendgeborene mit unbekannter Heimat 1) Sans les enfants nés vivants d'origine inconnue

Jahre<br />

Années<br />

Legitimationen seit 1948 — Légitimations d'enfants, depuis 1948<br />

Ehepaare mit ... legitimierten Kindern<br />

Epoux ayant légitimé ... enfants<br />

Legitimierte Kinder<br />

Enfants légitimés<br />

Legitimierte nach Alter in Jahren<br />

Enfants légitimés, d'après l'âge en années<br />

3 Männl. Weibl. Unter 5<br />

1 2 u. mehr Total Sexe Sexe Total Moins de 1 2-4 u. mehr<br />

et plus masc. fém. 1 et plus<br />

1948 811 61 5 877 502 447 949 576 184 137 52<br />

1949 853 53 11 917 515 481 996 595 195 144 62<br />

1950 918 57 2 977 555 484 1039 617 190 180 52<br />

1951 883 53 12 948 544 485 1029 607 186 178 58<br />

1952 860 62 9 931 551 464 1 015 579 201 173 62<br />

1953 890 63 6 959 552 482 1 034 600 176 189 69<br />

1954 993 54 10 1 057 587 548 1 135 618 238 194 85<br />

1955 990 71 12 1 073 620 558 1 178 650 238 208 82<br />

1956 1 024 85 7 1 116 639 579 1 218 687 256 206 69<br />

1957 1 031 71 10 1 112 639 565 1 204 674 246 205 79<br />

1958 1 064 60 14 1 138 642 586 1 228 704 235 214 75<br />

1959 1 045 67 6 1 118 636 561 1 197 720 224 178 75<br />

1960 1 125 76 10 1 211 666 643 1309 760 261 213 75<br />

1961 1 175 71 15 1 261 696 673 1 369 793 282 195 99<br />

1962 1 298 96 12 1406 798 731 1 529 911 283 244 91<br />

1963 1 433 79 13 1525 859 777 1 636 1003 313 228 92<br />

1964 1 438 97 14 1549 861 824 1 685 1 012 303 245 125<br />

1965 1 387 121 15 1 523 869 807 1 676 938 338 289 111<br />

1966 1 373 100 17 1 490 864 770 1 634 925 305 277 127<br />

1967 1 244 115 26 1 385 807 752 1 559 825 300 296 138<br />

1968 1241 92 16 1349 767 709 1 476 850 258 243 125<br />

1969 1 277 89 13 1 379 779 721 1 500 840 274 266 120<br />

Anerkennung außerehelicher Kinder seit 1948<br />

Reconnaissances d'enfants naturels, depuis 1948<br />

Heimat der Väter<br />

Origine du père<br />

Anerkannte Kinder<br />

Enfants reconnus<br />

Zeitpunkt der Anerkennung<br />

Epoque de la reconnaissance<br />

Jahre Vor der 2.--12.<br />

Années Schweiz Ausland<br />

Knaben Mädchen<br />

Geburt 1. Monat Monat Später<br />

Total<br />

Total Avant la<br />

Du 2e<br />

Suisse Etranger Garçons Filles nais- ter mois an 12e Pius tard<br />

sauce<br />

mois<br />

1948 479 29 508 268 244 512 33 312 119 48<br />

1949 437 27 464 249 221 470 24 292 116 38<br />

1950 472 36 508 264 253 517 30 311 123 53<br />

1951 450 22 472 264 213 477 35 281 123 38<br />

1952 415 26 441 229 219 448 41 273 101 33<br />

1953 456 31 487 260 234 494 35 292 118 49<br />

1954 390 26 416 212 210 422 47 244 99 32<br />

1955 414 38 452 252 203 455 34 284 113 24<br />

1956 412 43 455 246 213 459 33 277 111 38<br />

1957 393 45 438 234 209 443 29 276 106 32<br />

1958 346 74 420 234 192 426 32 256 94 44<br />

1959 336 60 396 209 191 400 23 261 84 32<br />

1960 303 71 374 215 164 379 18 255 83 23<br />

1961 321 75 396 196 204 400 24 270 84 22<br />

1962 297 99 396 214 186 400 27 264 84 25<br />

1963 332 92 424 21? 211 428 41 270 85 32<br />

1964 284 111 395 202 201 403 25 259 96 23<br />

1965 259 86 345 181 171 352 29 210 81 32<br />

1966 217 111 328 180 153 333 38 194 70 31<br />

1967 201 85 286 149 143 292 37 152 67 36<br />

1968 203 80 283 148 135 283 32 174 53 24<br />

1969 180 '77 257 132 125 257 35 151 44 27<br />

53

Sterbefälle — Décès<br />

Gestorbene in der Schweiz nach Altersklassen seit 1901<br />

Personnes décédées en Suisse, par classes d'âge, depuis 1901<br />

Jahre<br />

Année<br />

Unter<br />

Moins de<br />

1<br />

Altersklassen in Jahren — Classes d'âge, en années<br />

1-4 5-14 15---19 20 - 29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 --79<br />

80<br />

U. mehr<br />

et plus<br />

Total<br />

Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />

54<br />

1901/10 6 653 1792 967 622 1675 1849 2 392 3 276 4 660 4 495 1921 30 302<br />

1911/20 4193 1280 944 748 1985 2107 2 559 3 472 4 441 4 791 2108 28 628<br />

1921/30 2 489 755 632 513 1318 1314 2196 3 561 4 750 4 567 2 214 24 309<br />

1931/40 1 754 554 499 407 1 195 1 311 1 890 3 618 5 397 5 530 2 558 24 713<br />

1941/50 1 847 426 366 291 868 1 018 1 751 3 148 5 513 6 505 3 288 25 021<br />

1951/60 1 287 293 264 200 631 710 1 513 3 378 5 548 7 393 4 586 25 803<br />

1961 1213 232 227 270 653 649 1336 3 619 6 054 7 511 5159 26 923<br />

1962 1258 246 252 287 627 729 1426 3 675 6 412 8 014 5 885 28 811<br />

1963 1 307 267 239 265 633 740 1 456 3 763 6 703 8 397 6 255 30 025<br />

1964 1 248 232 242 259 667 687 1 373 3 602 6 576 7 629 5 794 28 309<br />

1965 1139 232 237 222 603 648 1341 3 449 6 767 8 208 6 205 29 051<br />

1966 1088 247 233 263 639 649 1328 3 559 6 748 8186 6151 29 091<br />

1967 1113 209 272 255 680 695 1288 3 402 6 912 8199 5 988 29 013<br />

1968 952 230 257 227 643 645 1368 3 481 6 975 8 654 6 579 30 011<br />

1969 891 218 279 230 733 '741 1 413 3 354 7 252 8 847 6 489 30 447<br />

Weibliches Geschlecht — Sexe féminin<br />

1901/10 5 202 1719 1034 752 1806 1798 1854 2 665 4 702 5 094 2 279 28 905<br />

1911/20 3 202 1 196 983 799 1 893 1936 2 012 2 832 4 522 5 681 2 735 27 791<br />

1921/30 1 868 665 570 541 1 409 1 332 1 702 2 770 4 552 5 496 3 161 24 066<br />

1931/40 1 317 457 419 313 1 070 1 193 1 511 2 732 4 850 6 432 3 722 24 016<br />

1941/50 1 369 352 274 202 614 849 1 356 2 407 4 777 7 159 4 950 24 309<br />

1951/60 948 213 158 82 276 462 1 031 2 251 4 371 7 775 6 713 24 280<br />

1961 873 170 153 92 219 427 862 2 117 4 213 7 446 7 509 24 081<br />

1962 953 195 154 100 239 396 847 2146 4 543 8 011 8 730 26 314<br />

1963 945 164 156 91 231 384 843 2 127 4 565 8 379 9 079 26 964<br />

1964 894 177 123 84 243 387 795 2 006 4 448 7 849 8 294 25 300<br />

1965 857 163 125 89 225 366 791 1989 4 709 8 259 8 923 26 496<br />

1966 788 198 141 103 235 350 766 1988 4 579 8 283 9 282 26 713<br />

1967 765 163 150 101 237 340 776 1 823 4 502 8 016 9 256 26 129<br />

1968 738 171 163 86 261 353 794 1957 4 435 8 482 9 923 27 363<br />

1969 683 159 143 95 275 373 827 1 870 4 734 8 763 9 633 27 555<br />

Total<br />

1901/10 11855 3 511 2 001 1374 3 481 3 647 4 246 5 941 9 362 9 589 4 200 59 207<br />

1911/20 7 395 2 476 1927 1547 3 878 4 043 4 571 6 304 8 963 10 472 4 843 56 419<br />

1921/30 4 357 1420 1202 1054 2 727 2 646 3 898 6 331 9 302 10 063 5 375 48 375<br />

1931/40 3 071 1011 918 720 2 265 2 504 3 401 6 350 10 247 11962 6 280 48 729<br />

1941/50 3 216 778 640 493 1 482 1 867 3 107 5 555 10 290 13 664 8 238 49 330<br />

1951/60 2 235 506 422 282 907 1 172 2 544 5 629 9 919 15 168 11 299 50 083<br />

1961 2 086 402 380 362 872 1 076 2 198 5 736 10 267 14 957 12 668 51 004<br />

1962 2 211 441 406 387 866 1125 2 273 5 821 10 955 16 025 14 615 55125<br />

1963 2 252 431 395 356 864 1 124 2 299 5 890 11 268 16 776 15 334 56 989<br />

1964 2 142 409 365 343 910 1 074 2 168 5 608 11 024 15 478 14 088 53 609<br />

1965 1996 395 362 311 828 1 014 2 132 5 438 11 476 16 467 15 128 55 547<br />

1966 1876 445 374 366 874 999 2 094 5 547 11327 16 469 15 433 55 804<br />

1967 1 878 372 422 356 917 1 035 2 064 5 225 11 414 16 215 15 244 55 142<br />

1968 1 690 401 420 313 904 998 2 162 5 438 11 410 17 136 16 502 57 374<br />

1969 1 574 377 422 325 1 008 1 114 2 240 5 224 11 986 17 610 16 122 58 002

Promilleverteilung der Gestorbenen nach Geschlecht und Altersklassen seit 1921<br />

Personnes décédées en pour-mille, d'après le sexe et la classe d'âge, depuis 1921<br />

Jahre<br />

Années<br />

Von 1000 gestorbenen männlichen Personen erreichten ein<br />

Alter von ... Jahren<br />

Sur 1000 personnes décédées du sexe masculin, ont atteint<br />

un âge de ... ans<br />

Von 1000 gestorbenen weiblichen Personen erreichtes ein<br />

Alter von ... Jahren<br />

Sur 1000 personnes décédées du sexe féminin, ont atteint<br />

un âge de ... ans<br />

0-14 15-29 30-49 50-59 60-69 0-14 15-29 30-49 50-59 60-69 u.mehr r et plus<br />

umehrO et plus<br />

1921/30 160 75 144 147 195 279 129 81 126 115 189 360<br />

1931/40 114 65 130 146 218 327 91 57 113 114 202 423<br />

1941/50 105 46 111 126 220 392 82 34 91 99 196 498<br />

1951/55 77 32 92 130 214 455 59 17 68 97 182 577<br />

1956 71 32 84 127 209 477 52 11 61 91 177 608<br />

1957 67 33 82 132 217 469 51 14 56 92 185 602<br />

1958 66 34 84 136 215 465 49 13 56 89 179 614<br />

1959 65 32 79 135 216 473 49 14 53 88 174 622<br />

1960 61 31 76 128 222 482 46 13 49 83 175 634<br />

1961 62 34 74 134 225 471 50 13 54 88 175 620<br />

1962 61 32 75 128 222 482 49 13 47 82 173 636<br />

1963 60 30 73 126 223 488 47 12 46 79 169 647<br />

1964 61 33 73 127 232 474 47 13 47 79 176 638<br />

1965 55 28 69 119 233 496 43 12 44 75 178 648<br />

1966 54 31 68 122 232 493 42 13 42 74 171 658<br />

1967 55 32 68 117 239 489 41 13 43 70 172 661<br />

1968 48 29 67 116 232 508 39 13 42 72 162 672<br />

1969 45 32 71 110 238 504 36 13 43 68 172 668<br />

Gestorbene nach Geschlecht und Zivilstand seit 1921<br />

Personnes décédées, d'après le sexe et l'état civil, depuis 1921<br />

Männliches Geschlecht – Sexe masculin<br />

Weibliches Geschlecht – Sexe féminin<br />

Jahre<br />

Ledig Ver' Verwitwet Ge- Ledig Ver- Verwitwet Ge'<br />

Années Céli- heiratet schieden Total') Céli- heiratet schieden 'Total')<br />

bataires Mariés Veufs Divorcés bataires Mariées Veuves Divorcées<br />

1921/25 9 021 10 289 4 557 370 24 260 8 368 7138 8 364 399 24 271<br />

1926/30 8 326 11020 4 558 426 24 358 7 784 7 209 8 395 467 23 861<br />

1931/35 7 810 11629 4 723 493 24 664 7 255 7 456 8 813 518 24 045<br />

1936/40 7 316 11955 4 942 549 24 762 6 842 7 384 9170 591 23 987<br />

1941/45 7 372 12 020 4 999 596 24 987 6 807 7 098 9 444 683 24 032<br />

1946/50 6 711 12 564 5132 649 25 056 6 351 7 361 10143 731 24 586<br />

1951/55 5 975 13178 5 400 724 25 277 5 720 7112 10 468 771 24 071<br />

1956 6 001 13 919 5 705 789 26 414 5 599 7 357 11 369 834 25 159<br />

1957 6 092 14 064 5 655 800 26 611 5 550 7193 10 882 830 24 455<br />

1958 5 678 13 729 5 350 798 25 555 5 339 6 830 10 701 856 23 726<br />

1959 5 664 14182 5 408 783 26 037 5 530 6 779 10 934 797 24 040<br />

1960 5 841 14 704 5 644 843 27 032 5 535 7148 11490 889 25 062<br />

1961 5 875 14 794 5 429 825 26 923 5 437 6 935 10 822 887 24 081<br />

1962 6 232 15 746 5 916 917 28 811 6 082 7 291 11977 964 26 314<br />

1963 6 348 16 538 6179 960 30 025 6 023 7 605 12 340 996 26 964<br />

1964 5 995 15 842 5 576 896 28 309 5 663 7 258 11461 918 25 300<br />

1965 5 882 16 226 5 969 974 29 051 5 851 7 581 12 081 983 26 426<br />

1966 5 908 16 398 5 821 964 29 091 5 957 7 438 12 329 989 26 713<br />

1967 5 957 16 470 5 605 981 29 013 5 774 7 292 12 079 984 26129<br />

1968 5 841 17 203 6 001 966 30 011 6 033 7 603 12 704 1023 27 363<br />

1969 6 049 17 381 5 998 1019 30 447 5 977 7 839 12 711 1028 27 555<br />

1) Inbegrifl°en Fälle mit unbekanntem Zivilstand 1) Y compris personnes dont l'état civil est inconnu<br />

55

Gestorbene in den Kantonen und Städten 1) seit 1960<br />

Personnes décédées dans les cantons et les villes 1), depuis 1960<br />

Kantone --- Cantons<br />

Städte') — Vines')<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone – Cantons<br />

Zürich 8 588 8 436 9 342 9 603 9 036 9139 9117 9 474 9 787 9 846<br />

Bern 8 725 8 436 8 886 9177 8 968 9 219 9 330 8 976 9 443 9 613<br />

Luzern 2 309 2 279 2 347 2 609 2 341 2 487 2 458 2 318 2 376 2 405<br />

Uri 216 236 258 279 233 252 265 239 272 283<br />

Schwyz 819 799 807 899 776 783 760 797 851 830<br />

Obwalden 206 207 214 213 218 207 220 198 221 231<br />

Nidwalden 201 174 185 206 193 187 183 162 203 201<br />

Glarus 396 415 427 439 418 391 440 455 424 431<br />

Zug 390 411 424 500 413 465 483 480 471 526<br />

Fribourg 1688 1507 1654 1698 1 649 1681 1634 1608 1700 1727<br />

Solothurn 1 650 1 678 1 776 1 852 1 718 1 847 1 831 1 857 1 872 1907<br />

Basel-Stadt 2 382 2 335 2 375 2 528 2 333 2 482 2 525 2 377 2 386 2 398<br />

Basel-Landschaft 1 095 1 052 1 301 1 290 1 132 1 299 1 315 1 229 1 389 1 392<br />

Schaffhausen 682 637 711 737 674 714 704 768 755 755<br />

Appenzell A. Rh 640 601 652 692 622 727 642 671 617 656<br />

Appenzell I. Rh 152 120 176 143 142 154 176 174 175 192<br />

St. Gallen 3 460 3 284 3 717 3 787 3 548 3 549 3 614 3 527 3 754 3 726<br />

Graubünden 1 432 1 359 1 623 1 595 1 491 1 542 1 525 1 473 1 562 1 570<br />

Aargau 3 068 3113 3 343 3 616 3 249 3 375 3 438 3 447 3 452 3 530<br />

Thurgau 1715 1720 1757 1766 1677 1799 1840 1810 1997 1868<br />

Ticino 2179 2113 2 394 2 397 2 375 2 374 2 322 2 359 2 541 2 636<br />

Vaud 4 420 4 361 4 626 4 780 4 414 4 646 4 780 4 640 4 848 4 959<br />

Valais 1670 1652 1742 1717 1728 1798 1737 1674 1774 1702<br />

Neuchâtel 1528 1490 1661 1615 1541 1 668 1604 1695 1669 1668<br />

Genève 2 483 2 589 2 727 2 851 2 720 2 762 2 861 2 734 2 835 2 950<br />

Schweiz– Suisse 52 094 51004 55125 56 989 53 609 55 547 55 804 55142 57 374 58 002<br />

Städter) – Villes')<br />

Zürich 4 040 3 994 4 307 4 371 4 223 4 233 4173 4 407 4 361 4 427<br />

Basel 2 201 2 155 2 164 2 331 2 168 2 261 2 327 2 203 2 208 2 196<br />

Genève 1700 1735 1 843 1904 1758 1830 1809 1713 1758 1760<br />

Bern 1 484 1 503 1 590 1 526 1 585 1 515 1 640 1 553 1 641 1 734<br />

Lausanne 1 245 1 186 1 263 1 351 1 220 1 272 1 226 1 267 1 255 1 319<br />

Winterthur 795 727 784 816 818 823 809 811 856 955<br />

St. Gallen 855 791 904 952 826 843 871 843 882 864<br />

Luzern 707 720 699 784 717 774 709 668 691 729<br />

Biel(BE) 550 547 574 581 573 592 555 571 622 556<br />

La Chaux-de-Fonds 420 373 420 434 412 414 410 430 417 397<br />

Neuchâtel 314 276 329 307 300 330 318 377 326 352<br />

Fribourg 322 294 359 320 348 363 311 339 364 345<br />

Schaffhausen 346 330 378 391 352 348 378 381 412 416<br />

') Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den ') Communes de pins de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

56

Sterbefälle auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten 1) seit 1957<br />

Décès pour 1000 habitants, dans les cantons et les vines"), depuis 1957<br />

Kantone - Cantons<br />

Städte') - Villes')<br />

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 9,6 9,3 9,1 9,2 8,7 9,3 9,4 8,7 8,7 8,6 8,9 9,0 8,9<br />

Bern 9,7 9,5 9,6 9,9 9,4 9,7 9,9 9,5 9,6 9,6 9,1 9,5 9,6<br />

Luzern 9,2 8,4 9,0 9,2 8,9 9,0 9,8 8,6 9,1 8,9 8,3 8,5 8,5<br />

Uri 7,8 8,6 8,7 6,8 7,3 8,0 8,6 7,1 7,6 8,0 7,3 8,1 8,3<br />

Schwyz 10,6 9,2 9,5 10,5 10,0 10,0 11,0 9,2 9,3 9,0 9,4 10,0 9,7<br />

Obwalden 9,3 9,1 8,7 8,8 8,7 9,1 8,9 8,9 8,3 8,8 7,9 8,8 9,1<br />

Nidwalden 7,9 8,0 7,9 9,0 7,6 8,0 8,6 7,9 7,5 7,3 6,5 8,1 7,9<br />

Glarus 9,7 9,5 10,0 9,9 10,2 10,3 10,6 10,1 9,3 10,5 10,9 10,1 10,1<br />

Zug 8,3 8,6 7,6 7,6 7,6 7,7 8,8 7,0 7,6 7,7 7,5 7,2 7,9<br />

Fribourg 10,0 9,3 9,8 10,6 9,5 10,3 10,5 10,1 10,3 10,0 9,5 9,9 9,9<br />

Solothurn 8,4 8,7 8,5 8,3 8,2 8,5 8,6 7,9 8,4 8,3 8,3 8,3 8,4<br />

Basel-Stadt 10,6 9,8 10,1 10,6 10,3 10,3 10,8 9,9 10,5 10,6 10,0 10,1 10,1<br />

Basel-Landschaft . 8,6 8,3 7,9 7,6 6,9 8,1 7,7 6,6 7,3 7,2 6,6 7,2 7,0<br />

Schaffhausen 10,5 10,4 9,6 10,5 9,5 10,2 10,4 9,4 9,9 9,8 10,7 10,4 10,3<br />

Appenzell A. Rh. . 13,4 12,6 12,5 13,1 12,2 13,1 13,8 12,4 14,4 12,7 13,3 12,2 13,0<br />

Appenzell I. Rh 11,9 10,9 11,8 11,7 9,2 13,2 10,6 10,5 11,4 13,0 12,9 13,0 14,2<br />

St. Gallen 9,9 9,9 9,9 10,2 9,6 10,7 10,7 9,9 9,8 9,9 9,5 10,0 9,9<br />

Graubünden 10,4 9,6 9,3 9,7 8,9 10,5 10,3 9,6 10,0 9,9 9,6 10,2 16,3<br />

Aargau 9,3 8,3 8,7 8,6 8,5 8,9 9,4 8,3 8,5 8,6 8,4 8,3 8,4<br />

Thurgau 10,6 9,7 10,0 10,4 10,2 10,2 10,0 9,3 9,8 9,9 9,7 10,7 10,0<br />

Ticino 11,4 11,0 10,6 11,3 10,7 11,8 11,6 10,9 10,8 10,4 10,2 10,7 10,9<br />

Vaud 10,9 10,0 10,2 10,4 9,8 10,0 10,0 9,2 9,6 9,8 9,4 9,7 9,7<br />

Valais 9,9 9,1 9,0 9,4 9,0 9,3 9,2 9,1 9,4 9,1 8,8 9,3 8,8<br />

Neuchâtel 11,0 10,8 10,7 10,5 9,9 10,8 10,3 9,7 10,4 9,9 10,3 10,1 10,0<br />

Genève 10,8 10,2 10,4 9,9 9,8 9,9 10,0 9,1 9,1 9,4 8,8 8,9 9,0<br />

Schweiz - Suisse . . 10,0 9,5 9,5 9,7 9,2 9,7 9,9 9,1 9,3 9,3 9,1 9,3 9,3<br />

Städte r) - Villes')<br />

Zürich 9,5 9,0 8,8 9,2 9,0 9,7 9,8 9,5 9,6 9,5 10,1 10,0 10,2<br />

Basel 10,7 9,8 10,1 10,7 10,4 10,3 10,9 10,0 10,5 10,8 10,2 10,3 10,1<br />

Genève 10,7 9,9 10,5 9,7 9,9 10,6 10,7 9,8 10,3 10,4 9,9 10,2 10,2<br />

Bern 9,5 8,8 9,1 9,2 9,1 9,4 9,0 9,3 9,0 9,7 9,2 9,7 10,3<br />

Lausanne 10,6 9,4 9,4 10,0 9,2 9,5 10,1 9,1 9,5 9,0 9,3 9,0 9,5<br />

Winterthur 9,5 10,4 9,4 10,0 8,8 9,1 9,4 9,3 9,2 9,0 8,9 9,2 10,1<br />

St. Gallen 10,7 10,3 10,9 11,3 10,3 11,5 12,1 10,5 10,7 11,0 10,6 11,1 10,8<br />

Luzern 10,4 10,1 9,7 10,6 10,4 9,7 10,7 9,7 10,4 9,5 9,0 9,3 9,8<br />

Biel (BE) 10,4 9,1 9,4 9,5 9,0 9,0 8,8 8,5 8,7 8,2 8,4 9,2 8,2<br />

La Chaux-de-Fds 11,6 10,9 11,1 11,0 9,4 10,2 10,4 9,8 9,7 9,5 9,9 9,7 9,2<br />

Neuchâtel 8,6 8,8 10,2 9,5 8,2 9,5 8,7 8,4 9,1 8,7 10,2 8,9 9,6<br />

Fribourg 10,4 9,1 9,2 9,9 8,9 10,6 8,8 9,2 9,4 7,9 8,6 9,1 8,5<br />

Schaffhausen 11,3 10,9 10,5 10,7 9,9 10,8 11,0 9,7 9,3 9,9 9,9 10,7 10,7<br />

') Gemeinden mit mehr ais 30 000 Einwohnern (nach den ') Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

57

Im ersten Lebensjahr Gestorbene in den Kantonen und Städten') seit 1959<br />

Enfants décédés au cours de leur première année, dans les cantons et les villes'), depuis 1959<br />

Kantone — Cantons<br />

Städte 1) — Vines'<br />

1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone — Cantons<br />

Zürich 309 278 304 354 356 309 253 276 290 233 218<br />

Bern 311 335 271 276 317 279 279 266 250 231 206<br />

Luzern 135 109 135 129 148 119 123 124 100 95 80<br />

Uri 28 22 13 21 19 21 24 15 15 19 12<br />

Schwyz 32 41 45 62 57 39 36 27 39 41 34<br />

Obwalden 7 12 15 8 10 9 6 8 7 4 9<br />

Nidwalden 13 12 9 17 23 15 14 16 8 14 15<br />

Glarus 11 16 11 14 14 15 12 17 9 5 11<br />

Zug 20 28 17 13 31 32 32 19 26 22 17<br />

Fribourg 93 102 100 99 106 97 101 72 87 82 80<br />

Solothurn 77 76 90 98 72 66 79 62 60 56 66<br />

Basel-Stadt 57 53 78 75 66 62 50 52 50 41 46<br />

Basel-Landschaft . 40 63 57 61 57 66 46 43 49 46 58<br />

Schaffhausen 23 24 31 29 21 27 21 22 21 22 22<br />

Appenzell A. Rh 14 20 18 15 18 18 17 18 15 10 14<br />

Appenzell I. Rh. 8 7 6 6 5 7 4 6 3 7 7<br />

St. Gallen 136 133 154 130 158 148 151 114 127 116 114<br />

Graubünden 73 65 67 90 66 77 67 78 47 52 47<br />

Aargau 141 129 143 134 159 139 138 132 139 128 94<br />

Thurgau 64 73 88 58 68 73 59 59 67 61 55<br />

Ticino 79 74 55 72 82 101 91 85 82 77 82<br />

Vaud 132 110 134 184 164 137 145 127 158 113 114<br />

Valais 141 120 117 135 100 112 108 89 77 72 59<br />

Neuchâtel 46 28 38 49 53 54 46 51 56 47 39<br />

Genève 71 63 90 82 82 120 94 98 96 96 75<br />

Schweiz — Suisse 2 061 1993 2 086 2 211 2 252 2142 1996 1876 1878 1690 1574<br />

Städte 1) — Villes')<br />

Zürich 148 119 124 116 118 102 78 102 93 75 55<br />

Basel 53 48 69 69 61 58 45 47 45 38 44<br />

Genève 53 42 62 50 44 49 53 44 47 46 32<br />

Bern 50 56 43 45 33 28 29 41 36 31 29<br />

Lausanne 35 30 27 42 42 29 35 18 45 28 29<br />

Winterthur 30 22 31 23 32 28 23 24 22 21 17<br />

St. Gallen 19 19 32 30 27 22 32 17 19 20 19<br />

Luzern 32 24 28 25 32 24 26 20 17 14 13<br />

Biel (BE) 21 24 11 35 20 31 35 24 20 17 15<br />

La Chaux-de-Fonds 11 10 13 10 15 16 15 15 16 9 7<br />

Neuchâtel 15 6 6 19 10 10 7 13 10 11 8<br />

Fribourg 12 20 14 27 19 17 24 15 18 15 21<br />

Schaffhausen 10 13 12 12 6 11 13 11 10 12 10<br />

] Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den ''Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

58

Säuglingssterblichkeit in den Kantonen und Städten') seit 1959<br />

Mortalité infantile, dans les cantons et les villes'), depuis 1959<br />

Im ersten Lebensjahr Gestorbene auf 1000 Lebendgeborene<br />

Enfants décédés au cours de la première année, sur 1000 enfants nés vivants<br />

Kanton Cantons<br />

Städte') I Villes r) 1959 1960 1961 I 1962 I 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone — Cantons<br />

Zürich 20 18 18 20 19 16 14 15 16 14 13<br />

Bern 20 22 17 17 18 16 16 16 15 14 13<br />

Luzern 25 20 24 22 24 19 20 20 17 17 14<br />

Uri 38 30 19 27 25 27 31 20 23 28 18<br />

Schwyz 19 23 25 33 29 19 18 13 20 22 18<br />

Obwalden 14 26 30 15 20 17 12 16 15 8 18<br />

Nidwalden 26 24 18 33 44 27 25 30 16 28 30<br />

Glarus 16 23 17 19 19 19 16 23 13 7 17<br />

Zug 20 27 15 11 24 22 24 13 19 17 12<br />

Fribourg 31 34 31 31 32 28 29 21 27 25 25<br />

Solothurn 20 20 23 23 17 15 19 15 15 14 18<br />

Basel-Stadt 17 16 23 22 18 17 15 16 16 14 16<br />

Basel-Landschaft . 14 22 18 18 16 18 13 12 13 13 16<br />

Schaffhausen 21 22 25 25 16 21 16 17 17 19 19<br />

Appenzell A. Rh 18 26 23 17 21 20 29 20 18 13 18<br />

Appenzell I. Rh 33 25 22 22 16 23 15 23 12 28 26<br />

St. Gallen 21 20 22 18 21 19 19 15 17 16 16<br />

Graubünden 26 23 23 32 22 25 22 26 16 18 17<br />

Aargau 20 18 19 17 19 16 16 15 16 15 12<br />

Thurgau 21 24 27 17 18 19 16 16 19 18 17<br />

Ticino 29 28 20 23 24 27 23 21 22 20 21<br />

Vaud 23 19 22 28 23 18 19 17 22 16 16<br />

Valais 36 30 29 33 23 26 25 22 19 18 16<br />

Neuchâtel 22 13 18 21 21 20 17 19 21 18 15<br />

Genève 22 19 24 20 18 25 20 20 21 21 17<br />

Schweiz — Suisse 22 21 21 21 20 19 18 17 17 16 15<br />

Städte r) — Villes r)<br />

Zürich 24 20 20 19 20 18 14 19 18 16 13<br />

Basel 18 16 23 22 19 18 14 16 15 14 17<br />

Genève 23 19 28 23 19 21 23 20 23 23 17<br />

Bern 22 25 19 20 14 13 14 21 18 16 15<br />

Lausanne 24 20 16 23 23 16 20 11 26 19 19<br />

Winterthur 23 17 21 15 20 18 14 15 14 13 11<br />

St. Gallen 15 15 24 22 19 15 24 13 15 15 15<br />

Luzern 31 24 26 21 27 19 23 17 16 14 14<br />

Biel(BE) 22 26 10 29 16 25 27 21 18 17 15<br />

La Chaux-de-Fonds 22 19 24 18 23 23 21 23 23 14 12<br />

Neuchâtel 30 13 14 37 18 17 12 22 18 21 15<br />

Fribourg 23 40 25 46 27 24 34 22 28 23 35<br />

Schaffhausen 19 25 21 21 10 19 20 17 16 19 17<br />

1)<br />

Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du lcr décembre 1960)<br />

59

Säuglingssterblichkeit nach Legitimität und Geschlecht seit 1891<br />

Mortalité infantile, d'après la légitimité et le sexe, depuis 1891<br />

60<br />

Jahre<br />

Années<br />

Im ersten Lebensjahr Gestorbene<br />

Enfants décédés au cours de la première année<br />

Auf 1000 Lebendgeborene starben im<br />

ersten Jahr<br />

Enfants décédés au cours de la première année,<br />

sur 1000 enfants nés vivants<br />

Ehelich Außer- Knaben Mädchen Ehelich Außer- Knaben Mädchen<br />

Légi- ehelich Total Légi- ehelich Total<br />

timen Naturels Garçons Filles times Naturels Garçons Filles<br />

1891/95 12124 937 13 061 7 335 5 726 151 243 155 170 139<br />

1896/00 12188 942 13130 7 332 5 798 139 226 143 156 129<br />

1901/05 11881 921 12 802 7157 5 645 130 224 134 147 121<br />

1906/10 10115 792 10 907 6150 4 757 112 187 115 127 103<br />

1911/15 8 001 663 8 664 4 890 3 774 96 161 99 109 89<br />

1916/20 5 667 460 6127 3 496 2 631 80 137 82 92 73<br />

1921/25 4 581 351 4 932 2 815 2117 63 123 65 73 57<br />

1926/30 3 512 270 3 782 2 162 1 620 52 95 54 60 47<br />

1928 3 467 264 3 731 2163 1568 52 96 54 61 46<br />

1929 3 327 271 3 598 2 059 1539 50 95 52 59 45<br />

1930 3 248 304 3 552 2 034 1518 49 99 51 57 45<br />

1931 3 076 298 3 374 1919 1455 47 103 49 55 44<br />

1932 3 215 284 3 499 1976 1523 49 99 51 56 46<br />

1933 2 958 266 3 224 1837 1387 46 95 48 54 42<br />

1934 2 833 244 3 077 1809 1268 44 92 46 52 39<br />

1935 2 947 232 3179 1826 1353 46 89 48 53 42<br />

1936 2 807 216 3 023 1739 1284 45 87 47 52 40<br />

1937 2 747 173 2 920 1627 1293 46 75 47 51 42<br />

1938 2 533 196 2 729 1524 1205 41 88 43 47 39<br />

1939 2 551 171 2 722 1579 1143 41 77 43 48 37<br />

1940 2 790 170 2 960 1702 1258 45 69 46 52 40<br />

1941 2 719 240 2 959 1662 1297 39 89 41 45 37<br />

1942 2 820 200 3 020 1735 1285 37 74 38 43 33<br />

1943 3102 201 3 303 1908 1395 39 75 40 45 34<br />

1944 3 378 234 3 612 2 068 1544 41 86 42 47 37<br />

1945 3 401 203 3 604 2 060 1544 40 66 41 45 36<br />

1946 3 262 236 3 498 2 000 1498 38 78 39 44 35<br />

1947 3 226 224 3 450 1999 1451 38 73 39 44 34<br />

1948 2 940 208 3148 1823 1325 35 65 36 41 31<br />

1949 2 740 183 2 923 1673 1250 33 60 34 38 30<br />

1950 2 448 194 2 642 1541 1101 30 60 31 35 27<br />

1951 2 296 171 2 467 1428 1039 29 59 30 34 26<br />

1952 2 272 161 2 433 1407 1026 28 54 29 33 25<br />

1953 2 311 162 2 473 1422 1051 29 54 30 33 26<br />

1954 2138 142 2 280 1289 991 27 46 27 30 24<br />

1955 2 095 166 2 261 1269 992 25 53 26 29 24<br />

1956 2104 168 2 272 1300 972 25 51 26 29 23<br />

1957 1931 148 2 079 1202 877 22 43 23 26 20<br />

1958 1916 117 2 033 1174 859 22 35 22 25 19<br />

1959 1924 137 2 061 1224 837 22 39 22 26 18<br />

1960 1 860 133 1993 1 161 832 20 37 21 24 18<br />

1961 1923 163 2 086 1213 873 20 42 21 24 18<br />

1962 2 051 160 2 211 1258 953 21 36 21 24 19<br />

1963 2 087 165 2 252 1307 945 20 36 20 23 18<br />

1964 1 986 156 2 142 1 248 894 18 33 19 22 16<br />

1965 1 886 110 1 996 1 139 857 18 25 18 20 16<br />

1966 1 735 141 1 876 1 088 788 16 33 17 19 15<br />

1967 1 748 130 1878 1113 765 17 31 17 20 15<br />

1968 1575 115 1690 952 738 16 29 16 18 14<br />

1969 1497 77 1574 891 683 15 20 15 17 14

Jahre<br />

Années<br />

Todesursachen — Causes de décès<br />

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1924 *)<br />

Décès en Suisse, classés d'après leur cause, depuis 1924 *)<br />

Angeborene<br />

Lebensschwäche'schwäche<br />

Alters-<br />

2)<br />

Scharlach<br />

Masern<br />

Débilité Sénilité 2 )<br />

Rou- Fievre<br />

congé-<br />

Scargeole<br />

t hoïde<br />

nitale') latine g Yp<br />

et paratyphoïde<br />

Infektions- und parasitäre Krankheiten — Maladies infectieuses et parasitaires<br />

Typhus,<br />

Paratyphus<br />

Genickstarre<br />

3) )<br />

méningite<br />

g<br />

cérébro•<br />

spinale<br />

épidém.3)<br />

Epidem.<br />

Kinder-<br />

Lähmung<br />

Grippe<br />

Diphtherie<br />

Keuchhusten<br />

Syphilis4) Yp<br />

Influensie<br />

Diph- Co q Zz Syphilis4)<br />

Y<br />

infantile térie luche<br />

1924 1150 2 276 21 53 39 34 28 180 113 1487 150<br />

1925 1 023 1935 28 93 49 37 28 187 262 1 115 159<br />

1926 964 1 589 27 132 59 32 16 115 218 798 144<br />

1927 979 1762 29 69 81 38 29 151 201 2 656 170<br />

1928 1011 1666 34 235 62 43 25 200 212 762 168<br />

1929 1 003 1 855 37 50 51 45 38 208 101 1 778 169<br />

1930 1016 1702 32 35 34 41 19 224 131 513 173<br />

1931 877 1 820 34 84 37 38 58 127 88 1 855 158<br />

1932 891 1714 31 87 36 40 27 92 185 1924 184<br />

1933 855 1 454 34 28 34 31 28 130 84 1 137 141<br />

1934 863 1469 31 81 38 40 17 93 64 464 131<br />

1935 888 1 525 24 25 35 36 46 94 101 1 895 114<br />

1936 815 1436 27 29 26 20 121 45 118 632 144<br />

1937 798 1 391 26 91 25 20 177 37 146 683 123<br />

1938 700 1 395 31 20 34 23 39 50 57 1 199 150<br />

1939 816 1417 40 5 28 20 53 33 83 1996 120<br />

1940 846 1 520 28 81 15 169 34 41 136 1 593 113<br />

1941 923 1263 13 17 18 59 149 59 69 336 123<br />

1942 972 1 244 11 17 31 50 84 97 40 304 133<br />

1943 970 1 189 7 14 28 38 34 152 62 198 115<br />

1944 1079 1312 10 18 8 32 224 162 152 1240 118<br />

1945 1021 1019 11 23 59 16 27 212 69 599 131<br />

1946 997 952 16 9 20 25 71 189 78 582 116<br />

1947 968 1 042 19 25 23 24 88 194 61 702 102<br />

1948 916 924 10 4 18 19 58 128 85 258 98<br />

1949 788 968 9 20 16 30 75 63 101 613 102<br />

1950 695 863 3 13 12 16 44 42 41 256 85<br />

1951 419 1 021 5 29 4 16 96 18 31 1 183 76<br />

1952 384 766 3 12 7 22 54 13 39 257 76<br />

1953 397 744 1 6 11 17 63 10 36 1 108 81<br />

1954 366 685 2 29 23 18 114 17 15 359 70<br />

1955 365 684 3 17 11 15 60 10 20 794 74<br />

1956 372 718 3 10 4 16 59 4 22 1 154 59<br />

1957 331 599 1 17 17 15 42 7 25 1 395 42<br />

1958 306 523 1 4 6 5 17 13 7 466 52<br />

1959 258 533 2 2 6 18 43 11 5 741 61<br />

1960 271 421 1 11 6 19 20 2 14 1486 50<br />

1961 300 475 1 5 9 18 26 8 18 210 45<br />

1962 270 559 1 9 8 26 9 1 6 745 31<br />

1963 285 406 3 4 11 45 5 2 6 1330 31<br />

1964 414 344 1 11 5 35 7 3 8 189 39<br />

1965 346 341 — 2 5 22 4 1 6 470 31<br />

1966 329 303 1 12 6 16 3 1 7 903 27<br />

1967 225 234 3 3 4 21 5 2 1 299 18<br />

1968 167 299 1 1 7 23 5 — 1 741 17<br />

1969 225 274 1 9 3 41 9 1 2 805 16<br />

*) Siehe Anmerkungen Seite 66<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

*) Voir les remarques à la page 66<br />

Suite à la page suivante<br />

61

Fortsetzung<br />

Jahre<br />

Années<br />

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1924 *)<br />

Décès en Suisse, classés d'après leur cause, depuis 1924*)<br />

Infektions- und parasitäre Krankheiten (Forts.)<br />

Maladies infectieuses et parasitaires (Suite)<br />

Tuberkulose der<br />

Atmungsorgane<br />

Tuberculose de<br />

l'appareil respiratoire<br />

Lungen<br />

Poumons<br />

Übrige s)<br />

Autres 5)<br />

Andere<br />

Tuberkulose<br />

Übrige 5)<br />

Autres6)<br />

Total')<br />

Bösartige<br />

Neubildungen<br />

Tumeurs malignes<br />

Übrige s)<br />

AutresS)<br />

Autres<br />

formes de<br />

tuberculose<br />

Karzinom<br />

Epitheliom<br />

Carcinome,<br />

épithéliome<br />

Hirnschlag<br />

Apoplexie<br />

cérébrale<br />

Nervensystem<br />

Système nerveux<br />

Tabes,<br />

progressive<br />

Paralyse<br />

Tabes,<br />

paralysie<br />

progressive<br />

Übrige<br />

Krankheiten<br />

Autres<br />

maladies<br />

Suite<br />

Total')<br />

1924 4 345 99 1 561 696 8 806 5 421 312 1 723 174 1 276 3 173<br />

1925 4 459 100 1451 658 8 626 5 319 333 1 651 122 1.174 2 947<br />

1926 4 303 87 1 338 616 7 885 5 356 302 1 875 124 1 289 3 288<br />

1927 4 214 73 1314 657 9 682 5 648 288 1 838 119 1311 3 268<br />

1928 4 054 83 1 298 738 7 914 5 493 288 2 016 115 1 275 3 406<br />

1929 4 043 67 1 237 771 8 595 5 710 296 2 113 103 1211 3 427<br />

1930 3 827 65 1 164 679 6 937 5 696 298 2 004 105 1 157 3 266<br />

1931 3 768 69 11.37 619 8 072 5 671 305 1904 88 1 083 3 075<br />

1932 3 529 62 1 158 648 8 003 5 841 379 1 873 97 1 028 2 998<br />

1933 3 284 54 1 049 631 6 665 5 749 420 1381 129 1103 2 613<br />

1934 3 177 58 961 610 5765 6 102 496 1 262 101 1 058 2 421<br />

1935 3 081 43 911 580 6 985 6 239 482 1 374 124 1 123 2 621<br />

1936 3 052 60 832 551 5 657 6 224 474 1 338 93 1 100 2 531<br />

1937 2 770 47 810 518 5 473 6 375 512 1 308 78 1 007 2 393<br />

1938 2 616 31 803 554 5 607 6 846 561 1 294 82 1 065 2 441<br />

1939 2 569 34 768 499 6 248 6 634 613 1 462 96 1 066 2 624<br />

1940 2 455 36 812 456 5 969 6 815 622 1 500 93 1 187 2 780<br />

1941 2 515 25 832 509 4 724 6 790 594 1 440 93 1178 2 711<br />

1942 2 652 40 842 567 4 868 6 771 683 1 356 104 l 084 2 544<br />

1943 2 503 33 768 627 4579 7 213 690 1 240 96 1 098 2 434<br />

1944 2 709 47 787 629 6136 7 084 687 1412 68 1140 2 620<br />

1945 2 856 41 747 551 5 342 7 350 633 1 333 86 1 067 2 486<br />

1946 2 614 48 727 624 5 119 7 289 712 1321 73 1 002 2 396<br />

1947 2 381 22 652 583 4 876 7 325 765 1 383 75 1 091 2 549<br />

1948 1 867 20 524 466 3 555 7 520 818 1 285 53 998 2 336<br />

1949 1498 14 444 458 3 443 7 531 835 1159 51 919 2 129<br />

1950 1 293 14 339 410 2 568 7 637 760 1 229 36 851 2 116<br />

1951 1 309 17 349 379 3 512 7 959 830 1 386 37 908 2 331<br />

1952 908 12 282 471 2 156 7 912 776 1 330 43 806 2 179<br />

1953 861 15 238 470 2917 8 073 841 1 287 34 843 2 164<br />

1954 812 14 227 418 2118 8 024 898 1313 30 867 2 210<br />

1955 820 24 198 473 2 519 8 208 894 1159 30 879 2 068<br />

1956 746 7 183 463 2 730 8 271 944 1 301 32 878 2 211<br />

1957 693 17 159 442 2 872 8 391 984 1203 41 789 2 033<br />

1958 608 13 140 456 1 788 8 537 1 050 1 249 29 766 2 044<br />

1959 640 12 135 439 2 115 8 606 1 145 1179 33 748 1960<br />

1960 503 8 117 445 2 682 8 571 1102 1 307 30 756 2 093<br />

1961 476 6 102 473 1 397 8 706 1176 1 356 16 824 2 196<br />

1962 456 9 115 461 1 877 8 925 1184 1310 21 924 2 255<br />

1963 436 9 96 469 2 447 9015 1198 1492 21 990 2 503<br />

1964 422 3 58 454 1 235 9 184 1191 1 516 17 881 2 414<br />

1965 398 3 71 461 1 474 9 378 1 276 1 595 18 913 2 526<br />

1966 353 5 89 459 1 882 9 467 1204 1 585 21 933 2 539<br />

1967 366 7 71 420 1 220 9 780 1 313 1 644 18 821 2 483<br />

1968 348 6 75 479 1 704 9 912 1 345 1 808 20 861 2 689<br />

1969 314 27 74 494 1 796 10 057 1 403 1 840 15 977 2 832<br />

5) Siehe Anmerkungen Seite 66 5) Voir les remarques à la page 66<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

62<br />

Suite à la page suivante

Fortsetzung<br />

Jahre<br />

Années<br />

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1924*)<br />

Décès en Suisse, classés d'après leur cause, depuis 1924 *)<br />

Kreislauforgane<br />

Appareil circulatoire<br />

Verdauungsorgane<br />

Appareil digestif<br />

Blut<br />

i Klein- Ulcus<br />

Herzk<br />

rank- Arterio- Übrige<br />

enteritis enteritis culi et Blind-<br />

Wes^sff13) 1 nga-<br />

kinder-<br />

ventri-<br />

dPZt<br />

h eiten.) sklerosen) Krankheiten<br />

Total12) métabo-<br />

Entérite Ucères l entzün -<br />

Sang, 14)<br />

15) duodeni darn,-<br />

Maladies Artériosclérose<br />

11) Autres<br />

lisme.) Entérite<br />

du<br />

des de l'es-<br />

dung)<br />

des nouceeurl^<br />

maladies petits tomac et<br />

veau-nés<br />

A en•<br />

14) enfants du duodenum<br />

11<br />

d cite<br />

Übrige<br />

Krankheiten<br />

Autres<br />

maladies<br />

Totales)<br />

Suite<br />

1924 5 835 3 332 490 9 657 1 139 593 35 318 373 1 508 2 827<br />

1925 6 214 3 546 417 10 177 1 147 530 53 290 390 1 428 2 691<br />

1926 6125 3 602 369 10 096 1089 608 57 313 431 1461 2 870<br />

1927 6 296 3 949 385 10 630 1147 544 44 321 433 1470 2 812<br />

1928 6 401 4 234 360 10 995 1106 466 55 321 479 1657 2 978<br />

1929 6 554 4 229 424 11207 1232 426 36 346 508 1691 3 007<br />

1930 6 222 4 140 445 10 807 1 285 394 32 327 504 1 548 2 805<br />

1931 6 648 4 585 444 11677 1219 380 28 312 509 1784 ' 7 )3 013<br />

1932 6 540 4 928 719 12187 1123 366 32 315 538 1815 3 066<br />

1933 6 640 4 720 664 12 024 1167 308 27 337 530 1817 3 019<br />

1934 6 928 4 656 691 12 275 1294 277 21 351 520 1811 2 980<br />

1935 7 452 5 353 845 13 650 1308 296 37 375 539 1883 3130<br />

.<br />

1936 7186 5 090 860 13 136 1269 268 19 305 524 1882 2 998<br />

1937 7 256 4 779 903 12 938 1 153 227 20 303 547 1901 2 998<br />

1938 7 914 4 906 1009 13 829 1339 217 20 290 492 1867 2 886<br />

1939 8 322 5 409 1071 14 802 1222 171 16 295 473 1814 2 769<br />

1940 8 573 6 073 1149 15 795 1247 208 18 280 446 1721 2 673<br />

1941 8 205 5 892 1129 15 226 1092 188 13 364 398 1737 2 700<br />

1942 7 902 5 690 1227 14 819 1077 206 13 413 342 1700 2 674<br />

1943 8 402 5 519 1323 15 244 1070 266 19 373 309 1592 2 559<br />

1944 9 381 6 091 1529 17 001 1137 325 12 424 315 1683 2 759<br />

1945 9 299 6 007 1599 16 905 1062 325 20 437 347 1 696 2 825<br />

1946 9 528 6 273 1820 17 621 1122 231 10 370 329 1556 2 496<br />

1947 9 851 6 689 2 026 18 566 1163 230 19 378 363 1594 2 584<br />

1948 10 006 6 804 2 265 19 075 1284 210 24 363 297 1712 2 606<br />

1949 9 932 7 073 2 558 19 563 1234 205 32 320 301 1738 2 596<br />

1950 9 371 6 854 2 783 19 008 1266 160 26 329 256 1682 2 453<br />

1951 9 309 7 315 3 227 19 851 1350 131 18 337 218 1793 2 497<br />

1952 9163 7 851 3130 20144 1319 131 31 330 197 1718 2 407<br />

1953 9 262 7 951 3 615 20 828 1355 70 10 337 236 1760 2 413<br />

1954 9 080 8 261 3 832 21173 1343 55 7 364 209 1843 2 478<br />

1955 9 045 8 909 3 797 21751 1321 71 20 349 188 1792 2 420<br />

1956 9 045 9 350 4 023 22 418 1361 92 13 363 177 1863 2 508<br />

1957 8 734 9 036 4 498 22 268 1310 73 21 377 158 1824 2 453<br />

1958 8 585 9 247 3 870 21 702 1 222 70 21 338 168 1 847 2 444<br />

1959 8 660 9 410 3 669 21739 1406 61 9 402 153 1884 2 509<br />

1960 9 324 9 370 3 977 22 671 1 391 49 13 320 128 <strong>1970</strong> 2 480<br />

1961 8 994 9 317 3 865 22 176 1 550 55 19 345 149 <strong>1970</strong> 2 538<br />

1962 9 761 10 064 4 231 24 056 1783 83 23 346 128 2 200 2 780<br />

1963 10187 9 892 4 572 24 651 1943 55 4 363 120 2 256 2 798<br />

1964 9 036 9 561 4 375 22 972 1833 65 15 379 115 2 224 2 798<br />

1965 9 707 9 984 4 620 24 311 1796 52 9 362 104 2 284 2 811<br />

1966 9 510 9 825 4 623 23 958 1874 56 10 351 77 2 302 2 796<br />

1967 9 257 9 986 4 558 23 801 2 069 58 10 376 107 2155 2 706<br />

1968 9 524 10 550 4 780 24 854 1979 41 11 386 89 2 258 2 785<br />

1969 9 400 8 341 5 425 23 666 2 425 31 10 361 88 2 324 2 814<br />

5) Siehe Anmerkungen Seite 66<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

5 ) Voir les remarques à la page 66<br />

Suite à la page suivante<br />

63

Fortsetzung<br />

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1924*)<br />

Décès en Suisse, classés d'après leur cause, depuis 1924 *)<br />

Suite<br />

Atmungsorgane Harnorgane Geschlechtsorgane 22) Kindbettfieber<br />

Appareil respiratoire Appareil urinaire Organes génitaux 22) Fièvre puerpérale Übrige<br />

Puerperal-<br />

krank-<br />

Jahre<br />

heiten 23)<br />

Lungen- Übrige Nieren- Übrige nach nach<br />

Années entzün- Krank- entzün- Krank- Männlich Weiblich Abortus Geburt Autres<br />

dung 12) heiten Total. dung20) heiten Total.) Sexe Sexe Après Après<br />

Pneumonie'<br />

$ ) maladies<br />

P20) maladies<br />

ment<br />

Autres<br />

Néphrite Autres<br />

masculin féminin avorte-<br />

accouchement<br />

maladies<br />

Puerpérates<br />

)<br />

1924 3 523 2 026 5 549 1201 316 1517 273 40 41 79 231<br />

1925 3 307 1674 4 981 1535 194 1729 292 32 39 106 169<br />

1926 3 064 1549 4 613 1169 205 1374 298 50 54 88 176<br />

1927 3 071 1720 4 791 1152 219 1371 295 38 35 81 144<br />

1928 3168 1643 4 811 1034 235 1269 333 59 40 83 184<br />

1929 3 600 1767 5 367 1009 262 1271 353 59 45 83 186<br />

1930 3 058 1562 4 620 1046 266 1 312 358 62 47 84 167<br />

1931 3127 1800 4 927 1177 250 1427 296 58 42 76 181<br />

1932 2 854 1559 4 413 1188 279 1467 299 67 44 64 191<br />

1933 2 586 1438 4 024 1165 271 1436 337 63 41 49 219<br />

1934 2 612 1401 4 013 1160 329 1489 349 78 49 55 204<br />

1935 2 644 1557 4 201 1140 325 1465 442 79 39 51 212<br />

1936 2 798 1365 4163 1232 329 1561 470 109 46 36 201<br />

1937 2 847 1400 4 247 1238 440 1678 476 94 35 41 202<br />

1938 3196 1410 4 606 1173 363 1536 483 88 55 38 173<br />

1939 2 795 1474 4 269 1141 341 1482 499 82 29 34 163<br />

1940 2 942 1581 4 523 1184 257 1441 469 73 40 31 148<br />

1941 2100 1238 3 338 1128 234 1362 543 73 24 11 114<br />

1942 2 219 1152 3 371 1057 205 1262 554 56 19 15 165<br />

1943 2 280 1165 3 445 1049 224 1273 573 66 31 17 129<br />

1944 2 788 1331 4119 1033 212 1245 619 57 25 22 169<br />

1945 2 517 1244 3 761 1069 275 1344 562 59 23 18 160<br />

1946 2 207 1 125 3 332 1 089 256 1 345 504 71 12 7 135<br />

1947 2 287 1199 3 486 988 244 1232 502 63 11 8 135<br />

1948 1740 998 2 738 1126 250 1376 452 60 12 5 137<br />

1949 1 734 1 032 2 766 940 265 1205 441 47 9 3 129<br />

1950 1 512 888 2 400 970 240 1 210 485 52 6 2 109<br />

1951 1493 1060 2 553 990 181 1171 439 48 7 2 110<br />

1952 1132 903 2 035 967 233 1200 440 35 4 4 83<br />

1953 1362 934 2 296 1039 225 1264 412 33 2 2 95<br />

1954 1 165 1 023 2 188 949 267 1 216 415 45 6 1 82<br />

1955 1 282 1 109 2 391 889 275 1 164 473 33 5 3 79<br />

1956 1 391 1 120 2 511 850 293 1 143 431 32 2 1 62<br />

1957 1189 1135 2 324 716 293 1009 407 37 2 2 63<br />

1958 1 098 991 2 089 836 279 1 115 440 42 6 - 63<br />

1959 1132 932 2 064 791 364 1155 463 28 3 - 56<br />

1960 1 177 1 138 2 315 724 403 1 127 413 30 6 2 46<br />

1961 1 090 1 065 2 155 622 438 1 060 504 44 1 - 46<br />

1962 1 349 1 259 2 608 636 513 1 149 461 29 6 2 50<br />

1963 1 354 1 520 2 874 590 505 1 095 488 22 3 - 34<br />

1964 1 038 1 416 2 454 541 579 1 120 481 33 4 1 55<br />

1965 1201 1 554 2 755 533 567 1 100 415 29 4 3 33<br />

1966 1 247 1 657 2 904 479 626 1 105 363 16 3 1 41<br />

1967 1080 1551 2 631 380 568 948 398 21 1 2 32<br />

1968 1276 1628 2 904 410 621 1031 436 28 8 - 21<br />

1969 1 488 1991 3 479 356 868 1 224 478 17 1 - 29<br />

*) Siehe Anmerkungen Seite 66<br />

Schluß folgende Seite<br />

64<br />

*) Voir les remarques à la page 66<br />

Fin à la page suivante

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1924*)<br />

Schluß Décès en Suisse, classés d'après leur cause, depuis 1924 *)<br />

Fin<br />

Gewaltsamer Tod<br />

Todesursache unbekannt<br />

Mort violente<br />

Übrige Cause de décès inconnue<br />

bekannte<br />

Unfälle – Accidents<br />

Todes-<br />

Arzt<br />

Jahre ursachen Sterbefälle<br />

Verkehrs•<br />

Arzt nicht<br />

`<br />

Années Selbst-<br />

Übrige<br />

Übrige<br />

Autres beige-<br />

bei-<br />

Décès<br />

unfälle<br />

mord<br />

g<br />

) Unfälle<br />

Total causes de zogen 26 ) gezogen Total<br />

Accidents<br />

Autres<br />

décès<br />

Suicide<br />

Total.)<br />

Médecin Aucun<br />

de la Autres connues<br />

appelé 25 médecin<br />

circulation<br />

24<br />

accidents pp ) appelé<br />

Total<br />

1924 921 322 1 523 1 845 197 2 963 1 613 776 1 145 1921 48 988<br />

1925 855 441 1401 1842 279 2 976 1508 685 1162 1847 47 877<br />

1926 1027 527 1435 1962 220 3 209 1535 531 1085 1616 46 452<br />

1927 972 548 1571 2119 164 3 255 1619 528 829 1357 49 202<br />

1928 1023 638 1693 2 331 166 3 520 1604 573 730 1303 48 063<br />

1929 982 648 1788 2 436 213 3 631 1653 790 668 1458 50 438<br />

1930 1057 738 1594 2 332 212 3 601 1717 618 541 1159 46 939<br />

1931 1010 679 1644 2 323 229 3 562 1672 712 732 1444 49 414<br />

1932 1218 751 1687 2 438 248 3 904 1800 862 598 1460 49 911<br />

1933 1 126 721 1 651 2 372 202 3 700 1 726 1 043 577 1 620 47 181<br />

1934 1097 689 1608 2 297 164 3 558 1687 1186 473 1659 46 806<br />

1935 1095 671 1628 2 299 195 3 589 1652 1161 514 1675 50 233<br />

1936 1158 692 1513 2 205 187 3 550 1595 960 419 1379 47 650<br />

1937 1000 673 1612 2 285 182 3 467 1588 992 423 1415 47 274<br />

1938 1028 688 1463 2151 170 3 349 1696 569 379 948 48 576<br />

1939 1001 654 1474 2128 177 3 306 1532 636 307 943 49 484<br />

1940 996 549 1535 2 084 179 3 259 1441 708 359 1067 50 759<br />

1941 1038 476 1726 2 202 182 3 422 1585 578 263 841 47 336<br />

1942 995 457 1738 2195 172 3 362 1571 631 270 901 46 928<br />

1943 1029 467 1708 2175 197 3 401 1752 534 240 774 47 409<br />

1944 1116 435 1846 2 281 235 3 632 1768 607 258 865 52 336<br />

1945 1227 396 1948 2 344 202 3 773 1933 607 203 810 51086<br />

1946 1162 651 1644 2 295 122 3 579 1939 489 159 648 50 276<br />

1947 1 142 796 1 743 2 539 127 3 808 1 832 364 105 469 51 384<br />

1948 1036 843 1524 2 367 139 3 542 1882 335 106 441 49 679<br />

1949 1102 765 1605 2 370 136 3 608 1781 298 123 421 49 497<br />

1950 1 101 888 1 553 2 441 134 3 676 1 706 252 108 360 47 372<br />

1951 1004 953 1672 2 625 103 3 732 <strong>1970</strong> 103 47 150 49 952<br />

1952 1032 979 1708 2 687 82 3 801 1914 42 23 65 47 624<br />

1953 1061 1056 1623 2 679 84 3 824 1979 27 18 45 49 684<br />

1954 1115 1058 1592 2 650 89 3 854 1933 55 23 78 49113<br />

1955 1 074 1 143 1 667 2 810 72 3 956 1988 27 17 44 50 366<br />

1956 1 086 1 152 1 615 2 767 55 3 908 1911 13 26 39 51 573<br />

1957 1071 1319 1641 2 960 55 4 086 1862 18 15 33 51066<br />

1958 1093 1263 1693 2 956 52 4101 1780 18 11 29 49 281<br />

1959 1018 1251 1701 2 952 77 4 047 1898 64 28 92 50 077<br />

1960 1016 1460 1636 3 096 101 4 213 2 004 200 56 256 52 094<br />

1961 1001 1486 1883 3 369 90 4 460 1981 170 69 239 51004<br />

1962 1 047 1 513 1961 3 474 134 4 655 2 205 199 72 271 55 125<br />

1963 970 1541 1950 3 491 102 4 563 2 311 263 90 353 56 989<br />

1964 983 1 516 1912 3 428 134 4 545 2 146 322 63 385 53 609<br />

1965 1 077 1 408 1913 3 321 122 4 520 2 029 347 53 400 55 547<br />

1966 1088 1436 1951 3 387 96 4 571 2 047 373 28 401 55 804<br />

1967 1052 1619 1872 3 491 110 4 653 2 257 359 9 368 55142<br />

1968 1047 1568 1840 3 408 142 4 597 2 221 393 1 394 57 374<br />

1969 1067 1498 2125 3 623 123 4 813 2 001 466 2 468 58 002<br />

*) Siehe Anmerkungen Seite 66 *) Voiries remarques à la page 66<br />

65

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen<br />

Décès en Suisse, classés d'après leur cause<br />

Anmerkungen zu den Tabellen<br />

auf Seiten 61 bis 65<br />

*) Die grundlegende Gruppierung der Todesursachen wurde nach<br />

der schweizerischen Nomenklatur von 1901 erstellt, um retrospektive<br />

Überblicke zu ermöglichen. Sie entspricht daher den<br />

neuzeitlichen Anforderungen nicht mehr ganz, so daß einzelne<br />

der vorliegenden Ergebnisse nicht immer mit bereits veröffentlichten<br />

Zahlen ähnlicher Zusammenstellungen übereinstimmen.<br />

Die folgenden Fußnoten orientieren über die Anpassung der<br />

Todesursachennomenklatur 1951 an die von 1901. Über die Umstellungen<br />

der früheren Nomenklaturen siehe die Anmerkungen<br />

im Statistischen Jahrbuch der Schweiz 1950, Seite 81.<br />

1) Angeborene Lebensschwäche und Frühgeburt ohne nähere Angaben<br />

2) Ohne präsenile und senile Geistesstörungen<br />

3) Meningokokken-Erkrankungen (Genickstarre, Sepsis)<br />

4) Ausgenommen Tabes dorsalis und progressive Paralyse<br />

5) Bis 1920 ohne Tuberkulose der bronchialen und mediastinalen<br />

Lymphdrüsen<br />

8) Seit 1927 keine Sterbefälle infolge Pocken. Über den Verlauf<br />

der Mortalität infolge dieser Todesursache von 1901 bis 1926<br />

vgl. die Statistischen Jahrbücher der Schweiz 1951 und früher<br />

7) Infektionskrankheiten und parasitäre Erkrankungen (ohne<br />

Tabes dorsalis, progressive Paralyse und Streptokokken-Angina)<br />

sowie Lymphoma malignum Hodgkin, Mycosis fungoides, akuter<br />

Gelenkrheumatismus und Osteomyelitis<br />

5) Ausgenommen Lymphoma malignum Hodgkin, Leukämien und<br />

aleukämische Formen sowie Mycosis fungoides<br />

9) Krankheiten des Nervensystems (ohne Sinnesorgane), inbegriffen<br />

Tabes dorsalis, progressive Paralyse, Hydrocephalus congenitus<br />

der Ein- und Mehrjährigen sowie präsenile und senile Geistesstörungen<br />

10)Inbegriffen Koronarsklerose, Angina pectoris ohne nähere Angaben<br />

sowie „Angeborene Mißbildungen des Herzens und angeborene<br />

Herzklappenfehler" der Ein- und Mehrjährigen<br />

11)Ausgenommen Koronarsklerose und „Angina pectoris ohne<br />

nähere Angaben"<br />

12)Ohne Lungenembolie und Epistaxis, inbegriffen „Angeborene<br />

Mißbildungen des Herzens und angeborene Herzklappenfehler"<br />

der Ein- und Mehrjährigen<br />

13)Inbegriffen Leukämien und aleukämische Formen sowie Epistaxis,<br />

ausgenommen Milzkrankheiten und Asthma bronchiale<br />

14)Akute Dyspepsie und alimentäre Intoxikation, chronische Nährschäden<br />

und Zöliakie der Kinder im Alter von weniger als 1 Jahr<br />

15)Akute Dyspepsie und alimentäre Intoxikation, chronische Nährschäden<br />

und Zöliakie der einjährigen Kinder<br />

16)Inbegriffen Streptokokken-Angina, Milzkrankheiten, Zöliakie<br />

der zwei- und mehrjährigen Personen sowie Tonsi llitis, Angina,<br />

Mandelhypertrophie und adenoide Vegetationen, Tonsillarabszeß,<br />

Pharyngitis und Abscessus retropharyngeus<br />

17) Seit 1931 inbegriffen „Leberzirrhose bei Alkoholismus"<br />

15) Inbegriffen Aspirationspneumonie der Neugeborenen, ausgenommen<br />

chronische interstitielle Pneumonien<br />

19)Inbegriffen Aspirationspneumonie der Neugeborenen, Lungenembolie<br />

und Asthma bronchiale, ausgenommen Tonsillitis, Angina,<br />

Mandelhypertrophie und adenoide Vegetationen, Tousillarabszeß,<br />

Pharyngitis und Abscessus retropharyngeus<br />

20)Nephritis, Nephrose, Nephrosklerose<br />

21)Ausgenommen Erkrankungen der Harnröhre<br />

22)Inbegriffen Erkrankungen der Harnröhre<br />

23)Ausgenommen Septicaemia puerperalis post abortum und post<br />

partum<br />

24)Verkehrsunfälle im weiteren Sinne des Wortes, also sämtliche<br />

Unfälle, die durch Fahrzeuge verursacht wurden, sowie Unfälle<br />

beim Reiten<br />

25) Inbegriffen Sterbefälle infolge Verhungern, Verdursten und Unbilden<br />

der Witterung<br />

26)Todesursache ungenügend oder nicht angegeben<br />

Remarques concernant les tableaux<br />

des pages 61 à 65<br />

*) Afin de rendre possibles des comparaisons rétrospectives, a<br />

présente classification des causes de décès a été établie d'après<br />

la nomenclature suisse de 1901. C'est pourquoi elle ne répond<br />

plus tout à fait aux conceptions actuelles, et certains chiffres<br />

reproduits ici ne concordent pas toujours avec les résultats<br />

publiés dans d'autres tableaux similaires. Les notes suivantes<br />

précisent les regroupements à opérer pour adapter la nomenclature<br />

de 1951 à la classification de 1901; en ce qui concerne<br />

l'adaptation des nomenclatures précédentes, voir les remarques<br />

à la page 81 de l'Annuaire statistique de la Suisse de 1950.<br />

1) Débilité congénitale et naissance prématurée sans autre indication<br />

2) Non compris les troubles psychiques séniles et pré-séniles<br />

3) Infections méningococciques (méningite cérébro-spinale épidémique<br />

et méningococcémie)<br />

4) Non compris le « tabes dorsalis» et la paralysie générale progressive<br />

5) Jusqu'en 1920, sans la tuberculose des ganglions bronchiques<br />

et médiastinaux<br />

6) Depuis 1927 aucun décès par variole. Au sujet de l'évolution<br />

de la mortalité due à cette cause, de 1901 à 1926, voir les<br />

annuaires statistiques de la Suisse de 1951 et des années antérieures<br />

7) Maladies infectieuses et parasitaires (sauf «tabes dorsalisu, paralysie<br />

générale progressive et angine streptococcique) plus: lymphogranulomatose<br />

de Hodgkin, mycosis fungoide, polyarthrite<br />

rhumatismale aiguë et ostéomyélite<br />

8) Non compris: lymphogranulomatose de Hodgkin, leucémie et<br />

aleucémie, mycosis fungoide<br />

9) l Maladies du système nerveux (organes des sens non compris<br />

plus: «tabes dorsalisu, paralysie générale progressive, hydrocéphalie<br />

congénitale chez des personnes âgées d'un an et plus,<br />

troubles psychiques séniles et préséniles<br />

10)Y compris: artériosclérose des coronaires, angine de poitrine sans<br />

autre indication, ainsi que les malformations congénitales du<br />

coeur et de ses valvules chez des personnes âgées d'un an et plus<br />

' 1 ) Non compris l'artériosclérose des coronaires et l'angine de poitrine<br />

sans autre indication<br />

12) Sauf l'embolie pulmonaire et l'épistaxis; y compris les malformations<br />

congénitales du coeur et de ses valvules chez des personnes<br />

âgées d'un an et plus<br />

13) Y compris: leucémie, aleucémie et épistaxis; non compris les<br />

maladies de la rate et l'asthme bronchique<br />

14) Dyspepsie aiguë et intoxication alimentaire, troubles alimentaires<br />

chroniques et maladie coeliaque, chez les enfants âgés de<br />

moins d'un an<br />

' 5) Dyspepsie aiguë et intoxication alimentaire, troubles alimentaires<br />

chroniques et maladie coeliaque, chez les enfants âgés d'un an<br />

16)Y compris: angine streptococcique, maladies de la rate, maladie<br />

coeliaque des personnes âgées de deux ans et plus, tonsillite,<br />

angine, hypertrophie des amygdales et végétations adénoïdes,<br />

abcès de l'amygdale, pharyngite et abcès rétropharyngien<br />

17)Depuis 1931, y compris la cirrhose du foie avec mention d'alcoolisme<br />

18)Y compris la pneumonie par aspiration chez les nouveau-nés;<br />

non compris les pneumonies interstitielles<br />

15) Y compris la pneumonie par aspiration chez les nouveau-nés<br />

l'embolie pulmonaire et l'asthme bronchique; non compris la<br />

tonsillite, l'angine, l'hypertrophie des amygdales et les végétations<br />

adénoïdes, l'abcès de l'amygdale, la pharyngite et l'abcès<br />

rétropharyngien<br />

E0) Néphrite, néphrose, sclérose rénale<br />

21)Non compris les maladies de l'urètre<br />

22)Y compris les maladies de l'urètre<br />

23)Non compris la fièvre puerpérale «post abortum» et «post partum<br />

n<br />

24)Accidents de la circulation au sens le plus large du terme -<br />

c'est-à-dire tous les accidents dus à des véhicules en mouvement -<br />

ainsi que les accidents d'équitation<br />

25) Y compris les décès provoqués par la faim, la soif ou les intempéries<br />

26)Décès dont la cause n'est pas ou n'est qu'insuffisamment précisée<br />

66

Sterbefälle an Karzinom nach Lokalisationen seit 1926<br />

Décès par carcinome, d'après la localisation, depuis 1926<br />

davon – dont<br />

Total<br />

Jahre<br />

Magen Speiseröhre Mastdarm Übriger Darm Bronchien,<br />

Lungen – Bronches,<br />

Années Estomac Oesophage Rectum Autresintestins poumons<br />

Weibl.<br />

Brustdrüse<br />

Gebärmutter<br />

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl.1 Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Utérus<br />

Sein<br />

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.<br />

1926/30 2 837 2 743 1 156 946 415 60 163 107 177 229 109 26 428 341<br />

1931/35 3 035 2 886 1 190 960 429 55 199 116 201 246 145 35 473 357<br />

1936/40 3 415 3 164 1 211 975 487 60 223 134 252 281 210 53 544 386<br />

1941/45 3 593 3 449 1 160 1 004 465 59 259 153 279 335 299 60 617 422<br />

1946/50 3 834 3 626 1 182 979 447 69 264 161 277 325 457 89 696 436<br />

1951/55 4 197 3 838 1 145 975 389 62 275 176 316 342 689 100 768 425<br />

1956/60 4 474 4 002 1061 871 350 54 266 186 337 380 870 110 823 488<br />

1958 4 460 4 077 1 072 925 353 55 275 164 313 383 855 110 802 514<br />

1959 4 648 3 958 1051 846 367 53 292 198 362 398 932 107 807 480<br />

1960 4 520 4 051 1 000 819 344 57 258 194 335 373 959 115 875 481<br />

1961 4 741 3 965 1 041 785 361 72 281 160 367 373 989 102 871 485<br />

1962 4 768 4 157 965 843 369 70 277 191 350 420 1 024 86 897 480<br />

1963 4 934 4 081 1 044 763 351 52 256 164 387 417 1164 123 893 468<br />

1964 4 920 4 264 933 765 344 59 276 188 379 409 1 135 128 935 528<br />

1965 5 067 4 311 933 764 342 66 281 177 408 423 1 174 128 971 491<br />

1966 5 119 4 348 908 727 327 60 287 205 379 460 1 317 120 1010 486<br />

1967 5 275 4 505 915 748 304 48 281 209 450 470 1362 155 1011 535<br />

1968 5 443 4 469 902 724 330 59 316 206 429 457 1400 124 1072 479<br />

1969 5 564 4 493 857 611 339 65 365 219 446 439 1496 147 1068 525<br />

Jahr<br />

Années<br />

Sterbefälle an Tuberkulose nach Lokalisationen seit 1926<br />

Décès par tuberculose, d'après la localisation, depuis 1926<br />

Atmungsorgane<br />

Organes respiratoires<br />

Lungen<br />

Poumons<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Knochen<br />

Gelenke<br />

Os<br />

articulations<br />

Hirn-, Rückenmarkshäute<br />

Méninges<br />

cérébrales et<br />

rachidiennes<br />

App. Pp^<br />

uro-génital<br />

Ham- und<br />

Geschlechtsorgane<br />

Miliartuberkulose<br />

Tuberculose<br />

miliaire<br />

Andere<br />

Tuberkulose<br />

Autres cas<br />

Männl. Weibl. M. W. M. W. M. W. M. W. M. W. M. W. Männl. Weibl.<br />

Masc. Fém. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. Masc. Fém.<br />

1926/30 1924 2 164 39 36 126 153 175 199 81 59 66 72 145 194 2 556 2 877<br />

1931/35 1 629 1 739 31 26 101 129 140 133 90 60 64 69 112 145 2 167 2 301<br />

1936/40 1 378 1 314 20 22 87 91 100 96 84 52 59 64 73 99 1 801 1 738<br />

1941/45 1 406 1 241 21 16 76 102 88 98 82 55 65 68 65 96 1 803 1 676<br />

1946/50 1 077 854 13 11 41 56 66 70 63 45 45 47 44 59 1 349 1 142<br />

1951/55 572 370 7 9 19 32 25 25 38 26 17 19 26 32 704 513<br />

1956/60 411 226 4 7 14 17 9 6 25 18 11 12 14 22 488 308<br />

1958 405 203 9 4 20 15 8 9 23 20 9 7 9 20 483 278<br />

1959 411 229 4 8 15 13 7 2 25 14 11 15 11 22 484 303<br />

1960 325 178 2 6 4 9 6 5 18 13 12 14 16 20 383 245<br />

1961 292 184 5 1 6 6 10 2 22 12 12 9 7 16 354 230<br />

1962 306 150 4 5 11 13 3 1 29 11 13 8 14 12 380 200<br />

1963 277 159 5 4 12 13 7 3 23 9 9 6 6 8 339 202<br />

1964 277 145 2 1 2 6 3 4 9 8 9 4 4 9 306 177<br />

1965 273 125 - 3 6 9 - 6 8 8 9 3 14 8 310 162<br />

1966 218 135 3 2 8 8 7 3 17 10 4 13 6 13 263 184<br />

1967 248 118 3 4 5 6 2 3 14 10 7 4 10 10 289 155<br />

1968 223 125 4 2 4 3 3 3 16 10 10 10 5 11 265 164<br />

1969 200 114 21 6 11 9 4 3 9 7 3 3 12 13 260 155<br />

Total<br />

5 67

Sterbetafeln — Tables de mortalité<br />

Absterbeordnung seit 1881— Ordre de survie, depuis 1881<br />

Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />

Alter<br />

Age<br />

Überlebende Männer — Survivants<br />

1881/88 1889/00 1901/10 1920/21 1921/30 1929/32 1933/37 1931/41 1939/44 1941/50 1948/53 1950/60 1958/63<br />

0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000<br />

1 8180 8 350 8 616 9 095 9 334 9 438 9 476 9 486 9 530 9 566 9 641 9 709 9 755<br />

5 7 605 7 863 8 247 8 808 9135 9 259 9 311 9 325 9 397 9 457 9 558 9 642 9 701<br />

10 7411 7692 8120 8680 9043 9173 9231 9250 9329 9399 9518 9607 9671<br />

15 7 299 7 587 8 034 8 586 8 975 9105 9172 9189 9 273 9 349 9 485 9 579 9 646<br />

20 7131 7 428 7 880 8 442 8 854 8 986 9 063 9 083 9177 9 270 9 427 9 524 9 592<br />

25 6 891 7 207 7 672 8 273 8 685 8 811 8 908 8 930 9 040 9151 9 344 9 443 9 515<br />

30 6 624 6 967 7 451 8 085 8 514 8 641 8 759 8 780 8 901 9 028 9 253 9 364 9 447<br />

35 6 322 6 696 7 206 7 867 8 330 8 448 8 595 8 621 8 765 8 903 9155 9 281 9 374<br />

40 5 979 6 367 6 910 7 605 8107 8 225 8 394 8 428 8 606 8 759 9 032 9175 9 277<br />

45 5 578 5 974 6 536 7 277 7 810 7 939 8129 8174 8 387 8 560 8 859 9 018 9131<br />

50 5127 5 502 6 069 6 852 7 398 7 539 7 761 7 814 8 065 8 262 8 592 8 768 8 901<br />

55 4 589 4 931 5 470 6 292 6 835 6 971 7 239 7 300 7 606 7 818 8164 8 368 8 525<br />

60 3 942 4 256 4 730 5 556 6 090 6 214 6 521 6 586 6 944 7173 7 536 7 761 7 923<br />

65 3179 3 447 3 840 4 613 5134 5 256 5 571 5 630 6 024 6 284 6 663 6 889 7 040<br />

70 2 314 2 524 2 831 3 481 3 956 4 071 4 381 4 430 4 820 5 091 5 473 5 711 5 862<br />

75 1 416 1 573 1 801 2 261 2 635 2 752 3 026 3 048 3 376 3 629 3 984 4 232 .l, 389<br />

Weibliches Geschlecht — Sexe féminin<br />

Alter<br />

Abe<br />

Überlebende Frauen — Survivantes<br />

1881/88 1889/00 1901/10 1920/21 1921/30 1929/32 1933/37 193I/41 1939/44 1941/50 1948!53 1950/60 1953/63<br />

0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000<br />

1 8 484 8 643 8 874 9 298 9 476 9 559 9 592 9 594 9 637 9 660 9 723 9 774 9 814<br />

5 7 891 8158 8 505 9 016 9 291 9 401 9 451 9 458 9 523 9 566 9 655 9 723 9 772<br />

10 7 687 7 984 8 376 8 886 9 209 9 322 9 383 9 392 9 469 9 521 9 627 9 700 9 752<br />

15 7 554 7 859 8 269 8 792 9142 9 262 9 331 9 339 9 425 9 483 9 606 9 683 9 737<br />

20 7 350 7 662 8 078 8 644 9 016 9153 9 242 9 254 9 357 9 426 9 575 9 659 9 716<br />

25 7 097 7 432 7 849 8 455 8 850 8 999 9110 9128 9 261 9 347 9 532 9 629 9 689<br />

30 6 818 7176 7 602 8 253 8 673 8 836 8 971 8 991 9150 9 255 9 477 9 588 9 657<br />

35 6 514 6 901 7 346 8 039 8 497 8 672 8 826 8 851 9 035 9151 9 406 9 534 9 615<br />

40 6183 6 598 7 071 7 804 8 297 8 494 8 664 8 692 8 904 9 034 9 319 9 461 9 554<br />

45 5 850 6 279 6 777 7 532 8 063 8 284 8 466 8 499 8 738 8 885 9196 9 353 9 461<br />

50 5 490 5 924 6 436 7198 7 766 7 997 8 200 8 239 8 511 8 669 9 007 9185 9 318<br />

55 5 036 5 464 5 993 6 763 7 348 7 595 7 828 7 868 8174 8 361 8 723 8 933 9 097<br />

60 4 442 4 849 5 390 6172 6 765 7 022 7 299 7 343 7 695 7 907 8 301 8 550 8 759<br />

65 3 657 4 028 4 561 5 356 5 947 6 221 6 524 6 571 6 972 7 222 7 658 7 954 8 220<br />

70 2 693 2 997 3 492 4 265 4 814 5102 5 409 5 461 5 915 6186 6 673 7 033 7 379<br />

75 1658 1889 2 294 2 930 3 406 3 658 3 971 4 007 4 445 4 741 5 243 5 657 6 090<br />

68

Mittlere Lebenserwartung seit 1881- Espérance de vie, depuis 1881<br />

Männliches Geschlecht - Sexe masculin<br />

Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Espérance de vie, en années<br />

Alter<br />

Age<br />

1881/88 1889/00 1901/10 1920/21 1921/30 1929/32 1933/37 1931/41 1939/44 1941/50 1948/53 1950/60 1958/63<br />

0 43,3 45,7 49,25 54,48 58,14 59,17 60,7 60,93 62,68 64,10 66,36 67,70 68,72<br />

1 51,8 53,6 56,08 58,85 61,25 61,66 63,0 63,21 64,75 65,98 67,81 68,71 69,43<br />

5 51,6 52,9 54,52 56,73 58,55 58,83 60,1 60,27 61,64 62,72 64,38 65,18 65,81<br />

10 47,9 49,0 50,34 52,53 54,12 54,35 55,6 55,75 57,08 58,10 59,64 60,41 61,00<br />

15 43,6 44,6 45,86 48,08 49,52 49,74 50,9 51,09 52,41 53,39 54,84 55,57 56,15<br />

20 39,6 40,5 41,70 43,85 45,15 45,36 46,5 46,66 47,92 48,83 50,16 50,88 51,45<br />

25 35,9 36,7 37,76 39,70 40,99 41,21 42,3 42,41 43,62 44,43 45,59 46,30 46,85<br />

30 32,2 32,9 33,80 35,56 36,76 36,97 38,0 38,10 39,26 40,00 41,01 41,66 42,17<br />

35 28,6 29,1 29,87 31,47 32,51 32,76 33,6 33,75 34,83 35,52 36,42 37,01 37,48<br />

40 25,1 25,5 26,03 27,47 28,34 28,58 29,4 29,47 30,42 31,07 31,88 32,41 32,84<br />

45 21,7 22,0 22,37 23,59 24,31 24,51 25,2 25,30 26,15 26,73 27,45 27,93 28,32<br />

50 18,4 18,6 18,90 19,89 20,52 20,67 21,3 21,34 22,08 22,59 23,22 23,65 23,99<br />

55 15,3 15,5 15,68 16,43 17,00 17,14 17,7 17,66 18,26 18,73 19,30 19,65 19,93<br />

60 12,4 12,5 12,73 13,26 13,75 13,91 14,3 14,29 14,75 15,17 15,69 15,98 16,24<br />

65 9,7 9,9 10,09 10,44 10,83 10,98 11,3 11,27 11,60 11,95 12,40 12,67 12,94<br />

70 7,4 7,6 7,78 8,01 8,29 8,42 8,7 8,63 8,85 9,14 9,53 9,75 10,02<br />

75 5,6 5,6 5,81 5,97 6,19 6,25 6,5 6,40 6,55 6,79 7,13 7,25 7,52<br />

Weibliches Geschlecht - Sexe féminin<br />

Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Espérance de vie, en années<br />

Alter<br />

Age<br />

1881/88 1889/00 1901/10 1920/21 1921/30 1929/32 1933/37 1931/41 1939/44 1941/50 1948/53 1950/60 1958/63<br />

0 45,7 48,5 52,15 57,50 61,41 63,05 64,6 64,84 66,96 68,28 70,85 72,57 74,13<br />

1 52,8 55,0 57,71 60,80 63,79 64,93 66,4 66,57 68,46 69,67 71,86 73,24 74,53<br />

5 52,6 54,2 56,15 58,66 61,02 62,00 63,3 63,50 65,26 66,33 68,36 69,62 70,84<br />

10 49,0 50,3 51,98 54,48 56,54 57,51 58,8 58,94 60,62 61,64 63,55 64,78 65,98<br />

15 44,8 46,1 47,62 50,04 51,94 52,86 54,1 54,26 55,89 56,88 58,68 59,89 61,08<br />

20 41,0 42,2 43,69 45,85 47,63 48,46 49,6 49,73 51,28 52,21 53,86 55,03 56;21<br />

25 37,3 38,4 39,89 41,82 43,48 44,24 45,3 45,38 46,79 47,62 49,09 50,19 51,35<br />

30 33,8 34,7 36,10 37,79 39,31 40,01 40,9 41,03 42,32 43,07 44,36 45,40 46,52<br />

35 30,2 31,0 32,27 33,72 35,07 35,72 36,6 36,64 37,83 38,53 39,68 40,64 41,71<br />

40 26,7 27,3 28,43 29,66 30,86 31,42 32,2 32,26 33,35 34,00 35,02 35,93 36,96<br />

45 23,1 23,6 24,55 25,64 26,68 27,15 27,9 27,94 28,93 29,52 30,46 31,32 32,29<br />

50 19,4 19,8 20,71 21,71 22,60 23,03 23,7 23,73 24,63 25,19 26,04 26,84 27,75<br />

55 15,9 16,3 17,05 17,93 18,73 19,11 19,7 19,73 20,54 21,02 21,80 22,52 23,36<br />

60 12,7 13,0 13,67 14,40 15,12 15,45 16,0 15,95 16,65 17,08 17,77 18,41 19,16<br />

65 9,9 10,1 10,67 11,20 11,84 12,10 12,5 12,51 13,10 13,45 14,04 14,59 15,24<br />

70 7,5 7,7 8,15 8,39 9,01 9,18 9,6 9,52 9,97 10,25 10,72 11,15 11,67<br />

75 5,7 5,7 6,09 6,05 6,67 6,78 7,1 7,04 7,40 7,58 7,93 8,22 8,57<br />

69

Geburtenüberschuß — Excédent des naissances<br />

Geburtenüberschuß in den Kantonen und Städten') seit 1960<br />

Excédent des naissances dans les cantons et les villes 1), depuis 1960<br />

Kantone — Cantons<br />

Städte') — Villes')<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 7 204 8 730 8 606 9171 9 836 9 368 8 956 8 321 7 344 6 792<br />

Bern 6 705 7 438 7 560 8 006 8 292 7 913 7 534 7 717 7 054 6 384<br />

Luzern 3 149 3 369 3 604 3 509 4 020 3 708 3 687 3 531 3 291 3 170<br />

Uri 518 431 510 474 556 527 502 426 397 395<br />

Schwyz 965 1 034 1 084 1 092 1 312 1 235 1 284 1 160 1 011 1 035<br />

Obwalden 247 299 303 288 306 300 270 262 275 271<br />

Nidwalden 290 319 328 317 368 366 355 352 304 298<br />

Glarus 308 228 304 292 352 364 309 236 263 217<br />

Zug 650 741 749 777 1 021 895 934 919 933 872<br />

Fribourg 1 269 1 685 1 570 1 640 1 824 1 815 1 724 1 637 1 592 1 459<br />

Solothurn 2163 2 300 2 472 2 354 2 637 2 391 2 314 2100 2 006 1852<br />

Basel-Stadt 950 985 1 062 1 113 1 270 964 752 824 632 435<br />

Basel-Landschaft 1 802 2 173 2 094 2 260 2 521 2 370 2 380 2 450 2 215 2 289<br />

Schaffhausen 412 606 461 550 595 570 608 483 423 415<br />

Appenzell A.Rh 119 181 241 170 267 173 252 150 181 118<br />

Appenzell I. Rh 129 147 103 171 158 121 86 68 75 82<br />

St. Gallen 3 063 3 573 3 502 3 821 4 176 4 244 3 980 3 937 3 624 3 503<br />

Graubünden 1 334 1 526 1 196 1 424 1 582 1 491 1 522 1 533 1 350 1 249<br />

Aargau 4180 4 480 4 739 4 950 5 705 5 500 5145 5149 5 040 4 449<br />

Thurgau 1 325 1 510 1 746 1958 2 151 1903 1 796 1 758 1 380 1 369<br />

Ticino 492 638 677 1 051 1 426 1 546 1 672 1 453 1 291 1 223<br />

Vaud 1 238 1 809 2 053 2 378 3 059 2 985 2 506 2 651 2 214 2 107<br />

Valais 2 283 2 338 2 312 2 646 2 531 2 470 2 346 2 376 2193 2 089<br />

Neuchâtel 582 601 647 963 1 168 1 026 1 093 919 920 867<br />

Genève 901 1 093 1 274 1 629 2 148 2 043 1927 1 863 1 748 1 578<br />

Schweiz - Suisse 42 278 48 234 49 197 53 004 59 281 56 288 53 934 52 275 47 756 44 518<br />

Städter) - Villes')<br />

Zürich 2 044 2 153 1 727 1 631 1 523 1 349 1 075 686 416 - 84<br />

Basel 816 821 964 962 1 103 856 670 732 530 413<br />

Genève 517 469 326 365 576 468 425 317 262 143<br />

Bern 733 805 671 857 641 573 315 432 348 200<br />

Lausanne 261 512 593 487 622 504 450 463 229 242<br />

Winterthur 496 726 780 775 781 829 806 763 746 635<br />

St. Gallen 453 556 479 473 604 514 459 422 413 376<br />

Luzern 308 377 517 419 538 373 491 369 303 228<br />

Biel (BE) 386 514 644 704 670 688 585 526 389 423<br />

La Chaux-de-Fonds 101 178 129 210 288 286 239 266 213 207<br />

Neuchâtel 164 168 182 236 302 245 276 172 188 169<br />

Fribourg 179 273 228 373 374 343 386 304 277 261<br />

Schaffhausen 166 240 205 203 237 317 270 250 212 179<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Er- 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

gebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

70

Geburteniiberschuß auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1957<br />

Excédent des naissances pour 1000 habitants, dans les cantons et les villes'), depuis 1957<br />

Kantone -- CaIPtons<br />

Städte 1) - Villes I)<br />

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 7,3 7,6 7,9 7,7 8,9 8,6 9,0 9,5 9,0 8,5 7,8 6,8 6,2<br />

Bern 7,9 8,2 7,9 7,6 8,3 8,3 8,7 8,9 8,3 7,7 '7,9 7,1 6,3<br />

Luzern 12,7 12,8 12,5 12,5 13,2 13,8 13,1 14,8 13,5 13,3 12,7 11,7 11,1<br />

Uri 15,4 14,9 14,4 16,1 13,2 15,7 14,6 16,8 16,0 1.5,1 12,9 11,9 11,6<br />

Schwyz 11,4 12,4 12,3 12,4 13,0 13,5 13,3 15,7 14,6 15,2 13,6 11,9 12,1<br />

Obwalden 12,0 10,7 12,0 10,6 12,8 12,8 12,0 12,5 12,0 10,8 10,5 10,9 10,7<br />

Nidwalden 14,4 13,8 14,5 13,0 15,0 14,3 13,3 15,0 14,6 14,2 14,1 12,2 11,8<br />

Glarus 6,9 7,4 7,0 7,7 5.6 7,4 7,1 8,5 8,7 7,3 5,6 6,2 5,1<br />

Zug 12,0 12,8 12,9 12,6 13,7 13,5 13,6 17,3 14,7 15,0 14,4 14,4 13,1<br />

Fribourg 9,3 9,8 8,8 8,0 10,5 9,7 10,1 11,2 11,1 10,5 9,6 9,2 8,4<br />

Solothurn 11,4 11,0 11,9 10,9 11,3 11,8 11,0 12,1 10,9 10,4 9,4 8,9 8,1<br />

Basel-Stadt 4,5 5,0 4,7 4,3 4,3 4,6 4,8 5,3 4,0 3,2 3,5 2,6 1,8<br />

Basel-Landschaft 11,8 12,3 12,4 12,6 14,2 13,0 13,6 14,6 13,3 13,0 13,0 11,4 11,4<br />

Schaffhausen 6,4 5,7 7,9 6,4 9,1 6,6 7,7 8,3 7,9 8,4 6,7 5,8 5,7<br />

Appenzell A. Rh 2,6 2,4 3,2 2,4 3,7 4,8 3,4 5,3 3,4 5,0 3,0 3,6 2,3<br />

Appenzell I. Rh 6,1 7,7 6,5 9,9 11,3 7,8 12,7 11,7 9,0 6,4 5,0 5,5 6,1<br />

St. Gallen 9,6 9,2 9,5 9,1 10,4 10,0 10,8 11,6 11,7 10,9 10,7 9,7 9,2<br />

Graubünden 7,1 9,2 9,6 9,1 10,1 7,7 9,2 10,2 9,6 9,9 10,0 8,8 8,1<br />

Aargau 11,8 12,1 11,2 11,8 12,2 12,7 12,9 14,5 13,9 12,8 12,6 12,1 10,5<br />

Thurgau 7,7 8,1 8,5 8,0 9,0 10,2 11,2 12,0 10,4 9,7 9,5 7,4 7,3<br />

Ticino 2,4 2,7 3,7 2,5 3,2 3,3 5,1 6,5 7,0 7,4 6,2 5,5 5,0<br />

Vaud 3,0 3,8 3,6 3,0 4,0 4,4 5,0 6,3 6,1 5,1 5,3 4,4 4,2<br />

Valais 12,1 12,1 13,0 12,9 12,8 12,4 14,1 13,3 12,9 12,4 12,5 11,5 10,8<br />

Neuchâtel 3,9 4,0 4,2 4,1 4,0 4,1 6,1 7,3 6,3 6,7 5,6 5,5 5,2<br />

Genève 2,0 2,9 3,2 3,6 4,1 4,6 5,7 7,2 6,7 6,3 6,0 5,5 4,9<br />

Schweiz - Suisse . 7,7 8,1 8,2 7,9 8,8 8,7 9,2 10,1 9,5 9,0 8,6 7,8 7,2<br />

Städter) - Villes')<br />

Zürich 4,5 5,1 5,3 4,7 4,9 3,9 3,7 3,5 3,1 2,5 1,6 1,0 - 0,2<br />

Basel 4,2 4,8 4,7 4,0 3,9 4,5 4,5 5,1 3,9 3,1 3,4 2,4 1,9<br />

Genève 2,3 3,6 2,7 3,0 2,7 1,8 2,1 3,2 2,6 2,4 1,8 1,5 0,8<br />

Bern 4,6 4,8 5,0 4,5 4,8 4,0 5,0 3,8 3,4 1,9 2,6 2,1 1,2<br />

Lausanne 1,4 3,0 2,4 2,1 4,0 4,5 3,6 4,6 3,7 3,3 3,4 1,6 1,7<br />

Winterthur 6,9 6,8 7,4 6,3 8,9 9,0 8,9 8,8 9,4 9,0 8,3 8,0 6,8<br />

St. Gallen 6,2 6,0 5,6 5,9 7,3 6,2 6,0 7,6 6,5 5,8 5,3 5,2 4,7<br />

Luzern 5,2 4,5 6,0 4,6 5,5 7,1 5,7 7,2 5,0 6,6 4,9 4,1 3,1<br />

Biel (BE) 5,9 7,6 7,6 6,6 8,4 10,0 10,8 10,0 10,2 8,7 7,8 5,8 6,2<br />

LaChaux-de-Fonds 3,8 3,8 2,4 2,6 4,5 3,1 5,0 6,8 6,7 5,6 6,2 4,9 4,8<br />

Neuchâtel 4,6 5,3 4,9 4,9 5,0 5,2 6,7 8,4 6,7 7,6 4,7 5,1 4,6<br />

Fribourg 5,9 7,6 6,7 5,5 8,3 6,7 10,2 9,9 8,9 9,8 7,6 6,9 6,5<br />

Schaffhausen 5,0 3,5 6,0 5,2 7,2 5,9 5,6 6,5 8,5 7,1 6,4 5,5 4,6<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 1) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du 1er décembre 1960)<br />

71

Wanderungen<br />

Schweizer Aus- und Rückwanderer nach Reiseziel und Herkunft seit 1958 *)<br />

Europa – Europe<br />

Amerika – Amérique<br />

Jahre<br />

France<br />

GraBbrit.<br />

cr d<br />

13 :eatna g en-e<br />

Italien<br />

Italic<br />

Vbriges<br />

Europa<br />

Autres<br />

pays<br />

d<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

BR<br />

Deutsch!.<br />

Rép. féd.<br />

d'Allemagne<br />

Frankreich<br />

Etatsu<br />

nls<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Mexiko<br />

Mexique<br />

Zentralamerika<br />

Acemétritme<br />

i<br />

Übriges<br />

Argenti" Brasilien Sfidame -<br />

men<br />

rika<br />

Brésil Autr. p a,<br />

Argentine<br />

d'A. d. S*.<br />

Auswanderer<br />

1958 1 648 1 417 3 103 863 2 473 1 709 966 67 61 78 185 262<br />

1959 1 489 1 794 3 078 902 2 302 1 666 704 53 56 67 184 217<br />

1960 1 827 1 463 3 627 935 2 759 1 877 655 61 71 77 129 165<br />

1961 1 844 1 793 3 578 952 2 736 1 780 584 74 53 42 170 235<br />

1962 1 909 1 751 3 514 1 140 2 529 2 122 471 41 48 83 129 232<br />

1963 1 951 1 904 3 235 1 230 2 690 1 789 547 44 85 58 95 224<br />

1964 2 115 2 059 3 123 1 185 2 870 2 164 644 58 69 45 136 226<br />

1965 2 160 1 845 3 215 1 085 2 966 2 222 882 50 113 62 134 274<br />

1966 2 167 1 964 3 277 1 059 3 076 1 949 1 296 68 149 66 141 297<br />

1967 1 930 2 091 3 266 1 125 2 796 2 239 2 033 66 125 74 107 295<br />

1968 1 820 1 666 2 872 1 065 2 495 2 106 1 718 89 117 104 99 228<br />

1969 1 989 1 728 3 447 978 2 668 1 904 1 242 102 151 121 175 326<br />

Rückwanderer<br />

1958 1 267 1 385 2 756 622 2 330 1 001 249 25 27 105 140 254<br />

1959 1 189 1 826 2 750 896 2 196 1 022 392 72 50 67 131 276<br />

1960 1 423 1 794 2 809 801 2 298 1 472 444 59 68 77 171 309<br />

1961 1 467 2 161 2 836 836 2 588 1 423 518 40 68 71 135 343<br />

1962 1 662 2 058 2 742 894 2 762 1 396 517 63 53 103 146 289<br />

1963 1 772 1 790 2 885 1 045 2 336 1 321 469 50 80 150 207 269<br />

1964 1 623 1 860 2 493 1 072 2 236 1 475 515 59 74 120 192 286<br />

1965 1 630 2 089 2 453 967 2 348 1 478 260 46 89 89 179 232<br />

I<br />

1966 1 611 1 599 2 681 1 215 2 346 1 460 382 43 101 95 158 249<br />

1967 1 929 1 628 2 688 992 2 609 1 340 616 53 109 84 162 282<br />

1968 1 656 1 727 2 340 1 120 2 138 1 606 864 41 125 77 70 298<br />

1969 1 611 1 764 2 648 871 2 268 1 655 1 049 79 148 99 136 253<br />

Wand rungsiiberschuB<br />

' 1958 - 381 - 32 - 347 - 241 -143 - 708 - 717 - 42 - 34 + 27 - 45 - 8<br />

1959 - 300 + 32 - 328 - 6 -106 - 644 - 312 + 19 - 6 — - 53 + 59<br />

1960 - 404 +331 - 818 -134 - 461 - 405 - 211 - 2 - 3 — + 42 +144<br />

1961 -377 +368 -742 -116 -148 -357 - 66 - 34 + 15 + 29 - 35 +108<br />

1962 -247 +307 -772 -246 +233 -726 + 46 + 22 + 5 + 20 + 17 + 57<br />

1963 -179 -114 - 350 -185 - 354 - 468 - 78 + 6 - 5 + 92 +112 + 45<br />

1964 - 492 -199 - 630 -113 - 634 - 689 -129 + 1 + 5 + 75 + 56 + 60<br />

1965 - 530 +244 - 762 -118 - 618 - 744 - 622 - 4 - 24 + 27 + 45 - 42<br />

1966 -556 -365 -596 +156 -730 -489 -914 - 25 - 48 + 29 + 17 - 48<br />

1967 - 1 - 463 - 578 -133 -187 - 899 -1417 - 13 - 16 + 10 + 55 - 13<br />

1968 - 164 + 61 - 532 + 55 -- 357 - 500 - 854 - 48 + 8 - 27 - 29 + 70<br />

1969 - 378 + 36 - 799 -107 - 400 - 249 -193 - 23 - 3 - 22 - 39 - 73<br />

1) Kinshasa, ehemals Belgisch-Kongo<br />

72<br />

*) Nach Meldungen der konsularisehen Vertretungen

Migrations<br />

Émigration et retour de citoyens suisses, selon la destination et la provenance, depuis 1958 *)<br />

Afrika – Afrique<br />

Asien – Asie<br />

Australien<br />

Übriges<br />

Übriges Ozeanien<br />

Algerien Kongo') Marokko Südafrika Tunesien<br />

Afrika Indien Israel Japan Asien<br />

Autres<br />

Autres Australie<br />

Algérie Congo') Maroc tri licl Tunisie pays Inde Israël Japon pas Océanie<br />

Total Années<br />

d'Afrique<br />

d'Asie<br />

Emigrants<br />

24 88 43 197 25 473 96 37 54 347 254 14 470 1958<br />

46 84 51 70 44 518 62 47 52 361 418 14 265 1959<br />

30 52 62 137 52 466 85 63 62 397 455 15 507 1960<br />

18 95 76 126 48 535 84 78 '75 435 563 15 974 1961<br />

18 187 '70 153 56 551 100 116 83 405 262 15 970 1962<br />

83 103 50 234 37 618 146 157 74 398 321 16 073 1963<br />

96 115 46 317 110 632 191 160 82 416 436 17 295 1964<br />

75 102 53 504 83 572 111 247 70 342 529 17 696 1965<br />

82 93 33 690 114 609 120 261 77 356 639 18 583 1966<br />

87 56 61 663 65 685 108 59 84 400 821 19 236 1967<br />

112 70 57 690 75 735 103 77 90 537 807 17 732 1968<br />

115 94 58 1012 59 790 51 78 84 520 920 18 612 1969<br />

Emigrés rentrés a.uu pays<br />

25 106 79 137 19 533 129 12 23 404 100 11 728 1958<br />

35 104 87 135 52 536 148 29 45 398 134 12 570 1959,<br />

25 323 152 174 32 470 100 54 45 420 145 13 665 1960,1<br />

81 213 131 190 56 576 94 57 51 510 244 14 689 1961<br />

194 105 95 129 38 706 138 81 65 451 295 14 982 1962<br />

75 133 81 129 56 750 121 75 93 344 309 14 540 1963<br />

60 147 137 143 46 637 123 134 86 469 233 14 220 1964<br />

81 93 109 82 106 710 122 131 71 392 223 13 980 1965<br />

69 108 64 233 66 694 123 185 87 389 287 14 245 1966<br />

87 132 82 382 64 780 154 100 74 421 323 15 091 1967<br />

52 99 58 439 88 768 139 50 91 442 379 14 667 1968<br />

105 96 83 455 53 724 111 44 73 458 553 15 336 1969<br />

Excédent de migration<br />

+ 1 + 18 + 36 — 60 — 6 + 60 + 33 — 25 — 31 + 57 —154 — 2 742 1958<br />

— 11 + 20 + 36 + 65 + 8 + 18 + 86 — 18 — 7 + 37 — 284 — 1695 1959<br />

— 5 +271 + 90 + 37 — 20 + 4 + 15 — 9 — 17 + 23 — 310 —1842 1960<br />

+ 63 +118 + 55 + 64 -F 8 + 41 + 10 — 21 — 24 + 75 — 319 —1285 1961<br />

+176 — 82 ± 25 — 24 — 18 +155 + 38 — 35 — 18 + 46 + 33 — 988 1962<br />

— 8 + 30 + 31 —105 + 19 +132 — 25 — 82 + 19 — 54 — 12 —1533 1963<br />

— 36 + 32 + 91 —174 — 64 + 5 — 68 — 26 + 4 + 53 — 203 — 3 075 1964<br />

+ ô — 9 + 56 —422 + 23 +138 + 11 —116 + 1 + 50 —306 —3716 1965<br />

— 13 + 15 4- 31 —457 -- 48 + 85 + 3 — 76 + 10 + 33 —352 —4338 1966<br />

— + 76 -f- 21 —281 — 1 + 95 + 46 + 41 — 10 + 21 — 498 — 4145 1967<br />

-- 60 + 29 + I —251 + 13 + 33 + 36 — 27 + 1 — 95 —428 —3 065 1968<br />

— 10 + 2 + 25 —557 — 6 — 66 + 60 -- 34 — 11 — 62 —367 —3 276 1969<br />

') Kinshasa, ancien Congo belge<br />

1 ) D'après les rapports des représentations consulaires<br />

73

Länder<br />

Im Ausland niedergelassene Schweizer am Jahresende seit 1967 *)<br />

Suisses établis à l'étranger à la fin de l'année, depuis 1967 *)<br />

Nur Schweizer Bürger – Citoyens suisses seulement<br />

immatrikulierte<br />

immatriculés<br />

nicht immatrikulierte 1)<br />

non immatriculés 1)<br />

Immatrikulierte<br />

Doppelbürger<br />

Double-nationaux<br />

immatricules<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

Europa 102 209 101256 100 811 2 340 2 716 2 670 90 212 91689 92 979 Europe<br />

Belgien 4 050 4 022 3 872 16 16 19 1 496 1 565 1 602 Belgique<br />

Bulgarien 19 37 14 — — — 20 21 21 Bulgarie<br />

Dänemark 1 042 1 072 1 121 75 25 36 204 220 234 Danemark<br />

Deutschland, BR 22 165 22 189 22 455 299 281 211 11 646 11 854 12 155 Rép. féd. d'Allemagne<br />

Deutsche Dem. Rep 1 688 1 658 1 600 — — — 1 564 1 578 1 596 Rép. dém. allemande<br />

Finnland 306 296 314 — — 2 182 200 195 Finlande<br />

Frankreich 34 873 34 012 32 786 227 239 223 57 785 58 650 59178 France<br />

Griechenland 328 331 334 4 3 1 179 195 202 Grèce<br />

Großbritannien 8 410 8 465 8 560 1 607 2 009 2 005 5 613 5 791 5 809 Grande-Bretagne<br />

Irland 120 131 162 3 — — 131 132 142 Irlande<br />

Island 30 37 28 — — 1 1 3 1 Islande<br />

Italien 13 108 12 718 12 801 58 71 72 5 765 5 749 5 873 Italie<br />

Jugoslawien 83 67 82 5 1 — 60 58 60 Yougoslavie<br />

Liechtenstein 1992 2 069 2 231 — — — —— — Liechtenstein<br />

Luxemburg 346 314 325 — 1 2 53 48 49 Luxembourg<br />

Malta 13 13 20 — — — 11 10 13 Malte<br />

Monaco 144 133 139 — — — 177 178 178 Monaco<br />

Niederlande 1 750 1 786 1 834 — — 4 1 286 1 313 1 425 Pays-Bas<br />

Norwegen 475 497 537 9 16 15 117 131 138 Norvège<br />

Österreich 4 011 4 104 4 174 — — 22 1 655 1 700 174 7 Autriche<br />

Polen 137 124 115 — — — 134 114 115 Pologne<br />

Portugal 448 424 404 — — — 310 296 292 Portugal<br />

Rumänien 42 43 66 — — — 76 75 82 Roumanie<br />

Schweden 2 332 2 349 2 344 — — 3 502 518 535 Suède<br />

Sowjetunion 45 49 59 — 1 — 34 41 51 Union soviét.<br />

Spanien 3 836 3 922 3 945 29 46 52 935 981 1 015 Espagne<br />

Tschechoslowakei 68 66 67 — — — 62 51 54 Tchécoslov.<br />

Türkei 300 280 377 8 7 2 103 106 110 Turquie<br />

Ungarn 48 48 45 — — — 111 111 107 Hongrie<br />

Afrika 9 636 9 900 10 631 54 65 44 4 385 4 549 4 646 Afrique<br />

Ägypten 337 324 287 — — — 73 68 61 Egypte<br />

Äthiopien 114 102 103 — 5 3 20 23 28 Ethiopie<br />

Algerien 329 379 401 8 '7 8 187 176 181 Algérie<br />

Elfenbeinküste 213 251 280 3 — 7 88 82 87 Côte d'Ivoire<br />

Ghana 362 408 407 — — — 123 154 147 Ghana<br />

Guinea 39 40 39 1 1 — 16 21 21 Guinée<br />

Kamerun 373 391 425 4 1 6 77 82 64 Cameroun<br />

Kenia 217 207 218 — 1 — 71 73 58 Kenya<br />

Kongo (Kinsh.) 502 490 489 — — — 94 73 86 Congo (Kinsh.)<br />

Liberia 188 179 169 — — 1 47 48 55 Libéria<br />

Libyen 74 94 107 — — — 11 20 18 Libye<br />

Madagaskar 206 201 210 3 3 2 91 91 103 Madagascar<br />

Marokko '753 724 685 9 5 2 440 429 419 Maroc<br />

Mosambik 151 143 152 — 1 — 42 47 48 Mozambique<br />

Nigeria 409 383 384 — — — 59 71 '71 Nigéria<br />

Rhodesien 290 329 319 — 3 — 146 163 186 Rhodésie<br />

Rwanda 195 175 183 — — — 25 17 14 Rwanda<br />

Sambia 111 117 131 2 — 1 32 40 38 Zambie<br />

Senegal 114 124 134 — 4 — 61 64 54 Sénégal<br />

Südafrika 2 997 3 131 3 674 14 18 11 2 346 2 470 2 523 Afrique du Sud<br />

Tansania 556 546 584 4 3 1 28 26 24 Tanzanie<br />

Tunesien 257 238 226 1 8 — 55 64 54 Tunisie<br />

Übrige Länder 849 924 1 024 5 5 2 253 247 306 Autres pays<br />

i) Schätzungen 1) Estimations<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

5) Gemäß den Meldungen der konsularischen Vertretungen *) Suivant les données des représentations consulaires<br />

74

Schluß<br />

Länder<br />

Im Ausland niedergelassene Schweizer am Jahresende seit 1967 *)<br />

Suisses établis à l'étranger à la fin de l'année, depuis 1967 *)<br />

Nur Schweizer Bürger – Citoyens suisses seulement<br />

immatrikulierte<br />

immatriculés<br />

nicht immatrikulierte 1)<br />

non immatriculés 1)<br />

Immatrikulierte<br />

Doppelbürger<br />

Double-nationaux<br />

immatriculés<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Pays y<br />

Fin<br />

Amerika 41093 43 832 43 411 1378 763 554 36 277 38 512 40141 Amérique<br />

Argentinien 4 338 4 318 4176 103 102 83 6 223 5 838 5 873 Argentine<br />

Bolivien 122 130 130 — — — 126 122 122 Bolivie<br />

Brasilien 3 979 3 972 3 916 40 30 23 3 889 3 986 4 038 Brésil<br />

Chile 869 820 795 10 — — 897 883 903 Chili<br />

Costa Rica 91 89 103 — — 1 107 106 108 Costa-Rica<br />

Dominik. Rep. 28 32 38 1 1 1 1 1 — Rép. Dominic.<br />

Ecuador 180 186 165 1 4 — 213 220 224 Equateur<br />

Guatemala 104 104 138 2 — 5 154 150 164 Guatémala<br />

Haiti 91 53 46 — — — 8 8 9 Haïti<br />

Honduras 96 88 92 — — — 20 17 17 Honduras<br />

Jamaica 47 64 40 — 1 — 30 54 64 La Jamaïque<br />

Kanada 10 002 10 657 10 498 234 275 208 7 321 7 776 8138 Canada<br />

Kolumbien 733 737 830 7 9 6 702 740 682 Colombie<br />

Kuba 44 50 53 — — — 44 30 26 Cuba<br />

Mexiko 784 910 992 -- 4 — 1 036 978 977 Mexique<br />

Nicaragua 32 34 43 — — — 31 39 43 Nicaragua<br />

Panama 112 116 117 — — — 74 79 84 Panama<br />

Paraguay 174 154 161 3 — — 220 211 224 Paraguay<br />

Peru 971 927 942 18 6 8 1 001 1 021 1205 Pérou<br />

Salvador 150 164 109 — — 7 22 24 67 Salvador<br />

Uruguay 323 310 311 — — — 263 265 283 Uruguay<br />

Venezuela 664 655 723 1 3 3 538 556 687 Venezuela<br />

Vereinigte Staaten 16 850 18 939 18 641 958 328 209 13 230 15 274 16 093 Etats-Unis<br />

Brit.Westindien 2) 179 196 208 — — — 40 49 38 Indes occ. brit.2)<br />

Frz.Westindien3) 71 66 69 — — — 39 35 35 Indes occ. franç.')<br />

Niederl.Westindien4) 12 18 23 — — — 25 26 21 Indes occ. néerld.4)<br />

Übrige Länder 47 43 52 — — — 23 24 16 Autres pays<br />

Asien 4 086 4 392 4 442 8 215 270 1269 1299 1312 Asie<br />

Afghanistan 24 21 30 — — — 4 6 6 Afghanistan<br />

Ceylon 46 49 51 1 1 — 9 9 9 Ceylan<br />

China 15 14 14 — — — 4 3 2 Chine<br />

Indien 505 532 415 — — — 98 83 65 Inde<br />

Indonesien 107 128 168 — 4 2 11 15 18 Indonésie<br />

Irak 48 47 47 1 — — 9 10 14 Irak<br />

Iran 196 207 212 — — — 92 95 107 Iran<br />

Israel 600 647 642 — 200 246 411 416 413 Israel<br />

Japan 587 617 684 — 2 1 90 109 98 Japon<br />

Libanon 330 345 330 — — 6 105 113 111 Liban<br />

Malaysia 107 106 93 — — 3 20 20 20 Malaisie<br />

Nepal 82 65 80 —— — — — — Népal<br />

Pakistan 170 255 247 — — — 54 49 53 Pakistan<br />

Philippinen 257 256 250 1 5 6 53 55 64 Philippines<br />

Saudi-Arabien 49 57 69 4 2 — 3 1 1 Arabie Saoud.<br />

Singapur 119 153 158 — — — 36 38 39 Singapore<br />

Süd-Vietnam 74 68 75 — 1 — 32 28 28 Viêt-Nam du Sud<br />

Syrien 47 45 38 1 — — 8 8 6 Syrie<br />

Taiwan 92 95 114 — — — 1 1 2 Taiwan<br />

Thailand 205 249 238 — — 6 79 77 91 Thaïlande<br />

Hongkong 231 251 277 — — — 93 102 107 Hong-kong<br />

Übrige Länder 195 185 210 — — — 57 61 58 Autres pays<br />

Australien 3 945 4 305 4 519 72 85 22 4 388 4 780 5 280 Australie<br />

Total 160 969 163 685 163 814 1 3 852 3 844 3 560 136 531 140 829 144 358 Total<br />

1) Schätzungen °) Inbegriffen Guayana 1) Estimations °) Y compris la Guyane<br />

2) Inbegriffen Bermudas 4) Surinam 2) Y compris les îles Bermudes 4) Surinam<br />

*) Gemäß den Meldungen der konsularischen Vertretungen *) Suivant les données des représentations consulaires<br />

75

Wehrpflichtige Aus- und Rückwanderer seit 1967<br />

Emigration et retour de citoyens suisses soumis au contrôle militaire, depuis 1967<br />

Kontinente, Lander<br />

Altersklassen in Jahren<br />

Auswanderer<br />

Emigrants<br />

Rackwanderer<br />

Emig r é srentr és<br />

au p ays<br />

WanderungstiberschuB<br />

Excédent de migration<br />

1967 1968 1969 1967 1 1968 1969 1967 1 1963 1969<br />

I<br />

Reiseziel und Herkunft — Lieu de départ et d'arrivée<br />

Continents, pays<br />

Classes d'âge en annécs<br />

_<br />

Europa 5 814 5 340 5 771 5 554 4 984 4 940 – 260 – 356 – 831 Europe<br />

Belgien 132 84 142 118 105 92 – 14 + 21 – 50 Belgique<br />

Dänemark 186 145 131 168 137 119 – 18 -- 8 – 12 Danemark<br />

Deutschland . . . 987 1 055 1 215 1 138 915 913 --i- 151 – 140 – 302 Allemagne<br />

Finnland 40 23 24 29 31 16 – 11 + 8 – 8 Finlande<br />

Frankreich 1 022 823 812 932 958 896 – 90 + 135 + 84 France<br />

Großbritannien . 1 967 1 830 1 969 1 868 1 714 1 702 – 99 – 116 – 267 Grande-Bretagne<br />

Irland 17 21 31 13 13 12 – 4 – 8 – 19 Irlande<br />

Italien 360 352 353 324 301 298 – 36 – 51 – 55 Italic<br />

Liechtenstein . . . 89 75 102 19 21 10 – 70 – 54 – 92 Liechtenstein<br />

Luxemburg . . . . 9 4 7 9 10 1 — + 6 – 6 Luxembourg<br />

Niederlande . . . . 154 182 175 147 130 119 – 7 – 52 -- 56 Pays-Bas<br />

Norwegen 79 73 91 78 90 96 – 1 + 17 + 5 Norvege<br />

Österreich 143 122 108 130 104 ] 08 – 13 – 18 — Autriche<br />

Portugal 40 35 29 31 21 38 – 9 – 14 + 9 Portugal<br />

Schweden 178 163 173 214 145 149 + 36 – 18 – 24 Suede<br />

Spanien 269 239 249 237 194 249 – 32 – 45 — Espagne<br />

Übriges Europa . 142 114 160 99 95 122 – 43 – 19 – 38 Autres pays<br />

Amerika 2 772 2 337 2 286 1 461 1 810 1 794 – 1 311 – 527 – 492 Amérique<br />

Argentinien . . . . 41 57 46 29 34 48 – 12 – 23 + 2 Argentine<br />

Brasilien 75 104 113 74 68 70 – 1 – 36 – 43 Brésil<br />

Kanada 1 249 921 722 458 648 6 44 – 791 – 273 – 78 Canada<br />

Peru 76 47 40 53 74 45 – 23 + 27 + 5 Pérou<br />

U S A 1 119 964 1 079 703 816 808 – 416 – 148 – 271 U.S.A.<br />

Venezuela 23 27 36 33 30 23 + 10 + 3 – 13 Venezuela<br />

Übriges Amerika 189 217 250 111 140 156 – 78 – 77 – 94 Autres pays<br />

Afrika 878 1009 1 301 669 708 743 – 209 – 301 – 558 Afrique<br />

Asien 467 620 670 434 477 553 – 33 – 143 – 117 Asie<br />

Australien 557 547 687 196 261 334 – 361 – 286 – 353 Australie<br />

Land unbekannt . . 422 495 494 157 170 154 – 265 – 325 – 340 Pays inconnu<br />

Total 10910 10348 11209 8 471 8 410 8 518 – 2 439 – 1 938 – 2 691 Total<br />

Altersg iederung — Classes d'âge<br />

unter 20 342 310 351 129 116 98 – 213 – 194 – 253 moins de 20 ans<br />

20-24 5 913 5 535 5 951 3 778 3 470 3 409 –2135 –2065 –2542 20--24<br />

25-29 2 872 2 '748 3 156 2 514 2 745 2 832 – 358 – 3 – 324 25-29<br />

30-34 912 921 927 1 004 1 038 1 055 + 92 + 117 + 128 30-34<br />

35-39 432 416 427 468 538 545 + 36 + 122 + 118 35-39<br />

40-44 250 230 241 330 281 329 + 80 + 51 + 88 40-44<br />

45-49 167 157 131 207 191 194 + 40 + 34 + 63 45-49<br />

50 und mehr 22 31 25 41 31 56 + 19 — + 31 50 ans et plus<br />

76

Wehrpflichtige Aus- und Riickwanderer nach Berufsgruppen 1968, 1969<br />

Migrations de citoyens suisses soumis au contrôle militaire,<br />

d'après les groupes de professions, en 1968 et 1969<br />

Berufsgruppen<br />

Auswanderer<br />

Emigrants<br />

Rackwanderer<br />

Emigrés rentrés<br />

all pays<br />

Wanderungsüberschuß<br />

Excédent<br />

de migration<br />

Groupes de professions<br />

1968 1 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Bergbau -- — — — — Mines et carrières<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei . 243 304 246 219 + 3 — 85 Agriculture, horticulture<br />

Forstwirtschaft, Fischerei . 10 19 12 1 + 2 — 18 Sylviculture, pêche<br />

Nahrungs-, GenuBmittel . . 293 262 240 190 — 53 — 72 Alimentate, boissons, tabac<br />

Textilien 27 22 22 24 — 5 + 2 Textiles<br />

Bekleidung 22 20 13 20 — 9 — -- Habillement<br />

Leder, Gummi 8 4 5 5 — 3 + 1 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 25 15 10 15 — 15 — — Papier<br />

Graphisches Gewerbe 279 320 217 209 — 62 — 111 Arts graphiques<br />

Chemie 124 55 79 61 — 45 + 6 Chimie<br />

Metalle, Maschinen 2 201 2 453 1 491 1 621 — 710 — 832 Métaux, machines<br />

Uhren, Bijouterie 99 105 88 74 — 11 — 31 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas 15 11 13 12 — 2 + 1 Pierre, terre et verre<br />

Holz, Kork 194 223 166 138 — 28 — 85 Bois, liège<br />

Baugewerbe 188 201 117 155 — 71 — 46 Bâtiment<br />

Verkehr 165 175 128 116 — 37 — 59 Transports,communications<br />

Gastgewerbe 705 805 559 502 — 146 — 303 Hôtels, restaurants<br />

Hausdienst — — 1 1 + 1 + 1 Service domestique<br />

Handel, Verwaltung 2 389 2 575 2 135 2 288 — 254 — 287 Commerce, administration<br />

Technische Berufe 1 267 1 525 1 099 1 101 — 168 — 424 Personnel technique<br />

Gesundheits-, Körperpflege 207 218 198 219 — 9 + 1 Hygiène, soins personnels<br />

Geistes-, Kunstleben 664 661 646 630 — 18 — 31 Professions libérales<br />

Übrige Berufe 155 150 127 133 — 28 — 17 Autres professions<br />

Total Berufstätige 9 280 10 123 7 612 7 '734 — 1 668 — 2 389 Personnes actives, total<br />

nicht beruflich Tätige . . . . 1 068 1 086 798 '784 — 270 — 302 Pers. n'exerçant pas de prof.'<br />

Total 10348 11 209 8 410 8 518 —1938 —2691 Total<br />

Aus- und Rückwanderung seit 1941 – Migrations depuis 1941<br />

J a h r e Auswanderer Rückwanderer<br />

W ande rung s -<br />

iiberschuii<br />

Années<br />

Emigrants<br />

Emigrés<br />

rentrés<br />

Excédent de<br />

migration<br />

1941 1 685 2 326 641<br />

1942 1 416 1 842 426<br />

1943 909 2 429 1 520<br />

1944 581 2 309 1 728<br />

1945 2 181 2 871 690<br />

1946 5 310 4 519 — 791<br />

1947 6 344 4 706 — 1 638<br />

1948 6 746 5 071 — 1 675<br />

1949 7 541 4 596 — 2 945<br />

1950 8 123 4 992 — 3 131<br />

1951 7 533 5 176 — 2 357<br />

1952 7 483 5 528 — 1 955<br />

1953 7 119 5 580 — 1 539<br />

1954 7 500 5 526 — 1 974<br />

1955 7 709 5 788 — 1 921<br />

1956 8 152 5 785 — 2 367<br />

1957 8 329 6 294 — 2 035<br />

1958 7 949 6 739 — 1 210<br />

1959 7 932 6 351 — 1 581<br />

1960 8 552 6 532 — 2 020<br />

1961 8 571 7 261 — 1 310<br />

1962 8 725 7 622 — 1 103<br />

1963 8 922 7 653 — 1 269<br />

1964 9 405 7 517 — 1 888<br />

1965 10 222 7 734 — 2 488<br />

1966 10 778 7 865 — 2 913<br />

1967 10 910 8 471 — 2 439<br />

1968 10 348 8 410 — 1 938<br />

1969 11 209 8 518 — 2 691<br />

77

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte nach Geschlecht und Kategorien<br />

Travailleurs étrangers sous contrôle par sexe et par catégorie<br />

Jahre Männer Frauen<br />

Jahresaufenthalter<br />

Années<br />

Total<br />

Hommes Femmes Travailleurs<br />

à l'année<br />

Saisonarbeiter<br />

Saisonniers<br />

Zusammen Grenzgänger<br />

Veränderung<br />

gegenüber<br />

Vorjahr<br />

En tout Frontaliers<br />

Variation<br />

par rapport<br />

à l'année<br />

précédente<br />

Im August') — En août')<br />

1955 271149 160 269 110 880 * * 240 857 30 292 .<br />

1956 326 065 203 488 122 577 181100 108 092 289192 36 873 + 54 916<br />

1957 377 097 239 560 137 537 215 368 120 641 336 009 41088 + 51032<br />

1958 363 391 225 884 137 507 220 735 105 099 325 834 37 557 — 13 706<br />

1959 364 778 232 292 132 486 215 809 114 056 329 865 34 913 + 1387<br />

1960 435 476 288 351 147125 256 519 139 538 396 057 39 419 + 70 698<br />

1961 548 312 374 783 173 529 332 364 173 459 505 823 42 489 + 112 836<br />

1962 644 706 443 061 201645 405 713 194110 599 823 44 883 + 96 394<br />

1963 690 013 480 609 209 404 441765 201348 643113 46 900 + 45 307<br />

1964 720 901 501637 219 264 465 366 206 305 671671 49 230 + 30 888<br />

1965 676 328 470 639 205 689 446 493 184 235 630 728 45 600 — 44 573<br />

1966 648 548 448 616 199 932 435 979 164 569 600 548 48 000 — 27 780<br />

1967 648 082 448 696 199 386 435 931 153 514 589 445 58 637 — 466<br />

1968 648 055 445 083 202 972 440 912 144 081 584 993 63 062 — 27<br />

1969 659 229 448 434 210 795 442 687 149 201 591888 67 341 + 11174<br />

<strong>1970</strong><br />

Im Februar — En février<br />

1950 90112 28 462 61650 * * * * — 15 964<br />

1951 95 393 29 328 66 065 * * * * + 5 281<br />

1952 132 282 50 946 81336 * * * * + 36 889<br />

1953 139 379 54 647 84 732 * * 123 448 15 931 + 7 097<br />

1954 149 987 59 929 90 058 * * 131460 18 527 + 10 608<br />

1955 166 210 70 542 95 668 * * 143 406 22 804 + 16 223<br />

1956 194 534 90 328 104 206 152 702 13 320 166 022 28 512 + 28 324<br />

1957 236 984 118 999 117 985 184 428 19 703 204131 32 853 + 42 450<br />

1958 261572 133152 128 420 207 023 18156 225179 36 393 + 24 588<br />

1959 250 794 131452 119 342 198 891 21624 220 515 30 279 — 10 778<br />

1960 275 291 149 589 125 702 214 285 27 428 241713 33 578 + 24 497<br />

1961 348 941 204 530 144 411 275 086 37174 312 260 36 681 + 73 650<br />

1962 445 610 271405 174 205 355 249 51565 406 814 38 796 + 96 669<br />

1963 512 412 321418 190 994 415 241 52 634 467 875 44 537 + 66 802<br />

1964 546 244 345 213 201031 439 657 61694 501351 44 893 + 33 832<br />

1965 561018 360 021 200 997 457 688 56 312 514 000 47 018 + 14 774<br />

1966 536 406 345 318 191088 436 846 55 830 492 676 43 730 — 24 612<br />

1967 529 866 341837 188 029 429 732 50 797 480 529 49 337 — 6 540<br />

1968 529 504 336 946 192 558 430 838 41993 472 831 56 693 — 342<br />

Im April 2 ) — En avril2)<br />

1969 608 675 407 832 200 843 435 430 108 531 543 961 64 714<br />

<strong>1970</strong> 630194 422 566 207 628 439 426 117 919 557 345 72 849 + 21519<br />

1971<br />

1972<br />

1) Augustbestände erstmals im Jahre 1955 ermittelt 1) Effectifs d'août établis pour la première fois en 1955<br />

a) Aprilbestände erstmals im Jahre 1969 und nach Q) Effectifs d'avril établis pour la première fois en 1969,<br />

dem Arbeitsortprinzip ermittelt<br />

d'après le principe du lieu de travail<br />

78

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte nach Staatsangehörigkeit und Kantonen<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle, par nationalité et par cantons<br />

Im August - En août<br />

Kantone – Cantons<br />

Total<br />

Davon Männer – dont hommes<br />

Jahre – Années<br />

Italiener<br />

Spanier<br />

Übrige<br />

Italiens<br />

Deutache<br />

Franzosen<br />

haterreicher<br />

Allemands<br />

Français<br />

Autrichiens<br />

Espagnols<br />

Autres<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 15 224 438 71994 5138 12 545 12 058 8 680 232 50 267 2 902 8 072 7134<br />

Bern 3 482 2 959 42 028 1330 12 369 3 994 2 219 1465 30 212 746 8154 2 249<br />

Luzern 1319 58 11018 513 3 988 1678 896 33 8 075 327 2 717 1158<br />

Uri 82 3 1789 64 210 118 66 2 1519 38 145 80<br />

Schwyz 329 6 4 556 170 668 421 218 3 3 281 106 417 225<br />

Obwalden 100 4 743 53 222 162 55 2 581 29 135 89<br />

Nidwalden 184 4 1 188 70 467 99 142 3 988 52 344 51<br />

Glarus 179 3 3 624 105 479 170 126 1 2 356 62 258 72<br />

Zug 560 32 3 898 160 595 702 374 13 2 687 126 391 473<br />

Fribourg 289 248 4119 65 2 265 378 176 142 3 010 30 1575 283<br />

Solothurn 829 457 14 918 373 1 644 1 587 596 387 10 584 216 1 123 1 063<br />

Basel-Stadt.10167 6 477 12 345 795 4119 2 440 6 469 3 762 8 668 472 2 439 1306<br />

Basel-Landschaft 3 240 1416 14 886 440 3 089 1946 2 472 1026 10 618 241 2 344 1278<br />

Schaffhausen 3 294 17 4 310 208 880 1475 2 484 13 3 096 135 564 1164<br />

Appenzell A. Rh 229 6 2168 226 651 588 123 1 1417 121 327 226<br />

Appenzell I. R 18 — 477 42 172 92 11 — 276 22 58 23<br />

St. Gallen 2 440 68 20 039 5 581 4 877 3 244 1651 41 13 688 3 854 2 518 1729<br />

Graubünden 1483 149 17 946 911 2 466 1464 882 94 15 097 643 1684 676<br />

Aargau 5 463 114 32 788 1424 3 692 5 098 3 962 81 23 042 1033 2 585 3 609<br />

Thurgau 2 531 34 12 588 818 2 219 1589 1777 22 8 479 569 1412 950<br />

Ticino 868 96 46 083 244 1203 795 410 50 30 396 84 678 330<br />

Vaud 1 758 4 588 28 243 323 15 891 3 882 829 2 442 21 140 183 10 295 2 361<br />

Valais 769 936 15 394 355 3 456 1156 559 650 13 090 246 2 771 798<br />

Neuchâtel 341 3 048 11029 65 3 510 699 205 1896 7 687 32 2185 426<br />

Genève 2 021 15 681 20 758 392 14 019 4 863 928 9 237 15 475 190 8 402 2 992<br />

Schweiz – Suisse 57 199 36 842 398 929 19 865 95 696 50 698 36 310 21 598 285 729 12 459 61 593 30 745<br />

davon:<br />

Jahresaufentbalter .. 38 258 12 988 262 664 14 127 68 949 45 701 22 230 7 121 166 544 8 183 38 077 27 006<br />

Saisonarbeiter 2 523 1191 112 696 1974 26 613 4 204 1796 837 105 005 1433 23 429 3 010<br />

Grenzgänger. .16 418 22 663 23 569 3 764 134 793 12 284 13 640 14180 2 843 87 729<br />

Im August seit 1955 – En août, depuis 1955<br />

1955 59 208 8140 162 343 35 441 6 017 29 819 4 628 109 572 12 830 3 420<br />

1956 69198 9 028 206 860 33 915 7 064 36125 5 325 145 372 12 816 3 850<br />

1957 77 785 9125 247 835 33 737 8 615 41922 5187 174 311 13191 4 949<br />

1958 76 231 8 565 235 765 32 713 10117 39 853 4 799 162 440 12 886 5 906<br />

1959 71426 8 841 242 806 30 382 11323 37 573 5 029 170 756 12 346 6 588<br />

1960 72 365 11932 303 090 31604 6 408 10 077 39187 6 853 218 764 13 756 3 879 5 912<br />

1961 73 466 16 163 392 060 30 152 21 801 14 670 40 587 9 586 287 091 13 685 14 819 9 015<br />

1962 77 678 18 790 454 402 29 001 44 226 20 609 43 383 11 324 330 988 14 401 30 293 12 672<br />

1963 78 389 21166 472 052 27 879 63 653 26 874 45 284 13 264 347 031 15 304 42 601 17125<br />

1964 78 550 24 012 474 340 27 715 82 320 33 964 45 978 15 180 347 075 15 626 55 407 22 371<br />

1965 67 668 23 775 448 547 24 184 79 419 32 735 40 673 14 797 328 249 14 017 51 223 21 680<br />

1966 58 378 25 624 432 776 21245 77 247 33 278 35 574 15 836 314 042 12 669 48 783 21712<br />

1967 59 089 29 521 425 236 20155 75 945 38136 37 373 18134 308 828 12 384 47 083 24 894<br />

1968 60 404 33 980 409 344 20 246 80 861 43 220 38 714 20 004 295 637 12 657 50 694 27 377<br />

1969 57199 36 842 398 929 19 865 95 696 50 698 36 310 21598 285 729 12 459 61593 30 745<br />

79

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte nach Berufsgruppen und Staatsangehörigkeit<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle, par groupe professionnel et par nationalité<br />

Im August 1969 – En août 1969<br />

Berufsgruppen')<br />

Groupes de professions')<br />

Staatsangehörigkeit — Nationalité<br />

Jahre — Années<br />

J<br />

Jahresaufenthalter Saisonarbeiter Grenzgänger Total<br />

Männer Frauen Homines Femmes Männer Frauen Hommes Femmes<br />

Berufsgruppen – Groupes de professions<br />

Bergbau 437 --- 432 — 36 — 905 —<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei . 7 391 673 5 827 573 396 44 13 614 1 290<br />

Forstwirtschaft, Fischerei . 358 1 762 3 17 — 1 137 4<br />

Nahrungs-, Genußmittel . 11 169 8 18 362 984 1 636 1 065 13 167 10 237<br />

Textilien 9 717 18 023 22 726 911 1 008 10 650 19 757<br />

Bekleidung 6 686 25 535 20 792 820 5 657 7 526 31984<br />

Leder, Gummi 2 093 1 418 7 44 247 94 2 347 1 556<br />

Papier 3 172 3 849 28 70 234 291 3 434 4 210<br />

Graphisches Gewerbe 4 229 1407 28 59 711 145 4 968 1611<br />

Chemie 5 333 2 799 76 78 2 080 981 7 489 3 858<br />

Metalle, Maschinen 89 434 18 705 1020 218 13 881 1453 104 335 20 376<br />

Uhren, Bijouterie 4130 8 086 9 83 1580 1551 5 719 9 720<br />

Steine, Erden, Glas 9 258 769 1861 27 729 69 11848 865<br />

Holz, Kork 14 739 1511 1794 194 2 254 123 18 787 1828<br />

Baugewerbe 31832 27 110 763 12 9 600 3 152195 42<br />

Verkehr 5 030 82 279 17 934 3 6 243 102<br />

Gastgewerbe 24111 31339 11114 8 646 420 597 35 645 40 582<br />

Hausdienst 1 476 20 069 42 622 34 2 503 1 552 23 194<br />

Kaufmänn. und Büroberufe 8 287 13 234 63 57 2 639 6 724 10 989 20 015<br />

Technische Berufe 11 325 926 37 2 1 773 85 13 135 1 013<br />

Gesundheits- und I{örperpflege 4 773 9 391 127 178 253 509 5 153 10 078<br />

Geistes- und Kunstleben 3 370 2 133 283 100 177 94 3 830 2 327<br />

Übrige Berufe 10 811 5 361 554 206 2 401 579 13 766 6146<br />

Total 269161 173 526 135 510 13 691 43 763 23 578 448 434 210 795<br />

Staatsangehörigkeit – Nationalité<br />

Deutschland – Allemagne . 22 230 16 028 1796 727 12 284 4134 36 310 20 889<br />

Frankreich – France 7 121 5 867 837 354 13 640 9 023 21 598 15 244<br />

Italien – Italie 166 544 96 120 105 005 7 691 14 180 9 389 285 729 113 200<br />

Österreich – Autriche 8 183 5 944 1 433 541 2 843 921 12 459 7 406<br />

Spanien – Espagne 38 077 30 872 23 429 3 184 87 47 61 593 34 103<br />

Ubr. Staaten – Autres pays 27 006 18 695 3 010 1194 729 64 30 745 19 953<br />

Im August seit 1959– En août, depuis 1959<br />

1959<br />

109 857 105 952 100 913 13143 21522 13 391 232 292 132 486<br />

1960 137 455 119 064 125 886 13 652 25 010 14 409 288 351 147125<br />

1961 188 578 143 786 158 525 14 934 27 680 14 809 374 783 173 529<br />

1962 236 819 168 894 176 743 17 367 29 499 15 384 443 061 201645<br />

1963 263 978 177 787 184 430 16 918 32 201 14 699 480 609 209 404<br />

1964 280 029 185 337 187 786 18 519 33 822 15 408 501637 219 264<br />

1965 272 944 173 549 166 466 17 769 31229 14 371 470 639 205 689<br />

1966 268 258 167 721 148 672 15 897 31686 16 314 448 616 199 932<br />

1967 271259 164 672 138 017 15 497 39 420 19 217 448 696 199 386<br />

1968 273 443 167 469 130 546 13 535 41094 21968 445 083 202 972<br />

1969 269161 173 526 135 510 13 691 43 763 23 578 448 434 210 795<br />

1) Französischer Text siehe folgende Seite 1) Texte français voir à la page suivante<br />

80

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte nach Kantonen und Berufsgruppen<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle, par cantons et par groupe professionnel<br />

Im August — En août<br />

Kantone — Cantons<br />

Berufsgruppen') —<br />

Groupes de professions1)<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1963 1969<br />

Kantone — Cantons<br />

Zürich 86 067 105 069 128 261 131 180 140 101 133 549 122 474 121 123 124 035 117 397<br />

Bern 45 306 57 714 67 939 71 756 73 744 69 015 66 731 66 589 65 906 66 162<br />

Luzern 12 262 14 893 17 209 19 330 20 017 20 098 19 664 19 401 18 516 18 574<br />

Uri 2 298 2 179 1 957 1 839 2 051 2 205 2 305 2 076 2 108 2 266<br />

Schwyz 4 326 5 499 6 156 6 454 6 824 6 557 6 371 6 311 6 163 6 150<br />

Obwalden 1 439 1 863 1 958 1 928 1 532 1 717 1 625 1 497 1 425 1 284<br />

Nidwalden 2 054 2 677 2 977 2 671 2 989 2 756 2 557 2 328 2 195 2 012<br />

Glarus 5 737 6 336 6 752 6 270 5 847 5 391 5 204 4 803 4 348 4 560<br />

Zug 4 455 5 937 5 819 6 327 6 616 6 480 6 119 5 795 5 869 5 947<br />

Freiburg 3 554 4 616 5 868 6 451 7 667 7 097 7 590 7 314 6 849 7 364<br />

Solothurn 13 974 18 495 21 494 22 333 22 579 21 361 20 841 19 433 18 849 19 808<br />

Basel-Stadt 20 027 23 482 27 220 29 776 31 454 29 944 30 391 31 666 33 738 36 343<br />

Basel-Landschaft 17 382 21 151 27 573 30 948 30 437 24 634 23 608 23 483 23 572 25 017<br />

Schaffhausen 7 716 9 192 10 165 10 459 11 178 10 510 10 179 9 815 9 626 10 184<br />

Appenzell A. Rh. 3 579 4 297 4 681 4 581 4 592 4 438 4 169 4 086 3 742 3 868<br />

Appenzell T. Rh 676 756 867 979 947 815 753 784 782 801<br />

St. Gallen 24 638 30 787 35 078 37 163 38 267 36 720 35 539 35 467 35 743 36 249<br />

Graubünden 21 375 24 550 25 391 27 144 29 307 26 749 24 943 25 036 24 514 24 419<br />

Aargau 32 900 41 815 48 432 50 640 52 348 52 145 50 851 49 753 49 773 48 579<br />

Thurgau 15 716 18 772 20 921 21 908 22 310 21 108 20 068 19 768 19 227 19 779<br />

Tessin 30 822 39 274 45 599 54 642 56 499 51 219 49 042 51 601 47 265 49 289<br />

Waadt 28 287 38 582 49 402 54 836 55 815 52 196 51 545 51 050 53 066 54 685<br />

Wallis 13 266 17 757 21 717 22 776 23 215 20 987 19 962 19 842 20 335 22 066<br />

Neuenburg 9 645 12 196 15 731 16 424 17 815 17 346 17 065 17 013 17 242 18 692<br />

Genf 27 975 40 423 45 539 51 198 56 750 51 291 48 952 52 048 53 167 57 734<br />

Total 435 476 548 312 644 706 690 013 720 901 676 328 648 548 648 082 648 055 659 229<br />

Davon:<br />

Jahresaufenthalter . . 256 519 332 364 405 713 441 765 465 366 446 493 435 979 435 931 440 912 442 687<br />

Saisonarbeiter 139 538 173 459 194 110 201 348 206 305 184 235 164 569 153 514 144 081 149 201<br />

Grenzgänger 39 419 42 489 44 883 46 900 49 230 45 600 48 000 58 637 63 062 67 341<br />

Betufsgruppen — Groupes de professions<br />

1 Mines, carrières 1 760 1 076 1 446 1 354 1 192 1 384 1 263 948 940 905<br />

Agriculture, horticulture 27 792 24 581 22 254 19 623 17 911 16 809 15 688 15 643 15 476 14 904<br />

Sylviculture, pêche . . . . 1 415 1 566 1 799 2 181 1 799 1 272 1 429 1 821 1 314 1 141<br />

Aliment., boissons,tabac 11 834 16 076 20 628 23 390 25 102 24 148 23 404 23 778 23 439 23 404<br />

Textiles 23 906 29 698 33 649 35 033 36 389 33 554 31 623 30 675 29 868 30 407<br />

Habillement 26 434 32 970 39 764 42 983 45 168 41 644 41 417 39 892 39 349 39 510<br />

Cuir, caoutchouc 2 394 3 269 3 933 4 279 4 897 4 684 4 187 4 385 4 225 3 903<br />

Papier 3 044 4 844 7 183 8 063 8 379 7 924 7 640 7 760 7 734 7 644<br />

Arts graphiques . . . . . 3 509 4 479 6 153 6 818 7 581 7 174 6 707 6 607 6 694 6 579<br />

Chimie 2 629 4 407 6 901 8 357 9 199 9 250 9 205 9 865 10 225 11 347<br />

Métaux, machines 66 460 97 277 121 678 133 492138 132 132 791 123 869 123 288 123 742 124 711<br />

Horlogerie, bijouterie . . 2 723 6 252 9 124 10 146 11 429 12 064 12 442 12 932 13 527 15 439<br />

Pierre, terre et verre . . 8 826 11 225 14 082 15 566 15 494 14 613 13 272 13 153 12 659 12 713<br />

Bois, liège 13 814 19 660 24 469 25 342 25 593 24 384 22 572 22 169 21 229 20 615<br />

Construction 107 028 142 265 162 788 175 126186 299 168 107 160 619 156 148 150 232 152 237<br />

Transp., communicat. . . 1 213 1 897 3 290 4 246 5 522 5 234 5 552 5 846 6 121 6 345<br />

Hôtels, restaurants . . . . 62 266 66 905 71 130 72 795 75 909 74 613 73 874 75 079 76 373 76 227<br />

Service domestique . . . . 30 298 29 061 28 827 27 056 24 730 20 767 20 665 22 060 23 526 24 746<br />

Prof. comm. et admin. , 10 216 14 800 20 213 24 224 28 201 26 809 25 519 26 578 28 915 31 004<br />

Professions techniques . 6 923 9 450 11 565 13 237 14 261 13 424 13 092 13 060 13 861 14 148<br />

Sauté et soinspersonnels 8 078 8 814 10 246 11 264 11 902 11 697 11 811 12 455 13 482 15 231<br />

ProLintellect. et artistiq. 3 133 3 630 3 992 4 348 4 714 4 995 5 078 5 416 6 089 6 157<br />

Autres professions 9 781 14 110 19 592 21 090 21 098 18 987 17 620 18 524 19 035 19 912<br />

1) Deutscher Text siehe vorhergehende Seite 2) Texte allemand voir à la page précédente<br />

81

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte nach Staatszugehörigkeit und Kantonen<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle, par nationalité et par cantons<br />

Im April') - En avrils)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Italiener<br />

Total<br />

Oste,<br />

reicher<br />

Spanier<br />

Übrige<br />

davon Männer – dont hommes<br />

Italiens<br />

Deutsehe<br />

Franzosen<br />

Allemanda<br />

Français<br />

Autrichiens<br />

Espagnols<br />

Autres<br />

Kantone <strong>1970</strong> – Cantons, en <strong>1970</strong><br />

Zürich 13 690 483 67 449 4 710 14 974 13 936 7 956 258 45 676 2 751 9 575 8 245<br />

Bern 3177 3 084 38 314 1144 13 255 4 072 1948 1573 27 040 664 8 855 2 427<br />

Luzern 1156 50 10 397 539 4 804 1695 804 29 7 555 383 3 495 1108<br />

Uri 71 5 1 501 46 371 92 53 3 1 228 28 330 61<br />

Schwyz 248 8 3 649 155 648 372 156 6 2 530 99 416 204<br />

Obwalden 89 5 611 32 251 120 58 3 467 21 171 56<br />

Nidwalden 141 3 959 50 486 115 101 2 818 43 399 85<br />

Glarus 168 3 3 484 91 546 231 120 2 2 348 53 339 125<br />

Zug 551 23 3 573 204 686 883 392 9 2 436 155 464 586<br />

Fribourg 288 272 3 942 83 2 522 410 180 156 2 840 40 1 765 297<br />

Solothurn 791 576 13 719 371 2 128 1 775 561 466 9 501 226 1 555 1 150<br />

Basel-Stadt 10 553 7172 12 053 799 4 460 2 490 6 755 4186 8 243 470 2 746 1294<br />

Basel-Landschaft 3 040 1 437 13 846 499 3 248 2 042 2 322 1 055 9 761 291 2 482 1 256<br />

Schaffhausen 3 256 21 3 758 194 959 1615 2 432 18 2 687 129 662 1251<br />

Appenzell A. Rh. 216 6 1704 208 607 649 116 2 1038 112 268 266<br />

Appenzell I. Rh 18 2 459 36 194 125 15 2 245 21 78 26<br />

St. Gallen 2 239 71 18 051 5 841 5 082 3 560 1499 47 12152 4 082 2 765 1918<br />

Graubünden 1010 92 11624 544 1998 1235 601 53 9 738 359 1413 588<br />

Aargau 5 445 148 30 532 1308 4 249 5 734 3 922 95 21316 932 2 990 3 944<br />

Thurgau 2 256 38 11 564 839 2 215 1 886 1 539 27 7 679 580 1 468 1 121<br />

Ticino 785 93 48 153 209 1 356 948 378 43 31 706 84 871 382<br />

Vaud 1558 4 239 24 065 314 14 507 4 038 706 2 317 17141 180 10 045 2 383<br />

Valais 573 809 9 235 215 2 586 1038 399 603 7 873 159 2 064 674<br />

Neuchâtel 316 3 230 9 684 72 3 498 904 180 1815 6 591 37 2 082 522<br />

Genève 1948 18 025 18 824 394 15 753 5 321 917 10 714 13 750 223 9 915 3 309<br />

Schweiz – Suisse<br />

53 583 39 895 361150 18 897 101383 55 286 34110 23 484 252 359 12122 67 213 33 278<br />

dont:<br />

Travailleurs à l'année 35 688 12 761 254121 13 519 71827 51510 20 841 7 097 160 032 7 902 40 031 30 206<br />

Saisonniers 1 359 877 81 726 1 300 29 434 3 223 1 011 663 77 002 1 105 27 091 2 578<br />

Frontaliers 16 536 26 257 25 303 4 078 122 553 12 258 15 724 15 325 3115 91 494<br />

Im April seit 1969 1) – En avril depuis 19691)<br />

1969 56 932 35 320 372 804 18 768 82990 45 601 36 238 20 760 262 686 11737 51985 27 375<br />

<strong>1970</strong> 53 583 39 895 361150 18 897 101383 55 286 34110 23 484 252 359 12122 67 213 33 278<br />

1971<br />

1972<br />

1) Aprilbestände erstmals im Jahre 1969 und nach dem Arbeits- 1) Effectifs d'avril établis pour la première fois en 1969, d'après<br />

ortprinzip ermittelt<br />

le principe du lieu de travail<br />

82

An Ausländer erteilte Aufenthaltsbewilligungen und -verlängerungen 1969<br />

Autorisations de séjour et prolongations de permis accordées à des étrangers en 1969<br />

Einwanderung – Immigration<br />

Staatsangehörigkeit<br />

Nationalité<br />

Aufenthaltskategorien<br />

Verteilung<br />

Deutsch-<br />

BR<br />

Zu- bzw.<br />

Abnahme in % land Frank- Italien<br />

1968 196<br />

reich<br />

Accroisse- Réparti- Rép. féd.<br />

Italie<br />

ment ou tion d'Allemagne<br />

France<br />

diminution en %<br />

Erstmalige Aufenthaltsbewilligungen<br />

Saisonarbeiter 171969 190 429 + 18 460 25,2 4102 1909 138 521<br />

Nichtsaisonarbeiter') 101 307 101 790 + 483 13,5 8 525 5 105 42 084<br />

Praktikanten 2) 2 643 2 844 + 201 0,4 680 233 167<br />

Nichterwerbstätige 33 951 35 611 + 1 660 4,7 4 221 2 971 9 048<br />

Aufenthaltsverlängerungen<br />

zusammen 309 870 330 674 + 20 804 43,8 17 528 10 218 189 820<br />

Nichtsaisonarbeiter 284 070 286 483 + 2 413 37,9 24 487 6 818 167 202<br />

Praktikanten 2) 1356 1409 + 53 0,2 308 114 106<br />

Nichterwerbstätige 128 245 137 013 + 8 768 18,1 16 089 4 295 74 356<br />

zusammen 413 671 424 905 + 11234 56,2 40 884 11227 241664<br />

Aufenthaltsbewilligungen im ganzen . 723 541 755 579 + 32 038 100,0 58 412 21445 431484<br />

davon: Erwerbstätig 561345 582 955 + 21 610 77,2 38102 14179 348 080<br />

Nichterwerbstätig 162196 172 624 + 10 428 22,8 20 310 7 266 83 404<br />

Staatsangehörigkeit – Nationalité<br />

Genre de permis<br />

Österreich Spanien<br />

Autriche Espagne Autrespays<br />

d Europe<br />

Übriges<br />

Europa Asien Afrika Amerika<br />

Australien,<br />

Ozeanien<br />

Asie Afrique Amérique Australie,<br />

Océanie<br />

Premières autorisations de séjour<br />

Saisonniers 3132 35 855 6 391 41 173 245 60<br />

Non saisonniers') 3 605 18 549 22 054 385 185 1 172 126<br />

Stagiaires 2) 163 59 1043 189 137 159 14<br />

Pers. n'exerçant pas une activité lucr 710 1 817 9 389 1 317 690 5 323 125<br />

Prolongations des autorisations de séjour<br />

ensemble 7 610 56 280 38 877 1932 1 185 6 899 325<br />

Non saisonniers 9 038 46 502 28114 1360 890 1925 147<br />

Stagiaires 2) 38 37 421 126 69 178 12<br />

Pers. n'exerçant pas une activité lucr 3 '765 15 563 13 545 2 816 1 318 5 123 143<br />

ensemble 12 841 62 102 42 080 4 302 2 277 7 226 302<br />

Autorisations de séjour en tout 20 451 118 382 80 957 6 234 3 462 14125 627<br />

dont : Pers. exerçant une activité lucr. 15 976 101002 58 023 2101 1454 3 679 359<br />

Pers. n'exerç. pas une act. lucr. 4 475 17 380 22 934 4 133 2 008 10 446 268<br />

1) Inbegriffen Umwandlungen von Saisonbewilligungen in Ganz- 1) Y compris les transformations de permis saisonniers en permis<br />

jahresbewilligungen<br />

annuels<br />

2) Inbegriffen Stipendiaten, Personen mit befristetem Auftrag, 2) Y compris les boursiers, personnel avec contrat de travail<br />

Personal in internationalen Büros und ausländischen Ver- limité, fonctionnaires des bureaux internationaux et des<br />

waltungen<br />

administrations étrangères<br />

6 83

An Ausländer erstmals erteilte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen 1969<br />

Premières autorisations de séjour et permis de travail accordés à des étrangers en 1969<br />

Berufsgruppen<br />

T<br />

vailleurs<br />

saison•<br />

niera<br />

Bänger<br />

Aufenthaltsbewilligungen<br />

Arbeits-<br />

Autorisations bewilli- Zu- bzw.<br />

de séjour gungen<br />

an<br />

Abnahme<br />

gegenüber<br />

Grenz-<br />

Vorjahr<br />

Saisonarbeiter<br />

Jahresaufent•<br />

haltern )<br />

Travail-<br />

leurs à<br />

l'années)<br />

Permis<br />

de<br />

travail<br />

à des<br />

frontaliers<br />

Total Accroisse- Groupes professionnels<br />

ment ou<br />

diminution<br />

au regard<br />

de l'année<br />

précédente<br />

Unselbständig Erwerbende<br />

Personnes salariées<br />

Bergbau 792 112 16 920 – 87 Mines et carrières<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei 9 505 2 316 536 12 357 – 284 Agriculture, horticulture<br />

Forstwirtschaft, Fischerei 1 043 162 69 1 274 + 34 Sylviculture, pêche<br />

Nahrungs-, Genußmittel . 2 572 3 492 3 264 9 328 – 5 Alimentation, boissons, tabac<br />

Textilien 1 277 6 464 2 039 9 780 + 616 Textiles<br />

Bekleidung 2 456 6 117 7 643 16 216 + 780 Habillement<br />

Leder, Gummi 382 1 366 297 2 045 + 41 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 333 1 182 566 2 081 + 213 Papier<br />

Graphisches Gewerbe 126 '769 923 1 818 + 34 Arts graphiques<br />

Chemie 178 981 3 860 5 019 + 976 Chimie<br />

Metalle, Maschinen 3 309 18 558 18 219 40 086 + 3 535 Métaux, machines<br />

Uhren, Bijouterie 317 1 453 3 816 5 586 + 111 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas 1 391 2 547 777 4 715 + 398 Pierre, terre et verre<br />

Holz, Kork 4 336 2 930 2 669 9 935 + 692 Bois, liège<br />

Baugewerbe 125 066 3 864 10 483 139 413 + 8 516 Construction<br />

Verkehr 1 179 1 413 1 357 3 949 + 395 Transports, communication<br />

Gastgewerbe 30 375 19 '757 1 371 51 503 + 3 664 Hôtels, restaurants<br />

Kaufm. und Büroberufe . 643 5 895 12 029 18 567 + 3 214 Prof. commerc. et administr.<br />

Technische Berufe 87 3 209 2 088 5 384 + 1 145 Professions techniques<br />

Gesundheits-, Körperpflege 1 442 7 950 820 10 212 + 799 Santé, soins personnels<br />

Geistes-, Kunstleben 1 340 2 774 467 4 581 + 308 Prof, intellect. et artistiques<br />

Hausdienst 1 285 6 432 2 970 10 687 – 465 Service domestique<br />

tibrige Berufe 989 1935 2 746 5 670 + 720 Autres professions<br />

Total 190 423 101678 79 025 371126 + 25 350 Total<br />

Selbständig Erwerbende . . 6 112 — 118 + 23 Personnes indépendantes<br />

Erwerbstätige insgesamt . . 190 429 101 790 79 025 371 244 + 25 373 Personnes exerçant und profession,<br />

en tout<br />

Davon: Männer 164 952 58 500 50 811 274 263 + 19 943 Dont: Hommes<br />

Frauen 25 477 43 290 28 214 96 981 + 5 430 Femmes<br />

1966 190 774 97 620 58 092 346 486 – 28 736 1966<br />

1967 175 755 98 099 67 544 341398 – 5 088 1967<br />

1968 171969 101307 72 595 345 871 + 4 473 1968<br />

1969 190 423 101678 79 025 371126 + 25 350 1969<br />

1) Inbegriffen Umwandlungen von Saisonbewilligungen in Ganz- s) Y compris les transformations de permis saisonniers en permis<br />

jahresbewilligungen<br />

annuels<br />

84

Aufenthaltsbewilligungen an neu zugezogene Ausländer seit 1961<br />

Autorisations de séjour délivrés à des étrangers nouvellement arrivés, depuis 1961<br />

Aufenthaltsbewilligungen an<br />

Permis de séjour à des<br />

Arbeitsbewilligungen<br />

an<br />

Grenzgänger<br />

Zusammen<br />

Jahre Saisonarbeiter Jahresaufenthalten) Permis de travail En tout<br />

travailleurs<br />

travailleurs<br />

à des<br />

Années<br />

saisonniers<br />

a l'année.)<br />

frontaliers<br />

Zu- bzw.<br />

Abnahme<br />

gegenüber<br />

Vorjahr<br />

Accroisse -<br />

ment ou<br />

diminution<br />

au regard<br />

de l'année<br />

Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />

Total<br />

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes précédente<br />

1961 175 231 20 330 103 922 72 094 33 790 17 244 312 943 109 668 422 611 + 80 674<br />

1962 201 637 20 822 104 327 75 109 37 621 16 237 343 585 112 168 455 753 + 33 142<br />

1963 201 070 23 385 93 951 70 626 38 530 17 489 333 551 111 500 445 051 – 10 702<br />

1964 214 899 25 958 94 305 66 320 36 328 17 595 345 532 109 873 455 405 + 10 354<br />

1965 190 283 25 439 56 793 47 930 37 375 17 402 284 451 90 771 375 222 – 80183<br />

1966 169 685 21089 55 245 42 375 38 974 19118 263 904 82 582 346 486 – 28 736<br />

1967 153 805 21950 51656 38 945 44 539 23 005 250 000 83 900 333 900 – 12 586<br />

1968 149 760 22 209 57 854 43 453 46 706 25 889 254 320 91551 345 871 + 11971<br />

1969 164 952 25 477 58 500 43 290 50 811 28 214 274 263 96 981 371244 + 25 373<br />

') Siehe gleiche Fußnote Seite 84 ') Voir la même note à la page 84<br />

Erwerbstätige Ausländer nach Aufenthaltskategorien und Kantonen Ende 19691)<br />

Travailleurs étrangers selon le genre de permis et par cantons, fin 19691)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Jahresaufenthalten)<br />

Etrangers possédant un<br />

permis de séjour annuel2)<br />

Veränderung<br />

Total gegenüber Total<br />

Vorjahr<br />

Niedergelassene<br />

Etrangers possédant un<br />

permis d'établissement<br />

Modification<br />

depuis<br />

1 a ee<br />

précédée<br />

Total<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Saisonarbeiter<br />

Grenzganger<br />

Veränderung Saisonniers Frontaliers<br />

gegenüber<br />

Vorjahr<br />

Zürich 89 798 – 222 34 493 + 2 622 124 291 + 2 400 493 1532<br />

Bern 47 749 + 186 12 504 + 1091 60 253 + 1277 1917 1844<br />

Luzern 13 262 + 171 4 492 + 445 17 754 + 616 163<br />

Uri 849 + 69 276 + 23 1 125 + 92 101 —<br />

Schwyz 4 970 + 251 1518 + 260 6 488 + 511 72 —<br />

Obwalden 660 – 37 245 + 25 905 – 12 253 —<br />

Nidwalden 857 – 47 350 + 31 1207 – 16 '75 —<br />

Glarus 3 390 – 64 935 + 59 4 325 – 5 56 —<br />

Zug 4 563 + '73 1438 + 172 6 001 + 245 5 —<br />

Fribourg 6 013 + 481 1580 + 328 7 593 + 809 53<br />

Solothurn 16 395 + 344 4 510 + 371 20 905 + 715 413 445<br />

Basel-Stadt 19 997 + 372 6 388 + 295 26 385 + 667 201 13 880<br />

Basel-Landschaft 15 937 + 177 5183 + 539 21120 + 716 57 3 608<br />

Schaffhausen 6 562 + 424 2 031 + 155 8 593 + 579 12 2 614<br />

Appenzell A. Rh 3 308 + 100 950 + 77 4 258 + 177 16 35<br />

Appenzell I. Rh 647 + 50 92 – 10 739 + 40 — 3<br />

St. Gallen 25 074 + 268 8 550 + 517 33 624 + 785 157 3 862<br />

Graubünden 7 972 – 1 720 3 585 + 152 11 557 – 1568 6 816 262<br />

Aargau 38 819 + 121 8 918 + 685 47 737 + 806 123 2 784<br />

Thurgau 14 938 – 298 4 385 + 327 19 323 + 29 141 1426<br />

Ticino 19 257 + 634 13 572 + 924 32 829 + 1558 113 17 412<br />

Vaud 43 583 + 909 17 214 + 1897 60 797 + 2 806 1299 895<br />

Valais 5 821 – 217 2 859 + 290 8 680 + 73 2 750 306<br />

Neuchâtel 14 099 + 357 5 230 + 513 19 329 + 870 114 1647<br />

Genève 39 885 + 2 045 17 000 + 369 56 885 + 2 414 555 13150<br />

Total 444 405 + 4 427 158 298 + 12157 602 703 + 16 584 15 955 65 705<br />

1968 439 978 + 6 800 146141 + 14 391 586119 + 21191 14 233 58 532<br />

') Ohne internat. Funktionäre und deren Familien ') Sans les fonct. internat. ainsi que les membres de leur famille<br />

2) Inbegriffen 7290 tschechoslowakische Flüchtlinge 2) Y compris 7290 réfugiés tchécoslovaques<br />

85

Neuerteilte Niederlassungsbewilligungen an Ausländer nach Kantonen 1969<br />

Autorisations d'établissement nouvellement accordées à des étrangers, par cantons,<br />

en 1969<br />

Kantone - Cantons<br />

Jahre - Années<br />

Erwerbstätige<br />

Personnes actives<br />

Nichterwerbstätige<br />

Personnes sans profession<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Ausländer<br />

mit Niederlassungsbewilligung<br />

davon<br />

davon<br />

selb- unter 16 Ende 1969<br />

Männl. Weibl.<br />

ständi Männl. Weibl. g Jahren Männl. Weibl. Etrangers au<br />

Sexe<br />

Total<br />

Sexe dont<br />

Total<br />

Sexe Sexe<br />

Total bénéfice<br />

dont Sexe<br />

du<br />

Sexe<br />

mascul. féminin indé- mascul. féminin<br />

permis<br />

moins<br />

d'éta-<br />

de mascul. féminin<br />

pen•<br />

blissement à<br />

16 ans<br />

dants<br />

la fin de 1969<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 2 615 1 344 3 959 9 1 218 2 050 3 268 2 365 3 833 3 394 7 227 68 985<br />

Bern 1 167 541 1 708 5 491 701 1 192 876 1 658 1 242 2 900 25 010<br />

Luzern 273 152 425 — 70 77 147 114 343 229 572 8 984<br />

Uri 23 3 26 — 18 16 34 27 41 19 60 551<br />

Schwyz 92 51 143 4 49 76 125 105 141 127 268 3 036<br />

Obwalden 22 8 30 1 4 13 17 9 26 21 47 490<br />

Nidwalden 30 7 37 1 22 30 52 36 52 37 89 700<br />

Glarus 73 52 125 — 32 52 84 74 105 104 209 1 870<br />

Zug 144 46 190 — 60 116 176 111 204 162 366 2 876<br />

Fribourg 146 52 198 2 61 109 170 101 207 161 368 3 159<br />

Solothurn 395 231 626 1 153 244 397 303 548 475 1023 9 020<br />

Basel-Stadt 411 242 653 1 161 225 386 263 572 467 1039 12 777<br />

Baselland 385 216 601 1 231 309 540 444 616 525 1 141 10 365<br />

Schaffhausen 154 69 223 — 97 128 225 171 251 197 448 4 062<br />

Appenzell A. Rh. 67 49 116 3 47 55 102 84 114 104 218 1899<br />

Appenzell I. Rh. 4 5 9 2 — 2 2 1 4 7 11 184<br />

St. Gallen 520 274 794 — 331 498 829 669 851 772 1623 17101<br />

Graubünden 182 49 231 — 76 139 215 141 258 188 446 7 170<br />

Aargau 726 335 1061 — 290 426 716 577 1016 761 1777 17 835<br />

Thurgau 319 157 476 — 144 219 363 284 463 376 839 8 769<br />

Ticino 811 211 1 022 50 369 737 1 106 580 1 180 948 2 128 27 146<br />

Vaud 1416 691 2107 3 751 1132 1883 1105 2167 1823 3 990 34 427<br />

Valais 202 144 346 — 79 63 142 137 281 207 488 5 718<br />

Neuchâtel 632 304 936 3 270 422 692 493 902 726 1628 10 461<br />

Genève 1323 731 2 054 30 645 1117 1762 1045 1968 1848 3 816 34 000<br />

Schweiz – Suisse 12132 5 964 18 096 116 5 669 8 956 14 625 10115 17 801 14 920 32 721 316 595<br />

Schweiz seit 1960 – Suisse, depuis 1960<br />

1)<br />

1960 2 315 1617 3 932 194 1114 1647 2 761 1873 3 429 3 264 6 693 2)137 571<br />

1961 4147 2 737 6 884 282 1488 2 468 3 956 2 625 5 635 5 205 10 840 143 274<br />

1962 8 104 3 945 12 049 372 3 053 4 705 7 758 4 814 11 157 8 650 19 807 161 086<br />

1963 5 286 3 043 8 329 376 2 401 3 921 6 322 3 970 7 687 6 964 14 651 175 067<br />

1964 5 736 3 339 9 075 315 2 724 4 634 7 358 4 680 8 460 7 973 16 433 187 443<br />

1965 7 965 4 475 12 440 241 3 927 6 462 10 389 7 016 11892 10 937 22 829 201861<br />

1966 11 540 6 296 17 836 229 5 567 9 307 14 874 10 320 17 107 15 603 32 710 229 289<br />

1967 13 288 7164 20 452 165 6 550 10 445 16 995 12 018 19 838 17 609 37 447 263 500<br />

1968 11667 5 833 17 500 247 5 440 8 524 13 964 9 662 17107 14 357 31464 292 282<br />

1969 12132 5 964 18 096 116 5 669 8 956 14 625 10115 17 801 14 920 32 721 316 595<br />

1) Bis 1968 Kinder unter 18 Jahren i) Jusqu'en 1968 enfants de moins de 18 ans<br />

2) Volkszählungsergebnis vom 1. Dezember 1960 2) Résultats du recensement de la population<br />

du ler décembre 1960<br />

86

Ausländische Wohnbevölkerung 1) mit Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligung<br />

nach Heimat und Kantonen 1969<br />

Population résidante étrangère") sous permis de séjour ou d'établissement,<br />

par pays d'origine et par cantons, en 1969<br />

Heimatländer – Pays d'origine<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

BR<br />

Deutschland<br />

Rép.féd.d'<br />

Allemagne<br />

Frankreich<br />

France<br />

Italie Autriche Espagne<br />

Grèce<br />

Italien Österreich Spanien Griechenland<br />

Jugoslawien<br />

Türkei Übri g e<br />

Ausländer<br />

Total<br />

Yougo- Turquie Autres étrangers<br />

slavie<br />

Kantone 1969 - Cantons, en 1969<br />

Zürich 32 806 1779 100 420 14157 12 681 2 872 5 820 2 869 20 347 193 751<br />

Bern 9 880 3 615 54 923 3 405 10 656 289 1507 663 7 705 92 643<br />

Luzern 4 362 208 14 983 1619 3 711 116 608 173 2 440 28 220<br />

Uri 289 2 1 189 92 93 — 38 9 104 1 816<br />

Schwyz 1533 45 6 094 713 691 11 316 103 487 9 993<br />

Obwalden 291 18 764 104 105 12 38 32 148 1512<br />

Nidwalden 375 13 1 004 145 243 — 27 15 156 1978<br />

Glarus 574 6 4 843 272 507 28 81 25 198 6 534<br />

Zug 1942 130 4 959 577 457 42 207 318 1 359 9 991<br />

Fribourg 1233 1222 5 949 251 2 622 57 157 89 2 006 13 586<br />

Solothurn 3 482 358 21806 1291 1847 220 806 855 1792 32 457<br />

Basel-Stadt 8 386 1 758 17 566 1 673 4 504 194 1 178 322 4 408 39 989<br />

Basel-Land 6 177 957 18 546 1 451 2 225 118 802 476 2 905 33 657<br />

Schaffhausen 2 450 67 6 505 620 1 043 54 1 294 375 734 13 142<br />

Appenzell A. Rh. 969 43 3123 604 697 337 160 155 500 6 588<br />

Appenzell. I. Rh 79 6 549 81 155 27 85 1 9 992<br />

St. Gallen 8 963 231 26 612 5 779 4 998 1251 1257 718 3 873 53 682<br />

Graubünden 2 966 98 10 783 1146 1001 94 589 63 1387 18127<br />

Aargau 9 372 397 46 805 4105 3 943 634 3 217 1221 4 434 74128<br />

Thurgau 5 245 141 18 220 2 025 1972 230 892 567 1 102 30 394<br />

Ticino 3 420 339 51080 536 995 60 337 204 2 911 59 882<br />

Vaud 4 593 13 590 49 956 876 18 830 1213 654 402 16 443 106 557<br />

Valais 914 1406 9 943 254 1429 27 217 46 1164 15 400<br />

Neuchâtel 971 4 353 19 769 297 4 486 57 139 65 2 204 32 341<br />

Genève 4 334 18 756 35110 979 17 971 647 383 298 15 957 94 435<br />

Total 1969 115 606 49 538 531501 43 052 97 862 8 590 20 809 10 064 94 773 971795<br />

In - En °/00 119 51 547 44 101 9 21 10 98 1000<br />

Total seit 1965 - Total, depuis 1965<br />

1965<br />

109 529 40 754 454 657 39 824 77 343 7 267 5 321 4 841 70 707 810 243<br />

1966 107 734 42 312 483 653 39 459 78 442 7199 7 216 5 710 73 262 844 987<br />

1967 111945 44 968 509 930 40 617 81450 7 568 10 803 6 705 76 594 890 580<br />

1968 114 658 47 233 522 638 41911 87 724 7 997 16 098 7 777 87 106 933142<br />

1969 115 606 49 538 531501 43 052 97 862 8 590 20 809 10 064 2 )94 773 971 795<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Ohne Saisonarbeiter, Grenzgänger sowie internationale ') Non compris les saisonniers, les frontaliers, les fonctionnaires<br />

Funktionäre und deren Familien<br />

internationaux et leurs familles<br />

2) Inbegriffen 11 319 tschechoslowakische Flüchtlinge 2) Y compris 11 319 réfugiés tchécoslovaques<br />

87

Ausländische Wohnbevölkerung 1) mit Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung<br />

nach Wohnkanton und Heimat Ende 1969<br />

Kantone<br />

Heimatländer<br />

Total s<br />

Ausländische Wohnbevölkerung<br />

Population étrangère résidante — Total<br />

Verheiratet<br />

Mariés<br />

Ledig<br />

(16 und mehr Jahre alt)<br />

Célibataires<br />

(de 16 ans et plus)<br />

Jahresaufenthalten<br />

Verheiratet<br />

Mariés<br />

Kinder<br />

unter<br />

16 Jahren<br />

Total. E)<br />

Männer Frauen Enfants Männer Frauen<br />

Hommes Femmes Männer Frauen de moins<br />

Hommes Femmes<br />

de 16 ans<br />

Hommes Femmes<br />

Wohnkantone<br />

Zürich 193 751 54 318 39 397 26 872 24 220 48 944 124 766 35 743 27 010<br />

Bern 92 643 26 933 19 575 11 605 9 825 24 705 67 633 19 771 15 445<br />

Luzern 28 220 8 044 5 826 3 743 2 592 8 015 19 236 5 585 4 346<br />

Uri 1 816 548 371 216 147 534 1 265 370 307<br />

Schwyz 9 993 2 850 1934 1110 1394 2 705 6 957 2136 1616<br />

Obwalden 1 512 415 295 213 220 369 1 022 287 239<br />

Nidwalden 1978 585 381 312 136 564 1 278 377 268<br />

Glarus 6 534 1815 1415 827 713 1764 4 664 1266 1063<br />

Zug 9 991 2 652 1926 1320 1278 2 815 7115 1888 1498<br />

Freiburg 13 586 3 288 2 401 2 624 2 042 3 231 10 427 2 448 2 020<br />

Solothurn 32 457 9196 7165 4 357 3128 8 611 23 437 6 551 5 445<br />

Basel-Stadt 39 989 10 267 7 899 6 478 6 664 8 681 27 212 7 073 5 913<br />

Basel-Landschaft 33 657 9 513 7 983 3 985 3 234 8 942 23 292 6 511 6 010<br />

Schaffhausen 13 142 4 162 2 640 1 859 1 186 3 295 9 080 2 969 1925<br />

Appenzell A. Rh. 6 588 1631 1402 772 1013 1770 4 689 1131 1045<br />

Appenzell I. Rh 992 203 207 72 306 204 808 163 175<br />

St. Gallen 53 682 14 212 10 612 6 332 7 513 15 013 36 581 9 691 8151<br />

Graubünden 18127 4 594 3 056 3 308 3 080 4 089 10 957 2 771 2143<br />

Aargau 74128 21653 16 561 9 945 5 433 20 536 56 293 16 526 13 056<br />

Thurgau 30 394 8 497 6 532 3 673 3 080 8 612 21625 6157 5 022<br />

Tessin 59 882 15 633 11039 7 055 10 936 15 219 32 736 8 640 6 821<br />

Waadt 106 557 26 801 20 875 16109 15 599 27173 72130 17 497 14 499<br />

Wallis 15 400 4 266 2 755 2 368 1857 4154 9 682 2 581 1951<br />

Neuenburg 32 341 8 392 6 778 4 090 3 807 9 274 21880 5 591 4 784<br />

Genf 94 435 25 669 18 262 14 215 16 846 19 443 60 435 15 776 11621<br />

Schweiz 971795 266137 197 287 133 460 126 249 248 662 655 200 179 499 142 373<br />

In °/00 1000 274 203 137 130 256 674 185 146<br />

1968 933142 252 650 189 347 135 974 124198 230 973 640 860 173 662 139 080<br />

1967 890 580 243 523 184 715 251038 211304 627 080 171997 138 200<br />

1966 844 987 230 817 174 489 252105 187 576 615 698 169 382 135 795<br />

Heimatländer<br />

Italien 531501 153140 119 758 70 033 44 732 143 838 364 667 105 907 86 425<br />

BR Deutschland 115 606 28 537 17168 13 731 23 972 32198 60156 14142 10 237<br />

Spanien 97 862 27 493 23 676 14 889 12 997 18 807 93 672 26 364 22 922<br />

Frankreich 49 538 11523 8 089 7 547 11680 10 699 21500 4 419 3 328<br />

Österreich 43 052 10 353 5 907 5 351 7 687 13 754 19 539 4 382 2 869<br />

Jugoslawien 20 809 6 071 3 610 3 612 5 550 1966 19 633 5 705 3 416<br />

Türkei 10 064 3 823 1981 1757 546 1957 9 651 3 697 1923<br />

Griechenland 8 590 2 412 1848 1308 1224 1798 7 587 2 088 1690<br />

Übrige 94 773 22 785 15 250 15 232 17 861 23 645 58 795 12 795 9 563<br />

1) Ohne Saisonarbeiter, Grenzgänger, sowie internationale Funktionäre und deren Familien<br />

2) Inbegriffen 11319 tschechoslowakische Flüchtlinge<br />

88

Population étrangère résidante 1) possédant un permis de séjour ou d'établissement,<br />

d'après les cantons et le pays d'origine, fin 1969<br />

Etrangers possédant un<br />

permis de séjour annuel<br />

Ausländer mit Niederlassungsbewilligung<br />

Etranger possédant un permis d'établissement<br />

Ledig Verheiratet Ledig<br />

(16 und mehr Jahre alt) Kinder<br />

(16 u. mehr Jahre alt) Kinder<br />

Mariés<br />

Célibataires unter Célibataires unter Cantons<br />

(de 16 ans et plus) 16 Jahren<br />

(de 16 ans et plus)<br />

16 Jahren Pays d'origine<br />

Total<br />

Enfants de Männer Frauen Enfants<br />

Männer Frauen moins de<br />

Hommes Femmes Männer Frauen de moins<br />

16 ans<br />

de 16 ans<br />

Hommes Femmes<br />

Hommes Femmes<br />

Canton de résidence<br />

21909 15 605 24 499 68 985 18 575 12 387 4 963 8 615 24 445 Zurich<br />

10 042 7 308 15 067 25 010 7162 4130 1563 2 517 9 638 Berne<br />

3 197 1 721 4 387 8 984 2 459 1 480 546 871 3 628 Lucerne<br />

176 92 320 551 178 64 40 55 214 Uri<br />

929 686 1590 3 036 714 318 181 708 1115 Schwyz<br />

176 119 201 490 128 56 37 101 168 Obwald<br />

268 72 293 700 208 113 44 64 271 Nidwald<br />

690 516 1 129 1 870 549 352 137 197 635 Glaris<br />

1 153 869 1707 2 876 764 428 167 409 1 108 Zoug<br />

2 323 1 490 2 146 3 159 840 381 301 552 1 085 Fribourg<br />

3 748 2155 5 538 9 020 2 645 1720 609 973 3 073 Soleure<br />

5 175 4 124 4 927 12 777 3 194 1986 1 303 2 540 3 754 Bâle-Ville<br />

3 343 2 207 5 221 10 365 3 002 1973 642 10 027 3 721 Bâle-Campagne<br />

1542 758 1886 4 062 1193 715 317 428 1409 Schaffhouse<br />

652 787 1 074 1 899 500 357 120 226 696 Appenzell Rh.-Ext.<br />

64 268 138 184 40 32 8 38 66 Appenzell Rh.-Int.<br />

5 255 4 924 8 560 17101 4 521 2 461 1077 2 589 6 453 Saint-Gall<br />

2 614 1839 1590 7170 1823 913 694 1241 2 499 Grisons<br />

8 993 4193 13 525 17 835 5127 3 505 952 1240 7 011 Argovie<br />

3140 2110 5196 8 769 2 340 1510 533 970 3 416 Thurgovie<br />

4 621 5 424 7 230 27146 6 993 4 218 2 434 5 512 7 989 Ticino<br />

12 713 10 401 17 020 34 427 9 304 6 376 3 396 5 198 10 153 Vaud<br />

1 887 1 130 2 133 5 718 1 685 804 481 727 2 021 Valais<br />

3 194 2 780 5 531 10 461 2 801 1994 896 1 027 3 743 Neuchâtel<br />

10 641 10 593 11804 34 000 9 893 6 641 3 574 6 253 7 639 Genève<br />

108 445 82171 142 712 316 595 86 638 54 914 25 015 44 078 105 950 Suisse<br />

111 85 147 326 89 57 26 45 109 En ° f o0<br />

111909 81063 135146 292 282 78 988 50 267 24 065 43135 95 827 1968<br />

189 840 127 043 263 500 71 526 46 515 61 198 84 261 1967<br />

192 672 117 849 229 289 61435 38 694 59 433 69 727 1966<br />

Pays d'origine<br />

57 408 26 654 88 273 166 834 47 233 33 333 12 625 18 078 55 565 Italie<br />

10 017 13 310 12 450 55 450 14 395 6 931 3 714 10 662 19 748 R. féd. d'Allemagne<br />

14 654 12 452 17 280 4190 1129 '754 235 545 1527 Espagne<br />

4 609 5 508 3 636 23 038 7104 4 761 2 938 6172 7 063 France<br />

3 977 4 346 3 965 28 513 5 971 3 038 1374 3 341 9 789 Autriche<br />

3 490 5 414 1 608 1 176 366 194 122 136 358 Yougoslavie<br />

1723 497 1811 413 126 58 34 49 146 Turkquie<br />

1 243 1 105 1 461 1 003 324 158 65 119 337 Grèce<br />

11324 12 885 12 228 35 978 9 990 5 687 3 908 4 976 11417 Autres<br />

1) Non compris les saisonniers, les frontaliers, les fonctionnaires internationaux et leurs familles<br />

2) Y compris 11319 réfugiés tchécoslovaques<br />

89

Biirgerrechtswechsel — Changement de nationalité<br />

Einbürgerungen von Ausländern nach Kantonen seit 1967<br />

Naturalisations d'étrangers, par cantons, depuis 1967<br />

Canton de<br />

naturalisation<br />

Ordentliche<br />

Einbürgerungen<br />

Naturalisations<br />

ordinaires<br />

Réintégrations 1)<br />

Erleichterte<br />

Einbürgerungen<br />

Einbürgerungskanton<br />

Wiedereinbürgerungen')<br />

Naturalisations<br />

facilitées<br />

Einbürgerungen<br />

Total<br />

des personnes<br />

naturalisées<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Zürich 780 786 722 9 17 27 '74 79 120 863 882 869<br />

Bern 443 500 397 24 80 54 198 201 244 665 781 695<br />

Luzern 42 88 100 8 4 4 45 64 63 95 156 167<br />

Uri 13 10 12 1 — — 10 6 14 24 16 26<br />

Schwyz 18 9 25 2 2 7 30 23 22 50 34 54<br />

Obwalden — — 6 1 1 — 11 3 4 12 4 10<br />

Nidwalden 7 7 5 1 — — 5 1 7 13 8 12<br />

Glarus 8 12 12 2 3 — 10 13 6 20 28 18<br />

Zug 27 41 63 1 — 2 4 9 6 32 50 71<br />

Fribourg 42 81 53 16 11 14 53 51 49 111 143 116<br />

Solothurn 109 108 141 4 3 3 28 28 35 141 139 179<br />

Basel-Stadt 364 196 265 9 7 7 26 22 20 399 225 292<br />

Basel-Landschaft 151 223 234 4 7 5 22 18 11 177 248 250<br />

Schaffhausen 53 52 78 4 2 4 10 8 13 67 62 95<br />

Appenzell A. Rh. 10 11 16 7 2 2 23 20 31 40 33 49<br />

Appenzell I. Rh 30 16 21 — — — 9 13 15 39 29 36<br />

St. Gallen 162 137 261 11 17 8 88 135 129 261 289 398<br />

Graubünden 61 81 75 8 5 7 52 62 72 121 148 154<br />

Aargau 310 145 266 17 17 13 65 82 101 392 244 380<br />

Thurgau 124 121 142 4 11 10 41 29 43 169 161 195<br />

Tessin 288 301 405 14 20 24 79 107 105 381 428 534<br />

Vaud 128 155 209 31 8 32 104 67 66 263 230 307<br />

Valais 39 78 60 10 6 5 54 50 70 103 134 135<br />

Neuchâtel 76 54 73 7 12 14 27 27 20 110 93 107<br />

Genève 247 394 399 15 14 11 16 32 26 278 440 436<br />

Schweiz – Suisse 3 532 3 606 4 040 210 249 253 1 084 1 150 1 292 4 826 5 005 5 585<br />

1) In der Schweiz wohnhafte Personen; inbegriffen Fälle ge- 1) Personnes domiciliées en Suisse; y compris les cas visés par<br />

mäss Art. 58 bisBüG<br />

l'art. 58 bis LN<br />

Einbürgerungen von Ausländern seit 1953 — Naturalisations d'étrangers, depuis 1953<br />

Jahre<br />

Wied• er<br />

enbürge-<br />

run gen<br />

Total<br />

Années<br />

Ordentliche<br />

Einbürgerungen<br />

Erleichterte<br />

Einbürgerungen<br />

Naturalisations<br />

ordinaires<br />

Réintégrations<br />

Naturali -<br />

sations<br />

facilitées<br />

Total<br />

1953 2 355 18 870 1992 23 217<br />

1954 2 345 14 038 2 287 18 670<br />

1955 1995 646 1770 4 411<br />

1956 1 911 313 854 3 078<br />

1957 1 485 820 948 3 253<br />

1958 1878 1271 834 3 983<br />

1959 1 846 641 879 3 366<br />

1960 1960 387 929 3 276<br />

1961 1951 409 920 3 280<br />

1962 1830 323 901 3 054<br />

1963 2 051 301 982 3 334<br />

1964 2165 259 1023 3 447<br />

1965 2 417 228 967 3 612<br />

1966 3187 245 1170 4 602<br />

1967 3 532 210 1084 4 826<br />

1968 3 606 249 1 150 5 005<br />

1969 4 040 253 1292 5 585<br />

<strong>1970</strong><br />

90

Einbürgerungen von Ausländern nach bisheriger Heimat seit 1967<br />

Naturalisations d'étrangers d'après leur ancienne origine, depuis 1967<br />

Bisherige Heimat<br />

der Bewerber<br />

Ordentliche<br />

Einbürgerungen<br />

Naturalisations<br />

ordinaires<br />

Wiedereinbürge•<br />

1<br />

run g en )<br />

,. 1<br />

Réintégrations<br />

Erleichterte<br />

Einbürgerungen<br />

Naturalisations<br />

facilitées<br />

Einbürgerungen<br />

Total<br />

des personnes<br />

naturalisées<br />

Ancienne origine<br />

des requérants<br />

1967 1968 1969 1967 1963 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Europa<br />

Europe<br />

Belgien 10 3 6 7 3 7 5 4 4 22 10 17 Belgique<br />

Bulgarien 5 9 8— 1— 2 — — 7 10 8 Bulgarie<br />

Dänemark 1 3 5— 1 2 1 1 — 2 5 7 Danemark<br />

Deutschland e) 1 037 1 044 1 069 30 52 35 176 193 230 1 243 1 289 1 334 Allemagne2)<br />

Frankreich 156 146 143 52 73 79 107 131 105 315 350 327 France<br />

Griechenland 11 22 27 — 1 2 3 4 5 14 27 34 Grèce<br />

Großbritannien 9 21 12 26 14 22 37 22 31 72 57 65 Grande-Bretagne<br />

Italien 1 371 1 375 1 387 41 42 54 544 554 631 1956 1971 2 072 Italic<br />

Jugoslawien 22 34 20 — 2 — 5 7 6 27 43 26 Yougoslavie<br />

Liechtenstein 3 11 6 1 2 1 6 4 6 10 17 13 Liechtenstein<br />

Luxemburg — 6 — — — — 1 3 — 1 9 — Luxembourg<br />

Niederlande 31 30 19 2 8 — 12 9 8 45 47 27 Pays-Bas<br />

Norwegen 1 2 2— 3— — 2 1 1 7 3 Norvège<br />

Österreich 412 346 436 11 4 2 99 130 150 522 480 588 Autriche<br />

Polen 55 43 57 2 1 — 16 9 19 73 53 76 Pologne<br />

Rumänien 3 3 12 2 1 7 2 — 2 7 4 21 Roumanie<br />

Schweden 3 2 3 1— 1 1 — 3 5 2 '7 Suède<br />

Spanien 10 31 26 2 4 3 4 9 8 16 44 37 Espagne<br />

Tschechoslowakei . 22 9 19 - - 3 2 - 1 24 9 23 Tchécoslovaquie<br />

Türkei 1 10 12 1 2— 1 1 1 3 13 13 Turquie<br />

Ungarn 279 292 605 1 — — 12 17 16 292 309 621 Hongrie<br />

Übriges Europa 3 7 8— 1 1 i 1 1 4 9 10 Autre pays d'Eur.<br />

Afrika<br />

Afrique<br />

Algerien 1 4 1--- 4 3 7 5 7 8 Algérie<br />

Südafrika - 4 4 2 - - - - 1 2 4 5 Afrique du Sud<br />

Tunesien — 2 5--- 1 6 - 1 8 5 Tunisie<br />

Ver. Arabische Rep. 9 18 7 - 1 1 1 2 1 10 21 9 Rép. arabe unie<br />

Übriges Afrika - 2 7 1 1 1 - 1 2 1 4 10 Autres pays d'Air.<br />

Amerika<br />

Amérique<br />

Argentinien 5 5 6 4 6 4 3 2 1 12 13 11 Argentine<br />

Kanada — 5 — 1 3 4 — 1 4 1 9 8 Canada<br />

Venezuela 3 — — 3 — — 3 — 2 9 — 2 Venezuela<br />

Vereinigte Staaten 3 6 15 7 9 10 9 9 15 19 24 40 Etats-Unis<br />

Übriges Amerika . . 8 6 4 9 8 9 6 5 5 23 19 18 Autres pays d'Am.<br />

Asien<br />

Asie<br />

Iran 5 6 14 1— 4 1 3 10 7 9 28 Iran<br />

Israel 23 25 3 — 3 — — 5 — 23 33 3 Israél<br />

Libanon — 7 9 — — — 2 — 1 2 7 10 Liban<br />

Übriges Asien 5 8 15 1 1 1 9 3 7 15 12 23 Autre pays d'Asie<br />

Australien, Ozeanien - - - 1 2 - - - - 1 2 - Australie, Océanie<br />

Staatenlose 25 59 68 1 — — 8 9 8 34 68 76 Apatrides<br />

Total 3 532 3 606 4 040 210 249 253 1084 1150 1292 4 826 5 005 5 585 Total<br />

1) In der Schweiz wohnhafte Personen; inbegriffen Fälle gemäß 1) Personnes domiciliées en Suisse; y compris les cas visés par<br />

Art. 58bis BiiG<br />

l'art. 58bis LN<br />

2) BR Deutschland und DDR 2) Rép. féd. d'Allemagne et Rép. dém. allemande<br />

91

Verzicht auf das Schweizerbürgerrecht *) — Renonciation à la nationalité suisse *)<br />

Personen nach dem früheren Heimatkanton seit 1958<br />

Personnes libérées, d'après leur canton d'origine, depuis 1958<br />

Heimatkanton<br />

Canton d'origine<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Zürich 9 7 15 14 13 5 16 7 5 7 2 21<br />

Bern 36 19 51 36 24 9 22 14 35 22 46 16<br />

Luzern -- 5 --- 5 4 1 — 9 6 -- —<br />

Uri-- — — — — — — — _. — — 1<br />

Schwyz 3 -- 5 1 — 1 1 -- ---- 1 1 —<br />

Obwalden — 7 3 -- 1 — 5 1 -- -- --- —<br />

Nidwalden— 2 --- 6 -- — -- 3 — -- — —<br />

Glarus 3 — 2 -- --- — — — -- 4 4 —<br />

Zug— — — __ — — — — — — — 1<br />

Fribourg 19 31 17 5 1 2 2 7 7 6 2 1<br />

Solothurn -- --- — 7 3 6 -- 3 2 — — 4<br />

Basel-Stadt -- 2 11 5 4 6 2 2 3 -- 4 1<br />

Basel-Landschaft 4 1 1 4 2 — 1 — — -- 2 —<br />

Schaffhausen — 4 — -- — 4 -- — — — 1 7<br />

AppenzellA.Rh — 10 — -- 4 1 — 4 5 — — --<br />

Appenzelll.Rh -- — — --- 1 — -- 1 — — — —<br />

St. Gallen 11 1 3 1 5 2 8 1 10 -- — 1<br />

Graubünden 6 16 3 4 2 2 -- 1 — •— 2 6<br />

Aargau 2 4 1 1 3 4 7 3 3 5 17 1<br />

Thurgau 9 4 1 — 1 5 3 1 3 6 1 3<br />

Ticino 12 9 7 1 1 2 -- 1 1 ] 1 2<br />

Vaud 13 16 10 2 — 1 — 1 2 1 4 —<br />

Valais — 2 1 — — -- — — — — 2 —<br />

Neuchâtel 8 2 5 2 1 — 7 4 1 1 1 —<br />

Genève 5 -- — 5 — 3 — — 2 -- — 1<br />

Schweiz – Suisse 140 142 136 99 70 54 74 63 85 54 90 66<br />

Jahre<br />

Années<br />

Personen nach der neuerworbenen Heimat seit 1957<br />

Personnes, d'après la nouvelle nationalité, depuis 1957<br />

Deutsch- Öster- Franklanreich<br />

Italien reich<br />

Alle-<br />

Au- Italie France<br />

magne triche<br />

Belgien,<br />

Niederlandedische<br />

Europa einigte<br />

Übrige<br />

Nor-<br />

Übriges Ver-<br />

4<br />

Großbritannien<br />

Luxemb,<br />

Staaten')<br />

Staaten Kanada Staaten<br />

Autres<br />

Grande- Etats nor-<br />

Etats• Canada Autres<br />

Belgique<br />

pays<br />

Bretagne<br />

Pas-as,<br />

Biques') d'Europe Unis pays<br />

Luxemb.<br />

1957 11 1 3 54 10 7 29 1 4 8 3 131<br />

1958 16 6 8 40 6 2 29 1 15 6 11 140<br />

1959 15 4 4 58 10 2 33 4 8 2 2 142<br />

1960 39 — 1 33 6 1 47 1 1 3 4 136<br />

1961 22 — 2 17 9 2 22 5 7 2 11 99<br />

1962 18 1 -- 6 7 3 33 — 1 1 — 70<br />

1963 15 4 1 1 2 1 14 1 7 6 2 54<br />

1964 26 — 4 26 4 1 13 — — — — 74<br />

1965 20 1 — 10 1 1 26 — 4 — --- 63<br />

1966 13 14 --- 10 3 — 40 1 2 _. 2 85<br />

1967 9 4 — 18 1 3 16 --- 1 -- 2 54<br />

1968 20 6 2 15 3 — 40 — — 2 2 90<br />

1969 15 8 5 6 — — 29 — 3 — — 66<br />

1) Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland 1) Danemark, Norvège, Suède, Finlande<br />

Total<br />

*`) Von im Ausland niedergelassenen Schweizern<br />

s) Par des Suisses établis à l'étranger<br />

92

Areal, Bodenbenützung, Betriebsverhältnisse<br />

Superficie, utilisation du sol, conditions d'exploitation<br />

Gesamtfläche, produktives und unproduktives Land nach Kantonen 1952*)<br />

Superficie totale, productive et improductive, par cantons, en 1952*)<br />

Flächen in ha - Superficie en ha<br />

Produktives Land<br />

Sol productif<br />

Unproduktives Land<br />

Sol improductif<br />

Verteilung<br />

Répartition %<br />

Gesamtfläche<br />

Wald<br />

Kantone<br />

Unproduktives<br />

ohne<br />

Forêts davon Produktives<br />

Super-<br />

Wald<br />

Cantons<br />

Seen 2)<br />

Land<br />

fici Total Bestockte Strauch- Total<br />

Land<br />

totale Forêts Fläche un dont Sol<br />

non<br />

Surface Gebüsch- lacs2) Sol pro- improcomprises<br />

ductif dur<br />

boisée wald 1)<br />

Zürich 172 886 151673 104 444 47 229 - 21213 7 334 87,7 12,3<br />

Bern 688 686 561273 384 001 176 827 445 127 413 13107 81,5 18,5<br />

Luzern 149 443 134 800 100113 34 547 140 14 643 6 606 90,2 9,8<br />

Uri 107 521 58 481 40 045 12 826 5 610 49 040 2 041 54,4 45,6<br />

Schwyz 90 781 74 097 52142 21955 - 16 684 6 328 81,6 18,4<br />

Obwalden 49176 40 269 23 439 16 674 156 8 907 1221 81,9 18,1<br />

Nidwalden 27 391 20 823 13 787 6 811 225 6 568 3 439 76,0 24,0<br />

Glarus 68 427 47 645 33 564 12 965 1116 20 782 945 69,6 30,4<br />

Zug 23 875 19 845 14116 5 729 - 4 030 3154 83,1 16,9<br />

Fribourg 166 993 149 542 115 984 33 558 - 17 451 7 788 89,5 10,5<br />

Solothurn 79119 74 445 45 925 28 520 - 4 674 23 94,1 5,9<br />

Basel-Stadt 3 707 1 834 1 426 408 - 1 873 - 49,5 50,5<br />

Basel-Landschaft 42 810 40 435 25 440 14 995 -- 2 375 - 94,5 5,5<br />

Schaffhausen 29 844 28 072 16 084 11 984 4 1 772 - 94,1 5,9<br />

Appenzell A. Rh 24 260 23 092 16 949 6 099 44 1168 - 95,2 4,8<br />

Appenzell I. Rh 17 238 15 824 11544 4 280 -- 1414 43 91,8 8,2<br />

St. Gallen 201580 176 684 130 325 45 479 880 24 896 6 285 87,6 12,4<br />

Graubünden 710 890 496 522 349 458 136 870 10194 214 368 1389 69,8 30,2<br />

Aargau 140 358 130 746 84 502 46 244 - 9 612 1017 93,2 6,8<br />

Thurgau 100 637 80 622 62 234 18 388 - 20 015 14 471 80,1 19,9<br />

Ticino 281104 209 813 131704 76 031 2 078 71291 7 489 74,6 25,4<br />

Vaud 321070 265 522 178 648 86152 722 55 548 39 238 82,7 17,3<br />

Valais 523 096 262 346 175 875 84 086 2 385 260 750 1862 50,2 49,8<br />

Neuchâtel 79 674 68 897 43 379 25 408 110 10 777 8 145 86,5 13,5<br />

Genève 28 223 22 065 19 585 2 466 14 6158 3 615 78,2 21,8<br />

Schweiz - Suisse . 4 128 789 3 155 367 2 174 713 956 531 24 123 973 422 135 540 76,4 23,6<br />

i) Arbustes et buissons<br />

2) Mit einer Fläche von 3 und mehr Hektaren 2) D'une superficie de 3 hectares et plus<br />

Die Gemeinden der Schweiz mit den größten und kleinsten Flächen 1952 *)<br />

Communes suisses les plus et les moins étendues, en 1952 *)<br />

In ha - En ha<br />

Die größten Gemeinden - Communes les plus étendues<br />

Bagnes (VS) .. 7 753 1677 18 800 28 230<br />

Davos (GR) .. 14 874 3 724 6 780 25 378<br />

Zermatt (VS) . 1762 774 21800 24 336<br />

Evolène (VS) . 6 878 1 319 12 800 20 997<br />

Zernez (GR) .. 6 075 7 235 7 240 20 550<br />

s ) Quelle: Arealstatistik der Schweiz<br />

Die kleinsten Gemeinden - Communes les moins étendues<br />

Pro-<br />

Unproduktives<br />

duktive Gesamt-<br />

Gemeinden Land Wald Fläche fläche<br />

Superficie<br />

Communes Terres Forêts<br />

Sfeie<br />

productives<br />

ficie<br />

improductive<br />

totale<br />

Pro-<br />

Unproduktives<br />

duktive Gesamt-<br />

Gemeinden Land Wald Fläche fläche<br />

Communes<br />

Terres<br />

roductives<br />

p<br />

Forêt sA<br />

Su erin:Tr'<br />

ficie er-<br />

ductive<br />

Sufipcie<br />

letota<br />

Kleingurmels (FR) 25 2 3 30<br />

Rivaz (VD) 24 - 6 30<br />

Kaiserstuhl (AG) . 21 1 10 32<br />

Gottlieben (TG) 25 --- 7 32<br />

Meyriez (FR) . . . . 25 3 6 34<br />

C) Source : Statistique de la superficie de la Suisse<br />

93

Landwirtschafts-, Gartenbau-, Forstwirtschafts- und Fischereibetriebe 1965<br />

Exploitations agricoles, horticoles, forestières et de pêche, en 1965<br />

Wirtschaftszweige<br />

Betriebe<br />

Exploitations<br />

Arbeitskräfte — Main-d'oeuvre<br />

Landw.<br />

Nutzfläche 1) Wald<br />

ständige g — permanente gelegentliche<br />

agricole<br />

Surface<br />

p<br />

Forêts<br />

occasion- utile 1)<br />

Total Männer Frauen nelle ha ha<br />

Branches<br />

économiques<br />

Landwirtschaft 162 414 229 097 183102 45 995 225 654 1 076 341 136 784 Agriculture<br />

Gartenbau 4183 18 509 14 917 3 592 4 060 4 088 382 Horticulture<br />

Forstwirtschaft<br />

Sylviculture<br />

Öffentl.-rechtl. Körperschaften 4 640 4 166 4 158 8 27 490 — 683 997 forêts publiques<br />

Private Forstbetriebe 10 265 2 10 575 — 2) 36 821 forêts privées<br />

Fischerei 885 593 552 41 702 -- — Pêche<br />

Total 182 387 252 392 202 729 49 636 268 481 1 080 429 3)962 067 Total<br />

1) Ohne Sömmerungsweiden 1) Alpages non compris<br />

2) Nicht vollständig erfaßt z) Incomplètement recensées<br />

3) Schweizerische Forststatistik 1967 3) Statistique forestière suisse 1967<br />

Besitzverhältnisse in der Landwirtschaft 1939, 1955 und 1965<br />

Conditions de propriété dans l'agriculture 1939, 1955 et 1965<br />

Flächen in ha — Surfaces en ha<br />

19391) 19551) 19651)<br />

Kantone<br />

Cantons Nutz-<br />

Terrain Terrain Terrain<br />

Eigenes Pacht-<br />

Eigenes Pachtmeßungs-<br />

en pris a reçu en<br />

Land land<br />

Land land<br />

land propriété ferme usufruit<br />

. Nut.- utz<br />

n eßungs -<br />

lan<br />

Zürich 98 787 14 774 205 83 463 22 468 191 67 972 29 930 362<br />

Bern 214 693 70 789 2 676 198 050 76 691 1773 183 744 86 397 1318<br />

Luzern 85 304 15 763 107 82 819 16 326 49 78 628 20 973 226<br />

Uri 7 636 811 17 5 672 1120 36 4 743 1419 82<br />

Schwyz 22126 5 583 459 18 781 6 646 183 19 432 8 466 254<br />

Obwalden 7 338 1 533 214 6 808 1 832 202 5 854 2 758 199<br />

Nidwalden 5152 1368 15 5139 1671 12 5 067 1979 43<br />

Glarus 5 590 2 281 303 5 209 3 132 432 4 723 3 331 76<br />

Zug 9 397 3197 302 8 739 3 645 68 7 905 4 507 124<br />

Fribourg 61629 30 778 280 55 642 31827 139 49 928 34 704 191<br />

Solothurn 28 461 12 061 813 25 008 13 672 421 21400 15185 271<br />

Basel-Stadt 340 586 0 209 381 5 121 326 30<br />

Basel-Landschaft 17 507 6 758 337 15 445 7 447 172 13 820 8 269 184<br />

Schaffhausen 13 006 2 528 37 11440 3 703 23 10 248 4 714 30<br />

Appenzell A. Rh 14198 2 688 12 11741 3 532 9 10 385 4 831 27<br />

Appenzell I. Rh 6 965 1033 12 6 690 1456 11 6 449 2 080 3<br />

St. Gallen 80 098 12194 1644 72 951 16 037 940 64 778 22 323 731<br />

Graubünden 40190 13 270 715 36 947 16 545 440 37 376 18 642 426<br />

Aargau 70 952 12 075 450 63 057 16 359 221 53 057 20 936 305<br />

Thurgau 58 496 6 893 101 53 446 11230 64 48 074 14 402 166<br />

Ticino 27 206 8 314 165 22 283 7 256 241 16 277 5 962 241<br />

Vaud 93 379 43 699 220 79 255 48 271 47 67 516 52 519 127<br />

Valais 42 904 4 358 626 36 510 4 944 467 30128 5 800 312<br />

Neuchâtel 19 029 13 350 40 16 865 14 559 11 17 810 16 651 39<br />

Genève 7 887 7 976 17 7 415 6 503 12 5 981 7145 73<br />

Schweiz – Suisse . 1 038 270 294 660 9 767 929 584 337 253 6 169 831 416 394 249 5 840<br />

1) Betriebsflächen ohne Sömmerungsweiden 1) Surface exploitée, alpages non compris<br />

94

Arbeitskräfte in der Landwirtschaft nach Kantonen 1969<br />

Main-d'oeuvre agricole, par cantons, en 1969<br />

Ständige Arbeitskräfte – Main-d'oeuvre permanente<br />

Gelegentliche<br />

Arbeitskräfte<br />

Betriebsleiter Familieneigene Familienfremde<br />

Kanton<br />

Total<br />

Main-d'oeuvre<br />

Chefs Membres Main-d'oeuvre occasionnelle<br />

Cantons d'exploitation de la famille non familiale<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém,<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Zürich 6 839 99 5 054 1622 1830 98 13 723 1819 14 261 9 961<br />

Bern 19 962 298 16145 3 728 5 988 408 42 095 4 434 49 641 33 221<br />

Luzern '7 374 55 5 252 800 2 805 131 15 431 986 12 973 10 150<br />

Uri 809 11 481 9 37 — 1 327 20 2 113 1 329<br />

Schwyz 2 502 27 1 502 139 377 14 4 381 180 4 647 3 281<br />

Obwalden 1 062 6 531 23 97 1 1 690 30 2 072 1 444<br />

Nidwalden 676 9 447 51 93 4 1 216 64 1 290 950<br />

Glarus 638 9 402 87 70 2 1 110 98 1 360 866<br />

Zug 894 8 545 77 369 11 1 808 96 1 466 1 174<br />

Fribourg 5 840 57 5 703 1 447 1 467 59 13 010 1 563 11 625 8 128<br />

Solothurn 2 209 31 1947 592 593 27 4 749 650 6 554 3 937<br />

Basel-Stadt 16 — 11 5 25 1 52 6 174 51<br />

Basel-Landschaft 1 276 13 5 151 206 418 23 2 845 242 3 542 2 317<br />

Schaffhausen ... 927 11 701 299 131 4 1 759 314 2 832 1 827<br />

Appenzell A. Rh. 1402 13 513 138 169 3 2 084 154 2 664 1704<br />

Appenzell I. Rh.. 976 5 329 24 59 — 1364 29 1270 909<br />

St. Gallen 7 587 86 3 674 674 1294 41 12 555 801 14 826 9 998<br />

Graubünden 4181 81 2 300 281 549 13 7 030 375 14 917 9 045<br />

Aargau 5 616 73 4 203 1152 1206 55 11025 1280 16 587 10 281<br />

Thurgau 4 996 48 3 380 1156 1666 100 10 042 1304 8 893 6 422<br />

Ticino 1 298 64 1 121 99 462 17 2 881 180 11 893 5 565<br />

Vaud 6 826 53 6 897 2 435 3 543 298 17 266 2 786 16 726 11590<br />

Valais 2 625 85 1989 217 907 41 5 521 343 35 616 18124<br />

Neuchâtel 1 54 27 1 21 591 452 14 3 212 632 3 069 1 667<br />

Genève 526 8 420 181 660 55 1 606 244 1 636 1200<br />

Schweiz – Suisse 88 604 1 177 65 911 16 033 1)25 267 1 420 179 782 18 630 242 647 155 141<br />

Total<br />

1) Davon 6256 Ausländer 1) Dont 6256 étrangers<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Total<br />

weibl,<br />

fém.<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Arbeitskräfte in der Landwirtschaft nach Betriebsgrößenklassen 1969<br />

Main-d'oeuvre agricole, par classes de grandeur des exploitations, en 1969<br />

Betriebe mit einer<br />

Kulturfläche<br />

von ... h<br />

Exploitations dont la<br />

surface cultivée<br />

mesure ... ha<br />

Ständige Arbeitskräfte – Main-d'oeuvre permanente<br />

Betriebsleiter Familieneigene Familienfremde<br />

Chefs Membres Main-d ceuvre<br />

d'exploitation de la famille non familiale<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Total<br />

Tota<br />

weibl.<br />

fém.<br />

Gelegentliche<br />

A r b eits k räfte<br />

Main-d'oeuvre<br />

occasionnelle<br />

0 – 0,5 697 23 1114 163 875 33 2 686 219 31226 12 481<br />

0,51– 1 337 15 690 55 258 11 1285 81 19 704 8 878<br />

1,01– 3 2 790 101 2 373 265 786 21 5 949 387 45 806 22 285<br />

3,01– 5 6 290 153 2 583 348 780 28 9 653 529 25 747 14 760<br />

5,01-10 29 323 437 13 371 2 021 2 511 84 45 205 2 542 49 668 38 247<br />

10,01-15 24 672 231 18 202 4 331 3 979 173 46 853 4 735 35 448 29 759<br />

15,01-30 20 783 186 22 384 6 969 9 212 615 52 379 7 770 28 823 24 094<br />

über –plus de 30 3 712 31 5194 1881 6 866 455 15 772 2 367 6 225 4 637<br />

Total 88 604 1 177 65 911 16 033 25 267 1 420 179 782 18 630 242 647 155 141<br />

Total<br />

weibl.<br />

fém.<br />

95

Landwirtschaftsbetriebe und deren Größenverhältnisse nach Kantonen 1969<br />

Exploitations agricoles réparties selon leur étendue, par cantons, en 1969<br />

Kautone – Cantons<br />

Berggebiet<br />

Zone de montagne<br />

Total<br />

Landwirtschaftsbetriebe<br />

Exploitations agricoles<br />

Landw .<br />

Nutz-<br />

Bäche<br />

pro<br />

Betrieb<br />

Surface<br />

agric. g util e p.<br />

exploi-<br />

tation<br />

von hauptberuflichen<br />

Landwirten<br />

dont le<br />

chef exerce<br />

l'agricult.<br />

comme<br />

prof. P<br />

principale<br />

ohne<br />

Land<br />

sans<br />

terrain<br />

Größenverhältnisse<br />

Classes de grandeur<br />

Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha<br />

Exploitations dont la surface cultivée<br />

mesure ...ha<br />

0-1 1,01-5 5,01-10 10,01-20 20,01-50<br />

über 50<br />

plus de P<br />

a<br />

96<br />

Zürich 9 825 6 839 220 1491 1553 2 341 3 775 625 40 852<br />

davon Berggebiet 426 336 11 29 40 106 188 58 5 938<br />

Bern 30 395 19 962 669 4 453 7187 7 574 8 281 2 730 170 823<br />

davon Berggebiet 13 588 9 025 169 1047 3 886 4 080 3 322 1145 108 807<br />

Luzern 8 890 7 374 225 751 1 382 2 580 3 041 1 088 48 960<br />

davon Berggebiet 2 339 1983 19 73 374 759 794 311 28 941<br />

Uri 1 276 809 22 154 467 472 166 17 — 555<br />

davon Berggebiet 1 062 684 14 105 394 402 145 16 — 570<br />

Schwyz 3 208 2 502 147 297 616 1 261 845 177 12 894<br />

davon Berggebiet 2 087 1648 65 135 406 820 591 127 8 914<br />

Obwalden 1 427 1 062 58 157 327 620 298 24 1 724<br />

davon Berggebiet 1 121 842 41 95 270 509 231 15 1 723<br />

Nidwalden 858 676 58 91 124 317 268 55 3 937<br />

davon Berggebiet 658 531 30 52 89 249 221 45 2 950<br />

Glarus 916 638 31 113 147 217 363 76 — 979<br />

davon Berggebiet 730 505 24 87 116 179 294 54 — 961<br />

Zug. 1 057 894 59 114 62 298 462 112 9 1 185<br />

davon Berggebiet 303 266 10 17 20 98 139 27 2 1134<br />

Fribourg 8 442 5 840 207 1394 1609 1692 2 711 986 50 1008<br />

dont zone de montagne 1882 1251 44 229 484 424 541 194 10 937<br />

Solothurn 3 933 2 209 93 760 908 659 1 189 375 42 898<br />

davon Berggebiet 449 312 5 27 66 78 121 125 32 1 530<br />

Basel-Stadt 109 16 9 79 14 4 2 8 2 482<br />

Basel-Landschaft 2 081 1 276 32 286 474 393 695 207 26 978<br />

davon Berggebiet 105 93 — 1 7 17 30 40 10 2 116<br />

Schaffhausen 1 794 927 26 600 254 249 529 157 5 775<br />

davon Berggebiet 1 1 — — — — — 1 — 2 092<br />

Appenzell A. Rh. 2 017 1 402 56 177 611 671 486 71 1 686<br />

davon Berggebiet 1886 1328 51 148 564 637 469 67 1 695<br />

Appenzell I. Rh 1156 976 55 90 254 511 259 39 3 740<br />

davon Berggebiet 1 156 976 55 90 254 511 259 39 3 740<br />

St. Gallen 10 820 7 587 326 1638 1915 3 472 3 310 460 25 777<br />

davon Berggebiet 3 715 2 891 48 226 623 1275 1346 235 10 852<br />

Graubünden 8 539 4181 161 1714 2134 2 043 2110 515 23 764<br />

davon Berggebiet 7 461 3 805 130 1 274 1 870 1901 1956 447 13 782<br />

Aargau 10 041 5 616 233 2158 2 484 2 507 2 480 391 21 680<br />

davon Berggebiet 99 59 1 11 24 21 37 6 -- 819<br />

Thurgau 6 722 4 996 281 1 148 85]. 1924 2 445 319 35 868<br />

davon Berggebiet 125 108 2 6 13 36 58 11 1 833<br />

Tessin 7 093 1298 71 3 069 2 939 747 274 53 11 241<br />

dont zone de montagne 3 915 734 34 1347 1876 505 168 17 2 259<br />

Vaud 9 896 6 826 265 1932 1625 1228 2 927 2 035 149 1231<br />

dont zone de montagne 1 515 1 063 48 134 211 395 505 249 21 1 185<br />

Valais 15 741 2 625 45 6 666 7 356 1313 318 71 17 226<br />

dont zone de montagne 9 522 1 454 15 2 789 5 403 1 081 214 31 4 257<br />

Neuchâtel 2 335 1 54 69 607 221 169 585 686 67 1 430<br />

dont zone de montagne 1 309 1 107 39 92 64 124 443 533 53 1932<br />

Genève 735 526 28 127 121 84 145 198 60 1 845<br />

Schweiz – Suisse 149 306 88 604 3 446 30 066 35 635 33 346 37 964 11 475 820 781<br />

davon Berggebiet<br />

dont zone de montagne<br />

55 454 31002 855 8 014 17 054 14 207 12 072 3 793 314 726

Landwirtschaftsbetriebe nach Bodenbenützungssystemen, Kantonen und<br />

Flächengrößenklassen 1969<br />

Exploitations agricoles par systèmes culturaux, cantons et<br />

classes de grandeur, en 1969<br />

Spezialbetriebe 1)<br />

Gras-<br />

Wald-,<br />

Gras-<br />

Exploitations P a P éciales 1<br />

wirt-<br />

Betriebe<br />

) Weideu.<br />

Gras-<br />

Reine<br />

acker-<br />

betriebe<br />

Schaft<br />

m• i tüber<br />

mit<br />

30%<br />

Kantone<br />

davon – dont<br />

Streue- wirt-<br />

(101-30°/<br />

2,1-10%<br />

Acker-<br />

Cantons Acker-°<br />

Betriebe betriebe scha£ten Ackerland<br />

land)<br />

Total<br />

Obstbauliche<br />

Exploi- Exploi-<br />

Exploiland<br />

Kulturfläche<br />

von ... ha<br />

Weinbaubetriebe<br />

Intensiv- tation Cations Ex loi-<br />

Exploita-<br />

Ex Ploi-<br />

Total<br />

tations tations tations<br />

tions<br />

kulturen de forêts, puremenherba<br />

è herbage-<br />

avec<br />

Surface cultivée<br />

Exploitations<br />

Cultures rages herba-<br />

res avec res avec plus de<br />

pâtu-<br />

g -<br />

de ...ha<br />

101-30° 0,1-30%<br />

30°1o<br />

viticoles fruitières et marais gères 2,1-10 /0 /0 de<br />

intensives a litière<br />

champs champs champs<br />

Kantone - Cantons<br />

Übrige<br />

Betriebe<br />

Autres<br />

Exploitations<br />

Zürich 9 825 577 355 76 407 1759 877 1386 4 024 795<br />

Bern 30 395 575 257 36 2151 5 090 1813 3 596 14 448 2 722<br />

Luzern 8 890 31 2 17 326 2105 1302 2 048 2 496 582<br />

Uri 1 276 1 — 1 49 1 099 40 1 — 86<br />

Schwyz 3 208 3 1 1 161 2 713 57 17 4 253<br />

Obwalden 1 427 4 — 1 69 1 232 6 — -- 116<br />

Nidwalden 858 1 — — 55 718 3 1 — 80<br />

Glarus 916 1 — — 22 788 21 10 — 74<br />

Zug 1 057 4 — 2 18 528 187 161 53 106<br />

Fribourg 8 442 305 50 11 195 2 026 812 1155 3151 798<br />

Solothurn 3 933 29 3 15 210 422 367 603 1807 495<br />

Basel-Stadt 109 16 2 8 7 10 3 6 16 51<br />

Basel-Landschaft 2 081 67 39 13 111 177 250 482 845 149<br />

Schaffhausen 1 794 527 436 9 21 72 35 102 948 89<br />

Appenzell A. Rh 2 017 5 2 1 104 1761 11 2 — 134<br />

Appenzell I. Rh 1156 — — — 110 957 5 2 — 82<br />

St. Gallen 10 820 286 156 36 498 7 318 843 593 255 1027<br />

Graubünden 8 539 369 327 12 794 3 621 2 085 619 174 877<br />

Aargau 10 041 452 251 82 228 594 793 2176 4 616 1182<br />

Thurgau 6 722 290 87 139 199 2 012 632 1235 1569 785<br />

Ticino 7 093 2 085 1770 18 543 2 289 828 330 158 860<br />

Vaud 9 896 2 017 1652 126 255 1217 295 497 4 990 625<br />

Valais 15 741 6437 4 313 1274 1213 1936 3 763 1252 252 888<br />

Neuchâtel 2 335 577 544 11 164 439 354 230 421 150<br />

Genève 735 200 109 13 4 17 7 16 431 60<br />

Schweiz - Suisse 149 306 14 859 10 356 1902 7 914 40 900 15 389 16 520 40 658 13 066<br />

Flächengrößenklassen - Classes de grandeur<br />

0 - 0,5 19 627 6 808 5 022 581 49 — — — — 12 770<br />

0,51- 1 10 439 3 299 2 361 401 815 2 676 1728 1030 786 105<br />

1,01- 3 21939 3 283 2197 548 2128 6 976 4 358 2 771 2 293 130<br />

3,01- 5 13 696 704 422 150 977 5 508 2151 1886 2 438 32<br />

5,01-10 33 346 483 231 140 1447 13 544 3 404 4 516 9 931 21<br />

10,01-15 25 334 132 61 35 881 7 533 2 035 3 314 11435 4<br />

15,01-30 21 103 109 49 33 962 4 169 1 444 2 632 11 783 4<br />

über -plus de 30 3 822 41 13 14 655 494 269 371 1992 —<br />

Total 149 306 14 859 10 356 1902 7 914 40 900 15 389 16 520 40 658 13 066<br />

1) Mit 25% und mehr Anteil der Reben, obstbaulichen Intensiv- 1) Dans lesquelles la surface agricole utile est constituée pour<br />

kulturen, Beerenkulturen, Feldgemüse- oder Tabakfläche an 25% au moins par des vignes, des cultures fruitières intenderlandw.<br />

Nutzfläche<br />

sives, des cultures de petits fruits, des cultures maraîchères<br />

ou des champs de tabac<br />

97

Landwirtschaftliche Nutzfläche 1) nach den wichtigsten Kulturarten und Kantonen 1969<br />

Surface agricole utile 1) et principales cultures, par cantons, en 1969<br />

Kantone – Cantons<br />

Berggebiet<br />

Zone de montagne<br />

Landwirtschaftliche<br />

Nutzräche<br />

1)<br />

Surface<br />

agricole<br />

utile 1<br />

Flächen in ha – Surface en ha<br />

Futterbau<br />

Cultures fourragères<br />

Offenes Ackerland<br />

Terres ouvertes<br />

Natur- Knollen- Feld- Andere<br />

Kunstwiesen,<br />

u. Wurzel<br />

gew,<br />

Légumes wachse<br />

gemuse Ackerge-<br />

wiesen<br />

Weiden<br />

Getreide<br />

Prairies<br />

Prés<br />

artifiviellep<br />

pleinep cult. des<br />

Céréales Tubere. de Autres<br />

naturels, et plan-<br />

'<br />

pâturages<br />

tes-rac. terre champs<br />

Autres<br />

terrains<br />

lt<br />

culture<br />

iJbri ea g<br />

Kulturland<br />

Obstbauliche<br />

Intensiv.<br />

kulturen<br />

Cultures<br />

fruiticres<br />

intensives<br />

Streue -<br />

u. Torfland<br />

Marais a<br />

litière<br />

et<br />

bières<br />

Zürich 81 285 45 686 8 445 16 163 4 517 886 3 181 962 324 1 121<br />

davon Berggebiet 3 817 3 689 15 18 7 4 4 2 0 78<br />

Bern 229 466 123 985 39163 44 087 15 953 1416 3162 681 169 850<br />

davon Berggebiet 98101 77 356 9 801 7 428 2 310 220 200 40 16 730<br />

Luzern 80 636 60 098 7 930 8 061 1936 366 755 96 201 1 193<br />

davon Berggebiet 21155 18 854 703 567 221 28 8 14 3 757<br />

Uri 5 855 5 796 0 1 11 3 — 3 1 40<br />

davon Berggebiet 4 989 4 953 0 1 10 2 — — — 23<br />

Schwyz 25 059 23 389 54 35 39 38 20 44 37 1403<br />

davon Berggebiet 16 870 15 631 14 9 20 9 3 25 1 1158<br />

Obwalden 8164 8 035 0 0 2 12 — 3 3 109<br />

davon Berggebiet 6 427 6 325 0 0 1 9 — 1 0 91<br />

Nidwalden 6 624 6 514 2 — 2 5 0 1 2 98<br />

davon Berggebiet 5 275 5179 0 — 0 4 0 0 — 92<br />

Glarus 7194 7 062 4 14 4 2 15 4 0 89<br />

davon Berggebiet 5 637 5 563 0 1 3 1 1 1 0 67<br />

Zug 11526 9 613 403 416 118 27 177 41 82 649<br />

davon Berggebiet 3 267 2 792 25 28 13 4 2 27 — 376<br />

Fribourg 79 024 49 878 7 962 15 092 4131 463 1194 166 27 111<br />

dontzonedemontagne 15 866 15 060 221 359 131 28 9 2 0 56<br />

Solothurn 33 730 18 285 4 281 7 869 2175 135 804 117 48 16<br />

davon Berggebiet 6 652 6106 157 277 53 9 31 7 1 11<br />

Basel-Stadt 536 219 26 190 6 30 7 45 13 —<br />

Basel-Landschaft 19 801 12185 1725 4 318 571 157 574 133 134 4<br />

davon Berggebiet 2124 1959 51 71 17 4 19 — 1 2<br />

Schaffhausen 13 665 5 249 1409 4 613 980 46 899 427 35 7<br />

davon Berggebiet 21 14 1 4 0 — 1 1 — —<br />

Appenzell A. Rh 12 778 12 533 2 2 1 4 1 8 0 227<br />

davon Berggebiet 12 104 11 867 2 2 1 2 — 8 0 222<br />

Appenzell I. Rh. 7 558 7 156 1 1 1 2 1 5 — 391<br />

davon Berggebiet 7 558 7156 1 1 1 2 1 5 — 391<br />

St. Gallen 75 892 70 227 758 1363 437 253 515 284 224 1831<br />

davon Berggebiet 28 342 26 879 36 64 42 20 33 24 1 1243<br />

Graubünden 55 989 52 094 770 1461 529 84 411 466 67 107<br />

davon Berggebiet 49 977 48 014 356 674 400 49 102 250 29 103<br />

Aargau 66 201 36 037 7 611 15 047 3 473 625 2 418 461 351 178<br />

davon Berggebiet 801 589 68 100 19 3 19 1 2 —<br />

Thurgau 54 715 38 934 3 616 6 838 1847 590 1422 258 1066 144<br />

davon Berggebiet 995 983 0 0 1 1 — — — 10<br />

Tessin 16108 12 642 230 763 173 251 189 1564 51 245<br />

dontzonedemontagne 9 293 8 203 14 43 59 51 18 695 3 207<br />

Vaud 110 823 38 808 18 583 36 992 7 698 732 3 762 3139 894 215<br />

dont zone de montagne 15 024 12 169 1 132 1 372 108 15 69 42 2 115<br />

Valais 32 826 22 982 556 1 479 1 086 507 349 3 745 2 084 38<br />

dontzonedemontagne 22 127 19 341 123 464 525 92 23 1 354 194 11<br />

Neuchâtel 31 347 24 093 2 192 3 548 326 63 417 567 70 71<br />

dont zone de montagne 23 692 21 493 786 1 182 98 10 50 3 0 70<br />

Genève 12 797 1 871 1 028 7 032 337 296 974 1 151 101 7<br />

Schweiz – Suisse 1 079 599 693 371 106 751 175 385 46 353 6 993 21247 14 371 5 984 9144<br />

davon Berggebiet. • • •<br />

dont zone de montagne<br />

360 114 320 175 13 506 12 665 4 040 567 593 2 502 253 5 813<br />

i) Ohne Sömmerungsweiden i) Alpages non compris<br />

98

Technische Ausrüstung in der Landwirtschaft nach Kantonen 1969<br />

Equipement technique de l'agriculture, par cantons, en 1969<br />

Motoren und Motorfahrzeuge<br />

Moteurs et véhicules à moteur<br />

Maschinen und Geräte<br />

Machines et appareils<br />

Silobehälter<br />

Silos<br />

Kantone – Cantons<br />

Berggebiet<br />

Zone de montagne<br />

Selbst-<br />

Einachstraktoren,<br />

P s +<br />

Selbst- Jauche-<br />

Elektromotoren<br />

Land-<br />

Wag.mit<br />

Jee fahrende<br />

Mäh-<br />

lade-<br />

Melkanlagen<br />

Vierradunm`iher<br />

g<br />

dre-<br />

scher<br />

vcr-<br />

Betriebe<br />

Bindemähechan<br />

s- behälter in ms<br />

Unimog<br />

•antrieb<br />

Motor-<br />

1965<br />

rover Allrad- Wagep'<br />

g schlau-<br />

mit Silo-<br />

Fassung<br />

gezogene<br />

Raupen-<br />

Moi s-<br />

Installa-<br />

anlagen<br />

Moteurs<br />

trakto- Tracteurs und ähn- Chariots Rein" - son- Moisson- tions de Exploit. Conte -<br />

ëlectriques,<br />

moto-<br />

Fahr-<br />

avec tou-<br />

auto-<br />

ren) 1 onoaxes, liche automot, ques<br />

neusec-<br />

neuseclieuses<br />

méta-<br />

de Pu risaut<br />

de en ms<br />

traite Install. dispo-<br />

nance<br />

bat-<br />

tenses<br />

nique nage par silos<br />

en 1965 fa<br />

ucheuses zeuge 2) tes les rochar-<br />

ues motr. gensec conduit.<br />

Zürich 15183 7 729 8 318 308 196 5 072 372 931 3 967 2 919 4 355 325 319<br />

davon Berggebiet 445 162 570 22 63 99 — 1 102 328 89 4 727<br />

Bern 26130 12 936 24 789 2 077 1778 7179 763 3 384 6136 10 097 7 468 435 440<br />

davon Berggebiet 8 068 2 704 12 280 1324 1310 1292 39 454 1419 5 326 2 536 10911.3<br />

Luzern 15 663 5 239 8 877 733 702 4 171 81 470 3 865 6 548 2 052 133 222<br />

davon Berggebiet 2 724 381 2 649 533 405 242 — 10 565 2 000 373 12 735<br />

Uri 558 119 833 18 158 67 1 — 57 492 172 5 253<br />

davon Berggebiet 422 45 689 12 148 21 — — 18 398 105 2 986<br />

Schwyz 3 268 966 3 296 233 570 562 3 4 585 2 058 1136 48 047<br />

davon Berggebiet 1 681 350 2 246 157 484 165 — 1 200 1413 715 25 443<br />

Obwalden 1 420 246 1 360 48 362 148 — 1 113 1 004 263 7 871<br />

davon Berggebiet 1 052 112 1 091 36 330 53 -- 1 55 839 196 5 581<br />

Nidwalden 1 110 217 851 29 307 90 — — 197 652 167 7 069<br />

davon Berggebiet 817 100 688 24 284 31 — — 118 537 122 4 937<br />

Glarus 268 183 888 68 110 62 — 2 68 151 77 3 765<br />

davon Berggebiet 168 60 777 51 107 25 — — 20 140 48 1438<br />

Zug 2100 708 1161 104 151 576 9 28 601 820 582 46 753<br />

davon Berggebiet 501 114 392 41 101 77 1 1 121 263 137 7 375<br />

Fribourg 5164 6110 4 753 341 211 3 512 324 1207 1975 1428 1107 102105<br />

dont zone de montagne 520 892 1428 153 88 585 2 29 262 533 217 18163<br />

Solothurn 4 118 2 492 3 073 133 96 1 596 186 668 1 172 883 1 405 101 060<br />

davon Berggebiet 419 234 455 54 64 144 7 31 119 268 207 15 422<br />

Basel-Stadt 62 32 38 1 2 8 2 2 10 6 7 1 139<br />

Basel-Landschaft 2 889 1437 2 051 139 61 991 104 390 609 585 717 55 889<br />

davon Berggebiet 189 74 148 20 22 58 — 9 54 89 71 6 068<br />

Schaffhausen 2176 1364 953 55 6 743 153 302 486 104 549 48 218<br />

davon Berggebiet 3 1 1 1 — — — — 1 — — —<br />

Appenzell A. Rh. 1 013 169 2 061 65 169 102 — — 211 968 855 33 830<br />

davon Berggebiet 828 149 1950 61 159 87 — — 191 901 811 31155<br />

Appenzell 1. Rh 744 83 1113 37 72 44 — — 152 418 731 26 078<br />

davon Berggebiet 744 83 1113 37 72 44 — — 152 418 731 26 078<br />

St. Gallen 8 248 4 271 9 056 337 776 2 524 25 37 2 898 3 835 2 314 128 856<br />

davon Berggebiet 1 315 508 4 045 156 604 227 — 5 356 1813 708 24 772<br />

Graubünden 1268 1116 6 710 214 1324 498 24 27 762 318 1017 47 095<br />

davon Berggebiet 742 748 6189 176 1300 313 8 8 540 271 762 25 364<br />

Aargau 13 208 6185 8 260 152 169 4 257 274 800 2 665 2 361 3 098 233134<br />

davon Berggebiet 123 53 110 6 9 37 3 13 15 49 40 3 116<br />

Thurgau 12 180 5 409 5 111 110 72 3 546 139 459 3 578 1 273 1 488 121 878<br />

davon Berggebiet 247 43 176 4 13 22 — — 63 98 11 524<br />

Tessin 519 1 217 1973 140 216 171 19 4 281 123 141 12 940<br />

dont zone de montagne 154 518 1 114 103 181 47 — — 77 55 22 1 083<br />

Vaud 7 683 8 338 3 558 588 249 1557 1304 955 3 014 711 2112 226 326<br />

dont zone de montagne 536 620 1067 116 109 131 24 49 262 179 229 16149<br />

Valais 1055 1841 6 000 539 458 128 36 22 310 158 256 21238<br />

dont zone de montagne 248 848 4 307 300 378 33 4 3 160 120 117 2 244<br />

Neuchâtel 1 42 1 74 824 261 43 529 85 127 558 246 482 48 794<br />

dont zone de montagne 891 1235 634 205 35 426 19 52 382 211 269 21957<br />

Genève 685 1 099 197 81 10 25 213 19 122 33 163 23 804<br />

Schweiz – Suisse 128 132 71 253 106 104 6 811 8 268 38 158 4 117 9 839 34 392 38 191 32 714 2245123<br />

davon Berggebiet<br />

22 837<br />

dont zone<br />

10 034<br />

de<br />

44119<br />

montagne<br />

3 592 6 266 4159 107 667 5 252 16 249 8 516 366 430<br />

1) Tracteurs à 4 roues ou à chenilles s) Jeeps, Landrover, Unimog et autres véhicules tous terrains<br />

7 99

Landwirtschaftsbetriebe und deren Größenverhältnisse,<br />

Arbeitskräfte und technische Ausrüstung 1955, 1965, 1969<br />

Exploitations agricoles selon leur superficie;<br />

main-d'oeuvre et équipement technique, en 1955, 1965 et 1969<br />

Veränderung – Modification<br />

Betriebe, Flächen,<br />

Arbeitskräfte,<br />

techn. Ausrüstung<br />

1955 1965 1969<br />

1955 –1965 1965 –1969<br />

absolu<br />

%<br />

en nombres<br />

I absolus<br />

%<br />

Exploitations, superficie,<br />

main-d'oeuvre,<br />

équipement technique<br />

Landwirtschafts-<br />

Exploitations<br />

betriebe, Total 205 997 162 414 149 306 – 43 583 – 21 – 13 108 – 8 agricoles, Total<br />

von hauptberufl.<br />

dont le chef exerce<br />

Landwirten 148 602<br />

mit vorwiegend<br />

1)100 455 2) 88 604 1) – 48147 – 32 2) – 11 851 –12 l'agr. c. prof. princ.<br />

dont le terrain<br />

appart. en majeure<br />

eigenem Land 159 096 122 673 * – 36 423 – 23 * * partie à l'exploit.<br />

Zahl der Betriebe mit<br />

einer Kulturfläche<br />

von ... ha<br />

Exploitations dont<br />

la superficie cultivée<br />

mesure ... ha<br />

0– 1 42150 30 459 30 066 – 11 691 – 28 – 393 – 1 0– 1<br />

über 1– 5 67 275 44 340 35 635 – 22 935 – 34 – 8 705 – 20 plus de 1– 5<br />

über 5-10 53 267 39 954 33 346 –13 313 – 25 – 6 608 –17 plus de 5-10<br />

über 10-20 34 771 37 022 37 964 + 2 251 + 6 + 942 + 3 plus de 10-20<br />

über 20-50 8 021 9 940 11475 + 1919 + 24 + 1535 + 15 plus de 20-50<br />

über 50 513 699 820 + 186 + 36 + 121 + 17 plus de 50<br />

Landwirtschaftliche<br />

Surface agric. utile<br />

Nutzft. je Betrieb,<br />

par exploitation,<br />

Aren 577 713 781 + 136 + 24 + 68 + 10 ares<br />

Betriebe mit ...<br />

Exploitations compr.<br />

Ackerland<br />

... de champs lab.<br />

0-10% 67 276 72 037 84822 + 4 761 + 7 + 12 785 + 18 0-10%<br />

über 10-30% 34 573 22386 20121 – 12 187 – 35 -- 2 265 –10 plus de 10-30%<br />

über 30% 64 266 48 901 44 363 –15 365 – 24 – 4 538 – 9 plus de 30%<br />

Parzellen je Betrieb<br />

Parcelles p. exploit.<br />

(ohne Wald) 8 7 * – 1 . * * (forêts non compr.)<br />

Mittlere Fläche einer<br />

Superficie moyenne<br />

Parzelle (o. Wald<br />

d'une parcelle<br />

und Sömmerungs-<br />

(forêts et alpages<br />

weiden), in Aren 66 99 * + 33 + 50 * * non compr.), ares<br />

Ständige Arbeits-<br />

Personnel permakräfte,<br />

Total 421 328 1 )229 097 2)179 78<br />

nent, Total<br />

Männer 274 863 1)183 102 2)161 152 – 91 761 – 33 – 21 950 –12 Hommes<br />

Frauen 146 465 1) 45 995 2) 18 63 Femmes<br />

Vierradtraktoren,<br />

Tracteurs à 4 roues,<br />

Jeeps, Landrover . 33 709 70 745 78 064 + 37 036 + 110 + 7 319 + 10 Jeeps, Landrover<br />

Einachstraktoren u.<br />

Tracteurs monoaxes<br />

Motormäher 59 474 102 592 106104 + 43118 + 72 + 3 512 + 3 et motofaucheuses<br />

Silobehälter:<br />

Silos:<br />

Betriebe 17 743 29 718 32 714 + 11 975 + 67 + 2 996 + 10 Exploitations<br />

Fassungsraum m3 633 666 1 614 827 2 245123 + 981161 + 155 + 630 296 + 39 Capacité en m3<br />

1) 17850 Betriebe, deren Leiter sich als hauptberufliche 1) 17850 exploitations, dont le chef considérait l'agriculture<br />

Landwirte bezeichneten, wurden auf Grund betriebs- comme sa profession principale, ont été transférées<br />

wirtschaftlicher Daten zu solchen von nebenberuflichen conformément aux normes de l'économie rurale dans la<br />

Landwirten gezählt. Demzufolge verminderte sich auch catégorie des exploitations agricoles de caractère accessoire.<br />

die Zahl der ständigen Arbeitskräfte um gleichviel L'effectif du personnel permanent a naturellement été<br />

Einheiten<br />

réduit dans la même mesure<br />

2) 19 728 Betriebe, ... 2) 19 728 exploitations, . . .<br />

100

Bodenbenützung 1955, 1965, 1969 — Utilisation du sol, en 1955, 1965 et 1969<br />

Flächen in ha — Superficie en ha<br />

Veränderung – Modification<br />

Kulturfläche<br />

Kulturarten<br />

1955 1965 1969<br />

1955 –1965 1965 –1969<br />

Superficie cultivée<br />

Genres de cultures<br />

absolut % e abs luseS %<br />

Gesamte Kulturfläche') 1 109 304 2)1 080 4291079 599 3) -31776 - 3 . . Super ficie totale en culture')<br />

Betriebe, Pflanzer 207 693 162 394 148 462 - 45 299 - 22 - 13 932 - 9 Exploitat., cultivateurs<br />

Offenes Ackerland 259 820 248 901 249 978 -10 919 - 4 + 1 077 + 0 Terres ouvertes<br />

Betriebe, Pflanzer 179 288 116 735 105 189 - 62 553 - 35 - 11 546 - 10 Exploitat., cultivateurs<br />

Getreide, Total 170 440 173 683 175 385 + 3 243 + 2 + 1 702 + 1 Céréales, total<br />

Betriebe, Pflanzer 117 424 78 145 66 568 - 39 279 - 33 - 11 577 - 15 Exploitat., cultivateurs<br />

Winterweizen 96 348 93 977 79104 - 2 371 - 2 - 14 873 - 16 Froment d'automne<br />

Sommerweizen 6 936 9 755 19 737 + 2 819 + 41 + 9 982 + 102 Froment de printemps<br />

Winterroggen 9 740 14 906 11 006 + 5 166 + 53 - 3 900 - 26 Seigle d'automne<br />

Sommerroggen 867 460 322 - 407 - 47 - 138 - 30 Seigle de printemps<br />

Dinkel, Emmer, Einkorn . . 5 738 5 481 8 619 - 257 - 4 + 3 138 + 57 Epeautre,amidonn.,engrain<br />

Wintergerste 8 161 10 957 15 601 + 2 796 + 34 + 4 644 + 42 Orge d'automne<br />

Sommergerste 14 151 19 740 21 107 + 5 589 + 39 + 1 367 + 7 Orge de printemps<br />

Hafer 20 922 10 354 10 149 -10 568 - 51 - 205 - 2 Avoine<br />

Körnermais 1 108 4 356 6 916 + 3 248 + 293 + 2 560 + 59 Mais en grain<br />

Mischel von Brotgetreide . 3 871 1 375 658 - 2 496 - 64 - 717 - 52 Méteil de céréales panif.<br />

Mischel von Futtergetreide,<br />

auderes Getreide 2 598 2 320 21.66 - 278 - 11 - 154 - 7<br />

Knollen- und Wurzelgewächse,<br />

Total 71 329 54 368 46 353 -16 961 - 24 - 8 015 - 15<br />

Méteil de céréales fourragères<br />

et autres céréales<br />

Tubercules et plantesracines,<br />

total<br />

Kartoffeln 50 997 37 203 31 528 -13 794 - 27 - 5 675 - 15 Pommes de terre<br />

Zuckerrüben 5 520 8 372 8 520 + 2 852 + 52 + 148 + 2 Betteraves sucrières<br />

Betteraves fourragères et<br />

Runkel- und Halbzuckerrüben 13 370 7 96<br />

,, - 5 407 - 40<br />

mi -sucrières<br />

5 Ol —<br />

- 2 478 - 30<br />

Kohl- und Kabisrüben<br />

586 216<br />

370 - 63<br />

Choux-raves<br />

Karotten 856 615 604 - 241 - 28 - 11 - 2 Carottes<br />

Feldgemüse 8 845 5 848 6 993 - 2 997 - 34 + 1 145 + 20 Légumes de pleine terre<br />

Betriebe, Pflanzer 140 267 61 013 68 721- 79 254 - 57 + 7 '708 + 13 Exploitat., cultivateurs<br />

Andere Ackergewächse,<br />

Total 9 206 15 001 21 247 + 5 795 + 63 + 6 246 + 42<br />

Autres cultures des champs,<br />

total<br />

Raps und Rübsen 3 249 6 651 7 305 + 3 402 + 105 + 654 + 10 Colza et navette<br />

Tabak 989 686 728 - 303 - 31 + 42 + 6 Tabac<br />

Drescherbsen 1941 21.96 2 256 + 255 + 13 + 60 + 3 Pois à battre<br />

Silo- und Grünmais 2 968 5 226 10 457 + 2 258 + 76 + 5 231 + 100 Maïs à ensiler et maïs vert<br />

Ubrige Ackergewächse 59 242 501 + 183 + 310 + 259 + 107 Autres cultures des champs<br />

Kunstwiesen 149 649 124 790 106 751- 24 859 - 17 - 18 039 - 14 Prairies artificielles<br />

Naturwiesen 623 937 585 901 588 678 - 38 036 - 6 + 2 777 + 0 Prés naturels<br />

Weiden (ohne Sömmerungs-<br />

Pâturages (alpages non<br />

weiden) 45 777 90 864 104 693 + 45 087 + 98 + 13 829 + 15 compris)<br />

Rebland 11558 10 355 10 576 - 1203 - 10 + 221 + 2 Vignes<br />

Betriebe, Pflanzer 38 341 25 222 23 061-13119 - 34 - 2 161 - 9 Exploitat., cultivateurs<br />

Streueland 13 810 10 840 9 144 - 2 970 - 22 - 1 696 - 16 Marais à litière<br />

Anderes Kulturland 4 753 8 778 9 779 + 4 025 + 85 + 1 001 + 11 Autres terrains de culture<br />

1) Ohne Wald und Sömmerungsweiden 1) Forêts et alpages non compris<br />

2 ) Inbegriffen 2901 ha außerhalb des Schweizer Territoriums 2) Y compris 2901 ha situés hors du territoire suisse<br />

s) Veränderung nach Abzug der Grundstücke im Ausland 2) Modification après déduction des biens-fonds sis d l'étranger<br />

101

Arbeitskräfte in der Landwirtschaft nach Betriebsgrößenklassen, seit 1939<br />

Main-d'oeuvre agricole, par classes de grandeur des exploitations, depuis 1939<br />

Betriebe mit einer<br />

Kulturfläche von ... ha<br />

Exploitations dont<br />

la surface cultivée<br />

mesure ... ha<br />

Ständige Arbeitskräfte<br />

Main-d'oeuvre permanente<br />

Gelegentliche Arbeitskräfte<br />

Main-d'oeuvre occasionnelle<br />

1939 1955 1965 1969 1939 1955 1965 1969<br />

bis – jusqu'à 0,5 12 622 7 542 2 277 2 686 46 307 41240 27 537 31226<br />

0,51-1 17 304 9 942 2 380 1285 29 736 26 677 19 936 19 704<br />

1,01-3 83 232 49 820 12 351 5 949 63 761 52 473 47 692 45 806<br />

3,01-5 85 665 50 681 17 773 9 653 32 933 28 663 25 495 25 747<br />

5,01-10 181011 132 949 67 727 45 205 44 631 51137 46 581 49 668<br />

10,01-15 95 284 81 386 57 219 46 853 18 151 25 741 29 482 35 448<br />

15,01-30 80 058 68 024 54 385 52 379 14 470 19 062 23 482 28 823<br />

über – plus de 30 22 547 20 984 14 985 15 772 8168 5161 5 449 6 225<br />

Total 577 723 421 328 229 097 179 782 258 157 250 154 225 654 242 647<br />

Männliche Arbeitskräfte in der Landwirtschaft nach Kategorien seit 1939<br />

Main-d'oeuvre agricole du sexe masculin, par catégories, depuis 1939<br />

Kategorien 1939 1955 1960 1965 1969 Catégories<br />

Ständige Arbeitskräfte . 344 325 274 863 243 703 183 102 161 152 Main-d'oeuvre permanente<br />

Familieneigene<br />

Membres de la famille<br />

Betriebsleiter 160 589 139 879 98 524 87 427 Chefs d'exploitation<br />

Direkte Angehörige 93 149 62 227 195 932 46 945 Parents directs<br />

Andere Verwandte 13 402 11348' 9 161<br />

49 878<br />

Autres parents<br />

Familienfremde 77 185 61 409 47 771 28 472 23 847 Etrangers à la famille<br />

Gelegentl. Arbeitskräfte 133 130 108 146 * 92 173 87 506 Main-d'oeuvre occasionnelle<br />

Familieneigene 104 807 91 167 * 81 288 78 446 Membres de la famille<br />

Familienfremde 28 323 16 979 * 10 885 9 060 Etrangers à la famille<br />

Gesamttotal 477 455 383 009 * 275 275 248 658 Total général<br />

Bienenvölker seit 1876 – Colonies d'abeilles, depuis 1876<br />

Jahre Besitzer Bienenvölker<br />

Années<br />

Possesleurs<br />

Colonies<br />

d'abeilles<br />

Jahre Besitzer Bienenvölker<br />

1876 41 237 177 120<br />

1886 41 136 207 384<br />

1896 44 583 254109<br />

1901 42 257 242 544<br />

1911 34 351 225 030<br />

1918 29 377 205 934<br />

1926 35 684 262 535<br />

1931 36 517 300 444<br />

1936 37 650 336 495<br />

1941 36 405 343 359<br />

1946 38 865 338 981<br />

1951 36 824 339 243<br />

1956 32 784 302115<br />

1961 29 349 281388<br />

1966 26 314 270 138<br />

102

Nutztiere - Animaux de rapport<br />

Nutztierbestand nach Kantonen 1966<br />

Effectif des animaux de rapport, par cantons, en 1966<br />

Geflügel – Volaille<br />

Esel,<br />

davon – dont<br />

Maul-<br />

Leg- und<br />

Bienen-<br />

Kantone Pferde tiere Rindvieh Schweine Schafe Ziegeng Total Zuchthühner<br />

Masttiere völker<br />

Cantons Chevaux Anes, Bovins Porcs Moutons Chèvres Poules Pon• Volaille<br />

Mulets<br />

deuces et<br />

I engr. Colonies<br />

d'élevage toutes cat. d abeilles<br />

Zürich 4 781 101 133 268 82 296 11 722 1 833 531 178 351 256 24 280 23 399<br />

Bern 26 382 148 388 916 304 934 35 931 11469 1 528 582 749129 483 338 67 218<br />

Luzern 4 462 20 151990 232 217 4 423 1856 400 725 244120 41132 21416<br />

Uri 4 1 14 006 5 070 8169 1506 10 436 8 716 158 988<br />

Schwyz 417 7 50192 39 842 7 022 2 403 70 799 51937 1960 4 598<br />

Obwalden 194 4 19 716 17 348 1618 693 27 976 14 596 8153 1389<br />

Nidwalden 58 1 12 661 16 374 1402 328 12120 7 655 4 010 985<br />

Glarus 131 12 15 020 5 087 1 400 1 229 19 632 11 473 1 882 1 527<br />

Zug 289 23 21148 19 766 602 91 37 840 26 486 532 2 563<br />

Fribourg 5 060 63 146 628 97 055 10 107 2 700 469 743 210 395 183 578 13 433<br />

Solothurn 2 837 13 46 323 37 713 4 355 911 168 014 91644 51170 11870<br />

Basel-Stadt 104 11 407 791 254 73 9 265 4 803 874 606<br />

Basel-Land 1598 24 23 223 16 525 2 579 522 118 205 77 665 6 505 7 681<br />

Schaffhausen 490 6 15 161 15 171 743 287 57 809 39 525 2 299 3 329<br />

App. A. Rh 261 11 26 758 29163 2 019 569 55 032 34 398 1065 1541<br />

App. I. Rh 68 4 16140 28 492 1004 565 120 551 55 806 52 563<br />

St. Gallen 2 366 67 149 779 147 812 17 450 3 169 358 859 205 691 35 947 13 774<br />

Graubünden 1 839 58 82 630 18 921 52 877 16 061 95 355 83 178 1 035 12 132<br />

Aargau 4 307 49 107 255 93119 7 725 1872 637 690 347 331 74 535 24 235<br />

Thurgau 2 599 33 101946 163 911 5 711 594 408 420 240 330 27 548 12 225<br />

Ticino 304 217 21879 12 265 19 268 14 837 201096 114 338 20 340 9 060<br />

Vaud 5 721 54 156 612 84 985 18 522 1540 752 992 283 420 286 822 18 628<br />

Valais 461 390 49 036 15 019 41007 9 274 377 843 112 328 209 603 10193<br />

Neuchâtel 1531 11 38 399 19 848 2 001 238 109 936 44 938 53 899 4 437<br />

Genève 758 25 7 296 10 121 8 460 87 77 073 45 797 7 893 2 348<br />

Schweiz–Suisse 67 022 1353 1 796 389 1513 845 266 371 74 707 6 657171 3 456 955 1528 610 270138<br />

Jahre<br />

Années<br />

Rindviehbesitzer und -bestände nach der Größe des Viehbestandes seit 1876<br />

Possesseurs de bovins, d'après l'effectif de leur bétail, depuis 1876<br />

Besitzer mit ... Stück Rindvieh<br />

Possesseurs de ... bovine<br />

2 3-4 -6 7-10 11-20<br />

über<br />

plus de 20<br />

Rindviehbestand der Besitzer mit ... Stück<br />

Cheptel bovin des possesseurs de ...têtes<br />

1-4 5-10<br />

I<br />

11-20<br />

über<br />

plus de 20<br />

1876 37 845 40 549 57 803 32 393 28 487 15 705 3 084 * * *<br />

1886 29 776 35 078 57 292 35 853 35 200 21322 4 672 * * * *<br />

1896 23 808 30 517 53 479 36 921 39 911 25 074 5 498 * * * *<br />

1901 23 615 29 525 51169 36 288 40 058 26 988 6 072 259 975 527 874 377 266 175 260<br />

1906 19 642 25 521 47 347 36 922 44 813 32106 8169 235133 572 460 450 444 240107<br />

1911 18 975 24 314 44 710 35 093 44 060 30 954 7 838 222 789 555 686 433 564 231444<br />

1916 16 836 21751 40 867 33 892 46 221 37 421 10 535 202 623 569 861 527 821 315 588<br />

1921 18 864 23 839 41904 33 751 42 849 31215 7 996 212134 538 919 438 818 235 470<br />

1926 15 608 20 514 39 572 32 945 47 248 37 537 9 904 194 449 573 283 529 020 290 647<br />

1931 14 324 18 307 34 571 29 531 44 382 39 928 11447 171153 532193 566 751 339 313<br />

1936 15123 18 497 33 349 28 753 43 081 39 033 11122 168175 517 352 553 701 329 510<br />

1941 12 741 17 097 31554 27 886 43 967 40 947 11053 156 775 520 783 579 847 326 921<br />

1946 15 660 18 195 31 336 26 868 42 070 37 604 9 503 160 931 499 089 531 377 281 003<br />

1951 10 505 13 770 25 428 22 959 40 309 44 221 12 925 126 598 465 064 632 517 383 092<br />

1956 8 454 10 876 20 236 18 356 35 646 47 715 15 390 100 612 402 705 688 482 454 442<br />

1961 6 258 8 376 15 570 13 876 27 989 50 075 21 251 77 262 315 148 738 454 629 980<br />

1966 4 259 5 627 11068 9 642 20 044 45152 27 405 54182 223 988 680 607 837 612<br />

103

Rindviehbestand nach Rassen und Kantonen 1961, 1966<br />

Cheptel bovin, par races et cantons, en 1961 et 1966<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Braunvieh<br />

Race brune<br />

Rotfleckvieh<br />

Race<br />

tachetée rouge<br />

Schwarzfleckvieh<br />

Race<br />

tachetée noire<br />

Eringervieh<br />

Race d'Hérens<br />

Kreuzungen<br />

Métis<br />

(Croisements)<br />

1961 1966 1961 1966 1961 1966 196] 1966 1961 1966<br />

Zürich 92 347 92 169 42 216 38 937 534 682 45 24 1 288 1 456<br />

Bern 29 865 32 701 341 540 349 792 2 881 3 714 117 149 3 508 2 560<br />

Luzern 106 398 116 203 35 179 34 165 617 708 6 9 676 905<br />

Uri 13 728 14 003 4 — 2 1 — — 11 2<br />

Schwyz 49 358 50 038 34 59 16 55 — — 26 40<br />

Obwalden 19 315 19 619 14 12 2 4 — — 87 81<br />

Nidwalden 12 439 12 629 15 13 2 — — 4 38 15<br />

Glarus 15103 14 946 5 20 2 — — — 38 54<br />

Zug 18 676 20 557 264 358 23 40 30 20 77 173<br />

Fribourg 4 088 4 322 116 212 121822 18170 19 879 147 88 512 517<br />

Solothurn 6 883 8 236 37 721 37 415 436 556 15 13 165 103<br />

Basel-Stadt 7 4 491 363 11 39 — — — 1<br />

Basel-Land 4 773 5 958 17 044 16159 944 911 4 10 123 185<br />

Schaffhausen . . 5 236 6 210 8 892 8 426 228 278 6 1 296 246<br />

AppenzellA.Rh. 25 406 26 620 12 9 — 3 — 1 38 125<br />

Appenzell I.Rh. 14 328 16125 5 6 -- — — — 1 9<br />

St. Gallen 144 430 149127 257 159 15 38 6 5 272 450<br />

Graubünden 81 878 82 606 35 4 3 — 4 — 119 20<br />

Aargau 40 965 44 565 64 323 60 795 1 121 1 100 37 63 903 732<br />

Thurgau 85 950 90 595 11449 10 410 222 254 6 15 560 672<br />

Ticino 26 882 21675 43 102 11 10 16 3 59 89<br />

Vaud 6 891 7 927 1.45 319 147 351 273 1053 49 50 112 231<br />

Valais 11 00 7 10 703 18 346 17 578 61 215 24132 19 607 1656 933<br />

Neuchâtel 2 11 2 642 32 042 35 156 325 523 19 44 41 34<br />

Genève 1987 1586 8 068 5 530 6 89 11 8 45 83<br />

Schweiz-Suisse. 820 056 851766 879 530 884 641 25 905 30152 24 650 20114 10 651 9 716<br />

Rindviehbestand der Schweiz nach Rassen seit 1936<br />

Cheptel bovin de la Suisse, par races, depuis 1936<br />

Rindviehbestand<br />

Promilleverteilung<br />

des Rindviehbestandes<br />

Rindviehrassen<br />

Troupeau bovin<br />

Répartition pour mille<br />

du troupeau bovin<br />

Races bovines<br />

1936 1956 1961 1966 1936 1956 1961 1966<br />

Braunvieh 665 762 746 477 820 056 851766 424 454 466 474 Race brune<br />

Rotfleckvieh 814 262 834 016 879 530 884 641 519 507 499 493 Race tachetée rouge<br />

Schwarzfleckvieh 30 583 23 810 25 905 30152 22 14 15 17 Racetachetéenoire<br />

Eringervieh 32 761 28 540 24 650 20114 19 17 14 11 Race d'Hérens<br />

Kreuzungen 25 370 13 398 10 651 9 716 16 8 6 5 Métis (croisements)<br />

Total 1 568 738 1 646 241 1 760 792 1 796 389 1000 1000 1000 1000 Total<br />

104

Viehbesitzer nach Rindviehrassen und Kantonen 1961, 1966<br />

Possesseurs de bétail, suivant la race de leurs bovins et par cantons, en 1961 et 1966<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Braunvieh<br />

Race brune<br />

Rotfleckvieh<br />

Race<br />

tachetée rouge<br />

Schwarzfleckvieh<br />

Race<br />

tachetée noire<br />

Eringervieh<br />

Race d'Hérens<br />

Kreuzungen<br />

Métis<br />

(Croisements)<br />

1961 1966 1961 1966 1961 1966 1961 1966 1961 1966<br />

Zürich 7 533 6 453 4 209 3 267 175 191 23 13 664 703<br />

Bern 5 634 5141 27 936 25 081 701 694 71 82 1834 1291<br />

Luzern 6 847 6 740 2 581 2 430 110 154 5 8 381 392<br />

Uri 1261 1164 3 — 1 1 — — 9 2<br />

Schwyz 3 438 3127 12 11 4 9 — — 14 13<br />

Obwalden 1 353 1 307 10 7 2 4 — — 50 32<br />

Nidwalden 809 743 5 3 1 — — 3 19 7<br />

Glarus 981 879 2 3 2 — — — 28 22<br />

Zug 1028 969 37 39 5 7 1 2 17 30<br />

Fribourg 689 568 7 560 6 655 1107 1111 79 37 262 206<br />

Solothurn 937 913 3 449 2 821 98 82 12 5 112 69<br />

Basel-Stadt . . 2 1 21 16 1 2 — — — 1<br />

Basel-Land . . 598 574 1 756 1 410 147 90 3 8 80 79<br />

Schaffhausen 754 692 1 130 858 91 85 5 1 162 152<br />

AppenzellA.Rh. 2 198 1943 7 6 — 2 — 1 27 74<br />

Appenzell. Rh. 1226 1143 2 2 — — — — 1 7<br />

St. Gallen 10 931 9 693 130 72 12 20 5 5 142 212<br />

Graubünden 8 237 7 046 16 3 3 — 3 — 79 13<br />

Aargau 4 206 3 818 7 210 5 740 388 321 18 25 529 411<br />

Thurgau 5 714 5127 1338 986 79 70 3 11 313 321<br />

Ticino 5 431 3 572 15 20 1 9 7 3 33 22<br />

Vaud 673 652 8 614 7 245 50 145 17 22 48 79<br />

Valais 1994 1591 4184 3 479 30 74 6 995 5141 931 521<br />

Neuchâtel 193 186 1908 1661 22 40 9 9 31 16<br />

Genève 150 116 427 262 5 13 6 1 26 31<br />

Schweiz-Suisse 72 817 64158 72 562 62 077 3 035 3124 7 262 5 377 5 792 4 706<br />

Hühner – Poules<br />

Nutzgeflügel — Volaille<br />

Enten, Gänse – Canards, oies<br />

Jahre<br />

Besitzer<br />

Nutzhühner<br />

Bestand<br />

Années<br />

Poules de rapport<br />

Possesseurs<br />

Effectif<br />

Jahre<br />

Années<br />

Besitzer<br />

Possesseurs<br />

Enten,<br />

Gänse<br />

Canards,<br />

Oies<br />

.<br />

1936 252 470 5 544 148<br />

1940 235 432 4 641 351<br />

1941 233 569 3 751 681<br />

1942 242 405 3 041 547<br />

1943 254 053 3 724 576<br />

1944 258 082 3 775 318<br />

1945 269 034 4 491 884<br />

1946 271 964 5 050 640<br />

1947 267 310 5 025 486<br />

1950 1) 267 000 6 300 000<br />

1951 261442 6 239 881<br />

1952 1 ) 257 000 6 260 000<br />

1) Siehe Fußnote 1) auf Seite 106<br />

1956 226 613 6 419 810<br />

1961 181968 5 974 710<br />

1962 1) 164 200 5 880 000<br />

1963 1 ) 152 200 5 750 000<br />

1964 1) 145 000 5 800 000<br />

1965 1) 142 000 6 331000<br />

1966 136 985 6 585 542<br />

1967 1) 120 160 5 433 200<br />

1968 1) 116 914 6 211072<br />

1969 1) 110 000 6 344 900<br />

<strong>1970</strong> 1) 103 300 6 360 800<br />

1) Voir la note 1) à la page 106<br />

1921 10 063 48 601<br />

1926 12 543 60 938<br />

1931 10 441 53 397<br />

1936 8 719 50 197<br />

1941 6 765 28 425<br />

1946 11 599 80 387<br />

1951 14 921 68 371<br />

1956 11098 54 966<br />

1961 9 939 54 581<br />

1966 6 984 41012<br />

105

Viehbestand nach Gattungen und Kategorien seit 1951<br />

Cheptel, par espèces et catégories, depuis 1951<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kälber bis Y2 Jahr<br />

Veaux de moins<br />

de 6 mois<br />

Jungvieh<br />

von y, bis<br />

1 Jahr<br />

Rinder<br />

Rindvieh – Bétail bovin<br />

Zuchtstiere<br />

Ochsen 8)<br />

Génisses<br />

Taureaux d'élevage Boeufs i)<br />

Kühe<br />

zum zur Jeue n von 1 bis über von 1 bis über von i bis über<br />

Schlachten Aufzucht bétail de 2 Jahren 2 Jahre Vaches 2 Jahren 2 Jahre 2 Jahren 2 Jahre<br />

pour la pour<br />

6 r ai: de 1 à de plus<br />

boucherie l'élevage<br />

à<br />

de 1 à de plus de 1 à de plus<br />

i<br />

2 ans de 2 ans<br />

2 ans de 2 ans 2 ans de 2 ans<br />

Total<br />

1951 56 668 203 231 103 513 191777 121601 886 539 19 575 10 099 8 962 5 306 1 607 271<br />

1953 1) 60 700 182 600 108 000 214 600 133 000 885 500 23 500 9 900 12 000 5 200 1 635 000<br />

1954 1 ) 63100 175 400 91700 198 900 134 200 888 300 18 500 9 800 8 500 4 600 1 593 000<br />

1955') 60 600 197 400 90 000 188 000 124 800 886 000 18 600 8 300 5 800 3 500 1 583 000<br />

1956 67157 211249 97 527 201912 125 410 901036 22 782 8 639 7 653 2 876 1 646 241<br />

1957 1) 63 460 197 350 103 800 21.4 600 130 250 891300 21670 9100 8 370 2 700 1 642 600<br />

1958 1) 69 900 203 900 98100 213 300 140 600 900 600 19 000 9 200 7 000 2 300 1 663 900<br />

1959 1) 71000 213 000 103 400 211600 134 000 916 000 20 600 8 400 7 300 1 700 1 687 000<br />

1960') 80 500 218 000 105 000 223 800 137 800 940 000 21500 8 900 8 800 1700 1 746 000<br />

1961 89124 216 458 110 507 227 465 133 970 943 372 17 976 8 514 12110 1348 1 760 844<br />

1962 1) 84 500 224 700 107 600 231 200 141 900 950 000 18 800 8 050 13 500 1 250 1 781 500<br />

1963 1 ) 84 000 209 200 105 200 225 000 134 100 918 000 17 500 8 100 13 800 1 100 1 716 000<br />

1964 1) 92 400 210 400 98 000 219 000 141800 897 000 15 900 8 000 14100 1400 1 698 000<br />

1965 1) 102 300 231900 110 200 219 900 146 200 920 000 16 800 8 200 16 500 1000 1 773 000<br />

1966 121 984 210 215 123 554 232 089 146 295 917 952 17 410 8 931 16 465 )1 494 1 796 389<br />

1967') 125 700 215 600 126 200 241 700 158 500 927 600 14 100 9 100 16 800 1 835 300<br />

1968 1) 148 320 212 074 131 449 235 234 157 384 929 462 15 092 7 855 18 116 1 854 986<br />

1969 1 ) 172 100 205 700 137 900 246 300 150 600 907 900 16 600 6 760 25 440 1 869 300<br />

<strong>1970</strong> 1 ) 194 000 207 200 145 600 254 800 149 600 901 000 15 900 6 800 32 500 1907 400<br />

Schweine – Porcs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Ferkel Mast-<br />

Ferkel und Faselschweine<br />

über Mutterschweine<br />

bis 2<br />

Monate von 2 bis 6 Monate Eber<br />

6Monaten<br />

schweine<br />

Gorets Gorets et Porcs Verrats<br />

de moins porcelets à l'engrais Truies<br />

de 2 mois de 2 à de plus de<br />

6 mois 6 mois<br />

Total<br />

Pferde<br />

Chevaux<br />

Maultiere<br />

Mulets<br />

Esel Schafe Ziegen<br />

Anes Moutons Chèvres<br />

1951 211623 400 081 197 444 79 756 3191 892 095 131374 2156 393 191736 148 244<br />

1953 1) 248 000 462 000 218 500 85 200 3 300 1 017 000 128 200 * * * *<br />

1954 1) 234 200 426 000 204 000 82 400 3 400 950 000 125 500 * * * *<br />

1955 1) 273 500 461000 206 500 93 300 3 700 1 038 000 120 000 * * * *<br />

1956 303 332 517 079 236 155 101 070 4 064 1 161 700 116 801 1 555 359 200 515 113 245<br />

1957') 296 700 525 000 237 600 96 600 4100 1 160 000 112 900 * * * *<br />

1958 1) 314 000 538 500 229 000 104100 4 400 1 190 000 107 500 * * * *<br />

1959 1) 314 950 576 500 225 500 104 600 4 450 1 226 000 103 000 * * * *<br />

1960 1) 358 900 629 500 241000 116 900 4 700 1 351 000 99 600 * * *<br />

1961 332 042 620 938 270 171 107 072 4 560 1 334 783 95 071 950 380 227 280 89 357<br />

1962 1) 297 000 585 000 240 000 108 600 4 400 1 235 000 90 000 * * * *<br />

1963 1) 328 000 608 500 258 600 113 700 4 700 1 313 500 82 000 * * * *<br />

1964 1) 370 800 674 500 245 000 130 600 5100 1 426 000 76 000 * * * *<br />

1965 1) 441500 785 200 294 500 144 900 5 900 1 672 000 72 500 * * ')249100 *<br />

1966 369 635 728164 274 241 135 854 5 951 1 513 845 67 022 694 659 266 371 74 707<br />

1967 1) 423 500 733 800 303 300 153 200 6 600 1 620 400 61580 * * 235 630 *<br />

1968 1) 510 358 857 577 305 644 168 290 7 272 1 849 141 59 138 * * 297 828 *<br />

1969 1) 479 300 850 900 306 600 155 600 7 000 1 799 400 55 740 * * 290100 *<br />

<strong>1970</strong> 1) 465 300 843 600 279 300 157 400 7 100 1752 700 52 650 * * 291 100 *<br />

106<br />

1) In den meisten Kantonen 'Zählungen nur in ausgewählten 1) Dans la plupart des cantons, les dénombrements sont limités<br />

Gemeinden<br />

à un certain nombre de communes représentatives<br />

S) Inbegriffen Mastmuni 2) Taureaux à l'engrais compris

Viehbesitzer seit 1901— Possesseurs de bétail, depuis 1901<br />

Jahre<br />

Années<br />

Viehbesitzer<br />

Possesseurs<br />

de bétai<br />

Pferden Maultieren Eseln<br />

Chevaux Mulets Anes<br />

Besitzer von – Possesseurs de<br />

Tieren<br />

des Pferdegeschlechts<br />

Equidés<br />

Rindvieh Schweinen Schafen Ziegen<br />

Bovins Porcs Moutons Chèvres<br />

1901 284174 64 840 2 822 1714 68 799 213 715 152 061 40189 121023<br />

1906 274 532 69 574 2 897 1623 73 476 214 520 146 347 37100 113 449<br />

1911 264 007 74114 2 929 1522 77 975 205 944 137 725 29 242 102 392<br />

1916 262111 71301 2 882 1260 74 918 207 523 140 923 31087 100 750<br />

1919 254 812 65 457 3 048 938 68 899 202 763 151461 53 420 98100<br />

1920 253 952 67 789 3 346 881 71424 199 348 158 478 49 076 93 509<br />

1921 261333 71749 3 539 863 75 616 200 418 174 347 45 822 91973<br />

1926 250 848 78 029 3 577 917 82 044 203 328 145 348 28 350 81060<br />

1931 236 277 79 360 3 469 802 83 247 192 490 154 575 26 674 66152<br />

1936 227 623 77 934 3 217 777 81639 188 958 143 655 24 041 61051<br />

1938 1) * * * * * 189 706 153 805 * *<br />

19391) * * * * * 188 900 147 600 * *<br />

1940 * * * * * 186 315 152 824 * *<br />

1941 226 263 73 827 2 861 636 77 029 185 245 154 276 29 644 62101<br />

1942 * * * * 76 915 184 507 156 291 31651 61857<br />

1943 228 670 * * * 76 376 185104 161161 33 036 64 292<br />

1944 225 706 * * * 75131 183 692 151949 33 328 63 957<br />

1945 227 322 * * * 74 460 182 692 168 052 32 474 61948<br />

1946 220 361 72 315 2 716 448 75 247 181236 150 595 30 229 60 818<br />

1947 215126 72147 * * * 178 016 147 601 27 426 56 267<br />

1948 * 71929 * * * 174 202 146 031 * *<br />

1949 2) * 71 800 * * * 172 100 149 200 * *<br />

1950 2) * 71700 * * * 171000 148 700 * *<br />

1951 204158 70 721 2 213 379 73 080 170117 138 734 25100 45 227<br />

1952 2) * 70 800 * * * 169 400 141400 * *<br />

1953 2) * 69 800 * * * 166 500 138 500 * *<br />

1954 2) * 68 000 * * * 163 000 126 000 * *<br />

1955 2) * 67 000 * * * 159 500 127 000 * *<br />

1956 187 835 65 409 1576 319 67151 156 673 128 225 23 649 34 022<br />

1957 2) * 64 200 * * * 153 300 126 000 * *<br />

1958 2) * 63 200 * * * 150 600 119 600 * *<br />

1959 2) * 60 600 * * * 148 600 119 700 * *<br />

1960 2) * 58 300 * * * 146 500 119 700 * *<br />

1961 174 318 55 369 983 327 56 540 143 395 116 602 23 757 27 018<br />

1962 2) * 52 600 * * * 139 300 103 500 * *<br />

1963 2) * 48 900 * * * 135 000 101 500 * *<br />

1964 2) * 46100 * * * 129 800 99 300 * *<br />

1965 2) * 45 000 * * * 127 900 98 000 24 300<br />

1966 151 774 40 637 600 471 42 155 123 197 90 198 22 303 20 357<br />

1967 2) * 40 800 * * * 122 600 89 800 21 670 *<br />

1968 2) * 35 776 * * * 117 948 87 526 22 786<br />

1969 2) * 33100 * * * 115100 80 700 22 700<br />

<strong>1970</strong> * 30 900 * * * 111000 73 600 22 700 *<br />

1) Inbegriffen geschätzte Ergebnisse für die Kantone, in denen 1) Y compris les résultats évalués pour les cantons où le<br />

die Zählung ausfallen mußte<br />

recensement a dû être supprimé<br />

2) Teilerhebung 2) Recensement partiel<br />

107

Ansteckende Tierkrankheiten seit 1950 — Epizooties, depuis 1950<br />

Jahre<br />

Années<br />

Maul- und<br />

Klauenseuche<br />

Fièvre aphteuse<br />

Gros<br />

bétail<br />

Petit<br />

bétail<br />

Agalaktie<br />

Milzbrand<br />

der<br />

Brucellose Schafe Geflügel-<br />

Rausch-<br />

Krätzräude der Schafe und cholera.)<br />

Brand<br />

Char- der Rinder Räude) i und Ziegen Ziegen Tollwut<br />

Charbon bon<br />

Choléra<br />

Gale Gale') Brucellose Agalactie des oiseaux Rage<br />

sympto- sang<br />

des bovidés des moutons des de<br />

manque<br />

rate et des chèvres moutons basse -cour•)<br />

et des<br />

chèvres<br />

Großvieh Kleinvieh<br />

Pneumoentérite<br />

d u porc<br />

Schweineseuche<br />

und -pest<br />

Verseuchte und verdächtige Tiere — Animaux infectés et suspects<br />

1950 303 1318 7 374 21 17 15 654 5 46 • 8 5 267 —<br />

1951 3 852 2 528 4 556 31 15 12 040 4 29 46 8 446 —<br />

1952 1320 1376 4 937 21 17 8 678 2 88 42 9 052 —<br />

1953 151 117 25103 27 24 6 644 2 43 215 11450 —<br />

1954 45 557 31 266 20 26 5 664 3 63 5 150 —<br />

1955 21 138 16 830 40 19 6 584 6 62 162 2 483 —<br />

1956 1549 1789 4 644 34 32 7 725 919 4 665 84 815 —<br />

1957 1092 3164 5 634 46 22 5 425 3 290 1257 21 1048<br />

1958 650 1465 4 610 34 33 6 026 3 368 1680 98 36 —<br />

1959 106 279 2 590 39 10 4 939 2 826 420 33 30<br />

1960 1241 2 426 2 047 14 10 5 898 4 556 1466 49 1039<br />

1961 1951 2 097 12197 20 10 4 835 3 639 1298 277 —<br />

1962 2 351 2 473 10 509 23 17 4175 3117 1340 34 128<br />

1963 2 360 2 632 4 240 21 11 4 218 3 680 1092 64 —<br />

1964 783 1211 522 18 13 3145 2 352 525 — 7 830<br />

1965 11408 14 426 475 8 5 3 605 2 667 672 110 332<br />

1966 7190 19 888 — 12 13 2 722 2 341 193 49 34136<br />

1967 — — — 7 6 2 002 2 901 1 841 12 96 195<br />

1968 309 488 — 9 12 — 7 852 1026 — 25 631<br />

1969 6 13 — 16 11 — 4 768 14 70 — 373<br />

Davon umgestandene oder geschlachtete Tiere — Dont animaux morts ou abattus<br />

1950 303 1 318 1 104 21 17 — 3 1 520 —<br />

1951 3 852 2 528 847 31 15 — — 5 955 —<br />

1952 1320 1376 881 21 17 — — 3 713 —<br />

1953 151 117 6 075 27 24 — 9 11195 --<br />

1954 45 557 9 475 20 26 1 — 85 —<br />

1955 21 138 4 356 40 19 1 1 1753 —<br />

1956 1 549 1 789 1 389 34 32 8 1 2 185 — 685<br />

1957 1092 3164 2 607 46 22 2 2 147 4 970<br />

1958 650 1465 1846 34 33 6 — 541 1 1 --<br />

1959 106 279 914 39 10 — — 259 3 8<br />

1960 1241 2 426 208 14 10 — 1 196 1 225<br />

1961 1951 2 097 4 026 20 10 — 2 650 25 —<br />

1962 2 351 2 473 4107 23 17 — 11 808 22 92<br />

1963 2 360 2 632 1821 21 11 1 — 402 — —<br />

1964 783 1211 309 18 13 — — 336 — 2 385<br />

1965 * * 83 8 5 — — 330 — 277<br />

1966 * * — 12 13 — — 10 — 84<br />

1967 — — — 7 6 — — 678 — — 195<br />

1968 * * — 9 12 — — 292 — 25 631<br />

1969 * * — 16 11 — — 14 — — 373<br />

1) Räude der Schafe und Ziegen ') Gale du mouton et de la chèvre<br />

2) Inbegriffen Hühnerpest •) Y compris la peste aviaire<br />

108

Obstbau — Arboriculture<br />

Obstbauliche Intensivkulturen nach Obstarten und Kantonen 1969<br />

Cultures fruitières intensives, par espèces et cantons, en 1969<br />

Kantone<br />

Apfel<br />

Pommes<br />

Birnen<br />

Poires<br />

Kirschen<br />

Cerises<br />

Andere Obstarten<br />

Autres espèces<br />

Total<br />

Cantons<br />

B äum<br />

Arbres<br />

Fläche in<br />

Aren<br />

Bäume<br />

Arbres<br />

Surface<br />

en ares<br />

Bäume<br />

Arbres<br />

Fläche in<br />

Aren<br />

Bäume<br />

Arbres<br />

Surface<br />

en ares<br />

Bäume<br />

Arbres<br />

Fläche in<br />

Aren<br />

Zürich 95 634 22 412 8 524 1309 2 044 1015 4 960 1367 111162 26103<br />

Bern 25 879 5 558 571 98 876 405 2 473 670 29 799 6 731<br />

Luzern 47 849 16 302 1363 569 2 900 1674 2 454 975 54 566 19 520<br />

Uri 397 43 74 5 — — 48 7 519 55<br />

Schwyz 7 154 2 075 809 161 774 367 436 231 9 173 2 834<br />

Obwalden 1 173 313 42 11 2 1 20 5 1 237 330<br />

Nidwalden 558 307 14 6 44 27 46 16 662 356<br />

Zug 31601 8535 703 105 838 422 463 125 33 605 9187<br />

Fribourg 3 100 1 017 187 38 384 230 1 056 289 4 727 1 574<br />

Solothurn 5 791 1583 68 23 3 085 2 030 543 228 9 487 3 864<br />

Basel-Stadt . . 2 171 620 27 5 541 401 185 138 2 924 1 164<br />

Basel-Land 15 654 3 446 1478 198 10 257 5 914 3 800 1259 31189 10 817<br />

Schaffhausen . 8 786 2 049 365 97 305 119 1846 552 11302 2 817<br />

St. Gallen 78 344 18 513 1550 258 632 241 4 326 1252 84 852 20 264<br />

Graubünden 22 841 4 551 3 509 375 521 189 545 131 27 416 5 246<br />

Aargau 77 059 16 380 1324 250 17 921 8 917 5 483 1714 101587 27 261<br />

Thurgau 427 358 100 740 6 127 1 121 2 092 905 8 690 2 312 444 267 105 078<br />

Ticino 9 326 2 451 20 917 2175 790 483 6 713 2 679 37 746 7 788<br />

Vaud 422 710 72 609 32 924 4125 9 350 4192 30 713 8 794 495 697 89 720<br />

Valais 668 050 96153 609 071 54153 * * * * 1 277 121 150 306<br />

Neuchâtel 21130 3 369 2 221 193 64 19 2 804 626 26 219 4 207<br />

Genève 44 024 7109 5 890 612 450 262 6 512 2 013 56 876 9 996<br />

Schweiz– Suisse 2 016 589 386135 697 758 65 887 1) 53 870 1) 27 813 1) 83916 1) 25 383 2 852133 505 218<br />

1) Ohne Ergebnisse des Kantons Wallis 1) Sans les résultats du Valais<br />

Sortenmäßige Zusammensetzung der Intensivkulturen 1969<br />

Composition des cultures fruitières intensives par variétés, en 1969<br />

Apfelbäume — Pommiers<br />

Birnbäume — Poiriers<br />

Gebiet — Région<br />

Glockenäpfel<br />

Pomme<br />

cloche<br />

Golden<br />

Delicious<br />

Gravenstein<br />

Jonathan<br />

Sorten<br />

•<br />

Autres<br />

variétés<br />

Total<br />

Gravensteiner<br />

Williams<br />

Christir<br />

ne<br />

Bon<br />

chrétien<br />

Williams<br />

Sorten<br />

Autres<br />

variétés<br />

Total<br />

Wallis – Valais 4 147 362 474 40 494 81 607 179 328 668 050 333 286 275 785 609 071<br />

Übrige westschweiz.<br />

Kantone<br />

Autres cantons romands . 2 893 318 295 22 994 37169 109 613 490 964 8 040 33182 41222<br />

Deutschschweiz. Kantone<br />

Cantons alémaniques 121212 204 447 76 282 223 345 222 963 848 249 7 846 18 702 26 548<br />

Tessin – Ticino 15 3 820 149 1 069 4 273 9 326 5 252 15 665 20 917<br />

Schweiz – Suisse 128 267 889 036 139 919 343 190 516 177 2 016 589 354 424 343 334 697 758<br />

109

Gartenbau — Horticulture<br />

Gartenbaubetriebe nach Kantonen, Rechtsformen und Arbeitskräften 1969<br />

Exploitations horticoles par cantons, suivant la forme juridique et la main-d'oeuvre en 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Total<br />

Kollektiv-,<br />

Einzelfirmen<br />

Kapital-<br />

-<br />

Kommanditun<br />

p<br />

gesellschaften<br />

Raisons<br />

einfa he<br />

sociales<br />

Sociétés<br />

Gesellschaften<br />

individuelle<br />

financières<br />

1)<br />

Sociétés<br />

coopératives<br />

Übrige<br />

A utres<br />

Betriebe mit . . .<br />

Arbeitskräften”<br />

ständigen<br />

en<br />

permanence<br />

Genossenschaften<br />

glichent-<br />

tempo-rairement<br />

Zürich '744 586 43 27 5 83 704 383<br />

Bern 636 529 26 6 3 72 601 391<br />

Luzern 149 124 7 1 — 17 141 94<br />

Uri 14 6 — 1 — 7 12 9<br />

Schwyz 34 23 2 — — 9 31 15<br />

Obwalden 12 8 — — — 4 11 7<br />

Nidwalden 7 5 — — — 2 6 3<br />

Glarus 22 17 1 1 — 3 21 17<br />

Zug 37 22 1 — — 14 30 22<br />

Fribourg 77 50 5 2 1 19 68 54<br />

Solothurn 121 94 3 11 — 13 114 79<br />

Basel-Stadt 64 41 8 2 — 13 60 41<br />

Basel-Landschaft 106 89 9 3 — 5 105 51<br />

Schaffhausen 40 31 2 1 — 6 39 30<br />

Appenzell A. Rh. 23 22 — — — 1 23 11<br />

Appenzell I. Rh. . — — — — — — —<br />

St. Gallen 228 179 9 3 — 37 218 149<br />

Graubünden 76 53 6 6 — 11 73 53<br />

Aargau 315 252 13 18 — 32 286 193<br />

Thurgau 166 140 5 6 — 15 153 105<br />

Ticino 142 117 8 1 — 16 130 74<br />

Vaud 286 234 14 12 1 25 265 132<br />

Valais 60 45 3 1 — 11 56 39<br />

Neuchâtel 63 41 9 — — 13 57 33<br />

Genève 131 111 9 — — 11 124 47<br />

Schweiz – Suisse 3 553 2 819 183 102 10 439 3 328 2 032<br />

1) Sociétés en nom collectif, en commandite et sociétés simples<br />

2) Exploitations occupant ... personnes<br />

Arbeitskräfte der Gartenbaubetriebe nach Betriebsformen 1969<br />

Main-d'oeuvre des exploitations horticoles selon le genre des entreprises, en 1969<br />

Ständige Arbeitskräfte – Main-d'oeuvre permanente<br />

Gelegentliche<br />

Gartenbau-<br />

Arbeitskräfte<br />

betriebe Betriebsleiter Familieneigene Familienfremde<br />

Betriebsformen Chefs Membres Main-d'oeuvre Total Main-d'oeuvre<br />

Exploitations d'exploitation de la famille non familiale occasionnelle<br />

horticoles<br />

Total weibl. Total fém. Total weibl. Total fém. Total weibl.<br />

Betriebe ohne Anbau f. d.<br />

Verkauf 509 348 6 51 39 2 097 100 2 496 145 868 252<br />

Baumschulbetriebe 213 188 4 136 69 989 119 1 313 192 408 204<br />

Gemüsegärtnereien 518 446 20 498 297 1 393 348 2 337 665 630 393<br />

Blumengärtnereien 879 844 34 862 505 1953 526 3 659 1 065 845 627<br />

Dienstleistungsbetriebe . 642 620 3 406 210 4 060 232 5 086 445 542 329<br />

Spezialbetriebe 64 57 2 36 18 412 144 505 164 126 90<br />

Gem. Gärtnereien 728 667 27 671 406 1 829 397 3 167 830 829 536<br />

Total 3 553 3170 96 2 660 1544 1)12 7331866 18 563 3 506 4 248 2 431<br />

110<br />

1) Davon 6084 Ausländer 1) Dont 6084 étrangers

Landwirtschaftliche Produktion - Production agricole<br />

Endrohertrag der Landwirtschaft seit 1951- Rendement brut de l'agriculture, depuis 1951<br />

Schätzung in Millionen Franken - Evaluation en millions de francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Getreidebau<br />

Céréales<br />

Kartoffelbau<br />

Pommes<br />

de terre<br />

Weinbau<br />

Vignes<br />

Obstbau<br />

Arboriculture<br />

fruitière<br />

Gemaiisebau<br />

r)<br />

Culture<br />

maraîchère)<br />

Rindviehmast<br />

Bovins<br />

de<br />

boucherie<br />

Pferdehalten<br />

g<br />

Chevaux<br />

Schweine-halten<br />

g<br />

Pores<br />

Geflügelhalten<br />

g<br />

Volaille<br />

Milch<br />

Lait<br />

Übri e^ g )<br />

Autres)<br />

Total<br />

1951 141,0 86,9 108,0 111,0 134,1 376,5 11,4 333,4 136,4 811,7 75,1 2 325,5<br />

1952 159,3 84,3 79,2 142,2 137,0 388,2 7,5 357,3 139,4 815,4 79,7 2 389,5<br />

1953 146,0 76,8 82,4 123,8 148,0 419,1 7,0 330.0 142,0 863,8 65,7 2 404,6<br />

1954 180,8 80,1 80,8 144,6 138,0 418,7 4,4 384,7 141,0 884,1 75,4 2 532,6<br />

1955 190,4 65,5 93,7 131,4 137,1 468,9 6,4 406,8 140,5 891,1 64,8 2 596,6<br />

1956 107,3 75,6 59,9 142,2 141,0 442,0 5,7 411,4 142,0 927,4 71,9 2 526,4<br />

1957 184,3 87,3 64,8 103,9 144,1 507,7 4,6 420,0 147,8 954,7 81,8 2 701,0<br />

1958 215,5 88,9 102,4 189,3 115,0 504,2 5,6 433,8 148,3 986,5 92,1 2 881,6<br />

1959 222,4 89,6 155,6 139,2 121,5 550,2 6,1 487,3 143,9 995,8 109,8 3 021,4<br />

1960 241,1 82,5 143,1 176,6 102,6 513,4 4,0 474,6 136,3 996,9 98,4 2 969,5<br />

1961 202,3 83,8 127,7 198,0 117,9 580,3 4,8 488,4 141,2 1022,0 89,5 3 055,9<br />

1962 303,4 94,0 133,0 198,8 114,3 537,9 1,9 536,5 134,6 1086,2 96,8 3 237,4<br />

1963 197,4 91,6 148,6 200,6 126,6 575,5 4,7 564,3 149,8 1123,4 120,9 3 303,4<br />

1964 278,7 96,1 168,2 217,2 119,9 694,1 8,2 650,1 151,6 1162,1 149,6 3 695,8<br />

1965 245,1 89,9 154,4 200,7 119,1 665,2 5,1 626,2 170,7 1257,4 78,6 3 612,4<br />

1966 235,8 106,3 158,9 253,2 126,3 760,3 3,9 672,4 176,6 1334,4 124,9 3 953,0<br />

1967 294,7 111,4 189,4 242,9 118,5 759,8 6,6 730,1 176,3 1453,7 140,6 4 224,0<br />

1968 218,7 102,9 200,9 207,3 120,2 832,2 5,2 744,8 185,1 1399,8 178,2 4195,3<br />

1969<br />

1) Inbegriffen gärtnerischer Gemüsebau 1) Y compris la culture maraîchère des jardins<br />

2 ) Industriepflanzenbau, Rindviehzucht, Schaf-, Ziegen-, 2) Cultures de plantes industrielles, élevage bovin, moutons,<br />

Kaninchen- und Bienenhaltung<br />

chèvres, lapins, apiculture<br />

Jahre<br />

A nnées<br />

K äse<br />

Fromage<br />

100 t<br />

Erträge landwirtschaftlicher Erzeugnisse seit 1951<br />

Rendements de produits agricoles, depuis 1951<br />

Butter<br />

Beurre<br />

100 t<br />

Eier<br />

OEufs<br />

1000000<br />

Stück<br />

pièces<br />

Honig<br />

Miel<br />

q<br />

Wolle ungewaschen<br />

Laine<br />

non lavée<br />

q<br />

Äpfel<br />

Pommes<br />

100 t<br />

Birnen<br />

Poires<br />

100 t<br />

Kirschen<br />

Cerises<br />

100 t<br />

Zwetschgen,<br />

Pflaumen<br />

Pruneaux,<br />

prunes<br />

100 t<br />

1951 511 250 523 18 860 3 278 2 300 1500 520 200 60<br />

1952 560 223 518 26180 3 279 5 600 2 800 650 320 65<br />

1953 594 238 530 7 590 3 412 3 400 2 700 480 500 55<br />

1954 549 289 540 14 520 3 615 6 200 2 200 560 360 60<br />

1955 603 262 535 7 440 3 529 2 800 3100 610 310 60<br />

1956 602 271 510 20 020 3 461 4 700 1300 500 300 25<br />

1957 634 286 520 8 990 3 678 1 000 600 240 200 10<br />

1958 617 308 525 18 200 3 999 6 800 3 900 650 350 65<br />

1959 653 330 530 22 400 4 383 3 000 1 500 320 315 25<br />

1960 689 349 510 14 280 4 572 4 650 2 300 620 320 55<br />

1961 696 322 515 9 430 4 919 2 700 2 000 620 520 45<br />

1962 686 346 505 8 250) 4 960 4 800 2 200 550 330 60<br />

1963 700 347 535 11260 4 852 3 600 1360 550 500 60<br />

1964 732 302 540 - 45 020 4 873 3 900 1 800 520 360 100<br />

1965 774 334 575 13 400 5 055 2 550 1000 460 500 40<br />

1966 801 344 615 19 180 5 500 3 500 1 500 520 430 65<br />

1967 863 408 645 9110 5 550 5 800 2 360 450 400 55<br />

1968 860 378 645 50 920 5 520 1) 2 700 1)1940 1) 500 1) 480 1) 70<br />

1969<br />

Nüsse<br />

Noix<br />

100 t<br />

1) Vorläufige Ergebnisse 1) Résultats provisoires<br />

111

Erträge des Ackerbaues seit 1940 - Produits du sol, depuis 1940<br />

Mischei<br />

Dinkel.)<br />

von Brot-<br />

Zucker-<br />

Kartoffeln2\<br />

Jahre Weizen Roggen getreide Gerste Hafer Mais i rüben Tabak<br />

(Spa.)<br />

Années Froment<br />

Seigle Méteil de<br />

Pomme:<br />

Orge Avoine Maïs<br />

Betteraves Tabac<br />

Epeautrel)<br />

cér. paniterre<br />

)<br />

de<br />

sucrières<br />

fiables<br />

1940<br />

Mittlerer Ertrag per ha in q - Production moyenne à l'ha, en q<br />

21,3 22,5 22,0 22,9 20,8 24,1 27,2 178 387 18,6<br />

1941 24,3 25,7 21,7 24,3 22,4 25,2 27,0 182 335 19,2<br />

1942 23,0 25,4 20,6 24,3 22,3 22,7 32,2 194 394 23,6<br />

1943 24,3 25,9 22,2 25,3 21,7 24,5 27,7 206 343 22,9<br />

1944 25,1 25,8 22,5 26,2 22,0 23,1 30,8 203 350 20,2<br />

1945 22,8 24,8 21,4 23,2 23,8 24,8 26,4 193 425 23,7<br />

1950 26,1 25,0 23,6 25,7 23,5 23,5 33,1 204 442 23,4<br />

1955 31,2 28,5 27,0 30,0 28,4 28,3 36,5 173 397 21,2<br />

1956 24,2 26,0 26,9 25,2 29,8 27,7 33,0 222 397 17,0<br />

1957 29,4 28,4 26,9 28,6 28,5 29,5 26,5 232 438 22,6<br />

1958 32,3 29,9 32,2 32,3 29,4 29,0 40,9 246 495 21,2<br />

1959 30,9 30,4 31,8 31,9 30,3 30,8 42,6 247 480 23,8<br />

1960 28,8 30,5 30,8 29,8 33,9 30,9 32,6 245 433 16,8<br />

1961 26,9 31,5 31,1 27,9 31,4 31,3 47,0 243 443 22,6<br />

1962 38,5 38,0 39,8 37,8 35,3 34,2 45,4 230 345 23,0<br />

1963 28,1 28,0 30,4 28,2 29,7 28,7 48,8 265 430 21,5<br />

1964 36,5 37,0 37,0 35,2 35,0 33,5 49,3 268 478 25,0<br />

1965 32,4 30,1 33,3 31,6 30,8 29,2 42,3 231 352 19,3<br />

1966 32,2 34,2 34,2 31,5 33,3 32,7 49,5 269 434 23,9<br />

1967 40,3 38,0 40,8 39,0 37,6 35,4 57,1 296 488 26,9<br />

1968 38,7 37,0 39,0 35,7 36,9 35,7 55,1 300 504 23,9<br />

Geschätzter Ertrag in 100 t - Production estimée, en 100 t<br />

1940 1 647 238 226 135 232 517 38 8 817 1 292 13,0<br />

1941 2 118 320 305 190 397 813 71 10 843 1207 12,9<br />

1942 2114 402 295 239 493 776 102 13 805 1511 16,2<br />

1943 2 439 493 360 287 575 936 113 17 069 1 542 20,9<br />

1944 2 472 490 325 293 628 953 140 17 186 1 875 22,1<br />

1945 2 230 352 280 204 756 1 098 137 16 130 21.33 29,9<br />

1950 2 276 255 378 214 440 515 46 11320 2 348 24,0<br />

1955 3 219 164 286 116 633 592 40 9 341 2 099 23,3<br />

1956 2 017 153 364 141 937 688 32 12 876 2 236 19,9<br />

1957 2 910 133 303 116 699 562 22 12 644 2 448 25,1<br />

1958 3 235 135 392 120 713 470 32 13112 2 822 23,8<br />

1959 3 344 141 399 121 759 482 38 13 024 2 606 26,9<br />

1960 3 629 147 466 97 757 438 36 12 908 2 302 18,4<br />

1961 2 997 163 337 72 922 472 83 12 393 2 237 17,8<br />

1962 3 970 210 647 100 1246 492 128 11270 1678 18,7<br />

1963 2 855 137 498 64 949 351 128 12 455 2 969 17,5<br />

1964 3 676 208 626 66 1050 376 191 12 060 3 617 19,2<br />

1965 3 359 165 511 43 946 302 184 9 056 2 976 15,6<br />

1966 3 277 200 456 43 1 068 330 194 10 491 3 660 17,8<br />

1967 4 000 249 629 45 1 169 319 216 11 248 4 234 20,9<br />

1968 3 887 274 583 36 1 116 295 243 10 980 4 530 18,8<br />

1) Inbegriffen Einkorn und Emmer 1) Y compris l'engrain et l e froment amidonnier<br />

2) Seit 1955 inbegriffen Ernten der nichtlandwirtschaftlichen 2) Depuis 1955, y compris les récoltes des petites plantations non<br />

Kleinpflanzer<br />

agricoles<br />

112

Milcherzeugung und -verwendung seit 1952<br />

Production et consommation du lait, depuis 1952<br />

Milchtiere s) Mittlerer Ertrag pro<br />

Mehreinfuhr<br />

Vaches et chèvres Production moyenne y Gesamte<br />

laitières.)<br />

par<br />

von<br />

Milcherzen<br />

un g misch<br />

,<br />

Frisch-<br />

Jahre<br />

MilcssTZ<br />

Milch- h-<br />

Production Excédent Aufzucht<br />

Années Kühe Ziegen<br />

Kuh ziege<br />

totale d'impor-<br />

Vaches Chèvres vache chèvre de lait tation<br />

de lait l'ée lva g e<br />

laitières<br />

laitière<br />

Milchverwendung<br />

Consommation du lait<br />

1952 911500 110 000 2 910 400 26 920 27 4 700 3 500 7 200 11547<br />

1953 885 500 105 000 3 040 400 27 350 20 4 400 3 500 7100 12 370<br />

1954 888 300 100 000 3140 420 28 330 43 4 700 3 400 7100 13173<br />

1955 886 000 90 000 3150 420 28 250 52 4 800 3 300 7150 13 052<br />

1956 900 659 86 009 3130 420 28 500 64 4 900 3 200 7150 13 314<br />

1957 891 300 80 000 3 220 420 29 040 86 4 850 3 000 7 150 14 126<br />

1958 900 600 75 000 3 210 420 29 210 73 4 800 2 900 7100 14 483<br />

1959 916 000 70 000 3 240 420 29 960 90 4 800 2 800 7100 15 350<br />

1960 940 000 68 000 3 280 420 31 120 97 5 200 2 700 7 150 16 167<br />

1961 942 991 66 577 3 250 420 30 940 97 5 200 2 600 7 150 16 087<br />

1962 950 000 65 000 3 280 420 31 400 96 5 400 2 400 7 150 16 546<br />

1963 918 000 60 000 3 370 420 31 170 99 5 300 2 200 7 120 16 649<br />

1964 897 000 57 000 3 360 420 30 380 123 5 000 2 200 7136 16167<br />

1965 920 000 53 000 3 370 420 31 170 149 4 600 2 200 7 148 17 371<br />

1966 917 952 53 288 3 410 420 31530 153 4 600 2150 7 051 17 882<br />

1967 927 600 50 000 3 500 430 32 740 190 4 000 1950 6 971 20 009<br />

1968 924 000 49 000 3 570 450 33 220 179 4 900 1 800 6 960 19 739<br />

1969 905 000 47 000 3 550 450 32 140 183 4 800 1 750 6 977 18 796<br />

1 ) Den Produktionsziffern zugrunde liegende Anzahl Tiere 1) Nombre des animaux fournissant la production indiquée<br />

Käse- und Butterproduktion seit 1952<br />

Production de fromage et de beurre, depuis 1952<br />

In 100 t – En 100 t<br />

Käse – Fromage<br />

Butter – Beurre<br />

Jahre<br />

Années<br />

Konsumim Konsum<br />

ech- n.<br />

Haushalt der übri gen<br />

VeTrarbei<br />

der Vieh• Bevöll^e-<br />

tun g<br />

besitzer rung<br />

Par<br />

poug<br />

ména^, lames autress<br />

1 usa e<br />

frais agricoles ménages industriel<br />

kg kg 100 t 100 t 100 t 100 t 100 t 100 t<br />

Kl. Rundkäse<br />

Emmentaler, der Alpen u.<br />

Schabziger<br />

Greyerzer- '/ fetteRund- Halbweich- Magerkäse (Glarner Andere Kochu.<br />

Sbrinzkäse käse u.Weichkäse aller Art Kräuterkäse) Tafelbutter butter<br />

Total „Floralp"<br />

Emmental, Petits from. Pâtes Froma ges<br />

Fromage<br />

Autre Beurre<br />

gruyère et demontagne demi-dures maigres de glaronnais<br />

beurre de<br />

sbrinz et from.<br />

et molles tout genre au mélilot<br />

tabl e cuisine<br />

mi-gras<br />

Total<br />

1952 404 55 76 21 4 560 109 52 62 223<br />

1953 445 52 74 19 4 594 122 50 66 238<br />

1954 401 53 71 19 5 549 175 53 61 289<br />

1955 445 54 80 19 5 603 142 50 70 262<br />

1956 444 55 78 20 5 602 151 50 70 271<br />

1957 481 54 78 16 5 634 163 48 75 286<br />

1958 477 49 73 14 4 617 185 48 75 308<br />

1959 505 49 82 13 4 653 204 47 79 330<br />

1960 534 51 87 13 4 689 221 44 84 349<br />

1961 541 48 90 13 4 696 195 42 85 322<br />

1962 539 44 89 10 4 686 220 41 85 346<br />

1963 548 46 94 8 4 700 225 38 84 347<br />

1964 566 51 103 8 4 732 180 36 86 302<br />

1965 604 54 103 9 4 774 210 35 89 334<br />

1966 635 55 100 7 4 801 220 33 91 344<br />

1967 703 55 95 6 4 863 279 30 99 408<br />

1968 699 51 100 6 4 860 255 25 98 378<br />

1969 666 52 112 7 4 841 205 23 93 321<br />

113

Durch die Fleischschau kontrollierte Schlachtungen seit 19551)<br />

Abattages soumis à l'inspection, depuis 19551)<br />

Geschlachtete Tiere — Animaux abattus<br />

Jahre<br />

Stiere<br />

Ochsen<br />

Kühe<br />

Rinder<br />

Kälber<br />

Schafe<br />

Ziegen<br />

Schweine<br />

Pferde<br />

Années<br />

Taureaux<br />

Boeufs<br />

Vaches<br />

Génisses<br />

Veaux<br />

Moutons<br />

Chèvres<br />

Porcs<br />

Chevaux<br />

Inländische Tiere — Animaux indigènes<br />

1955 18 788 3 865 138 301 49 256 471664 69 713 27114 949 246 10 449<br />

1956 26 361 3 487 152 388 49 932 489 402 71932 26 646 1 081 577 11252<br />

1957 27 283 3 865 158 018 59 041 507 359 78 798 28 185 1 150 235 11 319<br />

1958 23 493 3 270 154 184 59 721 501 211 76 427 25 599 1 199 925 10 939<br />

1959 25 002 4 094 137 687 59 575 501 110 80 590 23 059 1 254 303 10 316<br />

1960 28 133 2 938 138 998 67 559 515 445 85 821 23 128 1 361 831 10 208<br />

1961 30 370 3 269 151 350 75 369 526 025 89 142 20 644 1 448 695 11 068<br />

1962 34 185 4 249 179 983 88 305 523 104 93 129 21 862 1 321 244 12 392<br />

1963 34 835 4 474 166 422 85 909 515 294 95 774 20 874 1 433 043 10 688<br />

1964 29 474 4 497 144 974 72 769 480 532 86 008 18 854 1 565 050 10 726<br />

1965 34 219 5 217 145 367 70 526 468146 81573 17 999 1 819 206 9 603<br />

1966 38 251 6 262 159 950 73 260 471 676 89 639 16 365 1 822 211 9 471<br />

1967 36 431 8 586 160 026 85 635 469 747 94 618 13 955 1958 597 8 999<br />

1968 35 295 10 947 189 102 91 667 461 044 112 113 15 847 2 243 211 8 025<br />

1969 44 509 13 533 174 428 86 480 429 946 119 904 15 048 2 375 039 8 024<br />

Ausländische Tiere — Animaux étranger,<br />

1955 7 471 11 428 4 086 10 544 6 001 13 666 3 10 763 3 907<br />

1956 1348 14 473 637 6 726 2146 12 271 5 2147 4 085<br />

1957 229 8 066 664 3 590 1610 1248 — 1481 3 687<br />

1958 141 8 067 535 2 455 2 352 8 877 — 2 219 4 015<br />

1959 169 9 103 769 2 200 3 147 14 849 1 2 155 5 454<br />

1960 177 6 045 738 713 2 630 8 715 4 1203 6 896<br />

1961 594 6 030 682 679 3 329 20 — 2 041 6 591<br />

1962 560 5 356 824 1 075 2 955 1 1 29 462 5 040<br />

1963 908 8 705 1162 2 248 2 630 — — 13 052 3119<br />

1964 1512 23 545 1194 4 215 2 427 2 — 5 367 1562<br />

1965 829 23 115 1 181 6 876 2 582 2 1 2 037 1 427<br />

1966 449 17 846 1 120 3 381 2 227 293 4 6 807 734<br />

1967 284 5 692 70 418 84 29 — 3 915 546<br />

1968 412 2 985 948 569 2 993 17 — 616 680<br />

1969 175 4 726 2 257 2164 2 392 296 — 67 439<br />

Total<br />

114<br />

1955 26 259 15 293 142 387 59 800 477 665 83 379 27117 960 009 14 356<br />

1956 27 709 17 960 153 025 56 658 491548 84 203 26 651 1 086 724 15 337<br />

1957 27 512 11 931 158 682 62 631 508 969 80 046 28 185 1 151 716 15 006<br />

1958 23 634 11337 154 719 62176 503 563 85 304 25 599 1 202 144 14 954<br />

1959 25 171 13 197 138 456 61 775 504 257 95 439 23 060 1 256 458 15 770<br />

1960 28 310 8 983 139 736 68 272 518 075 94 536 23 132 1 363 034 17 104<br />

1961 30 964 9 299 152 032 76 048 529 354 89162 20 644 1 450 736 17 659<br />

1962 34 745 9 605 180 807 89 380 526 059 93130 21863 1 350 706 17 432<br />

1963 35 743 13 179 167 584 88 157 517 924 95 774 20 874 1 446 095 13 807<br />

1964 30 986 28 042 146168 76 984 482 959 86 010 18 854 1 570 417 12 288<br />

1965 35 048 28 332 146 548 77 402 470 728 81 575 18 000 1 821 243 11 030<br />

1966 38 700 24 108 161 070 76 641 473 903 89 932 16 369 1 829 018 10 205<br />

1967 36 715 14 278 160 096 86 053 469 831 94 647 13 955 1962 512 9 545<br />

1968 35 707 13 932 190 050 92 236 464 037 112130 15 847 2 243 827 8 705<br />

1969 44 684 18 259 176 685 88 644 432 338 120 200 15 048 2 375106 8 463<br />

1) Ohne Hausschlachtungen 1) Sans les abattages à domicile

Durch die Fleischschau kontrollierte Schlachtungen seit 19551)<br />

Abattages soumis à l'inspection, depuis 19551)<br />

Fleischertrag in Doppelzentnern - Production de viande en quintaux métriques<br />

Jahre<br />

Années<br />

Stiere<br />

Taureaux<br />

Ochsen<br />

Boeufs<br />

Kühe<br />

Vaches<br />

Rinder<br />

Génisses<br />

Kälber<br />

Veaux<br />

Schafe<br />

Moutons<br />

Ziegen<br />

Chèvres<br />

Schweine<br />

Porcs<br />

Pferde<br />

Chevaux<br />

Total<br />

Von inländischen Tieren - D'animaux indigènes<br />

1955 66 938 11396 366 707 123 094 253 968 13 912 4 861 834 000 29 458 1 704 334<br />

1956 86 346 10 138 413 545 121 701 258 714 13 630 5 306 931 699 31 489 1 872 568<br />

1957 93 430 11265 432150 149 282 273186 15 703 5 052 987 852 32 057 1999 977<br />

1958 82 075 10 011 421717 152 008 269 859 15 239 5101 1 006 681 29 845 1992 536<br />

1959 86 611 12 352 380 642 151913 279 822 16 078 4 598 1 064 982 28 437 2 025 435<br />

1960 90 421 8 632 392166 171433 303 207 17125 4 610 1 142 618 28 965 2 159 177<br />

1961 95 732 9 501 419 739 188 282 319 955 18 666 3 292 1200 900 30 974 2 287 041<br />

1962 106 045 12 347 490 834 214 787 333 812 18 570 4 358 1 134 524 35 278 2 350 555<br />

1963 107 666 12 415 451 990 206 501 318 392 18 131 4 160 1 230 129 30 082 2 379 466<br />

1964 92 828 12 186 395 685 176 674 320 879 16 280 3 757 1 344 257 29 947 2 392 493<br />

1965 104 687 14 275 399 055 170 207 331 160 16 237 3 583 1 525 975 26 509 2 591 688<br />

1966 116 376 17 125 436 436 175 102 361 955 17 854 3 259 1 509 867 26 608 2 664 582<br />

1967 110 062 23 112 441 607 205 146 365 065 17 893 2 778 1 623 858 25 971 2 815 492<br />

1968 105 459 29 367 518 710 222 414 376 630 21 219 3 153 1 837 601 23 658 3 138 211<br />

1969 128 574 35 886 478 371 208 859 372 809 22 709 2 999 1 921 942 23 600 3 195 749<br />

Von ausländischen Tieren - D'animaux étrangers<br />

1955 26 650 33 712 10 838 26 521 3 239 2 730 1 9 465 11 133 124 289<br />

1956 4 415 42105 1740 16 541 1134 2 329 1 1843 11637 81745<br />

1957 785 23 550 1 827 9 147 867 249 — 1 274 10 669 48 368<br />

1958 494 24 763 1 468 6 304 1 268 1 774 — 1 860 11 234 49 165<br />

1959 587 27 473 2 132 5 612 1 757 2 962 0 1 830 15 045 57 398<br />

1960 570 17 755 2 080 1 810 1 551 1 739 1 1 008 19 685 46 199<br />

1961 1877 17 530 1893 1696 2 030 4 — 1691 18 457 45178<br />

1962 1729 15 563 2 255 2 621 1886 0 0 25 297 14 384 63 735<br />

1963 2 805 24 153 3 190 5 424 1 627 — — 11 208 8 990 57 397<br />

1964 4 772 64 037 3 293 10 322 1625 0 — 4 613 4 462 93124<br />

1965 2 536 63 300 3 267 16 607 1 827 0 0 1 694 3 976 93 207<br />

1966 1366 48 808 3 055 8 080 1708 59 1 5 640 2 062 70 779<br />

1967 848 15 314 167 939 56 4 — 3 236 1 572 22 136<br />

1968 1 230 7 962 2 618 1 384 2 448 3 — 504 2 006 18 155<br />

1969 505 12 515 6188 5 227 2 075 56 — 54 1325 27 945<br />

Total<br />

1955 93 588 45108 377 545 149 615 257 207 16 642 4 862 843 465 40 591 1 828 623<br />

1956 90 761 52 243 415 285 138 242 259 848 15 959 5 307 933 542 43126 1954 313<br />

1957 94 215 34 815 433 977 158 429 274 053 15 952 5 052 989 126 42 726 2 048 345<br />

1958 82 569 34 774 423185 158 312 271127 17 013 5101 1 008 541 41079 2 041701<br />

1959 87 198 39 825 382 774 157 525 281 579 19 040 4 598 1 066 812 43 482 2 082 833<br />

1960 90 991 26 387 394 246 173 243 304 758 18 864 4 611 1 143 626 48 650 2 205 376<br />

1961 97 609 27 031 421 632 189 978 321 985 18 670 3 292 1202 591 49 431 2 332 219<br />

1962 107 774 27 910 493 089 217 408 335 698 18 570 4 358 1 ] 59 821 49 662 2 414 290<br />

1963 110 471 36 568 455180 211925 320 019 18131 4160 1 241 337 39 072 2 436 863<br />

1964 97 600 76 223 398 978 186 996 322 504 16 280 3 757 1 348 870 34 409 2 485 617<br />

1965 107 223 77 575 402 322 186 814 332 987 16 237 3 583 1 527 669 30 485 2 684 895<br />

1966 117 742 65 933 439 491 183 182 363 663 17 913 3 260 1 515 507 28 670 2 735 361<br />

1967 110 910 38 426 441 774 206 085 365 121 17 897 2 778 1 627 094 27 543 2 837 628<br />

1968 106 689 37 329 521 328 223 798 379 078 21 222 3 153 1 838 105 25 664 3 156 366<br />

1969 129 079 48 401 484 559 214 086 374 884 22 765 2 999 1 921 996 24 925 3 223 694<br />

1) Ohne Hausschlachtungen 1) Sans les abattages à domicile<br />

8 115

Hausschlachtungen seit 1955 1) - Abattages à domicile, depuis 19551)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Geschlachtete Tiere - Animaux abattus<br />

Rindvieh Schweine Schafe Ziegen<br />

Bovins Porcs Moutons Chèvres<br />

Total<br />

Fleischertrag in q - Production de viande en q<br />

Rindvieh Schweine Schafe Ziegen<br />

Total<br />

Bovins Porcs Moutons Chèvres<br />

1955 12 000 180 000 25 000 68 000 285 000 14100 171000 6 200 6100 197 400<br />

1956 12 000 175 000 25 000 65 000 277 000 14100 167 000 6 200 5 800 193100<br />

1957 12 000 165 000 25 000 57 000 259 000 14100 157 000 6 200 5 000 182 300<br />

1958 12 000 162 000 26 000 55 000 255 000 14100 154 000 6 500 4 700 179 300<br />

1959 12 000 162 000 26 000 53 000 253 000 14100 154 000 6 500 4 500 179100<br />

1960 12 000 190 000 26 000 50 000 278 000 14100 175 000 6 500 4 000 199 600<br />

1961 12 000 170 000 26 000 50 000 258 000 14100 162 000 6 500 4 000 186 600<br />

1962 12 000 150 000 26 000 50 000 238 000 14100 143 000 6 500 4 000 167 600<br />

1963 12 000 130 000 26 000 45 000 213 000 14100 124 000 6 500 3 700 148 300<br />

1964 12 000 130 000 26 000 42 000 210 000 14100 124 000 6 500 3 400 148 000<br />

1965 12 000 90 000 26 000 40 000 168 000 14 100 85 500 6 500 3 300 109 400<br />

1966 12 000 70 000 26 000 40 000 148 000 14 100 67 000 6 500 3 300 90 900<br />

1967 12 000 50 000 26 000 40 000 128 000 14100 48 000 6 500 3 300 71900<br />

1968 13 000 50 000 26 000 40 000 129 000 14 500 48 000 6 500 3 500 72 500<br />

1969 13 000 50 000 26 000 40 000 129 000 14 500 48 000 6 500 3 500 72 500<br />

1) Schätzungen des Schweizerischen Bauernsekretariats 1) Estimations du Secrétariat des paysans suisses<br />

Durchschnittlicher Fleischverbrauch pro Kopf der Bevölkerung seit 19391)<br />

Consommation moyenne de viande par habitant, depuis 19391)<br />

In Kilogramm - En kilogramme<br />

Jahre<br />

Années<br />

Einfuhr von<br />

Fleisch<br />

und<br />

Fleis hwar. ․)<br />

Kuh-,<br />

Stier-<br />

Rind-,<br />

Ochsenfletscfleiscfleiscfleiscfleisch<br />

Kalb-<br />

Pferde-<br />

Schaf-<br />

Ziegen-<br />

Schweine- fleisch<br />

fleisch<br />

Vache, Boeuf, Veau Cheval Mouton Chèvre<br />

Porc taureau génisse<br />

G<br />

Wildbret,<br />

Kaninchen<br />

Viande et<br />

Volaille,<br />

préparation s gibier,<br />

viande<br />

l a ins<br />

importées!) p<br />

Fische,<br />

Schaltiere,<br />

Konserlvc:n<br />

Poissons '<br />

crustacés,<br />

mollusques,<br />

conserves<br />

Total<br />

1939 20,301 14,232 4,948 5,719 0,496 0,546 0,348 0,677 2,753 1,863 51,883<br />

1945 10,304 9,288 2,822 3,786 0,630 0,453 0,386 0,275 1,447 1,376 30,767<br />

1947 11,020 10,422 4,128 4,303 0,759 0,445 0,343 4,385 1,666 1,991 39,462<br />

1948 14,802 6,138 3,132 4,768 0,677 0,446 0,322 4,027 1,533 1,826 39,838<br />

1949 17,036 8,449 4,311 4,812 0,649 0,419 0,324 1,642 1,688 1,886 41,216<br />

1950 19,264 8,387 4,588 5,143 0,624 0,425 0,312 1,909 1,949 2,376 44,977<br />

1951 18,381 8,653 4,193 4,970 0,696 0,412 0,270 2,250 1,896 2,323 44,044<br />

1952 19,072 10,119 3,820 5,191 0,719 0,405 0,257 1,712 1,950 2,357 45,602<br />

1953 20,148 10,116 4,094 5,449 0,702 0,464 0,192 0,745 1,871 2,537 46,318<br />

1954 20,042 10,466 3,981 5,329 0,759 0,469 0,223 1,000 2,178 2,485 46,932<br />

1955 20,408 9,664 3,955 5,224 0,816 0,459 0,229 2,537 2,348 2,825 48,465<br />

1956 21,746 10,184 3,802 5,184 0,852 0,438 0,225 2,408 2,691 2,983 50,513<br />

1957 22,394 10,503 3,813 5,403 0,834 0,433 0,196 2,058 3,069 3,037 51,740<br />

1958 22,357 9,911 3,752 5,262 0,790 0,446 0,194 2,939 3,652 2,866 52,169<br />

1959 23,127 9,100 3,783 5,390 0,825 0,485 0,172 3,530 4,256 3,228 53,896<br />

1960 24,419 9,164 3,734 5,690 0,901 0,470 0,159 3,696 4,676 3,293 56,202<br />

1961 24,811 9,615 3,982 5,900 0,899 0,458 0,132 4,371 4,996 3,677 58,841<br />

1962 25,555 17,083 6,126 0,920 0,561 0,148 0,784 5,556 3,989 3)60,705<br />

1963 26,119 18,322 5,953 0,785 0,575 0,136 0,837 6,064 4,052 3)62,822<br />

1964 27,481 18,551 5,812 0,764 0,601 0,126 0,860 6,353 4,054 3) 64,602<br />

1965 27,447 17,475 5,849 0,754 0,619 0,116 0,920 6,365 4,173 3) 63,718<br />

1966 28,001 17,739 6,238 0,698 0,803 0,108 0,798 6,877 4,003 3) 65,265<br />

1967 28,412 17,782 6,360 0,653 1,003 0,098 0,716 6,788 4,078 3) 65,890<br />

1968 29,888 17,730 6,735 0,637 0,868 0,106 0,701 6,919 4,324 3)67,908<br />

1969 30,997 18,592 6,696 0,622 0,860 0,102 0,823 7,219 4,454 3)70,365<br />

116<br />

i) Inbegriffen Hausschlachtungen 1) Y compris les abattages à domicile<br />

2) Ab 1962 nur noch Einfuhr von Fleischwaren 2) Dès 1962 préparations de viande importées, uniquement<br />

a) Nach Abzug des nachträglich beanstandeten Fleisches ') Après déduction de la viande contestée ultérieurement

Ablieferung von Inlandgetreide der Ernte 1969 nach Kantonen<br />

Livraison de blé indigène de la récolte de 1969, par cantons<br />

Mengen in Doppelzentnern — Quantités en quintaux métriques<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Weizen Weizen Weizen Weizen<br />

Froment Froment Froment Froment<br />

I 1 ) II III IV<br />

Roggen Mischei Dinkel<br />

Seigle Méteil Épeautre<br />

Total<br />

Wert<br />

Valeur<br />

1000 Fr.<br />

Zürich 300 399 146 74 79 40 253 691 9 665 351 307 24 314<br />

Bern 568 968 827 4 099 7100 54 385 4 386 60 253 700 018 48137<br />

Luzern 41832 255 — 159 9 278 282 52189 103 995 6 756<br />

Uri— — — -- — — — — —<br />

Schwyz 256 — — — — — 17 273 19<br />

Obwalden— — — — — — -- — —<br />

Nidwalden — — — — — — — —<br />

Glarus 10 — — — — — — 10 1<br />

Zug 3 430 — — -- 878 26 921 5 255 347<br />

Fribourg 232 809 1411 1378 28 343 53101 3 786 262 321090 21828<br />

Solothurn 77 570 328 30 626 15 788 464 20 881 115 687 7 821<br />

Basel-Stadt 10 321 — — 71 2 719 — 1621 14 732 976<br />

Basel-Landschaft 49 170 15 — 19 5 202 510 2 560 57 476 3 873<br />

Schaffhausen 80 384 — — 28 9 005 — 642 90 059 6 276<br />

Appenzell A.Rh. — — — — — — — — —<br />

Appenzell I.Rh — — — — — — — — —<br />

St. Gallen 3 927 270 — 23 282 -- 3 062 7 564 499<br />

Graubünden 9 912 13 — 30 181 — 754 10 890 777<br />

Aargau 132 964 305 128 676 20 990 395 38174 193 632 12 943<br />

Thurgau 100192 124 — 149 3 545 27 6171 110 208 7 565<br />

Ticino 374 — 6 902 — 1610 28 — 8 914 549<br />

Vaud 552 330 23 367 1611 195 749 92 312 3113 252 868 734 58 492<br />

Valais 11 434 20 864 3 135 3 579 — — 19 032 1 265<br />

Neuchâtel 38 976 2 649 47 4 591 12 979 796 — 60 038 4172<br />

Genève 52 761 206 — 111947 16 746 — — 181660 11321<br />

Schweiz - Suisse 2 268 019 29 936 15133 352 725 342 833 14 504 197 424 3 220 574 217 931<br />

1) Beste Qualität 1) Qualité la meilleure<br />

Ablieferung von Inlandgetreide seit 1954 — Livraison de blé indigène, depuis 1954<br />

Erntejahre<br />

Années de<br />

récolte<br />

Weizen<br />

Froment<br />

I 1)<br />

Weizen<br />

Froment<br />

II<br />

Mengen in Doppelzentnern — Quantités en quintaux métriques<br />

Weizen<br />

Froment<br />

III<br />

Weizen<br />

Froment<br />

V2)<br />

Roggen<br />

Seigle<br />

Mischei<br />

Méteil<br />

Dinkel<br />

Épeautre<br />

Total')<br />

Wert<br />

Valeur<br />

1000 Fr.<br />

1954 20 070 1 087 750 705 135 — 204 755 65 234 54 576 2 137 520 159 332<br />

1955 43 621 1 452 328 568 948 740 163 860 65 775 45 224 2 340 496 149 218<br />

1956 121585 289 228 80 886 2151 95 289 2 656 24 872 616 667 95 543<br />

1957 6 369 1 439 964 365 415 28 612 187180 49 321 38 053 2 114 914 138127<br />

1958 3 031 1 777 016 334 777 84 208 305 600 58150 44 715 2 607 497 169 976<br />

1959 4 670 1916 536 303 209 58 272 294 975 59 883 48 814 2 686 359 178 690<br />

1960 1 342 2 197 611 298 623 64 959 191 644 32 607 52 059 2 838 845 185 543<br />

1961 1688 1936 612 125 682 26 370 228 325 34 883 55 262 2 408 822 159 565<br />

1962 974 2 707 567 175 781 173 088 519 966 52 327 100 249 3 729 952 256 281<br />

1963 435 1 885 223 73 977 57 141 225 598 14 757 60 241 2 317 372 153 788<br />

1964 225 2 648 050 86 047 68 828 533 981 34 020 108 719 3 479 870 237 539<br />

1965 2 350 330 103 885 68 489 39137 392 582 26 949 86 423 3 067 795 209 607<br />

1966 2 280 581 66 468 49 564 49 887 339 009 25 010 96124 2 906 643 199 364<br />

1967 2 760 980 62 984 12 577 429 469 539185 26 636 145 378 3 977 209 266 850<br />

1968 1 824 767 25 612 5 073 249 336 210 509 4 232 136 009 2 455 538 164 913<br />

1969 2 268 019 29 936 15133 352 725 342 833 14 504 197 424 3 220 574 217 931<br />

1) Beste Qualität 2) Seit 1963 Weizen IV 1) Qualité la meilleure 2) Depuis 1963: froment IV<br />

i) Ohne Auswuchsgetreide i) Blé germé non compris<br />

117

Getreideernte *) und Selbstversorgung nach Kantonen 1968<br />

Production de blé *) et blé réservé aux propres besoins, par cantons, en 1968<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Cartes de<br />

mouture<br />

Selbstversorgung in q – Blé réservé aux propres besoins, en q<br />

Weizen Roggen<br />

Froment Seigle<br />

Mischel Dinkel Mais<br />

Méteil Épeautre Mais<br />

Gerste<br />

Total<br />

Orge<br />

Mahlkarten<br />

Mahlpramien<br />

Primes<br />

de mouture<br />

Fr.<br />

Inlandernte<br />

Récolte<br />

indigène<br />

q<br />

Zürich 5 405 35 627 2 971 93 502 67 72 39 332 630148 398 221<br />

Bern 18 297 97 972 11645 2 382 28 707 282 26 993 167 981 3 204 473 567 515<br />

Luzern 4 552 12 685 5 729 678 18 039 90 1345 38 566 642 989 102 276<br />

Uri 1 1 — — — — — 1 14 1<br />

Schwyz 19 81 12 — 15 8 17 133 2 485 546<br />

1<br />

Obwalden.... 2 — — — — — — — —<br />

Nidwalden — — — — — — — — — —<br />

Glarus 5 29 — — — — — 29 458 109<br />

Zug 199 691 196 10 184 — 32 1113 18 510 1 3 324<br />

Fribourg 4 782 32 875 2 909 929 2 — 4 099 40 814 688 911 220 555<br />

Solothurn 2 397 12 315 1 666 202 2 461 29 379 17 052 280 126 71 102<br />

Basel-Stadt 19 267 23 — — — — 290 4 648 575<br />

Basel-Land 1407 8 619 323 15 346 45 149 9 497 153 960 74 818<br />

Schaffhausen . 1 115 6 896 242 — 51 5 — 7 194 115 128 104 834<br />

AppenzellA .Rh. — — — — — — — — — —<br />

Appenzell l.Rh. — — — — — — — — — —<br />

St. Gallen 1 334 1 708 543 — 227 1919 383 4 780 78 773 10 910<br />

Graubünden 3 070 1473 348 251 22 182 1)11254 13 530 377 910 24 291<br />

Aargau 6 690 34 202 4 229 168 8 219 862 64 47 744 765 784 225 509<br />

Thurgau 2 857 20 098 593 42 321 18 — 21072 337150 152 633<br />

Ticino 2 024 275 267 — — 3 036 64 3 642 63 025 12 072<br />

Vaud 5 687 42 306 3 987 221 — 33 2 072 48 619 813140 732 211<br />

Valais 3 617 1414 4 817 59 — 125 2 477 8 892 231729 23 041<br />

Neuchâtel 1043 3 224 648 21 — — 6 614 10 507 252 847 62 418<br />

Genève 503 3 656 255 — — — — 3 911 62 582 153 276<br />

Schweiz– Suisse 65 025 316 414 41403 5 071 59 096 6 701 56 014 484 699 8 724 790 2 940 237<br />

1) Inbegriffen 31 q Buchweizen 1) Y compris 31 q de sarrasin<br />

Getreideernte *) und Selbstversorgung seit 1952<br />

Production de blé *) et blé réservé aux propres besoins, depuis 1952<br />

Jahre<br />

Années<br />

Cartes de<br />

mouture<br />

Selbstversorgung in q – Blé réservé aux propres besoins, en q<br />

Weizen Roggen<br />

Froment Seigle<br />

Mischel Dinkel Mais<br />

Méteil Épeautre Mais<br />

Gerste<br />

Total<br />

Orge<br />

Mahlkarten<br />

Mahlpramien<br />

Primes<br />

de mouture<br />

Fr.<br />

Inlandernte<br />

Récolte<br />

indigène<br />

q<br />

1952 117 303 580 062 52 256 42 452 119 349 21117 31132 846 368 9 392 730 2 633 478<br />

1953 111 980 541 057 58 870 36 734 90 909 18 577 43 112 789 259 8 838 008 2 412 264<br />

1954 108 354 569 665 68 331 42125 100169 14 751 43 014 838 055 9 374 735 2 975 575<br />

1955 106 757 564 620 52 456 32 237 85 217 14 378 47 672 796 580 8 947 586 3 137 076<br />

1956 98 662 425 336 55 182 13 684 67 041 11 759 58 158 631 160 7 253 795 2 317 470<br />

1957 97 997 522 711 45 367 24 401 71822 9 209 53 564 727 074 12 133 790 2 841988<br />

1958 96 397 513 853 48 485 25 996 70 559 9 478 55 005 723 376 11 853 536 3 330 873<br />

1959 93 473 490 775 45 839 24 806 72 501 10 939 61446 706 306 11 849 969 3 392 665<br />

1960 91 498 508 866 64 578 24 293 65 297 9 432 63 085 735 551 12 348 398 3 574 396<br />

1961 90 498 474129 46 633 16 314 62 366 9 702 69 403 678 547 11 544 696 3 087 369<br />

1962 86 464 466 303 55 344 18 667 71627 8 831 73 964 694 736 12 500 958 4 424 688<br />

1963 82 729 426 434 55 847 13 642 56 794 8 083 65151 625 951 11 262 767 2 943 323<br />

1964 79 260 417 422 51 248 12 592 67 135 8 377 69 369 626 143 11 344 088 4 106 013<br />

1965 75 345 380 621 44 946 9 464 54 862 5 775 65 250 560 918 10 165 008 3 628 713<br />

1966 71659 369 901 38 232 7 386 57 490 6 486 62 357 541852 9 760 072 3 448 495<br />

1967 68 019 357 408 40 747 6438 58104 6 823 59 754 529 274 9 515125 4 506 483<br />

1968 65 025 316 414 41403 5 071 59 096 6 701 56 014 484 699 8 724 790 2 940 237<br />

*) Ohne Saatgut, Abfallgetreide und nicht durch die Getreideverwaltung<br />

erfaßte Produktion<br />

*) Sans les semences, ni les déchets, ni les quantités qui<br />

échappent au relevé de l'Administration des blés<br />

118

Reblandflächen nach Kantonen 1969 - Surfaces des vignes, par cantons, en 1969<br />

In Aren - En ares<br />

Rotes Gewächs - Crus rouges Weißes Gewächs - Crus blancs Im ganzen - En tout<br />

Kantone Direkt- Direkt-<br />

Europäischkrau-<br />

Total europé-<br />

Total päische<br />

Vignes<br />

Euro-<br />

trä er-<br />

H brides<br />

träger-<br />

Cantons<br />

P. D.<br />

krau-<br />

Reben<br />

ennes<br />

Reben<br />

zungen<br />

zungen<br />

Zürich 27 079 2 728 29 807 9 429 8 9 437 36 508 2 736 39 244<br />

Bern: Bielersee . . 3 637 - 3 637 21 220 - 21 220 24 857 - 24 857<br />

Thunersee . 375 - 375 664 - 664 1 039 - 1 039<br />

Luzern 160 - 160 63 - 63 223 - 223<br />

Schwyz 400 - 400 400 - 400 800 - 800<br />

Fribourg 787 292 1 079 8 855 - 8 855 9 642 292 9 934<br />

Solothurn 62 65 127 61 17 78 123 82 205<br />

Basel-Landschaft . 2 546 434 2 980 1696 10 1706 4 242 444 4 686<br />

Schaffhausen 33 605 140 33 745 3 047 - 3 047 36 652 140 36 792<br />

Appenzell A.Rh 45 - 45 30 - 30 75 - 75<br />

St. Gallen 13 600 - 13 600 276 - 276 13 876 - 13 876<br />

Graub. Misox 4 968 281 5 249 241 - 241 5 209 281 5 490<br />

Rheintal . 19 576 - 19 576 - - - 19 576 - 19 576<br />

Aargau 14 348 3 305 17 653 8 130 - 8 130 22 478 3 305 25 783<br />

Thurgau 9 890 - 9 890 2 808 - 2 808 12 698 - 12 698<br />

Ticino 76 358 33 370 109 728 2 050 - 2 050 78 408 33 370 111778<br />

Vaud 34 854 10 757 45 611 275 639 150 275 789 310 493 10 907 321400<br />

Valais 144 814 - 144 814 271916 -- 271916 416 730 - 416 730<br />

Neuchâtel 14 003 - 14 003 45 454 - 45 454 59 457 - 59 457<br />

Genève 27 400 12 700 40 100 61 500 1 100 62 600 88 900 13 800 102 700<br />

Total 428 507 64 072 492 579 713 479 1 285 714 764 1 141 986 65 357 1207 343<br />

Ertrag der Weinernte nach Kantonen 1969 - Rendement des vignes, par cantons, en 1969<br />

Weinmostertrag in h11) - Rendement de moût, en h11)<br />

Weinmostertrag pro ha in h12)<br />

Tafeltrauten<br />

Rendement de moût par ha, en h12)<br />

Kantone Rotes Gewächs Weißes Gewächs Rotes Gewächs Weißes Gewächs<br />

Raisins<br />

Cantons Crus rouges Crus blancs de table Crus rouges Crus blancs<br />

Total<br />

Europ. Direkt- Vignes Hybrides q Europ. Direkt- Vignes Hybrides<br />

Reben träger europ. P. D. Reben träger europ. P. D.<br />

Zürich 12 609 1 577 5 166 8 19 360 12 46,6 57,8 54,8 100,0<br />

Bern: Bielersee . . 919 - 5 591 - 6 510 - 25,3 - 26,3 -<br />

Thunersee . 181 - 330 - 511 - 48,3 - 49,7 -<br />

Luzern 64 - 32 - 96 - 40,0 - 50,8 -<br />

Schwyz 150 - 189 - 339 - 37,5 - 47,3 -<br />

Fribourg 249 130 2 423 - 2 802 - 31,6 44,5 27,4 -<br />

Solothurn 21 21 25 9 76 - 33,9 32,3 41,0 52,9<br />

Basel-Landschaft 714 154 509 8 1 385 18 28,0 35,5 30,0 80,0<br />

Schaffhausen 21 051 25 2 089 - 23 165 - 62,6 17,9 68,6 -<br />

Appenzell A. Rh 12 - 17 - 29 - 26,7 - 56,7 -<br />

St. Gallen 4 666 - 125 - 4 '791 - 34,3 - 45,3 -<br />

Graub. Misox 3 000 100 10 - 3 110 9 60,4 35,6 4,1 -<br />

Rheintal . 7 050 - - - 7 050 - 36,0 - - -<br />

Aargau 4 600 900 3 588 - 9 088 - 32,1 27,2 44,1 -<br />

Thurgau 3 140 - 2 365 - 5 505 - 31,7 - 84,2 -<br />

Ticino 45 290 18 510 832 - 64 632 9 087 59,3 55,5 40,6 -<br />

Vaud 33 982 9 114 169 976 75 213 147 2 97,5 84,7 61,7 50,0<br />

Valais 114 775 - 213114 - 327 889 - 79,3 - 78,4 -<br />

Neuchâtel 4 444 - 16 077 - 20 521 - 31,7 - 35,4 -<br />

Genève 20 345 11 800 53 150 1 100 86 395 - 74,3 92,9 86,4 100,0<br />

Total 277 262 42 331 475 608 1200 796 401 9 128 64,7 66,1 66,7 93,4<br />

1) Davon wurden 21 400 hl zu Traubensaft verarbeitet 1) Dont 21 400 hl utilisés pour la fabrication du jus de raisin<br />

2) Inbegriffen Tafeltrauben: rote 75%; weiße 80%; 2) Y compris les raisins de table: rouges 75%; blancs 80%;<br />

Americano 67,5% americano 67,5%<br />

Total<br />

119

Wert und mittlerer Preis der Weinernte nach Kantonen 1969<br />

Valeur et prix moyen de la vendange, par cantons, en 1969<br />

Wert des Weinmostes in 1000 Franken<br />

Valeur du moût, en 1000 francs<br />

Mittlerer Preis pro hl in Fr.<br />

Prix moyen par hl, en fr.<br />

Kantone<br />

Rotes Gewächs Weißes Gewächs Valeur Rotes Gewächs Weißes Gewächs<br />

Cantons Crus rouges Crus blancs<br />

des<br />

Total raisins<br />

Crus rouges Crus blancs<br />

Europ. Direkt- Vignes Hybrides<br />

de table<br />

Europ. Direkt- Vignes Hybrides<br />

Reben träger europ. P. D. 1000 Fr. Reben träger europ. P. D.<br />

Zürich 3 455 176 1011 1 4 643 2 274 112 196 113<br />

Bern: Bielersee 276 — 1 353 — 1 629 — 300 — 242 —<br />

Thunersee . 72 — 93 — 165 — 400 — 280 —<br />

Luzern 25 — 13 — 38 — 400 — 400 —<br />

Schwyz 42 — 36 — 78 — 280 — 192 —<br />

Fribourg 49 9 399 — 457 — 196 73 165 —<br />

Solothurn 3 2 3 1 9 — 134 100 124 94<br />

Basel-Landschaft 205 19 92 1 317 3 288 122 181 122<br />

Schaffhausen 5 593 3 402 — 5 998 — 266 138 192 —<br />

Appenzell A. Rh 3 — 4 — 7 — 288 — 228 —<br />

St. Gallen 1411 — 27 — 1438 — 302 — 216 —<br />

Grau- Misox . . 630 9 2 — 641 — 210 95 160<br />

bünden Rheintal 2 419 — — — 2 419 — 343 — — —<br />

Aargau 1 219 108 682 — 2 009 — 265 120 190 —<br />

Thurgau 848 — 440 — 1 288 — 270 — 186 —<br />

Ticino 8 843 1 782 125 — 10 '750 778 195 96 150 —<br />

Vaud 7 573 1048 38 667 7 47 295 — 223 115 228 94<br />

Valais 32 700 — 44 900 — 77 600 — 285 — 211 —<br />

Neuchâtel 1 22 — 3 396 — 4 618 — 275 — 211 —<br />

Genève 4130 1416 9 255 132 14 933 — 203 120 174 120<br />

Total 70 718 4 572 100 900 142 176 332 '783 255 108 212 118<br />

Jahre<br />

Weinernte seit 1925 — Rendement des vignes, depuis 1925<br />

Rotes Gewächs 2) 3)<br />

Crus rouges $) $)<br />

Weißes Gewächs')')<br />

Crus blanes') 3)<br />

Gesamte Weinernte')<br />

Récolte totale')<br />

Wert der<br />

Tafeltrauben<br />

Anbaufläche')<br />

Preis Preis Ertrag<br />

Surface Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro ha')<br />

Années cultivées Rendement Valeur Prix<br />

par hl<br />

Rendement Valeur Prix<br />

par hl<br />

Rendement<br />

Valeur<br />

ha hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. hl<br />

Rendement<br />

par ha')<br />

1925 14 211,0 109 375 8 417 '77 243 241 27 765 114 357 423 36 618 25<br />

1930 12 338,5 99 696 9 125 92 470 277 35 916 76 571 592 45 192 46<br />

1935 11420,4 114 349 9 047 79 976 228 36 784 38 1 100 288 46 343 93<br />

1940 11488,2 138 314 13 269 96 322 473 28 809 89 462 029 42 161 33<br />

1945 11291,6 126 686 19 581 155 486 396 72 693 149 613 472 92 312 49<br />

1950 11175,9 221385 23 995 108 498 912 55 695 112 720 297 79 690 58<br />

1955 13139,5 193 892 20 930 108 607 074 68 377 113 800 966 89 307 64<br />

1960 12 310,1 255 388 33 682 132 848 725 107 049 126 1 104 113 140 731 90<br />

1963 12174,2 254 062 44 415 175 688 179 103 511 150 942 241 147 926 78<br />

1964 11853,6 328 533 62 781 191 646 001 102 383 158 974 534 165 164 84<br />

1965 11849,3 293 210 52 875 180 672 381 100 818 150 965 591 153 693 82<br />

1966 11902,3 302 460 61414 203 529 588 96 212 182 832 048 157 626 71<br />

1967 11945,0 293 952 64 981 221 667 065 123 415 185 961017 188 396 81<br />

1968 11989,7 322 021 71230 221 712195 129 254 181 1 034 216 200 484 86<br />

1969 12 073,4 319 593 75 290 236 476 808 101042 212 796 401 176 332 67<br />

1) Bis 1953 ohne Misox und Tessin 1) Jusqu'en à 1953, sans le Mesocco et le Tessin<br />

') Ohne Tafeltrauben<br />

2) Sans les raisins de table<br />

3) Bis 1945 gemischtes Gewächs nur in «Gesamte Weinernten 3) Jusqu'en 1945, les crus mélangés sont mentionnés unique -<br />

enthalten<br />

ment sous la rubrique «Récolte totale»<br />

4) 1931 bis 1953 ohne Misox und Tessin. Ab 1947 inbegriffen 4) De 1931 à 1953, sans le Mesocco et le Tessin. Depuis 1947,<br />

Tafeltrauben<br />

y compris les raisins de table<br />

120

Rentabilität landw. Betriebe — Rendement des exploitations agricoles<br />

Ertragsrechnungen 1) nach Betriebsgrößenklassen 1967<br />

Comptes d'exploitation 1), par classes de grandeur des exploitations, en 1967<br />

In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />

Buchhaltungsposten<br />

Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha<br />

Exploitations d'une superficie productive de ... ha<br />

bis<br />

über<br />

5<br />

jusqu'à<br />

5,01-10 10,01-15 15,01-30<br />

plus de 30<br />

Rohertrag – Rendement brut<br />

Mittel<br />

Moyenne<br />

Articles de comptes<br />

Vorrätevermehrung 2) 81 83 74 69 55 73 Augmentationdesstocks2)<br />

Getreidekörnerabsatz . 127 182 293 440 534 345 Vente de céréales<br />

Kartoffelabsatz 145 148 183 301 254 227 Vente de pommes de terre<br />

Heu- und Streueabsatz 10 25 26 18 14 22 Vente de foin et litière<br />

Obstbau 345 360 252 162 71 225 Cultures fruitières<br />

Weinbau — 45 41 17 24 31 Vignoble<br />

Waldbau 101 63 65 63 70 64 Forêts<br />

Rindviehzuwachs 943 806 717 685 465 706 Augmentation des bovins<br />

Mastkälber 777 469 240 123 '75 229 Veaux gras<br />

Milch, Milchprodukte . 1952 2 092 1 823 1 529 1 013 1703 Lait et produits laitiers<br />

Schweinehaltung 2 268 898 615 537 479 641 Porcs<br />

Gebäudemiete 203 177 141 130 86 140 Loyers<br />

Übrige Erträge 1 677 443 369 480 390 439 Autres recettes<br />

Total 8 629 5 791 4 839 4 554 3 530 4 845 Total<br />

Produktionskosten – Frais de production<br />

Amortisationen 1 342 692 644 589 451 625 Amortissements<br />

Gebäude 420 170 155 149 108 155 Bâtiments<br />

Geräte 414 309 306 283 238 294 Cheptel mort<br />

Rindvieh 272 192 165 138 93 156 Bovins<br />

Übrige 236 21 18 19 12 20 Autres<br />

Vorräteverminderung 3) 71 42 34 30 30 34 Diminution des stocks 3)<br />

Betriebskosten 3 693 2 188 1 714 1 637 1 279 1 757 Frais d'exploitation<br />

Düngerzukauf 96 106 121 145 151 129 Achat d'engrais<br />

Kraftfutterzukauf 2 484 1 144 '735 641 454 '768 Achat de fourr. conc.<br />

Reparaturen 177 191 177 173 143 176 Réparations<br />

Übrige 936 747 681 678 531 684 Autres<br />

Arbeitsaufwand 3 565 2 544 2 050 1 717 1 190 1965 Salaires<br />

Familienglieder 3 359 2 371 1 803 1 322 803 1 664 Membres de la famille<br />

Angestellte 206 173 247 395 387 301 Employés<br />

Zins des Aktivkapitals 4) 1 034 '796 702 662 519 694 Intérêts du capital actif 4)<br />

Total 9 705 6 262 5144 4 635 3 469 5 075 Total<br />

Reinertrag, Einkommen<br />

Rendement net et revenu<br />

Reinertrag 6) — 42 324 397 581 580 464 Rendement nets)<br />

Landw. Einkommen s) . . 2 859 2 346 1 844 1 580 1 123 1 791 Revenu agricole6)<br />

1) Zahl der Buchhaltungen auf der folgenden Seite 1) Nombre des comptabilités à la page suivante<br />

2) Inbegriffen Feldinventarzunahme 2) Y compris l'augmentation d'avances de cultures<br />

3) Inbegriffen Feldinventarabnahme 3) Y compris la diminution d'avances de cultures<br />

4) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 5) Capital actif: tous les capitaux investis dans l'exploitation,<br />

fremdes Kapital<br />

propres et empruntés<br />

5) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 5) Rendement net du capital actif<br />

°) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 5) Revenu: le rendement net, déduction faite de l'intérêt des<br />

Arbeitslohn der Familienglieder<br />

dettes, plus le salaire des membres de la famille<br />

121

Ertragsrechnungen landwirtschaftlicher Betriebe seit 1957<br />

Comptes des exploitations agricoles, depuis 1957<br />

In Franken pro ha Kulturfläche – En francs par ha de superficie productive<br />

Buchhaltungsposten1)<br />

Articles de comptes')<br />

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967<br />

Zahl d. Buchhaltungen<br />

Nombre des comptabil.<br />

511 553 584 585 628 644 707 808 853 875 938<br />

Rohertrag — Rendement brut<br />

Vorrätevermehrung 2) . 44 56 51 44 52 50 71 76 43 75 73<br />

Getreidekörnerabsatz 219 224 246 248 210 308 225 314 264 279 345<br />

Kartoffelabsatz 146 145 161 156 146 161 162 159 167 197 227<br />

Heu-, Streueabsatz 21 16 15 19 16 15 19 16 16 17 22<br />

Obstbau 63 169 111 139 129 154 148 145 172 199 225<br />

Weinbau 15 40 39 25 24 26 31 33 23 28 31<br />

Waldbau 65 58 57 61 70 83 66 69 63 64 64<br />

Rindviehzuwachs 455 493 475 478 526 520 550 578 609 668 706<br />

Mastkälber 96 103 108 122 127 151 148 179 214 223 229<br />

Milch, Milchprodukte 960 958 989 956 973 1 102 1 186 1 233 1 432 1 511 1 703<br />

Schweinehaltung 355 356 388 369 354 361 399 462 508 534 641<br />

Gebäudemiete 83 90 92 93 89 93 97 107 113 126 140<br />

Übrige Erträge 274 297 299 285 256 290 345 398 371 408 439<br />

Total 2 796 3 005 3 031 2 995 2 972 3 314 3 447 3 769 3 995 4 329 4 845<br />

Produktionskosten — Frais de production<br />

Amortisationen 309 328 345 371 376 412 455 479 529 567 625<br />

Gebäude 77 78 80 89 92 96 106 118 134 145 155<br />

Geräte 128 140 148 159 168 185 211 227 250 269 294<br />

Rindvieh 83 91 98 104 99 113 116 112 125 133 156<br />

Übrige 21 19 19 19 17 18 22 22 20 20 20<br />

Vorräteverminderung 3) 45 31 36 39 34 70 44 35 65 34 34<br />

Betriebskosten 898 937 953 968 918 1 039 1 164 1 276 1 441 1 580 1 757<br />

Düngerzukauf 79 81 84 80 75 88 93 100 100 119 129<br />

Kraftfutterzukauf . 305 324 328 331 292 348 413 489 615 667 768<br />

Reparaturen 108 110 114 114 110 124 129 138 151 159 176<br />

Übrige 406 422 427 443 441 479 529 549 575 635 684<br />

Arbeitsaufwand 1 193 1 304 1 349 1 364 1 352 1 469 1 557 1 690 1 817 1 858 1965<br />

Familienglieder 881 1 009 1 047 1 076 1 084 1 216 1 294 1 425 1 539 1 571 1 664<br />

Angestellte 312 295 302 288 268 253 263 265 278 287 301<br />

Zins des Aktivkapitals 4) 417 435 449 457 453 473 496 538 594 641 694<br />

Total 2 862 3 035 3132 3199 3133 3 463 3 716 4 018 4 446 4 680 5 075<br />

Reinertrag, Einkommen — Rendement net et revenu<br />

Reinertrag s) 351 405 348 253 292 324 227 289 143 290 464<br />

Landw.Einkommen 6) . 1 018 1 188 1 161 1 098 1 143 1 289 1 261 1 442 1 390 1 550 1 791<br />

1 ) Französischer Text auf der vorhergehenden Seite 1) Texte français à la page précédente<br />

2) Inbegriffen Feldinventarzunahme 2) Y compris l'augmentation d'avances de cultures<br />

3) Inbegriffen Feldinventarabnahme 3) Y compris la diminution d'avances de cultures<br />

4) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 4) Capital actif: tous les capitaux investis dans l'exploitation,<br />

fremdes Kapital<br />

propres et empruntés<br />

b) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 5) Rendement net: intérêt du capital actif<br />

6) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus Ar- 6) Revenu: le rendement net déduction faite de l'intérêt des<br />

beitslohn der Familienglieder<br />

dettes, plus le salaire des membres de la famille<br />

122

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe 1967 *)<br />

Capitaux et endettement des exploitations agricoles, en 1967 *)<br />

Kapitalgruppen<br />

In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />

Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha<br />

Exploitations d'une superficie productive de ... ha<br />

3-5 I 5,01-10 110,01-15 15,01-30<br />

über 30<br />

plus de<br />

Aktivkapital') — Capital actif 1)<br />

Mittel<br />

Moyenne<br />

Groupes de capitaux<br />

Landgutskapital 13 498 10 570 9 373 9 106 7 160 9 373 Capital-domaine<br />

Boden 4 682 4 054 4113 3 999 3 516 4 024 Terres<br />

Gebäude 8 230 5 780 4 661 4 554 3187 4 753 Bâtiments<br />

Pflanzen 498 662 496 450 367 499 Plantes<br />

Meliorationen 88 74 103 103 90 97 Améliorations<br />

Pächterkapital 8 614 6 518 5 662 5 145 3 842 5 518 Capital-fermier<br />

Vieh 4 222 3 015 2 559 2 264 1634 2 478 Bétail<br />

Geräte, Maschinen . 2 623 2 011 1 834 1 650 1 293 1 765 Cheptel mort<br />

Vorräte,Geldkapit. 1 769 1 492 1 269 1 231 915 1 275 Capital circulant<br />

Total 22112 17 088 15 035 14 251 11002 14 891 Total<br />

Schulden — Dettes<br />

Grundversicherte 8 933 7 838 7 445 6 637 5 256 7 067 Dettes hypothéc.<br />

Andere langfristige . . 1 699 1 023 1 353 1 381 994 1 286 Autres à long terme<br />

Laufende Schulden . 165 308 354 292 228 312 Dettes courantes<br />

Total 10 797 9169 9152 8 310 6 478 8 665 Total<br />

1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis, propres et empruntés<br />

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe seit 1957 *)<br />

Capitaux et endettement des exploitations agricoles, depuis 1957 *)<br />

In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />

Kapitalgruppen 1)<br />

Groupes de capitauxl) 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967<br />

Aktivkapital e) — Capital actif 2)<br />

Landgutskapital 7 672 7 566 7 727 7 811 7 651 7 885 8135 8 275 8 619 9 027 9 373<br />

Boden 3 835 3 609 3 741 3 740 3 692 3 750 3 824 3 805 3 888 3 944 4 024<br />

Gebäude 3 297 3 429 3 446 3 518 3 452 3 615 3 793 3 947 4191 4 509 4 753<br />

Pflanzen 470 464 477 477 445 457 449 453 468 487 499<br />

Meliorationen 70 64 63 76 62 63 69 70 72 87 97<br />

Pächterkapital 3 464 3 586 3 766 3 879 3 941 4179 4 508 4 630 5 067 5 259 5 518<br />

Vieh 1586 1695 1771 1842 1887 1973 2 042 2 048 2 256 2 342 2 478<br />

Geräte, Maschinen . 1073 1134 1186 1192 1170 1280 1396 1477 1598 1661 1765<br />

Vorräte, Geldkapit 805 757 809 845 884 926 1 070 1 105 1 213 1 256 1 275<br />

Total 11136 11152 11493 11690 11592 12 064 12 643 12 905 13 686 14 286 14 891<br />

Schulden — Dettes<br />

Grundversicherte 5 270 5 094 5 220 5 132 5 129 5 575 5 832 5 995 6 376 6 695 7 067<br />

Andere langfristige . . 845 811 843 909 898 886 904 945 1 052 1 124 1 286<br />

Laufende Schulden 196 209 215 186 210 214 231 235 240 312 312<br />

Total 6 311 6114 6 278 6 227 6 237 6 675 6 967 7175 7 668 8131 8 665<br />

1) Französischer Text siehe obere Tabelle 1) Texte français, voir le tableau supérieur<br />

2) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 2) Ensemble des capitaux investis, propres et empruntés<br />

5) Zahl der Buchhaltungen auf der vorhergehenden Seite *) Nombres des comptabilités à la page précédente<br />

123

Bodenverbesserungen, landwirtschaftliches Bau- und Siedlungswesen<br />

Abgerechnete Projekte nach Arten seit 1955<br />

Jahre<br />

Années<br />

Bachkorrek-<br />

Bewäs- Güterzu- Wasser- Elektri-<br />

Entwässerungen<br />

Kanäle wassekanällegungebarisie-<br />

und Wege gungen sorgungen bahnen Milchleitionen,<br />

B e - serungs-<br />

lammen-<br />

Ur-<br />

Straßen verso,<br />

Seilrungrungetungen<br />

Assèche-<br />

Correc-<br />

Canaux Remanie-<br />

Routes et Ad-<br />

Raccorde- Télé -<br />

ments tions de Irr'- d'irri- ments Défriche- chemins duction ments au fériques Lactoducs<br />

ruisseaux,<br />

canaux<br />

gations gation parcellaires<br />

mente d'eau réseau<br />

électrique<br />

Zahl oder Umfang der Projekte<br />

ha km ha<br />

1955 1 837 24 106<br />

1956 2 704 147 212<br />

1957 725 38 309<br />

1958 1 280 77 172<br />

1959 1 113 58 432<br />

1960 1 252 35 210<br />

1961 580 36 530<br />

1962 736 29 174<br />

1963 657 61 239<br />

1964 4 747 75 108<br />

1965 439 47 209<br />

1966 2 020 54 37<br />

1967 569 12 ].41<br />

1968 1 453 56 63<br />

1969 651 89 767<br />

m ha ha km km km<br />

3 164 10 573 197 65 71 61 6 549<br />

2 198 12 019 154 50 109 107 10 777<br />

14 728 1 522 108 81 82 105 9 709<br />

13<br />

20<br />

2<br />

5<br />

4<br />

3<br />

3<br />

2<br />

5<br />

3<br />

784 5 442 29 59 177 97 7 738 983<br />

357 1)5 961 99 66 195 108 5 971 2 225<br />

644 1)9 915 72 83 199 74 7 030 3 465<br />

042 6 057 269 86 179 119 9 290 13 764<br />

277 1)4 147 90 75 193 87 8 813 9207<br />

185 1) 6 355 49 71 120 86 7 575 10 990<br />

745 1) 8 359 158 68 165 79 9 006 28 130<br />

237 1 )12 278 121. 103 226 69 6 748 6 689<br />

453 1 ) 6 073 65 116 305 159 5 164 7 316<br />

322 1 ) 5 108 72 211 316 145 13 277 35 218<br />

016 1) 7 403 92 209 350 95 7 445 48 164<br />

786 5 820 51 164 370 73 11 123 6 769<br />

Subventionsberechtigte Kosten in 1000 Franken<br />

1955 6 717 1 259 469<br />

1956 9 259 7 244 650<br />

1957 1 733 1937 692<br />

1958 3 382 3 221 375<br />

1959 4 740 2 014 1 309<br />

1960 4 024 963 930<br />

1961 2 995 1 511 2 270<br />

1962 3 976 820 871<br />

1963 4 020 2 321 785<br />

1964 16 096 11 443 464<br />

1965 5 162 2 740 973<br />

1966 4 481 2 754 423<br />

1967 5 202 932 587<br />

1968 7 137 6 009 233<br />

1969 5 975 4 105 3 597<br />

1955 2 941 524 94<br />

1956 4 226 3 501 139<br />

1957 461 945 294<br />

1958 1089 1 388 83<br />

1959 1 808 665 338<br />

1960 1 223 300 189<br />

1961 1 018 509 668<br />

1962 1 071 293 215<br />

1963 1 121 651 85<br />

1964 8 693 6 529 144<br />

1965 1 404 792 366<br />

1966 1341 899 123<br />

1967 1 574 265 129<br />

1968 2 315 2 548 48<br />

1969 1 897 1 380 1 105<br />

1) Inbegriffen Arrondierungen<br />

1<br />

143<br />

53<br />

528<br />

1 488<br />

2134<br />

131<br />

197<br />

250<br />

17<br />

336<br />

62<br />

211<br />

487<br />

430<br />

320<br />

14 957 144 5 708 1987 506 260<br />

15 331 219 3 840 3 427 1041 544<br />

2 588 392 4 563 2 386 959 411<br />

7 085 64 4 384 5 557 1108 585 11<br />

1)8 395 176 4 557 6 865 1 531 388 16<br />

1 )5 178 119 5 272 7 463 908 744 38<br />

10 303 1 850 6 791 7 616 1 529 377 127<br />

1)4 849 329 6 267 7 954 1 490 1 299 77<br />

1)8 446 513 7 133 4 683 1 787 1457 107<br />

1)14 265 717 7 679 6 217 1 322 1 269 128<br />

1)13 076 384 17 245 10 404 1 512 180 66<br />

1)10 502 915 15 978 20 157 2 722 773 68<br />

1 ) 9 183 411 31 268 19 846 4141 1987 471<br />

1)15 018 758 30 819 23 951 3 216 1 089 567<br />

15 278 206 25 114 28 115 2 036 828 85<br />

Ausbezahlte Bundesbeiträge in 1000 Franken<br />

38<br />

13<br />

236<br />

528<br />

535<br />

36<br />

55<br />

69<br />

4<br />

101<br />

13<br />

68<br />

119<br />

7 164<br />

7 403<br />

1136<br />

2 645<br />

1)3 832<br />

1)2 225<br />

4 738<br />

1 )1 548<br />

1)2 726<br />

1)7 876<br />

1)4 915<br />

1 ) 3 598<br />

1 ) 2 929<br />

61<br />

67<br />

197<br />

13<br />

74<br />

32<br />

821<br />

78<br />

132<br />

413<br />

120<br />

360<br />

131<br />

2 012<br />

1198<br />

1 811<br />

1 363<br />

1 244<br />

1 515<br />

2 122<br />

1906<br />

2 478<br />

2 422<br />

6 255<br />

5 996<br />

11 131<br />

441<br />

755<br />

600<br />

1 380<br />

1 872<br />

2 271<br />

2 095<br />

2 421<br />

1 301<br />

2 079<br />

3 508<br />

6 954<br />

6 696<br />

117<br />

181<br />

187<br />

224<br />

291<br />

176<br />

347<br />

274<br />

337<br />

250<br />

329<br />

537<br />

840<br />

60<br />

136<br />

116<br />

157<br />

105<br />

217<br />

111<br />

337<br />

436<br />

293<br />

49<br />

237<br />

589<br />

3<br />

5<br />

11<br />

38<br />

23<br />

43<br />

40<br />

20<br />

24<br />

164<br />

126 1) 5 860 303 10 939 7 436 738 291 260<br />

91 5 409 63 9 014 8 467 426 277 34<br />

124

Améliorations foncières, constructions et colonisation agricoles<br />

Projets réalisés, selon le genre, depuis 1955<br />

Autres<br />

améliorations<br />

Düngeranlagen<br />

und<br />

Gülleverschlauchungen<br />

s)<br />

Rebbergeinricbtungen<br />

Aménagements<br />

de vignobles<br />

Siedlungsbauten<br />

Fermes de<br />

colonisation<br />

Hofsanierungen<br />

Assainissements<br />

de<br />

fermes<br />

Nombre ou importance des projets<br />

Gebäuderationalisierungen<br />

Rationalisations<br />

de bâtiments<br />

Stallsanierungen<br />

Assainissements<br />

d'étables<br />

Fenils<br />

Dienstbotenwohnungen<br />

Logements<br />

pour<br />

domestiques<br />

Feldscheunen<br />

Alpgebäude<br />

Bâtiments<br />

alpestres<br />

Dorfsennereien<br />

Fromageries<br />

de<br />

village<br />

Andere<br />

Ver -<br />

Besserungen<br />

Total<br />

Jahre<br />

Années<br />

Projekte Projekte ha Projekte Projekte Projets Projekte Projets Projekte<br />

40 2 345 5 234 13<br />

33 5 383 233 17<br />

68 1 241 3 221 24<br />

60 1 381 2 296 34<br />

67 2 326 5 257 17<br />

74 2 535 3 272 23<br />

71 3 753 7 252 19<br />

60 2 289 8 1 201 15<br />

68 2 224 14 15 226 14<br />

76 9 535 17 16 182 13<br />

55 6 392 16 59 199 14<br />

51 3 1050 33 85 215 33<br />

78 3 1493 55 195 281 34<br />

51 2 1515 35 131 164 14<br />

36 4 1216 42 191 152 16<br />

Dépenses donnant droit à des subventions, en 1000 francs<br />

0<br />

15<br />

5<br />

3<br />

17<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

112<br />

115<br />

69<br />

94<br />

98<br />

102<br />

81<br />

62<br />

61<br />

61<br />

87<br />

92<br />

119<br />

98<br />

101<br />

390 148 4 012 342 4 300 320 384 3 724<br />

228 233 3 069 4 655 511 120 3 899<br />

354 24 2 616 302 4 740 751 109 2637<br />

597 29 4 128 132 6 969 1081 437 3 807<br />

486 103 4 520 512 7 099 654 280 4 439<br />

613 154 6 527 280 8 345 817 237 4 600<br />

611 15 11 637 866 9 676 767 279 3 745<br />

586 194 3 962 1 024 100 7 261 580 72 3 473<br />

673 33 3 354 2 021 1 276 10 726 616 225 3 894<br />

1 000 625 9 658 2 628 1 893 8 855 712 157 3 687<br />

591 269 6 120 2 404 6 471 11 104 859 36 4 375<br />

644 60 21 059 5 225 11 043 12 992 2 026 301 5 462<br />

1 505 417 32 461 10 634 26 558 20 199 2 075 195 7 792<br />

1 128 134 39 109 7 646 19 635 11 621 735 241 7 659<br />

597 462 29 283 7 772 27 880 11150 1 003 29 7 531<br />

Subventions fédérales payées, en 1000 francs<br />

79 37 810 71 776 73 65 886<br />

45 57 651 828 95 23 886<br />

68 6 577 65 800 156 22 599<br />

122 6 885 31 1194 230 83 883<br />

102 22 954 107 1 248 138 48 1 068<br />

142 39 1 430 68 1498 176 38 1281<br />

156 4 2 495 181 . 1908 164 59 1 110<br />

126 44 807 258 15 1 587 121 17 979<br />

167 7 769 397 300 2 313 138 51 1 132<br />

233 156 2 094 578 510 2 003 137 40 969<br />

124 67 1 287 665 1 566 2 455 176 7 1 234<br />

159 15 4 927 1444 2 911 2 986 399 59 1 609<br />

394 96 7 589 3 163 7 207 4 474 452 36 2 270<br />

323 43 8 968 2 235 5 267 2 567 159 37 2 673<br />

195 131 6 661 2 266 7 592 2 512 199 4 2 294<br />

Projets<br />

Projekte<br />

14 11 1955<br />

12 3 1956<br />

18 11 1957<br />

26 9 1958<br />

23 14 1959<br />

16 12 1960<br />

24 9 1961<br />

9 11 1962<br />

17 9 1963<br />

14 4 1964<br />

16 8 1965<br />

18 12 1966<br />

20 11 1967<br />

9 7 1968<br />

14 10 1969<br />

634 463 46 867 1955<br />

481 306 55 110 1956<br />

805 575 29102 1957<br />

1 576 308 46 324 1958<br />

1 799 479 52 496 1959<br />

1841 186 49 370 1960<br />

2 195 218 65 575 1961<br />

899 278 46 611 1962<br />

1 488 196 55 771 1963<br />

1419 2 675 93 245 1964<br />

1 845 363 86 241 1965<br />

3191 529 121 516 1966<br />

3179 591 180 121 1967<br />

1 384 857 179 376 1968<br />

2150 116 173 632 1969<br />

170 248 16 667 1955<br />

162 81 20 447 1956<br />

269 321 8 866 1957<br />

448 111 12 866 1958<br />

628 122 15 206 1959<br />

586 67 13 520 1960<br />

686 80 19 365 1961<br />

264 102 12 555 1962<br />

490 78 15 156 1963<br />

443 1 591 37 594 1964<br />

464 124 25 940 1965<br />

808 173 35 627 1966<br />

899 179 51326 1967<br />

537 199 53 872 1968<br />

682 43 50 742 1969<br />

1) Y compris les arrondissements 2) Aires à fumier, fosses à purin et installations de purinage<br />

125

Forstwirtschaft – Sylviculture<br />

Bestockte Waldfläche und Holznutzungen nach Kantonen<br />

Surface boisée et exploitation du bois, par cantons<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Bestockte Waldfläche in ha am 1. Januar 1969<br />

Surface boisée, en ha au l er janvier 1969<br />

Staat<br />

Etat<br />

Gemeinden<br />

und Körperschaften<br />

Private<br />

öffentlichen Particuliers<br />

Rechtes<br />

Total<br />

Staat<br />

Etat<br />

Holznutzungen in m' 1968<br />

Exploitation du bois, en ms, en 1968<br />

Communes et<br />

collectivités<br />

de e droit<br />

public<br />

Private<br />

Total<br />

Zürich 2 933 20 548 23 552 47 033 24 383 171324 71053 266 760<br />

Bern 14 363 87 795 73 971 176129 70105 430194 167 989 668 288<br />

Luzern 2 243 7 593 25 808 35 644 3 979 45 068 100 684 149 731<br />

Uri 134 11279 1340 12 753 90 10 374 449 10 913<br />

Schwyz 157 18 394 4 091 22 642 136 69 056 6 678 75 870<br />

Obwalden — 13 992 1867 15 859 — 20180 650 20 830<br />

Nidwalden 117 4 437 2 347 6 901 160 16 412 3 754 20 326<br />

Glarus 70 12 049 1657 13 776 34 21090 188 21312<br />

Zug 254 3 723 1789 5 766 821 23 377 6 290 30 488<br />

Fribourg 4 064 17 577 12 563 34 204 22 794 83 093 11279 117166<br />

Solothurn 1 244 21 938 6 241 29 423 5 197 147 224 12 657 165 078<br />

Basel-Stadt — 1 038 139 1 177 — 3 743 270 4 013<br />

Basel-Landschaft 166 11022 3 491 14 679 36 42 588 5 342 47 966<br />

Schaffhausen 2100 8 327 1915 12 342 9 228 38 612 2 024 49 864<br />

Appenzell A. Rh 140 891 4 716 5 747 764 3 331 6 730 10 825<br />

Appenzell I. Rh 133 1829 1994 3 956 160 3 444 1845 5 449<br />

St. Gallen 1135 26 896 18 606 46 637 4 054 105 759 38 451 148 264<br />

Graubünden 490 120 824 12 919 134 233 341 178 289 14 439 193 069<br />

Aargau 3191 34109 9 827 47127 27 455 364 736 18 521 410 712<br />

Thurgau 1315 5 981 10 909 18 205 18 643 39 444 40 800 98 887<br />

Ticino 1358 56 578 17 530 75 466 454 42 372 11940 54 766<br />

Vaud 8 322 53 909 24 450 86 681 41425 247 292 33 345 322 062<br />

Valais 69 77 388 7 042 84 499 200 64 906 4 739 69 845<br />

Neuchâtel 2 348 12 315 11335 25 998 6 016 51023 33 926 90 965<br />

Genève 900 84 1 376 2 360 825 150 225 1200<br />

Lehrrevier ETH –<br />

Ecole forestière EPF 26 267 3 556 . 3 556<br />

SBB – CFF 95 955 1013 1013<br />

Übrigel) – Autres l) . 2 28 . 2 282 1834 1834<br />

Schweiz – Suisse 50 750 630 516 281 475 962 741 243 703 2 223 081 594 268 3 061 052<br />

1) Übrige Bundeswaldungen 1) Autres forêts fédérales<br />

Holzverbrauch in der Schweiz seit 1959 – Consommation de bois en Suisse, depuis 1959<br />

In 1000 m 3 – En 1000 m3<br />

Jahre<br />

Années<br />

Holzabgabe aus den – Bois livré par les<br />

öffentlichen Waldungen<br />

forêts publiques<br />

privaten Waldungen<br />

forêts privées<br />

Mehreinfuhr<br />

Excédent d'importation<br />

Gesamtverbrauch<br />

Consommation totale<br />

Brenn- Nutzholz Total Bois à Bois Total Brenn- Nutz- Total Bois à Bois Total<br />

holz brûler d'oeuvre holz holz brûler d'oeuvre<br />

1959 859 1442 2 301 347 551 898 49 775 824 1255 2 768 4 023<br />

1960 830 1619 2 449 349 638 987 27 1163 1190 1206 3 420 4 626<br />

1961 778 1704 2 482 351 668 1019 51 1644 1695 1180 4 016 5196<br />

1962 805 2 238 3 043 412 927 1339 39 1916 1955 1256 5 081 6 337<br />

1963 793 1805 2 598 329 628 957 8 1687 1695 1130 4120 5 250<br />

1964 795 1910 2 705 333 702 1035 17 1710 1727 1145 4 322 5 467<br />

1965 715 1831 2 546 288 560 848 18 1257 1275 1021 3 648 4 669<br />

1966 664 1995 2 659 276 582 858 42 1508 1550 982 4 085 5 067<br />

1967 645 2 613 3 258 307 771 1078 36 1404 1440 988 4 788 5 776<br />

1968 563 2 098 2 661 198 480 678 6 1137 1143 767 3 715 4 482<br />

126

Kantone – Cantons<br />

Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Wälder<br />

Recettes et dépenses des forêts publiques<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Bruttoholzerlös<br />

Rendement brut du bois<br />

Gesamteinnahmenl)<br />

Recettes totales .)<br />

Gesamtausgaben2)<br />

Dépenses totales 2)<br />

Gesamtüberschuß<br />

Excédent total<br />

Jahre – Années Staat Gemeinden u. Staat Communes et Staat<br />

Gemeinden u. Staat Communes et<br />

Körperschaften collectivités Körperschaften collectivités<br />

Etat öffentl. Rechtes Etat de droit public Etat öffentl. Rechtes<br />

Etat de droit public<br />

Kantone 1968 – Cantons, en 1968<br />

Zürich 2 336 10 069 2 499 11517 2 026 12 596 473 –1079<br />

Bern 6 720 28 905 7 675 34181 7 263 26 044 412 8137<br />

Luzern 693 5 082 849 5 346 746 3 736 103 1610<br />

Uri 4 290 14 1572 25 1822 – 11 – 250<br />

Schwyz 10 4 775 68 6181 598 6 075 – 530 106<br />

Obwalden — 1487 — 2 319 — 2 911 — – 592<br />

Nidwalden 8 739 8 1 007 29 1 129 – 21 – 122<br />

Glarus 1 924 8 1 661 4 1940 4 – 279<br />

Zug 61 1520 85 1736 141 1867 – 56 – 131<br />

Fribourg 1716 6 045 2 326 6 744 3 068 4 853 – 742 1891<br />

Solothurn 279 10 737 298 12 261 350 10120 – 52 2141<br />

Basel-Stadt . — 196 — 416 — 492 — – 76<br />

Basel-Landschaft 2 2 561 65 3 452 138 3 598 – 73 – 146<br />

Schaffhausen 528 3115 633 3 559 896 3 375 – 263 184<br />

Appenzell A. Rh. 83 342 120 387 90 425 30 – 38<br />

Appenzell I. Rh 11 225 11 243 7 170 4 73<br />

St. Gallen 420 9 245 565 10 946 539 10 409 26 537<br />

Graubünden 15 12 566 91 20 623 26 19 329 65 1294<br />

Aargau 2069 24 059 2 252 26 391 2 242 23 221 10 3170<br />

Thurgau 1086 2 672 1244 2 947 1063 2 647 181 300<br />

Ticino 50 2 791 124 5 491 157 5165 – 33 326<br />

Vaud 2 887 16 701 3 016 17 633 2 988 13 244 28 4 389<br />

Valais 5 4 342 5 9 357 3 12 679 2 – 3 322<br />

Neuchâtel 348 3 404 536 3 701 649 3199 –113 502<br />

Genève 20 1 230 1 470 8 – 240 – 7<br />

Lehrrevier ETH-<br />

Ecole forest. EPF 174 — 186 — 128 — 58 —<br />

SBB – CFF 52 — 55 — 256 — – 201 —<br />

Übrige s) Autres 3) '76 — 85 — 122 — – 37 —<br />

Schweiz – Suisse 19 654 152 793 23 048 189 672 24 024 171054 – 976 18 618<br />

Schweiz seit 1957 – Suisse, depuis 1957<br />

1957<br />

17 054 154 216 18 484 169 553 12 585 96 996 5 899 72 557<br />

1958 17157 145 843 18 919 163 014 13 234 101200 5 685 61814<br />

1959 16 550 137 767 18 297 156 733 13 772 103 752 4 525 52 981<br />

1960 18102 151555 20 222 169176 14 671 103 236 5 551 65 940<br />

1961 19 859 169 211 21746 187 816 15 633 111837 6113 75 979<br />

1962 24 774 216 365 26 770 236 230 18 355 132 723 8 415 103 507<br />

1963 19 736 177181 21984 200 930 17 884 136 871 4100 64 059<br />

1964 19 986 177 400 22 562 208 608 20 315 160150 2 247 48 458<br />

1965 19 502 173192 22 454 203 013 20 569 154102 1885 48 911<br />

1966 20 976 179 790 24101 214 241 21873 165 396 2 228 48 845<br />

1967 20186 190 211 23 606 231725 25 377 194 331 –1771 37 421<br />

1968 19 654 152 793 23 048 189 672 24 024 171054 – 976 18 618<br />

1) Inbegriffen Beiträge des Bundes und der Kantone für Dauer- 1) Y compris les subventions fédérales et cantonales pour traanlagen<br />

(Aufforstungen, Verbauungen usw.) vaux permanents (reboisements, travaux de protection, etc.)<br />

2) Inbegriffen Ausgaben für Daueranlagen 2) Y compris les dépenses pour travaux permanents<br />

s) Übrige Bundeswaldungen a) Autres forêts fédérales<br />

127

Holzabgaben aus öffentlichen Wäldern nach Sortiments- und Holzartengruppen<br />

Bois livré par les forêts publiques, selon les groupes de catégories et d'essences<br />

In m3 – En m3<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Nutzholz')<br />

Bois d'oeuvre')<br />

Brennholz<br />

Bois à brûler<br />

Nadelholz<br />

Résineux<br />

Laubholz<br />

Feuillus<br />

Staat Gemeinden u. Staat Communes et Staat Gemeinden u. Staat Communes et<br />

Körperschaften collectivités Körperschaften collectivités<br />

Etat öffentl. Rechtes Etat de droit public Etat öffentl. Rechtes Etat de droit public<br />

Kantone 1968 – Cantons, en 1968<br />

Zürich<br />

41419 137 345 11464 33 979 38 216 138 052 14 667 33 272<br />

Bern 85154 341090 14104 109 467 80 239 336 702 19 019 113 855<br />

Luzern 9 805 74 566 1476 6 882 10 223 77 580 1058 3 868<br />

Uri 52 6 016 38 4 358 78 9115 12 1259<br />

Schwyz 120 55 612 16 13 444 130 60 954 6 8102<br />

Obwalden — 15 770 — 6 450 — 17 353 — 4 867<br />

Nidwalden 147 12 083 13 4 329 147 12 063 13 4 349<br />

Glarus 8 14 388 26 6 702 10 16 847 24 4 243<br />

Zug 743 19 845 78 3 532 804 18 972 17 4 405<br />

Fribourg 20 260 68 622 2 809 15 952 19 648 73 993 3 421 10 581<br />

Solothurn 3 981 120 006 1216 42 093 2 717 121966 2 480 40133<br />

Basel-Stadt — 2 163 — 1 580 — 193 — 3 550<br />

Basel-Landschaft 29 23157 7 19 431 — 12 443 36 30145<br />

Schaffhausen 6 998 48 593 3 761 12118 4182 41635 6 577 19 076<br />

Appenzell A. Rh. 1041 2 745 123 586 1076 2 923 88 408<br />

Appenzell I. Rh 160 2 741 — 703 160 3 310 — 134<br />

St. Gallen 3 214 85 971 840 19 788 3 056 88117 998 17 642<br />

Graubünden 119 158 559 299 47197 291 197 476 127 8 280<br />

Aargau 24 027 291254 3 428 73 482 21026 277 518 6 429 87 218<br />

Thurgau 16 538 30 968 2 105 8 476 15 763 26 255 2 880 13 189<br />

Ticino 454 29 503 — 12 869 454 31320 — 11052<br />

Vaud 35 950 204 645 5 870 44 235 29 204 184 503 12 616 64 377<br />

Valais 200 49 223 — 15 683 — 62 502 200 2 404<br />

Neuchâtel 4 905 42 952 1 115 8 965 3 289 41 645 2 731 10 272<br />

Genève — — 325 50 — — 325 50<br />

Lehrrevier ETH<br />

Ecole forest. EPF 2 77 777 2 422 — 1 134 —<br />

SBB – CFF 55 455 453 — 560 —<br />

Übrige 2) Autres 2) 130 532 1 374 — 460 —<br />

Schweiz – Suisse 259 963 1 837 817 50 877 512 351 234 962 1 853 437 75 878 496 731<br />

Schweiz seit 1955 – Suisse, depuis 1955<br />

1955 142196 1 409 473 79 577 855 212 164 022 1 795 057 57 751 469 628<br />

1956 132136 1 429 486 73 733 823 483 144 905 1 755 220 60 964 497 749<br />

1957 132 484 1 321 251 80 762 838 541 145 077 1 622 130 68169 537 662<br />

1958 144 574 1 300 988 81584 839 041 156 984 1 619 797 69174 520 232<br />

1959 152 930 1 289 544 75 721 783 071 161599 1 567 949 67 052 504 666<br />

1960 170 583 1 448 749 73 923 755 352 172 666 1 676 381 71840 527 720<br />

1961 178 911 1 524 984 70 728 706 899 166 490 1 665 047 83149 566 836<br />

1962 232 243 2 006 033 66 729 737 869 215 395 2 151 588 83 577 592 314<br />

1963 181 991 1 623 661 72 663 720 024 172 258 1 775 143 82 396 568 542<br />

1964 190 226 1 720 052 71 937 723 597 176 996 1 830 671 85 167 612 978<br />

1965 191444 1 639 978 61625 653119 172 318 1 697 347 80 751 595 750<br />

1966 209 735 1 785 449 52 981 610 472 187 211 1 817 972 75 505 577 949<br />

1967 227 422 2 385 711 52166 592 700 206 693 2 397 086 72 895 581325<br />

1968 259 963 1 837 817 50 877 512 351 234 962 1 853 437 75 878 496 731<br />

') Stamm- und Industrieholz (Nutzschichtholz) ') Bois en grumes et bois d'industrie (bois d'ceuvre enstéré)<br />

2) Übrige Bundeswaldungen 2) Autres forêts fédérales<br />

128

Jagd — Chasse<br />

Jagdberechtigte nach Art der Patente in den Kantonen<br />

Nombre de personnes autorisées â chasser, selon le genre de permis et par cantons<br />

Patentkantone — Cantons à permis<br />

Revierkantone — Cantons à chasse affermée<br />

Patente für<br />

Permis Bewillidélivrés<br />

pour gungen<br />

Kantone — Cantons Jagd- f. Spez.- Über- Jagd- Überberechtigte<br />

jagden tretungs- berechtigte Jagd- Jagd-g<br />

tretungs-<br />

Jahre — Années Nieder- fälle<br />

Pächter gaste aufseher fälle<br />

Personnes Hochjagd jagd Autorisalions<br />

Infrac- autorisées Fermiers Invités - Gardes- Infrac-<br />

Personnes<br />

autorisées<br />

à chasser la la pour tions à chasser<br />

chasse tions<br />

chasse en chasse chasses<br />

montagne en plaine spéciales<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich . . . 1402 518 '712 172 40<br />

Bern 3 059 952 2 687 2 3.16 203 . .<br />

Luzern . . 1 782 720 8.87 1.75 —<br />

Uri 5.55 4.14 4.25 3.42 3 . . . . .<br />

Schwyz 350 135 290 31 80 . . . . .<br />

Obwalden 402 136 183 83 31 . . . . .<br />

Nidwalden 140 49 137 89 6 . . . . .<br />

Glarus 410 410 — — 47 . . . . .<br />

Zug 97 — 97 69 10 . . . . .<br />

Fribourg 652 222 424 558 91 . . . . .<br />

Solothurn . . . . . 1 000 449 382 169 36<br />

Basel-Stadt . . 25 6 17 2 3<br />

Basel-Landschaft 624 368 179 77 11<br />

Schaffhausen . . . 420 117 269 34 6<br />

App enzell A. Rh 90 33 90 1 9 . . . .<br />

Appenzelll.Rh<br />

75 35 35 7<br />

1 .<br />

•<br />

St. Gallen<br />

.<br />

1976 8.12 11.04 60 39<br />

Graubünden 1) 6 000 4 9.01 2159 42 8.6 .<br />

Aargau . . . . 2 4.03 '732 16.17 — 32<br />

Thurgau . . . . 1 159 277 '793 89 20<br />

Ticino 1) 4 500 1057 4 318 36 454 . . .<br />

Vaud 1 214 100 867 267 227 . . .<br />

Valais 1 780 1 780 1 269 101 115<br />

•<br />

Neuchâtel 474 474 — — 32 . . . . .<br />

Genève 1) 650 — 616 112 23 . . . . .<br />

Total 20 448 10 698 13 597 4 054 2198 10 791 3 999 5 960 778 187<br />

Total seit 1959 – Total, depuis 195 9<br />

1959 17 456 18 500 2 074 1 495 10 609 3 864 5 845 900 304<br />

1960 18 309 19 890 2 173 1 621 10 736 3 946 5 910 880 305<br />

1961 19 414 21468 2 236 1657 10 539 3 902 5 515 1122 248<br />

1962 21 052 22 520 2 316 1950 10 174 3 960 5 091 1 125 312<br />

1963 20 384 23 281 2 378 1796 10 792 4 072 5 837 885 278<br />

1964 20 466 23 936 2 665 1885 10 932 3 987 5 797 1148 296<br />

1965 20 965 10 636 12 203 3 099 2 412 10 813 4 013 5 923 866 355<br />

1966 21 369 8 793 13 422 2 872 2 188 10 970 4 076 6 031 863 223<br />

1967 21533 9 268 11835 3 250 2 622 11198 3 995 4 544 2 659 216<br />

1968 22149 8 784 14 258 4 648 2 546 11363 4 002 6 551 803 189<br />

1969 20 448 10 698 13 597 4 054 2198 10 791 3 999 5 960 778 187<br />

1) Schätzung 1) Estimation<br />

129

Erlegtes Wild nach Arten in den Kantonen 1969<br />

Haarwild – Gibier à poil<br />

Kantone<br />

Wild-<br />

Murmeltiere<br />

Hirsch Schweine Gemsen<br />

Jahre Cerfs Sangliers Chamois Marmottes<br />

Edel-,<br />

Steinmarder,<br />

Rehe<br />

Dachse Iltisse<br />

Hasen Füchse<br />

Martres<br />

vreuils res Lièv Renards Baux communes,<br />

martres<br />

domestiques,<br />

putois<br />

Anderes<br />

Haarwild<br />

Autre<br />

gibier<br />

à poil<br />

Total<br />

Patentkantone<br />

Bern — 1 2 470 450 6 500 4192 5 569 593 387 4 588 24 750<br />

Uri 29 — 320 160 65 147 260 24 38 4 1 047<br />

Schwyz 18 — 113 — 510 213 788 65 53 114 1 874<br />

Obwalden — — 221 — 323 109 328 34 19 — 1 034<br />

Nidwalden — — 43 10 114 89 217 12 13 25 523<br />

Glarus 38 — 604 188 101 147 382 76 61 4 1601<br />

Zug — — — — 302 140 189 6 37 94 768<br />

Freiburg — — 237 83 262 1454 2113 114 113 62 4 438<br />

Appenzell A. Rh 5 — 11 — 293 51 282 17 27 109 795<br />

Appenzell I. Rh 2 — 102 20 167 34 133 15 8 — 481<br />

Graubünden 1 795 — 2 672 4 224 1 263 3 089 2 274 303 414 2 390 18 424<br />

Tessin — — 437 1 537 — 2 174 460 32 279 143 5 062<br />

Waadt — 23 294 70 1253 2 272 4198 216 95 505 8 926<br />

Wallis 36 — 2 702 2 518 994 3 024 705 61 71 37 10148<br />

Neuenburg — — 57 — 432 1 020 236 18 3 15 1 781<br />

Genf — 1 — — 10 1241 51 — 9 264 1576<br />

Total 1923 25 10 283 9 260 12 589 19 396 18185 1586 1627 8 354 83 228<br />

Revierkantone<br />

Zürich 7 — 6 — 3 369 555 503 16 157 181 4 794<br />

Luzern — 1 46 — 1654 1003 863 79 119 48 3 813<br />

Solothurn — 6 — — 1 674 830 752 76 30 — 3 368<br />

Basel-Stadt — — — — 16 220 8 1 7 — 252<br />

Basel-Landschaft. — 8 6 -- 794 312 472 30 15 — 1 637<br />

Schaffhausen 57 42 — — 780 555 49 4 1 — 1 488<br />

St. Gallen 280 — 826 103 2 618 410 1721 88 182 27 6 255<br />

Aargau — 3 — — 3 314 596 933 39 156 21 5 062<br />

Thurgau — — — — 1619 320 358 8 118 8 2 431<br />

Total 344 60 884 103 15 838 4 801 5 659 341 785 285 29100<br />

Insgesamt seit 1960<br />

1960 1848 79 7 728 9 433 27 708 38117 18 398 2 616 1300 3 443 110 670<br />

1961 2 238 94 8 049 11172 28 077 35 790 19 628 2 706 1091 3 322 112167<br />

1962 2 550 78 8 084 10 032 26 868 34137 17 207 2 410 1077 1724 104167<br />

1963 1 833 68 8 560 11 047 21 234 33 506 19 616 2 430 934 2 064 101 292<br />

1964 2 429 136 9 759 9 367 25 616 35 910 22 087 2 658 1490 2 563 112 015<br />

1965 1906 65 9 220 9 466 26 841 32144 22 433 2 520 1518 1740 107 853<br />

1966 2 045 105 9 454 9 439 27 663 29 548 25 615 2 341 1606 2 567 110 383<br />

1967 1943 107 10 347 10172 27 941 26 568 33 310 2 907 1890 3 302 118 487<br />

1968 2 028 81 11823 8 693 29 027 27 797 28 697 2 056 2 229 7 769 120 200<br />

1969 92 267 85 11 167 9 363 2)28 427 3)24 197 23 844 1927 4) 2 412 8 639 112 328<br />

i) Davon 1132 Hirschkühe und 30 Hirschkälber 5) Davon 1099 Birkhähne<br />

2) Davon 11283 Rehgeißen und 3244 Rehkitze 6) Davon 310 Steinhühner<br />

3) Davon 2389 Alpenschneehasen und 882 wilde Kaninchen 7) Davon 59 Wildgänse<br />

4) 518 Edelmarder,1737 Steinmarder,157 Iltisse 5) Davon 3052 Bläßhühner<br />

130

Gibier abattu, selon le genre et par cantons, en 1969<br />

Federwild – Gibier à plumes<br />

Auer-,<br />

Birkhähne<br />

Grands<br />

tétras,<br />

petits<br />

tétras<br />

Schnee-,<br />

Steinhühner<br />

Bekaseinenenten,<br />

Wild-<br />

Rebhühner<br />

Wachtelsanefeu<br />

Fa-<br />

Schnep-<br />

-ganse<br />

Canards<br />

perdrix Cailles Faisans Bécas- sauvages,<br />

grises<br />

sines,<br />

bécasses<br />

oies<br />

sauvages<br />

Ramiers<br />

Krähen,<br />

Elstern,<br />

Häher<br />

Wildtauben<br />

Lagopèdes,<br />

bartavelles<br />

Corveilles,<br />

pies,<br />

geais<br />

Anderes<br />

F d<br />

Autre<br />

,gibier<br />

a plume<br />

Total<br />

Cantons<br />

Années<br />

Cantons à permis<br />

27 — 249 51 458 198 5 223 3 031 12 584 2 066 23 887 Berne<br />

17 125 — — — — 108 — 106 29 385 Uri<br />

1 — — — — — 705 32 668 232 1 638 Schwyz<br />

— — — — — 1 157 2 662 — 822 Obwald<br />

3 3 — — — — 138 — 478 54 676 Nidwald<br />

28 26 — — — — 158 147 372 1 732 Glaris<br />

— — -- — 19 8 455 189 1319 203 2193 Zoug<br />

18 — 469 83 353 355 1262 1772 2 270 102 6 684 Fribourg<br />

— — — — — — —— 260 38 298 Appenzell Rh.-E.<br />

— — — — — — — — 284 — 284 Appenzell Rh.-I.<br />

334 724 — — 6 99 201 434 5 867 692 8 357 Grisons<br />

565 419 13 13 1 024 1 287 356 45 730 343 4 795 Ticino<br />

42 32 372 123 1034 525 2 891 3 257 3113 540 11929 Vaud<br />

97 115 291 32 408 11 337 647 2 500 — 4 438 Valais<br />

6 — 29 6 113 188 281 1 182 1 028 74 2 907 Neuchâtel<br />

— — 594 117 1568 116 1277 1442 1849 509 7 472 Genève<br />

1138 1444 2 017 425 4 983 2 788 13 549 12180 34 090 4 883 77 497 Total<br />

Cantons à chasse affermée<br />

— — — — 59 4 1 173 303 6 130 287 7 956 Zurich<br />

— — — — — — 901 364 5 253 71 6 589 Lucerne<br />

— — — — 18 8 442 677 4 079 — 5 224 Soleure<br />

— — — — — — 35 — 203 5 604 5 842 Bâle-Ville<br />

— — — — 15 — 102 122 1 865 82 2 186 Bâle-Campagne<br />

— -- — — 34 — 93 — 921 75 1 123 Schaffhouse<br />

2 — — — 26 — 408 304 3 756 99 4 595 Saint-Gall<br />

— — — — 50 5 1071 533 7 299 14 8 972 Argovie<br />

— — — — 27 — 905 304 2 876 1403 5 515 Thurgovie<br />

2 — — — 229 17 5 130 2 607 32 382 7 635 48 002 Total<br />

En tout, depuis 1960<br />

519 861 1808 638 2 542 1179 13 946 8 552 46 749 3 855 80 649 1960<br />

519 1 151 3 086 1 106 3 587 1 740 17 760 13 350 50 291 5 749 98 339 1961<br />

550 1 229 3 750 451 3 464 1 383 18 341 11 859 42 857 4 382 88 266 1962<br />

1432 2 209 3 704 1418 3 776 2 877 17 771 10 384 50 089 7 837 101497 1963<br />

1312 2 016 3170 818 5 718 2 248 17 268 16 608 61047 5 084 115 289 1964<br />

1 158 1957 2 18 7 1 032 4 910 3 062 16 646 12 230 53 611 4 695 101 488 1965<br />

1 044 1 345 2 279 988 5 601 2 860 16 816 17 241 63 076 13 529 124 779 1966<br />

1 270 1 838 2 291 809 5 154 2 561 18 701 15 031 60 942 13 424 122 021 1967<br />

1638 1755 2 222 429 5 729 4 614 19 734 12 277 56 616 11731 116 745 1968<br />

5)1140 6)1 444 2 017 425 5 212 2 805 7 )18 679 14 787 66 472 8)12 518 125 499 1969<br />

7 ) Dont 1132 biches et 30 faons 5) Dont 1099 petits tétras<br />

z) Dont 11283 chevrettes et 3244 chevrotins 8) Dont 310 bartavelles<br />

i ) Dont 2389 lièvres blancs et 882 lapins sauvages 7) Dont 59 oies sauvages<br />

4) 518 martres communes, 1737 martres domestiques, 157 putois 8) Dont 3052 foulques<br />

9 131

Eidgenössische Betriebszählung*)<br />

Betriebe nach Wirtschaftsgruppen und Größenklassen 1965<br />

Wirtschaftsgruppen.)<br />

Betriebe<br />

im<br />

ganzen.)<br />

Exploitations<br />

en tout.)<br />

Betriebe mit ... Beschäftigten - Exploitations occupant ... personnes<br />

1 2-3 4-5 6-9 10-19 20-49 50-99<br />

100–<br />

199<br />

200–<br />

499<br />

500–<br />

999<br />

1000<br />

und<br />

mehr<br />

et<br />

plus<br />

Bergbau, Steinbrüche, Gruben 841 94 160 117 195 152 88 24 3 2 — –<br />

Industrie und Handwerk 79 722 22 536 21 986 10 436 8 931 7 108 4 937 1 881 1 019 578 138 75<br />

Herstell. v. Nahrungs- u. Futtermitteln 15 504 1 90 6 924 3 172 1961 919 380 124 56 39 11 3<br />

Herstell. von Spirituosen u. Getränken 717 192 139 72 75 88 90 32 16 8 — –<br />

Tabakindustrie 98 2 4 5 6 14 30 22 5 7 3 –<br />

Textilindustrie 1 727 335 405 123 126 168 225 148 111 70 10 3<br />

Herstellung von Kleidern, Wäsche,<br />

Schuhen und Bettwaren 11 446 6 117 2 596 818 551 483 495 217 109 44 8 1<br />

Verarb. v. Holz, Kork (ohne Zimmerei) 11 096 3 918 2 877 1 433 1 229 893 516 150 48 13 — –<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportgeräte 157 43 37 22 17 16 11 6 2 1 — –<br />

Papierindustrie 320 18 32 29 36 47 62 36 32 20 6 1<br />

Graphisches Gewerbe 4 729 1 510 1 120 537 524 491 302 125 71 35 8 1<br />

Herst. u. Bearb. v. Leder (ohne Schuhe) 1 744 929 481 101 88 68 48 15 8 1 — –<br />

Kautschukindustrie, Kunststoffverarb. 588 82 122 67 89 89 80 36 8 10 1 1<br />

Chemische Industrie 1 058 186 188 101 94 165 165 78 41 25 6 8<br />

Verarbeitung von Mineralöl . . . . 10 1 1 1 1 2 2 1 — 1 — –<br />

Bearbeitung von Steinen und Erden . . 1 738 457 365 153 187 218 207 69 48 28 3 –<br />

Metallindustrie und -gewerbe 13 033 2 793 3 138 1 818 1937 1 697 1 046 307 166 90 23 9<br />

Maschinen, Apparate, Fahrzeuge . 12 167 3 090 2 878 1 628 1 617 1 325 869 324 195 141 44 44<br />

Uhrenindustrie 2 744 592 456 282 318 380 371 183 97 42 15 4<br />

Bijouterie, Gravier-, Prägeanstalten . 700 291 191 61 69 38 33 5 6 3 —<br />

Musikinstrumente 146 80 32 13 6 7 5 3 — — — –<br />

Baugewerbe 23129 4 848 5185 3 264 3 429 2 835 2109 905 379 128 13 3<br />

Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorg. 748 126 116 68 88 136 137 33 25 16 2 –<br />

Elektrizitäts-, Gas- undWasserversorg. 666 95 90 59 86 130 131 33 25 15 2 –<br />

Kehrichtverwertung, Kläranlagen . . 82 31 26 9 2 6 6 — — 1 — –<br />

Dienstleistungen 144 165 49 615 50 495 17 035 12 070 8 097 4 343 1205 520 244 54 28<br />

Großhandel 12 243 3 826 3 179 1 404 1 385 1 270 806 229 84 28 5 1<br />

Detailhandel 50 608 20 751 18 288 5 234 3 326 1790 818 206 86 52 12 3<br />

Banken, Kreditvermittlung 2 026 390 445 255 290 297 212 70 47 13 3 4<br />

Private Versicherungsinstitute 1 707 501 321 190 212 235 162 43 25 13 5 –<br />

Immobilien 1 161 565 320 109 69 58 28 4 — — — –<br />

Vermittlung, Verleih, Beratung 7 600 2 611 2 672 974 714 387 171 44 17 2 — –<br />

Verkehr 10 562 4 099 2 626 1162 1050 786 428 137 70 41 16 10<br />

PTT-Betriebe 4131 2 353 772 301 194 211 169 54 44 24 5 4<br />

Gastgewerbe 26145 4 498 10 723 4 348 3 028 2111 1002 205 38 16 1 –<br />

Gesundheits- und Körperpflege 18 866 6 334 8 697 2 182 933 262 174 121 78 43 7 6<br />

Priv. Schulen und Erziehungsinstitute 2 235 1 249 370 123 158 172 118 35 6 1 — –<br />

Museen, Bibliotheken 117 41 38 10 8 9 7 3 — — — –<br />

Wiss. Versuchsanstalten, Vermessung . 529 122 113 70 91 85 39 4 2 2 —<br />

Wohlîahrtspflege 835 116 202 121 146 142 87 13 5 — -- –<br />

Unterhaltung, Sport 1 168 398 373 143 123 68 17 8 9 6 — –<br />

Reinigung 3 546 1516 1196 347 247 150 63 18 5 2 — –<br />

Andere Dienstleistungen 686 245 160 62 96 64 42 11 4 1 — –<br />

Im ganzen 248 605 77 219 77 942 30 920 24 713 18 328 11614 4 048 1946 968 207 106<br />

132<br />

1) Französischer Text siehe Seite 134 2) Inbegriffen 594 stillstehende Betriebe<br />

*) Industrielle und gewerbliche Betriebszählung vom September 1965

Recensement fédéral des entreprises*)<br />

Exploitations suivant le groupe économique et le nombre de personnes occupées, en 1965<br />

Beschäftigte<br />

im ganzen<br />

Personnes<br />

occupées,<br />

e tout<br />

1<br />

Personen in Betrieben mit ... Beschäftigten - Personnes occupées dans les exploitations occupant ... personnes<br />

I<br />

2-3 4-5 6-9 10-19 20-49 50-99 100-199 200-499 500-999<br />

1000<br />

un d<br />

mehr<br />

et plus<br />

9 373 94 398 524 1421 2 085 2 534 1541 350 426 —<br />

1142 670 22 536 52 851 45 930 64107 95 745 150 715 129 306 140 826 175 585 94 750 170 319<br />

108 430 1900 16 748 13 866 13 761 12 034 11246 8 612 7 535 11457 7 582 3 689<br />

12 077 192 319 315 547 1 189 2 836 2 179 2 167 2 333 —<br />

7 633 2 9 21 47 217 1 005 1508 785 2 221 1 818<br />

73 644 335 924 538 925 2 373 7 212 10 827 15 646 22136 6 259 6469<br />

92 807 6117 6 090 3 558 3 964 6 662 15 382 15 070 14 522 12 854 5 602 2 986<br />

72 863 3 918 6 965 6 343 8 844 11919 15 094 9 908 6 496 3 376 —<br />

2 002 43 84 95 124 228 368 490 234 336 — —<br />

21 787 18 76 126 259 644 2 007 2 474 4 585 6 313 4183 1102<br />

61055 1510 2 687 2 368 3 774 6 618 9111 8 514 9 832 9 973 4 856 1812<br />

7 767 929 1 120 434 608 990 1 425 1 045 982 234 —<br />

14111 82 299 301 638 1235 2 470 2 422 1156 3 709 572 1227<br />

57 703 186 445 446 692 2 300 5 269 5 356 5 769 7 800 3 683 25 757<br />

530 1 3 5 8 32 72 98 — 311 —<br />

34 883 457 881 684 1399 3 039 6 435 4 680 6 607 8 460 2 241 —<br />

191 783 2 793 7 629 8 045 14 016 22 709 31154 20 971 22 903 26 850 16 032 18 681<br />

301424 3 090 6 965 7 211 11670 17 825 26 879 22 210 27135 44 416 31767 102 256<br />

76 443 592 1086 1245 2 296 5144 11652 12 446 13 536 11951 10155 6 340<br />

5 048 291 447 271 493 502 945 308 936 855 —<br />

680 80 74 58 42 85 153 188 — — — —<br />

321 476 4 848 12 698 14 527 24 853 38 094 64 358 62 618 51142 36 900 7 901 3 537<br />

19 332 126 277 305 659 1902 4185 2 322 3 498 4 497 1561<br />

18 596 95 214 264 646 1823 3 996 2 322 3 498 4177 1561<br />

736 31 63 41 13 79 189 — — 320 —<br />

875 413 49 615 118 756 74 667 86193 107 791 128 669 82 432 70 897 71242 36 278 48 873<br />

107 824 3 826 7 554 6 210 9 949 17 085 24 236 15 702 11293 7 594 3 052 1323<br />

211016 20 751 42 307 22 928 23 577 23 521 24 013 13 798 11583 15 758 8 501 4 279<br />

38 225 390 1076 1136 2118 4140 6126 4 976 6179 4 003 2 319 5 762<br />

24 622 501 785 836 1571 3155 4 870 2 951 3 371 3 634 2 948<br />

4142 565 744 481 495 '753 845 259 — — —<br />

34 341 2 611 6 347 4 279 5 056 5163 4 988 3 085 2 325 487 —<br />

108 034 4 099 6 232 5109 7 644 10 447 13 018 9 337 9 931 11705 10 737 19 775<br />

41446 2 353 1841 1330 1380 2 914 5 065 3 830 6109 7 538 3 684 5 402<br />

151923 4 498 26 008 19 013 21711 28 052 28 972 13 520 5198 4 402 549<br />

99 990 6 334 20108 9 489 6 400 3 384 5 483 8 568 10 677 12 727 4 488 12 332<br />

13 254 1249 862 542 1167 2 331 3 579 2 439 882 203 — —<br />

739 41 87 46 58 106 221 180 — — —<br />

4 738 122 277 311 679 1130 1106 240 211 662 —<br />

8191 116 496 526 1074 1930 2 543 845 661 — —<br />

7 528 398 870 632 888 860 494 606 1 210 1 570 —<br />

13 976 1516 2 781 1517 1732 1961 1839 1276 680 674 —<br />

5 424 245 381 282 694 859 1271 820 587 285 —<br />

2 368 264 77 219 184 980 135 953 177 233 245 617 350 461 278 219 266 713 288 650 140 490 222 729<br />

1) Texte français, voir page 134 2) Ycompris 594 exploitations ayant suspendu leur activité<br />

*) Recensement fédéral des entreprises de l'industrie et des arts et métiers, en septembre 1965<br />

133

Beschäftigte in den Betrieben nach ihrer Stellung, nach Geschlecht, Heimat<br />

und Wirtschaftsgruppen 1965<br />

Beschäftigte<br />

Personnes occupées<br />

Inhaber<br />

Exploitants<br />

Angestellte<br />

Employés<br />

Groupes économiques 1)<br />

Total<br />

kaufmännische<br />

technische<br />

Männer Frauen Frauen de commerce techniques<br />

Total<br />

Hommes Femmes Femmes<br />

Total<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Total<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Mines et carrières 9 373 9103 270 489 19 627 202 201 -<br />

Industrie, arts et métiers 1 142 670 825 229 317 441 69 953 6 734 144 907 70 406 104 107 7 023<br />

Fabr. de produits aliment. et fourragers 108 430 67 533 40 897 13 223 653 25 636 17 678 2 514 304<br />

Fabr. de spiritueux et d'autres boissons 12 077 10 452 1 625 387 25 2 528 646 489 14<br />

Industrie du tabac 7 633 2 686 4 94? 33 4 1 000 328 390 27<br />

Industrie textile 73 644 33 075 40 569 1216 286 6 753 2 981 7 071 677<br />

Fabrication de vêtements, de lingerie<br />

et de chaussures; literie 92 807 28 565 64 242 10 811 4 260 9 377 5 217 4 523 1504<br />

Transformation du bois et du liège 72 863 67 099 5 764 10 974 153 4 817 1883 2 971 50<br />

Voit. d'enfants, jouets, engins de sport 2 002 1 387 615 131 20 220 106 92 8<br />

Industrie du papier 21 787 14 173 7 614 167 23 2 184 884 1 600 83<br />

Arts graphiques 61055 43 222 17 833 4 062 331 11327 5 686 4118 492<br />

Fabrication et mise en oeuvre du cuir<br />

(chaussure non comprise) 7 767 5 122 2 645 1 704 50 726 380 265 13<br />

Ind. du caoutchouc et des mat. plant 14111 10 095 4 016 327 25 1892 738 1275 63<br />

Industrie chimique 57 703 42 578 15125 459 68 12 663 5186 12140 1491<br />

Traitement du pétrole brut . . . . 530 498 32 — — 98 29 178 -<br />

Mise en oeuvre de la pierre et de la terre 34 883 31 421 3 462 1 297 94 3 186 1 084 2 320 67<br />

Ind. métallurg. et artisans sur métaux 191 783 170 305 21 478 11 945 295 16 883 7 617 15 809 472<br />

Machines, appareils, véhicules 301 424 254 033 47 391 10 311 263 36 639 15 154 43 677 1 427<br />

Industrie horlogère 76 443 38 936 37 507 2 097 132 8 145 4 343 4 396 311<br />

Bijouterie, gravure et frappe 5 048 3 424 1624 667 49 785 442 247 19<br />

Instruments de musique 680 625 55 142 3 48 24 32 1<br />

Bâtiment et travaux du génie civil . 321476 312 380 9 096 23 656 384 12145 5 931 24 849 651<br />

Electricité, gaz, eau 19 332 18 137 1 195 31 — 3 588 1 020 3 636 73<br />

Electricité, gaz, eau 18 596 17 409 1 187 7 — 3 564 1 014 3 609 72<br />

Récupération des ordures ménagères . 736 728 8 24 — 24 6 27 1<br />

Services 875 413 478 721 396 692 101 338 26 165 338 690 186 682 50 413 13 880<br />

Commerce de gros 107 824 77 758 30 066 7 602 626 55 973 21631 4 842 334<br />

Commerce de détail 211016 89 718 121298 35 099 11641 118 560 86 094 4 717 883<br />

Banques et autres établiss. financiers . 38 225 25 657 12 568 181 5 33 638 11 230 437 65<br />

Sociétés d'assurances privées 24 622 15 953 8 669 1 106 6 21 482 7 763 267 21<br />

Affaires immobilières 4 142 2 747 1 395 695 42 2 450 1 126 190 14<br />

Agences, location, bureaux de consul t 34 341 19 386 14 955 5 560 398 22 220 11905 2 334 273<br />

Transports 108 034 97 988 10 046 6 624 223 28146 7 439 6 894 57<br />

Exploitations des PTT 41 446 31 204 10 242 — — 16 113 7 980 2 562 37<br />

Hôtels et restaurants 151923 59 534 92 389 20 577 7 451 21395 17190 5 219 1678<br />

Hygiène, soins personnels 99 990 33 615 66 375 17 875 4 130 8 734 7 617 10 170 5 612<br />

Etabliss. privés d'enseign. et d'éducat 13 254 5 711 7 543 1 618 412 1 418 941 5 822 2 836<br />

Musées, bibliothèques 739 446 293 14 7 344 185 207 62<br />

Stations d'essais scientif., arpentage 4 738 3 822 916 408 14 667 437 2 351 295<br />

Œuvres sociales 8191 1692 6 499 41 28 2 085 1458 1211 902<br />

Services récréatifs, sport 7 528 5 052 2 476 739 189 1 767 982 2 810 702<br />

Nettoyage 13 976 5 854 8122 2 810 883 2 420 2 030 178 38<br />

Autres services 5 424 2 584 2 840 389 110 1278 674 202 71<br />

En tout 2 368 264 1 643 570 724 694 195 467 33 302 499 957 264 241 183 206 21627<br />

i) Deutscher Text siehe Seite 132<br />

134

Personnes occupées, d'après leur situation dans l'exploitation, leur sexe et leur<br />

nationalité, par groupes économiques, en 1965<br />

Arbeiter<br />

Ouvriers<br />

Lehrlinge<br />

Apprentis<br />

Von den Beschäftigten sind<br />

Parmi les personnes occupées, il y a<br />

Jugendliche<br />

unter 19 Jahren<br />

Familien•<br />

angehörige<br />

gewerbliche<br />

kaufmännische<br />

des arts<br />

Frauen de commerce<br />

jeunes gens de membres de la<br />

et métiers<br />

Total moins de 19 ans famille<br />

Femme<br />

Total<br />

Frauen Frauen Frauen Frauen<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Femmes<br />

Femmes<br />

Femmes<br />

Femmes<br />

im ganzen<br />

en tout<br />

Ausländer – Etrangers<br />

Niedergelassene<br />

établi s<br />

übrige<br />

autres<br />

8 003 41 20 8 33 — 200 15 119 28 3 260 535 2 725<br />

750 838 224 326 8 684 5171 64181 3 781 86 982 26 790 24 632 15 279 337 600 50 575 287 025<br />

61501 21331 1065 795 4 491 136 9 063 3 995 11241 8 983 23150 4159 18 991<br />

8 443 882 142 57 88 1 441 125 110 52 2 306 384 1922<br />

6162 4 558 39 30 9 — 412 336 13 8 2 574 265 2 309<br />

57 490 36159 573 383 541 83 3 818 2 500 477 341 33 052 3 363 29 689<br />

64 457 50 451 682 487 2 957 2 323 6 918 5 815 1698 1277 42 883 5 064 37 819<br />

49 636 3 396 367 199 4 098 83 4 708 438 2 231 508 19 459 3 516 15 943<br />

1 509 475 13 6 37 — 103 27 37 22 676 83 593<br />

17 398 6 539 138 75 300 10 1110 565 74 30 6 801 737 6 064<br />

35 792 10 409 763 520 4 993 395 5 622 1612 1027 632 10 651 2 362 8 289<br />

4 763 2150 44 30 265 22 402 153 348 221 2 261 334 1927<br />

10 265 3103 142 78 210 9 754 354 116 63 5 006 592 4 414<br />

30 513 7 881 432 267 1496 232 2 863 1267 128 71 10 470 1944 8 526<br />

254 3 — — — — 4 3 — — 182 23 159<br />

27 496 2 046 197 111 387 60 1080 245 287 100 15 275 1599 13 676<br />

129 638 12 272 1 412 766 16 096 56 16 648 1 747 3 185 1 222 57 010 8 762 48 248<br />

181716 29 248 2 272 1077 26 809 222 27 412 3 977 2 790 1246 89 330 14 603 74 727<br />

60 382 32 402 344 246 1079 73 5 273 3 492 698 409 15185 2 394 12 791<br />

3 014 995 58 43 277 76 306 138 154 91 1184 329 855<br />

409 26 1 1 48 — 45 1 18 3 145 62 83<br />

246 421 1056 877 454 13 528 620 16 589 1071 4 888 1121 163 246 13 037 150 209<br />

11 312 35 149 63 616 4 702 102 6 1 681 229 452<br />

10 653 35 148 62 615 4 699 101 — — 593 220 373<br />

659 — 1 1 1 — 3 1 6 1 88 9 79<br />

336 004 141047 30 992 19 366 17 976 9 552 63 950 42 079 40 792 34 721 143 882 36 644 107 238<br />

35 589 5 882 3 416 1570 402 23 4 987 2 471 1937 1106 15 351 4 393 10 958<br />

35 853 10 957 14 501 11047 2 286 676 21361 16171 15 071 13 084 20 482 6 928 13 554<br />

337 109 3 631 1 159 1 — 4 138 1911 12 1 2 837 751 2 086<br />

193 63 1 574 816 — — 1 840 1 149 110 63 1 125 497 628<br />

610 74 190 139 7 — 208 161 58 31 260 133 127<br />

1322 309 2 75 2 018 146 52 2 940 2 209 489 357 2 875 1034 1841<br />

63 040 1705 2 274 622 1056 — 3 739 852 1252 491 9 249 2 087 7162<br />

20 587 573 2171 1649 13 3 3 460 1999 — — 159 49 110<br />

101351 65 436 123 52 3 258 582 10146 6103 17 014 15 464 58 596 11832 46 764<br />

53 981 41508 195 169 9 035 7 339 8 671 7 493 3 603 3186 20 483 5123 15 360<br />

3 798 2 834 41 33 557 487 712 631 158 122 3 482 1198 2 284<br />

171 37 2 2 1 — 2 2 2 2 26 16 10<br />

739 104 17 13 556 53 466 63 49 22 828 229 599<br />

4 411 3 771 50 45 393 295 616 502 15 13 1352 616 736<br />

2178 590 14 9 20 4 112 61 195 148 1563 471 1092<br />

8 324 5126 13 11 231 34 373 160 793 602 4 002 947 3 055<br />

3 520 1969 21 12 14 4 179 141 34 29 1212 340 872<br />

1 352 578 366 505 40 722 25 062 96 334 13 957 168 423 70 057 70 437 51 150 648 669 101 020 547 649<br />

1) Texte allemand, voir page 132<br />

135

Betriebe und Beschäftigte nach Wirtschaftsgruppen 1955 und 1965<br />

Exploitations et personnes occupées par groupes économiques, en 1955 et 1965<br />

Wirtschaftsgruppen l)<br />

Betriebe - Exploitations<br />

1955 •) 1965 1955 1965<br />

Beschäftigte - Personnes occupées<br />

1965,<br />

wenn / si<br />

1955 = 100<br />

Prozentanteile<br />

Pourcentages<br />

pro Betrieb<br />

par exploitation<br />

1955 1965 1955 1965<br />

Bergbau, Steinbrüche, Gruben 942 841 8 229 9 373 114 0,5 0,4 8,7 11,1<br />

Industrie und Handwerk 94133 79 722 929157 1 142 670 123 51,7 48,2 9,9 14,3<br />

Herstell. v. Nahrungs- u. Futtermitteln 18 171 15 504 101 026 108 430 107 5,6 4,6 5,6 7,0<br />

Herstell. von Spirituosen u. Getränken 885 717 9 317 12 077 130 0,5 0,5 10,5 16,8<br />

Tabakindustrie 134 98 8 839 7 633 86 0,5 0,3 66,0 77,9<br />

Textilindustrie 2 298 1 727 81 424 73 644 90 4,5 3,1 35,4 42,6<br />

Herstellung von Kleidern, Wäsche,<br />

Schuhen und Bettwaren 19 768 11 446 93 822 92 807 99 5,2 3,9 4,7 8,1<br />

Verarb. v. Holz, Kork (ohne Zimmerei) 14 500 11 096 70 033 72 863 104 3,9 3,1 4,8 6,6<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportgeräte 185 157 1 621 2 002 124 0,1 0,1 8,8 12,8<br />

Papierindustrie 357 320 18 845 21 787 116 1,1 0,9 52,8 68,1<br />

Graphisches Gewerbe 4 826 4 729 47 510 61 055 129 2,6 2,6 9,8 12,9<br />

Herst. u. Bearb. v. Leder (ohne Schuhe) 2 509 1 744 8 809 7 767 88 0,5 0,3 3,5 4,5<br />

Kautschukindustrie, Kunststoffverarb. 396 588 6 919 14 111 204 0,4 0,6 17,5 24,0<br />

Chemische Industrie 1 262 1 058 40 948 57 703 141 2,3 2,4 32,4 54,5<br />

Verarbeitung von Mineralöl . . . . * 10 * 530 . . 0,0 . 53,0<br />

Bearbeitung von Steinen und Erden . . 1 815 1 738 27 737 34 883 126 1,5 1,5 15,3 20,1<br />

Metallindustrie und -gewerbe 11 788 13 033 136 118 191 783 141 7,6 8,1 11,5 14,7<br />

Maschinen, Apparate, Fahrzeuge . 11 234 12 167 202 641 301 424 149 11,3 12,8 18,0 24,8<br />

Uhrenindustrie 3132 2 744 68 253 76 443 112 3,8 3,2 21,8 27,9<br />

Bijouterie, Gravier-, Prägeanstalten 685 700 4 514 5 048 112 0,3 0,2 6,6 7,2<br />

Musikinstrumente 188 146 781 680 87 0,0 0,0 4,2 4,7<br />

Baugewerbe 20 412 23129 210 387 321476 153 11,7 13,6 10,3 13,9<br />

Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorg. * 748 16 745 19 332 115 0,9 0,8 . 25,8<br />

Elektrizitäts-, Gas- undWasserversorg. * 666 16 398 18 596 113 0,9 0,8 . 27,9<br />

Kehrichtverwertung, Kläranlagen . 16 82 347 736 212 0,0 0,0 21,7 9,0<br />

Dienstleistungen * 144 165 * 875 413 3)4)136 35,2 37,0 . 6,1<br />

Großhandel 10 791 12 243 64 459 107 824 167 3,6 4,6 6,0 8,8<br />

Detailhandel 53 974 50 608 158 248 211 016 133 8,8 8,9 2,9 4,2<br />

Banken, Kreditvermittlung 1 437 2 026 23 563 38 225 162 1,3 1,6 16,4 18,9<br />

Private Versicherungsinstitute 1 049 1 707 15 945 24 622 154 0,9 1,0 15,2 14,4<br />

Immobilien 912 1 161 2 462 4 142 168 0,1 0,2 2,7 3,6<br />

Vermittlung, Verleih, Beratung 6 708 7 600 23 581 34 341 146 1,3 1,5 3,5 4,5<br />

Verkehr 7 849 10 562 85 510 108 034 126 4,8 4,6 10,9 10,2<br />

PTT-Betriebe * 4 131 33 834 41 446 122 1,9 1,8 . 10,0<br />

Gastgewerbe 3) 25 789 26 145 3) 126 212 151 923 120 7,0 6,4 4,9 5,8<br />

Gesundbeits- und Körperpflege . . . * 18 866 * 99 990 . . 4,2 . 5,3<br />

Priv. Schulen und Erziehungsinstitute * 2 235 * 13 254 . . 0,6 . 5,9<br />

Museen, Bibliotheken * 117 * 739 0,0 . 6,3<br />

Wiss. Versuchsanstalten, Vermessung 366 529 2 410 4 738 197 0,1 0,2 6,6 9,0<br />

Wohlfahrtspflege * 835 * 8 191 . . 0,3 . 9,8<br />

Unterhaltung, Sport 925 1 168 5 563 7 528 135 0,3 0,3 6,0 6,4<br />

Reinigung * 3 546 * 13 976 . . 0,6 . 3,9<br />

Andere Dienstleistungen * 686 * 5 424 . . 0,2 . 7,9<br />

Im ganzen 253 022 248 605 1 798 896 2 368 264 . 100,0 100,0 7,1 9,5<br />

davon vergleichbar -dont données comp. 3)248 395 4)242 369 3)1796 515 4)2 355 467 131 . . 7,2 9,7<br />

1) Französischer Text siehe Seite 134 1) Texte français, voir page 134<br />

2) Ohne Betriebe mit nur nebenberuflich Beschäftigten $) Sans les exploitations n'occupant que du personnel à titre<br />

.) acoi cess re<br />

Ohne Zimmervermietung (2044 Betriebe mit 2381 Beschäf- 3) Sansloc ation de chambres (2044 exploitations occupant<br />

tigten) und unter Beru cksichtigung der durch die Misch- 2381 personnes), et compte tenu des modifications dues aux<br />

betriebe 1965 bedingten Änderungen<br />

entreprises mixtes, en 1965<br />

4) Ohne Arzt- und Tierarztpraxen, Tiersalons, Autofahrschulen, 4) Sans les cabinets de consultation des médecins et des méde-<br />

Museen und Bibliotheken sowie Restaurierung von Kunst- eins vétérinaires, les salons de toilettage d'animaux domesgegenständen,<br />

die 1955 nicht erhoben worden sind<br />

tiques, les auto -écoles, les musées et les bibliothèques ni la<br />

restauration d'objets d'art, qui n'étaient pas recensés en 1955<br />

136

Lohnsumme, Arbeitgeberbeiträge und Umsatz in den Privatunternehmungen 1964/65<br />

Somme des salaires, contributions sociales des employeurs et chiffres d'affaires dans les<br />

entreprises privées, en 1964/65<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Wirtschaftsgruppen i)<br />

Lohnsumme<br />

Somme des salaire<br />

pro<br />

Arbeitnehmer2)<br />

Geschätztes<br />

Total<br />

Arbeitgeberbeiträge<br />

Contributions sociales<br />

des employeurs<br />

pro<br />

Arbeitnehmer2)<br />

Geschätztes<br />

Total<br />

Umsätze<br />

Chiffres d'affaires<br />

pro<br />

Beschäftigte2)<br />

Geschätztes<br />

Total<br />

Umsatzes<br />

Somme<br />

des<br />

salaires.)<br />

en % du<br />

hiffre<br />

caffaires<br />

Lohnsumme3)<br />

in % des<br />

Arbeitgeberbeitrage<br />

in /o des<br />

Umsatzes<br />

Contrib.<br />

soc. des<br />

par<br />

Total par<br />

Total par Total<br />

lo eurs<br />

personne estimé personne estimé personne<br />

p ó<br />

estimé<br />

en /o du<br />

salariée 2) salariée 2) occupée 2) d ch. d'aff.<br />

Bergbau, Steinbrüche, Gruben 11,5 95 446 1,6 13 174 51 451 182 21,5 3,0<br />

Industrie und Handwerk<br />

Herstell. v. Nahrungs- u. Futtermitteln 6,0 848 568 1,0 89 279 81 8 511 058 9,9 1,0<br />

Herstell. von Spirituosen u. Getränken 12,4 141 153 1,4 15 916 75 882 525 16,4 1,8<br />

Tabakindustrie 9,2 70 412 1,8 13 825 105 804 572 8,5 1,7<br />

Textilindustrie<br />

Herstellung von Kleidern, Wäsche,<br />

Schuhen und Bettwaren 8,7 1 367 181 0,7 115 751 35 5 957 404 23,5 2,0<br />

Verarb. v. Holz, Kork (ohne Zimmerei) 10,3 623 755 1,2 70 779 40 2 840 189 23,1 2,6<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportgeräte 9,7 15 892 0,8 1 265 35 62 367 27,0 2,1<br />

Papierindustrie 11,0 234 267 1,3 26 833 54 1 169 060 20,0 2,3<br />

Graphisches Gewerbe 11,6 661 565 1,1 60 199 38 2 297 420 29,7 2,7<br />

Herst. u. Bearb. v. Leder (ohne Schuhe) 9,6 57 620 0,7 4 155 38 294 846 22,0 1,6<br />

Kautschukindustrie, Kunststoffverarb. 10,9 143 078 1,0 13 646 44 590 300 24,5 2,3<br />

Chemische Industrie 15,8 903 001 2,5 140 821 80 4 572 244 19,9 3,1<br />

Verarbeitung von Mineralöl 17,5 9 274 1,6 829 106 56 350 16,4 1,5<br />

Bearbeitung von Steinen und Erden 11,6 385 958 1,5 49 720 48 1 644 267 23,9 3,1<br />

Metallindustrie, Maschinen,<br />

Apparate, Fahrzeuge 11,4 5 241 797 1,3 591 041 45 21 923 020 25,0 2,8<br />

Uhrenindustrie 10,1 752 236 1,2 88 621 41 3 138 687 24,2 2,9<br />

Bijouterie, Gravier-, Prägeanstalten 10,8 48 715 1,2 5 168 109 561 775 8,3 0,9<br />

Musikinstrumente 10,6 5 702 1,1 600 36 24 246 27,7 2,9<br />

Baugewerbe 10,6 3 160 649 1,4 421 360 30 9 652 469 33,4 4,5<br />

Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorg 15,4 140 694 2,7 24 807 135 1 231 617 11,5 2,0<br />

Dienstleistungen<br />

Großhandel 13,7 1 434 305 1,4 148 963 308 34 454 331 4,3 0,4<br />

Detailhandel 9,8 1 721 356 0,9 150 727 84 17 836 532 10,3 0,9<br />

Banken, Kreditvermittlung 16,4 529 129 2,4 77 433 -- - - -<br />

Private Versicherungsinstitute 15,4 334 677 2,1 46 775 - - - -<br />

Verkehr 13,0 707 622 1,6 86 638 68 4 146 600 17,9 2,2<br />

Gastgewerbe 6,8 814162 0,4 49 310 25 3 565 515 24,2 1,5<br />

Unterhaltung, Sport 13,8 89 254 1,3 8 383 73 525 477 16,6 1,6<br />

Reinigung 8,1 88 441 0,6 7 090 18 244 719 40,1 3,2<br />

i) Französischer Text siehe Seite 138 1) Texte français, voir page 138<br />

2) Berechnet auf Grund der Unternehmungen mit entsprechen- 2) Calculé sur la base des entreprises, ayant fourni les indider<br />

Angabe<br />

cations correspondantes<br />

3) Berechnet auf Grund der Unternehmungen, für die alle drei 3) Calculé sur la base des entreprises ayant fourni les trois indi-<br />

Angaben vorhanden sind<br />

cations<br />

137

Umsätze in den Privatunternehmungen nach Wirtschaftsgruppen<br />

und Größenklassen 1964/65<br />

Chiffre d'affaires dans les entreprises privées par groupes économiques<br />

et classes de grandeur, en 1964/65<br />

Unternehmungen mit ... Beschäftigten - Entreprises avec ... personnes occupées<br />

1-9 10-49 50-99 100-499<br />

500 und mehr<br />

et plus<br />

Groupes économiques 1)<br />

Geschätz- o Geschätz- o Geschätz- ° Geschätz- o Geschätz- °<br />

in in in<br />

ter<br />

^0 ter in ^0 ter<br />

^0 ter 4<br />

in ^o<br />

ter<br />

vom<br />

vom<br />

vom<br />

vom<br />

vom<br />

Umsatz<br />

Umsatz<br />

Umsatz<br />

Umsatz<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Umsatz<br />

Total<br />

Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre<br />

d'affaires en % d'affaires en % d'affaires en % d'affaires en °,/° d'affaires en %<br />

estimé du estimé du estimé du estimé du estimé du<br />

1000 Fr.<br />

total<br />

1000 Fr.<br />

total<br />

1000 Fr.<br />

total<br />

1000 Fr.<br />

total<br />

1000 Fr.<br />

total<br />

Mines et carrières 94 071 20,8 201218 44,7 85 420 18,9 47 522 10,5 22 951 5,1<br />

Industrie, arts et métiers<br />

Fabr. de produits aliment. et fourragers 2 692 306 31,6 1 723 164 20,2 864 492 10,2 1 732 798 20,4 1 498 298 17,6<br />

Fabr.de spiritueux et d'autres boissons 74 689 8,5 272 025 30,8 131 706 14,9 357 701 40,5 46 404 5,3<br />

Industrie du tabac 3 533 0,4 34 560 4,3 60 235 7,5 335 912 41,8 370 332 46,0<br />

Industrie textile<br />

Fabrication de vêtements, de lingerie<br />

et de chaussures; literie 551499 9,3 929 758 15,6 746 630 12,5 2 197 805 36,9 1 531 712 25,7<br />

Transformation du bois et du liège 856 786 30,2 1 077 148 37,9 371848 13,1 506 585 17,8 27 822 1,0<br />

Voit. d'enfants, jouets, engins de sport 15 121 24,2 20 499 32,9 8 824 14,2 17 923 28,7 - -<br />

Industrie du papier 15 504 1,3 88 111 7,5 103 035 8,8 572 435 49,0 389 975 33,4<br />

Arts graphiques 366 456 15,9 571927 24,9 284 550 12,4 764 396 33,3 310 091 13,5<br />

Fabrication et mise en oeuvre du<br />

cuir (chaussure non comprise) 99 846 33,8 93 450 31,7 56 551 19,2 44 999 15,3 - -<br />

Ind. du caoutchouc et des mat. Plast. 45 993 7,8 150 263 25,5 81 375 13,8 118 057 20,0 194 612 33,0<br />

Industrie chimique 83 121 1,8 432 524 9,5 339 458 7,4 1 030 195 22,6 2 684 946 58,7<br />

Miseenoeuvredelapierreetdelaterre 116 968 7,1 401 781 24,4 155 813 9,5 802 467 48,8 167 238 10,2<br />

Industrie métallurgique, machines,<br />

appareils, véhicules 2 598 264 11,9 4 798 583 21,9 1 887 619 8,6 4 944 841 22,5 7 693 713 35,1<br />

Industrie horlogère 181 434 5,8 677 133 21,6 457 910 14,6 893 494 28,4 928 716 29,6<br />

Bijouterie, gravure et frappe 61 116 10,9 129 951 23,1 15 725 2,8 354 983 63,2 - -<br />

Instruments de musique 10 891 44,9 7 421 30,6 5 934 24,5 - - - -<br />

Bâtiment et travaux du génie civil 1 532 508 15,9 2 843 637 29,5 1 652 126 17,1 2 837 677 29,4 786 521 8,1<br />

Electricité, gaz, eau 21 822 1,8 192 698 15,6 151 147 12,3 438 715 35,6 427 235 34,7<br />

Services<br />

Commerce de gros 9 019 680 26,2 11 078 409 32,1 4 818 637 14,0 5 062 466 14,7 4 475139 13,0<br />

Commerce de détail 6 238 953 35,0 3 563 325 20,0 1 154 151 6,5 2 037 642 11,4 4 842 461 27,1<br />

Banques et autres établies. financiers • • • • • • . . • •<br />

Sociétés d'assurances privées • • • • • . • • • •<br />

Transports 758 722 18,3 832 501 20,1 289 702 7,0 1 470 260 35,4 795 415 19,2<br />

Hôtels et restaurants 1 727 001 48,4 1 244 527 34,9 298 180 8,4 245 805 6,9 50 002 1,4<br />

Services récréatifs, sport 138 054 26,3 83 124 15,8 10 811 2,1 293 488 55,8 - -<br />

Nettoyage 112 260 45,9 66 920 27,3 23 290 9,5 42 249 17,3 - -<br />

1 ) Deutscher Text siehe Seite 137 1) Texte allemand, voir page 137<br />

138

Industrielle Betriebe*) — Exploitations Industrielles *)<br />

Betriebe und Beschäftigte nach Kantonen seit 1966<br />

Exploitations et personnes occupées par cantons, depuis 1966<br />

Kantone<br />

Betriebe<br />

Exploitations<br />

Beschäftigte<br />

Personnes occupées<br />

Cantons<br />

1966 1967 1968 1969 1966 1967 1968 1969<br />

Zürich 2 313 2 268 2178 2 013 162 670 161837 161086 159 517<br />

Bern 2 253 2 206 2 089 2 008 127 421 128 496 126 652 126 425<br />

Luzern 473 477 460 447 31822 31720 31751 31940<br />

Uri 27 27 26 26 3 658 3 469 3 493 3 476<br />

Schwyz 214 216 217 205 9 556 9 503 9 645 9 707<br />

Obwalden 43 42 39 33 1506 1535 1513 1433<br />

Nidwalden 52 51 51 49 2 290 2 356 2 335 2 393<br />

Glarus 132 131 128 123 9 685 9 397 9 249 9186<br />

Zug 93 96 91 90 10 795 10 495 10 579 10 787<br />

Fribourg 241 242 240 234 15 496 15 692 15 602 16 223<br />

Solothurn 592 587 573 565 52 421 51474 51410 51647<br />

Basel-Stadt 437 405 379 351 42 222 42 052 43 400 43 993<br />

Basel-Landschaft 520 513 490 481 32 774 32 835 32 672 33 332<br />

Schaffhausen 137 131 125 124 18154 17 605 17 555 18 246<br />

Appenzell A. Rh 152 141 132 131 6 370 6 238 6 058 6189<br />

Appenzell I. Rh. 25 27 26 25 817 923 988 1019<br />

St. Gallen 1015 997 985 956 62 601 62 584 62186 62 712<br />

Graubünden 176 180 167 158 8 822 8 775 8 698 8 422<br />

Aargau 1109 1115 1049 1037 88 357 88 337 87 500 87 983<br />

Thurgau 533 521 513 496 35 845 35 726 35 234 35 218<br />

Ticino 692 691 660 655 28 612 28 724 28 628 29 466<br />

Vaud 804 799 773 761 47 658 48 921 48 909 50130<br />

Valais 218 225 227 229 13 933 14 572 14 433 15 208<br />

Neuchâtel 582 578 564 547 35 220 35 378 35 365 35 375<br />

Genève 527 517 487 464 32 866 32 949 32 026 32 387<br />

Schweiz – Suisse 13 360 13183 12 669 12 208 881571 881593 876 967 882 414<br />

*)<br />

Art. 5 des BG über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und *) Art. 5 de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'arti-<br />

Handel (Arbeitsgesetz) vom 13. März 1964 sanat et le commerce (Loi sur le travail) du 13 mars 1964<br />

139

Betriebe und Beschäftigte nach Wirtschaftsgruppen seit 1966<br />

Exploitations et personnes occupées par groupes économiques, depuis 1966<br />

Wirtschaftsgruppen 1)<br />

Groupes économiques 1)<br />

Betriebe<br />

Exploitations<br />

Beschäftigte<br />

Personnes occupées<br />

1966 1967 1968 1969 1966 1967 1968 1969<br />

I<br />

Industrie 13 360 13183 12 669 12 208 881571 881593 876 967 882 414<br />

Nahrungs- und Futtermittel 605 603 608 592 44 752 46 448 46 311 46 971<br />

Spirituosen und Getränke 124 155 153 147 7 756 9 615 9 676 9 488<br />

Tabak 79 78 78 74 7 085 7 281 7 328 7 063<br />

Textilien 850 799 762 738 68 371 65 807 64 402 63 322<br />

Garne und Zwirne 218 205 194 186 24 339 23 053 21771 21504<br />

Gewebe 357 347 331 318 27 896 26 888 26 286 25 712<br />

Gewirkte und gestrickte Stoffe . 10 10 10 11 234 318 335 333<br />

Stickerei 169 140 133 127 4 494 4 300 4 353 4 254<br />

Veredlungsindustrie 64 67 66 68 9 418 9 501 9 467 9 500<br />

Übrige 32 30 28 28 1990 1 747 2 190 2 019<br />

Bekleidung, Bettwaren 1478 1394 1316 1259 71965 69 672 67 450 66 213<br />

Kleider, Wäsche aus gew. Stoffen . 824 772 727 703 35154 33 597 32 706 32 226<br />

Gewirkte u. gestrickte Bekleid 231 228 217 213 14 472 14 557 14 043 14 084<br />

Andere Bekleidungsartikel 173 151 146 135 4 605 4 271 4135 4 036<br />

Schuhe 149 145 143 133 14 856 14 340 13 980 13 324<br />

Bett-,Haushaltwäsche,Bettwaren 101 98 83 75 2 878 2 907 2 586 2 543<br />

Holz und Kork (ohne Zimmerei) 1 682 1 645 1 574 1 470 44 649 44 123 43 526 42 636<br />

Holzbearbeitung, Halbfabrikate 304 287 272 258 8 136 7 872 7 488 7 236<br />

Holzwaren 228 221 208 194 5 683 5 440 5 143 4 980<br />

Korb-, Flecht-, Korkwaren 19 18 18 15 1 133 938 796 492<br />

Holzmöbel, Bauelem., Einbauten 1 131 1 119 1 076 1 003 29 697 29 873 30 099 29 928<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportger 42 39 43 43 1 507 1 471 1 528 1 577<br />

Papier 239 233 230 225 22 159 21 716 21 159 20 891<br />

Graphisches Gewerbe 979 995 991 989 49132 50 524 50 940 51758<br />

Leder (ohne Schuhe) 157 155 144 142 4 611 4 413 4126 4137<br />

Kautschuk-, Kunststoffverarbeitung 245 253 257 266 12 182 12 786 13 774 14 976<br />

Chemie 434 441 435 428 54 717 55 959 58 636 61507<br />

Mineralöl 5 6 7 6 554 540 594 527<br />

Steine und Erden 561 565 537 523 29 950 29 725 28 705 28 310<br />

Metalle 1838 1814 1778 1726 120 900 119 750 119 958 121103<br />

Metalle, Gießereiprod., Armaturen 181 177 179 180 35 848 34 510 34 756 35 275<br />

Metallwaren 812 804 792 786 47 796 47 456 47 425 47 961<br />

Metallgewerbe 845 833 807 760 37 256 37 784 37 777 37 867<br />

Maschinen, Apparate, Fahrzeuge 2 650 2 629 2 431 2 296 263 920 263 729 261566 264 867<br />

Maschinen, Apparate 1557 1570 1528 1529 214 613 215189 215 421 221709<br />

Fahrzeuge, Transportmittel 231 221 209 207 24 403 24 010 24 026 23 755<br />

Reparaturbetriebe 862 838 694 560 24 904 24 530 22119 19 403<br />

Uhren 1 278 1 270 1 225 1 195 72 552 73 545 72 993 72 920<br />

Bijouterie, Prägeanstalten 98 94 87 76 4 324 4 016 3 874 3 729<br />

Musikinstrumente 16 15 13 13 485 473 421 419<br />

1) Die vollständigen Bezeichnungen siehe Seite 142 1) Voir la désignation complète à la page 143<br />

140

Ausländer nach Wirtschaftsgruppen seit 1966<br />

Etrangers par groupes économiques, depuis 1966<br />

Ausländer — Etrangers<br />

Wirtschaftsgruppen 1)<br />

Groupes p économi qll esl)<br />

Total<br />

Aufenthalten und Grenzgänger<br />

,<br />

sous permis de séjour et frontaliers<br />

1966 1967 1968 1969 1966 1967 1968 1969<br />

Industrie 297 249 300 224 304 256 314 822 261 261 257 317 254 218 260 549<br />

Nahrungs- und Futtermittel 14 944 15 205 15 326 15 639 13 722 13 717 13 527 13 610<br />

Spirituosen und Getränke 1509 1954 1881 1853 1309 1726 1595 1497<br />

Tabak 2 396 2 564 2 596 2 603 2 179 2 285 2 303 2 240<br />

Textilien 32149 31451 31387 31687 29115 28 025 27 552 27 741<br />

Garne und Zwirne 12 901 12 384 11921 12 207 11826 11197 10 670 10 960<br />

Gewebe 12 431 12174 12 027 12 000 11017 10 556 10 203 10108<br />

Gewirkte und gestrickte Stoffe . 167 216 212 205 151 193 198 184<br />

Stickerei 1959 1907 1953 1920 1 777 1 719 1 732 1 694<br />

Veredlungsindustrie 4 031 4 198 4 387 4 529 3 710 3 823 3 941 4 042<br />

Übrige 660 572 887 826 634 537 808 753<br />

Bekleidung, Bettwaren 40 242 39 874 39 257 39 333 37 264 36 318 35 076 34 769<br />

Kleider,Wäscheausew. g Stoffen . 20 973 20 758 20 398 20 487 19 464 18 959 18 281 18152<br />

Gewirkteu.gestrickteBekleidung 8 381 8 453 8 407 8 603 7 733 7 641 7 487 7 620<br />

Andere Bekleidungsartikel 2 161 2 128 2 040 2 034 1903 1 837 1 716 1 666<br />

Schuhe 7 621 7 389 7 375 7178 7149 6 841 6 712 6 441<br />

Bett-, Haushaltwäsche, Bettwaren 1 106 1 146 1 037 1 031 1 015 1 040 880 890<br />

Holz und Kork (ohne Zimmerei) 14 579 14 585 14 486 14 388 13 062 12 850 12 235 11916<br />

Holzbearbeitung, Halbfabrikate 2 769 2 732 2 634 2 522 2 556 2 528 2 379 2 237<br />

Holzwaren 1 813 1 684 1 603 1 552 1 647 1 516 1 386 1 304<br />

Korb-, Flecht-, Korkwaren 416 343 222 151 382 314 187 124<br />

Holzmöbel,Bauelem.,Einbauten 9 581 9 826 10 027 10163 8 477 8 492 8 283 8 251<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportger 559 574 562 554 498 501 489 475<br />

Papier 7 225 7 227 7166 7125 6 457 6 282 6 073 6 003<br />

Graphisches Gewerbe 9 552 10 028 10 331 10 808 7 762 7 782 7 601 7 815<br />

Leder (ohne Schuhe) 2 065 2 002 1886 1943 1870 1780 1627 1624<br />

Kautschuk-, Kunststoffverarbeitung 4 591 4 769 5159 5 577 4145 4 203 4 393 4 731<br />

Chemie 1011.5 11072 12 336 14 364 8 273 8 905 9 721 11435<br />

Mineralöl 164 154 166 131 152 138 132 105<br />

Steine und Erden 13 672 13 750 13 360 13 417 12 500 12 394 11894 11802<br />

Metalle 43 348 43 269 44 326 45 884 38 356 37 320 37 349 38 348<br />

Metalle, GieBereiprod., Armaturen 13 579 13138 13 722 14 435 12112 11393 11788 12 371<br />

Metallwaren 16 568 16 779 16 929 17 468 14 737 14 571 14 426 14 640<br />

Metallgewerbe 13 201 13 352 13 675 13 981 11 507 11 356 11 135 11 337<br />

Maschinen, Apparate, Fahrzeuge 83 242 83 923 85 488 89 656 69 802 67 871 67 230 70 223<br />

Maschinen, Apparate 68 292 68 893 71124 75 869 57 256 55 588 55 867 59 462<br />

Fahrzeuge, Transportmittel 8 016 8 10 8 088 8 145 6 828 6 698 6 569 6 538<br />

Reparaturbetriebe 6 934 6 930 6 276 5 642 5 718 5 585 4 794 4 223<br />

Uhren 15 623 16 584 17 249 18 559 13 786 14 273 14 434 15 245<br />

Bijouterie, Prägeanstalten 1 168 1 141 1 199 1203 941 879 926 908<br />

Musikinstrumente 106 98 95 98 68 68 61 62<br />

1) Die vollständigen Bezeichnungen siehe Seite 142 1) Voir la désignation complète à la page 143<br />

141

Betriebe und Beschäftigte nach Wirtschaftsgruppen 1969<br />

Betriebe<br />

Beschäftigte<br />

Exploitations<br />

Wirtschaftsgruppen<br />

Im<br />

ganzen<br />

Ohne<br />

Beschäftigte<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Schweizer<br />

En<br />

tout<br />

Sans personnes<br />

occupées<br />

Total<br />

Männlich<br />

Masculin<br />

Weiblich<br />

Féminin<br />

Total<br />

Männlich<br />

Masculin<br />

Industrie 12 208<br />

66 882 414 624 949 257 465 567 592<br />

428 736<br />

Herstellung von Nahrungs- u. Futtermitteln . 592<br />

Herstellung von Spirituosen und Getränken . 147<br />

Tabakindustrie 74<br />

Textilindustrie 738<br />

2<br />

1<br />

46 971 29 334 17 637 31332<br />

9 488 8 266 1222 7 635<br />

7 063 2 979 4 084 4 460<br />

63 322 31334 31988 31635<br />

21635<br />

6 668<br />

2 379<br />

18 863<br />

Herstellung von Garnen, Zwirnen 186<br />

Herstellung von Geweben 318<br />

Gewirkte und gestrickte Stoffe 11<br />

Stickerei 127<br />

Veredlungsindustrie 68<br />

Übrige Textilindustrie 28<br />

21 504 10 634 10 870 9 297<br />

25 712 12 024 13 688 13 712<br />

333 193 140 128<br />

4 254 1205 3 049 2 334<br />

9 500 6 339 3161 4 971<br />

2 019 939 1080 1193<br />

5 884<br />

7 752<br />

72<br />

871<br />

3 634<br />

650<br />

Kleider, Wäsche und Schuhe ; Bettwaren ... . 1 259<br />

13 66 213 18 042 48171 26 880 10 337<br />

Kleider und Wäsche aus gewobenen Stoffen 703<br />

Gewirkte und gestrickte Kleider und Wäsche 213<br />

Andere Bekleidungsartikel (ohne Schuhe) . . 135<br />

Herstellung und Reparatur von Schuhen . . 133<br />

Bett-, Haushaltwäsche, Bettwaren 75<br />

4<br />

4<br />

--<br />

4<br />

1<br />

32 226 5 795 26 431 11739<br />

14 084 3 057 11027 5 481<br />

4 036 1136 2 900 2 002<br />

13 324 6 962 6 362 6146<br />

2 543 1 092 1 451 1 512<br />

3 333<br />

1650<br />

737<br />

3 838<br />

779<br />

Verarb. von Holz und Kork (ohne Zimmerei) 1 470<br />

6 42 636 37 800 4 836 28 248 25161<br />

Holzbearbeitung, Halbfabrikate 258<br />

Holzwaren 194<br />

Korb-, Flecht-, Korkwaren 15<br />

Holzmöbel, Bauelemente, Einbauten 1 003<br />

1<br />

1<br />

—<br />

4<br />

7 236 6 366 870 4 714<br />

4 980 3 825 1155 3 428<br />

492 396 96 341<br />

29928 27213 2715 19765<br />

4 281<br />

2 711<br />

270<br />

17899<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportgeräte 43<br />

Papierindustrie 225<br />

Graphisches Gewerbe 989<br />

Herst., Bearbeitung von Leder (ohne Schuhe) 142<br />

Kautschukindustrie, Kunststoffverarbeitung 266<br />

Chemische Industrie 428<br />

Verarbeitung von Mineralöl 6<br />

Bearbeitung von Steinen und Erden 523<br />

Metallindustrie und -gewerbe 1 726<br />

Metalle, Gießereiprodukte, Armaturen ... • 180<br />

Herstellung von Metallwaren 786<br />

Metallgewerbe 760<br />

Maschinen, Apparate, Fahrzeuge 2 296<br />

Maschinen, Apparate 1 529<br />

Fahrzeuge, Transportmittel 207<br />

Reparaturbetriebe 560<br />

Uhrenindustrie 1 195<br />

Bijouterie, Gravier-, Prägeanstalten 76<br />

Musikinstrumente 13<br />

1 577 1 074 503 1 023 756<br />

2 20 891 13 830 7 061 13 766 10127<br />

3 51758 36 871 14 887 40 950 29 743<br />

1 4137 2117 2 020 2194 1307<br />

2 14 976 10 866 4110 9 399 7170<br />

3 61 507 44 471 17 036 47 143 34 822<br />

527 506 21 396 376<br />

5 28 310 25 493 2 817 14 893 13 175<br />

6 121 103 102 695 18 408 75 219 64 357<br />

2 35 275 31905 3 370 20 840 18 702<br />

2 47 961 35 995 11 966 30 493 24 033<br />

2 37 867 34 795 3 072 23 886 21 622<br />

12 264 867 219 501 145 366 175 211 150 084<br />

10 221 709 180 034 41675 145 840 123 462<br />

23 755 21 628 2 127 15 610 14 161<br />

2 19 403 17 839 1 564 13 761 12 461<br />

10 72 920 36 868 36 052 54 361 29 736<br />

3 729 2 529 1200 2 526 1 746<br />

419 373 46 321 294<br />

142

Exploitations et personnes occupées par groupes économiques, en 1969<br />

Personnes occupées<br />

Ausländer – Etrangers<br />

Suisses<br />

Total<br />

mit Niederlassungsbewilligung<br />

sous permis<br />

d'établissement<br />

mit befristeter<br />

Aufenthaltsbew.<br />

sous permis<br />

de séjour<br />

Grenzgänger<br />

Frontaliers<br />

Groupes économiques<br />

Weiblich<br />

Féminin<br />

Männlich<br />

Masculin<br />

Weiblich<br />

Féminin<br />

Männlich<br />

Masculin<br />

Weiblich<br />

Féminin<br />

Männlich Weiblich<br />

Masculin Féminin<br />

138 856 314 822 37 597 16 676 137 919 88 232 20 697 13 701 Industrie<br />

9 697 15 639 1294 735 5 429 6 603 976 602 Produits alimentaires et fourragers<br />

967 1853 312 44 1211 188 75 23 Spiritueux et d'autres boissons<br />

2 081 2 603 142 221 383 1320 75 462 Industrie du tabac<br />

12 772 31687 1498 2 448 10114 1.5 883 859 885 Industrie textile<br />

3 413 12 207 498 749 3 819 6 226 433 482 Préparation de fil, de fil retors<br />

5 960 12 000 612 1280 3 514 6 239 146 209 Fabrication de tissus<br />

56 205 10 11 86 66 25 7 Tissus en tricot<br />

1463 1920 49 177 192 1288 93 121 Broderie<br />

1337 4 529 299 188 2 252 1583 154 53 Finissage<br />

543 826 30 43 251 481 8 13 Autres branches de l'ind. textile<br />

16 543 39 333 1193 3 371 5 598 22 667 914 5 590 Vêtements, ling., chaussures; literie<br />

8 406 20 487 490 1845 1736 12 229 236 3 951 Vêtements et lingerie de tissu<br />

3 831 8 603 188 795 1042 5 469 177 932 Vêtements, sous-vêtem. de tricot<br />

1265 2 034 108 260 243 1220 48 155 Autres pièces d'habillement<br />

2 308 7 178 352 385 2 339 3 134 433 535 Fabr. et réparation de chaussures<br />

733 1031 55 86 238 615 20 17 Linge de lit et de ménage, literie<br />

3 087 14 388 2 228 244 9 113 1 372 1 298 133 Transformation du bois et du liège<br />

433 2 522 246 39 1 618 352 221 46 Traitement du bois, demi-produits<br />

717 1 552 196 52 848 354 70 32 Objets en bois<br />

71 151 21 6 105 19 — Vannerie, objets de liège<br />

1866 10 163 1 765 147 6 542 647 1 007 55 Meubles en bois, élém. de constr.<br />

267 554 55 24 236 209 27 3 Voitures d'enf., jouets, eng. de sport<br />

3 639 7 125 639 483 2 838 2 710 226 229 Industrie du papier<br />

11207 10 808 2128 865 4 306 2 575 694 240 Arts graphiques<br />

887 1943 170 149 584 909 56 75 Fabrication et mise en oeuvre du cuir<br />

2 229 5 577 580 266 2 684 1509 432 106 Industr. caoutchouc,mat. plastiques<br />

12 321 14 364 2 066 863 5 008 2 234 2 575 1618 Industrie chimique<br />

20 131 25 1 101 — 4 Traitement du pétrole brut<br />

1718 13 417 1415 200 10192 847 711 52 Mise en oeuvre de la pierre et de laterre<br />

10 862 45 884 6 336 1200 28188 5 534 3 814 812 Ind. métallurgique et art. sur métaux<br />

2138 14 435 1812 252 10 281 851 1110 129 Prod. de mét.,fonderie,robinett.<br />

6 460 17 468 2 061 767 8 839 4 083 1062 656 Fabrication d'articles en métal<br />

2 264 13 981 2 463 181 9 068 600 1642 27 Artisans sur métaux<br />

25127 89 656 15 800 3 633 47 373 15 380 6 244 1226 Machines, appareils, véhicules<br />

22 378 75 869 12 981 3 426 38 656 14 730 4 935 1141 Machines, appareils<br />

1449 8145 1469 138 5 289 491 709 49 Véhicules, moyens de transport<br />

1300 5 642 1350 69 3 428 159 600 36 Ateliers de réparations<br />

24 625 18 559 1478 1836 4106 8 008 1548 1583 Industrie horlogère<br />

780 1203 205 90 410 268 168 62 Bijouterie, gravure et frappe<br />

27 98 33 3 45 16 1 Instruments de musique<br />

143

Betriebe und Beschäftigte nach Betriebsgrößenklassen 1969<br />

Betriebe mit ... Beschäftigten<br />

Wirtschaftsgruppen.)<br />

Im<br />

ganzen<br />

Exploitations occupant ... personnes<br />

1-9 10-19 20-49 50-99 100-199 200-499 500-999<br />

1000<br />

u. mein<br />

Industrie 2)12 208 1 339 3 304 3 923 1 767 1 008 584 136 81<br />

Nahrungs- und Futtermittel . 592 37 116 200 118 72 33 12 2<br />

Spirituosen und Getränke . . . 147 6 26 51 35 21 8 — —<br />

Tabak 74 3 17 23 14 7 7 2 1<br />

Textilien 738 72 154 199 134 104 65 6 3<br />

Garne und Zwirne 186 12 30 52 40 27 22 1 2<br />

Gewebe 318 26 64 83 58 55 28 3 —<br />

Gewirkte, gestrickte Stoffe . 11 3 4 2 1 1 —<br />

Stickerei 127 24 42 42 12 5 2 — —<br />

Veredlungsindustrie 68 3 8 13 17 13 12 1 1<br />

Übrige 28 4 6 7 6 3 1 1 —<br />

Bekleidung, Bettwaren 1 259 127 295 457 222 93 44 7 1<br />

Bekleidung (gewoben) . . . . 703 66 173 267 128 46 17 2 —<br />

Bekleidung (gewirkt) 213 15 41 63 52 24 11 3 —<br />

Andere Bekleidungsartikel . 135 21 38 58 14 3 1 —<br />

Schuhe 133 16 25 34 20 17 14 2 1<br />

Bett-, Haushaltwäsche . . . . 75 9 18 35 8 3 1 —<br />

Holz und Kork 1 470 222 550 502 137 37 16 — —<br />

Holzbearbeitung, Halbfabr. 258 57 105 65 17 9 4 —<br />

Holzwaren 194 32 74 69 12 4 2 —<br />

Korb-, Flecht-, Korkwaren . 15 1 4 7 3 — — — —<br />

Holzmöbel, Bauelemente . . 1 003 132 367 361 105 24 10 — —<br />

Kinderwagen, Spielwaren . . . 43 4 21 8 7 2 1 —<br />

Papier 225 22 43 65 34 33 19 6 1<br />

Graphisches Gewerbe 989 122 329 278 140 73 34 9 1<br />

Leder (ohne Schuhe) 142 22 57 37 19 5 1 — —<br />

Kautschuk, Kunststoff 266 31 74 92 40 11 13 2 1<br />

Chemie 428 37 80 149 67 44 32 6 10<br />

Mineralöl 6 — 2 2 — 1 1 — —<br />

Steine und Erden 523 46 141 195 61 52 19 4 —<br />

Metalle 1 726 208 492 518 229 150 93 20 10<br />

Metalle, Gießereiprodukte 180 15 34 51 22 16 24 9 7<br />

Metallwaren 786 101 218 238 112 68 36 9 2<br />

Metallgewerbe 760 92 240 229 95 66 33 2 1<br />

Maschinen, Fahrzeuge 2 296 205 572 745 320 199 150 46 47<br />

Maschinen, Apparate 1 529 116 335 476 232 152 125 41 42<br />

Fahrzeuge, Transportmittel 207 19 40 71 34 16 17 5 5<br />

Reparaturbetriebe 560 70 197 198 54 31 8 — —<br />

Uhren 1 195 163 309 373 179 95 46 16 4<br />

Bijouterie, Prägeanstalten . . . 76 11 23 23 8 9 2 —<br />

Musikinstrumente 13 1 3 6 3 — —<br />

1) Die vollständigen Bezeichnungen siehe Seite 142<br />

2) Inbegriffen 66 Betriebe ohne Beschäftigte<br />

144

Exploitations et personnes occupées par ordre de grandeur, en 1969<br />

En<br />

tout<br />

Beschäftigte in Betrieben mit ... Beschäftigten<br />

Personnes occupées dans les exploitations qui en comptent ...<br />

1-9 10-19 20-49 50-99 100-199 200-499 500-999<br />

1000<br />

et plus<br />

Groupes économiques.)<br />

882 414 9 409 46 735 121769 123 345 139 793 173 665 92 502 175196 Industrie<br />

46 971 256 1680 6 285 8199 10 056 10104 8 216 2175 Produits alimentaires<br />

9 488 40 399 1676 2 305 2 780 2 288 — — Spiritueux, autres boissons<br />

7 063 19 247 780 927 857 2 016 1179 1038 Tabac<br />

63 322 493 2 204 6 397 9 744 14 447 20 088 3 757 6192 Textiles<br />

21504 64 438 1759 2 760 3 781 6 994 861 4 847 Filet fil retors<br />

25 712 180 934 2 741 4 291 7 554 8 275 1737 — Tissus<br />

333 27 54 56 78 118 — — — Tissus en tricot<br />

4 254 169 573 1 168 926 792 626 — — Broderie<br />

9 500 21 114 467 1248 1814 3 856 635 1345 Finissage<br />

2 019 32 91 206 441 388 337 524 — Autres branches<br />

66 213 904 4 221 14178 15 649 12 477 12 098 3 837 2 849 Habillements, literie<br />

32 226 481 2 498 8 404 9 076 6129 4 626 1012 — Vêtementsetlingeriedetissu<br />

14 084 102 578 1897 3 633 3 460 2 758 1656 — Vêtem., sous-vêtem. de tricot<br />

4 036 140 537 1 742 951 337 329 — — Autres pièces d'habillement<br />

13 324 123 345 1 049 1 428 2 189 4 172 1 169 2 849 Chaussures<br />

2 543 58 263 1086 561 362 213 — — Linge de lit et de ménage, lit.<br />

42 636 1651 7 634 14 820 9 235 4 959 4 337 — — Bois et liège<br />

7 236 422 1408 1922 1122 1290 1072 — — Traitem. du bois, demi-prod.<br />

4 980 229 1009 2 011 761 539 431 — — Objets en bois<br />

492 4 61 229 198 — — — — Vannerie, objets de liège<br />

29 928 996 5156 10 658 7154 3130 2 834 — — Meubles, éléments de constr.<br />

1577 28 307 260 530 218 234 — — Voitures d'enfants, jouets<br />

20 891 144 657 2 183 2 441 4 863 5 808 3 790 1 005 Papier<br />

51758 855 4 639 8 559 9 876 10 223 9 862 5 814 1930 Arts graphiques<br />

4137 147 798 1068 1306 588 230 — — Cuir (chauss. non comprise)<br />

14 976 219 1028 2 743 2 825 1477 4 050 1322 1312 Caoutchouc, mat. plastiques<br />

61 507 239 1 135 4 827 4 660 6 059 9 424 4 315 30 848 Chimie<br />

527 — 28 62 — 177 260 — — Pétrole brut<br />

28 310 307 2 009 6 050 4 150 7 316 5 642 2 836 — Pierre et terre<br />

121103 1457 6 833 16142 15 863 20 972 27 422 13 587 18 827 Métallurgie, artisans sur mét.<br />

35 275 109 493 1585 1566 2 293 7 641 6 604 14 984 Métaux,fonderie,robinetterie<br />

47 961 709 3 062 7 534 7 662 9 550 11073 5 609 2 762 Articles en métal<br />

37 867 639 3 278 7 023 6 635 9129 8 708 1374 1081 Artisans sur métaux<br />

264 867 1476 8 220 23106 22 317 27 797 46 821 33 080 102 050 Machines,appareils,véhicules<br />

221709 814 4 815 14 747 16 087 21358 40107 29 612 94169 Machines, appareils<br />

23 755 134 564 2 205 2 481 2 202 4 820 3 468 7 881 Véhicules, moy. de transpt.<br />

19 403 528 2 841 6 154 3 749 4 237 1 894 — — Ateliers de réparations<br />

72 920 1090 4 309 11782 12 571 13 092 12 337 10 769 6 970 Horlogerie<br />

3 729 76 343 678 553 1435 644 — — Bijouterie, gravure et frappe<br />

419 8 44 173 194 — — — — Instruments de musique<br />

.) Voir la désignation complète à la page 143<br />

2) Y compris 66 exploitations sans personnes occupées<br />

145

Betriebe und Beschäftigte nach Wirtschaftsgruppen und Kantonen 1969<br />

Wirtschaftsgruppen 1)<br />

Total Zürich Bern Luzern<br />

Uri Schwyz<br />

Obwalden<br />

Nidwalden<br />

Glarus Zug Freiburg<br />

Betriebe<br />

Industrie<br />

12 208<br />

2 013<br />

2 008<br />

447<br />

26<br />

205<br />

33<br />

49<br />

123<br />

90<br />

234<br />

Nahrungs- und Futtermittel ...<br />

Spirituosen und Getränke<br />

Tabak<br />

Textilien<br />

Bekleidung, Bettwaren<br />

Holz und Kork<br />

Kinderwagen, Spielwaren<br />

Papier<br />

Graphisches Gewerbe<br />

Leder (ohne Schuhe)<br />

Kautschuk, Kunststoff<br />

Chemie<br />

Mineralöl<br />

Steine und Erden<br />

Metalle<br />

Maschinen, Fahrzeuge<br />

Uhren<br />

Bijouterie, Prägeanstalten<br />

Musikinstrumente<br />

592<br />

147<br />

74<br />

95<br />

12<br />

3<br />

96<br />

19<br />

5<br />

24<br />

8<br />

5<br />

1<br />

—<br />

—<br />

7<br />

1<br />

—<br />

3<br />

—<br />

—<br />

2<br />

—<br />

—<br />

7<br />

3<br />

—<br />

738 126 58 7 1 27 1 1 35 5 2<br />

1 259 234 86 47 1 18 1 5 13 5 31<br />

1470 193 236 78 7 48 13 12 15 19 40<br />

43 7 6 4 — — — 1 1 1 1<br />

225 40 29 7 — 1 — 1 3 3 10<br />

989 249 152 29 3 17 3 3 6 11 11<br />

142 30 17 2 — 11 — 2 — 1 2<br />

266 57 23 5 3 8 1 — 4 1 3<br />

428 87 39 17 1 7 — 1 2 2 11<br />

6 1 — 1 — — — — — —<br />

523 69 80 25 2 12 3 7 3 1 18<br />

1726 318 281 54 4 21 3 4 10 13 33<br />

2 296 479 373 122 3 27 5 10 20 21 34<br />

1195 — 497 2 — — — — — — 12<br />

76 11 9 6 — — — — 1 — 1<br />

13 2 2 4 — — — — — — —<br />

6<br />

1<br />

—<br />

20<br />

5<br />

Beschäftigte<br />

Industrie 882 414 159 517 126 425 31 940 3 476<br />

Nahrungs- und Futtermittel ... 46 971 8 076 8 926 1458 14<br />

Spirituosen und Getränke 9 488 1 736 990 678<br />

Tabak 7 063 345 766 432<br />

Textilien 63 322 11 980 4 942 4 141 36<br />

Bekleidung, Bettwaren 66 213 10 938 3 844 3 072 308<br />

Holz und Kork 42 636 5 469 6 209 2 123 164<br />

Kinderwagen, Spielwaren 1577 213 106 50<br />

Papier 20 891 3427 2 848 1 240<br />

Graphisches Gewerbe 51758 12 860 8 529 2 055 51<br />

Leder (ohne Schuhe) 4137 956 390 26<br />

Kautschuk, Kunststoff 14 976 3 041 674 94 895<br />

Chemie 61507 5 677 3 928 1 017 39<br />

Mineralöl 527 14 14<br />

Steine und Erden 28310 3 643 5 438 872 31<br />

Metalle 121 103 17 590 17 702 5 127 792<br />

Maschinen, Fahrzeuge 264 867 73 172 33 640 9 268 1 146<br />

Uhren 72 920 27 036 25<br />

Bijouterie, Prägeanstalten 3 729 279 356 153<br />

Musikinstrumente 419 101 101 95<br />

9 707 1 433 2 393 9 186 10 787 16 223<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

369 255 44 331 346 3184<br />

8 171 21 573<br />

362 53 52 3 247 654 122<br />

583 33 163 300 47 1165<br />

628 480 224 515 609 1 230<br />

65 8 16 16<br />

14 19 358 757 1 120<br />

697 52 34 133 236 662<br />

381 30 10 79<br />

283 102 110 21 119<br />

240 24 38 203 1010<br />

832 131 645 977 70 919<br />

532 71 79 739 905 1 622<br />

778 256 1 014 2 240 6 892 3 691<br />

686<br />

19 25<br />

1) Die vollständigen Bezeichnungen siehe Seite 142<br />

146

Exploitations et personnes occupées par groupes économiques et par cantons, en 1969<br />

Solothurn<br />

Basel-<br />

Stadt<br />

Basel-<br />

Land-<br />

Sc haft<br />

Schaffhausen<br />

Appenzell<br />

A.Rh.<br />

Appenzell<br />

I.Rh.<br />

St.<br />

Gallen<br />

Graubänden<br />

Aargau Thur- Tessin Waadt Wallis<br />

Neuenburg<br />

Genf<br />

Exploitations<br />

565 351 481 124 131 25 956 158 1037 496 655 761 229 547 464<br />

16 27 17 6 1 — 40 13 38 29 35 58 11 13 27<br />

4 5 7 1 3 3 10 6 15 13 8 11 7 3 2<br />

— — — — — — — — 38 — 7 10 1 1 4<br />

12 13 21 5 49 10 189 9 77 56 17 12 2 1 2<br />

34 30 34 5 21 4 161 16 115 88 210 39 17 5 39<br />

54 50 62 18 11 2 101 27 174 77 47 100 36 15 35<br />

3 1 — — 2 — 5 1 7— — 3 — —<br />

11 4 13 1 2 — 22 1 27 5 11 16 1 8 9<br />

19 74 27 12 10 1 60 14 53 21 31 67 18 30 68<br />

5 1 4 4 1 — 12 2 4 11 8 4 — 14 7<br />

11 7 14 2 8 2 31 — 33 16 9 19 1 5 3<br />

8 24 38 6 3 — 30 6 51 13 21 19 16 4 22<br />

— — — — — — — — — — 1 1 1 1<br />

21 10 22 12 1 — 28 15 50 14 29 52 26 7 16<br />

125 50 99 19 11 2 116 19 160 78 68 107 28 37 66<br />

93 51 90 27 8 1 148 28 188 73 80 171 44 102 98<br />

149 3 31 2 — — — 1 6 — 69 67 19 291 46<br />

— 1 2 3 — — — — 1 2 4 5 1 10 19<br />

— — — 1 — — 3 — — — — — — — 1<br />

Personnes occupées<br />

51647 43 993 33 332 18 246 6189 1019 62 712 8 422 87 983 35 218 29 466 50130 15 208 35 375 32 387<br />

847 2 776 767 877 66 — 3125 910 3 200 2 704 1532 3 995 246 1192 1731<br />

132 359 479 102 46 73 334 308 937 826 285 606 551 136 137<br />

— — — — — — — — 1 827 — 598 1 063 33 1 038 961<br />

1279 1171 1764 1058 2 296 516 14 647 1002 7 053 4 213 864 672 95 81 22<br />

4 969 1194 1969 522 917 129 7 208 689 8 393 5 612 9 882 2 416 482 192 1186<br />

1162 1293 1593 423 261 65 3 761 626 5 916 2 936 993 2 580 1031 345 1000<br />

50 28 — — 55 — 278 9 470 — — 213 — — —<br />

2 538 88 1 052 93 217 — 1 560 411 2 124 672 728 920 43 355 307<br />

1641 4 014 882 678 192 19 2 612 427 3 866 934 929 5 404 472 1270 3109<br />

89 17 194 246 31 — 427 27 113 331 179 66 — 277 268<br />

865 221 2135 53 853 84 1486 — 2 224 422 307 658 25 185 119<br />

637 24 998 5 225 508 28 — 1452 1510 4 701 656 1307 1106 4 387 101 2 715<br />

— — — — — — — — — — 29 33 177 260 —<br />

931 256 1426 581 12 — 1337 503 3 549 1138 939 2566 595 308 611<br />

13 570 3132 6 908 5 274 693 125 7 238 558 12 329 5 228 4 260 5 478 4 828 2 250 3 073<br />

10 029 4 359 6 430 7 307 522 8 17162 1345 31058 9 377 3 834 17 500 1574 8 843 12 422<br />

12 908 79 2 481 291 — — — 97 211 — 2 569 4 355 646 17 824 3 712<br />

— 8 27 216 — — — — 12 169 231 499 23 718 994<br />

— — — 17 — — 85 — — — — — — — 20<br />

1) voir la désignation complète à la page 143<br />

10 147

Industrielle und gewerbliche Produktion — Production industrielle et artisanale<br />

Jahre<br />

Années<br />

Produktion in einigen ausgewählten Industrien seit 1952<br />

Production de quelques industries, depuis 1952<br />

Raffinadezucker – Sucre raffiné<br />

q<br />

Total<br />

aus<br />

einheimischen<br />

Zuckerrüben<br />

des betteraves<br />

sucrières<br />

indigènes<br />

Mehl')<br />

Farine')<br />

10 t<br />

Süßmost – Cidre doux<br />

1000 hl<br />

Salz – Sel<br />

t<br />

in gewerbl.<br />

Mostereien Speisesalza) Übrige<br />

Sole')<br />

hergestellt<br />

Salze 5)<br />

Total2)<br />

produit dans<br />

Solution<br />

de cuisine<br />

Autres<br />

des cidreries<br />

saline 4)<br />

de table')<br />

sels5)<br />

industrielles<br />

1952 486 701 262 089 38 754 578 268 47 784 6 854 54 705 109 343<br />

1953 539 800 295 500 38 669 519 219 45 320 7 779 57164 110 263<br />

1954 567 263 299 570 38 576 594 304 44 517 9183 62 787 116 487<br />

1955 566 500 301200 39 048 519 219 45 974 8 059 68 416 122 449<br />

1956 590 721 303 916 40 387 565 285 46 411 8135 64 663 119 209<br />

1957 598 875 340 275 40 161 287 187 46 854 8 890 75 146 130 890<br />

1958 596 570 336 400 39 262 746 266 44 784 7 934 71824 124 542<br />

1959 517 030 386 000 39 905 346 216 46 018 9 236 81971 137 225<br />

1960 512 545 331100 38 249 569 209 46 793 9 905 92 613 149 311<br />

1961 532 035 326 877 40 721 487 187 47 592 12 052 97 633 157 277<br />

1962 475 231 265 550 40 775 546 216 47 321 12 919 107 703 167 943<br />

1963 511 927 417 617 41 291 446 176 50 396 13 353 126 967 190 716<br />

1964 624 816 514 070 41598 494 174 49 471 13 366 118 734 181571<br />

1965 409 920 409 920 41221 405 135 51427 12 747 166194 230 368<br />

1966 536 079 536 079 41119 352 152 50175 16 421 123 463 190 059<br />

1967 589 180 589 180 40 855 410 130 50 873 17 259 148 239 216 371<br />

1968 622 889 622 889 40 498 274 94 51862 17 270 185 929 255 061<br />

1969 566 098 566 098 42 392 * * 51859 17 698 197 035 266 592<br />

1) Von den schweizerischen Handelsmühlen produziert i) Produite par les moulins de commerce suisses<br />

2) Schätzung 2) Estimation<br />

S) Koch-, Tafel-, Gresilsalz 3) Sel de cuisine, de table et sel grésil<br />

4) Zu chemischen Zwecken; in feste Form umgerechnet 4) Pour l'usage chimique<br />

5) Gewerbe-, Vieh- und übriges Salz 5) Sel pour les usages industriels, pour le bétail et autre sel<br />

Total<br />

Tabakfabrikate – Tabacs manufacturés<br />

Schuhe in 1000 Paar<br />

Jahre Zigarren in 1000 Stück – Cigares en 1000 pièces Pfeifentabak<br />

(Mio Stück)<br />

Zigaretten Chaussures en 1000 paires<br />

Année Kopfzigarren<br />

Lederschuhe<br />

Stumpen 1)<br />

Tabac Ci Cigarettes<br />

Toscani Brissago Bouts Total pour la pipe (millions Total2) Chaussures<br />

Bouts') tournés t de pièces) en cuir<br />

1952 408 235 35 320 27 744 10 904 482 203 2 347 7 492 9 828 6 951<br />

1953 429 000 29 374 27 976 10 233 496 583 2 329 7 743 10 806 7 677<br />

1954 416 688 33 707 27 524 10 043 487 962 2 233 7 949 10 926 7 637<br />

1955 447 256 31256 25 213 10 598 514 323 2119 8 387 11055 7 999<br />

1956 430 067 27 424 19 646 10 762 487 899 2 098 8 729 11640 8 460<br />

1957 409 599 26 030 22 060 10 034 467 723 2 010 8 996 12171 8 730<br />

1958 449180 28 980 24107 12 279 514 546 2 000 9 625 11925 8 753<br />

1959 442 529 26 891 25 417 10 395 505 232 2 040 9 838 12 425 9136<br />

1960 424 404 31481 24 517 11715 492117 1967 10 909 13 398 9 984<br />

1961 460 932 31890 26 928 13 788 533 538 1866 12 251 14106 10152<br />

1962 529 050 33 211 28 302 14 702 605 265 1816 13 479 14 345 10 424<br />

1963 534 708 30 766 30 862 15 246 611 582 1 755 15 299 15 518 11 248<br />

1964 602 904 30 745 30 393 16 360 680 402 1637 15 669 16 327 12 030<br />

1965 592 805 25 814 28 428 18199 665 246 1529 19 073 15 414 11693<br />

1966 622 191 25 840 28 296 17 458 693 785 1 325 15 606 14 851 11 144<br />

1967 655 701 25 564 26 993 18 666 726 924 1336 18 562 14 680 10 998<br />

1968 682 226 26 648 29 836 18 995 757 705 1236 20 510 14 392 10 737<br />

1969 675 426 23 284 28 984 18 304 745 998 1 187 24 177 15 067 11 449<br />

i) Inbegriffen Cigarillos, Walliser und Kiel 1) Y compris cigarillos, valaisans et cigares à plume<br />

2) Etwa 95% der schweizerischen Schuhproduktion erfaßt 2) Les chiffres représentent environ 95% de la production suisse<br />

de chaussures<br />

148

Jahre<br />

Années<br />

Baumwoll-,<br />

Zellwollund<br />

Mischgarne<br />

Fils<br />

de coton,<br />

de schappe<br />

et fils<br />

mélangés<br />

t<br />

Produktion in einigen ausgewählten Industrien seit 1952<br />

Production de quelques industries, depuis 1952<br />

Baumwoll-,<br />

Zellwollund<br />

Mischgewebe<br />

Tissus<br />

de coton,<br />

de fibranne<br />

et tissus<br />

mélangés<br />

Mio m<br />

Schappe- u.<br />

garne<br />

Fils de<br />

schappe et<br />

de cordonnet<br />

t<br />

Garne der Schappespinnereien<br />

Produits de filature de schappe<br />

Fibranne -<br />

garne<br />

Fils<br />

de fibranne<br />

t<br />

Wollund<br />

übrige<br />

Garne')<br />

Fils<br />

de laine et<br />

autres')<br />

t<br />

Total<br />

t<br />

Produkte der Rayonindustrie<br />

Produits des filat. de rayonne et de fibr.<br />

Rayon<br />

Rayonne<br />

t<br />

Fibranne<br />

(Stapelfaser)<br />

1952 29 416 143,7 199 637 388 1224 10 208 9 051 19 259<br />

1953 28 304 144,0 237 508 522 1 267 11 488 9 708 21 196<br />

1954 32 528 166,8 200 470 494 1164 11972 9 030 21002<br />

1955 32 877 150,6 164 252 728 1 144 12 571 9 733 22 304<br />

1956 32 606 150,6 209 218 794 1221 12 917 10 209 23126<br />

1957 37 319 155,1 200 224 725 1149 13 339 9 484 22 823<br />

1958 35139 144,3 133 290 478 901 11571 8194 19 765<br />

1959 31110 140,7 126 371 599 1096 12 354 8 521 20 875<br />

1960 36 242 156,9 161 581 827 1 569 13 943 8 362 22 305<br />

1961 38 837 156,2 134 782 837 1 753 13 856 7 455 21 311<br />

1962 37 490 153,4 144 706 1 123 1973 13 962 8 661 22 623<br />

1963 37 088 152,7 96 1 374 1 069 2 539 13 385 9 318 22 703<br />

1964 38 507 154,0 49 1108 1750 2 907 14 004 10 082 24 086<br />

1965 39168 145,9 155 775 2 074 3 004 13 954 9 815 23 769<br />

1966 36 390 139,2 175 292 2 444 2 911 12 142 9 015 21 157<br />

1967 36 189 140,1 157 340 3 059 3 556 11 246 9 765 21 011<br />

1968 37 205 156,1 154 347 3 361 3 862 11600 11073 22 673<br />

1969 39 377 160,7 147 320 4 382 4 849 11417 5 525 16 942<br />

') Inbegriffen gemischte und synthetische Garne ') Y compris les fils synthétiques et mélangés<br />

t<br />

Total<br />

t<br />

Fabrikate<br />

Fabrikate der Seidender<br />

und Rayon- Roh- Elektri-<br />

Jahre Seidenzwirnereien<br />

webereien aluminium Zement Kalk Koks') Teer') Gas ' zität $ )<br />

Années Tissus Aluminium Ciment Chaux Coke') Goudron') Gaz') Electricité2)<br />

Soie en soie et brut<br />

moulinée en rayonne<br />

t 1000 m t t t t t 1000 m 3 Mill. kWh<br />

1952 249 23 516 27 000 1 383 553 105 681 458 789 25 880 313 596 12 891<br />

1953 246 23 680 28 600 1 581 068 114 838 448 044 25 778 316 974 13 465<br />

1954 224 24 097 26 000 1 817 144 126 268 450 484 26 083 323 220 13180<br />

1955 228 21789 30 220 2 116 789 140192 474 912 27 439 322 601 15 387<br />

1956 229 20 956 30100 2 379 278 136 615 511796 29 906 334 802 15 286<br />

1957 274 20 608 31060 2 511340 117102 508 571 29 464 330170 15 636<br />

1958 366 18 443 31500 2 185 148 108 484 457 871 27 720 327 639 17 856<br />

1959 648 17 804 34 370 2 683169 133 565 467 941 27 035 323 896 17 579<br />

1960 870 19 419 39 730 3 036148 3)168 016 483 811 29 019 329 292 20 672<br />

1961 942 20 445 42 210 3 601167 185 666 479 743 27 729 325 709 21700<br />

1962 921 20 545 49 570 3 725 863 192 601 496 322 27 505 340 748 21417<br />

1963 1011 20131 60110 3 581330 184 426 527 990 29 367 349 897 22 803<br />

1964 1005 20 631 64 235 4 322 312 200 041 469159 26 482 339 628 22 408<br />

1965 983 20 497 67150 4 039 456 176 585 452 300 25 800 349 265 25 288<br />

1966 1017 19171 68 725 4 325 644 166 717 408 614 24 350 347 027 28 449<br />

1967 1 036 19 392 72 320 4 175 672 152 970 353 930 19 999 357 040 30 795<br />

1968 1115 19 855 76 855 4 320 515 147110 305 450 16 066 377 871 30 765<br />

1969 1287 19 744 77 060 4 534144 150 092 279 024 14 055 380 920 29 411<br />

') Erzeugung der schweizerischen Gaswerke ') Production des usines à gaz suisses<br />

z) Bis 1954 hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 2) Jusqu'en 1954 année hydrographique, du leT octobre au<br />

30. September 30 septembre<br />

3) Ab 1960 mit frühern Jahren nicht vergleichbar 3) A partir de 1960, non comparable avec les années précédentes<br />

149

Produktion in einigen ausgewählten Industrien seit 1953<br />

Production de quelques industries, depuis 1953<br />

Jahre<br />

Années<br />

Papier u. Karton – Papier et carton<br />

1000 t<br />

Papier<br />

Karton<br />

Carton<br />

Total<br />

Total<br />

Schokolade – Chocolat<br />

t<br />

davon – dont<br />

Schokolade in<br />

Tafeln, Blockform<br />

u. Kleinformate<br />

•)<br />

Schokoladekonfiserien<br />

Confiserie<br />

au chocolat<br />

Confiserie<br />

t<br />

Dauerbackwaren – Biscuits<br />

t<br />

gezuckert<br />

sucrés<br />

Zuckerwaren<br />

ungezuckert<br />

non<br />

sucrés<br />

Total<br />

1953 200 70 270 31152 22 031 3 907 * * * *<br />

1954 230 80 310 31 665 22 194 3 765 * * * *<br />

1955 255 90 345 31 070 21 675 4 161 * * * *<br />

1956 275 95 370 37142 26 764 4 408 * * * *<br />

1957 290 100 390 39 917 29 340 4 849 * * * *<br />

1958 287 100 387 41148 29 091 4 985 10 900 16 350 1200 17 550<br />

1959 310 115 425 41103 28 727 5 241 * * * *<br />

1960 350 130 480 45 087 31420 5 747 * * * *<br />

1961 370 140 510 48 876 34147 6 415 12 450 19 500 1625 21125<br />

1962 385 155 540 50 688 35134 7123 * * * *<br />

1963 395 160 555 55 853 38 660 7 887 14 816 21974 1678 23 652<br />

1964 410 160 570 53 871 36 818 7 401 13 992 22 706 2 080 24 786<br />

1965 445 165 610 57 968 39 311 7 871 14 067 24 716 2 224 26 940<br />

1966 455 175 630 58 540 39 404 8 686 14 869 24 709 2 348 27 057<br />

1967 465 180 645 58 408 39 028 8 918 15 743 25 577 2 621 28198<br />

1968 465 185 650 58 427 39 211 9145 16 204 26 656 2 832 29 488<br />

1969 500 190 690 58 287 38156 10109 17 434 26 522 2 747 29 269<br />

1) Chocolat en tablettes, en blocs et petits moulages<br />

Gesamter Elektrizitätsumsatz in der Schweiz seit 1953/54<br />

Mouvement total d'énergie électrique en Suisse, depuis 1953/54<br />

In Millionen kWh – En millions de kWh<br />

1<br />

Jahre)<br />

Années •)<br />

Erzeugung<br />

Production<br />

Einfuhr<br />

Impor•<br />

tation<br />

Gesamter<br />

Umsatz<br />

Allgemeinchemie,<br />

g -<br />

Elektro-<br />

Haushalt,<br />

Elektro- Über- Ener ie<br />

Gewerbe Bahn- kesse.) 3 tragungs- ausfuhr<br />

betriebe<br />

verluste4)<br />

strie urgie g und Chaudières<br />

Pertes<br />

exortée p<br />

Total Energieg<br />

Ménage, Trac-<br />

Industrie -thermie<br />

tion<br />

en Electrochimie2triques<br />

3)<br />

élec-<br />

dans les<br />

général<br />

réseaux4)<br />

Hydraulische<br />

hydraulique<br />

Thermische<br />

thermique<br />

Mouvement,<br />

en tout<br />

Verwendung im Inland – Utilisation indigène<br />

1953/54 12 994 186 1197 14 377 4 801 1175 2 075 2 485 599 1818 12 953 1424<br />

1954/55 15 381 67 625 16 073 5 101 1 215 2 238 2 790 847 1 873 14 064 2 009<br />

1955/56 14 660 235 1 399 16 294 5 603 1 252 2 399 2 746 562 1935 14 497 1 797<br />

1956/57 15 704 190 1255 17149 5 997 1285 2 614 2 983 403 1958 15 240 1909<br />

1957/58 16 703 175 1541 18 419 6 322 1289 2 674 2 954 485 2 037 15 761 2 658<br />

1958/59 18 078 103 942 19123 6 705 1363 2 716 3 046 366 2 067 16 263 2 860<br />

1959/60 18 826 246 2 080 21152 7 338 1452 2 982 3 317 410 2 257 17 756 3 396<br />

1960/61 22 177 125 926 23 228 7 743 1 509 3 292 3 571 487 2 222 18 824 4 404<br />

1961/62 21 154 188 2 540 23 882 8 264 1 599 3 570 3 624 278 2 358 19 693 4 189<br />

1962/63 21678 335 4136 26149 8 842 1634 3 780 3 760 296 2 677 20 989 5160<br />

1963/64 22 663 201 3 518 26 382 9 273 1649 4 058 3 950 160 2 610 21700 4 682<br />

1964/65 24 015 447 3 413 27 875 9 875 1671 4 323 4 023 156 2 764 22 812 5 063<br />

1965/66 27 444 518 1804 29 766 10102 1697 4 451 4 034 252 2 989 23 525 6 241<br />

1966/67 29 730 823 1532 32 085 10 497 1755 4 751 4 065 266 3104 24 438 7 647<br />

1967/68 29 402 1150 2 372 32 924 11089 1813 5 007 4113 153 3 035 25 210 7 714<br />

1968/ 69 28145 1521 4125 33 791 11774 1910 5 389 4 080 138 3179 26 470 7 321<br />

150<br />

1) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September .) Année hydrographique, du lcr octobre au 30 septembre<br />

3) Mit einer Anschlußleistung von 250 kW und mehr und mit 2) Ainsi que la métallurgie et l'électrothermie<br />

brennstoffgesteuerter Ersatzanlage 3) D'une puissance de 250 kW et plus et doublées d'une chau-<br />

4) Inbegriffen Verbrauch der Speicherpumpen dière à combustible<br />

4) Y compris l'énergie employée au pompage

Industriegruppen<br />

Groupes d'industries<br />

Index der industriellen Produktion seit 1959<br />

Indice de la production industrielle, depuis 1959<br />

1958 = 100<br />

1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

1.<br />

Quartal<br />

ler<br />

trimestre<br />

<strong>1970</strong> 3)<br />

Index - Indice<br />

Nahrangs-, Genußmittel 99 103 113 121 128 133 138 139 145 151 160 155<br />

Textilien 104 114 118 121 126 128 127 123 121 128 134 136<br />

Bekleidung, Wäsche 104 112 119 124 143 160 167 179 178 177 187 201<br />

Holz 110 134 147 151 145 153 160 153 148 149 151 145<br />

Papier') 109 128 132 142 144 146 161 169 173 176 185 190<br />

Graphisches Gewerbe . . 105 114 125 131 141 151 157 171 176 194 215 201<br />

Leder, Kautschuk) 117 131 152 163 165 182 178 183 181 185 206 208<br />

Chemie 127 145 147 159 181 199 202 230 238 269 336 353<br />

Steine, Erden 116 131 151 153 159 175 175 180 171 178 190 123<br />

Metalle 110 125 138 150 158 162 156 156 158 163 192 195<br />

Maschinen, Apparate,<br />

Musikinstrumente 102 111 119 123 125 131 135 136 143 153 169 163<br />

Uhren, Bijouterie 112 122 126 134 137 143 157 179 187 193 203 174<br />

Kraft-, Gas-, Wasserwerke 99 114 119 118 127 124 139 155 167 166 160 162<br />

Gesamtindex 108 119 128 1134 141 148 153 160 164 173 191 187<br />

Veränderung in Prozent 4) - Modification en pour-cent4)<br />

Alimentation, boissons,<br />

tabac — 1 4 10 7 6 4 4 1 4 4 6 11<br />

Textiles 4 10 4 3 4 2 - 1 - 3 - 2 6 5 - 2<br />

Habillement, lingerie . . 4 8 6 4 15 12 4 7- 1 - 1 6 5<br />

Bois 10 22 10 3- 4 6 5- 4 - 3 1 1 2<br />

Papier') 9 17 3 8 1 1 10 5 2 2 5 9<br />

Arts graphiques 5 9 10 5 8 7 4 9 3 10 11 3<br />

Cuir, caoutchouc') 17 12 16 7 1 10 - 2 3 - 1 2 11 3<br />

Chimie 27 14 1 8 14 10 2 14 3 13 25 6<br />

Pierre et terre 16 13 15 1 4 10 0 3 - 5 4 7 - 12<br />

Métaux 10 14 10 9 5 3- 3 - 1 1 3 18 17<br />

Machines, appareils et<br />

instr. de musique 2 9 7 3 7 5 3 1 5 7 10 6<br />

Horlogerie, bijouterie . . 12 9 3 6 2 4 10 14 4 3 5 2<br />

Electricité, gaz, eau — 1 15 4 - 1 8 - 2 12 12 8 - 1 - 4 6<br />

Total 8 10 8 5 5 5 3 5 3 5 10 6<br />

1) Herstellung und Verarbeitung von Papier und Karton 1) Fabrication et mise en oeuvre de papier et de carton<br />

2) Inbegriffen Kunststoffindustrie 2) Industrie des matières plastiques comprise<br />

s) Vorläufige Ergebnisse<br />

3) Résultats provisoires<br />

4) Gegenüber Vorjahr 4) Par rapport à l'année précédente<br />

151

Jahre<br />

Années<br />

Ausfuhr *) von Uhren seit 1920 — Exportation *) de montres, depuis 1920<br />

Fg e<br />

Rohwerke<br />

Ebauches<br />

ome<br />

P<br />

Fertige<br />

Uhrenwerke<br />

Mouvemente<br />

d'<br />

horlogerie<br />

terminés<br />

Nickel,<br />

Stahl<br />

Nickel,<br />

acier<br />

In 1000 Stück – En 1000 pièces<br />

Taschenuhren<br />

Montres de poche<br />

Silber<br />

Argent<br />

Gold,<br />

Platin<br />

Or,<br />

platine<br />

Andere')<br />

Mitres.)<br />

Nickel,<br />

Stahl<br />

Nickel,<br />

acier<br />

Armbanduhren<br />

Montres-bracelets<br />

Silber<br />

Argent<br />

Gold,<br />

Platin<br />

Or,<br />

platine<br />

Anderer)<br />

Autres')<br />

Übrige<br />

Uhren')<br />

Autres<br />

montres<br />

2)<br />

Uhren<br />

Montres<br />

1920 * 3 341 5 670 1603 412 40 1210 548 757 3 146 10 389<br />

1925 * 4 964 6 925 1477 389 96 2 422 1141 1327 0 340 14117<br />

1930 * 3 422 5 439 490 194 92 4 405 852 955 5 394 12 826<br />

1935 * 3 899 3 225 97 33 102 7 236 63 296 38 214 11304<br />

1940 562 6126 1172 51 11 135 7 171 15 229 158 160 9 102<br />

1941 633 4 549 1062 51 9 85 8 077 11 254 170 173 9 892<br />

1942 543 4 583 910 39 5 84 7 811 9 184 175 158 9 375<br />

1943 116 4 766 964 36 3 47 8 291 4 156 127 139 9 767<br />

1944 78 4 253 970 15 4 60 6 250 2 123 78 83 7 585<br />

1945 214 6 861 746 5 4 107 10 443 4 190 276 164 11939<br />

1946 357 6 991 988 14 6 128 11 603 2 369 359 205 13 674<br />

1947 682 7 710 1 174 24 8 153 13 755 2 488 428 266 16 298<br />

1948 563 7 736 871 15 6 113 14 499 3 471 440 203 16 621<br />

1949 805 7 207 668 10 8 105 14 215 1 533 665 134 16 339<br />

1950 1555 7 437 501 14 5 135 14115 0 638 1274 107 16 789<br />

1951 1353 9 229 711 30 5 186 20 354 2 940 1878 214 24 320<br />

1952 1210 10 019 664 31 3 190 19 644 2 1047 1538 184 23 303<br />

1953 1 532 11 525 544 15 3 186 18 817 1 944 854 141 21 505<br />

1954 1544 8 795 513 14 3 203 19 725 1 918 741 176 22 294<br />

1955 1646 9 070 543 7 3 215 21802 0 1005 852 245 24 672<br />

1956 1765 10 581 532 10 3 275 25 662 0 1024 1299 290 29 095<br />

1957 1817 10 520 527 9 2 326 25 540 1 1104 1699 271 29 479<br />

1958 1 602 8 791 490 4 4 298 20 556 0 984 1 790 397 24 523<br />

1959 1466 11248 514 5 8 556 20 879 0 934 2 691 428 26 015<br />

') Chronographen, Repetieruhren usw. 1) Chronographes, montres à répétition, etc.<br />

4) Mit Taschenuhrwerk (Automobiluhren usw.) 2) Avec mouvement de montre de poche (montres pour<br />

automobiles, etc.)<br />

Total<br />

Fertige<br />

Taschenuhren')<br />

Armbanduhren')<br />

Roh- Kleinuhr-<br />

Montres de poche')<br />

Montres -bracelets') Übrige Uhren<br />

Jahre werke werke Uhren $)<br />

Mouvemente<br />

Metallen Silber Platin Metallen Silber Platin, Autres<br />

Aus unedlen<br />

Gold, Aus unedlen<br />

Gold,<br />

Montres<br />

Années Ebauches<br />

brutes de montres En métaux Argent Or, En métaux Argent Or, montres 2) Total<br />

terminés communs<br />

platine communs<br />

platine<br />

1960 1 652 10 786 855 5 5 27 474 2 1 251 603 30 195<br />

1961 1972 10 828 851 5 6 28 277 2 1 429 623 31 193<br />

1962 1934 12 528 955 5 9 28 715 2 1 637 815 32 138<br />

1963 1955 13 027 1019 3 11 28 782 3 1637 1050 32 505<br />

1964 2109 12 933 963 2 12 30 489 3 1605 1757 34 831<br />

1965 2 353 14 798 968 2 14 31 659 8 1 657 4 057 38 365<br />

1966 2 187 17 212 1 041 1 22 34 894 7 1 652 5 737 43 354<br />

1967 1987 16 970 1 065 2 21 39 223 5 1 535 4 393 46 244<br />

1968 1 897 17 923 1 193 2 19 43 817 16 1 252 2 399 48 698<br />

1969 1730 20 626 1214 1 16 44 826 32 1032 1723 48 844<br />

<strong>1970</strong><br />

152<br />

') Inbegriffen Chronographen, Repetieruhren usw.<br />

1) Y compris les chronographes, montres à répétition, etc.<br />

2) Mit Kleinuhr-Werken 2) Y compris les réveils à mouvement de montre<br />

5) Die Ausfuhr deckt sich mit der Produktion bis auf wenige *) L'exportation correspond à la production, à quelques unités<br />

Prozent.<br />

pour-cent près.<br />

Ein Vergleich mit früheren Jahren ist ab 1960 nicht mehr La comparaison avec les chi ffres des années précédentes n'est<br />

möglich, da ab 1.1.1960 der neue Zolltarif in Kraft gesetzt plus possible dès 1960 en raison de l'entrée en vigueur du<br />

wurde nouveau tarif douanier le ler janvier 1960

Stempelungen inländischer Uhrengehäuse und Proben von Edelmetallbarren seit 1940<br />

Poinçonnements de boîtes de montres de fabrication suisse<br />

et essais de lingots de métaux précieux, depuis 1940<br />

Jahre<br />

Gestempelte Uhrengehäuse<br />

Gold Silber Platin Total<br />

Proben<br />

von<br />

Edelmetallbarren<br />

Années<br />

Boites de montres poinçonnées<br />

Or Argent Platine<br />

Total<br />

Essais de<br />

lingots<br />

de métaux<br />

précieux<br />

1940/45 357 093 39 423 142 396 658 4 023<br />

1946/50 1 031 384 19 626 967 1 051 977 5 290<br />

1951 1 514 770 33 789 1926 1 550 485 5 208<br />

1952 1 582 553 43 750 2 077 1 628 380 5 605<br />

1953 1 294 793 34 769 1 536 1 331 098 5 508<br />

1954 1 234 550 13 993 1455 1 249 998 5147<br />

1955 1 432 298 16 342 1 260 1 449 900 5 263<br />

1956 1 576 863 26 540 902 1 604 305 5 935<br />

1957 1 682 061 11 133 916 1 694 110 6 674<br />

1958 1 322 475 10155 700 1 333 330 6157<br />

1959 1 299 983 13 3211 769 1 314 073 6 527<br />

1960 1 716 411 16 258 1037 1 733 706 7 238<br />

1961 2 061673 21047 705 2 083 425 7 494<br />

1962 2 202 935 20 460 638 2 224 033 7 183<br />

1963 2 170 618 9 059 348 2 180 025 7 676<br />

1964 2 083 547 4 794 448 2 088 789 9 460<br />

1965 2 202 201 26 615 349 2 229 165 9 994<br />

1966 2 075 034 7111 281 2 082 426 9111<br />

1967 1 783 419 11 168 96 1 794 683 6 830<br />

1968 1 378 486 9 976 96 1 388 558 6 057<br />

1969 1 074 549 32 664 72 1 107 285 5 233<br />

<strong>1970</strong><br />

Jahre<br />

Verbrauch von alkoholischen Getränken in der Schweiz seit 19031)<br />

Consommation de boissons alcooliques en Suisse, depuis 19031)<br />

Gesamtverbrauch in 1000 hl<br />

Consommation totale en 1000 hl<br />

Verbrauch in Litern - Consommation en litres<br />

Pro Einwohner<br />

Par habitant<br />

Pro erwachsene Persona)<br />

Par personne adulte$)<br />

Années Gegorene Getränke Gebrannte<br />

Boissons fermentées<br />

Gegorene Getränke<br />

Boissons<br />

Gebrannte<br />

distillée<br />

Obstweiwein<br />

Wasser<br />

Obst-<br />

Wein<br />

Bier Vin Cidre Bière 40% s) Wein<br />

Bier Wasser<br />

40% E)<br />

40 % a)<br />

1903/12 2 583 1 100 2 600 232 71,3 30,3 71,7 6,40 109,3 46,5 110,0 9,81<br />

1913/22 2 079 1 465 1 660 240 53,6 37,8 42,8 6,19 81,0 57,1 64,7 9,35<br />

1923/32 1992 1 500 2 189 268 50,0 37,7 50,0 6,73 69,8 52,5 76,7 9,39<br />

1933/38 1 830 1 500 2 271 120 44,0 36,1 54,6 2,88 61,3 50,2 76,0 4,02<br />

1939/44 1 620 1 400 1 681 99 37,9 32,7 39,3 2,31 51,9 44,9 53,9 3,17<br />

1945/49 1 662 1 600 1 544 137 36,7 35,3 34,1 3,02 50,5 48,6 46,9 4,16<br />

1950/55 1 639 1 300 2 347 146 33,9 26,9 48,5 3,02 47,0 37,3 67,3 4,18<br />

1956/60 1 813 900 3 123 182 34,9 17,3 60,1 3,51 48,8 24,2 84,0 4,91<br />

1961/64 2 099 648 4 169 250 36,8 11,4 73,1 4,38 50,8 15,7 100,9 6,05<br />

1965/68 2 359 484 4 649 278 39,1 8,0 76,9 4,60 54,0 11,1 106,4 6,36<br />

1) Schätzungen 1) Estimations<br />

8) Zu durchschnittlich 40 Vol.-% Alkohol 2) Avec une teneur en alcool de 40% en moyenne<br />

a) Von 18 und mehr Jahren 3) De 18 ans et plus<br />

Geldaufwand für alkoholische Getränke in der Schweiz seit 1941<br />

Dépenses pour boissons alcooliques en Suisse, depuis 1941<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Pro Einwohner in Franken - Par habitant, en francs<br />

Jahre<br />

Wein Obstwein Bier Branntwein Wein Obstwein Bier Branntwein<br />

Années Cidre Total Cidre Total<br />

Vin fermenté Bière Eau-de-vie Vin fermenté Bière Eau-de -vie<br />

1941/44 400 57 135 66 658 93 13 31 16 153<br />

1945/46 528 72 112 108 820 119 16 25 25 185<br />

1947/49 509 72 182 97 860 111 16 39 21 187<br />

1950/55 508 59 270 110 947 105 12 56 23 196<br />

1956/60 653 45 421 164 1283 125 9 81 32 247<br />

1961/65 874 44 677 283 1878 152 8 118 49 327<br />

1966/68 •<br />

153

Umsatz und Verbrauch verschiedener Produkte seit 1955<br />

Vente et consommation de divers produits, depuis 1955<br />

Jahre<br />

Années<br />

Für den Inlandverbrauch verfügbare<br />

Öle u. Fette zu Speisezwecken »)<br />

Quantités d'huiles et de graisses<br />

comestibles disponibles »)<br />

Inlandverkauf<br />

von<br />

Traubensaft<br />

Vente de<br />

jus de raisin<br />

sans alcool<br />

dans le pays<br />

Bierver-<br />

kauf s)<br />

Vente<br />

de<br />

bière s)<br />

Tierische<br />

Fette<br />

Graisses<br />

animales<br />

Pflanzenfette<br />

und Öle<br />

Graisses et<br />

huiles végét.<br />

Total<br />

Speisesalz<br />

Sel de<br />

cuisine<br />

Salzverbrauch<br />

Consommation de sel<br />

Übriges<br />

Salz<br />

Autres sels<br />

hl 1000 hl 1000 q 1000 q 1000 q q q 'I<br />

Total<br />

Verkauf von<br />

Seifen- und<br />

Waschmitteln<br />

Ventes de<br />

savon et de<br />

produits de<br />

nettoyage<br />

Kohlenverbrauche)<br />

Consommation<br />

de<br />

houille»)<br />

t<br />

1955 56 914 2 593 468 508 976 427 813 783 009 1 210 822 57 700 666 846<br />

1956 54 556 2 730 490 516 1 006 419 985 767 774 1 187 759 63 569 712 065<br />

1957 61882 2 997 516 595 1111 422 388 849 329 1 271 717 62 849 710154<br />

1958 54 624 3 156 467 545 1 012 441 466 800 681 1 242 147 62 200 644 270<br />

1959 63 233 3 293 467 596 1063 436117 905 435 1 341 552 64 000 656 842<br />

1960 65 504 3 127 479 620 1 099 437 424 1059 867 1 497 291 65 500 683 120<br />

1961. 78 937 3 748 507 662 1169 441369 1099 583 1 540 952 69 250 673 714<br />

1962 85 040 4 004 498 638 1136 454134 1221640 1 675 774 71890 679 588<br />

1963 89 512 4136 511 740 1251 466134 1428 413 1 894 547 75 260 727 247<br />

1964 89 886 4 580 521 765 1286 497 276 1418 284 1915 560 80 507 634116<br />

1965 96 966 4 396 531 778 1 309 500 274 1703 312 2 203 586 85 505 611 327<br />

1966 92 563 4 586 533 768 1 301 501 745 1469 075 <strong>1970</strong> 820 87 910 562 455<br />

1967 88105 4 685 537 872 1409 506 853 1597 378 2 104 231 90 749 482 077<br />

1968 94 530 4 510 545 777 1 322 522 652 2255 182 2 777 834 96 252 414 519<br />

1969 96 441 4 657 * * * 500 898 2383 808 2 884 706 104 968 378 568<br />

s) Bis 1954 Braujahr vom 1. Oktober bis 30. September s) Jusqu'en 1954 du l eT octobre au 30 septembre<br />

2) Bis 1957 ohne Berücksichtigung der Schwankungen in der 2) Jusqu'en 1957, sans tenir compte des fluctuations des stocks.<br />

Lagerhaltung. Ab 1958 vom 1. Juli bis 30. Juni Dès 1958, du l eT juillet au 30 juin<br />

3) Durch die Gaswerke 3) Par les usines à gaz<br />

Kohlenverbrauch, Gaserzeugung und installierte Gasmesser städtischer Gaswerke seit 1956<br />

Consommation de houille, production de gaz et compteurs à gaz des usines<br />

à gaz de quelques villes, depuis 1956<br />

Zürich s) Basel-Stadt ») Genève') Bern4)<br />

Jahre Kohlen- Kohlen- Consom- Pro- Comp- Kohlen-<br />

Années ver- Gaser- Gas- ver- Gaser- Gas- mation duction teurs ver- Gas- Gasbrauch<br />

zeugung messer brauch zeugung messer de houille de gaz à gaz brauch bezug messer<br />

t 1000 m 3 t 1000 m3 5) t 1000 m 3 t 1000 m3<br />

1956 172 656 85191 94 472 171014 74 500 80 210 61305 33 099 67 253 42 885 23 014 38 345<br />

1957 178 368 87 793 94 076 166 902 72 688 80 876 59 322 31871 67 826 42 014 22 218 37 937<br />

1958 147 359 74163 93 722 149 301 61576 80 717 59 401 32 574 67 989 37 469 20 311 37 499<br />

1959 149109 73 002 93 807 168 026 68 432 80 975 58 525 32 638 67 964 35 779 19 642 37 534<br />

1960 160 268 79 691 93 756 176 932 72 550 81042 57193 33 055 68109 38 762 21278 37 079<br />

1961 153 636 75 651 93 431 176 289 71085 81686 61172 33 730 68161 36 579 19 430 36 975<br />

1962 166 063 82 211 93 443 181223 73 644 81557 66 292 38 236 69 244 35 699 19 480 36 399<br />

1963 194 859 96 873 92 703 189126 76 244 81635 69 568 40 267 70133 37 449 20169 35 892<br />

1964 178 233 85 753 91856 185 085 73 832 81423 57 204 39 670 70 665 33 700 18 203 35 414<br />

1965 173 589 82 241 91 391 183 413 75 239 81 619 53 226 42 208 71 805 31 900 19 050 35 385<br />

1966 181 942 84 055 89 768 165 225 69 412 81 716 50 750 40 440 73 287 30 000 18 651 35 244<br />

1967 184 887 87 518 88 590 169 383 72 698 82 019 5 600 43 371 74 933 28 431 18 638 35 068<br />

1968 198 613 91708 87 637 178 469 115748 81921 17 377 44 927 75 000 - 4)19158 34 613<br />

1969 6)174268 101 412 86 064 ')181874 8)125118 81 512 17 091 44 732 74 922 - 20 464 34 182<br />

154<br />

1) Am Ende des Geschäftsj ahres 1) En fin d'exercice<br />

») Inbegriffen versorgte Vorortsgemeinden und Abgabe an « Gas- 2) Y compris les communes suburbaines desservies et les livrai -<br />

verbund Mittelland AG»<br />

sons à la « Gasverbund Mittelland AG»<br />

3) Ab Februar 1967 Gaserzeugung durch Leichtbenzin 3) Dès février 1967 gaz produit avec de l'essence légère<br />

4) Ab 1968 Gasbezug von der « Gasverbund Mittelland AG» 4) Dès 1968 gaz livré par la «Gasverbund Mittelland AG»<br />

5) Ab 1968 in Nm 3 (Normal-m 3) 5) Dès 1968 en Nm . (m 3 normaux)<br />

8) Zuzüglich 7 032 t Leichtbenzin 6) Plus 7 032 t d'essence légère<br />

7) Zuzüglich 11 478 t Leichtbenzin 7) Plus 11 478 t d'essence légère<br />

8) Inbegriffen 26 410 200 Nm » Gasbezug von der « Gasverbund 8) Y compris 26 410 200 Nm3 livrés par le « Gasverbund Süd-<br />

Süddeutschland»<br />

deutschland»

Produktion der Erdölraffinerien seit 1966<br />

Production des raffineries de pétrole, depuis 1966<br />

In Tonnen - En tonnes<br />

Produkte 1966 1967 1968 1969 Produits<br />

Raffinerie- und Flüssiggase 93 929 200 682 212 321 233 479 Gaz de raffinerie et gazliquéfiés<br />

Flugpetrol 18 705 59 602 57 278 87 579 Pétrole aviation<br />

Autobenzine 406 750 692 784 710 741 807 306 Benzines auto<br />

Leuchtpetrol 72 3 138 4 691 5 471 Pétrole lampant<br />

Leichtbenzin 48 155 51 402 81 887 87 219 Benzine légère<br />

Diesel 87 881 197 792 207 282 221 802 Carburant Diesel<br />

Heizöl extra leicht 730 237 1 426 336 1 697 984 1 845 769 Huile combustible extra légère<br />

Heizöl mittel 105 152 154 935 194 208 199 449 Huile combustible moyenne<br />

Heizöl schwer 790 194 1 115 811 1 223 666 1 422 826 Huile combustible lourde<br />

Bitumen<br />

21 072 80 181 119 748 Bitume<br />

5 048<br />

Übrige g Produkte<br />

2 514 5 242 7 Autres produits P<br />

Total 2 286123 3 926 068 4 475 481 5 037 763 Total<br />

Verbrauch von Energieträgern und deren Anteile am gesamten Energieverbrauch seit 1951<br />

Volume et répartition de la consommation d'énergie, depuis 1951<br />

Verbrauch - Volume de la consommation<br />

Anteile in % - Répartition<br />

Flüssige Flüssige<br />

Hydroelektrizi-<br />

Flüssige Flüssige<br />

Jahre<br />

Brenn- Treib-<br />

Kohle<br />

goß Brenn- Treib-<br />

Elekstoffe<br />

stoffe tat, ) stoffe stoffe Kohle trizität Holz<br />

Années Combus- Carbu- Total<br />

Charbon Hydro- Bois Total<br />

tibles rants électri- Combus- Carbu- Charbon Elec- Bois<br />

liquides liquides citél) tibles rants tricité<br />

1000 t 1000 t 1000 t 1000 t Mill. kWh 1000 t liquides liquides<br />

1951 656 474 1 130 2 751 11 554 1 470 14,4 10,4 24,8 42,2 21,8 11,2<br />

1952 679 545 1224 2 651 12 048 1455 14,7 11,8 26,5 40,1 22,4 11,0<br />

1953 756 585 1341 2 645 12 452 1360 16,0 12,3 28,3 39,1 22,6 10,0<br />

1954 974 672 1 646 2 779 12 953 1 250 18,9 13,1 32,0 37,8 21,7 8,5<br />

1955 1 161 748 1909 2 895 14 064 1 240 20,8 13,4 34,2 36,3 21,7 7,8<br />

1956 1 562 904 2 466 3 108 14 497 1 180 24,8 14,3 39,1 34,5 19,8 6,6<br />

1957 1510 938 2 448 2 894 15 240 1220 24,3 15,1 39,4 32,6 21,1 6,9<br />

1958 1 793 1 058 2 851 2 632 15 761 1 130 27,8 16,4 44,2 28,6 21,0 6,2<br />

1959 1 882 1 177 3 059 2 647 16 263 1 030 28,2 17,6 45,8 27,8 21,0 5,4<br />

1960 2 284 1 359 3 643 2 638 17 756 990 31,0 18,5 49,5 25,1 20,7 4,7<br />

1961 2 514 1 585 4 099 2 480 18 824 970 32,3 20,3 52,6 22,2 20,8 4,4<br />

1962 3 250 1 702 4 952 2 651 19 693 1 100 36,6 19,2 55,8 20,8 19,1 4,3<br />

1963 4 064 1977 6 041 2 685 20 989 1 100 40,2 19,6 59,8 18,5 17,9 3,8<br />

1964 4 410 2 185 6 595 2 176 21 700 1 100 42,5 21,1 63,6 14,7 18,0 3,7<br />

1965 5 205 2 334 7 539 1 820 22 812 1 150 46,6 20,9 67,5 11,4 17,5 3,6<br />

1966 5 500 2 485 7 985 1 502 23 525 1 050 48,1 21,8 69,9 9,2 17,7 3,2<br />

1967 6 077 2 591 8 668 1 242 24 438 1 026 50,6 21,6 72,2 7,2 17,6 3,0<br />

1968 6 751 2 818 9 569 1 159 24 197 930 52,8 22,0 74,8 6,4 16,2 2,6<br />

1969 7 609 3 048 10 657 1 027 2)25 395 840 55,0 22,0 77,0 5,3 15,6 2,1<br />

<strong>1970</strong><br />

i) Inbegriffen Elektrizität aus Atomenergie 1) Y compris l'électricité fournie par les usines atomiques<br />

2) Davon 523 Mill. kWh aus Atomenergie 2) Dont 523 Mill, kWh fournie par les usines atomiques<br />

155

011eitungen — Oléoducs<br />

Technische Angaben – Données techniques<br />

Ölleitungen<br />

Oléoducs<br />

Ouverture<br />

de l'exploi-<br />

tation<br />

Betriebseröffnung<br />

Gesamtlänge<br />

Longueur<br />

totale<br />

km<br />

Länge auf 0 Effektive<br />

Schweizer Rohr- Jahres-<br />

Gebiet innen kapazität<br />

Longueur<br />

sur territoire int. de la annuelle<br />

suisse conduite effective<br />

km cm t<br />

Betrieb – Exploitation<br />

Jahre<br />

Années<br />

(Ferrera)—Grand-St-Bernard—Collombey 29.8.1963 260 60,350 31 3 000 000<br />

( Marseille/Lavéra—Besançon)—Les Brenets-<br />

Cressier 7.4.1966 1) 88 32,833 40/26 2 500 000<br />

(Genova—Ferrera)—Splügen—St. Margrethen<br />

(—Ingolstadt) 2.9.1966 652 129,246 54 8 650 000<br />

Transpor- Verkehrs-<br />

Betriebstage tierte leistungen Güterart<br />

Mengen<br />

Jour Prestations<br />

Quantités<br />

Nature<br />

d exploitation<br />

de trafic<br />

transportées<br />

des Pproduits<br />

t t-km 1000<br />

(Ferrera)—Grand-St-Bernard—Collombey .... 1963 124 330 036 19 918 Rohöl-<br />

1964 214 837 593 50 549 Pétrole brut<br />

1965 186 1208 513 72 934<br />

1966 241 1 721 991 103 920<br />

1967 246 2 080 484 125 557<br />

1968 6261 Std.—h 2 260 276 136 407<br />

(Marseille/Lavéra—Besançon)—Les Brenets-<br />

Cressier 1966 119 653 608 21460 Rohöl-<br />

1967 208 1 846 612 60 630 Pétrole brut<br />

1968 340 2 298 745 75 475<br />

(Genova—Ferrera)— Splügen—St. Margrethen<br />

(—Ingolstadt) 1966 78 1 164 367 150 490 Rohöl-<br />

1967 7136 Std.—h 6 004 000 775 993 Pétrole brut<br />

1968 7133 Std.—h 6 839 249 883 946<br />

1) Länge von Besançon nach Cressier 1) Longueur de Besançon à Cressier<br />

Gasleitungen — Gazoducs<br />

Gesamt-<br />

Beförderte<br />

Gasleitungen<br />

Jahre<br />

länge Mengen Betriebseröffnung<br />

Gazoducs Années<br />

Longueur Quantités Ouverture<br />

totale<br />

transportées de l'exploitation<br />

km<br />

1000 m3<br />

Gasverbund Mittelland<br />

Communauté de gaz du Mittelland<br />

(Basel—Neuchâtel/—Lenzburg/—Bern) 1967 270,36 6 304 16.10.1967<br />

1968 46 948<br />

156

Ausgenützte Wasserkräfte*) nach Kantonen Ende 1969<br />

Forces hydrauliques utilisées *), par cantons, à fin 1969<br />

MW = 1000 kW<br />

Max. mögliche<br />

Leistung<br />

Kraft-<br />

Kantone werke Puissance<br />

maximum<br />

Canton<br />

Usines possible<br />

Max. mögliche<br />

Leistung<br />

Kraft-<br />

Kantone werke Puissance<br />

maximum<br />

Cantons<br />

Usines possible<br />

MW = 1000 kW<br />

Zürich 14 67,5<br />

Bern 52 755,3<br />

Luzern 5 3,8<br />

Uri 16 360,4<br />

Schwyz 11 249,1<br />

Obwalden 10 101,6<br />

Nidwalden 5 35,9<br />

Glarus 18 441,4<br />

Zug 6 7,2<br />

Fribourg 8 151,6<br />

Solothurn 7 70,2<br />

Basel-Stadt 2 40,9<br />

Basel-Landschaft 5 42,5<br />

Schaffhausen 4 35,3<br />

Appenzell A. Rh. 1 5,7<br />

Appenzell I. Rh. 1 1,4<br />

St. Gallen 34 34,5<br />

Graubünden 58 1948,8<br />

Aargau 23 396,3<br />

Thurgau 3 3,9<br />

Ticino 25 1336,2<br />

Vaud 18 134,7<br />

Valais 62 2 679,2<br />

Neuchâtel 11 28,0<br />

Genève 4 117,3<br />

Schweiz — Suisse 403 9 048,7<br />

Ausgenützte Wasserkräfte*) in der Schweiz seit 1930<br />

Forces hydrauliques utilisées *), en Suisse, depuis 1930<br />

Jahresende<br />

Max. mögliche<br />

Leistung<br />

puissance max.<br />

possible<br />

Speicherbecken<br />

Bassins d'accumulation<br />

Nutzinhalt<br />

Contenance<br />

utile<br />

Speichervermögen<br />

Capacité<br />

d'accumulation<br />

Mittlere mögliche Erzeugung<br />

Production moyenne possible<br />

Fin<br />

Winter – Hiver Sommer – Eté Jahr – Année d'année<br />

MW = 1000 kW Mio m3 Mio kWh Mio kWh Mio kWh Mio kWh<br />

1930 1445 371 498 2 890 3 761 6 651 1930<br />

1935 1840 543 845 3 757 4 710 8 467 1935<br />

1940 1935 636 940 3 911 4 832 8 743 1940<br />

1945 2 430 646 1151 4 670 5 989 10 659 1945<br />

1950 2 789 910 1443 5 431 7156 12 587 1950<br />

1955 3 430 1154 2126 6 874 8 454 15 328 1955<br />

1956 3 461 1197 2 252 6 944 8 540 15 484 1956<br />

1957 4 069 1435 2 934 7 809 9195 17 004 1957<br />

1958 4 637 1580 3 415 8 434 9 399 17 833 1958<br />

1959 5110 1664 3 702 8 877 9 956 18 833 1959<br />

1960 5 541 1778 4 073 9 421 11095 20 516 1960<br />

1961 5 864 1949 4 393 9 666 11330 20 996 1961<br />

1962 6 859 2154 5 236 10 864 12 868 23 732 1962<br />

1963 7 362 2 337 5 736 11405 13 005 24 410 1963<br />

1964 7 750 2 422 5 970 11463 13 216 24 679 1964<br />

1965 8 046 2 553 6167 12 069 13 776 25 845 1965<br />

1966 8 326 2 681 6 578 12 628 14 648 27 276 1966<br />

1967 8 836 2 828 6 866 13 087 15 078 28165 1967<br />

1968 8 964 2 887 7 282 13 608 15 132 28 740 1968<br />

1969 9 049 2 997 7 522 13 704 15170 28 874 1969<br />

*) Werke über 300 kW Ausbauleistung. Bei Grenzkraftwerken<br />

nur Anteil Schweiz. Werke im Teilbetrieb mitberücksichtigt<br />

*) Usines d'une puissance supérieure à 300 kW. Seulement part<br />

suisse aux usines frontalières. Usines partiellement utilisées<br />

comprises<br />

157

Bautätigkeit -- Industrie du bâtiment<br />

Erstellte Gebäude und Wohnungen 1969 — Bâtiments et logements construits, en 1969<br />

Gebäude mit Wohnungen Wohnungen mit ... Zimmern Gebäude<br />

Bâtiments avec logements pour Logements de ... chambres Woh• ohne<br />

nungen Woh-<br />

Gemeinden Einfa- Mehrfanungen<br />

Loge-<br />

Communes milienh. milienh. Übrige<br />

Total 1 2 3 4 5 mehr mento Bâtimenu<br />

une plusieurs Autres<br />

famille familles<br />

et plus<br />

sans logements<br />

Total<br />

Zürich 20 161 36 217 640 491 874 428 103 27 2 563 185<br />

Basel 1 52 39 92 457 360 426 82 28 7 1 360 14<br />

Genève — 30 26 56 850 280 362 272 69 25 1 858 139<br />

Bern 5 70 15 90 323 238 399 404 33 24 1421 78<br />

Lausanne 4 24 5 33 173 111 125 38 12 8 467 82<br />

Winterthur 84 89 5 178 52 79 402 255 93 24 905 137<br />

St. Gallen 50 32 4 86 92 97 168 110 102 37 606 90<br />

Luzern 16 17 10 43 93 30 54 85 32 8 302 63<br />

Biel (BE) 4 30 8 42 36 74 173 67 36 11 397 84<br />

La Chaux-de-Fonds 20 13 4 37 100 38 55 23 27 23 266 25<br />

Übrige 571 739 87 1397 1005 1609 3 787 2 801 741 375 10 318 1516<br />

Städte – Villes . . 775 1 257 239 2 271 3 821 3 407 6 825 4 565 1 276 569 20 463 2 413<br />

2000-10000 Einw 3 653 1645 308 5 606 1654 2 652 6 345 6 530 3 070 1453 21704 5 818<br />

Total 4 428 2 902 547 7 877 5 475 6 059 13170 11095 4 346 2 022 42167 8 231<br />

1000-2000 habit. 2120 861 . 2 981 473 914 2 306 2 360 1222 618 7 893 .<br />

1-1000 Einw, 3 219 974 . 4193 277 549 1851 2 376 1479 688 7 220 .<br />

Im ganzen – En tout 9 767 4 737 547 15 051 6 225 7 522 17 327 15 831 7 047 3 328 57 280 .<br />

Neuerstellte Gebäude und Wohnungen seit 19501)<br />

Bâtiments et logements construits, depuis 19501)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Mehrfamilienhäuser<br />

plusieurs<br />

familles<br />

Einfamilienhäuser<br />

une<br />

famille<br />

Gebäude mit Wohnungen<br />

Bâtiments avec logements pour<br />

Gebäude<br />

ohne<br />

Wohnungen<br />

Übrig<br />

Autres<br />

Wohnungen mit ... Zimmern<br />

Logements de ... chambres<br />

Total 1 2 3 4 5<br />

6<br />

u. mehr<br />

et plus<br />

Wohnungen<br />

Total<br />

Logemenu<br />

Batimente<br />

sans logements<br />

1950 3 516 2 405 404 6 325 453 2 514 8 230 5 571 1870 736 19 374 4 458<br />

1954 4 097 2 989 652 7 738 2 564 5182 11487 6 744 2118 1003 29 098 5 606<br />

1955 4 278 3 078 668 8 024 2 587 5 829 11825 7 487 2 526 1076 31330 6104<br />

1956 4 048 2 811 696 7 555 2 762 6146 11427 7 294 2 360 1199 31188 6 627<br />

1957 4112 2 656 765 7 533 2 946 5 982 11050 7168 2 574 1418 31138 7 408<br />

1958 3 017 1895 554 5 466 1998 3 350 6 704 5 353 2 064 1130 20 599 6 681<br />

1959 3 355 2 619 563 6 537 2 072 3 869 10 562 8 398 2 428 958 28 287 7 106<br />

1960 4 094 3 409 609 8112 3 220 5 877 14 214 11319 2 978 1383 38 991 7 745<br />

1961 5 035 3 836 674 9 545 4 006 7 233 16 344 11967 3 676 1807 45 033 9 327<br />

1962 4 974 3 621 769 9 364 4 405 7 537 15 942 12189 3 725 2 007 45 805 9 746<br />

1963 4 311 3 267 747 8 325 4 465 6 614 14 279 11209 3 636 1971 42174 10184<br />

1964 4 296 3 347 782 8 425 4 691 6 411 14 572 11575 3 705 1838 42 792 9 956<br />

1965 3 787 3 443 719 7 949 4 842 7 772 15 351 12 657 3 627 1872 46121 9179<br />

1966 3 689 3123 624 7 436 5 730 6 978 14 622 11211 3 648 1607 43 796 9 227<br />

1967 3 715 2 912 619 7 246 5 713 6 857 13 091 10 393 3 234 1944 41 232 8 622<br />

1968 4165 2 694 653 7 512 5 038 6 012 12 776 10 283 3 610 1815 39 534 8 490<br />

1969 4 428 2 902 547 7 877 5 475 6 059 13170 11095 4 346 2 022 42167 8 231<br />

1) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 2000 habitants<br />

1941-1950: 382 Gemeinden 1941-1950: 382 communes<br />

1951-1960: 462 Gemeinden 1951-1960: 462 communes<br />

Seit 1961: 499 Gemeinden<br />

Depuis 1961: 499 communes<br />

158

Neuerstellte und baubewilligte Wohnungen in den Städten seit 1965<br />

Nouveaux logements et permis de construire dans les villes, depuis 1965<br />

Städte l)<br />

Villes 1) 1<br />

Neuerstellte Wohnungen (ohne Umbauten)<br />

Nouveaux logements (à l'exclusion des<br />

transformations)<br />

Baubewilligte Wohnungen<br />

Permis de construire (nombre de logements)<br />

1965 1966 1967 1968 1969 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Aarau 131 234 62 136 40 62 88 22 42 207<br />

Allschwil 422 192 208 190 166 189 154 122 217 176<br />

Arbon 109 61 53 3 93 49 13 17 197 67<br />

Baden 61 19 67 160 44 174 205 60 61 187<br />

Basel 1628 1398 1080 1404 1360 1293 1949 1811 2 620 2 300<br />

Bellinzona 314 205 149 173 96 287 159 178 98 115<br />

Bern 609 928 1977 1187 1421 2 582 883 1076 1113 2 047<br />

Biel 461 228 436 420 397 349 307 456 615 531<br />

Binningen 184 389 119 148 229 94 110 166 227 147<br />

Birsfelden 52 78 462 392 66 92 700 125 154 253<br />

Bolligen 588 599 574 481 427 457 246 585 329 442<br />

Burgdorf 129 102 96 286 162 49 95 394 137 20<br />

Carouge 60 115 145 83 49 14 56 37 85 528<br />

La Chaux-de-Fonds 456 202 299 312 266 132 204 404 289 519<br />

Chur 255 486 62 266 499 292 347 327 375 469<br />

Dietikon 321 196 241 238 392 462 83 195 156 164<br />

Dübendorf 155 318 115 208 602 357 124 432 460 441<br />

Emmen 339 162 190 127 154 180 120 141 139 331<br />

Frauenfeld 229 262 115 160 91 132 148 154 162 251<br />

Fribourg 245 281 146 199 228 145 354 363 224 204<br />

Genève 2 383 1 810 1 728 1 298 1 858 1 403 1 044 1 553 2 047 2 152<br />

Grenchen 267 87 131 121 208 172 178 148 183 365<br />

Herisau 231 76 45 27 34 39 45 41 178 275<br />

Horgen 256 15 120 40 232 74 92 124 716 536<br />

Köniz 386 246 300 379 152 537 308 454 280 524<br />

Kreuzlingen 199 76 56 302 268 211 242 189 269 482<br />

Kriens 199 433 307 315 244 266 252 282 265 281<br />

Küsnacht 54 36 55 30 71 36 49 126 41 270<br />

Langenthal 131 131 71 78 143 156 41 128 118 225<br />

Lausanne 1345 933 740 1330 467 978 2 033 1229 1671 1831<br />

Liestal 116 71 59 138 210 18 155 115 511 206<br />

Locarno 270 189 212 93 344 490 222 381 256 540<br />

Le Locle 191 118 191 118 64 162 162 83 39 180<br />

Lugano 322 443 375 163 345 476 395 59 397 590<br />

Luzern 545 871 397 491 302 378 643 248 553 698<br />

Montreux 396 234 334 120 216 85 226 353 311 206<br />

Münchenstein 21 35 56 149 62 96 72 66 52 232<br />

Muttenz 135 184 161 63 65 108 81 78 55 56<br />

Neuchâtel 644 172 299 132 295 285 193 197 351 323<br />

Neuhausen a/Rheinfall 94 226 101 64 25 77 89 65 44 56<br />

Olten 58 135 257 225 155 230 92 197 87 380<br />

Pully 179 106 48 24 36 48 31 103 197 118<br />

Renens 9 362 136 4 227 284 194 35 59 259<br />

Riehen 304 206 63 94 224 150 171 178 260 237<br />

Rorschach 1 13 87 74 19 18 188 8 78 194<br />

Schaffhausen 408 475 246 211 321 564 176 238 273 247<br />

Schlieren 25 6 98 89 45 90 113 26 378 153<br />

1) Reihenfolge alphabetisch 1) Par ordre alphabétique<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

159

Neuerstellte und baubewilligte Wohnungen in den Städten seit 1965<br />

Schluß Nouveaux logements et permis de construire dans les villes, depuis 1965<br />

Städte<br />

Villes<br />

Neuerstellte Wohnungen (ohne Umbauten)<br />

Nouv. logements (à l'exclusion des transformations)<br />

Baubewilligte Wohnungen<br />

Permis de construire (nombre de logements)<br />

1965 1966 1967 1968 1969 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Schwyz 34 41 69 62 46 75 98 53 44 128<br />

Sion 178 91 33 43 157 296 172 258 279 273<br />

Solothurn 60 167 152 63 138 211 113 141 110 49<br />

Steffisburg 58 108 129 176 173 155 86 144 191 57<br />

St. Gallen 778 549 454 681 606 481 725 381 690 1 130<br />

Thalwil 92 127 102 110 147 151 103 161 191 554<br />

Thun 533 285 239 485 608 358 207 738 533 588<br />

Uster 184 260 162 218 221 212 268 164 123 300<br />

Vevey 76 122 169 13 438 157 403 456 258 118<br />

Wädenswil 95 197 63 279 329 76 359 671 271 143<br />

Wettingen 313 147 141 66 49 96 110 64 148 95<br />

Wetzikon 189 213 143 145 101 341 203 295 467 268<br />

Wil 133 130 116 132 199 89 139 122 208 248<br />

Winterthur 864 1 178 1 061 860 905 683 1 127 1 446 853 200<br />

Yverdon 251 466 167 209 139 223 467 156 259 480<br />

Zollikon 112 91 93 45 131 99 42 120 260 76<br />

Zug 139 219 329 289 99 390 519 157 244 431<br />

Zürich 2 042 2 361 1839 2 307 2 563 1745 2 087 2 277 2 296 3 287<br />

Total 22 048 20 896 18 730 18 928 20 463 20 660 21060 21573 24 794 29 440<br />

5 Groltädte - Grandes villes . . 8 007 7 430 7 364 7 526 7 669 8 001 7 996 7 946 9 747 11 617<br />

60 Übrige Städte - Autres villes 14 041 13 466 11 366 11 402 12 794 12 659 13 064 13 627 15 047 17 823<br />

Jahre<br />

Année<br />

Neuerstellte Gebäude ohne Wohnungen seit 19501)<br />

Construction de bâtiments sans logements, depuis 19501)<br />

Verwal- Kranken-, Banken, Fabriken,<br />

tungsgebäude.häuser3)<br />

Heil-<br />

Waren-<br />

Hotels ,<br />

Theater,<br />

Pensionen<br />

Kinos<br />

Bâtiments<br />

administratifs<br />

2)<br />

Schulen,<br />

Bibliotheken<br />

Ecoles,<br />

bibliothèques<br />

Kirchen,<br />

Kultusgebäude<br />

Eglises,<br />

édifices<br />

religieux<br />

Etablissements<br />

hospitaliers<br />

Hôtels,<br />

pensions<br />

Banues q,<br />

grands<br />

magasins<br />

3)<br />

Théâtres,<br />

cinémas<br />

Werkstatt.<br />

gebäude<br />

Fabriques,<br />

ateliers<br />

Ställe,<br />

Scheulien'<br />

Ecuries,<br />

granges')<br />

Garagen<br />

Garages<br />

Andere<br />

Gebäude<br />

Autres<br />

bâti -<br />

ments<br />

1950 36 54 18 11 14 54 15 331 622 2 222 1081 4 458<br />

1951 46 61 25 16 27 63 20 489 821 2 630 1 314 5 512<br />

1952 38 91 27 25 22 75 11 452 687 2 463 1 164 5 055<br />

1953 51 83 32 15 33 73 9 477 689 2 831 1 263 5 556<br />

1954 45 85 27 14 34 82 10 500 725 2 733 1 351 5 606<br />

1955 55 77 30 14 27 90 12 597 802 3 041 1359 6 104<br />

1956 51 119 42 21 28 130 10 661 761 3 374 1430 6 627<br />

1957 95 126 29 36 41 157 17 746 850 3 719 1592 7 408<br />

1958 40 136 35 25 40 167 15 570 805 3 278 1 570 6 681<br />

1959 60 119 45 22 35 154 12 510 800 3 761 1 588 7 106<br />

1960 48 112 29 34 41 147 12 637 767 4 452 1 466 7 745<br />

1961 59 96 52 32 70 179 7 721 875 5 685 1 551 9 327<br />

1962 30 138 30 33 68 207 6 832 901 5 799 1702 9 746<br />

1963 44 164 34 31 77 233 5 799 840 6 246 1 711 10184<br />

1964 30 146 52 26 63 209 4 812 850 6 037 1727 9 956<br />

1965 84 193 44 47 57 233 8 702 844 5 352 1 615 9 179<br />

1966 70 184 49 24 43 201 9 776 784 5 235 1 852 9 227<br />

1967 78 165 46 40 59 168 6 768 882 4 567 1 843 8 622<br />

1968 86 147 48 40 48 208 11 650 896 4 538 1 818 8 490<br />

1969 76 189 50 46 59 265 9 730 730 4 370 1 707 8 231<br />

160<br />

1) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr ') Communes de plus de 2000 habitants<br />

1941-1950: 382 Gemeinden 1941-1950: 382 communes<br />

1951-1960: 462 Gemeinden 1951-1960: 462 communes<br />

Seit 1961: 499 Gemeinden<br />

Depuis 1961: 499 communes<br />

2) Inbegriffen Gebäude für öffentliche Verkehrsanstalten 2) Y compris bâtiments pour l'exploitation d'entreprises publiques<br />

de transport<br />

3) Inbegriffen Bürogebäude ') Y compris bâtiments à l'usage de bureaux<br />

4) Inbegriffen Ökonomiegebäude 4) Y compris bâtiments d'exploitation agricole<br />

Total<br />

Fin

Neue Gebäude mit Wohnungen nach Ersteller und Finanzierung seit 19501)<br />

Nouveaux bâtiments avec logements,<br />

par catégories de constructeurs et modes de financement, depuis 19501)<br />

Ersteller – Constructeurs<br />

Finanzierung – Financement<br />

Jahre<br />

Années<br />

Eigenbau der Mit Ohne<br />

Öffentliche Baugenossenschaften<br />

juristische Einzel- Total<br />

Andere<br />

öffentl. Körperschaften<br />

Finanz-<br />

Finanz-<br />

öffentlicher öffentliche<br />

Körperschaften<br />

Personen personen<br />

beihilfe beihilfe<br />

Coopératives<br />

Constructions<br />

Collectivités de Autres Particuliers des Avec l'aide Sans l'aide<br />

publiques construction personnes collectivités des pouvoirs des pouvoirs<br />

juridiques publiques publics publics<br />

Gebäude mit Wohnungen — Bâtiments avec logements<br />

1950 91 1559 767 3 908 6 325 91 2 387 3 847<br />

1951 81 1087 1103 5 769 8 040 81 1002 6 957<br />

1952 84 816 1059 4 638 6 597 84 591 5 922<br />

1953 68 719 1100 4 684 6 571 68 478 6 025<br />

1954 96 650 1 314 5 678 7 738 96 411 7 231<br />

1955 114 654 1334 5 922 8 024 114 291 7 619<br />

1956 99 480 1 335 5 641 7 555 99 360 7 096<br />

1957 140 470 1 390 5 533 7 533 140 300 7 093<br />

1958 131 349 910 4 076 5 466 131 251 5 084<br />

1959 204 507 1054 4 772 6 537 204 348 5 985<br />

1960 127 621 1475 5 889 8112 127 363 7 622<br />

1961 129 566 1 720 7 130 9 545 129 393 9 023<br />

1962 141 578 1664 6 981 9 364 141 418 8 805<br />

1963 143 450 1445 6 287 8 325 143 350 7 832<br />

1964 164 501 1361 6 399 8 425 164 294 7 967<br />

1965 184 606 1509 5 650 7 949 184 394 7 371<br />

1966 163 502 1386 5 385 7 436 163 360 6 913<br />

1967 183 557 1295 5 211 7 246 183 390 6 673<br />

1968 204 617 1232 5 459 7 512 204 329 6 979<br />

1969 203 523 1435 5 716 7 877 203 281 7 393<br />

Wohnungen — Logements<br />

1950 341 7 255 4 760 7 018 19 374 341 9 302 9 731<br />

1951 165 5 580 7 097 11542 24 384 165 5142 19 077<br />

1952 262 3 800 8 748 9 525 22 335 262 2 822 19 251<br />

1953 153 3 776 9 169 10 698 23 796 153 1997 21 646<br />

1954 416 3 412 11136 14134 29 098 416 2192 26 490<br />

1955 514 3 451 12 165 15 200 31 330 514 1 690 29 126<br />

1956 306 2 965 13 691 14 226 31188 306 1828 29 054<br />

1957 639 3 035 13 706 13 758 31 138 639 2 088 28 411<br />

1958 651 2192 7 686 10 070 20 599 651 1778 18170<br />

1959 1 072 4 332 9 819 13 064 28 287 1 072 3 318 23 897<br />

1960 1001 4 915 14 693 18 382 38 991 1001 3 315 34 675<br />

1961 383 4 939 17 171 22 540 45 033 383 3 678 40 972<br />

1962 952 4 785 18 280 21 788 45 805 952 3 080 41 773<br />

1963 865 3 959 17 537 19 813 42174 865 3 755 37 554<br />

1964 1135 4 789 15 344 21524 42 792 1135 3 203 38 454<br />

1965 1228 5 500 18 655 20 738 46121 1228 4 881 40 012<br />

1966 1 449 4 867 18 330 19 150 43 796 1 449 5 032 37 315<br />

1967 1465 6 417 15 954 17 396 41232 1465 5 373 34 394<br />

1968 1 522 5 436 15 406 17 170 39 534 1 522 4 531 33 481<br />

1969 1802 5 385 16 033 18 947 42167 1802 3 337 37 028<br />

i) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 2000 habitants<br />

1941-1950: 382 Gemeinden 1941-1950: 382 communes<br />

1951-1960: 462 Gemeinden 1951-1960: 462 communes<br />

Seit 1961: 499 Gemeinden<br />

Depuis 1961: 499 communes<br />

161

Reinzugang an Wohnungen seit 1930 *)<br />

Gemeinden mit 100 000 und mehr Einwohnern.)<br />

Communes de 100000 habitants et plus.)<br />

Gemeinden mit 10000 bis 100000 Einwohnern<br />

Communes de 10000 à 100000 habitants<br />

Total<br />

Neubau<br />

Zugang durch<br />

Augmentation par<br />

Umbau<br />

Zugang durch<br />

Abgang<br />

durch<br />

Jahre Augmentation par Abbrüche<br />

usw.<br />

Neubau Umbau<br />

Diminution<br />

par<br />

constructionmations<br />

transfor-<br />

Total<br />

démolitions,<br />

etc.<br />

constructions<br />

transformations<br />

Total<br />

Abgang<br />

durch<br />

Abbrüche<br />

usw.<br />

Diminution<br />

par<br />

démolitions,<br />

etc.<br />

Total<br />

1930<br />

6 736<br />

82<br />

6 818<br />

358<br />

6 460<br />

3 558<br />

180<br />

3 738<br />

74<br />

3 664<br />

1932<br />

1933<br />

1934<br />

1935<br />

8 735<br />

5 562<br />

6 889<br />

4 277<br />

172<br />

135<br />

184<br />

189<br />

8 907<br />

5 697<br />

7 073<br />

4 466<br />

335<br />

274<br />

205<br />

206<br />

8 572<br />

5 423<br />

6 868<br />

4 260<br />

4 495<br />

3 868<br />

4 122<br />

2 384<br />

166<br />

138<br />

139<br />

125<br />

4 661<br />

4 006<br />

4 261<br />

2 509<br />

119<br />

201<br />

153<br />

30<br />

4 542<br />

3 805<br />

4 108<br />

2 479<br />

1936<br />

1937<br />

1938<br />

1939<br />

1940<br />

1904<br />

2 215<br />

3 986<br />

4 467<br />

2 173<br />

193<br />

226<br />

285<br />

325<br />

140<br />

2 097<br />

2 441<br />

4 271<br />

4 792<br />

2 313<br />

120<br />

308<br />

337<br />

275<br />

123<br />

1977<br />

2 133<br />

3 934<br />

4517<br />

2 190<br />

1 273<br />

1984<br />

2 128<br />

2 307<br />

1 326<br />

139<br />

117<br />

118<br />

40<br />

108<br />

1412<br />

2 101<br />

2 246<br />

2 347<br />

1 434<br />

27<br />

156<br />

241<br />

126<br />

140<br />

1 385<br />

1945<br />

2 005<br />

2 221<br />

1 294<br />

1941<br />

1942<br />

1943<br />

1944<br />

1945<br />

<strong>1970</strong><br />

2 156<br />

2 347<br />

3 778<br />

3716<br />

241<br />

415<br />

361<br />

250<br />

135<br />

2 211<br />

2 571<br />

2 708<br />

4 028<br />

3 851<br />

179<br />

142<br />

59<br />

154<br />

102<br />

2 032<br />

2 429<br />

2 649<br />

3 874<br />

3 749<br />

1 174<br />

1 579<br />

1 756<br />

2 150<br />

1929<br />

104<br />

176<br />

199<br />

213<br />

186<br />

1 278<br />

1 755<br />

1955<br />

2 363<br />

2 115<br />

66<br />

40<br />

39<br />

178<br />

10<br />

1 212<br />

1 715<br />

1916<br />

2 185<br />

2 105<br />

1946<br />

1947<br />

1948<br />

1949<br />

1950<br />

3 945<br />

3 545<br />

6 313<br />

6 143<br />

8 008<br />

157<br />

97<br />

74<br />

- 3<br />

15<br />

4102<br />

3 642<br />

6 387<br />

6140<br />

8 023<br />

208<br />

180<br />

152<br />

258<br />

426<br />

3 894<br />

3 462<br />

6 235<br />

5 882<br />

7 597<br />

2 806<br />

3 954<br />

6 268<br />

3 757<br />

4 871<br />

182<br />

189<br />

133<br />

133<br />

59<br />

2 988<br />

4 143<br />

6 401<br />

3 890<br />

4 930<br />

88<br />

177<br />

132<br />

164<br />

268<br />

2 900<br />

3 966<br />

6 269<br />

3 726<br />

4 662<br />

1951<br />

1952<br />

1953<br />

1954<br />

1955<br />

9 889<br />

9 625<br />

9 482<br />

8 552<br />

8574<br />

67<br />

33<br />

- 158<br />

21<br />

9 956<br />

9 658<br />

9 482<br />

8 394<br />

8 595<br />

666<br />

526<br />

916<br />

1 008<br />

1 173<br />

9 290<br />

9132<br />

8 566<br />

7 386<br />

7 422<br />

5 707<br />

4 649<br />

5 068<br />

7 946<br />

8 161<br />

132<br />

86<br />

85<br />

153<br />

111<br />

5 839<br />

4 735<br />

5153<br />

8 099<br />

8 272<br />

259<br />

260<br />

243<br />

400<br />

603<br />

5 580<br />

4 475<br />

4 910<br />

7 699<br />

7 669<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

8 601<br />

11 021<br />

7 715<br />

7 366<br />

8 520<br />

5<br />

45<br />

46<br />

91<br />

5<br />

8 606<br />

10 976<br />

7 669<br />

7 275<br />

8 515<br />

1 495<br />

1 341<br />

1 243<br />

1 185<br />

1 849<br />

7111<br />

9 635<br />

6 426<br />

6 090<br />

6 666<br />

7 918<br />

7 363<br />

4 708<br />

6 993<br />

10 098<br />

127<br />

127<br />

103<br />

100<br />

84<br />

8 045<br />

7 490<br />

4 811<br />

7093<br />

10 182<br />

604<br />

415<br />

458<br />

708<br />

816<br />

7 441<br />

7 075<br />

4 353<br />

6 385<br />

9 366<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

7 938<br />

8 682<br />

7 395<br />

7 468<br />

8 007<br />

- 8<br />

- 131<br />

30<br />

- 22<br />

- 7<br />

7 930<br />

8 551<br />

7 425<br />

7 446<br />

8 000<br />

1 664<br />

1934<br />

1 767<br />

1451<br />

871<br />

6 266<br />

6 617<br />

5 658<br />

5 995<br />

7129<br />

16 050<br />

14 990<br />

12 774<br />

13 405<br />

14 041<br />

71<br />

188<br />

84<br />

112<br />

164<br />

16 121<br />

15 178<br />

12 858<br />

13 517<br />

14 205<br />

1 092<br />

910<br />

1 091<br />

997<br />

783<br />

15 029<br />

14 268<br />

11 767<br />

12 520<br />

13 422<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

7 430<br />

7 364<br />

7 526<br />

7 669<br />

95<br />

- 3<br />

126<br />

- 6<br />

7525<br />

7 361<br />

7 652<br />

7 663<br />

1 135<br />

1 298<br />

1 519<br />

1 856<br />

6 390<br />

6 063<br />

6 133<br />

5 807<br />

13 466<br />

11 366<br />

11 402<br />

12 794<br />

117<br />

133<br />

141<br />

162<br />

13 583<br />

11 499<br />

11 543<br />

12 956<br />

704<br />

905<br />

1 247<br />

1 439<br />

12 879<br />

10 594<br />

10 296<br />

11 517<br />

1) Zürich bis 1933 altes Stadtgebiet; Genf bis 1950 mit Carouge<br />

*) Berücksichtigte Gemeinden<br />

Gemeinden mit 100000 Gemeinden mit 10000 Gemeinden mit 2000<br />

Jahre und mehr Einwohnern bis 100 000 Einwohnern bis 10 000 Einwohnern Total<br />

Bis 1930<br />

1931 bis 1933<br />

1934 bis 1950<br />

1951 bis 1960<br />

Seit 1961<br />

162<br />

4 21 326 351<br />

4 27 359 390<br />

4 26 352 382<br />

5 37 420 462<br />

5 60 434 499

Augmentation nette du nombre de logements, depuis 1930 *)<br />

Gemeinden mit 2000 bis 10 000 Einwohnern<br />

Total<br />

Communes de 2000 à 10000 habitants<br />

Zugang durch<br />

Abgang Zugang durch Abgang<br />

durch<br />

durch<br />

Augmentation par<br />

Abbrüche<br />

Augmentation par<br />

Abbrüche<br />

usw.<br />

usw.<br />

Total<br />

Neubau Umbau Dim inu-<br />

Neubau Umbau Diminuconstrue-<br />

transfor- Total émoi par<br />

démolitions , construe- transfor- Total tion par<br />

démolitions ,<br />

tions mations etc. tions mations etc.<br />

Total<br />

Années<br />

4 206 372 4 578 114 4 464 14 500 634 15134 546 14 588 1930<br />

4 631 296 4 927 203 4 724 17 861 634 18 495 657 17 838 1932<br />

4 425 272 4 697 166 4 531 13 855 545 14 400 641 13 759 1933<br />

4 204 263 4 467 173 4 294 15 215 586 15 801 531 15 270 1934<br />

2 916 256 3172 130 3 042 9 577 570 10147 366 9 781 1935<br />

2 011 158 2169 143 2 026 5188 490 5 678 290 5 388 1936<br />

2 448 249 2 697 176 2 521 6 647 592 7 239 640 6 599 1937<br />

2104 228 2 332 126 2 206 8 218 631 8 849 704 8145 1938<br />

2 223 183 2 406 122 2 284 8 997 548 9 545 523 9 022 1939<br />

1368 147 1515 89 1426 4 867 395 5 262 352 4 910 1940<br />

1520 222 1742 56 1686 4 664 567 5 231 301 4 930 1941<br />

1451 342 1793 96 1697 5186 933 6119 278 5 841 1942<br />

2 047 362 2 409 71 2 338 6150 922 7 072 169 6 903 1943<br />

2 843 297 3140 84 3 056 8 771 760 9 531 416 9115 1944<br />

2 767 393 3160 122 3 038 8 412 714 9126 234 8 892 1945<br />

4 271 476 4 747 113 4 634 11022 815 11837 409 11428 1946<br />

6 343 435 6 778 120 6 658 13 842 721 14 563 477 14 086 1947<br />

6 734 411 7145 133 7 012 19 315 618 19 933 417 19 516 1948<br />

5138 354 5 492 161 5 331 15 038 484 15 522 583 14 939 1949<br />

6 495 306 6 801 122 6 679 19 374 380 19 754 816 18 938 1950<br />

8 788 412 9-200 194 9 006 24 384 611 24 995 1119 23 876 1951<br />

8 061 411 8472 200 8 272 22 335 530 22 865 986 21879 1952<br />

9 246 359 9 605 207 9 398 23 796 444 24 240 1366 22 874 1953<br />

12 600 295 12 895 275 12 620 29 098 290 29 388 1683 27 705 1954<br />

14 595 349 14 944 348 14 596 31330 481 31811 2124 29 687 1955<br />

14 669 348 15 017 430 14 587 31188 480 31668 2 529 29139 1956<br />

12 754 323 13 077 338 12 739 31138 405 31543 2 094 29 449 1957<br />

8176 285 8 461 337 8124 20 599 342 20 941 2 038 18 903 1958<br />

13 928 357 14 285 446 13 839 28 287 366 28 653 2 339 26 314 1959<br />

20 373 370 20 743 460 20 283 38 991 449 39 440 3125 36 315 1960<br />

21045 420 21465 430 21035 45 033 483 45 516 3186 42 330 1961<br />

22 133 431 22 564 503 22 061 45 805 488 46 293 3 347 42 946 1962<br />

22 005 365 22 370 563 21 807 42 17 4 479 42 653 3 421 39 232 1963<br />

21919 431 22 350 457 21893 42 792 521 43 313 2 905 40 408 1964<br />

24 073 394 24 467 386 24 081 46121 551 46 672 2 040 44 632 1965<br />

22 900 440 23 340 451 22 889 43 796 652 44 448 2 290 42158 1966<br />

22 502 372 22 874 514 22 360 41232 502 41734 2 717 39 017 1967<br />

20 606 368 20 974 600 20 374 39 534 635 40 169 3 366 36 803 1968<br />

21704 314 22 018 703 21315 42167 470 42 637 3 998 38 639 1969<br />

1) Zurich jusqu'en 1933, ancien territoire de la ville; Genève jusqu'en 1950, y compris Carouge<br />

*) Communes considérées<br />

Années<br />

Jusqu'en 1930<br />

de1931à1933<br />

de 1934 à 1950<br />

de 1951 à 1960<br />

depuis 1961<br />

Communes de 100000<br />

Communes de 10 000 Communes de 2000<br />

habitants et plus<br />

à 100000 habitants à 10000 habitants Total<br />

4 21 326 351<br />

4 27 359 390<br />

4 26 352 382<br />

5 37 420 462<br />

5 60 434 499<br />

11 163

Bau und Reinzugang von Wohnungen nach Gemeindegrößenklassen seit 19511)<br />

Construction et augmentation nette des logements par catégories de communes, depuis 19511)<br />

Jahre<br />

Année<br />

Neuerstellte Wohnungen<br />

Constructions nouvelles<br />

Zugang durch Umbau<br />

Augmentation par<br />

transformations<br />

Abgang durch Abbruch<br />

Diminution par démolitions<br />

Reinzugang<br />

Augmentation nette<br />

Com-<br />

Groß- Übrige Land- Grandes Autres munes Groß- Übrige Land- Grandes Autres Communes<br />

städte Städte gemeinden villes villes rurales städte Städte gemeinden villes villes rurales<br />

1951 9 889 5 707 11214 67 132 712 666 259 326 9 290 5 580 11600<br />

1952 9 625 4 649 10 261 33 86 728 526 260 286 9132 4 475 10 703<br />

1953 9 482 5 068 11691 - 85 718 916 243 323 8 566 4 910 12 086<br />

1954 8 552 7 946 15 832 -158 153 681 1008 400 399 7 386 7 699 16114<br />

1955 8 574 8161 18 400 21 111 672 1173 603 455 7 422 7 669 18 617<br />

1956 8 601 7 918 18 451 5 127 760 1495 604 610 7111 7 441 18 601<br />

1957 11021 7 363 16 431 - 45 127 679 1341 415 487 9 635 7 075 16 623<br />

1958 7 715 4 708 10 753 - 46 103 706 1243 458 507 6 426 4 353 10 952<br />

1959 7 366 6 993 17 523 - 91 100 731 1185 708 610 6 090 6 385 17 644<br />

1960 8 520 10 098 26137 - 5 84 781 1849 816 642 6 666 9 366 26 276<br />

1961 7 938 16 050 26 738 - 8 71 846 1664 1092 612 6 266 15 029 26 972<br />

1962 8 682 14 990 28 687 -131 188 882 1934 910 712 6 617 14 268 28 857<br />

1963 7 395 12 774 28 526 30 84 841 1767 1091 749 5 658 11767 28 618<br />

1964 7 468 13 405 29 631 - 22 112 877 1451 997 615 5 995 12 520 29 893<br />

1965 8 007 14 041 31481 - 7 164 953 871 783 596 7129 13 422 31838<br />

1966 7 430 13 466 30 417 95 117 875 1135 704 637 6 390 12 879 30 655<br />

1967 7 364 11366 36 907 - 3 133 1746 1298 905 988 6 063 10 594 37 665<br />

1968 7 526 11 402 34 212 126 141 1 818 1 519 1 247 1 180 6 133 10 296 34 850<br />

1969 7 669 12 794 36 817 - 6 162 1721 1856 1439 1213 5 807 11517 37 325<br />

1 ) 1951 bis 1960 = 473 Gemeinden mit 1000-2000 Einwohnern 1) 1951-1960: 473 communes de 1000 à 2000 habitants et 462<br />

und 462 Gemeinden mit über 2000 Einwohnern; ab communes de plus de 2000 habitants; dès 1961 : 464 resp. 499<br />

1961 = 464 bzw. 499 Gemeinden und ab 1967 zusätzlich 2117 communes et à partir de 1967 en plus 2117 communes de<br />

Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern (ganze Schweiz) moins de 1000 habitants (Suisse entière)<br />

Gesamtwohnungsbestand und leerstehende Wohnungen seit 19511)<br />

Effectif total des logements et logements vacants, depuis 19511)<br />

1. Dez.<br />

Gesamtwohnungsbestand - Effectif total des logements<br />

Leerstehende Wohnungen - Logements vacants<br />

Leerwohnungsziifer<br />

in %<br />

l er déc.<br />

Großstädte<br />

Übrige<br />

Städte<br />

Landgemeinden<br />

Total<br />

Grandes<br />

villes<br />

Autres<br />

villes<br />

Communes<br />

rurales<br />

Total<br />

Logements<br />

vacants<br />

en<br />

1951 323 061 215 983 414 910 953 954 764 497 1 605 2 866 0,30<br />

1952 328 887 224 174 424 245 977 306 477 412 1 761 2 650 0,27<br />

1953 335 473 228 806 433 437 997 716 336 512 1938 2 786 0,28<br />

1954 342 833 236 436 444 865 1 024 134 384 1 100 2 726 4 210 0,41<br />

1955 351430 244 444 459 470 1 055 344 682 1412 3 718 5 812 0,55<br />

1956 358 826 251586 473 466 1 083 878 381 1161 3 443 4 985 0,46<br />

1957 368 644 259 030 486 447 1 114 121 348 696 2 483 3 527 0,32<br />

1958 376 459 263 427 494 042 1 133 928 112 510 1678 2 300 0,20<br />

1959 382 788 269 874 507 258 1 159 920 146 696 2 005 2 847 0,25<br />

1960 389 876 276 893 525 537 1 192 306 236 1 593 5 553 7 382 0,62<br />

1961 396 507 375 323 486 594 1 258 424 176 848 2 294 3 318 0,26<br />

1962 400 947 389 461 500 486 1 290 894 113 435 1827 2 375 0,18<br />

1963 406 495 401455 521013 1 328 963 84 375 1521 1980 0,15<br />

1964 409 292 414 206 541 645 1 365 143 121 692 2 078 2 891 0,21<br />

1965 416 249 427 318 564 071 1 407 638 500 1888 4 501 6 889 0,49<br />

1966 422 568 440 264 587 684 1 450 516 628 2176 6 058 8 862 0,61<br />

1967 428 896 450 972 609 060 1 488 928 697 1983 5 704 8 384 0,56<br />

1968 435 320 460 833 628 689 1 524 842 364 1 115 4 140 5 619 0,37<br />

1969 441340 472 020 649 688 1 563 048 232 937 3 275 4 444 0,28<br />

1) In den Gemeinden mit 2000 und mehr Einwohnern. 1) Dans les communes de plus de 2000 habitants. 1951-1960:<br />

1951-1960 = 462 Gemeinden; ab 1961= 499 Gemeinden 462 communes; dès 1961 : 499 communes<br />

164

Wohnungsbestand und leerstehende Wohnungen 1) in den Städten seit 1945<br />

Effectif des logements et logements vacants') dans les villes, depuis 1945<br />

1. Dez.<br />

leldéc.<br />

Zürich Base12) Genève 3)<br />

Bern<br />

Lausanne<br />

Winterthur<br />

St. Gallen Luzern Biel(BE)<br />

La Chauxde-Fonds<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total')<br />

1945<br />

1955<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

106 008 58 099 53 192<br />

133 010 68 174 59 551<br />

139 491 72 691 67 073<br />

141 975 73 507 67 913<br />

144 530 74 510 69 180<br />

146 260 75 950 70 220<br />

147 840 78 190 71 430<br />

149 100 79 100 73 700<br />

150 700 78 800 75 100<br />

152 500 79 900 77 400<br />

154 500 81 300 79 100<br />

155 968 81 954 80 763<br />

157 708 82 815 82 079<br />

159 745 83 435 83 688<br />

Wohnungen im ganzen - Total des logement<br />

39 871<br />

49 887<br />

52 579<br />

53 702<br />

54 780<br />

55 910<br />

56 290<br />

56 600<br />

55 800<br />

56 400<br />

56 800<br />

58 633<br />

59 896<br />

61 291<br />

30291<br />

40 808<br />

44 625<br />

45 691<br />

46 880<br />

48 160<br />

47 190<br />

48 000<br />

48 900<br />

50 000<br />

50 900<br />

51 578<br />

52 822<br />

53 181<br />

18 112<br />

21512<br />

23 744<br />

24 330<br />

24 410<br />

26 450<br />

27 080<br />

27 500<br />

28 300<br />

29 100<br />

30 200<br />

31 169<br />

31 969<br />

32 786<br />

18 273<br />

21 624<br />

22 611<br />

23 065<br />

23 540<br />

23 860<br />

24 360<br />

24 700<br />

25 200<br />

25 500<br />

26 100<br />

26 498<br />

27 044<br />

27 607<br />

15 802<br />

19 835<br />

20 963<br />

21 365<br />

22 140<br />

22 110<br />

22 830<br />

23 400<br />

23 900<br />

24 700<br />

25 500<br />

25 944<br />

25 624<br />

25 850<br />

13 270<br />

17226<br />

18457<br />

18 733<br />

19 250<br />

20 250<br />

21 130<br />

21 900<br />

22 200<br />

22 600<br />

22 800<br />

23 204<br />

23 616<br />

23 663<br />

10 289 90115 453 322<br />

13 636 150 611 595 874<br />

14 284 163 368 639 886<br />

14 453 167 928 652 662<br />

14 720 172 800 666 740<br />

14 940 267 690 771 800<br />

15150 278 920 790 410<br />

15 600 288 200 807 800<br />

15 800 298 800 823 500<br />

16 300 309 100 843 500<br />

16 500 319 100 862 800<br />

1.6 807 327 350 879 868<br />

17 114 335 466 896 153<br />

17 324 344 790 913 360<br />

Leer stehende Wohnungen') - Logements vacants')<br />

1945 142 86 1 067 59 123 9 6 24<br />

1955<br />

. 155 113 22 126 266 55 55 97 4<br />

1958 18 29 10 16 39 30 9 4 6<br />

1959 19 22 2 70 33 40 9 17 34<br />

1960 40 66 17 111 2 156 8 159 103<br />

1961 13 65 28 70 2 6 124 68<br />

1962 31 9 51 19 3 2 23 32 9<br />

1963 12 4 22 21 25 --- 13 21 3<br />

1964 23 18 40 10 30 5 38 21<br />

1965 68 62 278 34 58 21 63 33<br />

1966 152 60 269 21 126 78 119 192 2<br />

1967 52 38 226 109 272 63 99 119 2<br />

1968 24 30 88 44 178 34 105 38<br />

1969 12 26 27 70 97 5 14 20 -<br />

Leerstehende Wohnungen in % des Wohnungsbestandes<br />

Logements vacants en % du total des logements<br />

15<br />

4<br />

12<br />

41<br />

108 1 639<br />

1.197 2 094<br />

449 622<br />

555 842<br />

1167 1829<br />

648 1 024<br />

369 548<br />

338 459<br />

628 813<br />

1771 2 388<br />

1785 2 804<br />

1700 2 680<br />

938 1 479<br />

898 1 169<br />

1945 0,1 0,1 2,0 0,1 0,4 0,0 0,0 0,2 --<br />

1955 0,1 0,2 0,0 0,3 0,7 0,3 0,3 0,5 0,0<br />

1958 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0<br />

1959 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,0 0,1 0,2<br />

1960 0,0 0,1 0,0 0,2 0,0 0,6 0,0 0,7 0,5<br />

1961 0,0 0,1 0,0 0,1 --- 0,0 0,0 0,6 0,3<br />

1962 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0<br />

1963 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 -- 0,1 0,1 0,0<br />

1964 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,2 0,1<br />

1965 0,0 0,1 0,4 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 -<br />

1966 0,1 0,1 0,3 0,0 0,3 0,3 0,5 0,8 0,0<br />

1967 0,0 0,0 0,3 0,2 0,5 0,2 0,4 0,5 0,0<br />

1968 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,1 0,4 0,2<br />

1969 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1<br />

0,1<br />

0,0<br />

0,1<br />

0,3<br />

0,1 0,4<br />

0,8 0,4<br />

0,3 0,1<br />

0,3 0,1<br />

0,7 0,3<br />

0,2 0,1<br />

0,1 0,1<br />

0,1 0,1<br />

0,2 0,1<br />

0,6 0,3<br />

0,6 0,3<br />

0,5 0,3<br />

0,3 0,2<br />

0,3 0,1<br />

1)<br />

Unbesetzte Wohnungen am 1. Dezember, inbegriffen die auf 1) Logements vacants au ler décembre, y compris ceux qui<br />

einen späteren Termin bereits vermieteten étaient loués pour une date ultérieure<br />

2) Bis 1953 inbegriffen Riehen 2) Jusqu'en 1953 y compris Riehen<br />

3) Bis 1950 inbegriffen Carouge 3) Jusqu'en 1950, y compris Carouge 4) Jusqu'en 1950, 31;<br />

4) Bis 1950 31, von 1951-1960 42, seit 1961 65 Gemeinden de 1951 à 1960, 42; depuis 1961, 65 communes<br />

165

Gesamtbautätigkeit nach Bauarten und Kantonen')<br />

In 1000 Franken<br />

Öffentliche Arbeiten (Unterhalt inbegriffen)') – Travaux publics (entretien compris)')<br />

Kantone<br />

Jahre<br />

Tiefbau<br />

Génie civil<br />

Hochbau<br />

Bâtiments<br />

Tief- und Hochbau<br />

Génie civil et bâtiments<br />

davon<br />

davon öffentl.<br />

wenn Vorjahr<br />

= 100 Unterhaltsarb.<br />

davon<br />

Straßen,<br />

Wohnungsbau<br />

Total Brücken Total Total<br />

Routes Constr. publ. Année précé- Travaux<br />

et ponts de logements dente = 100 d'entretien<br />

Kantone 1969<br />

Zürich 478 571 293 525 711987 27 421 1 190 558 134 113 185<br />

Bern 381672 202 030 317 529 1735 699 201 111 85 225<br />

Luzern 125 577 60 684 109 725 350 235 302 119 19 754<br />

Uri 63 358 49120 10 321 — 73 679 122 2 881<br />

Schwyz 48 078 31487 20 283 25 68 361 120 6 263<br />

Obwalden 19 491 9 664 2 999 60 22 490 93 1809<br />

Nidwalden 19 345 14 848 8 016 — 27 361 132 1685<br />

Glarus 15 230 9 294 11467 20 26 697 124 2 984<br />

Zug '24 435 16 027 21748 — 46183 105 3 863<br />

Freiburg 95159 61455 59 262 200 154 421 123 11971<br />

Solothurn 108 623 57 797 52130 3 722 160 753 113 14 485<br />

Basel-Stadt 66 263 43129 75 055 100 141318 92 21484<br />

Basel-Landschaft. 149 881 110 433 67 096 600 216 977 111 14 542<br />

Schaffhausen 22 536 7 844 19 322 — 41 858 84 4 890<br />

Appenzell A. Rh 15 038 9 337 10 999 700 26 037 131 5 561<br />

Appenzell I. Rh 3 772 1696 2 530 — 6 302 126 768<br />

St. Gallen 185 349 107 033 137164 645 322 513 117 26 082<br />

Graubünden 185 513 117 379 72 950 — 258 463 116 31339<br />

Aargau 184 326 83 532 132 345 325 316 671 99 28 511<br />

Thurgau 75 603 39 307 54 435 450 130 038 103 8 758<br />

Tessin 173119 110 236 61412 — 234 531 112 18 736<br />

Waadt 289 732 181094 139 738 1350 429 470 102 68 553<br />

Wallis 147 659 84 639 39 735 — 187 394 118 26 304<br />

Neuenburg 61 680 35 610 37 382 1 250 99 062 90 15 884<br />

Genf 81967 42 456 141917 15154 223 884 95 26 944<br />

Nicht aufteilbar 12 804 — 18 836 — 31640 — 30 987<br />

Total 3 034 781 1 779 656 2 336 383 54 107 5 371 164 112,7 593 448<br />

Total seit 1955<br />

1955 687 686 330 248 439 226 10 849 1 126 912 108 201 389<br />

1956 726 503 358 529 499 700 11 058 1 226 203 109 210 458<br />

1957 857 871 430 363 607 560 27 043 1 465 431 120 231 059<br />

1958 897 630 438 795 673 444 36 913 1 571 074 107 234 757<br />

1959 989 520 476 979 684 730 37 512 1 674 250 107 245 879<br />

1960 1 017 511 504 197 713 231 23 573 1 730 742 103 269 236<br />

1961 1 222 817 654 030 807 999 40 277 2 030 816 117 286 836<br />

1962 1 568 199 919 963 954 809 29 633 2 523 008 124 310 895<br />

1963 1 960 150 1 220 612 1 211 713 34 692 3 171 863 126 380 086<br />

1964 2 341610 1 419 149 1 465 250 71220 3 806 860 120 410 640<br />

1965 2 353 524 1 381 494 1 606 527 119 671 3 960 051 104 458 535<br />

1966 2 597 307 1 472 526 1 734 802 77 495 4 332109 109 490 722<br />

1967 2 655 271 1 507 542 1 883 939 78 200 4 539 210 105 536 836<br />

1968 2 791371 1 590 094 1976 470 86 600 4 767 841 105 562193<br />

1969 3 034 781 1 779 656 2 336 383 54107 5 371164 113 593 448<br />

1) Bauten des Bundes, der Kantone und der Gemeinden, inbegriffen Unterhaltsarbeiten<br />

2) Privatbahnen, private Straßen und Kanalisationen, private Sportanlagen, private Anstalten, Garagen, usw.<br />

166

Activité dans l'industrie du bâtiment, par catégories de travaux et cantons')<br />

En 1000 francs<br />

Private Arbeiten (ohne Unterhalt) – Travaux privés (entretien non compris)<br />

Gewerbliche Bauten<br />

wenn<br />

^ohnungs- Constructions industr. Kraftwerk- Übrige Vorjahr<br />

bau<br />

bauten Bauten2)<br />

=100<br />

day. landw.<br />

Total Année<br />

Loge- Gebäude Usines Autres<br />

ments Total<br />

électriques travaux')<br />

Bâtiments<br />

dente<br />

agricoles = 100<br />

Cantons, en 1969<br />

Gesamttotal<br />

Total<br />

général<br />

Cantons<br />

Années<br />

989 644 579 329 23 414 3 557 80 235 1 652 765 114 2 843 323 Zurich<br />

807 103 343 125 21 279 42 172 77 676 1 270 076 107 1969 277 Berne<br />

172 238 114 635 13 232 903 18156 305 932 106 541234 Lucerne<br />

14 900 3 608 1438 2 069 1421 21998 111 95 677 Uri<br />

55 458 32 048 4 291 4 305 22119 113 930 135 182 291 Schwyz<br />

21 825 5 436 1 129 1 222 2 914 31 397 93 53 887 Obwald<br />

20 484 9 481 1849 — 1594 31559 103 58 920 Nidwald<br />

16 940 12 560 765 296 7 963 37 759 106 64 456 Glaris<br />

61 465 36 373 1 718 190 9 850 107 878 141 154 061 Zoug<br />

115 297 68 720 9 651 — 9 650 193 667 108 348 088 Fribourg<br />

165 531 89 243 3 947 18 550 8 822 282146 106 442 899 Soleure<br />

160 065 205 577 — — 44 413 410 055 112 551373 Bâle-Ville<br />

263 686 104 114 5 355 7 002 21 182 395 984 113 612 961 Bâle-Campagne<br />

43 881 29 528 2 674 — 2 682 76 091 103 117 949 Schaffhouse<br />

30 582 14 718 683 187 2 565 48 052 145 74 089 Appenzell Rh.-Ext.<br />

4 982 2 829 1335 — 642 8 453 115 14 755 Appenzell Rh.-Int.<br />

295 394 207 545 22 719 6 279 23 055 532 273 114 854 786 St-Gall<br />

189 827 93 798 6 652 103 807 42 051 429 483 101 687 946 Grisons<br />

318 479 238 795 7 640 25 052 25120 607 446 121 924117 Argovie<br />

101990 84 216 11205 1285 4 859 192 350 115 322 388 Thurgovie<br />

197 066 49 050 1 107 22 916 9 131 278 163 93 512 694 Ticino<br />

387 859 167176 8 277 34 815 36 726 626 576 111 1 056 046 Vaud<br />

306150 87 930 847 38 263 18 022 450 365 132 637 759 Valais<br />

105 984 47 907 1308 70 15 333 169 294 118 268 356 Neuchâtel<br />

371162 127 317 4 348 -- 21417 519 896 119 743 780 Genève<br />

Montant ne pouvant<br />

être<br />

— — — — — — — 31 640<br />

réparti<br />

5 217 992 2 '755 058 156 863 312 940 507 598 8 793 588 112,2 14 164 752 Total<br />

Total, depuis 1955<br />

1 548 740 818 529 52 629 1 328 789 36 651 2 732 709 114 3 859 621<br />

1955<br />

1 568 132 1 115 744 58 078 , 357 777 34 090 3 075 743 113 4 301 946 1956<br />

1 448 640 1207 318 63 861 423 605 40 801 3 120 364 101 4 585 795 1957<br />

1203 227 1 045 157 60 114 406 758 40 005 2 695 147 86 4 266 221 1958<br />

1 856 218 1 105 771 63 279 443 258 54 863 3 460 110 128 5 134 360 1959<br />

2 542 947 1 360 244 79 265 406 655 55 420 4 365 266 126 6 096 008 1960<br />

3 060 836 1 887 868 88 556 449 882 73 980 5 472 566 125 7 503 382 1961<br />

3 226 054 2 177 440 113 541 401586 186 466 5 991546 109 8 514 554 1962<br />

3 567 762 2 580 262 105 818 389 200 288 957 6 826 181 114 9 998 044 1963<br />

4 207 362 2 844161 153 452 486 284 361750 7 899 557 116 11 706 417 1964<br />

4 267 842 2 629 752 167 209 477 487 408 575 7 783 656 99 11 743 707 1965<br />

4 324 789 2 409 927 177 992 446 205 407 808 7 588 729 98 11 920 838 1966<br />

4 258 169 2 397 133 176 391 413 613 444 127 7 513 042 99 12 052 252 1967<br />

4 464 573 2 430197 161458 364 536 576 525 7 835 831 104 12 603 672 1968<br />

5 217 992 2 755 058 656 863 312 940 507 598 8 793 588 112 14 164 752 1969<br />

1) Constructions de la Confédération, des cantons et des communes, travaux d'entretien compris<br />

2) Chemins de fer privés, routes et canalisations privées, places de sport et établissements privés, garages, etc.<br />

167

Gesamtbautätigkeit nach Auftraggebern in den Kantonen und Städten 19691)<br />

L'activité dans l'industrie du bâtiment dans les cantons et les villes,<br />

selon le maître de l'ouvrage, en 19691)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone – Cantons<br />

Städte – Villes<br />

Gemeinden<br />

Communes<br />

Kantone E)<br />

Cantons 2)<br />

Bund<br />

Confédération<br />

Private<br />

wenn<br />

Privat- Elektrizi- Vorjahr<br />

bahnen tätswerke Private = 100<br />

Total<br />

Chemins de Usines Particuliers année<br />

fer privés privées<br />

précéden.<br />

d'électricité<br />

= 100<br />

Kantone – Cantons<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Luzern<br />

Uri<br />

593 273<br />

429 328<br />

155 292<br />

9 345<br />

454 594<br />

138 640<br />

64 318<br />

48 482<br />

142 691<br />

131 233<br />

15 692<br />

15 852<br />

Schwyz 35333 24 872 8156<br />

Obwalden 11436 6 818 4 236<br />

Nidwalden 8 825 14 087 4 449<br />

Glarus 10 627 11 873 4197<br />

Zug 27035 14 024 5 124<br />

Fribourg 56 032 64 759 33 630<br />

Solothurn 88 714 59 007 13 032<br />

Basel-Stadt 131022 10 296<br />

Basel-Landschaft 74319 125 576 17 082<br />

Schaffhausen 22 240 10 539 9 079<br />

Appenzell A.Rh... . 16 352 7 807 1 878<br />

Appenzell I.Rh 3 949 944 1 409<br />

St. Gallen 189 099 100 219 33 195<br />

Graubünden 125 118 105 211 28 134<br />

Aargau 192 830 70 184 53 657<br />

Thurgau 71089 51 374 7 575<br />

Ticino 82 125 102 061 50 345<br />

Vaud 228 852 147 939 52 679<br />

Valais 108 492 62 739 16 163<br />

Neuchâtel 55 996 35 697 7 369<br />

Genève 108 840 98 065 16 979<br />

Nicht aufteilbar –<br />

Montant ne pouvant<br />

être réparti 31 640<br />

Total 2 835 563 1 819 829 715 772<br />

2 592 3 557 1 646 616 2 843 323 121<br />

23 752 42 172 1 204 152 1969 277 108<br />

888 903 304141 541 234 112<br />

319 2 069 19 610 95 677 119<br />

1361 4 305 108 264 182 291 129<br />

148 1 222 30 027 53 887 93<br />

130 31 429 58 920 115<br />

3 780 296 33 683 64 456 113<br />

400 190 107 288 154061 128<br />

430 193 237 348 088 114<br />

1158 18 550 262 438 442 899 109<br />

410 055 551 373 106<br />

1 031 7 002 387 951 612 961 112<br />

76 091 117 949 96<br />

507 187 47 358 74 089 140<br />

150 8 303 14 755 118<br />

949 6 279 525 045 854 786 115<br />

12 551 103 807 313 125 687 946 106<br />

3 774 25 052 578 620 924 117 112<br />

1 500 1 285 189 565 322 388 110<br />

1190 22 916 254 057 512 694 101<br />

3 057 34 815 588 704 1 056 046 107<br />

5 525 38 263 406 577 637 759 127<br />

913 70 168 311 268 356 106<br />

2 735 517 161 743 780 111<br />

31 640<br />

68 840 312 940 8 411 808 14 164 752 112,4<br />

168<br />

Zürich 200 429 232 425 87 794<br />

Basel (Kanton) ... . 131022 — 10 296<br />

Genève 54 439 38 059 7 799<br />

Bern 65 199 23 050 41 909<br />

Lausanne 68 604 13 467 5 386<br />

Winterthur 37 599 8 943 1477<br />

St. Gallen 29 694 4 401 4 225<br />

Luzern 52 762 10 020 5 281<br />

Biel (BE) 26 243 1184 6 892<br />

La Chaux-de-Fonds 10 267 9 265 213<br />

Fribourg 8 570 17 050 6 622<br />

Neuchâtel 9 502 2 900 1340<br />

Schaffhausen 10 472 7 620 6 545<br />

Städte 3) – Villes3)<br />

1 002 450 397 972 047 132<br />

410 055 551373 106<br />

2 735 223 221 326 253 119<br />

138 196 613 326 909 106<br />

571 104 845 192 873 92<br />

78 115 935 164 032 95<br />

469 100 067 138 856 113<br />

400 56 611 125 074 96<br />

67 566 101 885 136<br />

35 883 55 628 105<br />

41799 74 041 120<br />

59 27110 40 911 85<br />

43 300 67 937 115<br />

1) Ohne private Unterhaltsarbeiten 1) Sans les travaux d'entretien privés<br />

2) Inbegriffen Nationalstraßen 2) Y compris les routes nationales<br />

3) Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den Ergeb- 3) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du 1er décembre 1960)

Bautätigkeit des Bundes nach auftraggebenden Stellen und Kantonen<br />

Constructions fédérales, selon l'adjudicateur et par cantons<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Eidg. Baudirektionl)<br />

Telegraph, Schweiz. Übrige<br />

wenn Vor-<br />

Post,<br />

Telephon') Bundesbahnestellen<br />

Total<br />

Bundesjahr<br />

= 100<br />

Direction<br />

fédérale Postes,<br />

année<br />

des construc- Télégraphes, Chemins de Autres<br />

précédente<br />

tionsl) Téléphones') fer féderaux services = 100<br />

Kantone 1969 – Cantons en 1969<br />

davon – dont<br />

Tiefbau Hochbau<br />

Génie civil Bâtiments<br />

Zürich 78 529 23 689 38 555 1918 142 691 117 43 997 98 694<br />

Bern 50 965 47 488 26 895 5 885 131233 116 47 607 83 626<br />

Luzern 5 205 5140 4 764 583 15 692 92 9 081 6 611<br />

Uri 6 238 1809 3 574 4 231 15 852 120 10 251 5 601<br />

Schwyz 1438 2 678 3 951 89 8156 141 5 845 2 311<br />

Obwalden 1019 1586 30 1601 4 236 194 2 920 1316<br />

Nidwalden 2 489 1089 — 871 4 449 202 895 3 554<br />

Glarus 862 1763 574 998 4197 119 2 366 1831<br />

Zug 313 946 3 552 313 5124 172 4 067 1057<br />

Fribourg 18 947 9 957 3 948 778 33 630 224 7 732 25 898<br />

Solothurn 423 6 689 3 877 2 043 13 032 103 7 055 5 977<br />

Basel-Stadt 284 6 773 3171 68 10 296 85 4191 6105<br />

Basel-Landschaft 273 4 926 11601 282 17 082 105 15 924 1158<br />

Schaffhausen 1566 1121 6 352 40 9 079 130 4 999 4 080<br />

Appenzell A.Rh 102 955 — 821 1878 224 1705 173<br />

Appenzelll.Rh — 1023 — 386 1409 233 587 822<br />

St. Gallen 7 699 13 912 8 086 3 498 33195 107 17168 16 027<br />

Graubünden 9 583 8 593 4 694 5 264 28134 155 15174 12 960<br />

Aargau 14 056 9 782 25148 4 671 53 657 105 32 080 21577<br />

Thurgau 1781 3 245 2 023 526 7 575 272 4 398 3177<br />

Ticino 15 298 13 628 19 353 2 066 50 345 129 26 238 24107<br />

Vaud 15 771 14 891 19 611 2 406 52 679 99 35166 17 513<br />

Valais 1729 4 019 8 094 2 321 16163 92 9184 6 979<br />

Neuchâtel 988 2 236 4111 34 7 369 119 5 820 1549<br />

Genève 538 11380 5 061 — 16 979 74 9 293 7 686<br />

Nicht aufteilbar –<br />

Montant ne pouvant<br />

être réparti 15 991 9 067 630 5 952 31 640 — 12 804 18 836<br />

Total 252 087 208 385 207 655 47 645 715 772 111 336 547 379 225<br />

Total seit 1955 – Total, depuis 1955<br />

1955 87 373 35 588 85 723 12 044 220 728 101 * *<br />

1956 70 662 40 777 86 652 12112 210 203 95 * *<br />

1957 78 816 45 335 99 443 20 594 244188 116 * *<br />

1958 92 776 51670 126 594 15 522 286 562 117 179 231 107 331<br />

1959 103101 59 588 120 434 22 885 306 008 107 187 293 118 715<br />

1960 99 227 57 924 114 381 23 666 295198 96 170 303 124 895<br />

1961 92 849 77 804 113 224 29 303 313180 106 175 098 138 082<br />

1962 116 878 88 836 142 239 34 426 382 379 122 215113 167 266<br />

1963 128 219 109156 158179 31442 426 996 112 253 677 173 319<br />

1964 127 522 137 975 174 005 34 767 474 269 111 271256 203 013<br />

1965 121 157 157 951 191 019 31 650 501 777 106 272 176 229 601<br />

1966 159 535 158 566 206 003 37 696 561800 112 310 458 251342<br />

1967 186 871 164 985 213 700 37 259 602 815 107 303 444 299 371<br />

1968 221033 185 815 199190 36 762 642 800 107 316161 326 639<br />

1969 252 087 208 385 207 655 47 645 715 772 111 336 547 379 225<br />

i) Ohne PTT-Gebäude 1) Sans les bâtiments des PTT<br />

') Inbegriffen die von der eidg. Baudirektion projektierten 2) Y compris les projets de la Direction fédérale<br />

Bauten<br />

des constructions<br />

169

Gemeldete Bauvorhaben nach Bauarten und Kantonen *)<br />

Öffentliche Bauvorhaben (Unterhalt inbegr.) – Travaux publics projetés (entretien compris)<br />

In 1000 Franken<br />

Kantone<br />

Tiefbau<br />

Génie civil<br />

Hochbau<br />

Bâtiments<br />

Tief- und Hochbau<br />

Génie civil et bâtiments<br />

Jahre<br />

Total<br />

davon<br />

Straßen,<br />

Brücken<br />

Routes,<br />

Ponts<br />

Total<br />

day. öffentl.<br />

Wohnungsbau<br />

Constr. publ.<br />

de logements<br />

Total<br />

wennVorjahr<br />

= 100<br />

Année précédente<br />

= 100<br />

davon<br />

Unterhaltsarb.<br />

Travaux<br />

d'entretien<br />

Kantone <strong>1970</strong><br />

570 Zürich 129 312 528 995 706 29 961 1 565 835 139 113 610<br />

Bern<br />

500 769 267145 379 607 705 880 376 114 88 844<br />

Luzern<br />

151716 79 031 168 677 530 320 393 119 19 731<br />

Uri<br />

86 972 70167 10 828 7 97 800 112 3 768<br />

Schwyz<br />

74179 50 516 33 839 350 108 018 125 6 231<br />

Obwalden<br />

Nidwalden<br />

Glarus<br />

Zug<br />

Freiburg<br />

Solothurn<br />

Basel-Stadt<br />

Basel-Landschaft<br />

Schaffhausen .. .<br />

Appenzell A. Rh.<br />

Appenzell I. Rh. .<br />

St. Gallen<br />

Graubünden<br />

Aargau<br />

Thurgau<br />

Tessin<br />

Waadt<br />

Wallis<br />

Neuenburg<br />

Genf<br />

Nicht aufteilbar .<br />

21 184 13 295 6 162 25 27 346 118 1 827<br />

22 872 15 674 8 877 — 31 749 114 1901<br />

23 694 15 556 16 968 20 40 662 154 3146<br />

44 516 23 527 15 757 75 60 273 118 4 943<br />

119 896 62 790 70 535 1300 190 431 112 14 085<br />

127 558 56 884 79 020 4 550 206 578 98 18 976<br />

86 396 56 267 100 641 1110 187 037 107 25 361<br />

211661 153 480 133 223 700 344 884 133 19 843<br />

34 966 14 348 24 013 — 58 979 118 5 447<br />

24134 15 865 20 943 900 45 077 169 6157<br />

5 979 2 340 6 938 — 12 917 258 845<br />

203 487 101 332 143 686 505 347 173 102 25 100<br />

246 460 143 043 74 242 2 900 320 702 103 34 878<br />

251069 109 599 159 476 526 410 545 116 29 933<br />

111273 48 981 84 513 625 195 786 123 9 655<br />

239 925 161157 95 395 700 335 320 110 20 280<br />

366 522 212135 215 730 5 800 582 252 107 72 299<br />

206 526 105 021 61 112 267 638 126 29 247<br />

71928 46 219 86 822 10 200 158 750 121 16 588<br />

90 646 50 316 198 253 18 985 288 899 103 29 095<br />

13 941 20195 34136 — 33 025<br />

170<br />

Total 2 187 216 3 211158 80 474 7 119 556 117,2 634 815<br />

3 908 398<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

<strong>1970</strong><br />

Total seit 1955<br />

768 235 366 521 533 603 16 272 1 301 838 104 189 076<br />

860 543 444 695 654 504 13 803 1 515 047 116 202 602<br />

1 008 220 508 152 762 819 36 054 1 771 039 117 217 161<br />

1 051 921 499 489 817 538 56112 1 869 459 106 233 254<br />

1 150 058 574 750 863 877 53 178 2 013 935 108 241 046<br />

1 297 409 647 836 936 079 33 989 2 233 488 111 255 741<br />

1 532 628 865 015 1 030 142 37 742 2 562 770 115 287 811<br />

1 951 198 1 132 316 1 295 433 51078 3 246 631 127 321398<br />

2 371466 1 414 875 1 569 649 65 464 3 941115 121 338 420<br />

2 696 361 1 562 554 1959 321 88 971 4 655 682 118 384 959<br />

2 848 587 1 601 875 1922 269 103 651 4 770 856 102 425 615<br />

3 029 430 1 681 933 2 048 786 139 334 5 078 216 106 473 028<br />

3 151 008 1 726 766 2 204 567 101 087 5 355 575 106 524 894<br />

3 236 098 1 802 918 2 343 005 93 881 5 579103 104 562122<br />

3 568103 2 012 412 506164 90 614 6 074 267 109 597 055<br />

3 908 398 2 187 216 3 211158 80 474 7 119 556 117 634 815<br />

1) Bauvorhaben der Privatbahnen, der privaten Elektrizitätswerke sowie private Straßen, Kanalisationen, Sportanlagen, Anstalten,<br />

Garagen, usw.<br />

^) Vorläufige Jahresübersichten nach Meldungen zu Beginn des Jahres

Projets de constructions présentés, par catégories de travaux et par cantons *)<br />

En 1000 francs<br />

Private Bauvorhaben (ohne Unterhalt) – Travaux privés projetés (entretien non compris)<br />

Gewerbliche Bauten<br />

Constructions industr.<br />

Gesamttotal<br />

Wohnungsbabauten<br />

Bauten')<br />

jahr = 100<br />

Kraftwerk-<br />

Übrige<br />

wenn Vor-<br />

day. landw.<br />

Total<br />

Total<br />

Loge- Gebäude Usines Autres Année précé- général<br />

ments Total<br />

électriques travaux') dente = 100<br />

Bâtiments<br />

agricoles<br />

Cantons<br />

Années<br />

Cantons, en <strong>1970</strong><br />

1 312 833 782 846 19 702 4 948 92 369 2 192 996 126 3 758 831 Zurich<br />

842 572 440 836 16 363 25 703 83 761 1 392 872 109 2 273 248 Berne<br />

237 594 165 654 11 870 1 102 21 572 425 922 129 746 315 Lucerne<br />

23 580 3 906 1081 612 817 28 915 151 126 715 Uri<br />

58 450 31058 4 012 1737 17 923 109168 142 217186 Schwyz<br />

29174 7 722 551 200 2 602 39 698 112 67 044 Obwald<br />

20 045 6 929 1204 — 3 890 30 864 104 62 613 Nidwald<br />

17 474 11801 552 270 2 223 31768 94 72 430 Glaris<br />

100 379 44 068 3 708 150 9181 153 778 145 214 051 Zoug<br />

132 928 48 522 9 365 7134 188 584 94 379 015 Fribourg<br />

224 888 131502 6 809 7 634 10118 374142 115 580 720 Soleure<br />

263 095 290 937 -- — 36 534 590 566 119 777 603 Bâle-Ville<br />

434 276 138 882 9 313 13 045 27 305 613 508 121 958 392 Bâle-Campagne<br />

62 784 38 795 256 — 3 770 105 349 121 164 328 Schaffhouse<br />

44 082 18 550 647 297 5 332 68 261 115 113 338 Appenzell Rh.-E.<br />

4 605 2 665 1171 — 1814 9 084 121 22 001 Appenzell Rh.-I.<br />

411 983 210 801 11 182 8 694 21 853 653 331 131 1 000 504 St-Gall<br />

248 491 118 339 3 776 53 368 65 330 485 528 107 806 230 Grisons<br />

474 787 305 604 9 042 24 307 26 033 830 731 122 1 241 276 Argovie<br />

156 942 101546 13 454 1820 10 339 270 647 134 466 433 Thurgovie<br />

294 946 99 276 1652 4 605 17 231 416 058 137 751378 Ticino<br />

533 643 262 282 12 347 11 758 51 290 858 973 126 1 441 225 Vaud<br />

410 638 120 445 3 324 49 271 25 065 605 419 156 873 057 Valais<br />

173 668 52 796 1211 105 12 329 238 898 123 397 648 Neuchâtel<br />

586 239 181 318 2 209 44 013 811 570 144 1 100 469 Genève<br />

— -- 34136<br />

Montant ne pouvant<br />

être réparti<br />

7 100 096 3 617 080 144 801 209 626 599 828 11 526 630 124,0 18 646 186 Total<br />

Total, depuis 1955<br />

1 453 626 672 755 39 685 354 648 36 438 2 517 467 127 3 819 305 1955<br />

1 507 820 932 579 42 514 385 609 33 232 2 859 240 114 4 374 287 1956<br />

1 382 444 1 081 915 41 320 473 095 46 001 2 983 455 104 4 754 494 1957<br />

1 068 096 928 087 44 408 468 489 41101 2 505 773 84 4 375 232 1958<br />

1 633 652 950 890 44 640 456 635 40 519 3 081696 123 5 095 631 1959<br />

2 537 426 1 171 972 52 374 443 924 62 224 4 215 546 137 6 449 034 1960<br />

3 197 707 1 772 268 63 653 447196 82 859 5 500 030 130 8 062 800 1961<br />

3 933 983 2 592 818 94 466 390 928 93 578 7 011307 127 10 257 938 1962<br />

4 257 435 2 750 217 132 047 371 190 206 669 7 585 511 108 11 526 626 1963<br />

5 359 375 2 989 206 127 618 521912 362 550 9 233 043 122 13 888 725 1964<br />

4 989 804 2 831412 158 753 520 891 401942 8 744 049 95 13 514 905 1965<br />

4 828 105 2 422 746 151 614 442 403 403 847 8 097101 93 13 175 317 1966<br />

4 683 822 2 420 988 148 595 420145 440 330 7 965 285 98 13 320 860 1967<br />

4 685 444 2 399 374 145 130 415 715 471519 7 972 052 100 13 551155 1968<br />

5 644 622 2 768 110 132 757 342151 538 842 9 293 725 117 15 367 992 1969<br />

7 100 096 3 617 080 144 801 209 626 599 828 11 526 630 124 18 646 186 <strong>1970</strong><br />

1) Projets de construction des chemins de fer privés, routes et canalisations privées, places de sport et établissements privés,<br />

garages, etc.<br />

5 ) Coût des travaux projetés d'après les constructions annoncées au début de l'année<br />

171

Baukostenindex der Städte Zürich, Bern und Luzern seit 1963 *)<br />

Indice du coût de la construction dans les villes de Zurich, Berne et Lucerne, depuis 1963 *)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Rohbau<br />

Innenausbau<br />

Zürich<br />

Übrige<br />

Kosten<br />

Total<br />

1939 = 1001)<br />

1963 April 294,6 264,5 276,9 277,5<br />

Oktober 301,9 270,7 282,9 284,1<br />

1964 April 321,0 278,5 301,4 297,6<br />

Oktober 327,5 281,8 304,7 302,1<br />

1965 April 338,9 288,7 311,0 310,6<br />

Oktober 338,0 290,1 313,9 311,3<br />

1966 April 347,5 298,2 319,9 319,7<br />

Oktober 344,7 297,8 321,0 318,6<br />

1967 April 350,5 299,5 327,6 322,6<br />

Oktober 350,1 295,7 325,7 320,4<br />

1) Wohnhaus Bautyp 1954<br />

Jahre<br />

Années<br />

Gros<br />

ceuvre<br />

Bern<br />

Aménagement<br />

intérieur<br />

Autres<br />

frais<br />

Total<br />

1939 = 1001)<br />

1963 Juni 349,5 260,3 285,3 294,8<br />

Dezember 357,0 270,1 292,5 303,5<br />

1964 Juni 375,1 276,0 302,8 314,3<br />

Dezember 383,6 284,5 309,5 322,6<br />

1965 Juni 405,0 295,6 324,4 337,8<br />

Dezember 405,0 296,3 330,4 338,9<br />

1966 Juni 420,3 305,9 347,7 351,3<br />

Dezember 421,4 307,2 348,3 352,5<br />

1967 Juni 438,8 314,8 367,3 364,9<br />

Dezember . . . 363,4<br />

1) Type de construction 1943/44<br />

Jahre<br />

Années<br />

Arbeitsgattungen - Genre de travaux<br />

Aushub und Installa- Bauaus-<br />

Rollbau<br />

Spezialfundat.<br />

Ausbau<br />

tionen<br />

Honorare stattun g<br />

Gros<br />

Déblaiement<br />

Aména e-<br />

Installations<br />

Honoraires Equipement<br />

et<br />

oeuvre<br />

fond.<br />

ment<br />

spéc.<br />

Umgebung g g<br />

Entourage<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Zürich (Oktober 1966 = 100)1)<br />

1967 April 95,7 102,4 99,6 101,3 101,3 101,4 101,2 104,6 101,3<br />

Oktober 94,5 102,3 98,5 99,9 100,6 101,2 101,6 104,0 100,6<br />

1968 April 94,5 103,8 98,8 102,0 102,0 102,2 103,1 110,5 102,1<br />

Oktober 94,9 103,5 99,2 101,9 101,9 102,1 98,9 107,5 101,8<br />

1969 April 96,5 106,2 100,2 104,2 104,0 104,8 99,4 113,3 104,0<br />

Oktober 97,4 112,6 103,8 106,2 108,2 110,1 101,0 117,7 108,2<br />

<strong>1970</strong> April . . . . . . . . 117,6<br />

Oktober<br />

1967 Dezember<br />

1968 Juni<br />

Dezember<br />

1969 Juni<br />

Dezember<br />

Bern (Juni 1967 = 100)2)<br />

99,9 97,7 100,3 99,7<br />

. 100,0 99,7 99,<br />

100,1 98,9 100,9 100,1<br />

. 107,3 100,3 100,4<br />

103,4 100,9 101,7 101,7 107,3 102,4 102,<br />

•<br />

105 ' 3 103,7 104,1 128,1 117,8 107,5 106,9<br />

•<br />

•<br />

108,5 108,1 105,9 132, 119,4 110,4 109,9<br />

1) Zürich: Nach Baukostenplan 1966 der Schweiz. Zentralstelle 1) Zurich: D'après le plan du coût de la construction de 1966<br />

für Baurationalisierung<br />

(Centrale suisse pour la rationalisation de la construction)<br />

2) Bern: Baukosten eines 1966/67 erstellten Mehrfamilienhauses 2) Berne: Coût de la construction en 1966/67 d'une maison de<br />

plusieurs familles<br />

Jahre<br />

Années<br />

Rohbau<br />

Innenausbau<br />

Luzern<br />

Übrige<br />

Kosten<br />

1939 = 1001)<br />

Total<br />

1963 April 291,4 258,9 259,0 270,4<br />

Oktober 292,3 261,2 260,7 272,1<br />

1964 April 308,1 272,4 274,5 285,3<br />

Oktober 309,1 273,6 275,4 286,3<br />

1965 April 324,3 280,3 285,1 296,4<br />

Oktober 325,1 282,3 286,7 298,0<br />

1966 April 338,4 292,8 313,0 311,0<br />

Oktober 339,9 293,8 314,1 312,2<br />

1) Indexhaus: An der Peripherie der Stadt stehendes<br />

Sechsfamilienhaus<br />

*) Der Aussagewert dieser Meßziffern bleibt auf die Städte<br />

Zürich, Bern und Luzern beschränkt und ist nicht repräsentativ<br />

für die ganze Schweiz<br />

Jahre<br />

Années<br />

Gros<br />

ceuvre<br />

Lucerne<br />

Aménagement<br />

Mt.<br />

Autres<br />

frais<br />

1939 = 1001)<br />

Total<br />

1967 April 353,2 299,3 322,8 320,8<br />

Oktober 351,1 295,0 319,3 317,3<br />

1968 April 352,4 295,0 321,2 317,8<br />

Oktober 354,0 295,5 322,3 318,9<br />

1969 April 362,1 296,4 326,0 322,7<br />

Oktober 371,6 300,5 332,4 328,9<br />

<strong>1970</strong> April 400,6 319,7 355,7 352,0<br />

Oktober<br />

1) Maison-indice: Maison de six familles<br />

située â la périphérie de la ville<br />

5) La valeur indicative de ces chiffres de mesure se limite aux<br />

villes de Zurich, Berne et Lucerne. Elle n'est donc pas représentative<br />

pour toute la Suisse<br />

172

Außenhandel -- Commerce extérieur<br />

Spezialhandel s) seit 1891 - Commerce spécial e), depuis 1891<br />

Jahre f<br />

Années<br />

Einfuhr<br />

Wert in 1000 Franken<br />

Valeur en 1000 francs<br />

Ausfuhr<br />

Einfuhrüberschuß<br />

Importation Exportation Excédent des<br />

importations<br />

Einfuhrüberschuß<br />

2)<br />

Excédent<br />

des<br />

import. 2)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Wert in 1000 Franken<br />

Valeur en 1000 francs<br />

Einfuhrüberschuß<br />

2)<br />

Einfuhr Ausfuhr<br />

Einfuhrüberschuß<br />

des<br />

Excédent<br />

import. 2)<br />

Importation Exportation Excédent des %<br />

importations<br />

1891 932 166 671 867 260 299 27,9<br />

1892 869 410 657 649 211761 24,4<br />

1893 827 522 646 451 181071 21,9<br />

1894 825 883 621 199 204 684 24,8<br />

1895 915 852 663 360 252 492 27,6<br />

1896 993 859 688 096 305 763 30,8<br />

1897 1 027 195 693 173 334 022 32,5<br />

1898 1 065 305 723 826 341 479 32,0<br />

1899 1 159 941 796 014 363 927 31,4<br />

1900 1 111 110 836 080 275 030 24,8<br />

1901 1 050 004 836 567 213 437 20,3<br />

1902 1 128 511 874 305 254 206 22,5<br />

1903 1 196 165 888 522 307 643 25,7<br />

1904 1 240 071 891 479 348 592 28,1<br />

1905 1 379 851 969 321 410 530 29,8<br />

1906 1 469 059 1 071 126 397 933 27,1<br />

1907 1 687 427 1 152 938 534 489 31,7<br />

1908 1 487 149 1 038 437 448 712 30,2<br />

1909 1 602 140 1 097 666 504 474 31,5<br />

1910 1 745 021 1 195 872 549 149 31,5<br />

1911 1 802 359 1 257 309 545 050 30,2<br />

1912 1 979 120 1 357 617 621503 31,4<br />

1913 1919 816 1 376 399 543 417 28,3<br />

1914 1 478 408 1 186 887 291 521 19,7<br />

1915 1 680 030 1 670 056 9 974 0,6<br />

1916 2 378 505 2 447 715 -69 210 -2,9<br />

1917 2 405144 2 322 953 82191 3,4<br />

1918 2 401 463 1 963 171 438 292 18,2<br />

1919 3 533 386 3 298 088 235 298 6,6<br />

1920 4 242 820 3 277 104 965 716 22,8<br />

1921 2 296 289 2 140 135 156 154 6,8<br />

1922 1914 465 1 761 574 152 891 8,0<br />

1923 2 243 081 1 760 211 482 870 21,5<br />

1924 2 504 468 2 070136 434 332 17,3<br />

1925 2 633126 2 038 743 594 383 22,6<br />

1926 2 414 510 1 836 496 578 014 23,9<br />

1927 2 563 794 2 023 250 540 544 21,1<br />

1928 2 719 380 2 133 036 586 344 21,6<br />

1929 2 730 852 2 097 855 632 997 23,2<br />

1930 2 563 762 1 762 448 801 314 31,2<br />

1) a. Bis 1927 sämtliches Barrengold inbegriffen. Seit 1928<br />

Barrengold für Banktransaktionen nicht mehr enthalten.<br />

Von 1944 bis 1950 bei der Einfuhr und von 1936 bis 1950<br />

bei der Ausfuhr sämtliches Barrengold nicht mehr enthalten<br />

b. Seit 1931 verzollter Zwischenhandel inbegriffen<br />

c. Von 1933 bis 1939 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen.<br />

Seit 1940 ist der Lohnveredlungs- und der Reparaturverkehr<br />

nicht mehr inbegriffen, sondern nur noch der<br />

Eigenveredlungsverkehr<br />

2) In % der Einfuhr<br />

1931 2 251204 1 348 798 902 406 40,1<br />

1932 1 762 679 801 008 961 671 54,6<br />

1933 1 594 455 852 785 741 670 46,5<br />

1934 1 434 506 844 332 590174 41,1<br />

1935 1 283 304 821 960 461 344 35,9<br />

1936 1 266 262 881633 384 629 30,4<br />

1937 1 807 167 1 286 050 521 117 28,8<br />

1938 1 606 903 1 316 572 290 331 18,1<br />

1939 1 889 359 1 297 577 591782 31,3<br />

1940 1 853 621 1 315 690 537 931 29,0<br />

1941 2 024 342 1 463 348 560 994 27,7<br />

1942 2 049 345 1 571 749 477 596 23,3<br />

1943 1 727 079 1 628 949 98 130 5,7<br />

1944 1 185 931 1 131 835 54 096 4,6<br />

1945 1 225 367 1 473 697 - 248 330 -20,3<br />

1946 3 422 534 2 675 506 747 028 21,8<br />

1947 4 820 015 3 267 566 1 552 449 32,2<br />

1948 4 998 895 3 434 546 1 564 349 31,3<br />

1949 3 791033 3 456 733 334 300 8,8<br />

1950 4 535 927 3 910 903 625 024 13,8<br />

1951 5 915 529 4 690 879 1 224 650 20,7<br />

1952 5 205 683 4 748 932 456 751 8,8<br />

1953 5 070 685 5 164 609 -93 924 -1,9<br />

1954 5 591 597 5 271 518 320 079 5,7<br />

1955 6 401186 5 622 204 778 982 12,2<br />

1956 7 596 967 6 203 459 1 393 508 18,3<br />

1957 8 447 061 6 713 872 1 733 189 20,5<br />

1958 7 335 200 6 648 834 686 366 9,4<br />

1959 8 267 902 7 273 773 994129 12,0<br />

1960 9 648 127 8 130 746 1 517 381 15,7<br />

1961 11 644 395 8 822136 2 822 259 24,2<br />

1962 12 985 504 9 579 940 3 405 564 26,2<br />

1963 13 989 414 10 441734 3 547 680 25,4<br />

1964 15 540 762 11 461 643 4 079119 26,2<br />

1965 15 929 282 12 861 049 3 068 233 19,3<br />

1966 17 004 538 14 203 767 2 800 771 16,5<br />

1967 17 786 031 15 164 768 2 621263 14,7<br />

1968 19 424 877 17 349 486 2 075 391 10,7<br />

1969 22 734 361 20 009 061 2 725 300 12,0<br />

1) a. Jusqu'en 1927, y compris tout l'or en barres. A partir de<br />

1928, l'or en barres pour transactions bancaires n'est plus<br />

compris. De 1944 à 1950 pour l'importation et de 1936 à<br />

1950 pour l'exportation, tout l'or en barres n'est plus<br />

compris<br />

b. Depuis 1931, y compris le commerce intermédiaire<br />

c. De 1933 à 1939, y compris le trafic de perfectionnement et<br />

de réparation. Depuis 1940, le trafic de perfectionnement à<br />

façon et le trafic de réparation ne sont plus compris, mais<br />

seulement le trafic de perfectionnement commercial<br />

2) En % des importations<br />

173

Ein- und Ausfuhrwerte der Schweiz nach Ländern seit 1961<br />

in Millionen Franken<br />

Länder<br />

Einfuhr - Importation<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

BR Deutschland 3 664,0 4 086,7 4 419,0 4 702,9 4 795,4 4 996,8 5102,0 5 737,0 6 643,0<br />

Frankreich 1488,6 1739,7 2 006,1 2 310,1 2 311,7 2 393,6 2 453,8 2 521,4 2 753,4<br />

Italien 1212,3 1355,3 1454,0 1522,9 1628,3 1684,3 1751,0 1936,9 2 200,6<br />

Belgien-Luxemburg . 476,4 523,0 561,4 551,3 594,0 604,9 630,1 667,1 792,7<br />

Niederlande 441,3 491,6 515,6 549,9 576,6 593,9 651,4 691,6 818,5<br />

Total EWG 1) 7 282,6 8196,3 8 956,1 9 637,1 9 906,0 l0 273,5 10588,3 11554,0 13 208,2<br />

Österreich 287,3 364,9 359,1 440,1 470,5 544,9 625,1 731,6 956,5<br />

Großbritannien 681,0 811,4 927,1 1112,8 1157,6 1287,0 1374,0 1422,1 1833,4<br />

Dänemark 111,8 156,6 201,3 266,1 230,4 248,0 257,4 249,1 296,2<br />

Norwegen 44,5 37,1 41,2 57,3 62,6 71,5 75,7 98,5 118,0<br />

Schweden 249,0 288,0 310,3 354,8 361,8 402,4 468,8 548,4 689,7<br />

Portugal 25,6 29,2 36,0 45,8 48,1 47,7 60,7 67,6 85,6<br />

Finnland 53,8 34,0 39,3 47,1 38,4 49,2 72,1 86,0 127,7<br />

Total EFTA') 1453,0 1721,2 1914,3 2 324,0 2 369,4 2 650,7 2 933,8 3 203,3 4107,1<br />

Irland 2,8 3,7 7,5 17,4 17,4 14,3 17,1 19,2 32,5<br />

Spanien 96,9 116,8 114,5 143,6 141,2 153,1 153,1 169,6 211,9<br />

Gibraltar, Maltas ) 0,3 1,1 1,8 1,5 2,5 2,1 2,2 2,3 2,4<br />

Deutsche Dem. Rep. 28,7 21,1 23,4 27,2 33,0 35,6 38,6 36,8 42,6<br />

Polen 49,1 47,8 46,5 45,3 57,3 58,5 50,2 50,6 56,1<br />

Tschechoslowakei 79,1 76,3 68,2 71,6 85,3 106,4 116,9 123,0 127,1<br />

Ungarn 43,7 48,9 66,1 84,7 86,8 78,0 88,5 73,5 104,9<br />

Jugoslawien 22,5 30,1 39,6 45,5 46,9 64,5 57,0 56,4 97,2<br />

Griechenland 17,5 19,0 23,4 22,1 26,4 24,5 24,7 31,1 30,3<br />

Bulgarien 7,2 5,3 7,2 7,1 9,5 13,4 16,9 19,9 16,2<br />

Rumänien 28,5 27,5 26,4 39,5 23,9 32,9 26,6 25,3 32,0<br />

Sowjetunion 30,0 25,4 26,8 35,0 52,6 88,8 48,6 58,3 85,5<br />

Türkei 25,1 36,5 37,4 40,0 41,6 39,5 48,2 61,6 68,1<br />

Übriges Europa 0,6 1,6 2,6 2,1 3,7 3,5 4,3 4,3 8,5<br />

Europa 9167,6 10 378,6 11361,8 12 543,7 12 903,5 13 639,3 14215,0 15 489,2 18 230,6<br />

VAR (Ägypten) 22,2 17,2 26,2 24,8 24,0 21,4 29,8 27,4 25,5<br />

Sudan 5,1 6,7 15,1 6,6 11,2 4,8 13,5 14,2 12,6<br />

Libyen 0,2 0,2 15,6 40,1 59,7 43,2 70,2 86,2 163,0<br />

Tunesien 1,0 1,0 2,6 4,5 7,9 9,0 27,6 57,8 23,9<br />

Algerien 10,2 12,2 15,8 22,9 13,7 66,8 177,9 167,1 110,6<br />

Marokko 8,8 11,1 10,6 14,7 9,9 9,1 15,7 10,7 13,8<br />

Elfenbeinküste 5,7 5,7 4,8 6,0 8,2 5,2 8,7 12,7 19,7<br />

Guinea 9,8 4,3 0,5 7,5 13,4 11,0 9,6 17,5 4,8<br />

Ghana 26,5 14,1 13,2 25,7 15,3 13,6 11,3 28,0 32,1<br />

Nigeria 68,1 68,0 55,7 66,9 72,0 76,0 63,9 60,7 55,1<br />

Kongo (Kinshasa) 10,0 8,9 12,1 12,2 9,8 12,7 6,4 6,6 6,4<br />

Portug.-Westafrika . 6,3 6,2 6,4 8,0 13,3 11,3 11,4 11,0 15,5<br />

Südafrika 53,2 24,6 36,8 42,9 38,0 27,6 33,8 42,8 38,2<br />

Tanger 0,6 0,7 1,5 1,4 0,9 0,7 0,2 0,3 0,2<br />

Sambia 37,0 28,9 43,9 41,7 44,4 61,7<br />

4) 33 7 4) 39 8 4) 36,5<br />

Rhodesien<br />

10,5 24,6 18,0 17,0 15,0 15,6<br />

Tansania 8,7 9,8 11,9 11,9 13,9 12,2 12,6 16,6<br />

Übriges Afrika 56,9 31,8 34,6 32,1 47,3 41,4 41,5 49,4 66,7<br />

Afrika 318,3 261,2 297,8 375,7 410,0 429,6 592,4 664,4 682,0<br />

1) Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, seit 1. Januar 1958 3) Bis 1960 inbegriffen Zypern<br />

in K<br />

2) Europäische Freihandelsassoziation, seit 3. Mai 1960 in 4) Von 1960 bis 1963 inbegriffen Njassaland<br />

Kraft<br />

Schluß folgende Seite<br />

174

Valeur des marchandises importées et exportées, par pays, depuis 1961<br />

En millions de francs<br />

Ausfuhr - Exportation<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

1 578,2 1667,8 1721,7 1863,7 2 203,4 2142,2 2 024,2 2 463,3 3 034,8 Rép. féd. d'Allemagne<br />

664,3 777,5 914,8 998,1 1052,1 1223,1 1383,1 1496,2 1717,8 France<br />

746,3 870,1 1051,5 1007,0 1019,5 1180,1 1303,4 1512,7 1753,3 Italie<br />

301,2 317,0 348,0 355,3 389,1 395,8 380,0 418,6 468,6 Belgique-Luxembourg<br />

367,7 389,6 380,1 414,3 457,2 459,8 444,8 444,9 512,7 Pays-Bas<br />

3 657,7 4 022,0 4 416,1 4 638,4 5121,3 5 401,0 5 535,5 6 335,7 '7 487,2 CEE') Total<br />

305,6 344,4 368,9 448,2 535,2 643,0 777,1 842,6 1004,8 Autriche<br />

510,1 560,4 644,5 781,0 900,5 918,1 1130,8 1291,2 1382,7 Grande-Bretagne<br />

149,8 178,2 187,9 226,0 239,7 278,3 330,8 366,9 427,3 Danemark<br />

103,5 112,4 114,1 133,5 154,5 175,5 191,8 189,1 251,7 Norvège<br />

266,4 310,7 319,3 378,3 429,1 444,1 508,8 595,9 641,1 Suède<br />

85,6 98,2 101,5 119,6 142,2 152,8 172,8 183,4 218,0 Portugal<br />

97,2 107,4 118,9 149,6 149,4 175,1 166,9 168,5 206,6 Finlande<br />

1518,2 1711,7 1855,1 2 236,2 2 550,6 2 786,9 3 279,0 3 637,6 4132,2 AELE 2) Total<br />

11,3 15,0 26,0 20,2 17,2 15,8 18,0 34,1 54,6 Irlande<br />

160,6 209,9 260,0 298,8 355,1 388,0 421,6 407,9 474,7 Espagne<br />

9,0 12,0 14,9 14,4 8,4 7,8 8,1 7,1 7,7 Gibraltar, Malte')<br />

30,1 21,2 23,7 23,3 36,1 53,1 66,3 70,2 91,3 Rép. dém. allemande<br />

55,9 42,1 43,5 41,0 63,0 77,2 82,6 74,6 101,2 Pologne<br />

62,6 58,9 57,5 68,7 81,5 94,3 87,3 111,3 146,2 Tchécoslovaquie<br />

34,3 34,6 34,9 45,4 48,5 62,1 81,7 83,0 83,4 Hongrie<br />

63,9 68,5 92,0 89,5 84,6 104,2 138,4 179,5 224,7 Yougoslavie<br />

48,1 51,3 59,5 81,0 105,3 94,2 96,9 114,7 133,1 Grèce<br />

10,9 8,2 11,4 14,7 29,8 43,5 43,8 50,5 63,0 Bulgarie<br />

48,5 56,5 54,1 41,2 35,2 59,8 86,6 97,6 105,3 Roumanie<br />

37,9 30,0 50,8 43,0 66,0 94,5 98,6 116,8 154,1 Union soviétique<br />

33,3 34,5 41,2 41,7 54,7 64,9 71,0 78,5 139,5 Turquie<br />

5,6 7,0 7,7 10,4 11,8 14,1 15,2 24,3 22,8 Autres pays d'Europe<br />

5 787,9 6 383,4 7 048,4 7 707,9 8 669,1 9 361,4 10130,6 11423,4 13 421,0 Europe<br />

77,6 66,5 85,3 67,0 67,7 60,2 35,1 26,6 62,4 RAU (Egypte)<br />

7,5 7,4 10,3 10,5 8,3 5,7 11,9 13,8 8,9 Soudan<br />

3,0 3,4 4,1 6,3 12,6 16,7 21,1 53,7 58,5 Libye<br />

3,6 2,7 3,2 5,7 4,7 7,4 5,5 7,8 10,0 Tunisie<br />

6,9 4,8 6,2 7,1 10,0 13,2 10,2 25,3 34,4 Algérie<br />

12,7 11,0 14,2 15,8 13,7 18,1 19,8 22,2 22,5 Maroc<br />

1,8 1,8 1,6 2,9 3,0 3,6 3,7 5,5 5,5 Côte d'Yvoire<br />

4,0 2,7 2,5 1,1 1,4 1,9 2,3 4,3 4,2 Guinée<br />

14,2 14,2 13,1 7,7 18,8 9,6 11,1 17,8 20,6 Ghana<br />

15,2 26,2 15,8 22,8 27,1 24,1 27,2 24,7 38,6 Nigéria<br />

12,4 12,9 11,0 14,1 15,6 19,6 16,1 26,5 28,4 Congo (Kinshasa)<br />

4,6 10,9 6,5 7,5 8,9 9,2 12,5 12,5 16,0 Afrique occid. port.<br />

78,0 102,1 135,9 165,6 183,5 219,9 188,3 226,6 256,8 Afrique du Sud<br />

24,3 26,9 29,3 23,0 25,6 22,4 24,5 23,6 24,3 Tanger<br />

1,6 4,5 7,6 11,1 12,4<br />

4) 7,4 4) 9,7 4) 8,2<br />

13,5 Zambie<br />

6,5 '7,1 8,2 8,4 10,9 6,6 Rhodésie<br />

1,8 3,1 2,5 2,9 3,9 4,3 5,3 6,7 Tanzanie<br />

42,1 37,2 38,7 50,7 49,1 59,6 66,9 94,9 95,5 Autres pays d'Afrique<br />

315,3 342,2 389,0 418,4 464,5 510,9 480,0 614,4 713,4 Afrique<br />

1 1) Communauté européenne économique, entrée en vigueur le 9) Jusqu'en 1960, y compris Chypre<br />

ter janvier 1958<br />

2) Association européenne de libre-échange, entrée en vigueur le 4) Dès 1960 jusqu'en 1963, y compris Nyassaland<br />

3 mai 1960<br />

Fin à la page suivante<br />

175

Ein- und Ausfuhrwerte der Schweiz nach Ländern seit 1961<br />

Schluß<br />

In Millionen Franken<br />

Länder<br />

Einfuhr - Importation<br />

1961 1962 1963 1964 I 1965 I 1966 I 1967 I 1968 I 1969<br />

Syrien 4,4 6,4 2,6 3,7 2,0 1,5 1,8 1,7 1,2<br />

Libanon 2,8 4,6 3,9 5,6 7,7 6,9 5,8 '7,1 11,3<br />

Israel 31,3 35,0 40,1 47,0 48,1 56,1 58,4 59,9 74,4<br />

Irak 0,2 4,5 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />

Kuweit 1,7 5,5 7,5 2,4 5,3 6,9 16,3 28,6 43,4<br />

Iran 27,2 29,9 30,1 37,1 39,8 39,1 43,1 34,2 42,9<br />

Saudi-Arabien 0,0 0,0 7,9 7,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0<br />

Ostarabien 0,0 0,0 - 0,3 0,3 30,8 28,9 53,8 73,5<br />

Pakistan 4,2 6,2 8,0 5,2 5,6 7,0 6,1 9,8 14,0<br />

Indien 39,2 42,1 54,1 54,3 49,6 51,1 55,8 56,2 65,5<br />

Ceylon, Malediven 16,1 13,0 12,0 14,2 12,0 8,6 10,1 8,6 9,6<br />

Thailand 2,8 3,1 3,3 4,2 6,7 10,6 11,7 10,9 15,7<br />

Malaysia 22,6 24,1 23,5 21,6 21,7 19,7 17,5 13,7 19,5<br />

Singapur 2,4 2,3 1, 0,9 0,8 1,3 2,8<br />

China (Volksrepublik) 40,4 42,3 44,6 46.,3 5.4,4 69,3 74,9 68,8 78,1<br />

Hongkong 9,1 16,5 20,8 30,2 29,5 48,2 63,2 70,8 102,8<br />

Taiwan (Formosa) 1,5 4,3 9,0 8,4 10,2 17,3 17,9 19,1 26,8<br />

Japan 138,0 162,0 169,1 190,8 215,2 240,7 278,3 304,3 403,2<br />

Philippinen 12,9 8,4 10,6 16,4 13,3 10,5 9,4 6,2 15,6<br />

Indonesien 15,8 13,7 16,0 32,2 35,0 38,6 28,2 34,4 32,5<br />

Übriges Asien 11,2 13,2 18,0 18,1 23,9 26,4 23,3 26,8 29,7<br />

Asien 383,8 437,1 483,1 545,1 580,3 690,2 751,6 816,2 1062,5<br />

Kanada 156,5 153,2 138,8 158,7 170,8 158,5 142,3 150,7 182,1<br />

Vereinigte Staaten<br />

von Amerika 1198,7 1 269,9 1 205,6 1353,3 1351,4 1533,7 1488,3 1736,7 1922,4<br />

Mexiko 32,4 45,1 48,8 31,3 37,9 43,2 48,1 79,9 42,0<br />

Guatemala 10,0 16,2 24,7 30,2 27,2 31,3 22,7 20,5 30,4<br />

Republik Honduras 2,1 4,1 10,2 13,5 18,0 28,7 31,5 30,3 23,6<br />

Costa Rica 12,7 10,9 12,8 13,3 15,8 15,1 13,4 10,1 15,0<br />

Panama') 0,7 0,6 0,2 1,5 2,6 2,0 1,2 4,1 16,8<br />

Kuba 11,3 13,3 21,1 32,8 7,4 14,9 21,9 11,3 5,9<br />

Kolumbien 21,7 20,2 25,9 25,1 27,3 22,0 29,2 37,4 58,4<br />

Venezuela 6,2 7,5 6,0 5,2 5,1 6,1 7,0 6,6 8,0<br />

Brasilien 53,6 56,4 65,2 76,6 90,0 77,0 71,6 92,7 117,9<br />

Uruguay 20,0 17,8 19,4 27,6 19,5 25,2 26,3 21,6 25,3<br />

Argentinien 69,6 103,3 72,1 107,5 85,0 93,4 122,0 86,4 113,3<br />

Chile 19,7 19,3 13,6 6,1 15,9 20,8 24,6 23,9 24,9<br />

Bolivien 0,1 0,2 0,0 0,2 0,0 0,1 0,9 6,7 0,5<br />

Peru 48,8 43,6 55,8 67,2 50,0 58,5 47,7 42,8 57,2<br />

Ecuador 23,0 16,9 10,2 12,4 21,3 20,6 27,4 21,9 18,2<br />

Übriges Amerika 62,1 79,4 79,3 68,0 46,4 46,3 43,6 28,1 34,9<br />

Amerika 1749,2 1 877,9 1809,7 2 030,5 1 991,6 2197,4 2169,7 2 411,7 2 696,8<br />

Australien, Ozeanien . 25,5 30,7 37,0 45,8 43,9 48,0 57,3 43,4 62,5<br />

Gesamttotal 11 644,4 12 985,5 13 989,415 540,8 15 929,3 17 004,5 17786,0 19 424,9 22 734,4<br />

davon: EWG2) 7 282,6 8196,3 8 956,1 9 637,1 9 906,0 10 273,5 10588,3 11554,0 13 208,2<br />

EFTA3) 1453,0 1721,2 1914,3 2 324,0 2 369,4 2 650,7 2 933,8 3 203,3 4107,1<br />

1) Inbegriffen Kanalzone<br />

8) Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, in Kraft ab 1. Januar 1958: Bundesrepub lik Deutschland, Frankreich, Italien,<br />

Belgien-Luxemburg, Niederlande<br />

3) Europäische Freihandelsassoziation, in Kraft ab 3. Mai 1960: Österreich, Großbritannien und Nordirland (Vereinigtes<br />

Königreich), Dänemark, Norwegen, Schweden, Portugal, Schweiz, Finnland<br />

176

Valeur des marchandises importées et exportées par pays, depuis 1961<br />

En millions de francs<br />

Fin<br />

Ausfuhr - Exportation<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

22,7 25,4 20,6 22,1 22,4 27,6 17,4 25,9 29,5 Syrie<br />

35,0 36,1 40,6 45,0 46,5 48,5 53,1 68,1 61,7 Liban<br />

49,1 64,1 72,9 72,7 88,0 95,5 95,5 127,6 154,7 Israël<br />

19,7 25,9 18,7 21,9 26,0 36,9 35,9 39,1 33,7 Irak<br />

21,2 22,4 20,8 21,8 30,1 31,7 46,0 46,9 43,6 Koweït<br />

53,9 46,7 49,2 69,3 74,1 86,0 93,4 113,9 112,3 Iran<br />

20,7 25,3 24,1 31,8 33,2 48,6 49,4 44,7 64,0 Arabie saoudite<br />

8,4 10,1 21,2 29,3 47,9 84,2 92,4 105,2 109,5 Arabie orientale<br />

45,5 32,9 32,4 47,7 62,0 53,0 62,7 58,8 74,1 Pakistan<br />

100,1 126,4 142,6 151,3 177,5 117,6 95,8 118,3 93,5 Inde<br />

7,0 8,9 6,0 6,5 6,4 8,3 6,5 6,5 7,8 Ceylan, Maldives<br />

23,1 27,7 29,3 29,4 33,3 39,6 48,1 59,7 63,9 Thaïlande<br />

8,9 11,9 12,6 62,5 59,9 14,5 12,6 16,5 13,3 Malaisie<br />

53,2 54,4 46,5 45,2 59,2 60,4 75,9 Singapore<br />

23,5 15,5 16,9 45,3 78,3 90,8 91,7 83,8 62,3 Chine (Rep. popul.)<br />

121,0 131,0 135,7 153,4 152,8 203,7 225,0 259,9 346,9 Hong-kong<br />

3,5 3,6 3,5 5,9 18,2 21,7 20,2 27,9 45,6 Taiwan (Formose)<br />

182,4 204,2 262,0 291,0 242,6 290,4 370,6 460,4 588,1 Japon<br />

30,3 20,9 23,6 33,7 45,7 46,6 51,8 67,5 52,0 Philippines<br />

24,2 12,6 26,7 9,3 23,3 16,9 25,1 39,3 59,4 Indonésie<br />

56,8 46,5 51,0 51,9 50,0 56,6 52,0 '77,4 92,3 Autres pays d'Asie<br />

910,2 952,5 1056,9 1201,8 1318,2 1463,9 1604,4 1907,8 2184,1 Asie<br />

142,7 147,2 146,0 160,2 192,6 219,5 245,4 256,4 304,0 Canada<br />

Etats-Unis d'Amé-<br />

817,3 910,6 961,3 1038,6 1241,9 1527,7 1554,7 1779,8 1883,9 rique<br />

104,2 114,9 127,2 143,2 166,5 155,1 160,1 191,2 211,2 Mexique<br />

8,2 6,9 7,4 11,5 13,3 11,2 12,1 15,1 21,0 Guatémala<br />

1,7 1,6 2,2 2,0 2,2 5,5 4,0 5,2 5,3 Rép. de Honduras<br />

6,6 11,1 6,5 7,2 7,7 8,4 7,8 8,3 11,4 Costa-Rica<br />

15.7 15,6 23,2 30,4 28,5 37,4 37,7 48,2 58,3 Panama')<br />

5,7 1,6 1,7 6,2 2,4 1,4 2,5 4,1 40,8 Cuba<br />

59,2 49,9 58,1 53,0 30,1 73,4 59,1 58,8 57,3 Colombie<br />

84,0 69,9 67,3 87,5 96,8 88,6 92,4 108,0 110,3 Venezuela<br />

103,9 117,6 108,7 96,3 99,4 146,7 163,7 249,2 247,8 Brésil<br />

18,6 15,6 16,0 17,6 11,6 28,3 18,1 27,8 18,4 Uruguay<br />

140,7 121,0 95,0 106,2 100,2 114,0 105,4 162,7 184,1 Argentine<br />

38,7 33,6 35,0 36,0 35,8 46,8 51,8 56,8 65,3 Chili<br />

12,6 8,5 6,2 7,9 9,0 10,0 10,4 10,3 12,3 Bolivie<br />

47,1 62,8 64,7 58,4 74,7 72,9 76,9 46,1 50,9 Pérou<br />

9,4 11,9 11,6 14,1 14,1 17,1 16,4 17,4 15,6 Equateur<br />

41,8 47,9 47,6 65,6 60,8 77,5 87,6 109,4 113,3 Autres pays d'Amér.<br />

1658,1 1748,2 1785,7 1941,9 2187,6 2 641,5 2 706,1 3154,8 3 411,2 Amérique<br />

150,6 153,6 161,7 191,6 221,6 226,1 243,7 249,1 279,3 Australie et Océanie<br />

8 822,1 9 579,9 10 441,7 11461,6 12861,0 14 203,8 15164,8 17349,5 20 009,0 En tout<br />

3 657,7 4 022,0 4 416,1 4 638,4 5121,3 5 401,0 5 535,5 6 335,7 7 487,2 dont: CEE2)<br />

1518,2 1711,7 1855,1 2 236,2 2 550,6 2 786,9 3 279,0 3 637,6 4132,2 AELE 3)<br />

1) Y compris la zone du canal<br />

2) Communauté européenne économique, entrée en vigueur le ier janvier 1958: Rép. fédérale d'Allemagne, France, Italie, Belgique-Luxembourg,<br />

Pays-Bas<br />

s) Association européenne de libre-échange, entrée en vigueur le 3 mai 1960 : Autriche, Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord<br />

(Royaume-Uni), Danemark, Norvège, Suède, Portugal, Suisse, Finlande<br />

177

Außenhandel nach Warengruppen seit 1910<br />

Commerce extérieur, par groupes de marchandises, depuis 1910<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Lebens-,<br />

Futtermittel<br />

Denrées<br />

alimentaires,<br />

fourrages<br />

Betriebsstoffe')<br />

Carburants,<br />

lubrifiants 1)<br />

Rohstoffe - Matières premières<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Fabrikate<br />

Produits<br />

fabriqués<br />

Total<br />

Einfuhr Ausfuhr Import. Export. Einfuhr Ausfuhr Import. Export. Einfuhr Ausfuhr Import. Export.<br />

1910 557,2 164,2 100,2 0,3 509,9 123,8 610,1 124,1 577,7 907,6 1745,0 1195,9<br />

1920 1126,5 217,6 606,2 0,7 1039,4 160,2 1645,6 160,9 1470,7 2 898,6 4 242,8 3 277,1<br />

1930 708,6 183,4 202,4 0,2 600,3 122,4 802,7 122,6 1052,5 1456,4 2 563,8 1762,4<br />

1940 515,9 95,3 308,2 0,0 497,0 59,1 805,2 59,1 532,5 1161,3 1853,6 1315,7<br />

1945 569,0 8,9 49,5 0,1 400,7 33,4 450,2 33,5 206,2 1431,3 1225,4 1473,7<br />

1946 1023,8 89,3 280,6 0,4 1119,1 115,7 1399,7 116,1 999,0 2 470,1 3 422,5 2 675,5<br />

1947 1424,7 75,2 428,3 1,0 1162,7 118,4 1591,0 119,4 1804,3 3 073,0 4 820,0 3 267,6<br />

1948 1551,5 161,7 466,7 1,3 1251,3 118,5 1718,0 119,8 1729,4 3153,0 4 998,9 3 434,5<br />

1949 1206,8 151,7 373,6 0,5 905,6 108,0 1279,2 108,5 1305,0 3196,5 3 791,0 3 456,7<br />

1950 1377,3 143,9 389,6 1,5 1214,8 160,3 1604,4 161,8 1554,2 3 605,2 4 535,9 3 910,9<br />

1951 1353,6 189,0 558,9 1,3 1771,6 192,8 2 330,5 194,1 2 231,4 4 307,8 5 915,5 4 690,9<br />

1952 1198,7 232,2 530,9 0,7 1513,2 207,6 2 044,1 208,3 1962,9 4 308,4 5 205,7 4 748,9<br />

1953 1258,3 256,6 468,4 0,8 1212,4 233,0 1680,8 233,8 2131,6 4 674,2 5 070,7 5164,6<br />

1954 1277,9 270,7 509,9 1,5 1413,9 224,8 1923,8 226,3 2 389,9 4 774,5 5 591,6 5 271,5<br />

1955 1.360,1 264,6 561,5 3,5 1654,3 239,6 2 215,8 243,1 2 825,3 5114,5 6 401,2 5 622,2<br />

1956 1568,1 318,6 767,1 2,5 1930,6 242,6 2 697,7 245,1 3 331,2 5 639,8 7 597,0 6 203,5<br />

1957 1704,9 343,8 903,7 1,6 2 037,8 253,6 2 941,5 255,2 3 800,7 6114,9 8 447,1 6 713,9<br />

1958 1564,5 362,3 736,2 1,5 1467,9 256,3 2 204,1 257,8 3 566,6 6 028,7 7 335,2 6 648,8<br />

1959 1510,1 381,2 685,5 1,9 1649,5 320,3 2 335,0 322,2 4 422,8 6 570,4 8 267,9 7 273,8<br />

1960 1629,8 377,6 764,4 1,9 2 276,9 515,6 3 041,3 517,5 4 977,0 7 235,6 9 648,1 8 130, 7<br />

1961 1787,9 399,3 758,7 2,9 2 642,1 522,9 3 400,8 525,8 6 455,7 7 897,0 11644,4 8 822,1<br />

1962 1991,7 399,9 824,0 2,5 2 576,3 548,2 3 400,3 550,7 7 593,5 8 629,3 12 985,5 9 579,9<br />

1963 2133,0 442,2 1102,0 2,2 2 545,3 635,6 3 647,3 637,8 8 209,1 9 361,7 13 989,4 10 441,7<br />

1964 2 449,1 449,3 942,2 8,2 2 844,9 737,8 3 787,1 746,0 9 304,6 10 266,3 15 540,8 11461,6<br />

1) Kohlen, flüssige Brenn- und Treibstoffe, Mineralschmieröle 1) Charbons, combustibles et carburants liquides, huiles minérales<br />

lubrifiantes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Rohstoffe,<br />

Halbfabrikate s)<br />

Matières premières,<br />

demi -produits')<br />

Energieträger')<br />

z<br />

Matières energetiques)<br />

Investitionsgüter')<br />

3<br />

Biens d'équipement .)<br />

Konsumgüter4)<br />

Biens de consommation4)<br />

)<br />

Einfuhr Ausfuhr Import. Export. Einfuhr Ausfuhr Import. Export. Einfuhr Ausfuhr<br />

1960 4 826,3 3137,5 772,6 3,7 1395,9 2 489,6 2 653,3 2 499,9 9 648,1 8130,7<br />

1961 5 705,3 3 313,7 766,5 4,2 1913,4 2 819,6 3 259,2 2 684,6 11644,4 8 822,1<br />

1962 5 978,2 3 553,2 832,8 5,2 2 452,5 3 099,8 3 722,0 2 921,7 12 985,5 9 579,9<br />

1963 6164,6 3 946,0 1110,6 6,5 2 513,5 3 325,3 4 200,7 3163,9 13 989,4 10 441,7<br />

1964 6 937,5 4 399,0 953,2 14,0 2 727,4 3 574,4 4 922,7 3 474,2 15 540,8 11461,6<br />

1965 7 286,5 4 981,5 949,1 18,8 2 640,6 4 017,7 5 053,1 3 843,0 15 929,3 12 861,0<br />

1966 7 750,3 5 483,7 973,5 18,8 2 910,6 4 432,1 5 370,1 4 269,2 17 004,5 14 203,8<br />

1967 7 958,8 5 773,8 1053,2 23,9 2 932,5 4 750,5 5 841,5 4 616,6 17 786,0 15164,8<br />

1968 8 433,9 6 648,2 1232,6 29,0 3 456,5 5 411,4 6 301,9 5 260,9 19 424,9 17 349,5<br />

1969 10182,7 7 713,1 1233,3 35,4 3 892,4 6 342,9 7 426,0 5 917,7 22 734,4 20 009,1<br />

1) Agrarwirtschaft, Nahrungs- und GenuBmittelindustrie, 1) Agriculture et industrie des denrées alimentaires, boissons et<br />

übrige verarbeitende Industrie, Baugewerbe tabac, autres industries manufacturières, construction<br />

2) Kohle, Erdöl und Destillate ') Charbon, pétrole brut et dérivés<br />

3) Maschinen und Apparate, Fahrzeuge 3) Machines et appareils, véhicules<br />

4) Nahrungsmittel, Getränke, Tabak 4) Denrées alimentaires, boissons, tabac<br />

178

Außenhandel nach Erdteilen seit 1910<br />

Commerce extérieur, par continents, depuis 1910<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Einfuhr - Importation<br />

Ausfuhr - Exportation<br />

Zentral-,<br />

Jahre Nord- Süd-<br />

Europa Afrika Asien amerika amerika<br />

Années<br />

Europe Afrique Asie<br />

1)<br />

2)<br />

Amérique<br />

du Nord<br />

a)<br />

Amérique<br />

centrale et<br />

du Sud<br />

Zentral-,<br />

Nord- Süd-<br />

Europa Afrika Asien amerika amerika<br />

Australie,<br />

Afrique Asie<br />

Océanie i )<br />

2)<br />

Amérique<br />

du Nord<br />

8)<br />

Australien<br />

Ozeanien<br />

Australieu<br />

Ozeanien<br />

Amérique<br />

Australie<br />

centrale et<br />

Océanie<br />

du Sud<br />

1910 1527,4 29,6 44,9 77,2 52,6 13,3 903,1 12,6 41,4 173,0 54,1 11,7<br />

1920 2 817,9 75,9 244,3 889,8 188,1 26,8 2 326,6 72,1 243,9 388,9 206,9 38,7<br />

1925 1952,2 89,3 110,7 326,2 125,6 29,1 1440,3 50,1 162,3 240,5 104,3 41,2<br />

1928 1999,7 88,3 119,8 350,0 134,4 27,2 1489,7 49,1 195,6 244,5 107,0 47,1<br />

1929 2 051,4 75,3 108,9 324,7 145,0 25,6 1478,7 52,0 172,3 252,5 100,1 42,3<br />

1930 1973,5 55,7 106,8 279,2 125,5 23,1 1300,1 41,1 137,3 179,7 75,0 29,2<br />

1931 1776,7 51,1 76,7 216,8 115,5 14,4 1041,6 29,6 100,4 113,8 50,0 13,4<br />

1932 1359,4 26,4 79,1 166,5 121,2 10,1 611,8 17,5 62,7 -70,7 30,5 7,8<br />

1933 1277,0 24,4 63,6 128,1 90,7 10,7 659,2 20,3 56,4 73,3 35,9 7,7<br />

1934 1159,9 28,9 51,0 93,5 92,0 9,2 678,3 18,4 51,4 59,5 29,6 7,1<br />

1935 1020,1 30,9 52,9 85,3 85,6 8,5 654,0 17,7 53,1 59,5 30,0 7,7<br />

1936 1000,6 33,5 57,5 101,0 63,0 10,7 671,6 20,9 56,6 86,0 35,4 11,1<br />

1937 1356,7 55,4 92,4 154,5 136,0 12,2 920,7 35,3 98,7 136,6 78,3 16,5<br />

].938 1215,1 50,1 78,9 152,2 99,5 11,1 939,8 40,8 123,6 112,8 78,9 20,7<br />

1939 1423,5 58,0 93,6 165,7 136,7 11,9 918,6 35,6 90,3 153,6 80,4 19,1<br />

1940 1277,0 46,3 114,3 223,2 190,1 2,7 940,4 23,9 94,0 165,3 80,5 11,6<br />

1941 1539,1 53,6 117,4 173,7 140,2 0,3 1162,6 31,3 67,4 129,4 68,3 4,3<br />

1942 1473,6 63,5 88,8 248,9 174,3 0,2 1248,7 39,2 61,8 125,3 91,6 5,1<br />

1943 1379,8 29,4 54,1 136,7 127,1 0,0 1227,9 30,8 57,8 1 182,1 114,5 15,8<br />

1944 977,3 32,5 39,5 35,5 101,1 0,0 738,8 20,2 96,3 168,7 101,1 6,7<br />

1945 576,2 77,8 77,0 242,3 249,3 2,8 597,3 46,9 124,2 447,0 245,1 13,2<br />

1946 1886,1 162,9 154,2 674,0 526,8 18,5 1492,3 149,9 182,4 530,6 303,4 ' 16,9<br />

1947 2 747,8 149,6 229,3 1105,2 557,3 30,8 1865,6 145,7 252,2 498,3 472,8 33,0<br />

1948 2 709,4 156,7 280,8 1 065,0 741,0 46,0 2 016,3 164,5 260,2 526,4 436,6 30,5<br />

1949 2133,2 147,2 217,0 940,7 321,5 31,4 2 090,9 125,0 295,5 512,1 390,0 43,2<br />

1950 2 629,7 291,8 314,0 804,8 456,3 39,3 2 411,1 153,5 295,2 619,3 392,2 39,6<br />

1951 3 650,4 232,5 380,7 1140,8 459,0 52,1 2 662,1 195,7 519,0 723,7 501,8 88,6<br />

1952 3 374,6 140,0 233,4 1084,8 343,4 29,5 2 714,9 221,0 501,6 852,9 408,0 50,5<br />

1953 3 396,8 183,7 246,6 850,8 360,3 32,5 2 943,8 266,9 501,5 1013,6 348,0 90,8<br />

1954 3 846,7 192,4 235,8 905,1 376,3 35,3 3109,4 280,4 522,3 791,4 447,2 120,8<br />

1955 4 547,4 224,1 261,7 1032,9 302,9 32,2 3 326,7 326,5 577,4 811,4 457,4 122,8<br />

1956 5 434,4 220,9 296,3 1247,2 362,6 35,6 3 787,3 273,4 659,1 939,0 439,1 105,6<br />

1957 6100,1 231,0 294,8 1403,6 370,3 47,3 4107,3 292,8 746,5 971,1 487,0 109,2<br />

1958 5 436,5 219,3 260,6 1060,0 325,2 33,6 4179,1 292,5 663,9 892,0 500,8 120,5<br />

1959 6 334,3 227,1 320,3 1046,6 302,1 37,5 4 593,5 300,5 702,9 1060,5 496,1 120,3<br />

1960 7 374,1 251,4 353,5 1307,6 333,4 28,1 5 287,1 296,5 813,8 1014,9 534,9 153,5<br />

1961 9167,6 318,3 383,8 1387,7 361,5 25,5 5 787,9 315,3 910,2 1064,2 593,9 150,6<br />

1962 10 378,6 261,2 437,1 1468,2 409,7 30,7 6 383,4 342,2 952,5 1172,6 575,6 153,6<br />

1963 11361,8 297,8 483,1 1393,2 416,5 37,0 7 048,4 389,0 1056,9 1234,5 551,2 161,7<br />

1964 12 543,7 375,7 545,1 1543,3 487,2 45,8 7 707,9 418,4 1201,8 1342,1 599,8 191,6<br />

1965<br />

. 12 903,5 410,0 580,3 1560,0 431,6 43,3 8 669,1 464,5 1318,2 1601,0 586,6 221,6<br />

1966 13 639,3 429,6 690,2 1735,3 462,1 48,0 9 361,4 510,9 1463,9 1902,3 739,2 226,1<br />

1967 14 215,0 592,4 751,6 1678,7 491,0 57,3 10130,6 480,0 1604,4 1960,2 745,9 243,7<br />

1968 15 489,2 664,4 816,2 1967,3 444,5 43,3 11423,4 614,4 1907,8 2 227,4 927,4 249,1<br />

1969 18 230,6 682,0 1062,5 2146,5 550,3 62,5 13421,1 713,4 2184,1 2 399,1 1012,1 279,3<br />

1 ) Ab 1960 inbegriffen Türkei 1) Depuis 1960, y compris la Turquie<br />

2) Ab 1960 ohne Türkei 2) Depuis 1960, sans la Turquie<br />

3) Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Mexiko 3) Etats-Unis d'Amérique, Canada et Mexique<br />

12 179

Außenhandel nach Erdteilen seit 1910<br />

Commerce extérieur, par continents, depuis 1910<br />

Promilleverteilung - Réparatition pour mille<br />

Einfuhr - Importation I<br />

Ausfuhr - Exportation<br />

Jahre<br />

Années<br />

Europa<br />

Europe<br />

1<br />

Afrika<br />

Afrique<br />

Asien<br />

Asie<br />

Amériquer<br />

du Nord<br />

3<br />

Zentral-,<br />

Austra•<br />

Süd•<br />

amerika<br />

Ozeanien<br />

Amérique Australie<br />

centrale et<br />

Océanie<br />

du Sud<br />

Europa<br />

Europe<br />

1)<br />

Afrika<br />

Afrique<br />

Asien<br />

Asie<br />

2<br />

Nordamerika<br />

Nordamerika<br />

qu<br />

Amérique<br />

du Nord<br />

)<br />

Amérique<br />

centrale et<br />

du Sud<br />

Zentral-,<br />

Südamerika<br />

Austra-<br />

Ozeanien<br />

Australie,<br />

Océanie<br />

1910 875 17 26 44 30 8 755 11 34 145 45 10<br />

1920 664 18 58 210 44 6 710 22 74 119 63 12<br />

1925 741 34 42 124 48 11 706 25 80 118 51 20<br />

1928 735 33 44 129 49 10 698 23 92 115 50 22<br />

1929 751 28 40 119 53 9 705 25 82 120 48 20<br />

1930 770 22 41 109 49 9 738 23 78 102 43 16<br />

1931 789 23 34 97 51 6 772 22 75 84 37 10<br />

1932 771 15 45 94 69 6 764 22 78 88 38 10<br />

1933 801 15 40 80 57 7 773 24 66 86 42 9<br />

1934 809 20 36 65 64 6 803 22 6J 71 35 8<br />

1935 795 24 41 66 67 7 796 22 65 72 36 9<br />

1936 790 27 45 80 50 8 762 24 64 97 40 13<br />

1937 751 31 51 85 75 7 716 27 77 106 61 13<br />

1938 756 31 49 95 62 7 714 31 94 85 60 16<br />

1939 753 31 49 88 72 7 708 27 70 118 62 15<br />

1940 689 25 62 120 103 1 715 18 71 126 61 9<br />

1941 760 27 58 86 69 0 795 21 46 88 47 3<br />

1942 719 31 43 122 85 0 795 25 39 80 58 3<br />

1943 799 17 31 79 74 0 754 19 35 112 70 10<br />

1944 824 28 33 30 85 0 653 18 85 149 89 6<br />

1945 470 64 63 198 203 2 406 32 84 303 166 9<br />

1946 551 48 45 197 154 5 558 56 68 1'98 114 6<br />

1947 570 31 48 229 116 6 571 45 77 152 145 10<br />

1948 542 32 56 213 148 9 587 48 76 153 127 9<br />

1949 563 39 57 248 85 8 605 36 86 148 113 12<br />

1950 580 64 69 177 101 9 617 39 76 158 100 10<br />

1951 617 39 64 193 78 9 567 42 111 154 107 19<br />

1952 648 27 45 208 66 6 572 46 106 179 86 11<br />

1953 670 36 49 168 71 6 570 52 97 196 67 18<br />

1954 688 35 42 162 67 6 590 53 99 150 85 23<br />

1955 711 35 41 161 47 5 592 58 103 144 81 22<br />

1956 715 29 39 164 48 5 611 44 106 151 71 17<br />

1957 722 27 35 166 44 6 611 44 111 145 73 16<br />

1958 741 30 36 144 44 5 629 44 100 134 75 18<br />

1959 766 27 39 127 37 4 631 41 97 146 68 17<br />

1960 764 26 37 135 35 3 650 37 100 128 66 19<br />

1961 787 28 33 119 31 2 656 36 103 121 67 17<br />

1962 799 20 34 113 32 2 666 36 100 122 60 16<br />

1963 812 21 34 100 30 3 675 37 101 118 53 16<br />

1964 807 24 35 100 31 3 672 37 105 117 52 17<br />

1965 810 26 36 98 27 3 674 36 102 125 46 17<br />

1966 802 25 41 102 27 3 659 36 103 134 52 16<br />

1967 800 33 42 94 28 3 668 32 106 129 49 16<br />

1968 798 34 42 101 23 2 659 35 110 129 53 14<br />

1969 802 30 47 94 24 3 671 36 109 120 50 14<br />

1 ) Ab 1960 inbegriffen Türkei 1) Depuis 1960, y compris la Turquie<br />

2) Ab 1960 ahne Türkei 2) Depuis 1960, sans la Turquie<br />

3) Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Mexiko 3) Etats-Unis d'Amérique, Canada et Mexique<br />

180

Mengenindex des Außenhandels nach Warenart seit 1963<br />

Indice des quantités du commerce extérieur, par groupes de marchandises, depuis 1963<br />

1961 — 100<br />

Jahr<br />

Quartal<br />

Landu.<br />

Forst- Energie-<br />

Textiwirt-<br />

träger<br />

lien,<br />

schaftl. und<br />

Bekleidung<br />

Produkte<br />

, stoffe<br />

Hilfs-<br />

Fischerei<br />

Papier,<br />

Papierwaren<br />

Häute,<br />

Leder<br />

Kautschuk,<br />

Kunststoff<br />

(Plastik)<br />

Chemi -<br />

kalien<br />

und verwandte<br />

Erzeugvisse<br />

Einfuhr — Importation<br />

Maschi.<br />

nen<br />

Metalle,<br />

Metallwaren<br />

Fahrzeuge<br />

Banstoffe<br />

(ohne<br />

Holz)<br />

Feram<br />

i k,<br />

Glas<br />

Feinmech.<br />

u.<br />

optische<br />

Geräte,<br />

Uhren,<br />

Bijouterie<br />

1963 107 142 119 126 130 122 115 97 122 131 112 118<br />

1964 117 137 131 143 148 151 129 104 128 140 131 130<br />

1965 121 151 128 157 143 160 132 106 124 128 148 132<br />

1966 124 144 137 171 154 173 132 105 132 133 185 140<br />

1967 128 138 154 207 166 194 134 102 130 139 175 147<br />

1968 126 156 174 241 187 220 137 112 144 177 182 162<br />

1969 138 164 209 285 221 268 155 139 170 185 207 189<br />

1. Quartal <strong>1970</strong> 151 145 238 305 229 286 136 160 185 209 211 203<br />

Ausfuhr — Exportation<br />

1963 119 . 110 122 120 124 113 118 107 106 111 114<br />

1964 124 . 116 134 129 136 142 133 109 95 122 123<br />

1965 140 . 123 149 144 150 160 154 121 130 140 137<br />

1966 154 . 133 165 162 172 172 169 127 149 145 148<br />

1967 161 . 139 213 180 182 161 173 132 183 146 155<br />

1968 195 . 162 245 207 210 206 202 148 202 169 180<br />

1969 220 . 187 273 233 265 223 230 179 215 162 206<br />

l eT trimestre <strong>1970</strong> 220 . 193 270 224 276 221 229 168 242 151 202<br />

Außenhandelspreisindex nach Warenart seit 1963<br />

Indice des prix du commerce extérieur, par groupes de marchandises, depuis 1963<br />

1961 = 100<br />

Année<br />

Trimestre<br />

dculture<br />

et de la<br />

Matériaux<br />

pour<br />

la constructionl)<br />

ceramique,<br />

verre<br />

sylviculture,<br />

pêche<br />

Produits<br />

énergétiques<br />

et connexes<br />

Textiles<br />

et<br />

habillement<br />

Papier<br />

et ouvrages<br />

en<br />

papier<br />

Peaux,<br />

cuirs,<br />

raoutchouc,<br />

matières<br />

plastiques<br />

Produits<br />

des industries<br />

chimiques<br />

et connexes<br />

Gesamtindex<br />

Produits<br />

Métaux<br />

et ouvrages<br />

en<br />

métaux<br />

Einfuhr — Importation<br />

Machines<br />

Véhicules<br />

App. de<br />

mécan.<br />

de précision,<br />

^nstr.<br />

d optiq.<br />

montres,<br />

bijouterie<br />

Indice<br />

général g<br />

1963 110 103 104 100 96 92 105 96 107 105 118 104<br />

1964 115 95 108 104 95 93 105 100 111 103 113 106<br />

1965 113 89 108 105 96 95 105 106 114 107 114 107<br />

1966 114 90 108 107 101 100 107 109 120 112 117 110<br />

1967 112 98 107 106 98 98 111 108 124 113 126 110<br />

1968 110 103 104 103 97 97 110 107 125 115 150 111<br />

1969 116 98 106 106 99 98 118 117 128 115 144 115<br />

1. Quartal <strong>1970</strong> 121 103 110 110 102 107 119 138 135 120 152 122<br />

Ausfuhr — Exportation<br />

1963 105 . 102 103 90 102 113 105 111 112 110 107<br />

1964 109 . 106 103 93 106 115 106 118 108 111 111<br />

1965 110 . 106 107 100 107 124 110 120 101 114 113<br />

1966 109 . 106 108 101 114 133 117 125 102 123 118<br />

1967 112 . 108 101 95 115 133 119 130 100 131 122<br />

1968 110 . 107 100 Q3 124 131 117 133 119 137 126<br />

1969 113 . 110 103 94 108 137 122 136 111 152 127<br />

l eT trimestre <strong>1970</strong> 119 . 116 105 92 110 143 130 142 132 148 130<br />

1) Ohne Holz i) Excepté le bois<br />

181

Einfuhr wichtiger Waren 1968 und 1969<br />

Importations de marchandises principales, en 1968 et 1969<br />

Warenbezeichnung<br />

Menge - Quantité<br />

t<br />

Wert - Valeur<br />

Mio Fr.<br />

1968 1969 1968 1969<br />

Désignation de la marchandise<br />

Energie - Energie<br />

Kohlen 986 320 872 679 90,0 83,0 Charbon<br />

Brennholz 68 089 99 612 4,5 7,3 Bois de feu<br />

Erdöl, roh 4 578 312 4 958 967 365,2 376,1 Pétrole brut<br />

Benzin 1 229 046 1 351 745 191,7 184,6 Essence<br />

Heizöl 4 193 215 4 388 111 472,6 461,5 Huile de chauffage<br />

Mineralöle, andere 413 944 546 365 53,8 63,3 Huiles minérales, autres<br />

Schmiermittel 84 922 87 691 59,3 61,8 Produits de graissage<br />

Chemie - Chimie<br />

Chemische Grundstoffe 681 552 759 271 524,9 623,5 Matières chimiques de base<br />

Aluminiumoxyd 158 375 143 465 52,3 48,9 Oxyde d'aluminium<br />

Pharmazeutika 4 088 4 535 152,3 169,6 Produits pharmaceutiques<br />

Farbwaren 25 785 29 294 145,1 173,5 Colorants, couleurs<br />

Parfümerie 3 741 4 452 84,4 95,4 Parfumerie<br />

Kunststoffe, bearbeitet 39 799 48 447 253,6 312,1 Matières synthétiques ouvrées<br />

Chemikalien, andere 506 216 630 412 855,9 1068,7 Produits chimiques, autres<br />

Textilien - Textiles<br />

Rohseide 386 340 27,4 24,6 Soie brute<br />

Schappe 308 251 9,4 6,4 Schappe<br />

Rohwolle 6 010 4 943 35,6 32,7 Laine brute<br />

Wolle, gekämmt 5 816 5 492 58,4 58,0 Laine peignée<br />

Rohbaumwolle 43 289 44 200 141,1 144,0 Coton brut<br />

Chemiefasern und -garne 29 938 35 259 234,2 273,8 Fibres et fils artificiels<br />

Seiden- und Chemiefasern-<br />

Tissus de soie et tissus<br />

gewebe 4 469 5 144 128,0 150,1 artificiels<br />

Wollgarne 1 759 2 177 25,6 32,2 Fils de laine<br />

Wollgewebe 2 128 2 066 58,3 60,6 Tissus de laine<br />

Baumwollgarne 681 1 489 5,5 11,2 Fils de coton<br />

Baumwollgewebe 5 179 5 552 85,8 92,8 Tissus de coton<br />

Teppiche 11 137 14 281 130,8 160,9 Tapis<br />

Wirk-, Strickwaren 6 365 9 023 313,8 442,2 Bonneterie<br />

Bekleidungswaren 5 707 6 955 412,8 502,9 Articles d'habillement<br />

Konfektionswaren, andere 4 447 5 054 48,6 57,3 Articles confectionnés, autres<br />

Metalle - Métallurgie<br />

Roheisen 234 644 260 025 71,7 92,3 Fers bruts<br />

Stabeisen 174 870 228 704 80,7 116,9 Barres de fer<br />

Profileisen 197 906 241746 85,5 117,1 Fer profilé<br />

Eisenblech 614 255 836 081 332,3 522,9 Tôle de fer<br />

Eisenröhren 122 277 156 060 136,7 183,2 Tuyaux de fer<br />

Stahl, legiert 89 713 122 864 184,9 264,8 Acier allié<br />

Rohkupfer 38 533 41 179 194,5 236,0 Cuivre brut<br />

Rohnickel 1 557 2 180 16,1 21,5 Nickel brut<br />

Rohaluminium 15 577 19 122 34,8 45,3 Aluminium brut<br />

Rohblei 20 223 25 965 22,3 32,4 Plomb brut<br />

Rohzink 25 809 31057 30,7 38,7 Zinc brut<br />

Rohzinn 883 928 11,6 13,5 Etain brut<br />

Schluß folgende Seite<br />

182<br />

Fin à la page suivante

Schluß<br />

Einfuhr wichtiger Waren 1968 und 1969<br />

Importations de marchandises principales en 1968 et 1969<br />

Fin<br />

Warenbezeichnung<br />

Menge - Quantité<br />

t<br />

Wert - Valeur<br />

Mio Fr.<br />

Désignation de la marchandise<br />

1968 1969 1968 1969<br />

Maschinen, Apparate<br />

Machines et appareils<br />

Werkzeuge 6 371 6 967 102,2 123,8 Outils<br />

Maschinen, nichtelektrische 182 663 202 284 1964,7 2 281,1 Machines non électriques<br />

Maschinen, elektrische 58 591 '72 218 1007,9 1266,1 Machines, électriques<br />

Instrumente, Apparate 9 585 11 679 509,9 667,1 Instruments, appareils<br />

Automobile St.P. 188 824 213 398 1177,0 1372,9 Automobiles<br />

Automobilteile 14 736 18 194 127,1 161,3 Automobiles, pièces détachées<br />

Motorräder St.P. 64 533 71 215 30,9 35,1 Motocycles<br />

Flugzeuge St.P. 132 141 66,8 183,9 Avions<br />

Flugzeugteile 225 255 121,9 66,4 Parties d'avions<br />

Andere - Autres<br />

Saatkartoffeln 3 300 4 101 1,1 2,0 Semenceaux de pommes de terre<br />

Rohtabak 21414 24140 157,2 174,5 Tabac brut<br />

Düngemittel 398 755 400 924 54,0 54,8 Engrais chimiques<br />

Erden, Steine 5 177 377 5 388 802 79,2 84,5 Terres, pierres<br />

Rohkautschuk 21 361 27 308 38,1 49,7 Caoutchouc brut<br />

Kautschukwaren 35 116 40 099 190,4 221,1 Articles en caoutchouc<br />

Felle, roh '7 333 8 091 28,6 28,3 Peaux brutes<br />

Leder 4 231 5117 97,1 111,7 Cuir<br />

Schuhe<br />

Paar - Paires 111.88 200 14017 692 147,8 194,7 Chaussures<br />

davon:<br />

dont:<br />

Schuhe aus Leder Paar - Paires 5 415 807 7 141 816 116,0 151,7 Chaussures en cuir<br />

Andere Schuhe - - 5 772 393 6 875 876 31,7 43,1 Autres chaussures<br />

Zellulose für Spinnstoffe 28 695 17 419 - 22,5 14,9 Cellulose pour textiles<br />

Papiermasse, -holz 192 618 293 612 99,9 128,0 Pâte et bois à papier<br />

Papiere, Pappen 204 432 258 403 302,7 382,0 Papiers et cartons<br />

Bücher, Zeitungen 46 080 51 017 225,2 249,0 Livres, journaux<br />

Druckerzeugnisse, andere * 3 728 * 46,0 Articles imprimés, autres<br />

Gemälde, Zeichnungen 74 66 54,3 69,2 Peintures et dessins<br />

Nutzholz, roh 215 799 250 621 59,5 69,1 Bois d'oeuvre brut<br />

Nutzholz, zugerichtet 246 212 275 748 115,1 138,8 Bois d'oeuvre façonné<br />

Holzwaren, Furniere 33 680 42 189 78,3 94,5 Ouvrages de bois, placages<br />

Möbel aus Holz 26 250 30 446 157,5 188,4 Meubles de bois<br />

Spielwaren, Sportgeräte 10 436 11 756 131,8 158,8 Jouets, engins de sport<br />

Keramik 149 738 162 917 83,0 104,6 Céramique<br />

Glas, Glaswaren 70 108 92 084 146,2 180,0 Verre, ouvrages de verre<br />

Edelsteine, roh kg 34 334 33 455 33,3 32,6 Pierres précieuses brutes<br />

Edelsteine, bearbeitet kg 1 179 1 785 312,0 405,5 Pierres précieuses ouvrées<br />

Bijouterie kg 27 074 29 726 121,9 159,8 Bijouterie<br />

183

Einfuhr von Lebens-, Genuß- und Futtermitteln seit 1962<br />

Warenbezeichnung<br />

Menge — Quantité<br />

t<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Schlachtkälber .. St. P 3 555 3 265 4 699 7 592 5168 4 079 3 539 4104<br />

Großschlachtvieh St. P. 6 996 11902 27 968 26 875 19 588 6 709 4 326 7 676<br />

Fleisch, nicht zubereitet 37 084 34 870 53 695 40 094 42 636 49 618 35 241 43 901<br />

Fleischzubereitungen . 5 792 6 365 6132 6 695 6 408 5 952 6 332 6 858<br />

Totes Geflügel 21459 22 395 22 262 20 899 22 261 21314 22 273 24 315<br />

Fische, nicht zubereitet 7 062 7 534 7 528 8 182 7 796 8 091 8 795 8 640<br />

Fischzubereitungen 12 331 12 245 12 575 12 677 11973 12 485 13 384 14 406<br />

Krebs-, Weichtiere 833 811 1 041 1 299 1 428 1 659 1 841 1 888<br />

Milchkonserven 10 822 11876 17 082 25 295 17 835 26 801 9 711 9 333<br />

Butter 3 607 2 616 10 818 6 262 4 862 766 2 368 13 341<br />

Käse 9 010 10 618 11676 12 514 13 473 14 751 15 301 16 398<br />

Schaleneier 23 687 22 507 24 466 23 598 22 384 21220 22 725 23 457<br />

Eier, konserviert 1 814 2 378 2 155 3 663 3 566 4 158 5 693 5 991<br />

Honig 3 221 3 493 3 455 2 877 3 156 3 359 4 144 3 595<br />

Frischgemüse 115 850 113 504 113 966 141054 139 931 140 765 142 639 145 401<br />

Gemüsezubereitungen 17 539 20 389 19 900 21646 25 211 27 997 29 464 33 296<br />

Trockengemüse 13 892 10 231 10 738 10 497 9 921 11264 9 522 9 734<br />

Speisekartoffeln 13 070 6 085 5 253 12 698 6 587 8 735 6 921 9 566<br />

Südfrüchte 212 272 207 602 237 334 246 733 253 680 246 830 247 510 258 745<br />

Frischobst 60 365 62 229 62 469 105 357 80 508 77 659 74 351 73 722<br />

Frische Beeren 7 531 8 029 10 775 11 306 11 613 13 002 11 337 12 600<br />

Früchte, zubereitet 24 610 28 078 30 317 34 626 36 325 40 035 48 235 57 417<br />

Rohkaffee 30 401 34 380 36 041 44182 40 237 36 065 43119 52 390<br />

Tee 1 320 1 093 1 499 1 579 1 308 1 442 1 457 1 547<br />

Mahlweizen 317 531 252 282 271449 248 907 299 473 248 526 210 499 325 998<br />

Futterweizen 103 669 90199 86 097 166 947 148 801 163 429 122 557 121847<br />

Futtergerste 210 743 286 303 241 367 266 607 345 158 416 875 387 670 418 932<br />

Hafer 106 996 130 646 142129 148 293 142 405 170 564 152157 162 612<br />

Mais 136 419 127 098 181501 176 032 203 367 229168 179 630 184 931<br />

Reis 32 254 29 926 22 636 24 795 32 038 28 286 22 959 27 783<br />

Braustoffe 80 771 79 466 82184 78 095 80 259 92 592 82 630 87 708<br />

Ölsaaten 108 913 95 213 117 650 107161 115 879 96 709 104 923 94159<br />

Speiseöle und -fette 30 975 31 942 34 277 32 755 43 527 43 116 45 166 42 815<br />

Rohzucker 17 261 6 222 61 479 — 197 —<br />

Kristallzucker 208 512 185 564 193 651 240 782 218 052 232 902 258 684 181477<br />

Kakaobohnen 13 581 11848 17 681 14 992 14 341 13 082 14 822 13 258<br />

Faßwein hl 1232 238 1366 961 1378 237 1480 013 1460 740 1481837 1555 098 1623 691<br />

184

Importations de denrées alimentaires, boissons et fourrages, depuis 1962<br />

Wert - Valeur<br />

Mio Fr.<br />

Désignation de la marchandise<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

2,0 2,0 4,1 7,6 5,4 3,1 2,3 3,3 Veaux de boucherie<br />

7,8 12,7 31,4 34,7 25,6 8,5 5,4 9,6 Gros bétail de boucherie<br />

123,3 142,9 232,1 198,3 209,4 226,4 173,6 224,5 Viande non préparée<br />

44,8 49,1 53,7 57,0 64,5 51,7 58,2 63,4 Préparations de viandes<br />

68,5 67,7 65,8 58,0 63,0 52,2 53,6 60,5 Volailles mortes<br />

23,5 25,9 28,5 33,3 33,5 33,4 34,9 38,9 Poissons non préparés<br />

43,6 43,1 45,0 47,0 49,1 52,2 54,7 64,3 Préparations de poissons<br />

4,6 5,1 5,6 6,9 8,5 9,3 10,2 13,0 Crustacés, molusques<br />

11,2 14,3 21,8 34,7 25,1 35,5 13,6 11,4 Conserves de lait<br />

11,7 12,5 49,2 26,3 18,1 4,4 6,3 27,4 Beurre<br />

34,0 41,3 47,5 53,6 57,2 60,3 68,9 81,4 Fromage<br />

47,4 54,1 40,8 50,6 43,4 35,1 40,4 39,5 OEufs avec coquilles<br />

7,3 8,4 6,8 8,9 7,9 8,4 10,8 11,8 OEufs conservés<br />

5,2 7,0 6,9 4,7 4,4 5,4 6,3 5,6 Miel naturel<br />

110,6 116,9 109,5 132,8 141,8 145,0 159,6 171,9 Légumes frais<br />

29,1 34,4 36,5 39,8 49,3 48,4 49,0 56,6 Préparations de légumes<br />

25,5 25,1 22,8 31,6 22,1 24,6 24,2 26,1 Légumes secs<br />

8,1 3,1 2,2 7,0 4,0 5,3 3,5 5,5 Pommes de terre de table<br />

210,9 233,1 245,9 259,4 266,7 272,7 274,4 303,8 Fruits du midi<br />

51,8 48,0 57,2 90,6 73,3 81,7 64,4 81,4 Fruits frais<br />

11,9 14,4 18,0 21,5 22,3 26,2 25,3 28,7 Baies fraîches<br />

37,6 39,4 43,6 50,0 53,5 57,7 67,1 78,4 Fruits préparés<br />

100,6 115,7 139,3 169,9 160,8 135,4 159,6 192,4 Café brut<br />

9,8 7,9 10,9 11,2 9,1 10,1 9,3 9,7 Thé<br />

124,6 93,5 100,1 83,8 104,7 90,7 72,8 112,8 Froment pour la mouture<br />

28,6 23,2 21,8 42,8 37,8 43,8 28,6 27,2 From. pour l'affouragement<br />

58,4 70,1 59,2 74,2 101,4 114,2 88,7 85,4 Orge pour l'affouragement<br />

29,4 37,9 38,9 43,5 43,1 47,5 39,9 39,4 Avoine<br />

37,2 37,3 53,4 52,0 61,9 64,7 45,3 50,2 Maïs<br />

22,8 21,7 18,3 19,7 27,2 24,1 21,8 24,3 Riz<br />

41,6 44,6 41,6 41,8 43,4 53,1 45,1 42,2 Matières à brasser<br />

83,3 74,4 95,5 99,0 98,5 78,5 80,7 78,5 Graines oléagineuses<br />

45,8 42,3 46,8 50,2 63,3 58,5 51,6 51,4 Huiles et graisses comestibl.<br />

4,8 2,2 0,1 0,2 - 0,1 - - Sucre brut<br />

67,5 113,6 168,3 91,6 73,4 74,8 74,2 55,4 Sucre cristallisé<br />

34,7 29,8 46,2 31,8 30,9 35,9 41,9 53,2 Fèves de cacao<br />

100,4 117,3 123,5 131,5 128,5 133,6 141,8 150,8 Vins en fûts<br />

185

Ausfuhrwerte der Hauptindustrien seit 1960<br />

Ausfuhrwerte in Mio Fr.<br />

Industriezweige<br />

1960 1961 1962 1963 1964<br />

Metallindustrie<br />

davon:<br />

Maschinen, nichtelektrische . .<br />

Maschinen, elektrische<br />

Instrumente, Apparate<br />

1000 Stück<br />

Uhren ren<br />

in Mio Fr.<br />

Aluminium<br />

4 561,5<br />

1818,8<br />

455,2<br />

325,0<br />

44 573,6<br />

1259,2<br />

114,3<br />

4 790,9<br />

2 056,2<br />

514,9<br />

378,8<br />

46 341,3<br />

1313,1<br />

105,1<br />

5 245,3<br />

2 279,9<br />

532,0<br />

436,2<br />

50 381,2<br />

1428,9<br />

117,8<br />

5 598,5<br />

2 441,3<br />

592,0<br />

466,0<br />

50 878,0<br />

1497,8<br />

147,7<br />

6 089,8<br />

2 604,4<br />

637,0<br />

526,0<br />

52 340,3<br />

1630,8<br />

165,2<br />

Chemische Industrie<br />

davon:<br />

Pharmazeutika<br />

Synthetische organische<br />

Farbstoffe<br />

Parfümerie<br />

Chemikalien, andere<br />

Textilindustrie<br />

davon:<br />

Chemiefasern und -game<br />

Gewebe aus Seide und<br />

Chemiefasern<br />

Bänder aus Textilien<br />

Wollgarne<br />

Wollgewebe<br />

Baumwollgarne<br />

Baumwollgewebe<br />

Stickereien<br />

Wirk- und Strickwaren<br />

Bekleidungswaren<br />

Konfektionswaren, andere ... •<br />

1560,5 1668,6 1798,0 2 011,0 2 270,7<br />

354,6 395,7 415,5 438,6 498,1<br />

418,5 438,3 449,2 503,5 596,2<br />

53,0 61,3 65,9 81,6 92,9<br />

734,0 773,0 867,0 987,0 1083,1<br />

984,9 1017,9 1064,9 1122,3 1217,6<br />

178,2 191,0 232,0 248,5 280,7<br />

128,2 133,7 143,5 141,6 147,1<br />

12,8 13,0 13,9 13,8 16,0<br />

42,0 38,2 37,8 44,8 47,5<br />

40,2 40,2 44,2 49,7 53,0<br />

66,5 65,6 49,3 50,5 54,0<br />

172,5 161,3 149,9 143,3 152,6<br />

129,9 130,7 134,7 144,6 155,5<br />

54,5 61,1 67,9 79,1 88,2<br />

68,3 73,9 74,9 79,1 86,0<br />

11,7 14,7 17,7 20,5 22,6<br />

Hutgeflechtindustrie<br />

27,4 32,7 36,0 37,8 36,5<br />

Schuhindustrie<br />

davon:<br />

Lederschuhe<br />

Übrige Schuhe<br />

in 1000 Paar<br />

in 1000 Paar<br />

55,5 60,0 61,7 70,1 78,7<br />

1440,6 1645,0 1566,4 1800,4 1872,9<br />

381,4 491,4 559,3 569,4 552,4<br />

Nahrungs- und Genußmittel<br />

davon:<br />

Käse<br />

Milchkonserven, Kindermehl .<br />

Schokolade<br />

Suppen, Bouillon<br />

Tabakfabrikate<br />

Bücher, Zeitschriften, Zeitungen .<br />

420,8 456,6 472,8 551,1 598,1<br />

149,9 160,8 158,0 171,0 180,8<br />

41,8 43,5 41,3 39,5 40,5<br />

54,7 60,2 62,7 66,6 68,2<br />

40,1 32,3 31,3 39,0 36,3<br />

46,8 60,1 77,1 110,8 151,9<br />

52,3 59,1 66,8 71,6 82,0<br />

186

Valeur des marchandises exportées par les principales industries, depuis 1960<br />

Valeur d'exportation en millions de francs<br />

1965 1966 1967 1968 1969<br />

Branches d'industries<br />

6 838,4 7 615,9 8139,6 9118,0 10 478,8 Industrie métallurgique<br />

dont:<br />

2 872,4 3177,6 3 390,7 3 808,1 4 506,4 Machines non électriques<br />

752,0 810,1 879,5 1088,2 1267,6 Machines électriques<br />

596,1 655,3 694,8 777,4 906,8 Instruments et appareils<br />

58 255,3<br />

1798,5<br />

65 886,3<br />

2 034,1<br />

68 575,6<br />

2171,1<br />

72 568,3<br />

2 316,7<br />

76 734,3<br />

2 478,7<br />

en 1000 pièces<br />

Montres<br />

en mio fr.<br />

186,8 209,2 213,7 225,6 241,2 Aluminium<br />

2 532,2 2 813,9 3 047,1 3 499,0 4 253,4 Industrie chimique<br />

dont:<br />

570,0 623,5 650,7 763,9 858,1 Produits pharmaceutiques<br />

Colorants organiques<br />

602,5 652,9 646,7 736,0 830,7 synthétiques<br />

111,5 119,9 144,6 162,0 192,0 Parfumerie<br />

1247,8 1417,1 1604,6 1837,1 2 372,4 Autres produits chimiques<br />

1288,5 1382,0 1404,1 1559,3 1816,0 Industrie textile<br />

dont:<br />

313,3 321,7 325,7 374,5 440,1 Fibres et fils artificiels<br />

Tissus de soie et de fibres<br />

140,6 141,7 160,9 180,5 214,4 artificielles<br />

16,2 15,7 14,5 17,6 18,4 Rubans de textiles<br />

43,1 44,5 35,7 37,1 35,8 Fils de laine<br />

58,4 66,1 65,6 63,5 63,4 Tissus de laine<br />

54,1 69,4 65,7 74,2 83,6 Fils de coton<br />

156,7 174,0 174,0 192,9 223,6 Tissus de coton<br />

160,4 154,1 143,1 156,3 180,1 Broderies<br />

94,6 100,8 103,0 120,0 157,7 Bonneterie<br />

103,5 115,6 121,3 127,0 151,2 Articles d'habillement<br />

26,8 27,3 27,7 28,8 30,4 Autres articles de confection<br />

Industrie des tresses pour la<br />

35,8 33,7 24,3 24,7 21,9 chapellerie<br />

79,3 91,0 95,6 112,5 124,8 Industrie des chaussures<br />

dont:<br />

1794,1 2 030,2 2 032,3 2 394,7 2 451,8 Chaussures en cuir en 1000 paires<br />

643,4 542,0 662,1 621,5 699,4 Autres chaussures en 1000 paires<br />

676,8 744,4 798,9 943,1 1117,1 Denrées alimentaires et tabacs<br />

dont:<br />

203,2 227,6 240,4 268,3 285,9 Fromage<br />

Conserves de lait et farines<br />

41,9 44,5 51,6 62,6 66,9 lactées<br />

74,2 78,5 86,1 77,7 82,9 Chocolat<br />

34,9 44,4 46,2 54,4 54,7 Soupes et bouillons<br />

173,4 167,9 194,3 261,3 339,1 Tabacs manufacturés<br />

103,2 117,7 140,3 145,6 154,7 Livres, revues, journaux<br />

187

Ertragsbilanz der Schweiz — Balance suisse des revenus<br />

Einnahmen und Ausgaben 1969 1) - Recettes et dépenses, en 19691)<br />

Posten e)<br />

In Millionen Franken — En millions de francs<br />

Einnahmen<br />

Recettes<br />

Ausgaben<br />

Dépenses<br />

Saldo<br />

Solde<br />

Positions2)<br />

Außenhandel<br />

Commerce extérieur<br />

Spezialhandel 20 010 22 730 – 2 '720 Commerce spécial<br />

Übriger Warenverkehr') 630 490 140 Autre trafic de marchandises3)<br />

Elektrische Energie 300 160 140 Energie électrique<br />

Fremdenverkehr 3 430 1 570 1 860 Tourisme<br />

Privatversicherungen 340 10 330 Assurances privées<br />

Transithandelsgeschäfte 240 — 240 Opérations de commerce en transit<br />

Gütertransporte 4) 380 — 380 Transport de marchandises4)<br />

Post- und Fernmeldeverkehr 160 210 – 50 Postes et télécommunications<br />

Arbeitseinkommen der<br />

Revenu du travail des<br />

ausländischen Grenzgänger s) . 80 840 – 760 frontaliers étrangers5)<br />

In der Schweiz nicht verausgabte Einkommen der<br />

kontrollpflichtigen ausländischen Saison-<br />

Revenu de travailleurs étrangers, saisonniers et<br />

travailleurs à l'année, sous contrôle, non<br />

arbeiter und Jahresaufenthalter e) - 1 250 – 1 250 dépensés en Suisses)<br />

Private 270 180 90 Particuliers<br />

Staat und Sozialversicherung 110 270 – 160 Etat et assurances sociales<br />

Kapitalerträge') 2 580 340 2 240 Revenu des capitaux7)<br />

Verschiedene Dienstleistungen 8) 2 370 580 1 790 Services divers8)<br />

Ertragsbilanz 30 900 28 630 2 270 Balance des revenus<br />

n ) Gerundet auf 10 Mio Franken<br />

') Arrondies à la dizaine de millions<br />

2) Für einzelne Posten, wie die Hochseeflotte (Gütertransporte), 2) Pour certaines positions, comme la flotte de haute mer<br />

die Privatversicherungen, die Transithandelsgeschäfte und (transp. de marchandises), les assurances privées, les opéra -<br />

teilweise hei den Kapitalerträgen sind die Saldi von Einmali- tions de commerce en transit et en partie pour le revenu des<br />

men und Ausgaben in die Ertragsbilanz aufgenommen<br />

capitaux, les soldes entre recettes et dépenses figurent dans la<br />

3 ) Lohnveredlungsverkehr, Retourwaren, Schiffe im Ausland,<br />

balance des revenus<br />

3) Trafic de perfectionnement, marchandises en retour, bateaux<br />

Transport- und Versicherungskosten usw.<br />

à l'étranger, frais de transport et d'assurance, etc.<br />

4) Ausgaben im Spezialhandel enthalten 4) Dépenses comprises dans le chiffre du commerce spécial<br />

5) Einnahmen = Konsumausgaben der ausländischen Grenz- ') Recettes = montants dépensés en Suisse par les frontaliers<br />

gänger in der Schweiz, zum Teil im Spezialhandel ent- étrangers, contenues partiellement dans le commerce spécial.<br />

halten. Ausgaben = in der Schweiz an ausländische Grenz- Dépenses = salaires bruts versés en Suisse aux frontaliers<br />

gänger ausbezahlte Bruttolöhne<br />

étrangers<br />

6) Ins Ausland transferierte Einkommensteile 6) Parts de revenus transférés à l'étranger<br />

7) Ohne Kapitalerträge der Privatversicherung, die unter dieser 7 ) Les revenus du capital des assurances privées sont compris<br />

Position verbucht sind<br />

8) Lizenzgebühren und Regiespesen, Beiträge an internationale<br />

dans les données relatives à ces assurances<br />

8) Droits de licences et frais de régie, versements en faveur d'orga-<br />

Organisationen, Aufwendungen für die diplomatischen Ver - nisations internationales, frais des représentations diplomatretungen,<br />

Bankenkommissionen, Filmgebühren, Auslagen tiques, commissions bancaires, redevances pour films, taxes<br />

der Fluggesellschaften für Landetaxen, Betriebsstoffe usw. d'atterrissage payés p. les sociétés d'aviation, carburants, etc.<br />

Saldo der Ertragsbilanz seit 1960 - Solde de la balance des revenus, depuis 1960<br />

In Millionen Franken — En millions de francs<br />

188<br />

Außenhandel<br />

Commerce extérieur Elek- Versfichetrische<br />

Fremdenverkehr<br />

Jhre a Spezial- Übriger<br />

rungen<br />

g Energie<br />

Années handel Warenverkehr)<br />

Energie Tourisme<br />

Assu-<br />

Commerce<br />

rances<br />

Autre trafic électrique<br />

spécial de march.1)<br />

Güter-<br />

Post-,<br />

transporte<br />

Fernmeldeverkehr<br />

Transport<br />

de marpostes<br />

chandises<br />

Télécommunications<br />

Kapital- Verschiedene<br />

ertrage Dienstleistungen<br />

Revenus<br />

2)<br />

des Services<br />

capitaux diverse)<br />

1960 – 1 517 – 27 46 940 125 175 – 23 680 10 409<br />

1961 – 2 822 – 35 56 1 080 147 195 – 20 '710 – 225 – 914<br />

1962 – 3 406 – 4 28 1210 153 210 – 27 785 – 412 –1463<br />

1963 – 3 548 49 10 1290 143 227 – 32 850 – 545 –1556<br />

1964 – 4 079 69 11 1500 135 235 – 36 915 – 525 –1775<br />

1965 – 3 068 57 78 1 580 150 275 – 55 1 120 – 437 – 300<br />

1966 – 2 801 77 1.28 1655 205 295 – 44 1370 – 355 530<br />

1967 – 2 621 48 170 1710 240 305 – 52 1535 – 295 1040<br />

1968 – 2 075 28 183 1745 280 335 – 46 1900 0 2 350<br />

1969 – 2 720 140 140 1 860 330 380 – 50 2 240 – 50 2 270<br />

n ) Siehe Fußnote 3 ), obere Tabelle<br />

n) Voir la note 3 ) du tableau ci-dessus<br />

2) Inbegriffen Transithandelsgeschäfte, in der Schweiz nicht 2 ) Y compris opérations de commerce en transit, les revenus<br />

verausgabte Einkommen der ausländischen Arbeitskräfte, des travailleurs étrangers non dépensés en Suisse, particu-<br />

Private, Staat und Sozialversicherung liers, état et assurances sociales<br />

Tota

Grundstiickhandel - Opérations immobilières<br />

Entscheide über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland 1969 *)<br />

Décisions concernant l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger,<br />

en 1969*)<br />

Entscheide nach Kantonen – Décisions par cantons<br />

Gesuchsteller –<br />

Requérants<br />

Fläche in m 2 2) – Superficie en m 3 2)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Requètes<br />

gigues<br />

sonnes<br />

Personnes<br />

moraies')<br />

Terrain<br />

à bâtir<br />

Maisons<br />

à un ou à<br />

plusieurs<br />

appartements<br />

Ex loi- P<br />

tations<br />

coke)<br />

Gesuche<br />

Natürliche<br />

Personen<br />

Per-<br />

Juristische<br />

Personn')<br />

Bauland<br />

Wohnhäuser<br />

Landwirtschaftliche<br />

Betriebe3)<br />

Geoverbliche<br />

Betriebe<br />

Exploitations<br />

indu -<br />

strielles,<br />

commerciales,<br />

etc.<br />

Andere<br />

Autres<br />

Total<br />

Preis')<br />

4 Prix 4)<br />

1000 Fr.<br />

Entscheide auf Bewilligung – Décisions accordant une autorisation<br />

Zürich 23 3 23 75 300 4 068 8 723 22 834 100 111025 23 681<br />

Bern 91 109 4 52 955 44 967 — 1478 — 99 400 13 048<br />

Luzern 32 6 26 178 629 4 938 — 13 531 -- 197 098 8 791<br />

Uri— — — — — — — -- — --<br />

Schwyz 7 6 2 409 3 600 — — — 4 009 830<br />

Obwalden 22 28 — 9 371 1 150 — — — 10 521 2 238<br />

Nidwalden 9 9 1 5 322 832 — — — 6 154 785<br />

Glarus 2 2 — — 1 258 — — — 1 258 100<br />

Zug 12 11 4 4 979 887 — — 1176 7 042 1984<br />

Fribourg 35 45 — 45 288 13 644 — — — 58 932 1739<br />

Solothurn 7 6 2 57 741 620 -- -- — 58 361 2 235<br />

Basel-Stadt . . 5 6 — 63 379 — — — 442 1 180<br />

Basel-Landschaft 8 8 1 554 3 509 — — — 4 063 3 873<br />

Schaffhausen 5 1 4 809 — 15 739 5 108 --- 21 656 855<br />

Appenzell A. Rh. 3 3 — — 1 896 — — — 1 896 420<br />

Appenzell I. Rh. 1 1 — — 3 548 — — — 3 548 55<br />

St. Gallen 30 27 7 15 053 24 034 2 845 — 255 42187 8 821<br />

Graubünden 434 533 18 86 448 10 848 12 768 87 104 55 197 223 43 734<br />

Aargau 10 — 10 35 005 987 2 567 19 036 — 57 595 6 897<br />

Thurgau 6 7 — 5 626 2151 — — — 7 777 688<br />

Ticino 583 758 17 279 662 139 880 36 203 5 529 869 462 143 80 892<br />

Vaud 602 622 89 537 542 326 967 30 802 8 658 2 353 906 322 119 581<br />

Valais 852 987 83 228135 50 839 — 14 070 427 293 471 81140<br />

Neuchâtel 2 1 1 — 596 — 1 058 -- 1 654 228<br />

Genève 182 166 32 143159 250195 3 428 70 633 15 472 430 163137<br />

Schweiz– Suisse . 2 963 3 345 324 1 762 050 891 793 118 075 249 039 5 250 3 026 207 566 932<br />

Entscheide auf Nichtbewilligung – Décisions refusant une autorisation<br />

Schweiz– Suisse . 97 103 13 213 263 36 740 181888 — 20 431911 35 286<br />

1) Inbegriffen Personengesellschaften ohne juristische Persön- 1) Y compris les sociétés de personnes dépourvues de la perlicbkeit<br />

sonnalité juridique<br />

2) Beim Erwerb von Anteilen an juristischen Personen wird die 2) La superficie n'est pas indiquée lorsqu'il s'agit de l'acquisition<br />

Fläche nicht erfaßt<br />

de parts du patrimoine de personnes morales<br />

3) Inbegriffen landwirtschaftliche Parzellen und Waldland 3) Y compris parcelles agricoles et forêts<br />

4) Ohne Wertangabe bei Tausch und Schenkung. Inbegriffen 4) Sans indication de valeur pour les échanges et les donations.<br />

Wert der Anteile an juristischen Personen. Baurechtszinse Y compris la valeur des parts du patrimoine de personnes<br />

werden zum kapitalisierten Wert eingesetzt morales. Les chiffres comprennent la rente capitalisée du droit<br />

de superficie<br />

•) Bundesbeschluß vom 23. März 1961 und vom 30. September 1965 *) Arrêté Fédéral du 23 mars 1961 et du 30 septembre 1965<br />

189

Entscheide auf Bewilligung nach Wohnsitzland, Heimatland und nach dem Land des<br />

Rechtssitzes der Gesuchsteller 1969<br />

Décisions accordant une autorisation, selon le pays de domicile, le pays d'origine et le pays<br />

du siège des requérants, en 1969<br />

Art des Rechtes<br />

Genre du droit<br />

Fläche in m2 2)<br />

Superficie en m 2 2)<br />

Eigenturn,<br />

Anteile<br />

Wohnsitzland<br />

an u.<br />

Heimatland Ge- Miteisuch-<br />

Perr so-<br />

Landwirt-<br />

Land des Rechtssitzes gent.,<br />

Gewerb-<br />

ste iler<br />

nenl) Baurecht<br />

niehäuseliche<br />

Betriebe<br />

Nutz-<br />

Wohn-<br />

schaft-<br />

liche<br />

Stock-<br />

Pas de domicile<br />

werk- Parts ßun g Bau- land Maisons Betriebe3) Andere<br />

Requé- ) Ex loi-<br />

Pays d'origine<br />

eurent. du pa- Droit P<br />

rants<br />

tations<br />

Pays Y du siègeg<br />

trimoide<br />

d'usu- Terrain à a un ou à Exploi-<br />

de Droit<br />

Propri•<br />

ne<br />

plusieurs tations indus<br />

Autres<br />

superficie<br />

fruit<br />

appar-<br />

agri-<br />

• trielles,<br />

-<br />

été, copropri.,<br />

bâtir<br />

personnetements<br />

propriété<br />

par<br />

coles2) Gommerciales,<br />

etc.<br />

moralesi)<br />

étages<br />

Total<br />

Preis4)<br />

Prix<br />

1000 Fr.<br />

Natürliche Personen — Personnes physiques<br />

Wohnsitzland –<br />

Pays de domicile<br />

BR Deutschland 1131 855 13 1 — 307 650 239 475 37 689 3 749 749 589 312 125 960<br />

Frankreich 709 502 75 — — 286 512 199 914 23 742 1712 30 511910 63173<br />

Italien 456 337 23 — — 86 223 36 493 7 249 — 42 130 007 44 175<br />

Liechtenstein . . 9 8 — — — 7 761 6 632 — — — 14 393 606<br />

Österreich 28 23 — — 1 3 261 12 410 — — — 15 671 3 721<br />

Übriges Europa . 725 556 26 — — 238 270 191 558 4 768 -- 15 434 611 82 526<br />

USA 112 79 7 — — 69 918 36 915 2 773 — — 109 606 14 316<br />

Übrige Länder . . 144 92 36 — — 30 550 21 185 9 560 — — 61 295 22 398<br />

Versch. Länder5) 27 9 — — — 1068 3 91 — — 475 5 459 707<br />

OhnefestenWohn. 4 3 — — — 2 052 — — — — 2 052 56<br />

Heimatland –<br />

Pays d'origine<br />

BR Deutschland 1127 855 9 1 — 302 278 242 713 37 689 3 749 749 587178 124 710<br />

Frankreich 712 499 79 — — 279 009 197 795 23 742 1712 30 502 288 61037<br />

Italien 442 332 22 — — 78 209 34 873 7 249 — 42 120 373 43 622<br />

Liechtenstein . . 8 7 — — — 7 261 6 632 — — — 13 893 573<br />

Österreich 24 20 — — 1 3 337 6 748 — — — 10 085 2 749<br />

Belgien 311 223 7 — — 80 857 23 459 — — — 104 316 19 904<br />

Großbritannien . 143 110 6 — — 59 435 49 423 2 644 — — 111502 23 412<br />

Niederlande 180 150 2 — — 55 922 46 907 2 124 — — 104 953 16 559<br />

Übriges Europa . 120 91 14 — — 59 288 78 338 — — — 137 626 27 288<br />

USA 125 89 9 — — 77 561 32 701 2 773 — — 113 035 14 605<br />

Übrige Länder 102 65 31 — — 14 786 19 530 9 560 — 15 43 891 19 716<br />

Versch. Länder 5) 40 15 1 — — 13 270 7 125 — — 475 20 870 2 456<br />

Staatenlos 11 8 — — — 2 052 2 254 — — — 4 306 1007<br />

Total 3 345 2 464 180 1 1 1033265 748 498 85 781 5 461 1311 1 874 316 357 638<br />

Juristische Personen') — Personnes morales')<br />

Land des Rechtssitzes –<br />

Pays du siège<br />

Suisse 245 223 6 10 — 669 703 74 765 23 555 226 636 2 708 997 367 138 589<br />

Rép. féd. d'Allem. 15 13 — 1 — 8113 35 396 8 739 1478 1176 54 902 51890<br />

France 5 4 — 1 — 555 1924 — 3110 55 5 644 1328<br />

Italie 2 1 1 — — — — — — — — 306<br />

Liechtenstein . . 33 25 7 3 — 21 564 2 275 — — — 23 839 9 828<br />

Autriche 1 1 — — — — 1 062 — — — 1 062 500<br />

Autr. pays d'Eur. 8 8 — — — 13 401 3 310 — — — 21 711 1 726<br />

E. U. d'Amérique 8 7 1 — — 6 813 2 211 — 12 354 — 21378 4 634<br />

Autres pays 4 4 — — -- 3 636 11176 — — — 14 812 493<br />

Divers pays 5) 3 1 — — — — 11 176 — — — 11 176 —<br />

Total 324 287 15 15 — 728 785 143 295 32 294 243 578 3 939 1 151 891 209 294<br />

Insges. — En tout 3 669 2 751 195 16 1 1762050 891793 118 075 249 039 5 250 3 026 207 566 932<br />

190<br />

1) 2) s) 4) Siehe Fußnoten Seite 189 1) 2) s) 4) Voir les notes à la page 189<br />

5) Gesuche von 2 oder mehr Personen mit verschiedenem Wohn- 5) Requêtes de 2 personnes ou plus qui possèdent un domicile ou<br />

sitz- oder Heimatland sowie mit Rechtssitz in verschiedenen un droit de cité, ainsi qu'un domicile légal, dans différents pays<br />

Ländern

Entscheide auf Bewilligung und Nichtbewilligung auf Grund zwingender Bestimmungen 1969<br />

Décisions accordant et refusant une autorisation en vertu de prescriptions légales impératives, en 1969<br />

Entscheide auf Bewilligung<br />

Décisions accordant une autorisation<br />

Entscheide auf Nichtbewilligung<br />

Décisions refusant une autorisation<br />

Gemäß<br />

Gemäß<br />

Kantone Total Art. 6, Abs. 3b 1) Total Art. 6, Abs. 1b2)<br />

Cantons En tout Selon<br />

Art. 6, al. 3b 1)<br />

En tout<br />

Selon<br />

Art. 6, al. lb2)<br />

Fläche Preis FIäche Preis Fläche Preis Fläche Preis<br />

Superficie Prix Superficie Prix Superficie Prix Superficie Prix<br />

m 2 1000 Fr. m2 1000 Fr. m2 1000 Fr. m2 1000 Fr.<br />

Zürich 111025 23 681 90 894 19 542 390 6 711 — —<br />

Bern 99 400 13 048 357 715 3 665 1 521 — —<br />

Luzern 197 098 8 791 185 776 6 542 2 092 748 — 110<br />

Uri— — — — — — — —<br />

Schwyz 4 009 830 — 115 1856 885 — —<br />

Obwalden 10 521 2 238 — — 620 19 620 19<br />

Nidwalden 6 154 785 1 276 121 400 — 400 —<br />

Glarus 1258 100 — — — — — —<br />

Zug 7 042 1984 5 224 177 — — — —<br />

Fribourg 58 932 1 739 — — 1 513 830 — —<br />

Solothurn 58 361 2 235 27 940 698 — — — —<br />

Basel-Stadt 442 1 180 — — — — —<br />

Basel-Landschaft. 4 063 3 873 — — — 52 — —<br />

Schaffhausen 21 656 855 12 560 397 656 — — —<br />

Appenzell A. Rh 1 896 420 — — — — — —<br />

Appenzell I. Rh. . 3 548 55 — — — — — —<br />

St. Gallen 42187 8 821 — — 11475 2 939 1000 —<br />

Graubünden 197 223 43 734 80 055 2 000 24 886 2 082 5 493 314<br />

Aargau 57 595 6 897 49 208 6 578 — — — —<br />

Thurgau 7 777 688 — — 1 775 962 — —<br />

Ticino 462 143 80 892 8 308 6 330 50 850 5 598 — —<br />

Vaud 906 322 119 581 — — 328 912 6 472 — —<br />

Valais 293 471 81 140 — — 248 261 123 43<br />

Neuchâtel 1 65 228 1 05 220 2 573 5 008 — —<br />

Genève 472 430 163 137 136 899 17 471 — 1 198 — —<br />

Schweiz – Suisse 3 026 207 566 932 599 555 60 906 431 911 35 286 7 636 486<br />

1) Die Bewilligung darf nicht verweigert werden, wenn das zu 1) L'assentiment ne peut pas être refusé, lorsque l'immeuble à<br />

erwerbende Grundstück ganz oder zu einem wesentlichen Teil acquérir sert entièrement ou pour une part importante à<br />

dazu dient, auf ihm die Betriebsstätte eines Handels-, Fabri- abriter l'établissement stable d'une entreprise faisant le<br />

kations- oder eines anderen, nach kaufmännischer Art geführ- commerce, exploitant une fabrique ou exerçant quelque autre<br />

ten Gewerbes zu unterhalten oder technische Reserven des industrie en la forme commerciale, ou encore à garantir les<br />

Schweizergeschäftes von in der Schweiz tätigen ausländischen réserves mathématiques de la succursale suisse de sociétés<br />

Versicherungsgesellschaften sicherzustellen (Art. 6, Abs. 3b) d'assurance étrangères exerçant leur activité en Suisse<br />

(Art. 6, al. 3b)<br />

Die Bewilligung ist zu verweigern, wenn das zu erwerbende<br />

2)<br />

Grundstück in der Nähe einer wichtigen militärischen Anlage 2) L'assentiment de l'autorité doit être refusé, lorsquel'immeuble<br />

liegt und der Erwerb die militärische Sicherheit gefährden à acquérir se trouve à proximité d'un ouvrage militaire imkann<br />

(Art. 6, Abs. lb)<br />

portant et que l'acquisition peut compromettre la sécurité<br />

militaire (Art. 6, al. lb)<br />

191

Handänderungen auf Grund einer Bewilligung nach Kantonen 1969<br />

Mutations inscrites au registre foncier en vertu d'une autorisation par cantons, en 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Erwerber<br />

Fläche in m 2 – Superficie en m'<br />

Acquéreurs<br />

Handänderungen<br />

Natürliche<br />

.tische<br />

häuser<br />

Juri-<br />

Wohn-<br />

Gewerbliche<br />

Muta -<br />

Landwirt-<br />

Bau-<br />

schaft-<br />

tions<br />

inscrites Personen Personen.<br />

)<br />

land Maisons liche Be<br />

Betriebe<br />

-<br />

Andere<br />

au re• Perà<br />

un ou triebet) Exploita- Total<br />

gistre sonnes Per- Terrain à plu-<br />

Exploitionsindus-<br />

Autres<br />

foncier phyniques<br />

m0-<br />

sonnes à bâtir sieurs<br />

appartements<br />

tations<br />

trielles,<br />

rates')<br />

agricoles')<br />

sommerciales,<br />

etc.<br />

Preis.)<br />

Prix')<br />

1000 Fr.<br />

Zürich 30 13 26 39 657 11015 2134 32 593 — 85 399 35 278<br />

Bern 118 115 17 62 456 33147 6 007 127 422 1569 230 601 30 033<br />

Luzern 29 11 19 128 462 2134 65 400 23 883 1100 220 979 4 293<br />

Uri 1 2 — — — — — — —<br />

Schwyz 12 9 4 8 033 2 900 — 1 191 — 12 124 1 442<br />

Obwalden 22 27 -- 10 283 2 291 — — — 12 574 2 002<br />

Nidwalden 6 6 — 1 000 610 — — — 1 610 761<br />

Glarus 4 4 — 837 4 024 — — — 4 861 267<br />

Zug 36 35 7 19 314 15 897 — 15142 1465 51818 10 402<br />

Fribourg 43 46 1 48 781 48 638 2 087 — — 99 506 3 480<br />

Solothurn 11 7 5 3 608 3 225 — 2 580 6 350 15 763 4183<br />

Basel-Stadt 5 4 2 — 751 — — — 751 613<br />

Basel-Landschaft 14 11 4 22 494 2 428 — 860 — 25 782 3 394<br />

Schaffhausen 8 3 5 4 697 1340 15 739 7 001 — 28 777 1171<br />

Appenzell A. Rh 9 6 3 20 723 39 678 — — — 60 401 697<br />

Appenzell I. Rh. — — — — — — — — —<br />

St.Gallen 50 34 20 25 814 102 595 92 490 16 257 41264 278 420 12 274<br />

Graubünden 500 613 26 97 762 31 129 19 260 — 5 284 153 435 41 581<br />

Aargau 43 2 41 267 349 6 298 42 842 6 757 1897 325143 11301<br />

Thurgau 4 1 3 701 — 2 550 8 890 — 12 141 553<br />

Ticino 597 753 20 297 259 150 387 30 980 5 529 414 484 569 80 701<br />

Vaud 641 628 105 467 020 392 854 102 965 63 689 6 695 1 033 223 114 837<br />

Valais 764 898 71 221 516 52 155 240 14 070 427 288 408 69 842<br />

Neuchâtel 7 4 3 4 14 596 8 929 1 058 1 000 15 731 334<br />

Genève .... 87 69 28 217 631 195 758 15 835 15 320 1927 446 471 80 490<br />

Schweiz – Suisse 3 041 3 301 410 1969545 1099850 407 458 342 242 69 392 3 888 487 509 929<br />

1) Inbegriffen Personengesellschaften ohne juristische Persön- 1) Y compris les sociétés de personnes dépourvues de la personnalichkeit<br />

lité juridique<br />

2) Inbegriffen landwirtschaftliche Parzellen und Waldland 2) Y compris parcelles agricoles et forêts<br />

3) Ohne Preisangabe bei Tausch und Schenkung. 3) Sans indications de prix pour les échanges et les donations.<br />

Baurechtszinse werden zum kapitalisierten Wert eingesetzt Les chiffres comprennent la rente capitalisée du droit de<br />

superficie<br />

192

Handänderungen auf Grund einer Bewilligung nach Wohnsitzland, Heimatland und nach dem Land des<br />

Rechtssitzes der Erwerber 1969<br />

Mutations inscrites au registre foncier en vertu d'une autorisation, selon le pays de domicile, le pays d'origine<br />

et le pays du siège (personnes morales) des requérants, en 1969<br />

Fläche in m 2 — Superficie en m2<br />

Wohnsitzland<br />

Heimatland<br />

Erwerber<br />

Landwirt- Betriebe<br />

Gewerbliche<br />

Wohnhä<br />

Preis•)<br />

Land des Rechtssitzes<br />

Bau- schaftliche Prix.)<br />

Pays de domicile Acqué- land Maisons Betriebet) Fxploi- Andere<br />

Pays d'origine reurs<br />

tations Total<br />

à un o<br />

1000 Fr.<br />

Terrain<br />

Exploitationsstrielles,<br />

indu-<br />

Pays du siège<br />

plusieurs<br />

Autres<br />

à bätir<br />

appartemenu<br />

agricoles ) commerciales,<br />

etc.<br />

Natürliche Personen — Personnes physiques<br />

Wohnsitzland - Pays de domicile<br />

B. R. Deutschland 1222 341428 234 521 68 397 - 989 645 335 117 379<br />

Frankreich 671 226 320 253 481 50 943 10 723 289 541756 52 761<br />

Italien 405 89 668 45 590 18 209 - 1 087 154 554 35 648<br />

Liechtenstein 11 1 645 6 676 7.1125 668 - 80 114 1 364<br />

Österreich 31 9155 5 711 - - - 14 866 3 286<br />

Übriges Europa 724 281333 228 742 28 513 16 500 1125 556 213 75 936<br />

Ver. Staaten v.Amerika . 95 89 797 54 050 5 586 - - 149 433 11575<br />

Übrige Länder 115 39192 25 819 1265 - - 66 276 14 670<br />

Verschiedene Länder 4) . . 21 1 708 1 416 - - - 3 124 602<br />

Ohne festen Wohnsitz . . 6 1 713 - - - - 1 713 159<br />

Heimatland - Pays d'origine<br />

B. R. Deutschland 1218 317 390 228 501 67 266 - 989 614146 115 064<br />

Frankreich 668 223 642 243 326 50 943 10 723 289 528 923 50 589<br />

Italien 394 87 324 43 537 19 848 - 1.017 151 726 35 612<br />

Liechtenstein 10 1645 5 279 71125 668 - 78 717 1279<br />

Österreich 31 8 723 6 026 - - - 14 749 3 294<br />

Belgien 292 77 432 29 059 2 553 - - 109 044 17 259<br />

Großbritannien 148 93 517 64 929 161.49 - 70 174 665 20 927<br />

Niederlande 205 66 997 47 450 7 878 - 1 125 123 450 18 988<br />

Übriges Europa 121 72 529 106 052 1525 16 500 - 196 606 23 203<br />

Ver. Staaten v. Amerika . 109 105 845 54 449 5 620 - - 165 914 13 268<br />

Übrige Länder 61 18 639 17 87 - - - 36 509 9 998<br />

Verschiedene Länder 4) . . 36 7 479 7 274 1 131 - - 15 884 3 068<br />

Staatenlos 8 797 2 254 - - - 3 051 831<br />

Total 3 301 1081959 856 006 244 038 27 891 3 490 2 213 384 313 380<br />

Juristische Personen') - Personnes morales')<br />

Land des Rechtssitzes - Pays du siège<br />

Suisse 324 733 877 117 816 152 780 284 380 65 902 1 354 755 128 512<br />

Rép. féd. d'Allemagne 20 17 466 15 704 8 980 8 947 - 51 097 33 314<br />

France 6 26 908 1299 1660 6 543 - 36 410 1468<br />

Italie 2 - 521 - - - 521 246<br />

Liechtenstein 31 28 769 90 474 - - - 119 243 6 791<br />

Autriche 4 23 811 7 728 - - - 31539 3113<br />

Autres pays d'Europe 11 21972 3 919 - 10 642 - 36 533 3 649<br />

Etats-Unis d'Amérique. . 9 31 147 6 383 - 3 839 - 41 369 18 963<br />

Autres pays 3 3 636 - - - - 3 636 493<br />

Divers pays4) - - - - - - - -<br />

Total 410 887 586 243 844 163 420 314 351 65 902 1 675 103 196 549<br />

Insgesamt - En tout 3 711 1969545 1099850 407 458 342 242 69 392 3 888 487 509 929<br />

1) 2) s) Siehe Fußnoten Seite 192 1) 2) 3) Voir les notes à la page 192<br />

4)<br />

Gesuche von 2 oder mehr Personen mit verschiedenem Wohn- 4) Requêtes de 2 personnes ou plus qui possèdent un domicile<br />

sitz- oder Heimatland sowie mit Rechtssitz in verschiedenen ou un droit de cité, ainsi qu'un domicile légal, dans différents<br />

Ländern<br />

pays<br />

193

Nicht bewilligungspflichtige Handänderungen nach dem Wohnsitzland, dem Heimatland und nach dem<br />

Land des Rechtssitzes der Veräußerer 1969<br />

Mutations inscrites au registre foncier, non subordonnées ä l'assentiment de l'autorité, selon le pays de<br />

domicile, le pays d'origine et le pays du siège (personnes morales) des vendeurs, en 1969<br />

Fläche in m 2 — Superficie en ma<br />

Wohnsitzland Handän- Gewerb-<br />

Heimatland derungen Ver- Wohn- Landwirtliche<br />

Preis.)<br />

Land des Rechtssitzes äußerer Bau- häuser schaftliche<br />

Betriebe<br />

Mutation land Betriebes) Andere Prix s)<br />

Pays de domicile<br />

inscrites Vendeurs<br />

Terrain à<br />

Maisons<br />

Ex Ploi-<br />

Pays d'origine<br />

Total<br />

Pays du siège<br />

Exploitations<br />

appar-<br />

trielles,<br />

auregistre<br />

à bâtir plusieurs P indues<br />

Autres<br />

1000 Fr.<br />

agricoles')<br />

tements<br />

commerciales,<br />

etc.<br />

Natürliche Personen – Personnes physiques<br />

Wohnsitzland — Pays de domicile<br />

B. R. Deutschland 46 97 14 205 29164 91005 — — 134 374 11607<br />

Frankreich 42 76 75 905 139 414 26 955 2 445 — 244 719 6 069<br />

Italien 14 17 9 639 5 007 — — — 14 646 3 686<br />

Liechtenstein — — — — — — — —<br />

Österreich— — — — — —— —<br />

Übriges Europa 18 32 9 593 12 727 858 25 — 23 203 3 082<br />

Ver. Staaten v. Amerika . 15 26 3 000 510 879 3 432 — — 517 311 18 589<br />

Übrige Länder 5 11 2 851 29127 — — — 31978 2 492<br />

Verschiedene Länder 4) 9 27 — 273 4 357 — — 4 630 3 862<br />

Ohne festen Wohnsitz — — — — — — — — —<br />

Heimatland — Pays d'origine<br />

B. R. Deutschland 48 96 17 056 29 473 95 362 — — 141891 12 491<br />

Frankreich 41 76 68 386 640 060 26 955 2 445 — 737 846 19 858<br />

Italien 14 17 9 639 5 007 — — — 14 646 3 686<br />

Liechtenstein — — — — — — — —<br />

Osterreich — — — — — — — —<br />

Belgien 4 6 — 1 008 — — — 1 008 228<br />

Großbritannien 4 6 9 480 1 724 — — — 11204 1094<br />

Niederlande 6 14 600 5 152 — 25 — 5 777 1 031<br />

Übriges Europa 3 5 — 3 843 858 — — 4 701 551<br />

Ver. Staaten v. Amerika . 15 24 5 597 9 335 3 432 — — 18 364 4 710<br />

Übrige Länder 4 10 4 435 28 700 — — — 33 135 1 571<br />

Verschiedene Länder4) 10 32 -- 2 289 — — — 2 289 4 167<br />

Staatenlos — — — — — —— — —<br />

Total 149 286 115193 726 591 126 607 2 470 — 970 861 49 387<br />

Land des Rechtssitzes — Pays du siège<br />

Rép. féd. d'Allemagne<br />

Juristische Personen 1) – Personnes morales')<br />

8 8 5129 337 20 254 — — 25 720 888<br />

France 3 3 148 651 — — — 799<br />

Italie — — — — — — — —<br />

167<br />

Liechtenstein 2 2 — 2 398 — — — 2 398<br />

Autriche — _-.- — — — —— —<br />

3 241<br />

Autres pays d'Europe . . 6 6 918 9 058 — — — 9 976 1664<br />

Etats-Unis d'Amérique 2 2 — 477 — — — 477 441<br />

Autres pays — — — —— —<br />

Divers pays 4) — _ __ __ __ — —<br />

Total 21 21 6195 12 921 20 254 — — 39 370 6 401<br />

Insgesamt – En tout 170 307 121388 739 512 146 861 2 470 — 1 010 231 55 788<br />

i) 2) s) Siehe Fußnoten Seite 192 i) 2) s) Voir les notes à la page 192<br />

,) Siehe Fußnote Seite 193 4) Voir la note à la page 193<br />

194

Kleinhandelsumsätze - Mouvement d'affaires du commerce de détail<br />

Index der Kleinhandelsumsätze - Indice du mouvement d'affaires du commerce de détail<br />

Jahresmittel 1949 = 100 - Moyenne annuelle de 1949 = 100<br />

Monate<br />

Jahre<br />

Mois<br />

Années<br />

Beklei-<br />

Holz-,<br />

Metallwaren,<br />

Kunst-,<br />

Bücher,<br />

Nahrungs-, dungs-<br />

Stein-,<br />

Genußmittel<br />

Textil-<br />

Heizwaren<br />

Papierp<br />

Produkte, Instrugegen-<br />

Waren<br />

artikel,<br />

Ton-, Glas-<br />

Leder-, Chem. Apparate, Sammelwarestoffe<br />

waren') Drogen mente stände<br />

aller Art<br />

Produits Ouvrages Total<br />

alimentaires,<br />

d'habilletibles<br />

en grès, en cuir, chimiques, en métal, objets<br />

Articles Combus-<br />

en bois, Ouvrages Produits Articles Livres,<br />

Marchandises<br />

boissons, ment,<br />

en terre en articles de appareils, d'art,<br />

diverses<br />

tabac produits<br />

cuite, papier') droguerie instruments<br />

de collection<br />

textiles<br />

en verre<br />

Jahresmittel - Moyenne annuelle<br />

.<br />

1959 156,5 148,4 114,4 220,0 172,8 151,9 199,7 161,4 189,0 159,6<br />

1960 166,4 162,8 118,1 265,8 191,3 164,1 229,1 175,9 206,6 174,3<br />

1961 181,7 176,1 123,3 309,4 214,8 179,0 270,3 197,2 234,7 192,4<br />

1962 201,5 191,8 159,7 343,1 238,2 198,9 307,1 222,0 269,2 213,6<br />

1963 216,2 211,6 186,4 367,1 260,8 215,6 331,4 241,8 303,7 232,4<br />

1964 235,2 226,0 162,4 404,5 278,3 240,4 357,2 266,9 338,9 250,8<br />

1965 252,3 235,9 171,0 419,9 292,8 259,6 381,5 291,5 364,7 266,3<br />

1966 268,2 244,2 172,7 443,0 305,1 282,2 404,0 307,5 386,6 279,9<br />

1967 284,0 250,3 193,8 450,1 310,0 296,0 418,9 327,2 402,1 291,9<br />

1968 294,8 254,8 223,1 469,9 321,5 310,2 451,2 348,5 422,2 303,3<br />

1969 312,8 270,9 247,0 517,8 347,5 335,0 491,4 377,1 452,2 324,2<br />

Monatsmittel - Moyenne mensuelle<br />

1969 Juli 312,8 260,0 238,7 426,7 340,0 384,1 493,8 311,1 499,0 318,8<br />

Aug. 300,1 217,9 214,1 610,0 262,2 316,9 413,8 292,9 442,1 292,2<br />

Sept. 278,3 248,4 230,0 487,9 315,8 298,5 423,1 312,0 387,2 290,1<br />

Okt. 313,6 286,1 237,8 610,7 341,0 318,4 502,0 416,4 450,5 336,5<br />

Nov. 323,2 371,8 181,6 550,2 412,7 329,7 499,3 445,0 483,4 369,1<br />

Dez. 419,6 426,1 301,7 630,7 639,5 527,4 733,5 922,5 851,6 475,2<br />

<strong>1970</strong> Jan. 308,6 271,3 420,3 520,8 312,6 307,2 521,2 350,1 399,0 324,9<br />

Febr. 287,9 173,3 307,8 451,0 284,7 317,7 545,5 351,2 322,8 270,4<br />

März 338,6 267,3 287,4 575,0 365,1 346,2 602,0 327,5 444,8 342,8<br />

April 320,9 279,3 187,8 564,3 385,5 342,7 439,0 347,9 428,6 326,8<br />

Mai 328,3 278,3 300,7 504,7 337,7 355,4 431,7 319,5 463,5 333,4<br />

Juni 338,9 257,1 306,7 402,6 323,4 341,0 I 521,7 265,8 428,3 329,8<br />

') Inbegriffen Seiler- und Kautschukwaren ') Y compris articles de corderie et ouvrages en caoutchouc<br />

Handelsreisende - Voyageurs de commerce<br />

Handelsreisende seit 1958 - Voyageurs de commerce, depuis 1958<br />

Kleinhandelsreisende für Firmen in<br />

Klein-<br />

Gruß-<br />

handels- handels-<br />

Jahre Voyageurs de commerce en détail pour des maisons inscrites en reisende reisende Taxen<br />

Années der Deutsch- Frank- Italien Oster- übrigen<br />

Total<br />

Voya- Voya-<br />

Taxes<br />

Schweiz land reich<br />

reich Ländern geurs geurs<br />

Suisse Allemagne France Italie<br />

d'autres<br />

Autriche pays en détail en grosg<br />

Fr.<br />

1958 10 011 6 35 1 - 4 10057 24523 34580 1 981 384<br />

1959 10 209 11 36 - 4 2 10 262 23 540 33 802 2 022 215<br />

1960 9 720 21 42 1 - 4 9 788 22 316 32 104 1928 517<br />

1961 9 409 6 37 - -- 3 9 455 21 274 30 729 1 857 838<br />

1962 9 097 4 32 1 - 3 9137 21354 30 491 1 794 231<br />

1963 8 697 1 33 - - 3 8 734 21967 30 701 1 716 731<br />

1964 8 573 1 48 1 - 1 8 624 21080 29 704 1 695 935<br />

1965 8 773 1 50 1 - 3 8 828 21 758 30 586 1 730 195<br />

1966 8 718 4 54 1 -- 1 8 778 22 029 30 807 1 719 674<br />

1967 8 803 1 58 - 1 3 8 866 21614 30 480 1 734 445<br />

1968 8 727 9 80 2 - 2 8 820 21639 30 459 1 735 725<br />

1969 8 698 2 79 1 - 3 8 783 21 077 29 860 1 730 073<br />

13 195

Schweizerische Messen – Foires suisses<br />

Schweizer Mustermesse Basel seit 1921— Foire suisse d'échantillons de Bâle, depuis 1921<br />

Jahre<br />

Belegte<br />

Standfläche<br />

m 2<br />

Ausstellen)<br />

Verkaufte<br />

Eintrittskarten2)<br />

Besucher<br />

A<br />

Surface<br />

des<br />

stands<br />

m2<br />

Exposants')<br />

Cartes<br />

d'entrée<br />

vendues2)<br />

Visiteurs<br />

Jahre<br />

Belegte<br />

Standfläche<br />

m2<br />

Aussteller<br />

1)<br />

Besucher<br />

Visiteurs<br />

1921 7 725 1087 60000<br />

1922 6150 824 66 000<br />

1923 6 431 874 70 985<br />

1924 7111 945 83 844<br />

1925 8153 978 84357<br />

1926 9 505 1016 102 616<br />

1927 9157 1078 90 710<br />

1928 9 765 1 123 113 660<br />

1929 9 757 1 102 110 143<br />

1930 9 961 1 111 115 734<br />

1931 10 397 1135 111513<br />

1932 11184 1158 113 000<br />

1933 12 837 1 191 128 685<br />

1934 14 751 1265 154 095<br />

1935 15 252 1 282 145 293<br />

1) Aussteller in verschiedenen<br />

Fachgruppen wurden entsprechend<br />

mehrfach gezählt<br />

2 ) Von 1928 an inbegriffen Freikarten<br />

1936 15 985 1 332 165 544<br />

1937 15 777 1 326 169 861<br />

1938 15 853 1 297 163 962<br />

1939 15 088 1 173 124 114<br />

1940 13 623 1180 163 995<br />

1941 17 890 1 283 245 972<br />

1942 21 262 1 448 292 385<br />

1943 23 674 1622 315 476<br />

1944 26 736 1 603 341 157<br />

1945 30 235 1899 367 331<br />

1946 38 574 2 200 435 104<br />

1947 42 010 2 285 623 000<br />

1948 43 293 2 391 670 000<br />

1949 43 427 2 301 630 000<br />

1950 43 508 2 303 650 000<br />

1) La même maison est comptée dans<br />

chacun des groupes où elle expose<br />

2) Dès 1928, y compris les cartes gratuites<br />

1951 44 086 2 258 670 000<br />

1952 44 966 2 339 650 000<br />

1953 46104 2 462 680 000<br />

1954 57 981 2 542 680 000<br />

1955 57 763 2 554 700 000<br />

1956 57133 2 566 750 000<br />

1957 57 742 2 553 720 000<br />

1958 60 849 2 670 760 000<br />

1959 61 020 2 638 735 000<br />

1960 63 500 2 629 800 000<br />

1961 62 806 2 521 800 000<br />

1962 65 090 2 580 870 000<br />

1963 65 594 2 456 875 000<br />

1964 73 100 2 641 865 000<br />

1965 78 900 2 611 935 000<br />

1966 79 600 2 644 1105 000<br />

1967 80 860 2 665 1040 000<br />

1968 83 338 2 716 1 000 000<br />

1969 85 520 2 573 1 050 000<br />

<strong>1970</strong> 86 073 2 602 1 130 000<br />

Comptoir suisse de Lausanne, depuis 1930<br />

Jahre<br />

Belegte<br />

Standfläche<br />

m2<br />

Besucher<br />

Années<br />

Surface<br />

louée<br />

m 2<br />

Aussteiler<br />

Lxposants<br />

Visiteurs<br />

Jahre<br />

Belegte<br />

Standfläche<br />

m2.<br />

Aussteiler<br />

Besucher<br />

1930 18 514 1 100 265 000<br />

1931 21 712 1 450 280 000<br />

1932 28 205 1480 300 000<br />

1933 28 250 1588 320 000<br />

1934 30 295 1 675 340 000<br />

1935 30 301 1 715 350 000<br />

1936 30 350 1 748 360 000<br />

1937 32 025 1 752 360 000<br />

1938 32 070 1 850 370 000<br />

1939 — --<br />

1940 32 079 1 800 400 000<br />

1941 32 085 19 25 500 000<br />

1942 33 050 1964 560 000<br />

1943 33 820 1986 560 000<br />

1944 35 719 1991 570 000<br />

1945 35 759 1997 600 000<br />

1946 41508 1993 610 000<br />

1947 38 210 2 001 600 000<br />

1948 38 210 2 035 625 000<br />

1949 38 210 2 011 600 000<br />

1950 43 352 211.2 630 000<br />

1951 47 412 2 253 710 000<br />

1952 48 900 2 257 735 00<br />

1953 57 000 2 283 750 000<br />

1954 59 054 2 238 720 000<br />

1955 59160 2 292 800 000<br />

1956 64 000 2 308 800 000<br />

1957 65 000 2 313 80 000<br />

1958 65 000 2 296 803 000<br />

1959 65 000 2 312 820 00<br />

1960 65 000 2 337 840 000<br />

1961 72 000 2 369 875 000<br />

1962 73 500 2 397 875 000<br />

1963 73 500 2 409 875 000<br />

1964') — — --<br />

1965 75 000 2 397 1 035 000<br />

1966 77 000 2 392 1016000<br />

1967 77 500 2 394 1 020 000<br />

1968 80 000 2 476 1 000 000<br />

1969 83 500 2 480 100 000<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Ausfall zufolge Expo<br />

1) Suspendu en raison de<br />

l'exposition nationale<br />

Olma St. Gallen seit 1950 — Olma de Saint -Gall, depuis 1950<br />

Jahre<br />

Fläche<br />

der<br />

Hallen<br />

m2<br />

Aus-<br />

Steller<br />

Besucher<br />

Années<br />

Surface<br />

des<br />

halles<br />

m2<br />

Exposants<br />

Visiteurs<br />

Jahre<br />

Fläche<br />

de mer<br />

Hallen<br />

2<br />

A ussteller<br />

Besucher<br />

.<br />

1950 21000 596 242 000<br />

1951 21 000 619 248 500<br />

1952 23 000 689 257 000<br />

1953 25 000 781 275 000<br />

1954 25 000 857 256 000<br />

1955 25 000 863 283 000<br />

1956 25 000 874 290 000<br />

1957 25 000 888 292 000<br />

1958 26 000 928 280 000<br />

1959 30 000 952 294 000<br />

1960 31 000 981 308 000<br />

1961 32 000 982 325 000<br />

1962 32 000 996 327 000<br />

1963 32 000 998 326 000<br />

.<br />

34 000 998 333 000<br />

1965 37 000 1 040 362 000<br />

1966 37 800 1 025 365 000<br />

1967 40100 1030 370 000<br />

1968 40 800 1 019 355 000<br />

1969 40 000 1000 38100<br />

<strong>1970</strong><br />

.<br />

196

Fremdenverkehr — Tourisme<br />

Beherbergungsstätten nach Regionen 1969<br />

Etablissements d'hébergement par régions, en 1969<br />

Betriebe') – Etablissements')<br />

Regionen – Régions<br />

Kantone – Cantons<br />

Total<br />

nach Arten nach Zonen mit fl. mit<br />

par genres par zones Wasser Dusche<br />

in allen oder Bad<br />

Zimmern in allen<br />

Hotels,<br />

Gasthöfe Garni. Bade- Ferien- Berg- See- Städte Übrige avec eau Zimmern<br />

pensionen<br />

Etabl. Motels Homes Zon<br />

dans douche ou<br />

hotels<br />

heime zone<br />

betriebe zone Zonen courante avec<br />

Zone<br />

Hôtels, Garnis ther- de va- des mon- des lacs Villes Autres toutes bain dans<br />

zones les toutes les<br />

pensions maux cances tagnes<br />

chambres chambres<br />

Hotelbetriebe – Hôtellerie<br />

Graubünden 1 075 899 134 12 3 27 928 — — 147 801 32<br />

Berner Oberland 717 603 66 5 10 33 339 232 — 146 525 16<br />

Zentralschweiz . 1 008 911 52 2 6 37 179 413 — 416 769 14<br />

Luzern 291 265 17 — 1 8 19 137 — 135 238 4<br />

Uri 141 134 6 — — 1 68 22 — 51 90 1<br />

Schwyz 300 268 19 1 1 11 35 122 — 143 236 4<br />

Obwalden 105 89 4 1 2 9 43 31 — 31 81 3<br />

Nidwalden 93 89 1 — 1 2 14 49 — 30 68<br />

Zug 78 66 5 — 1 6 — 52 — 26 56 2<br />

Ticino 886 694 155 2 13 22 75 524 -- 287 661 35<br />

Valais 832 708 94 4 12 14 628 10 — 194 657 54<br />

Léman 527 332 171 -- 16 8 13 281 200 33 443 51<br />

Vaud, Léman 351 265 66 — 13 7 13 259 70 9 295 25<br />

Genève 176 67 105 — 3 1 — 22 130 24 148 26<br />

Alpes vaudoises . 177 142 15 3 2 15 154 — — 23 145 11<br />

Jura 597 547 28 3 9 10 79 39 46 433 420 19<br />

Jura bernois . . . 207 192 6 — 5 4 22 11 15 159 152 6<br />

Jura vaudois 56 53 2 — 1 — 38 — — 18 45 2<br />

Neuchâtel 123 106 13 — 2 2 10 28 31 54 93 3<br />

Solothurn 125 117 3 1 1 3 9 — — 116 77 5<br />

Basel-Landsch. 86 79 4 2 — 1 — — — 86 53 3<br />

Ostschweiz 951 869 43 10 3 26 155 147 35 614 647 17<br />

St. Gallen 507 458 23 10 2 14 108 61 35 303 349 10<br />

AppenzellA. Rh. 145 129 9 — — 7 8 — — 137 92 —<br />

Appenzell I. Rh. 44 39 4 — — 1 13 — — 31 26 1<br />

Thurgau 167 160 6 — — 1 -- 84 — 83 123 6<br />

Glarus 88 83 1 — 1 3 26 2 — 60 57 —<br />

Mittelland 1 32 1 15 106 32 16 15 32 109 269 914 977 71<br />

Zürich 344 301 36 2 2 3 3 45 148 148 263 30<br />

Schaffhausen . 44 35 8 — 1 — — — 18 26 34 2<br />

Aargau 254 215 16 19 2 2 — 10 — 244 178 6<br />

Basel-Stadt 50 34 14 -- — 2 — — 46 4 48 8<br />

Berner Mittell 296 262 16 11 4 3 19 3 37 237 204 11<br />

Waadtl. Mitteil. 139 128 7 — 2 2 — 29 — 110 96 5<br />

Fribourg 197 180 9 — 5 3 10 22 20 145 154 9<br />

Schweiz- Suisse . 8 094 6 860 864 73 90 207 2 582 1755 550 3 207 6 045 320<br />

Kurbetriebe – Etablissements de cure<br />

Graubünden 24 . . 24 — — — 20 —<br />

Alpes vaudoises . 11 . . 10 — — 1 7 —<br />

Valais 10 . . 10 — — — 7<br />

Vbrige Regionen 41 . . 6 9 3 23 32<br />

Schweiz- Suisse . 86 . . 50 9 3 24 66 –<br />

1 ) Ohne die außerhalb der Ferienorte und Städte ') Sans les établissements de moins de 5 lits d'hôtes,<br />

gelegenen Betriebe mit weniger als 5 Gastbetten situés hors des stations touristiques et des villes<br />

197

Gästezimmer nach Regionen 1969<br />

Chambres d'hôtes, par régions, en 1969<br />

Regionen<br />

Kantone<br />

Total<br />

ohne fl. Wasser<br />

und ohne Privatbad<br />

Gästezimmer – Chambres d'hôtes<br />

mit fließendem Wasser<br />

avec eau courante<br />

^"<br />

ohne Privatbad mit Privatbad<br />

sans eau courante oder -dusche oder Dusche<br />

ni bain privé<br />

Total<br />

sans bain privé avec bain privé<br />

ni douche<br />

ou douche<br />

Absolute ° nombres ° Absolute ° nombres °<br />

en m en /0<br />

Zahlen in I0 absolus<br />

0 Zahlen 10 absolus<br />

Hotelbetriebe – Hôtellerie<br />

Graubünden 24 625 1 550 6 23 075 94 15 232 62 '7 843 32<br />

Berner Oberland 16105 1312 8 14 793 92 11330 '70 3 463 22<br />

Zentralschweiz 19 206 1511 8 17 695 92 13 490 70 4 205 22<br />

Luzern 6 761 272 4 6 489 96 4 224 62 2 265 34<br />

Uri 2 001 359 18 1642 82 1377 69 265 13<br />

Schwyz 4 729 362 8 4 367 92 3 764 79 603 13<br />

Obwalden 2 '787 203 7 2 584 93 2 079 '75 505 18<br />

Nidwalden 2 015 168 8 1847 92 1429 71 418 21<br />

Zug 913 147 16 766 84 617 68 149 16<br />

Ticino 15 541 1061 7 14 480 93 9 882 64 4 598 29<br />

Valais 16 353 1218 7 15135 93 9 673 59 5 462 34<br />

Léman 15 795 573 4 15 222 96 7 434 47 7 788 49<br />

Vaud, Léman 9153 414 4 8 739 96 5 213 57 3 526 39<br />

Genève 6 642 159 3 6 483 97 2 221 33 4 262 64<br />

Alpes vaudoises 4122 284 7 3 838 93 2 973 72 865 21<br />

Jura 6 522 892 14 5 630 86 4 395 67 1235 19<br />

Jura bernois 2 093 256 12 1 837 88 1 458 70 379 18<br />

Jura vaudois 757 66 9 691 91 555 73 136 18<br />

Neuchâtel 1 38 122 9 1 26 91 947 68 314 23<br />

Solothurn 1 299 252 19 1 047 81 820 63 227 18<br />

Basel-Landschaft 990 196 20 '794 80 615 62 179 18<br />

Ostschweiz 11070 1586 14 9 484 86 7 773 70 1711 16<br />

St. Gallen 6 665 930 14 5 735 86 4 562 68 1173 18<br />

Appenzell A. Rh. 1340 225 17 1115 83 1040 78 75 5<br />

Appenzell I. Rh. 577 105 18 472 82 357 62 115 20<br />

Thurgau 1 514 183 12 1 331 88 1 077 71 254 17<br />

Glarus 974 143 15 831 85 737 76 94 9<br />

Mittelland 20 515 1 72 8 18 792 92 12 266 60 6 526 32<br />

Zürich 7 762 403 5 7 359 95 3 854 50 3 505 45<br />

Schaffhausen 587 47 8 540 92 450 77 90 15<br />

Aargau 3 359 324 10 3 035 90 2 523 75 512 15<br />

Basel-Stadt 2 121 20 1 2 101 99 1 133 53 968 46<br />

Berner Mittelland 3 701 568 15 3 133 85 2 200 60 933 25<br />

Waadtl.Mittelld. 1 16 178 15 991 85 836 72 155 13<br />

Fribourg 1 816 183 10 1 633 90 1 270 70 363 20<br />

Schweiz – Suisse. . 149 854 11710 8 138144 92 94 448 63 43 696 29<br />

Kurbetriebe – Etablissements de cure<br />

Graubünden 1 237 34 3 1203 97 1201 97 2 —<br />

Alpes vaudoises 294 47 16 247 84 246 84 1 —<br />

Valais 466 63 14 403 86 383 82 20 4<br />

Übrige Regionen 1945 219 11 1 726 89 1 504 77 222 12<br />

Schweiz – Suisse. . 3 942 363 9 3 579 91 3 334 85 245 6<br />

198

Beherbergungsstätten nach Regionen 1969<br />

Etablissements d'hébergement, par régions, en 1969<br />

Regionen<br />

Kantone<br />

Eta- Lits<br />

blissel d'hôtes<br />

m ente )<br />

Gastbetten<br />

Betriebe')<br />

Betriebe mit ... Betten<br />

Etablissements de ... lits<br />

3_20'<br />

)<br />

21-50 51-100<br />

1010-<br />

20<br />

Gastbetten in Betrieben mit ... Betten<br />

Lits d'hôtes dans les établissements de ... lits<br />

Tg 3_20 1 )<br />

21-50 51-100 101-200<br />

Hotelbetriebe – Hôtellerie<br />

plus de<br />

200<br />

Graubünden 1075 41416 527 338 127 67 16 6 436 11239 9 061 9 050 5 630<br />

Berner Oberland . . 717 26 686 291 268 127 28 3 3 590 9 098 9 288 3 827 883<br />

Zentralschweiz 1 008 32 789 539 295 123 46 5 6 129 10 064 8 849 6 137 1 610<br />

Luzern 291 11291 145 83 39 20 4 1671 2 855 2 928 2 654 1183<br />

Uri 141 3 610 79 48 13 1 — 912 1643 915 140 —<br />

Schwyz 300 8 243 176 87 28 9 — 1996 3 031 1948 1268 —<br />

Obwalden 105 4 775 38 36 20 10 1 468 1 112 1 451 1 317 427<br />

Nidwalden 93 3 415 44 25 18 6 — 490 879 1288 758 —<br />

Zug 78 1 455 57 16 5 — — 592 544 319 — —<br />

Ticino 886 27 201 452 284 114 34 2 5 092 9 292 7 898 4 478 441<br />

Valais 832 28 066 336 340 137 17 2 4 049 11667 9 446 2 214 690<br />

Léman 527 25 945 197 168 107 43 12 2 469 5 522 7 776 5 897 4 281<br />

Vaud, Léman 351 14 777 148 114 63 20 6 1814 3 708 4 521 2 814 1920<br />

Genève 176 11168 49 54 44 23 6 655 1814 3 255 3 083 2 361<br />

Alpes vaudoises 177 8 050 79 66 18 7 7 957 2 215 1 265 1 005 2 608<br />

Jura 597 11 162 437 128 30 2 — 4 898 3 880 2 034 350 —<br />

Jura bernois 207 3 587 164 32 10 1 — 1 766 947 684 190 —<br />

Jura vaudois 56 1286 33 19 3 1 — 378 533 215 160 —<br />

Neuchâtel 123 2 376 92 23 8 — — 1 118 721 537 — —<br />

Solothurn 125 2 150 92 29 4 — — 951 950 249 — —<br />

Basel-Landschaft 86 1 763 56 25 5 — — 685 729 349 — —<br />

Ostschweiz 951 17 918 705 193 44 9 — 7 561 6157 2 923 1277 —<br />

St. Gallen 507 10 790 351 121 26 9 — 3 822 3 936 1755 1277 —<br />

Appenzell A. Rh. 145 2145 119 22 4 — — 1215 667 263 — —<br />

Appenzell I. Rh. 44 959 26 14 4 — — 331 398 230 — —<br />

Thurgau 167 2 432 139 24 4 — — 1400 792 240 — —<br />

Glarus 88 1 592 70 12 6 — — 793 364 435 — —<br />

Mittelland 1324 32 748 883 281 125 29 6 9 529 9 019 9 073 3 843 1284<br />

Zürich 344 12 313 177 91 54 17 5 2 034 2 943 4133 2159 1044<br />

Schaffhausen 44 1 020 28 12 4 — — 360 387 273 — —<br />

Aargau 254 5 091 180 58 14 2 — 1882 1847 1077 285 —<br />

Basel-Stadt 50 3 179 5 15 22 8 — 64 553 1 459 1 103 —<br />

Berner Mittelland 296 6 004 225 46 22 2 1 2 396 1 507 1 565 296 240<br />

Waadtl. Mittelld. 139 2 058 110 28 1 — — 1160 833 65 — --<br />

Fribourg 197 3 083 158 31 8 — — 1633 949 501 — —<br />

Schweiz – Suisse . 8 094 251 981 4 446 2 361 952 282 53 50 710 78 153 67 613 38 078 17 427<br />

Kurbetriebe – Etablissements de cure<br />

Graubünden 24 2 276 1 6 7 10 — 12 214 542 1508 —<br />

Valais 10 1030 — 2 4 3 1 — 72 263 465 230<br />

Alpes vaudoises 11 594 -- 7 3 1 — — 200 265 129 —<br />

Übrige Regionen . . 41 2 964 6 11 16 7 1 78 406 1 194 1 068 218<br />

Schweiz – Suisse . 86 6 864 7 26 30 21 2 90 892 2 264 3 170 448<br />

1) Ohne die außerhalb der Ferienorte und Städte 1) Sans les établissements de moins de 5 lits d'hôtes<br />

gelegenen Betriebe mit weniger als 5 Gastbetten situés hors des stations touristiques et des villes<br />

199

Fremdenverkehr nach Regionen 1969<br />

Ankünfte – Arrivées Logiernächte – Nuitées Betten-<br />

Gäste aus dem Inland<br />

besetzung<br />

Gäste Hôtes de Suisse Gäste<br />

Regionen<br />

Gäste aus aus dem<br />

aus dem<br />

Taux<br />

dem Inland Ausland<br />

davon Ausland<br />

d'occu-<br />

Kantone Total berufstätige Total pation<br />

Hôtes Hôtes<br />

Dauergäste Hôtes<br />

des lits<br />

de Suisse de<br />

Total<br />

dont hôtes de<br />

l'étranger<br />

perm. exerç. l'étranger<br />

une prof. 1) % 2 )<br />

Hotelbetriebe<br />

Graubünden 495 630<br />

Berner Oberland . . 251 436<br />

Zentralschweiz 303 398<br />

Luzern 113 345<br />

Uri 36 612<br />

Schwyz 64 509<br />

Obwalden 39 383<br />

Nidwalden 27 315<br />

Zug 22 234<br />

Tessin 364 513<br />

Wallis 362 006<br />

Genfersee 322 200<br />

Waadt, Genfersee 195 704<br />

Genf 126 496<br />

Waadtländ. Alpen 39 275<br />

499 763<br />

393 117<br />

869 271<br />

441 582<br />

129 679<br />

164 996<br />

69 613<br />

30 391<br />

33 010<br />

552 058<br />

370 335<br />

1 285 005<br />

508 850<br />

776 155<br />

109 355<br />

1<br />

1<br />

995 393 2 111 013 56 690 2 957 665 5 068 678 34 50<br />

644 553 1 059 008 16 614 1 874 968 2 933 976 30 45<br />

172 669 1 104 678 100 131 2 279 962 3 384 640 28 37<br />

554 927 368 707 43 007 1 053 596 1 422 303 35 45<br />

166 291 74 472 5 568 179 621 254 093 19 28<br />

229 505 272 029 20 804 441 713 713 742 24 31<br />

108 996 177 777 1977 382 276 560 053 32 40<br />

57 706 96 878 6 368 161 186 258 064 21 32<br />

55 244 114815 22407 61 570 176 385 33 36<br />

916 571 1 440 664 82 668 1914 843 3 355 507 34 44<br />

732 341 1 333 264 44 020 1 685 483 3 018 747 29 42<br />

607 205 1 230 056 353 135 3 489 642 4 719 698 50 54<br />

704 554 782 356 198 740 1 468 621 2 250 977 42 48<br />

902 651 447 700 154 395 2 021 021 2 468 271 61 61<br />

148 630 168 703 9 793 753 425 922 128 31 47<br />

Jura 242 902<br />

Berner Jura ... . 94 040<br />

Waadtländ. Jura 10 338<br />

Neuenburg 53 592<br />

Solothurn 44 375<br />

Basel-Landschaft 40557<br />

Ostschweiz<br />

St. Gallen<br />

Appenzell A. Rh<br />

Appenzell I. Rh.<br />

Thurgau<br />

Glarus<br />

1Vlittelland<br />

Zürich<br />

Schaffhausen ..<br />

Aargau<br />

Basel-Stadt<br />

Berner Mittelland<br />

Waadtl.Mittelld.<br />

Freiburg<br />

302 899<br />

189 290<br />

25 286<br />

19 921<br />

46 390<br />

22 012<br />

704 388<br />

250 247<br />

21 494<br />

85 228<br />

98 512<br />

167 506<br />

28 102<br />

53 299<br />

263 652<br />

56 495<br />

21 372<br />

63 680<br />

56681<br />

65 424<br />

204 477<br />

131 877<br />

8 805<br />

6 206<br />

47 629<br />

9 960<br />

1 712 420<br />

960 272<br />

39 685<br />

115 777<br />

292 918<br />

203 879<br />

41 402<br />

58 487<br />

506 554 675 004 182 297 437 735 1 112 739 27 29<br />

150 535 239 023 45 295 96 144 335 167 26 27<br />

31 710 44 412 10 448 59 074 103 486 22 27<br />

117 272 125 006 29 693 108 179 233 185 27 28<br />

101 056 143 623 59 569 83 098 226 721 29 30<br />

105 981 122 940 37 292 91 240 214 180 33 35<br />

507 376 1 316 104 258 075 549 184 1 865 288 29 33<br />

321 167 823 900 158 165 365 612 1 189 512 30 34<br />

34 091 168 120 22 732 29 330 197 950 25 29<br />

26 127 51025 17 310 68 335 20 26<br />

94 019 172 822 66 374 94 396 267 218 30 32<br />

31 972 100 237 10 804 42 036 142 273 24 30<br />

2 416 808<br />

1 210 519<br />

2 161 664<br />

733 038<br />

500 516<br />

180 472<br />

3 371 316<br />

2 043 542<br />

5 532 980<br />

2 776 580<br />

46<br />

62<br />

49<br />

63<br />

61 179 59 576 23 647 57 482 117 058 31 32<br />

201 005 489 133 150 061 237 768 726 901 39 43<br />

391 430 235 478 28 247 493 023 728 501 63 63<br />

371 385 404107 54 491 374 171 778 278 36 38<br />

69 504 109 441 40 256 57 590 167 031 22 24<br />

111 786 130 891 23 342 107 740 238 631 21 23<br />

Schweiz......... 3 388 647 6 259 453 9 648 100 12 600 158 1 603 939 19 314 223 31 914 381 35 44<br />

Kurbetriebe<br />

Graubünden<br />

Wallis<br />

Waadtländ. Alpen<br />

Übrige Regionen .<br />

7 543 4 914<br />

6 442 324<br />

3 473 330<br />

29 074 7 521<br />

12457 384 262 244 288 628 550 76 78<br />

6 766 279 594 7 133 286 727 76 81<br />

3 803 135 896 25 068 160 964 74 74<br />

36 595 615 880 116 256 732 136 68 75<br />

Schweiz<br />

46 532 13 089<br />

59 621 1 415 632 392 745 1 808 377 72 77<br />

1) Bezogen auf sämtliche Gastbetten, inbegriffen jene der geschlossenen Betriebe 2) Bezogen auf die verfügbaren Gastbetten<br />

200

Mouvement hôtelier, par régions, en 1969<br />

Logiernächte ausgewählter ausländischer Gästegruppen<br />

Nuitées de quelques groupes d'hôtes<br />

Belgien,<br />

Régions<br />

Luxem• Groß- Übrige<br />

Deutschlanreich<br />

lande<br />

Frank-<br />

Burg<br />

Britannien Italien<br />

USA Länder Cantons<br />

Belgique,<br />

Grande- Italie<br />

Etats-Unis Autres<br />

Allemagne France<br />

Pays-Bas<br />

Luxebourg<br />

Luxera-<br />

Bretagne<br />

pays<br />

Hôtellerie<br />

365 500 1 302 806 265 246 207 712 168 192 228 929 191 428 227 852 Grisons<br />

100 894 573 926 251 388 397 967 70 004 162 616 163 765 154 408 Oberland bernois<br />

135 435 646 976 1.85 855 353 708 77124 195145 477 224 208 495 Suisse centrale<br />

32118 169 621 53 278 161385 34 781 61078 409 858 131477 Lucerne<br />

13 798 65 751 17 835 24 823 13 575 18 748 9 311 15 780 Uri<br />

17 611 213 375 25 077 81342 17141 44 969 15148 27 050 Schwyz<br />

60 964 143 653 69 238 38110 3 857 35 481 17 862 13111 Obwald<br />

8 590 33 808 1.5 558 42193 2 581 30 768 17 207 1.0 481 Nidwald<br />

2 354 20 768 4 869 5 855 5189 4 101 7 838 ' 10 596 Zoug<br />

147 203 733103 106 929 195 839 240 946 176 105 123 900 190 818 Tessin<br />

222 203 364 485 518105 140 246 113 498 80 973 138 436 107 537 Valais<br />

132 493 337 466 649 606 363 566 312 212 101 248 489 528 1 103 523 Léman<br />

81566 208 479 331079 196 039 135 995 63 760 164118 287 585 Vaud, Léman<br />

50 927 128 987 318 527 167 527 176 217 37 488 325 410 815 938 Genève<br />

234 993 26 882 320 212 41855 20 249 23 842 43 074 42 318 Alpes vaudoises<br />

39 233 100 326 104 968 28 541 34 002 36 291 28 621 65 753 Jura<br />

9 473 23 533 20 464 5 348 7 607 4 895 5 273 19 551 Jura bernois<br />

5 200 2 962 30 080 5 204 2192 1979 8 941 2 516 Jura vaudois<br />

7 870 16 300 39 243 6 838 10 438 4 255 6 539 16 696 Neuchâtel<br />

6 508 30 518 8 213 5 612 7 314 9 368 3 243 12 322 Soleure<br />

10182 27 013 6 968 5 539 6 451 15 794 4 625 14 668 Bâle- Campagne<br />

17 662 249 782 53 298 37 963 28 834 40 262 41 953 79 430 Suisse orientale<br />

9 484 167146 30 980 22 275 20115 27134 32 599 55 879 Saint-Gall<br />

464 14 913 4 878 1012 1368 1607 1170 4 418 Appenzell Rh.-E.<br />

688 9 134 1 693 1 509 445 1 751 1 110 980 Appenzell Rh.-I.<br />

2 448 44 928 8 749 9 528 5 688 3 553 4 823 14 679 Thurgovie<br />

4 578 13 661 6 998 3 639 1218 6 217 2 251 3 474 Glaris<br />

99 825 709 '728 265 429 269 174 259 '712 136 827 564 774 1 065 847 Plateau<br />

34157 386 728 94 846 150 524 142133 60 569 416 290 758 295 Zurich<br />

2 911 15 660 6 976 2 984 6 966 6 447 5 374 10164 Schaffhouse<br />

17 544 76 415 24 480 28 521 14137 12 236 16 465 47 970 Argovie<br />

25 880 105 504 54 585 59 576 37 437 32 692 58 821 118 528 Bâle-Ville<br />

8 689 83 881 36 603 19 347 46 514 15 413 59 475 104 249 Plateau bernois<br />

4 355 15 544 17 094 3 239 5133 2 776 3 345 6104 Plateau vaudois<br />

6 289 25 996 30 845 4 983 7 392 6 694 5 004 20 537 Fribourg<br />

1 495 441 5 045 480 2 721 036 2 036 571 1 324 773 1 182 238 2 262 703 3 245 981 Suisse<br />

Etablissements de cure<br />

8 056 172153 4 248 13 362 3134 30 529 1450 11356 Grisons<br />

2 058 1 787 1 593 106 396 360 8 825 Valais<br />

6 779 9 835 4 888 212 1161 116 127 1950 Alpes vaudoises<br />

6 889 35 749 26 017 5 036 10 402 2 876 8 245 21042 Autres régions<br />

23 782 219 524 36 746 18 716 15 093 33 881 9 830 35173 Suisse<br />

1) Par rapport au total des lits d'hôtes (y compris ceux des établissements fermés) E) Par rapport aux lits d'hôtes disponibles<br />

201

I<br />

Fremdenverkehr in Fremdenorten und Städten 1969<br />

Mouvement hôtelier dans les stations touristiques et les villes, en 1969<br />

Fremdenorte, Städte<br />

Stations touristiques<br />

Villes<br />

Betriebe<br />

Etablissements<br />

Gastbetten<br />

Lits<br />

d'hôtes<br />

Gäste aus<br />

der<br />

Schweiz<br />

Hôtes<br />

de Suisse<br />

Ankünfte – Arrivées<br />

Total<br />

Übernachtungen – Nuitées<br />

Total<br />

Bettenbesetzun<br />

g<br />

Taux d occupation<br />

des lits<br />

Gäste aus<br />

dem<br />

Ausland<br />

Hôtes de<br />

l'étranger<br />

Gäste aus<br />

der<br />

Schweiz<br />

Hôtes de<br />

Suisse<br />

Gäste aus<br />

dem<br />

Ausland<br />

Hôtes de<br />

l'étranger<br />

% i) % 2)<br />

Aarau 11 211 6 553 5 498 12 051 21228 12 368 33 596 44 45<br />

Adelboden 3 ) 32 1501 13 278 10 849 24127 77 260 94 742 172 002 31 49<br />

Aeschi bei Spiez 13 559 4 927 3 457 8 384 41 163 34 517 75 680 37 46<br />

Agno 6 271 4 447 3 087 7 534 16 587 9 819 26 406 27 48<br />

Aigle 8 184 3 705 6 883 10 588 9 474 8 371 17 845 27 27<br />

Airolo 18 338 4 521 9 337 13 858 9 846 10 781 20 627 17 19<br />

Alpnach mit Pilatus 9 322 1276 4 433 5 709 1766 16 623 18 389 16 26<br />

Altdorf (UR) 12 343 4 955 13 427 18 382 9 540 16 819 26 359 21 22<br />

Alt St. J ohann 4) 7 190 2 513 749 3 262 15 453 4 020 19 473 28 29<br />

Amden 17 487 7 451 1337 8 788 68 689 9 547 78 236 44 46<br />

Andermatt 20 694 14 600 38 601 53 201 29 616 61 375 90 991 36 43<br />

Appenzell mit Umgebung 28 665 14 503 5 617 20120 36 428 14 922 51350 21 26<br />

Arbon 11 228 6 064 6185 12 249 14 253 151.61 29 414 35 36<br />

Arosa, total 72 4 469 31255 36 722 67 977 246 328 367 694 614 022 38 68<br />

Hotelbetriebe 69 4 16 29 217 36 236 65 453 172 342 351 194 523 536 34 66<br />

Kurbetriebe 3 306 2 038 486 2 524 73 986 16 500 90 486 81 81<br />

Arth-Goldau 15 221 1293 4 677 5 970 2 339 5 874 8 213 10 13<br />

Ascona 56 2 218 21253 27 021 48 274 131368 200 340 331708 41 60<br />

Baden, total 22 1 128 18 834 17 496 36 330 209 163 66 517 275 680 67 71<br />

Hotelbetriebe 20 894 15 663 17 485 33 148 136 183 66 283 202 466 62 67<br />

Volksheilbäder 2 234 3 171 11 3 182 72 980 234 73 214 86 86<br />

Bad Ragaz 28 1 368 17 135 11 696 28 831 133 542 93 329 226 871 45 73<br />

Basel 46 3 048 96 339 289 265 385 604 222 547 479 192 701 739 63 63<br />

Beatenberg, total 23 837 5 449 5 650 11 099 60 662 48 627 109 289 36 44<br />

Hotelbetriebe 21 717 3 923 5 418 9 341 29 983 46 620 76 603 29 37<br />

Kurbetriebe 2 120 1526 232 1758 30 679 2 007 32 686 75 75<br />

Beckenried 13 495 4 424 3 653 8 077 21011 26 350 47 361 26 42<br />

Bellinzona 23 549 14 979 32 271 47 250 22 292 35 854 58 146 29 30<br />

Bergiin/Bravuogn 11 259 2 785 1 038 3 823 11 208 5 905 17 113 18 29<br />

Bern-Stadt 37 2 047 91457 147 745 239 202 176 047 281611 457 658 61 62<br />

Bern mit Umgebung) 70 2 591 109157 164 579 273 736 219 850 310 501 530 351 56 57<br />

Bex 13 379 4 533 4 942 9 475 12 009 14 348 26 357 19 34<br />

Biel/Bienne 15 681 34 622 24 982 59 604 65 579 50 645 116 224 47 47<br />

Bivio 5 229 4160 2 611 6 771 18 464 7 948 26 412 32 39<br />

Bönigen 8 288 1225 3 434 4 659 7 413 27141 34 554 33 54<br />

Braunwald 14 537 8 660 2 593 11253 58 755 25 455 84 210 43 61<br />

Brienz (BE) 18 662 6 333 8 177 14 510 15 019 26 514 41 533 17 31<br />

Brig 6) 24 746 26 051 29 924 55 975 36 514 41 189 77 703 29 33<br />

Brissago 25 730 7 630 5 758 13 383 50 164 35 704 85 868 32 46<br />

Brunnen 39 1736 8 565 49 856 58 421 31675 147 438 179113 28 49<br />

Buchs (SG) 12 208 8 008 6 511 14 519 21 213 9 010 30 223 40 40<br />

Biirgenstock 7 584 5 957 6 635 12 592 19 308 31277 50 585 24 50<br />

Bulle 8 195 4 785 3 203 7 988 7 401 4 939 12 340 17 17<br />

Buochs 7 247 649 1719 2 368 4128 16 701 20 829 23 35<br />

Cademario 4 225 1 884 1 171 3 055 28 387 ].6 901 45 288 55 66<br />

Caslano 8 270 3 930 1969 5 899 20 624 12 810 33 434 34 48<br />

Celerina/Schlarigna 16 633 6 266 8 907 15 173 31 783 55 468 87 251 38 57<br />

Champéry 18 624 3 793 5176 8 969 16 021 39 31.0 55 331 24 39<br />

Champex 11 674 2 664 5 362 8 026 9 572 32 132 41 704 17 41<br />

Château-d'ex 27 725 5 884 8 391 14 275 22 530 60 207 82 737 31 35<br />

r) Bezogen auf sämtliche Gastbetten, inbegriffen jene der ge- ') Par rapport au total des lits d'hôtes (y compris ceux des<br />

schlossenen Betriebe<br />

établissements fermés)<br />

2 ) Bezogen auf die verfügbaren Gastbetten 2) Par rapport aux lits d'hôtes disponibles<br />

3 ) Inbegriffen Engstligenalp, Gilbach, Hahnenmoos 3) Y compris Engstligenalp, Gilbach, Hahnenmoos<br />

4) Ohne Unterwasser 4) Sans Unterwasser<br />

5 ) Inbegriffen Belp, Bolligen, Frauenkappelen, Kehrsatz, Kirch- 5) Y compris Belp, Bolligen, Frauenkappelen, Kehrsatz, Kirchlindach,<br />

Köniz, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Muri, Stett- lindach, Köniz, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Muri, Stettlen,<br />

Urtenen, Zollikofen<br />

len, Urtenen, Zollikofen<br />

8) Inbegriffen Glis 6) Y compris Glis<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

202<br />

Suite à la page suivante

Fortsetzung<br />

Fremdenverkehr in Fremdenorten und Städten 1969<br />

Mouvement hôtelier dans les stations touristiques et les villes, en 1969<br />

Fremdenorte, Städte<br />

Betriebe<br />

Suite<br />

Ankünfte – Arrivées Übernachtungen – Nuitées Bettenbesetzung<br />

Gastbetten<br />

Gäste aus Gäste aus Gäste aus Gäste aus Taux d'ocder<br />

dem der dem<br />

cu ation<br />

Stations touristiques Eta-<br />

Lits Schweiz Ausland Total Schweiz Ausland Total ds lits<br />

Villes<br />

blissemente<br />

d'hôtes<br />

Hôtes de Hôtes de Hôtes de Hôtes de<br />

Suisse l'étranger Suisse l'étranger °/o1) °/o2)<br />

La Chaux-de-Fonds 14 343 14 908 12 320 27 228 21740 18 924 40 664 32 33<br />

Chesières 20 614 2 319 5 033 7 352 11 208 25 993 37 201 17 27<br />

Chexbres 9 323 4 337 3 584 7 921 23 448 20 211 43 659 37 54<br />

Chiasso 8 174 5 784 12 970 18 754 11898 15 874 27 772 44 44<br />

Chur 25 941 51110 40 502 91612 82 848 58 971 141819 41 43<br />

Churwalden-Passugg 8 266 1411 1334 2 745 9 225 7197 16 422 17 30<br />

Crans-sur-Sierre 39 2 076 10 999 23 355 34 354 59 922 185 401 245 323 32 49<br />

Davos, total 148 7 513 59 749 72 724 132 473 598 987 774 122 1 373 109 50 68<br />

Hotelbetriebe 130 5 611 54 628 68 474 123 102 298 548 547 490 846 038 41 62<br />

Kurbetriebe 18 1902 5121 4 250 9 371 300 439 226 632 527 071 76 78<br />

Delémont 10 193 7 836 3 402 11 238 13 062 4 159 17 221 24 25<br />

Les Diablerets 14 648 4 671 6 286 10 957 20 318 40 901 61219 26 34<br />

Disentis f Mustér 15 345 6 248 4 248 10 496 10 389 26 341 36 730 29 38<br />

Ebnat-Kappel 12 214 1 546 1 213 2 759 12 059 10 104 22 163 28 29<br />

Einsiedeln 51 1534 15 752 47 469 63 221 46 036 88 083 134119 24 26<br />

Engelberg mit Trabsee . 34 1986 15 097 31 468 46 565 67 217 229 542 296 759 41 48<br />

Evolène 3) 23 842 6 352 5 042 11394 26 914 32 686 59 600 19 33<br />

Faido 6 171 3 210 7 034 10 244 9 772 8 575 18 347 29 32<br />

Faulensee 7 178 2 301 5 195 7 496 5 741 14 031 19 772 30 46<br />

Finhaut 10 359 535 1956 2 491 2 572 15 274 17 846 14 36<br />

Flims-Waldhaus 33 1845 26 302 19 356 45 658 166 261 171616 337 877 50 69<br />

Flüelen 12 388 2 519 21007 23 526 2 856 23 545 26 401 19 26<br />

Flums (Flumserberge) 27 945 1.4 234 2 845 17 079 69 784 12 958 82 742 24 31<br />

Frauenfeld 12 183 5 698 4 773 1.0 471 16 317 7 848 24165 36 36<br />

Fribourg 20 506 17 899 14 733 32 632 45 241 35 125 80 366 44 44<br />

Frutigen 10 203 1947 1 733 3 680 6 973 10 375 17 348 23 25<br />

Genève 131 10146 111029 735 244 846 273 392 548 1 941 910 2 334 458 63 63<br />

Gersau 21 1 182 5 911 14 674 20 585 57 008 100 739 157 747 37 54<br />

Giswil 5 239 2158 6 001 8159 3 940 19 431 23 371 27 30<br />

Glarus 13 186 3 947 1 453 5 400 10 497 2 134 12 631 19 22<br />

Goldiwil 6 142 1101 569 1670 7 735 4 093 11828 23 26<br />

Göschenen 7 209 1958 6 990 8 948 3 178 9 457 12 635 17 19<br />

Grächen 14 594 7 566 3 674 11 240 68 571 33 553 102 124 47 67<br />

Grenchen 9 118 3 429 1622 5 051 11360 3 015 14 375 33 34<br />

Grindelwald 45 1 783 21 153 42 088 63 241 84 112 216 208 300 320 46 63<br />

Gryon 10 372 560 1 665 2 225 3 112 12 384 15 496 11 35<br />

Gstaad 15 849 9 550 14 018 23 568 33 340 81710 115 050 37 54<br />

Gunten 10 474 3 656 4 656 8 312 28 929 36128 65 057 38 63<br />

Hasliberg 12 592 7 798 2 677 10 475 60 041 28 138 88 179 41 52<br />

Heiden 25 476 5 897 1374 7 271 52 513 9138 61651 35 44<br />

Heiligenschwendi 4 135 1 508 262 1 770 16 162 2 578 18 740 38 43<br />

Hergiswil (NW) 19 511 2 755 7 431 10186 8 520 38 815 47 335 25 36<br />

Herisau 16 174 4195 1658 5 853 15 794 2 782 18 576 29 33<br />

Hilterfingen 11 301 3187 3101 6 288 29 367 17 413 46 780 43 58<br />

Hospental 6 179 1777 5 732 7 509 3103 7 944 11047 17 29<br />

Immensee 7 193 446 2 429 2 875 3136 8103 11239 16 23<br />

Innertkirchen-Grimsel 15 472 4 883 8 582 13 465 6 936 17 550 24 486 14 23<br />

Interlaken 4) 86 4 779 24 851 131474 156 325 68 580 439 977 508 557 29 48<br />

Iseltwald 9 214 1084 1059 2143 8182 7 230 15 412 20 36<br />

Kandersteg 32 1 126 9 535 14 688 24 223 27 378 86 976 114 354 28 41<br />

Kehrsiten 6 234 844 712 1556 4 855 8 305 13160 15 30<br />

Kerns 5) 12 294 2 078 1 391 3 469 8 410 7 467 15 877 15 15<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) und 2) auf Seite 202 1) 2) Voir les notes 1) et 2) à la page 202<br />

3) Inbegriffen La Sage, Les Haudères, Arolla, Bricolla-Ferpècle 3) Y compris La Sage, Les Haudères, Arolla, Bricolla-Ferpècle<br />

4 ) Inbegriffen Matten und Unterseen 4) Y compris Matten et Unterseen<br />

5) Ohne Melchsee-Frutt 5) Sans Melchsee-Frutt<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

203

Fremdenverkehr in Fremdenorten und Städten 1969<br />

Mouvement hôtelier dans les stations touristiques et les villes, en 1969<br />

Fortsetzun g<br />

Fremdenorte, Städte<br />

Stations touristiques<br />

Villes<br />

Betriebe<br />

Etabliesemente<br />

Gastbetten<br />

Lits<br />

d'hôtes<br />

Gäste aus<br />

der<br />

Schweiz<br />

Ankünfte – Arrivées Übernachtungen – Nuitées Bettenbesetzung<br />

Gäste aus<br />

Gäste aus Gäste aus<br />

Taux d'oc -<br />

dem<br />

der dem<br />

cupatiorl<br />

Ausland Total Schweiz Ausland Total des lits<br />

Hôtes Hôtes de<br />

Hôtes Hôtes de<br />

de Suisse l'étranger de Suisse l'étranger<br />

% 1) I % 2)<br />

Klosters 52 1597 13 532 16120 29 652 61408 113 577 174 985 30 45<br />

Krattigen 6 161 951 976 1927 7 425 8 539 15 964 27 42<br />

Kreuzlingen 16 299 7 41.5 9 289 16 704 23 022 17 911 40 933 38 38<br />

Küßnacht am Rigi 21 483 3 224 18148 21372 6 608 27 935 34 543 20 23<br />

Laax 10 302 3 256 1229 4 485 20 639 6 658 27 297 25 35<br />

Lausanne-Ville 70 4 599 81867 233 262 315129 283 603 629 897 913 500 54 56<br />

Lausanne et environs 3) 114 5 773 103 356 272 944 376 300 347 228 703 448 1 050 676 50 52<br />

Lauterbrunnen 15 382 3 332 9 813 13145 7 453 31710 39163 28 37<br />

Lenk 21 761 11035 3 086 14121 72 461 26 319 98 780 36 55<br />

Lenzerheide-Valbella 24 1063 13 033 11711 24 744 59 812 73 590 133 402 34 48<br />

Leukerbad, total 28 1 445 23 282 3 994 27 276 276 877 42 465 319 342 61 76<br />

Hotelbetriebe 25 1 22 20 541 3 981 24 522 205 258 42 133 247 391 55 70<br />

Kurbetriebe 3 220 2 741 13 2 754 71619 332 71951 90 100<br />

Leysin, total 46 2 913 10 337 52 569 62 906 159 870 46 542 621 412 44 67<br />

Hôtellerie 37 3 398 8 201 52 307 60 508 50 453 4381.39 488 592 39 66<br />

Etablissements (le cure 9 515 2 136 262 2 398 109 417 23 403 132 820 71 71<br />

Liestal 10 316 5 711 18 421 24132 19 037 25 437 44 474 39 40<br />

Locarno 4) 102 3 956 64 998 63 280 128 278 304 966 313 059 618 025 43 51<br />

Lötschental 5 ) 13 290 4 044 719 4 763 10133 2 735 12 868 12 26<br />

Lugano s) 185 9 173 122 820 251 545 371 365 427 636 931 287 1 358 923 41 54<br />

Lungern 9 478 7 231 3 733 10 964 53 541 20 990 74 531 43 47<br />

Luzern-Stadt 73 5 384 56 495 344 790 401285 124 750 741 709 866 459 44 54<br />

Luzern mit Umgebung 7) 110 6 369 68 646 379 067 447 713 172 906 821374 994 280 43 52<br />

Magglingen 4 285 12 286 910 13 196 50 541 3 222 53 763 52 52<br />

Maloja 9 897 2 812 16 502 19 314 10 629 121341 13<strong>1970</strong> 40 66<br />

Mammern 5 179 1427 616 2 043 23 056 3 960 27 016 41 63<br />

Martigny 24 937 22 307 40 755 63 062 33 517 50186 83 703 24 28<br />

Meiringen 8) 25 651 5 696 10166 15 862 8 681 20 960 29 641 12 19<br />

Melano 6 153 3 461 3 825 7 286 7 096 8 330 15 426 28 36<br />

Melchsee-Frutt 7 344 5 593 895 6 488 22 969 7 493 30 462 24 40<br />

Melide 20 576 6 704 7 890 14 594 25 353 31758 57111 27 40<br />

Mels 11 223 2174 1297 3 471 7 587 3 986 11573 14 15<br />

Menzingen 6 177 3 690 153 3 843 21452 677 22129 34 35<br />

Merligen 4 212 2 311 2 898 5 209 9 525 15 900 25 425 33 49<br />

Montana-Vermala, total 51 2 678 15 972 16 593 32 565 287 939 146 956 434 895 44 57<br />

Hôtellerie 44 1868 12 271 16 282 28 553 79 964 140155 220119 32 46<br />

Etablissements de cure 7 810 3 701 311 4 012 207 975 6 801 214 776 73 74<br />

Mont -Pèlerin 4 255 2 075 1785 3 860 17 300 20 779 38 079 41 71<br />

Montreux9) 100 5 225 33 064 1.24 579 157 643 184 752 491 6 79 676 431 35 47<br />

Montreux et environs ' 0) 113 5 599 42 674 140184 182 858 199 677 520 380 720 057 35 46<br />

Morcote 10 300 3 929 4 515 8 444 13 440 18 865 32 305 30 44<br />

Morges 7 271 4 743 8 200 12 943 18 444 14 525 32 969 33 37<br />

Morgins 5 178 671 864 1535 2 824 4 718 7 542 12 17<br />

Morschach (ohne Stoos) 8 271 986 2 478 3 464 3 606 8 561 12 167 12 19<br />

Münstertal't) 19 439 10 898 3 670 14 568 22 548 6 506 29 054 18 23<br />

1) 2) Siehe Fußnoten t) und 2) auf Seite 202 1) 2) Voir les notes 1) et 2) à la page 202<br />

3) Inbegriffen Bussigny-près-Lausanne, Chavannes -près-Re- 3) Y compris Bussigny-près-Lausanne, Chavannes-près -Renens,<br />

Cheseaux-sur-Lausanne, Cully, Epalinges, Lutry, Le nens, Cheseaux -sur-Lausanne, Cully, Epalinges, Lutry, Le<br />

Mont-sur-Lausanne, Prilly, Pully, Renens, Saint-Sulpice, Mont -sur-Lausanne, Prilly, Pully, Renens, Saint-Sulpice,<br />

Savigny<br />

Savigny<br />

4) Inbegriffen Minusio, Muralto, Orselina, Brione s. Minusio 4) Y compris Minusio, Muralto, Orselina, Brione s. Minusio<br />

5) Blatten, Ferden, Kippel, Wiler 5) Blatten, Ferden, Kippel, Wiler<br />

5) Inbegriffen Castagnola, Massagno, Paradiso, Pazzallo 5) Y compris Castagnola, Massagno, Paradiso, Pazzallo<br />

7) Inbegriffen Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Meggen 7) Y compris Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Meggen<br />

5) Inbegriffen Rosenlaui und Schwarzwaldalp 8) Y compris Rosenlaui et Schwarzwaldalp<br />

9) Die Gemeinden: Montreux und Veytaux 9) Les communes: Montreux et Veytaux<br />

10) Inbegriffen Rennaz und Villeneuve (VD) 10) Y compris Rennaz et Villeneuve (VD)<br />

11) Müstair, Sta. Maria, Tschierv, Valchava, Lü 11) Müstair, Sta. Maria, Tschierv, Valchava, Lü<br />

Suite<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

204

Fortsetzung<br />

Fremdenverkehr in Fremdenorten und Städten 1969<br />

Mouvement hâtelier dans les stations touristiques et les villes, en 1969<br />

Fremdenorte, Städte<br />

Stations touristiques<br />

Villes<br />

Betriebe<br />

Etablissements<br />

Gastbetten<br />

Lits<br />

d'hôtes<br />

Suite<br />

Ankünfte – Arrivées Übernachtungen – Nuitées Bettenbesetzung<br />

Gäste aus Gäste aus<br />

Gäste aus Gäste aus<br />

Taux d'occupation<br />

der de<br />

der Schweiz<br />

Schweiz Ausland<br />

A dem<br />

Total<br />

el nd Total des lits<br />

Hôtes Hôtes de<br />

Hôtes Hôtes de<br />

de Suisse l'étranger de Suisse l'étranger<br />

oIo 1)<br />

o/0 2)<br />

Murren 18 770 8192 5 261 13 453 43 388 40 771 84159 30 53<br />

Murten 14 358 9 400 18 030 27 430 14 765 25 214 39 979 31 33<br />

Neuchâtel 17 622 20 405 30 240 50 645 34 640 53 580 88 220 39 40<br />

Neuhausen am Rheinfall 6 169 2 820 6120 8 940 13 325 8 637 21962 36 36<br />

Nyon 9 306 6 749 19 417 26166 12 336 41359 53 695 48 52<br />

Oberägeri 13 411 5 951 1 117 7 068 65 476 8 883 74 359 50 51<br />

Oberhofen am Thunersee 11 411 2 859 3127 5 986 18 425 24 411 42 836 29 47<br />

Oberiberg 6 179 1958 394 2 352 11657 2 370 14 027 21 24<br />

Olten 14 441 10 634 16 382 27 016 37 898 18 375 56 273 35 35<br />

Parpan 5 235 2115 2 631 4 746 14105 18 596 32 701 38 53<br />

Ponte Tresa 8 297 3 964 3 728 7 692 13 419 17 557 30 976 29 47<br />

Pontresina 28 2 222 18199 24 481 42 680 115 500 209 285 324 785 40 67<br />

Porrentruy 10 228 611.9 6 576 12 695 8 629 7 238 15 867 19 19<br />

Poschiavo 3) 24 533 11.658 3 206 14 864 25 383 8 446 33 829 17 24<br />

Rapperswil (SG) 10 220 7 040 10 400 17 440 13 043 17 155 30 198 38 39<br />

Reichenbach i. Kandertal 4) 24 591 1994 2 473 4 467 7 775 22 421 30196 14 29<br />

Rheinfelden 14 715 8 704 19 311 28 015 98 074 27 355 125 429 48 62<br />

Riederalp 5) 16 552 8 391 1907 10 298 43 874 17 590 61464 31 51<br />

Rigi 18 760 16 622 2 709 19 331 67 471 13 899 81370 29 40<br />

Ringgenberg (BE) s) 10 364 1510 5 806 7 316 12 911 29 717 42 628 32 50<br />

Romanshorn 17 297 5 422 6 282 11704 20 461 13178 33 639 31 32<br />

Ronco sopra Ascona 10 251 1402 2 266 3 668 8 943 23 746 32 689 36 53<br />

Rorschach 9 262 9 380 6 338 15 718 22 615 10 246 32 861 34 36<br />

Saanen 8 194 2 532 1720 4 252 13 498 6 639 20137 28 32<br />

Saanenmöser 7) 8 294 3 377 2 261 5 638 14 775 13 546 28 321 26 38<br />

Saas Fee mit Saas Balen 37 1633 18 802 16 289 35 091 76 479 135 476 211955 36 49<br />

Saastal 19 608 2 544 5 369 7 913 12 779 42 118 54 897 25 36<br />

Sachseln 12 581 3 921 16 591 20 512 12 566 49 634 62 200 29 42<br />

Saint-Cergue 13 407 1345 7 715 9 060 5179 26 470 31649 21 32<br />

Ste-Croix-Les Rasses 8 233 2 766 2135 4 901 13 885 10 428 24 313 29 33<br />

Salvan 17 503 1988 3 251 5 239 14 819 35 021 49 840 27 38<br />

Samedan 15 496 12116 6 661 18 777 47 293 35 870 83163 46 52<br />

Samnaun 22 693 7 310 5 768 13 078 33 348 47 944 81292 32 46<br />

San Bernardino 9 304 3 071 2 686 5 757 12 441 6 493 18 934 17 34<br />

St. Gallen 36 1180 41285 32 914 74199 159 561 60104 219 665 51 61<br />

St-Imier 7 109 1967 606 2 573 8 198 1 655 9 853 25 26<br />

St. Moritz 61 5 914 53 520 113 051 166 571 252 461 656 615 909 076 42 64<br />

Sarnen 19 616 3 263 5 830 9 093 11641 34 654 46 295 21 27<br />

Savognin 7 304 7 598 2 242 9 840 29 297 6 660 35 957 32 40<br />

S-chanf 6 155 4 300 2 085 6 385 12 624 6 535 19159 34 36<br />

Schaffhausen 18 527 14 296 27 689 41985 36 241 38 526 74 767 39 40<br />

Schinznach Bad 6 243 3 338 569 3 907 33 903 4 814 38 717 44 71<br />

Schwarzenberg 5 220 1279 1097 2 376 12 698 5 282 17 980 22 34<br />

Schwyz 27 517 4 652 9 276 13 928 12 202 16 589 28 791 15 16<br />

Scuol-Tarasp -Vulpera 33 1680 16 213 9178 25 391 100 033 72124 172157 28 51<br />

Sedrun-Tavetsch 11 375 5 649 3128 8 777 19 906 16 050 35 956 26 32<br />

Seelisberg 9 400 1608 1223 2 831 7 993 11741 19 734 14 31<br />

Sierre 17 420 17 378 8 772 26 150 35 379 15 752 51 131 33 35<br />

Sigriswil 12 275 3 223 1774 4 997 25 834 15 744 41578 41 55<br />

Sils im Engadin/Segl 20 1186 8 889 11189 20 078 64 463 81571 146 034 34 60<br />

i) 2) Siehe Fußnoten i) und 2) auf Seite 202 1) 2) Voir les notes 1) et 2) à la page 202<br />

3) Inbegriffen Alp Griim, Bernina Ospizio, Le Prese 3) Y compris Alp Grüm, Bernina Ospizio, Le Prese<br />

4) Inbegriffen Kiental und Scharnachtal 4) Y compris Kiental et Scharnachtal<br />

5 ) Inbegriffen Bettmeralp und Greicheralp 5) Y compris Bettmeralp et Greicheralp<br />

8) Inbegriffen Goldswil 8) Y compris Goldswil<br />

7) Inbegriffen Schönried 7) Y compris Schönried<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

205

Schluß<br />

Fremdenverkehr in Fremdenorten und Städten 1969<br />

Mouvement hôtelier dans les stations touristiques et les villes, en 1969<br />

Fremdenorte, Städte<br />

Stations touristiques<br />

Villes<br />

Betriebe<br />

Etablissemente<br />

G<br />

betten<br />

Lits<br />

d botes<br />

Ankünfte – Arrivées Übernachtungen – Nuitées Bettenbesetzung<br />

Gäste Gäste<br />

Gäste Gäste<br />

Taux d'occupation<br />

aus der<br />

aus dem<br />

aus aus dem<br />

Schweiz<br />

Ausland Total Schweiz Ausland Total des lits<br />

Hôtes de Hôtes de<br />

Hôtes Hôtes de<br />

Suisse l'étranger de Suisse l'étranger % 1) I % 5)<br />

Silvaplana 13 463 7 422 11281 18 703 22 827 49189 72 016 43 51<br />

Simplon 3) 19 476 4 255 9 897 14152 8 354 11899 20 253 1 .2 22<br />

Sion 14 487 35 392 10 406 45 798 51 708 15147 66 855 38 38<br />

Sörenberg mit Flühli 8 213 3 330 255 3 585 12 650 1236 13 886 18 21<br />

Solothurn 13 351 14 417 12 060 26 47 7 28 444 21088 49 532 39 39<br />

Speicher 7 189 2 039 1.571 3 610 19 802 10 424 30 226 44 49<br />

Spiez 23 1028 19 338 15 930 35 268 59 767 73 939 133 706 36 45<br />

Stans 7 214 3 927 3 679 7 606 7 643 8 423 16 066 21 22<br />

Stansstad-Fürigen 8 446 2173 4167 6 340 7 600 17 901 25 501 16 25<br />

Stein am Rhein 10 217 31.8 7 4 315 7 502 6 368 8 301 14 669 19 20<br />

Stoos 7 339 4 840 310 5150 23110 1989 25 099 20 26<br />

Sursee 9 199 2 824 7 671 10 495 8 497 9 978 1.8 475 25 26<br />

Tesserete 5 133 1 343 1 074 2 417 7 939 8 739 16 728 34 52<br />

Teufen (AR) 10 137 1585 726 2 311 17 422 1547 18 969 38 44<br />

Thun 4) 15 561 20 002 15 081 35 083 38 945 40 059 79 004 39 44<br />

Thusis 10 250 6 816 6 091 12 907 16 616 7 739 24 355 27 28<br />

Tschiertschen 10 292 2 498 1073 3 571 16 868 11028 27 896 26 40<br />

Unterägeri 10 255 2 104 879 2 983 42 350 3 627 45 977 49 52<br />

Unterwasser 11 420 5 800 2 627 8 427 25123 13 981 29104 26 28<br />

Val d'Anniviers 28 1240 8 204 12 377 20 581 29 998 I 98 507 128 505 28 45<br />

Vallée de joux 5) 14 308 3 962 2 435 6 397 12 294 9 984 22 278 20 21<br />

Verbier 31 1215 6 440 12 726 19166 32 471 97 278 129 749 29 50<br />

Versoix 8 168 4 444 7 332 11 776 6 746 9182 15 928 26 29<br />

Vevey s) 55 1553 20 331 34 232 54 563 124121 114 647 238 768 42 47<br />

Villars-sur-011on 17 1 138 4 808 17 565 22 373 18 895 135 403 154 298 37 54<br />

Villeneuve (VD) 13 374 9 610 15 605 25 215 14 925 28 701 43 626 32 34<br />

Visp 9 293 9 009 9 072 18 081 20170 20 681 40 851 38 45<br />

Vitznau 17 930 7 758 9 651 17 409 47 949 47 619 95 568 28 45<br />

Walchwil 9 242 1 534 3 181 4 715 17 565 6 568 24 133 27 36<br />

Walzenhauser 10 220 2 319 761 3 080 19 465 6 043 25 508 32 34<br />

Wangs-Pizol 9 258 2156 1965 4121 6 435 8 001 14 436 15 22<br />

Wassen 13 236 1857 13147 15 004 1936 13 670 15 606 18 29<br />

Weesen 13 219 1525 2 089 3 614 4 029 6 996 11025 14 17<br />

Weggis 29 1820 10160 19 848 30 008 57 743 138 764 196 507 30 62<br />

Wengen 7) 29 1913 15 511 18 679 34190 83 382 160 395 243 777 35 58<br />

Wil (SG) 12 250 7 639 5 086 12 725 30 065 9186 39 251 43 45<br />

Wilderswil 18 928 2190 11938 14128 10 725 87 282 98 007 29 55<br />

Wildhaus 17 705 8 945 5 624 14 569 42158 27 757 69 915 27 29<br />

Winterthur 19 370 11210 19 358 30 568 27 985 46 911 74 896 55 58<br />

Wolfenschießen 3) 6 241 1236 836 2 072 4 063 4 475 8 538 10 18<br />

Yverdon 14 282 8 311 6 722 15 033 22 469 12 755 35 244 34 35<br />

Zermatt 78 3 970 38 794 73 423 112 217 211171 416 325 627 496 43 59<br />

Zernez 13 352 13 008 5 915 18 923 29 222 9 812 39 034 30 36<br />

Zug 17 350 7 468 16 663 24131 23 996 33 280 57 276 45 49<br />

Zuoz 8 331 7 934 3 944 11878 35 369 17 862 53 231 44 53<br />

Zürich 130 8 252 170 194 785 727 955 921 467 332 1 718 095 2 185 427 73 74<br />

Zurzach 29 362 4 961 2 477 7 438 40162 16 224 56 386 43 45<br />

Zweisimmen 15 403 6 934 4 580 11514 17186 19 610 36 796 25 28<br />

Fin<br />

i) 2 ) Siehe Fußnoten 1) und 2) auf Seite 202 1) 2) Voir les notes 1) et 2) à la page 202<br />

3) Inbegriffen Ried-Brig, Berisal, Termen, Gondo 3) Y compris Ried- Brigue, Berisal, Termen, Gondo<br />

4) Ohne Goldiwil 4) Sans Goldiwil<br />

5 ) L'Abbaye, Le Chenit, Le Lieu 5) L'Abbaye, Le Chenit, Le Lieu<br />

8) Inbegriffen Blonay, Chardonne (ohne Mont-Pèlerin), Cor- 6) Y compris Blonay, Chardonne (sans Mont-Pèlerin), Cor -<br />

seaux, Corsier, Jongny, St-Légier-La Chiésaz, La Tour-de- seaux, Corsier, Jongny, St-Légier-La Chiésaz, La Tour-de -<br />

Peilz<br />

Peilz<br />

7 ) Inbegriffen Wengernalp, Kleine Scheidegg, Eigergletscher 7) Y compris Wengernalp, La Petite -Scheidegg, Eigergletscher<br />

8) Ohne Trübsee 8) Sans Trübsee<br />

206

Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste 1969<br />

Arrivées et nuitées, par pays de domicile des hôtes, en 1969<br />

Herkunftsländer<br />

der Gäste<br />

Hotelbetriebe<br />

Hôtellerie<br />

Kurbetriebe<br />

Etablissements<br />

de cure<br />

Ankünfte Logiernächte Arrivées Nuitées<br />

Total<br />

Ankünfte Logiernächte<br />

Arrivées Nuitées<br />

Pays de domicile<br />

des hôtes<br />

Deutschland 1 428 449 5 045 480 6159 219 524 1 434 648 5 265 004 Allemagne<br />

Frankreich 832 948 2 721036 2 357 36 746 835 305 2 757 782 France<br />

Italien 660 469 1 324 773 1 015 15 093 661 484 1 339 866 Italie<br />

Österreich 142 935 348 284 247 4 293 143 182 352 577 Autriche<br />

Großbritannien, Irl. 537 173 2 036 571 418 18 716 537 591 2 055 287 Grde-Bretagne, Irl.<br />

Niederlande 323 212 1 182 238 432 33 881 323 644 1 216 119 Pays-Bas<br />

Belgien 312 695 1 381 733 557 15 712 313 252 1 397 445 Belgique<br />

Luxemburg 25 375 113 708 162 8 070 25 537 121778 Luxembourg<br />

Spanien 95 404 225 009 107 2 556 95 511 227 565 Espagne<br />

Portugal 18 198 50 362 31 792 18 229 51 154 Portugal<br />

Dänemark 54 499 144 041 18 396 54 517 144 437 Danemark<br />

Schweden 95 058 251 417 70 1 538 951.28 252 955 Suède<br />

Norwegen 15 719 471.45 7 169 15 726 47 314 Norvège<br />

Finnland 16 291 42 045 12 193 16 303 42 238 Finlande<br />

Tschechoslowakei . 26 441 90 946 23 1 459 26 464 92 405 Tchécoslovaquie<br />

Ungarn 12 632 37 882 23 1 314 12 655 39 196 Hongrie<br />

Sowjetunion 7 309 28 768 2 52 7 311 28 820 Union soviétique<br />

Polen 6 625 22 436 2 129 6 627 22 565 Pologne<br />

Rumänien 4 829 14 257 2 17 4 831 14 274 Roumanie<br />

Jugoslawien 46 805 90 536 10 288 46 815 90 824 Yougoslavie<br />

Griechenland 43 560 147 106 60 1 449 43 620 148 555 Grèce<br />

Bulgarien 2 476 8 558 — — 2 476 8 558 Bulgarie<br />

Türkei 30 073 88 426 58 1584 30131 90 010 Turquie<br />

Europa total 4 739 215 15 442 757 11772 363 971 4 750 987 15 806 728 Europe, total<br />

USA 966 542 2 262 703 532 9 830 967 074 2 272 533 Etats-Unis d'Amér.<br />

Kanada 84192 222147 23 427 84 215 222 574 Canada<br />

Zentralamerika,<br />

Amérique centrale,<br />

Mexiko 32 346 90 578 45 499 32 391 91077 Mexique<br />

Argentinien 28 081 76 451 29 470 28 110 76 921 Argentine<br />

Brasilien 31 632 101 963 54 1 031 31 686 102 994 Brésil<br />

Autres pays d'Amé-<br />

Übriges Südamerika 32 708 103 961 49 1 163 32 757 105 124 rique du Sud<br />

Amerika total 1 175 501 2 857 803 732 13 420 1176 233 2 871 223 Amérique, total<br />

Ver. Arabische Rep. 14 571 53 881 9 303 14 580 54 184 Rép. arabe unie<br />

Tunesien, Al g^ eren i<br />

Tunisie, Algérie,<br />

Marokko 24 910 74 526 60 1355 24 970 75 881 Maroc<br />

Republik Südafrika 30 169 94 207 31 571 30 200 94 778 Rép. d'Afrique du Sud<br />

Übriges Afrika 21221 83 938 69 1533 21290 85 471 Autres pays d'Afrique<br />

Afrika total 90 871 306 552 16 9 3 762 91 040 310 314 Afrique, total<br />

Indien, Pakistan 24 237 67 636 19 486 24 256 68 122 Inde, Pakistan<br />

Israel 66 644 230 085 328 8 465 66 972 238 550 Israël<br />

Japan 80118 149 512 2 35 80120 149 547 Japon<br />

Übriges Asien 51 069 168 536 41 1945 51 110 170 481 Autres pays d'Asie<br />

Asien total 222 068 615 769 390 10 931 222 458 626 700 Asie, total<br />

Australien, Ozeanien 31 798 91 342 26 661 31 824 92 003 Australie, Océanie<br />

Ausland total 6 259 453 19 314 223 13 089 392 745 6 272 542 19 706 968 Etranger, total<br />

Schweiz,<br />

Suisse,<br />

Liechtenstein 3 388 647 1.2 600158 46 532 1 415 632 3 435179 14 015 790 Liechtenstein<br />

Davon<br />

Dont hôtes perm.<br />

berufst. Dauergäste<br />

exerçant une prof.<br />

andere Gäste 12 936 1 603 939 — — 12 936 1 603 939 autres hôtes<br />

Gesamttotal 9 648100 31 914 381 59 621 1 808 377 9 707 721 33 722 758 Total général<br />

207

Fremdenverkehr nach Betriebsarten, Größe, Minimalpensionspreisen,<br />

Zonen und Höhenlage der Beherbergungsstätten 1969<br />

Mouvement hôtelier, d'après le genre des établissements, la grandeur, les prix de<br />

pension minimums, par zones et selon l'altitude des entreprises, en 1969<br />

Betriebsarten<br />

Größe<br />

Minimalpensionspreise<br />

Höhe über Meer<br />

Lite<br />

d hotes<br />

Ankünfte<br />

l<br />

Arrivées<br />

Gäste aus<br />

der Schweiz<br />

Hôtes<br />

de Suisse<br />

Übernachtungen – Nuitées<br />

Gäste aus<br />

dem Ausland<br />

Hôtes de<br />

l'étranger<br />

Total<br />

Betriebe<br />

Etabüssements<br />

Gastbetten<br />

Bettenbesetzung<br />

Genres d'établissements<br />

Taux<br />

Grandeur<br />

d'occupation<br />

Prix de pension minimum s<br />

des lits<br />

Zones<br />

% 1) I % 2) Altitude<br />

Betriebsarten – Genres d'établissements<br />

Hotels, Pensionen . 6 860 198 054 7 411 059 9 107 89214 661 333 23 769 225 33 42 Hôtels, pensions<br />

Garni-Betriebe 864 26 592 1 526 746 1 533 391 2 695 590 4 228 981 44 50 Etabliss. garnis<br />

Badehotels 73 6 402 92 216 525 226 261285 786 511 34 60 Etabliss. thermaux<br />

Motels 90 4 17 327 156 238 944 298 143 537 087 35 41 Motels<br />

Verbands-Ferienh. 3) 159 9 355 179 265 1 184 869 351 411 1 536 280 45 56 Maisons vac.d'ass.3)<br />

Ferienh. ausl. Org. 4) 48 7 404 111 658 9 836 1 046 461 1 056 297 39 '72 Groupements étr.4)<br />

Kurhäuser 50 3 273 43 873 658 435 168 721 827 156 69 '76 Maisons de cure<br />

Höhensanatorien 36 3 591 15 748 757197 224 024 981221 75 78 Sanat. de montagne<br />

Total 8180 258 845 9 707 72114 015 79019 706 968 33 722 758 36 45 Total<br />

Betriebsgröße 7) – Grandeur des établissements 7)<br />

3– 20 Gastbetten 4 446 50 710 1 309 244 2 452 342 1 400 315 3 852 657 21 24 3– 20 lits d'hôtes<br />

21– 50 2 361 78153 2 835 277 4 435 746 4 674 622 9 110 368 32 40 21– 50<br />

51-100 952 67 613 3 072 364 3 719 600 6 502 98810 222 588 41 54 51-100<br />

101-200 282 38 078 1 756 506 1 654 748 4 380 922 6 035 670 43 61 101-200<br />

über 200 53 17 427 674 709 337 722 2 355 376 2 693 098 42 62 plus de 200<br />

Total 8 094 251981 9 648 100 12 600 158 19 314 223 31 914 381 35 44 Total<br />

Minimalpensionspreise 7) – Prix de pension minimums')<br />

Unter 19.50 Fr 1 426 26 592 422 479 1 859 543 1 074 435 2 933 9781 301 39 Moins de 19.50 fr.<br />

20.— bis 24.50 2 777 56 414 1 455 091 2 765 766 2 '767 359 5 533 125 27 34 20.— à24.50<br />

25.— bis 29.50 2 251 63 968 2 295 279 3 240 871 3 955 786 7 196 657 31 39 25.— à 29.50<br />

30.— bis 39.50 1227 61176 2 935 091 3 182 513 5 575 090 8 757 603 39 50 30.— à 39.50<br />

40.— bis 49.50 240 20 799 1 090 829 852 956 2 522 481 3 375 437 44 58 40.— à 49.50<br />

50.— bis 59.50 106 11 4 71 626 391 423 217 1 536 706 1959 923 47 61 50.— à 59.50<br />

60.— und mehr 67 11561 822 940 275 292 1 882 366 2 157 658 51 61 60.— et plus<br />

Total 8 094 251 981 9 648 100 12 600 158 19 314 223 31 914 381 35 44 Total<br />

Zonen 7) – Zones')<br />

Bergzone 2 582 96 723 2 006 591 4 502 681 6 468 32610 971007 31 46 Zone des montagnes<br />

Seezone 1755 64 260 2 381378 2 759 990 5 227 201 7 987191 34 45 Zone des lacs<br />

Große Städte 5) 412 28 002 2 740 825 1 530 001 5 035 413 6 565 414 64 65 Grandes villes5)<br />

Mittlere Städte r) . 138 4 119 314 821 359 189 302 393 661 582 44 45 Villes moyennes)<br />

tibrige Zonen 3 207 58 877 2 204 485 3 448 297 2 280 890 5 729 18 7 27 30 Autres zones<br />

Total 8 094 251981 9 648 100 12 600 158 19 314 223 31 914 381 35 44 Total<br />

Höhenlage der Betriebe 7) – Altitude des établissements 7)<br />

Bis 599 m 3 807 119 930 6 581673 6 214 187 11 409 32217 623 509 40 47 Jusqu'à 599 m<br />

600– 999 1787 37 613 1 082 489 1997 684 1 492 235 3 489 919 25 30 600– 999<br />

1000-1499 1435 47108 979 004 2 257 737 2 766 779 5 024 516 29 41 1000-1499<br />

1500-1999 973 44 631 957 564 2 063 897 5 584138 5 648 035 35 54 1500-1999<br />

2000 und mehr 92 2 699 47 370 66 653 61749 128 402 13 28 2000 et plus<br />

Total 8 094 251981 9 648 100 12 600 158 19 314 223 31 914 381 35 44 Total<br />

208<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) und 2) auf Seite 202 1) 2) Voir les notes i) et 2) à la page 202<br />

S) Ferien-, Erholungsheime von Verbänden, Vereinigungen, ') Maisons de vacances et maisons de convalescence d'associa-<br />

Gesellschaften<br />

tions, de fédérations, de sociétés<br />

4) Unterkunftsstätten ausländischer Organisationen 4) Maisons d'accueil de groupements étrangers<br />

5) Basel, Bern, Genf, Lausanne, Zürich 5) Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Zurich<br />

e) Biel, La Chaux-de-Fonds, Freiburg, Neuenburg, St. Gallen, 4) Bienne, La Chaux-de-Fonds, Fribourg, Neuchâtel, St-Gall,<br />

Schaffhausen, Winterthur<br />

Schaffhouse, Winterthour<br />

7) Ohne Höhensanatorien und Kurhäuser 7) Sans les sanatoriums de montagne ni les maisons de cure

Logiernächte nach Regionen und Pensionspreisen der Beherbergungsstätten 1) 1969<br />

Nuitées, par régions et selon les prix de pension des établissements 1), en 1969<br />

Regionen 2)<br />

Régions 2)<br />

Betriebe mit einem Sommer-Minimalpensionspreis von ... Fr.<br />

Etablissements affichant en été un prix de pension minimum de ... fr.<br />

unter<br />

60<br />

moins de 20-24.50 25-29.50 30-39.50 40-49.50 50-59.50 u. mehr<br />

20 et plus<br />

Logiernächte der Gäste aus dem Inland — Nuitées d'hôtes de Suisse<br />

Graubünden 447 750 502 807 603 206 678 851 166 251 91 789 4 621 2 495 275<br />

Berner Oberland . 203 826 272 147 354 505 222 633 116 045 13 780 5 112 1 188 048<br />

Zentralschweiz 253 100 387 869 242 631 217 729 73 525 5 321 20 430 1200 605<br />

Tessin 151732 272 426 402 911 421329 137 445 57 828 46115 1 489 786<br />

Wallis 199 571 344 215 453 937 494 600 73 269 46 468 798 1 612 858<br />

Genfersee 153 087 208 542 292 379 323 767 128 132 73 474 74 174 1 253 555<br />

Waadtländer Alpen 94 752 83118 67 566 42109 12 210 4 029 815 304 599<br />

Jura 196 704 154 606 160 650 156 615 12 787 8 471 — 689 833<br />

Ostschweiz 358 201 454 443 360 210 191 855 78 829 33 982 — 14 77 520<br />

Mittelland 492 067 447 981 451505 496 094 196141 92 690 127 233 2 303 711<br />

Schweiz 2 550 790 3 128 154 3 389 500 3 245 582 994 634 427 832 279 298 14 015 790<br />

Logiernächte der Gäste aus dem Ausland — Nuitées d'hôtes de l'étranger<br />

Grisons 299 682 416 235 734 981 1 075 393 392 633 266 633 16 396 3 201 953<br />

Oberland bernois . 157 862 329 391 6111.54 527 505 177 808 54 011 20 487 1 878 218<br />

Suisse centrale 213 281 455 505 551 682 654 896 243 334 43 734 139 738 2 302 170<br />

Tessin 66 466 292 815 383131 647 244 256 241 155 840 128 910 1930 647<br />

Valais 66 338 358 562 412 248 581 660 211 792 60 241 1 775 1 692 616<br />

Léman 53 211 154 564 391 666 974 487 725 825 479 027 736 382 3 515 162<br />

Alpes vaudoises . 81 917 365 587 139 219 80 172 17 800 17 214 76 584 778 493<br />

Jura 24 450 82 589 129 991 168 636 18 791 24 273 — 448 730<br />

Suisse orientale . . 61 778 107 004 152 980 143 681 48 171 53 552 — 567 166<br />

Plateau 97 720 262 354 501 469 893 081 465 429 397 862 773 898 3 391 813<br />

Suisse 1 122 705 2 824 606 4 008 521 5 746 755 2 557 824 1 552 387 1 894 170 19 706 968<br />

Logiernächte im ganzen — Nuitées, en tout<br />

Graubünden 747 432 919 042 13381871754 244 558 884 358 422 21 017 5 697 228<br />

Berner Oberland . 361 688 601 538 965 659 750 138 293 853 67 791 25 599 3 066 266<br />

Zentralschweiz 466 381 843 374 794 313 872 625 316 859 49 055 160 168 3 502 775<br />

Tessin 218198 565 241 786 0421068 573 393 686 213 668 175 025 3 420 433<br />

Wallis 265 909 702 777 866 1851 076 260 285 061 106 709 2 573 3 305 474<br />

Genfersee 206 298 363 106 684 0451298 254 853 957 552 501 810 556 4 768 717<br />

WaadtländerAlperi 176 669 448 705 206 785 122 281 30 010 21 243 77 399 1 083 092<br />

Jura 221 154 237 195 290 641 325 251 31 578 32 744 — 1 138 563<br />

Ostschweiz 419 979 561 447 513 190 335 536 127 000 87 534 — 2 044 686<br />

Mittelland 589 787 710 335 952 9741 389 175 661570 490 552 901131 5 695 524<br />

Schweiz 3 673 495 5 952 760 7 398 0218 992 337 3 552 458 1980 219 2 173 468 33 722 758<br />

Besetzung in % der verfügbaren Gastbetten — Taux d'occupation, en % des lits disponibles<br />

Grisons 52 41 47 60 65 62 52 52<br />

Oberland bernois . 45 40 44 49 55 60 62 46<br />

Suisse centrale 38 29 34 46 59 65 56 38<br />

Tessin 45 34 39 50 57 49 63 45<br />

Valais 52 38 41 49 50 57 18 44<br />

Léman 60 49 46 54 58 62 58 54<br />

Alpes vaudoises . 55 71 33 32 55 60 40 50<br />

Jura 32 22 27 36 46 48 — 29<br />

Suisse orientale . . 35 27 34 38 69 65 — 34<br />

Plateau 40 34 39 57 63 72 66 49<br />

Suisse 43 35 39 51 59 62 62 45<br />

1) Hotel- und Kurbetriebe 1) Hôtellerie et établissements de cure<br />

2) Zusammensetzung der Regionen siehe Seite 212 2) Délimitation des régions, voir page 212<br />

Total<br />

209

Fremdenverkehr seit 1955<br />

Ankünfte - Arrivées<br />

in 1000 - en milliers<br />

Gastbetten<br />

Gäste Gäste<br />

Betriebe<br />

Jahre Etablisse- Lits aus dem aus dem<br />

ments d'hôtes Inland Ausland<br />

Hôtes de<br />

Suisse<br />

Hôtes de<br />

l'étranger<br />

Gäste aus dem Inland<br />

Hôtes de Suisse<br />

Logiernächte - Nuitées<br />

in 1000 - en milliers<br />

Gäste<br />

Davon aus dem<br />

Total berufstätige Ausland<br />

Total<br />

Dauergäste<br />

Dont hôtes<br />

perm. exerç.<br />

une prof.<br />

Hôtes de<br />

l'étranger<br />

Total<br />

Bettenbesetzung<br />

Taux<br />

d'occupation<br />

des lits<br />

% 1)<br />

Hotelbetriebe<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

196].<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

.<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

6 574<br />

6 746<br />

6 899<br />

6 958<br />

174 035<br />

179 777<br />

185126<br />

190 274<br />

2 542<br />

2 570<br />

2 650<br />

2 649<br />

3 691<br />

3 818<br />

4134<br />

4109<br />

6 233<br />

6 388<br />

6 784<br />

6 758<br />

9 655<br />

9 986<br />

10 259<br />

10 080<br />

1 732<br />

1880<br />

1980<br />

1761<br />

10 982<br />

11645<br />

12 713<br />

12 688<br />

20 637<br />

21631<br />

22 972<br />

22 768<br />

32,5<br />

32,9<br />

34,0<br />

32,8<br />

43,9<br />

44,2<br />

45,8<br />

43,9<br />

7 300 196 661 2 777 4 574 7 351 10 517 1777 14 311 24 828 34,6 46,0<br />

7 423 201 986 2 763 4 936 7 699 10 775 1996 15 416 26 191 35,4 47,3<br />

7 520 208193 2 901 5 353 8 254 11586 2 277 16 899 28 485 37,5 49,9<br />

7 622 216 885 2 975 5 585 8 560 12 021 2 401 17 599 29 620 37,4 49,7<br />

7 664 223 834 2 953 5 471 8 424 11791 2 219 17 308 29 099 35,6 47,6<br />

7 717 230 769 3 240 5 837 9 077 12 163 2 054 18 203 30 366 36,0 47,2<br />

7 755 234 343 2 987 5 688 8 675 11 559 1 802 17 886 29 445 34,4 45,2<br />

7 784 238 733 3 057 5 924 8 981 11 620 1 596 18 380 30 000 34,4 44,7<br />

7 965 243 964 3 156 5 901 9 057 11 786 1 470 18 500 30 286 34,0 43,7<br />

8 050 248 022 3 260 6 000 9 260 12 087 1526 18 561 30 648 33,8 43,1<br />

8 094 251981 3 389 6 259 9 648 12 600 1604 19 314 31914 34,7 44,3<br />

Kurbetriebe<br />

161 11 723 33 13 46 1 879 0 1119 2 998 70,1 74,0<br />

148 10 903 34 13 47 1 784 1 875 2 659 66,7 71,5<br />

129 10 133 33 12 45 1 679 0 749 2 428 65,6 72,5<br />

121 9 507 32 11 43 1 600 0 641 2 241 64,6 71,6<br />

113 9 340 34 12 46 1 529 0 621 2150 63,1 71,4<br />

106 8 623 36 13 49 1 442 1 562 2 004 62,4 70,3<br />

100 7 885 38 14 52 1 430 0 523 1953 67,9 74,3<br />

92 7 241 38 13 51 1416 0 520 1936 73,2 77,7<br />

91 7 305 42 13 55 1 490 485 1975 74,1 78,5<br />

91 7 282 43 13 56 1 483 476 1959 73,5 78,3<br />

89 7186 43 13 56 1 459 452 1911 72,9 77,6<br />

88 6 996 44 13 57 1 456 445 1901 74,4 79,1<br />

86 6 903 45 13 58 1 425 437 1 862 73,9 78,3<br />

85 6 869 46 13 59 1 412 424 1 836 73,0 76,6<br />

86 6 864 46 13 59 1416 393 1 809 72,2 77,0<br />

Im ganzen<br />

6 735 185 758 2 575 3 704 6 279 11 534 1 732 12 101 23 635 34,9 46,2<br />

6 894 190 680 2 604 3 831 6 435 11 770 1881 12 520 24 290 34,8 46,2<br />

7 028 195 259 2 683 4 146 6 829 11 938 1980 13 462 25 400 35,6 47,5<br />

7 079 199 781 2 681 4 120 6 801 11 680 1 761 13 329 25 009 34,3 45,5<br />

7 413 206 001 2 811 4 586 7 397 12 046 1 777 14932 26 978 35,9 47,4<br />

7 529 210 609 2 799 4 949 7 748 12 217 1997 15 978 28 195 36,6 48,4<br />

7 620 216 078 2 939 5 367 8 306 13 016 2 277 17 422 30 438 38,6 51,0<br />

7 714 224 126 3 013 5 598 8 611 13 437 2 401 18 119 31 556 38,6 50,8<br />

7 755 231 139 2 995 5 484 8 479 13 281 2 219 17 793 31 074 36,8 48,8<br />

7 808 238 051 3 283 5 850 9 133 13 646 2 054 18 679 32 325 37,1 48,4<br />

7 844 241 529 3 030 5 701 8 731 13 018 1 802 18 338 31 356 35,6 46,4<br />

7 872 245 729 3 101 5 937 9 038 13 076 1 596 18 825 31 901 35,6 45,9<br />

8 051 250 867 3 201 5 914 9 115 13 211 1 470 18 937 32 148 35,1 44,8<br />

8135 254 891 3 306 6 013 9 319 13 499 1 526 18 985 32 484 34,8 44,2<br />

8180 258 845 3 435 6 272 9 707 14 016 1 604 19 707 33 723 35,7 45,3<br />

1) Bezogen auf sämtliche Gastbetten, inbegriffen jene der 2) Bezogen auf die verfügbaren Gastbetten<br />

geschlossenen Betriebe<br />

210

Mouvement hôtelier, depuis 1955<br />

Übernachtungen ausgewählter Gästegruppen, in 1000<br />

Nuitées de quelques groupes d'hôtes, en milliers<br />

Belgien,<br />

Luxemburg<br />

Allemagne<br />

France<br />

Belgique,<br />

Luxembourg<br />

Deutschland<br />

Frankreich<br />

Großbritannien<br />

Grande-<br />

Bretagne<br />

Italien<br />

Italie<br />

Pays-Bas<br />

Autriche<br />

Übriges<br />

Europa<br />

Autres<br />

pays<br />

européens<br />

USA<br />

Niederlande<br />

Österreich<br />

Skandinavien<br />

Scandinavie<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Übrige<br />

außereuropäische<br />

Länder<br />

Autres pays<br />

extraeuropéens<br />

Années<br />

Hôtellerie<br />

809 2 320 1 859 2 063 689 672 167 330 303 1 087 683 1955<br />

801 2 576 2 039 2 069 751 731 178 301 394 1101 704 1956<br />

870 2 902 2 286 2 327 816 791 199 333 388 1082 719 1957<br />

801 3 262 1 764 2 299 831 740 207 332 401 1202 849 1958<br />

892 3 731 2191 2 647 905 795 250 345 403 1294 858 1959<br />

847 3 868 2 604 2 889 969 788 260 360 406 1 481 944 1960<br />

971 4 478 2 863 2 974 1107 901 315 402 449 1436 1003 1961<br />

1 051 4 876 3 039 2 852 1 139 924 324 411 474 1 472 1 037 1962<br />

1016 4 625 3168 2 821 1157 881 296 394 465 1446 1039 1963<br />

1181 4 702 3 400 2 753 1262 971 308 407 512 1574 1133 1964<br />

1219 4 667 3 255 2 765 1128 984 303 423 486 1584 1072 1965<br />

1 296 4 743 3 283 2 765 1 140 1 050 295 420 524 1 691 1 173 1966<br />

1330 4 730 3 427 2 324 1256 1065 303 414 601 1835 1215 1967<br />

1423 4 819 3 253 2 067 1230 1123 314 422 680 1804 1427 1968<br />

1 495 5 045 2 721 2 037 1 325 1 182 348 485 804 2 263 1 609 1969<br />

Etablissements de cure<br />

193 266 320 133 38 73 7 7 10 7 65 1955<br />

170 279 207 40 22 69 7 7 13 7 54 1956<br />

147 317 108 31 23 54 6 5 25 6 27 1957<br />

108 318 57 26 18 52 8 7 18 6 23 1958<br />

91 339 47 26 16 48 7 6 12 6 23 1959<br />

64 310 50 24 18 41 8 7 9 8 23 1960<br />

47 292 54 28 15 36 9 6 6 8 22 1961<br />

41 300 51 26 17 34 8 5 6 9 23 1962<br />

34 280 53 24 13 33 6 3 7 7 25 1963<br />

27 279 52 25 13 30 7 4 5 11 23 1964<br />

31 256 51 24 10 36 8 3 5 10 18 1965<br />

26 252 49 26 12 34 7 3 6 8 22 1966<br />

29 240 49 25 14 33 6 4 6 10 21 1967<br />

26 235 46 22 15 37 6 3 6 10 18 1968<br />

24 220 37 18 15 34 4 2 10 10 19 1969<br />

En tout<br />

1002 2 586 2 179 2 196 727 745 174 337 313 1 094 748 1955<br />

971 2 855 2 246 2 109 773 800 185 308 407 1108 758 1956<br />

1 017 3 219 2 394 2 358 839 845 205 338 413 1 088 746 1957<br />

909 3 580 1 821 2 325 849 792 215 339 419 1 208 872 1958<br />

983 4 070 2 238 2 673 921 843 257 351 415 1 300 881 1959<br />

911 4178 2 654 2 913 987 829 268 367 415 1489 967 1960<br />

1 018 4 770 2 917 3 002 1122 937 324 408 455 1444 1025 1961<br />

1 092 5 176 3 090 2 878 1 156 958 332 416 480 1 481 1 060 1962<br />

1 050 4 905 3 221 2 845 1170 914 302 397 472 1453 1064 1963<br />

1208 4 981 3 452 2 778 1275 1001 315 411 517 1585 1156 1964<br />

1 250 4 923 3 306 2 789 1138 1020 311 426 491 1594 1090 1965<br />

1 322 4 995 3 332 2 791 1152 1084 302 423 530 1699 1195 1966<br />

1 359 4 970 3 476 2 349 1270 1098 309 418 607 1845 1236 1967<br />

1 449 5 054 3 299 2 089 1245 1160 320 425 686 1814 1445 1968<br />

1 519 5 265 2 758 2 055 1340 1216 352 487 814 2 273 1628 1969<br />

1)<br />

Par rapport au total des lits d'hôtes (y compris ceux 2) Par rapport aux lits d'hôtes disponibles<br />

des établissements fermés)<br />

14 211

Logiernächte nach Regionen und Herkunft der Gäste seit 1960 *)<br />

Nuitées, par mois et selon la provenance des hôtes, depuis 1960 *)<br />

In 1000 – En milliers<br />

Regionen – Régions 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Gäste aus dem Inland — Hôtes de Suisse<br />

Graubünden 1992 2 088 2124 2148 2 221 2 266 2 313 2 325 2 412 2 495<br />

Berner Oberland 1 024 1 084 1 134 1 106 1 094 1 054 1 085 1 109 1 136 1 188<br />

Zentralschweiz') 1 158 1200 1 253 1 243 1 234 1 220 1 173 1 170 1 146 1201<br />

Tessin 1 123 1 233 1226 1203 1 155 1 258 1300 1 344 1421 1489<br />

Wallis 1 071 1200 1 312 1 241 1 331 1 352 1 412 1 505 1 537 1 612<br />

Genfersee 2) 1 166 1 248 1 266 1 227 1 539 1 076 1 126 1 138 1 185 1 254<br />

Waadtländer Alpen 288 281 281 310 287 282 296 304 305 305<br />

Jura') 708 778 805 745 749 731 710 675 696 690<br />

Ostschweiz 4) 1 446 1 525 1 591 1 535 1 536 1 447 1 403 1 408 1 423 1 478<br />

Mittelland Nordost 5) 1595 1685 1720 1789 1735 1664 1618 1581 1598 1650<br />

Mittelland West 6) 646 694 725 734 764 668 640 652 639 654<br />

Schweiz 12 217 13 016 13 437 13 281 13 645 13 018 13 076 13 211 13 498 14 016<br />

Gäste aus dem Ausland — Hôtes de l'étranger<br />

Grisons 2 321 2 575 2 712 2 719 2 951 2 938 3 055 3 051 3 097 3 202<br />

Oberland bernois . . 1 858 2 048 2 047 2 013 2 054 2 005 2 016 1987 1902 1 878<br />

Suisse centrale s) 2 174 2 257 2 345 2 342 2 374 2 357 2 397 2 314 2 178 2 302<br />

Tessin 1 818 2 025 2 074 1936 1 896 1959 1995 1 892 1904 1931<br />

Valais 1 057 1 263 1 402 1 320 1 520 1 603 1 638 1 736 1 756 1 693<br />

Léman 2) 2 725 2 865 2 950 2 880 3 172 2 889 3 038 3 140 3 236 3 515<br />

Alpes vaudoises 554 660 663 672 648 637 675 759 744 778<br />

Jura i) 385 439 477 498 553 518 499 489 470 449<br />

Suisse orientale 4) 464 537 581 569 559 547 554 542 538 567<br />

Plateau nord-est s) 2 204 2 308 2 405 2 386 2 429 2 399 2 469 2 522 2 630 2 848<br />

Plateau occidental 6) 418 445 463 458 524 486 489 505 530 544<br />

Suisse 15 978 17 422 18119 17 793 18 680 18 338 18 825 18 937 18 985 19 707<br />

Logiernächte im ganzen — Nuitées, en tout<br />

Graubünden 4 313 4 663 4 836 4 867 5 172 5 204 5 368 5 376 5 509 5 697<br />

Berner Oberland 2 882 3 132 3 181 3 119 3 148 3 059 3 101 3 096 3 038 3 066<br />

Zentralschweiz') 3 332 3 457 3 598 3 585 3 608 3 577 3 570 3 484 3 324 3 503<br />

Tessin 2 941 3 258 3 300 3139 3 051 3 217 3 295 3 236 3 325 3 420<br />

Wallis 2 128 2 463 2 714 2 561 2 851 2 955 3 051 3 241 3 293 3 305<br />

Genfersee 2) 3 891 4113 4 216 4107 4 711 3 965 4164 4 278 4 421 4 769<br />

Waadtländer Alpen 842 941 944 982 935 919 970 1 063 1 049 1 083<br />

Jura') 1 093 1 217 1 282 1 243 1 302 1 249 1209 1 164 1 166 1 139<br />

Ostschweiz 4) 1910 2 062 2172 2104 2 095 1994 1958 1950 1961 2 045<br />

Mittelland Nordost 5) 3 799 3 993 4 125 4 175 4 164 4 063 4 087 4 103 4 228 4 498<br />

Mittelland West 6) 1 064 1 139 1 188 1 192 1 288 1 154 1 128 1 157 1 169 1 198<br />

212<br />

Schweiz 28 195 30 438 31 556 31 074 32 325 31 356 31 901 32 148 32 483 33 723<br />

1) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug 1) Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald, Zoug<br />

2) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 2) Canton de Genève et communes vaudoises bordant le lac<br />

Léman<br />

3) Berner und Waadtländer Jura, Kantone Neuenburg, Solo- 3) Jura bernois et Jura vaudois, cantons de Neuchâtel, Soleure,<br />

thurn, Basel-Landschaft<br />

Bale-Campagne<br />

4) Kantone St. Gallen, Appenzell A. Rh, und I. Rh., Thurgau, 4) Cantons de Saint-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int., Thur-<br />

Glarus<br />

govie, Glaris<br />

5) Kantone Zürich, Schaffhausen, Aargau, Basel-Stadt 5) Cantons de Zurich, Schaffhouse, Argovie, Bâle-Ville<br />

6) Bernisches und waadtländisches Mittelland, Kanton Freiburg 6) Plateau bernois et vaudois, canton de Fribourg<br />

5) Hotel- und Kurbetriebe *) Hôtellerie et établissements de cure

Logiernächte nach Monaten und Herkunft der Gäste seit 1960*)<br />

Nuitées, par mois et selon la provenance des hôtes, depuis 1960 *)<br />

In 1000 — En milliers<br />

Monate<br />

Mois<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 <strong>1970</strong>1)<br />

Gäste aus dem Inland – Hôtes de Suisse<br />

Januar 804 870 880 865 853 912 892 911 879 949 1007<br />

Februar 972 1066 1071 1050 1138 1107 1121 1169 1152 1241 1271<br />

März 883 954 1048 1033 1011 1033 1019 1044 1099 1093 1187<br />

April 876 944 977 956 897 918 948 881 999 1037 961<br />

Mai 853 932 933 942 1006 928 962 947 925 1011 1004<br />

Juni 1084 1067 1152 1152 1183 1094 1114 1102 1170 1161 1159<br />

Juli 1709 1766 1784 1802 1887 1792 1729 1784 1795 1796<br />

August 1721 1768 1818 1760 1820 1703 1665 1688 1672 1671<br />

September 1175 1315 1357 1312 1419 1219 1297 1325 1331 1428<br />

Oktober 886 1000 1046 1045 1098 1009 1044 1048 1105 1223<br />

November 610 651 661 668 643 640 618 623 643 659<br />

Dezember . 644 683 710 696 690 663 667 689 728 747<br />

Total 12 217 13 016 13 437 13 281 13 645 13 018 13 076 13 211 13 498 14 016<br />

Gäste aus dem Ausland – Hôtes de l'étranger<br />

Janvier 883 1 01 1 093 1 030 1 013 1 138 1 118 1 135 1 168 1 159 1 247<br />

Février 1006 1112 1196 1142 1268 1245 1258 1247 1359 1347 1448<br />

Mars 915 1 24 1 23 1 224 1 500 1 221 1 300 1 868 1 312 1 569 1990<br />

Avril 1091 1060 1294 1161 1020 1289 1381 964 1523 1503 1182<br />

Mai 1010 1186 1084 1026 1311 1128 1187 1275 1186 1313 1506<br />

Juin 1739 1743 1873 1879 1871 1902 1923 1807 1919 1916 2 056<br />

Juillet 2 596 2 717 2 742 2 690 2 845 2 929 3 037 2 858 2 944 3 010<br />

Août 3 279 3 518 3 592 3 664 3 743 3 586 3 564 3 484 3 310 3 404<br />

Septembre 1617 1760 1911 1848 1956 1813 1885 1932 1815 1898<br />

Octobre 685 746 775 771 807 766 785 870 862 964<br />

Novembre 379 413 411 425 403 398 417 454 533 556<br />

Décembre 778 911 915 933 943 923 970 1043 1055 1068<br />

Total 15 978 17 422 18119 17 793 18 680 18 338 18 825 18 937 18 986 19 707<br />

Logiernächte im ganzen – Nuitées, en tout<br />

Januar 1687 1881 1973 1895 1866 2 050 2 010 2 046 2 047 2108 2 254<br />

Februar 1978 2178 2 267 2192 2 406 2 352 2 379 2 416 2 511 2 588 2 719<br />

März 1798 2199 2 281 2 257 2 511 2 254 2 319 2 912 2 411 2 662 3177<br />

April 1967 2 004 2 271 2117 1917 2 207 2 329 1845 2 522 2 540 2143<br />

Mai 1863 2118 2 017 1968 2 317 2 056 2149 2 222 2111 2 324 2 510<br />

Juni 2 823 2 810 3 025 3 031 3 054 2 996 3 037 2 909 3 089 3 077 3 215<br />

Juli 4 305 4 483 4 526 4 492 4 732 4 721 4 766 4 642 4 739 4 806<br />

August 5 000 5 286 5 410 5 424 5 563 5 289 5 229 5172 4 982 5 075<br />

September 2 792 3 075 3 268 3160 3 375 3 032 3182 3 257 3146 3 326<br />

Oktober 1571 1746 1821 1816 1905 1 77 5 1829 1918 1967 2187<br />

November 989 1064 1072 1093 1046 1038 1035 1077 1176 1215<br />

Dezember 1422 1594 1625 1629 1633 1586 1637 1732 1783 1815<br />

Total 28195 30 438 31556 31074 32 325 31356 31901 32148 32 484 33 723<br />

i) Vorläufige Ergebnisse 1) Résultats provisoires<br />

5) Hotel- und Kurbetriebe 5) Hôtellerie et établissements de cure<br />

213

Bettenbesetzung nach Regionen *)<br />

Taux d'occupation des lits d'hôtes, par régions *)<br />

Regionen') – Régions')<br />

Monate<br />

Jahre<br />

Mois<br />

Années<br />

Grau•<br />

Münden<br />

Grisons<br />

Berner<br />

Oberland<br />

Oberland<br />

bernois<br />

Mittelland<br />

Mittel-<br />

Zentral- Zl- Waadtl . O- Ostland<br />

Schweiz Genfer- Alpen schweiz Nord-<br />

Wallis<br />

Suisse Tessin<br />

see AI Alpes p Jura Suisse ost West<br />

Valais<br />

Plateau<br />

cen- Léman vau- arien- Plateau<br />

occiden-<br />

traie doises tale nord-<br />

tai<br />

Schweiz<br />

Total<br />

Suisse<br />

1969<br />

In % aller Gastbetten — En % du total des lits<br />

Januar 46 23 12 6 30 28 45 19 21 38 18 26<br />

Februar 67 35 17 7 48 31 59 23 29 42 21 36<br />

März 60 23 15 15 40 39 41 21 23 48 23 33<br />

April 31 22 21 43 30 47 33 28 25 55 28 33<br />

Mai 11 22 29 43 12 52 14 26 29 59 30 29<br />

Juni 26 39 43 46 24 62 26 30 35 65 34 40<br />

Juli 52 66 63 64 57 72 60 41 47 74 44 60<br />

August 56 69 64 69 59 79 63 43 49 77 48 63<br />

September 27 36 42 58 27 68 23 32 40 70 36 43<br />

Oktober 14 13 19 40 14 51 10 29 30 59 29 27<br />

November 8 5 8 10 6 38 8 21 14 47 23 16<br />

Dezember 34 17 11 6 28 31 30 18 17 35 18 22<br />

Winterhalbjahr<br />

1968/69 42 21 14 14 30 35 36 22 21 44 22 28<br />

Sommerhalbjahr<br />

1969 31 41 43 54 32 64 33 33 38 67 37 44<br />

1969<br />

In % der verfügbaren Gastbetten — En % des lits disponibles<br />

Janvier 52 37 21 14 37 34 49 21 25 41 20 35<br />

Février 75 56 29 16 59 37 65 24 35 45 23 47<br />

Mars 68 37 24 24 50 45 48 23 27 51 25 42<br />

Avril 51 35 27 45 47 49 52 30 29 56 30 42<br />

Mai 25 32 33 44 24 53 30 27 32 60 31 38<br />

Juin 36 43 45 47 31 63 36 31 37 66 35 44<br />

Juillet 60 68 64 65 58 73 64 42 48 75 45 62<br />

Août 64 71 65 70 61 79 68 44 50 78 49 65<br />

Septembre 40 43 45 60 35 69 36 33 42 71 37 49<br />

Octobre 33 28 26 45 30 56 29 30 34 61 31 39<br />

Novembre 24 16 15 20 18 46 26 24 20 49 26 28<br />

Décembre 50 37 20 15 45 37 52 20 22 37 20 34<br />

Semestre d'hiver<br />

1968/69 58 38 23 25 45 40 52 24 26 47 24 38<br />

Semestre d'été<br />

1969 47 50 48 56 44 66 49 34 41 69 38 51<br />

214<br />

In % der verfügbaren Gastbetten — En % des lits disponibles<br />

1958 50 45 38 48 44 59 47 33 32 57 36 46<br />

1959 53 49 41 49 46 60 49 33 35 58 35 47<br />

1960 52 50 43 49 46 63 49 34 36 60 35 48<br />

1961 55 53 44 53 49 65 53 38 38 61 37 51<br />

1962 55 52 44 53 49 63 52 38 40 61 37 51<br />

1963 53 51 43 49 46 59 52 35 38 60 36 49<br />

1964 54 50 42 45 46 60 51 36 37 59 38 48<br />

1965 53 49 42 47 45 50 50 34 35 57 33 46<br />

1966 53 48 41 47 46 50 50 32 34 56 32 46<br />

1967 52 47 39 43 47 50 51 31 33 55 31 45<br />

1968 52 45 36 43 45 51 50 30 33 55 31 44<br />

1969 52 46 38 45 44 54 50 29 34 58 31 45<br />

') Zusammensetzung der Regionen siehe Seite 212 1) Délimitation des régions, voir page 212<br />

*) Hotel- und Kurbetriebe *) Hôtellerie et établissements de cure

Regionen 1)<br />

Régions 1)<br />

Am Monatsende beschäftigte Personen in den Hotelbetrieben,<br />

nach Regionen') 1969<br />

Personnes occupées en fin de mois dans l'hôtellerie,<br />

par régions 1), en 1969<br />

Januar<br />

Janvier<br />

Februar<br />

Février<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

August<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Oktober<br />

Octobre<br />

Total der beschäftigten Personen - Total des personnes occupées<br />

Graubünden 12 567 12 609 10 835 3 570 4 753 8 607 10 303 9 463 4 950 3 095 3 554 13 037<br />

Berner Oberland 5 005 5 063 4 364 3 614 5 254 6 898 7 568 7 291 4 895 2 558 2 014 5 033<br />

Zentralschweiz 5 544 5 598 5 773 6 866 8 534 9 339 9 836 9 614 7 938 5 423 4 610 5 455<br />

Tessin 2 386 2 609 4 565 6 367 6 808 7 061 7 293 7 219 6 932 4 689 2 780 2 560<br />

Wallis 5 749 5 558 5 411 2 644 2 744 4 987 6 485 6 099 3 624 2139 2 032 6 052<br />

Genfersee 6 031 6144 6 776 7 454 7 829 7 959 8137 8 024 7 706 6 726 6 407 6 284<br />

Waadtl. Alpen 1714 1682 1592 688 800 1190 1423 1375 740 473 420 1716<br />

Jura 3 638 3 716 3 692 3 822 3 962 4 048 4117 4 065 3 916 3 777 3 604 3 616<br />

Ostschweiz 4 479 4 489 4 451 4 558 4 882 5 098 5 327 5 294 5 052 4 401 3 841 4 435<br />

Mittelland 12 970 12 997 13 214 13 884 14 079 14 212 14 0 19 14 158 13 905 13 548 13 096 12 764<br />

Schweiz 60 083 60 465 60 673 53 467 59 645 69 399 74 508 72 602 59 658 46 829 42 358 60 952<br />

Prozentualer Anteil der Frauen - Pourcentage de femmes<br />

Grisons 49,4 49,6 52,1 63,8 60,1 55,7 54,6 55,6 64,1 66,0 58,6 48,6<br />

Oberland bernois 50,1 50,5 54,0 55,2 53,3 52,4 53,5 53,2 56,6 59,6 58,4 51,3<br />

Suisse centrale . 59,7 60,0 60,5 58,4 56,5 57,6 57,8 57,9 58,7 62,1 62,1 60,0<br />

Tessin 53,3 53,1 51,5 51,3 51,6 51,6 52,1 51,6 51,9 53,3 54,2 54,2<br />

Valais 51,3 51,7 52,4 58,4 57,3 55,5 56,4 57,2 60,3 61,6 57,9 50,6<br />

Léman 42,1 44,0 43,5 43,1 43,1 43,8 43,9 44,0 43,0 43,5 42,7 43,8<br />

Alpes vaudoises 46,9 46,6 46,9 52,9 50,5 51,9 53,0 52,0 56,6 58,1 59,5 47,7<br />

Jura 55,7 55,3 56,3 55,7 55,8 55,0 55,2 55,8 55,4 55,5 54,8 53,9<br />

Suisse orientale 64,7 64,3 64,7 62,6 62,8 62,7 62,5 63,1 63,7 64,8 65,4 64,1<br />

Plateau 53,8 53,7 53,7 54,1 53,6 53,6 53,7 53,9 53,9 53,4 53,5 53,0<br />

Suisse 52,4 52,6 53,4 54,5 53,9 53,8 54,1 54,3 55,3 55,8 55,0 52,1<br />

Beschäftigte Personen je 100 Gastbetten - Personnes occupées pour 100 lits d'hôtes<br />

Graubünden 34,7 34,6 30,3 14,9 29,2 29,4 28,6 26,1 17,8 18,8 29,4 47,0<br />

Berner Oberland 31,0 31,0 26,6 21,8 28,3 28,6 29,1 27,9 21,8 20,8 25,4 42,0<br />

Zentralschweiz 29,0 29,2 28,2 27,4 29,5 29,6 30,3 29,6 25,4 23,0 27,1 30,2<br />

Tessin 20,9 21,4 27,2 24,6 25,8 26,6 27,1 26,8 25,8 19,5 20,8 22,1<br />

Wallis 26,0 24,9 24,3 14,9 21,3 23,1 23,8 22,3 17,0 17,1 22,4 35,1<br />

Genfersee 28,2 28,5 30,1 29,8 30,7 31,0 31,6 31,0 29,9 28,5 29,7 29,0<br />

Waadtl. Alpen . 23,7 23,8 23,9 14,2 23,0 21,1 18,8 18,2 14,4 19,2 20,1 38,5<br />

Jura 35,7 35,8 35,7 36,3 37,0 36,7 37,3 36,6 36,0 36,0 36,6 36,5<br />

Ostschweiz 30,2 30,0 29,6 29,6 30,3 30,0 30,5 30,2 29,3 27,8 29,3 32,1<br />

Mittelland 43,9 43,4 43,2 44,3 44,4 44,2 43,6 43,8 43,0 42,8 42,9 42,4<br />

Schweiz 31,9 31,8 30,8 27,2 31,3 30,9 30,7 29,8 27,0 27,1 31,0 36,6<br />

Beschäftigte Personen je 100 Übernachtungen - Personnes occupées pour 100 nuitées<br />

Grisons 2,22 1,68 1,47 1,04 5,14 2,99 1,58 1,34 1,58 2,23 6,30 3,08<br />

Oberland bernois 2,76 2,02 2,44 2,13 2,97 1,86 1,38 1,28 1,72 2,58 6,36 3,78<br />

Suisse centrale . 4,73 3,66 3,99 3,50 2,94 2,23 1,55 1,47 1,93 2,95 6,30 5,10<br />

Tessin 5,04 5,03 3,79 1,85 1,92 1,89 1,34 1,24 1,45 1,41 3,62 4,95<br />

Valais 2,35 1,53 1,62 1,09 3,40 2,73 1,35 1,20 1,70 2,07 5,76 2,58<br />

Léman 2,73 2,74 2,19 2,05 1,87 1,64 1,40 1,27 1,45 1,64 2,17 2,56<br />

Alpes vaudoises 1,59 1,33 1,71 0,96 3,36 2,22 0,97 0,87 1,51 3,25 4,81 2,48<br />

Jura 5,70 5,35 5,12 4,13 4,43 4,04 2,88 2,73 3,67 3,86 5,16 6,16<br />

Suisse orientale 3,94 3,12 3,72 3,71 3,28 2,92 2,12 2,01 2,45 2,78 5,39 4,84<br />

Plateau 4,18 4,18 3,37 3,16 2,87 2,67 2,18 2,09 2,42 2,73 3,50 4,36<br />

Suisse 3,04 2,47 2,42 2,24 2,76 2,38 1,61 1,48 1,88 2,30 3,88 3,57<br />

1) Zusammensetzung der Regionen siehe Seite 212 1) Délimitation des régions, voir page 212<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

215

Frequenz der Zeltplätze des Touring-Club der Schweiz seit 1965<br />

Fréquentation des places de camping du Touring-Club Suisse, depuis 1965<br />

In 1000 - En milliers<br />

Herkunftsländer<br />

der Gäste<br />

Transportmittel<br />

Monate<br />

Regionen 1)<br />

Ankünfte - Arrivées<br />

Logiernächte - Nuitées<br />

1965 1966 1967 1968 1969 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays de domicile<br />

des hôtes<br />

Moyens de transport<br />

Mois<br />

Régions')<br />

Insgesamt 273,4 249,6 255,0 250,0 263,5 958,3 828,6 912,2 938,3 970,9 En tout<br />

Schweiz 79,0 76,8 84,4 92,6 98,3 415,5 368,0 425,9 460,2 477,2 Suisse<br />

Ausland 194,4 172,8 170,6 157,4 165,2 542,8 460,6 486,3 478,1 493,7 Etranger<br />

Belgien/Luxemb 11,6 10,3 10,5 12,2 10,1 37,2 31,8 37,0 47,2 40,0 Belg./Luxemb.<br />

Deutschland 34,6 28,7 27,4 24,7 28,0 101,0 68,9 73,4 71,4 79,7 Allemagne<br />

Frankreich 34,1 30,4 30,5 23,0 20,7 100,9 93,0 97,1 '74,7 65,8 France<br />

Großbritannien . . 42,0 40,4 41,3 36,5 40,8 87,1 87,9 93,9 81,7 93,7 Grande-Bretagne<br />

Italien 3,7 3,7 4,3 4,1 4,9 7,9 7,3 8,7 9,2 10,7 Italie<br />

Niederlande 39,7 33,8 30,5 30,5 30,2 160,5 130,7 133,2 149,3 151,5 Pays-Bas<br />

Österreich 2,1 1,7 1,7 1,3 1,4 4,2 3,0 3,2 3,0 3,2 Autriche<br />

Skandinavien . 17,2 14,7 13,8 12,7 12,5 29,0 23,8 23,6 22,9 22,3 Scandinavie<br />

Übrige Länder 9,4 9,1 10,6 12,4 16,6 15,0 14,2 16,2 18,7 26,8 Autres pays<br />

Personenwagen . 257,2 235,4 240,7 235,7 248,3 876,5 761,0 847,8 869,4 902,2 Voiture privée<br />

davon mit<br />

Wohnwagen 35,7 41,4 51,2 63,2 71,8 136,5 148,0 189,8 241,6 286,4 dont avec roulotte<br />

Autocar 1,5 1,0 0,8 0,9 0,9 2,8 1,9 2,0 2,2 2,1 Autocar<br />

Motorrad, Roller 3,2 2,6 2,8 2,6 2,5 11,6 8,8 9,4 9,0 8,2 Motocycl., Scooter<br />

Fahrrad 2,8 2,1 2,2 2,2 2,2 11,8 7,1 6,9 6,8 7,4 Bicyclette<br />

Übrige und unbek. 8,6 8,5 8,5 8,6 9,6 55,4 49,7 46,1 50,9 51,0 Autres et inconnus<br />

Januar-April 2,9 2,4 4,6 3,8 3,1 8,8 6,7 11,4 10,5 10,6 Janvier-avril<br />

Mai 7,8 14,3 15,0 6,1 13,9 15,6 29,4 34,3 11,7 30,2 Mai<br />

Juni 32,7 30,5 27,5 35,9 25,4 71,6 69,6 64,1 86,0 66,1 Juin<br />

Juli 105,4 93,8 94,7 94,9 95,8 375,6 318,4 348,6 376,9 352,8 Juillet<br />

August 109,5 90,9 93,4 91,4 104,9 437,5 354,9 393,7 397,1 447,9 Août<br />

September 14,4 17,1 18,8 16,8 18,4 46,6 46,1 55,1 52,1 55,2 Septembre<br />

Oktober-Dezember . 0,7 0,6 1,0 1,1 2,0 2,6 3,5 5,0 4,2 8,1 Octobre-décembre<br />

Graubünden 24,5 20,6 21,8 21,8 23,6 99,0 78,3 89,0 86,2 84,0 Grisons<br />

Berner Oberland 20,3 22,7 22,6 28,0 31,2 67,2 79,2 86,8 116,5 124,6 Oberland bernois<br />

Zentralschweiz .. 33,8 34,9 32,4 31,8 31,2 92,3 97,6 103,2 102,5 106,4 Suisse centrale<br />

Tessin 40,0 25,6 27,8 33,6 33,9 209,5 102,1 110,5 133,8 137,3 Tessin<br />

Wallis 16,5 17,8 14,9 15,3 15,1 57,2 63,8 61,4 68,7 65,9 Valais<br />

Genfersee 52,1 43,0 45,6 35,4 43,4 165,3 144,0 156,5 129,6 144,6 Léman<br />

Waadtländer Alpen 9,8 9,9 9,8 8,9 10,0 28,1 28,6 35,2 30,7 34,9 Alpes vaudoises<br />

Jura 8,3 6,9 7,1 7,3 6,1 12,5 10,5 11,3 14,8 10,3 Jura<br />

Ostschweiz 9,2 5,0 6,6 1,7 1,6 26,2 10,9 13,1 4,6 4,8 Suisse orientale<br />

Mittelland Nordost . 15,0 14,2 14,9 18,3 14,9 39,6 39,9 43,5 55,4 48,4 Plateau nord-est<br />

Mittelland West . 43,9 49,0 51,5 47,9 52,5 161,4 173,7 201,7 195,5 209,7 Plateau occidental<br />

216<br />

1) Zusammensetzung der Regionen siehe Seite 212 1) Délimitation des régions, voir page 212

Jahre<br />

Années<br />

Schweizer Reisekasse - Caisse suisse de voyage<br />

Entwicklung seit 1953 - Développement, depuis 1953<br />

Verkaufte<br />

Reise- Verbilligung<br />

Verbilligung durch<br />

marken durch Reisekasse<br />

Abgabestellen<br />

und Checks<br />

Rabais parla<br />

Timbres<br />

Rabai<br />

Caisse suisse de<br />

et chèques<br />

de ventedepots<br />

voyage<br />

de voyage<br />

vendus<br />

1000 Fr. % 1000 Fr. %<br />

1000 Fr.<br />

Eingelöste Bestand der<br />

Gesamt- Gutscheine Ferien-Ein- Genossen- Teil-<br />

Anzahl<br />

ver- und Checks legerkasse<br />

schafts-<br />

Bons de Etat de la schafter )<br />

Totals)<br />

nehmer<br />

g Genossen-<br />

billigung<br />

a kapital<br />

Rabais voyage caisse de<br />

Capital Partici-<br />

Nombre<br />

total et chèques versement<br />

social pants<br />

de sociétaires<br />

s)<br />

encaissés de vacances<br />

1000 Fr. 1000 Fr.') 1000 Fr.') 1000 Fr. a) 1000<br />

1953 20 642 675 36,9 1156 63,1 1831 19 967 7 800 199 154 174<br />

1954 22 330 730 33,7 1 436 66,3 2 166 20 987 9 143 233 161 183<br />

1955 25 449 830 30,0 1934 70,0 2 764 23 641 10 951 245 176 193<br />

1956 28159 922 32,2 1937 67,8 2 859 27 099 12 012 267 187 198<br />

1957 30 762 1006 31,4 2197 68,6 3 203 29 692 13 082 303 190 198<br />

1958 32 777 1073 31,4 2 342 68,6 3 415 31523 14 336 323 212 205<br />

1959 34 748 1139 30,2 2 628 69,8 3 767 33 451 15 633 355 227 208<br />

1960 39 695 1287 25,3 3 800 74,7 5 087 37 002 18 326 360 229 214<br />

1961 44 298 1 398 25,1 4 166 74,9 5 564 41 945 20 679 384 243 218<br />

1962 47 417 1422 22,6 4 879 77,4 6 301 44 762 23 333 419 258 223<br />

1963 49 535 1 485 22,3 5 185 77,7 6 670 46 398 26 470 443 267 226<br />

1964 52157 1564 21,9 5 578 78,1 7142 50 082 28 544 451 270 230<br />

1965 55 393 1661 22,1 5 847 77,9 7 508 52 230 31708 457 272 239<br />

1966 59 542 1784 21,9 6 348 78,0 8132 54 713 36 537 463 276 241<br />

1967 60 968 1829 21,2 6 806 78,8 8 635 58 491 39 014 477 282 249<br />

1968 62 771 1881 21,0 7 059 79,0 8 940 60 471 41301 493 289 255<br />

1969 65 838 1974 21,5 7 215 78,5 9 189 65 271 41 854 480 292 257<br />

1) Durch Transportanstalten, Gastgewerbe, Reisebüros, Rück- i) Par des entreprises de transport, établissements hoteliers,<br />

erstattungen<br />

bureaux de voyage, restitutions<br />

a) Am Jahresende 2) En fin d'année<br />

Jahre<br />

Années<br />

Verkauf von Reisemarken und Reka-Checks nach beteiligten Kreisen seit 1953<br />

Vente de timbres de voyage et de chèques Reka, par catégories de participants, depuis 1953<br />

Arbeitgeber1)<br />

Employeurs')<br />

Associations<br />

de salariés<br />

Sociétés<br />

coopératives<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Ravbattsparer<br />

eine,<br />

Filial-<br />

geschäfte<br />

Services<br />

d'escompte,<br />

succursales<br />

d'alimentation<br />

Arbeitnehmerverbände<br />

Genossenschaftsverbände<br />

Beigabe-<br />

Wesen<br />

Primes<br />

Sociétés<br />

coopératives<br />

d'habitation<br />

Poststellen<br />

Offices<br />

de poste<br />

Baugenossenschaften<br />

Verschiedenea)<br />

Divers')<br />

1953 6 728 3187 7167 3142 164 - 41 213 20 642<br />

1954 7 571 3 572 7 323 3 278 351 - 33 202 22 330<br />

1955 8 867 4 051 8140 3 908 413 - 5 65 25 449<br />

1956 10 570 4 346 8 856 3 586 447 48 253 53 28159<br />

1957 11664 4 614 9 923 3 598 559 50 305 49 30 762<br />

1958 12 967 4 850 10193 3 867 510 56 320 14 32 777<br />

1959 13114 4 986 10 898 4 577 690 57 365 61 34 748<br />

1960 17 393 5122 10 693 5 093 938 59 373 24 39 695<br />

1961 20 747 5 275 11633 5 329 812 67 392 43 44 298<br />

1962 22 969 5156 12 096 5 569 1108 63 422 34 47 417<br />

1963 24 817 5 292 12 284 5 552 1053 65 442 30 49 535<br />

1964 25 817 5 520 13 080 5 770 1370 75 485 40 52157<br />

1965 28 250 6 069 13 431 5 807 1072 79 621 64 55 393<br />

1966 31194 6 436 14136 5 980 1009 104 589 94 59 542<br />

1967 32 442 6 410 14 428 5 870 1149 84 520 65 60 968<br />

1968 34 761 6 156 14 590 5 174 1 161 95 697 137 62 771<br />

1969 37 933 6 566 15 358 4 088 1039 120 659 75 65 838<br />

1) Zum Teil auf Grund von Gesamtarbeitsverträgen 1) En partie due à l'effet d'accords collectifs<br />

a) Inbegriffen Reise- und Verkehrsbüros, Vereine, bis 1955 eben- a) Y compris les agences de voyage et sociétés de développefalls<br />

SBB<br />

ment, sociétés, jusqu'en 1955 également les CFF<br />

Total<br />

217

Strassenverkehr<br />

Motorfahrzeug- und Fahrräderbestand seit 19271)<br />

Motorwagen - Automobiles<br />

Motor-<br />

Autobus,<br />

autocars<br />

Limousines<br />

commerciales<br />

Kleinmotorräder7)<br />

automobilera)<br />

Camionnettes<br />

4) Camions 5) Véhicules<br />

spéciaux<br />

Gewerbliche<br />

Traktoren')<br />

Tracteurs<br />

industriels e)<br />

Total<br />

Personen-<br />

Jahre') wagen$) Gesellschaftswagen<br />

Voitures<br />

Kombiwagen<br />

Lieferwagen4)<br />

Lastwagen5)<br />

Spezialfahrzeuge<br />

Motocycles<br />

légers7)<br />

1927 42 369 558 10 302 324 9) 894 54 447 *<br />

1928 50168 696 11174 179 9) 1 094 63 311<br />

1929 55 149 688 13 676 230 571 70 314<br />

1930 60 735 1 128 14 390 325 528 77 106<br />

1931 63 945 1161 4 087 12 738 370 677 82 978<br />

1933 66 394 1 304 5 058 12 833 475 620 86 684<br />

1934 69 744 1 239 5 229 13 315 532 676 90 735<br />

1935 70 765 1 286 5 340 13 270 555 644 91 860<br />

1936 69 136 1 266 5 332 12 963 563 613 89 873<br />

1937 71 537 1 301 5 894 13 411 612 617 93 372<br />

1938 74 923 1 391 6 159 13 620 669 633 97 395 *<br />

1939 77 861 1 386 6 326 13 894 714 671 100 852<br />

1940 65 947 1 078 6 856 10 195 743 740 85 559<br />

1941 16 174 905 873 I 4 130 12 297 834 799 36 012 *<br />

1942 16 812 922 6 116 12 789 968 925 38 532<br />

1943 17 011 947 6 814 12 419 1 012 923 39 126<br />

1944 17 512 898 7 287 11 532 1 060 932 39 221<br />

1945 18 279 923 8 055 12 695 1 116 996 42 064<br />

1946 62 972 1 304 10 913 14 935 1 181 1 153 92 458<br />

1947 82 187 1 511 12 213 16 903 1 050 1202 115 066 1 845<br />

1948 105 954 1 756 11 494 18 237 1 285 1 154 139 880 3 984<br />

1949 123 009 1915 14 699 19 210 1 624 1 064 161 521 7 283<br />

1950 146 998 2 028 16 005 20 467 2 049 965 188 512 12 535<br />

1951 168 307 2 114 4 050 13 391 21 285 2 003 1 008 212 158 22 630<br />

1952 187 879 2 186 4 717 13 689 22 102 2 274 1 027 233 874 30 548<br />

1953 211 140 2 308 5 410 14 345 23 134 2 472 1 118 259 927 37 196<br />

1954 237 510 2 432 6 903 14 949 24 641 2 637 1 106 290 178 45 776<br />

1955 270 821 2 502 8 696 15 883 26 038 2 801 1 149 327 890 59 201<br />

1956 308 679 2 594 11 392 16 534 28 075 3 188 1 174 371 636 74 702<br />

1957 346 650 2 730 14 037 17 495 29 875 3 587 1 106 415 480 91 554<br />

1958 386 417 2 932 16 234 18 442 31 057 4 052 1 088 460 222 105 757<br />

1959 429 969 3 033 20 002 19 834 32 248 4 526 1 102 510 714 121 342<br />

1960 485 233 3 127 24 046 21 397 33 753 5 122 1 102 573 780 136 065<br />

1961 549 778 3 275 29 236 22 915 36 486 5 904 1 179 648 773 10)199 217<br />

1962 630 357 3 459 37 007 26 507 41059 7 550 1336 747 275 10)253 224<br />

1963 700 238 3 561 47 800 28 697 44 201 9 985 1 468 835 950 10)306132<br />

1964 779 165 3 781 60 213 30 272 50 054 13 791 1 678 938 954 10)343 276<br />

1965 845 124 4 018 73 986 29 455 54 559 15 849 1 817 1 024 808 10)388 305<br />

1966 918 943 4 265 87 840 28 958 59 026 18 131 1994 1 119 157 10)423 272<br />

1967 979 267 4 483 102119 27 873 63 565 20 374 2170 1 199 851 10)462 928<br />

1968 1 060 768 4 628 119 706 26 465 68 027 21237 2 234 1 303 065 10)506 379<br />

1969 1 146 033 4 921 136 856 26 476 74 252 23 841 2 504 1 414 883 10)549 899<br />

i) In Verkehr stehende Motorfahrzeuge, inbegriffen die Motorfahrzeuge der eidg. Verwaltungen, aber ohne Militärfahrzeuge<br />

und Landwirtschaftstraktoren<br />

2) Bestände : 1927-1933 am 31. Dezember, seit 1934 am 30. September (1939 und 1940 am 31. August). Fahrräder am Jahresende<br />

3) Inbegriffen Kabinenroller, Kleinbusse und als Personenwagen verwendbare leichte Geländewagen, ohne Kombiwagen<br />

4) Mit weniger als 1000 kg Nutzlast<br />

5) Mit 1000 und mehr kg Nutzlast, inbegriffen Lastwagen mit auswechselbarer Karosserie<br />

5) Inbegriffen Sattelschlepper<br />

7 )Bis 50 cm a Zylinderinhalt, inbegriffen Motorfahrräder<br />

5) Seit 1951 inbegriffen Kombiwagen<br />

5) Inbegriffen landwirtschaftliche Traktoren<br />

70) Davon Motorfahrräder: 1961 rund 85 000, 1962 rund 144 000, 1963 rund 202 000, 1964 rund 248 000, 1965 rund 294 000,<br />

1966 rund 333 000, 1967 rund 386 000, 1968 rund 426 000, 1969 rund 477 000<br />

218

Circulation routière<br />

Effectifs des véhicules à moteur et des bicyclettes en circulation, depuis 19271)<br />

räder— Motocyclettes<br />

Roller<br />

Scooters<br />

Motorfahrzeuge<br />

Auf 1000 Einwohner entfielen<br />

Nombre de ... pour 1000 habitants<br />

Fahrräder Personenwag<br />

en3 ) Motorräder<br />

Motor-<br />

Fahr-<br />

Motor-<br />

Motorräder<br />

Véhicules<br />

à moteur Bicyclettes<br />

wa en<br />

Moto- Total<br />

g<br />

fahrzeu g e räder<br />

Voitures<br />

Total<br />

cyclettes clettes auto- Auto- Véhicules Bicy-<br />

Y<br />

Total<br />

mobiles) a mobiles Motocyclettes<br />

à moteur dette<br />

s Années )<br />

* * 31 534 85 981 750 277 11 14 8 22 187 1927<br />

* * 38 432 101 743 780 039 12 16 10 26 193 1928<br />

* * 42 306 112 620 801 091 14 17 10 27 198 1929<br />

* * 46 421 123 527 823 179 15 19 11 30 202 1930<br />

* * 46 875 129 853 841 100 16 20 11 31 206 1931<br />

* * 31 235 117 919 891 806 16 21 8 29 216 1933<br />

* * 34 514 125 249 937 065 17 22 8 30 226 1934<br />

* * 32 511 124 371 981 482 17 22 8 30 236 1935<br />

* * 28 677 118 550 1 056 054 17 21 7 28 253 1936<br />

* * 27 472 120 844 1 132 870 17 22 7 29 270 1937<br />

* * 26 800 124 195 1 212 433 18 23 6 29 288 1938<br />

* * 26 044 126 896 1 300 338 18 24 6 30 308 1939<br />

* * 16 518 102 077 1 384 225 16 20 4 24 326 1940<br />

* * 2 641 38 653 1 540 967 4 8 1 9 361 1941<br />

* * 2 932 41 464 1 563 106 4 9 1 10 363 1942<br />

* * 3 078 42 204 1 569 395 4 9 1 10 361 1943<br />

* * 3 371 42 592 1 554 876 4 9 1 10 355 1944<br />

* * 4 148 46 212 1 560 972 4 9 1 10 352 1945<br />

* * 28 815 121 273 1 553 827 14 21 6 27 346 1946<br />

36 448 38 293 153 359 1 638 688 18 25 8 33 360 1947<br />

44 898 48 882 188 762 1 710 389 23 30 11 41 371 1948<br />

50 430 57 713 219 234 1 749 803 26 35 12 47 375 1949<br />

63 440 75 975 264 487 1 796 055 31 40 16 56 381 1950<br />

18 902 65 656 107 188 319 346 1 837 497 36 44 22 66 384 1951<br />

39 217 72 609 142 374 376 248 1 868 463 40 48 29 77 385 1952<br />

56 810 78 129 172 135 432 062 1 871 110 44 53 35 88 382 1953<br />

67 937 80 092 193 805 483 983 1 872 583 49 59 39 98 378 1954<br />

76 654 80 586 216 441 544 331 1 862 812 56 66 43 109 372 1955<br />

81 960 78 454 235 116 606 752 1 847 482 63 73 46 119 364 1956<br />

86 096 75108 252 758 668 238 1 847 445 70 81 49 130 358 1957<br />

88 779 70 819 265 355 725 577 1 806 508 77 88 51 139 347 1958<br />

93 343 67 095 281 780 792 494 1 802 988 85 97 53 150 342 1959<br />

95 979 59 282 291 326 865 106 1 786 092 94 106 54 160 330 1960<br />

88120 47 238 334 575 983 348 1 752 836 104 118 61 179 319 1961<br />

84 891 42 341 380 456 1 127 731 1 691 472 118 132 67 199 299 1962<br />

78148 36 957 421237 1 257 187 1 612 833 130 145 73 218 280 1963<br />

72 808 33 538 449 622 1 388 576 1 549 252 143 160 77 237 264 1964<br />

66 480 30 692 485 477 1 510 285 1 469 237 155 173 81 254 247 1965<br />

62 401 29113 514 786 1 633 943 1 383 186 168 187 86 273 231 1966<br />

57 069 27 577 547 574 1 747 425 1 358 206 179 198 92 290 224 1967<br />

51936 26 277 584 592 1 887 657 1 338 618 192 212 95 307 218 1968<br />

49 201 25 253 624 353 2 039 236 1 310 621 206 228 100 328 211 1969<br />

i) Véhicules à moteur en circulation, y compris ceux des administrations fédérales, mais sans les véhicules militaires ni les<br />

tracteurs agricoles<br />

E) Effectifs: 1927-1933 au 31 décembre, depuis 1934 au 30 septembre (1939 et 1940 au 31 août). Bicyclettes à la fin de l'année<br />

3 ) Y compris les scooters à cabine, les petits cars et les véhicules tous-terrains légers utilisables pour le transport de personnes<br />

4) D'une charge utile inférieure à 1000 kg<br />

5) D'une charge utile de 1000 kg et plus, y compris les camions à carrosserie transformable<br />

5)Y compris les tracteurs pour véhicules articulés<br />

7 ) D'une cylindrée maximum de 50 cm 3, y compris les cyclomoteurs<br />

5) Depuis 1951 limousines commerciales comprises<br />

") Y compris les tracteurs agricoles<br />

io) Dont cyclomoteurs: 1961 environ 85 000, 1962 environ 144 000, 1963 environ 202 000, 1964 environ 248 000, 1965 environ<br />

294 000, 1966 environ 333 000, 1967 environ 386 000, 1968 environ 426 000, 1969 environ 477 000<br />

219

Motorfahrzeugbestand nach Kantonen und Städten Ende September 1969 *)<br />

Effectif des véhicules à moteur, par cantons et par villes, à fin septembre 1969 *)<br />

Motorwagen – Automobiles<br />

Motorräder – Motocyclettes<br />

Motor-<br />

Motorfahrzeuge<br />

Kantone Personen-<br />

Gesell-<br />

Last- werb-<br />

Klein-<br />

g<br />

Liefer-, Spezial-<br />

Gefahrräder<br />

Städte<br />

schafts-<br />

z<br />

fahrliche Motor-<br />

motor-<br />

wagen')<br />

wagen) zeuge<br />

Cantons<br />

wagen<br />

Trak-<br />

räder Roller räder')<br />

Camion-<br />

Total<br />

Total<br />

Véhicules<br />

3<br />

Villes Voitures nettes Véhi- toren) Moto- Scooters Moto- Cyclo- à moteur<br />

automobiles')<br />

autocars ca- ' cules Trac-<br />

cyclettes<br />

cycles<br />

moteurs<br />

Autobus,<br />

mionsz) spéciaux teurs<br />

légers')<br />

Total<br />

lnd. ․)<br />

Kantone – Cantons<br />

Zürich 243 232 721 18 445 3 879 448 266 725 3 755 7 940 11565 23 260 54 872 344 857<br />

Bern 189 197 723 13 621 2 998 333 206 872 4 901 7 555 15 101 27 557 102 670 337 099<br />

Luzern 47 575 196 3 703 968 92 52 534 1197 2 372 4 481 8 050 20 769 81353<br />

Uri 4 264 29 297 144 8 4 742 117 341 850 1308 1324 7 374<br />

Schwyz . . 14 832 66 1336 469 39 16 742 466 697 1391 2 554 5 465 24 761<br />

Obwalden . 3 606 26 303 62 5 4 002 185 324 273 782 2 575 7 359<br />

Nidwalden 4 581 23 342 100 8 5 054 129 342 348 819 1859 7 732<br />

Glarus 5 950 25 544 204 15 6 738 142 200 273 615 2 909 10 262<br />

Zug 13151 34 888 240 35 14 348 288 422 577 1287 3 717 19 352<br />

Fribourg . 32 067 148 2 441 752 47 35 455 699 1 645 2 737 5 081 12 515 53 051<br />

Solothurn . 40 517 246 3 075 780 83 44 701 774 1476 2 663 4 913 23 710 73 324<br />

Basel-Stadt 50 277 124 3 657 710 108 54 876 618 1538 1724 3 880 16 367 75123<br />

Basel-Land 44 796 76 3 084 788 113 48 857 562 1296 1601 3 459 14 802 67118<br />

Schaffh 13 986 58 1024 251 47 15 366 311 861 994 2166 5 639 23171<br />

App. A.Rh. 8 571 24 660 96 12 9 363 360 470 666 1496 3 319 14178<br />

App. I. Rh. 1626 9 165 50 6 1856 135 212 317 664 638 3158<br />

St. Gallen . 62 611 236 5 643 1 456 153 70 099 2 022 3 811 3 952 9 785 28 798 108 682<br />

Graub 27 055 138 2 901 1217 65 31376 620 1050 1408 3 078 7 639 42 093<br />

Aargau 84 897 268 7 072 1730 330 94 297 1910 3 751 7 025 12 686 39 688 146 671<br />

Thurgau 33 522 67 3 253 703 87 37 632 692 1736 2 274 4 702 17136 59 470<br />

Ticino 59 353 290 6 054 926 87 66 710 942 2 581 1887 5 410 15 052 87172<br />

Vaud 112 322 393 8 449 1604 144 122 912 2 217 4 398 3 479 10 094 38 658 171664<br />

Valais 35 053 253 3 285 1012 45 39 648 540 1251 1911 3 702 10 773 54123<br />

Neuchâtel. 39 511 115 2143 735 50 42 554 473 929 1421 2 823 12 644 58 021<br />

Genève 107 429 199 5 319 1182 112 114 241 1198 1985 3 858 7 041 33 585 154 867<br />

Eidg. Verw.<br />

Adm. féd. .<br />

2 908 434 3 024 785 32 7183 — 18 — 18 * 7 201<br />

Schweiz – Suisse 1282889 4 921 100728 23 841 2 504 1414883 25 253 49 201 72 776 147 230 477123 2039236<br />

Städte – Villes<br />

5)<br />

Zürich 102588 374 8 657 1688 130 113 437 1367 3 284 3 892 8 543 * 121980<br />

Basel .... 45 283 124 3 473 667 95 49 642 566 1383 1551 3 500 * 53142<br />

Genève ... 60 963 162 3 054 716 63 64 958 694 1256 1921 3 871 * 68 829<br />

Bern 35 037 198 2 829 534 42 38 640 569 1451 1800 3 820 * 42 460<br />

Lausanne . 31880 107 2 299 453 24 34 763 592 1157 669 2 418 * 37181<br />

Winterthur 17 146 63 1 341 416 38 19 004 277 669 917 1 863 * 20 867<br />

St. Gallen . 14 646 62 1 393 392 17 16 510 256 606 783 1 645 * 18 155<br />

Luzern 14 206 71 1131 329 21 15 758 161 497 986 1644 * 17 402<br />

Biel (BE) . 13 967 46 1022 234 14 15 283 204 354 655 1213 * 16 496<br />

La Chauxde-Fonds<br />

. 9 945 23 457 166 9 10 600 79 177 221 477 * 11077<br />

220<br />

1) Inbegriffen Kabinenroller, Kleinbusse, Kombiwagen und als 1) Y compris les scooters à cabine, les petits cars, les limousines<br />

Personenwagen<br />

verwendbare leichte Geländewagen<br />

commerciales et les véhicules tous -terrains légers utilisables<br />

pour le transport de personnes<br />

2) Inbegriffen Lastwagen mit auswechselbarer Karosserie 2) Y compris les camions à carrosserie transformable<br />

3) Inbegriffen Sattelschlepper 3) Y compris les tracteurs pour véhicules articulés<br />

4) Bis 50 ein' Zylinderinhalt, mit gelbem Kontrollschild ') D'une cylindrée maximum de 50 cm', munies d'une plaque<br />

b) Ohne Motorfahrräder de contrôle jaune<br />

6) Sans les cyclomoteurs<br />

*) In Verkehr stehende Motorfahrzeuge, inbegriffen die Motor- *) Véhicules à moteur en circulation, y compris ceux des admifahrzeuge<br />

der eidg. Verwaltungen, ohne Militärfahrzeuge und nistrations fédérales, sans les véhicules militaires ni les trac -<br />

Landwirtschaftstraktoren<br />

teurs agricoles

Motorfahrzeugbestand nach lerstellungsländern 1969 *)<br />

Effectif des véhicules à moteur, selon le pays de fabrication, en 1969*)<br />

Herstellungsländer<br />

Personen- Kombi- Gesell- Übrige Motorwagen<br />

Motors<br />

Liefer-<br />

i4lotor-<br />

wagen) wagen schafts- wagen') Last- räder4) Roller<br />

wagen<br />

wagen') wagen<br />

Voitures Limons.<br />

Total<br />

Camionnettes')<br />

Camions')<br />

Auto-<br />

auto. commerciales<br />

autocars<br />

Aautocyclettes4)<br />

Autobus,<br />

Autres<br />

Moto-<br />

Scooters<br />

mobiles")<br />

mobiles<br />

mobiles<br />

Pays de fabrication<br />

Schweiz 33 — 2 611 182 11 256 8 167 22 249 1 511 74 Suisse<br />

Deutschland 527 431 64 825 1 655 18 306 45 196 7 156 664 569 12 106 1 691 Allemagne<br />

Frankreich 188 944 44 195 154 4 422 2 941 1 448 242 104 155 20 France<br />

Großbritannien 182 556 14 217 175 1 826 5 229 3 415 207 418 3 302 30 Gde-Bretagne<br />

Italien 138 296 6 629 239 539 4 925 961 151 589 1 720 46 755 Italie<br />

Japan 5 975 667 1 5 78 11 6 737 3 312 1 Japon<br />

Niederlande 4 983 555 — 131 85 56 5 810 9 — Pays-Bas<br />

Österreich 320 6 11 76 343 271 1 027 1 358 579 Autriche<br />

Schweden 34 868 3 443 4 5 1984 844 41 148 6 -- Suède<br />

Tschechoslow 1 437 55 — 13 63 26 1 594 1 545 50 Tchécoslovaq.<br />

Ver. Staaten 61 018 2 252 54 919 2 143 3 879 70 265 140 1 Etats-Unis<br />

Übrige 172 12 17 52 9 111 373 89 — Autres<br />

Total 1146033 136 856 4 921 26 476 74 252 26 345 1 414 883 25 253 49 201 Total<br />

") Inbegriffen Kabinenroller, Kleinbusse und als Personenwa- ") Y compris les scooters à cabine, les petits cars et les véhicules<br />

gen verwendbare leichte Geländewagen tous-terrains légers utilisables pour le transport de personnes<br />

') Mit weniger als 1000 kg Nutzlast ') D'une charge utile inférieure à 1000 kg<br />

3) Mit 1000 und mehr kg Nutzlast, inbegriffen Wagen mit 3) D'une charge utile de 1000 kg et plus, y compris les esauswechselbarer<br />

Karosserie<br />

mions à carrosserie transformable<br />

4) Ohne Kleinmotorräder und Motorfahrräder 4) Sans les motocycles légers ni les cyclomoteurs<br />

Motorfahrzeugbestand nach Jahrgängen 1969 *)<br />

Effectif des véhicules à moteur, d'après les années, en 1969 *)<br />

Motorwagen – Automobiles<br />

Motorräder4) – Motocyclettes')<br />

Gewerb-<br />

Jahrgänge Personen- Kombi- Gesell- Liefer- Last- Spezial- liche Motorwagen")<br />

wagen schafts- wagen') wagen3) fahr- Trak- rader Roller<br />

Années Voitures Limons,<br />

wagen<br />

zeuge toren Total<br />

Camion- Garnions<br />

Moto- Scooters<br />

automobiles"ciales<br />

autocars nettes') 3) Voitures Tracteurs<br />

commer-<br />

Autobus<br />

cyclettes<br />

spéciales industriels<br />

Total<br />

Vor – Avant 1958 92 892 3 958 1785 4 800 13 904 5 432 758 123 529 15185 12 408 27 593<br />

1958 24 051 1340 190 888 1265 624 47 28 405 727 1960 2 687<br />

1959 32 997 1658 195 1112 1719 734 38 38 453 636 3161 3 797<br />

1960 46 765 2 678 197 1478 2 394 1034 59 54 605 613 4 666 5 279<br />

1961 66 491 4 080 208 2 401 3 991 1534 109 78 814 588 4 823 5 411<br />

1962 82 576 6 736 212 3192 5 455 1874 189 100 234 694 4 527 5 221<br />

1963 92 794 10 601 259 3 513 5 075 2 093 215 114 550 784 4 478 5 262<br />

1964 96 519 12 054 301 2 451 6 462 2 060 193 120 040 714 3 845 4 559<br />

1965 104 072 14 780 303 1162 6 555 1787 188 128 847 937 3 232 4169<br />

1966 115139 16 099 373 1488 6 415 1940 176 141630 811 2 002 2 813<br />

1967 119 259 17 949 269 1235 6 351 1546 149 146 758 928 1792 2 720<br />

1968-1969 272 478 44 923 629 2 756 14 666 3183 383 339 018 2 636 2 307 4 943<br />

Total 1146033 136 856 4 921 26 476 74 252 23 841 2 504 1 414 883 25 253 49 201 74 454<br />

i) Inbegriffen Kabinenroller, Kleinbusse und als Personenwa- ") Y compris les scooters à cabine, les petits cars et les véhicules<br />

gen verwendbare leichte Geländewagen tous-terrains légers utilisables pour le transport de personnes<br />

') Mit weniger als 1000 kg Nutzlast ') D'une charge utile inférieure à 1000 kg<br />

s) Mit 1000 und mehr kg Nutzlast, inbegriffen Wagen mit 3) D'une charge utile de 1000 kg et plus, y compris les caauswechselbarer<br />

Karosserie<br />

mions à carrosserie transformable<br />

4) Ohne Kleinmotorräder und Motorfahrräder 4) Sans les motocycles légers ni les cyclomoteurs<br />

*) In Verkehr stehende Motorfahrzeuge, inbegriffen die Motorfahrzeuge<br />

der eidg. Verwaltungen, ohne Militärfahrzeuge<br />

und Landwirtschaftstraktoren<br />

*) Véhicules à moteur en circulation, y compris ceux des administrations<br />

fédérales, sans les véhicules militaires ni les<br />

tracteurs agricoles<br />

221

Motorfahrzeugbestand nach Treibstoffart 1969 *)<br />

Effectif des véhicules à moteur, d'après le genre de carburant, en 1969 *)<br />

Art der Fahrzeuge<br />

Benzin<br />

Essence<br />

Diesel<br />

Elektr.<br />

Elektr.<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Genres de véhicules<br />

Personenwagen) 1 140 954 5 079 — — 1 146 033 Voitures automobiles')<br />

Kombiwagen 136 601 255 — -- 136 856 Limousines commerciales<br />

Gesellschaftswagen 798 4 113 10 — 4 921 Autobus, autocars<br />

Lieferwagen 2) 25 946 422 108 — 26 476 Camionnettes2)<br />

Lastwagen') 40 129 33 640 483 — 74 252 Camions3)<br />

Spezialfahrzeuge 7 335 14 900 1 461 145 23 841 Véhicules spéciaux<br />

Gewerbliche Traktoren 419 2 001 6 78 2 504 Tracteurs industriels<br />

Motorräder 25 253 — — -- 25 253 Motocyclettes<br />

Roller 49 201 — -- — 49 201 Scooters<br />

Kleinmotorräder 4) 72 776 — — — 72 776 Motocycles légers4)<br />

Motorfahrräder 4) 477 123 — — — 477 123 Cyclomoteurs4)<br />

Total 1976 535 60 410 2 068 223 2 039 236 Total<br />

5)9 2) 3) Siehe gleiche Fußnoten auf der vorhergeh. Seite 5) 1) 2) 3 ) Voir les mêmes notes à la page précédente<br />

4) Bis 50 cm. Zylinderinhalt 4) D'une cylindrée maximum de 50 cm'<br />

Fahrräderbestand nach Kantonen seit 19611)<br />

Effectif des bicyclettes, par cantons, depuis 19611)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Zürich 260 494 248 811 240 683 232 380 220 981 216171 213 254 216 267 210 256<br />

Bern 378 992 362 934 345 775 332 761 311216 294152 290 285 285 051 276 092<br />

Luzern 80 625 76 959 74 241 69 776 66 417 63 824 62171 61516 60 573<br />

Uri 9 984 9 734 10100 10 204 10143 9 408 9157 9198 9 438<br />

Schwyz 23 080 22 797 22 757 21097 20 344 18 595 18 260 18 388 18 231<br />

Obwalden 7 390 7171 6 896 6 572 6166 5 767 5 542 5 436 5 349<br />

Nidwalden . 8 046 8158 8 061 7 960 7 681 7 663 7 069 6 946 6 825<br />

Glarus ... 13 550 13 551 13 328 13 257 12 938 12 398 12 519 11532 11295<br />

Zug 18184 17 342 18 957 17 564 17192 16 786 17123 17 401 17 411<br />

Fribourg 38 345 37147 36 960 34 420 31471 27 405 24 737 24199 24 650<br />

Solothurn . 91186 90 389 87 061 83 987 80 861 77 317 75 280 74 758 70 270<br />

Basel-Stadt 74 654 68 785 64 759 60 538 55 576 50 773 48 580 46 316 45163<br />

Basel-Landschaft 51326 52 227 47 461 47 407 45 831 44 346 44 404 44 091 44 960<br />

Schaffhausen 21135 20 448 20 033 18 645 18 314 16 463 16 500 16162 15 945<br />

Appenzell A. Rh. 12 052 11206 10 499 10110 9 591 8 636 8 464 8162 7 253<br />

Appenzell I. Rh. 3 620 3 430 3 285 3 061 2 969 2 676 2 702 2 637 2 664<br />

St. Gallen 119 379 115 819 112150 107 690 98 456 95 981 96 222 95 326 93 624<br />

Graubünden 28127 28 093 27189 28 410 30 676 25 392 25 211 25109 23 419<br />

Aargau 169 700 168 521 167 694 167 489 160166 150 713 150 598 141299 139 564<br />

Thurgau 87178 84 349 81041 79 811 78 474 71917 71404 70 763 69 691<br />

Ticino 36 200 35 700 31600 28 850 28 621 25 908 21662 22 744 22 492<br />

Vaud 85 470 82 044 70 080 66 584 63 934 54 915 53 555 52 673 53 814<br />

Valais 31270 29 754 28 273 26 787 24 533 23 220 23 015 23 003 23 785<br />

Neuchâtel 29 362 28 175 27 804 22 824 21 672 20 202 19 491 19 083 18 265<br />

Genève . 73 487 67 928 56 146 51 068 45 014 42 558 41 001 40 558 39 592<br />

Schweiz - Suisse. 1752 8361691472 1612 833 1549 252 1469 237 1 383 186 1 358 206 1338 618 1 310 621<br />

1) Am Jahresende 1) En fin d'année<br />

222

In Verkehr gesetzte, neue Motorfahrzeuge nach Herstellungsländern seit 19591)<br />

Véhicules à moteur neufs mis en circulation, par pays de fabrication, depuis 19591)<br />

Jahre<br />

Années<br />

N<br />

'â^ M<br />

.n n<br />

n)<br />

France<br />

BR<br />

Deutschland<br />

Rep. féd.<br />

Re'Allemagne<br />

d<br />

Frankreich<br />

GroBbritann<br />

ien<br />

Grande-<br />

Bretagne<br />

Italien<br />

Italie<br />

Nie derlande<br />

Pays-<br />

Bas<br />

'â:<br />

N<br />

A<br />

Suede<br />

Schweden<br />

Tschechoslowakei<br />

Tchécoslovaquie<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Personenwagen 2) – Voitures automobiles 2)<br />

Japan<br />

Japon<br />

1959 — 36 697 17 320 5 890 6 668 2 — 451 339 2198 . 52 69 617<br />

1960 — 45 971 22165 7 674 8 240 203 9 1911 332 3 777 . 47 90 329<br />

1961 1 52 918 24 981 9 549 10 735 228 10 2 511 243 5 840 . 1 107 017<br />

1962 — 57 897 26 612 15 556 13 402 558 9 3 079 71 6 474 . — 123 658<br />

1963 — 59 673 25 269 20 482 12187 595 9 2 828 36 6 708 . 4 127 791<br />

1964 — 59 870 23 674 26 848 12 504 714 46 3 522 70 6 361 14 12 133 635<br />

1965 — 62 726 24 095 27 666 13 567 614 50 4 016 261 6196 111 18 139 320<br />

1966 — 63 907 28 602 26 240 16 039 630 42 4 425 235 5 616 192 24 145 952<br />

1967 — 63 380 30 251 24 599 21129 1004 64 6 410 223 5 258 876 11 153 205<br />

1968 4 66 609 31378 28 443 25 531 1047 48 7 662 211 4 365 2 418 31 167 747<br />

1969 13 75 674 36 417 31613 29 840 1068 55 8 080 168 3 968 5 437 25 192 358<br />

Last- und Lieferwagen – Camions et camionnettes<br />

1959 405 3163 719 289 145 1 12 45 — 131 . — 4 910<br />

1960 546 3 717 1066 443 203 9 15 33 — 96 . — 6128<br />

1961 514 6167 1170 758 404 12 71 72 5 98 . -- 9 271<br />

1962 599 7 769 1 303 1 197 523 45 116 218 65 93 . — 11 928<br />

1963 638 6 924 951 975 452 39 49 222 18 67 . -- 10 335<br />

1964 618 7 210 740 828 600 26 45 278 11 101 — -- 10 457<br />

1965 461 6115 579 555 566 14 35 174 7 50 22 28 8 606<br />

1966 505 5 929 786 665 606 17 20 199 4 27 39 27 8 824<br />

1967 446 5 741 576 539 591 30 14 228 10 23 15 7 8 220<br />

1968 448 6 817 518 502 844 30 11 265 6 22 6 5 9 474<br />

1969 469 7 463 631 495 1099 40 22 350 5 22 9 9 10 614<br />

ro<br />

a<br />

;^.<br />

,^<br />

Andere Automobile und gewerbliche Traktoren – Autres automobiles et tracteurs industriels<br />

1959 256 180 28 41 23 1 3 1 -- 19 . — 552<br />

1960 289 231 39 78 17 1 6 2 — 16 . — 679<br />

1961 338 347 60 103 57 4 2 27 — 28 . — 966<br />

1962 423 488 93 148 58 8 14 63 6 22 . 5 1 328<br />

1963 290 497 86 189 86 3 11 63 3 32 . 5 1 265<br />

1964 373 630 51 184 99 4 9 83 5 45 — 8 1 491<br />

1965 289 595 61 182 74 8 5 52 — 38 — 7 1 311<br />

1966 304 682 57 129 95 2 4 72 — 28 2 33 1 408<br />

1967 276 568 86 112 93 8 62 99 — 16 -- 9 1 329<br />

1968 259 576 79 111 176 3 28 137 — 25 — 4 1398<br />

1969 296 646 78 128 228 — 8 140 4 15 2 — 1 545<br />

Motorräder 3) – Motocyclettes3)<br />

1959 106 1454 '7 153 9 240 — 295 — 185 — 1 — 11441<br />

1960 86 893 2 155 11088 — 227 — 182 1 34 — 12 668<br />

1961 49 484 4 70 8 813 — 121 — 197 — 74 — 9 812<br />

1962 38 537 1 117 7 332 — 90 — 134 — 104 — 8 353<br />

1963 10 661 — 119 6 003 — 48 — 127 1 190 — 7159<br />

1964 9 343 — 174 4 974 — 56 — 74 — 365 3 5 998<br />

1965 33 404 — 185 3 769 — 51 — 72 3 387 — 4 904<br />

1966 41 270 — 163 2 781 — 40 — 43 9 515 5 3 867<br />

1967 20 279 — 248 2 416 — 62 — 48 3 837 16 3 929<br />

1968 1 198 — 340 1759 — 114 — 23 2 1022 6 3 465<br />

1969 — 115 — 280 1514 — 44 1 24 4 1475 18 3 475<br />

1) Inbegriffen Fahrzeuge der eidgenössischen Verwaltungen 1) Y compris les véhicules des administrations fédérales<br />

a) Inbegriffen Kombiwagen 2) Y compris les limousines commerciales<br />

S) Inbegr. Roller; ohne Kleinmotorräder u. Motorfahrräder 3) Y compris les scooters; sans les motocycles légers ni les<br />

cyclomoteurs<br />

Total<br />

223

In Verkehr gesetzte neue Motorfahrzeuge nach Herstellungsländern 19691)<br />

Véhicules ä moteur neufs mis en circulation, par pays de fabrication, en 19691)<br />

Herstellungsländer<br />

Last-,<br />

Liefer-,<br />

Personen- Gesell- Spezialwagen2)<br />

wagen<br />

Wagen<br />

Voitures<br />

Camions<br />

automobiles<br />

Autobus, Camion-,<br />

2) Autocars nettes<br />

Véhicules<br />

spéc.<br />

Land-<br />

Gewerbwirtsch.<br />

Sattelschlepper<br />

Traktoren3)<br />

Traktor en<br />

Véhicules<br />

articulés<br />

Tracteurs<br />

industriels Tracteurs<br />

agricoles 3)<br />

Motorräder<br />

4)<br />

Roller<br />

Motocyclettes4)<br />

Scooters<br />

Pays de fabrication<br />

BR Deutschland 75 674 170 7 860 73 6 1 123 111 4 Rép. féd. d'All.<br />

Frankreich 36 417 32 670 7 — 100 — — France<br />

Großbritannien . 31 613 6 602 11 4 1 062 280 — Grande-Bretagne<br />

Italien 29 840 75 1 186 60 6 694 142 1 372 Italie<br />

Japan 5 437 — 10 1 — — 1475 — Japon<br />

Niederlande 1 068 — 40 — — — — — Pays-Bas<br />

Österreich 55 — 30 — — 169 43 1 Autriche<br />

Schweden 8 080 2 453 35 — 1 1 — Suède<br />

Schweiz 13 98 631 19 17 1 081 — -- Suisse<br />

Tschechoslowakei 168 — 9 — — 82 24 — Tchécoslovaquie<br />

Verein. Staaten . 3 968 — 36 1 — — 4 — Etats-Unis<br />

Andere Länder . 25 — 9 — — 45 18 — Autres pays<br />

Total 1969 192 358 383 11536 207 33 4 357 2 098 1377 1969 Total<br />

1968 167 747 387 10 325 134 26 4 454 1810 1655 1968<br />

1) Ohne Armeefahrzeuge 1) Sans les véhicules de l'armée<br />

2) Inbegriffen Kleinbusse und Kombiwagen 2) Y compris les petits cars et les limousines commerciales<br />

3) Ohne Einachstraktoren und landwirtschaftl. Kombinations- 3) Sans les tracteurs monoaxes ni les machines agricoles commaschinen<br />

binées<br />

4) Ohne Kleinmotorräder und Motorfahrräder 4) Sans les motocycles légers ni les cyclomoteurs<br />

Einreisen ausländischer Personenwagen und Motorräder in die Schweiz 19691)<br />

Entrées de voitures particulières et de motocycles étrangers, en Suisse 19691)<br />

Arbeiterverkehr<br />

Trafic d'ouvriers<br />

In 1000 – En milliers<br />

Reiseverkehr<br />

Trafic de voyageurs<br />

Zusammen<br />

En tout<br />

Herkunftsländer Personen- Motor- Personen- Motor- Personen- Motorwagen<br />

räder wagen räder wagen räder<br />

Pays de provenance<br />

Voitures Moto- Voitures Moto- Voitures Moto-<br />

Total<br />

part. cycles part. cycles part. cycles<br />

Deutschland 1 867 96 8 919 217 10 786 313 11 099 Allemagne<br />

Frankreich 2 936 507 6 019 301 8 955 808 9 763 France<br />

Italien 1 834 448 8 010 436 9 844 884 10 728 Italie<br />

Österreich 512 119 1622 153 2134 272 2 406 Autriche<br />

Total Nachbarländer 7 149 1 170 24 570 1 107 31 719 2 277 33 996 Pays limitrophes, Total<br />

Belgien, Luxemburg . — — 531 1 531 1 532 Belgique, Luxembourg<br />

Niederlande — — 588 2 588 2 590 Pays-Bas<br />

Großbritannien 2) — — 339 2 339 2 341 Grande-Bretagne2)<br />

Skandinavien 3) — — 123 — 123 -- 123 Pays scandinaves3)<br />

Übrige — _ 183 — 183 — 183 Autres<br />

Total 1969 7149 1170 26 334 1112 33 483 2 282 35 765 1969 Total<br />

1968 6 596 1281 23 532 1095 30128 2 376 32 504 1968<br />

1967 5 888 1356 24 248 1334 30136 2 690 32 826 1967<br />

1966 5 419 1394 22 521 1360 27 940 2 754 30 694 1966<br />

1) Vorübergehender Aufenthalt in der Schweiz (geschätzte Zahlen) 1) Séjour temporaire en Suisse (nombre estimé)<br />

2) Inbegriffen Nordirland und Irland 2) Y compris l'Irlande du Nord et l'Eire<br />

3) Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland 3) Danemark, Norvège, Suède, Finlande<br />

224

Verkehr ausländischer Autocars in der Schweiz seit 19671)<br />

Trafic d'autocars étrangers en Suisse, depuis 19671)<br />

Immatrikulations-<br />

Länder<br />

Einreisen von Cars mit<br />

Touristen<br />

Entrées de cars avec touristes<br />

Reisende<br />

Voyageurs<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

d'immatriculation<br />

Deutschland 31 076 34 662 36 829 915 638 1 045 812 1 131 020 Allemagne<br />

Frankreich 18 460 16 286 16 379 643 088 569 578 575 218 France<br />

Italien 10 623 10 400 10 857 383 093 368 561 384 558 Italie<br />

Österreich 4 785 4 831 5 277 132 336 136 455 153 578 Autriche<br />

Belgien-Luxemburg . 4 859 4 494 4 542 158 936 149 703 153 887 Belgique-Luxembourg<br />

Niederlande 3 482 3 231 4151 111652 105 225 137 585 Pays-Bas<br />

Großbritannien 2) 1280 1176 1166 39 041 36 496 37 580 Grande-Bretagne2)<br />

Dänemark 505 523 613 15 376 16 413 19 506 Danemark<br />

Schweden 212 233 255 6143 6 698 7 656 Suède<br />

Spanien 591 550 648 16 466 15109 18 677 Espagne<br />

Übrige 576 601 974 19 284 19185 33 402 Autres<br />

Total 76 449 76 987 81691 2 441053 2 469 235 2 652 667 Total<br />

1) Inbegriffen Transporte nach der Grenzzone. 1) Y compris les transports â destination de la zone frontière.<br />

Ohne Linienverkehr<br />

Sans le trafic des lignes<br />

2) Inbegriffen Nordirland 2) Y compris l'Irlande du Nord<br />

Trolleybusse seit 1959 — Trolleybus, depuis 1959<br />

Plätze Fahr- Betriebsrechnung<br />

Betriebs-<br />

gaste<br />

Jahre Betriebe länger) Fahrzeuge)<br />

Places<br />

Güter Compte d'exploitation<br />

Sitz- Steh-<br />

Personnes Marchan- Ertrag Aufwand Überschuß<br />

Années tati^ons Lexploiur Vehicules2)<br />

plätte plätte<br />

traps- dises<br />

tée1<br />

Total P ortées<br />

Produits Charges<br />

Places Places<br />

g Excédent<br />

km) assises debout 1000 t 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

Städtische Betriebe - Services urbains<br />

1959 13 165,3 417 10 036 23163 33199 113 271 637 29 465 3)28 801 664<br />

1960 13 182,8 487 11795 27 350 39145 130 947 318 34 602 3)32 548 2 054<br />

1961 13 189,9 512 12 559 29 728 42 287 146 387 285 39 358 3)36 913 2 445<br />

1962 13 211,2 514 12 522 30 069 42 591 173 653 376 47 632 3 )45 586 2 046<br />

1963 13 214,1 565 13 864 33 540 47 404 179 057 225 54 355 52120 2 235<br />

1964 14 221,1 595 14 766 35 351 50117 200 317 206 58 004 56 369 1635<br />

1965 14 226,5 624 15 862 38 180 54 042 198 981 233 60 269 60 023 246<br />

1966 15 237,6 660 17 015 41 813 58 828 200 308 195 64 496 65 143 - 647<br />

1967 14 246,5 658 16 641 41923 58 564 200 975 134 67 726 70148 - 2 422<br />

1968 14 250,0 661 16 442 42158 58 600 195 692 99 70 710 70 752 - 42<br />

Überlandbetriebe - Services régionaux<br />

1959 5 55,8 56 1564 1960 3 524 7 507 4 786 3 001 3) 3179 - 178<br />

1960 5 55,8 56 1 564 1960 3 524 7 767 4 622 3 148 3) 3 269 - 121<br />

1961 5 50,8 54 1494 1890 3 384 7 945 4 903 3 271 3) 3 317 - 46<br />

1962 4 50,8 54 1494 1890 3 384 8 629 5101 3 532 3) 3 553 - 21<br />

1963 4 50,8 54 1494 1890 3 384 9 018 5 218 3 715 3 779 - 64<br />

1964 4 50,8 54 1494 1890 3 384 9 390 4 383 3 920 4 008 - 88<br />

1965 4 50,8 54 1494 1890 3 384 9 320 4 062 4 425 4 376 49<br />

1966 4 50,8 62 1738 1974 3 712 9 014 3 914 4 612 4 500 112<br />

1967 4 50,8 63 1767 2 020 3 787 8 881 4 009 4 745 4 741 4<br />

1968 4 50,8 63 1767 2 020 3 787 8 753 3 715 4 757 4 857 - 100<br />

1) Im Jahresdurchschnitt 1) En moyenne annuelle<br />

2) Inbegriffen Anhänger 2) Y compris les remorques<br />

3) Inbegriffen ordentliche Abschreibungen 3) Y compris les amortissements ordinaires<br />

225

Begleitete Motorfahrzeuge durch die Alpentunnel seit 1958<br />

Véhicules automobiles accompagnés à travers les tunnels alpins, depuis 1958<br />

Jahre<br />

Années<br />

Davon von<br />

Personenwagen<br />

Lastwagen<br />

BLS•)<br />

Index und nach<br />

Autocars')<br />

Total Indice<br />

Voitures<br />

Camions<br />

Dont de<br />

automobiles 1963 =100 et pour<br />

BLS•)<br />

Motorräder3)<br />

Moto -<br />

cyclettes3)<br />

Jahre<br />

Années<br />

St. Gotthard – Saint-Gothard<br />

1958 130 687 1783 2135 134 605 4 . 11239 1958<br />

1959 128 803 1677 2 952 133 432 4 9 581 1959<br />

1960 176 248 1782 5 151 183 181 5 10 774 1960<br />

1961 201506 1758 6 933 210197 6 . 11370 1961<br />

1962 264 077 2178 8 893 275148 8 . 12 543 1962<br />

1963 308 244 2677 10 054 320 975 10 12 854 1963<br />

4) 1964 347 342 3044 12 063 362 449 11 12 719 4) 1964<br />

1965 416 505 3362 12 956 432 823 13 17 767 1965<br />

1966 529 483 4302 15 989 549 774 17 . 22 698 1966<br />

1967 550 825 5047 18 900 574 772 17 19 921 1967<br />

5) 1968 401 728 3665 8 574 413 967 12 17 779 5) 1968<br />

1969 1969<br />

Simplon<br />

2)<br />

1958 20 443 235 122 20 800 21 761 1162 1958<br />

1959 20 339 153 136 20 628 20 939 1 188 1959<br />

1960 40178 150 180 40 508 40 1915 1706 1960<br />

1961 54 016 97 158 54 271 54 3 777 2 223 1961<br />

1962 86177 221 468 86 866 86 6 401 3 058 1962<br />

1963 100 549 219 596 101364 100 9177 3142 1963<br />

4) 1964 85 133 82 295 85 510 84 8 532 3 152 4) 1964<br />

1965 92 770 44 233 93 047 92 13108 3 660 1965<br />

1966 117 207 114 219 117 540 116 20 969 4 212 1966<br />

1967 111805 18 105 111928 110 25 447 4 494 1967<br />

5) 1968 123 303 22 89 123 414 122 27 420 4 962 5) 1968<br />

1969 1969<br />

Lötschberg<br />

1958 4 664 43 9 4 716 1 . 1203 1958<br />

1959 6 943 58 15 7 016 1 . 1205 1959<br />

1960 12 254 135 90 12 479 2 . 1239 1960<br />

1961 20 734 120 173 21 027 4 1 598 1961<br />

1962 31673 211 271 32157 7 1 609 1962<br />

1963 42 586 186 331 43103 10 . 1808 1963<br />

4) 1964 56 196 188 668 57 052 13 2 310 4) 1964<br />

1965 73 833 266 848 74 947 17 2 548 1965<br />

1966 96 244 382 990 97 616 22 3 445 1966<br />

1967 121900 504 1387 123 791 28 3 848 1967<br />

5) 1968 139 108 645 1 551 141 304 32 4 156 5) 1968<br />

1969 1969<br />

1) Inbegriffen Kleinbusse mit 8 und mehr Sitzplätzen ') Y compris les minibus de huit places et plus<br />

2) Durchgehend Kandersteg—Iselle oder umgekehrt 2) Parcours Kandersteg—Iselle ou vice versa<br />

3) Inbegriffen einachsige Anhänger zu Personenwagen. Motor- 3) Y compris les remorques d'automobiles à un essieu. Les<br />

fahrzeuge mit Anhänger gelten als eine Sendung véhicules à moteur avec remorques ne constituent qu'un seul<br />

4) Betriebseröffnung des Grand-St-Bernard-Straßentunnels envoi<br />

5) Betriebseröffnung des San- Bernardino -Straßentunnels 4) Ouverture au trafic du tunnel routier du Grand-St-Bernard<br />

5) Ouverture au trafic du tunnel routier du San Bernardino<br />

226

Jahre<br />

Années<br />

Bahnen des allg. Verkehrs<br />

Chemins de fer du trafic<br />

général<br />

Normalspur<br />

Voie<br />

normale<br />

Schmalspur<br />

Voie<br />

étroite<br />

Eisenbahnen*) - Chemins de fer*)<br />

Zahl und Länge der öffentlichen Landverkehrsmittel in der Schweiz seit 1950<br />

Nombre et longueur des moyens terrestres de transports publics en Suisse, depuis 1950<br />

Spezialbahnen<br />

Chemins de fer spéciaux<br />

Luftseilbahnen<br />

Téléphériques<br />

(Sektionen - Sections)<br />

mit<br />

Pendelbetrieb<br />

à mouve-<br />

ment de<br />

va-et-vient<br />

mit<br />

Umlaufbetrieb<br />

à mouve-<br />

ment<br />

continu<br />

Anzahl - Nombre<br />

Nahverkehrsmittel<br />

Moyens de transports pour le<br />

trafic local<br />

Zahnradbahnen<br />

Chemins<br />

de fer à<br />

crémaillère<br />

Standseilbahnen<br />

Funiculaires<br />

Trambahnen<br />

Tramways<br />

Trolleybusse<br />

Trolleybus<br />

Autobusse<br />

Autobus<br />

1) 1)<br />

1950 34 49 12 54 9 30 32 14 31<br />

1951 34 48 13 53 11 37 29 14 30<br />

1952 34 46 13 53 14 42 29 15 29<br />

1953 35 46 13 53 15 46 29 16 31<br />

1954 34 46 14 53 20 57 28 17 30<br />

1955 34 45 14 53 25 65 28 17 32<br />

1956 34 45 14 53 29 72 26 17 34<br />

1957 34 44 14 53 39 80 23 18 38<br />

1958 34 44 15 51 42 86 19 18 39<br />

1959 33 44 15 51 46 92 17 18 41<br />

1960 33 44 15 51 50 96 16 17 41<br />

1961 33 43 15 51 55 100 15 17 42<br />

1962 32 43 15 51 58 111 15 17 44<br />

1963 32 43 15 51 68 125 14 17 45<br />

1964 3`' ^ 42 15 51 79 134 12 17 45<br />

1965 32 42 15 51 87 143 11 17 45<br />

1966 32 42 15 50 89 150 10 18 45<br />

1967 32 41 15 50 99 157 10 18 48<br />

1968 32 40 15 50 105 165 10 18 47<br />

Eigentumslange in km - Longueur des propres réseaux, en km<br />

Autoreisepost<br />

Lignes<br />

automobiles<br />

postales<br />

1950 3 633,8 1517,9 93,6 63,3 19,7 40,8 402,8 128,6 443,9 5 714<br />

1951 3 633,8 1517,8 93,9 63,0 24,1 49,8 376,9 147,2 455,8 6 323<br />

1952 3 633,8 1491,2 94,0 63,0 29,1 57,9 371,3 163,7 479,3 6 384<br />

1953 3 618,6 1505,5 94,0 63,0 31,1 63,6 370,1 170,0 512,5 6419<br />

1954 3 613,6 1505,5 94,3 62,7 37,8 82,9 363,9 175,2 545,9 6 415<br />

1955 3 613,6 1492,8 94,3 62,7 45,8 93,9 353,5 176,7 592,3 6 450<br />

1956 3 613,6 l 492,8 94,3 62,7 54,7 106,9 338,7 185,3 630,8 6 281<br />

1957 3 613,7 1492,8 94,3 62,7 71,5 121,1 317,0 207,9 691,4 6 247<br />

1958 3 613,7 1500,7 97,7 59,9 76,8 132,3 284,9 219,9 718,9 6 325<br />

1959 3 615,5 1501,6 97,7 59,9 82,8 140,2 264,8 241,3 807,6 6 518<br />

1960 3 616,5 1501,6 97,7 59,9 87,7 149,4 261,6 242,2 814,8 6 541<br />

1961 3 616,6 1501,6 97,7 59,9 96,5 155,7 245,8 259,5 828,3 6 521<br />

1962 3 610,6 1501,8 97,7 59,9 100,7 175,9 231,1 269,1 927,4 6 540<br />

1963 3 610,6 1501,7 97,7 59,9 119,3 196,5 205,3 268,9 980,1 6 891<br />

1964 3 610,6 1487,3 97,7 59,9 137,6 211,4 188,9 279,8 989,8 7 031<br />

1965 3 610,6 1463,1 97,6 59,9 151,9 224,2 181,0 283,1 1014,8 7 443<br />

1966 3610,6 1460,1 97,6 59,1 155,9 234,4 174,8 299,9 998,7 7 433<br />

1967 3 610,6 1448,2 97,6 59,1 170,9 243,6 174,8 302,4 1052,1 7 519<br />

1968 3 610,6 1440,3 97,6 59,1 184,8 255,9 174,9 309,2 1062,6 7 533<br />

1) Jede für sich bestehende Teilstrecke (Sektion) einer Seilbahn 1) Chaque section de téléphérique est comptée séparément<br />

wird einzeln gezählt<br />

Konzess.<br />

Automobilunternehmungen<br />

(Überlandlinien)<br />

Entreprises<br />

d'automobiles<br />

concessionnaires<br />

(lignes<br />

régionales)<br />

111<br />

114<br />

125<br />

130<br />

138<br />

142<br />

147<br />

145<br />

147<br />

151<br />

167<br />

177<br />

172<br />

165<br />

163<br />

157<br />

152<br />

151<br />

2 075,0<br />

2 072,1<br />

2127,8<br />

2198,7<br />

2 297,5<br />

2 438,2<br />

2 504,7<br />

2 473,2<br />

2 480,0<br />

2 547,5<br />

2 683,3<br />

2 802,8<br />

2 764,9<br />

2 777,4<br />

2 775,0<br />

2 468,4<br />

2 527,7<br />

2 485,2<br />

*<br />

5) Ab 1948 neue Gruppierung der Bahnen: Eisenbahnen des 5) Dès 1948, nouveau groupement des chemins de fer: Chemins<br />

allgemeinen Verkehrs (früher Normal- und Schmalspurbah- de fer du trafic général (auparavant, chemins de fer à voies<br />

nen), Spezialbahnen (früher Zahnrad- und Standseilbahnen), normale et étroite), chemins de fer spéciaux (auparavant,<br />

Trambahnen<br />

chemins de fer à crémaillère et funiculaire), tramways<br />

15 227

Rollmaterial der Eisenbahnen in der Schweiz seit 1875<br />

Matériel roulant des chemins de fer en Suisse, depuis 1875<br />

Jahresende<br />

Fi<br />

d'année F<br />

Bahnen des allgemeinen Verkehrs<br />

Chemins de fer du trafic général<br />

Spezialbahnen<br />

Che fer<br />

spéciaux<br />

Trambahnen<br />

Tramways<br />

Dampflokomo•<br />

Lokomo- Trieb-<br />

Personen-<br />

Güter-<br />

Lade-<br />

Elektrische<br />

Personen-<br />

Personentivewagen'wagewagens)<br />

pi.. 4.5, g ewichts<br />

')<br />

)<br />

tivenl) tze4)<br />

wagen Plä wagen Plätze`)<br />

Wagons à<br />

Charge<br />

Locomo- Locomo- Auto- Voitures à marchan- Places '2)9 normale s) Voitures à Places4) Voitures à Places4)<br />

tives à tives élec- motrices') voyageurs dises') t voyageurs') voyageurs<br />

vapeur triques.)<br />

1875 466 — — 1470 7 677 63 549 76 653 31 1360<br />

1880 524 — — 1 624 8 535 72 165 87 549 43 1 774 47 1 692<br />

1885 604 — — 1 779 9 070 78 843 93 101 50 2 078 88 2 980<br />

1890 723 -- -- 2 014 9 771 87 522 103 578 81 3 324 114 3 842<br />

1895 935 * * 2 357 11433 106 525 127 903 119 4 926 208 6 636<br />

1900 1 128 * * 2 797 13 741 129 297 159 560 163 6 848 549 17 497<br />

1905 1 269 16 143 3 317 15 042 158 207 177 382 194 8 181 790 26 688<br />

1910 1 498 25 246 4 226 17 802 211 807 213 660 238 10 797 1 017 35 271<br />

1915 1 508 '73 346 4 833 20 303 251 536 241 200 274 12 389 1 275 45 466<br />

1920 1 342 135 369 4 593 25 001 248 800 294 684 273 12 472 1 398 51 089<br />

1925 977 345 419 4 673 24 410 262 774 293 348 283 13 147 1 490 55 332<br />

1930 733 509 471 4 798 23 000 277 639 278 988 295 13 786 1 671 64 591<br />

1935 601 621 487 4 908 22 307 292 313 273 949 308 14 509 1 783 71 704<br />

1940 504 634 513 4 886 23 317 297 628 289 574 319 15 571 1 662 66 762<br />

1943 455 657 541 4 815 24 693 295 740 309 783 320 15 775 1 632 68 471<br />

1944 448 680 544 4 805 24 965 296 048 314 500 315 15 573 1 634 68 282<br />

1945 426 694 546 4 806 24 919 296 961 314 021 312 15 489 1 633 68 983<br />

1946 393 711 550 4 783 24 470 296 881 312 070 312 15 489 1 634 69 290<br />

1947 364 722 561 4 782 24 459 298 038 311 536 316 15 715 1 668 72 941<br />

1948 361 730 541 4 794 24 629 301 147 352 963 301 15 238 1 723 89 902<br />

1949 341 731 546 4 713 25 003 299 930 361 612 302 15 640 1 744 100 290<br />

1950 326 745 543 4 704 25 278 302 288 367 135 301 15 638 1 732 102 620<br />

1951 319 757 545 4 753 25 432 307 313 370 207 302 15 785 1 750 107 406<br />

1952 311 764 537 4 765 25 528 309 462 370 508 300 15 579 1 732 107 966<br />

1953 280 768 556 4 875 25 881 321 696 378 145 300 15 631 1 734 106 597<br />

1954 261 770 568 4 900 26 137 326 608 385 927 302 16 062 1 705 105 735<br />

1955 257 771 566 4 877 26 312 330 317 390 715 308 16 459 1 652 116 073<br />

1956 245 791 558 4 854 27 704 330 862 427 386 307 16 692 1 611 114 112<br />

1957 227 794 567 4 815 28 860 330 731 460 935 307 16 704 1 556 111 332<br />

1958 210 813 570 4 708 30 338 317 087 511 794 304 17 102 1 461 105 736<br />

1959 191 829 583 4 693 31 767 318 691 578 515 305 17 250 1 411 102 971<br />

1960 182 833 585 4 675 32 908 322 753 610124 310 17 596 1404 103 657<br />

1961 170 840 592 4 635 33 831 324 244 640 975 312 18 330 1 328 101 575<br />

1962 172 870 585 4 706 34 352 332 794 690198 317 18 600 1307 101516<br />

1963 167 879 584 4 845 35 379 345 359 733 270 323 19 763 1 276 99 630<br />

1964 152 894 620 4 544 36144 337 435 746170 325 19 447 1 193 93171<br />

1965 117 904 658 4 623 36 350 349 561 771 972 328 19 972 1 143 92 072<br />

1966 115 920 695 4 620 36 706 356 343 797 726 330 20 061 1077 91865<br />

1967 109 937 689 4 667 36 783 360 122 823 649 335 20 606 1 060 98 364<br />

1968 117 931 684 4 751 36 519 365 747 859 871 348 20 709 1024 99 314<br />

1) Ohne Traktoren 1) Sans les tracteurs<br />

2) Für Personen- und Güterbeförderung 2) Pour le transport des personnes et des marchandises<br />

a) Güterwagen, Gepäckwagen, Postwagen, Rollschemel 3) Wagons à marchandises, fourgons à bagages, wagons-poste,<br />

trucs -transporteurs<br />

4) Inbegriffen Klappsitze und Stehplätze 4) Y compris les strapontins et les places debout<br />

5 ) Ab 1958 ohne Klappsitze 5) Depuis 1958, sans les strapontins<br />

s ) Gepäcktriebwagen, Gepäckwagen, Güterwagen. s) Automotrices à bagages, fourgons à bagages, wagons à<br />

Bis 1947 ohne Postwagen<br />

marchandises. Jusqu'en 1947, sans les wagons-poste<br />

7) Inbegriffen Triebwagen 7) Y compris les automotrices<br />

228

Bahnen des allgemeinen Verkehrs *) - Chemins de fer du trafic général *)<br />

Verkehr und Betriebsrechnungen seit 1954 - Trafic et comptes d'exploitation, depuis 1954<br />

Personenverkehr<br />

Transport des<br />

voyageurs<br />

Güterverkehr')<br />

Transport des<br />

marchandises)<br />

Betriebsrechnungen in 1 000 Franken<br />

Comptes d'exploitation, en 1 000 francs<br />

Personal<br />

Ertrag - Produits<br />

Jahres-<br />

Jahre Personen- Tonnen- mittel')<br />

kilometer Güter kilometer<br />

davon - dont<br />

Années Reisende<br />

Aufwand Überschuß Personnel,<br />

Kilo- Marchan- Kilo-<br />

Personen- Güter-<br />

moyenne<br />

Voyageurs mètres- dises mètres- Total verkehr verkehr') Charges Excédent annuelles)<br />

voyageurs tonnes Transport Transp. des<br />

1000 1000 000 1000 t 1000 000<br />

des marchandises')<br />

voyageurs<br />

1954 280 352 6 954,2 281].8 2 868,0 913 671 372 968 468 256 656127 257 544 45110<br />

1955 284 488 7132,3 31 161 3 274,5 975 112 383 801 515 651 682 033 293 079 45 315<br />

1956 290 923 7 307,3 33 590 3 536,8 1 028 544 397 059 549 977 766 500 262 044 46 024<br />

1957 300 006 7 643,3 34 464 3 725,1 1 085 816 414 583 584 270 792 189 293 627 46 866<br />

1958 304 319 7 843,1 31 869 3 499,9 1 122 004 422 786 545 164 3) 1 019 766 102 238 47 445<br />

1959 307 684 7 955,3 34 183 3 797,8 1 190 401 438 282 586 543 1 077 252 113 149 47 881<br />

1960 310 698 7 973,5 38 964 4 346,3 1 330 247 477 716 672 002 1 139 173 191 074 48 225<br />

1961 320 493 8 426,5 41148 4 650,5 1 427 165 518106 710 433 1 194 571 232 594 48 839<br />

1962 330 212 8 811,5 43 379 4 906,5 1 535 861 553 754 766 776 1 321 542 214 319 49 503<br />

1963 335 964 9 047,8 46 365 5 237,5 1 645 114 575 318 826 999 1 451 966 193 148 50 160<br />

1964 344 493 9 659,0 49120 5 271,0 1 725 795 608 213 850 547 1 569 232 156 563 50 857<br />

1965 334 103 9 003,7 50 458 5 584,6 1 760 093 631 766 870 119 1 659 562 100 531 50 872<br />

1966 331954 9 027,1 50 668 5 783,6 1 816 926 649 614 893 882 1 709 975 106 951 50188<br />

1967 318 793 8 794,4 51 662 5 973,8 1 881 317 649 549 949 586 1 754 087 127 230 49 510<br />

1968 320 224 8 991,7 52 710 6113,4 1 931 665 671434 966 443 1 819 954 111711 49 058<br />

') Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke<br />

') Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux<br />

2) Inbegriffen Aushilfspersonal ') Y compris le personnel auxiliaire<br />

3) Ab 1958 inbegriffen ordentliche Abschreibungen, daher nicht 3) Dès 1953, y compris les amortissements ordinaires ; le nouveau<br />

vergleichbar mit den Ergebnissen der Vorjahre<br />

chiffre n'est donc pas comparable aux résultats des années<br />

précédentes<br />

Spezial-, Trambahnen *) - Chemins de fer spéciaux et tramways *)<br />

Verkehr und Betriebsrechnungen seit 1954 - Trafic et comptes d'exploitation, depuis 1954<br />

Jahre<br />

Années<br />

Spezialbahnen') - Chemins de fer spéciaux')<br />

Beförderte<br />

Reisend<br />

Voyageurs<br />

transportés<br />

Betriebsertrag<br />

Betriebsaufwand<br />

Betriebsüberschuß<br />

Beförderte<br />

Reisende<br />

Trambahnen - Tramways<br />

personal<br />

Jahresmittel<br />

Betriebsertrag<br />

Betriebsaufwand<br />

Betriebsüberschuß<br />

Excédent<br />

Excédent<br />

Produits Charges des recette<br />

Produits Charges<br />

d'exploitatiotation<br />

d'exploi-<br />

Personnel, Voyageurs<br />

des recettes<br />

d'ex loip<br />

moyenne transportés<br />

d'ex<br />

d'exploitatiotatioploi-<br />

annuelle<br />

d'exploi-<br />

tation<br />

tation<br />

1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

personal<br />

Jahresmittel')<br />

Personnel,<br />

moyenne<br />

annuelle')<br />

1954 19 099 20 042 14 388 5 654 907 331012 86 221 73 815 12 406 7 469<br />

1955 20 457 21960 15 333 6 627 934 341750 87 914 75 834 12 080 7 586<br />

1956 22112 22 755 16148 6 607 924 347 950 89 492 78 001 11491 7 679<br />

1957 23 048 23 922 17 466 6 456 938 346154 90 381 79 278 11103 7 867<br />

1958 23 828 25 021 3)19 975 5 046 960 336 668 90 309 3) 87 641 2 668 8102<br />

1959 25 817 28 069 21607 6 462 984 329 203 93 798 86 984 6 814 8183<br />

1960 26 697 29 754 22 183 7 571 998 325 239 93 933 87 705 6 228 8 193<br />

1961 29 323 34 298 24 718 9 580 1020 330150 95 086 89 357 5 729 8 276<br />

1962 30 749 36 240 27 337 8 903 1 046 323 199 96 228 94 248 1980 8 387<br />

1963 30 549 35 681 28 872 6 809 1058 328 257 96 042 95 933 109 8 382<br />

1964 32 744 39 428 31 592 7 836 1 076 325 064 98 076 101 188 - 3 112 8 357<br />

1965 31 527 40 870 33 230 7 640 1 084 315 468 101 330 102 292 - 962 8 163<br />

1966 32 304 44 435 35 469 8 966 1089 303 428 102 414 104 297 - 1883 7 975<br />

1967 31705 46 366 37 032 9 334 1094 296 278 102 662 108 888 - 6 226 7 860<br />

1968 30 926 45163 38 332 6 831 1194 298 380 115 294 114 427 867 7 749<br />

') Zahnrad- und Standseilbahnen<br />

') Chemins de fer à crémaillère et funiculaires<br />

2) Inbegriffen Personal der Trolleybusse und Autobusse 2) Y compris le personnel des trolleybus et des autobus<br />

3) Siehe Fußnote 3) der obern Tabelle 3) Voir la note 3) du tableau ci-dessus<br />

*) Siehe Fußnote *) auf Seite 227 *) Voir la note *) à la page 227<br />

229

Alle Bahnen *) - Ensemble des chemins de fer *)<br />

Gewinn- und Verlustrechnungen seit 1954 -- Comptes de profits et pertes, depuis 1954<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Spezialbahnen<br />

Bahnen des allgemeinen Verkehrs (Zahnrad-, Standseilbahnen) Trambahnen')<br />

Jahre Chemins de fer du trafic général Chemins de fer spéciaux (Chemins<br />

Tramways')<br />

de fer à crémaillère, funiculaires)<br />

Années<br />

Ertrag Aufwand Überschuß Ertrag Aufwand Überschuß Ertrag Aufwand Überschuß<br />

Produits Charges Excédent Produits Charges Excédent Produits Charges Excédent<br />

1954 298 763 296 685 2 078 8 573 6 359 2 214 23 382 23 002 380<br />

1955 343 014 344 641 - 1627 9175 6 754 2 421 25 580 21437 4143<br />

1956 295 418 297 039 - 1 621 9 210 6 660 2 550 21713 21710 3<br />

1957 327 709 329 268 - 1 559 10 362 7 966 2 396 21 735 22 561 - 826<br />

1958 153 453 2)154 238 - 785 8 310 2) 5 581 2 729 12 042 2) 16 475 - 4 433<br />

1959 157 784 159 783 - 1999 11237 8 209 3 028 20 316 17 261 3 055<br />

1960 235 082 229 352 5 730 12 421 9189 3 232 20 657 19 579 1078<br />

1961 305 250 300 547 4 703 14 049 10183 3 866 23 799 22184 1615<br />

1962 273 542 273 249 293 13 740 10 282 3 458 22 901 24 212 -1311<br />

1963 264 381 268 991 - 4 610 13 479 10 614 2 865 24 960 26180 - 1 220<br />

1964 242 902 245 825 - 2 923 13 589 10 346 3 243 23 374 30 767 - 7 393<br />

1965 194 604 197 012 - 2 408 15 228 11 465 3 763 34 654 31 839 2 815<br />

1966 214 637 223 706 - 9 069 16 602 12 779 3 823 44 113 37 903 6 210<br />

1967 236 200 236 434 - 234 15 642 11 881 3 761 41 007 41 678 - 671<br />

1968 208 096 222 646 -14 550 15 367 11 616 3 751 40 333 39 637 696<br />

') Inbegriffen Trolleybusse und Autobusse 1) Y compris les trolleybus et autobus<br />

$) Ab 1958 ohne ordentliche Abschreibungen, daher nicht ver- 2) Dès 1958, sans les amortissements ordinaires; le nouveau<br />

gleichbar mit den Ergebnissen der Vorjahre chiffre n'est donc pas comparable aux résultats des années<br />

précédentes<br />

5 ) Siehe Fußnote 5 ) auf Seite 227 *) Voir la note *) à la page 227<br />

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux<br />

Netz, Personal und Verkehr seit 1954 - Réseau, personnel et transports, depuis 1954<br />

Jahr<br />

Années<br />

Total<br />

électrifiée<br />

Doppel•<br />

spurig<br />

à double<br />

voie<br />

Personnel<br />

total,<br />

en moyenne<br />

annuelle2)<br />

Reisende<br />

Voyageurs<br />

Güter<br />

Tonnenkilometer<br />

Trainskilomètres<br />

Voyageurskilomètres<br />

Marehandises<br />

Betriebslänge im Jahresdurchschnitt') Personenverkehr Güterverkehr$)<br />

Longueur exploitée en moyenne Gesamt- Transport des<br />

annuelle')<br />

personal im<br />

Transport des voyageurs<br />

Zu s-<br />

marchandisese)<br />

Jahresdurchschnitt'')<br />

kilometer<br />

Elektrifiziert<br />

Personenkilometer<br />

Tonnes -<br />

kilomètres<br />

km km km 1000 1000 1 000 000 1000 t 1 000 000<br />

230<br />

1954 2 910 2 824 1212 38 726 68 578 204 472 6102,1 20 999 2 677,9<br />

1955 2 910 2 839 1224 38 953 71069 208 368 6 273,1 23 474 3 061,4<br />

1956 2 910 2 845 1238 39 645 72 951 212 519 6 422,7 25 294 3 295,5<br />

1957 2 910 2 859 1 242 40 455 74 577 219 309 6 732,3 26 048 3 477,9<br />

1958 2 910 2 859 1250 40 669 74 827 221626 6 912,4 24 207 3 267,1<br />

1959 2 911 2 861 1254 40 651 77193 223176 6 996,1 25 787 3 536,9<br />

1960 2 919 2 884 1256 40 934 79 553 225 780 6 998,4 29 645 4 058,2<br />

1961 2 920 2 895 1 261 41 699 80 116 231 549 7 393,0 31 093 4 336,4<br />

1962 2 918 2 896 1 262 42 288 81 802 237 007 7 705,1 32 799 4 588,2<br />

1963 2 914 2 897 1269 42 764 82 348 241631 7 940,2 34 845 4 896,2<br />

1964 2 914 2 897 1273 43 417 83 046 248 043 8 507,2 36 446 4 905,6<br />

1965 2 914 2 897 1 273 43 234 83 357 238 545 7 859,4 37 864 5 212,3<br />

1966 2 914 2 897 1 285 42 558 84 486 236 148 7 877,2 38 610 5 397,0<br />

1967 2 914 2 897 1294 42 018 84 946 226142 7 651,2 39 491 5 587,8<br />

1968 2 914 2 897 1 306 41 689 85 982 226 952 7 838,6 40 447 5 724,1<br />

1969 2 913 2 897 1 322 41 651 88 677 231 150 8 071,4 43 309 6164,1<br />

') Eigene, gepachtete und fremde Linien ') Lignes CFF, prises à bail et étrangères<br />

2) Inbegriffen die Unternehmerarbeiter und Hilfswärter 2) Y compris les ouvriers d'entrepreneurs et les gardes auxiliaires<br />

3) Inbegriffen Gepäck, Expreßgut, Post und Tiere 3) Y compris les bagages, les colis express, la poste et les animaux<br />

vivants

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux<br />

Betriebsrechnung seit 1954 - Compte d'exploitation, depuis 1954<br />

Jahr<br />

Années<br />

Betriebsertrag in 1000 Franken Betriebsertrag in % Betriebs-<br />

Betriebs- über-<br />

Produits d'exploitation en 1000 francs Produits d'exploit. en % aufwand achuß<br />

_<br />

Charges<br />

Personenverkehr<br />

Ver- Gütere) Ver-<br />

Excédent<br />

voyageurs<br />

verkehr.) schiedenen<br />

Total o Mardenen<br />

Personen<br />

d'exploischie-<br />

des<br />

Cation<br />

par classes de voitures Trac des<br />

marchandises')<br />

Divers geurs dises') Divers 1000 Fr. 1000<br />

chan-<br />

d'exploit. ttes<br />

1 2 Total<br />

Fr.<br />

1954 54 245 250 865 305 110 413 473 63 460 782 043 39,0 52,9 8,1 547 255 234 788<br />

1955 56 010 259 075 315 085 457 234 67 075 839 394 37,5 54,5 8,0 569 443 269 951<br />

1956 53 930 272 695 326 625 486 364 72 556 885 545 36,9 54,9 8,2 648103 237 442<br />

1957 54 373 288 040 342 413 517 601 76 377 936 391 36,5 55,3 8,2 668 841 267 550<br />

1958 56 047 292 897 348 944 481876 80 421 911241 38,3 52,9 8,8 698 799 212 442<br />

1959 60 014 300 243 360 257 518 798 81819 960 874 37,5 54,0 8,5 740 570 220 304<br />

1960 68 050 324 598 392 648 599 708 871851079 541 36,4 55,5 8,1 782 666 296 875<br />

1961 74 866 348 420 423 286 632 497 97 6021153 385 36,7 54,8 8,5 820 918 332 467<br />

1962 84 010 368 314 452 324 683 740 106 0221242 086 36,4 55,1 8,5 919 035 323 051<br />

1963 89 330 382 328 471658 736152 124 5131332 323 35,4 55,3 9,3 1 018 782 313 541<br />

1964 95 204 403 205 498 409 755 656 129 2471383 312 36,0 54,7 9,3 1 094 731 288 581<br />

1965 97 395 413 661 511056 772 440 130 0351413 531 36,2 54,6 9,2 1 149 0] 9 264 512<br />

1966 103 524 423 161 526 685 793 118 1351501454 953 36,2 54,5 9,3 1 175 921 279 032<br />

1967 100 106 424 428 524 534 843 108 145 9211513 563 34,6 55,7 9,7 1200 492 313 071<br />

1968 104 507 437 466 541 973 860 114 153 5361556 023 34,8 55,3 9,9 1 248 972 307 051<br />

1969 115 153 483 888 599 041 950 499 169 8731719 413 34,8 55,3 9,9 1 352 389 367 024<br />

1) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 1) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux<br />

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux<br />

Gewinn- und Verlustrechnung seit 1954 - Compte de profits et pertes, depuis 1954<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Ertrag - Produits<br />

Aufwand - Charges<br />

Aktivoder<br />

Passiv<br />

saldo<br />

Betriebs-<br />

Jahre<br />

überschul<br />

Übriger<br />

dienst bungen') Übriger 2)<br />

Zinsen-<br />

Abschrei-<br />

Années Excédent Tota Total<br />

des<br />

Autres<br />

Service Amor-<br />

Autres')<br />

des<br />

tisse-<br />

menue)<br />

recettes<br />

intérêts<br />

d'exploit.<br />

Solde<br />

actif ou<br />

passif<br />

1954 234 788 24 224 259 012 46 590 150 479 52 390 249 459 9 553<br />

1955 269 951 25 546 295 497 46 535 168 968 54 473 269 976 25 521<br />

1956 237 442 27 497 264 939 46 206 138 846 54 623 239 675 25 264<br />

1957 267 550 28 302 295 852 46 546 130 296 93 774 270 616 25 236<br />

1958 212 442 28 280 240 722 46 464 131402 52 939 230 805 9 917<br />

1959 220 304 28 601 248 905 48 318 127 819 61341 237 478 11427<br />

1960 296 875 35112 331987 51634 182 668 66 298 300 600 31387<br />

1961 332 467 39 253 371720 52 872 192 401 91193 336 466 35 254<br />

1962 323 051 37 000 360 051 54114 169 691 109 709 333 514 26 537<br />

1963 313 541 38 229 351770 56 431 189 213 80 394 326 038 25 732<br />

1964 288 581 38 070 326 651 61212 184 288 61849 307 349 19 302<br />

1965 264 512 39 956 304 468 63 618 177 943 61431 302 992 1476<br />

1966 279 032 44 182 323 214 78 869 187 749 62 755 329 373 - 6 159<br />

1967 313 071 53 534 366 605 92 617 195 826 77 084 365 527 1 078<br />

1968 307 051 45 817 352 868 98 298 205 915 64 258 368 471 -15 603<br />

1969 367 024 48 314 415 338 108145 212 622 93 641 414 408 930<br />

1) Reglementarische und außerordentliche 1) Réglementaires et extraordinaires<br />

2)<br />

Inbegriffen Zuweisungen an die Allgemeine Baurücklage 2) Y compris les versements à la réserve générale de construeund<br />

die Rücklage zur Verbesserung von Verkehrsanlagen tion et à la réserve pour l'amélioration des installations<br />

Schiene/Straße<br />

rail/route<br />

231

Schweizerische Bundesbahnen — Chemins de fer fédéraux<br />

Bilanz seit 1954 — Bilan, depuis 1954<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Aktiven – Actif<br />

Übrige<br />

Aktiven<br />

Autres<br />

postes<br />

de l'actif<br />

Aktivoder<br />

Passivsaldo.)<br />

Solde actif<br />

ou 1<br />

passif)<br />

Jahresende<br />

Betriebs-<br />

Anlage- vermögen<br />

Fin vermögen<br />

Valeurs<br />

d'année Immobili- réalisables<br />

sations et<br />

disponibles<br />

Passiven – Passif<br />

Feste Schwebende<br />

Eigen-<br />

Verbindlich- Verbindlich- Übrige<br />

Rückkeiten<br />

keiten Passivei<br />

kapital P stellungen<br />

Capital Engagements Engagements Autres<br />

Retenues<br />

propre<br />

à longue à courte postes<br />

échéance échéance du passif<br />

1954 1 793 683 172 963 106 147 9 553 447 135 14 799 1 347 945 204 055 49 306<br />

1955 1 812 397 247 785 47 714 25 521 461662 16 836 1 368 841 180 609 54 427<br />

1956 1 843 485 268 233 48 803 25 264 478 191 3 852 1 346 986 230 264 75 964<br />

1957 1 901 185 278 624 51 532 25 236 531 721 3 852 1 322 282 271 576 76 674<br />

1958 1984 570 236 122 47 017 9 917 541 747 2 852 1 304 937 324 738 83 518<br />

1959 2 059 288 272 041 56 275 11427 551647 6 795 1 427 047 294 209 96 479<br />

1960 2 089 726 308 429 62 044 31387 567 447 15 725 1 518 617 238 263 88 760<br />

1961 2 125 428 386 970 48 814 35 254 582 747 38 925 1 503 611 292 689 107 986<br />

1962 2 254 354 389 213 64 174 26 536 610 947 46 157 1 487 821 404 621 131 659<br />

1963 2 376 557 360 475 88 086 25 732 619 947 47 617 1 479 784 536 939 115 099<br />

1964 2 564 878 384 202 88 228 19 302 814 447 39 062 1 629 477 446 363 88 657<br />

1965 2 773 901 418 540 97 219 1 476 1 012 247 30 644 1 664 081 500 299 80 913<br />

1966 2 986 826 531 642 87 820 — 6 159 998 947 27 039 2 035 676 484 602 66 183<br />

1967 3 198 755 498 158 79 358 1 078 985 188 22 522 2 175 871 525 360 66 252<br />

1968 3 385 288 512 544 67 347 —14 526 970 088 19 975 2 416 720 491 840 81 082<br />

1969 3 571 021 564 189 75 302 930 961 763 18 857 2 557 466 594 467 77 029<br />

1) Vor Gewinnverwendung bzw. Verlustdeckung .) Avant répartition du bénéfice ou couverture du déficit<br />

Jahre<br />

Années<br />

Luftseilbahnen — Téléphériques<br />

Luftseilbahnen seit 1954 1) — Téléphériques, depuis 19541)<br />

Beförderte Fahrgäste<br />

Personnes transportées<br />

Beförderte<br />

Güter<br />

Betriebsrechnung<br />

Compte d'exploitation<br />

Plätze<br />

Marchandises<br />

Places Sommer Winter<br />

transportées<br />

Erträge Aufwand<br />

Total<br />

Mouv. Eté Hiver Produits Charges<br />

de vaet-vient<br />

continu<br />

1000 1000 1000 t 1000 Fr. 1000<br />

Mouv. kn,<br />

Fr.<br />

Effectif<br />

du personnela)<br />

Luftseilbahnen<br />

Sektionen<br />

Lange .)<br />

Téléphériques<br />

Section -<br />

Pendelbetrieb<br />

Umlauf-<br />

gueur 2)<br />

betrieb<br />

Überscbuß<br />

Excédent<br />

1000 Fr.<br />

Personalbestand.)<br />

1954 20 57 120,7 8 040 3177 2 872 6 049 6 522 7 454 4 649 2 805 335<br />

1955 25 65 139,7 9 431 3 681 3 864 7 545 15 945 9 644 6132 3 512 423<br />

1956 29 72 161,6 10 614 4118 4 792 8 910 20 817 12 092 7 664 4 428 465<br />

1957 39 80 192,6 12 315 4 821 5 043 9 864 22 843 13 823 8 866 4 957 510<br />

1958 42 86 209,2 13 207 5 399 6 909 12 308 12 543 17 518 4)15 032 2 486 611<br />

1959 46 92 223,0 14 319 5 801 8 261 14 062 31146 20 845 17 297 3 548 670<br />

1960 50 96 237,1 15 660 5 561 9 727 15 288 32 989 23131 19 212 3 919 707<br />

1961 55 100 252,2 16 640 6 762 11665 18 427 41805 28 091 22 869 5 222 760<br />

1962 58 111 276,6 19 043 7 318 13 453 20 771 35 422 32 433 26 678 5 755 880<br />

1963 68 125 315,8 22 082 7 227 14 292 21 519 49 688 35 020 29 868 5 152 1 033<br />

1964 79 134 348,9 24 982 8 933 15 251 24 184 59 516 42 611 36 708 5 903 1 129<br />

1965 87 143 376,2 28 042 9 212 20 209 29 421 47 632 53 702 45 208 8 494 1 296<br />

1966 89 150 390,3 29 383 10 430 23 641 34 071 67 217 65 338 54 215 11 123 1 416<br />

1967 99 157 414,5 31 580 11 723 25 964 37 687 65 648 75 035 62 177 12 858 1 486<br />

1968 105 165 440,7 34 084 10 855 29 692 40 547 66 447 83 464 70 098 13 366 1644<br />

i) Inbegriffen Schleppvorrichtungen 1) Y compris les installations de remorquage pour skieurs<br />

2) Schiefe Fahrbahn 2) En pente<br />

$) Im Durchschnitt der Betriebsdauer s En moyenne de la durée d'exploitation<br />

4) Ab 1958 inbegriffen ordentliche Abschreibungen 4) Dès 1958, y compris les amortissements ordinaires<br />

232

Schiffahrt - Navigation<br />

Schiffahrt auf den Seen 1968 — Navigation sur les lacs, en 1968<br />

Seen<br />

Lacs<br />

Stationen<br />

Stations<br />

Ba -<br />

teaux<br />

à<br />

Schiffe zum Personentransport<br />

Bateaux pour le transport des<br />

voyageurs<br />

Verkehr<br />

Betriebsrechnung<br />

Güterschiffe<br />

Trafic Compte d'expl. Personal<br />

Schrau- Trag-<br />

Ba-<br />

Rei- Güter Ein- Aus- Jahres-<br />

Radschiffe<br />

benschiffe<br />

Plätze teaux sende<br />

nahmen<br />

gaben<br />

mittel<br />

kraft<br />

Marchandises<br />

Recettes Dépenses Per-<br />

Charge<br />

de Voya-<br />

Bate<br />

des chan-<br />

g<br />

moyenne<br />

Nombre mar-<br />

geurs<br />

sonnel,<br />

à<br />

places dises<br />

annuelle<br />

roues<br />

hélice t 1000 t 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

Bieler See 14 — 9 189 2 515 — 404 190 850 824 27<br />

Bodensee SBB 14 — 6 792 2 700 — 2)387 400 214 3 557 3 388 65<br />

Greifensee 4 — 4 16 210 — 37 37 48 2<br />

Hallwiler See 8 — 3 16 210 — 27 — 53 59 5<br />

Lac Léman 44 12 7 1143 15 236 — 1 456 99 4 650 4 889 145<br />

Lac de Neuchâtel') 20 1 7 173 2 310 — 242 20 559 725 23<br />

Lago di Lugano 29 — 13 261 3 480 — 1 109 283 2 099 1901 63<br />

Thuner, Brienzer See 27 2 14 630 8 395 — 1 542 — 3 145 3 212 99<br />

Untersee, Rhein 17 — 7 152 2 020 — 416 19 1 187 1 062 26<br />

Vierwaldstätter See 34 7 10 845 11 270 2 2 157 6 579 5 446 5 079 207<br />

Zuger See 11 — 2 28 370 — 52 14 87 115 3) .<br />

Zürichsee 37 2 16 700 9 333 — 1 155 43 2 741 2 665 74<br />

Total 259 24 98 4 945 58 049 2 8 984 407 461 24 411 23 967 736<br />

1) Inbegriffen Murtensee 1) Y compris le lac de Morat<br />

a) Inbegriffen beförderte Personen mit deutschen Schiffen $) Y compris les personnes transportées par des bateaux<br />

(1968: 135 273) allemands (1968: 135 273)<br />

3) Betrieben durch Personal der Zugerland-Verkehrsbetriebe 3) Exploité par le personnel des s Zugerland-Verkehrsbetriebe»<br />

Schiffahrt auf den Seen seit 1951 1) — Navigation sur les lacs, depuis 19511)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schiffe zum Personentransport<br />

Bateaux pour le transport des voyageurs<br />

Güterschiffe<br />

Trafic<br />

Betriebsrechnung<br />

Compte d'exploit.<br />

Personal<br />

Jahresmittel<br />

Bteaux a<br />

Rad- Schrau- Schiffe Tragkraft Plätze<br />

Reisende Güter Ein- Ausde<br />

p<br />

sch ffe benschiffe ersonnel<br />

Bateaux Charge Nombre<br />

i<br />

marchan- Voya- Marchan- nahmen gaben<br />

Moyenne<br />

Bateaux Bateaux des dises geurs dises Recettes Dépenses annuelle<br />

à roues à hélice Total t places 1000 t 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1951 49 61 110 3 727 49 620 11 7 981 199 853 11251 10 862 804<br />

1952 48 61 109 3 790 50 470 9 8190 146 820 12 280 11598 798<br />

1953 48 61 109 3 823 50 905 9 8 398 224 430 12 789 11731 808<br />

1954 48 63 111 3 931 52 395 9 8 064 312 218 12 523 11710 811<br />

1955 48 64 112 4 044 53 955 8 8 880 373146 13 909 12 584 832<br />

1956 46 68 114 4113 54 875 8 8 740 447 611 13 856 12 853 809<br />

1957 41 66 107 3 997 53 245 8 8 742 414 729 14 347 13 068 775<br />

1958 42 66 108 4126 54 905 8 8 832 399 772 15107 15 326 785<br />

1959 39 68 107 4 398 54 955 8 9 931 577 362 16 846 16 407 778<br />

1960 37 75 112 4 373 54 648 8 8 632 658 345 16 819 16 293 760<br />

1961 36 77 113 4 372 54 658 8 9 549 494 709 18 489 17 068 752<br />

1962 34 80 114 4 481 56138 6 9 793 438 592 20 067 18109 750<br />

1963 31 83 114 4 517 56 598 6 9107 348 813 19149 18 790 757<br />

1964 28 87 115 4 542 57 068 4 10 016 419195 22180 20 445 767<br />

1965 27 89 116 4 583 57 349 3 8 532 446 502 22 277 20 782 749<br />

1966 26 95 121 4 926 57 857 2 9 464 459 943 24112 22 537 753<br />

1967 24 97 121 4 904 57 477 2 9 889 401709 25 474 23 985 748<br />

1968 24 98 122 4 945 58 049 2 8 984 407 461 24 411 23 967 736<br />

1) Bis 1956 inbegriffen Lago Maggiore 1) Jusqu'en 1956, y compris le lac Majeur<br />

233

Bestand der schweizerischen Meerschiffe seit 1949<br />

Effectif des bateaux maritimes suisses, depuis 1949<br />

Jahre<br />

Schiffe<br />

Tonnage')<br />

Brutto Netto<br />

Années<br />

Bateaux<br />

Tonnage')<br />

Brut Net<br />

Jahre<br />

Schiffe<br />

Brutto<br />

Tonnage')<br />

Netto<br />

1949 16 48 372 29 148<br />

1950 20 70 558 42 915<br />

1951 27 89 138 53 439<br />

1952 36 133 171 77 692<br />

1953 34 124 714 72 007<br />

1954 31 103 590 58 680<br />

1955 25 86 571 48 542<br />

1 ) Registertonnen<br />

1956 23 92 904 51 885<br />

1957 22 96 109 53 529<br />

1958 23 109 405 61720<br />

1959 27 138 684 77 890<br />

1960 26 139 693 78 315<br />

1961 29 162 519 90 674<br />

1962 33 175 401 97 870<br />

1) Tonneaux de jauge<br />

1963 32 169 223 93 529<br />

1964 30 160 667 89 026<br />

1965 31 182 355 104 918<br />

1966 32 193 801 113 065<br />

1967 33 201 334 117 576<br />

1968 31 198 373 116 609<br />

1969 31 202 292 120 027<br />

5) Registertonnen<br />

Bestand der schweizerischen Rhein- und Kanalschiffe seit 1957<br />

Effectif des bateaux suisses du Rhin et du canal, depuis 1957<br />

Schiffe – Bateaux<br />

Tragfähig<br />

"<br />

Jahresende<br />

Schlepp- Rhein- tank- motortank- Kanal- motorsm:"" PS<br />

Rhein-<br />

Güter-<br />

Motor-<br />

Kanal-<br />

Per-<br />

boote kähne kähne schiffe schiffe schiffe schiffe boote Übrige ^e1t<br />

Fin Bateaux Bateaux Total CV Charge<br />

d'année Remor- Chalands Chalands- de mar- Bateaux- Bateaux Bateaux p our Autres<br />

queurs du Rhin citerne<br />

du Rhin<br />

chandises<br />

à moteur<br />

citernes<br />

à moteur<br />

du canal<br />

à moteur<br />

du canal<br />

1957 16 40 11 199 65 16 29 5 3 384 171 072 302 893<br />

1958 17 37 10 221 71 16 29 5 3 409 199 842 335 900<br />

1959 17 38 11 233 81 9 23 5 4 421 217 280 359161<br />

1960 16 1)44 11 244 82 1 25 5 5 433 233 633 376 233<br />

1961 16 1)47 11 248 85 1 20 4 5 437 230 203 388 537<br />

1962 1)16 1)60 1)15 250 87 1 20 4 5 458 233 913 416 61.8<br />

1963 1)17 1)61 1)18 253 93 1 20 5 5 473 246 366 433 175<br />

1964 1)20 1)60 1)21 262 93 1 18 5 6 486 252 726 446 262<br />

1965 1)21 1)63 1)23 264 92 1 15 5 6 490 255 421 453 708<br />

1966 1)21 1)65 1)23 268 91 3 8 5 7 491 255 556 457 469<br />

1967 1)21 1 )78 1)18 264 88 — 7 4 8 488 255 404 467 856<br />

1968 18 77 13 266 84 — 5 4 9 476 253 706 460 680<br />

1969 15 71 11 237 84 -- 5 4 9 436 238 448 429 470<br />

voyabeurs<br />

1) Inbegriffen Schubeinheiten 1) Y compris matériel de poussage<br />

t<br />

Basler Rheinhafenverkehr l) nach Nationalität und Tragfähigkeit der Schiffe 1969<br />

Trafic du port de Bâle 1), d'après la nationalité et la charge des bateaux, en 1969<br />

Länder<br />

Güterboote<br />

Bateaux de marchandises<br />

à moteur<br />

Rheinkähne<br />

Chalands du Rhin<br />

Schubleichter<br />

Barges de poussage<br />

Total<br />

Trag- Trag- Trag- Trag-<br />

Zahl fähigkeit Zahl fähigkeit Zahl fähigkeit Zahl fähigkeit<br />

Nombre<br />

Charge<br />

t<br />

Nombre<br />

Charge<br />

t<br />

Nombre<br />

Charge<br />

t<br />

Nombre<br />

Charge<br />

t<br />

Schweiz 4 928 5 011 978 228 267 185 123 130 507 5 279 5 409 670 Suisse<br />

Frankreich 837 561 876 — — — — 837 561 876 France<br />

Deutschland . 2 165 2 023 678 18 18 322 10 9 369 2 193 2 051 369 Allemagne<br />

Niederlande 2 612 2 472 004 151 186 730 36 52 906 2 799 2 711640 Pays-Bas<br />

Belgien 770 719 655 37 53 173 — — 807 772 828 Belgique<br />

Osterreich 106 75 996 — — — — 106 75 996 Autriche<br />

Luxemburg . . 1 362 — — — — 1 362 Luxembourg<br />

England 3 1 294 — — — — 3 1 294 Angleterre<br />

Polen 7 3 218 — — — — 7 3 218 Pologne<br />

Total 11429 10 870 061 434 525 410 169 192 782 12032 11 588 253 Total<br />

1) Bergverkehr 1) Navigation en amont<br />

Pays<br />

234

Basler Rheinhafenverkehr nach Warengattungen seit 1961<br />

Trafic du port de Bâle, d'après les genres de marchandises, depuis 1961<br />

Beförderte Mengen in Tonnen — Quantités transportées, en tonnes<br />

Bergverkehr — Navigation en amont<br />

Jahr<br />

Années<br />

Kohlen, Koks,<br />

Briketts<br />

Flüssige Treibund<br />

Brennstoffe<br />

Getreide,<br />

Futtergetreide<br />

Charbon, coke, Carburants Blés et céréales<br />

briquettes liquides fourragères<br />

Metalle aller Art Übrige Waren Schiffe<br />

beladen<br />

Métaux de Autres<br />

Total<br />

Bateaux<br />

tous genres marchandises<br />

frétés<br />

1961 1 520 852 1969 654 635 427 2 367 533 6 493 466 11911<br />

1962 1 495 526 2 030 975 681719 979 925 1 599 438 6 787 583 12176<br />

1963 1 776 337 2 709 260 554136 1 004 778 1915 701 7 960 212 12 312<br />

1964 1 049 503 2 845 667 563 715 664171 2 009 594 7 132 650 13 735<br />

1965 1 125 145 3 387 980 519 335 673 749 2 248 005 7 954 214 13 018<br />

1966 845 563 3 166 128 707 782 973 775 2 319 026 8 012 274 12 533<br />

1967 628 849 2 678 298 705 706 1 079 324 2 477 467 7 569 644 12 781<br />

1968 543 220 2 986 079 512 528 1 070 173 2 376 800 7 488 800 11379<br />

1969 418 858 3 397 922 533 581 1 038 070 2 318 824 7 707 255 11838<br />

<strong>1970</strong><br />

Talverkehr — Navigation en aval<br />

P Etabbräude<br />

y<br />

Maschinen, Fahrzeuge,<br />

Metalle aller Art<br />

Minerais et Machines,<br />

résidus de pyrite véhicules, métaux<br />

de tous genres<br />

Produkte<br />

Produits<br />

chimiques<br />

Denrées<br />

alimentaires,<br />

fourragea<br />

Übrige Ware.<br />

Autres<br />

marchandises<br />

Total<br />

Nahrungs-<br />

tend Futtermittel<br />

belade h<br />

Bateaux<br />

frétés<br />

1962 75 371 56 826 43 360 54 761 63 677 293 995 1615<br />

1963 93 439 63 941 54 529 45 778 62 948 320 635 1483<br />

1964 65 025 130 845 67 807 69 268 64 375 397 320 2 019<br />

1965 103 857 167 841 66 453 208 459 114 426 661036 2 375<br />

1966 32 463 167 596 41 908 63 917 88 998 394 882 1 728<br />

1967 14 705 144 670 49 250 55 665 78 086 342 376 1616<br />

1968 13172 144 284 40 619 35 393 86 345 319 813 1422<br />

1969 12 828 130 643 30 473 38 022 97 387 309 353 1382<br />

<strong>1970</strong><br />

Basler Rheinhafenverkehr seit 1941— Trafic du port du Rhin â Bâle, depuis 1941<br />

Beförderte Mengen in 10 Tonnen — Quantités transportées, en 10 tonnes<br />

Jahre<br />

Total<br />

Années<br />

amont<br />

aval<br />

Total<br />

Jahre<br />

Bergverkehr<br />

Talverkehr<br />

Bergverkehr<br />

Talverkehr<br />

Total<br />

1941/45 60 680 6 433 67113<br />

1946/50 216 865 13 070 229 935<br />

1951/55 401861 34 896 436 757<br />

1951 424 009 35 232 459 241<br />

1952 394 263 29 610 423 873<br />

1953 365 374 26 933 392 307<br />

1954 412 562 37 060 449 622<br />

1955 413 097 45 645 458 742<br />

1956 486 802 41720 528 522<br />

1957 502 854 36 782 539 636<br />

1958 457 347 29 454 486 801<br />

1959 454 924 34 911 489 835<br />

1960 645 958 50 217 696175<br />

1961 649 346 32 403 681749<br />

1962 678 758 29 400 708158<br />

1963 796 021 32 064 828 085<br />

1964 713 265 39 732 752 997<br />

1965 795 421 66104 861525<br />

1966 801227 39 488 840 715<br />

1967 756 964 34 238 791202<br />

1968 748 880 31981 780 861<br />

1969 770 726 30 935 801661<br />

<strong>1970</strong><br />

235

Luftverkehr — Trafic aérien<br />

Linienverkehr seit 1951— Trafic de lignes, depuis 1951<br />

Passagierkilometer<br />

Tonnenkilometer<br />

Lange Zahlende Kilomètres-passagers Tonnes-kilomètres<br />

des Linien- Etappen- Flug- Etappen-<br />

Jahre netzest) flüge kilometer passagiere Güter<br />

Lon eur<br />

ausgenützte angebotene ausgelastete angebotene<br />

Années<br />

gu Volsétapes<br />

parcourus payants dises utilisées offertes utilisées offertes<br />

Kilomètres Passagers Marchan-<br />

du réseau<br />

des lignes 1)<br />

par étapes<br />

km 1000 t 1000 1000 1000 1000<br />

Schweizerischer Linienverkehr e) — Trafic de lignes suisses2)<br />

4)<br />

1951 28 365 17 634 9 232 280 855 4 998 177 882 282 352 20 612 30113<br />

1952 29 824 17 241 9 184 291 595 5 618 201 363 309 789 23 802 33 990<br />

1953 34 791 19 801 11560 404 229 6 731 296196 470152 33 920 48 828<br />

1954 56 879 25 555 15 711 540 085 8 888 403 590 695 845 46 094 78 264<br />

1955 58 242 27 351 16 908 626 567 11676 465 329 727 077 54 997 84 943<br />

1956 56 863 32107 19 360 766 663 13 743 544171 850 267 64 569 97140<br />

1957 96 296 38 066 25 771 985 216 16 552 788 476 1 279 994 93108 150 815<br />

1958 121185 39 884 29 650 1 058 715 19 624 913 622 1 548 512 110 845 183 893<br />

1959 124 272 39 317 29 615 1 095 769 22 407 965 594 1 599 996 119102 195 085<br />

1960 131 523 43 193 31 996 1 235 520 26 036 1 138 463 1956 781 139 947 238 851<br />

1961 108 820 45 726 34 907 1 439 918 26 012 1 365 367 2 659 052 163 724 298 627<br />

1962 129 383 48 073 37 025 1 648 419 28 121 1 685 653 3 195 969 196 936 379 735<br />

1963 130 661 50 858 39 689 1 780 048 31 915 1 841 857 3 496 209 216 667 418 147<br />

1964 127 984 51 550 42 422 1909 475 35 483 2 142 949 3 969 995 248 860 476 101<br />

1965 135 998 55 602 45 914 2 176 796 42 848 2 435 510 4 454 865 288 926 539 471<br />

1966 141 717 59 960 49 340 2 379 766 52 154 2 688 109 4 821 076 324 074 584 696<br />

1967 143 464 67 108 54 045 2 646 604 55 501 2 994 491 5 284 480 353 610 642 491<br />

1968 170 834 72 021 59 923 3 009 275 71 603 3 323 537 6 259 457 411 709 788 403<br />

1969 176 482 77 257 67 728 3 489 934 96 165 3 825 134 7 218 129 513 926 951 506<br />

Ausländischer Linienverkehr 3) — Trafic de lignes étrangères3)<br />

5)<br />

1951 89 847 12 551 9 433 275126 7 326 210 934 343 367 27 049 36 668<br />

1952 141272 13 301 10 033 324 519 9 336 249 856 398 863 32 847 43198<br />

1953 161 868 15 392 11 807 422 230 11 143 326 148 526 614 41 500 59 729<br />

1954 155 295 16 297 13 362 441 791 11 573 376 786 646 203 48 794 80 052<br />

1955 197142 17 460 14 578 519 747 12 772 438 461 693 973 55 788 90 569<br />

1956 221298 20 230 16 612 598 517 14 773 505 390 817 548 63 236 103 288<br />

1957 225 551 23123 18 529 695118 16 745 593 989 991806 73 535 121346<br />

1958 285 917 30 059 24 444 794 419 18 289 700 333 1 309 808 85 718 146 694<br />

1959 242 383 32 313 22 647 891 442 22 986 674 730 1 212 654 84 879 140 925<br />

1960 247 951 35118 26 693 1 077 997 30 343 865 991 1 600 204 112 786 189 657<br />

1961 294 223 36 194 28 871 1207 942 36 230 1 049 493 2 057 463 137 664 243 396<br />

1962 271584 36 995 27 856 1 293 974 44 539 1 129 919 2 170 108 147 661 258 581<br />

1963 297 736 40 075 29 458 1 462 704 51 083 1 288 340 2 425 483 166 529 293 289<br />

1964 282 981 41 107 31 396 1 628 706 52 678 1 446 747 2 712 548 178 406 319 983<br />

1965 301 874 42 796 34 522 1 805 349 61 953 1 711 963 3 116 584 212 440 381 306<br />

1966 269130 48 804 38 442 2 063 574 67 968 1943 446 3 627 856 240124 442 079<br />

1967 344 240 51 962 43 660 2 265 196 69 648 2 246 542 4 284 209 280 211 548 728<br />

1968 399 994 55 217 50 092 2 441 923 87 716 2 603 001 5 065 687 344 098 696 035<br />

1969 357 421 62 163 56 238 2 853 545 103 933 2 969 039 5 910 194 402 340 799 524<br />

1) Gesamtlänge, ohne Doppelzählungen, Stichtag 1. Juli 1) Longueur totale, situation le ler juillet, aucun tronçon n'étant<br />

compté à double<br />

2) Verkehr im In- und Ausland 2)Trafic interne et à l'étranger<br />

3) Verkehr von der Schweiz nach dem ersten Etappenort im 3 Trafic depuis la Suisse jusqu'à la première escale à l'étranger<br />

Ausland und umgekehrt<br />

et vice versa<br />

4) Swissair-Linien, die teilweise auch von fremden Unterneh- 4) Lignes Swissair, partiellement exploitées aussi par des entremungen<br />

beflogen wurden<br />

prises étrangères<br />

5) Linien, die nur von fremden Unternehmungen beflogen wur- b) Lignes qui ne sont exploitées que par des entreprises étranden<br />

gères<br />

236

Linienverkehr nach Flughäfen seit 19501)<br />

Trafic de lignes par aéroports, depuis 19501)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Passagiere – Passagers<br />

Transit<br />

Total<br />

Index<br />

1961<br />

= 100<br />

Frachte)<br />

Fret')<br />

t<br />

Passagiere – Passagers<br />

Bewegungen<br />

Mouvements<br />

Bewegungen<br />

Mouvements<br />

Eigenverkehr<br />

Trafic<br />

local<br />

Eigenverkehr<br />

Indice<br />

Transit Total 1961<br />

Trafic<br />

= 100<br />

local<br />

Frachte)<br />

Fret')<br />

t<br />

Zürich<br />

Genève<br />

1950 12 383 141150 32 224 173 374 12 1794 9 609 102 706 36 777 139 483 15 1223<br />

1951 15 888 189 809 53 043 242 852 17 2 595 10 296 140 075 36 664 176 739 18 1721<br />

1952 16 053 209 559 61040 270 599 18 3 042 11380 137 691 54 522 192 213 20 1835<br />

1953 18 502 295 392 69 474 364 866 25 3 257 12 582 192 709 67 196 259 905 27 2 122<br />

1954 21527 392 635 63 286 455 921 31 4 033 14 380 245 498 58 987 304 485 32 2 014<br />

1955 23 937 499 926 58 979 558 905 38 5 518 14 925 304 967 59 263 364 230 38 2 391<br />

1956 28 998 624 249 61931 686180 47 6 927 18 076 372 998 68 370 441368 46 2 752<br />

1957 33 433 786114 64 669 850 783 58 8 590 20 550 472 610 73 939 546 549 57 3 205<br />

1958 37 452 851807 68 282 920 089 63 9 323 21737 510 678 74 748 585 426 61 4 040<br />

1959 38 566 913 361 81170 994 531 68 11280 23 390 557 664 75 470 633134 66 4 801<br />

1960 41 983 1 172 118 97 005 1 269 123 87 15 230 26 041 717 850 108 053 825 903 86 5 227<br />

1961 46 321 1 344 428 121 084 1 465 512 100 17 115 27 937 839 412 116 513 955 925 100 6 416<br />

1962 50 607 1 507 484 168 234 1 675 718 114 21 205 27 428 916 039 107 565 1 023 604 107 8 975<br />

1963 53 556 1 666 821 186 945 1 853 766 126 26 164 30 934 1 017 259 127 374 1 144 633 120 12 495<br />

1964 53 978 1 802 235 186 209 1988 444 136 29 132 31 713 1 129 441 143 884 1 273 325 133 14 034<br />

1965 57 157 2 062 472 219 905 2 282 377 156 36 000 35 167 1 240 347 182 416 1 422 763 149 16 291<br />

1966 63 514 2 293 708 259 447 2 553 155 174 44 254 40 335 1 397 195 189 850 1 587 045 166 19 189<br />

1967 70 726 2 608 045 285 779 2 893 824 197 49 830 43 534 1 604 369 173 847 1 778 216 186 17 359<br />

1968 76 321 2 918 864 301 736 3 220 600 220 64 200 44 812 1 781 851 197 521 1979 372 207 19 876<br />

1969 83 320 3 390 664 339 577 3 730 241 255 83 425 49 696 2 109 050 230 198 2 339 248 245 23 161<br />

Basel<br />

Bern<br />

1950 1927 7 622 3 566 11188 7 273 247 2 363 -- 2 363 28 4<br />

1951 1368 7133 761 7 894 5 317 202 2 485 — 2 485 30 4<br />

1952 1892 10 572 1617 12189 7 435 191 2186 — 2186 26 4<br />

1953 2 440 20 977 5 698 26 675 16 516 246 3 870 — 3 870 47 4<br />

1954 3 460 24 751 8 437 33188 19 631 266 3 714 -- 3 714 45 6<br />

1955 3 314 29 317 8 856 38173 22 589 201 2 719 — 2 719 33 5<br />

1956 3 626 36 807 12 410 49 217 29 881 474 5 781 12 5 793 70 5<br />

1957 4 711 56 406 16 843 73 249 43 1843 489 5 382 55 5 437 65 7<br />

1958 8 415 96 427 26 657 123 084 72 2 690 328 1759 — 1759 21 11<br />

1959 8113 107 228 29 722 136 950 80 2 531 440 4 311 — 4 311 52 19<br />

1960 8 827 126 885 43 898 170 783 99 2 505 486 6 383 -- 6 383 77 32<br />

1961 7 949 138 526 32 353 170 879 100 1661 522 8 313 — 8 313 100 53<br />

1962 8 212 138 815 41496 180 311 106 3 451 561 9 085 — 9 085 109 61<br />

1963 9 729 162 842 42 977 205 819 120 4 934 546 8 840 -- 8 840 106 53<br />

1964 10189 188 772 39 035 227 807 133 4 928 — — — — — --<br />

1965 9 232 158 933 31205 190138 111 5 754 807 11847 1622 13 469 162 121<br />

1966 10 971 200 280 31039 231319 135 7103 1401 22 601 1800 24 401 294 259<br />

1967 12 761 253 747 30172 283 919 166 4 936 2 619 36 877 2 239 39116 471 346<br />

1968 13 268 270 592 36 017 306 609 179 6 562 2 491 39 301 3 122 42 423 510 333<br />

1969 13 958 317 916 31572 349 488 205 8 750 2 340 43 420 1631 45 051 542 311<br />

1) Die Gratispassagiere und die Gratisfracht sind ab 1960 1) Les passagers gratuits et le fret gratuit sont inclus depuis<br />

inbegriffen. Der direkte Transit ist einmal gezählt 1960. Le transit direct est compté une fois<br />

2) Eigenverkehr 2) Trafic local<br />

237

Nichtlinienverkehr nach Flughäfen seit 1950 1) *)<br />

Trafic à la demande par aéroports, depuis 19509*)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Mouvements<br />

Eigenverkehr<br />

Trafic loc.<br />

Passagiere – Passagers<br />

Transit<br />

Total<br />

Index<br />

1961<br />

= 100<br />

Frachte)<br />

Fret2)<br />

t<br />

Bewegungen<br />

Mouvements<br />

Bewegungen<br />

Eigenverkehr<br />

Trafic loc.<br />

Passagiere – Passagers<br />

Transit<br />

Total<br />

Indice<br />

1961<br />

= 100<br />

Fracht2)<br />

Fret2)<br />

t<br />

Zürich<br />

Genève<br />

1950 1778 4 593 739 5 332 10 628 1732 7 452 3184 10 636 35 300<br />

1951 2 970 3 018 851 3 869 7 428 1718 7 432 3 261 10 693 35 302<br />

1952 7 986 3 654 901 4 555 9 389 1512 4 668 2103 6 771 22 162<br />

1953 8 712 6 325 960 7 285 14 411 1590 6 653 3 009 9 662 32 192<br />

1954 7181 11320 1446 12 766 24 421 1849 4 642 1892 6 534 21 191<br />

1955 6 428 18 925 1005 19 930 38 596 2148 9 230 2 551 11781 39 163<br />

. 1956 9 607 11860 1770 13 630 26 603 1172 10 373 3 541 13 914 46 90<br />

1957 1721 18 679 3 305 21984 42 376 649 6 562 2 259 8 821 29 44<br />

1958 1412 20 415 3 224 23 639 45 219 673 7 457 2 819 10 276 34 153<br />

1959 1810 28 830 4 323 33153 63 466 868 10156 5 304 15 460 51 189<br />

1960 2 462 38 714 6 857 45 571 87 489 1146 15 322 9 537 24 859 82 175<br />

1961 2 936 43 850 8 726 52 576 100 888 1359 21755 8 540 30 295 100 491<br />

1962 3 399 56 356 9 981 66 337 126 869 1047 19 706 8 851 28 557 94 255<br />

1963 3 516 72 020 6 851 78 871 150 671 1504 22 236 8 936 31172 103 459<br />

1964 3 817 91655 10 552 102 207 194 637 1575 30 290 10 024 40 314 133 486<br />

1965 3 790 108 292 11354 119 646 228 986 1557 29 990 14 753 44 743 148 436<br />

1966 4 045 141427 9 075 150 502 286 806 2 223 38 206 11843 50 049 165 536<br />

1967 4 499 185 707 10 871 196 578 374 1 229 2 690 47 415 10 926 58 341 193 446<br />

1968 4 432 215 890 13 884 229 774 437 1804 3 075 72 688 8 797 81485 269 524<br />

1969 6127 382 689 1511.4 397 803 757 2 498 4 904 115 786 11113 126 899 419 566<br />

Basel<br />

1950 359 2 609 21 2 630 3 102 156 309 10 319 53 70<br />

1951 1041 8 967 625 9 592 12 370 104 271 45 316 52 2<br />

1952 836 7 168 90 7 258 9 131 43 128 — 128 21 5<br />

1953 1944 10 389 870 11259 15 127 173 221 — 221 37 30<br />

1954 1176 14 371 674 15 045 20 79 236 433 — 433 72 4<br />

1955 2 040 28 461 4 558 33 019 43 413 109 169 — 169 28 2<br />

1956 3 202 45 438 2 994 48 432 63 478 3 423 194 -- 194 32 2<br />

1957 3164 62159 14 457 76 616 99 178 390 198 33 231 38 29<br />

1958 4138 57 607 35 253 92 860 120 190 282 57 -- 57 9 33<br />

1959 3 792 49 014 39 522 88 536 115 424 320 210 — 210 35 14<br />

1960 3 468 59 033 15 861 74 894 97 458 565 551 — 551 91 16<br />

1961 3163 67 800 9 301 77101 100 532 612 603 — 603 100 4<br />

1962 2 431 59 011 8 466 67 477 88 440 656 725 — 725 120 14<br />

1963 2 801 77 344 7 245 84 589 110 517 855 2 919 — 2 919 484 41<br />

1964 2 948 81638 7 681 89 319 116 590 3 722 4 094 470 4 564 757 52<br />

1965 3 754 123 355 5 782 129 137 167 550 2 710 3 943 309 4 252 705 54<br />

1966 6 202 307 645 7 026 314 671 408 402 5 724 4 360 165 4 525 750 57<br />

1967 6 081 286 576 8 883 295 459 383 584 3 831 5102 794 5 896 978 46<br />

1968 5198 252 533 6 001 258 534 335 624 7 599 2 267 14 2 281 378 25<br />

1969 5 227 245 057 8138 253195 328 958 5 668 3 674 157 3 831 635 38<br />

Bern<br />

1) Transportflüge ohne Rundflüge 1) Vols de transport, sans vols de plaisance<br />

2) Eigenverkehr 2)Trafic local<br />

238<br />

*) Ab 1960 inbegriffen Gratispassagiere. Der direkte Transit ist *) Dès 1960 y compris les passagers gratuits. Le transit direct est<br />

einmal gezählt. Bis 1956 unproduktive Flüge inbegriffen<br />

compté une fois. Jusqu'en 1956 y compris les vols improductifs

I<br />

Personenverkehr nach Bestimmungsländern und Kontinenten seit 19671)<br />

Transport de passagers selon le pays et le continent de destination, depuis 19671)<br />

Länder, Kontinente<br />

Abfliegende Passagiere')<br />

Passagers partants 1)<br />

1967 1968 1969<br />

Pays, continents<br />

Großbritannien 260 547 293 933 324 '732 Grande Bretagne<br />

Frankreich 255 551 265 239 333 151 France<br />

BR Deutschland 250 993 281798 329 570 République féd. d'Allemagne<br />

Italien 121 432 128 203 160 251 Italie<br />

Österreich 66 420 75 960 86 867 Autriche<br />

Niederlande 69 953 77 436 89 390 Pays-Bas<br />

Belgien 58 496 64 653 79146 Belgique<br />

Schweden 29 141 33 886 39 806 Suède<br />

Spanien 87 745 105 546 116 312 Espagne<br />

Griechenland 27 472 37 516 Grèce<br />

Übriges Europa 154 744 150 555 195 215 Autres pays d'Europe<br />

Europa 1 355 022 1 504 681 1 791 956 Europe<br />

Nordamerika 190 832 198 565 236 150 Amérique du Nord<br />

Asien, Australien, Ozeanien 88 747 115 229 119 042 Asie, Australie, Océanie<br />

Afrika 63 710 80 911 92 833 Afrique<br />

Zentral- und Südamerika 25 366 31 204 35 128 Amérique Centrale et du Sud<br />

Total 1 723 677 1930 590 2 275 109 Total<br />

1) Ab Schweizer Flughäfen i) Au départ d'aéroports suisses<br />

Güterverkehr nach Herkunfts- bzw. Bestimmungsländern und Kontinenten seit 19671)<br />

Transport de marchandises .selon le pays et le continent de provenance<br />

ou de destination, depuis 19671)<br />

In Brutto-Tonnen - En tonnes brutes<br />

Länder, Kontinente 1)<br />

Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Pays, continents')<br />

Großbritannien 4 986 6 235 11 350 3 273 3 539 3 697 Grande Bretagne<br />

Frankreich 1 001 1 171 1 603 419 529 571 France<br />

BR Deutschland 867 1 122 1 573 382 465 1 158 Rép. fédérale d'Allemagne<br />

Italien 271 305 432 137 163 237 Italie<br />

Österreich . 147 189 100 129 127 Autriche<br />

Niederlande 778 987 1 114 283 344 405 Pays-Bas<br />

Belgien 281 337 400 235 226 424 Belgique<br />

Schweden 198 174 347 306 255 313 Suède<br />

Spanien 284 371 470 316 309 330 Espagne<br />

Griechenland 29 75 67 143 159 164 Grèce<br />

Übriges Europa 691 429 474 713 '765 839 Autres pays d'Europe<br />

Europa 9 386 11353 18 019 6 307 6 883 8 265 Europe<br />

Nordamerika 3 471 3 967 5 674 3 961 5 740 8 515 Amérique du Nord<br />

Asien,Australien,Ozeanien 1967 2 579 2 318 1 162 1 391 1902 Asie, Australie, Océanie<br />

Zentral- und Südamerika . 448 756 1 550 516 513 598 Amérique Centr. et du Sud<br />

Afrika 1 547 2 057 2 903 425 571 810 Afrique<br />

Total 16 819 20 712 30 464 12 371 15 098 20 090 Total<br />

1) In der Rangfolge der Ausfuhr 1967 1) Dans l'ordre de l'exportation en 1967<br />

239

Privatflugwesen seit 1950<br />

Aviation privée, depuis 1950<br />

Motorflug — Vol à moteur<br />

Segelflug — Vol à voile<br />

Jahre<br />

Platzflügel) Reiseflüge Bewegungen Passagiere') Anzahl Starte Flugstunden<br />

Vols de Mouvements<br />

Nombre de<br />

Vols sur placer) croisière<br />

Totale) Passagers.) décollages Heures de vol<br />

Années<br />

1950 * * 104 670 75 731 16 824 5 350 1950<br />

1951 * * 105 537 79 523 15 328 3 893 1951<br />

1952 * * 98 461 71874 13 950 4 085 1952<br />

1953 103 247 38 069 141316 57 023 16 932 4 383 1953<br />

1954 132 583 34 449 167 032 55 985 15 896 5 760 1954<br />

1955 149 549 35183 184 732 60113 23 950 6 573 1955<br />

1956 278 058 33 425 311483 58 622 24 209 6 949 1956<br />

1957 281 248 62 133 343 381 62 564 35 608 9 782 1957<br />

1958 293 264 67 315 360 579 65 538 38 642 12 217 1958<br />

1959 350 078 66169 416 247 78 231 38 845 14 585 1959<br />

1960 338 416 75 607 414 023 83 914 40 233 15 934 1960<br />

1961 387 874 100 244 488118 102 771 42 678 17 910 1961<br />

1962 395 610 97 433 493 043 105 242 42 799 22 393 1962<br />

1963 427 824 88 831 516 655 104 714 47 939 23129 1963<br />

1964 492 396 100 694 593 090 128136 56155 28 232 1964<br />

1965 463170 112136 575 306 123 681 52 408 23 430 1965<br />

1966 562 866 96189 659 055 157106 50 649 26 675 1966<br />

1967 663 502 120 414 783 916 195 588 63 870 34 412 1967<br />

1968 698 886 124 544 823 430 177 157 59 952 31 354 1968<br />

1969 736 586 145 215 881 801 205 134 62 658 32 539 1969<br />

1) Anzahl Starte und Landungen 1) Nombre de décollages et d'atterrissages<br />

5) Bis 1952 Anzahl Flüge 2) Jusqu'en 1952 nombre de vols<br />

') Ohne Besatzung. Bis 1952 wurde der Flugschüler zu den ') Sans l'équipage. Jusqu'en 1952 l'élève-pilote est compté<br />

Passagieren gezählt; ab 1953 zur Besatzung comme passager; dès 1953 comme membre de l'équipage<br />

Immatrikulierte Flugzeuge seit 19571)<br />

Avions immatriculés, depuis 19571)<br />

Flugpersonal seit 1950<br />

Personnel navigant, depuis 1950<br />

Jahre<br />

Swissair<br />

Années<br />

Private<br />

Privés<br />

Total<br />

Übrige<br />

gewerbsmäßige<br />

Autres<br />

commerciaux<br />

Helikopter<br />

Helicoptères<br />

Segelflugzeuge<br />

Planeurs<br />

1957 32 169 208 409 7 184<br />

1958 34 181 217 432 6 197<br />

1959 32 179 240 451 6 209<br />

1960 36 214 261 511 6 235<br />

1961 34 271 261 566 7 254<br />

1962 31 240 348 619 7 280<br />

1963 30 220 398 648 11 288<br />

1964 31 215 448 694 15 300<br />

1965 34 218 474 726 14 325<br />

1966 35 213 557 805 15 347<br />

1967 37 241 601 879 19 361<br />

1968 41 251 632 924 22 370<br />

1969 37 262 695 994 28 383<br />

1) Am Jahresende 1) En fin d'année<br />

Jahre<br />

Années<br />

Piloten — Pilotes<br />

davon — dont Segel- Ballon- Fallvoflugpiloteab-<br />

fahrer schirm-<br />

Motor-<br />

Heliflug-<br />

Linien- kopter- Pilotes springer<br />

zeugen piloten piloten<br />

Pilode es<br />

d'avions Pilotes Pilotes<br />

ballons de Para"<br />

planeurs<br />

chutistes<br />

à moteur de lignes d'hélicoptères<br />

1950 1487 * * 469<br />

1955 1973 * * 449 * *<br />

1959 2 316 275 22 767 26 41<br />

1960 2 467 294 18 859 27 54<br />

1961 2 761 309 28 954 28 49<br />

1962 2 950 282 27 1058 25 48<br />

1963 3 129 304 31 1 163 26 61<br />

1964 3 126 338 36 1 294 26 71<br />

1965 3 668 365 43 1336 25 90<br />

1966 4 024 381 63 1425 30 104<br />

1967 4 389 405 68 1 559 31 200<br />

1968 4 820 483 74 1599 31 212<br />

1969 5 052 523 95 1652 29 304<br />

240

Internationaler Warenverkehr der Schweiz nach Verkehrsträgern 1969<br />

Transports internationaux de marchandises de la Suisse, suivant le mode de transport, en 1969<br />

Beförderte Mengen in 10 Tonnen 1) – Quantités transportées, en 10 tonnes 1)<br />

Länder<br />

Pays<br />

Total<br />

Schiene<br />

Rail<br />

Straße<br />

Route<br />

Wasser<br />

Eau<br />

Einfuhr – Importation<br />

Luft<br />

Air<br />

Pipe-lines<br />

BR Deutschland 595 371 241256 112 395 239 883 174 1663<br />

Frankreich 662 200 261542 251874 148 612 172 —<br />

Italien 359 805 150 387 194 503 1310 83 13 522<br />

Belgien-Luxemburg 114 133 41 044 6 589 66 465 35 —<br />

Niederlande 104 038 12 134 9 352 82 435 116 —<br />

Total EWG 1 835 547 706 363 574 713 538 705 581 15185<br />

Österreich 83 300 39142 34 820 9 319 20 —<br />

Großbritannien 40 285 16 684 5 155 17 874 572 —<br />

Dänemark 8 970 6 397 2 368 195 10 —<br />

Portugal 4 305 1637 730 1934 4 —<br />

Norwegen 6 810 2 317 824 3 668 1 —<br />

Schweden 31 505 16 968 3 778 10 723 35 —<br />

Finnland 16 264 11744 464 4 052 4 —<br />

Total EFTA 191 439 94 889 48 139 47 764 647<br />

ttbriges Europa 126 226 92 509 8154 25 488 75 —<br />

Europa 2 153 212 893 761 631 006 611 957 1 303 15 185<br />

Afrika 398 857 9 706 1 162 19 543 204 368 242<br />

Asien 145 455 8 660 2 565 6 397 177 127 655<br />

Kanada 23 551 3 751 182 19 575 43 —<br />

USA 39 446 12 693 3 538 22 762 453<br />

tïbriges Amerika 36 757 13 696 2 618 20 288 155 —<br />

Amerika 99 754 30140 6 338 62 625 651 —<br />

Australien, Ozeanien 5 149 1 040 129 3 979 1 —<br />

Total 2 802 427 943 307 641200 704 501 2 336 511082<br />

Ausfuhr – Exportation<br />

République féd. d'Allemagne 67 253 26 322 36 233 4 577 121 —<br />

France 21965 9 437 12 039 439 50 —<br />

Italie 72 832 59 293 13 475 33 31 —<br />

Belgique-Luxembourg 4 571 1 833 2 029 679 30 —<br />

Pays-Bas 4 987 1910 2 402 630 45 —<br />

CEE Total 171608 98 796 66178 6 358 276 —<br />

Autriche 47 774 33 611 14149 1 13 —<br />

Grande-Bretagne 9 818 5 577 2 613 1 258 370 —<br />

Danemark 4 415 2 283 1893 227 11 —<br />

Portugal 1 566 740 678 135 13 —<br />

Norvège 1 865 1 254 428 170 12 —<br />

Suède 5 336 3 381 1875 45 35 —<br />

Finlande 1 646 957 581 97 11 —<br />

AELE Total 72 420 47 804 22 217 1933 466 —<br />

Autres pays d'Europe 14 588 11733 2 437 309 109 —<br />

Europe 258 615 158 333 90 832 8 599 851 —<br />

Afrique 4158 2 775 937 359 87 —<br />

Asie 9 324 6 624 1170 1355 176 —<br />

Canada 1 843 892 302 543 106 —<br />

Etats-Unis 8 073 4 899 991 1 459 723 —<br />

Autres pays d'Amérique 5 215 3 266 774 1 094 80 —<br />

Amérique 15131 9 057 2 067 3 096 910 —<br />

Australie, Océanie 1 086 609 259 206 13 —<br />

Total 288 314 177 397 95 265 13 615 2 037 –<br />

1) Rundungsdifferenzen wurden nicht bereinigt 1) Les différences dues aux chiffres arrondis ne sont pas rectifiées<br />

241

Post, Telephon, Telegraph, Radio, Fernsehen<br />

Postes, téléphones, télégraphes, radio, télévision<br />

Personal, Finanzen 1) seit 1952 — Personnel, finances 1), depuis 1952<br />

P art — Postes<br />

Telephon, Telegraph, Radio, Fernsehen<br />

Téléphones, télégraphes, radio, télévision<br />

Jahresende<br />

Betriebsaufwanertraaufwanertrag<br />

Betriebs-<br />

Betriebs-<br />

Betriebs-<br />

Fin d'année Poststellen Personal Total Total Ämter')') Personal Total Total<br />

Dépenses Recettes Dépenses Recettes<br />

Offices Personnel d'exploi- d'exploi- Offices$)') Personnel d'exploi- d'exploipostaux<br />

tation tation tation tation<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1952 4 023 22 412 334188 292 869 3 827 7 346 247 477 340 786<br />

1953 4 026 22 798 338 982 300 941 3 836 7 415 268 477 359 535<br />

1954 4 035 23 446 359 856 319 451 3 844 7 516 282 661 387 437<br />

1955 4 042 24 410 374 762 336 446 3 853 7 720 298 628 415 547<br />

1956 4 040 25147 413 640 350 834 3 862 8 061 334 278 458175<br />

1957 4 052 25 765 431743 373 047 3 868 8 488 348 785 488 269<br />

1958 4 049 26 474 448 929 385 463 3 874 8 882 384 288 520 653<br />

1959 4 056 27184 484190 409 652 3 881 9 204 431328 564 320<br />

1960 4 064 27 754 503 928 439 634 3 891 9 644 477 808 630 010<br />

1961 4 074 28 393 536 465 465 810 3 896 10181 527 857 691465<br />

1) Gewinn- und Verlustrechnung siehe Seite 410 1) Compte de profits et pertes, voir pages 410<br />

2 ) Inbegriffen Radio, Fernsehen seit 1954 3) Y compris la radio, la télévision depuis 1954<br />

3) Nur von PTT-Personal bediente Telegraphenstellen 3) Bureaux télégraphiques desservis seulement par le personnel<br />

PTT<br />

Betriebsstellen und Personalbestand PTT seit 1962<br />

Offices d'exploitation et effectif du personnel des PTT, depuis 1962<br />

Betriebsstellen<br />

Offices d'exploitation<br />

Personalbestand im Jahresdurchschnitt<br />

Effectif du personnel en moyenne annuelle<br />

Jahresende<br />

Fin d'année<br />

Poststellen<br />

Offices<br />

postaux<br />

Generaldirektion<br />

Telephonzentralestellen<br />

Telegraphen-h en und zentralisierte Postkreise<br />

Betriebe<br />

Centrales Bureaux Direction générale Arrondissements<br />

téléphoniques télégraphiques et services postaux<br />

centralisés<br />

Telephonkreise<br />

Arrondissements<br />

des téléphones<br />

Total<br />

1962 4 075 943 4 088 2 085 27 709 9 606 39 400<br />

1963 4 072 946 4 099 2 372 28 375 10 347 41094<br />

1964 4 064 946 4 095 2 450 29107 10 916 42 473<br />

1965 4 064 948 4 092 2 687 30 275 11168 44130<br />

1966 4 057 950 4 071 2 753 30 262 11297 44 312<br />

1967 ') 4118 952 4 069 2 794 30 414 11731 44 939<br />

1968 4110 960 4 065 2 862 30 703 12 205 45 770<br />

1969 4102 960 4 039 2 949 30 954 12 745 46 648<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Ab 1967 Spezialämter inbegriffen 1) Dès 1967 y compris les offices spéciaux<br />

242

Inländischer Briefpostverkehr seit 1952<br />

Trafic interne de la poste aux lettres, depuis 1952<br />

In Millionen Stück - En millions de pièces<br />

Jahre<br />

Années<br />

Briefe<br />

Lettres<br />

Cartes<br />

postales<br />

Imprimés c<br />

Postkarten<br />

Drucksachen<br />

Warenmuster<br />

E hantillons<br />

Taxfrei<br />

En<br />

franchise<br />

de port<br />

Dienstverkehr<br />

PTT<br />

Service de l'enterprise<br />

des PTT<br />

Übrige<br />

Sendungeng)<br />

Autres<br />

envois 2)<br />

Total<br />

Day. eingeschrieben<br />

2)<br />

Dont<br />

envois<br />

recomm. 2)<br />

1952 361,3 83,8 382,0 14,0 49,9 54,8 16,2 962,0 15,6<br />

1953 370,0 84,5 394,3 15,3 50,2 56,1 16,4 986,8 15,9<br />

1954 380,6 85,8 406,6 16,1 49,6 57,5 16,4 1012,6 15,9<br />

1955 400,3 85,8 470,5 17,6 48,6 59,3 17,2 1099,3 16,2<br />

1956 403,8 85,6 495,9 16,8 47,6 59,7 17,6 1127,0 16,4<br />

1957 419,2 89,1 511,4 20,0 49,5 65,6 17,7 1172,5 17,4<br />

1958 418,6 89,2 573,4 20,4 47,0 67,5 17,8 1233,9 17,6<br />

1959 445,8 86,3 611,5 22,8 43,9 67,8 19,2 1297,3 17,6<br />

1960 463,5 85,9 658,8 27,7 42,5 69,1 19,1 1366,6 17,0<br />

1961 472,5 88,1 708,4 22,2 45,5 74,4 19,1 1430,2 17,5<br />

1962 494,7 89,4 765,1 23,8 47,3 78,6 20,5 1519,4 18,0<br />

1963 513,5 86,5 795,6 23,6 52,7 75,2 0,6 1547,7 19,5<br />

1964 525,5 86,0 768,8 24,2 51,5 78,0 0,6 1534,6 19,2<br />

1965 554,2 81,8 801,8 24,0 53,9 82,6 0,6 1598,9 20,3<br />

1966 589,7 84,1 791,4 23,1 52,4 79,5 0,9 1621,1 20,2<br />

1967 609,2 84,4 767,3 18,9 55,3 85,2 0,7 1621,0 21,0<br />

1968 598,2 81,6 690,1 16,6 57,0 84,2 0,7 1528,4 20,6<br />

1969 631,6 86,9 684,4 16,5 61,2 87,2 0,7 1568,5 21,5<br />

g) Betreibungsurkunden und uneingeschriebene Pakete bis g) Actes de poursuites et colis non inscrits jusqu'à 1 kg. A partir<br />

1 kg. Ab 1963 nur noch Betreibungsurkunden de 1963 des actes de poursuites seulement<br />

2) Inbegriffen Einzugsaufträge 2) Y compris les ordres de recouvrement<br />

Briefpostverkehr mit dem Ausland seit 1952<br />

Trafic international de la poste aux lettres, depuis 1952<br />

In Millionen Stück - En millions de pièces<br />

Versand - Expédition<br />

Davon<br />

Jahre Post- Druck- Waren- Übrige<br />

einge- Empfang Durchgang<br />

Briefe karten sachen muster Sendungen schrieben<br />

Anisées Total Réception Transit<br />

Lettres Cartes Impri- Echan- Autres Dont envois<br />

postales més tillons envois recommandés<br />

1952 45,2 17,2 31,5 1,7 0,7 96,3 3,0 80,8 0,9<br />

1953 46,7 21,6 34,4 1,4 0,7 104,8 3,0 91,3 1,0<br />

1954 49,4 24,5 36,7 1,6 0,7 112,9 3,4 93,6 1,4<br />

1955 53,2 28,2 39,7 1,9 0,7 123,7 3,6 98,2 1,7<br />

1956 1) 53,5 30,5 40,1 1,9 0,7 126,7 3,7 104,0 1,6<br />

1957 1) 54,4 32,8 43,6 1,9 0,8 133,5 3,9 110,4 1,6<br />

1958 53,6 33,0 49,2 1,7 0,9 138,4 4,0 117,5 1,7<br />

1959 55,4 34,1 51,0 1,8 1,0 143,3 4,2 1) 121,7 1) 1,7<br />

1960 61,7 38,0 56,7 2,0 1,1 159,5 4,7 1) 135,4 1) 1,7<br />

1961 69,0 38,5 63,4 2,1 1,0 174,0 5,1 153,0 2,8<br />

1962 74,5 41,6 68,5 2,2 1,1 187,9 5,5 1) 165,2 1) 2,8<br />

1963 74,9 41,8 68,8 2,3 1,1 188,9 5,6 1) 166,0 1) 2,8<br />

1964 82,7 39,5 78,6 2,4 1,5 204,7 6,0 170,9 2,8<br />

1965 82,3 39,3 78,8 2,3 1,5 204,2 6,0 1) 170,5 1) 2,8<br />

1966 85,7 40,8 81,8 1,2 2,5 212,0 6,2 1) 173,5 1) 2,9<br />

1967 85,1 40,6 81,2 1,2 2,5 210,6 6,2 1) 172,0 1) 2,8<br />

1968 84,5 40,3 80,9 1,2 2,5 209,4 6,1 1) 171,0 1) 2,8<br />

1969 99,9 45,5 69,7 1,3 2,6 219,0 6,4 177,1 1) 2,9<br />

9) Schätzung g) Estimation<br />

16 243

Paket-, Zeitungs-, Zeitschriftenverkehr seit 1952<br />

Trafic des colis postaux, des journaux et des périodiques, depuis 1952<br />

Pakete in 1000 Stück<br />

Colis en milliers de pièces<br />

Zeitungen, Zeitschriften in 1000 Stück<br />

Journaux, périodiques en milliers de pièces<br />

Jahre<br />

nach dem vom<br />

nach dem vom<br />

Inland')<br />

Durch-<br />

Inland<br />

Années usland Ausland Ausland Ausland<br />

Services)<br />

Total<br />

de<br />

gang<br />

Service<br />

pour<br />

de<br />

interne<br />

Transit<br />

interne<br />

pour<br />

l'étranger l'étranger<br />

l'étranger l'étranger<br />

1952 74142 2138 778 536 77 594 600 327 4 591 702 605 620<br />

1953 75 940 2 098 905 528 79 471 613146 5 412 645 619 203<br />

1954 78 529 1893 1046 532 82 000 625 677 9 931 * 635 608<br />

1955 81569 1896 1181 556 85 202 642 952 10 456 * 653 408<br />

1956 82 947 1975 1276 605 86 803 668 057 11523 * 679 580<br />

1957 84 847 2 184 1 416 683 89 130 689 109 11 703 * 700 812<br />

1958 86 570 2 206 1509 635 90 920 710 211 12 233 16184 738 628<br />

1959 89 456 2151 1638 718 93 963 727 066 11529 17193 755 788<br />

1960 93 274 2180 1722 711 97 887 752 782 12 456 19 790 785 028<br />

1961 95 541 2 232 1831 706 100 310 781043 14 032 22 987 818 062<br />

1962 98 352 2 340 1950 659 103 301 803 071 15142 24191 842 404<br />

1963 115 703 2 398 2 044 678 120 823 821205 16 394 25 261 862 860<br />

1964 117 037 2 473 2157 709 122 376 843 661 15 901 27 515 887 077<br />

1965 119 299 2 573 2 224 684 124 780 859 298 15 989 28 261 903 548<br />

1966 120 179 2 508 2 248 656 125 591 885 978 16 337 27 081 929 396<br />

1967 120 937 2 453 2 279 642 126 311 896 674 16 252 28162 941088<br />

1968 117 021 2 495 2 332 615 122 463 936 299 18 454 29132 983 885<br />

1969 117 937 2 563 2 337 585 123 422 941529 21276 30 921 993 726<br />

i) Ab 1963 inbegriffen uneingeschriebene Pakete bis 1 kg s) Dès 1963 y compris les colis non inscrits de 1 kg au plus<br />

Total<br />

Geldverkehr der Post seit 1952 1) – Mouvement d'espèces de la poste, depuis 19521)<br />

Jahre<br />

Nachnahmen - Remboursements Postanweisungen-Mandats postaux Einzugsaufträge - Recouvrements<br />

Zahl - Nombre<br />

1000<br />

Betrag - Montant<br />

1000 Fr.<br />

Zahl - Nombre<br />

1000<br />

Betrag - Montant<br />

1000 Fr,<br />

Zahl - Nombre<br />

1000<br />

Betrag - Montant<br />

1000 Fr.<br />

Années Aus- Aus- Aus- Aus- Aus- Ausland<br />

9<br />

land 2)<br />

land<br />

Total Etran- Total Etran- Total<br />

2)<br />

land 2)<br />

land<br />

Etran- Total Etran- Total<br />

2)<br />

land')<br />

Etran- Total 3) Etranger2)<br />

ger2) ger2) ger2) ger2) ger4)<br />

244<br />

1952 20 423 30 324 515 1344 5 757 298 734 001 16 901 2 206 1,0 459 600 105<br />

1953 21070 40 341738 1518 5 814 395 734 590 25 055 2164 0,8 454 400 125<br />

1954 21 463 57 346 846 2 246 6 131 579 781 260 41 660 2 101 0,3 451 700 42<br />

1955 21 688 83 361 166 3 300 6 356 775 830 700 56 099 2 039 1,4 448 600 204<br />

1956 22 003 110 384 370 4 370 6 547 940 870 682 69 482 2 016 1,6 443 336 236<br />

1957 22 203 146 383 972 5 761 6 764 1 133 936 571 88 971 1984 1,4 466 102 202<br />

1958 22 746 169 401925 6 723 6 982 1293 973 600 101100 1954 1,5 511628 229<br />

1959 22 566 218 427 932 8 472 7182 1438 1022 800 124 400 1760 1,5 441800<br />

1960 21 863 226 415 111 8 528 8 994 1 801 1170 800 196 300 1 618 0,0 372 100<br />

1961 21450 222 430 434 8 534 9 985 2 336 1398 800 333 200 1484 0,0 363 700<br />

1962 21 476 258 466 931 9 632 10 633 2 932 1646 400 498 200 1 381 0,0 375 400<br />

1963 21 816 289 509 478 10 578 10 864 3 216 1822 800 605 000 1 333 0,0 409 100<br />

1964 21 775 299 539 611 11 311 11 149 3 559 2067 000 767 500 1 269 0,0 400 800<br />

1965 22155 350 569 600 12 993 11390 3 727 2177 700 802 200 1228 0,0 451900<br />

1966 21837 384 577 400 14 293 11338 3 776 2269 600 822 400 1190 — 473 900 --<br />

1967 21294 445 616 500 16 021 11322 4 013 2361300 877 000 1147 — 447 500<br />

1968 17 317 444 568 000 16 020 10 633 4 062 2313 400 866100 1055 — 407 300<br />

1969 16 531 474 583 700 16 794 10 525 4154 2411300 939 800 974 — 385 600 -<br />

1) Postcheck- und Giroverkehr siehe Seite 262 1) Pour le service des chèques et virements postaux, voir page 262<br />

2) Versand und Empfang 2) Expédition et réception<br />

2) Inlandverkehr (Empfang vom Ausland bis 1958 inbegriffen) 3) Service interne (y compris la réception de l'étranger jusqu'à<br />

4) Empfang 4) Réception [1958)

Jahre<br />

Années<br />

Inland<br />

Suisse<br />

Telegrammverkehr seit 1952 — Trafic télégraphique, depuis 1952<br />

Telegramme in 1000 – Télégrammes en 1000<br />

Ausland – Etranger<br />

Versand Empfang P g<br />

Soumis<br />

Transit Total<br />

la taxe<br />

Sortie Entrée Total<br />

Drahtlose Telegraphie')<br />

Taxfrei<br />

Télégraphie sans fil')<br />

Francs Totall<br />

de<br />

Empfang P g<br />

Total<br />

taxe Sortie Entrée<br />

1952 789 1 788 1909 285 3 982 4 771 125 4 896 900 928 1 828<br />

1953 785 1828 1968 317 4113 4 898 84 4 982 929 957 1886<br />

1954 798 1860 1994 341 4195 4 993 88 5 081 948 983 1931<br />

1955 829 1917 2 127 414 4 458 5 287 101 5 388 975 1 037 2 012<br />

1956 842 1957 2157 295 4 409 5 251 102 5 353 995 1076 2 071<br />

1957 875 1990 2 190 411 4 591 5 466 105 5 571 969 1 028 1997<br />

1958 866 1956 2123 265 4 344 5 210 109 5 319 940 964 1904<br />

1959 891 2 081 2 235 258 4 574 5 465 H8 5 583 1005 1021 2 026<br />

1960 910 2115 2 242 300 4 657 5 567 113 5 680 1034 1039 2 073<br />

1961 953 2 212 2 326 399 4937 5 890 120 6010 1081 1150 2 231<br />

1962 998 2 283 2 334 397 5 014 6 012 128 6 140 1 090 1 138 2 228<br />

1963 1 033 2 322 2 315 535 5 172 6 205 133 6 338 1 112 1 131 2 243<br />

1964 1 055 2 359 2 324 135 4 818 5 873 129 6 002 1 150 1 135 2 285<br />

1965 1082 2 359 2 280 65 4 704 5 786 123 5 909 1152 1163 2 315<br />

1966 1 095 2 334 2 237 68 4 639 5 724 125 5 849 1 176 1 181 2 357<br />

1967 1134 2 263 2158 56 4 477 5 611 123 5 734 1178 1217 2 395<br />

1968 1116 2143 2 087 60 4 290 5 406 121 5 527 1129 1194 2 323<br />

1969 1142 2106 2 083 53 4 242 5 384 128 5 512 1079 1140 2 219<br />

1 ) Drahtlos befördert werden nur Auslandstelegramme; sie sind 1) Seules des dépêches pour l'étranger sont envoyées par sans -<br />

im Telegrammverkehr inbegriffen<br />

fil; elles sont comprises dans le trafic des télégrammes<br />

Telephonverkehr seit 1952 — Trafic téléphonique, depuis 1952<br />

Auf Jahresende<br />

En fin d'année<br />

Gespräche in 1000 – Conversations en 1000<br />

Jahre<br />

Années<br />

Taxpflichtig<br />

Auslandgespräche<br />

Inländische<br />

Orts- Fern- Conversations<br />

Tax-<br />

Anschlüsse Sprech- gespräche 1) gesprächel) internationales pflichtig') Taxfreil)<br />

stellen<br />

Raccorde-<br />

Conversa- Conversa- End-<br />

Soumises<br />

Durch.<br />

ments Stations tions tions verkehr') gang a la taxe) l)<br />

de taxe')<br />

locales')<br />

interurbaines Trafic<br />

intérieures') terminal') Transit Total<br />

1952 655 435 1 012 590 420 015 307 138 9 269 636 737 058 25 389 762 447<br />

1953 697 625 1 074 216 437 336 327 453 9 907 718 775 414 25 996 801410<br />

1954 744 261 1 141 443 458 616 353 273 11 180 736 823 805 26 674 850 479<br />

1955 794 899 1 214 640 487 293 381229 12 328 795 881645 27 715 909 360<br />

1956 848 752 1 293 743 516 742 408 349 13 818 865 939 774 29 233 969 007<br />

1957 909 021 1 385 125 539 614 438 262 15 926 1066 994 868 30 433 1 025 301<br />

1958 968 136 1 475 003 564 185 465 066 18 149 1203 1 048 603 32 213 1 080 816<br />

1959 1 027 009 1 562 360 588 301 502 250 21393 1337 1 113 281 33 333 1 146 614<br />

1960 1 090 975 1 658 715 635 891 549 741 25 063 1957 1 212 652 34 979 1 247 631<br />

1961 1 158 410 1 761 946 668 560 600 235 29 815 2 230 1 300 840 36 244 1 337 084<br />

1962 1 228 274 1 875 225 706 028 655 579 33 891 2 999 1 398 497 37 470 1 435 967<br />

1963 1 306 479 1997 957 745 384 728 426 39 516 3 299 1 516 625 34 982 1 551 607<br />

1964 1 388 680 2 131 521 762 527 790 792 44 973 3 530 1 601 822 31903 1 633 725<br />

1965 1 466 412 2 259 077 796 732 841 792 50 408 4 167 1 693 099 31 071 1 724 170<br />

1966 1 550 624 2 395123 836 985 896 496 56 218 4 542 1 794 241 31370 1 825 611<br />

1967 1 637 376 2 533 684 880 277 936 832 63 495 5 564 1 886 168 31 329 1917 497<br />

1968 1 736 398 2 685 800 926 370 1 000 035 72 906 5 347 2 004 658 31 308 2 035 966<br />

1969 1 833 654 2 846 535 986 086 1 068 790 84 306 4 800 2 143 982 32 094 2 176 076<br />

i) Die Gespräche der Dienstgruppe Post sind im taxfreien ') Les conversations du service des postes sont incluses dans le<br />

Verkehr inbegriffen<br />

trafic franc de taxe<br />

2) Eingang und Ausgang 2) Entrée et sortie<br />

Total<br />

245

Radio, Drahtrundspruch und Fernsehen seit 1926<br />

Radio, diffusion par fil et télévision, depuis 1926<br />

Jahre<br />

Année<br />

Radiokonzessionen am Jahresende – Concessions de radio en fin d'année<br />

Gewöhnl.<br />

Radio<br />

Radios<br />

ordinaires<br />

Rundspruch – Radiodiffusion<br />

Fernsehkonzessionen<br />

Concesaiona<br />

de-<br />

télévision<br />

Drahtrundspruch<br />

Betriebsaufwanertra<br />

g an SRG2) SRG'<br />

Betriebs-<br />

Zahlung<br />

Auf 1000<br />

Diffusion par fil Einwohner Charges Charem<br />

Produits pai ent<br />

Total Pour 1000 d'exploi- d'exploi-<br />

Telephon<br />

à l<br />

Rédiffusion Radibus l) habitants tation tation S. S. R.2)<br />

Téléphone<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1926 51 194 51 194 13 629 655 417 .<br />

1927 59 066 . 59 066 15 718 803 532 .<br />

1928 70 183 . . . 70 183 18 1 004 1 081 802 •<br />

1929 83 757 . . 83 757 21 1115 1244 925 .<br />

1930 103 808 . 103 808 3)26 1355 1531 1070 •<br />

1931 149 161 860 150 021 37 1 712 1991 1 170 .<br />

1932 222 682 6 743 1540 435 231400 56 2 516 3 254 1500 •<br />

1933 277 049 13 556 5 068 4 378 300 051 73 3 094 4 238 2 000 .<br />

1934 318176 22 729 8 686 7 275 356 866 86 3 845 5 071 2 500 .<br />

1935 366156 31818 11535 8 990 418 499 101 4 426 6 452 2 800 .<br />

1936 402 077 38 634 14 287 9 334 464 332 111 4 872 7 402 3100 .<br />

1937 432 784 46 074 15 756 9 518 504132 121 5 235 8 023 3 450 .<br />

1938 469 844 53 077 16142 9 470 548 533 131 5 873 8 706 4 000 .<br />

1939 508 534 58 819 16 825 9182 593 360 141 6 323 8 877 4 400 .<br />

1940 544 890 63136 16 918 9 304 634 248 150 7161 9 429 5 000<br />

•<br />

1941 587 383 66 594 17 395 8 934 680 306 3)159 7 559 10 267 5 200 •<br />

1942 631886 70 657 18 044 8 644 729 231 170 8 343 10 956 5 600 .<br />

1943 675 819 75 687 19 787 8 627 779 920 180 9 249 11662 6 200 •<br />

1944 710 523 79 652 20 666 8 661 819 502 188 10 599 12 223 6 800 .<br />

1945 739 885 84156 21839 8 759 854 639 194 13195 12 733 7 300 .<br />

1946 769 352 88 766 23 390 9179 890 687 199 12 663 13184 8 000 •<br />

1947 793 412 94 753 25183 9 611 922 959 204 16 760 18 425 11518 .<br />

1948 827 956 103133 27 785 10 732 969 606 212 20 826 20 438 12 333 .<br />

1949 852 778 113 265 42 410 . 1 008 453 217 22 913 21091 12 822 .<br />

1950 864 714 125 601 46 395 . 1 036 710 3)220 21 613 21 768 13 400 .<br />

1951 890 312 138 980 50 012 . 1 079 304 227 22 286 22 797 14148 .<br />

1952 913 902 154 545 51 395 . 1 119 842 233 24 020 23 618 15 605<br />

•<br />

1953 931746 174 787 51540 . 1 158 073 237 25 658 24 505 16147 920<br />

1954 953 021 195 034 50 702 . 1 198 757 243 25 766 25 460 16 700 4 457<br />

1955 969 031 214 503 49 541 . 1 233 075 248 26 884 26145 17 232 10 507<br />

1956 981 344 238 714 47 766 . 1 267 824 251 31 518 34 411 20 749 19 971<br />

1957 999 083 263 150 46 108 . 1 308 341 255 33 742 35 820 22 223 31 374<br />

1958 1 016 615 288 529 44 361 . 1 349 505 260 35 927 37 036 23 713 50 304<br />

1959 1 033 523 311 903 42 451 . 1 387 877 264 39 127 38 343 25 107 78 700<br />

1960 1 069 751 335120 40104 1 444 975 3)266 40 959 39 812 26 204 128 956<br />

1961 1 095 283 357 038 37 767 . 1 490 088 271 42 007 41 069 27 174 193 819<br />

1962 1 126 181 375 876 36 226 . 1 538 283 272 * 4)49 794 27 982 273 894<br />

1963 1 155 991 392 315 34 940 . 1 583 246 274 * 51509 28 879 366129<br />

1964 1 176 795 406 521 36 079 . 1 619 395 276 * 52 967 29 593 491843<br />

1965 1 199 009 418 994 35 676 . 1 653 679 278 * 54 348 30 262 620 783<br />

1966 1 213 454 428 339 35 509 . 1 677 302 280 * 67 213 38 875 751695<br />

1967 1 253 789 435 917 35 635 . 1 725 341 284 * 69 339 39 949 867 951<br />

1968 1 279 233 439 527 33 109 . 1 751 869 285 * 82 946 49 184 1 011 165<br />

1969 1 330 415 438 395 31531 . 1 800 341 289 * 84 635 50 393 1 144 154<br />

i) 1949 vereinigt mit Rédiffusion 1) En 1949, fusion avec la Rédiffusion<br />

2) Anteil Hörgebühren an die schweizerische Rundspruchgesell- E) Part des taxes d'audition payée à la Société suisse de radiodifschaft<br />

für den Programmdienst; im Aufwand inbegriffen fusion pour le service du programme; compris dans les dépenses<br />

3) Auf 1000 Haushaltungen: 1930 = 104; 1941 = 593; i) Pour 1000 ménages: en 1930 = 104; en 1941 = 593;<br />

1950 = 790; 1960 = 907 en 1950 = 790; en 1960 = 907<br />

4) Neuer Kontenplan 4) Nouveau plan comptable<br />

246

Verkehrsunfälle — Accidents de la circulation<br />

Straßenverkehrsunfälle') nach Kantonen und Städten 2) 1969<br />

Accidents de la circulation routière 1) par cantons et villes 2), en 1969<br />

Unfälle — Accidents<br />

Verunfallte Personen — Nombre des victimes<br />

Sachmit<br />

scha- Lenker Mitfahrer Fußgänger<br />

Kantone mit Sach- den") Total<br />

Gemeinden verun- schaden Conducteurs Passagers Piétons<br />

fallten allei ") Dégâts<br />

Cantons<br />

Total Personen<br />

maté-<br />

Communes<br />

avec<br />

riels l)<br />

avec dégâts<br />

")<br />

verletzt getötet verletzt getötet verletzt getötet verletzt getötet<br />

vieti<br />

mes seule-<br />

matériels 1000 Fr.<br />

blessés tués blessés tués blessés tués blessés tués<br />

ment ")<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 15 734 4 998 10 736 38 023 3 229 114 1303 50 1392 87 5 924 251<br />

Bern 7 942 3 859 4 083 20 967 2 766 104 1272 50 777 '74 4 815 228<br />

Luzern 2 943 1 230 1713 6 929 856 39 402 12 301 27 1 559 78<br />

Uri 447 173 274 1280 113 2 79 — 42 1 234 3<br />

Schwyz 1 108 368 740 3 376 254 24 147 7 77 7 478 38<br />

Obwalden 269 104 165 728 71 4 39 1 19 1 129 6<br />

Nidwalden 190 86 104 784 60 5 43 1 13 2 116 8<br />

Glarus 330 109 221 901 67 7 44 2 27 3 138 12<br />

Zug 774 291 483 2 518 211 12 97 2 53 7 361 21<br />

Fribourg 1329 622 707 4 950 443 34 251 19 109 20 803 73<br />

Solothurn 1751 912 839 4 752 712 21 274 11 172 15 1158 47<br />

Basel-Stadt 2 298 1 170 1 128 5 105 757 8 185 2 370 5 1 312 15<br />

Basel-Landschaft . 1405 639 766 4 992 422 15 172 3 170 14 764 32<br />

Schaffhausen 528 222 306 1 183 145 13 54 4 54 5 253 22<br />

Appenzell A.Rh 236 118 118 775 74 4 32 1 25 6 131 11<br />

Appenzell I.Rh 66 38 28 204 27 1 11 2 7 4 45 7<br />

St. Gallen 3157 1415 1742 10 094 903 53 463 26 359 39 1725 118<br />

Graubünden 1 876 756 1 120 6 503 488 24 395 27 193 12 1 076 63<br />

Aargau 3 462 1 554 1908 10 836 1 098 76 460 16 309 38 1 867 130<br />

Thurgau 1472 764 708 4 838 596 34 268 9 117 25 981 68<br />

Ticino 3 234 1 256 1978 7 838 852 35 448 6 320 19 1 620 60<br />

Vaud 7 403 2 902 4 501 18 445 2 208 79 1362 29 551 34 4121 142<br />

Valais 2 919 823 2 096 7 625 567 35 356 18 181 19 1 104 72<br />

Neuchâtel 2 320 749 1 57 5 357 527 14 221 8 187 17 935 39<br />

Genève 4 903 1878 3 025 8 617 1403 11 504 9 462 13 2 369 33<br />

Schweiz - Suisse 68 096 27 036 41 060 177 62018 849 768 8 882 315 6 287 494 34 018 1577<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 8 651 2 361 6 290 18 303 1318 14 552 6 830 44 2 700 64<br />

Basel 2172 1097 1075 4 823 714 7 178 2 343 5 1235 14<br />

Genève 3106 1156 1950 4 478 818 2 209 2 359 5 1386 9<br />

Bern 2 505 855 1650 4 894 589 3 222 1 213 7 1024 11<br />

Lausanne 2 078 659 1419 3 454 428 3 158 — 212 5 798 8<br />

Winterthur 813 389 424 1 891 279 12 57 8 95 4 431 24<br />

St. Gallen 755 249 506 1 724 129 2 36 — 112 12 277 14<br />

Luzern 1 381 433 948 2 169 267 2 92 — 134 2 493 4<br />

Biel (BE) 548 286 262 1 296 194 3 67 1 74 1 335 5<br />

La Chaux-de-Fonds 513 162 351 1119 96 2 33 4 60 6 189 12<br />

Neuchâtel 690 198 492 1 38 136 6 46 2 52 4 234 12<br />

Fribourg 216 86 130 621 49 2 21 1 31 3 101 6<br />

Schaffhausen 257 110 147 511 69 4 19 — 35 1 123 5<br />

") Ohne Unfälle mit bloßem Sachschaden bis 200 Franken ") Sans les accidents qui n'ont entraîné que des dégâts matériels<br />

n'excédant pas 200 francs<br />

a) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 2) Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du lcc décembre 1960)<br />

247

Verletzte Personen nach Alter und Geschlecht 1969<br />

Personnes blessées, selon l'âge et le sexe, en 1969<br />

Altersklassen<br />

Classes d'âge<br />

Total<br />

Perso•<br />

nenwagen<br />

Andern<br />

Auto-<br />

mobi-<br />

Motorrädern<br />

Lenker von – Conducteurs de<br />

Kleinmotorrädern<br />

Motorlerollern<br />

Voitures Autres Moto-<br />

Moto-<br />

auto- auto- cyclettes Scooters cycles<br />

mobiles mobiles<br />

légers<br />

Andern<br />

Motor-<br />

Fahrräderzeugen<br />

Fahrfahrrädern<br />

Bi- Autres<br />

C Yclo-<br />

cyclettes véhimoteurs<br />

cules<br />

Mitfahrer<br />

Passa-<br />

Fuß-<br />

Bänger<br />

Total gers piétons<br />

Total<br />

Männlich — Sexe masculin<br />

248<br />

0— 4 484 — — — — — — 1 — 1 110 373<br />

5— 9 1 348 — — — — —. — 110 12 122 181 1 045<br />

10-14 906 — — 1 — 1 94 423 14 533 164 209<br />

15-19 2 951 312 18 198 85 128 1 012 336 5 2 094 709 148<br />

20-24 4 168 1 742 85 503 184 220 280 131 10 3 155 857 156<br />

25-29 2 606 1 194 81 133 103 125 220 99 7 1 962 499 145<br />

30-34 1 813 840 72 79 75 95 177 86 6 1 430 259 124<br />

35-39 1 485 597 58 58 57 90 189 91 5 1 145 234 106<br />

40-44 1 243 476 51 36 35 92 204 64 6 964 170 109<br />

45-49 1274 435 34 46 42 128 219 76 7 987 157 130<br />

50-54 1 086 329 40 27 52 128 201 65 3 845 117 124<br />

55-59 1 195 333 31 41 53 144 225 98 8 933 118 144<br />

60-64 1 137 252 21 38 45 133 237 113 5 844 119 174<br />

65-69 753 145 9 14 22 59 161 69 2 481 80 192<br />

70-74 439 77 4 2 6 23 88 62 — 262 44 133<br />

75-79 215 24 1 — 2 8 39 24 2 100 14 101<br />

80-84 106 8 — — 1 1 9 7 — 26 11 69<br />

85-89 45 — — — — — — 3 — 3 5 37<br />

90 und mehr 7 — — — — — — — — — — 7<br />

Total 23 261 6 764 505 1176 762 1375 3 355 1858 92 15 887 3 848 3 526<br />

Weiblich — Sexe féminin<br />

0— 4 283 — — — — — — 1 1 2 88 193<br />

5— 9 773 — — — — — — 33 5 38 148 587<br />

10-14 514 — — — — — 22 159 3 184 140 190<br />

15-19 1 213 41 — 1 4 2 251 102 6 407 648 158<br />

20-24 1 541 316 4 3 10 4 89 37 1 464 906 171<br />

25-29 1 045 270 — 1 1 4 44 27 3 350 586 109<br />

30-34 713 204 — 1 3 3 35 27 1 274 345 94<br />

35-39 622 158 2 — 4 1 36 18 1 220 322 80<br />

40-44 641 159 — — 4 1 36 28 2 230 324 87<br />

45-49 610 113 — — 1 3 46 36 1 200 318 92<br />

50-54 580 91 1 — 1 5 51 46 — 195 283 102<br />

55-59 609 86 — — 2 4 44 49 2 187 290 132<br />

60-64 518 44 1 1 — 3 28 40 — 117 241 160<br />

65-69 405 34 — — — — 10 26 — 70 156 179<br />

70-74 331 5 — — — — 6 7 — 18 131 182<br />

75-79 211 3 — — — — 2 — — 5 65 141<br />

80-84 108 1 — — — — — — — 1 33 74<br />

85-89 37 -- — -- — — — — — — 8 29<br />

90 et plus 3 — — — — — — — — --- 2 1<br />

Total 10 757 1525 8 7 30 30 700 636 26 2 962 5 034 2 761<br />

Verunfallte im ganzen — Victimes, en tout<br />

Lenker — Conducteurs . 8 289 513 1 183 792 1 405 4 055 2 494 118 18 849 .<br />

Mitfahrer — Passagers . 7 731 475 277 176 5 36 18 164 8 882 .<br />

Total . 16 020 988 1460 968 1410 4 091 2 512 282 27 731 .<br />

•

Tödlich verunfallte Personen nach Alter und Geschlecht 1969<br />

Personnes tuées selon l'âge et le sexe, en 1969<br />

Altersklassen<br />

Classes d'âg e<br />

Total<br />

Lenker von – Conducteurs de<br />

Mit-<br />

Perso- Andern Klein-<br />

Andern<br />

Motor-<br />

fahrer Fußnenwa-<br />

Automobilen<br />

Motor- motor-<br />

rädern<br />

Motor-<br />

fahr- Fahr- Fahr-<br />

Passa- gänger<br />

gen rädern rollern rädern rädern zeugen<br />

Total gers<br />

Piétons<br />

Voitures Autres Motocyclettes<br />

Scooters Moto-<br />

automobilemobiles<br />

légers<br />

auto-<br />

Cyclomoteurcyclettes<br />

vehi-<br />

Bi-<br />

Autres<br />

Total<br />

cycles<br />

cules<br />

Männlich — Sexe masculin<br />

0— 4 30 — — — — — — — — — 7 23<br />

5— 9 55 — — — — — — 4 1 5 3 47<br />

10-14 35 — — — — — 2 19 1 22 2 11<br />

15-19 85 11 3 11 1 2 13 11 — 52 26 7<br />

20-24 157 67 4 21 4 5 5 3 1 110 41 6<br />

25-29 94 41 3 7 1 4 4 1 2 63 25 6<br />

30-34 64 29 — 3 3 1 2 2 1 41 16 7<br />

35-39 60 22 2 1 3 3 6 2 2 41 9 10<br />

40-44 56 16 2 5 4 3 5 6 — 41 9 6<br />

45-49 66 19 2 2 3 8 7 4 — 45 10 11<br />

50-54 61 14 2 2 — 7 18 5 — 48 2 11<br />

55-59 67 20 2 2 3 5 13 7 — 52 2 13<br />

60-64 97 12 3 1 4 7 17 15 3 62 8 27<br />

65-69 91 7 — 3 2 6 24 10 1 53 4 34<br />

70-74 63 4 2 1 — 1 11 6 — 25 4 34<br />

75-79 42 1 — — — 1 5 3 — 10 4 28<br />

80-84 34 2 — — 1 — 2 2 — 7 4 23<br />

85-89 17 1 — — -- — 1 1 — 3 1 13<br />

90 und mehr 2 — — — — — — — — — — 2<br />

Total 1 176 266 25 59 29 53 135 101 12 680 177 319<br />

Weiblich — Sexe féminin<br />

0-4 15 — — — -- — — — — — 4 11<br />

5— 9 23 — — — — — — 1 — 1 1 21<br />

10-14 12 — — — — — 1 3 — 4 2 6<br />

15-19 32 1 — — — — 3 5 — 9 19 4<br />

20-24 46 9 1 — 1 — — 2 — 13 28 5<br />

25-29 23 7 — — — — 1 -- — 8 10 5<br />

30-34 12 4 — — — — 1 — — 5 4 3<br />

35-39 12 4 — — — — — — — 4 6 2<br />

40-44 12 — — — -- — — 1 — 1 8 3<br />

45-49 21 3 — — — — — 1 — 4 9 8<br />

50-54 21 8 — — -- — — 2 — 10 7 4<br />

55-59 27 5 — — — 1 3 3 — 12 11 4<br />

60-64 26 4 -- — 1 1 1 — — 7 8 11<br />

65-69 37 2 — — — — 2 4 — 8 8 21<br />

70-74 32 — — — -- — — — — — 7 25<br />

75-79 28 — — -- — — 2 — — 2 3 23<br />

80-84 15 — — -- — — — -- — — 2 13<br />

85-89 5 — — — — — — — — — 1 4<br />

90 et plus 2 — — — — — — — — — -- 2<br />

Total 401 47 1 — 2 2 14 22 — 88 138 175<br />

Verunfallte im ganzen — Victimes, en tout<br />

Lenker — Condactears . 313 26 59 31 55 149 123 12 768 . .<br />

Bitfahrer — Passagers . 274 13 13 7 1 — 1 6 315 .<br />

Total . 587 39 72 38 56 149 124 18 1 083 .<br />

249

Unfallursachen beim Lenker 1969 *) — Accidents imputables au conducteur, en 1969 *)<br />

Unfallursachen<br />

Unfälle – Accidents<br />

Lenker<br />

Conducteurs<br />

A us-<br />

länder<br />

Etran-<br />

gers<br />

mit Getöteten<br />

mit Verletzten<br />

m. Sachsch.<br />

all.<br />

Schwei-<br />

avec avec avec Total zer<br />

des des dég.mat.<br />

Suisses<br />

morts blessés seulem.<br />

Causes d'accidents<br />

Zu schnelles Fahren 585 6 449 9 200 16 234 14 615 1 474 Excès de vitesse<br />

Nicht-Vortrittlassen 139 3 905 7 383 11 427 10 573 820 Négligence de priorité<br />

Unaufmerksamkeit 209 3 135 5 212 8 556 '7 395 734 Inattention<br />

Mangelnde Fahrpraxis 67 730 1 145 1942 1 827 103 Manque d'expérience<br />

Unvorsichtiges Überholen 137 2 132 3 576 5 845 5 055 632 Dépassement imprudent<br />

Zu nahes Aufschließen 24 1284 5 504 6 812 5 902 892 Véhicules trop rapprochés<br />

Falsche Straßenseite 92 1 428 3 045 4 565 4 078 420 Circulation sur mauvais côté<br />

Übermäßiger Alkoholgenuß 168 2 047 2 325 4 540 4 293 245 Excès d'alcool<br />

Unvorsichtiges Abbiegen 58 1 450 3 663 5 171 4 680 460 Déplacement imprudent<br />

Abbiegen nach links, ohne<br />

einem entgegenkommenden<br />

Fahrzeug den Vortritt<br />

Virage à gauche sans accorder<br />

la priorité aux véhicules<br />

zu lassen 46 1 552 1 561 3 159 2 920 229 venant en sens inverse<br />

Unvorsichtiges Kreuzen 3 114 681 798 679 93 Croisement imprudent<br />

Nicht-Anhalten bei<br />

Stopsignal 23 1116 1892 3 031 2 711 307 Inobservation du stop<br />

Nicht-Beachten von<br />

Verkehrszeichen 33 773 1 421 2 227 1932 284 Inobservation de signaux<br />

Unvorsichtiges Rückwärtsfahren<br />

6 186 1 189 1 381 1204 123 Marche -arrière imprudente<br />

Abbiegen nach links ohne<br />

Virage à gauche sans donner<br />

Zeichengabe 38 413 464 915 860 52 le signal<br />

Überfahren von Fußgängern<br />

Renversement de piétons dans<br />

auf Fußgängerstreifen 58 99 4 11 1 063 978 69 passage de sécurité<br />

Übermüdung 20 287 379 686 594 92 Surmenage<br />

Abgenützte Reifen 30 192 304 526 464 62 Pneus trop usés<br />

Fahren ohne oder mit vorschriftswidrigem<br />

Licht 15 99 84 198 190 6 Défaut d'éclairage<br />

Fehlerhafte Bremsen 10 140 192 342 308 34 Défectuosité des freins<br />

Unvorsichtiges Öffnen der<br />

Imprudence en ouvrant<br />

Autotüre — 139 83 222 192 30 la porte de l'auto<br />

Vorschriftswidrige Ladung 5 59 113 177 155 11 Chargement antiréglement.<br />

Gebrechen, Schwächeanfall 30 160 89 279 233 18 Infirmités, malaise<br />

Fahrt in verbotenerRichtung 6 79 132 217 186 26 Circulation direction interdite<br />

Fahrrad in Tramschiene — 31 1 32 32 — Cycle pris dans gorge de rail<br />

Andere Ursachen 28 372 1 185 1 585 1 062 158 Autres causes<br />

Total 1830 29 266 50 834 81930 73118 7 374 Total<br />

Unfallursachen beim Fußgänger 1969 *) — Accidents imputables aux piétons, en 1969 *)<br />

Unfälle – Accidents<br />

Fußgänger<br />

Piétons<br />

Unfallursachen<br />

mit Getöteten<br />

avec<br />

des<br />

morts<br />

mit Verletzten<br />

m.Sachsch.<br />

all.<br />

avec avec<br />

des dég.mat.<br />

blessés seulem.<br />

Total<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Ausländer<br />

Strangers<br />

Causes d'accidents<br />

Vorschriftswidriges Verhal-<br />

Comportement antiréglementen<br />

auf der Fahrbahn 222 2 504 68 2 794 2 653 137 taire sur la voie publique<br />

Springen über die Fahrbahn 74 1 589 12 1 675 1 625 46 Tray. imprud. de voie publ.<br />

Spielen auf der Fahrbahn 13 155 1 169 164 2 Jeux sur la voie publique<br />

Angetrunkenheit 38 152 2 192 184 8 Ivresse<br />

Gebrechen 8 38 3 49 47 2 Infirmités<br />

Andere Ursachen 7 96 8 111 106 3 Autres causes<br />

Total 362 4 534 94 4 990 4 779 198 Total<br />

250<br />

*) Siehe Fußnote 1) auf Seite 247<br />

*) Voirla note 1) à la page 247

Durch die Witterung bedingte Unfallursachen 1969*)<br />

Accidents dus aux conditions atmosphériques, en 1969 *)<br />

Unfälle – Accidents<br />

mit Ge- mit Ver- rn Sach-<br />

Unfallursachen töteten letzten ach. all. Schweiavec<br />

avec avec Total zer<br />

des des dég.mat.<br />

Suisses<br />

morts blesses seulem.<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Causes d'accidents<br />

Nasse oder vereiste Straße 74 1 123 3 265 4 462 4 004 432 Route humide ou glissante<br />

Nebel 11 82 116 209 190 15 Brouillard<br />

Starker Regen 23 374 911 1 308 1 192 111 Forte pluie<br />

Sonnenblendung 3 45 52 100 95 5 Eblouissement par le soleil<br />

Schneetreiben 8 138 432 578 540 34 Forte chute de neige<br />

Andere 7 118 89 214 195 19 Autres<br />

Total 126 1880 4 865 6 871 6 216 616 Total<br />

Unfallursachen beim Fahrzeug 1969 *) — Accidents dus aux véhicules, en 1969 *)<br />

Unfälle – Accidents<br />

mit Ge- mitVer- m. Sach-<br />

Unfallursachen töteten letzten sch. all. Schweiavec<br />

avec avec Total zer<br />

des des dég.mat.<br />

Suisses<br />

morts blessés seulem.<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Causes d'accidents<br />

Versagen der Bremsen 5 84 168 257 226 31 Défectuosité des freins<br />

Platzen eines Luftreifens 4 46 68 118 103 15 Eclatement d'un pneu<br />

Rad- oder Achsbruch — 17 22 39 37 2 Rupture de la roue ou de l'axe<br />

Versagen der Steuerung 1 15 20 36 33 3 Défectuosité de la direction<br />

Versagen der Beleuchtung 2 14 26 42 39 3 Défectuosité de l'éclairage<br />

Andere 3 61 80 144 130 13 Autres<br />

Total 15 237 384 636 568 67 Total<br />

Andere Unfallursachen 1969 *) — Accidents dus à d'autres circonstances, en 1969 *)<br />

Unfälle – Accidents<br />

des<br />

morts<br />

des<br />

blessés<br />

dég.mat.<br />

seulem.<br />

Suisses<br />

mit Ge- mitVer- m. Sach•<br />

Unfallursachen töteten letzten sch. all. Schweiavec<br />

avec avec Total zer<br />

Ausländer<br />

Etran•<br />

gers<br />

Causes d'accidents<br />

Springen von Tieren ins<br />

Elancement d'animaux<br />

Fahrzeug 8 87 892 98 contre le véhicule<br />

Falsches Stationieren 1 118 453 572 519 52 Faute de stationnement<br />

Nicht-Abblenden — 30 46 76 65 11 Eclairage non atténué<br />

Verhalten eines Mitfahrers 6 '74 37 117 105 12 Faute d'un passager<br />

Hindernis auf der Straße . . 5 76 126 207 184 20 Obstacle sur la route<br />

Mangelhaft gebaute oder<br />

Construction ou entretien déunterhaltene<br />

Straße 3 33 20 56 51 3 fectueux de la route<br />

Nicht signalisierte oder<br />

schlecht beleuchtete<br />

Chantier non signalé<br />

ou mal<br />

Baustelle 1 24 28 53 44 9 éclairé<br />

Mißverständnis 4 45 162 211 193 18 Malentendu<br />

Scheuwerden von Zugtieren 2 16 14 32 26 1 Frayeur d'animaux de trait<br />

Andere 23 5'77 2 006 2 606 2 428 122 Autres<br />

Total 5 3 1080 3 784 4 917 3 615 248 Total<br />

Siehe Fußnote 1) auf Seite 247 Voir la note 1) à la page 247<br />

251

Straßenverkehrsunfälle nach beteiligten Objekten 1969 *)<br />

Accidents de la circulation routière, selon les éléments participants, en 1969 *)<br />

Art der beteiligten Objekte<br />

Genre des éléments<br />

participants<br />

Verunfallte Personen - Nombre des victimes<br />

Zahl der<br />

beteiligten<br />

getötet schwer verletzt leicht verletzt<br />

Objekte tuées gravement blessées légèrement blessées<br />

Nombre<br />

des<br />

éléments<br />

participants<br />

Total<br />

Total<br />

Lenker,<br />

Fußganger<br />

Conducteurs,<br />

piétons<br />

Mit-<br />

Fahrer<br />

Passagers<br />

Lenker,<br />

Fußganger<br />

Conducteurs,<br />

piétons<br />

Mitfahrer<br />

Passagers<br />

Lenker,<br />

Fußganger<br />

Conducteurs,<br />

piétons<br />

Mitfahrer<br />

Passagers<br />

Beteiligte Personen<br />

Personnes impliquées<br />

Schweizer Ausländer<br />

Suisses Etrangers<br />

Personenwagen 94 785 16 604 313 274 3 900 3 807 4 389 3 921 84 476 9 371<br />

Lieferwagen 4 547 486 8 3 141 86 155 93 4 368 136<br />

Lastwagen 5 967 205 8 3 57 36 70 31 5 441 449<br />

Traktoren 765 118 10 4 34 27 36 7 731 31<br />

Autocar, Autobus 820 163 — 3 11 63 8 78 678 140<br />

Trolleybus 188 55 — — 1 11 — 43 184 4<br />

Motorräder 1 802 1 532 59 13 707 160 476 117 1 712 81<br />

Motorroller 1 240 1 006 31 7 372 88 420 88 1 170 65<br />

Kleinmotorräder 1 809 1 466 55 1 791 4 614 1 1 738 69<br />

Motorfahrräder 5 314 4 240 149 — 2 051 22 2 004 14 5 177 120<br />

Fahrräder 3 128 2 636 123 1 1 350 10 1 144 8 3 066 54<br />

Eisenbahnen 253 18 2 2 — 6 2 6 251 2<br />

Straßenbahnen 807 120 — 2 1 44 4 69 801 6<br />

Reiter 23 8 — — 7 — 1 — 22 1<br />

Tiere 1 020 -- — -- — — — — —<br />

Sportschlitten 51 62 2 — 32 13 11 4 49 2<br />

Fußgänger 6 756 6 585 479 — 3 541 — 2 565 — 6 461 283<br />

Kinderfahrzeuge 202 199 15 — 120 3 61 — 198 1<br />

Andere '711 92 8 2 42 13 18 9 354 3<br />

Total 130188 35 595 1262 1315 13158 4 393 11978 4 489 116 877 10 818<br />

Straßenverkehrsunfälle unter Alkoholeinfluß 1969*)<br />

Accidents de la circulation routière sous l'influence de l'alcool, en 1969 *)<br />

Tod<br />

Unfallfolgen<br />

Suites de l'accident<br />

Décès<br />

Alkohol in Promille beim Lenker bzw. Fußgänger<br />

Taux d'alcool (0/0 chez le conducteur ou le piéton<br />

Art der beteiligten Objekte<br />

Genre des éléments Total unter über unbekannt<br />

participant<br />

inférieur 1,0-1,5 1,6-2,0 2,1-2,5 2,6-3,0 plus de<br />

non<br />

à 1,0<br />

3 précisé<br />

Verletzungen<br />

Blessures<br />

Sachschaden<br />

allein<br />

Dégâts<br />

matériels<br />

seulement<br />

Voitures automobiles 3 432 215 1 028 749 301 96 18 1 025 108 1 186 2 136<br />

Camionnettes 89 2 24 20 9 — 1 33 3 25 63<br />

Camions 46 1 11 12 7 — — 15 1 13 32<br />

Tracteurs 17 1 3 3 — 1 — 9— 4 13<br />

Autocars, autobus 1 — 1 — — — — — — 1 —<br />

Motocyclettes 90 4 22 23 10 — — 31 5 73 12<br />

Scooters 73 5 22 13 8 2 -- 23 7 58 8<br />

Motocycles légers 150 3 31 28 18 2 2 66 9 132 9<br />

Cyclomoteurs 522 14 116 94 60 28 7 203 21 464 37<br />

Bicyclettes 114 2 16 22 12 9 2 51 13 89 12<br />

Chemins de fer — — —— — — — — — — --<br />

Tramways 4 — — 1 — — — 3 — 3 1<br />

Piétons 193 5 21 29 20 11 2 105 39 152 2<br />

Autres 8 1 2 4 — — — 1 — 4 4<br />

252<br />

Total 4 739 253 1297 998 445 149 32 1565 206 2 204 2 329<br />

•) Siehe Fußnote 1) auf Seite 247 1 Voir la note 1) à la page 247

Straßenverkehrsunfälle 1) nach Tagesstunden und Wochentagen 1969<br />

Accidents de la circulation routière 1), selon l'heure et le jour de la semaine, en 1969<br />

Tagesstunden<br />

Wochentage<br />

du jour<br />

Jours de la semaine<br />

Total<br />

Unfälle – Accidents Verunfallte Personen – Nombre des victimes Unfälle<br />

unter<br />

Alkoholeinfluß<br />

mit Sachschaden<br />

Lenker Mitfahrer Fußgänger<br />

mit<br />

Total<br />

avec<br />

victimes<br />

allein s)<br />

avec<br />

dégâts<br />

matériels<br />

getötet<br />

seulement<br />

9<br />

Conducteurs<br />

verletzt<br />

Passagers<br />

Piétons<br />

Acci-<br />

dents<br />

sous 1in -<br />

fluence<br />

de<br />

getötet<br />

verletzt<br />

getötet<br />

verletzt<br />

getötet<br />

verletzt<br />

venin-<br />

fallten<br />

Personen<br />

blessés tués blessés tués blessés tués blessés tués l'alcool<br />

Tagesstunden — Heures du jour<br />

0— 1 1 750 655 1 095 490 33 309 17 84 17 883 67 622<br />

1— 2 1 062 404 658 320 18 226 6 30 4 576 28 380<br />

2— 3 726 272 454 227 11 162 9 17 3 406 23 271<br />

3— 4 541 182 359 136 10 118 4 11 2 265 16 193<br />

4— 5 381 133 248 105 5 60 3 8 1 173 9 122<br />

5— 6 457 188 269 161 10 68 -- 11 3 240 13 69<br />

6— 7 2 251 1 072 1 179 867 35 218 5 185 20 1 270 60 43<br />

7— 8 2 865 1 149 1 716 856 38 222 7 239 17 1 317 62 19<br />

8— 9 2 242 709 1533 515 19 214 3 154 11 883 33 8<br />

9-10 2 643 875 1768 548 32 257 14 237 12 1042 58 13<br />

10-11 3 264 1 166 2 098 754 24 390 10 318 23 1 462 57 21<br />

11-12 4117 1 660 2 457 997 35 389 17 592 22 1978 74 27<br />

12-13 4 298 1770 2 528 1318 39 389 11 385 15 2 092 65 47<br />

13-14 4 638 2 006 2 632 1447 51 525 11 454 29 2 426 91 48<br />

14-15 4 111 1 507 2 604 1 013 28 575 18 365 22 1953 68 60<br />

15-16 4 064 1514 2 550 969 43 616 16 408 28 1993 87 108<br />

16-17 4 362 1 761 2 601 1 107 46 601 19 520 37 2 228 102 164<br />

17-18 6 374 2 745 3 629 1831 78 799 28 775 54 3 405 160 257<br />

18-19 5 645 2 425 3 220 1636 73 754 18 634 49 3 024 140 332<br />

19-20 3 590 1 529 2 061 1 063 33 517 16 342 42 1922 91 332<br />

20-21 2 778 1 112 1 666 806 30 456 17 220 31 1 482 78 345<br />

21-22 2 031 764 1 267 562 24 328 25 124 22 1 014 71 350<br />

22-23 1905 676 1 229 521 22 325 18 91 16 937 56 347<br />

23-24 2 001 762 1 239 600 31 364 23 83 14 1 047 68 495<br />

Beleuchtung — Lumière<br />

Tag — Jour 46 696 18 621 28 075 12 863 486 5 586 171 4 619 255 23 068 912 1028<br />

Dämmerung— Crépuscule 3 120 1 295 1 825 910 33 452 13 290 22 1 652 68 209<br />

Nacht — Nuit . . . . 18 280 7120 11160 5 076 249 2 844 131 1378 217 9 298 597 3 436<br />

Wochentage — Jours de la semaine<br />

Sonntag — Dimanche . 9 787 3 823 5 964 2 658 126 2 474 79 635 61 5 767 266 1 152<br />

Montag — Lundi . . . 8 949 3 709 5 240 2 551 99 905 32 967 70 4 423 201 491<br />

Dienstag — Mardi .. . 9111 3 589 5 522 2 461 102 770 38 930 70 4161 210 412<br />

Mittwoch — Mercredi . 9 773 3 863 5 910 2 733 101 1028 31 953 69 4 714 201 430<br />

Donnerstag — Jeudi. . 9 202 3 700 5 502 2 625 111 921 35 883 73 4 429 219 487<br />

Freitag — Vendredi . . 10 199 4 045 6 154 2 766 110 1 060 34 1 031 74 4 857 218 643<br />

Samstag — Samedi . 11075 4 307 6 768 3 055 119 1724 66 888 77 5 667 262 1058<br />

Total 68 096 27 036 41 060 18 849 768 8 882 315 6 287 494 34 018 1 577 4 673<br />

i) Siehe Fußnote') auf Seite 247 ') Voir la note') à la page 247<br />

253

Unfälle 1) und verunfallte Personen nach Monaten 1969<br />

Accidents") et victimes, par mois, en 1969<br />

Monate<br />

Mois<br />

Total<br />

Unfälle – Accidents<br />

avec<br />

victimes<br />

Sachschaden<br />

mit<br />

verun-<br />

fallten<br />

Personen<br />

mit Sachschaden<br />

allein 1)<br />

avec<br />

dégâts<br />

matériels<br />

seulement<br />

1)<br />

Dégâts<br />

matériels<br />

1)<br />

1000 Fr.<br />

Verunfallte Personen – Nombre des victimes<br />

Lenker Mitfahrer Fußgänger<br />

Total<br />

Conducteurs Passagers Piétons<br />

verletzt getötet verletzt getötet verletzt getötet verletzt getötet<br />

blessés tués blessés tués blessés tués blessés tués<br />

Innerorts — Dans les localités<br />

Januar<br />

Februar<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

August<br />

September<br />

Oktober<br />

November<br />

Dezember ..<br />

2 891 1 043<br />

3 095 970<br />

3178 1216<br />

3 607 1 428<br />

4 457 2 011<br />

4 480 1793<br />

4 249 1751<br />

4 382 1 671<br />

4 144 1 814<br />

4 154 1 702<br />

4 360 1586<br />

3 948 1177<br />

1 848 6 196 613 12 215 4 370 29 1 198 45<br />

2125 6 976 555 9 248 3 334 26 1137 38<br />

1962 6 961 719 11 263 6 437 30 1419 47<br />

2 179 8 195 934 23 324 7 401 20 1 659 50<br />

2 446 9185 1291 26 443 6 629 21 2 363 53<br />

2 687 9 298 1211 26 370 7 485 23 2 066 56<br />

2 498 9 304 1234 31 404 6 432 24 2 070 61<br />

2 '711 9 594 1 134 27 415 12 444 23 1993 62<br />

2 330 7 991 1 183 30 298 5 557 36 2 038 71<br />

2 452 8 451 1 121 24 328 7 493 40 1942 71<br />

2 774 9139 980 20 271 6 551 31 1802 57<br />

2 771 9195 645 12 317 4 445 25 1407 41<br />

Total 46 945 18162<br />

28 783 100 485 11620 251 3 896 73 5 578 328 21094 652<br />

Außerorts — En dehors des localités<br />

Janvier 1 25 461<br />

Février 1 390 460<br />

Mars 1 34 567<br />

Avril 1454 597<br />

Mai 1945 880<br />

Juin 1 861 841<br />

Juillet 2199 962<br />

Août 2 264 943<br />

Septembre . 1934 861<br />

Octobre 2 065 962<br />

Novembre 1842 763<br />

Décembre 1 596 577<br />

Total 21 151 8 874<br />

797 4 762 359 21 284 22 42 13 685 56<br />

930 5 027 379 18 264 3 39 11 682 32<br />

776 4 874 466 26 353 15 58 12 877 53<br />

857 5 212 480 43 336 18 44 15 860 76<br />

1065 6 674 712 42 529 19 76 19 1 317 80<br />

1 020 7 174 703 54 408 21 57 5 1 168 80<br />

1237 8 078 811 62 500 24 59 11 1 370 97<br />

1321 7 880 755 64 599 24 63 15 1 417 103<br />

1 073 7 097 718 47 478 36 59 14 1 255 97<br />

1 103 7 490 754 65 520 33 75 22 1 349 120<br />

1079 6 901 632 39 411 15 71 16 1 114 70<br />

1 019 5 966 460 36 304 12 66 13 830 61<br />

12 277 77 135 7 229 517 4 986 242 709 166 12 924 925<br />

Total<br />

Januar<br />

Februar<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

August<br />

September<br />

Oktober<br />

November<br />

Dezember ..<br />

4 149<br />

4 485<br />

4 521<br />

5 061<br />

6 402<br />

6 341<br />

6 448<br />

6 646<br />

6 078<br />

6 219<br />

6 202<br />

5 544<br />

1504<br />

1430<br />

1 783<br />

2 025<br />

2 891<br />

2 634<br />

2 713<br />

2 614<br />

2 675<br />

2 664<br />

2 349<br />

1 754<br />

2 645 10 958 972 33 499 26 412 42 1 883 101<br />

3 055 12 003 934 27 512 6 373 37 1 819 70<br />

2 738 11 835 1 185 37 616 21 495 42 2 296 100<br />

3 036 13 407 1414 66 660 25 445 35 2 519 126<br />

3 511 15 859 2 003 68 972 25 705 40 3 680 133<br />

3 707 16 472 1914 80 778 28 542 28 3 234 136<br />

3 735 17 382 2 045 93 904 30 491 35 3 440 158<br />

4 032 17 474 1889 91 1014 36 507 38 3 410 165<br />

3 403 15 088 1901 77 776 41 616 50 3 293 168<br />

3 555 15 941 1875 89 848 40 568 62 3 291 191<br />

3 853 16 040 1612 59 682 21 622 47 2 916 127<br />

3 790 15 161 1 105 48 621 16 511 38 2 237 102<br />

Gesamttotal .<br />

68 096<br />

27 036<br />

41060 177 620 18 849 768 8 882 315 6 287 494 34 018 1577<br />

1) Siehe Fußnote 1) auf Seite 247 1) Voir la note 1) à la page 247<br />

254

Verunfallte auf 10 000 Fahrzeuge seit 1962<br />

Victimes d'accidents pour 10 000 véhicules, depuis 1962<br />

Verletzte Lenker von<br />

Conducteurs blessés de<br />

Getötete Lenker von<br />

Conducteurs tués de<br />

Jahre Personenwagen<br />

Motor-<br />

Motorrädermotorräderräderwagen<br />

Motor •<br />

Klein-<br />

Fahr-<br />

Personen-<br />

Motorrädermotorräderrädern<br />

Klein-<br />

Fahr-<br />

Années<br />

rollern<br />

rollern<br />

Voiture Moto- Moto- Bicy- Voitures Moto- Moto- Bicyautomobiles<br />

biles<br />

Scooters<br />

cyclettes<br />

cycles légers dettes automo•<br />

Scooters<br />

cyclettes<br />

cycles légers dettes<br />

1962 I 95,1 530,2 289,0 207,2 37,9 3,0 17,2 7,1 I 6,3 1,4<br />

1963 79,5 452,1 244,3 163,3 32,2 2,5 17,9 5,8 6,8 1,4<br />

1964 77,1 413,3 238,7 179,0 33,0 2,7 16,7 5,8 6,7 1,3<br />

1965 70,7 379,3 191,5 162,6 30,9 2,8 13,0 5,3 5,1 1,4<br />

1966 70,3 396,4 194,9 168,7 32,7 2,3 16,8 6,7 6,3 1,3<br />

1967 72,7 424,3 179,1 181,7 32,8 2,8 17,4 5,4 6,2 1,4<br />

1968 71,4 443,0 183,9 180,6 33,7 2,5 25,1 5,6 7,0 1,4<br />

1969 64,6 452,8 148,3 193,1 36,6 2,4 22,6 5,8 7,6 1,5<br />

Verletzte Mitfahrer<br />

Passagers blessés<br />

Getötete Mitfahrer<br />

Passagers tués<br />

1962 104,5 143,1 78,6 3,9 0,4 2,8 4,0 0,8 - 0,0<br />

1963 90,2 122,8 68,6 3,1 0,2 2,6 3,8 1,2 - 0,0<br />

1964 84,8 102,0 55,5 1,5 0,3 2,1 5,1 0,5 - 0,0<br />

1965 75,0 84,4 47,1 1,5 0,2 2,0 2,6 0,8 0,1 0,0<br />

1966 73,9 92,7 41,2 1,8 0,2 2,0 2,7 1,0 0,1 0,0<br />

1967 73,2 95,0 40,0 2,0 0,3 2,5 4,7 0,7 - 0,0<br />

1968 68,3 98,9 36,6 1,1 0,3 1,9 4,2 0,8 0,1 0,0<br />

1969 60,2 106,0 33,0 0,7 0,3 2,1 5,0 1,3 0,1 0,0<br />

Unfälle und verunfallte Personen nach beteiligten Objekten seit 1947 *)<br />

Accidents et leurs victimes, d'après les éléments participants, depuis 1947 *)<br />

Unfäll -<br />

Verunfallte Personen nach beteiligten Objekten<br />

Unfälle mit ver- Davon<br />

fallte Per-<br />

Nombre des victimes, d'après les éléments participants<br />

Jahre im ganzen<br />

unfallten<br />

getötet<br />

sonen<br />

Personen<br />

Personen- Motor- Andere<br />

Dont er•<br />

Années Accidents Accidents Nombre<br />

P wagen Lastwagen rader Fahrräder Fahrzeuge Fußgänger<br />

sonnes<br />

en tout avec des<br />

tuées Voitures Camions Moto- Bicyclettes Autres Piétons<br />

victimes victimes automobiles cyclettes véhicules<br />

1947 19 513 11982 14 902 647 2148 390 2 714 5 389 627 3 634<br />

1948 21775 13 429 16 739 711 2 722 422 3 079 6149 530 3 837<br />

1949 22 488 13 580 16 901 639 2 989 430 3 080 6 207 399 3 796<br />

1950 26 244 15 768 19 598 797 3 035 517 4 449 7 028 321 4 248<br />

1951 28 676 17 308 21647 802 3 290 456 5 830 7 034 360 4 677<br />

1952 31569 18 544 23 402 882 3 457 464 7 480 6 802 436 4 763<br />

1953 32 283 19 851 25 355 911 3 899 357 9 063 6 701 470 4 865<br />

1954 36 261 21520 27 693 963 4 766 463 9 854 6 822 450 5 338<br />

1955 39 025 22 396 28 743 1021 5 490 476 10 336 6 513 452 5 476<br />

1956 40 045 22 449 29110 1037 6 566 537 10199 5 821 511 5 476<br />

1957 40 563 23 431 30 594 1 162 7 303 531 10 632 5 764 522 5 842<br />

1958 42 528 23 824 31 052 1 146 7 946 551 10 593 5 738 462 5 762<br />

1959 44 842 24 514 31972 1116 8 686 605 10 642 5 811 499 5 729<br />

1960 50 057 26 984 35 701 1303 11074 792 10 811 6 019 538 6 467<br />

1961 53 538 28 485 37 740 1 404 12 402 824 10 273 6 763 658 6 820<br />

1962 55 659 28 305 37162 1393 13 471 1047 8148 6 645 980 6 871<br />

1963 53 415 25 016 32 638 1330 12 243 981 6 509 6118 641 6146<br />

1964 55 229 25 360 33 232 1398 13 322 971 5 839 6 219 530 6 351<br />

1965 55 311 23 729 30 842 1304 12 717 753 4 696 5 730 547 6 399<br />

1966 56 860 24 367 31908 1301 13 639 740 4 592 5 885 696 6 356<br />

1967 59 639 25184 32 984 1458 14 808 715 4 394 5 982 569 6 516<br />

1968 62 511 25 690 33 599 1442 15 383 740 4199 6 250 610 6 417<br />

1969 68 096 27 036 35 595 1 577 16 607 809 4 004 6 876 518 6 781<br />

Ohne Unfälle mit bloßem Sachschaden bis<br />

200 Franken<br />

5) Sans les accidents qui n'ont entralné que des dégâts matériels<br />

n'excédant pas 200 francs<br />

255

Eisenbahn- und Straßenbahnunfälle *) – Accidents de chemins de fer et de tramways *)<br />

Verunfallte seit 1947 — Victimes, depuis 1947<br />

Jahre<br />

Années<br />

Eisenbahnen<br />

Chemins de fer<br />

Straßenbahnen<br />

Tramways<br />

Reisende Personal<br />

Reisende Personal<br />

Reisende Personal<br />

Dritte<br />

Dritte<br />

Voya- Per- Total Voya- Per-<br />

Total Voya- Per-<br />

A<br />

Autres<br />

geurs sonnel<br />

geurs sonnel geurs sonne!<br />

Verunfallte im ganzen — Victimes, en tout<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Dritte<br />

Autres<br />

Total<br />

1947 144 363 121 628 129 18 96 243 273 381 217 871<br />

1948 173 357 132 662 79 29 78 186 252 386 210 848<br />

1949 90 314 121 525 49 40 101 190 139 354 222 715<br />

1950 84 267 114 465 69 17 88 174 153 284 202 639<br />

1951 56 257 116 429 92 24 123 239 148 281 239 668<br />

1952 156 286 125 567 70 15 115 200 226 301 240 767<br />

1953 72 266 142 480 51 22 93 166 123 288 235 646<br />

1954 89 245 143 477 41 19 89 149 130 264 232 626<br />

1955 84 252 164 500 89 20 115 224 173 272 279 724<br />

1956 59 275 170 504 75 12 96 183 134 287 266 687<br />

1957 99 295 176 570 95 19 105 219 194 314 281 789<br />

1958 92 263 132 487 104 15 123 242 196 278 255 729<br />

1959 98 293 144 535 72 26 86 184 170 319 230 719<br />

1960 132 326 203 661 102 12 92 206 234 338 295 867<br />

1961 97 346 177 620 88 10 90 188 185 356 267 808<br />

1962 81 326 171 578 89 5 83 177 170 331 254 755<br />

1963 72 341 213 626 100 9 59 168 172 350 272 794<br />

1964 98 308 165 571 83 12 77 172 181 320 242 743<br />

1965 65 260 162 487 59 5 63 127 124 265 225 614<br />

1966 65 319 166 550 148 10 66 224 213 329 232 774<br />

1967 67 249 145 461 83 6 73 162 150 255 218 623<br />

1968 118 233 161 512 85 5 96 186 203 238 257 698<br />

Davon getötet — Dont personnes tuées<br />

1947 26 29 65 120 11 — 19 30 37 29 84 150<br />

1948 29 23 57 109 4 — 8 12 33 23 65 121<br />

1949 17 21 49 87 3 1 16 20 20 22 65 107<br />

1950 18 10 48 76 2 — 14 16 20 10 62 92<br />

1951 8 8 57 73 3 — 11 14 11 8 68 87<br />

1952 18 16 54 88 5 1 18 24 23 17 72 112<br />

1953 16 17 63 96 — — 10 10 16 17 73 106<br />

1954 11 13 62 86 3 — 9 12 14 13 71 98<br />

1955 15 15 55 85 3 — 9 12 18 15 64 97<br />

1956 13 16 55 84 — — 9 9 13 16 64 93<br />

1957 12 27 74 113 4 1 12 17 16 28 86 130<br />

1958 9 14 42 65 2 — 9 11 11 14 51 76<br />

1959 11 8 58 77 — — 4 4 11 8 62 81<br />

1960 21 19 87 127 1 — 9 10 22 19 96 137<br />

1961 13 18 69 100 3 — 12 15 16 18 81 115<br />

1962 12 22 79 113 3 — 10 13 15 22 89 126<br />

1963 15 21 99 135 4 -- 6 10 19 21 105 145<br />

1964 23 16 67 106 3 — 9 12 26 16 76 118<br />

1965 13 13 79 105 1 -- 9 10 14 13 88 115<br />

1966 15 19 71 105 2 — 11 13 17 19 82 118<br />

1967 10 16 73 99 2 — 10 12 12 16 83 111<br />

1968 27 16 65 108 — — 13 13 27 16 78 121<br />

256<br />

*) Berücksichtigt sind nur Unfälle mit tödlichem Ausgang, *) Sont seuls comptés les accidents ayant occasionné des décès,<br />

Personenverletzungen mit mehr als vierzehntägiger Arbeits- des blessures entraînant une incapacité de travail de plus<br />

unfähigkeit oder Materialschaden von über 1000 Franken. de 14 jours ou des dégâts pour une valeur de plus de 1000<br />

Ab 1948 ohne Zahnrad- und Standseilbahnen francs. Dès 1948, sans les chemins de fer à crémaillère,<br />

ni les funiculaires

Eisenbahn- und Straßenbahnunfälle nach Arten seit 19611)<br />

Accidents de chemins de fer et tramways, par genres, depuis 19611)<br />

Kollision<br />

Betreten mit Straßen- Auf- Im Andere,<br />

Zu- Entglei- der fahrzeugen und Ab- Ver- fahrenden Elektrischer Ursache<br />

Jahre sammen- sungen Geleise<br />

g<br />

apringena) schiebe- Zug Strom unbekannt<br />

Années stöße<br />

Collisions<br />

Déraillements<br />

dienst<br />

Manoeuvres<br />

Courant<br />

électrique<br />

Marchant<br />

sur<br />

les voies<br />

Collisions<br />

avec<br />

véhicules<br />

routiers<br />

Monter<br />

et<br />

descendre 2)<br />

Dans<br />

les trains<br />

en marche<br />

Autres,<br />

cause<br />

inconnue<br />

Total<br />

1961 98 88 151 279 139 20 164 23 113 1 075<br />

1962 91 82 161 262 135 31 141 23 115 1 041<br />

1963 64 77 158 196 179 36 90 26 109 935<br />

1964 88 49 149 225 186 30 66 26 98 917<br />

1965 67 53 129 215 145 19 59 21 81 789<br />

1966 50 33 155 184 158 64 54 15 97 810<br />

1967 70 55 120 214 127 39 48 22 88 783<br />

1968 74 52 117 225 116 27 55 18 89 773<br />

1969<br />

1) Siehe Fußnote 5) auf der vorhergehenden Seite 1) Voir la note *) à la page précédente<br />

S) Auf und von fahrenden Fahrzeugen E) Sur et de véhicules en marche<br />

Trolleybusunfälle seit 1961 1) – Accidents de trolleybus, depuis 19611)<br />

Unfallarten<br />

Genres d'accidents<br />

Verunfallte im ganzen<br />

Victimes, en tout<br />

Davon getötet<br />

Dont personnes tuées<br />

An- u. Überfahren<br />

von mit Straßen- fahrenden<br />

Kollision In<br />

Jahre<br />

Années Fußgängern fahrzeugen Fahrzeugen Übrige Reisende Personal Dritte Reisende Personal Dritte<br />

Total<br />

Renverse- Collisions Dans les<br />

Voya- Per- Total Voya- Per- Total<br />

Autres geurs<br />

ment de avec véhicules<br />

routiers en<br />

véhicules<br />

sonnel Autres geurs sonnel Autres<br />

piétons<br />

marche<br />

1961 11 22 61 3 97 70 2 23 95 - - 2 2<br />

1962 12 18 92 - 122 102 2 24 128 - - 2 2<br />

1963 9 15 47 17 88 61 3 23 87 - - 2 2<br />

1964 6 15 35 15 71 52 - 18 70 2 - 3 5<br />

1965 12 16 29 11 68 42 1 17 60 2 - 2 4<br />

1966 15 8 23 12 58 46 - 20 66 2 - 4 6<br />

1967 3 11 29 10 53 48 1 12 61 1 - 2 3<br />

1968 10 11 19 12 52 36 - 19 55 2 - 3 5<br />

1969<br />

1) Siehe Fußnote 5 ) auf der vorhergehenden Seite 1) Voir la note 5) à la page précédente<br />

Flugunfälle seit 1961 1) – Accidents d'aviation, depuis 19611)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Gewerbsmäßiger Verkehr – Trafic commercial<br />

Linienverkehr<br />

Trafic des lignes<br />

Übriger – Autre<br />

Privatflugwesen<br />

Aviation privée<br />

Segelflug – Vol à voile<br />

Unfälle<br />

Davon<br />

getötet<br />

Accidents<br />

Victimes<br />

Dont<br />

tuées<br />

Unfälle<br />

Verunfallte<br />

Verunfallte<br />

Davon<br />

getötet<br />

Accidents<br />

Victimes<br />

Dont<br />

tuées<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

-<br />

-<br />

1<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

80<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

80<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

6<br />

2<br />

3<br />

3<br />

7<br />

2<br />

1<br />

4<br />

6<br />

7<br />

-<br />

-<br />

1<br />

10<br />

1<br />

129<br />

2<br />

2<br />

6<br />

-<br />

-<br />

1<br />

5<br />

-<br />

126<br />

2<br />

4<br />

9<br />

16<br />

11<br />

18<br />

17<br />

20<br />

14<br />

25<br />

17<br />

12<br />

19<br />

10<br />

21<br />

23<br />

23<br />

15<br />

29<br />

27<br />

6<br />

5<br />

4<br />

9<br />

12<br />

14<br />

10<br />

26<br />

25<br />

5<br />

5<br />

4<br />

12<br />

9<br />

8<br />

11<br />

12<br />

9<br />

2<br />

6<br />

2<br />

8<br />

6<br />

4<br />

9<br />

6<br />

5<br />

1<br />

3<br />

-<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

3<br />

1<br />

1) In der Schweiz immatrukulierte Luftfahrzeuge 1) Appareils immatriculés en Suisse<br />

257

Zahlungsverkehr - Trafic des paiements<br />

Münzumlauf1) Ende 1969 - Monnaies en circulation") à fin 1969<br />

Münzsorten<br />

Stücke<br />

Nennwert<br />

Pièces Valeur<br />

in - en<br />

nominale<br />

1000 1000 Fr.<br />

Monnaies<br />

Münzsorten<br />

Stücke<br />

Pièces<br />

in - en<br />

1000<br />

Nennwert<br />

Valeur<br />

nominale<br />

1000 Fr.<br />

Monnaies<br />

1 Rappen2) 154 183 1 541 1 centime2)<br />

2 Rappen2) 64 049 1 281 2 centimes2)<br />

Bronze 218 232 2 822 bronze<br />

5 Rappen 385 285 19 464 5 centimes<br />

10 Rappen 306 169 30 617 10 centimes<br />

20 Rappen 291 465 58 295 20 centimes<br />

112 Franken3) 125 320 62 660 1/ 2 francs)<br />

1 Franken3) 93 462 93 462 1 francs)<br />

2 Franken3) 58 884 117 768 2 francs3)<br />

5 Franken4) 33 399 166 995 5 francs4)<br />

Nickel und<br />

nickel et<br />

Kupfernickel 1 293 984 549 261 cupro- nickel<br />

1/2 Franken 263 682 131 841 1/2 franc<br />

1 Franken 113 182 113 182 1 franc<br />

2 Franken 66 930 133 860 2 francs<br />

5 Franken 72 339 361 695 5 francs<br />

Silber 516 133 740 578 argent<br />

Total 2 028 349 1 292 661 Total<br />

Vorräte der Eidg.<br />

Rés. de la caisse<br />

Staatskasse 33 446 66 093 d'Etat fédérale<br />

Münzumlauf 1994 903 1 226 568 En circulation<br />

1) Total der Prägungen ab- 1) Total des frappes, après dé -<br />

züglich der Rückzüge duction des pièces retirées<br />

2) Seit 1948 2) Depuis 1948<br />

3) Seit 10. Mai 1968 3) Depuis le 10 mai 1968<br />

4) Seit 1. September 1969 4) Depuis le 1 er septembre 1969<br />

Prägungen und Münzumlauf seit 1950<br />

Frappes et monnaies en circulation, depuis 1950<br />

Prägungenl) in 1000 Stück - Frappes % , en 1000 pièces<br />

Werteinl17i11ionenFr.<br />

Val, en millions de fr.<br />

Jahre prä- Münz-<br />

Années<br />

un en<br />

50 Fr. 25 Fr,<br />

g g<br />

umlauf3)<br />

2) 2) 5 Fr. 2 Fr. 1 Fr. '/2 Fr. 20 Cts. 10 Cts. 5 Cts. 2 Cts. 1 Ct. Frappes Monnaies<br />

en c • MU..<br />

Total lation3)<br />

1950 - - 482 - - 7148 5 970 3 200 920 - 4 510 7,6 304,9<br />

1951 - - 1096 - - 8 530 3 640 3 430 2141 9 622 22 624 11,3 319,8<br />

1952 - - 155 - 2 853 14 023 3 075 4 452 4 690 1916 11520 12,1 326,8<br />

1953 - - 3 403 438 786 3 567 6 958 6149 9131 2 007 5 947 23,2 335,7<br />

1954 - - 6 600 - - - 1 504 3 200 8 038 2 539 5 174 34,1 361,4<br />

1955 - - - 1032 194 1320 9104 11795 19 943 2 493 5 282 7,0 381,4<br />

1956 2000 5000 - - 2 500 4 250 5111 - - - 4 960 230,7 377,3<br />

1957 - - - 700 5 075 12 085 2 535 10 092 10147 8 099 15 226 14,9 386,5<br />

1958 2000 5000 - 1 598 2 346 10 200 5 037 10 040 10 217 4 000 20 142 238,4 404,3<br />

1959 2000 5000 - 2 479 2 580 3183 10136 13 053 11085 2 078 - 238,1 414,9<br />

1960 - - - 3 056 5 382 14 955 15 469 4 540 - - 5 582 22,6 452,4<br />

1961 - - - 2 681 6 549 17 234 8 234 7 449 - - 5 010 23,0 466,8<br />

1962 - - 5) 400 1972 6 220 15 800 30145 34 965 22 940 - - 30,7 496,8<br />

1963 - - 5) 223 8 030 13 476 27 640 9 020 - 30 630 10 065 15 920 48,2 532,3<br />

1964 - - 597 4 558 12 560 17 400 14 370 16 340 17 080 - - 38,7 568,6<br />

1965 - - 4 424 8 526 5 032 23 240 15 005 14190 - - - 60,2 613,7<br />

1966 - - 9 016 - 3 032 10 008 10 785 4 025 11440 2 510 5 030 56,3 668,4<br />

1967 - - 5 532 1050 2 088 16 096 8 995 10 000 13 010 1510 3 020 43,4 722,3<br />

1968 - - - 41588 52 784 64 400 10 540 14 065 10 020 900 250 172,2<br />

4) - - 7 940 3 082 - - - - - - - 45,9<br />

9301 '<br />

1969 - - 33 399 17 296<br />

4) - - 8 982 - 40 698 60 920 39 600<br />

- - - 28 700 - 32 990 6 200 3 250 285,3<br />

- - - 44,9<br />

1 226 6 '<br />

258<br />

1) Ohne Berücksichtigung der Jahreszahl auf den Münzen 1) Abstraction faite du millésime des pièces<br />

2) In Verwahrung der Schweiz. Nationalbank 2) En dépôt à la Banque nationale suisse<br />

3) Summe der bisherigen Prägungen abzüglich Summe derRück- 3) Total des frappes, après déduction des pièces retirées et des<br />

züge und Vorräte der Eidg. Staatskasse réserves de la caisse d'Etat fédérale<br />

4) Silbermünzen, letzte Prägungen 4) Monnaies d'argent, dernières frappes<br />

5) Inbegriffen Gedenktaler b) Y compris les écus commémoratifs

Notenumlauf seit 1961 - Billets en circulation, depuis 1961<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Monatsende<br />

Fin de mois<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 <strong>1970</strong><br />

Januar . . 6 387,5 7 090,7 7 757,6 8 354,8 9 058,9 9 403,3 9 825,0 10 330,3 11 099,1 11 608,3<br />

Februar . . 6 468,1 7 186,5 7 867,5 8 456,9 9 162,8 9 534,9 9 955,8 10 457,4 11 256,2 11 779,2<br />

März . . . . 6 630,8 7 337,6 8 010,2 8 682,0 9 229,5 9 630,4 10 091,5 10 665,3 11 433,1 12 013,7<br />

April . . . 6 616,6 7 381,4 7 988,1 8 674,1 9 253,7 9 656,3 10 165,1 10 610,3 11 348,6 11 812,9<br />

Mai 6 611,1 7 361,5 8 022,6 8 737,8 9 275,5 9 688,0 10 037,6 10 616,8 11 405,8 11 967,4<br />

Juni . . . 6 772,7 7 501,3 8 181,2 8 823,3 9 406,3 9 770,6 10 289,7 10 975,9 11 568,4 12 086,1<br />

Juli 6 813,5 7 476,6 8 137,5 8 847,9 9 330,5 9 789,0 10 171,0 10 728,2 11 367,2<br />

August . . 6 843,8 7 493,4 8 111,4 8 889,4 9 284,2 9 707,9 10 121,3 10 785,7 11 388,8<br />

Septemb. 7 014,1 7 653,8 8 285,1 8 973,2 9 390,7 9 860,6 10 389,2 10 961,4 11 509,3<br />

Oktober . 7 042,7 7 733,2 8 314,9 9 020,7 9 476,1 9 887,5 10 359,9 10 918,2 11 533,0<br />

November 7 222,6 7 984,1 8 555,2 9 288,9 9 699,0 10 120,6 10 669,4 11 382,8 12 029,1<br />

Dezember 7 656,0 8 506,1 9 035,4 9 721,8 10 042,5 10 651,1 11 326,8 12 047,3 12 518,4<br />

Mittel') . . 6 672,9 7 358,9 8 002,8 8 638,6 9 179,1 9 566,5 10 013,4 10 577,5 11 259,9<br />

1.) Berechnet auf Grund der wöchentlichen Ausweise 1) Calculée en se fondant sur les situations hebdomadaires<br />

Gliederung des Notenumlaufes seit 1961 - Répartition des billets en circulation, depuis 1961<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Abschnitte<br />

in Fr.<br />

Coupures<br />

en fr.<br />

Jahresende - Fin d'année<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

<strong>1970</strong>1)<br />

1000 2 318,2 2 565,9 2 709,4 2 888,9 2 925,1 3 079,3 3 196,3 3 489,6 3 545,1 3 048,5<br />

500 808,1 943,6 1 054,0 1 199,9 1 322,4 1 506,1 1 719,4 1 895,6 2 045,6 1 794,1<br />

100 3 335,9 3 726,3 3 953,4 4 286,3 4 416,3 4 644,0 4 923,1 5 114,0 5 316,1 4 956,4<br />

50 556,7 596,4 614,2 619,2 630,5 647,9 680,4 711,4 737,4 710,2<br />

20 439,2 463,3 480,7 492,5 504,1 519,0 538,7 555,8 578,1 555,9<br />

10 184,3 198,6 212,6 224,6 234,1 245,1 259,4 271,5 286,8 284,6<br />

5 13,6 12,0 11,1 10,4 10,0 9,7 9,5 9,4 9,3 9,3<br />

Total 7 656,0 8 506,1 9 035,4 9 721,8 10 042,5 10 651,1 11 326,8 12 047,3 12 518,4 11 359,0<br />

1) 15. Juni 1) 15 juin<br />

Goldbestand der Schweizerischen Nationalbank - Encaisse or de la Banque national suisse<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Monatsende<br />

Fin de mois<br />

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 <strong>1970</strong><br />

Janvier . . 9 449,8 10 839,1 10 624,3 11 032,3 11 694,8 11 514,6 11 591,7 12 886,9 11 350,4 11 507,8<br />

Février . . 9 357,8 10 739,1 10 647,6 11 039,7 11 694,8 11 514,6 11 588,4 12 088,2 11 453,1 11 507,8<br />

Mars . . . . 9 371,0 10 575,7 10 650,7 11002,7 11694,8 11478,2 11595,8 11263,7 11447,5 11 507,8<br />

Avril . . . 9 688,8 10 489,1 10 615,6 10 924,0 11 742,3 11 456,6 11 438,7 11 263,7 11 441,8 11 507,8<br />

Mai 9 722,7 10 424,2 10 615,6 10 930,5 11634,0 11383,5 11334,7 11371,9 11436,2 11 507,8<br />

Juin . . . . 9 826,0 10 424,5 10 949,3 11247,4 12 070,9 11459,3 12 252,8 11496,1 11436,7 11 554,3<br />

Juillet . 10 049,8 10 640,9 10 578,9 11078,5 11489,3 11613,0 12 308,0 11253,0 11436,3<br />

Août . . . . 10 505,7 10 640,9 10 607,3 10 948,6 11 480,8 11 604,2 12 301,9 11 377,2 11 435,7<br />

Septemb. 10 700,1 10 614,8 10 822,3 10 955,5 11492,7 11600,9 12 296,6 11371,6 11435,3<br />

Octobre . 10 928,1 10 611,8 10 906,1 10 955,5 11 513,1 11 598,4 12 292,0 11 366,0 11 434,5<br />

Novembre 10 841,5 10 476,3 10 914,7 10 955,5 11 513,1 11 592,3 11 916,2 11 360,5 11 434,5<br />

Décembre 11 078,0 11 543,3 12 203,8 11 793,6 13 164,2 12 297,4 13 369,7 11 355,8 11 434,5<br />

Moyenne') 10 049,6 10 613,6 10 753,3 11 080,6 11 672,4 11 621,5 11 982,3 11 586,5 11 431,6<br />

1) Berechnet auf Grund der wöchentlichen Ausweise 1) Calculée en se fondant sur les situations hebdomadaires<br />

17 259

Abrechnungsstellen<br />

Abrechnungsstellen der Nationalbank 1969<br />

Chambres de . compensation de la Banque Nationale, en 1969<br />

Eingereichte Umsätze in 1000 Franken Von 100 Franken<br />

Mit-<br />

Wechsel,<br />

Mouvement en 1000 francs Pour 100 francs<br />

glie- Checks usw.<br />

der<br />

Effets de Kompensiert<br />

Kompensiert<br />

Giriert<br />

Giriert<br />

Mem- change,<br />

Compen•<br />

dota l Vire -<br />

bres chèques, etc.<br />

sations<br />

Virements<br />

Compen-<br />

remis<br />

sations mente<br />

Chambres de<br />

compensation<br />

p<br />

Basel 12 68 750 5 511 892 2 803 158 8 315 050 66,29 33,71 Bâle<br />

Bern 12 62 710 282 787 303 545 585 332 48,14 51,86 Berne<br />

La Chaux-de-Fonds 5 2 576 10 853 35 939 46 792 23,19 76,81 La Chaux-de-Fonds<br />

Genf 14 541 722 5 017 758 3 205 556 8 223 314 61,02 38,98 Genève<br />

Lausanne 12 167 711 882 968 433 393 1 316 361 67,08 32,92 Lausanne<br />

Neuenburg 6 5 718 20 044 51 970 72 014 27,83 72,17 Neuchâtel<br />

St. Gallen 8 16 663 65 293 74 946 140 239 46,56 53,44 Saint-Gall<br />

Zürich 7 355 680 1948 753 1 029 138 2 977 891 65,44 34,56 Zurich<br />

Total 76 1 221 530 13 739 348 7 937 645 21 676 993 63,38 36,62 Total<br />

Umsätze der Abrechnungsstellen seit 1950<br />

Mouvement des Chambres de compensation, depuis 1950<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Basel<br />

Bern<br />

La Chauxde<br />

Fonds<br />

Genève<br />

Lausanne<br />

Neuchatel<br />

St, Gallen Zürich Total<br />

Davon - Dont<br />

Compensation<br />

1950 769 706 178 063 30133 865 653 404 206 35 753 85 858 792 684 3 162 056 1 725 183<br />

1955 834 845 185 761 27 462 1 368 238 480 951 25 501 82 527 868 467 3 873 752 2 102 510<br />

1960 2 133 759 237 136 23 472 2 301 416 601 264 18 714 72 856 1 164 978 6 553 595 3 789 560<br />

1961 2 514 322 296 435 24 257 2 980 611 751525 26 079 96 365 1 361862 8 051456 4 623 892<br />

1962 3 277 282 337 340 28 739 4 051 252 804 640 36 191 93 778 1 481 038 10 110 260 5 821 835<br />

1963 2 824 012 355 255 30 634 3 915 794 750 230 44 977 93 053 1 638 001 9 651956 5 545138<br />

1964 3 131 453 374 441 32 481 3 889 284 804 049 40 571 101405 1 827 361 10 201045 6 044 636<br />

1965 3 236 475 398 446 32 487 3 940 764 778 817 37 450 102 204 1 839 914 10 366 557 5 927 455<br />

1966 4 965 513 485 803 30 097 3 837 990 818 351 55 104 105 065 1935 620 12 233 543 7 479 756<br />

1967 4 622 678 499 339 35 016 5 372 152 838 792 50 646 110 270 2 046 150 13 575 043 8 263 828<br />

1968 7 086 736 510 001 33 444 7 191 969 1137813 56 200 113 284 2 543 924 18 673 371 11 804 118<br />

1969 8 315 050 585 332 46 792 8 223 314 1316361 72 014 140 239 2 977 891 21 676 993 13 739 348<br />

<strong>1970</strong><br />

Bargeld und Sichteinlagen seit 1950 — Numéraire et dépôts à vue, depuis 1950<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Jahresende<br />

Fin d'année<br />

Münzen g)<br />

Monnaies l)<br />

Bargeld - Numéraire Sichteinlagen - Dépôts à vue Bargeld und<br />

Sichteinlagen<br />

Noten<br />

bei 72 Banken g) beim Postcheck<br />

Total<br />

auprès de en comptes de Total Numéraire et<br />

Billets<br />

72 banques g) chèques postaux<br />

dépôts à vue<br />

260<br />

1950 340 4 664 5 004 5 298 1125 6 423 11427<br />

1955 424 5 516 5 940 6 250 1443 7 693 13 633<br />

1960 490 6 854 7 344 9 650 2 268 11918 19 262<br />

1961 496 7 656 8152 11381 2 643 14 024 22176<br />

1962 525 8 506 9 031 12 491 3140 15 631 24 662<br />

1963 571 9 035 9 606 13 505 3 353 16 858 26 464<br />

1964 607 9 722 10 329 14 340 3 513 17 853 28182<br />

1965 666 10 043 10 709 14 908 3 810 18 718 29 427<br />

1966 721 10 651 11372 15 099 4 074 19173 30 545<br />

1967 764 11327 12 091 16 285 4 434 20 719 32 810<br />

1968 985 12 047 13 032 18 970 4 887 23 857 36 889<br />

1969 1 309 12 518 13 827 3)21958 5 094 3)27 052 3)40 879<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Ohne Goldmünzen 1) Non compris les monnaies d'or<br />

g) 1950: 52 Banken; 1955-1964: 62 Banken; 1965 u. 1966: 76 g) 1950: 52 banques; 1955-1964: 62 banques; 1965 et 1966:<br />

Banken; 1967: 75 Banken; seit 1968: 72 Banken 76 banques; 1967: 75 banques; depuis 1968: 72 banques<br />

9) Provisorische Angaben 2) Chiffres provisoires

Giroverkehr der Nationalbank mit der Bundesverwaltung seit 1950<br />

Virements entre la Banque Nationale et l'administration fédérale, depuis 1950<br />

Gutschriften - Crédit<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Lastschriften - Débit<br />

Platz-<br />

Fernübertra-<br />

Barzah- Verrech- übertra-<br />

Platz-<br />

Jahre Barzah- Verrech- übertra-<br />

lungen nungen<br />

Années<br />

gungen Agen<br />

lungen nungen<br />

Total<br />

gungen<br />

Paiements<br />

Com pen-<br />

Virements<br />

Paiements Com Pen-<br />

en espèces sations<br />

de lace<br />

Virements<br />

en<br />

sur place<br />

espèces sations<br />

à place<br />

sur place<br />

Fernübertragungen<br />

Virements<br />

de die place<br />

1950 6 479,4 2 775,5 2 858,9 650,5 12 764,3 627,0 7 731,8 2 858,9 1166,7 12 384,4<br />

1951 6 842,9 3 934,1 2 926,9 599,7 14 303,6 694,0 9 692,2 2 926,9 1250,8 14 563,9<br />

1952 7130,6 3 459,3 3 215,0 807,1 14 612,0 705,4 9 504,6 3 215,0 1333,4 14 758,4<br />

1953 7 363,9 3 323,0 3 466,2 796,5 14 949,6 676,9 9 729,0 3 466,2 999,0 14 871,1<br />

1954 7 963,8 2 876,3 3 426,1 998,3 15 264,5 703,1 9 953,7 3 426,1 1122,9 15 205,8<br />

1955 8 508,3 2 987,1 3 899,6 994,7 16 389,7 774,4 10115,5 3 899,6 1547,5 16 337,0<br />

1956 9 435,0 2 854,6 3 629,2 1199,7 17118,5 731,4 11173,1 3 629,2 1244,6 16 778,3<br />

1957 9 325,4 4 525,7 3 700,0 1324,4 18 875,5 847,5 12 098,7 3 700,0 2 367,5 19 013,7<br />

1958 9 494,3 3 910,1 4179,3 1189,1 18 772,8 786,6 12 530,2 4179,3 1642,0 19138,1<br />

1959 10 594,7 2 542,5 4 503,6 1258,6 18 899,4 866,0 11972,4 4 503,6 1497,5 18 839,5<br />

1960 11955,0 2 993,9 5 063,9 1567,0 21579,8 799,5 13 854,4 5 063,9 1611,1 21328,9<br />

1961<br />

. 13 497,6 3173,4 5 811,8 1630,4 24113,2 819,9 15 450,7 5 811,8 1784,9 23 867,3<br />

1962 15 436,4 4 782,9 6 945,4 1997,5 29162,2 975,4 19 094,7 6 945,4 2 453,3 29 468,8<br />

1963 16 729,1 5121,9 7 427,5 2 004,1 31282,6 949,8 20 090,8 7 427,5 2 781,0 31249,1<br />

1964 18 553,0 3 861,0 8 831,2 2 334,5 33 579,7 1097,3 20 609,1 8 831,2 3140,0 33 677,6<br />

1965 19 375,6 4169,3 9 559,1 2 328,4 35 432,4 1235,7 21785,7 9 559,1 3 017,2 35 597,7<br />

1966 20 548,4 4 824,7 11208,9 2 767,4 39 349,4 1286,9 23196,5 11208,9 3 408,1 39100,4<br />

1967 21642,2 4 018,2 12 492,9 3 248,8 41402,1 1411,6 23 429,5 12 492,9 4 212,7 41546,7<br />

1968 23 937,3 4 729,7 12 811,6 3 596,4 45 075,0 1463,5 27 224,9 12 811,5 3 300,8 44 800,7<br />

1969 25 492,6 5 280,4 14 220,3 4 099,6 49 092,9 1433,1 28 919,7 14 220,3 4 531,8 49104,9<br />

Gesamter Giroverkehr der Nationalbank seit 1950<br />

Total des virements de la Banque Nationale, depuis 1950<br />

Compensations<br />

Gutschriften - Crédit<br />

Barzahlungen<br />

Jahre<br />

Années<br />

paie -<br />

ments en<br />

espèces<br />

Verrechnungen<br />

Platzübertragungen<br />

virements<br />

sur place<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Lastschriften - Débit<br />

Fernübertra-<br />

Barzah- Verrech- Platzübergungen<br />

lungen nungen tragungen<br />

Total<br />

Virement<br />

Paiements Compensations<br />

sur place<br />

Virements<br />

de place<br />

en espèces<br />

à place<br />

Fernübertragungen<br />

Virements<br />

de place<br />

à place<br />

1950 864,6 10 233,7 13 248,8 6 454,9 30 802,0 4 995,1 6 925,5 13 248,8 5 925,3 31094,7<br />

1951 937,8 12 046,2 17125,8 7 627,6 37 737,4 5 423,7 8 261,8 17125,8 6 866,2 37 677,5<br />

1952 1113,4 10 998,3 20 015,7 8 708,9 40 836,3 5 772,4 6 873,4 20 015,7 8 067,5 40 729,0<br />

1953 1142,3 10 978,7 22 671,5 8 332,3 43124,8 5 779,0 6 613,0 22 671,5 8123,2 43186,7<br />

1954 1005,5 12128,9 28 729,0 8 957,6 50 821,0 6112,5 7198,5 28 729,0 8 673,2 50 713,2<br />

1955 992,2 14 064,2 35 692,2 9 581,1 60 329,7 6 359,6 8 383,1 35 692,2 9 526,1 59 961,0<br />

1956 935,3 14 343,5 43 093,7 11005,8 69 378,3 7 024,8 8 478,7 43 093,7 10 834,3 69 431,5<br />

1957 1084,9 15 702,7 50 829,5 11482,8 79 099,9 7 264,0 9 400,0 50 829,5 11345,9 78 839,4<br />

1958 1112,1 15 704,0 58 837,8 12 421,1 88 075,0 7 606,6 8 932,5 58 837,8 11988,0 87 364,9<br />

1959 1199,4 15 870,9 90 519,6 14 554,6 122144,5 8 085,5 8 752,6 90 519,6 14 997,3 122 355,0<br />

1960 1157,4 19 750,4 123 688,7 18 275,6 162 872,1 9196,3 11301,3 123 688,7 18 728,1 162 914,4<br />

1961 1063,1 23 493,7 145 992,9 22 340,0 192 889,7 10 481,5 13 149, 7 145 992,9 22 291,3 191915,4<br />

1962 1115,5 30 825,9 199178,4 23 052,8 254172,6 11831,5 20 048,5 199178,4 22 949,6 254 008,0<br />

1963 1205,6 37 602,1 238 204,0 23 599,6 300 611,3 12 701,6 25 745,8 238 204,0 23 620,3 300 271,7<br />

1964 1326,3 40 022,4 239 793,9 33 393,7 314 536,3 14 009,7 26 497,0 239 793,9 34 034,0 314 334,6<br />

1965 1412,5 39 254,6 309 479,6 41215,7 391 362,4 14 435,5 25 216,2 309 479,6 42115,3 391 246,6<br />

1966 1489,0 39 436,8 417 296,4 48 460,4 506 682,6 15 494,0 25 074,1 417 296,4 48 850,7 506 715,2<br />

1967 1687,4 47 294,4 554 963,5 55185,8 659 131,1 16 335,2 33 783,9 554 963,5 54 235,4 659 318,0<br />

1968 1735,5 57 437,0 804 732,7 66 387,4 930 292,6 18 330,5 36 978,4 804 732,7 68 264,4 928 306,0<br />

1969 2 026,2 61414,8 1259 691,6 82 322,9 1405 455,5 19 348,4 42 664,4 1259 691,6 83199,3 1404 903,7<br />

Total<br />

Total<br />

261

Postcheck- und Giroverkehr seit 1949<br />

Service des chèques et virements postaux, depuis 1949<br />

Umsätze in Millionen Franken<br />

Opérations en millions de francs<br />

Rechnungsinhaber2)<br />

Titulaires de comptes 2)<br />

Jahre Auszahlungen - Paiements Giro- Guthaben<br />

Ein- Giro- ausgleiche) Umsatz in Millionen<br />

Années zahlungen auf Auf Anverkehr<br />

Service de Zahl Franken<br />

Checks weisungen<br />

Versements<br />

Total<br />

com ensa - Mouvement<br />

par<br />

par<br />

Virements<br />

Nombre Avoir<br />

tion p des<br />

en millions<br />

chèques mandats virements') Total de francs<br />

1949 115 79,7 4118,3 1971,0 6 089,3 72 331,9 5 424,8 95 425,7 214118 1090,4<br />

1950 12 041,3 4176,6 2 003,9 6180,5 75 326,9 5 803,7 99 352,4 221 193 1124,9<br />

1951 13 070,3 4 595,8 21.88,2 6 784,0 84 872,1 6196,9 110 923,3 228 172 1212,5<br />

1952 13 777,5 4 855,4 2 326,3 7181,7 88 593,9 6 515,1 116 068,2 235 440 1248,4<br />

1953 14 283,2 4 984,9 2 404,7 7 389,6 90 365,9 6 788,6 118 827,3 242 632 1333,6<br />

1954 15 319,6 5 283,8 2 596,3 7 880,1 96 760,8 7 372,2 127 332,7 249 673 ' 1392,8<br />

1955 16 425,0 5 665,7 2 763,8 8 429,5 104 793,1 7 912,4 137 560,0 257 233 1<br />

1442,6<br />

1956 17 913,0 6 205,6 2 838,7 9 044,3 115 286,5 8 594,7 150 838,5 265 041 1719,5<br />

1957 19137,3 6 480,5 3 280,2 9 760,7 125 092,2 9 359,3 163 349,5 272 669 1719,7<br />

1958 19 785,3 6 653,2 3 450,0 10103,2 128 417,3 9 485,8 167 791,6 279 036 1896,1<br />

1959 20 832,6 6 869,6 3 605,6 10 475,2 136 799,5 10178,4 178 285,7 286 965 2 050,0<br />

1960 23120,5 7 514,7 3 873,0 11387,7 153 335,6 11 510,5 199 354,3 295 383 2 268,3<br />

1961 25 742,8 8 282,4 4 304,1 12 586,5 171972,5 12 712,8 223 014,6 304 523 2 642,8<br />

1962 29 063,3 9152,0 4 830,1 13 982,1 198 434,6 14 589,9 256 069,9 313 855 3140,4<br />

1963 31209,7 9 742,6 5168,7 14 911,3 215 948,1 15 998,1 278 067,2 322 443 3 353,1<br />

1964 34 818,5 10 532,7 6 083,5 16 616,2 242 797,8 18 083,2 312 315,7 332 081 3 512,7<br />

1965 36 223,2 11000,3 6 576,1 17 576,4 259 377,9 18 487,5 331 665,0 340 983 3 809,9<br />

1966 38 774,5 11574,8 7 097,3 18 672,1 278 811,2 19 757,8 356 015,6 348 930 4 073,8<br />

1967 40 672,0 11964,3 7 800,5 19 764,8 295 320,8 20 460,6 376 218,2 356 942 4 433,9<br />

1968 43 615,6 12 262,8 8149,7 20 412,5 322 236,0 22 891,5 409 155,6 372 841 4 887,4<br />

1969 46 753,7 12 956,3 9 234,8 22191,1 355 554,5 24 521,4 449 020,7 397 450 5 094,3<br />

1) Mit der Nationalbank 1) Avec la Banque Nationale<br />

2) Auf Jahresende 2) En fin d'année<br />

Inhaber von Postcheckrechnungen nach Wirtschaftsgruppen seit 1949<br />

Titulaires de comptes de chèques postaux, par groupes économiques, depuis 1949<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Landwirte<br />

A ri•<br />

culteurs<br />

Gewerbe-Kaufleute<br />

betriebe Fabriken<br />

Commer•<br />

Fabriques<br />

industrielles<br />

fi ants<br />

Freie Berufe,<br />

Private<br />

particu ers<br />

Vereine,<br />

Stiftungen<br />

fondations$'<br />

Behörden,<br />

Verwaltung<br />

dministr.<br />

aurige<br />

Au tres<br />

Total<br />

1949 1666 51873 10 271 48 049 49 548 34 362 16 739 1610 214118<br />

1950 1 743 53 756 10 363 49 384 51 095 36 010 17 192 1 650 221 193<br />

1951 1807 55 998 10 471 50 730 52 321 37 476 17 689 1680 228172<br />

1952 1881 58 082 10 589 52 242 53 807 38 917 18 035 1887 235 440<br />

1953 1978 59 585 10 751 54 213 55 612 40 223 18 225 2 045 242 632<br />

1954 2 075 61127 10 885 55 793 57 532 41470 18 410 2 381 249 673<br />

1955 2158 62 481 10 976 57 427 59 931 43 024 18 650 2 606 257 253<br />

1956 2 264 64111 11064 59 069 62 092 44 533 19 029 2 879 265 041<br />

1957 2 370 65 833 11 151 60 008 64 928 45 974 19 417 2 988 272 669<br />

1958 2 466 67148 11180 60 568 67 477 47 320 19 797 3 080 279 036<br />

1959 2 563 68 641 11211 61648 70 530 48 801 20 221 3 350 286 965<br />

1960 2 672 69 872 11288 62 479 74 231 50 243 20 811 3 787 295 383<br />

1961 2 778 71626 11320 63137 78 546 51826 21252 4 038 304 523<br />

1962 2 839 73 623 11 377 64 020 82 748 53 523 21 558 4 167 313 855<br />

1963 2 924 76 034 11392 64 583 86199 55 259 21874 4178 322 443<br />

1964 3 009 78192 11380 65 255 90 543 57 032 22140 4 530 332 081<br />

1965 3 088 79 571 11368 65 900 95172 59 069 22 275 4 540 340 983<br />

1966 3152 80 638 11368 66 273 99 694 60 908 22 274 4 623 348 930<br />

1967 3 205 81598 11338 66 645 104 392 62 605 22 498 4 661 356 942<br />

1968 3 287 82 302 11321 66 977 117177 64 318 22 750 4 709 372 841<br />

1969 3 319 83 453 11271 67172 138 067 66 347 23 069 4 752 397 450<br />

262

Geldmarkt - Marché de l'argent<br />

Clearingkurse") und offizielle Kurse in Zahlungsabkommen 2) seit 1951 *)<br />

Cours de clearing') et cours officiels fixés par les accords de paiement 2), depuis 1951*)<br />

Fin<br />

d'annee<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

2)<br />

Bulgarien<br />

Bulgarie<br />

3)<br />

Darb<br />

2)<br />

Allemagne<br />

4)<br />

England<br />

Angleterre<br />

4)<br />

Finnland<br />

Finlande<br />

3)<br />

France<br />

4)<br />

Grèce<br />

3)<br />

Italien<br />

Italie<br />

4)<br />

Jahresende<br />

Dänemark<br />

Deutschland<br />

Frankreich<br />

Griechenland<br />

Jugoslawien<br />

You o<br />

slav -<br />

3)<br />

1951 8,75 1,54 63,31 104,11 12,24 1,9 0,03 0,70 8,75<br />

1952 8,75 63,12 63,31 104,11 12,24 1,90 1,25 0,03 0,70 1,46<br />

1953 8,75 63,25 63,31 104,12 12,24 1,90 1,25 0,01 f 0,70 1,46<br />

1954 8,75 63,02 63,31 104,12 12,24 1,90 1,25 5)14,63 0,70 1,46<br />

1955 8,75 63,00 63,31 104,12 12,24 1,90 1,25 14,63 0,70 1,46<br />

1956 8,75 63,01 63,31 104,12 12,24 1,92 1,25 14,63 0,70 1,46<br />

1957 8,75 63,01 63,31 104,12 12,24 1,38 1,04 14,63 0,70 1,46<br />

1958 8,75 63,01 63,31 104,12 12,24 1,40 0,89 14,83 0,70 1,46<br />

1959 8,75 63,86 63,31 104,12 12,24 0,89 14,47 0,70 1,46<br />

1960 8,75 63,33 63,31 104,12 12,2 88,57 14,44 0,70 1,46<br />

1961 8,75 64,54 63,31 109,32 12,2 88,57 14,46 0,70 0,58<br />

1962 8,75 368,87 63,31 109,32 12,2 88,57 14,58 0,70 0,58<br />

1963 8,75 369,28 63,31 109,32 12,2 88,57 8)14,58 0,70 0,58<br />

1964 8,75 373,69 63,31 109,32 12,2 • 88,57 14,58 0,70 0,58<br />

1965 8,75 371,75 63,31 109,32 12,2 88,57 14,58 0,70 0,35<br />

1966 8,75 371,75 63,31 109,32 12,2 • 88,57 14,58 0,70 34,98<br />

1967 8,75 371,75 58,30 109,32 10,4 88,57 14,58 0,70 34,98<br />

1968 8,75 371,75 58,30 109,32 10,4 88,57 14,58 0,70 34,98<br />

1969 8,75 371,75 58,30 119,48 10,4 • 78,73 14,58 0,70<br />

Fin<br />

d'année<br />

Pays-Bas<br />

4)<br />

Norwegen<br />

Norvège<br />

4)<br />

Autriche<br />

3)<br />

Polen<br />

Pologne<br />

3)<br />

Rumänien<br />

Roumanie<br />

3)<br />

Schweden<br />

Suède<br />

4)<br />

Spanien<br />

Espagn<br />

3)<br />

Jahresende<br />

Niederlande<br />

Österreich<br />

Tschecho-<br />

Slowakei<br />

Tchéco-<br />

S lovaquie<br />

3)<br />

Türkei<br />

Turquie<br />

3)<br />

Ungarn<br />

Hongrie<br />

3)<br />

1951 115,07 61,22 6)20,60 109,03 2,87 84,53 . 8,76 1,56 36,90<br />

1952 115,07 61,22 6 )20,53 107,76 38,63 84,53 . 8,57 1,56 37,52<br />

1953 115,07 61,22 16,87 107,25 38,27 84,53 . 59,83 1,56 37,52<br />

1954 115,07 61,22 )16,82 107,14 71,42 84,53 . 59,70 1,56 37,52<br />

1955 115,07 61,22 16,82 107,14 71,39 84,53 . 59,70 1,56 37,52<br />

1956 115,07 61,22 16,82 107,14 71,41 84,53 . 59,70 1,56 37,52<br />

1957 115,07 61,22 16,82 107,52 71,41 84,53 10,32 59,70 1,56 37,52<br />

1958 115,07 61,22 16,82 107,52 71,41 84,53 10,32 59,88 0,49 37,52<br />

1959 115,07 61,22 16,82 108,85 72,37 84,53 8) 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1960 115,07 61,22 16,82 107,97 71,90 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1961 120,80 61,22 16,82 108,34 71,93 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1962 120,80 61,22 16,82 108,20 71,93 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1963 120,80 61,22 16,82 108,20 71,93 84,53 7,29 60,92 8)0,49 37,52<br />

1964 120,80 61,22 16,82 108,14 71,93 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1965 120,80 61,22 16,82 108,28 71,93 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1966 120,80 61,22 16,82 108,17 71,93 84,53 7,29 60,92 0,49 37,52<br />

1967 120,80 61,22 16,82 108,19 71,93 84,53 6,25 60,92 0,49 37,52<br />

1968 120,80 61,22 16,82 109,60 71,93 84,53 6,25 60,92 0,49 37,52<br />

1969 120,80 61,22 16,82 109,60 71,93 84,53 6,25 60,92 0,49 37,52<br />

1) Einzahlungen in der Schweiz 1) Versements en Suisse<br />

2) Mittelkurse 2) Cours moyens<br />

3) Clearing 3) Clearing<br />

4) Zahlungsabkommen 4) Accords de paiement<br />

Am 1. Mai 1954 wurde die Drachme im Verhältnis 1000:1 5) La valeur nominale de la Drachme a été réduite dans la<br />

5)<br />

denominalisiert proportion de 1000 à 1 le l ei mai 1954<br />

6) Einheitskurs. Prämienkurs Fr. 16.90 6) Cours unifié. Cours de prime fr. 16.90<br />

7 ) Seit 15. September 1954 Zahlungsabkommen<br />

7) A partir du 15 septembre 1954, accords de paiement<br />

5) Europäisches Währungsabkommen 5) Accord monétaire européen<br />

*) Ab 1959 Europäisches Währungsabkommen * )A partir de 1959 accord monétaire européen<br />

263

Geldkurse für Sichtdevisen seit 1935 - Cours des devises (cours de la demande), depuis 1935<br />

Jahresmittel in Franken - Moyennes annuelles en francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Paris')<br />

Lyon<br />

London2)<br />

E Londres)<br />

Berlin.)<br />

Frankfurt<br />

Francfort<br />

Mailand-<br />

)<br />

Milan<br />

Amster•<br />

dam.)<br />

Brüssel.)<br />

Bruxelles•)<br />

Stockholm')<br />

Madrid<br />

8)<br />

New<br />

York Montréal Buenos-<br />

Aires .)<br />

264<br />

1935 20,31 15,08 123,70 25,38 56,78 208,31 77,70 42,06 3,08 3,06 80,86<br />

1936 1°) 20,25 15,30 123,46 24,17 51,83 208,34 78,86 39,92 3,06 3,06 84,45<br />

1936 11) 20,26 21,31 174,56 22,86 73,40 234,89 109,82 23,97 4,35 4,35 123,66<br />

1937 17,58 21,55 175,15 22,91 73,55 239,91 111,09 10,56 4,36 4,36 131,11<br />

1938 12,56 21,37 175,48 22,97 73,84 240,43 110,09 2,58 4,37 4,35 111,78<br />

1939 11,12 19,67 177,59 23,04 74,76 236,66 106,48 * 4,44 4,26 102,57<br />

1940 18) 9,42 16,64 176,31 22,19 12) 75,26 18) 236,92 104,93 * 4,41 3,71 100,49<br />

1941 9,26 17,06 172,46 22,28 69,50 230,00 102,59 * 4,31 3,73 97,85<br />

1942 9,02 17,27 172,51 22,65 69,50 230,00 102,66 * 4,30 3,79 94,31<br />

1943 5,04 17,30 172,51 1x)22,64 69,50 230,00 102,65 * 4,29 3,86 97,46<br />

1944 6,93 17,31 172,48 - 12) 69,50 12) 230,00 102,64 * 4,29 3,84 97,00<br />

1945 8,33 17,31 - - 12) 9,85 ") 162,00 102,62 39,75 4,29 3,88 97,39<br />

1946 3,61 17,35 - - 9,85 162,00 110,39 39,75 4,28 4,00 105,16<br />

1947 3,61 17,34 - -- 9,85 162,00 119,58 39,75 4,28 3,92 103,54<br />

1948 1,28 17,34 - - 9,85 162,00 119,54 39,74 4,28 3,93 95,50<br />

1949 1,23 15,86 - - 9,51 148,59 109,51 39,75 4,29 3,98 77,95<br />

1950 1,24 12,23 12)<br />

103,90 0,70 8,60 114,83 84,33 - 4,32 3,98 43,05<br />

1951 1,24 12,23 103,90 0,70 8,64 114,83 84,33 - 4,34 4,12 31,00<br />

1952 1,25 12,20 103,90 0,70 8,74 ") 115,23 ") 84,47 - 4,32 4,41 31,16<br />

1953 1,24 12) 12,19 104,20 0,70 8,72 114,95 84,27 - 4,29 4,36 31,25<br />

1954 1,24 12,22 104,13 0,70 8,73 115,00 84,10 - 4,29 4,40 31,25<br />

1955 1,25 12,23 104,16 0,70 8,76 115,14 84,43 - 4,29 4,34 12)11,56<br />

1956 1,24 12,23 104,42 0,70 8,77 114,92 84,44 - 4,29 4,35 11,78<br />

1957 1,16 12,24 104,32 0,70 8,72 114,97 84,55 - 4,29 4,47 10,47<br />

1958 1,04 12,23 104,38 0,70 8,77 115,50 84,44 - 4,29 4,42 9,16<br />

1959 0,88 12,14 103,39 0,70 8,65 114,47 83,50 - 4,32 4,51 5,38<br />

1960 88,06 12,13 103,54 0,70 8,66 114,50 83,56 - 4,32 4,45 5,17<br />

1961 88,04 12,10 13) 108,38 0,70 8,66 13) 120,01 83,58 - 4,32 4,26 5,20<br />

1962 88,23 12,14 108,14 0,70 8,69 120,00 83,87 - 4,32 4,04 3,97<br />

1963 88,17 12,10 108,39 0,695 8,66 119,99 83,28 - 4,32 4,00 3,11<br />

1964 88,12 12,06 108,64 0,692 8,68 119,73 83,83 - 4,32 4,00 3,11<br />

1965 88,28 12,10 108,32 0,692 8,72 120,17 83,88 7,22 4,33 4,01 2,57<br />

1966 88,03 12,08 108,18 0,693 8,68 119,52 83,73 7,22 4,33 4,01 2,10<br />

1967 87,97 11,90 108,56 0,693 8,71 120,11 83,84 7,11 4,33 4,01 1,33<br />

1968 87,15 10,33 108,09 0,692 8,64 119,22 83,50 6,19 4,32 4,00 1,23<br />

1969 15)77,36 10,31 18)117,05 0,687 8,60 119,00 83,40 6,17 4,31 4,00 1,23<br />

1) Ab 12. November 1940 Clearingkurs, ab 22. März 1945 Zah- ') Dès le 12 novembre 1940, cours de clearing, dès le 22 mars<br />

lungsabkommen, ab 1. April 1948 freier Kurs 1945, accords de paiement; dès le leT avril 1948, cours libre<br />

2) Ab 12. März 1946 Zahlungsabkommen, ab 16. Januar 1952 2) Dès le 12 mars 1946, accords de paiement; dès le 16 janvier<br />

freier Kurs<br />

1952, cours libre<br />

.) Ab 11. Oktober 1949 Zahlungsabkommen (Westdeutsch- 3) Dès le 11 octobre 1949, accords de paiement (Allemagne<br />

land), ab 4. Mai 1953 freier Kurs<br />

occidentale); dès le 4 mai 1953, cours libre<br />

4) Ab 11. Dezember 1935 Kurs für a Freie Lira», ab 4. Juni 1941 4) Dès le 11 décembre 1935, cours de la «Lire libre»; dès le 4 juin<br />

Clearingkurs, ab 10. August 1945 Zahlungsabkommen und 1941, cours de clearing; dès le 10 août 1945, accords de paie -<br />

Clearing, ab 29. Dezember 1958 freier Kurs ment et clearing; dès le 29 décembre 1958, cours libre<br />

.) Ab 9. Oktober 1940 Clearingkurs, ab 25. Juli 1945 Zahlungs- 5) Dès le 9 octobre 1940, cours de clearing; dès le 25 juillet 1945,<br />

abkommen, ab 14. November 1949 freier Kurs, ab 1. No- accords de paiement; dès le 14 novembre 1949, cours libre;<br />

vember 1951 Zahlungsabkommen, ab 24. Januar 1952 dès le l eT novembre 1951, accords de paiement; dès le<br />

freier Kurs<br />

24 janvier 1952, cours libre<br />

8) Ab 10. Oktober 1940 Clearingkurs, ab 24. Oktober 1945 ') Dès le 10 octobre 1940, cours de clearing; dès le 24 octobre 1945,<br />

Zahlungsabkommen, ab 1. Dezember 1952 freier Kurs accords de paiement; dès le 1er décembre 1952, cours libre<br />

7) Ab 13. April 1948 Zahlungsabkommen, ab 1. März 1952 ') Dès le 13 avril 1948, accords de paiement; dès le 1 er mars<br />

freier Kurs<br />

1952, cours libre<br />

8) Ab 21. September 1936 Kurs für Noten, ab 15. Oktober 1940 8) Dès le 21 septembre 1936, cours des billets; dès le 15 octobre<br />

Zahlungsabkommen, ab 1965 freier Kurs 1940, accords de paiement; dès 1965, cours libre<br />

.) Bis 1933 offizieller Kurs, ab 1934 inoffizieller Kur e, ab 24. Juni .) Jusqu'en 1933, cours du marché officiel; dès 1934, cours de la<br />

1948 nomineller Kurs, ab 27. September 1949 Briefkurs, ab devise libre; dès le 24 juin 1948, cours nominal; dès le 27 sep-<br />

24. November 1955 freier Kurs tembre 1949, cours de l'offre; dès le 24 novembre 1955,<br />

cours libre<br />

10) Bis zur Abwertung des Schweizer Frankens (26.9.1936) 15) Jusqu'à la dévaluation du franc suisse (26-9.1936)<br />

11) Nach der Abwertung des Schweizer Frankens 11) Après la dévaluation du franc suisse<br />

12) Mittel von weniger als einem Jahr 12) Moyenne de moins d'un an<br />

13) Vom 7. März bis 31. Dezember 1961 13) Du 7 mars au 31 décembre 1961<br />

14) Mittel Dezember 14) Moyenne de décembre<br />

15) Vom 11. August bis 31. Dezember 1969 15) Du 11 août au 31 décembre 1969<br />

'°) Vom 27. Oktober bis 31. Dezember 1969 15) Du 27 octobre au 31 décembre 1969

Kurse für ausländische Banknoten in der Schweiz seit 1946<br />

Cours des billets de banque étrangers en Suisse, depuis 1946<br />

Ende Juni und Ende Dezember - Fin juin et fin décembre<br />

Jahre<br />

Années<br />

Deutschland<br />

Allemagne<br />

Frankreich<br />

France<br />

Großbritannien<br />

Grande-Bretagne<br />

Italien<br />

Italie<br />

Niederlande<br />

Pays-Bas<br />

Vereinigte Staaten<br />

Etats-Unis<br />

Juni Dez. Juni Dez. Juni Dez. Juni Dez. Juni Dez. Juni Dez.<br />

Juin Déc. Juin Déc. Juin Déc. Juin Déc. Juin Déc. Juin Déc.<br />

1946 - -- 1,35 1,022 10,20 9,60 - 0,65 47,25 46,75 3,79 3,52<br />

1947 - -- 1,37 1,26 11,65 9,60 0,54 0,69 63,00 66,25 3,81 4,122<br />

1948 - 22,75 1,15 0,801 11,30 11,55 0,69 0,61 73,00 75,00 3,97 3,981<br />

1949 72,00 73,25 1,171 1,09 11,55 10,00 0,66 0,641 104,00 101,00 3,97 4,28<br />

1950 76,50 78,00 1,21 1,101 11,07 10,65 0,671 0,60 106,00 102,25 4,33 4,28<br />

1951 91,25 84,25 1,154 1,00 11,20 10,35 0,664 0,632 109,25 105,00 4,332 4,361<br />

1952 92,75 90,871 1,092 1,021 11,04 10,96 0,66¢ 0,672 105,75 109,37# 4,30 4,278<br />

1953 93,90 100,70 1,044 1,12 ^ 5 11,45 11,222 11,221 0,6721 1 0,68 ^ 109,00 111,60 w 4, 27 34 4,28<br />

1954 100,95 99,10 1,17-4 1,13g 11,81 11,40 0,68 0,67 112,00 111,75 4,28 4,28<br />

1955 101,25 101,25 1,151 1,09 11,56 11,20 0,68 0,661 111,70 112,10 4,28 4,28<br />

1956 101,70 100,55 1,074 1,04 11,66 11,20 0,674 0,67 111,50 110,75 4,28 4,281<br />

1957 101,70 101,65 1,031 0,88 s 11,80 11,53 0,688 0,68 s 111,50 113,15 4,281 4,28*<br />

1958 102,071 102,90 0,941 0,85 11,94 12,04 0,682 0,682 112,25 113,50 4,281 4,291<br />

1959 103,10 103,60 0,872 0,86f 12,11 12,08 0,692 0,692 114,20 114,40 4,301 4,311<br />

1960 103,45 103,15 1)88,05 1) 86,871 12,091 12,05 0,692 0,69 114,40 114,10 4,31 4,291<br />

1961 108,35 107,921 87,75 86.85 12,02 12,10 0,692 0,694 120,00 119,70 4,31 4,31<br />

1962 108,05 108,00 87,80 88,00 12,11 12,092 0,696 0,695 119,90 119,85 4,302 4,301<br />

1963 108,65 108,55 88,30 88,00 12,11 12,06 0,696 0,691 120,05 119,75 4,311 4,302<br />

1964 108,57 108,50 88,00 88,00 12,04 12,022 0,695 0,69 118,90 119,95 4,301 4,302<br />

1965 108,25 107,75 88,45 88,05 12,082 12,09 0,694 0,691 120,15 119,45 4,324 4,301<br />

1966 107,80 108,65 88,05 87,30 12,03 12,052 0,691 0,692 119,25 119,45 4,302 4,312<br />

1967 108,25 108,00 88,00 87,90 12,03 10,38 0,692 0,692 119,70 119,95 4,30 4,311<br />

1968 107,40 107,30 78,75 82,85 10,24 10,23 0,690 0,688 118,70 119,00 4,281 4,29<br />

1969 108,20 116,80 85,75 74,35 10,34 10,35 0,690 0,686 118,50 118,75 4,32 4,31<br />

1) Für 100 FF 1) Pour 100 FF<br />

Diskontsätze in der Schweiz im Jahresmittel seit 1917<br />

Taux d'escompte en Suisse, en moyenne annuelle, depuis 1917<br />

Diskontsatz<br />

Taux d'escompte<br />

Diskontsatz<br />

Taux d'escompte<br />

Jahre<br />

Années<br />

Officiel<br />

Privé<br />

Jahre<br />

Offizieller<br />

Privater<br />

Offizieller<br />

Privater<br />

Années<br />

Officiel<br />

Privé<br />

1917 4,50 2,66<br />

1918 4,75 4,15<br />

1919 5,32 4,69<br />

1920 5,00 4,56<br />

1921 4,44 3,39<br />

1922 3,39 1,68<br />

1923 3,47 2,63<br />

1924 4,00 3,54<br />

1925 3,90 2,27<br />

1926 3,50 2,52<br />

1927 3,50 3,27<br />

1928 3,50 3,33<br />

1929 3,50 3,31<br />

1930 2,89 2,01<br />

1931 2,03 1,44<br />

1932 2,00 1,52<br />

1933 2,00 1,50<br />

1934 2,00 1,50<br />

1935 2,33 2,20<br />

1936 2,30 2,06<br />

1937 1,50 1,03<br />

1938 1,50 1,00<br />

1939<br />

. 1,50 1.08<br />

1940 1,50 1,36<br />

1941 1,50 1,25<br />

1942 1,50 1,25<br />

1943 1,50 1,25<br />

1944 1,50 1,25<br />

1945 1,50 1,25<br />

1946 1,50 1,25<br />

1947 1,50 1,28<br />

1948 1,50 1,56<br />

1949 1,50 1,55<br />

1950 1,50 1,50<br />

1951 1,50 1,50<br />

1952 1,50 1,50<br />

1953 1,50 1,50<br />

1954 1,50 1,50<br />

1955 1,50 1,50<br />

1956 1,50 1,50<br />

1957 2,13 2,18<br />

1958 2,50 2,50<br />

1959 2,08 2,10<br />

1960 2,00 2,00<br />

1961 2,00 2,00<br />

1962 2,00 2,00<br />

1963 2,00 2,00<br />

1964 2,25 2,37<br />

1965 2,50 3,00<br />

1966 2,99 3,74<br />

1967 3,26 4,07<br />

1968 3,00 3,75<br />

1969 3,22 4,19<br />

265

Schweizerische Nationalbank - Banque Nationale Suisse<br />

Bilanzposten seit 1955 - Articles du bilan, depuis 1955<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Bilanzsumme<br />

Devisen,<br />

Guthaben der - Avoir des<br />

Metall-<br />

Ausland-<br />

Inland-<br />

Lombard-<br />

Inland-<br />

Verbindlichkeitebestandsdentefeuillschüssdenten<br />

Wert- umlauf Giro- verwal- Depo- auf Zeit<br />

korrespon-<br />

porte-<br />

vor-<br />

korrespon-on-<br />

Eigene Noten-<br />

Bundes-<br />

schritten kunden tungen nenten<br />

Encaisse Devises, Portefeuille<br />

sur nan- pondants Fonds circula- clients adminis• dépo- ment' à<br />

Avances Corres-<br />

Billets en<br />

Engage-<br />

métal- correslique<br />

l) pondants suisse tissement suisses publics tic' des trations sants terme<br />

étrangers virements fédérales<br />

Total<br />

du bilan<br />

1955 6 686,3 624,1 154,2 131,8 47,8 45,9 5 515,5 1623,8 268,9 15,6 - 7 738,2<br />

1956 7102,9 627,0 272,4 186,9 56,1 45,7 5 809,7 1570,6 609,2 17,4 - 8 340,1<br />

1957 7 383,5 781,4 225,8 52,0 41,4 45,3 5 931,2 1831,1 471,0 16,2 - 8 574.6<br />

1958 8 329,3 561,0 58,3 21,8 33,0 44,6 6109,3 2 541,2 105,7 18,2 -- 9 098,9<br />

1959 8 369,3 2)534,6 57,9 39,7 45,2 44,2 6 343,9 2 330,7 165,6 16,9 - 9141,5<br />

1960 9 454,7 583,0 53,5 37,8 45,1 43,3 6 854,1 2 288,4 416,6 18,1 390,3 10 266,2<br />

1961 11078,0 842,4 69,5 66,3 58,3 42,9 7 656,0 3 262,7 662,5 19,7 293,5 12 206,6<br />

1962 11543,3 867,4 123,6 71,7 77,8 42,8 8 506,1 3 427,2 355,9 21,6 373,0 12 994,7<br />

1963 12203,3 1083,3 142,2 97,5 61,5 51,7 9 035,4 3 766,8 389,4 27,3 357,3 13 910,2<br />

1964 11793,6 1679,1 162,6 77,7 75,3 65,3 9 721,8 3 968,5 291,5 21,2 433,2 14 787,6<br />

1965 13164,2 852,6 139,1 38,9 66,1 92,9 10042,5 4 084,3 126,2 19,0 602,0 15 287,6<br />

1966 12297,4 2 060,3 157,8 109,3 81,5 181,7 10651,1 4 051,6 375,2 15,4 389,0 15 922,3<br />

1967 13369,7 1986,7 142,5 86,6 72,4 181,9 11326,8 3 864,7 230,7 20,5 550,0 16 519,0<br />

1968 11355,8 5 601,2 288,5 160,1 99,7 180,6 12047,3 5 851,2 505,0 23,9 233,1 19 339,7<br />

1969 11434,5 5 792,9 731,4 277,1 89,5 170,2 12518,4 6 403,0 493,0 18,8 141,9 20 482,5<br />

') Bewertung pro kg Feingold: seit 1940 = 4870 Fr. ') Evaluation d'un kg d'or fin: depuis 1940 = fr. 4870<br />

2) Ab 1959 nur Devisen 2) Depuis 1959 devises<br />

Jahre<br />

Ertragsrechnung seit 1955 - Compte de profits et pertes, depuis 1955<br />

Goldverkehr,<br />

Devisen')<br />

Verwaltun<br />

kosten<br />

Diskontoertra<br />

g '<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Andere<br />

Erträge<br />

Andere<br />

Kosten<br />

Verteilung des Reinertrages<br />

Répartition du bénéfice net<br />

Zinsensaldo<br />

Bruttoertrag<br />

Reinertrag<br />

Années Opérations Solde Autres Bénéfice Frais Autres Bénéfice Reserven Dividende<br />

en or, Escompte')<br />

intérêts<br />

des produits brut d'administration<br />

frais net<br />

devises')<br />

Bund,<br />

> Kantone<br />

Réserves Dividende Confédération,<br />

cantons<br />

1955 16 735 2 298 2 393 1574 23 000 3) 8 501 8 227 6 272 1000 1500 3 772<br />

1956 19 215 2 648 2 647 1435 25 945 3)4)11138 8 535 6 272 1000 1500 3 772<br />

1957 16 894 3 329 2 624 1303 24150 3)10 088 7 790 6 272 1000 1500 3 772<br />

1958 15 293 3 005 1722 1196 21216 3) 9 871 5 073 6 272 1000 1 500 3 772<br />

1959 16167 1385 1895 1066 20 513 8 959 5 282 6 272 1000 1500 3 772<br />

1960 19 970 1 354 2 504 1 305 25 133 8 883 9 978 6 272 1 000 1 500 3 772<br />

1961. 25 750 1337 1994 1449 30 530 9 432 14 255 6 843 1000 1500 4 343<br />

1962 25 863 1 483 2 805 1.789 31 940 10 366 14 731 6 843 1 000 1 500 4 343<br />

1963 25 889 1541 8 766 1689 37 885 11603 19 439 6 843 1000 1500 4 343<br />

1964 24 898 2 033 13156 2168 42 255 3) 13 172 22 240 6 843 1000 1500 4 343<br />

1965 29 785 2 270 20 726 2139 54 920 12 788 35 289 6 843 1000 1500 4 343<br />

1966 35 216 3 127 27 931 2 243 68 517 14 565 47 109 6 843 1 000 1 500 4 343<br />

1967 31650 4 235 29 712 2 006 67 603 3) 15 700 45 060 6 843 1000 1500 4 343<br />

1968 58 458 3 727 8 195 1 686 72 066 3) 17 818 47 405 6 843 1 000 1 500 4 343<br />

1969 63 276 7 487 9 689 1805 82 257 3)19 311 56103 6 843 1000 1500 4 343<br />

') Inbegriffen Ertrag im Verkehr mit Auslandkorrespondenten ') Ycompris le produit du mouvement avec les correspondants<br />

étrangers<br />

2) Inbegriffen Inkassogebühren 2) Y compris les commissions sur effets à l'encaissement<br />

3) Inbegriffen Rückstellung für nicht versicherte Schadenfälle 3 ) Y compris provision pour risques non assurés<br />

4) Inbegriffen 1700 000 Fr. für das 50jährige Jubiläum der 4) Y compris 1 700 000 francs de provision pour le cinquante -<br />

Bank<br />

naire de la banque<br />

266

Banken - Banques<br />

Bilanzen der Kantonalbanken seit 1954 - Bilans des banques cantonales, depuis 1954<br />

Passiven in Millionen Franken - Passif en millions de francs<br />

Fin<br />

d'année<br />

S are i n -<br />

la g eng<br />

)<br />

Sicht') Zeit Dépôts Chè-<br />

Engagemenu<br />

Créanciers<br />

à ciers à d'é<br />

Créan-<br />

en aille Obligationsgrunts-<br />

de gage traites,<br />

Em-<br />

Lettres ques 3),<br />

en<br />

ne<br />

ar-<br />

e bons obli-<br />

accepta -<br />

banque vue) terme g ) de caisse gations tions<br />

Sonstige<br />

Passiven Kapital Reserven<br />

Autres<br />

passifs<br />

Jahresende<br />

Bankenkreditoren<br />

Kreditoren<br />

auf<br />

Kreditoren<br />

auf<br />

Kassen- Obliga- Checks3),<br />

obligationenan-<br />

tionen-<br />

Tratten,<br />

Pfand-<br />

Akzepte<br />

-scheine leihen briefe<br />

Bilanzsumme<br />

Capital Réserves Total<br />

du bilan<br />

1954 244,5 1316,4 1227,0 5113,7 2 555,1 447,8 577,0 4,5 228,2 641,0 373,1 12 728,3<br />

1955 251,9 1297,6 1456,3 5 590,1 2 566,1 495,0 714,0 7,2 245,2 673,5 403,0 13 699,9<br />

1956 347,3 1310,6 1735,6 5 798,1 2 708,3 547,0 810,0 6,7 270,7 681,5 415,4 14 631,2<br />

1957 300,4 1351,1 1958,9 5 985,9 2 835,3 925,4 1015,0 6,3 285,9 719,5 433,9 15 817,6<br />

1958 256,5 1558,1 1962,9 6 446,7 3 269,8 973,5 1083,0 6,3 333,7 744,5 446,4 17 081,4<br />

1959 315,8 1713,7 2 089,2 7110,9 3 259,2 1026,1 1125,0 4,5 356,6 799,5 460,8 18 261,3<br />

1960 329,7 1931,1 2 317,1 7 681,4 3 541,9 1119,0 1250,0 7,0 398,8 809,5 478,4 19 863,9<br />

1961 393,5 2 244,9 2 566,5 8 460,2 3 865,8 1250,8 1440,0 3,8 447,9 854,5 494,3 22 022,2<br />

1962 390,7 2 420,3 2 817,1 9 268,1 4 054,4 1417,7 1699,0 4,4 509,6 871,5 51.3,8 23 966,6<br />

1963 528,9 2 559,5 3 082,0 10070,9 3 972,4 1881,5 1944,0 12,8 561,0 923,0 535,2 26 071,2<br />

1964 495,8 2 602,6 3 374,2 10736,3 4 252,1 2520,3 2214,0 5,0 619,0 983,0 552,6 28 354,9<br />

1965 379,7 2 701,3 3 687,9 11601,8 4 796,1 3026,0 2379,0 3,0 687,2 1023,0 576,8 30 861,8<br />

1966 591,0 2 673,5 4165,2 12532,8 4 918,6 3444,5 2534,0 4,3 801,8 1107,0 606,4 33 379,1<br />

1967 558,9 2 822,4 4 353,5 13626,2 5 733,5 3850,6 2683,0 5,5 909,2 1243,0 641,9 36 427,7<br />

1968 492,8 3128,0 4 740,9 14849,6 6 638,6 4206,1 2868,0 5,1 1030,4 1283,0 691,8 39 934,3<br />

1969 589,0 3 415,9 5 443,0 15990,7 7 440,0 4435,1 3023,0 5,5 1163,7 1310,0 739,5 43 555,4<br />

1) Inbegriffen Checkrechnungen 1) Y compris comptes de chèques<br />

2) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 2) Y comprislivrets de dépôts<br />

3) Inbegriffen kurzfristige Dispositionen 3) Y compris dispositions à court terme<br />

Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs<br />

Banken- Kontokorrent- Feste Vordebitoren<br />

debitoren Schüsse, Konto-<br />

Kassa, Darlehen korrent- Hypo- Wert-<br />

Jahres- Girogut- Avoirs en Wechsel Comptes courants Avances et prêts vor- thekar- schriften, sonstige<br />

ende haben') banque débiteurs à terme fixe schösse 2) anlagen Beteili- Aktiven<br />

Fin<br />

d'année<br />

Cons P<br />

Caisse,<br />

comptes<br />

de virementa')<br />

Effets<br />

Avances<br />

de Ohn<br />

.<br />

auf f change<br />

en<br />

g Deckung Mt<br />

Si Zeit<br />

Deckung<br />

Deckung Mit<br />

D eckung<br />

compte P<br />

En<br />

En<br />

couà<br />

vue à terme blanc Gagés blanc Gagés rant2)<br />

gungen3)<br />

Placemenu<br />

Titres,<br />

h yPothé-<br />

P articipations3)<br />

caires<br />

Autres<br />

actifs<br />

1954 285,5 6,4 104,8 70,1 425,1 142,7 1216,1 16,2 926,3 636,1 7 473,6 1199,5 225,9<br />

1955 349,7 3,5 71,1 100,3 408,1 159,9 1388,2 15,1 1017,1 708,5 8 001,5 1222,5 254,4<br />

1956 325,1 2,8 86,8 120,8 341,8 208,3 1621,6 16,6 1123,0 801,1 8 563,1 1145,1 275,1<br />

1957 488,9 3,7 123,9 148,8 381,3 222,2 1703,7 13,4 1177,9 955,0 9125,6 1152,2 321,0<br />

1958 798,5 6,9 159,2 139,5 441,5 208,4 1634,1 20,1 1219,7 1050,8 9 686,2 1388,6 327,9<br />

1959 571,8 4,0 199,2 256,4 460,2 217,9 1813,5 54,3 1286,3 1190,2 10294,5 1565,5 347,5<br />

1960 497,0 3,9 186,2 405,3 501,1 265,5 2164,7 65,1 1408,1 1203,2 11079,3 1703,5 381,0<br />

1961 551,2 4,5 204,2 488,9 521,6 326,3 2 620,5 64,2 1544,6 1401,4 12034,7 1859,4 400,7<br />

1962 672,1 3,9 183,3 430,1 537,1 372,0 3 0.18,3 66,5 1751,5 1535,0 13133,3 1842,1 421,4<br />

1963 669,1 3,6 176,1 514,6 559,8 443,9 3 392,4 69,7 1933,5 1877,8 14146,6 1807,6 476,5<br />

1964 930,9 5,6 263,3 507,2 616,5 477,0 3 796,0 64,3 2 093,1 2097,8 15123,1 1860,1 520,0<br />

1965 866,0 6,2 264,2 737,0 595,4 554,8 4 091,4 60,9 2 306,0 2589,5 16202,6 2 031,4 556,4<br />

1966 840,9 4,8 371,4 778,3 591,6 601,6 4 611,0 56,6 2 563,6 2824,8 17391,1 2105,1 638,3<br />

1967 941,3 6,4 360,1 1180,5 594,4 704,9 4 934,6 52,1 2 901,4 3112,3 18715,6 2 240,0 684,1<br />

1968 1075,2 6,0 346,0 1644,8 615,8 758,6 5122,4 102,9 3 285,7 3388,9 20264,5 2 560,7 762,8<br />

1969 1194,9 9,3 472,8 1525,6 656,3 840,3 5 855,5 106,4 3 684,2 3805,0 21809,8 2 768,6 826,7<br />

1) Inbegriffen Postcheckguthaben 1) Y compris l'avoir en comptes de chèques postaux<br />

2) Inbegriffen Darlehen an öffentliche Körperschaften 2) Y compris prêts à des corporations de droit public<br />

3) Dauernde Beteiligungen 3) Participations permanentes<br />

267

Bilanzen der schweizerischen Großbanken seit 1954 *)<br />

Bilans des grandes banques suisses, depuis 1954 *)<br />

Passiven in Millionen Franken - Passif en millions de francs<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Bilanzsumme<br />

Engagements<br />

en<br />

banque<br />

Bankenkreditoren<br />

Kreditoren<br />

auf<br />

Sicht')<br />

Créantiers<br />

à vue 1)<br />

Kreditoren<br />

auf Zeit<br />

Créantiers<br />

à terme<br />

Spareinlagen2)<br />

Dépôtsé P<br />

en caisse<br />

d'épar- $rgne<br />

)<br />

Kassenobligationen,<br />

-scheine<br />

Obligations,<br />

bons<br />

de caisse<br />

Em'<br />

pruntsobligations<br />

Obligationenanleihen<br />

Pfandbriefe<br />

Lettres<br />

de gage<br />

Checks.),<br />

Tratten,<br />

Akzepte P<br />

Chè -<br />

qu.cs3),<br />

traites,<br />

accepta -<br />

tions<br />

Autres<br />

passifs<br />

Reserves<br />

Sonstige<br />

Passiven Ka pital Reserven<br />

Capital<br />

Total<br />

du bilan<br />

1954 1193,3 4 283,0 884,2 1197,3 1010,3 -- 60,0 106,9 207,8 485,0 257,9 9 685,7<br />

1955 1370,0 4 546,1 1001,8 1289,9 1092,0 --- 70,0 88,7 237,9 510,0 287,8 10 494,2<br />

1956 1487,5 4 945,2 1031,5 1403,8 1104,9 - 73,0 86,1 262,1 545,0 316,1 11255,2<br />

1957 1567,9 5151,7 1366,7 1588,6 1185,1 - 77,0 77,8 285,5 555,0 342,9 12198,2<br />

1958 1682,0 6180,1 1459,0 1889,7 1318,5 - 77,0 65,5 298,9 555,0 378,5 13 904,2<br />

1959 1642,1 6 356,4 1624,7 2186,1 1386,6 - 82,0 81,3 394,0 585,0 433,1 14 771,3<br />

1960 1990,2 7137,2 2415,5 2546,9 1727,3 - 84,0 100,3 472,1 585,0 486,2 17 544,7<br />

1961 2 628,3 8 455,1 2950,7 3021,0 2 039,1 - 80,0 114,6 606,6 680,0 604,7 21180,1<br />

1962 3 220,6 9 341,4 3713,8 3525,3 2 208,6 -- 78,5 99,2 618,0 700,0 769,1 24 274,5<br />

1963 3 232,8 10107,6 5193,2 4026,4 2 228,9 284,0 79,5 107,3 703,1 800,0 931,3 27 694,1<br />

1964 4 086,9 10856,0 5941,7 4427,9 2 548,8 374,0 82,5 123,6 695,9 825,01039,2 31001,5<br />

1965 4 543,8 11155,0 6702,8 4917,4 3 083,0 374,0 82,5 164,2 875,3 855,01114,2 33 867,2<br />

1966 4 991,0 11408,3 7539,8 5419,0 3 222,9 374,0 75,5 156,3 1044,5 935,01533,8 36 700,1<br />

1967 7 567,0 12427,0 8432,5 6204,4 4 264,8 374,0 77,5 185,4 1351,8 965,01663,7 43 513,1<br />

1968 12591,7 14675,7 10628,4 8012,7 5 808,4 446,5 119,9 178,5 1609,6 1065,01990,8 57127,2<br />

1969 16001,1 17286,4 18771,1 8897,9 6 365,2 540,8 150,4 243,0 2 076,7 X 1281,0 2 635,2 74 248,8<br />

1) Inbegriffen Checkrechnungen 1) Y compris comptes de chèques<br />

2) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 2) Y compris livrets de dépôts<br />

3) Inbegriffen kurzfristige Dispositionen 3) Y compris dispositions à court terme<br />

Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs<br />

Feste<br />

Banken-<br />

Kontokorrent-Vorschüsse,<br />

Konto-<br />

Wert-<br />

Jah- Kassa, debitoren debitoren<br />

Darlehen korrent- Hypo - schrifres-<br />

Girogut-<br />

Avoirs Wechsel Comptes cou- vorthekar-<br />

ten, Sonstige<br />

ende haben)<br />

Avances et prêts<br />

Cou - en banque ranis débiteurs<br />

schüsse2)<br />

anlagen Beteili- Aktiven<br />

Effets<br />

à terme fixe<br />

Fin Caisse, Ppons<br />

de<br />

Avances Placemenu<br />

Titres, actifs<br />

gungen3) Autres<br />

d'année<br />

de vire-<br />

auf<br />

Ohne Mit Ohne Mit<br />

comptes<br />

change<br />

en<br />

tom te hypothécafres<br />

patfons p a)<br />

à vue à terme En blanc Gagés En blanc<br />

articiments<br />

1)<br />

Sicht auf Zeit<br />

Deckung Deckung Deckung Deckung<br />

courant)<br />

P 2<br />

Gagés<br />

1954 1029,6 29,1 807,2 363,61666,3 745,21909,4 221,9 665,9 160,7 806,1 1132,0 148,7<br />

1955 1188,4 32,7 906,4 479,3 1737,5 735,5 2 242,6 310,0 707,0 154,9 862,9 1008,3 128,7<br />

1956 1244,9 34,6 969,3 617,5 1841,8 852,9 2 479,5 338,0 744,3 141,9 917,2 949,2 124,1<br />

1957 1467,0 28,6 1055,5 716,8 1950,1 932,1 2 611,1 375,3 788,5 186,0 963,2 996,8 127,2<br />

1958 1799,5 27,6 1398,9 1469,1 2171,3 802,5 2 606,6 302,9 818,3 163,9 1015,4 1172,8 155,4<br />

1959 2018,8 23,1 1094,2 1268,3 2195,6 826,0 3 343,2 380,9 861,4 191,1 1112,0 1204,3 252,4<br />

1960 2080,7 35,7 1314,8 1654,3 2 543,0 1094,5 4 204,5 474,9 1184,6 230,5 1253,7 1194,3 279,2<br />

1961 2711,4 37,6 1725,0 1838,6 2 589,3 1406,8 5 403,9 606,5 1595,2 252,6 1448,8 1371,9 192,5<br />

1962 3106,6 45,5 1899,4 2314,5 3 046,7 1669,6 6113,2 716,0 1836,1 206,6 1627,1 1453,9 239,3<br />

1963 3259,2 42,3 2529,7 3153,3 3178,2 2000,5 6 763,0 805,2 2193,4 336,9 1775,4 1403,2 253,8<br />

1964 3443,6 61,2 2976,8 4035,9 3 768,4 2213,3 7148,1 864,4 2405,8 409,1 1 886,3 1518,3 270,3<br />

1965 3579,0 57,0 3075,9 4493,0 4195,1 2484,3 7 630,7 1097,6 2736,8 402,3 2 011,7 1741,4 362,4<br />

1966 3684,3 60,4 3702,6 4089,5 4124,6 2825,3 8 445,7 1525,3 2892,2 534,0 2 097,5 1792,1 926,6<br />

1967 4194,0 76,0 4983,3 6081,9 5 018,8 3044,9 9 399,6 1603,4 3413,2 650,5 2 307,4 2147,1 593,0<br />

1968 5708,4 90,8 9384,7 8373,7 5171,2 3648,9 10427,0 2244,6 3904,6 606,2 3 886,4 2 958,4 722,3<br />

1969 6560,1 111,012338,4 14454,1 4 815,6 4847,1 12467,43082,2 5400,5 816,2 4 493,1 3 946,2 916,9<br />

268<br />

1 ) Inbegriffen Postcheckguthaben 1) Y compris l'avoir en compte de chèques postaux<br />

2 ) Inbegriffen Darlehen an öffentliche Körperschaften 2) Y compris prêts à des corporations de droit public<br />

3) Dauernde Beteiligungen 3) Participations permanentes<br />

*) Fünf Banken *) Cinq banques

Jahre<br />

Années<br />

Banken 1) und Finanzgesellschaften nach Größenklassen seit 1960<br />

Banques 1) et sociétés financières, par classes de grandeur, depuis 1960<br />

Banken mit einer Bilanzsumme<br />

von ... Millionen Franken<br />

Banques ayant un bilan<br />

de ... millions de francs<br />

Finanzgesellschaften<br />

mit einer Bilanzsumme von ... Millionen Franken<br />

Sociétés financières<br />

ayant un bilan de . .. millions de francs<br />

Unter 100 Unter 100<br />

moins de 1-10 10-50 50-100 und mehr Total moins de 1-10 10-50 50-100 u. mehr Total<br />

1 et plus 1 et plus<br />

Zahle) - Nombre2)<br />

1960 545 680 176 42 76 1 519 3 14 17 - 3 37<br />

1961 516 708 189 47 80 1 540 2 15 17 1 4 39<br />

1962 463 758 195 49 88 1 553 2 18 17 1 5 43<br />

1963 426 789 200 55 93 1 563 2 17 19 2 5 45<br />

1964 402 797 220 62 97 1 578 3 15 20 4 5 47<br />

1965 357 837 231 61 105 1 591 3 14 21 6 5 49<br />

1966 342 859 230 65 112 1608 2 13 21 3 7 46<br />

1967 306 887 229 67 123 1 612 2 14 16 8 6 46<br />

1968 277 899 234 66 133 1 609 1 14 20 7 9 51<br />

Bilanzsumme in Millionen Franken - Somme du bilan, en millions de francs<br />

1960 281,5 2114,5 4 203,5 2 841,7 46 559,3 56 000,5 1,1 56,3 414,8 - 401,6 873,8<br />

1961 276,0 2 227,1 4 425,4 3 303,3 54 043,9 64 275,7 0,3 46,2 404,7 51,3 612,81115,3<br />

1962 248,1 2 390,4 4 627,3 3 405,7 61402,1 72 073,6 0,4 73,1 449,9 53,8 821,91399,1<br />

1963 232,5 2 528,0 4 735,5 3 918,9 69 233,9 80 648,8 0,3 61,3 501,4 110,9 921,51595,4<br />

1964 235,4 2 529,3 5 019,1 4 431,3 76 657,5 88 872,6 1,2 64,1 534,8 240,7 1130,91971,7<br />

1965 201,3 2 664,3 5 306,9 4 421,6 84192,7 96 786,8 1,2 51,9 607,3 461,2 1123,2 2 244,8<br />

1966 188,0 2 822,7 5 313,2 4 650,6 91859,1 104833,6 1,2 49,3 594,2 201,1 1458,7 2 304,5<br />

1967 172,5 2 955,3 5134,4 4 809,5 105656,7 118728,4 1,9 61,1 411,7 471,2 1257,8 2 203,7<br />

1968 161,2 3 070,3 5 311,0 4 612,5 127389,3 140544,3 0,9 60,9 500,6 444,2 1798,7 2 805,3<br />

') Ohne Nationalbank<br />

1) Non compris la Banque Nationale<br />

2) Die Darlehenskassen sind einzeln gezählt 2) Chaque caisse de crédit mutuel est comptée pour une banque<br />

Spargelder'), Zinssätze seit 1951- Dépôts d'épargne r), intérêts, depuis 1951<br />

Spar- Vermeh- Spar- Mittlere Verzinsung<br />

Zahl gelder Zugänge - Dépôts et intérêts Ab- rung gelder<br />

Taux moyen<br />

der 1. Januar hebungen netto 31. Dez.<br />

Jahre Banken Dépôts Einlagen Zinsen Prélève- Auguren- Dépôts Spa rein- Kassenob- Hypoau<br />

Total<br />

Années Nombre des Pr janvier Dépôts Intérêts<br />

menu tation au lagen ligationen theken<br />

nette 31 déc. Dépôts Obligations Hypobanques<br />

d'épargne de caisse thèques<br />

Millionen Franken - Millions de francs<br />

oho %<br />

%<br />

1951 338 9 274,4 2 709,0 218,1 2 927,1 2 501,4 425,7 9 700,1 2,38 2,99 3,54<br />

1952 344 9 709,0 2 896,8 233,2 3130,0 2 544,3 585,7 10 294,7 2,40 2,98 3,54<br />

1953 340 10 294,7 3145,0 249,6 3 394,6 2 596,1 798,5 11093,2 2,40 2,94 3,53<br />

1954 347 11093,0 3 500,3 266,4 3 766,7 2 930,6 836,1 11929,1 2,38 2,87 3,53<br />

1955 352 11929,8 3 773,8 284,2 4 058,0 3 310,4 747,6 12 677,4 2,38 2,87 3,52<br />

1956 354 12 676,4 3 929,9 301,6 4 231,5 3 640,7 590,8 13 267,2 2,39 2,92 3,52<br />

1957 353 13 247,0 4 253,0 329,5 4 582,5 4 019,3 563,2 13 810,2 2,58 3,10 3,63<br />

1958 361 13 810,8 4 910,8 407,3 5 318,1 4183,8 1134,3 14 945,1 2,93 3,32 3,89<br />

1959 365 14 937,8 5 946,7 427,5 6 374,2 4 751,0 1623,2 16 561,0 2,73 3,35 3,79<br />

1960 372 16 544,6 6 477,6 460,0 6 937,6 5 400,5 1537,1 18 081,7 2,74 3,42 3,79<br />

1961 374 18 076,6 7 905,2 510,9 8 416,1 6 339,4 2 076,7 20153,3 2,77 3,45 3,79<br />

1962 381 20129,1 8 751,7 573,9 9 325,6 7129,9 2195,7 22 324,8 2,78 3,47 3,80<br />

1963 383 22 318,7 9 715,4 642,1 10357,5 8165,9 2191,6 24 510,3 2,83 3,50 3,82<br />

1964 396 24 510,6 10472,9 727,8 11200,7 9 367,6 1833,1 26 343,7 3,04 3,70 4,02<br />

1965 406 26 343,4 11133,3 845,9 11979,2 9 775,r 2 203,5 28 546,9 3,23 3,97 4,25<br />

1966 409 28 515,4 12448,3 964,6 13412,9 11096,0 2 316,9 30 832,3 3,44 4,21 4,44<br />

1967 405 30 707,8 14700,4 1126,1 15826,5 12858,4 2 968,1 33 675,9 3,67 4,54 4,67<br />

1968 397 33 674,2 11595,6 1272,1 19867,7 16291,8 3 575,9 37 250,1 3,72 4,73 4,79<br />

1969<br />

<strong>1970</strong><br />

i) Inbegriffen Gelder auf Depositen- und Einlageheften r) Y compris les fonds des livrets de dépôts<br />

269

Jahre<br />

Année<br />

Bankenkreditoren<br />

Engagements en banque<br />

auf Sicht<br />

auf Zeit<br />

Opérations<br />

p^<br />

de report<br />

Checkrechnungen,<br />

Kreditoren<br />

auf Sicht<br />

Comptes P<br />

de chèques,<br />

à vue à terme créanciers<br />

a vue<br />

Kreditoren<br />

auf Zeit<br />

Créances<br />

à terme<br />

Passiven der Banken seit 1962 *)<br />

In Millionen Franken<br />

Reportgeschäfte<br />

Spareinlagen<br />

Dépôts<br />

en caisse<br />

d'épargne<br />

Depositen-,<br />

Einlagehefte<br />

Livrets<br />

de dépôt de ots<br />

Fremde Gelder - Fonds<br />

Obligations, g<br />

bons<br />

de caisse<br />

Emprunts -<br />

obligations<br />

1962 2 774,0 2167,9 71,8 15 608,0 8 063,1 18 077,1 4 220,4 9 711,0 1587,7<br />

1963 2 905,3 2 442,5 81,6 17123,8 10 307,4 19 642,5 4 839,1 9 926,6 2 338,9<br />

1964 3176,9 3172,6 45,2 18 079,9 11903,6 21001,0 5 313,6 10 861,5 3 075,9<br />

1965 3 519,3 3 523,4 31,3 18 595,9 13 327,3 22 628,0 5 889,0 12 326,4 3 613,7<br />

1966 4 022,1 3 949,8 52,8 18 794,3 15 373,9 24 321,8 6 478,8 12 952,6 4 039,7<br />

1967 5 298,0 6 426,3 19,6 20 406,3 16 836,8 26143,4 7 500,1 15 400,1 4 456,4<br />

1968 8 954,1 8 818,4 37,9 24149,3 20 477,6 28 855,2 8 361,2 18 006,2 4 896,9<br />

') Auf eigenen Liegenschaften<br />

Aktiven der Banken seit 1962 *)<br />

In Millionen Franken<br />

Comptes courants débiteurs<br />

Wechsel<br />

Effets Reports<br />

Davon<br />

Ohne Mit hypothe-<br />

de change g Deckung Deckung karische<br />

Bankendebitoren<br />

Zahl<br />

der<br />

Avoirs en banque<br />

Jahre Banken Kassa 1)<br />

Années Nombre Caisse l) Coupons<br />

de<br />

auf Sicht auf Zeit<br />

banques à vue à ternie<br />

Kontokorrentdehitoren<br />

Kassenobligationen,<br />

Kassenscheine<br />

Obligationenanleihen<br />

En blanc Gagés Dont par<br />

hypothec.<br />

1962 454 4 887,8 51,3 3 580,2 3 627,7 4 097,0 88,1 2 485,2 13188,1 5 965,5<br />

1963 456 5 204,3 48,2 4 333,2 5 024,7 4 291,2 106,6 3 016,3 14 892,3 6 760,8<br />

1964 464 5 745,0 69,6 5 066,7 6 075,9 5 029,7 72,5 3 346,3 16 296,4 7 830,2<br />

1965 472 5 916,2 66,4 5 415,9 7 078,4 5 438,3 56,8 3 828,1 17 316,5 8 614,4<br />

1966 474 6 058,8 67,8 6 250,2 7 201,8 5 476,9 77,7 4 296,5 18 968,7 9 637,5<br />

1967 472 6 886,7 86,6 7 949,7 10 238,5 6 576,7 47,4 4 666,8 21068,3 10 330,6<br />

1968 465 8 756,7 102,5 12 985,3 14 410,6 6 830,6 93,9 5 519,2 23 245,1 10 642,3<br />

') Inbegriffen Giro- und Postscheckguthaben 3) Inbegriffen dauernde Beteiligungen<br />

2) Inbegriffen Kontokorrentvorschüsse an öffentlich-rechtliche<br />

Körperschaften<br />

Ertragsrechnung der Banken seit 1962 *)<br />

In 1000 Franken<br />

Einnahmen -- Recettes Ausgaben -<br />

Jahre<br />

Années<br />

Geschäfts-,<br />

Kommissinneporte-<br />

Wert-<br />

Liegen-<br />

Verbehördenfahrts-<br />

Bureau-<br />

Wechsel-<br />

Bank-<br />

Wohl-<br />

Bruttogewinng<br />

Personal einrich-<br />

kosten<br />

Zinsen<br />

(Saldo) (Saldo) feuille schrifschatteschiedenes Bénéfice<br />

tungen<br />

teni)<br />

Intérêts Commis- Effets<br />

Im-<br />

Organes<br />

brut<br />

Frais<br />

(Solde) sions de Titres') meubles Divers de la Institutions généraux<br />

(Solde) change Total banque, de prévoyance<br />

et de<br />

personnel<br />

bureau<br />

1962 505 338 304 947 157 868 173 840 12 745 52 542 1207 280 463 927 40 199 149 305<br />

1963 568 511 337 737 167 435 188 268 14 311 56 500 1 332 762 500 404 42177 172 881<br />

1964 627 676 384109 195 882 193 622 15 896 63 464 1 480 649 567 416 49 995 192 763<br />

1965 676 725 429 550 223 705 210 837 17 811 65 283 1 623 911 618 564 50 692 215 383<br />

1966 754 507 474 771 269 994 221 396 20 082 '75 798 1 816 548 677 991 72 798 253 996<br />

1967 809 741 556 699 327 279 276 536 21 868 87 361 2 079 484 756 614 78 861 295 949<br />

1968 926 800 692 112 408 806 349 269 23 518 123 726 2 524 231 893 340 82 526 390 332<br />

270<br />

') Inbegriffen dauernde Beteiligungen und Syndikatsbeteiligungen 2) Zu- oder Abnahme<br />

*) Ohne Schweizerische Nationalbank und bankähnliche Finanzgesellschaften

Passif des banques, depuis 1962 *)<br />

En millions de francs<br />

étrangers Sonst. Verpflicht. - Autres engagements Eigene Mittel - Fonds propres<br />

Pfandbrief-<br />

Tratten, H o<br />

darlehen<br />

Checks Akzepte P theken 1 )<br />

Total<br />

Emprunts<br />

Chèques Traites, Dettes<br />

de lettres<br />

acceptations<br />

hypothécafres')<br />

à gage<br />

Sonsti e<br />

Passiven<br />

Autres<br />

postes<br />

du passif<br />

Bilanzsumme<br />

Jahre<br />

Kapital P Reserven<br />

Total Total du<br />

Capital Réserves bilan<br />

Années<br />

3 424,0 65 705,0 74,1 63,3 14,7 1 579,7 2 557,7 2 079,1 4 636,8 72 073,6 1962<br />

3 831,8 73 439,5 66,0 88,1 15,7 1848,2 2 827,8 2 363,5 5191,3 80 648,8 1963<br />

4 372,4 81002,6 59,4 112,3 16,9 <strong>1970</strong>,1 3121,6 2 589,7 5 711,3 88 872,6 1964<br />

4 644,4 88 098,7 61,4 144,3 17,6 2 307,0 3 383,9 2 773,9 6157,8 96 786,8 1965<br />

4 915,5 94 901,3 77,7 146,4 18,8 2 700,2 3 662,2 3 327,0 6 989,2 104 833,6 1966<br />

5168,8 107 655,8 122,0 132,6 19,1 3 264,1 3 916,1 3 618,7 7 534,8 118 728,4 1967<br />

5 457,7 128 014,5 123,5 128,0 17,4 3 850,8 4 241,2 4168,9 8 410,1 140 544,3 1968<br />

1) Sur immeubles appartenant à la banque<br />

Actif des banques, depuis 1962 *)<br />

En millions de francs<br />

Darlehen<br />

Feste Vorschüsse und Darlehen an öffentl.- H o- Syndi-<br />

Avances et prêts à terme fixe rechtliche thekar-<br />

kats-<br />

Körper- beteili-<br />

anla en Wertschaften<br />

2)<br />

g<br />

Davon<br />

s gongen<br />

schiften)<br />

Ohne Mit hypothe-<br />

Prêts à des Placemente<br />

3 Partici-<br />

Deckung Deckung karische corpora• Titres)<br />

pations<br />

En blanc Gagés<br />

tions de<br />

Dont par<br />

droite hcairesésyndicales<br />

hypothée.<br />

public 2)<br />

Liegenschaften<br />

Immeubles<br />

Sonstige<br />

Aktiven<br />

Autres<br />

Postes<br />

de 1 actif<br />

Nichteinbezahlten<br />

Kapital P<br />

Capital<br />

non versé<br />

Jahre<br />

Années<br />

904,3 4 874,5 2 851,8 2 295,3 26 031,5 4 891,5 36,2 369,2 645,8 19,9 1962<br />

1016,8 5 609,6 3 273,9 2 845,8 28 078,2 4 971,3 44,3 406,8 735,5 23,7 1963<br />

1120,8 6132,3 *638,8 3 233,9 30 081,4 5 267,0 71,2 442,6 796,0 25,3 1964<br />

1415,1 6 927,0 4156,3 3 832,8 32174,3 5 806,1 83,6 509,3 897,6 24,4 1965<br />

1916,8 7 593,9 4 728,7 4 296,1 34 347,8 6 045,1 64,3 540,4 1596,0 34,8 1966<br />

2 091,7 8 726,5 5 446,6 4 820,0 36 782,4 6 767,6 57,3 595,5 1314,4 52,3 1967<br />

2 984,3 9 855,0 6 043,7 5156,1 39 976,7 8 289,6 55,8 664,7 1567,8 50,4 1968<br />

1) Y compris comptes de virements et de chèques postaux 3) Y compris participations permanentes<br />

2) Y compris avances sur comptes courants à des corporations<br />

de droit public<br />

Compte de profits et pertes des banques, depuis 1962 *)<br />

En 1000 francs<br />

Dépenses<br />

Verteilung des Reingewinns - Répartition du bénéfice net<br />

Saldovortrag<br />

auf neue 2<br />

Rechnung )<br />

Wohl-<br />

Emissionskosten<br />

Steuern,<br />

Abgaben<br />

Verluste,<br />

Abschreibungen<br />

Reingewinn<br />

Bénéfice<br />

Dividende Reserven<br />

Tantiemen<br />

fahrtseinrichtungen<br />

Andere<br />

Verwendungen<br />

Frais Impôts, Pertes, net Dividendes Réserves Tan- Insti- Autres<br />

d'émissinments<br />

taxes amortisse-<br />

tièmes tutions versevoyance<br />

de préments<br />

Report<br />

à nouveau2)<br />

Jahre<br />

Années<br />

4 091 122 012 97 742 330 004 177 988 137 647 3 809 6180 2 762 + 1618 1962<br />

6 344 126 942 112 572 371442 199 047 152 736 3 442 6 636 3 275 + 6 306 1963<br />

5 389 138 412 127 370 399 304 211059 164132 3 467 9 586 4158 + 6 902 1964<br />

4 260 149 066 138 529 447 417 242 553 184 767 4 377 11 584 3 894 + 242 1965<br />

5 047 161819 155182 489 715 268 348 196 793 4 632 11205 3 99.1 + 4 746 1966<br />

6 616 186 462 192 074 562 908 294 908 241250 4 722 10 628 4 791 + 6 609 1967<br />

3 873 213 913 235 072 705 175 347 928 316 646 5 698 12 737 6 903 + 15 263 1968<br />

1) Y compris les participations permanentes et syndicales 2) Augmentation ou diminution<br />

5 ) Non compris la Banque Nationale suisse et les sociétés financières à caractère bancaire<br />

271

Pfandbriefinstitute seit 1947 — Instituts de lettres de gage, depuis 1947<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Ende des<br />

Geschäftsjahres<br />

Fin de<br />

l'exercice<br />

Passiven – Passif Aktiven — Actif Zinsen — Intérêts<br />

13ilanz-<br />

Pfandbriefumlauf<br />

Reserven Übrige<br />

deckeng Wert- Übrige Pfandbriefe deckung<br />

Kapital,<br />

summe Pfandbrief-<br />

Pfandbrief-<br />

Circulation<br />

Total Couverture papierel)<br />

Ca ital, Autres du bilan<br />

Autres Lettres Couverture<br />

des lettres p<br />

des lettres<br />

de gage réserves<br />

Titresl) de gage des lettres<br />

de gage<br />

de gage<br />

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken<br />

Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses<br />

1947/48 439 000 23 075 5 046 467121 439 000 22119 6 002 14 253 14 673<br />

1948/49 527 000 27 175 5 652 559 827 527 000 23 996 8 831 17 238 17 701<br />

1949/50 505 000 32 285 7 443 544 728 505 000 25197 14 531 16 373 16 814<br />

1950/51 543 000 32 390 7 381 582 771 543 000 25 973 13 798 17 343 17 797<br />

1951/52 562 000 32 510 9 222 603 732 562 000 26 555 15177 17 758 18 224<br />

1952/53 557 000 32 630 8 073 597 703 557 000 26 666 14 037 17 443 17 894<br />

1953/54 552 000 32 740 8 565 593 305 552 000 28 940 12 365 17 068 17 487<br />

1954/55 602 000 32 850 9191 644 041 602 000 29148 12 893 18 443 18 887<br />

1955/56 754 000 37 980 9 987 801 967 754 000 41 153 6 814 22 940 23 461<br />

1956/57 910 000 53150 12157 975 307 910 000 45 059 20 248 27 843 28 423<br />

1957/58 1046 000 53 350 15 287 1 114 637 1 046 000 55 784 12 853 34 023 34 639<br />

1958/59 1 088 000 78 570 16 440 1 183 010 1 088 000 62149 32 861 35 653 36 283<br />

1959/60 1 185 000 78 790 17 770 1 281 560 1 185 000 62 159 34 401 38 498 39 157<br />

1960/61 1 340 000 79 230 17 894 1 437 124 1 340 000 62 344 34 780 43 535 44 272<br />

1961/62 1 555 000 79 690 19 389 1 654 079 1 555 000 83 343 15 736 50 973 51817<br />

1962/63 1 819 000 105 350 23 773 1 948 123 1 319 000 92 431 36 692 60 613 61 574<br />

1963/64 2 044 000 105 900 28 597 2 178 497 2 044 000 116144 18 353 69 500 70 574<br />

1964/65 2 264 000 156 692 31664 2 452 356 2 264 000 125 950 62 406 79 400 80 584<br />

1965/66 2 429 000 157 430 35 757 2 622187 2 429 000 126 966 66 221 87113 88 379<br />

1966/67 2 569 000 158 271 39 239 2 766 510 2 569 000 127 729 69 781 90 917 95 354<br />

1967/68 2 732 000 159 217 43 408 2 934 625 2 732 000 128 387 74 238 98 341 103 173<br />

1968/69 2 907 000 160 694 46 955 3 114 649 2 907 000 130 911 76 738 107 297 112 428<br />

1969/70 3 057 000 162 297 54 434 3 273 731 3 057 000 133 865 82 866 116 918 122 287<br />

Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute<br />

Banque de lettres de gage d'établissements suisses de crédit hypothécaire<br />

1947 424 550 22 500 9 879 456 929 424 550 9142 23 237 .13 795 14 669<br />

1948 504190 25 650 8 513 538 353 504190 8 620 25 543 16 382 17 455<br />

1949 526 030 26 800 6 082 558 912 526 030 23 990 8 892 17 027 18110<br />

1950 567 670 32 000 8134 607 804 567 670 28 467 11667 18 015 19 089<br />

1951 643110 42 200 12 973 698 283 643110 40 526 14 647 19 939 20 935<br />

1952 696 800 42 400 12 443 751643 696 800 38 537 16 306 21449 22 496<br />

1953 728 500 42 700 13 907 785 107 728 500 41 934 14 673 22 139 23 143<br />

1954 785 200 43 000 15 658 843 858 785 200 46 018 12 640 23 444 24 319<br />

1955 900 000 53 300 16162 969 462 900 000 54 759 14 703 26 628 27 690<br />

1956 1 020 000 53 700 11783 1 085 483 1 020 000 54 937 10 546 30 316 31538<br />

1957 1 201 300 64100 14111 1 279 511 1 201 300 61441 16 770 36 788 38 245<br />

1958 1 235 400 64 700 14 818 1 314 918 1 235 400 66 762 12 756 38136 39 630<br />

1959 1 296 400 125 300 16 763 1 438 463 1 296 400 73 414 68 649 39 934 41365<br />

1960 1 422 400 126100 17 320 1 565 820 1 422 400 73 630 69 790 44 219 45 771<br />

1961 1 551 400 127 000 18 976 1 697 376 1 551 400 74153 71823 48 664 50 383<br />

1962 1 697 400 128 000 22 295 1 847 695 1 697 400 78 105 72 190 53 954 55 824<br />

1963 1 857 400 129 000 24183 2 010 583 1 857 400 78 349 74 834 59 929 61953<br />

1964 2 130 400 160 000 26185 2 316 585 2 130 400 81156 105 029 72156 74 416<br />

1965 2 235 400 161700 29112 2 426 212 2 235 400 85 485 105 327 77 244 79 540<br />

1966 2 352 400 163 008 33 308 2 548 716 2 352 400 91 409 104 907 80 952 85 175<br />

1967 2 454 400 164 447 41669 2 660 516 2 454 400 100 510 105 606 88142 92 945<br />

1968 2 563 900 165 934 42 796 2 772 630 2 563 900 102 665 106 065 93 251 98 258<br />

1969 2 723 000 167 543 43 432 2 933 975 2 723 000 104 227 106 748 102150 107 387<br />

1) Inbegriffen eigene Pfandbriefe im Portefeuille und Hypo- 1) Y compris les propres lettres de gage en portefeuille et les<br />

thekarforderungen<br />

créances hypothécaires<br />

272

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Pfandbriefe seit 1960 - Lettres de gage, depuis 1960<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

23/4 3 31/4 31/,<br />

Zinssatz in Prozent - Taux de l'intérêt en pour-cent<br />

33/4 4 41/4 41/, 43/4 5 51/4 5119 Total<br />

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken<br />

Centrale de lettre de gage des banques cantonales suisses<br />

Mittlere<br />

Verzinsung<br />

Rende -<br />

ment<br />

moyen<br />

o^0<br />

1960 115 587 251 125 . 77 20 75 . . . . 1 250 3,25<br />

1961 115 587 376 190 . 77 20 '75 . . . . 1440 3,26<br />

1962 115 547 376 48 . 77 20 75 . . . . 1699 3,31<br />

1963 115 547 336 529 245. 77 20 75 . . . . 1944 3,37<br />

1964 115 547 336 529 245 177 20 24 . . . 2 214 3,48<br />

1965 115 547 336 529 245 177 20 345 65. . . . 2 379 3,56<br />

1966 115 547 336 529 245 177 20 345 165 5 . 2 534 3,64<br />

1967 115 500 336 529 245 177 20 345 165 155 95. . 2 682 3,76<br />

1968 115 500 336 529 245 177 20 345 165 340 95 . 2 867 3,84<br />

1969 90 436 336 529 245 177 20 345 165 490 115 74 3 022 3,97<br />

<strong>1970</strong><br />

Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute<br />

Banque des lettres de gage d'établissements suisse de crédit hypothécaire<br />

1960 302 622 305 123 . 15 20 35 . . . . 1422 3,11<br />

1961 302 591 395 193 . 15 20 35 . . . . 1 551 3,14<br />

1962 302 575 355 39 15 20 35 . . . . 1 697 3,18<br />

1963 302 575 355 455 50. 65 20 35 . . . . 1 857 3,23<br />

1964 302 563 355 455 50 65 115 22 . . . 2 130 3,39<br />

1965 302 548 355 455 50 65 115 290 55. . . . 2 235 3,46<br />

1966 282 431 355 455 50 65 115 290 174 13 . 2 352 3,64<br />

1967 282 389 355 455 50 65 115 290 174 249 30. . 2 454 3,73<br />

1968 242 387 355 455 50 65 115 290 174 401 30 . 2 564 3,82<br />

1969 137 342 355 455 50 65 115 290 174 515 125 100 2 723 4,04<br />

<strong>1970</strong><br />

Total<br />

1960 417 1209 556 248 . 92 40 110 . . . . 2 672 3,17<br />

1961 417 117 8 771 383 . 92 40 110 . . 2 991 3,20<br />

1962 417 1 12 2 731 88 92 40 110 . . . . 3 396 3,24<br />

1963 417 1 122 691 984 295. 142 40 110 . . . . 3 801 3,30<br />

1964 417 1110 691 984 295 242 135 47 . . . 4 344 3,44<br />

1965 417 1095 691 984 295 242 135 635 120. . . . 4 614 3,51<br />

1966 397 978 691 984 295 242 135 635 339 19 . 4 886 3,64<br />

1967 397 889 691 984 295 242 135 635 339 404 125. . 5 136 3,75<br />

1968 357 887 691 984 295 242 135 635 339 741 12 . 5 431 3,83<br />

1969 227 778 691 984 295 242 135 635 339 1 005 240 174. 5 745 4,00<br />

<strong>1970</strong><br />

273

Bewegung der inländischen Hypothekaranlagen bei den schweizerischen Banken seit 19601)<br />

Mouvement des placements hypothécaires auprès des banques suisses, depuis 19601)<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

J ahre<br />

-<br />

Zahl<br />

der Banken<br />

Nombre<br />

de banques<br />

Etat<br />

au début (le<br />

l'année<br />

Neue<br />

Darlehen,<br />

Erhöhungen<br />

Nouveaux<br />

prêts et<br />

augmentations<br />

Abgang - Diminution<br />

Rembourse-<br />

!vents<br />

partiels p"rti<br />

Bestand<br />

am Jahresanfault<br />

Gänzliche<br />

Rückzahlungeu<br />

Remboursemente<br />

totaux<br />

Abzaldungen<br />

Bestand<br />

am<br />

Zunahme Jahres-<br />

Aug<br />

menende<br />

Total tation Etat<br />

en fin<br />

d'année<br />

1960 348 19 312,9 2 586,4 708,5 374,2 1082,7 1503,7 20 816,6<br />

1961 350 20 803,7 3 099,5 805,5 417,8 1223,3 1876,2 22 679,9<br />

1962 351 22 653,3 3 313,6 825,8 460,3 1286,1 2 027,5 24 680,8<br />

1963 351 24 662,5 3121,3 725,7 466,8 1192,5 1928,8 26 591,3<br />

1964 349 26 591,5 3144,5 706,2 574,5 1280,7 1863,8 28 455,3<br />

1965 352 28 450,7 3129,7 591,4 569,3 1160,7 1969,0 30 419,7<br />

1966 348 30 377,4 3 356,1 660,3 629,5 1289,8 2 066,3 32 443,7<br />

1967 345 32 315,3 3 797,2 718,7 672,6 1391,3 2 405,9 34 721,2<br />

1968 335 34 712,2 4 622,1 911,3 685,2 1596,5 3 025,6 37 737,8<br />

1 ) Nicht inbegriffen die Kassen des Verbandes Schweizerischer ') Non compris les caisses de l'Union Suisse des Caisses de<br />

Darlehenskassen<br />

Crédit mutuel<br />

Hypothekaranlagen bei den schweizerischen Banken seit 1956<br />

Placements hypothécaires auprès des banques suisses, depuis 1956<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

31 ) 31^ ,^ 31/2 3% 3/,t 4<br />

Zinssatz in Prozent - Taux de l'intérêt en pour-cent<br />

i<br />

4;}<br />

1<br />

4i, 4% 5<br />

53%<br />

und mehr<br />

et plus<br />

Total<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

1956 48,0 76,7 15 809,5 809,1 393,9 32,2 21,0 1,5 5,7 - 17197,6<br />

1957 23,5 42,9 11039,4 5 321,7 1253,6 359,2 135,9 10,1 12,0 3,3 18 201,6<br />

1958 25,3 10,5 738,3 9 571,6 7 361,2 913,0 592,3 47,9 20,9 6,2 19 287,2<br />

1959 25,4 7,1 529,5 16 967,7 1983,2 783,0 163,6 17,5 21,1 4,1 20 502,2<br />

1960 23,0 9,5 335,8 18 660,5 2 007,9 834,7 155,6 16,8 20,6 6,3 22 070,7<br />

1961 16,9 19,2 518,8 20 507,1 1883,8 909,3 146,9 14,6 22,1 2,6 24 041,3<br />

1962 13,1 9,4 273,6 21744,3 2 855,4 1053,2 183,6 11,1 24,1 2,2 26170,0<br />

1963 11,8 8,4 235,0 21715,7 4 530,3 1358,5 304,6 19,3 28,5 10,3 28 222,4<br />

1964 13,0 4,7 97,7 5 334,1 19122,5 3 502,8 1725,9 339,0 72,4 29,6 30 241,7<br />

1965 7,3 6,3 31,1 477,4 7 772,0 17 648,4 4105,7 1760,7 430,1 106,3 32 345,3<br />

1966 2,9 3,7 14,1 200,0 2 543,0 12 203,1 13379,9 3 701,7 1967,3 515,9 34 531,6<br />

1967 2,4 3,2 7,9 74,4 130,2 3 380,9 13678,4 13475,2 4067,1 2159,6 36 979,3<br />

1968 3,9 5,2 8,5 18,0 125,4 238,7 11091,3 15439,6 9150,9 4099,8 40181,3<br />

Prozentuale Verteilung - Répartition pour cent<br />

1956 0,28 0,45 91,93 4,70 2,29 0,19 0,12 0,01 0,03 - 100<br />

1957 0,13 0,23 60,65 29,24 6,89 1,97 0,75 0,06 0,07 0,01 100<br />

1958 0,13 0,05 3,83 49,63 38,17 4,73 3,07 0,25 0,11 0,03 100<br />

1959 0,13 0,03 2,58 82,76 9,67 3,82 0,80 0,09 0,10 0,02 100<br />

1960 0,11 0,04 1,52 84,55 9,10 3,78 0,71 0,08 0,09 0,02 100<br />

1961 0,07 0,08 2,16 85,30 7,84 3,78 0,62 0,06 0,08 0,01 100<br />

1962 0,05 0,04 1,05 83,09 10,91 4,02 0,70 0,04 0,09 0,01 100<br />

1963 0,05 0,03 0,83 76,95 16,05 4,81 1,08 0,07 0,10 0,03 100<br />

1964 0,04 0,01 0,32 17,63 63,23 11,58 5,75 1,12 0,23 0,09 100<br />

1965 0,02 0,02 0,10 1,48 24,03 54,56 12,69 5,44 1,33 0,33 100<br />

1966 0,01 0,01 0,04 0,58 7,36 35,34 38,75 10,72 5,70 1,49 100<br />

1967 0,00 0,01 0,02 0,20 0,35 9,14 36,99 36,44 11,00 5,85 100<br />

1968 0,01 0,01 0,02 0,05 0,31 0,60 27,60 38,43 22,77 10,20 100<br />

1) Und darunter 1) Et au-dessous<br />

274

Zinssätze schweizerischer Banken seit 1901<br />

Taux d'intérêt de banques suisses, depuis 1901<br />

Spareinlagen - Dépôts d'épargne<br />

I. Hypotheken - ires hypothèques<br />

Zürich<br />

St'<br />

Gallen<br />

Aargau Bern Waadt<br />

Jahresende<br />

Durchschnitt<br />

d 'année<br />

Zurich St-Gall Argovie Berne Vaud<br />

nen<br />

1901/05 3,55 3,75 4,05 3,50 3,68 3,71<br />

1906/10 3,65 3,90 4,20 3,75 3,85 3,87<br />

1911/15 3,90 4,15 4,30 3,95 4,15 4,09<br />

1916/20 4,00 4,25 4,50 4,10 4,25 4,22<br />

1921/25 4,05 4,25 4,30 4,20 4,50 4,26<br />

1926 4,00 4,25 4,50 4,00 4,25 4,20<br />

1927 4,00 4,25 4,50 4,00 4,25 4,20<br />

1928 4,00 4,25 4,50 4,00 4,25 4,20<br />

1929 4,00 4,25 4,50 4,00 4,25 4,20<br />

1930 3,75 4,25 4,50 4,00 4,00 4,10<br />

1931 3,50 3,50 3,75 3,50 3,50 3,55<br />

1932 3,00 3,25 3,50 3,50 3,00 3,25<br />

1933 3,00 3,25 3,00 3,25 3,00 3,10<br />

1934 3,00 3,25 3,00 3,25 3,00 3,10<br />

1935 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />

1936 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />

1937 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />

1938 2,50 2,75 2,50 2,75 2,50 2,60<br />

1939 2,50 2,75 2,50 2,75 2,50 2,60<br />

1940 3,00 2,75 2,50 2,75 3,00 2,80<br />

1941 2,75 2,00 2,50 2,75 3,00 2,60<br />

1942 2,75 2,75 2,50 2,50 2,50 2,60<br />

1943 2,75 2,75 2,50 2,50 2,50 2,60<br />

1944 2,75 2,75 2,50 2,50 2,50 2,60<br />

1945 2,75 2,75 2,50 2,50 2,50 2,60<br />

1946 2,50 2,25 2,50 2,50 2,50 2,45<br />

1947 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1948 2,50 2,25 2,50 2,50 2,50 2,45<br />

1949 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1950 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1951 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1952 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1953 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1954 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1955 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1956 2,50 2,25 2,25 2,50 2,50 2,40<br />

1957 2,50 2,75 2,50 2,50 2,50 2,55<br />

1958 3,00 2,75 3,00 3,00 3,00 2,95<br />

1959 2,50 2,75 2,75 2,75 3,00 2,75<br />

1960 2,50 2,75 2,75 2,75 3,00 2,75<br />

1961 2,75 2.75 2,75 2,75 3,00 2,80<br />

1962 2,75 2,75 2,75 2,75 3,00 2,80<br />

1963 3,00 2,75 2,75 3,00 3,00 2,90<br />

1964 3,25 3,00 3,00 3,00 3,00 3,05<br />

1965 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25<br />

1966 3,50 3,25 3,50 3,25 3,50 3,40<br />

1967 3,75 3,50 3,75 3,50 3,75 3,65<br />

1968 3,75 3,50 4,00 3,50 3,75 3,70<br />

1969 3,75 3,50 4,00 3,75 4,00 3,80<br />

<strong>1970</strong><br />

1901/05 4,00 4,05 4,05 4,05 4,18 4,07<br />

1906/10 4,15 4,25 4,20 4,15 4,38 4,23<br />

1911/15 4,45 4,65 4,75 4,50 4,60 4,59<br />

1916/20 4,90 4,90 5,15 4,90 5,13 4,99<br />

1921/25 5,20 5,25 5,30 5,20 5,35 5,26<br />

1926 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25<br />

1927 5,25 5,25 5,25 5,25 5,00 5,20<br />

1928 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00<br />

1929 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00<br />

1930 5,00 5,00 5,00 5,00 4,75 4,95<br />

1931 4,50 4,50 4,75 4,50 4,50 4,55<br />

1932 4,25 4,25 4,50 4,25 4,25 4,30<br />

1933 4,00 4,00 4,25 4,25 4,25 4,15<br />

1934 4,00 4,00 4,25 4,25 4,25 4,15<br />

1935 4,00 4,00 4,25 4,00 4,25 4,10<br />

1936 4,00 4,25 4,25 4,25 4,25 4,20<br />

1937 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00<br />

1938 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75<br />

1939 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75<br />

1940 3,75 3,88 3,88 3,88 4,00 3,88<br />

1941 3,75 3,75 3,75 3,88 4,00 3,82<br />

1942 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75<br />

1943 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75<br />

1944 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75<br />

1945 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,70<br />

1946 3,50 3,50 3,75 3,50 3,50 3,55<br />

1947 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1948 3,50 3,50 3,50 3,50 3,63 3,53<br />

1949 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1950 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1951 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1952 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1953 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1954 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1955 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1956 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />

1957 3,50 3,75 3,75 3,63 4,00 3,73<br />

1958 3,88 4,00 4,00 4,00 4,13 4,00<br />

1959 3,75 3,75 3,75 3,75 3,88 3,78<br />

1960 3,75 3,75 3,75 3,75 3,88 3,78<br />

1961 3,75 3,75 3,75 3,75 3,88 3,78<br />

1962 3,75 3,75 3,75 3,75 3,88 3,78<br />

1963 3,75 3,75 3,75 3,75 3,88 3,78<br />

1964 3,75 3,75 4,00 4,00 4,00 3,90<br />

1965 4,00 4,25 4,25 4,12 4,00 4,13<br />

1966 4,00 4,25 4,50 4,25 4,25 4,25<br />

1967 4,25 4,50 4,75 4,38 4,50 4,48<br />

1968 4,50 4,63 4,75 4,38 4,50 4,55<br />

1969 4,75 4,75 5,00 4,63 4,75 4,78<br />

<strong>1970</strong><br />

18 275

Börsen, Kapitalmarkt - Bourse et marché des capitaux<br />

Börsenumsätze nach Monaten seit 19581)<br />

Affaires traitées en bourse, par mois, depuis 19581)<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

1Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

August<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt. Nov.<br />

Oct. Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Total<br />

Zürich<br />

1958 862 798 855 726 793 867 991 941 1 161 1 472 1 230 1 189 11 885<br />

1959 1345 1360 1648 1727 1568 1553 1557 1631 1477 1308 1484 1512 18170<br />

1960 1355 1285 1359 1206 1900 2 281 1778 1856 1868 1550 1603 1443 19 484<br />

1961 <strong>1970</strong> 1870 2 259 2 038 2 253 2 382 1866 1650 1379 1707 2 365 2 204 23 943<br />

1962 2 237 2 088 2 563 1 876 2 138 1908 1 518 1 233 1 043 1 670 1 759 1 306 21 344<br />

1963 1659 1361 1414 1645 1854 1470 1499 1595 1657 1710 1483 1676 19 023<br />

1964 1867 1637 1816 1982 1529 1736 1721 1288 1544 1547 1530 1797 19 994<br />

1965 1 559 1 612 2 014 1.560 1 521 1 601 1 364 1 544 1 417 1 470 1 683 1 701 19 046<br />

1966 1936 1829 2 048 1545 1587 1484 1458 1433 1737 1376 2 464 1445 20 342<br />

1967 1767 1798 1881 1841 2111 1844 2 004 2 344 2 600 2 437 2 747 2 578 25 952<br />

1968 2 892 2 787 2 968 3 111 4 267 3 476 3 686 2 783 3 114 4 103 3 880 4 383 41 450<br />

1969 4188 3 790 3 762 3 707 3 878 3 594 3 347 2 532 2 738 3 860 3 514 3 332 42 242<br />

Basel<br />

1958 211 203 267 234 207 289 432 239 302 377 448 305 3 514<br />

1959 466 348 372 429 374 470 411 387 389 332 518 584 5 080<br />

1960 426 434 475 534 607 688 528 594 661 537 505 446 6 435<br />

1961 623 458 751 704 658 649 462 509 457 474 514 606 6 865<br />

1962 462 518 776 559 606 511 387 334 315 358 459 372 5 657<br />

1963 346 356 428 429 530 371 427 308 385 452 387 448 4 867<br />

1964 484 422 539 460 367 523 412 270 505 401 357 332 5 072<br />

1965 347 424 413 446 377 385 364 426 397 545 440 459 5 023<br />

1966 605 584 557 452 481 466 373 393 467 378 441 447 5 644<br />

1967 434 548 524 599 547 523 466 623 670 626 725 685 6 970<br />

1968 798 696 655 716 886 808 921 608 766 838 950 876 9 518<br />

1969 994 833 910 930 881 876 638 575 780 1 107 1 062 783 10 369<br />

1) Sämtliche Börsenabschlüsse, die der Stempelpflicht 1) Toutes les transactions en bourse qui sont soumises au droit<br />

unterliegen<br />

de timbre<br />

Durchschnittsrendite eidgenössischer Obligationen seit 19581)<br />

Rendement moyen des obligations de la Confédération, depuis 19581)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Rendite in Prozent - Monatsende<br />

Rendement en pour-cent - Fin du mois<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahresmittel<br />

Moyenne<br />

annuelle<br />

276<br />

1958 3,49 3,41 3,34 3,24 3,20 3,03 3,04 3,04 3,02 3,00 3,03 3,00 3,19<br />

1959 2,98 2,91 2,85 2,83 3,14 3,22 3,14 3,06 3,16 3,17 3,17 3,29 3,07<br />

1960 3,32 3,30 3,22 3,13 3,07 3,04 2,97 2,94 3,01 3,05 3,04 3,02 3,10<br />

1961 2,96 2,86 2,84 2,82 2,86 2,97 3,13 3,10 2,97 2,97 3,01 2,98 2,96<br />

1962 2,96 2,99 3,10 3,25 3,14 3,26 3,19 3,14 3,11 3,12 3,11 3,12 3,12<br />

1963 3,14 3,13 3,10 3,10 3,14 3,15 3,22 3,25 3,33 3,44 3,42 3,54 3,24<br />

1964 3,64 3,80 3,89 3,88 4,02 4,05 4,04 4,05 4,05 4,08 4,08 4,07 3,96<br />

1965 4,04 3,94 3,91 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,94 3,96 3,98 3,98 3,95<br />

1966 3,98 3,98 3,98 4,01 4,02 4,04 4,16 4,24 4,27 4,36 4,40 4,53 4,15<br />

1967 4,74 4,74 4,72 4,69 4,68 4,75 4,60 4,48 4,32 4,45 4,52 4,55 4,62<br />

1968 4,59 4,39 4,35 4,37 4,35 4,34 4,35 4,35 4,34 4,38 4,33 4,33 4,39<br />

1969 4,38 4,40 4,60 4,67 4,58 4,69 5,00 5,20 5,37 5,23 5,34 5,34 4,88<br />

1) Berechnet auf Grund der Fälligkeit 1) Calculé sur la_base de l'échéance

Schweizerischer Aktienindex nach Wirtschaftsgruppen seit 1966<br />

Indice des actions suisse par groupes économiques, depuis 1966<br />

Jahresmittel - Moyenne annuelle 1966 = 100<br />

Finanz-•<br />

Diverse<br />

gesell-<br />

schaften cherun- Verkehr neh- Kraft-<br />

Versi-<br />

Unter-<br />

Monate 1) Banken<br />

gen<br />

mungen werke<br />

Année, Banques Sociétés g<br />

Assu- ports ntre Usines<br />

r<br />

cières rances prises electriques<br />

diverses<br />

Industrieaktien - Actions industrielles<br />

Chemie<br />

Chimie<br />

Masainen,<br />

Metalle<br />

Machines,<br />

m étaux<br />

Textilien,<br />

Leder<br />

Textiles,<br />

Cuirs<br />

Lebensmittel<br />

Denrées<br />

alimentaires<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Gesamtindex<br />

Indice<br />

total<br />

Anzahl der Kotierungen - Nombre de cotations<br />

14 25 8 6 6 8 6 20 2 7 2 45 104<br />

1966 95,6 92,9 91,6 97,7 87,2 87,0 86,0 91,9 87,1 84,9 94,6 86,9 89,7<br />

1967 137,0 116,0 115,9 138,0 99,2 102,4 136,6 141,6 118,2 117,5 113,9 128,9 127,4<br />

1968 195,3 121,3 133,6 123,9 101,8 107,1 195,1 158,0 127,8 150,1 114,6 167,0 162,9<br />

1969 188,7 130,4 143,6 135,2 96,6 103,3 217,6 150,7 116,2 138,8 132,6 170,3 165,2<br />

<strong>1970</strong><br />

<strong>1970</strong><br />

30. Januar 182,1 128,5 145,3 133,0 95,1 102,6 214,1 149,7 113,1 136,2 138,8 167,7 162,2<br />

27. Februar 181,8 132,6 140,2 131,4 94,4 102,3 206,4 145,8 114,4 135,4 138,1 163,7 159,8<br />

26. März 175,7 133,2 137,4 133,9 93,4 101,1 209,4 145,6 111,2 135,9 145,0 164,9 159,0<br />

30. April 160,3 123,7 124,9 114,3 86,7 101,5 179,5 137,6 100,7 131,0 135,4 149,9 144,8<br />

29. Mai 160,6 120,6 121,4 113,3 88,2 96,4 178,1 134,3 94,8 124,3 129,4 146,1 142,2<br />

26. Juni 159,5 116,7 120,1 116,7 84,4 96,3 179,4 135,4 89,3 129,4 132,4 148,6 142,9<br />

') Letzter Freitag des Jahres bzw. des Monats 1) Dernier vendredi de l'année ou du mois<br />

Schweizerischer Aktienindex seit 1966 - Indice des actions suisses, depuis 1966<br />

Jahresmittel - Moyenne annuelle 1966 = 100<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Monatsende') - Fin du mois')<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahresmittel<br />

Moyenne<br />

annuelle<br />

Finanzgesellschaften - Sociétés financières<br />

1966 111,8 111,0 106,7 103,9 98,6 99,0 96,5 94,7 95,4 94,8 92,3 92,9 100,0<br />

1967 98,3 100,1 99,2 98,6 96,8 95,1 96,8 109,2 115,1 110,2 113,7 116,0 103,5<br />

1968 115,1 115,1 119,5 122,2 122,0 120,8 118,7 121,1 122,9 120,2 123,5 121,3 120,2<br />

1969 126,2 125,4 122,2 123,7 130,6 121,9 116,1 120,3 121,4 129,7 132,2 130,4 125,0<br />

<strong>1970</strong> 128,5 132,6 133,2 123,7 120,6 116,9<br />

1971<br />

Industrieaktien - Actions industrielles<br />

1966 117,2 114,7 109,8 106,4 102,7 100,4 96,8 93,7 92,6 90,8 84,1 86,9 100,0<br />

1967 91,5 97,7 95,3 97,5 94,2 92,5 95,6 109,1 117,0 113,5 115,1 128,9 102,4<br />

1968 127,5 128,4 140,6 143,2 149,7 150,7 143,2 147,6 149,0 151,3 162,4 167,0 145,9<br />

1969 173,1 170,4 170,0 185,4 193,9 177,1 168,7 168,8 165,9 182,1 172,9 170,3 174,9<br />

<strong>1970</strong> 167,7 163,7 164,9 149,9 146,1 148,6<br />

1971<br />

Gesamtindex - Indice général<br />

1966 115,2 112,1 107,1 105,4 100,9 99,8 97,1 94,4 92,9 92,1 87,9 89,7 100,0<br />

1967 94,9 99,3 97,0 98,4 95,8 94,5 97,1 110,0 116,7 112,7 116,2 127,4 103,6<br />

1968 126,1 126,4 136,9 138,9 146,0 147,2 141,9 146,7 148,5 151,5 161,1 162,9 143,8<br />

1969 169,3 165,7 163,7 176,6 183,3 167,6 160,8 162,4 158,9 174,2 168,0 165,2 168,0<br />

<strong>1970</strong> 162,2 159,8 159,0 144,8 142,2 142,9<br />

1971<br />

1) Letzter Freitag des Monats 1) Dernier vendredi du mois<br />

277

Anleihensemissionen nach Schuldnern seit 1959 *)<br />

Schweizerische Anleihen<br />

Jahre<br />

Bund 1)<br />

Confédération<br />

s)<br />

Kantone<br />

Gemeinden<br />

Kraft-,Gas-,<br />

Wasserwerke<br />

Cantons Communes Electricité,<br />

gaz, eau<br />

Total<br />

Industrie<br />

Nahrungs-<br />

Genußmittel Chemie<br />

Alimentation, Chimie<br />

boissons, tab.<br />

Metalle,<br />

Maschinen<br />

Métaux,<br />

machines<br />

Handel<br />

Commerce<br />

Nominalwert in 1000 Franken<br />

1959 - 100 000 110 605 352 625 85145 7 200 62 725 6 350 16 500<br />

1960 - 76 000 53 922 387 700 22 910 13 400 410 7 300 12 000<br />

1961 - 31 000 23 821 383 560 176 500 400 90 000 78 500 25 785<br />

1962 - 180 000 65 000 386 000 95 723 10 170 31 000 17 453 17 200<br />

1963 - 150 000 224 200 480 000 156 570 25 900 71 100 39 250 46 379<br />

1964 150 000 375 700 327 250 630 000 107 455 15 250 62 705 9 800 85 436<br />

1965 300 000 436 839 407 340 635 500 190 020 22 900 118 350 36 970 89 370<br />

1966 670 000 490 000 519 550 560 500 84 800 2 800 40100 37 000 33 917<br />

1967 480 000 635 000 395 775 655 000 99 520 - - 94 320 23 820<br />

1968 250 000 430 495 290 860 606 000 183 860 1000 78 910 87 850 146 973<br />

1969 550 000 455 500 175 150 591 000 117 019 8 000 2 000 103 300 82 500<br />

Neubedarf in 1000 Franken<br />

1959 - 28 576 109 727 351186 64 014 1499 49 395 6 286 15 909<br />

1960 - 75 640 53 707 375 778 11 365 8 972 160 439 11 808<br />

1961 - 31000 16 200 380 830 156 794 - 89 460 62 426 24 670<br />

1962 - 117 208 64120 376 658 92 674 9134 29 697 17 413 17 200<br />

1963 - 81625 181126 402 912 153 401 24 524 70 694 39 043 46181<br />

1964 148 800 319 697 322 038 616 392 103 666 12148 62 329 9 513 84 668<br />

1965 147150 377 067 373 611 629 542 185 556 22 388 118140 36 236 53 803<br />

1966 256 362 468 208 427 497 554 675 84 524 2 788 39 900 36 936 33 672<br />

1967 72120 560 368 329 844 557 310 92 494 - - 87 318 23 572<br />

1968 173 100 392 465 211 998 494 393 179 435 988 78 437 84 614 128 830<br />

1969 199 200 308 339 148116 462 064 100147 4 528 2 000 89 900 82 380<br />

Konversionen in 1000 Franken<br />

1959 - 69 964 347 125 20 790 5 700 13 090 - 499<br />

1960 - - - 8 000 11 360 4 310 250 6 800 --<br />

1961 - - 7 604 - 18 571 400 - 15 521 1000<br />

1962 - 61000 - 6 000 2 400 1000 1000 - -<br />

1963 - 68 000 41400 74 000 2 525 1300 100 - -<br />

1964 - 54 300 2 670 10 000 3 200 3 000 - 200 820<br />

1965 150 000 58 500 32 000 4 500 3 800 250 - 550 35114<br />

1966 410 000 20 000 89 425 2 500 - - - - -<br />

1967 405 000 72 804 64 000 95 500 7 000 - - 7 000 200<br />

1968 77 900 39 000 78 935 110 000 4 050 - - 3 350 17 500<br />

1969 350 000 148 600 27 032 127 300 16 000 3 000 - 13 000 -<br />

Rendite 2) in Prozent<br />

1959 - 3,16 3,26 3,62 3,65 4,02 3,56 3,68 3,63<br />

1960 - 3,42 3,53 3,87 4,09 4,16 4,61 3,75 4,69<br />

1961 - 3,49 3,42 3,71 3,69 3,75 3,95 3,39 3,90<br />

1962 - 3,59 3,63 3,83 4,00 4,04 3,85 4,18 3,93<br />

1963 - 3,85 3,82 4,04 3,80 4,15 3,80 3,28 4,15<br />

1964 4,18 4,46 4,54 4,65 4,78 4,47 4,93 4,64 4,73<br />

1965 4,25 4,73 4,76 4,94 4,80 4,88 4,67 5,08 4,90<br />

1966 4,47 4,95 4,98 5,35 5,30 5,76 5,43 5,14 5,15<br />

1967 4,94 5,16 5,23 5,56 5,09 - - 5,06 5,63<br />

1968 4,71 4,98 5,10 5,39 5,46 5,61 5,44 5,46 5,73<br />

1969 4,92 5,13 5,18 5,60 5,89 5,51 5,00 5,92 5,95<br />

1) Inbegriffen Bundesbahnen 2) Siehe Fußnote a) auf Seite 280 obere Tabelle<br />

1 Diese Statistik enthält auch die nicht zur öffentlichen Zeichnung aufgelegten Anleihen<br />

278

Emissions d'emprunts, selon les débiteurs, depuis 1959*)<br />

Ausländiache<br />

Anleihen<br />

Emprunts suisses<br />

Holding-<br />

Banken gesell-<br />

schaften<br />

Banques<br />

Holdings<br />

Immobiliengesell-<br />

schaften<br />

Sociétés<br />

immobilières<br />

Gast- Verkehr<br />

gewerbe Übrige Total Années<br />

Transports,<br />

Total Emprunts<br />

Hôtels, communcations<br />

Autres<br />

étrangers<br />

restaurants<br />

Montant nominal, en 1000 francs<br />

406 000 133 000 750 - 650 3 300 1208 575 540 000 1 748 575 1959<br />

288 000 115 600 17 595 - 106 800 645 1 081 172 660 000 1 741 172 1960<br />

571 435 82 650 - 339 11 700 - 1 306 790 1 011 975 2 318 765 1961<br />

606 000 89 650 15 350 - 10 000 3 403 1 468 326 705 000 2 173 326 1962<br />

1 486 566 188 750 2 490 1100 22 850 250 2 759155 589 000 3 348155 1963<br />

1 170 000 104 200 6 084 5 000 12 220 2 789 2 976134 385 878 3 362 012 1964<br />

889 400 84 500 410 23 500 6 930 - 3 063 809 339 000 3 402 809 1965<br />

983 000 64 000 5 185 500 45 051 5 881 3 462 384 570 092 4 032 476 1966<br />

1 035 500 179 220 1300 - 61320 1326 3 567 781 905 605 4 473 386 1967<br />

817 500 349 399 31 430 400 88 400 1 350 3 196 667 1 152 000 4 348 667 1968<br />

1 343 732 205 970 1561 - 83125 540 3 606 097 1 079 850 4 685 947 1969<br />

Capitaux nouveaux, en 1000 francs<br />

299 900 126 059 747 - 650 2160 998 928 489 495 1 488 423 1959<br />

286 940 108 652 17 493 - 99 355 647 1 041 385 558 154 1 599 539 1960<br />

537 160 81 962 - 338 8 236 - 1 237 190 960 246 2 197 436 1961<br />

515 993 78 920 15 332 - - 3 401 1 281 506 655 000 1936 506 1962<br />

1 476 801 176 837 2 490 1096 22 330 - 2 544 799 588130 3 132 929 1963<br />

1 102 754 103 332 6 084 3 200 11802 2 780 2 825 213 383 028 3 208 241 1964<br />

838 301 83 855 409 23 359 2 501 - 2 715154 338 877 3 054 031 1965<br />

793 059 63 556 5 185 498 44 668 5 870 2 737 774 560 861 3 298 635 1966<br />

733 797 177 757 1300 - 60 959 1322 2 610 843 898 272 3 509115 1967<br />

809 410 343 286 31177 400 86 714 1350 2 852 558 1 088 450 3 941008 1968<br />

1 004 136 203 626 1562 - 79 626 540 2 589 736 1 014 870 3 604 606 1969<br />

Conversions, en 1000 francs<br />

104 000 5 715 - - - 1125 202 565 50 000 252 565 1959<br />

- 6 000 - - 6 340 - 31700 99 897 131597 1960<br />

30 400 - - - 3 400 - 60 975 50 000 110 975 1961<br />

83 000 10 000 - - 10 000 - 172 400 50 000 222 400 1962<br />

- 10 000 - - 400 250 196 575 - 196 575 1963<br />

62 000 - - 1800 250 - 135 040 - 135 040 1964<br />

46 700 - - - 4 500 - 335114 - 335114 1965<br />

185 500 - - - - - 707 425 6 250 713 675 1966<br />

296 000 - - - - - 940 504 - 940 504 1967<br />

8 000 4 500 - - 1150 - 341035 60 000 401035 1968<br />

338 000 1000 - - 3 000 - 1 010 932 60 000 1 070 932 1969<br />

Rendement, en pour-cent2)<br />

3,15 4,47 4,55 - 4,00 4,17 3,49 4,42 3,78 1959<br />

3,47 4,27 4,07 - 4,09 3,58 3,79 4,46 4,05 1960<br />

3,45 4,19 - 4,57 4,09 - 3,62 4,57 4,04 1961<br />

3,62 3,98 4,51 - 2,00 4,04 3,72 4,43 3,95 1962<br />

3,80 4,32 3,75 4,58 3,84 3,50 3,89 4,50 4,00 1963<br />

4,44 4,62 3,65 5,00 4,83 4,54 4,51 4,82 4,55 1964<br />

4,69 5,13 4,78 5,64 4,96 - 4,75 4,83 4,75 1965<br />

4,94 5,62 4,98 6,12 5,54 4,30 4,95 5,77 5,07 1966<br />

5,20 5,96 5,0 - 5,58 3,78 5,27 5,94 5,41 1967<br />

4,91 5,72 5,46 5,50 5,56 3,22 5,19 5,50 5,27 1968<br />

5,15 6,03 4,79 - 5,13 4,11 5,28 5,85 5,41 1969<br />

1) Y compris les chemins de fer fédéraux a) Voir la note 1) à la page 280 tableau supérieur<br />

*) Cette statistique comprend aussi les emprunts émis sans souscription publique<br />

279

Anleihensemissionen nach Schuldnern 19691)<br />

Emissions d'emprunts, selon les débiteurs, en 19691)<br />

Zahl<br />

der<br />

Anleihen<br />

Nominalwert<br />

Emissionswert<br />

Konversionen<br />

Neubedarf<br />

Rendite<br />

*)<br />

Anleihensschuldner Montant Valeur Con- Capitaux Rende- Débiteurs<br />

Nombre nominal d'émission versions nouveaux mente)<br />

des em-<br />

prunts 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. %<br />

Bund 2 550 000 549 200 350 000 199 200 4,92 Confédération<br />

Kantone 14 455 500 456 939 148 600 308 339 5,13 Cantons<br />

Gemeinden 19 175150 175148 27 032 148116 5,18 Communes<br />

Kraft-, Gas-, Wasserwerke 20 591 000 589 364 127 300 462 064 5,60 Electricité, gaz, eau<br />

Industrie 13 117 019 116147 16 000 100147 5,89 Industrie<br />

Nahrungs-, Genußmittel . 2 8 000 7 528 3 000 4 528 5,51 Aliment., boiss., tab.<br />

Bekleidung — — — — — — Habillement<br />

Steine, Erden — — — — — — Pierre, terre<br />

Holz, Kork — — — — — — Bois, liège<br />

Baugewerbe 2 3 300 3 300 — 3 300 6,45 Construction<br />

Textilien — — — — — — Textiles<br />

Papier, Leder, Kautschuk — — — — — — Papier, cuir, caoutch.<br />

Chemie 1 2 000 2 000 — 2 000 5,00 Chimie<br />

Metalle, Maschinen 7 103 300 102 900 13 000 89 900 5,92 Métaux, machines<br />

Uhren, Bijouterie — — — — — — Horlogerie, bijouterie<br />

Graphisches Gewerbe 1 419 419 — 419 5,00 Arts graphiques<br />

Übrige — — — — — — Autres<br />

Handel 5 82 500 82 380 — 82 380 5,95 Commerce<br />

Banken 39 1 343 732 1 342 136 338 000 1 004 136 5,15 Banques<br />

Holdinggesellschaften 11 205 970 204 626 1 000 203 626 6,03 Holdings<br />

Immobiliengesellschaften . 5 1 561 1 562 — 1 562 4,79 Sociétés immobilières<br />

Gastgewerbe — — — — — — Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 2 83 125 82 626 3 000 79 626 5,13 Transports,communic.<br />

Übrige 2 540 540 — 540 4,11 Autres<br />

Schweiz 132 3 606 097 3 600 668 1010932 2 589 736 5,28 Débiteurs suisses<br />

Ausland 22 1 079 850 1 074 870 60 0001014 870 5,85 Débiteurs étrangers<br />

Total 154 4 685 947 4 675 538 1070932 3 604 606 5,41 Total<br />

1) Erfaßt sind sämtliche Anleihen der öffentlichen Körper- 1) On a tenu compte de tous les emprunts des collectivités de<br />

schaften sowie die übrigen Anleihen mit einem Nominalwert droit public et des autres emprunts dont la valeur nominale<br />

von 100 000 Franken und mehr<br />

est de 100 000 francs et plus<br />

2) Berechnet auf Grund von Emissionskurs und Laufzeit der 2) Calculé d'après le cours d'émission et la durée des emprunts<br />

Anleihen<br />

Anleihensemissionen nach Art der Auflage seit 1959<br />

Emprunts, d'après le mode d'émission, depuis 1959<br />

Zahl der Anleihen - Nombre des emprunts<br />

Nominalwert in 1000 Franken - Montant nominal en 1000 francs<br />

Jahre<br />

Année<br />

Absolute Zahlen Promille-Zahlen Nombres absolus Nombres pour mille<br />

Öffentlich<br />

Nicht Nicht Par Sans Par sous- Sans sous -<br />

öffentlich<br />

t^ffentlich<br />

aufgelegt<br />

Total<br />

öffentlich souscription souscription Total cription iption<br />

aufgelegt<br />

aufgelegt<br />

aufgelegt publique publique publique publique<br />

280<br />

1959 56 46 102 549 451 1 423 830 324 745 1 748 575 814 186<br />

1960 59 35 94 628 372 1 584 190 156 982 1 741 172 910 90<br />

1961 75 40 115 652 348 2 101 625 217140 2 318 765 906 94<br />

1962 65 33 98 663 337 2 003 600 169 726 2 173 326 922 78<br />

1963 104 51 155 671 329 2 977 700 370 455 3 348155 889 111<br />

1964 119 58 177 672 328 2 941828 420184 3 362 012 875 125<br />

1965 136 71 207 657 343 3 208 970 193 839 3 402 809 943 57<br />

1966 137 71 208 659 341 3 584 342 448134 4 032 476 889 111<br />

1967 140 34 174 805 195 4 306 525 166 861 4 473 386 963 37<br />

1968 118 60 178 663 337 4 141 350 207 317 4 348 667 952 48<br />

1969 113 41 154 734 266 4 416175 269 772 4 685 947 942 58

Bestand der schweizerischen Obligationenanleihen nach Zinssätzen Ende 1968<br />

Etat des emprunts suisses par obligations, selon le taux de l'intérêt, à fin 1968<br />

Zinssätze in Prozenten – Taux de l'intérêt en pour-cent<br />

Anleihensschuldner<br />

Débiteurs<br />

unter<br />

moins<br />

de 31/3 3 3 /4 4 41/4 4 1 /2 4 3 /4 5 (<br />

51/4<br />

31/2<br />

51/2<br />

und<br />

et plus<br />

veränderlich<br />

variable<br />

Total<br />

Zahl der Anleihen – Nombre des emprunts<br />

Bund') 11 — — 3 2 2 2 1 — — — 21<br />

Bundesbahnen') 2 — — — — -- — — — — — 2<br />

Kantone 40 18 8 7 6 16 26 41 12 1 — 175<br />

Gemeinden 127 59 27 20 11 24 49 80 30 16 6 449<br />

Kraft-, Gas-, Wasserwerke 60 36 46 24 16 22 14 35 20 40 3 316<br />

Industrie 13 24 15 58 11 41 9 49 2 44 13 279<br />

Handel 10 20 2 22 5 12 8 21 1 25 13 139<br />

Pfandbriefzentralen 2) 68 26 6 6 4 13 11 20 4 — — 158<br />

Banken g) 18 31 20 17 10 31 36 41 20 6 — 230<br />

Holdinggesellschaften 6 5 5 8 5 14 4 4 — 34 1 86<br />

Immobiliengesellschaften 12 6 4 35 5 18 2 22 1 4 12 121<br />

Gastgewerbe — — — 3 -- 1 — 3 — 4 — 11<br />

Verkehr 6 6 4 14 4 9 5 9 1 17 11 86<br />

Übrige 68 25 5 35 5 4 — 9 — 2 20 173<br />

Total 441 256 142 252 84 207 166 335 91 193 79 2 246<br />

Betrag der Anleihen in Millionen Franken<br />

Montant des emprunts, en millions de francs<br />

Confédération') 2 333 — — 440 200 480 480 250 — — — 4183<br />

Chemins de fer fédéraux') . 117 — — — — — — -- — — — 117<br />

Cantons 623 457 106 166 171 315 570 1007 305 30 — 3 750<br />

Communes 377 254 141 42 141 268 527 596 437 23 0 2 806<br />

Electricité, gaz, eau 1 368 717 1 291 541 379 569 384 788 539 1 016 0 7 592<br />

Industrie 45 202 146 120 37 134 78 241 55 185 1 1 244<br />

Commerce 9 35 1 60 12 11 131 70 1 173 1 504<br />

Centrales de lettres de gage 2) 1935 984 295 242 135 635 339 741 125 — — 5 431<br />

Banques 2) 346 669 407 498 287 711 634 872 388 85 — 4 897<br />

Holdings 12 51 118 70 106 260 62 98 — 538 1 1 316<br />

Sociétés immobilières 4 1 3 25 0 6 0 5 1 26 1 72<br />

Hôtels, restaurants — — — 1 — 0 — 3 — 21 — 25<br />

Transports, communications 6 5 52 147 30 5 12 24 0 165 4 450<br />

Autres 8 3 1 6 3 1 — 4 — 1 1 28<br />

Total 7 183 3 378 2 561 2 358 1 501 3 395 3 217 4 699 1 851 2 263 9 32 415<br />

1) Inbegriffen Schuldbuchforderungen 1) Y compris les créances inscrites au livre de la dette<br />

3) Statistik der Schweizerischen Nationalbank 2) Statistique de la Banque nationale suisse<br />

281

Bestand der schweizerischen Obligationenanleihen seit 1945<br />

Jahre<br />

Bund')<br />

Confédération)<br />

Bundesbahnen1)<br />

Kantone Gemeinden Gas-, Industrie Handel zentralen1)<br />

Kraft-,<br />

Pfandbrief-<br />

Wasserwerke<br />

Chemins Cantons Communes<br />

Industrie Commerce Centrales<br />

de fer<br />

Electricité,<br />

de lettres<br />

fédéraux') gaz, eau de gages)<br />

Banken.)<br />

Banquesa)<br />

Zahl der Anleihen am Jahresende<br />

1945 32 16 138 736 86 338 117 47 41<br />

1950 29 8 101 564 87 333 114 67 44<br />

1955 28 8 85 423 110 297 127 84 38<br />

1956 28 8 85 412 124 302 126 90 43<br />

1957 28 7 91 411 139 293 125 98 63<br />

1958 25 6 95 409 159 295 128 100 70<br />

1959 24 6 94 408 169 302 126 101 72<br />

1960 22 5 96 393 187 290 121 111 76<br />

1961 21 5 96 381 201 279 125 117 85<br />

1962 19 3 96 370 207 281 120 120 97<br />

1963 18 3 99 360 224 298 128 128 117<br />

1964 18 3 110 369 235 305 134 136 141<br />

1965 18 3 131 409 256 301 141 143 168<br />

1966 21 3 152 436 280 304 139 148 197<br />

1967 21 3 163 452 303 288 138 151 216<br />

1968 21 2 175 449 316 279 139 158 230<br />

Betrag der Anleihen in 1000 Franken am Jahresende<br />

1945 7 289 865 1 409 043 1 554 710 871102 488 260 182 280 30 685 724 000 475 300<br />

1950 6 130 486 639 347 1 401 999 933 810 699 764 214 289 41578 1 085 000 553 200<br />

1955 5 894 817 463 841 1 260 587 889 849 1 662 076 200 677 70 746 1 614 000 584 500<br />

1956 5 874 936 441986 1 268 304 898 813 1 992 112 232 537 85 803 1 830 000 636 800<br />

1957 5 697 614 417 282 1 347 800 1 010 028 2 345 085 241387 131008 2 216 300 1 024 200<br />

1958 5 085 750 399 937 1 452 289 1 132 035 2 902112 281191 137 610 2 318 400 1 095 700<br />

1959 4 970 725 382 047 1 469 607 1 225 048 3 240177 338 486 152 200 2 421400 1 145 400<br />

1960 4 733 548 363 617 1 531 282 1 219 526 3 622 044 344 289 158 412 2 672 400 1 237 300<br />

1961 4 709 441 348 611 1 544 987 1 194 633 3 997 400 481800 173 413 2 991400 1 399 300<br />

1962 4 493 091 332 822 1 641 088 1 230 468 4 361 475 557 375 180 398 3 396 400 1 587 700<br />

1963 4 288 023 209 784 1 709 888 1 388 010 4 789 094 696 264 214 403 3 801400 2 338 900<br />

1964 4 183 147 159 477 2 018157 1 669 394 5 352 939 784 803 291806 4 344 400 3 075 900<br />

1965 3 926 879 144 081 2 391351 2 004 029 5 952 950 958 636 343 498 4 614 400 3 613 700<br />

1966 3 941461 135 677 2 853 040 2 372 948 6 462146 1 038 283 369184 4 886 400 4 039 700<br />

1967 4 010 900 125 872 3 372 451 2 667 847 7 120 232 1 115 870 372 597 5 136 400 4 456 400<br />

1968 4 183 000 116 720 3 750 980 2 806 554 7 592 308 1 243 820 503 666 5 430 900 4 896 800<br />

Mittlere Verzinsung in Prozent<br />

1945 3,20 3,48 3,54 3,55 3,74 4,11 3,89 3,35 3,46<br />

1950 3,27 3,13 3,33 3,33 3,37 3,88 3,78 3,19 3,26<br />

1955 3,12 3,05 3,23 3,18 3,13 3,71 3,50 3,00 3,13<br />

1956 3,09 3,04 3,23 3,17 3,18 3,68 3,51 3,00 3,13<br />

1957 3,10 3,03 3,28 3,27 3,30 3,73 3,80 3,09 3,44<br />

1958 3,09 3,02 3,35 3,39 3,49 3,78 3,94 3,18 3,49<br />

1959 3,09 3,02 3,33 3,39 3,50 3,74 3,91 3,15 3,51<br />

1960 3,11 3,01 3,33 3,41 3,53 3,76 3,97 3,17 3,51<br />

1961 3,11 3,00 3,34 3,41 3,54 3,73 3,96 3,20 3,51<br />

1962 3,13 3,00 3,35 3,42 3,56 3,83 3,94 3,24 3,52<br />

1963 3,14 3,00 3,39 3,47 3,60 3,79 3,96 3,30 3,61<br />

1964 3,15 3,00 3,58 3,66 3,72 3,94 4,24 3,44 3,77<br />

1965 3,19 3,00 3,79 3,89 3,85 3,97 4,30 3,51 3,92<br />

1966 3,38 3,00 3,99 4,13 3,97 4,06 4,41 3,64 4,06<br />

1967 3,57 3,00 4,22 4,30 4,11 4,29 4,50 3,75 4,24<br />

1968 3,65 3,00 4,27 4,43 4,22 4,45 4,88 3,83 4,35<br />

1) Inbegriffen Schuldbuchforderungen, Kassascheinanleihen ') Statistik der Schweizerischen Nationalbank<br />

282

Etat des emprunts suisses par obligations, depuis 1945<br />

Holdinggesell-g<br />

schaften<br />

Holdingsg<br />

Immobilien•<br />

gesellschaften<br />

Gast-<br />

Bewerbe<br />

Verkeh<br />

Hôtels,<br />

Sociétés<br />

immobilières restaurants cations Agriculture,<br />

sylviculture<br />

Unter•<br />

haltung,<br />

Bildung<br />

Transports,<br />

commun-<br />

Land-<br />

Forstwirtschaft<br />

Divertissements,<br />

instruction<br />

Gesundheit,<br />

Sport<br />

Hygiène,<br />

sport<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Années<br />

Nombre des emprunts, en fin d'année<br />

83 514 62 105 28 185 158 25 2 711 1945<br />

51 259 46 89 26 127 123 7 2 075 1950<br />

28 169 30 84 23 110 94 - 1738 1955<br />

29 171 24 88 22 107 89 - 1 748 1956<br />

29 166 23 82 24 105 81 - 1 765 1957<br />

29 165 23 79 24 104 76 - 1 787 1958<br />

31 160 20 76 29 107 75 - 1 800 1959<br />

35 158 17 79 28 103 74 - 1 795 1960<br />

40 147 18 79 28 97 72 - 1 791 1961<br />

46 138 16 76 28 101 75 - 1 793 1962<br />

53 135 17 78 28 97 67 - 1850 1963<br />

62 130 16 81 27 101 74 - 1942 1964<br />

67 127 17 82 27 96 69 - 2 055 1965<br />

69 126 16 90 24 100 73 - 2 178 1966<br />

76 122 13 88 24 95 '73 - 2 226 1967<br />

86 121 11 86 22 84 67 - 2 246 1968<br />

Montant des emprunts en 1000 francs, en fin d'année<br />

228 336 36 875 26 921 88 277 1914 10 615 15 448 858 13 434 489 1945<br />

154 960 22 723 17 933 84146 2 047 7 915 12 009 149 12 001355 1950<br />

83 730 22 684 11746 84 968 917 7 961 10178 - 12 863 277 1955<br />

95144 20168 10 236 116 705 900 8110 11428 - 13 523 982 1956<br />

134 684 17 474 9 742 113 894 956 8106 10 973 - 14 726 533 1957<br />

165 915 17 824 9 684 163 276 1079 8146 11167 - 15 182 115 1958<br />

274 738 17 535 8 936 162 673 1258 11517 11228 - 15 832 975 1959<br />

362 905 34 414 8 732 252 442 1150 11235 11404 - 16 564 700 1960<br />

431794 33 505 8 616 256 371 1170 10 942 11292 - 17 594 675 1961<br />

518 951 36 031 7 229 259 420 1159 11709 14 089 - 18 629 405 1962<br />

701526 37 991 9 219 276 989 1147 11818 11810 - 20 486 266 1963<br />

789 556 42 595 11313 285 085 1138 12 634 1 3 869 - 23 036 213 1964<br />

857146 42 321 30 931 280 959 1172 11555 13 415 - 25 187 023 1965<br />

908142 47 412 27 331 315 294 1089 15 591 15 975 - 27 429 673 1966<br />

1 022 100 46127 26 419 376 844 1017 14 348 16 704 - 29 882128 1967<br />

1 316 561 71713 25183 449 580 931 13149 13 444 - 32 415 309 1968<br />

Intérêt moyen, en pour-cent<br />

2,90 2,91 1,89 3,44 3,18 3,62 3,49 3,05 3,34 1945<br />

1,97 3,30 2,70 2,96 2,98 3,21 3,28 3,36 3,26 1950<br />

3,53 3,52 2,63 2,89 2,40 3,33 3,12 -- 3,13 1955<br />

3,67 3,57 2,69 3,12 2,44 3,27 3,22 - 3,13 1956<br />

3,79 3,62 2,78 3,10 2,62 3,21 3,24 - 3,21 1957<br />

3,97 3,67 2,76 3,44 2,87 3,71 3,23 - 3,29 1958<br />

4,20 3,76 2,86 3,38 3,02 3,42 3,29 - 3,30 1959<br />

4,24 3,88 2,87 3,65 2,96 3,56 3,31 - 3,34 1960<br />

4,23 3,95 3,01 3,70 2,99 3,55 3,31 - 3,36 1961<br />

4,17 3,85 3,54 3,74 2,93 3,58 3,44 - 3,39 1962<br />

4,20 3,84 3,71 3,77 2,96 3,58 3,45 - 3,45 1963<br />

4,24 3,92 4,23 3,78 2,90 3,53 3,65 - 3,58 1964<br />

4,35 3,88 5,07 3,87 2,99 3,52 3,70 - 3,72 1965<br />

4,41 3,99 5,31 4,08 3,03 3,78 3,77 - 3,88 1966<br />

4,57 4,06 5,36 4,34 2,75 3,80 3,73 - 4,05 1967<br />

4,82 4,60 5,40 4,57 2,58 3,81 3,85 - 4,17 1968<br />

1) Y compris les créances inscrites au livre de la dette et 1) Statistique de la Banque nationale suisse<br />

les bons de caisse<br />

283

C)<br />

Schweizerische Anlagefonds 1) nach Anlageart Ende 1969<br />

Fonds de placement suisses1), selon le genre des investissements, à la fin de 1969<br />

Anlageart<br />

Durchschnittsertrage<br />

Rendement<br />

Anlage-<br />

Anteilscheine<br />

l im Um auf<br />

Fonds de<br />

Certificats en<br />

placecirculation<br />

Fondsvermögen<br />

Fortune<br />

des fonds<br />

Total<br />

Ausschüttungen3)<br />

Kurswert)<br />

Valeur<br />

boursière s )<br />

Total des<br />

versements3<br />

des Fondsvermögens<br />

des Kurswertes<br />

de la fort. de la val.<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. des fonds boursière<br />

° Investissements<br />

Wertpapiere<br />

Titres<br />

Inländische 4 4 357 840 673 789 669 564 20 345 3,09 3,11 suisses<br />

Ausländische 12 14 176 653 1 572 956 1 539 347 40 098 2,79 2,85 étrangers<br />

In- und ausländische 32 23 497 810 2 151 058 2 166 533 45 561 2,55 2,54 suisses et étrangers<br />

Immobilien<br />

Immeubles<br />

Inländische 40 8 780 558 2 996 912 2 671 528 127 109 4,15 4,66 en Suisse<br />

Ausländische 2 70 296 58 300 53 391 3 106 5,37 5,86 à l'étranger<br />

In- und ausländische 4 143 034 40 043 39 689 1 286 4,55 4,59 Suisses et étrangers<br />

Wertpapiere u. Immobilien<br />

Titres et immeubles<br />

In- und ausländische 3 2 081 104 214 785 191 813 8 330 3,87 4,33 Suisses et étrangers<br />

Total 97 53 107 295 7 707 843 7 331 865 245 835 3,39 3,57 Total<br />

s) Ohne in Liquidation befindliche Anlagefonds 1) Non compris les fonds de placement en voie de liquidation<br />

2) Kurswert der Eidgenössischen Steuerverwaltung 2) Cours selon l'Administration fédérale des contributions<br />

3) Im Laufe des Berichtsjahres ausbezahlt 3) Montants versées au cours de l'année<br />

Schweizerische Anlagefonds 1) seit 1966 - Fonds de placement suisses 1), depuis 1966<br />

Jahresende<br />

Fin d'année<br />

Total Durchschnittserträge in %<br />

1 Anteilscheine Ausschüt- Rendements moyens en<br />

Anlagefonds) im Umlauf Fondsvermögen Kurswert2) tungen3)<br />

des Fondsvermögens<br />

des Kurswertes<br />

Fonds de<br />

placements)<br />

Certificats<br />

en circulation<br />

Fortune<br />

Valeur<br />

Total des<br />

des fonds boursières) versements) de la fortune de la valeur<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. des fonds boursière<br />

Wertschriftenfonds - Fonds de placement en titres<br />

1966 37 13 541877 2 591487 2 579 365 82 475 3,14 3,16<br />

1967 38 12 886191 2 973 439 2 932 213 79 864 2,66 2,69<br />

1968 45 16 594 707 3 750 454 3 760 346 78 226 2,33 2,33<br />

1969 48 42 032 303 4 397 803 4 375 444 106 004 2,73 2,75<br />

Immobilienfonds - Fonds de placement immobiliers<br />

1966 53 5 101 455 2 925 982 2 759 826 130 220 4,43 4,70<br />

1967 54 5 045 323 3 018170 2 657 941 122 237 4,02 4,57<br />

1968 54 9 047 645 3 092 446 2 870 808 128 212 4,11 4,43<br />

1969 46 8 993 888 3 095 255 2 764 608 131501 4,18 4,68<br />

Fonds für Wertschriften und Immobilien - Fonds avec placements en titres et immobiliers<br />

1966 4 2 214 544 223187 192 616 10 585 4,69 5,44<br />

1967 4 2 148 509 214 921 178 927 7 726 3,60 4,32<br />

1968 4 2 094 239 222 379 205 235 7 732 3,48 3,77<br />

1969 3 2 081104 214 785 191813 8 330 3,87 4,33<br />

Sämtliche Anlagefonds - Fonds de placement en tout<br />

1966 94 20 857 876 5 740 656 5 531807 223 280 3,86 4,01<br />

1967 96 20 080 023 6 206 530 5 769 081 209 827 3,35 3,61<br />

1968 103 27 736 591 7 065 279 6 836 389 214170 3,20 3,32<br />

1969 97 53 107 295 7 707 843 7 331865 245 835 3,39 3,57<br />

1) Die Zahlen bis 1968 beziehen sich auf die Entwicklung der 1) Les chiffres jusqu'en 1968 se rapportent à l'évolution des<br />

Ende 1968 bestehenden und nicht in Liquidation befind- fonds de placement qui existaient à la fin de 1968 et n'étaient<br />

lichen Anlagefonds. 1969 : Ohne in Liquidation befindliche pas en voie de liquidation. 1969 : sans les fonds de placement<br />

Anlagefonds<br />

en cours de liquidation<br />

2) Kurswert der Eidgenössischen Steuerverwaltung 2) Cours selon l'Administration fédérale de contributions<br />

3) Im Laufe des Berichtsjahres ausbezahlt 3) Montants versés au cours de l'année<br />

284

Kantone 1)<br />

Cantons')<br />

Grundpfandverschuldung nach Kantonen seit 1963<br />

Endettement immobilier, par cantons, depuis 1963<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Reinzugang — Augmentation nette 1968<br />

1963 1964 1965 1966 1967<br />

Zugang<br />

Augmentation<br />

Abgang<br />

Diminution<br />

Reinzugang<br />

Augmentation<br />

nette<br />

Zürich 1 070 819 925 863 1 022 306 1 144 553 1 142 155 2 363 186 864 238 1 498 948<br />

Bern 720 506 814 349 919 221 1 008 338 1 031 615 1 231 652 161928 1 069 724<br />

Uri 21 997 20 375 23 017 21 165 17 656 43 501 10 148 33 353<br />

Schwyz 84 615 97 674 91732 97 513 93 560 117 504 14 298 103 206<br />

Glarus 18 425 24 480 26 729 25 756 29 938 48 214 20 783 27 431<br />

Zug 51893 49 038 60 342 83 706 76 673 59 270 3 867 55 403<br />

Fribourg 129 375 119 403 104 439 99 328 * * * *<br />

Solothurn 202 843 179194 189 093 209 786 239 720 313 621 82 498 231123<br />

Basel-Stadt 213 403 206 357 172 468 144 993 181632 406 277 175 065 231212<br />

Basel-Landschaft . 252 887 256 014 249 348 235 099 237 262 464 929 133 301 331628<br />

Schaffhausen 59 045 50 238 68 267 76 982 53 889 109158 46 204 62 954<br />

Appenzell I.Rh 9 483 7 089 10 271 9 003 4 459 15 322 4 019 11303<br />

Aargau . 431195 458 212 392 036 527 244 479 463 572113 74 357 497 756<br />

Ticino 302 891 306122 346 003 302175 234110 282 587 31034 251553<br />

Valais 259 973 231611 100 763 169 435 246 801 496 400 148 573 347 827<br />

Genève 385 809 429 017 300 533 282144 353 696 477 838 80 431 397 407<br />

Total 4 215159 4 175 036 4 076 568 4 437 220 4422 629 7 001572 1 850 744 5 150 828<br />

1) Die nicht aufgeführten Kantone besitzen keine Grundbuch- 1) Les cantons non mentionnés ne possèdent pas de statistique<br />

statistik<br />

foncière<br />

Jahre<br />

Années<br />

Grundpfandverschuldung seit 1947 — Endettement immobilier, depuis 1947<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Bestand in 6 Kantonen am Jahresende')<br />

Effectif dans 6 cantons, en fin d'année')<br />

Verschuldung in 15 Kantonen')')<br />

Endettement dans 15 cantons')')<br />

Zugang Abgang Reinzugang<br />

Zürich Glarus Fribourg Solothurn Basel-Stadt Baselland Augmen- Dimi- Augmentatation<br />

nution tion nette<br />

1947 5 498 749 142 056 572 853 742 372 1 265 805 564 572 1 580 185 649 078 931 107<br />

1948 5 790 288 150 961 608 855 786 996 1 347 508 600 825 1 665 438 673122 992 316<br />

1949 6 056127 157129 640 685 829 709 1 417 939 644 454 1 607 666 675 598 932 068<br />

1950 6 398 750 165 294 674 496 893 019 1 474 211 688 313 1 838 788 717 814 1 120 974<br />

1951 6 741947 171508 712199 953 255 1 552 976 733 224 1907 216 770 012 1 137 204<br />

1952 7 154 293 180 899 750 668 1 012 930 1 635 078 802 908 2 038 489 816 574 1 221 915<br />

1953 7 612194 189 076 789 091 1 102 505 1 749 006 885 869 2 293 338 826 437 1 466 901<br />

1954 8 156 280 195 683 829 895 1 201 335 1 879 947 987 761 2 712119 909195 1 802 924<br />

1955 8 730 905 204195 874 045 1 293 195 2 022 931 1 167 508 2 954122 961889 1992 233<br />

1956 9 275 084 216 741 929 000 1 334 873 2 193 160 1 288 715 3 022 530 984 964 2 037 566<br />

1957 9 733 686 223 485 972 687 1 457 611 2 289 654 1 379 086 2 631 295 958 229 1 673 066<br />

1958 10 222 040 230 200 1 014 022 1 536 368 2 386 536 1 482 894 2 700 624 997 688 1 702 936<br />

1959 11 021 269 239 574 1 066 803 1 634 289 2 524 493 1 835 539 3 823 290 1 136 286 2 687 004<br />

1960 11 847 970 250 767 1 141 610 1 771 290 2 712 973 2 055 464 4 431 323 1 290 516 3 140 807<br />

1961 12 916 252 271078 1 244 315 1940 748 2 904 250 2 310 319 5 290 639 1 453 660 3 836 979<br />

1962 14 003 712 290 848 1 365 643 2 119 797 3 167 768 2 573 407 5 707 014 1 458 884 4 248130<br />

1963 15 074 532 309 272 1 495 017 2 322 640 3 381171 2 826 294 5 687 313 1 472 145 4 215168<br />

1964 16 000 395 333 752 1 614 420 2 501834 3 587 528 3 082 308 5 509 716 1 334 680 4 175 036<br />

1965 17 022 701 360 481 1 718 859 2 690 927 3 759 996 3 331656 5 498 542 1 421 974 4 076 568<br />

1966 18 167 254 386 237 1 818 187 2 900 713 3 904 989 3 566 755 5 903139 1 465 919 4 437 220<br />

1967 19 309 409 416175 * 3 140 433 4 086 621 3 804 017 6 033 540 1 610 911 4 422 629<br />

1968 20 808 357 443 606 * 3 371555 4 317 833 4 135 645 7 001572 1 850 744 5 150 828<br />

1) Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell L Rh.,<br />

Aargau, Ticino, Valais, Genève<br />

') Ab 1967 ohne die Angaben des Kantons Freiburg 2) Dès 1967 sans les données du canton de Fribourg<br />

285

Schweizerischer Verband der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften<br />

Union suisse des coopératives de cautionnement des arts et métiers<br />

Verbürgte Darlehen nach Kantonen 1969 — Emprunts cautionnés, par cantons, en 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Bestand am<br />

Jahresanfang<br />

Etat au<br />

début de l'année<br />

Neuzugang<br />

Nouveaux<br />

cautionnements<br />

Rück- und<br />

Abzahlungen<br />

Remboursements<br />

et amortissements<br />

Kapitalverluste<br />

Pertes de capital<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre<br />

Bestand am<br />

Jahresende<br />

Etat<br />

en fin d'année<br />

1000 Fr.<br />

Zürich 309 4 729 58 1 480 45 903 2 30 320 5 276<br />

Bern 368 4 782 67 1334 56 1040 — — 379 5 076<br />

Luzern 126 1 828 20 547 20 508 — — 126 1 867<br />

Uri 26 469 2 60 1 59 — — 27 470<br />

Schwyz 25 491 3 80 6 167 — -- 22 404<br />

Obwalden 4 65 — — — 7 — — 4 58<br />

Nidwalden 10 177 — — 2 54 — — 8 123<br />

Glarus 23 459 8 230 6 142 — — 25 547<br />

Zug 31 575 8 210 6 200 — — 33 585<br />

Fribourg 91 950 14 269 13 270 2 1 90 948<br />

Solothurn 60 758 12 310 16 205 1 4 55 859<br />

Basel-Stadt 74 836 7 152 22 287 2 3 57 698<br />

Basel-Land 31 422 13 326 5 80 — — 39 668<br />

Schaffhausen 20 398 3 50 4 91 1 15 18 342<br />

AppenzellA.Rh. 68 988 5 110 11 218 — — 62 880<br />

Appenzell I. Rh. 11 189 — — 2 42 — — 9 147<br />

St. Gallen 390 6 250 54 1423 46 1492 1 20 397 6161<br />

Graubünden 84 1 357 5 140 15 390 — — 74 1 107<br />

Aargau 133 2 092 21 551 23 568 — — 131 2 075<br />

Thurgau 149 2 293 17 397 20 488 — — 146 2 202<br />

Ticino 7 79 — — — 10 — — 7 69<br />

Vaud 603 10 409 122 2 943 102 2 324 5 45 618 10 983<br />

Valais 112 1 574 17 325 14 313 — — 115 1 586<br />

Neuchâtel 70 805 10 270 14 212 — — 66 863<br />

Genève 192 2 599 36 799 49 1 026 1 2 178 2 370<br />

Schweiz — Suisse 3 017 45 574 502 12 006 498 11096 15 120 3 006 46 364<br />

Schweizerischer Verband der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften seit 1961<br />

Union suisse des coopératives de cautionnement des arts et métiers, depuis 1961<br />

Jahre<br />

Années<br />

Genossenschafteng)<br />

Mitgliederbestandg)<br />

Gez.<br />

Anteilscheink<br />

pitali)<br />

Reservent)<br />

Réserves')<br />

Neuzugang<br />

cautionnements<br />

Bürgschaften — Cautionnements<br />

Rück- und<br />

Abzahlungen Kapitalverluste Bestands)<br />

Remboursements<br />

et amortissements<br />

Pertes de capital Etat')<br />

Coopé- Effectif Ca ital<br />

social<br />

rativess) des membres')<br />

souscrit') Zahl Zahl Zahl Zahl<br />

1000 Fr. 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

1961 10 6 181 5 556 2 702 675 10 076 686 8 875 26 124 3 103 28 938<br />

1962 10 6172 5 577 2 920 757 12 069 703 9 051 15 92 3142 31864<br />

1963 10 6 299 5 880 3103 688 11311 647 9 053 20 104 3163 34 018<br />

1964 10 6 411 6164 3 294 607 10121 632 9 456 20 110 3118 34 573<br />

1965 10 6 645 6 886 3 524 672 14107 632 9 705 16 122 3142 38 853<br />

1966 10 6 862 7 549 3 751 635 14 337 587 9 876 19 150 3171 43164<br />

1967 10 7 061 7 705 3 924 569 13 093 646 11349 17 134 3 077 44 774<br />

1968 10 7 202 7 894 4 350 522 11945 562 10 951 20 194 3 017 45 574<br />

1969 10 7 336 8168 4 965 502 12 006 498 11096 15 120 3 006 46 364<br />

') Am Jahresende<br />

') En fin d'année<br />

286

Bestand der Viehverschreibungen am Jahresende seit 1959<br />

Etat des engagements du bétail en fin d'année, depuis 1959<br />

Kantone 1) — Cantons 1) 1959<br />

1960 I 1961 I 1962 1963 1964 1965 1966 1967 I 1968<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

Zahl der Viehverschreibungen - Nombre des engagements du bétail<br />

1969<br />

Zürich 310 274 216 182 137 109 97 69 70 56 63<br />

Bern 481 498 534 606 623 615 603 606 624 635 662<br />

Luzern 488 489 478 435 372 390 426 415 373 365 348<br />

Uri 35 43 39 33 18 40 34 26 30 32 28<br />

Schwyz 18 20 15 12 9 6 5 4 4 2 2<br />

Obwalden 37 21 17 44 34 45 43 29 32 34 31<br />

Nidwalden 3 2 3 4 3 2 3 5 5 7 8<br />

Zug 30 27 28 35 34 41 65 42 36 38 37<br />

Fribourg 615 507 503 420 369 353 294 275 273 236 257<br />

Solothurn 171 168 147 134 144 135 124 116 120 117 111<br />

Basel-Stadt — — — — — — — — — —<br />

Basel-Landschaft. 104 91 83 70 57 54 50 48 38 34 30<br />

Schaffhausen 65 62 51 40 30 26 21 14 8 6 6<br />

Appenzell A.Rh 81 79 66 56 46 34 28 23 24 21 28<br />

Appenzell l.Rh 19 20 21 21 23 18 20 16 15 12 12<br />

St. Gallen 694 686 670 621 554 509 487 439 410 393 364<br />

Graubünden 702 639 603 532 476 418 380 343 303 269 232<br />

Aargau 387 374 344 294 290 266 253 253 220 190 159<br />

Thurgau 629 597 567 544 488 451 443 410 407 372 327<br />

Ticino 168 154 137 119 101 83 69 53 43 45 44<br />

Vaud 475 417 336 283 213 175 175 137 135 111 104<br />

Neuchâtel 98 85 76 62 49 42 35 33 33 35 29<br />

Genève 46 43 34 37 35 30 24 20 19 15 15<br />

Schweiz - Suisse 5 656 5 296 4 968 4 584 4105 3 842 3 679 3 376 3 222 3 025 2 897<br />

Pfandschulden in 1000 Franken - Créances, en 1000 francs<br />

Zürich 997 814 684 615 524 430 416 359 404 358 488<br />

Bern 1347 1 627 2181 2927 3553 4212 4617 5017 5580 6041 7127<br />

Luzern 2 876 3 010 3 066 2 953 2 592 2 707 3 612 3 221 3120 3 076 3168<br />

Uri 53 92 105 76 56 118 140 119 168 155 141<br />

Schwyz 71 81 65 57 39 29 18 13 10 8 7<br />

Obwalden 312 408 297 445 287 354 453 262 304 431 408<br />

Nidwalden 10 14 31 31 14 25 17 36 37 68 105<br />

Zug 151 141 127 181 198 269 360 278 493 310 310<br />

Fribourg 1959 1 662 1713 1606 1372 1453 1280 1278 1211 1304 1341<br />

Solothurn 732 798 679 630 788 846 807 812 958 1 110 1 058<br />

Basel-Stadt — — — — — — — — — —<br />

Basel-Landschaft. 437 538 322 314 247 248 219 302 309 345 288<br />

Schaffhausen 256 253 211 171 146 152 145 120 59 38 36<br />

Appenzell A.Rh 229 236 199 165 164 119 97 86 106 113 96<br />

Appenzell l.Rh 71 87 95 109 118 104 108 86 80 73 73<br />

St. Gallen 3 528 3 478 3 613 3 516 3 268 3184 3143 3 313 3177 3 420 3 491<br />

Graubünden 1710 1 559 1578 1323 1240 1210 1155 1123 1059 973 1018<br />

Aargau 1585 1 690 1800 1760 1887 2160 2183 2 413 2 273 2185 1909<br />

Thurgau 2 874 2 889 2 934 2 812 2 713 2 710 2 986 2 962 3 036 2 794 2 597<br />

Ticino 584 561 546 470 407 311 295 328 290 321 335<br />

Vaud 2 363 2 153 1937 1 646 1 365 1 261 1 548 1 210 1 297 1 216 1 594<br />

Neuchâtel 328 290 259 226 172 175 143 147 185 200 170<br />

Genève 312 328 304 328 313 303 252 245 201 186 168<br />

Schweiz - Suisse 22 785 22 709 22 746 22 361 21463 22 380 23 994 23 730 24 357 24 725 25 928<br />

1)<br />

Die Kantone ohne Viehverschreibungen sind nicht auf- 1) Les cantons n'accusant pas d'engagements du bétail ne sont<br />

geführt<br />

pas mentionnés<br />

287

Lotterien — Loteries<br />

Bewilligte Lotterien nach Kantonen 1969 *) Loteries autorisées, par cantons, en 1969 *)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Bis 50 000<br />

Jusqu'à 50000<br />

Lotterien mit einer Lotteriesumme von ... Franken<br />

Loteries portant sur une somme de ... francs<br />

50 001-999 999<br />

1 Million und mehr<br />

1 million et plus<br />

Lotterien im ganzen<br />

Loteries en tout.<br />

Summe<br />

Summe<br />

Summe<br />

Summe<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Montant<br />

Montant<br />

Montant<br />

Montant<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

Fr. Fr. Fr. Fr.<br />

Zürich — — — — 13 17 600 000 13 17 600 000<br />

Bern 87 1 762 850 17 5 532 000 1 1200 000 105 8 494 850<br />

Luzern 1 45 000 1 80 000 — — 2 125 000<br />

Uri 6 18 000 — — — — 6 18 000<br />

Schwyz 1 20 000 — — — — 1 20 000<br />

Obwalden 1 7 000 — — — — 1 7 000<br />

Fribourg 1 50 000 — — — — 1 50 000<br />

Solothurn 7 108 000 1 60 000 — — 8 168 000<br />

Basel-Stadt 7 96 500 2 800 000 1 1)70 723 692 10 71 620 192<br />

Basel-Landschaft 5 84 000 — — — — 5 84 000<br />

Schaffhausen 2 35 000 1 150 000 — — 3 185 000<br />

St. Gallen — — 3 330 000 — — 3 330 000<br />

Graubünden 8 76 000 — — — — 8 76 000<br />

Ticino 43 183 741 — — — — 43 183 741<br />

Vaud 229 1 140 000 17 11 065 000 — 246 12 205 000<br />

Neuchâtel 20 108 740 — — — — 20 108 740<br />

Genève 50 442 200 2 240 000 — — 52 682 200<br />

Schweiz – Suisse 468 4 177 031 44 18 257 000 15 89 523 692 527 111 957 723<br />

1) Sport-Toto-Gesellschaft 1) Société du Sport-Toto<br />

Bewilligte Lotterien seit 1954 *) — Loteries autorisées, depuis 1954 *)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Lotterien mit einer Lotteriesumme von ... Franken<br />

Loteries portant sur une somme de ... francs<br />

Bis 50 000<br />

Jusqu'à 50 000<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

50 001-999 999<br />

1 Million u. mehr<br />

1 million et plus<br />

Lotterien im ganzen<br />

Loteries en tout<br />

Promilleverteilung der<br />

Lotteriesummen<br />

Répartition pour mille<br />

des montants des loteries<br />

Summe<br />

Summe<br />

Summe<br />

Summe unter 50 000– 1 000 000<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Montant<br />

Montant<br />

Montant<br />

Montant moins de 1 Million u. mehr<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 50000 1 million et plus<br />

288<br />

1954 359 2 441 36 17 720 11 42 613 406 62 774 39 282 679<br />

1955 375 1452 39 17 985 10 42 523 424 61960 23 290 687<br />

1956 372 1804 33 13 531 14 52115 419 67 450 27 200 773<br />

1957 341 1787 36 17 904 12 50 456 389 70147 26 255 719<br />

1958 370 2 032 40 19 310 11 48 201 421 69 543 29 278 693<br />

1959 296 1819 30 9 450 20 56 246 346 67 515 27 140 833<br />

1960 319 1797 25 7 445 21 60 343 365 69 585 26 107 867<br />

1961 317 1898 24 8 440 21 69106 362 79 444 24 106 870<br />

1962 318 2147 26 8 510 22 69 859 366 80 516 27 106 867<br />

1963 368 2 428 25 8 770 23 72 549 416 83 747 29 105 866<br />

1964 302 2 056 33 11399 24 83126 359 96 581 21 118 861<br />

1965 316 2 581 35 12 760 19 81 676 370 97 017 27 131 842<br />

1966 383 2 516 39 12 992 19 89 459 441 104 967 24 124 852<br />

1967 413 4 907 40 14 907 18 83 917 471 103 731 47 144 809<br />

1968 470 5 502 47 18 912 14 78 638 531 103 052 53 184 763<br />

1969 468 4177 44 18 257 15 89 524 527 111958 37 163 800<br />

*) Inbegriffen die Sport-Toto-Gesellschaft *) Y compris la Société du Sport-Toto

Sport-Toto-Gesellschaft – Société du Sport-Toto<br />

Betriebsrechnung und Gewinnverteilung seit 1957/58<br />

Compte d'exploitation et répartition du bénéfice net, depuis 1957/58<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Ausgaben – Dépenses<br />

Geschäftsjahre<br />

Einnahmen<br />

Auszalslungen<br />

an die<br />

Gewinner<br />

Exercises Recettes<br />

Total<br />

Versements<br />

aux<br />

gagnants<br />

Arbeitslöhne<br />

Sozial-<br />

Reingewinn<br />

leistun gen Bénéfice<br />

Salaires,<br />

prestat.<br />

sociales<br />

Verteilung des Reingewinns – Répartition du bénéfice net<br />

schweiz.<br />

Reserven Fußballund<br />

net Réserves Athletik-<br />

Verbands)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Schweiz.<br />

Landesverband<br />

für<br />

Leibesübungen2)<br />

Andere<br />

Zwecke<br />

Autres<br />

buts<br />

Vortrag<br />

auf neue<br />

Rechnung<br />

Re port •<br />

nouveau<br />

1957/58 37 746 28 741 19 071 2 366 9 005 1000 90 5 700 1900 250 65<br />

1958/59 36 497 27 741 18 033 2 473 8 756 750 90 5 700 1900 300 16<br />

1959/60 39 521 30 730 19 724 2 612 8 791 800 90 5 700 1900 215 86<br />

1960/61 48 440 37198 24 073 2 682 11242 2 720 170 6 000 2 000 269 83<br />

1961/62 49 366 37 778 24 516 3165 11588 2 240 118 6 300 2100 767 63<br />

1962/63 51121 39 646 25 415 3 362 11475 2 000 156 6 300 2 248 731 40<br />

1963/64 57 396 43 590 29 425 4131 13 806 2 500 4) - 4)7 500 2 702 1070 34<br />

1964/65 66 199 49 446 33 527 4 603 16 753 2 250 4) — 9 000 3 000 2 355 148<br />

1965/66 75110 55 483 37 582 5131 19 627 3 000 4) — 10 500 3 500 2 597 30<br />

1966/67 69 933 52 595 34 996 5 494 17 338 1650 4) — 10 500 3 500 1659 29<br />

1967/68 72 644 55 363 36 086 5 380 17 281 1500 4) — 11026 3 704 861 190<br />

1968 3) 32 933 24 427 16 028 2 306 8 506 600 4) - 5 400 1800 640 66<br />

1969 72 207 54 833 35 459 5 899 17 374 1500 4) - 11250 3 750 839 35<br />

1) Association suisse de Football et d'Athlétisme 2) Association nationale d'éducation physique<br />

3) Vom 1. August bis 31. Dezember 3) Du ler août au 31 décembre<br />

4) Ohne Anteile an Wetteinsätzen. Diese sind in den Ausgaben 4) Parts d'enjeu non compris. Elles apparaissent sous les déder<br />

Betriebsrechnung ausgewiesen<br />

penses dans le compte d'exploitation<br />

Anteile der Kantone am Reingewinn seit 1962/63 – Parts des cantons au bénéfice net, depuis 1962/63<br />

In Franken – En francs<br />

Kantone – Cantons 1962/63 1963/641) 1964/65 1965/66 1966/67 1967/68 19682) I 1969<br />

Zürich 1 284 111 2 321072 1 827 138 2 132 004 2 128 756 2 211788 1 079 279 2 213 239<br />

Bern 958 542 1 763 990 1 360 279 1 583 777 1 612 931 1 708 270 832 913 1 731 490<br />

Luzern 276 530 500 975 399 753 460 313 464 830 491921 232 080 481722<br />

Uri 33 598 60 562 45 497 53 206 53 802 57 441 27 659 57 892<br />

Schwyz 72 859 134 007 103 934 123 347 124 579 130 396 63 316 132 558<br />

Obwalden 18 720 35 263 26 599 31719 32 602 33 519 16 258 34 614<br />

Nidwalden 21 027 37 990 30 269 35 965 37 134 40 012 18 819 38 630<br />

Glarus 43 466 81963 60 042 71996 69 709 75 300 36175 74 650<br />

Zug 56 324 99 632 83 950 97 579 99 311 103 852 50 261 104 533<br />

Fribourg 149 476 286 205 244 862 302 630 254 516 270 886 135149 285 588<br />

Solothurn 239 510 440 800 337 909 394 237 398 019 411243 197 499 411976<br />

Basel-Stadt 284126 550 352 380 519 436 717 438 960 457 994 221107 458 792<br />

Basel-Landschaft. 138 057 246 064 197 474 229 546 231223 241973 117197 242 715<br />

Schaffhausen 74 497 133 618 96 856 110 638 107 200 108 427 52 923 107178<br />

Appenzell A.Rh 42 068 79 755 59 717 69 373 69 781 72 656 35 747 74 475<br />

Appenzell I. Rh 9 354 18 973 13 031 15 337 14 993 16 097 7 928 16 822<br />

St. Gallen 340 580 631 813 495 526 587 974 573 654 607 386 298 721 622 460<br />

Graubünden 145 912 271905 212 425 251483 255 632 270 847 130 668 278 466<br />

Aargau 382 872 690 024 557128 655136 654 337 689 535 336 330 687 891<br />

Thurgau 153 492 288 022 216 425 257 201 254 545 261504 126 735 266119<br />

Ticino 279 082 497 082 401619 479132 472 781 517 628 260 670 535 926<br />

Vaud 566 932 1 020 113 792 218 905 506 912 800 962 527 485 275 1 034 209<br />

Valais 195 677 347 484 282149 326 586 348 058 349 853 168 356 355121<br />

Neuchâtel 193 599 358 134 278 314 314 567 319 942 332 335 167 195 350 310<br />

Genève 324 674 586 667 475 231 549 563 544 329 574 416 287 796 624 061<br />

Liechtenstein 14 915 17 535 21 136 24 468 25 576 27 794 13 944 28 563<br />

Total 6 300 000 11 500 000 9 000 000 10500 000 10500 000 11 025 600 5 400 000 11250 000<br />

1) Inbegriffen Verteilung von Reserven (4 000 000 Fr.) 1) Y compris la répartition de réserves (4 000 000 fr.)<br />

2) Vom 1. August bis 31. Dezember 2) Du l ee août au 31 décembre<br />

289

Sozialversicherung in der Schweiz — Assurance sociale en Suisse<br />

Beiträge und Subventionen 1968 — Contributions et subventions, en 1968<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Beiträge<br />

Contributions<br />

Subventionen<br />

Subventions<br />

Versicherungszweiges)<br />

Versicherte<br />

Assurés<br />

Arbeitgeber<br />

Employeurs<br />

Bund<br />

Confédération<br />

Kantone,<br />

Gemeinden<br />

Cantons,<br />

communes<br />

Total<br />

Krankenversicherung 1 112 074 25 057 280 360 83 035 1 500 526<br />

Unfallversicherung (SUVA) 196 860 346 099 — — 542 959<br />

Eidg. Militärversicherung — — 81 729 — 81 729<br />

ErwerbsersatzordnungfürWehrpflichtige 93 804 72 367 — — 166 171<br />

Arbeitslosenversicherung 11 900 800 141 140 12 981<br />

Familienzulagen-Ordnung für landwirtschaftl.<br />

Arbeitnehmer, Kleinbauern;<br />

kantonale Familienausgleichskassen 2) — 97 442 28 372 12 277 138 091<br />

Eidg. Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

(AHV) 946 194 723 678 268 500 81 500 2 019 872<br />

Eidg. Invalidenversicherung (IV) 115 917 88 729 152 219 50 740 407 605<br />

Kantonale Alters-, Invaliden- und<br />

Hinterlassenenversicherung 17 673 1 875 — 1 867 21 415<br />

Pensionskassen 3) 954 000 1955 000 — — 2 909 000<br />

Total 1968 3 448 422 3 311047 811321 229 559 7 800 349<br />

1967 3 147 015 3 282 387 777 365 217 292 7 424 059<br />

1966 2 864 908 3 015 347 704 384 195 455 6 780 094<br />

1965 2 597 460 2 836 734 649 863 177 739 6 261796<br />

1964 2 379 965 2 657121 602 697 164 589 5 804 372<br />

1963 2 130 422 2 384 723 327150 128130 4 970 425<br />

1962 1 895 418 2 162 056 305 382 118 439 4 481295<br />

Auszahlungen seit 1963 — Versements depuis 1963<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Branches d'assurance s) 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Assurance-maladie 562 588 620 709 751 214 959 085 1 111 029 1 216 407<br />

Assurance-accidents (CNA) 302 598 325 332 351 330 375 498 409 336 441 484<br />

Assurance militaire fédérale 50 467 62 193 68 087 69 228 69 988 76 747<br />

Régime des allocations aux militaires 88 276 126 201 137 224 137 655 138107 147 557<br />

Assurance-chômage 6 153 1 753 1914 1 571 1 794 2 520<br />

Régime des allocations familiales aux<br />

travailleurs agricoles et aux petits<br />

paysans; caisses cantonales de compensation<br />

pour allocations familiales 2) 74 010 83 054 92 558 111188 128 388 130 202<br />

Assurance-vieillesse et survivants (AVS) 1 031 303 1 599 449 1 670 600 1 729 250 1978 583 2 052 173<br />

Assurance-invalidité fédérale (AI) 179 418 241482 262 211 294192 340 867 391253<br />

Assurances cantonales vieillesse, invalidité<br />

et survivants 15 783 15 271 16 866 17 840 21336 20 964<br />

Caisses de pensions 3) 994 600 1 077 700 1 180 000 1 282 000 1 356 000 1 325 000<br />

Total 3 305196 4 153 144 4 532 004 4 977 507 5 555 428 5 804 307<br />

s) Deutscher Text oben, französischer Text unten s) Texte français en bas, texte allemand en haut<br />

3) Ohne private Familienausgleichskassen 2) Sans les caisses privées de compensation pour allocations<br />

familiales<br />

3) Inbegriffen Spareinlegerkassen, Wohlfahrtsfonds und 3) Y compris les caisses de dépôts d'épargne, les fonds de pré-<br />

Gruppenversicherungen (teilweise geschätzt). Nach neuen voyance et les assurances de groupes (chiffres partiellement<br />

Grundlagen berechnet<br />

estimés). Calculés selon les nouvelles bases<br />

290

Anerkannte Krankenkassen -- Caisses -maladie reconnues<br />

Kassen und Versicherte nach Art der Kassenleistungen 1968<br />

Caisses et assurés, d'après le genre des prestations, en 1968<br />

Kassenart<br />

Genre de caisse<br />

Versicherte nach Leistungen der Kassen<br />

Assurés d'après<br />

les prestations des caisses<br />

Kassen<br />

Versicherte<br />

Offentl.<br />

Kassen<br />

Betriebskassen<br />

Caisses<br />

publiques<br />

Caisses<br />

d entreprise<br />

Kranken- Kranken- Kranken-<br />

Zentrali- Im ganzen pflege pflege geld Caisses<br />

eierte Andere<br />

allein und -geld<br />

Kassen Kassen En tout<br />

allein Assurés<br />

Soins Soins médico-<br />

Caisses Autres médico- pharmaceu- Indem-<br />

centraliséeceutiques<br />

indemnité n nalière<br />

caisses<br />

pharma-<br />

tiques et<br />

seuls journalière seule<br />

Kassen 208 265 8 376 857 I 149 665 43 Caisses<br />

Versicherte<br />

Assurés<br />

Männer . 180 242 286 077 929 013 908 003 2 303 335 70 411 2 180 055 52 869 Hommes<br />

Frauen . 210 010 122 950 1 102 263 703 035 2 138 258 72 482 2 055 763 10 013 Femmes<br />

Kinder . 184 946 29 381 787 686 380 257 1 382 270 120 365 1 261 905 — Enfants<br />

Total 575 198 438 408 2 818 962 1 991 295 5 823 863 263 258 5 497 723 62 882 Total<br />

Einnahmen 1968 — Recettes en 1968<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Kassenart 1)<br />

Genre de caisses)<br />

Aufwendungen der<br />

Versicherten<br />

Contributions des assurés<br />

Beiträge — Subsides<br />

Gemeinden<br />

Arbeitgebe<br />

Bund<br />

Kantone<br />

Beiträge Übrige2)<br />

Rembourse<br />

-<br />

Confédé-<br />

Cantons Corn- Em-<br />

Cotisations Autres2) ration munes ployeurs ments3)<br />

Rückerstattungen<br />

3) Zinsen Übrige<br />

Intérêts<br />

Autres<br />

recettes<br />

Total<br />

Öffentliche 67 756 11882 31486 17 290 4 497 — 1318 1412 2 323 137 964<br />

Betriebskassen . 126 560 6 843 15 220 2 867 169 12 262 98 5 390 622 170 031<br />

Zentralisierte 527 672 44 476 145 032 25 862 7 335 — — 11 248 712 762 337<br />

Andere 389 766 34 524 88 622 17 311 7 704 12 795 233 10 879 2 081 563 915<br />

Total 1 111 754 97 725 280 360 63 330 19 705 25 057 1 649 28 929 5 738 1 634 247<br />

1 ) Französischer Text siehe untere Tabelle 1) Texte français, voir le tableau du bas<br />

2) Selbstbehalte, Franchise, Krankenscheingebühren, Eintritts- 2) Participations aux frais, franchise, taxes pour feuilles de<br />

gelder<br />

maladie, finances d'entrée<br />

3) Versicherungsleistungen 3) Prestations<br />

Ausgaben 1968 — Dépenses en 1968<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Kassenart l)<br />

Genre de caisse 1<br />

Leistungen<br />

Kranken- Kranken- Leistungen<br />

anderer Rückgeldver-<br />

pflegever- bei Erkran- Leistungen Versiche- versiche- Versicherun<br />

g sicherung kung an bei Mutterschaft<br />

2) g<br />

g• - kosten Übrige<br />

xun s- run s waltungs-<br />

Tuberku-<br />

zweige prämuen<br />

Assurance Assurance lose<br />

dune des soins<br />

Prestations Prestations Primes Frais Autres<br />

indemnité médicaux Prestations en cas de d'autres de réassuranctration<br />

d'adminis-<br />

journalière et pharmaceutiques<br />

tuberculose<br />

en cas de maternit') é branches<br />

d'assurance<br />

Total<br />

Publiques 4 811 104 280 778 4 106 858 5 974 9 718 4 527 135 052<br />

D'entreprise . . 45 694 83 252 1 115 6 554 1 666 5 327 8 038 4 628 156 274<br />

Centralisées . 95 596 455 746 10 494 46 326 2 605 5 760 75 555 40 950 733 005<br />

Autres 100 333 324 240 2 640 21 162 3 232 13 772 51 265 19 947 536 591<br />

Total 246 407 967 518 15 027 78 148 8 361 30 833 144 576 70 052 1 560 922<br />

1) Deutscher Text siehe mittlere Tabelle 1) Texte allemand, voir le tableau du milieu<br />

2) Inbegriffen Stillgelder 2) Y compris les indemnités d'allaitement<br />

19 291

Versicherte nach Versicherungsart 1968<br />

Assurés par genre d'assurance, en 1968<br />

Versicherte<br />

Öffentliche<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

publiques<br />

Betriebskassen<br />

Caisses<br />

d'entreprise<br />

Zentralisierte<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

centralisées<br />

Andere Kassen<br />

Autres caisses<br />

Sämtliche<br />

Kassen<br />

Ensemble<br />

des caisses<br />

Assurés<br />

Krankenpflege allein — Soins médico-pharmaceutiques seuls<br />

Männer 102 224 78 579 94 022 278 849 553 674 Hommes<br />

Frauen 128 684 40 284 104 '786 320 208 593 962 Femmes<br />

Kinder 184 946 29 381 787 686 380 257 1 382 270 Enfants<br />

Total 415 854 148 244 986 494 979 314 2 529 906 Total<br />

Krankenpflege und -geld<br />

Soins médico-pharmaceutiques et indemnité journalière<br />

Männer 74 991 172 058 712 347 436 094 1 395 490 Hommes<br />

Frauen 80 329 60 918 939 591 342 542 1 423 380 Femmes<br />

Total 155 320 232 976 1 651 938 778 636 2 818 870 Total<br />

Krankengeld allein — Indemnité journalière seule<br />

Männer 3 027 35 440 122 644 193 060 354 171 Hommes<br />

Frauen 99? 21 748 57 886 40 285 120 916 Femmes<br />

Total 4 024 57 188 180 530 233 345 475 087 Total<br />

Zusammen — Ensemble<br />

Männer 180 242 286 077 929 013 908 003 2 303 335 Hommes<br />

Frauen 210 010 122 950 1 102 263 703 035 2 138 258 Femmes<br />

Kinder 184 946 29 381 787 686 380 257 1 382 270 Enfants<br />

Total 575 198 438 408 2 818 962 1 991 295 5 823 863 Total<br />

Krankenpflege überhauptl)<br />

Soins médico-pharmaceutiques en tous cas')<br />

Männer 177 215 250 637 806 369 714 943 1 949 164 Hommes<br />

Frauen 209 013 101 202 1 044 377 662 750 2 017 342 Femmes<br />

Kinder 184 946 29 381 787 686 380 257 1 382 270 Enfants<br />

Total 571 174 381 220 2 638 432 1 757 950 5 348 776 Total<br />

Krankengeld überhaupt l) — Indemnité journalière en tous case)<br />

Männer 78 018 207 498 834 991 629 154 1 749 661 Hommes<br />

Frauen 81 326 82 666 997 477 382 827 1 544 296 Femmes<br />

Total 159 344 290164 1 832 468 1 011 981 3 293 957 Total<br />

1) Versichert für Krankenpflege allein bzw. für Krankenpflege 1) Personnes assurées pour les soins médico-pharmaceutiques<br />

und -geld<br />

seuls ou pour les soins médico-pharmaceutiques et l'indemnité<br />

journalière<br />

2) Versichert für Krankengeld allein bzw. für Krankenpflege 2) Personnes assurées pour l'indemnité journalière seule ou pour<br />

und -geld<br />

les soins médieo-pharmaceutiques et l'indemnité journalière<br />

292

Krankenkassen und Versicherte nach Kassengröße 1914, 1935, 1968<br />

Caisses -maladie et assurés d'après la grandeur des caisses, en 1914, 1935 et 1968<br />

Versichertenzahl<br />

je Kasse<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

Versicherte<br />

Assurés<br />

Prozentuale Verteilung<br />

der Versicherten<br />

Répartition des assurés<br />

en pour-cent<br />

Nombre d'assurés<br />

par caisse<br />

1914 1935 1968 19141) 19351) 1968 1914 1935 1968<br />

Bis 100 87 169 20 5 525 11 007 1 399 1,6 1,0 0,0 Jusqu'à 100<br />

101 - 200 126 212 64 18 534 31287 10 050 5,1 3,0 0,1 101 - 200<br />

201 - 300 73 153 90 17 610 38147 22 565 4,9 3,1 0,4 201 - 300<br />

301 - 500 70 184 126 27 518 71482 48 719 7,6 5,5 0,8 301 - 500<br />

501 - 2 000 70 324 357 64 698 323 519 369 500 17,9 21,4 6,3 501 - 2 000<br />

2 001 - 6 000 17 77 124 65 287 217 277 383 040 18,0 14,3 6,7 2 001 - 6 000<br />

6 001 - 10 000 5 14 22 40 954 106 768 162 015 11,3 6,7 2,8 6 001 -10 000<br />

10 001 - 14 000 8 93 206 1,6 10 001 -14 000<br />

14 001 - 18 000<br />

8<br />

123 676<br />

2,1<br />

18 001 - 22 000 5 27 5 121495 1137 692 100 888 33,6 45,0 1 , 18 001 - 22 000<br />

über 22 000 33 4 508 805 77,5 plus de 22 000<br />

Total 453 1 160 857 361 621 1 937 179 5 823 863 100,0 100,0 100,0 Total<br />

1) Bestand am Ende des Jahres 1) Effectif en fin d'année<br />

Krankenkassen, Versicherte, Finanzen seit 1951<br />

Caisses -maladie, assurés, finances, depuis 1951<br />

Beiträge<br />

Versicherte in 10001)<br />

Cotisations, subsides<br />

Vermögen<br />

Ein- Aus-<br />

Assurés en milliers') am<br />

1000 Fr. nahmen gaben<br />

Jahre Kassen Jahresende<br />

Recettes Dépenses<br />

Fortune<br />

Années Caisses Männer Frauen Kinder Mit- Bund Übrige 2) en fin<br />

Total glieder<br />

Confédé- Total Total d'année<br />

Hommes Femmes Enfants<br />

Membres ration Autres')<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1951 1158 1281 1194 654 3129 196 241 26 904 21595 286 230 273 939 194 889<br />

1952 1159 1326 1233 694 3 253 211388 29 912 23 944 309 573 290 248 218153<br />

1953 1151 1375 1273 735 3 383 227 548 26 388 25148 327 317 317 215 229 515<br />

1954 1 143 1 414 1 314 783 3 511 246 249 31 761 27 622 356 911 340 696 241 587<br />

1955 1135 1465 1357 836 3 658 271695 31023 29 499 387 376 374 030 256 420<br />

1956 1 132 1 514 1 404 886 3 804 297 760 31 834 30 784 422 367 408 712 269 722<br />

1957 1 123 1 582 1 459 929 3 970 328 203 41 718 33 422 486 342 460 847 271 742<br />

1958 1 109 1 635 1 510 967 4 112 353 477 46 556 37 951 507 818 481 388 296 524<br />

1959 1 098 1 682 1 555 1 012 4 249 380 288 46 557 37 368 543 826 520 027 318 792<br />

1960 1 088 1 756 1 608 1 049 4 413 412 701 47 724 39 860 585 217 561 317 341 891<br />

1961 1 086 1 864 1 675 1 077 4 616 459 746 56 816 54 680 656 004 604 472 393 858<br />

1962 1 069 1961 1 753 1 115 4 829 510 285 59 141 46 '709 709 846 673 476 428 404<br />

1963 1 046 2 050 1 818 1 154 5 022 569 088 61 452 49 552 785 375 758 190 451 266<br />

1964 1 019 2 146 1 898 1 193 5 237 632 189 129 585 61 030 927 905 845 989 511 113<br />

1965 984 2 170 1964 1 251 5 385 702 377 161 401 74 026 1053 817 1003 376 553 315<br />

1966 898 2 226 2 024 1301 5 551 844 658 192 862 84114 1237 043 1234 814 546 230<br />

1967 875 2 273 2 082 1 346 5 701 950 041 238 801 99 443 1406 481 1404 928 544 819<br />

1968 857 2 304 2 138 1 382 5 824 1111 754 280 360 108 092 1634 247 1560 922 620 940<br />

1) Bis 1963 arithmetisches Mittel aus Anfangs- und Endbestand 1) Jusqu'en 1963 moyenne arithmétique entre l'effectif au<br />

des Jahres<br />

ler janvier et l'effectif au 31 décembre<br />

2) Beiträge von Kantonen, Gemeinden und Arbeitgebern 2) Subsides des cantons, des communes et des employeurs<br />

293

Leistungen bei Erkrankung an Tuberkulose — Prestations en cas de tuberculose<br />

Versicherte 1) nach Versicherungsart seit 1954 – Assurés 1) par genre d'assurance, depuis 1954<br />

Jahre<br />

Années<br />

Totalr)<br />

1954 238 498 256 430 736 073 744 521 852 413 325 697 116 714 1 308 716 1 225 557 3 270 346<br />

1955 249 714 269 011 790 021 781361 893 504 335101 117 345 1 366 176 1 279 860 3 436 057<br />

1956 262 588 285 548 843 349 821 348 928 784 350 729 121 160 1 434 665 1 335 492 3 613 506<br />

1957 270 730 296 286 892 450 879 001 973 866 358 280 121 835 1 508 011 1 391 987 3 792 448<br />

1958 282 018 306 505 933 757 932 196 1 018 652 366 014 123 877 1 580 228 1 449 034 3 963 019<br />

1959 295 816 317 472 978 224 965118 1 056 653 375 382 124 619 1 636 316 1 498 744 4 113 284<br />

1960 309 363 329 413 1 022 787 1 003 332 1 097 892 387 333 123 644 1 700 028 1 550 949 4 273 764<br />

1961 331 450 345 893 1 056 155 1 076 001 1 156 526 413 249 128 712 1 820 700 1 631 131 4 507 986<br />

1962 341646 351646 1 095 704 1 150 625 1 219 849 420 384 128 411 1912 655 1 699 906 4 708 265<br />

1963 362 066 364 154 1 1312201209172 1 266 242 428 067 133 842 1999 305 1 764 238 4 894 763<br />

1964 414114 425 264 1 215 702 1 272 499 1 314 031 451135 132 904 2 137 748 1 872 199 5 225 649<br />

1965 503 422 533 043 1 249 699 1 300 817 1 302 329 363 051 128 717 2 167 290 1964 089 5 381 078<br />

1966 514 237 547 304 1 297 904 1 344 028 1 352 634 361681 120 700 2 219 946 2 020 638 5 538 488<br />

1967 532 124 572 767 1 342 597 1371753 1 385 313 361 983 119 127 2 265 860 2 077 207 5 685 664<br />

1968 552 947 592 595 1 378 942 1 390 586 1 419 527 352 579 118 383 2 296 112 2 130 505 5 805 559<br />

i) Bis 1963 arithmetisches Mittel aus Anfangs- und Endbestand 1) Jusqu'en 1963, moyenne arithmétique entre l'effectif au<br />

des Jahres<br />

ler janvier et l'effectif au 31 décembre<br />

2 ) Inbegriffen die in Spalte 4 aufgeführten Kinder E) Y compris les enfants, comptés dans la colonne 4<br />

Leistungen der Tuberkulose-Versicherungsträger und des Bundes seit 1954<br />

Prestations des institutions d'assurance -tuberculose et de la Confédération, depuis 1954<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Gesamte Leistungen<br />

Prestations totales<br />

Davon anbegehrte Bundesbeiträge<br />

Dont subsides fédéraux demandés<br />

Jahre<br />

Années<br />

Krankengeldversicherung<br />

Krankengeldversicherung<br />

Krankenpflegeversicherung<br />

Krankenpflegeversicherung<br />

Krankenpflege<br />

Krankenpflege<br />

und -geld<br />

Krankengeld<br />

allein<br />

allein<br />

Soins médico-<br />

Im ganzen<br />

Soins médico-pharma- pharmaceutiques et Indemnité jour- En tout<br />

ceutiquesues seuls<br />

indemnité jour- nalière seule<br />

palière<br />

Männer Frauen Kinder Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />

Hommes Femmes Enfants Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

Assurance<br />

Assurance<br />

Assurance des soins médico- d'une indemnité<br />

Assurance des soins médico- d'une indemnité<br />

pharmaceutiques journalière Total pharmaceutiques journalière Total<br />

Männer Frauen Kinder Männer Frauen Männer Frauen Kinder Männer Frauen<br />

Hommes Femmes Enfants Hommes Femmes Hommes Femmes Enfants Hommes Femmes<br />

1954 5 962 5 783 2 658 5 702 1674 21779 2 247 2163 941 2 057 601 8 009<br />

1955 5 922 5 541 2 645 5 816 1680 21604 2 238 2 083 938 2106 603 7 968<br />

1956 5 977 5 230 2 726 5 925 1564 21422 2 280 1975 966 2152 562 7 935<br />

1957 5 695 4 913 2 718 5 909 1477 20 712 2183 1858 963 2142 527 7 673<br />

1958 6 073 4 944 2 698 6 256 1405 21376 2 335 1869 956 2 259 502 7 921<br />

1959 6 727 5 216 2 928 6 216 1324 22 411 2 691 2 086 1171 2 238 477 8 663<br />

1960 6 768 5 081 2 846 5 885 1 244 21 824 2 707 2 032 1 138 2 119 448 8 444<br />

1961 6 677 4 941 2 714 5 692 1215 21239 2 671 1976 1086 2 049 437 8 219<br />

1962 6 541 4 664 2 459 5 899 1179 20 742 2 617 1865 984 2123 425 8 014<br />

1963 6 754 4 560 2182 6 635 1153 21284 2 701 1824 873 2 389 415 8 202<br />

1964 6 811 4 444 2 257 6 242 1146 20 900 2 724 1777 903 2 247 413 8 064<br />

1965 7 365 4 659 2 609 6 304 1 170 22 107 2 946 1 863 1 044 2 270 421 8 544<br />

1966 7 870 5 217 2 887 6 669 1279 23 922 3148 2 087 1155 2 401 460 9 251<br />

1967 8163 5 336 2 845 6 201 1225 23 770 3 258 2132 1138 2 232 441 9 201<br />

1968 7 929 5 230 2 753 6 078 1048 23 038 3168 2 090 1101 2188 377 8 924<br />

294

Jahre<br />

Années<br />

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt seit 1954<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, depuis 1954<br />

Unterstellte Betriebe<br />

Entreprises<br />

Versicherte<br />

Lohnsummen')<br />

Betriebsunfälle<br />

Accidents<br />

professionnels<br />

Nichtbetriebsunfälle<br />

Accidents non<br />

professionnels<br />

Deckungskapital<br />

auf Jahresende<br />

Capital de couverture<br />

pen fin d'année<br />

1000 Fr.<br />

Bestand Betriebs- Nicht-<br />

Zuwachs Abgang auf Salaires<br />

Todesfälle<br />

2 fälle<br />

Todes-<br />

Unfälle betriebsunfälle<br />

° Jahresende assures')<br />

Aug-men- Diminu - Total') Total)<br />

Etat<br />

Accidents Accidents<br />

tation tion en fin Décès Décès profession- non profesd'année<br />

1000 Fr.<br />

nels sionnels<br />

1954 3103 2 079 61307 6 967 536 128 275 338 72 938 454 596 733 249 508<br />

1955 3 257 2 065 62 499 7 433 353 136 683 364 76 973 476 640 660 270 838<br />

1956 3 250 2 414 63 335 8 005 645 141 937 360 78 770 481 688 401 296 166<br />

1957 3 250 2 344 64 241 9 247 756 147 630 397 81578 514 742 404 327 372<br />

1958 2 694 2 593 64 342 9 448 381 141 040 352 89 129 543 798 038 356 591<br />

1959 2 932 2 283 64 991 9 854 845 145 397 379 89 703 560 856 269 393 836<br />

1960 3 413 2 360 66 044 10 794 355 156 503 356 95 320 690 916 500 438 581<br />

1961 3 857 2 181 67 720 12 116 300 175 128 419 104 139 823 983 847 489 923<br />

1962 4 086 2 068 69 738 13 618 473 183 760 464 112 242 860 1 059 514 549 478<br />

1963 3 957 2 310 71385 14 699 252 176 354 476 107 592 800 1 138 727 611012<br />

1964 4 018 2 554 72 849 17 212 420 178 036 433 103133 905 1 234 592 692 947<br />

1965 3 245 2 617 73 477 17 994 474 161195 494 104132 801 1 338 382 775 503<br />

1966 3 152 2 595 74 034 18 794 451 152 081 455 105 193 829 1 428 969 852 250<br />

1967 3 132 3 005 74 161 21 578 207 146 375 395 104 002 917 1 532 411 934 374<br />

1968 3 096 2 905 74 352 22 791490 144 623 384 108 840 917 1 636 836 1 013 772<br />

1969 3 303 2 837 74 818 3)24342464 148 862 406 110 141 1 079 1 746 083 1 110 306<br />

1) Inbegriffen die Entschädigungen für Ferien, Feiertage 1) Y compris les indemnités versées pendant les vacances, les<br />

und Krankheit<br />

jours fériés et la maladie<br />

2) Ohne Bagatellschäden, ab 1963 Bagatellunfallbegriff er- 2) Sans les petits sinistres, dès 1963 notion du petit sinistre<br />

weitert<br />

élargie<br />

3) Vorläufiges Ergebnis 3) Résultat provisoire<br />

Einnahmen in 1000 Franken<br />

Recettes en 1000 francs<br />

Ausgaben in 1000 Franken<br />

Dépenses en 1000 francs<br />

Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle<br />

Jahre Accidents Accidents non<br />

professionnels<br />

professionnels<br />

Accidents professionnels<br />

Accidents non professionnels<br />

Années<br />

Kranken- Heil - Kranken- Heil-<br />

Prämien ertrag Prämien 1) ertrag geld kosten Renten•) geld kosten Renten•)<br />

Kapital- Kapital-<br />

Primes<br />

Produit<br />

Produit Indem-<br />

Indemnifés<br />

jour,„ Soins<br />

des Primes 1) des nités - jour- Soins Rentes•)<br />

capitaux capitaux nalières médicaux nalières médicaux<br />

Rentes•)<br />

1954 130 018 16 705 67 433 6 696 35 485 20 802 36137 20 014 12131 16 546<br />

1955 140 351 20 432 72 145 8 359 37 942 21 953 38 024 21 589 12 905 17 805<br />

1956 148 013 22160 77 746 9140 40 981 23 301 40 095 22 545 13 332 18 902<br />

1957 166192 24170 89 257 10150 45 002 25 643 42 604 25 595 15116 20 679<br />

1958 164 902 26 953 90 869 11580 46 446 25 916 44 989 29 329 16 635 22 235<br />

1959 171943 29 885 98 291 13 031 48104 27191 47 701 30132 17 813 24122<br />

1960 185103 31693 118 209 14 236 52 465 30 006 50 302 32 304 19 432 26177<br />

1961 205 559 34 441 132 654 16108 60 978 33124 53 587 38 490 22 729 29 477<br />

1962 229 970 37 886 149 021 18 489 69 590 36 863 57 043 45 058 25 786 32 739<br />

1963 246 749 42 309 160 761 21 725 77 647 39 170 61 266 52 997 28 834 36 193<br />

1964 285 996 45 983 188 625 24 621 87 912 42 354 64 917 53 088 29135 39 280<br />

1965 290 314 50 950 197 003 28 884 91411 42 715 69 685 62 966 32 747 40 875<br />

1966 284 957 58 103 205 522 34 356 91 364 43 673 76 326 66 843 36 091 44 755<br />

1967 314 508 67 773 236 591 41773 95 414 45142 90141 73 044 39 372 50 351<br />

1968 324 402 72 065 218 770 46 414 99 006 47 249 89 626 83 569 45 024 54 748<br />

1969 .335 041 80 213 233 461 52 095 107 318 51485 92 773 87 509 48 849 58 624<br />

1) Inbegriffen die Bundesbeiträge : Bis 1959 jährlich 1 Million 1) Y compris les subventions fédérales: jusqu'en 1959 annuelle-<br />

Franken, 1960 bis 1967 ein Achtel der Prämie ment 1 million de francs, de 1960 jusqu'en 1967 un huitième<br />

des primes<br />

2) Ohne Teuerungszulagen .) Non compris les allocations de renchérissement<br />

295

Erwerbsausfallentschädigungen an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung) *) seit 1940<br />

Allocations aux militaires pour perte de gain *), depuis 1940<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Einnahmen – Recettes Ausgaben – Dépenses Bestand<br />

der Fonds<br />

Beiträge Entschä- Beihilfen Kosten am<br />

Jahre Contributions digungen an Land- für den Abschrei- Jahres-<br />

Zinsen an Wehr- wirt- Vollzug bungen2) ende<br />

Années Wirt- Öffentl.<br />

Total männer schaft") Total Etat<br />

schaft Hand Intérêts Allocations Aide à Frais Amortisse- des fonds<br />

Economie Pouvoirs aux l'agri- d'exé- ments2) en fin<br />

privée publics militaires culture 1) cution d'année<br />

1940 114 088 115 899 - 229 987 170 291 - - - 170 291 59 696<br />

1945 276 095 102 079 7 883 386 057 170 144 6 145 6 173 39 408 221 870 578 868<br />

1950 2 012 2 706 8 658 13 376 36 271 10 224 657 117 47 269 267 784<br />

1951 2113 2 723 7 542 12 378 34169 10 261 2 266 22 46 718 236 352<br />

1952 2 132 2 663 6 433 11 228 56 420 10 208 1 266 19 67 913 3)419 773<br />

1 ) An landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Gebirgsbauern 1) Aux ouvriers agricoles et aux paysans de la montagne<br />

2) 1943 bis 1947 noch andere Ausgaben inbegriffen (Siehe Jahr- 2) De 1943 à 1947, y compris encore d'autres dépenses (voir<br />

buch 1947, Seite 466) l'annuaire de 1947, page 466)<br />

3) Inbegriffen Übertrag von 234,5 Millionen Franken aus den 3) Y<br />

/ compris 234,5 millions de francs d'apports versés en<br />

Rückstellungen gemäß Art. 27 der Erwerbsersatzordnung vertu de l'art. 27 de la loi fédérale sur les allocations aux<br />

vom 25.9.1952 militaires du 25.9.1952<br />

Einnahmen<br />

Recettes<br />

Verwaltungskosten<br />

Frais d'administration<br />

Jahre Ertrag des schädi-<br />

Stand<br />

Bei- Ausgleichs- gungen Vergütun- der<br />

Einnahmen-<br />

am<br />

Années träge fonds an Wehr- g en an die Zentralen überschuß Jahres-<br />

Cotisa- Produit du Total männer Ausgleichs- Ausgleichs- Total ende<br />

1)<br />

Excédent<br />

- fonds de<br />

de recettes<br />

Etat<br />

compensation<br />

en fin<br />

d'année<br />

Allocations<br />

aux militaires<br />

Ausgaben<br />

Dépenses<br />

kassen ,<br />

Indemnités<br />

aux caisses<br />

de compensation<br />

stelle<br />

de la<br />

Centrale<br />

de compensation<br />

Rückstellung bzw.Ausgleichsfonds2)<br />

Réserve, resp. Fonds<br />

de compensation2)<br />

296<br />

1953 13 3)12 593 12 606 41665 795 42 460 - 29 854 389 919<br />

1954 - 4) _ – 48 486 1 192 49 678 - 49 678 340 241<br />

1955 - - - 46 993 873 230 48 096 - 48 096 292145<br />

1956 - - 5 ) 27 49 294 1083 321 50 698 . - 50 671 241474<br />

1957 - - I ) 25 44 540 996 213 45 749 - 45 724 195 750<br />

1958 - - 5 ) 26 52 634 983 206 53 823 - 53 797 141953<br />

1959 - - I) 41 52 718 907 198 53 823 - 53 782 88171<br />

1960 74 959 2 783 77 742 63 591 - 286 63 877 13 865 102 036<br />

1961 88 734 3 289 92 023 71 529 - 286 71 815 20 208 122 244<br />

1962 99 870 3 963 103 833 84 917 - 138 85 055 18 778 141022<br />

1963 111489 4 849 116 338 88 276 - 202 88 478 27 860 168 882<br />

1964 122 867 5180 128 047 126 201 - 221 126 422 1625 170 507<br />

1965 134 817 5 362 140 179 137 224 - 273 137 497 2 682 173 189<br />

1966 143 841 5 803 149 644 137 655 - 266 137 921 11723 184 912<br />

1967 156 674 6 443 163 117 138 107 - 308 138 415 24 702 209 614<br />

1968 166171 7 337 173 508 147 557 - 388 147 945 25 563 235177<br />

1969 179 880 7 847 187 727 214 011 - 500 214 511 -26 784 208 393<br />

1) Ab 1960 gemäß Bundesgesetz betreffend die Änderung des 1) A partir de 1960, selon la loi fédérale du 6 mars 1959 modi-<br />

Bundesgesetzes über die Erwerbsausfallentschädigungen an fiant la loi sur les allocations aux militaires pour perte de gain<br />

Wehrpflichtige vom 6. März 1959<br />

2) A partir de 1960, fonds de compensation du régime des allo-<br />

2) Ab 1960 selbständiger Ausgleichsfonds der Erwerbsersatz- cations aux militaires, de caractère indépendant<br />

ordnung<br />

3) 3% de la réserve de 419 772 631 francs<br />

3) 3% der Rückstellung von 419772631 Franken 4) Selon la loi fédérale du 23. 12. 1953 instituant des mesures<br />

4) Nach Bundesgesetz über besondere Sparmaßnahmen vom spéciales propres à réduire les dépenses de la Confédération,<br />

23. 12. 1953 wird die Rückstellung ab 1. L 1954 nicht mehr la réserve ne produit plus d'intérêts à partir du l er janvier<br />

verzinst 1954<br />

5) Rückerstattung von besonderen Entschädigungen 5) Remboursement d'allocations spéciales<br />

*) Bis 1952 Lohn- und Verdienstersatzordnung 5) Jusqu'en 1952, Régime des allocations pour perte de salaire<br />

et de gain

Prämien, Arbeitslosenentschädigungen und öffentliche Subventionen seit 1930<br />

Jahre<br />

Années<br />

Cotisations, indemnités versées et subventions publiques, depuis 1930<br />

Mittlere<br />

Bezugsdauer<br />

Tage')<br />

Prämienleistungen<br />

Cotisations<br />

Subventionen')<br />

Subventions')<br />

Taggeldbezüger<br />

Bénéficiaires Arbeite- Mittleres<br />

d'indemnité - Taggeld<br />

Arbeitnehmer<br />

schädigungen<br />

I ne-<br />

d m<br />

Employés<br />

Arbeitgeber')<br />

Bund Gemeinden<br />

Männer Frauen Indemnites<br />

,<br />

vite<br />

journaliere<br />

Hommes Femmes versées moyenne<br />

Pro<br />

Mitglied') Employeurs')<br />

Confederation<br />

communes<br />

Cantons,<br />

Total Par<br />

membre')<br />

1000 Fr. Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. Fr.<br />

Durée<br />

moyenne<br />

d'indemnisation<br />

Jours')<br />

1930 4 642 14,29 509 6 415 7 062 59 267 24 094 16 735 5,29 37,9<br />

1931 6 729 16,14 699 14 636 16 912 105 546 40 888 37 943 5,38 48,1<br />

1932 10 387 20,94 952 25 980 29 978 153165 50 571 65198 5,30 61,2<br />

1933 14 709 27,60 986 25 937 31617 172 859 42 971 68 014 5,34 59,0<br />

1934 14 571 26,84 1068 19 788 25 695 168 796 37 361 58 344 5,33 53,1<br />

1935 14 538 26,10 1128 21800 28 700 191410 35 350 66 837 5,23 56,3<br />

1936 16 880 30,58 1281 22 460 28 540 191769 36 733 68 356 5,21 57,5<br />

1937 17 225 32,28 1 387 15 500 19 800 152 052 21 162 48 877 5,20 54,3<br />

1938 16 786 30,77 1476 16 000 21200 164 562 35 782 50 392 5,07 49,6<br />

1939 15 203 28,05 1495 11700 16 000 135 767 24 905 38 564 5,16 46,5<br />

1940 12 956 24,47 1391 5 040 7 620 85 350 21270 19 536 5,20 35,3<br />

1941 12 581 23,97 1483 2 970 4 500 65 540 17 290 12 393 5,32 28,1<br />

1942 13 653 25,79 1 601 3 800 5 500 73 270 22 410 14 937 5,68 27,5<br />

1943 15108 29,38 1656 3 025 3 025 59 850 16 530 12143 6,30 25,2<br />

1944 15 504 29,43 1683 4 420 4 420 70 880 15 570 17 659 7,67 26,6<br />

1945 16 611 31,25 1736 5120 5120 73 310 9 070 19 370 8,30 28,3<br />

1946 17 537 32,33 1734 3 259 3 259 54 935 2 765 12 473 8,81 24,5<br />

1947 18 595 33,99 1759 3 040 3 040 46 370 2 970 11373 9,50 24,1<br />

1948 18 854 34,32 1811 1921 1921 38 070 4 260 7 766 9,39 19,5<br />

1949 19 631 34,47 1786 6 465 6 465 82 810 14 010 25 057 9,44 27,4<br />

1950 20 702 35,40 1 822 7 238 7 238 87 480 12 150 28 178 9,54 29,7<br />

1951 21043 35,50 1843 3141 3141 48 070 5 440 12 557 9,70 24,2<br />

1952 22 883 38,15 2 145 5 055 5 055 62 220 11 880 23 383 11,35 27,8<br />

1953 23 910 38,98 2168 4 265 4 265 62 210 7 960 21260 11,49 26,4<br />

1954 24 904 39,74 2155 4 548 4 548 63 510 12180 22 679 11,47 26,1<br />

1955 25103 39,58 2 043 2 389 2 388 43 300 6 850 13 755 11,56 23,7<br />

1956 25 194 39,78 2 033 2 733 2 731 47 000 3 880 14 337 11,98 23,5<br />

1957 23187 36,81 1942 1456 1456 31030 3 310 8 858 12,04 21,4<br />

1958 23 500 37,05 1947 3 613 3 613 50 300 15 490 19 337 11,79 24,9<br />

1959 23 520 37,35 1927 2 729 2 728 41 700 13 150 15 888 12,23 23,7<br />

1960 23199 37,12 1846 1362 1362 24 376 2 410 8 564 14,43 22,2<br />

1961 22 631 36,80 1 706 580 580 15 290 1 280 4 767 14,97 19,2<br />

1962 21 234 35,23 1 578 504 503 14 500 1 020 4 353 15,43 18,2<br />

1963 19 842 33,54 1356 868 868 16 350 950 6153 15,88 22,4<br />

1964 19 460 33,70 1 225 88 87 5 465 615 1 753 16,06 18,0<br />

1965 17 925 31,87 1 169 117 116 5 295 460 1914 16,40 20,3<br />

1966 17 292 31,44 1 126 82 82 4 905 395 1 571 16,56 17,9<br />

1967 14 239 25,99 979 67 67 3 950 365 1 794 23,07 18,0<br />

1968 11907 21,61 782 141 140 4 445 390 2 519 24,00 21,7<br />

1969 11344 20,85 697 51 51 2 925 275 1656 24,54 21,1<br />

') Im Durchschnitt<br />

') En moyenne<br />

2 ) Nicht inbegriffen Leistungen an kantonale Krisenfonds $) Non compris les contributions aux fonds de crise cantonaux<br />

3 ) Seit dem Jahre 1943 sind in diesen Beträgen auch die Sub- ') A partir de 1943, y compris les subventions aux frais d'adventionen<br />

an die Verwaltungskosten der Arbeitslosenkassen ministration des caisses de chômage. Depuis 1943, des suppléinbegriffen;<br />

außerdem werden seit 1943 aus dem Kassenaus- ments compensatoires sont versés en plus du Fonds de comgleichsfonds<br />

Ausgleichszuschüsse ausgerichtet: pensation:<br />

1964-1967: Keine Zuschüsse, 1968: 12 000 Franken, 1969 : 1964-1967: pas de versements, en 1968: 12 000 francs, 1969 :<br />

Keine Zuschüsse<br />

pas de versements<br />

4) Pro Bezüger 4) Par assuré indemnisé<br />

297

Eidgenössische Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)<br />

Assurance fédérale vieillesse et survivants (AVS)<br />

Betriebsrechnung seit 1956 1) - Compte d'exploitation, depuis 19561)<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Einnahmen - Recettes<br />

Ausgaben - Dépenses<br />

Beiträge der Beiträge der öffentlichen Hand<br />

Versicherten Contributions desouvoirs publics<br />

Netto-<br />

Einnahund<br />

p p ertrag der<br />

Verwalkostgen<br />

menüber-<br />

Arbeitgeber<br />

Anlagen<br />

schoß<br />

Leistungen<br />

Bund Produit Total Total Excédent<br />

des<br />

Kantone<br />

Prestations<br />

net des<br />

Frais des<br />

assurés Confédération<br />

Cantons<br />

place -<br />

Total<br />

et des<br />

d'administration<br />

recettes<br />

mente<br />

employeurs<br />

1956 644 692 106 667 53 333 160 000 109114 913 806 482 592 10186 492 778 421028<br />

1957 682 784 106 667 53 333 160 000 121847 964 631 617 212 10 066 627 278 337 353<br />

1958 681940 106 667 53 333 160 000 133 280 975 220 654 823 10 323 665146 310 074<br />

1959 744 325 106 667 53 333 160 000 150 946 1 055 271 689 549 10 832 700 381 354 890<br />

1960 798 225 106 667 53 333 160 000 160 883 1 119 108 721065 12 324 733 389 385 719<br />

1961 906 508 106 667 53 333 160 000 177 091 1 243 599 848 426 12 737 861 163 382 436<br />

1962 1 004 782 106 667 53 333 160 000 187 909 1 352 691 987 494 10 800 998 294 354 397<br />

1963 1 120 570 106 667 53 333 160 000 208 550 1 489 120 1 031 302 12 098 1 043 400 445 720<br />

1964 1 235 072 262 500 87 500 350 000 207 604 1 792 676 1 599 449 12 019 1 611 468 181208<br />

1965 1 354 537 262 500 87 500 350 000 222 799 1927 336 1 670 600 12 930 1 683 530 243 806<br />

1966 1 445 851 262 500 87 500 350 000 235 202 2 031053 1 729 250 12 778 1 742 028 289 025<br />

1967 1 574 151 262 500 87 500 350 000 249 878 2 174 029 1978 583 13 276 1 991 859 182 170<br />

1968 1 669 872 262 500 87 500 350 000 257 997 2 277 869 2 052173 14 925 2 067 098 210 771<br />

1969 2 271737 429 000 143 000 572 000 268 912 3 112 649 2 878 358 18 288 2 896 646 216 003<br />

1) Die Ergebnisse der Betriebsrechnungen wurden bis 1959 1) La présentation du compte d'exploitation ayant été quelque<br />

der Betriebsrechnung 1960 angepaßt peu modifiée à partir de 1960, les résultats des exercices<br />

antérieurs ont été adaptés<br />

fahre<br />

Années<br />

Eidgenössische Invalidenversicherung (IV) – Assurance fédérale invalidité (AI)<br />

Betriebsrechnung seit 1960 - Compte d'exploitation depuis 1960<br />

Einnahmen - Recettes<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Ausgaben - Dépenses<br />

Beiträge Beiträge der öffentlichen Hand Beiträge<br />

der Ver-<br />

Contributions<br />

Kosten an Insti- Einnah -<br />

sicherten des pouvoirs publics<br />

für individuelle<br />

tutionen<br />

und<br />

Durch-<br />

Verwal-<br />

men -<br />

und<br />

Arbeitgeber<br />

Leistungenahmen<br />

Maßfühtongskosten<br />

überschuß<br />

Organisationen<br />

Zinsen<br />

rungs-<br />

kosten<br />

Total<br />

Cotisa-<br />

Intérêts<br />

Presta-<br />

Frais Subven-<br />

Frais Total Excédent<br />

Bund<br />

Kantone<br />

Frais d'admi-<br />

tions des<br />

assurés<br />

et des employeurs<br />

Cantons<br />

Total tions 1) pour tions aux<br />

mesures<br />

de<br />

individuelles<br />

gestion<br />

institutions<br />

et<br />

organisations<br />

Confédération<br />

nistra-<br />

fion<br />

des<br />

recettes<br />

1960 75 423 17 744 8 872 26 616 491 102 530 37 281 11705 291 3 956 249 53 482 49048<br />

1961 89 451 52 189 26 094 78 283 1 496 169 230 118076 31 570 1 184 4 650 840 156320 12910<br />

1962 100 478 56109 28 055 84164 978 185 620 122194 34 606 4 968 5 658 910 168336 17284<br />

1963 112 057 62 633 31 317 93 950 858 206 865 123947 43 154 12 316 7 347 1 185 187949 18916<br />

1964 123 507 94 399 31466 125 865 538 249 910 169332 56 179 15 965 8 867 1421 251764 -1854<br />

1965 135 454 103 327 34 443 137 770 2 305 275 529 183608 61 323 17 279 10 912 2 478 275600 -71<br />

1966 144 585 115 904 38 635 154 539 2 304 301428 192887 75 914 25 393 12 282 2 694 309170 -7742<br />

1967 157 415 134 403 44 801 179 204 1644 338 263 223808 93 960 23100 14 746 2 912 358526 -20263<br />

1968 204 646 152 219 50 740 202 959 1344 408 949 240318 114907 36 027 11151 3 595 405998 2951<br />

1969 267119 199 804 66 601 266 405 588 534112 344461 126154 44166 12 650 5 448 532879 1233<br />

1) Renten, Taggelder, Hilflosenentscbädigungen usw. 1) Rentes, indemnités journalières, allocations pour impotents,<br />

etc.<br />

298

Eidgenössische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV, IV)<br />

Assurances fédérales vieillesse, survivants et invalidité (AVS et AI)<br />

Bilanz seit 1956 — Bilan, depuis 1956<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Aktiven – Actifs<br />

Fin<br />

d'année<br />

Geldmittel<br />

Jahresende<br />

Gemeindeinstitute<br />

Pfandbrief-<br />

Bund Kantone<br />

Confédé- Cantons Com- Centrales<br />

ration munes des lettres<br />

de gage<br />

Feste Anlagen – Placements fermes<br />

Kantonalbanken<br />

Öffentlichrechtl.<br />

Körper•<br />

schaften<br />

und le<br />

Banques<br />

cantonales<br />

stnen^) -<br />

Gemischtwirtschaftl.<br />

Unternehm<br />

mungen<br />

g<br />

Entreprises<br />

semipubliques<br />

Banques,<br />

groupements<br />

de<br />

banques<br />

Total<br />

Banken,<br />

Bankengruppen<br />

Reskrip-<br />

Depot,<br />

Depotgelder<br />

Rescriptions,<br />

dépôts<br />

Postcheck<br />

Office des<br />

chèques<br />

postaux<br />

1956 963 055 569 403 449 975 890 406 630 760 11507 427 052 300 3 942 458 37 500 9 949<br />

1957 662 929 648 458 553 2411165 528 734 193 11 479 528 964 — 4 304 792 25 000 25 785<br />

1958 661764 737 749 605 8441250123 789 513 11475 612 851 — 4 669 319 — 27 003<br />

1959 661764 808 565 687 8281319 082 845 312 11410 721406 — 5 055 367 — 30 737<br />

1960 622 244 895 237 754 6471437 082 977 987 12 545 835 843 — 5 535 585 — 5146<br />

1961 529 244 956 800 783 4441527 082 1085987 20 956 941420 — 5 844 933 — 48 583<br />

1962 460 7651007 493 820 2391691782 1182762 23 786 1 022 679 — 6 209 506 — 44 074<br />

1963 433 3781075 697 896 4771811782 1282624 25 618 1 123 549 — 6 649 125 — 35 297<br />

1964 193 5111087 937 931 761 2 069 782 1317832 26 449 1 150 364 — 6 777 636 — 87 228<br />

1965 193 5111107 496 993 428 2 129 732 1362823 42 270 1 173 825 — 7 003 085 60 000 78 656<br />

1966 205 5111119 9111026 0512178182 1403456 54 081 1 195 250 — 7 182 442 102 000 102 442<br />

1967 205 5111129 7561062 720 2 177 347 1442343 66 682 1 212 754 — 7 297113 175 000 101 575<br />

1968 205 51111217941092 324 2 242 347 1462731 73 083 1 210 258 -- 7 408 048 207 000 150 623<br />

1969 205 7001 145 6761129 686 2 291 082 1512073 83 249 1 229 676 — 7 597 142 63 000 6 818<br />

1) Collectivités et institutions de droit public<br />

Disponibilités<br />

Aktiven – Actifs<br />

Passiven – Passifs<br />

Kapitalkanten<br />

Comptes de capital<br />

Eidg.<br />

Kassen-<br />

Jahres•<br />

Verbin- Alters- u. Invaliende<br />

Schweiz. und<br />

Transitorische<br />

Konto- torische konto<br />

lassenen-<br />

siehe-<br />

Transi-<br />

dungs-<br />

Hinterdenver-<br />

Na-<br />

Rech-<br />

Konto-<br />

Fin tional- nungs- korrente Aktiven korrente Passiven EO 1) ver- rung<br />

d'année bank Wesen<br />

Total<br />

Total Sicherung<br />

Total Comptes Actifs<br />

Comptes Passifs Compte<br />

Assu-<br />

Banque<br />

nationale<br />

Service<br />

fédéral<br />

de caisse<br />

courants transitoires<br />

courants transitoires<br />

de<br />

liaison<br />

APG 1)<br />

Assurance<br />

vieillesse et<br />

survivants<br />

rance<br />

Invalidité<br />

suisse et de<br />

comptabilité<br />

1956 34 341 2 036 46 326 62 497 179 202 4 267 983 8 444 40 394 — 48 838 4 219145<br />

1957 8 821 454 35 060 68 309 183 952 4 617113 7 501 53114 — 60 615 4 556 498 —<br />

1958 14 444 647 42 094 71885 147 293 4 930 591 8 438 55 581 — 64 019 4 866 572 —<br />

1959 15 571 201 46 509 74 705 151 846 5 328 427 48 389 58 576 — 106 965 5 221 462 —<br />

1960 16 739 2 915 24 800 98106 204 400 5 862 891 14 557 90 069 102 036 206 662 5 60 7 181 49 048<br />

1961 24 490 10 234 83 307 144 580 225 461 6 298 281 10 607 113 856 122 244 246 707 5 989 617 61 957<br />

1962 7 838 884 52 796 171 513 256 982 6 690 797 14159 112 361 141022 267 542 6 344 014 79 241<br />

1963 28192 1992 65 481 201 991 273 755 7 190 352 11619 121960 168 882 302 461 6 789 733 98158<br />

1964 33 938 20 255 141421 200 114 311971 7 431142 8 511 184 879 170 507 363 897 6 970 941 96 304<br />

1965 4 336 10 841 93 833 188 324 336 434 7 681 676 8 006 189 502 173 189 370 697 7 214 747 96 232<br />

1966 22 620 4 248 129 310 209 262 361 405 7 984 419 9 330 197 915 184 912 392 157 7 503 772 88 490<br />

1967 8 019 7 428 117 022 219 655 385 423 8 194 213 6 530 223 900 209 614 440 044 7 685 942 68 227<br />

1968 8 484 4 808 163 915 236 716 427 836 8 443 515 5 953 234 494 235177 475 624 7 896 713 71178<br />

1969 37 931 6 491 51 240 443 992 567 078 8 722 452 8 319 320 614 208 392 537 325 8 112 716 72 411<br />

1) Guthaben des Ausgleichfonds der Erwerbsersatzordnung 1) Avoir du fonds de compensation des allocations aux militaires<br />

299

Ordentliche Renten der AHV nach Kantonen 1968<br />

Bezüger<br />

Altersrenten — Rentes de vieillesse Zusatzrenten — Rentes complé —<br />

Kantone<br />

Kinderrenten<br />

Durchschnittliche Einfache Renten — Rentes simples Ehepaar- für Rentes pour enfants<br />

Jahresbeiträge renten Ehefrauen<br />

Einfache Doppelrenten<br />

Rentenskalen<br />

Total<br />

Männer Frauen Zusammen Rentes<br />

pour Renten<br />

Hommes Femmes En tout pour couples épouses Rentes Rentes<br />

simples doubles<br />

Nach Kantonen<br />

Zürich 18 450 54 922 73 372 30 675 104 047 5 903 1832 659<br />

Bern 19 617 45 227 64 844 29 287 94131 5 037 1890 710<br />

Luzern 5 364 12120 17 484 6 471 23 955 1 554 1093 409<br />

Uri 662 1231 1893 724 2 617 218 169 81<br />

Schwyz 1 687 3 953 5 640 1974 7 614 485 254 113<br />

Obwalden 526 1 016 1 542 535 2 077 165 165 46<br />

Nidwalden 389 814 1203 456 1659 102 120 41<br />

Glarus 840 2180 3 020 1392 4 412 213 81 29<br />

Zug 850 2 534 3 384 1289 4 673 263 164 77<br />

Freiburg 3 792 6 362 10154 4 271 14 425 882 539 256<br />

Solothurn 3 689 8 841 12 530 6 357 18 887 994 374 166<br />

Basel-Stadt 4 432 15 034 19 466 7 454 26 920 1539 446 143<br />

Basel-Landschaft 2 558 5 948 8 506 4 288 12 794 682 247 117<br />

Schaffhausen 1356 3 574 4 930 2147 7 077 411 145 48<br />

Appenzell A. Rh. 1413 3 264 4 677 1930 6 607 296 104 34<br />

Appenzell I. Rh 374 852 1226 391 1617 62 59 21<br />

St. Gallen 7177 18 493 25 670 10188 35 858 1957 1139 461<br />

Graubünden 3 633 6 963 10 596 4 054 14 650 844 493 213<br />

Aargau 6 361 16118 22 479 10 616 33 095 1754 788 336<br />

Thurgau 3 580 8 701 12 281 5 265 17 546 1 055 450 157<br />

Tessin 4 261 11535 15 796 5 728 21524 1260 420 157<br />

Waadt 9 008 23 477 32 485 14 827 47 312 2 595 589 209<br />

Wallis 3 552 6 790 10 342 4 031 14 373 745 493 379<br />

Neuenburg 2 923 8 614 11537 4 983 16 520 797 198 66<br />

Genf 5 087 16 618 21705 8 351 30 056 1639 373 142<br />

Schweiz 111581 285181 396 762 167 684 564 446 31452 12 625 5 070<br />

Franken<br />

Nach durchschnittlichem Jahresbeitrag<br />

1-125 1) 18 335 91775 110110 6 960 117 070 900 773 183<br />

126-400 47 871 118 866 166 737 56 510 223 247 10 957 5106 1825<br />

401-670 29 909 53174 83 083 65 587 148 670 11591 3 394 1575<br />

671 und mehr e) 15 466 21366 36 832 38 627 75 459 8 004 3 352 1487<br />

Total 111581 285181 396 762 167 684 564 446 31452 12 625 5 070<br />

Nach Rentenskalen<br />

1-19 2 975 5 263 8 238 2 380 10 618 958 433 89<br />

20 108 606 279 918 388 524 165 304 553 828 30 494 12192 4 981<br />

Total 111581 285181 396 762 167 684 564 446 31452 12 625 5 070<br />

1 ) Minimalrenten<br />

2) Maximalrenten<br />

300

Rentes ordinaires de l'AVS par cantons, en 1968<br />

Bénéficiaires<br />

mentaires<br />

Total<br />

Alters- und<br />

Zusatzrenten<br />

Total Witwenrenten<br />

Rentes de<br />

Einfache<br />

vieillesse et Rentes Waisen<br />

Hinterlassenenrenten – Rentes de survivants<br />

Waisenrenten<br />

Rentes d orphelins<br />

Vollwaisen<br />

complément. de veuves Orphelins Orphelins<br />

simples doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Cantons<br />

Cotisations annuelles<br />

moyennes Y<br />

Echelles de rentes<br />

Par cantons<br />

8 394 112 441 9 584 6 643 296 16 523 128 964 Zurich<br />

7 637 101768 9114 7 823 267 17 204 118 972 Berne<br />

3 056 27 011 2 677 3 071 142 5 890 32 901 Lucerne<br />

468 3 085 262 334 19 615 3 700 Uri<br />

852 8 466 808 957 26 1791 10 257 Schwyz<br />

376 2 453 209 281 6 496 2 949 Obwald<br />

263 1922 210 277 8 495 2 417 Nidwald<br />

323 4 735 360 341 13 714 5 449 Glaris<br />

504 5 177 468 493 35 996 6 173 Zoug<br />

1677 16102 1662 1844 105 3 611 19 713 Fribourg<br />

1534 20 421 1916 1714 65 3 695 24116 Soleure<br />

2 128 29 048 2 625 1 271 53 3 949 32 997 Bâle-Ville<br />

1 046 13 840 1 333 1 145 52 2 530 16 370 Bâle-Campagne<br />

604 7 681 712 549 22 1283 8 964 Schaffhouse<br />

434 7 041 463 483 10 956 7 997 Appenzell Rh.-Ext.<br />

142 1 759 106 160 2 268 2 027 Appenzell Rh.-Int.<br />

3 55'7 39 415 3195 3 422 120 6 737 46152 Saint-Gall<br />

1 550 16 200 1 399 1 510 57 2 966 19 166 Grisons<br />

2 878 35 973 3 435 3 495 122 7 052 43 025 Argovie<br />

1 662 19 208 1 644 1 670 46 3 360 22 568 Thurgovie<br />

1837 23 361 2 623 1713 71 4 407 27 768 Ticino<br />

3 393 50 705 4 610 2 579 87 7 276 57 981 Vaud<br />

1617 15 990 2 055 2 658 121 4 834 20 824 Valais<br />

1061 17 581 1719 1034 37 2 790 20 371 Neuchâtel<br />

2 15 32 210 2 630 1 295 67 3 992 36 202 Genève<br />

49147 613 593 55 819 46 762 1849 104 430 718 023 Suisse<br />

D'après la cotisation annuelle moyenne<br />

Francs<br />

1 856 118 926 1 130 1 147 80 2 357 121 283 1-1251)<br />

17 888 241 135 15 '783 15 340 744 31 867 273 002 126-400<br />

16 560 165 230 24 271 19 437 625 44 333 209 563 401-670<br />

12 843 88 302 14 635 10 838 400 25 873 114175 671 et plus2)<br />

49147 613 593 55 819 46 762 1849 104 430 718 023 Total<br />

D'après les échelles de rentes<br />

1480 12 098 2 317 2 976 104 5 397 17 495 1-19<br />

47 667 601495 53 502 43 786 1745 99 033 700 528 20<br />

49147 613 593 55 819 46 762 1849 104 430 718 023 Total<br />

i) Rentes minimums<br />

2) Rentes maximums<br />

301

Ordentliche Renten der AHV nach Kantonen 1968<br />

Auszahlungen<br />

In 1000 Franken<br />

Altersrenten — Rentes de vieillesse Zusatzrenten — Rentes complé —<br />

Kantone<br />

Durchschnittliche<br />

Jahresbeiträge<br />

Rentenskale<br />

Einfache Renten — Rentes simples<br />

Männer Frauen Zusammen<br />

Hommes Femmes En tout<br />

für<br />

Ehefrauen<br />

Total<br />

Einfache<br />

Rentes<br />

pour Renten<br />

pour couples épouses Rentes<br />

simples<br />

Kinderrenten<br />

Rentes pour enfants<br />

Ehepaarrenten<br />

Doppelrenten<br />

Rentes<br />

doubles<br />

Nach Kantonen<br />

Zürich 45 664 124 570 170 234 139 580 309 814 5 949 1 711 846<br />

Bern 43 917 98 928 142 845 123 842 266 687 4 745 1621 851<br />

Luzern 11763 25 327 37 090 27 057 64147 1473 937 473<br />

Uri 1363 2 447 3 810 2 867 6 677 192 137 91<br />

Schwyz 3 551 7 721 11272 7 777 19 049 424 200 116<br />

Obwalden 1024 1906 2 930 1887 4 817 136 123 41<br />

Nidwalden 806 1 585 2 391 1 752 4 143 92 100 43<br />

Glarus 1959 4 731 6 690 6136 12 826 205 74 34<br />

Zug 1988 5 215 7 203 5 604 12 807 259 151 101<br />

Freiburg '7 666 12 732 20 398 16 239 36 637 '742 441 279<br />

Solothurn 8 887 20174 29 061 28 395 57 456 977 342 205<br />

Basel-Stadt 11627 34 864 46 491 34 872 81363 1612 419 198<br />

Basel-Landschaft 6 245 13 533 19 778 19 217 38 995 700 243 144<br />

Schaffhausen 3 281 8 001 11282 9 532 20 814 396 133 55<br />

Appenzell A. Rh. 2 996 6 611 9 607 7 762 17 369 266 89 45<br />

Appenzell I. Rh 698 1 504 2 202 1 402 3 604 50 45 24<br />

St. Gallen 16 024 38 829 54 853 42 850 97 703 1813 971 543<br />

Graubünden 7 252 13 527 20 779 14 962 35 741 714 363 227<br />

Aargau 14 954 35 255 50 209 45 789 95 998 1700 701 384<br />

Thurgau 8 054 18 346 26 400 21950 48 350 983 396 182<br />

Tessin 9 178 22 815 31 993 22 198 54 191 1 140 353 170<br />

Waadt 20177 50 019 70196 61908 132104 2 451 507 248<br />

Wallis 6 910 12 912 19 822 14 545 34 367 624 401 415<br />

Neuenburg 7 085 19 812 26 897 22 272 49 169 782 188 92<br />

Genf 12 579 37 473 50 052 37 550 87 602 1635 332 185<br />

Schweiz 255 648 618 837 874 485 717 945 1 592 430 30 060 10 978 5 992<br />

Franken<br />

Nach durchschnittlichem Jahresbeitrag<br />

1-125 1) 27 973 142 562 170 535 16 905 187 440 489 376 124<br />

126-400 99 997 250,540 350 537 200 823 551360 8 688 3 788 1747<br />

401-670 80 850 156'356 237 206 303 916 541122 11699 3 231 2 001<br />

671 und mehr e) 46 828 69, 379 116 207 196 301 312 508 9 184 3 583 2 120<br />

Total 255 648 618 837 874 485 717 945 1 592 430 30 060 10 978 5 992<br />

Nach Rentenskalen<br />

1-19 4 567 7 900 12 467 6 616 19 083 578 264 74<br />

20 251 081 610 937 862 018 711 329 1 573 347 29 482 10 714 5 918<br />

Total 255 648 618 837 874 485 717 945 1 592 430 30 060 10 978 5 992<br />

1) Minimalrenten<br />

2) Maximalrenten<br />

302

Rentes ordinaires de l'AVE par cantons, en 1968<br />

Versements<br />

En 1000 francs<br />

mentaires<br />

Total<br />

Alters- und<br />

Zusatzrenten<br />

Total Witwenrenten<br />

Rentes de<br />

Einfache<br />

vieillesse et Rentes Waisen<br />

Hinterlassenenrenten – Rentes de survivants<br />

Waisenrente<br />

Rentes d'orphelins<br />

Vollwaisen<br />

complément. de veuves Orphelins Orphelins<br />

simples doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Cantons<br />

Cotisations annuelles<br />

moyennes<br />

Echelles de rentes<br />

Par cantons<br />

8 506 318 320 22 038 7 266 450 29 754 348 074 Zurich<br />

7 217 273 904 19 931 8 051 385 28 367 302 271 Berne<br />

2 883 67 030 5 586 3 059 173 8 818 75 848 Lucerne<br />

420 7 097 535 314 27 876 7 973 Uri<br />

740 19 789 1663 933 34 2 630 22 419 Schwyz<br />

300 5117 395 252 10 657 5 774 Obwald<br />

235 4 378 416 249 8 673 5 051 Nidwald<br />

313 13139 789 348 20 1157 14 296 Glaris<br />

511 13 318 1010 493 54 1557 14 875 Zoug<br />

1 462 38 099 3 320 1 718 139 5 177 43 276 Fribourg<br />

1524 58 980 4 343 1868 89 6 300 65 280 Soleure<br />

2 229 83 592 6188 1418 86 7 692 91284 Bâle-Ville<br />

1087 40 082 3 038 1251 83 4 372 44 454 Bâle-Campagne<br />

584 21398 1616 585 31 2 232 23 630 Schaffhouse<br />

400 17 769 984 488 15 1487 19 256 Appenzell Rh.-Ext.<br />

119 3 723 211 144 2 357 4 080 Appenzell Rh.-Int.<br />

3 327 101030 6 953 3 505 169 10 627 111657 Saint-Gall<br />

1304 37 045 2 820 1466 73 4 359 41404 Grisons<br />

2 785 98 783 7 580 3 692 175 11447 110 230 Argovie<br />

1561 49 911 3 575 1729 70 5 374 55 285 Thurgovie<br />

1 663 55 854 5 353 1 657 93 7 103 62 957 Ticino<br />

3 206 135 310 9 977 2 674 128 12 779 148 089 Vaud<br />

1440 35 807 4 095 2 610 148 6 853 42 660 Valais<br />

1062 50 231 3 949 1098 52 5 099 55 330 Neuchâtel<br />

2152 89 754 5 878 1337 93 7 308 97 062 Genève<br />

47 030 1 639 460 122 243 48 205 2 607 173 055 1 812 515 Suisse<br />

D'après la cotisation annuelle moyenne<br />

Francs<br />

989 188 429 1361 636 64 2 061 190 490 1-1251)<br />

14 223 565 583 28 412 13151 886 42 449 608 032 126-400<br />

16 931 558 053 56 004 21 543 992 78 539 636 592 401-670<br />

14 887 327 395 36 466 12 875 665 50 006 377 401 671 et plus2)<br />

47 030 1 639 460 122 243 48 205 2 607 173 055 1 812 515 Total<br />

D'après les échelles de rentes<br />

916 19 999 3 531 2 227 110 5 868 25 867 1-19<br />

46 114 1 619 461 118 712 45 978 2 497 167 187 1 786 648 20<br />

47 030 1 639 460 122 243 48 205 2 607 173 055 1 812 515 Total<br />

1) Rentes minimums<br />

2) Rentes maximums<br />

303

Außerordentliche Renten der AHV nach Kantonen 1968<br />

Altersrenten – Rentes de vieillesse<br />

Kantone<br />

Einfache Renten – Rentes simples<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Zusammen<br />

Ensemble<br />

Zusatzrenten – Rentes complé-<br />

Ehepaarrenten<br />

Rentes<br />

pour<br />

couples<br />

28 Zürich 1869 13 558 15 427 619 16 046<br />

133<br />

Bern 2111 12 266 14 377 593 14 970 27 163<br />

Luzern 466 3 427 3 893 117 4 010 11 79<br />

Uri 67 397 464 21 485<br />

1 12<br />

Schwyz 197 1 024 1 221 47 1 268 6 17<br />

Obwalden 71 366 437 19 456<br />

1 13<br />

Nidwalden 45 223 268 8 276<br />

5<br />

Glarus 109 519 628 32 660<br />

1 5<br />

Zug 89 680 769 14 783<br />

2 13<br />

Freiburg 473 2 125 2 598 103 2 701 6 40<br />

Solothurn 398 2 411 2 809 106 2 915 10 48<br />

Basel-Stadt 451 4 268 4 719 171 4 890<br />

5 62<br />

Basel-Landschaft . 286 1905 2 191 84 2 275<br />

2 32<br />

Schaffhausen 132 878 1010 38 1048<br />

1 15<br />

Appenzell A. Rh. .<br />

231 804 1 035 42 1 077<br />

3 10<br />

Appenzell I. Rh...<br />

37<br />

97 134<br />

3 137<br />

2<br />

St. Gallen<br />

952 4 742 5 694 290 5 984 16 79<br />

Graubünden 435 2131 2 566 119 2 685 5 61<br />

Aargau 623 4430 5 053 172 5 225 4 84<br />

Thurgau 398 2 213 2 611 98 2 709<br />

5 42<br />

Tessin 639 4 314 4 953 250 5 203 32 49<br />

Waadt 1301 8107 9 408 463 9 871 33 63<br />

Wallis 432 2 116 2 548 117 2 665 10 50<br />

Neuenburg 364 2 477 2 841 137 2 978<br />

2 15<br />

Genf 664 4 744 5 408 222 5 630 18 40<br />

Schweiz 12 840 80 222 93 062 3 885 96 947 229 1132<br />

304<br />

Total<br />

Zürich 2 622 19 792 22 414 1392 23 806<br />

Bern 3 075 17 910 20 985 1359 22 344<br />

Luzern 680 5 050 5 730 260 5 990<br />

Uri 97 583 680 42 722<br />

Schwyz 288 1513 1801 113 1914<br />

Obwalden 106 538 644 47 691<br />

Nidwalden 68 330 398 21 419<br />

Glarus 161 760 921 69 990<br />

Zug 136 994 1 130 34 1 164<br />

Freiburg 714 3140 3 854 240 4 094<br />

Solothurn 575 3 536 4111 235 4 346<br />

Basel-Stadt 664 6 360 7 024 391 7 415<br />

Basel-Landschaft . 408 2 765 3 173 185 3 358<br />

Schaffhausen 196 1252 1448 85 1533<br />

Appenzell A. Rh. . . 338 1156 1494 106 1600<br />

Appenzell I. Rh... . 55 137 192 8 200<br />

St. Gallen 1368 6 939 8 307 636 8 943<br />

Graubünden 618 3133 3 751 267 4 018<br />

Aargau 907 6 351 7 258 397 7 655<br />

Thurgau 582 3171 3 753 216 3 969<br />

Tessin 931 6 530 7 461 569 8 030<br />

Waadt 1921 12 087 14 008 1063 15 071<br />

Wallis 641 3109 3 750 269 4 019<br />

Neuenburg 522 3 680 4 202 311 4 513<br />

Genf 980 7 084 8 064 508 8 572<br />

Schweiz 18 653 117 900 136 553 8 823 145 376<br />

für<br />

Ehefrauen<br />

pour<br />

épouses<br />

15<br />

15<br />

5<br />

1<br />

3<br />

1<br />

4<br />

6<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

Kinderrenten<br />

Rentes pour enfants<br />

Einfache<br />

Renten<br />

Rentes<br />

simples<br />

Doppel<br />

reuten<br />

Rentes<br />

doubles<br />

Bezügen<br />

2<br />

7<br />

^<br />

2<br />

5<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

3<br />

32<br />

Auszahlungen in 1000 Franken<br />

59 2<br />

60 6<br />

37<br />

3<br />

8<br />

4<br />

2<br />

2<br />

7 -<br />

17 2<br />

23<br />

26 1<br />

11<br />

5<br />

5<br />

0 -<br />

37 4<br />

25 1<br />

39 2<br />

17<br />

19 2<br />

33 1<br />

23 1<br />

9 3<br />

18<br />

9<br />

3<br />

3<br />

3<br />

18<br />

19<br />

6<br />

1<br />

9<br />

130 I 489 I 25

Rentes extraordinaires de l'AVS, par cantons, en 1968<br />

mentaires<br />

Total<br />

Alters- und<br />

Zusatzrenten<br />

Total<br />

Rentes de<br />

vieillesse et<br />

complément.<br />

Witwenrenten<br />

Rentes<br />

de veuves<br />

Hinterlassenenrenten – Rentes de survivants<br />

Waisenrenten<br />

Rentes d'orphelins<br />

Einfache<br />

Waisen<br />

Orphelins<br />

simples<br />

Vollwaisen<br />

Orphelins<br />

doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Cantons<br />

Bénéficiaire<br />

3 16 209 667<br />

197 15 167 845<br />

90 4100 186<br />

13 498 19<br />

23 1291 68<br />

14 470 27<br />

5 281 19<br />

6 666 36<br />

15 798 49<br />

48 2 749 122<br />

58 2 973 120<br />

69 4 959 208<br />

34 2 309 94<br />

16 1 064 56<br />

13 1 090 46<br />

2 139 10<br />

100 6 084 248<br />

68 2 753 150<br />

91 5 316 237<br />

47 2 756 101<br />

84 5 287 323<br />

98 9 969 438<br />

61 2 726 233<br />

20 2 998 127<br />

58 5 688 257<br />

1393 98 340 4 686<br />

693 3 1 363 17 572 Zurich<br />

1 078 7 1930 17 097 Berne<br />

529 7 722 4 822 Lucerne<br />

49 - 68 566 Uri<br />

150 2 220 1511 Schwyz<br />

50 - '77 547 Obwald<br />

61 1 81 362 Nidwald<br />

71 107 773 Glaris<br />

63 - 112 910 Zoug<br />

332 3 457 3 206 Fribourg<br />

227 3 350 3 323 Soleure<br />

92 2 302 5 261 Bâle -Ville<br />

143 - 237 2 546 Bâle-Campagne<br />

53 109 1 173 Schaffhouse<br />

60 106 1 196 Appenzell Rh.-Ext.<br />

30 - 40 179 Appenzell Rh.-Int.<br />

423 6 677 6 761 Saint-Gall<br />

249 1 400 3 153 Grisons<br />

458 4 699 6 015 Argovie<br />

224 2 327 3 083 Thurgovie<br />

266 6 595 5 882 Ticino<br />

392 5 835 10 804 Vaud<br />

468 2 703 3 429 Valais<br />

108 1 236 3 234 Neuchâtel<br />

145 12 414 6102 Genève<br />

6 414 67 11167 109 507 Suisse<br />

Versements, en 1000 francs<br />

76 23 882 788<br />

81 22 425 1008<br />

42 6 032 225<br />

4 726 22<br />

11 1925 80<br />

5 696 28<br />

2 421 23<br />

3 993 41<br />

8 1172 60<br />

23 4117 147<br />

29 4 375 143<br />

30 7 445 243<br />

12 3 370 113<br />

6 1539 63<br />

7 1607 54<br />

0 200 13<br />

50 8 993 296<br />

29 4 047 182<br />

44 7 699 293<br />

20 3 989 119<br />

39 8 069 391<br />

53 15 124 536<br />

30 4 049 283<br />

13 4 526 151<br />

27 8 599 301<br />

644 146 020 5 603<br />

373 3 1 164 25 046 Zurich<br />

599 6 1613 24 038 Berne<br />

303 5 533 6 565 Lucerne<br />

24 - 46 772 Uri<br />

82 3 165 2 090 Schwyz<br />

29 - 57 753 Obwald<br />

34 1 58 479 Nidwald<br />

37 78 1071 Glaris<br />

35 95 1267 Zoug<br />

188 2 337 4 454 Fribourg<br />

123 2 268 4 643 Soleure<br />

51 1 295 7 740 Bâle -Ville<br />

80 193 3 563 Bâle -Campagne<br />

27 90 1629 Schaffhouse<br />

37 91 1698 Appenzell Rh.-Ext.<br />

17 - 30 230 Appenzell Rh.-Int.<br />

234 5 535 9 528 Saint-Gall<br />

137 1 320 4 367 Grisons<br />

238 3 534 8 233 Argovie<br />

123 2 244 4 233 Thurgovie<br />

149 5 545 8 614 Ticino<br />

224 4 764 15 888 Vaud<br />

265 2 550 4 599 Valais<br />

58 0 209 4 735 Neuchâtel<br />

80 11 392 8 991 Genève<br />

3 547 56 9 206 155 226 Suisse<br />

305

Gesamtübersicht der AIIV-Leistungen – Aperçu général des prestations de l'AVS<br />

Bezüger – Bénéficiaires<br />

Kantone<br />

Altersklassen<br />

Jahre<br />

Außerordentliche<br />

Renten<br />

Altersrenten — Rentes de vieillesse<br />

Zusammen<br />

Ensemble<br />

Nach Kantonen 1968 – Par cantons, en 1968<br />

Ordentliche<br />

Renten<br />

Einfache Ehepaarrenten<br />

Total<br />

Cantons<br />

Rentes Rentes<br />

Renten<br />

Classes d'âge<br />

ordinaires extra-<br />

Rentes Rentes pour<br />

Années ordinaires simples couples<br />

Zusatzrenten<br />

Rentes<br />

complémentaires<br />

Hinterlassenen<br />

-<br />

renten<br />

Rentes de<br />

survivants<br />

Zürich 128 964 17 572 146 536 88 799 31294 120 093 8 557 17 886<br />

Bern 118 972 17 097 136 069 79 221 29 880 109101 7 834 19134<br />

Luzern 32 901 4 822 37 723 21377 6 588 27 965 3146 6 612<br />

Uri 3 700 566 4 266 2 357 745 3 102 481 683<br />

Schwyz 10 257 1511 11768 6 861 2 021 8 882 875 2 011<br />

Obwalden 2 949 547 3 496 1979 554 2 533 390 573<br />

Nidwalden 2 417 362 2 779 1471 464 1935 268 576<br />

Glarus 5 449 773 6 222 3 648 1424 5 072 329 821<br />

Zug 6 173 910 7 083 4 153 1 303 5 456 519 1 108<br />

Fribourg 19 713 3 206 22 919 12 752 4 374 17126 1725 4 068<br />

Solothurn 24116 3 323 27 439 15 339 6 463 21802 1592 4 045<br />

Basel-Stadt 32 997 5 261 38 258 24 185 7 625 31 810 21.97 4 251<br />

Basel-Landschaft 16 370 2 546 18 916 10 697 4 372 15 069 1080 2 767<br />

Schaffhausen 8 964 1 173 10 137 5 940 2 185 8 125 620 1 392<br />

Appenzell A. Rh 7 997 1196 9193 5 712 1972 7 684 447 1062<br />

Appenzell I. Rh 2 027 179 2 206 1360 394 1754 144 308<br />

St. Gallen 46152 6 761 52 913 31364 10 478 41842 3 657 7 414<br />

Graubünden 19166 3153 22 319 13162 4173 17 335 1618 3 366<br />

Aargau 43 025 6 015 49 040 27 532 10 788 38 320 2 969 7 751<br />

Thurgau 22 568 3 083 25 651 14 892 5 363 20 255 1709 3 687<br />

Ticino 27 768 5 882 33 650 20 749 5 978 26 727 1921 5 002<br />

Vaud 57 981 10 804 68 785 41893 15 290 57183 3 491 8111<br />

Valais 20 824 3 429 24 253 12 890 4 148 17 038 1 678 5 537<br />

Neuchâtel 20 371 3 234 23 605 14 378 5120 19 498 1081 3 026<br />

Genève 36 202 6102 42 304 27113 8 573 35 686 2 212 4 406<br />

Schweiz – Suisse 718 023 109 507 827 530 489 824 171 569 661 393 50 540 115 597<br />

Nach Altersklassen 1968 – Par classes d'âge, en 1968<br />

0-17 41994 4 822 46 816 . . . 8 420 38 396<br />

18-19 1.3 200 1389 14 589 . . . 4 478 10111<br />

20-29 11 671 1 445 13 116 . . 5 961 7 155<br />

30-39 2 796 34 2 830 . . . 22 2 808<br />

40-49 12 905 262 13167 . . 2 387 10 780<br />

50-59 51671 2 604 54 275 23 839 30 436<br />

60-62 35 189 6 800 41 989 20 645 . 20 645 5 433 15 911<br />

63-64 35 353 10 416 45 769 45 769 45 769 . .<br />

65-69 193 697 13 716 207 413 139 833 67 580 207 413 . .<br />

70-74 151 158 8 097 159 255 105 543 53 712 159 255 . .<br />

75-79 105 481 9 269 114 750 82 891 31859 114 750 . .<br />

80u. mehr/et plus 62 908 50 653 113 561 95143 18 418 113 561 .<br />

Total 718 023 109 507 827 530 489 824 171569 661393 50 540 115 597<br />

Nach Jahren seit 1948 – Par années, depuis 1948<br />

1948/63 1)287 470 234116 503 618 299 881 96168 396 049 2)107 569<br />

1964 598 405 154 582 752 987 451442 148 862 600 304 34 641 118 042<br />

1965 635 030 144116 779146 463 438 154 357 617 795 43 465 117 886<br />

1966 663 740 131765 795 505 472 264 159 843 632107 46 441 116 957<br />

1967 686 378 117 630 804 008 475 892 163 792 639 684 48146 116178<br />

1968 718 023 109 507 827 530 489 824 171569 661393 50 540 115 597<br />

') Das Fünfzehntel von 1949-1963 ') Le quinzième de 1949 à 1963<br />

2 ) Inbegriffen einmalige Witwenabfindungen s) Y compris allocations uniques de veuves<br />

306

Gesamtübersicht der AHV-Leistungen – Aperçu général des prestations de l'AVS<br />

Auszahlungen – Versements<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone<br />

Altersklassen<br />

Jahre<br />

Cantons<br />

Classes d'âge<br />

Années<br />

Ordentliche<br />

Renten<br />

Rentes<br />

ordinaires<br />

Außerordentliche<br />

Renten<br />

Total<br />

Altersrenten – Rentes de vieillesse<br />

Einfache<br />

Renten<br />

Hinter-<br />

1 reuten<br />

Rentes de<br />

survivants<br />

Ehepaarrenten<br />

Rentes Rentes pour P<br />

simples couples<br />

Zusammen<br />

Ensemble<br />

Rentes<br />

extraordinaires<br />

Zusatzrenten<br />

Rentes<br />

complémentaires<br />

Nach Kantonen 1968 – Par cantons, en 1968<br />

Zürich 348 074 25 046 373120 192 648 140 972 333 620 8 582 30 918<br />

Bern 302 271 24 038 326 309 163 830 125 201 289 031 7 298 29 980<br />

Luzern 75 848 6 565 82 413 42 820 27 317 70137 2 925 9 351<br />

Uri 7 973 772 8 745 4 490 2 909 7 399 424 922<br />

Schwyz 22 419 2 090 24 509 13 073 7 890 20 963 751 2 795<br />

Obwalden 5 774 '753 6 527 3 574 1934 5 508 305 714<br />

Nidwalden 5 051 479 5 530 2 789 1773 4 562 237 731<br />

Glarus 14 296 1071 15 367 7 611 6 205 13 816 316 1235<br />

Zug 14 875 1267 16142 8 333 5 638 13 971 519 1652<br />

Fribourg 43 276 4 454 47 730 24 252 16 479 40 731 1485 5 514<br />

Solothurn 65 280 4 643 69 923 33172 28 630 61802 1553 6 568<br />

Basel-Stadt 91284 7 740 99 024 53 515 35 263 88 778 2 259 7 987<br />

Basel-Landschaft 44 454 3 563 48 017 22 951 19 402 42 353 1099 4 565<br />

Schaffhausen 23 630 1629 25 259 12 730 9 617 22 347 590 2 322<br />

Appenzell A. Rh. 19 256 1698 20 954 11101 7 868 18 969 407 1578<br />

Appenzell I. Rh 4 080 230 4 310 2 394 1410 3 804 119 387<br />

St. Gallen 111657 9 528 121185 63160 43 486 106 646 3 377 11162<br />

Graubünden 41404 4 367 45 771 24 530 15 229 39 759 1333 4 679<br />

Aargau 110 230 8 233 118 463 57 467 46186 103 653 2 829 11981<br />

Thurgau 55 285 4 233 59 518 30153 22166 52 319 1581 5 618<br />

Ticino 62 957 8 614 71571 39 454 22 767 62 221 1702 7 648<br />

Vaud 148 089 15 888 163 977 84 204 62 971 147 175 3 259 13 543<br />

Valais 42 660 4 599 47 259 23 572 14 814 38 386 1470 7 403<br />

Neuchâtel 55 330 4 735 60 065 31099 22 583 53 682 1075 5 308<br />

Genève 97 062 8 991 106 053 58116 38 058 96174 2179 7 700<br />

Schweiz – Suisse 1 812 515 155 226 1967 741 1 011 038 726 768 1 737 806 47 674 182 261<br />

Nach Altersklassen 1968 – Par classes d'âge, en 1968<br />

0-17 45 838 2 858 48 696 . . . 8 312 40 384<br />

18-19 11784 639 12 423 . . . 3 737 8 686<br />

20-29 11347 634 11981 . . . 5 435 6 546<br />

30-39 6181 38 6 219 . . . 21 6198<br />

40-49 26 327 319 26 646 . 2 349 24 297<br />

50-59 88 608 3 239 91 847 . . 24 654 67 193<br />

60-62 48 923 6198 55121 22 998 . 22 998 3166 28 957<br />

63-64 80 303 15 406 95 709 95 709 95 709 . .<br />

65-69 574 594 20 310 594 904 310 290 284 614 594 904 . .<br />

70-74 464 548 12 822 477 370 238 279 239 091 477 370 . .<br />

75-79 298 408 14 616 313 024 176 556 136 468 313 024 . .<br />

80 u. mehr/et plus 155 654 78147 233 801 167 206 66 595 233 801 . .<br />

Total 1 812 515 155 226 1967 741 1 011 038 726 768 1 737 806 47 674 182 261<br />

Nach Jahren seit 1948 – Par années, depuis 1948<br />

1948/63 1) 2)366 540 161023 481744 258 069 157135 415 204 . 3)66 540<br />

1964 1 320 076 206 931 1 527 007 792 637 544 544 1 337 181 30 373 159 453<br />

1965 1 401 991 189 815 1 591 806 823 348 571380 1 394 728 36 250 160 828<br />

1966 1 484 554 172 284 1 656 838 855 080 600173 1 455 253 39 082 162 503<br />

1967 1 703 774 167104 1 870 878 963 624 684 425 1 648 049 44 530 178 299<br />

1968 1 812 515 155 226 1967 741 1 011 038 726 768 1 737 806 47 674 182 261<br />

1) Für 1961 Summen verfügter Jahresrenten 1) Pour 1961, sommes des rentes annuelles notifiées<br />

2) Das Fünfzehntel von 1949-1963 2) Le quinzième de 1949 à 1963<br />

3) Inbegriffen einmalige Witwenabfindungen 3) Y compris allocations uniques de veuves<br />

20 307

Ordentliche Renten der IV 1968 — Rentes ordinaires de l'AI, en 1968<br />

Bezügen – Bénéficiaires<br />

Invalidenrenten – Rentes d'invalidité<br />

Zusatzrenten – Rentes complémentaires<br />

Kantone<br />

Altersklassen<br />

Cantons<br />

Classes d'âge<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Einfache Renten<br />

Rentes simples<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Ehepaarrenten<br />

Zusammen<br />

Ensemble<br />

Doppelrenten<br />

Rentes<br />

pour<br />

couples<br />

Total<br />

Pour<br />

épouses<br />

Kinderrenten<br />

Rentes pour enfants<br />

Einfache<br />

Renten<br />

Rentes<br />

simples<br />

Für<br />

Ehefrauen<br />

Rentes<br />

doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Nach Kantonen – Par cantons<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Luzern<br />

Uri<br />

Schwyz<br />

Obwalden<br />

Nidwalden<br />

Glarus<br />

Zug<br />

Fribourg<br />

Solothurn<br />

Basel-Stadt<br />

Basel-Landschaft<br />

Schaffhausen<br />

Appenzell A. Rh.<br />

Appenzell I. Rh. .<br />

St. Gallen<br />

Graubünden ... •<br />

Aargau<br />

Thurgau<br />

Ticino<br />

Vaud<br />

Valais<br />

Neuchâtel<br />

Genève<br />

Schweiz – Suisse<br />

4100 3 676 7 776 1212 8 988 1766 1984 175 3 925 12 913<br />

6 345 4 567 10 912 1381 12 293 2 660 3 893 278 6 831 19124<br />

1 847 1 311 3 158 359 3 517 729 1 473 159 2 361 5 878<br />

315 177 492 71 563 120 209 17 346 909<br />

681 388 1 069 113 1 182 301 584 32 917 2 099<br />

228 110 338 26 364 96 273 7 376 740<br />

148 80 228 24 252 64 106 5 175 427<br />

181 209 390 59 449 77 167 5 249 698<br />

218 189 407 50 457 103 185 19 307 764<br />

1708 1031 2 739 280 3 019 642 1252 100 1994 5 013<br />

1 150 973 2 123 313 2 436 562 1 039 99 1 700 4 136<br />

1318 1114 2 432 487 2 919 716 494 42 1252 4171<br />

853 513 1 366 264 1 630 462 604 52 1 118 2 748<br />

400 273 673 104 777 192 173 25 390 1 167<br />

363 279 642 53 695 112 212 10 334 1029<br />

149 132 281 31 312 56 130 9 195 507<br />

2 051 1564 3 615 374 3 989 808 1456 136 2 400 6 389<br />

1360 873 2 233 243 2 476 575 1090 99 1764 4 240<br />

1873 1420 3 293 456 3 749 849 1 370 151 2 370 6119<br />

937 692 1629 172 1801 334 491 37 862 2 663<br />

2 897 1573 4 470 782 5 252 1875 1742 208 3 825 9 077<br />

3 308 2 376 5 684 1071 6 755 1739 1609 176 3 524 10 279<br />

2 522 1 184 3 706 543 4 249 1 427 2 752 357 4 536 8 785<br />

791 622 1413 200 1613 395 423 35 853 2 466<br />

1269 1031 2 300 397 2 697 670 543 55 1268 3 965<br />

37 012 26 357 63 369 9 065 72 434 17 330 24 254 2 288 43 872 116 306<br />

Nach Altersklassen – Par classes d'âge<br />

0-17<br />

18-19<br />

25<br />

10<br />

35<br />

35 5<br />

19 672<br />

3 296<br />

1 368<br />

558<br />

21040 21040<br />

3 859 3 894<br />

20-29<br />

30-39<br />

40-49<br />

50-59<br />

60-62<br />

1 310<br />

3 216<br />

6 237<br />

13 304<br />

6 538<br />

1055<br />

3 353<br />

6 109<br />

10 973<br />

4 857<br />

2 365<br />

6 569<br />

12 346<br />

24 277<br />

11 395<br />

2 365 286<br />

17 6 586 1412<br />

114 12 460 4 571<br />

1428 25 705 10 014<br />

2 593 13 988 1 042<br />

1 286<br />

362<br />

1934 4 299<br />

1412 7 998<br />

4 571 17 031<br />

10 014 35 719<br />

1042 15 030<br />

63-64<br />

6 382<br />

6 382<br />

4 913 11295<br />

11 295<br />

Total<br />

37 012 26 357 63 369 9 065 72 434 17 330 24 254<br />

2 288<br />

43 872 116 306<br />

308

Ordentliche Renten der IV 1968 — Rentes ordinaires de l'AI, en 1968<br />

Auszahlungen – Versements<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Invalidenrenten - Rentes d'invalidité<br />

Zusatzrenten - Rentes complémentaires<br />

Kantone Einfache Renten Kinderrenten<br />

Altersklassen<br />

Rentes simples<br />

Ehepaar-p Für Rentes pour enfants<br />

renten<br />

Ehefrauen<br />

Zusammen<br />

pour<br />

Pour Renten renten<br />

Total<br />

Rentes<br />

Einfache Doppel-<br />

Classes d'âge Männer Frauen<br />

Hommes Femmes En- couples épouses Rentes Rentes<br />

semble simples doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Nach Kantonen – Par cantons<br />

Zürich 8 272 6 404 14 676 4 766 19 442 1594 1470 216 3 280 22 722<br />

Bern 11498 7 238 18 736 5 061 23 797 2166 2 583 330 5 079 28 876<br />

Luzern 3 267 2 098 5 365 1276 6 641 583 962 173 1718 8 359<br />

Uri 523 285 808 252 1 060 86 127 14 227 1 287<br />

Schwyz 1 160 588 1 748 391 2 139 221 377 40 638 2 777<br />

Obwalden 346 153 499 68 567 60 148 6 214 781<br />

Nidwalden 254 124 378 72 450 51 81 5 137 587<br />

Glarus 343 359 702 217 919 66 113 9 188 1 107<br />

Zug 411 297 708 201 909 85 144 19 248 1 157<br />

Fribourg 2 927 1611 4 538 925 5 463 488 819 104 1411 6 874<br />

Solothurn 2 252 1 686 3 938 1201 5 139 495 784 139 1 418 6 557<br />

Basel-Stadt 2 899 2 037 4 936 1984 6 920 692 414 57 1 163 8 083<br />

Basel-Landschaft 1745 872 2 617 1065 3 682 414 478 69 961 4 643<br />

Schaffhausen 788 463 1 251 392 1 643 169 142 30 341 1984<br />

Appenzell A. Rh.. 629 431 1060 199 1259 85 144 11 240 1499<br />

Appenzell I. Rh 221 174 395 101 496 37 68 9 114 610<br />

St. Gallen 3 665 2 461 6126 1369 7 495 646 996 154 1796 9 291<br />

Graubünden 2 334 1325 3 659 819 4 478 446 721 98 1265 5 743<br />

Aargau 3 537 2 362 5 899 1678 7 577 704 1002 169 1875 9 452<br />

Thurgau 1 707 1 107 2 814 602 3 416 278 363 49 690 4 106<br />

Ticino 5 993 2 612 8 605 2 794 11399 1665 1343 254 3 262 14 661<br />

Vaud 6 392 3 913 10 305 3 955 14 260 1480 1123 201 2 804 17 064<br />

Valais 4 539 1771 6 310 1798 8108 1111 1967 400 3 478 11586<br />

Neuchâtel 1 59 1 10 2 696 773 3 469 345 314 44 703 4 172<br />

Genève 2 677 1859 4 536 1527 6 063 587 399 75 1061 7124<br />

Schweiz – Suisse 69 972 43 333 113 305 33 486 146 791 14 554 17 082 2 675 34 311 181 102<br />

Nach Altersklassen – Par classes d'âge<br />

0-17 —— —— —— 14 290 1731 16 021 16 021<br />

18-19 37 12 49 — 49 4 2 011 575 2 590 2 639<br />

20-29 2 550 1944 4 494 — 4 494 222 781 369 1372 5 866<br />

30-39 6 061 5 706 11767 62 11829 1098 . 1098 12 927<br />

40-49 11149 9 614 20 763 416 21179 3 785 . . 3 785 24 964<br />

50-59 25 548 18 676 44 224 5 336 49 560 8 912 . . 8 912 58 472<br />

60-62 13158 7 381 20 539 10 328 30 867 533 . . 533 31400<br />

63-64 11469 . 11469 17 344 28 813 . . . . 28 813<br />

Total 69 972 43 333 113 305 33 486 146 791 14 554 17 082 2 675 34 311 181102<br />

309

Außerordentliche Renten der IV 1968 — Rentes extraordinaires de l'AI, en 1968<br />

Bezüger – Bénéficiaires<br />

Invalidenrenten — Rentes d'invalidité<br />

Zusatzrenten — Rentes complémentaires<br />

Kantone Einfache Renten Kinderrenten<br />

Altersklassen<br />

Rentes simples<br />

Ehepaar- P Für<br />

renten<br />

Ehe-<br />

Rentes pour enfants<br />

frauen<br />

Cantons<br />

Zusammen<br />

pour<br />

Pour Renten renten<br />

Total<br />

Rentes<br />

Einfache Doppel-<br />

Classes d'âge Männer Frauen<br />

Hommes Femmes Ensemble<br />

couples épouses Rentes Rentes<br />

simples<br />

doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Nach Kantonen – Par cantons<br />

Zürich 478 985 1463 9 1472 35 284 12 331 1803<br />

Bern 584 1 355 1939 15 1954 25 506 8 539 2 493<br />

Luzern 256 428 684 5 689 10 326 9 345 1 034<br />

Uri 31 56 87 — 87 4 54 — 58 145<br />

Schwyz '73 138 211 2 213 4 93 — 97 310<br />

Obwalden 32 59 91 3 94 — 38 — 38 132<br />

Nidwalden 21 38 59 — 59 — 33 — 33 92<br />

Glarus 9 55 64 — 64 — 21 — 21 85<br />

Zug 29 69 98 — 98 — 44 — 44 142<br />

Fribourg 268 458 '726 7 733 23 276 6 305 1 038<br />

Solothurn 124 285 409 — 409 7 142 3 152 561<br />

Basel-Stadt 139 284 423 1 424 8 54 3 65 489<br />

Basel-Landschaft 109 186 295 5 300 6 77 1 84 384<br />

Schaffhausen 37 89 126 — 126 2 19 — 21 147<br />

Appenzell A. Rh.. 73 73 146 — 146 2 10 — 12 158<br />

Appenzell I. Rh 12 20 32 — 32 1 12 — 13 45<br />

St. Gallen 274 429 703 6 709 14 171 6 191 900<br />

Graubünden 146 300 446 5 451 14 221 5 240 691<br />

Aargau 202 404 606 1 607 9 215 5 229 836<br />

Thurgau 114 176 290 1 291 7 40 — 47 338<br />

Ticino 335 659 994 27 1021 60 351 16 427 1448<br />

Vaud 391 896 1 287 17 1 304 26 258 13 297 1 601<br />

Valais 257 684 941 12 953 19 578 12 609 1 562<br />

Neuchâtel 111 189 300 3 303 7 64 — 71 374<br />

Genève 172 339 511 10 521 17 80 10 107 628<br />

Schweiz – Suisse 4 277 8 654 12 931 129 13 060 300 3 967 109 4 376 17 436<br />

Nach Altersklassen – Par classes d'âge<br />

0-17 — — — — — — 2 914 80 2 994 2 994<br />

18-19 253 241 494 — 494 — 679 21 700 1 194<br />

20-29 1829 1825 3 654 — 3 654 7 374 8 389 4 043<br />

30-39 274 565 839 1 840 38 38 878<br />

40-49 486 1596 2 082 6 2 088 9 96 2184<br />

50-59 784 3 274 4 058 32 4 090 14 143 4 233<br />

60-62 312 1153 1465 35 1500 1 16 1516<br />

63-64 339 339 55 39 394<br />

Total 4 277 8 654 12 931 129 13 060 300 3 967 109 4 376 17 436<br />

310

Außerordentliche Renten der IV 1968 — Rentes extraordinaires de l'AI, en 1968<br />

Auszahlungen – Versements<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Invalidenrenten — Rentes d'invalidité<br />

Zusatzrenten — Rentes complémentaires<br />

Kantone Einfache Renten Kinderrenten<br />

Altersklassen<br />

Rentes simples<br />

Ehepaar- P<br />

Für<br />

renten<br />

Ehe-<br />

Rentes pour enfants<br />

(rauen<br />

Cantons<br />

Zulammen<br />

pour<br />

Pour Renten renten<br />

Classes d'âge Männer Frauen<br />

Rentes<br />

Total<br />

Einfache Doppel-<br />

Hommes Femmes Ensemble<br />

couples épouses Rentes Rentes<br />

simples<br />

doubles<br />

Total<br />

Insgesamt<br />

En tout<br />

Nach Kantonen – Par cantons<br />

Zürich '742 1 410 2 152 20 21.72 19 134 11 164 2 336<br />

Bern 892 1819 2 711 33 2 744 14 215 6 235 2 979<br />

Luzern 388 583 971 8 979 6 135 5 146 1 125<br />

Uri 47 75 122 — 122 2 23 — 25 147<br />

Schwyz 110 194 304 5 309 2 43 — 45 354<br />

Obwalden 47 83 130 7 137 — 20 — 20 157<br />

Nidwalden 32 49 81 — 81 -- 14 — 14 95<br />

Glarus 14 67 81 — 81 — 8 — 8 89<br />

Zug 44 88 132 -- 132 — 16 — 16 148<br />

Fribourg 409 640 1 049 16 1 065 12 127 6 145 1 210<br />

Solothurn 188 383 571 — 571 4 68 3 75 646<br />

Basel-Stadt 205 389 594 2 596 4 24 2 30 626<br />

Basel-Landschaft 162 264 426 12 438 3 36 1 40 478<br />

Schaffhausen 53 119 172 — 172 1 7 — 8 180<br />

Appenzell A. Rh. 110 101 211 — 211 1 5 — 6 217<br />

Appenzell I. Rh 19 28 47 — 47 0 6 — 6 53<br />

St. Gallen 419 610 1029 14 1043 8 83 3 94 1137<br />

Graubünden 216 383 599 12 611 7 92 5 104 715<br />

Aargau 311 571 882 3 885 5 107 4 116 1001<br />

Thurgau 180 253 433 3 436 3 15 — 18 454<br />

Ticino 506 888 1 394 60 1 454 34 158 12 204 1 658<br />

Vaud 577 1234 1811 37 1848 13 122 12 147 1995<br />

Valais 364 851 1215 23 1238 8 238 9 255 1493<br />

Neuchâtel 168 276 444 6 450 4 31 — 35 485<br />

Genève 255 498 753 18 771 10 40 8 58 829<br />

Schweiz – Suisse 6 458 11 856 18 314 279 18 593 160 1 767 87 2 014 20 607<br />

Nach Altersklassen – Par classes d'âge<br />

0-17 — — — — — — 1381 69 1450 1450<br />

18-19 334 290 624 — 624 — 248 13 261 885<br />

20-29 2 910 2 854 5 764 — 5 764 4 138 5 147 5 911<br />

30-39 425 805 1230 3 1233 21 21 1254<br />

40-49 732 2141 2 873 7 2 880 54 . . 54 2 934<br />

50-59 1156 4 424 5 580 79 5 659 76 . . 76 5 735<br />

60-62 461 1342 1803 82 1885 5 . . 5 1890<br />

63-64 440 . 440 108 548 . . . . 548<br />

Total 6 458 11856 18 314 279 18 593 160 1767 87 2 014 20 607<br />

311

Gesamtübersicht der IV-Leistungen – Aperçu général des prestations de l'AI<br />

Kantone<br />

Altersklassen<br />

Jahre<br />

Cantons<br />

Classes d'âge<br />

Années<br />

Bezüger — Bénéficiaires<br />

Ordentliche<br />

Renten<br />

Außer-<br />

Inva-<br />

Rentes<br />

ordent- Zusatz-<br />

Total liden- ordi-<br />

liche<br />

renten<br />

renten<br />

naires<br />

Renten<br />

Auszahlungen in 1000 Franken<br />

Versements en 1000 francs<br />

Rentes<br />

extra-<br />

ordi-<br />

naires<br />

Rentes Rentes<br />

Total d'inva- complélidité<br />

mentaires<br />

Nach Kantonen 1968 – Par cantons, en 1968<br />

Zürich 12 913 1803 14 716 10 460 4 256 22 722 2 336 25 058 21614 3 444<br />

Bern 19124 2 493 21617 14 247 7 370 28 876 2 979 31855 26 541 5 314<br />

Luzern 5 878 1034 6 912 4 206 2 706 8 359 1125 9 484 7 620 1864<br />

Uri 909 145 1054 650 404 1287 147 1434 1182 252<br />

Schwyz 2 099 310 2 409 1395 1014 2 777 354 3131 2 448 683<br />

Obwalden 740 132 872 458 414 781 157 938 704 234<br />

Nidwalden 427 92 519 311 208 587 95 682 5 31 151<br />

Glarus 698 85 783 513 270 1 107 89 1 196 1 000 196<br />

Zug 764 142 906 555 351 1 157 148 1 305 1 041 264<br />

Fribourg 5 013 1038 6 051 3 752 2 299 6 874 1210 8 084 6 528 1556<br />

Solothurn 4136 561 4 697 2 845 1852 6 557 646 7 203 5 710 1493<br />

Basel-Stadt 4171 489 4 660 3 343 1317 8 083 626 8 709 7 516 1193<br />

Basel-Landschaft 2 748 384 3132 1930 1202 4 643 478 5121 4120 1001<br />

Schaffhausen 1 167 147 1 314 903 411 1984 180 2 164 1 815 349<br />

Appenzell A. Rh.. 1029 158 1187 841 346 1499 217 1716 1470 246<br />

Appenzell I. Rh 507 45 552 344 208 610 53 663 543 120<br />

St. Gallen 6 389 900 7 289 4 698 2 591 9 291 1137 10 428 8 538 1890<br />

Graubünden 4 240 691 4 931 2 927 2 004 5 743 715 6 458 5 089 1369<br />

Aargau 6119 836 6 955 4 356 2 599 9 452 1001 10 453 8462 1991<br />

Thurgau 2 663 338 3 001 2 092 909 4106 454 4 560 3 852 708<br />

Ticino 9 077 1448 10 525 6 273 4 252 14 661 1658 16 319 12 853 3 466<br />

Vaud 10 279 1601 11880 8 059 3 821 17 064 1995 19 059 16108 2 951<br />

Valais 8 785 1562 10 347 5 202 5145 11586 1493 13 079 9 346 3 733<br />

Neuchâtel 2 466 374 2 840 1916 924 4172 485 4 657 3 919 738<br />

Genève 3 965 628 4 593 3 218 1375 7124 829 7 953 6 834 1119<br />

Schweiz – Suisse 116 306 17 436 133 742 85 494 48 248 181 102 20 607 201 709 165 384 36 325<br />

Nach Altersklassen – Par classes d'âge<br />

0-17 21040 2 994 24 034 — 24 034 16 021 1450 17 471 — 17 471<br />

18-19 3 894 1194 5 088 529 4 559 2 639 885 3 524 673 2 851<br />

20-29 4 299 4 043 8 342 6 019 2 323 5 866 5 911 11777 10 258 1519<br />

30-39 7 998 878 8 876 7 426 1 450 12 927 1 254 14 181 13 062 1 119<br />

40-49 17 031 2184 19 215 14 548 4 667 24 964 2 934 27 898 24 059 3 839<br />

50-59 35 719 4 233 39 952 29 795 10157 58 472 5 735 64 207 55 219 8 988<br />

60-62 15 030 1516 16 546 15 488 1058 31400 1890 33 290 32 752 538<br />

63-64 11295 394 11689 11689 . 28 813 548 29 361 29 361 .<br />

Total 116 306 17 436 133 742 85 494 48 248 181102 20 607 201709 165 384 36 325<br />

Nach Jahren seit 1960 – Par années, depuis 1960<br />

1960/63 1) 65 610 10 771 76 381 51960 24 421 65 082 8 027 73109 61414 11695<br />

1964 97 383 15 537 112 920 73 540 39 380 131 848 15 751 147 599 122 339 25 260<br />

1965 102 721 16 287 119 008 77 475 41533 140 775 16 611 157 386 130 271 27115<br />

1966 106 286 16 668 122 954 79 675 43 279 148 221 17188 165 409 136 480 28 929<br />

1967 114 413 17 055 131468 84 024 47 444 171719 19 338 191057 156 789 34 268<br />

1968 116 306 17 436 133 742 85 494 48 248 181102 20 607 201709 165 384 36 325<br />

1) Für 1961 Summen verfügter Jahresrenten i) Pour 1961, sommes des rentes annuelles notifiées<br />

312

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern *) seit 1960<br />

Allocations familiales aux travailleurs agricoles et aux petits paysans *), depuis 1960<br />

Beiträge<br />

der landes.<br />

Arbeitgeber')<br />

Einnahmen in 1000 Franken — Recettes en milliers de francs<br />

Beiträge der öffentlichen Hand<br />

Contributions des pouvoirs publics<br />

Jahre<br />

Im ganzen<br />

zu Lasten der<br />

Années Contributions Bund Kantone Rückstellung2) En tout<br />

des employeurs<br />

Total<br />

Confédération Cantons à la charge<br />

de l'agriculture')<br />

de la réserve 2)<br />

1960 2 099 10155 3 785 1292 15 232 17 331<br />

1961 2 052 9 840 3 628 1292 14 760 16 812<br />

1962 1963 11624 4 519 1292 17 435 19 398<br />

1963 2 456 20 068 8 742 1292 30102 32 558<br />

1964 2 654 1.8 832 8124 1292 28 248 30 902<br />

1965 2 628 18128 7 772 1292 27192 29 820<br />

1966 2 585 26 355 11 886 1 292 39 533 42 118<br />

1967 2 818 30 118 13 767 1 292 45 177 47 995<br />

1968 2 867 27 079 12 248 1292 40 619 43 486<br />

1969 2 730 26 314 11865 1292 39 471 42 201<br />

1) 1% der Lohnsumme, seit 1963:1,3% ') 1% de la somme des salaires, dès 1963:1,3%<br />

2) Jährliche Einlage von 3%, ab 1958 von 4% der Rückstellung 2) Versements annuels calculés au taux de 3%; dès 1958, calvon<br />

32 308 290 Franken<br />

culés au taux de 4% de la réserve de 32 308 290 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

an landes.<br />

Arbeitnehmer<br />

aux travailleurs<br />

agricoles g<br />

Ausgaben in 1000 Franken — Dépenses en milliers de francs<br />

Familienzulagen<br />

Allocations familiales<br />

an Kleinbauern<br />

aux petits<br />

paysans<br />

Total<br />

Verwaltungskosten<br />

Frais d'administration<br />

Vergütungen an<br />

Ausgleichskasseng<br />

Subsides aux<br />

caisses de<br />

compensation<br />

der Zentralen<br />

Ausgleichsstelle<br />

de la Centrale<br />

de compensation<br />

P<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

1960 7 250 9 617 16 867 426 38 17 331<br />

1961 6919 9410 16329 449 34 16812<br />

1962 7 073 11 871 18 944 418 36 19 398<br />

1963 9 207 22 904 32111 408 39 32 558<br />

1964 9 076 21239 30 315 535 52 30 902<br />

1965 8 392 20 400 28 792 976 52 29 820<br />

1966 9 893 31 263 41 156 899 63 42 118<br />

1967 11 570 35 499 47 069 867 59 47 995<br />

1968 8 732 33 576 42 308 1113 65 43 486<br />

1969 9 293 31664 40 957 1154 90 41201<br />

Bezüger und Zahl der Zulagen') — Bénéficiaires et nombre d'allocations')<br />

Landwirtschaftliche Arbeitnehmer<br />

Travailleurs agricoles<br />

Jahre<br />

Haushaltungs-<br />

Années Bezüger zulagen<br />

Bénéficiaires<br />

Allocations<br />

de ménage<br />

Kinderzulagen<br />

Allocations<br />

pour enfants<br />

Bezüger<br />

Bénéficiaires<br />

Kleinbauern<br />

Petits paysans<br />

Kinderzulagen<br />

Allocations<br />

pour enfants<br />

1960 12 243 12 018 21671 17 257 53 319<br />

1961 12 075 11809 20 659 16 276 50 751<br />

1962 11272 11108 19 833 15 744 48 947<br />

1963 11274 10 229 19 853 31965 100 305<br />

1964 11921 10 411 21274 31048 98 558<br />

1965 10 092 8 708 17 713 29170 93 392<br />

1966 9 656 7 973 18 464 30 667 97 670<br />

1967 10 193 7 738 20 031 33 104 105 321<br />

1968 9450 7448 18018 29071 93777<br />

1969 9152 7 309 16 900 28 631 91641<br />

1) Stichtag: 31. März 1) Jour déterminant: 31 mars<br />

*) bis 30.6.1962 nur an Bergbauern 5) jusqu'au 30.6.1962, uniquement aux paysans de la montagne<br />

313

Pensionskassen<br />

Pensions- und Hilfskasse für das Personal der schweizerischen Bundesbahnen seit 1935 *)<br />

Betriebsrechnung in 1000 Franken<br />

Einnahmen - Recettes Ausgaben -<br />

Jahre<br />

Personal<br />

Personnel<br />

Beiträge - Cotisations Renten -<br />

Chemins de<br />

fer fédéraux<br />

Total<br />

Bundesbahnen<br />

Zinsen Übrige<br />

Invalide,<br />

Total Zurück-<br />

Intérêts Autres getretene<br />

Invalides,<br />

retraités<br />

Witwen,<br />

Waisen<br />

Veuves,<br />

orphelins<br />

1935 9 034 33 014 42 048 13 929 78 56 055 38 203 10 721<br />

1940 8 456 36 915 45 371 12 453 71 57 895 39 343 12 351<br />

1945 10 838 37 821 48 659 13 349 185 62193 40 636 14177<br />

1950 15 714 59 594 75 308 16 643 633 92 584 45 523 15 413<br />

1955 20 940 52 406 73 346 19 577 216 93139 52 450 17 366<br />

1959 32 753 93 271 126 024 24 044 327 150 395 67 676 25 386<br />

1960 35 210 89 425 124 635 26 150 447 151 232 68 976 27 064<br />

1961 28 013 78 812 106 825 27 856 524 135 205 65 898 27 488<br />

1962 31745 120 303 152 048 29138 542 181728 68167 29 484<br />

1963 39 939 132 420 172 359 31715 510 204 584 72 339 31194<br />

1964 43112 109 415 152 527 36158 719 189 404 70167 30 418<br />

1965 35134 102 556 137 690 38 877 543 177110 74 920 33155<br />

1966 33 946 85 645 119 591 44 287 684 164 562 74 322 33 364<br />

1967 33 376 82140 115 516 47 072 623 163 211 74 058 33 350<br />

1968 38 990 77 353 116 343 49 976 723 167 042 72 890 33 413<br />

1969 45 560 133 687 179 247 54 844 700 231791 87 046 46181<br />

1) Einbau von Teuerungszulagen in die Renten<br />

Bilanz in 1000 Franken - Bilan, en 1000 francs<br />

Aktiven - Actif<br />

Wert- Guthaben<br />

Schriften, bei den<br />

Jahre Hypothekar•<br />

bahnen<br />

Fehlbetrag<br />

Übrige<br />

Années darlehenl) Créances Déficit<br />

auprès des Autres<br />

Titres,<br />

technique<br />

Chemins<br />

prêts hypothécaires1)<br />

de fe<br />

fédéraux<br />

Bilanzsumme<br />

Total du<br />

bilan<br />

Deckungskapital<br />

Passiven - Passif<br />

Réserve mathématique<br />

Versicherte2)<br />

)<br />

Assurée) s<br />

Rentenben<br />

g<br />

Bénéficiaires<br />

de rentes<br />

Total<br />

Kapital Kapital<br />

der Ein- der Hilfslegerkasse<br />

kesse<br />

Capital de Capital<br />

la caisse de la<br />

de prévoyance<br />

caisse de<br />

secours<br />

1935 341478 6 434 6 377 079 724 997 265 481 457 763 723 244 1330 423<br />

1940 370135 4 725 17 392 513 767 390 301002 463 417 764 419 2 439 532<br />

1945 386 562 12114 74 555 542 954 292 442 576 509 953 952 529 278 1485<br />

1950 471508 31831 70 3)529 924 1 033 333 496 451 532 265 1 028 716 2 309 2 308<br />

1955 563 883 32165 66 521380 1 117 494 510 726 598 290 1 109 016 5 749 2 729<br />

1959 662 299 92 524 716 3)665 973 1 421 512 660 423 747 882 1 408 305 10 262 2 945<br />

1960 768 222 37 904 894 3)657 553 1 464 573 670 551 778 608 1 449 159 12 429 2 985<br />

1961 776 636 66 106 1 027 3 )634 431 1 478 200 682 046 779 893 1 461 939 13 095 3 166<br />

1962 791 594 129 700 1 025 3)682 071 1 604 390 760 571 825 262 1 585 833 15 184 3 373<br />

1963 797 850 219 027 1014 3)645 834 1 663 725 731563 911698 1 643 261 16 790 3 674<br />

1964 963 567 136 586 1115 3) 616 659 1 717 927 781817 912 312 1 694 129 19 645 4153<br />

1965 991878 172 515 1146 3) 651170 1 816 709 814 697 975 892 1 790 589 21292 4 828<br />

1966 1 118 652 96 382 1200 3)624 823 1 841 057 839 701 976 410 1 816 111 19 435 5 511<br />

1967 1 137 911 127 690 1 193 3)594 981 1 861 775 871 068 965 604 1 836 672 18 808 6 295<br />

1968 1 245 415 75 411 1205 3)559 856 1 881 887 913 193 942 588 1 855 781 19 002 7 104<br />

1969 1 255 525 151 928 1 196 3)953 687 2 362 336 1 156 2621176 945 2 333 207 21 128 8 001<br />

1) Ab 1961 inbegriffen Immobilien 1) Dès 1961, y compris des immeubles<br />

2) Inbegriffen Kapital der Stabilisierungsfonds a) Y compris le capital des fonds de stabilisation<br />

3) Inbegriffen abzutragende Mehrbelastung $) Y compris l'augmentation de la réserve mathématique à amortir<br />

314<br />

*) Inbegriffen Einlegerkasse und Stabilisierungsfonds

Caisses de pensions<br />

Caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux, depuis 1935 *)<br />

Compte d'exploitation, en 1 000 francs<br />

Dépenses<br />

Rentes<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Andere<br />

Kassen-<br />

Leistungen<br />

Autres<br />

prestations<br />

de la caisse<br />

Riicker•<br />

stattungen<br />

Remour- b<br />

sements<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Einnahmen.<br />

überachuß<br />

Excédent<br />

des recettes<br />

Teuerungszulagen<br />

der SBB an<br />

Rentenbezüger<br />

Allocations<br />

de renchérisse -<br />

ment versées<br />

par les CFF<br />

bénéficiai res<br />

de rentes<br />

Années<br />

237 49 161 645 374 109 50 289 5 76 1935<br />

257 51 951 567 306 24 52 848 5 04 1940<br />

320 55 133 83 657 55 55 928 6 265 11343 1945<br />

311 61 247 324 1 737 156 63 464 29 120 21 965 1950<br />

380 70 196 157 1 328 219 71 900 21 239 21 346 1955<br />

596 93 658 316 1538 319 95 831 54 564 1) 3 636 1959<br />

621 96 661 284 2 463 343 99 751 51 481 3 633 1960<br />

654 94 040 424 3 711 281 98 456 36 749 5 731 1961<br />

699 98 350 296 4 213 319 103 173 78 550 5 000 1962<br />

696 104 229 391 4126 266 109 012 95 572 8 989 1963<br />

599 101184 589 3 957 297 106 027 83 377 11518 1964<br />

577 108 652 426 3 556 205 112 839 64 271 1) 6 728 1965<br />

568 108 254 566 4 671 376 113 867 50 695 12 823 1966<br />

508 107 916 871 3 863 1 112 651 50 560 18 449 1967<br />

505 106 808 1002 3 541 454 111805 55 237 20 452 1968<br />

369 133 596 887 4 351 709 139 543 92 248 34 986 1969<br />

1) Allocations de renchérissement incorporées aux rentes<br />

Bestände - Effectifs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Versicherte – Assurés<br />

Männer Frauen<br />

Total<br />

Hommes Femmes<br />

Invalide,<br />

Z urück-<br />

getretene<br />

Invalides,<br />

retraités<br />

Rentenbezüger – Bénéficiaires de rentes<br />

Witwen Waisen Übrige<br />

Veuves Orphelins Autres<br />

Total<br />

Einleger<br />

Déposants<br />

Anrechenbare<br />

Jahresverdienste<br />

der<br />

Versicherten<br />

1000 Fr.<br />

Gains annuels<br />

considérée<br />

pour les<br />

assurés<br />

1000 Fr •<br />

1935 27 498 761 28 259 11378 6 466 1443 401 19 688 570 146 079<br />

1940 24 446 634 25 080 11432 7 283 990 441 20146 1971 129 899<br />

1945 29183 747 29 930 11715 8135 735 504 21089 284 141462<br />

1950 32 593 840 33 433 12 487 8 635 480 491 22 093 1 183 195 033<br />

1955 33 605 838 34 443 12 788 9126 595 537 23 046 1214 236 671<br />

1959 35 082 956 36 038 12 661 9 358 630 528 23177 1290 318 679<br />

1960 35 245 974 36 219 12 679 9 400 634 560 23 273 1284 337120<br />

1961 35161 971 36132 12 606 9 489 665 559 23 319 1349 339 009<br />

1962 34 895 988 35 883 12 401 9 485 693 546 23125 1527 376 805<br />

1963 34 796 1013 35 809 12172 9 439 671 486 22 768 1886 393141<br />

1964 34 949 1078 36 027 11980 9 449 713 432 22 574 2 862 417 908<br />

1965 34 968 1081 36 049 11771 9 480 713 419 22 383 3 015 423 736<br />

1966 34 756 1033 35 789 11563 9 461 691 406 22121 2 804 425 941<br />

1967 34 759 1069 35 828 11391 9 385 666 374 21816 2 689 427 806<br />

1968 34 686 1057 35 743 10 991 9 331 699 216 21237 2 596 428117<br />

1969 34 309 1000 35 309 10 826 9 248 658 201 20 933 2 633 509 716<br />

*) Y compris la caisse de déposants et le fonds de stabilisation<br />

315

Eidgenössische Versicherungskasse seit 1935 *)<br />

Betriebsrechnung in 1000 Franken<br />

Einnahmen – Recettes Ausgaben –<br />

Beiträge – Cotisations Renten –<br />

Jahre Zinsen Übrige<br />

Total<br />

Witwen und<br />

Personal Bund<br />

Intérêts Autres<br />

Pensionierte Waisen<br />

Total<br />

Personnel Confédération Pensionnés Veuves et<br />

Orphelins<br />

1935 8 211 20 851 29 062 8 863 55 37 980 19 516 5 672<br />

1940 8 682 21546 30 228 11603 21 41852 21088 6 868<br />

1945 16 872 37 420 54 292 14 717 242 69 251 23 956 8179<br />

1950 25 220 50 645 75 865 22 527 695 99 087 28 642 9 479<br />

1955 34 966 63 335 98 301 33 476 451 132 228 39 092 1.1619<br />

1959 57 226 95 981 153 207 46 633 766 200 606 60 036 17 881<br />

1960 61415 104 970 166 385 51409 440 218 234 63 228 19 810<br />

1961 50 876 84 768 135 644 55 974 3101 194 719 64 779 20 538<br />

1962 59 441 139 372 198 813 61 567 2 046 262 426 72 024 22 465<br />

1963 80152 158 270 238 422 66 706 1618 306 746 77 440 24 503<br />

1964 8171.6 157 925 239 641 73 705 2 380 315 726 78 922 24 937<br />

1965 69 941 106 310 176 251 81684 4 633 262 568 87 072 27 657<br />

1966 69 946 109 001 178 947 85 996 3 786 268 729 89 306 28 674<br />

1967 72 511 116 846 189 357 90 948 3 332 283 637 92 331 29 601<br />

1968 88 425 120 787 209 212 96 338 42 457 348 007 94 244 30 602<br />

1969 97 933 189 642 287 575 106 312 9 361 403 248 118 430 43 827<br />

1) Einbau von Teuerungszulagen in die Renten<br />

316<br />

Bilanz in 1000 Franken — Bilan, en 1000 francs<br />

Aktiven – Actif<br />

Passiven – Passif<br />

Verpflichtungen des<br />

Bundes Deckungskapital Kapital<br />

Jahre<br />

Guthaben Engagements de la Bilanzder<br />

Réserve mathématique<br />

beim Bund Confédération summe<br />

Einlegerkasse<br />

Années<br />

Créances<br />

auprès de<br />

la Confédération<br />

Zinsverp<br />

flichtun Teuerungs- Total du Aktive Renteng<br />

bilan<br />

Capital<br />

zulagen)<br />

Versicherte'<br />

)<br />

bezüger<br />

(kapitalisiert)<br />

de la<br />

Engagement Allocations<br />

Béné-<br />

-<br />

Z otal caisse de<br />

d'intérêts de renché- Assurés ficiaires dépo-<br />

(capitalisé) rissement1) actifs') de rentes sants<br />

1935 201834 319 861<br />

521 695 288 726 226 701 515 427 6 268<br />

•<br />

1940 263 333 435 866<br />

• 699 199 417 047 273 617 690 664 8 535<br />

1945 374193 356 17<br />

• 730 365 408 952 293 406 702 358 28 007<br />

1 95 0 579169 288 14 867 312 494,172 335 631 829 803 37 509<br />

1955 866 232 295 796<br />

1 162 028 629 702 485 292 1 114 994 47 034<br />

•<br />

1959 1 247 206 321 290 88 035 1 656 531 928 439 715 927 1 644 366 12 165<br />

1960 1 371 210 317 774 76 788 1 765 772 927 951 826 087 1 754 038 11734<br />

1961 1 464 795 299 549 65 092 1 829 436 962 232 854 929 1 817 161 12 275<br />

1962 1 615 941 328 078 100 421 2 044 440 1 088 828 942 613 2 031 441 12 999<br />

1963 1 800 037 293 234 83 950 2 177 221 1 181 916 983 229 2 165 145 12 076<br />

1964 1989 754 269 572 143 334 2 402 660 1 298 785 1 089 686 2 388 471 14 189<br />

1965 2 119 803 242198 128 267 2 490 268 1 353 535 1 122 288 2 475 823 14 445<br />

1966 2 243 914 221 037 112 598 2 577 549 1 407 532 1 154 359 2 561 891 15 658<br />

1967 2 373 999 188 764 96 302 2 659 065 1 466 438 1 177 311 2 643 749 15 316<br />

1968 2 563 737 156 726 79 354 2 799 817 1 617 193 1 164 244 2 781 437 18 380<br />

1969 2 782 514 613 489 250 968 3 646 971 2 041145 1 583 984 3 625129 21842<br />

1) Verpflichtung für Einbau von Teuerungszulagen 1) Engagement pour l'incorporation d'a llocations de<br />

an Rentenbezüger<br />

renchérissement versées aux bénéficiaires de rentes<br />

2) Inbegriffen Kapital der Stabilisierungsfonds 2) Y compris le capital des fonds de stabilisation<br />

*) Für das Personal der allgemeinen Bundesverwaltung inbegriffen PTT-Verwaltung.<br />

Die Tabellen enthalten auch die Zahlen derfrüheren Hilfskasse für das Aushilfspersonal und der Stabilisierungsfonds

Caisse fédérale d'assurance, depuis 1935 *)<br />

Compte d'exploitation, en 1000 francs<br />

Dépenses<br />

Rentes<br />

Obrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Andere<br />

Kassenleistungeng<br />

Autres<br />

prestations<br />

de la caisse<br />

Rückerstattungeng<br />

Remboursemenu<br />

Teuerungszulagen<br />

an<br />

Rentenbezüger<br />

Allocations<br />

de renchérisserrent<br />

aux<br />

bénéficiaires<br />

de rentes<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Einnahmenüberschuß<br />

Excédent<br />

des recettes<br />

Années<br />

227 25 415 307 314 — 51 26 087 11893 1935<br />

268 28 224 247 420 — 73 28 964 12 888 1940<br />

310 32 445 5 325 1 131 6 335 838 46 074 23 177 1945<br />

293 38 414 3 880 1208 13 660 902 58 064 41023 1950<br />

314 51025 1420 3 845 13 713 411 70 414 61814 1955<br />

383 78 300 4 428 4131 1) 2 926 169 89 954 110 652 1959<br />

386 83 424 1686 5 854 3 016 250 94 230 124 004 1960<br />

323 85 640 1225 8 690 5 089 490 101134 93 585 1961<br />

323 94 812 1250 10181 1) 4 690 347 111280 151146 1962<br />

320 102 263 1484 9 968 8 575 360 122 650 184 096 1963<br />

316 104175 1329 9 510 10 552 443 126 009 189 717 1964<br />

375 115104 1458 8 906 6 576 475 132 519 130 049 1965<br />

344 118 324 1415 11094 13 282 503 144 618 124111 1966<br />

249 122181 1360 9 643 19 956 412 153 552 130 085 1967<br />

204 125 050 1437 8 419 22 974 389 158 269 189 738 1968<br />

173 162 430 1881 13 767 5 688 705 184 471 218 777 1969<br />

il Allocations de renchérissement incorporées aux rentes<br />

Bestände — Effectifs<br />

Versicherte - Assurés<br />

Rentenbezüger - Bénéficiaires de rentes<br />

Anrechenbare<br />

Jahresverdienste<br />

der Ver -<br />

Jahre Einleger sicherten<br />

Pensio-<br />

1000 Fr.<br />

Waisen<br />

Années Männer Frauen nierte Witwen Übrige Déposants Gains<br />

Total<br />

Total<br />

Orphe-<br />

annuels<br />

Hommes Femmes Pen- Veuves<br />

Autres<br />

lins<br />

considérés<br />

sionnés<br />

pour les<br />

assurés<br />

1000 Fr.<br />

1935 24 690 2 839 27 529 5 564 2 977 1257 117 9 915 2 592 145 799<br />

1940 26 079 2 706 28 785 6138 3 735 964 115 10 952 3139 148 635<br />

1945 29 552 2 367 31919 7 070 4 436 852 115 12 473 20 223 167 464<br />

1950 37 015 3 054 40 069 7 999 5 096 755 147 13 997 10 593 265 366<br />

1955 40 805 5 104 45 909 9 216 5 706 588 328 15 838 7 741 355 458<br />

1959 47 966 6 564 54 530 10 631 6100 685 311 17 727 4 499 527 764<br />

1960 49 016 6 624 55 640 11018 6 231 719 308 18 276 4 045 562196<br />

1961 50 029 6 749 56 778 11248 6 443 755 277 18 723 4 339 576 774<br />

1962 50 732 6 700 57 432 11569 6 623 759 270 19 221 4 443 652 277<br />

1963 51810 6 958 58 768 11708 6 774 826 264 19 572 4 697 702 056<br />

1964 53 059 7 216 60 275 11898 6 886 876 262 19 922 5 080 767 845<br />

1965 54 400 7 485 61 885 12 117 7 031 940 263 20 351 5 112 797 202<br />

1966 55 101 7 709 62 810 12 271 7 187 923 227 20 608 5 085 815 462<br />

1967 56 713 7 970 64 683 12 435 7 348 919 154 20 856 5 099 844 310<br />

1968 59 433 8 666 68 099 12 357 7 527 934 143 20 961 5 615 898 814<br />

1969 61021 8 801 69 822 12 675 7 716 931 118 21440 6151 1 110 099<br />

*)<br />

Pour le personnel de l'administration générale de la Confédération, y compris l'administration des PTT.<br />

Les tableaux contiennent aussi les chiffres afférents à l'ancienne caisse de secours pour le personnel auxiliaire et aux fonds de stabilisation<br />

317

Versicherungs- und Fürsorgeeinrichtungen für das Personal<br />

der kantonalen Verwaltungen 1968 *)<br />

Betriebsrechnung in 1000 Franken<br />

Kantone<br />

Versicherungs- u.<br />

Fürsorgeeinrichtungen<br />

Einnahmen — Recettes<br />

Institutions d'assurance<br />

et de prévoyance<br />

Beiträge — Cotisations<br />

Kapital-<br />

Fürsorge-<br />

erträge<br />

Pensions- ein- (netto) Übrige<br />

kassen richtungen') Verwal-<br />

Total<br />

Personal tungen') Revenu Autres<br />

Caisses de Institutions Total du capital<br />

pensions de Personnel Administra- (net)<br />

prévoyance s )<br />

tions2)<br />

I<br />

Zürich 1 1 20111 32 605 52 716 26 675 10 873 90 264<br />

Bern 1 2 11607 16 876 28 483 12 359 12 946 53 788<br />

Luzern 1 1 3 294 4 966 8 260 3 503 153 11916<br />

Uri 1 — 612 751 1 363 299 2 1 664<br />

Schwyz 1 1 482 830 1312 679 31 2 022<br />

Obwalden 1 1 486 476 962 221 1 1 184<br />

Nidwalden 1 1 331 427 758 280 — 1 038<br />

Glarus 1 1 312 707 1 019 300 — 1 319<br />

Zug 1 1 753 1073 1826 445 — 2 271<br />

Freiburg 1 1 4 482 7 792 12 274 2 530 4 567 19 371<br />

Solothurn 1 3 4140 6 432 10 572 6 086 114 16 772<br />

Basel-Stadt 1 1 20143 62 380 82 523 22 862 386 105 771<br />

Basel-Landschaft 1 4 6 631 8 478 15 109 5 797 263 21 169<br />

Schaffhausen 1 2 3 609 4 674 8 283 5 239 905 14 427<br />

Appenzell A. Rh. . 1 1 424 488 912 349 3 1264<br />

Appenzell I. Rh 1 1 80 94 174 57 — 231<br />

St. Gallen 2 2 3 021 3 920 6 941 3 786 158 10 885<br />

Graubünden 1 1 2 775 3 399 6 174 2 113 94 8 381<br />

Aargau 1 1 5 687 10 273 15 960 5 952 769 22 681<br />

Thurgau 2 1 1 704 1 446 3 150 1 017 28 4 195<br />

Tessin i 1 6 345 10 393 16 738 5 007 144 21889<br />

Waadt 1 2 14116 27 886 42 002 12123 240 54 365<br />

Wallis 1 — 1 428 1973 3 401 1 871 4 5 276<br />

Neuenburg 1 1 4 898 10 955 15 853 6 921 48 22 822<br />

Genf 2 1 9 742 16 283 26 025 12 310 4136 42 471<br />

Total 1968 28 32 127 213 235 577 362 790 138 781 35 865 537 436<br />

1967 28 33 120 997 229 032 350 029 121 601 19 207 490 837<br />

1966 29 33 108 968 208 678 317 646 104 097 18 865 440 608<br />

1965 29 33 100141 187 957 288 098 92 309 8 549 388 956<br />

1964 30 35 94 655 176 850 271505 80 540 16182 368 227<br />

1) Spareinleger- und Hilfskassen, Fürsorgefonds<br />

$) Inbegriffen die von den Arbeitgebern an die Rentner ausgerichteten Teuerungszulagen<br />

3) Erwerbsunfähige Waisen, Eltern, Geschwister u.a.<br />

*) In verschiedenen Kantonen inbegriffen das Personal des Unterrichts und Kirchendienstes sowie dasjenige angeschlossener<br />

Gemeinden<br />

318

Institutions d'assurance et de prévoyance du personnel<br />

des administrations cantonales, en 1968 *)<br />

Compte d'exploitation, en 1000 francs<br />

Ausgaben — Dépenses<br />

Eibn schuß<br />

Renten') — Rentes 2)<br />

Andere<br />

üerch<br />

Kassenleistungen<br />

Übrige Excédent<br />

Invalide, Zu- Total de recettes<br />

rückgetretene Witwen Waisen Übrige') Autres Autres<br />

Invalides,<br />

retraités<br />

Total prestations<br />

Veuves Orphelins Autres') de la Caisse<br />

Cantons<br />

18 391 5 175 138 42 23 746 7 303 6 672 37 721 52 543 Zurich<br />

13 624 4 969 299 135 19 027 2 139 12 827 33 993 19 795 Berne<br />

2 670 1289 90 77 4126 588 314 5 028 6 888 Lucerne<br />

121 21 — — 142 114 1 257 1407 Uri<br />

353 127 6 -- 486 70 17 573 1449 Schwyz<br />

— 6 4 -- 10 54 11 75 1 109 Obwald<br />

198 50 — — 248 89 4 341 697 Nidwald<br />

283 101 — — 384 58 1 443 876 Glaris<br />

236 47 1 — 284 90 4 378 1 893 Zoug<br />

4 131 1 177 62 — 5 370 656 4 881 10 907 8 464 Fribourg<br />

4 588 1463 81 30 6162 904 284 7 350 9 422 Soleure<br />

35 '707 10 559 164 194 46 624 3 398 2 004 52 026 53 745 Bâle-Ville<br />

4 760 1 822 143 69 6 794 1 372 365 8 531 12 638 Bâle-Campagne<br />

3 586 1 154 47 47 4 834 769 1 107 6 '710 7 717 Schaffhouse<br />

123 33 2 — 158 181 3 342 922 Appenzell Rh.-Ext.<br />

12 17 2 — 31 13 8 52 179 Appenzell Rh.-Int.<br />

2149 941 68 — 3158 849 255 4 262 6 623 Saint-Gall<br />

2 306 935 65 — 3 306 446 123 3 875 4 506 Grisons<br />

4 633 1 487 101 — 6 221 1 857 883 8 961 13 '720 Argovie<br />

1 222 433 58 — 1713 428 29 2 170 2 025 Thurgovie<br />

6 179 1920 136 37 8 272 1 432 178 9 882 12 007 Ticino<br />

16 910 4 618 121 7 21656 7 296 1194 30146 24 219 Vaud<br />

1 218 490 74 7 1789 226 64 2 079 3 197 Valais<br />

4 110 1 357 89 6 5 562 1 282 372 7 216 15 606 Neuchâtel<br />

12 297 1863 88 — 14 248 1320 4 685 20 253 22 218 Genève<br />

139 807 42 054 1839 651 184 351 32 934 36 286 253 571 283 865 Total 1968<br />

130 232 39 647 1 747 540 172 166 25 258 18 374 215 798 275 039 1967<br />

116 667 36 354 1641 619 155 281 24 643 18 290 198 214 242 394 1966<br />

102 115 32 736 1 600 714 137 165 20 676 13 076 170 917 218 039 1965<br />

93133 32 207 686 126 026 19 310 16 267 161603 206 624 1964<br />

1) Caisses de dépôts d'épargne et caisses de secours, fonds de prévoyance<br />

2) Y compris les allocations de renchérissement que les employeurs versent aux bénéficiaires de rentes<br />

3) Orphelins incapables de travailler, père et mère, frères et soeurs, etc.<br />

*) Y compris, dans certains cantons, le personnel des services de l'enseignement et des cultes, ainsi que celui des administrations<br />

communales affiliées<br />

319

Versicherungs- und Fürsorgeeinrichtungen für das Personal der kantonalen<br />

Verwaltungen 1968<br />

Institutions d'assurance et de prévoyance du personnel<br />

des administrations cantonales, en 1968<br />

Bilanz in 1000 Franken – Bilan, en 1000 francs<br />

Aktiven - Actif<br />

Passiven - Passif<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Guthaben 1) - Avoir') Wertschriften<br />

und<br />

summe<br />

Bilanz.<br />

Hochekâ<br />

anla-<br />

Kapital - Capital<br />

Beteiligungen2)<br />

schaften<br />

Total<br />

Übri g e5)<br />

Verwal- Pensions- Füreorgeein•<br />

gen$)<br />

Übrige4)<br />

tung Bank<br />

du bilan<br />

Placements<br />

Titres et<br />

Autres4)<br />

kassen richtungen Autres 5)<br />

Immeubles<br />

hypothg -<br />

Institutions<br />

Adminis- Banque participa-<br />

Caisses de<br />

cafres)<br />

de<br />

tration<br />

tions2)<br />

pensions<br />

prévoyance<br />

Zürich 97 047 '709 52 046 161047 19 689 259 996 590 534 520 813 67 244 2 477<br />

Bern 8 722 6)295001 — — — 2 521 306 244 279 588 26 656 —<br />

Luzern 26 865 2 525 19124 16 774 18 964 423 84 675 80 069 2 830 1776<br />

Uri 9 189 -- — — — — 9 189 9 189 — —<br />

Schwyz — 3 605 12 488 353 — 1319 17 765 16 025 1739 1<br />

Obwalden 1071 218 3 919 20 909 113 6 250 5 384 660 206<br />

Nidwalden — 207 6 596 191 — 243 7 237 7 237 7)<br />

Glarus 5 667 — 2 900 — 470 78 9115 7 537 1578 —<br />

Zug 1189 3 477 3156 2 028 2 001 4 11855 11405 413 37<br />

Fribourg 33 730 460 1692 5 076 26 329 590 67 877 62 499 3 424 1954<br />

Solothurn 985 6)137785 — — — 939 139 709 134143 5 566 —<br />

Basel-Stadt 174 831 — 126 365 151612 30 453 119 591 602 852 592 981 9 229 642<br />

Basel-Land 754 770 13 271 3 371 25 724 104 856 148 746 145 269 3 025 452<br />

Schaffhausen 2 375 530 2 396 30 610 50 027 34 700 120 638 110 252 5147 5 239<br />

AppenzellA.Rh. 1 139 — 6 109 1 569 — 43 8 860 8 153 707 —<br />

Appenzelll.Rh. — 86 1 459 59 — 4 1 608 1 523 25 60<br />

St. Gallen 1305 — 18 911 22 461 47 753 1299 91729 80 606 6 053 5 070<br />

Graubünden 33 973 6 250 360 — 15 061 849 56 493 50 612 3 949 1932<br />

Aargau 135 013 — 5185 — 9 086 3 531 152 815 140 445 11391 979<br />

Thurgau 22160 — 2 436 60 — — 24 656 22 303 2 353 —<br />

Ticino 146148 — — — — 16 146164 140 473 5 675 16<br />

Vaud 1966 2 442 71894 109 376 77 586 31272 294 536 258 623 22 523 13 390<br />

Valais 2 000 24 257 14 974 — — 936 42167 42111 — 56<br />

Neuchâtel 36 051 — 61156 23 688 32 513 9 697 163105 159 761 2101 1243<br />

Genève 99 874 512 114 474 44 429 36 447 6 569 302 305 275 473 18 779 8 053<br />

Total 1968 842 054 478 834 540 911 572 724 393 012 579 589 3 407 124 3 162 474 201067 43 583<br />

1967 846 069 451624 498188 536 305 346 388 437 600 3 116 174 2 885 408 196 415 34 351<br />

1966 748 011 418 319 460 387 516139 304 679 368 521 2 816 056 2 609 474 172 696 33 886<br />

1965 705 970 390 986 427 852 463 353 284 047 303 003 2 575 211 2 383 790 157 056 34 365<br />

1964 688 521 357 246 425 084 447129 234140 199 713 2 351 833 2 181 990 141762 28 081<br />

1) Verwaltung: Kontokorrent, Forderungen 1) Administration: Comptes courants, créances<br />

Bank: Kontokorrent-, Depots, Depositen- und Einlagehefte Banque : Comptes courants, dépôts, livrets de dépôts<br />

i) Obligationen, Kassenscheine, Obligationenanleihen, Pfand- 2) Obligations, bons de caisse, emprunts -obligations, lettres de<br />

briefe, Aktien, Genossenschafts- u. Immobilienfondsanteile gage, actions, parts de sociétés coop. et de fonds immobiliers<br />

3) Grundpfandverschreibung, grundpfandversicherte Darlehen, s) Hypothèques, prêts garantis par gage immobilier, cédules<br />

Schuldbriefe, Gälten<br />

hypothécaires, lettres de vente<br />

4 ) Darlehen an Kantone, Gemeinden, Elektrizitätswerke, Ban- 4) Prêts aux cantons, communes, usines électriques, banques,<br />

ken usw. Kasse, Postcheck, Debitoren usw. etc. Caisse, chèques postaux, débiteurs etc.<br />

5) Kreditoren, Rückstellungen, Hypothekarschulden, Reser- 5) Créanciers, retenues, dettes hypothécaires, réserves, etc.<br />

ven usw.<br />

2) Auf Spezialkonto 8) Sur compte spécial<br />

7) Inbegriffen im Kapital der Pensionskasse ') Y compris dans le capital de la caisse de pension<br />

320

Versicherungs- und Fürsorgeeinrichtungen für das Personal der kantonalen<br />

Verwaltungen 1968 *)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Institutions d'assurance et de prévoyance du personnel<br />

des administrations cantonales, en 1968 *)<br />

Bestände – Effectifs<br />

Versicherte – Assurés Einleger – Déposants Rentenbezüger – Bénéficiaires de rentes<br />

Männer Frauen<br />

Männer Frauen<br />

Jahre<br />

Total<br />

Années Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

Total<br />

Invalide,<br />

Zur ickgetretene<br />

Invalides,<br />

retraités<br />

Kantone 1968 – Cantons, en 1968<br />

Witwen Waisen Übrige')<br />

Veuves Orphe- Autres')<br />

Total<br />

Zürich 7 346 3 663 11009 2 608 3 882 6 490 1930 1132 115 19 3196<br />

Bern 5 209 1236 6 445 679 839 1518 1387 921 160 29 2 497<br />

Luzern 1 466 241 1707 61 98 159 278 235 58 13 584<br />

Uri 237 67 304 43 2 45 16 8 — — 24<br />

Schwyz 335 22 357 50 9 59 36 27 4 — 67<br />

Obwalden 185 22 207 56 11 67 — 1 2 — 3<br />

Nidwalden 210 68 278 16 6 22 29 10 — — 39<br />

Glarus 133 7 140 72 46 118 41 32 2 — 75<br />

Zug 321 60 381 9 20 29 29 15 1 — 45<br />

Fribourg 1 829 569 2 398 120 213 333 411 301 40 — 752<br />

Solothurn , 2 148 686 2 834 99 239 338 482 305 85 13 885<br />

Basel-Stadt , . 7 686 2 274 9 960 512 1110 1622 3128 1694 103 76 5 001<br />

Basel-Land 2 772 652 3 424 130 138 268 396 265 64 — 725<br />

Schaffhausen 1 441 418 1 859 176 124 300 447 304 42 13 806<br />

AppenzellA.Rh. 215 42 257 109 36 145 40 18 2 — 60<br />

Appenzelll.Rh. 62 18 80 — 2 2 3 8 1 — 12<br />

St. Gallen 1 333 228 1 561 158 183 341 274 240 37 — 551<br />

Graubünden . . 1 196 92 1 288 75 22 97 285 197 35 — 517<br />

Aargau 2 757 700 3 457 397 291 688 510 361 49 — 920<br />

Thurgau 875 213 1088 161 131 292 129 113 30 — 272<br />

Ticino 2 538 1 100 3 638 206 100 306 778 360 63 16 1 217<br />

Vaud 4 340 1705 6 045 793 1088 1881 1738 805 64 4 2 611<br />

Valais 1 009 38 1 047 — — — 128 93 42 2 265<br />

Neuchâtel 2 026 502 2 528 76 116 192 524 329 49 3 905<br />

Genève 3 444 1516 4 960 781 1002 1783 1061 426 42 15 1544<br />

Total 51113 16139 67 252 7 387 9 708 17 095 14 080 8 200 1090 203 23 573<br />

Jahrestotal seit 1958 – Total annuel, depuis 1958<br />

1958 37 335 9 774 47109 * * * 9 761 6 256 948 291 17 256<br />

1959 38 285 10 055 48 340 * * * 10119 6 391 946 290 17 746<br />

1960 39 020 10 249 49 269 * * * 10 533 6 544 979 335 18 391<br />

1961 39 943 10 540 50 483 * * * 10 926 6 754 1020 342 19 042<br />

1962 40 943 11063 52 006 * * * 11294 6 939 1040 361 19 634<br />

1963 42 844 11947 54 791 * * * 11626 7 080 1040 367 20113<br />

1964 44 304 12 583 56 887 6 823 7 387 14 210 12 204 7 317 1056 285 20 862<br />

1965 45 694 13 256 58 950 7 073 7 859 14 932 12 690 7 517 1044 234 21485<br />

1966 47 239 13 848 61 087 7 223 8 305 15 528 13 122 7 668 1 031 226 22 047<br />

1967 49158 15182 64 340 7 474 9 334 16 808 13 846 7 997 1070 213 23126<br />

1968 51113 16139 67 252 7 387 9 708 17 095 14 080 8 200 1090 203 23 573<br />

5) Erwerbsunfähige Waisen, Eltern, Geschwister u.a. 5) Orphelins incapables de travailler, père et mère, frères et<br />

soeurs etc.<br />

*) Siehe Fußnote *) auf Seite 318 *) Voir la note *) à la page 319<br />

321

Versicherung — Assurance<br />

Kantonale Feuerversicherung 1968 — Assurance cantonale contre l'incendie, en 1968<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Versicherungsbestand<br />

Jahresende<br />

Sommes<br />

assurées,<br />

en fin<br />

d'année<br />

Davon rückversichert')<br />

Dont en réassurance<br />

auprès de')<br />

beim<br />

Verband 2)<br />

l'Unione)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

bei<br />

schweiz.<br />

Gesellschaften<br />

sociétés<br />

suisses<br />

Total<br />

Prämien<br />

Primes<br />

der<br />

Rückversicherer<br />

aux<br />

réassureurs<br />

Schäden<br />

Dommages payés<br />

Total<br />

Gebäudeversicherung — Assurance immobilière<br />

der<br />

Rückversicherer<br />

par les<br />

réassureurs<br />

Reserven<br />

Jahresende<br />

Réserves<br />

en fin<br />

d'année<br />

ZH 3)44 251 218 3)18 429 3)4)10 817 ' — 45 162<br />

BE 35 059 359 4 )8 165 291 20 788 4)3 576 3)4)13 302 4)3 465 4)68 734<br />

LU 11 318 920 4)5)6 463 488 4)5)9 879 4)5)2 209 4) 5)5 692 4)5)1 872 4)12 940<br />

UR —<br />

SZ<br />

OW-- —<br />

NW 896 244 4)627 371 4)805 4)201 4)284 4)118 4)3 577<br />

GL 1 572 869 4)943 722 1 003 4)260 4)718 4)242 3 787<br />

ZG 2 274 108 4)5)1 019 020 4)1134 4)325 4)1519 4)978 6 236<br />

FR 4 953 716 6)1258 429 5)6 905 6 )1 423 4)2 643 6)595 4)11389<br />

SO 3)7 579 224 6 )2 002 569 5)6 530 6)1 075 4)5)2 970 6)757 24 930<br />

BS 11 905 019 6)1520 355 2 747 6)394 4)1055 6)614 4)33 253<br />

BL 8 041515 6)814 520 3)4 707 6)753 3)4)945 6)520 21 807<br />

SH 3 156 096 6)603 198 2 075 6)299 4)843 6)219 3 987<br />

AR 3)4)2 390 866 3)4)5)1 136 804 3)1833 3)4)5)243 3)4)5)495 3)4)5)121 11 047<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

16 804 278 6)3 516 241 879 060 11 689 6 )2 682 4)7 953 6)3 117<br />

4)5)9 063 893 3)4 )4 915 914<br />

4)5)5 897 3)4 )2 600 3)4)7 422 3)4)5 007<br />

AG 3) 5)14 657 159 3)6)2 549 071 637 268 3)11 841 6 )1 965 3)4)5 206 6)1 686 4)24 222<br />

TG 6 832 178 6)1 537 240 512 413 3)5 590 6 )1 821 4)1859 6)329 14 024<br />

4)24 477<br />

4)19 444<br />

TI<br />

VD 20 416 334 4)6 431 145 2 143 715 4)10 098<br />

VS— —<br />

4)1541 4)6 062 4)2 286 4)7)60 903<br />

NE<br />

GE<br />

4 917 885 6)1 475 366 3 355 6)1 080 4)2 741 6)894 19 352<br />

Total 206 090 881 44 979 744 4 172 456 125 305 22 447 72 526 22 820 409 271<br />

Mobiliarversicherung — Assurance mobilière<br />

NW 476 698 4)333 689 — 4)449 4)81 4)108 4)36 2 471<br />

GL 339 781 4)416 657 — 218 4)78 4)144 4)82 3 015<br />

VD 11 083 681 1 108 368 1 108 368 4)6 332 597 4)3 802 912<br />

Total 11 900 160 1 858 714 1 108 368 6 999 756 4 054 1 030 5 486<br />

1) Nur Quote (fester Prozentsatz des Versicherungskapitals)<br />

2) Interkantonaler Rückversicherungsverband<br />

3) Teuerungs-Zusatzversicherung inbegriffen<br />

4) Elementarschadenversicherung inbegriffen<br />

5) Bauversicherung inbegriffen. Ist in der Kolonne «Versicherungsbestand»<br />

die Bauversicherung inbegriffen, so gilt die<br />

Fußnote 5) auch für die Kolonnen « davon rückversichert<br />

beim Verband» sowie « Prämien» und «Schäden»<br />

6) Elementar im Feuervertrag eingebaut<br />

2) Inbegriffen Mobiliarversicherung<br />

Seulement la quotité (taux fixe du capital assuré)<br />

Union intercantonale de réassurance<br />

Y compris l'assurance complémentaire de renchérissement<br />

Y compris l'assurance des dommages causés par les forces de<br />

la nature<br />

Y compris l'assurance des bâtiments en construction. Si l'assurance<br />

des bâtiments en construction est comprise dans la colonne<br />

« Sommes assurées», la note 5) vaut également pour les<br />

colonnes «dont en réassurance auprès de l'Union», « Primes» et<br />

« Dommages »<br />

« Forces de la nature» incorporées au contrat-incendie<br />

Y compris l'assurance mobilière<br />

322

Kantonale Feuerversicherung seit 1948<br />

Assurance cantonale contre l'incendie, depuis 1948<br />

Gebäudeversicherung – Assurance immobilière<br />

Mobiliarversicherung – Assurance mobilière<br />

Jahre<br />

Années<br />

Versicherte<br />

Gebäude<br />

Davon<br />

vom Brand<br />

betroffen<br />

Bezahlt<br />

Schäden') Prämien 2) 3)<br />

3)<br />

Reser•<br />

ven l) 3)<br />

Bezahlte<br />

Schäden') Prämien')<br />

Versicherungsbestand')')<br />

Versichsrungs'<br />

bestand')<br />

Reaerven')')<br />

Bâtiments Dont Effectif des Primes')') Réser-<br />

Dommages<br />

Effectif des Dommages Primes') Réserassurés<br />

atteints assurances')') payés')') ves')') assurances') payés') ves93)<br />

par le feu 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1948 1 100 280 3 978 50 815 464 20 077 34 997 205 174 3 521 834 2 816 2 756 20 342<br />

1949 1 114 292 4 062 53 609 544 24 051 37 314 203 464 3 677 795 797 2 925 21 194<br />

1950 1 128 846 4 455 55 028 337 20 841 40125 205 901 3 874 475 1262 3 094 21886<br />

1951 1 143 435 3 937 58 121 228 22176 41628 205 889 4 130 030 1568 3 294 22 274<br />

1952 1 156 961 4 297 60 817 105 21 361 44 161 209 626 4 318 416 1 156 3 484 22 813<br />

1953 1 168 402 4 136 64 921 462 19 696 47 295 217 266 4 582 372 1 347 3 655 23 526<br />

1954 1 181 394 4 232 67 107 962 23 856 49 425 224 961 4 768 537 1 285 3 802 24 721<br />

1955 1 196 182 5 616 69 624 834 25 743 50 799 230 571 4 950 096 1208 3 949 25 187<br />

1956 1 211 508 5 421 72 918 646 25 212 53 022 261332 5 227 444 1651 3 613 3 086<br />

1957 1 227 426 4 783 76 156 235 26 432 55 919 268 527 5 452 495 1 075 3 743 3 231<br />

1958 1 241 399 5 294 79 945 863 23 600 59 237 280 637 5 855 073 1672 3 863 3 310<br />

1959 1 255 015 5 928 82 946156 30 240 61557 288 979 6 181 065 1508 4 084 3 478<br />

1960 1 270 112 5 685 87 164 093 25 612 64 662 301990 6 480 218 2 412 4 243 3 640<br />

1961 1 286 942 5 620 94 145 634 32 392 69 224 321 720 6 958 793 1 582 4 711 3 781<br />

1962 1 303 333 5 492 105 534 329 46 897 75 171 300 440 7 575 039 2 274 4 966 4 021<br />

1963 1 319 523 7 079 117 847 396 54 094 82 203 259 211 8 243 912 2 331 5 361 4 235<br />

1964 1 334 667 6 104 135 077 733 50 391 93 915 365 088 8 918 184 3 061 5 931 4 279<br />

1965 1 354 490 6 434 146 867 072 53 937 102 759 379 652 9 596 534 3 272 6 424 4 388<br />

1966 1 372 109 5 864 178 559 660 61795 104 273 313 010 10 327 788 3 952 5 593 4 565<br />

1967 1 388 454 6 819 191 202 251 83 254 115 780 320 841 11 039 006 6 913 6 201 4 869<br />

1968 1 627 887 * 206 090 882 72 526 125 305 329 973 11 900 160 4 054 6 999 5 137<br />

') Auf Jahresende<br />

1) En fin d'année<br />

2) Seit 1942 Teuerungszusatzversicherung inbegriffen 2) Depuis 1942, y compris l'assurance complémentaire de renchérissement<br />

3) Inbegriffen Elementarschadenversicherung 3) Y compris l'assurance contre les sinistres dus aux forces de la nature<br />

Gesamter schweizerischer Feuerversicherungsbestand seit 1910<br />

Sommes assurées auprès des assurances contre l'incendie en Suisse, depuis 1910<br />

In Millionen Franken – En millions de francs<br />

Jahresende<br />

Fin d'anné<br />

Kantonale<br />

Anstalten<br />

Etablis-<br />

Bements<br />

cantonaux<br />

Lokale<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

locales<br />

Private<br />

Gesellschaften<br />

Sociétés<br />

privées<br />

Total<br />

Jahresende<br />

Fin d'année<br />

Kantonale<br />

Anstalten<br />

Etablissements<br />

cantonaux<br />

Lokale<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

locales<br />

Private<br />

Gesellschaften<br />

Sociétés<br />

privées<br />

Total<br />

1910 9 334 16 9 605 18 955<br />

1915 11662 20 11145 22 827<br />

1920 17 192 26 19 650 36 868<br />

1925 21 340 31 22 600 43 971<br />

1930 25 532 42 25 886 51 460<br />

1935 28 673 46 27 053 55 772<br />

1940 30 331 51 29 407 59 789<br />

1945 40 573 62 41 939 82 574<br />

1950 58 903 86 57 317 116 306<br />

1955 74 575 112 73 816 148 503<br />

1960 93 644 148 102 979 196 771<br />

1961 101104 159 112 047 213 310<br />

1962 113 109 173 121 718 235 000<br />

1963 126 091 191 133 477 259 759<br />

1964 143 996 234 146 345 290 575<br />

1965 156 463 254 158 296 315 013<br />

1966 188 887 272 172 597 361 756<br />

1967 202 241 291 179 044 381 576<br />

1968 217 991 309 192 296 410 596<br />

1969<br />

<strong>1970</strong><br />

21 323

Kantonale Feuerversicherung – Assurance cantonale contre l'incendie<br />

Brandfälle und Schadensummen seit 1931- Incendies et dommages, depuis 1931<br />

davon infolge<br />

dont par<br />

Jahre<br />

Brandfälle)<br />

Schaden- Brandstiftung Fahrlässigkeit<br />

summe<br />

1000 Fr.<br />

Schaden<br />

Schaden<br />

Brand- Brandfälle<br />

1000 Fr. fälle 1000 Fr.<br />

Années<br />

malveillance<br />

Ca s Dommage<br />

d'incendiel)<br />

1000 fr. Cas<br />

Dommage<br />

d'incendie<br />

1000 fr.<br />

négligence<br />

Cas Dommage<br />

d'in-<br />

cendie 1000 fr.<br />

1931 2 895 9 471 61 723 629 1168<br />

1932 3108 12 488 125 1766 667 1661<br />

1933 2 971 12 638 109 1509 630 1379<br />

1934 3181 12 830 144 2 053 674 1560<br />

1935 3 221 11357 129 1420 720 1312<br />

1936 3 224 12 167 131 1906 653 1 481<br />

1937 3 335 9 362 98 1233 689 1293<br />

1938 3 294 10 131 101 1 141 737 1 899<br />

1939 3 042 8180 84 1031 679 1166<br />

1940 3179 8 808 56 662 766 1503<br />

1941 2 865 10 844 56 647 690 1 578<br />

1942 3 604 10 632 35 551 836 2 573<br />

1943 3 279 15 242 50 1021 910 3 336<br />

1944 3 746 17 460 52 1054 890 2 793<br />

1945 3 769 15 914 57 1204 960 3 229<br />

1946 4 078 16 666 60 1012 929 2 416<br />

1947 4 231 24 525 63 899 1052 2 932<br />

1948 3 695 19 304 49 1303 872 3 037<br />

1949 3 612 23 698 60 1244 954 4 588<br />

1950 4141 19 070 62 1229 961 3 279<br />

1951 3 736 16 767 64 1836 906 2115<br />

1952 3 971 19 783 38 639 1092 4 764<br />

1953 3 870 19 254 64 1537 1086 3 309<br />

1954 3 950 17 842 49 1036 1187 3 540<br />

1955 5 353 25 649 45 1 33 7 1 163 3 336<br />

1956 5 203 22 232 68 1475 1427 5 466<br />

1957 4 516 24194 35 949 1193 4 584<br />

1958 5110 19 399 66 1526 1628 3 946<br />

1959 5 613 33 250 209 2 976 * *<br />

1960 5 400 24 807 248 2 660 * *<br />

1961 5 363 30 765 86 3 030 2112 8 364<br />

1962 5 198 35 770 95 3 354 2 238 10 765<br />

1963 6 843 42 353 85 2 402 2 437 17 918<br />

1964 5 807 42 792 64 1 420 2 242 10 086<br />

1965 6 148 44 137 68 2 394 2 251 12 170<br />

1966 5 864 56 471 135 5 228 2 236 12 093<br />

1967 6 819 49 447 112 5 449 2 307 13 429<br />

1968 * * * * * *<br />

1) Nur direkt vom Brand betroffene Gebäude<br />

i) Seules les immeubles directement atteint par l'incendie<br />

Elementarschäden seit 1951– Dommages causés par les forces de la nature, depuis 1951<br />

Jahre inondations du sol<br />

Années<br />

Sturm<br />

Tempête<br />

Hochwasser,Überschwemmungen<br />

Hautes eaux,<br />

Bodenbewegungen<br />

Mouvements<br />

Ge- Schaden Bâti--<br />

Dom-<br />

Ge- Schaden Bâtibände<br />

1000 Fr. ments 1<br />

mage fr,<br />

bände 1000 Fr. ments<br />

Hagel<br />

Grêle<br />

Dom-<br />

l000 e<br />

Lawinen<br />

Avalanches<br />

Schneedruck<br />

Poids de la neige<br />

Ge- Schaden Bâti-<br />

Dombände<br />

1000 Fr. ments<br />

lma e<br />

Gebäude<br />

Total<br />

Schaden<br />

1000 Fr.<br />

1951 245 291 52 202 731 399 554 234 664 4 942 348 501 2 594 6 569<br />

1952 83 45 36 265 1026 690 2 553 1239 99 500 946 1069 4 743 3 808<br />

1953 806 752 94 408 372 175 346 142 37 65 173 156 1 828 1 698<br />

1954 421 363 34 69 1018 789 4167 3151 681 3100 176 182 6 497 7 654<br />

1955 850 560 43 95 2 236 792 339 137 26 84 25 28 3 519 1 696<br />

1956 336 228 37 98 887 515 3 349 1710 18 97 17 28 4 644 2 676<br />

1957 303 228 56 247 895 511 4 716 2 861 31 186 9 5 6 010 4 038<br />

1958 441 371 37 90 5 829 2 404 2 295 2182 44 283 88 72 8 734 5 402<br />

1959 382 253 29 88 7 915 3 309 380 191 5 22 47 40 8 758 3 903<br />

1960 272 239 60 266 951 643 952 703 5 22 38 80 2 278 1953<br />

1961 88 99 28 126 1 529 921 41 30 62 411 78 94 1 826 1 681<br />

1962 199 176 69 473 7 793 8 426 236 170 82 725 1290 648 9 669 10 618<br />

1963 1088 1293 48 87 935 809 1193 790 84 453 3 798 5175 7146 8 607<br />

1964 229 193 53 175 537 637 346 181 14 254 76 68 1 255 1 508<br />

1965 1 042 1 223 80 376 6 804 4 565 500 700 39 711 358 398 8 823 7 973<br />

1966 411 486 59 164 4 535 2 662 309 295 77 734 700 1276 6 091 5 617<br />

1967 * * * * * * * * * * * * * 33 699<br />

1968 * * * * * * * * * * * * * *<br />

324

Obligatorische Viehversicherung' — Assurance obligatoire du bétail') *)<br />

• Schadenvergütung Beiträge in<br />

Versicherte Tiere Schadenfälle in 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

Animaux assurés Nombre des sinistres Dommages payés Subsides en<br />

Jahre en 1000 fr. 1000 fr.<br />

Années<br />

Großvieh<br />

Gros bétail<br />

Kleinvieh<br />

Petit bétail<br />

Total<br />

Gros<br />

bétail<br />

Petit<br />

bétail<br />

Tota<br />

Groß.<br />

vieh<br />

Gros<br />

bétail<br />

Peti<br />

bétail<br />

Total<br />

Bund<br />

Großvieh<br />

Kleinvieh<br />

Kleinvieh<br />

Confédération<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

1955 956 745 27 681 984 426 21590 1725 23 315 7 651 91 7 742 961 2 046<br />

1956 995 342 27 874 1 023 216 23180 1808 24 988 8 616 93 8 709 996 2159<br />

1957 1 008 320 27 467 1 035 787 24131 1731 25 862 9186 98 9 284 1005 2 214<br />

1958 1 011 615 27130 1 038 745 24 045 1771 25 816 9 500 101 9 601 1006 2 231<br />

1959 1 012 289 23 565 1 035 854 24143 1363 25 506 9 529 77 9 606 1647 2 310<br />

1960 1 034 239 23 958 1 058 197 * * * * * * 1 673 2 353<br />

1961 1 049 431 23 812 1 073 243 * * * * * * 1 671 2 366<br />

1962 1 051 141 24 007 1 075 148 25 269 1464 26 733 10188 91 10 279 1605 2 427<br />

1963 1 010 602 23 324 1 033 926 27 049 1376 28 425 11410 89 11499 1667 2 520<br />

1964 1 016 000 23 015 1 039 015 22 665 1351 24 016 10 707 62 10 769 1694 2 524<br />

1965 1 043 783 24 591 1 068 374 23 717 1 342 25 059 12 022 101 12 123 1 796 2 690<br />

1966 1 067 641 25 405 1 093 046 23 604 1356 24 960 12 806 103 12 909 1834 2 805<br />

1967 1 070 360 26 830 1 097 190 24 802 1 536 26 338 13 557 126 13 683 1 899 2 952<br />

1968 1 074 703 29 731 1 104 434 24 225 1 765 25 990 12 578 146 12 724 2)1520 2)1520<br />

1) Die obligatorische Viehversicherung besteht in den zwanzig 1) L'assurance obligatoire du bétail existe dans les vingt can-<br />

Kantonen ZH, BE, LU (seit 1947), UR, OW (seit 1934), NW, tons suivants: ZH, BE, LU (depuis 1947), UR, OW (depuis<br />

GL, FR, SO, BS, BL, SH, GR, AG, TG, TI, VD, VS, NE, GE, 1934), NW, GL, FR, SO, BS, BL, SH, GR, AG, TG, TI, VD,<br />

in den Kantonen ZH, UR, OW, NW, GL, TG, TI, VD, VS, VS, NE, GE. Pour bovins seulement, dans les cantons de ZH,<br />

NE, GE jedoch nur für Rindvieh<br />

UR, OW, NW, GL, TG, TI, VD, VS, NE, GE<br />

2) Nur Berggebiet 2) En région de montagne seulement<br />

Jahre<br />

Freiwillige Viehversicherung' — Assurance facultative du bétail') *)<br />

Versicherte Tiere<br />

Animaux assurés<br />

Schadenfälle<br />

Nombre des sinistres<br />

Schadenvergütung<br />

in 1000 Fr.<br />

Dommages payés<br />

en 1000 fr.<br />

Beiträge in<br />

1000 Fr.<br />

Subsides en<br />

1000 fr.<br />

Années Rind- Klein-<br />

Rindvieh Kleinvieh Pferde Rindvieh Kleinvieh Pferde vieh vieh Pferde Bund Kantone<br />

Bovins Petit bétail Chevaux Bovins Petit<br />

bétail<br />

Chevaux Bovins Petit<br />

bétail<br />

Chevaux Confédération<br />

Cantons<br />

1960 61416 8172 16 425 * * * * * * 92 103<br />

1961 43 683 7 868 48 389 * * * * * * 182 186<br />

1962 44 680 7 806 50 771 1028 * * 467 * * 309 240<br />

1963 45 201 7 909 46 311 1144 262 * 589 * * 219 254<br />

1964 43 746 7 362 43 496 976 242 * 162 22 184 204 236<br />

1965 45 652 7 353 34 987 1025 441 * 289 39 * 178 207<br />

1966 45 503 7 278 36 024 1 074 434 * 298 39 * 184 212<br />

1967 46 645 8 394 32 800 1 011 446 * * 43 * 174 203<br />

1968 47 085 5 090 28 500 1043 598 * * 57 * 2) 71 2) 79<br />

9) Die freiwillige Viehversicherung besteht in den Kantonen 1) L'assurance facultative existe dans les cantons d'Appenzell<br />

Appenzell und St. Gallen sowie für Pferde und Kleinvieh in et de Saint-Gall pour l'ensemble du bétail et dans les cantons<br />

den Kantonen ZH, BE, LU, FR, SO, BL, SH, GR, AG, TG, de ZH, BE, LU, FR, SO, BL, SH, GR, AG, TG, VD, VS, GE,<br />

VD, VS, GE<br />

pour les chevaux et le petit bétail seulement<br />

2) Nur Berggebiet 2) En région de montagne seulement<br />

*) An die Kosten der Zusatzversicherung für wertvo lle Zuchtund<br />

Nutztiere (Herdebuchtiere) leistete der Bund 1960:<br />

43333, 1961: 8358, 1962: 92 206, 1963: 83187, 1964: 14795,<br />

1965: 17188, 1966: 18 653, 1967: 80 550 Franken. Für Zuchtschweine<br />

1963: 903, 1964: 1415, 1965: 1511, 1966: 1586,<br />

1967: 1750, 1968: 18 670 Franken<br />

5) La Confédération a participé pour 43 333 fr. en 1960, 8 358 fr.<br />

en 1961, 92206 fr. en 1962, 83187 fr. en 1963, 14795 fr. en<br />

1964, 17 188 fr. en 1965,18 653 fr. en 1966, 80 550 fr. en 1967<br />

aux frais de l'assurance complémentaire des animaux de valeur<br />

(sujets de rente ou d'élevage inscrits au Herd-book); 903 fr.<br />

pour des porcs d'élevage en 1963,1415 fr. en 1964, 1511 fr. en<br />

1965, 1586 fr. en 1966,1750 fr. en 1967, 18 670 fr. en 1968<br />

325

Konzessionierte Gesellschaften, Versicherungszweige 1968<br />

Sociétés concessionnaires, branches d'assurance, en 1968<br />

Gesellschaften mit folgenden Versicherungszweigen<br />

Sociétés ayant les branches d'assurances suivantes<br />

Glas<br />

de<br />

glaces<br />

Wasserschaden<br />

Dégâts<br />

des eaux<br />

Sitz der Gesell- Haft-<br />

Gesell- schaften Transporzeug-<br />

Fahr-<br />

Unfallpib•<br />

flicht Feuer<br />

De<br />

Leben<br />

schaften Sociétés<br />

stahl<br />

Accidentsabilitdie<br />

Vol<br />

Respon-<br />

Incen-<br />

kasko<br />

Vie<br />

Transports<br />

Casco<br />

civile<br />

Kaution<br />

cau<br />

tionnement<br />

Andere<br />

Autres<br />

Siège des<br />

société<br />

Schweiz 69 18 28 27 24 22 29 26 23 23 17 1)104 Suisse<br />

Frankreich . 13 3 2 2 9 1 6 7 7 7 - 2) 1 France<br />

Italien 2 - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3) 4 Italie<br />

England 5 - 2 2 2 5 2 2 2 2 2 4) 9 Angleterre<br />

Niederlande 2 - 1 1 - 1 1 - 1 1 - - Pays-Bas<br />

Ver. Staaten 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - - Etats-Unis<br />

Deutschland 3 - 1 1 2 1 1 1 2 1 1 5) 3 Allemagne<br />

Österreich 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6) 2 Autriche<br />

Spanien 1 -- - - - - - - - - 7) 1 Espagne<br />

Total 97 21 38 37 41 34 43 40 39 38 23 124 Total<br />

i) Invalidität 18, Hagel 1, Tier 1, Kredit 1, Maschinen 12, 1) Invalidité 18, grêle 1, animaux 1, crédit 1, machines 12, pro-<br />

Rechtsschutz 21, Kranken 24, Schmucksachen 11, Regen 3, tection juridique 21, maladie 24, bijoux 11, pluie 3, assurances<br />

spezielle Versicherungen 5, Rückversicherung 7 spéciales 5, réassurance 7<br />

2) Kredit s) Crédit<br />

S) Maschinen 1, Rechtsschutz 1, Kranken 1, Schmucksachen 1 i) Machines 1, protection juridique 1, maladie 1, bijoux 1<br />

4) Tier 1, Maschinen 2, Kranken 2, Schmucksachen 2, spezielle `) Animaux 1, machines 2, maladie 2, bijoux 2, assurances<br />

Versicherungen 2 spéciales 2<br />

5) Hagel 1, Kredit 1, spezielle Versicherungen 1 5) Grêle 1, crédit 1, assurances spéciales 1<br />

5) Maschinen 1, Kranken 1 7) Rechtsschutz 6) Machines 1, maladie 1 ') Protection juridique<br />

Prämieneinnahmen in der Schweiz nach Versicherungszweigen und Kantonen 1968<br />

Primes encaissées en Suisse, d'après les branches d'assurance et par cantons, en 1968<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Leben<br />

Vie<br />

Unfall<br />

Accidents<br />

Haftpflicht<br />

Responsabilité<br />

civile<br />

Feuer<br />

Incendie<br />

Transport<br />

Transports<br />

Fahrzeugkasko<br />

Casco<br />

Hagel,<br />

Tier<br />

Grêle,<br />

animaux<br />

Übrige<br />

Zweige<br />

Autres<br />

branches<br />

Zürich 397 021 94 892 128 451 30 889 21073 36 500 1512 64 216 774 554<br />

Bern 236 591 65 082 86 579 28 324 10 534 17 407 3 334 43 344 491 195<br />

Luzern 50 636 23 064 23 750 7 571 1137 4 406 1176 13 235 124 975<br />

Uri 5 683 1870 1978 2 065 117 406 3 1414 13 536<br />

Schwyz 14 717 5 255 6 483 6 805 269 1548 84 3 846 39 007<br />

Obwalden 3 687 1 666 1 76 7 1994 97 279 17 1 034 10 541<br />

Nidwalden 4 065 1291 1958 42 115 414 23 762 8 670<br />

Glarus 11486 2 416 3 242 1403 259 633 13 1484 20 936<br />

Zug 13 931 5 068 6 328 1980 455 1614 133 3 435 32 944<br />

Fribourg 27 309 10 365 14 033 4 914 276 2 837 1016 7 441 68191<br />

Solothurn 58 136 13 943 20 041 6 827 1 167 3 798 514 11 252 115 678<br />

Basel-Stadt 132 456 21000 29 938 8 403 19 063 6 708 88 24 388 242 044<br />

Basel-Landschaft 32 789 7 567 16 301 6 032 365 3 252 458 10 460 77 224<br />

Schaffhausen 16 265 4 677 6 881 2191 568 1421 375 3 482 35 860<br />

Appenzell A. Rh. 10 377 3114 3 891 1420 112 682 30 2 088 21714<br />

Appenzell I. Rh 2 574 902 852 629 81 171 12 617 5 838<br />

St. Gallen 86 723 24 827 30 597 12 369 3 703 6 868 396 21127 186 610<br />

Graubünden 39 796 11 166 14 187 3 867 430 2 862 155 7 935 80 398<br />

Aargau 100 299 21581 36 659 13 575 4 438 8147 1094 21439 207 232<br />

Thurgau 42164 13 868 16 723 7 318 770 3 703 1002 8 483 94 031<br />

Ticino 69 466 14 314 26 040 12 080 1658 3 692 1489 12 707 141446<br />

Vaud 114 781 35 730 52 429 1717 3 097 12 411 4 433 26139 250 737<br />

Valais 36 050 11570 17 918 13198 334 3 416 176 10 066 92 728<br />

Neuchâtel 39 555 10 042 16 348 4 954 2 979 4 034 556 9 323 87 791<br />

Genève 103 233 33 563 45 778 18 952 8 857 10 988 1082 32147 254 600<br />

Unb.-Indéter. 1) 37 333 5 822 6 444 7 493 • 819 565 22 2117 60 615<br />

Total 1 687 123 444 655 615 596 207 012 82 773 138 762 19193 343 981 3 539 095<br />

326<br />

1) Ausland oder unbestimmt 1) Etranger ou indéterminé<br />

Total

Prämieneinnahmen und ausbezahlte Versicherungs- und Schadensummen der privaten<br />

Versicherung in der Schweiz nach Zweigen seit 1960<br />

Primes encaissées et prestations versées par l'assurance privée en Suisse,<br />

selon les branches, depuis 1960<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Versicherungszweige 1)<br />

Branches d'assurance')<br />

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Prämieneinnahmen – Primes encaissées<br />

Leben 824 720 910 500 999 923 1071688 1162158 1270 708 1407 296 1533 016 1687123<br />

Unfall 216 010 242 969 266 773 295 466 323 829 349 296 381098 412 551 444 655<br />

Haftpflicht 299 331 334 827 384 071 450148 462 758 513 723 537 702 572 310 615 596<br />

Feuer 100 710 109 311 119 665 131968 146 837 162 530 176 207 190 469 207 012<br />

Transport 37 335 41346 45 689 50102 54 902 59 027 66 438 76117 82 773<br />

Fahrzeugkasko 49 338 65 949 84 524 97 905 100 054 103 010 113 932 125 272 138 762<br />

Hagel 12 505 12 357 12 612 13 457 13 781 15141 15188 16 499 17 278<br />

Tier 1805 1488 1328 1530 1635 1755 1724 1898 1915<br />

Diebstahl 27 136 29 921 33 468 37 437 41 993 47 224 52 869 58 154 65 060<br />

Glas 9 528 10 343 11418 12 733 14 623 16 834 19 450 22191 24 560<br />

Wasserschaden 19 651 21891 24 757 28 390 33 060 37 813 43 403 48 736 53 908<br />

Kaution, Kredit 3 220 3 412 4 405 4 918 6142 7 259 8 968 9 666 9 874<br />

Maschinen 8 722 10 228 12 872 15134 17 650 19 472 20 402 22 600 25 970<br />

Rechtsschutz 7 985 8 830 9 876 11288 13128 15 256 17 521 19 438 22123<br />

Kranken 27 462 33 295 41878 51346 63 586 78 855 95158 113 353 134 835<br />

Übrige Zweige 4 264 2 600 2 773 3 668 4 028 5 276 5 828 6 921 7 651<br />

Total 1649 722 1839 267 2056 032 2277 178 2460 164 2703 179 2963 184 3229 191 3539 095<br />

Ausbezahlte Versicherungs- und Schadensummen 2)<br />

Prestations des sociétés d'assurances2)<br />

Vie 352 981 382 532 431 544 458 262 469 044 502 238 555 295 612 437 646 343<br />

Accidents 119 593 130 226 139 618 162 223 164 906 180 761 189 900 211241 220 888<br />

Responsabilité civile 143 545 164 421 187 634 212 461 236 436 254 280 270 561 295 937 327 572<br />

Incendie 46 621 47 868 64 678 66 294 79 350 83 047 75 735 90 624 100 099<br />

Transports 18 207 19130 22 354 26 410 31612 28 572 30 620 32 016 37 204<br />

Casco 23 955 34 046 45 710 65 567 59 445 55 738 59 956 70 492 76 363<br />

Grêle 7 001 1881 2 443 14 355 6 987 6 364 5 829 21833 13 968<br />

Animaux 984 1079 1110 1124 1222 1323 1308 1294 1554<br />

Vol 11908 13 568 16120 16 207 19 806 20 957 21706 26 027 31667<br />

Bris de glaces 3 886 4 076 5 003 5 962 6 479 7 399 8 610 9 753 10 696<br />

Dégâts des eaux 6 803 6 452 8 097 18 433 14 988 14 471 18 285 18 866 24 249<br />

Cautionnem., crédit 3 224 528 696 1432 971 953 1703 1983 3 663<br />

Machines 4 499 4 419 5 907 7 963 9147 9 784 10 349 13 991 11526<br />

Protection juridique 3 351 3 528 3 977 4 502 5 208 5 998 6 589 7 072 7 511<br />

Maladie 14 036 16 219 21235 26 411 31146 40 641 52 735 63 921 78 014<br />

Autres branches 1 523 1907 1 825 1 796 1 829 2 281 2 497 2 220 2 367<br />

Total 762117 831880 957 951 1089 402 1138 576 1214 807 1311678 1479 707 1593 684<br />

1) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte français en bas, texte allemand en haut<br />

2) Ohne Zuweisungen an die technischen Reserven 2) Sans les attributions aux réserves techniques<br />

327

Gesamte Prämieneinnahmen der schweizerischen Gesellschaften 1967, 1968<br />

Total des primes encaissées par les sociétés suisses, en 1967 et 1968<br />

(Schweizer- und Auslandgeschäft – Affaires suisses et étrangères)<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Versicherungszweige<br />

Direkt arbeitende Gesellschaften<br />

Sociétés d'assurance directe<br />

Total<br />

Für eigene Rechnung<br />

Pour compte propre<br />

Rückversicherungs-Gesellschaften<br />

Sociétés de réassurance<br />

Total<br />

Für eigene Rechnung<br />

Pour compte propre<br />

Branches<br />

d'assurance<br />

1967 1968 1967 1968 1967 I 1968 1967 1968<br />

Leben 1916 217 2 134 874 1 835 253 2 048 099 376 757 375 279 289 353 294 438 Vie<br />

Unfall 998 425 1 026 490 908 668 931 207 169 068 184 091 137 485 148 315 Accidents<br />

Haftpflicht 1 595 514 1 721 332 1 450 773 1 555 044 641 598 602 914 521 965 490 249 Respons.civ.<br />

Feuer 790 851 842 476 456 406 512172 801076 818 910 577 700 588 222 Incendie<br />

Transport . 370 726 368 752 242 333 252 050 203 346 223 887 162 534 180 710 Transports<br />

Übrige 805 162 895 097 681 710 763 970 322 140 356 023 274 637 303 077 Autres<br />

Total 6 476 895 6 989 021 5 575143 6 062 542 2 513 985 2 561104 1963 674 2005 011 Total<br />

Prämieneinnahmen in der Schweiz nach Art der Versicherungsgesellschaften seit 1921<br />

Primes encaissées en Suisse, d'après le genre des sociétés d'assurance, depuis 1921<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Gesellschaften — Sociétés<br />

Gesellschaften — Sociétés<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schwei• Ausländischschaftegesell.l)<br />

Genossen-<br />

Aktien-<br />

zerische<br />

Total<br />

étran- coopéra- anosuisses<br />

gères tives nymesi)<br />

Jahre<br />

Schweih<br />

i<br />

A us län-<br />

Genossen- Aktienzerische<br />

dische<br />

schaften gesell.<br />

Total<br />

étran- coopéra- anosuisses<br />

gères tives nymes<br />

1921 125 997 37 891 163 888 68151 95 737<br />

1922 141 201 15 969 157 170 59 645 97 525<br />

1923 155 477 11164 166 641 63 505 103136<br />

1924 172 749 10 674 183 423 67 763 115 660<br />

1925 202 764 10 062 212 826 80 291 132 535<br />

1926 213 882 9 244 223 126 83 105 140 021<br />

1927 231253 8 866 240119 90 696 149 423<br />

1928 251668 9182 260 850 96 874 163 976<br />

1929 271482 9 227 280 709 100 756 179 953<br />

1930 291935 8 994 300 929 111298 189 631<br />

1931 325 852 9 043 334 895 132 014 202 881<br />

1932 323 708 8 652 332 360 121551 210 809<br />

1933 342 418 10 085 352 503 130 959 221544<br />

1934 343 652 9 887 353 539 129 884 223 655<br />

1935 357 314 8 334 365 648 130 309 235 339<br />

1936 364 542 7 927 372 469 137 810 234 659<br />

1937 421772 6 050 427 822 169139 258 683<br />

1938 412 810 6 511 419 321 159 230 260 091<br />

1939 398 852 6158 405 010 152 834 252176<br />

1940 368 976 5 213 374189 138 527 235 662<br />

1941 379 051 4 816 383 867 144 750 239117<br />

1942 414 633 4 665 419 298 155 684 263 614<br />

1943 452 644 4 821 457 465 176 051 281414<br />

1944 487135 5 066 492 201 190 449 301752<br />

1945 530 499 5 770 536 269 203 431 332 838<br />

i) Seit 1945 inbegriffen eine G m.b.H.<br />

1946 609164 6 743 615 907 229 679 386 228<br />

1947 647 645 7 424 655 069 232 829 422 240<br />

1948 692 742 7 882 700 624 248 720 451904<br />

1949 730 789 9 038 739 827 265 455 474 372<br />

1950 788 506 9 022 797 528 296 916 500 612<br />

1951 836 686 10 492 847178 300 851 546 327<br />

1952 882148 12 410 894 558 317 341 577 217<br />

1953 947 443 14 527 96<strong>1970</strong> 347 436 614 534<br />

1954 1018 334 17 657 1035 991 375139 660 852<br />

1955 1112 890 19 552 1132 442 418 005 714 437<br />

1956 1181560 22169 1203 729 429 762 773 967<br />

1957 1292 410 25 279 1317 689 483 894 833 795<br />

1958 1361799 27 503 1389 302 500 725 888 577<br />

1959 1476 543 30 463 1507 006 540 278 966 728<br />

1960 1614 282 35 440 1649 722 585 8881063 834<br />

1961 1795 871 43 396 1839 267 648 3271190 940<br />

1962 2003 578 52 454 2056 032 711 922 1344 110<br />

1963 2212 987 64191 2277178 766 3421510 836<br />

1964 2387 067 73 097 2460164 723 5831736 581<br />

1965 2619 037 84142 2703179 787 3491915 830<br />

1966 2870 337 92 847 2963184 868 438 2094 746<br />

1967 3126 006 103185 3229191 946 058 2283133<br />

1968 3427 470 111625 3539 095 1042 090 2497 005<br />

1969<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Depuis 1945, y compris une société à responsabilité limitée<br />

328

Prämieneinnahmen der ausländischen Unternehmungen in der Schweiz 1968<br />

Primes encaissées en Suisse par les entreprises étrangères, en 1968<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Versicherungszweige - Branches d'assurances<br />

Unternehmungen<br />

Leben<br />

Vie<br />

Unfall<br />

Accidents<br />

Haftpflicht<br />

Fahrzeugkasko<br />

Responsebilit<br />

Resi civile<br />

Feuer<br />

Incendie<br />

Transport<br />

Casco<br />

Obrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Entreprises<br />

Französische . 11 203 2 838 4 871 4 861 1 784 1 052 1 620 28 229 françaises<br />

Italienische - 9 066 31687 1100 67 5 420 1085 48 425 italiennes<br />

Englische - 4 617 6 830 2 390 2 827 2 105 5 494 24 263 anglaises<br />

Holländische . - 413 1 006 - 120 60 391 1990 hollandaises<br />

Amerikanische - 43 160 32 1 19 13 268 américaines<br />

Deutsche - 69 428 14 20 72 2 072 2 675 allemandes<br />

Österreichische - 993 2 992 179 24 838 733 5 759 autrichienne<br />

Spanische - - - - - - 16 16 espagnole<br />

Total 11203 18 039 47 974 8 576 4 843 9 566 11424 111625 Total<br />

Gesamtaufwand fier Versicherungen in der Schweiz seit 1964<br />

Dépenses totales pour les assurances en Suisse, depuis 1964<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Versicherungszweige 1964 1965 1966 1967 1968 Branches d'assurance<br />

Leben 1 l) 1162,2 1 270,7 1 1 1 Vie l )<br />

Unfall, Haftpflicht, privat') 786,6 863,0 918,8 984,8 1060,3 Accid. et respons. civile, privées)<br />

Feuer, privat e) 146,8 162,5 176,2 190,5 207,0 Incendie, privée')<br />

Uhr. private Versicherung') 364,6 407,0 460,9 520,9 584,7 Autres assurances privées')<br />

Lokale Kassen) 15,5 16,0 16,7 1,7 1,8 Caisses locales2)<br />

Feuer, öffentlich 99,8 109,2 109,9 122,0 132,3 Incendie, publique<br />

Unfall, öffentlich 474,6 487,3 490,5 550,9 543,0 Assurance-accidents, publique<br />

Arbeitslosenversicherung . . 20,9 19,3 18,6 15,5 13,0 Assurance -chômage<br />

Krankenversicherung 823,2 938,1 1121,9 1288,5 1500,5 Assurance -maladie<br />

Militärversicherung 66,5 72,6 73,8 74,7 81,7 Assurance militaire<br />

Erwerbsersatzordnung 122,9 134,8 143,8 156,7 166,2 Régime des allocations aux milit.<br />

Eidg. Alters- und Hinterlas-<br />

Assurance-vieillesse et<br />

senenversicherung (AHV) 1585,1 1704,5 1795,9 1924,2 2 019,9 survivants (AVS)<br />

Eidg. Invaliden-<br />

Assurance-invalidité<br />

versicherung (IV) 249,4 273,2 299,1 336,6 407,6 fédérale (AI)<br />

Kant. Alters-, Invaliden-,<br />

Hinterlassenenversich. 20,6 24,7 21,8 21,0 21,4<br />

Pensionskassen') 1984,9 2 070,0 2178,0 2 347,0 2 487,0 Caisses de pensions')<br />

Total 7 923,6 8 552,9 9 233,2 10068,0 10913,5 Total<br />

Assurances cantonales vieillesse,<br />

invalidité et survivants<br />

1) Siehe Seite 327 1) Voir page 327<br />

Lokale Unfall-, Brand- und Viehversicherungskassen; 2) Caisses locales accidents, incendie et d'assurance du bétail;<br />

2)<br />

ab 1967 ohne Viehversicherung<br />

dès 1967 sans l'assurance du bétail<br />

3) Pensions- und Spareinlegerkassen, Wohlfahrtsfonds 3) Caisses de pensions, caisses de dépota d'épargne et fonds de<br />

(<br />

teilweise geschätzt); ohne Gruppenversicherungen prévoyance (chiffres partiellement estimés); sans les as-<br />

(bei « Leben» inbegriffen)<br />

surances de groupes (compris dans l'assurance-vie)<br />

329

Aufwand und Leistung im schweizerischen Lebensversicherungsgeschäft seit 1953<br />

In 1000 Franken<br />

Prämien - Primes<br />

Eigentliche Versicherungs-<br />

Prestations d'as-<br />

Jahre<br />

Einzel-<br />

Einzelrenten-<br />

Kollektiv-<br />

kapital-<br />

renten-<br />

Einzel-<br />

Einzel-<br />

kapital-<br />

Années Versicherung Versicherung versicherung Versicherung Versicherung<br />

Total<br />

Assurances Assurances Assurances Assurances Assurances<br />

individuelles individuelles collectives individuelles individuelles<br />

de capitaux de rentes de capitaux de rentes<br />

1953 390 947 29 547 104 103 524 597 191 767 38 517<br />

1954 413 210 34 520 112 943 560 673 199155 39 834<br />

1955 440 296 36 881 138 416 615 593 212 292 39 890<br />

1956 460 052 32120 137 360 629 532 214 579 42 257<br />

1957 482 966 35 900 170 577 689 443 230 410 41 188<br />

1958 506 283 36 773 162 433 705 489 241081 43 240<br />

1959 537 632 43 275 183 733 764 640 238 512 44 039<br />

1960 566 476 56 144 202 100 824 720 247 976 44 703<br />

1961 601543 66 012 242 945 910 500 267 654 47 394<br />

1962 644 853 71621 283 449 999 923 304 636 49 779<br />

1963 680 992 70 659 320 088 1 071 739 314102 51499<br />

1964 730 387 66 146 365 625 1 162 158 320 903 53 649<br />

1965 777 668 56171 436 869 1 270 708 336 098 56 230<br />

1966 828 500 63 321 515 475 1 407 296 373 171 58 274<br />

1967 876 434 84 072 572 511 1 533 017 414 984 59 801<br />

1968 942 820 109 106 635 197 1 687 123 431 202 62 583<br />

Bestand der Kollektivversicherung auf Leben in der Schweiz seit 19531)<br />

Etat des assurances collectives sur la vie en Suisse, depuis 19531)<br />

Invalidenrenten Altersrenten Witwenrenten Waisenrentens)<br />

Ver- Rentes d'invalidité Rentes de vieillesse Rentes de veuves Rentes d'orphel.3)<br />

Gruppen- Einzel- sichertes<br />

Jahre vertrage policen Kapitals) anwart- anwart- anwart- anwart-<br />

Années<br />

Contrats<br />

de<br />

groupes<br />

Polices<br />

individuelles<br />

schaftlichlichliche<br />

laufende liche<br />

Capitaux<br />

laufende schaft-<br />

laufende schalt-<br />

schaft-<br />

laufende<br />

P<br />

assurées<br />

en coure<br />

en cours<br />

en coure<br />

différées<br />

différées<br />

différées en cours différées<br />

1000 Fr, 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1953 4 625 215 413 1 558 233 81700 1091 102 864 10 729 31902 2 204 21221 584<br />

1954 4 962 233155 1 746 696 91483 1176 109 076 11691 34 382 2 377 24113 639<br />

1955 5 403 254194 1930 500 108 992 1163 119 859 12 686 37 996 2 556 27 361 705<br />

1956 6 040 263 798 2 235 980 123 449 1286 128 506 13 471 41208 2 781 29103 1203<br />

1957 6 765 290 901 2 620 783 143 749 1411 140 993 14 951 45 563 2 971 35171 1316<br />

1958 7 490 307 513 2 996 955 157 131 1692 150 268 15 630 48 004 3118 39 612 1402<br />

1959 8 349 399 231 3 419 804 174 093 2 018 154 847 17151 51775 3 324 46 538 1428<br />

1960 9 418 375126 4 091 261 198 715 2142 170 425 18 822 57 345 3 628 55 892 1566<br />

1961 10 841 356 862 5 105 189 227 382 2 326 192 992 21096 63 714 3 922 63 066 1696<br />

1962 12 507 436 250 6 726 309 282 946 2 672 216 934 22 946 71639 4 325 78 237 1874<br />

1963 14111 534 497 8 353 143 356 746 2 695 263 378 26 459 88 889 5122 98 223 2 012<br />

1964 15 797 633 505 10 365 377 460 217 2 899 308 215 28 788 104 877 5 582 116 466 2 315<br />

1965 17 471 670 955 12 068 837 557 601 3 319 360 741 32 091 121933 6107 139115 2 688<br />

1966 19 023 707 253 14 191 656 666 276 3 682 419 691 34 859 138 313 6 625 172 248 2 992<br />

1967 20 486 731977 16 186 109 798 792 4 375 467 214 38 411 157 831 7 218 212145 3 461<br />

1968 21964 768 221 18 254 765 940 389 5 659 517 623 42 077 176 400 7 997 254 590 3 879<br />

1) Ohne Versicherungen in fremden Währungen 1) Sans les assurances en monnaies étrangères<br />

1) Ab 1956 ohne Kapitalversicherungen auf den Invaliditätsfall =) A partir de 1956, sans les assurances de capitaux en cas<br />

3) Inbegriffen Überlebenszeitrenten d'invalidité<br />

3) Y compris les annuités en cas de décès<br />

330

Primes et prestations dans le portefeuille suisse d'assurances sur la vie, depuis 1953<br />

En 1000 francs<br />

leistungen<br />

surances proprement dites<br />

Gewinnanteile<br />

Gesamt-<br />

Kollektivversicherung<br />

Rückkaufswertleistung<br />

Assurances collectives<br />

Bénéfices<br />

Total<br />

Rachats<br />

alloués<br />

Total des<br />

Kapital Renten aux assurés prestations<br />

Capitaux<br />

Rentes<br />

Jahre<br />

Années<br />

13 365 14 641 258 290 34 809 49 596 342 695 1953<br />

15 664 15 739 270 392 34 641 54 937 359 970 1954<br />

20107 17 059 289 348 37 567 59 084 385 999 1955<br />

20 397 18 269 295 502 43 749 64 015 403 266 1956<br />

24 960 20 619 317177 47 465 73 595 438 237 1957<br />

30 694 21967 336 982 53 689 80 787 471458 1958<br />

36 851 23 747 343149 59 386 87 987 490 522 1959<br />

33183 27119 352 981 60 296 99 570 512 847 1960<br />

37 998 29 486 382 532 73 397 113 677 569 606 1961<br />

44 542 32 587 431 544 76 924 122 347 630 815 1962<br />

57 092 35 569 458 262 83 883 135 555 677 700 1963<br />

55 533 38 959 469 044 99 261 152 306 720 611 1964<br />

67136 42 776 502 240 118176 166 711 787127 1965<br />

75 411 48 439 555 295 123 764 189120 868179 1966<br />

85 389 52 263 612 437 148 977 215178 976 592 1967<br />

93 567 58 991 646 343 176 741 247 407 1 070 491 1968<br />

Deckungskapital des Lebensversicherungsbestandes in der Schweiz seit 1953<br />

Réserves mathématiques des assurances sur la vie en Suisse, depuis 1953<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Deckungskapital am Jahresende<br />

Réserves mathématiques en fin d'année<br />

Prämienübertrag<br />

Jahresende Einzelkapital- Einzelrenten- Gruppen-<br />

Correction<br />

Fin d'année versicherungen versicherungen<br />

versicherungen<br />

relative<br />

Assurances Assurances Total à l'échéance<br />

individuelles individuelles Assurances<br />

des primes<br />

de capitaux<br />

de rentes de groupes<br />

Total<br />

1953 2 721518 494 351 896 089 4 111 958 167176 4 279134<br />

1954 2 878 025 499 472 979 752 4 357 249 174 575 4 531824<br />

1955 3 031346 508 311 1 082 652 4 622 309 154 812 4 777121<br />

1956 3 185 465 509 765 1 175 532 4 870 762 145 663 5 016 425<br />

1957 3 348 857 515 346 1 291 745 5 155 948 156 465 5 312 413<br />

1958 3 526 005 533 906 1 375 563 5 435 474 167 226 5 602 700<br />

1959 3 723 401 547 381 1 480 597 5 751 379 177 552 5 928 931<br />

1960 3 928 213 572 604 1 609 783 6 110 600 189 596 6 300196<br />

1961 4 146 636 601290 1 761 647 6 509 573 206 804 6 716 377<br />

1962 4 373 630 640 879 1936 925 6 951 434 226 637 7 178 071<br />

1963 4 595 571 677 040 2 172 582 7 445193 240 659 7 685 852<br />

1964 4 853 227 704 517 2 393 069 7 950 813 250 335 8 201148<br />

1965 5 135 510 719 288 2 645 952 8 500 750 286 646 8 787 396<br />

1966 5 420 812 740 233 2 957 931 9 118 976 297 949 9 416 925<br />

1967 5 696 542 782 235 3 286 287 9 765 064 320 684 10 085 748<br />

1968 6 043 833 846 014 3 636 624 10 526 471 345 354 10 871825<br />

331

Bestand der Lebensversicherung in der Schweiz seit 18911)<br />

Etat des assurances sur la vie en Suisse, depuis 18911)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kapital – Capital<br />

Policen<br />

1000 Fr.<br />

Polices<br />

Renten – Rentes<br />

Policen<br />

1000 Fr.<br />

Polices<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kapital – Capital<br />

Policen<br />

1000 Fr.<br />

Polices<br />

Renten – Rentes<br />

Policen<br />

1000 Fr.<br />

Polices<br />

1891 74 601 471729 3156 1544<br />

1892 77 656 487 815 3 308 1689<br />

1893 81315 506 597 3 409 1754<br />

1894 89 989 529 488 3 531 1808<br />

1895 98 789 553 976 3 685 2 059<br />

1896 105 988 580 624 3 838 2173<br />

1897 112 067 606 367 3 988 2 089<br />

1898 117 619 632 681 4147 2 229<br />

1899 123 578 660 586 4 267 2 340<br />

1900 129 289 683 525 4 485 2 481<br />

1901 134146 706 880 4 609 2 556<br />

1902 139 909 736 254 4 863 2 759<br />

1903 146 560 770 597 5 183 3 044<br />

1904 154 414 809 276 5 409 3 262<br />

1905 162 046 850 647 5 693 3 463<br />

1906 172 546 893 211 5 935 3 728<br />

1907 186119 944189 6139 4 028<br />

1908 200 811 991954 6 427 4 402<br />

1909 216 622 1 037 531 6 685 4 794<br />

1910 234 739 1 097 102 7 041 5 212<br />

1911 253 590 1 154 187 7 212 5 501<br />

1912 273 650 1 213 964 7 376 5 845<br />

1913 293 213 1 274 764 7 489 5 984<br />

1914 300 551 1 287 530 7 516 6 059<br />

1915 300 997 1 271 751 8 293 6 224<br />

1916 323 843 1 308 753 8 386 6 186<br />

1917 357191 1 378 003 8 521 6 327<br />

1918 416 937 1 551 552 8 925 7 003<br />

1919 498 026 1 783 314 8 687 6 867<br />

1920 562 511 1 940 121 8 757 7 032<br />

1921 589 737 2 045 237 8 557 6 956<br />

1922 2)555 194 2)1 735 172 8 445 7 070<br />

1923 595 749 1 877 415 8 631 7 422<br />

1924 669 991 2 191 482 8 899 7 873<br />

1925 711209 2 377 305 9 480 9 270<br />

1926 747 557 2 543 765 10 595 11132<br />

1927 788 209 2 742 852 12 476 13 528<br />

1928 827 485 2 966169 15 415 16 800<br />

1929 869 138 3 187 018 18 788 26 733<br />

1930 917 604 3 425 888 24 038 34 402<br />

1931 934 601 3 508 865 12 974 15 477<br />

1932 970 755 3 642 276 14 238 17158<br />

1933 1 015 668 3 789 973 15 834 19 021<br />

1934 1 059 686 3 901932 17 477 20 649<br />

1935 1 101 154 3 984 089 19 330 22 469<br />

1936 1 130 004 4 041468 21231 24 708<br />

1937 1 188 516 4 169 587 24 794 29 146<br />

1938 1 252 241 4 327 552 28 039 31 922<br />

1939 1 268 754 4 343 298 28 589 32 008<br />

1940 1 269 350 4 278 146 28 868 32 228<br />

1941 1 326 761 4 386 766 29 572 32 733<br />

1942 1 433 952 4 689 243 30 583 33 466<br />

1943 1 537 591 4 975 767 32 018 34 974<br />

1944 1 633 072 5 277 477 33 416 36 259<br />

1945 1 751 007 5 680 072 34 791 37 957<br />

1946 1 870 566 6 116 656 36 803 40 196<br />

1947 1969 275 6 564 377 36 831 40 148<br />

1948 2 043187 6 935 757 36 671 40 552<br />

1949 2 109 074 7 260 996 36 678 40 905<br />

1950 2 173 887 7 599 637 37 778 42 394<br />

1951 2 232 232 7 948 691 37 576 42 207<br />

1952 2 290 083 8 347135 37 432 42 456<br />

1953 2 345 459 8 764 625 37 255 42 944<br />

1954 2 400 091 9 239 255 37 416 44 276<br />

1955 2 452 263 9 761145 37 770 46 405<br />

1956 2 494 524 10 426 057 38 050 4)62 938<br />

1957 2 532 978 11 016 567 37 063 66 471<br />

1958 2 569 755 11 651 406 37 768 72 293<br />

1959 2 611 945 12 351 585 38 124 77 836<br />

1960 2 652 059 13 210 731 38 733 86 151<br />

1961 2 692 262 14 327 536 43 261 95 844<br />

1962 2 728 972 15 605 483 57 897 107 522<br />

1963 2 764 255 17 053 008 72 360 119 938<br />

1964 2 800 568 18 746 313 83 308 131 812<br />

1965 2 828 467 20 456 915 93 246 141 272<br />

1966 2 845 760 22 178 367 104 059 151201<br />

1967 2 860 822 24 045 940 3) 42 029 161674<br />

1968 2 869 393 25 929115 42 614 174 448<br />

1969<br />

<strong>1970</strong><br />

1) Bis 1930 sämtliche Versicherungen (Einzel- und Gruppenversicherung),<br />

seither nur Einzelversicherung. Gruppenversicherung<br />

siehe Seite 330<br />

2) Der Versicherungsbestand der notleidenden deutschen<br />

Gesellschaften wurde im Jahre 1922 ausgeschieden und<br />

im Jahre 1924 teilweise von schweizerischen übernommen<br />

S) Bestandesbereinigung<br />

4) Ab 1956 inbegriffen anwartschaftliche tlberlebenszeitrenten<br />

1) Jusqu'en 1930, toutes les assurances (individuelles et de<br />

groupes), depuis 1931 les assurances individuelles seulement.<br />

Assurances de groupe, voir à la page 330<br />

2) L'effectif des assurances des compagnies allemandes en<br />

difficultés a été éliminé en 1922 et repris en partie par des<br />

compagn suisses en 1924<br />

8) Effectif rectifié<br />

4) A partir de 1956, y compris les annuités différées en cas de<br />

décès<br />

332

Nationale Buchhaltung - Comptes nationaux<br />

Sozialprodukt : Nach 1962 hat das Statistische<br />

Amt diese Berechnungen vollkommen neu<br />

konzipiert. In «Die Volkswirtschaft » vom September<br />

1964 sind die Resultate der Neuberechnungen<br />

zu laufenden und zu konstanten Preisen<br />

(1958 = 100) für die Jahre 1938, 1948-1963<br />

erschienen. Für weitere Angaben verweisen wir<br />

auf das Dezemberheft 1963 und die Septemberhefte<br />

der folgenden Jahre von «Die Volkswirtschaft<br />

».<br />

Produit national : Le Bureau fédéral de statistique<br />

a complètement modifié le mode de<br />

calcul après 1962. Les nouvelles évaluations,<br />

à prix courants et constants (1958 = 100),<br />

pour les années 1938 et 1948 à 1963 ont paru<br />

dans «La Vie économique» du mois de septembre<br />

1964. On peut trouver d'autres indications<br />

dans «La Vie économique », numéro de<br />

décembre 1963 et les numéros de septembre<br />

des années suivantes.<br />

Erläuterungen: In der Schweiz werden die Zahlen<br />

der nationalen Buchhaltung im Prinzip von<br />

zwei Seiten her berechnet. Das Volkseinkommen<br />

erscheint als die Summe aller Einkommen,<br />

die im Inland wohnenden Personen, schweizerischen<br />

Firmen und Organisationen auf Grund<br />

ihrer Teilnahme am Produktionsprozeß durch<br />

Einsatz von Arbeitsleistung oder Kapital zufließen.<br />

Zum Volkseinkommen werden die indirekten<br />

Steuern sowie die im Produktionsprozeß<br />

eingetretene Wertverminderung der materiellen<br />

Anlagegüter hinzugezählt und die vom Staat<br />

ausgerichteten produktionsverbilligenden Subventionen<br />

abgezählt, wodurch die dem Brutto-<br />

Sozialprodukt zu Marktpreisen entsprechende<br />

Gesamtgröße entsteht.<br />

Der zweite Berechnungsgang erfaßt die Verwendung<br />

der Einkommen. Der Verbrauch von<br />

Gütern und Dienstleistungen im Inland, d. h.<br />

der private und öffentliche Konsum und die gesamten<br />

Brutto-Investitionen im Inland, zuzüglich<br />

des Saldos aus dem Verkehr mit dem Ausland<br />

in Gütern und Dienstleistungen, ergibt<br />

das Brutto-Inlandsprodukt. Im Inlandsprodukt<br />

sind die Entgelte für den im Inland geleisteten<br />

Beitrag ausländischer Arbeitskräfte und Kapitalien<br />

enthalten, nicht aber die Arbeits- und<br />

Kapitaleinkommen, die schweizerischen Produktionsfaktoren<br />

für ihre Tätigkeit im Ausland<br />

zufließen. Wird das Inlandsprodukt um den für<br />

die Schweiz positiven Saldo dieser Transaktionen<br />

vergrößert, entsteht wiederum das Bruttosozialprodukt,<br />

das im Gegensatz zum Inlandsprodukt<br />

auch Inländerprodukt genannt werden<br />

könnte.<br />

Explications: Les données de la comptabilité<br />

nationale de la Suisse résultent d'une double<br />

évaluation. Le revenu national correspond à la<br />

somme de tous les revenus échéant aux personnes,<br />

entreprises et organisations résidantes<br />

du fait de leur participation à la production par<br />

apport de travail et de capital. Le produit<br />

national brut aux prix du marché est calculé<br />

en ajoutant au revenu national les impôts indirects<br />

et la dépréciation du capital fixe au<br />

cours du processus de production, et en déduisant<br />

les subventions allouées par l'Etat pour<br />

abaisser des coûts de production.<br />

Une seconde évaluation est basée sur la dépense<br />

des revenus. Le produit intérieur brut est<br />

égal au total des achats de biens et de services à<br />

l'intérieur du pays (consommation privée et<br />

publique ; investissement intérieur brut), plus<br />

le solde des opérations en biens et services avec<br />

l'étranger. La rémunération du travail et du<br />

capital fournis par l'étranger est comprise,<br />

contrairement au revenu du travail et du capital<br />

versé par l'étranger aux résidents. Le solde<br />

de ces revenus de facteurs, positif pour la<br />

Suisse, est ajouté au produit intérieur brut<br />

pour obtenir à nouveau le produit national<br />

brut. Celui-ci peut donc être défini comme produit<br />

attribuable aux facteurs de production<br />

intérieurs.<br />

333

Sozialprodukt und Volkseinkommen<br />

Sozialprodukt nach Verwendungsarten seit 1958<br />

In Mio. Franken, zu laufenden Preisen<br />

Verwendungsart<br />

1958 1959<br />

1960 1961 1962 1963<br />

Privater Konsum von Gütern und Dienstleistungen 20 700 21620<br />

Laufende Käufe des Staates von Gütern und Dienstleistungen<br />

3 620 3 590<br />

Laufende Käufe der Sozialversicherungen 150 160<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 5 945 7 500<br />

Inlandsnachfrage 30 415 32 870<br />

Verkäufe von Gütern und Dienstleistungen an das<br />

Ausland 8 990 9 800<br />

Davon Waren 6 650 7 275<br />

Gesamtnachfrage 39 405 42 670<br />

Abzüglich: Käufe von Gütern und Dienstleistungen<br />

aus dem Ausland 8 250 9 275<br />

Davon Waren 7 335 8 270<br />

Brutto-Inlandsprodukt zu Marktpreisen 31155 33 395<br />

Kapital- und Arbeitseinkommen aus dem Ausland 865 930<br />

Abzüglich: Kapital- und Arbeitseinkommen an das<br />

Ausland 500 485<br />

Brutto-Sozialprodukt zu Marktpreisen 31520 33 840<br />

22 910 25 045 27 815 30100<br />

3 620 4 320 5 015 5 645<br />

170 185 205 240<br />

9 670 12 350 13 780 15120<br />

36 370 41900 46 815 51105<br />

10 970 12 035 13165 14 380<br />

8130 8 820 9 580 10 440<br />

47 340 53 935 59 980 65 485<br />

10 775 12 940 14 470 15 670<br />

9 650 11645 12 985 13 990<br />

36 565 40 995 45 510 49 815<br />

1 030 1 075 1 170 1 250<br />

540 580 630 695<br />

37 055 41490 46 050 50 370<br />

In Mio. Franken, zu Preisen von 1958<br />

Privater Konsum von Gütern und Dienstleistungen 20 700 21760<br />

Laufende Käufe des Staates von Gütern und Dienstleistungen<br />

3 620 3 515<br />

Laufende Käufe der Sozialversicherungen 150 155<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 5 945 7 495<br />

Inlandsnachfrage 30 415 32 925<br />

Verkäufe von Gütern und Dienstleistungen an das<br />

Ausland 8 990 10 050<br />

Davon Waren 6 650 7 460<br />

Gesamtnachfrage 39 405 42 975<br />

Abzüglich: Käufe von Gütern und Dienstleistungen<br />

aus dem Ausland 8 250 9 650<br />

Davon Waren 7 335 8 605<br />

Brutto-Inlandsprodukt zu Marktpreisen 31155 33 325<br />

Kapital- und Arbeitseinkommen aus dem Ausland 865 970<br />

Abzüglich: Kapital- und Arbeitseinkommen an das<br />

Ausland 500 500<br />

Brutto-Sozialprodukt zu Marktpreisen 31520 33 795<br />

22 845 24 545 26175 27 510<br />

3 430 3 895 4 260 4 610<br />

160 165 170 190<br />

9 305 11170 11820 12 075<br />

35 740 39 775 42 425 44 385<br />

10 700 11515 12190 12 845<br />

7 930 8 440 8 870 9 320<br />

46 440 51290 54 615 57 230<br />

11210 13 465 14 900 15 670<br />

10 040 12120 13 375 13 990<br />

35 230 37 825 39 715 41560<br />

1 070 1 120 1205 1 250<br />

530 555 585 620<br />

35 770 38 390 40 335 42190<br />

1) Unbereinigte Ergebnisse<br />

334

Produit national et revenu national<br />

Dépenses imputées au produit national brut, depuis 1958<br />

En millions de francs, aux prix courants<br />

Affectation<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

32 740 35 200 37 770 40 525 42 990 46 340 Dépenses des consommateurs en biens et services<br />

6 210 6 620 7 310 7 860 8 330 9 190 Dépenses courantes de l'Etat en biens et services<br />

270 300 345 380 395 435 Dépenses courantes des assurances sociales<br />

17 190 17 050 17 530 17 935 19 040 21 145 Formation intérieure brute de capital<br />

56 410 59170 62 955 66 700 70 755 77110 Demande intérieure<br />

15 930 18 100 19 890 21 275 24 060 27 615 Ventes de biens et de services à l'étranger<br />

11460 12 860 14 205 15165 17 350 20 010 Dont marchandises<br />

72 340 77 270 82 845 87 975 94 815 104 '725 Demande globale<br />

17 395 18 160 19 325 20 315 22 095 25 750 Moins: achats de biens et de services à l'étranger<br />

15 540 15 930 17 005 17 785 19 425 22 730 Dont marchandises<br />

54 945 59 110 63 520 67 660 72 720 78 975 Produit intérieur brut aux prix du marché<br />

1 340 1 580 1 860 2 070 2 505 2 905<br />

745 705 755 905 1 005 1 180<br />

Revenu du travail et de la propriété reçu de<br />

l'étranger<br />

Moins: revenu du travail et de la propriété versé<br />

à l'étranger<br />

55 540 59 985 64 625 68 825 74 220 80 700 Produit national brut aux prix du marché<br />

En millions de francs, aux prix de 1958<br />

28 845 29 925 30 755 31 635 32 640 34 225 Dépenses des consommateurs en biens et services<br />

4 795 4 835 5 005 5 085 5 125 5 370 Dépenses courantes de l'Etat en biens et services<br />

200 210 230 240 240 250 Dépenses courantes des assurances sociales<br />

13 150 12 685 12 600 12 665 13 240 14 240 Formation intérieure brute de capital<br />

46 990 47 655 48 590 49 625 51 245 54 085 Demande intérieure<br />

13 735 15 325 16 125 16 700 18 325 20 700 Ventes de biens et de services à l'étranger<br />

9 880 10 890 11 520 11 905 13 215 15 000 Dont marchandises<br />

60 725 62 980 64 715 66 325 69 570 74 785 Demande globale<br />

17 070 17 665 18 280 19 130 20 690 23 365 Moins: achats de biens et de services à l'étranger<br />

15 250 15 495 16 090 16 745 18 190 20 625 Dont marchandises<br />

43 655 45 315 46 435 47 195 48 880 51 420 Produit intérieur brut aux prix du marché<br />

Revenu du travail et de la propriété reçu de<br />

1 315 1 535 1 760 1950 2 345 2 635 l'étranger<br />

640 595 610 710 76 885 Moins: revenu du travail et de la propriété versé<br />

à l'étranger<br />

44 330 46 255 47 585 48 435 50 460 53 170 Produit national brut aux prix du marché<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

335

Sozialprodukt nach Verwendungsarten seit 1958<br />

Verwendungsart<br />

Preisindices 1958 = 100<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Privater Konsum von Gütern und Dienstleistungen 100,0 99,4 100,3 102,0 106,3 109,4<br />

Laufende Käufe des Staates von Gütern und Dienstleistungen 100,0 102,1 105,6 110,9 117,7 122,5<br />

Laufende Käufe der Sozialversicherungen 100,0 103,2 106,3 112,1 120,6 125,0<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 100,0 100,1 103,9 110,6 116,6 125,2<br />

Inlandsnachfrage 100,0 99,8 101,8 105,3 110,3 115,1<br />

Verkäufe von Gütern und Dienstleistungen an das Ausland 100,0 97,5 102,5 104,5 108,0 112,0<br />

Gesamtnachfrage 100,0 99,3 101,9 105,2 109,8 114,4<br />

Käufe von Gütern und Dienstleistungen aus dem Ausland 100,0 96,1 96,1 96,1 97,1 100,0<br />

Brutto-Inlandsprodukt zu Marktpreisen 100,0 100,2 103,8 108,4 114,6 119,9<br />

Kapital- und Arbeitseinkommen aus dem Ausland 100,0 96,1 96,1 96,1 97,1 100,0<br />

Kapital- und Arbeitseinkommen an das Ausland 100,0 97,5 102,5 104,5 108,0 112,0<br />

Brutto-Sozialprodukt zu Marktpreisen 100,0 100,1 103,6 108,1 114,2 119,4<br />

Landesindex der Konsumentenpreise (1958 = 100) 100,0 99,3 100,8 102,6 107,1 110,8<br />

Sozialprodukt nach Einkommensarten seit 1958<br />

Einkommensarten<br />

In Mio. Franken, zu laufenden Preisen<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Arbeitnehmereinkommen 16 170 17 555 18 995 21 420 23 940 26 685<br />

Löhne und Gehälter 14 650 15 840 17 095 19 340 21 565 24 060<br />

Sozialbeiträge der Arbeitgeber 1 430 1 625 1810 1980 2 265 2 510<br />

Wehrmannseinkommen 90 90 90 100 110 115<br />

Geschäftseinkommen der Selbständigen 5 345 5 610 5 940 6 580 7 210 7 710<br />

Landwirtschaft 1 880 1900 1810 1930 2 115 2 230<br />

Industrie, Handwerk 1 825 1910 2 210 2 560 2 840 3 090<br />

Handel, Bank, Versicherung 775 845 910 1 005 1 100 1 185<br />

Gastgewerbe, Verkehr 365 420 460 500 535 555<br />

Erziehung, Kultur, Hygiene 500 535 550 585 620 650<br />

Vermögenseinkommen der Haushalte (netto) 2 555 2 610 2 745 2 895 3 120 3 305<br />

Zinsen 880 895 970 1 040 1 135 1 180<br />

Mieten 880 900 920 965 1 025 1 080<br />

Dividenden 835 865 910 955 1 030 1 100<br />

Abzüglich: Zinsen der Konsumentenschuld 40 50 55 65 70 55<br />

Unverteiltes Einkommen der privaten Unternehmungen 1 400 1 475 1 615 1 760 1 885 2 095<br />

Unverteiltes Einkommen der öffentlichen Unternehmungen 190 185 235 245 220 160<br />

Direkte Steuern der Unternehmungen 650 595 705 845 1 065 1 005<br />

Vermögens- und Erwerbseinkommen des Staates 820 875 895 950 1 055 1 005<br />

Abzüglich: Zinsen der öffentlichen Schuld 510 520 550 560 585 620<br />

Vermögenseinkommen der Sozialversicherungen 555 645 705 785 870 975<br />

Volkseinkommen 27 175 29 030 31 285 34 920 38 780 42 320<br />

Indirekte Steuern 2 085 2 200 2 590 3 015 3 295 3 665<br />

Abzüglich: Subventionen 330 355 360 405 420 470<br />

Abschreibungen 2 590 2 965 3 540 3 960 4 395 4 855<br />

Brutto-Sozialprodukt zu Marktpreisen 31 520 33 840 37 055 41 490 46 050 50 370<br />

1) Unbereinigte Ergebnisse<br />

336

Dépenses imputées au produit national brut, depuis 1958<br />

Indices des prix, 1958 = 100<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

Affectation<br />

113,5 117,6 122,8 128,1 131,7 135,4 Dépenses des consommateurs en biens et services<br />

129,5 136,9 146,1 154,6 162,6 171,1 Dépenses courantes de l'Etat en biens et services<br />

134,0 141,4 149,9 157,8 164,9 173,5 Dépenses courantes des assurances sociales<br />

130,7 134,4 139,0 141,6 143,8 148,8 Formation intérieure brute de capital<br />

120,0 124,2 129,6 134,2 138,1 142,6 Demande intérieure<br />

116,0 118,1 123,3 127,4 131,3 133,4 Ventes de biens et de services à l'étranger<br />

119,1 122,7 128,0 132,5 136,3 140,0 Demande globale<br />

101,9 102,8 105,7 106,2 106,8 110,2 Achats de biens et de services à l'étranger<br />

125,9 130,4 136,8 143,2 148,8 153,6 Produit intérieur brut aux prix du marché<br />

101,9 102,8 105,7 106,2 106,8 110,2 Revenu du travail et de la propriété reçu de l'étranger<br />

116,0 118,1 123,3 127,4 131,3 133,4 Revenu du travail et de la propriété versé à l'étranger<br />

125,3 129,7 135,8 142,1 147,1 151,8 Produit national brut aux prix du marché<br />

114,2 118,1 123,7 128,6 131,7 135,0 Indice suisse des prix à la consommation (1958 = 100)<br />

Produit national par genres de revenus, depuis 1958<br />

En millions de francs, aux prix courants<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

Revenus<br />

29 415 32 090 34 315 36 525 38 760 41 490 Rémunération des salariés<br />

26 520 28 960 30 990 33 000 34 980 37 255 Salaires et traitements<br />

2 775 3 010 3 200 3 400 3 650 4 105 Contributions sociales des employeurs<br />

120 120 125 125 130 130 Revenu des militaires<br />

8 420 8 765 9 290 9 750 10 100 10 730 Revenu d'exploitation des personnes indépendantes<br />

2 490 2 440 2 700 3 000 2 980 3 075 Agriculture<br />

3 390 3 660 3 785 3 825 4 040 4 335 Industrie, artisanat<br />

1 265 1 340 1410 1 455 1 520 1 635 Commerce, banque, assurance<br />

585 610 630 660 690 740 Hôtels, restaurants, transports<br />

690 715 765 810 870 945 Enseignement, culture, hygiène<br />

3 600 4 080 4 565 5 160 5 885 6 650 Revenu de la propriété échéant aux ménages privés (net)<br />

1 330 1 590 1 850 2 180 2 630 3 080 Intérêts<br />

1 190 1 260 1 360 1 495 1 645 1 750 Loyers<br />

1 150 1 320 1 460 1 605 1 745 <strong>1970</strong> Dividendes<br />

70 90 105 120 135 150 Moins: intérêt de la dette des consommateurs<br />

2 245 2 240 2 495 2 590 3 020 3 435 Epargne des sociétés<br />

140 190 170 170 180 210 Epargne des entreprises publiques<br />

1 260 1 230 1 440 1 470 1 825 1995 Impôts directs frappant les sociétés<br />

1 070 1 060 1205 1 330 1 530 1 650<br />

Revenu échéant à l'Etat au titre de la propriété<br />

et de l'entreprise<br />

695 750 865 985 1 080 1170 Moins: intérêt de la dette publique<br />

1 115 1 240 1 400 1 490 1 630 1 795<br />

Revenu échéant aux assurances sociales au titre<br />

de la propriété<br />

46 570 50 145 54 015 57 500 61 850 66 785 Revenu national<br />

4 040 4 380 4 620 4 865 5 335 5 945 Impôts indirects<br />

520 590 610 660 865 815 Moins: subventions<br />

5 450 6 050 6 600 7 120 7 900 8 785 Provisions pour consommation de capital fixe<br />

55 540 59 985 64 625 68 825 74 220 80 700 Produit national brut aux prix du marché<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

337

Privater Konsum von Gütern und Dienstleistungen seit 1958<br />

Ausgabengruppen<br />

In Mio. Franken, zu laufenden Preisen<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Nahrungsmittel 5 390 5 575 5 840 6 270 6 885 7 370<br />

Genussmittel 216 2 215 2 245 2 510 2 820 3 055<br />

Bekleidung 1 815 1925 2 090 2 255 2 435 2 680<br />

Miete und kleine Unterhaltskosten 2 530 2 640 2 720 2 880 3 100 3 320<br />

Heizung und Beleuchtung 1 090 1 075 1 100 1 150 1 380 1 570<br />

Wohnungseinrichtungen 1 145 1 225 1 380 1 590 1 770 1920<br />

Reinigung 315 320 330 355 370 400<br />

Gesundheitspflege 1 280 1 345 1 410 1 515 1 690 1 845<br />

Verkehrsausgaben 1 670 1 810 2 080 2 430 2 810 2 995<br />

Bildung und Erholung 1 465 1 525 1 610 1 770 2 005 2 180<br />

Versicherung 395 425 450 500 545 590<br />

Dienstbotenlöhne 390 400 415 430 455 475<br />

Ausgaben im Ausland 465 525 590 680 775 870<br />

Verschiedenes 590 615 650 710 775 830<br />

Konsum der Inländer 20 700 21620 22 910 25 045 27 815 30100<br />

In Mio. Franken, zu Preisen von 195 8<br />

Nahrungsmittel 5 390 5 700 5 900 6 240 6 485 6 700<br />

Genussmittel 216 2 300 2 340 2 620 2 780 3 015<br />

Bekleidung 1 815 1940 2 080 2 200 2 330 2 500<br />

Miete und kleine Unterhaltskosten 2 530 2 545 2 565 2 630 2 700 2 775<br />

Heizung und Beleuchtung 1 090 1 090 1 130 1 170 1 380 1 520<br />

Wohnungseinrichtungen 1 145 1 230 1 370 1 545 1 650 1 735<br />

Reinigung 315 320 325 345 350 365<br />

Gesundheitspflege 1 280 1 350 1 395 1 470 1 575 1 670<br />

Verkehrsausgaben 1 670 1 825 2 100 2 395 2 690 2 790<br />

Bildung und Erholung 1 465 1 520 1 600 1 735 1930 2 050<br />

Versicherung 395 430 445 490 510 530<br />

Dienstbotenlöhne 390 380 365 350 335 320<br />

Ausgaben im Ausland 465 510 585 665 735 790<br />

Verschiedenes 590 620 645 690 725 750<br />

Konsum der Inländer 20 700 21760 22 845 24 545 26175 27 510<br />

Preisindex, 1958 = 100<br />

Nahrungsmittel 100,0 97,8 99,0 100,5 106,2 110,1<br />

Genussmittel 100,0 96,4 96,0 95,8 101,4 101,3<br />

Bekleidung 100,0 99,1 100,5 102,2 104,6 107,3<br />

Miete und kleine Unterhaltskosten 100,0 103,6 106,2 109,6 114,8 119,6<br />

Heizung und Beleuchtung 100,0 98,4 97,7 98,3 100,1 103,3<br />

Wohnungseinrichtungen 100,0 99,4 100,8 102,7 107,2 110,7<br />

Reinigung 100,0 100,8 101,6 103,3 106,1 109,5<br />

Gesundheitspflege 100,0 99,6 101,1 103,1 107,4 110,6<br />

Verkehrsausgaben 100,0 99,1 99,1 101,4 104,5 107,3<br />

Bildung und Erholung 100,0 100,4 100,6 101,8 103,8 106,5<br />

Versicherung 100,0 99,3 100,8 102,6 107,1 110,8<br />

Dienstbotenlöhne 100,0 105,8 114,9 123,8 135,6 147,9<br />

Ausgaben im Ausland 100,0 103,1 101,1 102,2 105,3 110,4<br />

Verschiedenes 100,0 99,3 100,8 102,6 107,1 110,8<br />

Konsum der Inländer 100,0 99,4 100,3 102,0 106,3 109,4<br />

1) Unbereinigte Ergebnisse<br />

338

Dépenses des consommateurs en biens et services, depuis 1958<br />

En millions de francs, aux prix courants<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

Groupes de dépenses<br />

8 010 8 655 9 300 9 825 10 150 10 770 Denrées alimentaires<br />

3 400 3 600 3 755 4 115 4 330 4 655 Boissons, tabac<br />

2 830 2 960 3 095 3 190 3 255 3 475 Habillement<br />

3 615 3 940 4 380 4 905 5 395 5 880 Loyer, petit entretien<br />

1 480 1 575 1 625 1 790 1990 2 175 Chauffage, éclairage<br />

2 120 2 245 2 380 2 480 2 590 2 795 Aménagement du logement<br />

440 490 520 550 580 620 Nettoyage<br />

2 040 2 200 2 405 2 585 2 755 2 990 Hygiène, soins personnels<br />

3 320 3 600 3 915 4 305 4 '720 5 260 Transports, communications<br />

2 455 2 640 2 820 2 970 3 170 3 365 Instruction, loisirs<br />

630 685 750 810 880 960 Assurance<br />

510 540 590 630 665 700 Personnel de maison<br />

990 1 100 1 190 1 245 1 325 1 420 Dépenses à l'étranger<br />

900 970 1 045 1 125 1 185 1 275 Divers<br />

32 740 35 200 37 770 40 525 42 990 46 340 Consommation globale des résidents<br />

En millions de francs, aux prix de 1958<br />

7 160 7 570 7 795 8 000 8 255 8 610 Denrées alimentaires<br />

3 150 3 260 3 310 3 475 3 555 3 750 Boissons, tabac<br />

2 545 2 565 2 620 2 660 2 700 2 865 Habillement<br />

2 860 2 955 3 045 3 115 3 190 3 270 Loyer, petit entretien<br />

1 405 1 470 1 470 1 500 1 615 1 745 Chauffage, éclairage<br />

1 855 1900 1925 1965 2 050 2 210 Aménagement du logement<br />

390 420 435 455 475 505 Nettoyage<br />

1 790 1 855 1 880 1905 1925 1975 Hygiène, soins personnels<br />

2 955 3 030 3 165 3 305 3 470 3 715 Transports, communications<br />

2 215 2 275 2 390 2 470 2 520 2 580 Instruction, loisirs<br />

555 580 605 630 665 705 Assurance<br />

310 300 305 305 310 310 Personnel de maison<br />

865 925 965 975 1 010 1 045 Dépenses à l'étranger<br />

790 820 845 875 900 940 Divers<br />

28 845 29 925 30 755 31 635 32 640 34 225 Consommation globale des résidents<br />

Indice des prix, 1958 = 100<br />

111,9 114,3 119,3 122,8 122,9 125,1 Denrées alimentaires<br />

108,0 110,3 113,5 118,3 121,8 124,1 Boissons, tabac<br />

111,2 115,3 118,0 120,0 120,5 121,3 Habillement<br />

126,5 133,2 143,8 157,5 169,1 179,8 Loyer, petit entretien<br />

105,6 107,0 110,6 119,2 123,2 124,6 Chauffage, éclairage<br />

114,4 118,3 123,8 126,2 126,3 126,4 Aménagement du logement<br />

112,8 116,8 119,0 121,5 122,1 122,8 Nettoyage<br />

114,2 118,7 128,1 135,9 143,1 151,4 Hygiène, soins personnels<br />

112,4 118,7 123,8 130,3 136,0 141,6 Transports, communications<br />

110,8 116,0 118,0 120,2 125,8 130,4 Instruction, loisirs<br />

114,2 118,1 123,6 128,6 132,3 136,0 Assurance<br />

164,5 178,3 192,5 205,0 214,5 225,8 Personnel de maison<br />

114,5 119,0 123,5 127,5 131,2 135,9 Dépenses à l'étranger<br />

114,2 118,1 123,6 128,6 131,7 135,4 Divers<br />

113,5 117,6 122,8 128,1 131,7 135,4 Consommation globale des résidents<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

22 339

Brutto-Inlandsinvestitionen seit 1958<br />

In Mio. Franken, zu laufenden Preisen<br />

Ausgabengruppen<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Öffentlicher Bau 1 325 1 420 1 435 1 700 2 160 2 720<br />

Tiefbau 730 815 830 1 020 1 345 1 690<br />

Davon: Strassen 305 340 350 490 740 1 000<br />

Hochbau 595 605 605 680 815 1 030<br />

Privater Bau 2 695 3 460 4 365 5 475 5 990 6 810<br />

Tiefbau 430 475 440 495 495 510<br />

Hochbau 2 265 2 985 3 925 4 980 5 495 6 300<br />

Davon: Wohnbauten 1205 1 855 2 545 3 060 3 225 3 560<br />

Gewerbliche Bauten 1 045 1 105 1 360 1 890 2 180 2 570<br />

Bau, Total 4 020 4 880 5 800 7175 8150 9 530<br />

Ausrüstungen 2 200 2 360 2 855 3 655 4 490 4 870<br />

Anlageinvestitionen, Total 6 220 7 240 8 655 10 830 12 640 14 400<br />

Vorratsveränderung — 275 260 1 015 1 520 1 140 720<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 5 945 7 500 9 670 12 350 13 780 15 120<br />

In Mio. Franken, zu Preisen von 1958<br />

Öffentlicher Bau 1 325 1 400 1 365 1 490 1 780 2 075<br />

Tiefbau 730 805 790 895 1 110 1 290<br />

Davon: Strassen 305 335 330 430 610 760<br />

Hochbau 595 595 575 595 670 785<br />

Privater Bau 2 695 3 420 4140 4 805 4 930 5185<br />

Tiefbau 430 470 415 435 405 385<br />

Hochbau 2 265 2 950 3 725 4 370 4 525 4 800<br />

Davon: Wohnbauten 1205 1 835 2 415 2 685 2 655 2 710<br />

Gewerbliche Bauten 1 045 1 090 1 290 1 655 1 795 1960<br />

Bau, Total 4 020 4 820 5 505 6 295 6 710 7 260<br />

Ausrüstungen 2 200 2 410 2 740 3 380 4 005 4140<br />

Anlageinvestitionen, Total 6 220 7 230 8 245 9 675 10 715 11 400<br />

Vorratsveränderung — 275 265 1 060 1 495 1 105 675<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 5 945 7 495 9 305 11 170 11 820 12 075<br />

Preisindex, 1958 = 100<br />

Bau, Total 100,0 101,2 105,4 114,0 121,4 131,3<br />

Ausrüstungen 100,0 97,9 104,2 108,1 112,1 117,6<br />

Anlageinvestitionen, Total 100,0 100,1 105,0 111,9 118,0 126,3<br />

1) Unbereinigte Ergebnisse<br />

340

Formation intérieure brute de capital, depuis 1958<br />

En millions de francs, aux prix courants<br />

Groupes de dépenses<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

3 290 3 405 3 740 3 880 4 060 4 600 Travaux publics<br />

2 055 2 030 2 255 2 280 2 400 2 625 Génie civil<br />

1 185 1 120 1200 1205 1 280 1 450 Dont: routes<br />

1 235 1 375 1 485 1 600 1 660 1975 Bâtiments<br />

7 900 7 785 7 590 7 515 7 835 8 795 Travaux privés<br />

640 645 615 595 595 530 Génie civil<br />

7 260 7 140 6 975 6 920 7 240 8 265 Bâtiments<br />

4 205 4 270 4 325 4 260 4 465 5 215 Dont: logements<br />

2 845 2 630 2 410 2 395 2 430 2 755 constructions industr. et commerc.<br />

11 190 11 190 11 330 11 395 11 895 13 395 Constructions, total<br />

5 200 5 410 5 750 6100 6 645 7 230 Matériel<br />

16 390 16 600 17 080 17 495 18 540 20 625 Formation de capital fixe<br />

800 450 450 440 500 520 Variations des stocks<br />

17 190 17 050 17 530 17 935 19 040 21 145 Formation intérieure brute de capital<br />

En millions de francs, aux prix de 1958<br />

2 390 2 400 2 570 2 635 2 730 2 970 Travaux publics<br />

1 490 1 430 1 550 1 550 1 615 1 695 Génie civil<br />

860 790 825 820 860 935 Dont: routes<br />

900 970 1 020 1 085 1 115 1 275 Bâtiments<br />

5 735 5 490 5 215 5 105 5 265 5 675 Travaux privés<br />

465 455 420 405 400 340 Génie civil<br />

5 270 5 035 4 795 4 700 4 865 5 335 Bâtiments<br />

3 055 3 010 2 975 2 895 3 000 3 365 Dont: logements<br />

2 065 1 855 1 655 1 625 1 635 1 780 constructions industr. et commerc.<br />

8 125 7 890 7 785 7 740 7 995 8 645 Constructions, total<br />

4 290 4 345 4 395 4 505 4 775 5120 Matériel<br />

12 415 12 235 12 180 12 245 12 770 13 765 Formation de capital fixe<br />

'735 450 420 420 470 475 Variations des stocks<br />

13 150 12 685 12 600 12 665 13 240 14 240 Formation intérieure brute de capital<br />

Indice des prix, 1958 = 100<br />

137,7 141,8 145,5 147,2 148,8 154,9 Constructions, total<br />

121,2 124,5 130,8 135,4 139,2 141,3 Matériel<br />

132,0 135,7 140,2 142,9 145,2 149,8 Formation de capital fixe<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

341

Primäres Einkommen, verfügbares Einkommen und Konsum der privaten Haushalte<br />

und Organisationen ohne Erwerbscharakter seit 1958<br />

Gliederung<br />

In Mio. Franken, zu laufenden Preisen<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Primäres Einkommen2) 24 070 25 775 27 680 30 895 34 270 37 700<br />

Abzüglich: Direkte Steuern und Netto-Übertragungen<br />

zwischen dem Staat und den Haushalten 1990 2 045 2 350 2 525 3 050 3 235<br />

Abzüglich: Beiträge an die Sozialversicherung minus<br />

Leistungen an die Versicherten 740 950 1 090 1 060 1 235 1 445<br />

Abzüglich: Netto-Übertragungen zwischen den Haushalten<br />

und dem Ausland 165 245 330 535 730 875<br />

Verfügbares Haushaltseinkommen 21175 22 535 23 910 26 775 29 255 32145<br />

Konsum der Haushalte 20 700 21620 22 910 25 045 27 815 30100<br />

Konsum in % vom primären Einkommen 86,0 83,9 82,8 81,1 81,2 79,8<br />

Konsum in % vom verfügbaren Einkommen 97,8 95,9 95,8 93,5 95,1 93,6<br />

i ) Unbereinigte Ergebnisse<br />

2) Arbeitnehmereinkommen, Geschäftseinkommen der Selbständigen<br />

und Vermögenseinkommen der Haushalte<br />

Brutto-Sozialprodukt, verfügbares Einkommen und privater Konsum<br />

pro Einwohner seit 1958<br />

Gliederung<br />

In Franken, nominal und zu Preisen von 1958<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963<br />

Brutto -Sozialprodukt<br />

Nominal pro Einwohner 6 063 6 435 6 911 7 549 8136 8 730<br />

Real pro Einwohner 6 063 6 426 6 671 6 985 7126 7 312<br />

Verfügbares persönliches Einkommen<br />

Nominal pro Einwohner 4 073 4 285 4 459 4 872 5169 5 571<br />

Real pro Einwohner2) 4 073 4 311 4 446 4 776 4 863 5 092<br />

Privater Konsum von Gütern und Dienstleistungen<br />

Nominal pro Einwohner 3 982 4111 4 273 4 557 4 914 5 217<br />

Real pro Einwohner 3 982 4138 4 261 4 466 4 625 4 768<br />

Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung (in Tausend) 5199 5 259 5 362 5 496 5 660 5 770<br />

') Unbereinigte Ergebnisse<br />

2) Deflationiert gemäß Preisindex für den privaten Konsum von<br />

Gütern und Dienstleistungen (vgl. Tab. 1)<br />

342

Revenu primaire, revenu disponible et consommation des ménages<br />

et organismes privés sans but lucratif, depuis 1958<br />

En millions de francs, aux prix courants<br />

Répartition<br />

1964 1965 1966 1967 1968 19691)<br />

41435 44 935 48170 51435 54 745 58 870<br />

3 760 3 905 4 310 4 825 5 445 6115<br />

1160 1230 1240 1130 1410 1090<br />

Revenu primaires)<br />

Moins: impôts directs frappant les ménages et solde des<br />

transferts courants avec l'Etat<br />

Moins: contributions sociales des employeurs et des<br />

assurés, déduction faite des prestations des assurances<br />

sociales aux assurés<br />

930 1 035 1 055 985 1 025 1 160<br />

35 585 38 765 41565 44 495 46 865 50 505<br />

32 740 35 200 37 770 40 525 42 990 46 340<br />

79,0 78,3 78,4 78,8 78,5 78,1<br />

92,0 90,8 90,9 91,1 91,7 91,8<br />

Moins: solde des transferts courants avec l'étranger<br />

Revenu disponible<br />

Dépenses des consommateurs en biens et services<br />

Dépenses de consommation en % du revenu primaire<br />

Dépenses de consommation en % du revenu disponible<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

2) Rémunération des salariés, revenu d'exploitation des personnes<br />

indépendantes, revenu de la propriété échéant aux<br />

ménages privés<br />

Produit national brut, revenu disponible et dépenses de consommation des ménages<br />

privés par habitant, depuis 1958<br />

En francs, aux prix courants et aux prix de 1958<br />

Répartition<br />

1964 1965<br />

1966 1967 1968 19691)<br />

9 455 10 090<br />

7 546 7 780<br />

6 058 6 521<br />

5 337 5 545<br />

5 574 5 921<br />

4 911 5 034<br />

5 874 S 945 1<br />

Produit national brut<br />

10 773 11 337 12 074 12 966 Nominal par habitant<br />

7 932 7 978 8 209 8 543 Réel par habitant<br />

Revenu personnel disponible<br />

6 929 7 329 7 624 8115 Nominal par habitant<br />

5 643 5 721 5 789 6 011 Réel par habitante)<br />

Consommation privée de biens et de services<br />

6 296 6 675 6 994 7 445 Nominal par habitant<br />

5 127 5 211 5 310 5 499 Réel par habitant<br />

S 999 6 071 6 147 6 224 Population résidante moyenne estimée (en milliers)<br />

1) Résultats non rectifiés<br />

2) Déflaté au moyen de l'indice des prix à la consommation<br />

privée en biens et services (voir tableau 1)<br />

343

Haushaltungsrechnungen<br />

Einnahmen und Ausgaben der Arbeiter- und Angestelltenfamilien seit 1955<br />

Einnahmen, Ausgaben<br />

1955 1960 I<br />

Arbeiterfamilien - Familles d'ouvriers<br />

1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Anzahl Familien<br />

Kopfzahl je Familie<br />

Konsumeinheiten je Familie')<br />

216<br />

4,21<br />

2,50<br />

234<br />

4,39<br />

2,65<br />

334<br />

4,42<br />

2,62<br />

233<br />

4,40<br />

2,64<br />

227<br />

4,36<br />

2,66<br />

229<br />

4,33<br />

2,67<br />

228<br />

4,36<br />

2,72<br />

208<br />

4,37<br />

2,83<br />

Einnahmen je Familie in Franken<br />

Einkommen des Haushaltungsvorstandes<br />

Verdienst anderer Haushaltungsmitglieder ...<br />

Bezüge aus Versicherungen<br />

Unterstützungen aller Art<br />

Nettoertrag aus Betrieben<br />

Andere Einnahmen<br />

Einnahmen total<br />

8 945,5 10 865,1 13 774,7 15 466,4 16 613,3 17 628,9 18 707,619 524,9<br />

359,2 625,0 748,0 671,1 855,9 780,0 864,0 931,8<br />

228,4 306,4 393,2 341,3 303,8 423,6 435,8 421,0<br />

27,9 18,4 31,1 52,6 41,5 29,7 25,5 37,5<br />

58,9 68,4 81,8 61,1 50,4 66,9 62,7 53,1<br />

622,5 922,3 879,6 1017,3 1107,2 1215,7 1234,7 1229,7<br />

10 242,4 12 805,6 15 908,4 17 609,8 18 972,1 20144,8 21330,3 22198,0<br />

Nahrungsmittel<br />

GenuBmittel')<br />

Bekleidung<br />

Kleider<br />

Schuhe<br />

Leibwäsche<br />

Verschiedenes<br />

Miete<br />

Wohnungseinrichtung<br />

Heizung, Beleuchtung<br />

Holz, Kohlen, Heizöl<br />

Gas<br />

Elektrizität<br />

Anderes für Heizung und Beleuchtung<br />

Reinigung von Kleidung und Wohnung<br />

Gesundheitspflege<br />

Körperpflege<br />

Zahnarzt<br />

Arzt, Apotheke, übrige Gesundheitspflege ...<br />

Bildung, Erholung<br />

Bücher, Zeitungen, Zeitschriften<br />

Anderes für Bildung<br />

Kirche<br />

Ferien und Erholung<br />

Vergnügungen, Radio, Fernsehen<br />

Verkehrsausgaben<br />

Berufs- und andere Fahrten<br />

Fahrrad, Fahrrad mit Hilfsmotor<br />

Motorfahrzeuge<br />

PTT und andere Verkehrausgaben<br />

Versicherungen<br />

Lebensversicherung<br />

Pensions-, Hilfskassen<br />

Alters-, Hinterlassenen-, Invalidenversicherung<br />

Krankenversicherung<br />

Andere Personenversicherungen<br />

Sachversicherungen<br />

Motorfahrzeugversicherungen<br />

Steuern, Gebühren<br />

Übrige Ausgaben<br />

1<br />

3 266,7<br />

334,0<br />

476,8<br />

208,9<br />

215,3<br />

34,3<br />

1246,5<br />

415,3<br />

95,0<br />

77,4<br />

144,1<br />

130,6<br />

149,2<br />

472,4<br />

298,4<br />

22,5<br />

329,4<br />

111,2<br />

98,2<br />

116,8<br />

95,0<br />

247,2<br />

249,9<br />

176,5<br />

292,4<br />

123,7<br />

31,6<br />

302,9<br />

377,2<br />

3 657,3<br />

423,1<br />

603,0<br />

289,2<br />

265,8<br />

62,0<br />

1464,3<br />

601,7<br />

75,3<br />

69,6<br />

168,1<br />

209,4<br />

187,3<br />

700,3<br />

140,8<br />

281,5<br />

36,8<br />

461,0<br />

163,4<br />

124,6<br />

93,4<br />

100,9<br />

147,8<br />

275,6<br />

379,9<br />

255,7<br />

361,6<br />

120,6<br />

42,0<br />

23,3<br />

350,2<br />

487,3<br />

4125,0<br />

548,0<br />

792,9<br />

334,6<br />

317,1<br />

76,1<br />

1737,6<br />

717,3<br />

102,0<br />

53,3<br />

213,0<br />

267,9<br />

233,7<br />

275,4<br />

135,3<br />

380,6<br />

194,7<br />

363,9<br />

47,8<br />

543,7<br />

277,5<br />

161,3<br />

73,6<br />

333,6<br />

198,5<br />

336,7<br />

485,2<br />

327,6<br />

422,0<br />

138,1<br />

52,8<br />

76,2<br />

553,1<br />

557,3<br />

4 401,7<br />

619,6<br />

858,9<br />

355,9<br />

319,6<br />

97,6<br />

1933,1<br />

810,4<br />

81,8<br />

64,6<br />

204,3<br />

298,2<br />

241,1<br />

306,4<br />

165,2<br />

447,5<br />

201,8<br />

428,6<br />

61,3<br />

692,6<br />

322,5<br />

198,5<br />

99,5<br />

302,2<br />

204,0<br />

322,2<br />

656,4<br />

364,0<br />

459,7<br />

142,7<br />

55,3<br />

83,0<br />

589,0<br />

638,2<br />

Ausgaben je Familie in Franken<br />

4 585,6<br />

673,4<br />

898,1<br />

376,6<br />

339,2<br />

98,2<br />

2124,9<br />

906,5<br />

80,7<br />

60,6<br />

211,6<br />

328,5<br />

250,3<br />

328,6<br />

167,8<br />

473,0<br />

214,8<br />

480,0<br />

62,2<br />

912,4<br />

351,2<br />

147,2<br />

113,1<br />

364,9<br />

216,4<br />

317,3<br />

631,2<br />

391,8<br />

491,5<br />

155,5<br />

58,5<br />

109,9<br />

732,1<br />

665,2<br />

4 745,4<br />

686,0<br />

946,2<br />

397,5<br />

332,6<br />

111,1<br />

2 279,2<br />

967,4<br />

81,2<br />

56,7<br />

222,6<br />

316,7<br />

273,3<br />

363,3<br />

189,8<br />

504,2<br />

231,5<br />

541,1<br />

60,2<br />

954,9<br />

366,5<br />

170,0<br />

109,2<br />

413,5<br />

235,8<br />

356,4<br />

703,9<br />

414,1<br />

577,0<br />

152,4<br />

68,0<br />

120,3<br />

798,6<br />

708,7<br />

4 902,8<br />

736,3<br />

954,8<br />

411,2<br />

338,8<br />

129,1<br />

2 468,1<br />

1020,4<br />

84,4<br />

59,1<br />

228,2<br />

316,6<br />

284,7<br />

388,9<br />

205,5<br />

491,1<br />

248,8<br />

549,2<br />

76,2<br />

990,6<br />

440,1<br />

167,4<br />

121,9<br />

439,0<br />

242,4<br />

381,6<br />

702,7<br />

440,6<br />

616,0<br />

165,5<br />

74,2<br />

146,5<br />

937,5<br />

732,9<br />

4 932,5<br />

783,7<br />

964,4<br />

445,5<br />

342,5<br />

119,3<br />

2 607,4<br />

999,8<br />

70,4<br />

55,8<br />

233,2<br />

356,3<br />

287,9<br />

405,1<br />

236,7<br />

566,8<br />

261,4<br />

576,5<br />

67,4<br />

1031,4<br />

440,3<br />

215,7<br />

103,7<br />

549,4<br />

262,9<br />

381,6<br />

753,7<br />

465,6<br />

705,3<br />

174,0<br />

81,0<br />

155,8<br />

1018,4<br />

837,7<br />

Ausgaben, total 10139,4 12 622,8 15 453,4 17 027,4 18 318,8 19 455,3 20 493,121489,1<br />

1) In der verwendeten Konsumeinheitenskala wird das Maximum beim 19jährigen Manne mit 1,0 und bei der gleichaltrigen Frau mit<br />

0,8 erreicht. Kinder werden mit ihrem Alter entsprechenden Bruchteilen bewe rtet<br />

5) Getränke, kleinere Wirtshausausgaben, Tabak und Tabakwaren<br />

344

Budgets de ménages<br />

Recettes et dépenses des familles d'ouvriers et d'employés, depuis 1955<br />

Angestelltenfamilien - Familles d'employés<br />

1955 1960 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Recettes et dépenses<br />

113 150 245 191 186 192 197 209 Nombre de familles<br />

4,12 4,25 4,21 4,30 4,41 4,25 4,30 4,36 Personnes par famille<br />

2,52 2,57 2,56 2,48 2,61 2,55 2,60 2,68 Unité de consommation par famille')<br />

Recettes par famille en francs<br />

11967,7 14 344,7 17 208,3 18 877,8 20 689,8 21598,7 22 945,6 23 654,1 Revenu du chef de la famille<br />

280,0 249,6 528,4 470,0 435,6 596,3 670,4 856,8 Gain des autres membres de la famille<br />

127,4 343,6 379,6 412,6 585,1 509,2 484,7 601,4 Prestations d'assurances<br />

6,5 6,4 12,8 22,8 27,6 7,9 11,8 9,0 Assistance<br />

43,6 40,4 52,4 48,7 29,4 35,7 40,3 35,0 Produits net de l'exploitat. d'entrepr. div.<br />

786,7 887,6 992,0 1113,1 1194,7 1101,4 1258,9 1327,3 Autres recettes<br />

13 211,9 15 872,3 19173,5 20 945,0 22 962,2 23 849,2 25 411,7 26 483,6 Total des recettes<br />

Dépenses par famille en francs<br />

3 328,5 3 628,8 4136,4 4 302,5 4 596,7 4 694,6 4 862,5 4 889,7 Alimentation<br />

336,2 415,5 515,6 557,5 647,7 666,0 751,1 746,5 Boissons, tabac')<br />

Habillement<br />

694,3 801,7 993,5 1055,2 1158,4 1089,8 1136,0 1151,9 Vêtements<br />

237,7 333,5 356,7 379,4 422,2 398,3 436,1 466,4 Chaussures<br />

269,9 302,2 365,3 350,3 371,2 360,9 378,7 373,6 Linge de corps<br />

'70,4 92,1 112,2 127,7 138,8 139,2 140,4 132,4 Dépenses diverses<br />

1 702,8 1817,8 2 217,4 2 446,8 2 651,3 2 944,7 3 330,4 3 542,6 Logement<br />

630,0 722,0 885,5 1113,5 1134,9 991,3 1257,9 1243,1 Aménagement du logement<br />

Chauffage, éclairage<br />

65,0 49,2 109,9 103,8 90,6 66,1 77,7 86,4 Bois, charbon, mazout<br />

51,3 44,2 42,7 44,7 39,8 40,2 42,3 39,8 Gaz<br />

187,6 208,2 237,0 240,5 240,6 246,2 248,0 256,5 Electricité<br />

255,7 307,7 339,2 341,3 355,3 357,2 366,3 394,8 Autres dépenses pour chauffage, éclairage<br />

194,4 229,4 259,7 261,1 292,8 296,1 311,9 315,7 Nettoyage de l'habillement et du logement<br />

Soins d'hygiène<br />

I 343,9 368,6 406,2 418,9 455,8 470,0 Soins du corps<br />

611,2 899,1 200,8 220,1 253,8 270,4 241,4 279,5 Dentiste<br />

I<br />

523,3 554,1 674,6 628,9 650,1 643,0 Médecin, pharmacie, autres dép. pr. la santé<br />

Instruction, distraction<br />

452,9<br />

205,3<br />

410,6<br />

241,6<br />

565,5<br />

243,5<br />

628,2<br />

274,9<br />

711,8<br />

286,1<br />

702,6<br />

313,3<br />

801,2<br />

317,7<br />

746,3<br />

Livres, journaux, revues<br />

Autres dépenses pour l'instruction<br />

29,4<br />

613,4 Vacances et repos<br />

43,0<br />

757,0<br />

59,4<br />

710,9<br />

60,3<br />

841,3<br />

57,9<br />

1180,8<br />

65,3<br />

1181,0<br />

63,0<br />

1267,7<br />

69,7<br />

1370,0<br />

Eglise<br />

153,4 226,4 297,9 353,5 357,5 387,4 442,5 515,2 Distraction, radio, télévision<br />

Transports, voyages<br />

158,0 178,4 230,4 283,6 220,6 212,5 225,6 246,7 Déplacements professionnels et autres<br />

137,5<br />

42,1 59,5 82,3 63,6 50,6 47,4 57,4 Bicyclettes, vélos-moteur<br />

225,1 342,9 419,8 548,1 652,4 752,1 839,5 Véhicules à moteur<br />

159,0 221,3 237,4 260,5 279,9 277,2 296,6 331,5 PTT et autres dépenses<br />

Assurances<br />

356,3 395,5 424,1 378,2 406,6 413,3 385,8 432,4 Assurances sur la vie<br />

573,5 755,3 893,7 1058,8 1100,5 1111,6 1148,3 1187,6 Caisses de pension et de secours<br />

232,7 325,4 395,6 432,8 475,6 498,5 533,4 568,8 Assurance-vieillesse, survivants, invalidité<br />

255,1 342,6 384,4 409,6 465,1 539,5 574,8 699,2 Assurances-maladie<br />

'73,3 74,8 88,1 90,9 106,4 102,1 115,0 122,4 Autres assurances des personnes<br />

34,0 47,4 56,6 60,5 65,8 72,3 81,5 91,4 Assurances de biens<br />

. 68,9 95,7 136,7 157,5 171,3 162,5 196,8 Assurances des véhicules à moteur<br />

651,2 762,6 930,1 947,4 1124,1 1279,9 1468,0 1646,1 Impôts, taxes<br />

488,8 613,2 748,1 815,4 889,2 857,7 906,4 995,3 Autres dépenses<br />

13 003,5 15 546,3 18 401,0 19 970,4 21960,8 22 470,1 24 271,7 25 465,9 Total des dépenses<br />

1) Dans l'échelle employée pour déterminer le nombre des unités de consommation, le maximum s'établit à 1,0 pour l'homme de 19 ans et<br />

à 0,8 pour la femme du même âge. Les enfants entrent dans le calcul à raison de fractions correspondant à leur âge<br />

1) Boissons, menues dépenses dans les cafés, tabac<br />

345

Familien nach Kinderzahl und Einkommensstufen 1968<br />

Einnahmen, Ausgaben<br />

Fmilien a<br />

Familles<br />

Total<br />

Sozialklassen<br />

Classes sociales<br />

Arbeiter<br />

Ouvriers<br />

Angestellte<br />

Employés<br />

bis<br />

18 000<br />

Jahreseinkommen in Fr.<br />

18 000-<br />

22 000<br />

22 000-<br />

26 000<br />

Anzahl Familien 417 208 209 33 119 142<br />

Kopfzahl je Familie 4,36 4,37 4,36 3,75 4,18 4,44<br />

Konsumeinheiten je Familie 2,75 2,83 2,68 2,42 2,75 2,73<br />

Promilleverteilung der. Einnahmen<br />

Einkommen des Haushaltungsvorst. 887 880 893 876 913 893<br />

Verdienst and. Haushaltungsmitgl. 37 42 32 47 16 29<br />

Bezüge aus Versicherungen 21 19 24 16 16 18<br />

Unterstützungen aller Art 1 2 0 7 1 1<br />

Nettoertrag aus Betrieben 2 2 1 2 2 3<br />

Übrige Einnahmen 52 55 50 52 52 56<br />

Einnahmen total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />

Promilleverteilung der Ausgaben<br />

Nahrungsmittel 209 230 192 255 233 211<br />

Genußmittel 33 36 29 44 37 31<br />

Bekleidung 85 87 83 70 81 87<br />

Miete 131 121 139 144 130 128<br />

Wohnungseinrichtung 48 47 49 47 46 52<br />

Heizung, Beleuchtung 32 33 31 42 36 32<br />

Reinigung (Kleider, Wohnung) 13 13 12 13 14 13<br />

Gesundheitspflege 55 56 55 48 55 56<br />

Bildung, Erholung 115 111 118 87 110 113<br />

Verkehrsausgaben l) 66 63 70 62 55 66<br />

Versicherungen 121 119 122 104 121 124<br />

Steuern, Gebühren 53 45 61 41 43 46<br />

Übrige 39 39 39 43 39 41<br />

Ausgaben total 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />

1) Inbegriffen Steuern und Versicherungen für Motorfahrzeuge<br />

Arbeiterfamilien seit 1920 - Familles d'ouvriers, depuis 1920<br />

I Ausgaben - Dépenses 1920 1922 1936/37 1943 1945 1950 1955 1960 1965 1968<br />

Anzahl Familien 128 147 741 399 237 184 216 234 227 208<br />

Kopfzahl je Familie 4,5 4,4 3,9 3,94 4,0 4,2 4,2 4,39 4,36 4,37<br />

Konsumeinheiten je Familie 2,74 2,67 2,37 2,37 2,40 2,45 2,50 2,65 2,66 2,83<br />

Promilleverteilung der wirklichen Ausgaben<br />

Nahrungsmittel 449 395 329 388 376 331 322 289 250 230<br />

Genußmittel 38 37 37 34 37 29 33 34 37 36<br />

Bekleidung 122 118 89 92 96 107 92 97 94 87<br />

Miete 94 123 178 141 137 121 123 116 116 121<br />

Wohnungseinrichtung 50 48 32 32 38 39 41 48 49 47<br />

Heizung, Beleuchtung 59 56 53 50 48 44 44 41 37 33<br />

Reinigung (Kleider, Wohnung) 19 16 15 16 15 16 15 15 14 13<br />

Gesundheitspflege 22 22 33 32 32 44 47 55 53 56<br />

Bildung, Erholung 34 46 58 48 56 67 75 86 110 111<br />

Verkehrsausgabenl) 19 18 20 18 23 23 31 37 55 63<br />

Versicherungen 27 45 92 72 69 107 110 116 112 119<br />

Steuern, Gebühren 24 33 30 44 41 37 30 28 37 45<br />

Übrige 43 43 34 33 32 35 37 38 36 39<br />

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1000„<br />

i) Inbegriffen Steuern und Versicherungen für Motorfahrzeuge<br />

346

Familles d'après le nombre d'enfants et par classes de revenu, en 1968<br />

Revenu annuel en fr.<br />

26 000— I 30 000<br />

30 000<br />

und mehr<br />

et plus<br />

Ehepaare mit... Kind(ern)<br />

Couples avec... enfant(s)<br />

1 2 3 4 und 5<br />

Recettes et dépenses<br />

61 62 68 192 102 41 Nombre de familles<br />

4,71 4,53 3 4 5 6,24 Personnes par famille<br />

2,85 2,89 2,21 2,62 2,96 3,52 Unité de consommation par famille<br />

Répartition pour mille des recettes<br />

870 863 877 896 895 886 Revenu du chef de la famille<br />

45 64 55 30 37 32 Gain des autres membres de la famille<br />

29 27 16 21 18 20 Prestations d'assurances<br />

— — 3 0 0 3 Assistance<br />

1 1 1 2 2 4 Produits net de l'exploitat. d'entrepr. div.<br />

55 45 48 51 48 55 Autres recettes<br />

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total des recettes<br />

Répartition pour mille des dépenses<br />

197 174 183 206 217 230 Alimentation<br />

31 27 36 34 32 24 Boissons, tabac<br />

87 88 80 81 88 99 Habillement<br />

134 131 144 128 128 136 Loyer<br />

46 45 42 51 47 51 Aménagement du logement<br />

30 26 30 33 31 30 Chauffage, éclairage<br />

12 12 12 12 13 13 Nettoyage (habillement, logement)<br />

55 56 56 55 55 58 Soins d'hygiène<br />

122 127 117 118 117 101 Instruction, distraction<br />

67 83 88 68 58 51 Transports, voyages')<br />

121 118 116 119 129 115 Assurances<br />

63 73 58 54 48 56 Impôts, taxes<br />

35 40 38 41 37 36 Autres<br />

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total des dépenses<br />

1) Y compris les impôts et assurances sur les véhicules à moteur<br />

Angestelltenfamilien seit 1920 — Familles d'employés, depuis 1920<br />

Ausgaben — Dépenses 1920 1922 1936/37 1943 1945 1950 1955 1960 1965 1968<br />

Nombre de familles 97 189 713 124 37 142 113 150 186 209<br />

Personnes par famille 3,8 3,9 3,6 3,91 4,2 4,1 4,1 4,25 4,41 4,36<br />

Unité de consomm. par fam. 2,44 2,45 2,27 2,30 2,26 2,39 2,52 2,57 2,61 2,68<br />

Répartition pour mille des dépenses effectives<br />

Alimentation 362 300 248 307 306 263 256 233 209 192<br />

Boissons, tabac 27 29 27 27 32 21 26 27 29 29<br />

Habillement 139 119 95 96 90 111 98 98 95 83<br />

Loyer 106 134 183 134 130 122 131 117 121 139<br />

Aménagement du logement 53 57 41 40 46 48 48 46 52 49<br />

Chauffage, éclairage 57 54 52 52 53 45 43 39 33 31<br />

Nettoyage (habits, logement) 22 19 18 18 19 18 15 15 13 12<br />

Soins d'hygiène 30 32 46 42 57 55 47 58 61 55<br />

Instruction, distraction 58 72 81 65 68 82 96 106 118 118<br />

Transports, voyages') 21 23 27 25 21 30 35 43 61 70<br />

Assurance 43 62 86 80 79 108 117 129 119 122<br />

Impôts, taxes 37 51 51 69 65 58 50 49 49 61<br />

Autres 45 48 45 45 34 39 38 40 40 39<br />

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />

1) Y compris les impôts et assurances sur les véhicules à moteur<br />

347

Verbrauchsmengen an Nahrungsmitteln je Familie 1) seit 1920<br />

Nahrungsmittel<br />

Einheit<br />

Unité<br />

Arbeiterfamilien - Familles d'ouvriers<br />

1920 192 I 1936/37 1943 1949 1955 1960 1965 I 1968<br />

Konsumeinheiten') 2,74 2,67 2,37 2,37 2,43 2,50 2,65 2,66 2,83<br />

Frische Milch 1 937,1 996,6 835,6 796,7 794,2 729,2 666,5 470,8 347,5<br />

Pasteurisierte Milch 1 * * * * * * * 106,9 137,7<br />

Butter kg 17,5 20,3 20,3 12,7 20,0 21,3 21,6 23,2 22,5<br />

Käse kg 16,0 15,3 19,2 30,3 21,6 22,2 26,4 26,8 30,8<br />

Eier St.-p. 245 436 456 199 464 443 507 537 524<br />

Tierische Fette kg 18,6 16,4 4,9 2,3 2,3 5,9 0,8 0,2 0,2<br />

Rindfleisch kg 26,6 29,2 20,9 18,1 16,4 17,3 17,4 19,1 19,7<br />

Kalbfleisch kg 4,0 8,5 7,4 5,4 5,8 4,8 4,6 5,3 6,0<br />

Schweinefleisch kg 11,1 21,3 22,1 7,4 15,0 19,4 23,6 28,6 32,2<br />

Geflügel kg * * * * * * * 10,4 11,0<br />

Kaninchen kg 3,5 1,9 2,3 2,3 1,6 2,3<br />

8, 1<br />

Anderes Fleisch kg 10,7 10,4<br />

4,8 5,2 6,4 12,6 7,5 9,4<br />

Eingeweide kg I 3,5 3,0 3,3 3,5 3,8 4,1 3,6<br />

Wurstwaren kg 23,1 25,1 34,0 27,8 37,2 39,4 44,8 43,4 46,1<br />

Frische Fische kg * * * * * * * 4,1 5,3<br />

Brot kg 331,7 310,6 277,6 313,7 241,3 242,0 219,7 173,6 160,0<br />

Mehl kg 24,6 25,8 25,6 24,7 25,0 20,2 18,0 15,4 1 16,4<br />

Grieß kg 4,7 4,5 5,2 4,0 2,5 1,7 1,4<br />

Mais kg 7,5 9,1 3,9 4,8 4,3 2,6 2,3<br />

Reis kg 27,4 29,1 12,6 8,9 13,3 13,5 13,5 12,6 10,8<br />

Hafer, Gerste kg 8,0 10,5 8,8 8,4 6,7 5,0 3,9<br />

Übrige Mehle kg 2,6 6,2 3,5 3,0 3,8 4,7 4,9<br />

Teigwaren kg 28,2 25,7 27,3 16,6 29,7 30,6 29,8 24,5 23,7<br />

Speiseöl 1 3,3 3,6 11,0 6,7 12,5 16,2 20,2 20,0 18,3<br />

Pflanzenfette kg 2,4 3,7 13,3 10,8 16,7 12,4 9,2 5,8 3,5<br />

Margarine kg * * * * * * 7,5 4,9 8,1<br />

Kartoffeln kg 258,8 230,9 215,6 450,0 238,5 228,1 213,7 183,3 164,3<br />

Zwiebeln, Knoblauch kg 16,0 17,1 12,4 11,8 12,7 9,9 10,1<br />

Rüben, andere Wurzelgemüse kg 22,2 39,2 25,7 34,0 36,4 32,7 33,0<br />

Kohl, Kohlrabi, Kabis kg 34,0 46,3 32,0 28,5 26,5 23,2 23,9<br />

Bohnen, Erbsen kg 112,9 `111,9<br />

24,7 26,0 16,5 20,7 21,8 13,6 16,2<br />

Salate, Gurken kg 19,9 1 30,0 31,5 34,5 35,2 34,4<br />

65,2<br />

Andere Frischgemüse kg I 34,9 50,6 52,4 60,7 58,1 60,6<br />

Hülsenfrüchte, Dörrgemüse kg 2,6 6,2 1,2 1,3 1,0 1,0 1,7<br />

Frisches Kernobst kg 111,3 235,5 165,9 154,8 153,2 105,9 125,0<br />

Frisches Steinobst kg 32,3 43,2 48,5 44,5 42,3 46,4 49,6<br />

Frisches Beerenobst kg 31,4 23,8 35,4 33,1 32,6 32,4 26,5<br />

Frische Südfrüchte kg 258,9 265,7 26,5 13,6 51,7 60,0 81,0 93,8 94,4<br />

Dörrobst, gedörrte Südfrüchte kg 4,7 3,7 4,0 3,7 3,1 3,3 1,9<br />

Schalenfrüchte kg 6,6 4,8 7,0 6,9 6,7 4,9 5,2<br />

Konfitüren kg 3,9 5,3 6,1 12,9 4,4 5,0 5,9 6,2 5,4<br />

Bienenhonig kg 1,1 2,1 1,0 0,9 1,3 1,7 2,0 2,4 3,0<br />

Zucker kg 50,7 68,0 90,6 42,9 82,1 81,2 80,0 66,2 59,1<br />

Kakao<br />

k<br />

I<br />

1,3 0,8<br />

39, 4,9<br />

1,2<br />

0,8 0,6<br />

Kakaohaltige Nährmittel kg 5,7 6,0<br />

4,5 5,3 5,6<br />

6,<br />

kg 1 4,5 6,1 8,9 6,8 9,0 11,1 12,4<br />

Kaffee und Surrogate kg 9,2 10,4 9,3 9,1 8,8 8,5 8,7 8,6 8,3<br />

Lösliche Kaffeepulver ... kg * * * * * * * 1,0 1,2<br />

Tee und Surrogate kg 0,3 0,5 0,6 0,4 0,4 0,6 0,8 0,8 0,9<br />

1) Anzahl Familien und Kopfzahl je Familie siehe Seite 346/347<br />

2) Je Familie. In der verwendeten Skala wird das Maximum beim 19jährigen Mann mit 1,0 und bei der gleichalt rigen Frau mit 0,8<br />

erreicht. Kinder werden mit ihrem Alter entsprechenden Bruchteilen bewertet<br />

348

Quantités de denrées alimentaires consommées par famille'), depuis 1920<br />

Angestelltenfamilien - Familles d'employée<br />

Denrées alimentaires<br />

1920 192 1936/37) 1943 1949 I 1955 1960 1965 1968<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

2,44 2,45 2,27 I 2,30 2,32 2,52 2,57 2,61 2,68 Unités de consommation')<br />

872,9 882,0 667,0 765,7 708,2 612,3 539,9 399,5 284,4 Lait frais<br />

* * * * * * * 104,5 154,1 Lait pasteurisé<br />

23,7 25,0 27,8 15,6 21,0 22,1 22,5 23,2 22,0 Beurre<br />

15,6 13,9 18,4 27,7 20,0 25,4 25,0 28,8 30,9 Fromage<br />

285 448 527 239 489 441 481 518 498 (Eufs<br />

11,0 10,3 2,7 2,6 1,6 3,3 0,3 0,2 0,1 Graisses animales<br />

31,1 26,9 18,7 15,5 14,2 17,3 16,2 18,0 17,4 Viande de boeuf<br />

9,3 13,2 10,9 7,0 6,8 6,3 5,7 5,5 6,1 Viande de veau<br />

14,2 19,7 20,8 8,2 14,6 17,6 20,5 22,8 28,1 Viande de porc<br />

* a * * * * * 9,9 10,8 Volaille<br />

2,1 1,0 1,2 1,4 1,5 1,6 Lapin<br />

8,3<br />

8,9 9,0<br />

3,4 4,4 6,4 12,9 5,5 8,5 Autres viandes<br />

3,4 2,5 2,8 3,1 3,7 3,2 3,4 Abats<br />

20,7 22,4 29,7 21,5 29,4 33,2 36,3 37,9 41,7 Saucisses, charcuterie<br />

* * * * * * * 4,5 5,8 Poissons frais<br />

253,3 241,5 202,8 242,8 191,5 209,5 181,4 156,7 141,5 Pain<br />

25,0 24,8 23,0 25,7 22,8 16,8 14,1 14,7 14,2 Farine<br />

4,0 5,9 4,2 3,0 2,3 1,8 1,4 Semoule<br />

4,9 7,4 2,8 3,8 2,9 2,4 2,0 Mais<br />

27,4 29,8 11,9 10,6 11,9 13,3 13,7 12,8 11,6 Riz<br />

6,8 11,4 6,9 7,1 6,1 4,6 3,5 Avoine et orge<br />

3,2 '7,1 3,9 3,6 4,3 7,0 5,9 Autres farines<br />

22,8 20,5 21,3 16,9 24,0 26,0 23,6 22,9 21,1 Pâtes alimentaires<br />

4,1 4,7 11,8 6,6 12,1 15,5 19,2 19,6 19,0 Huiles comestibles<br />

3,7 3,5 9,4 8,4 14,1 11,5 7,7 5,4 3,0 Graisses végétales<br />

* * * * * * 4,5 4,0 8,3 Margarine<br />

219,6 198,5 178,3 397,2 224,4 198,7 182,9 157,6 144,7 Pommes de terre<br />

128,2 119,9<br />

12,7 17,8 11,3 11,6 9,7 7,2 8,8 Oignons, ail<br />

25,8 45,3 30,2 34,5 38,1 33,4 31,8 Carottes, autres racines comestibles<br />

32,9 46,4 31,9 25,0 25,5 22,8 21,2 Choux, choux-raves<br />

20,4 26,0 15,4 17,3 15,9 12,0 12,5 Haricots, pois<br />

24,9<br />

31,3 35,3 34,8 33,4 33,8 Salades, concombres<br />

75'4<br />

47,0<br />

58,3 64,5 63,9 60,7 59,9 Autres légumes frais<br />

2,3 6,8 1,2 1,2 1,1 1,0 1,7 Légumineuses, légumes secs<br />

126,7 260,3 167,2 149,5 145,3 116,0 125,6 Fruits à pépins, frais<br />

41,9 59,3 54,2 50,3 43,3 48,8 47,8 Fruits à noyau, frais<br />

41,1 26,9 37,1 41,1 31,6 31,9 25,6 Baies fraîches<br />

[1 266,9 293,4 47,4 19,8 70,4 77,5 94,7 107,7 96,1 Fruits du midi, frais<br />

5,5 5,6 5,0 6,2 3,9 4,8 2,2 Fruits et fruits du midi, secs<br />

8,5 5,3 8,4 7,5 6,8 6,1 5,5 Fruits à coque<br />

4,4 4,0 4,4 12,6 4,3 3,4 4,6 6,9 5,9 Confitures<br />

2,3 2,9 1,7 1,6 2,0 3,4 2,8 3,1 3,9 Miel<br />

57,9 73,6 82,0 46,1 75,7 75,6 66,7 59,8 53,0 Sucre<br />

1,1 0,9 1,0 0,8 0,5 Cacao<br />

4'3 16' 2<br />

6,5 6,2 1<br />

4,8 5,3 5,7 5,8 6,2 Denrées à base de cacao<br />

1 I 5,9 7,5 9,4 8,0 10,3 11,4 10,8 Chocolat<br />

9,6 9,8 8,4 7,3 8,5 7,7 7,5 7,4 8,1 Café et succédanés<br />

* * * * * * * 0,9 1,2 Extrait de café soluble<br />

0,5 0,5 0,8 0,6 0,6 0,8 0,9 1,0 1,0 Thé et succédanés<br />

1) Nombre de familles et nombre de personnes, voir page 346/347<br />

i) Par famille. Dans l'échelle employée, le maximum est atteint à 1,0 par l'homme de 19 ans et à 0,8 par la femme du même âge.<br />

Les enfants entrent dans le calcul à raison de fractions correspondant à leur âge<br />

349

Kleinhandelspreise — Prix de détail<br />

Preise von Gemüse und Früchten auf den Wochenmärkten seit 19391)<br />

Prix des légumes et des fruits sur les marchés hebdomadaires, depuis 19391)<br />

In Rappen — En centimes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Inländischer<br />

Spinat<br />

Epinards<br />

du pays<br />

weis.<br />

Choux<br />

blancs<br />

Kohlrabi<br />

Colraves<br />

3 Stück<br />

1 k g 1 k g 3 pièces P<br />

Blumenkohl,<br />

mittel<br />

Choux-fleurs,<br />

moyens<br />

1 Stück<br />

1 pièce P<br />

Kopfsalat,<br />

groß<br />

Laitues<br />

omm, ées<br />

Pgrosses<br />

1 Stück<br />

1 pièce<br />

Karotten,<br />

rote<br />

Carottes<br />

Zwiebeln,<br />

gewöhnliche<br />

Oignons<br />

ordinaires<br />

Âpfel,<br />

inländischei)<br />

Pommes<br />

du pays 2)<br />

Birnen,<br />

inlan^<br />

dische )<br />

du P Y ')<br />

Kirschen,<br />

inländische<br />

Cerises<br />

d pays<br />

Zitronen<br />

Citrons<br />

1 k g 1 k g 1 k g 1 k g 1 k g 1 kg<br />

März — Mars<br />

1939 80 39 61 75 31 46 42 64 * 75<br />

1950 121 63 69 102 42 82 79 102 118 . 85<br />

1955 146 66 -- 162 43 82 73 90 -- . 132<br />

1960 143 60 — 135 49 80 76 132 136 . 131<br />

1964 168 77 134 164 66 87 92 146 155 . 136<br />

1965 182 77 164 180 75 109 97 160 165 . 145<br />

1966 177 104 147 188 73 114 106 165 166 . 152<br />

1967 183 79 138 152 74 95 114 164 — . 151<br />

1968 187 89 136 182 85 111 118 154 — . 158<br />

1969 212 104 156 189 79 117 112 160 144 . 162<br />

<strong>1970</strong> 196 102 160 222 83 115 128 142 152 . 177<br />

Juni — Juin<br />

1939 66 47 45 78 21 61 40 * 109 80<br />

1950 74 64 59 115 30 105 84 141 . 115 125<br />

1955 81 93 78 136 36 117 73 112 . 126 141<br />

1960 85 76 72 113 35 102 81 144 . 142 139<br />

1964 103 85 93 150 42 122 99 158 . 192 136<br />

1965 122 106 130 191 59 155 106 176 . 243 155<br />

1966 122 99 116 160 52 137 107 173 . 212 151<br />

1967 112 103 121 176 50 127 151 180 . 226 167<br />

1968 110 109 110 157 54 152 125 169 . 230 166<br />

1969 125 127 126 172 58 138 129 176 . 288 179<br />

September — Septembre<br />

1939 65 30 28 66 20 38 40 59 66 . 90<br />

1950 85 44 51 111 35 52 61 70 73 . 163<br />

1955 100 51 61 101 37 62 67 86 86 . 149<br />

1960 127 60 78 129 45 62 74 90 97 . 154<br />

1964 134 69 83 148 59 79 90 129 135 . 175<br />

1965 155 93 100 143 54 89 97 146 148 . 179<br />

1966 145 '79 91 130 55 86 97 143 148 . 168<br />

1967 141 76 93 163 60 83 107 139 147 . 186<br />

1968 154 79 98 150 59 88 101 130 128 . 196<br />

1969 160 84 102 182 61 96 110 139 146 . 263<br />

Dezember — Décembre<br />

'<br />

1939 94 33 36 76 28 43 41 63 68 . 83<br />

1950 116 43 62 118 45 52 64 83 106 . 109<br />

1955 126 52 66 128 59 66 70 87 88 . 136<br />

1960 158 59 80 148 58 72 76 85 100 . 142<br />

1964 155 70 96 177 76 89 96 144 146 . 148<br />

1965 193 91 138 191 75 99 100 160 165 . 164<br />

1966 162 72 104 247 74 87 101 147 154 . 165<br />

1967 147 76 105 171 67 89 106 137 145 . 184<br />

1968 188 80 103 183 75 102 106 140 138 . 168<br />

1969 159 85 116 191 80 102 115 139 150 . 178<br />

350<br />

1) Monatsdurchschnitte der wöchentlichen Angaben von 1) Moyennes mensuelles des données hebdomadaires de<br />

41 Märkten 41 marchés<br />

a) Standardware 2) Qualité standard

Preisindexziffern - Indices des prix<br />

Landesindex der Konsumentenpreise 1) nach Monaten seit 1956<br />

Indice suisse des prix à la consommation l), par mois, depuis 1956<br />

August - Août 1939 = 100<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahresmittel<br />

Moyenne<br />

annuelle<br />

1956 172,6 173,0 173,5 173,2 175,0 175,4 175,6 176,2 176,5 176,7 177,2 177,4 175,2<br />

1957 177,1 176,8 176,3 176,9 178,0 178,1 178,5 179,5 179,9 180,5 181,0 181,0 178,6<br />

1958 180,5 180,5 180,5 180,7 182,2 182,4 182,4 182,6 182,9 182,8 182,9 182,6 181,9<br />

1959 181,5 180,9 180,6 179,9 180,1 179,9 179,9 180,5 181,1 181,4 181,6 181,5 180,7<br />

1960 181,0 181,9 181,9 182,2 183,0 183,2 183,7 184,1 184,6 184,9 184,9 184,7 183,3<br />

1961 184,2 184,3 184,3 184,3 185,7 186,0 186,4 187,3 187,6 188,4 191,0 191,2 186,7<br />

1962 191,4 191,9 192,2 193,1 194,6 195,1 195,7 196,5 196,4 196,1 197,0 197,4 194,8<br />

1963 198,0 199,2 199,2 199,5 200,7 201,2 201,6 202,2 202,8 203,6 204,8 205,0 201,5<br />

1964 205,2 205,5 205,6 206,9 208,0 207,7 207,8 208,3 208,7 209,3 209,5 209,8 207,7<br />

1965 210,0 210,7 210,8 211,5 213,8 214,6 215,2 216,4 217,0 217,7 219,6 220,1 214,8<br />

1966 221,3 221,9 222,2 222,5 225,3 225,0 225,0 225,7 225,9 226,4 229,1 230,2 225,0<br />

1967 230,9 230,4 230,4 230,6 233,1 234,7 235,6 236,5 235,6 235,4 237,6 238,3 234,1<br />

1) Bis September 1966 gemäß Grundlagen von 1950 (siehe An- 1) Jusqu'en septembre 1966, selon les bases de 1950 (voir la<br />

merkung 5) Jahrbuch 1966, Seite 356) note 5) annuaire 1966, page 356)<br />

Landesindex der Konsumentenpreise 1) nach Monaten seit 1966*)<br />

Indice suisse des prix à la consommation 1), par mois, depuis 1966 *)<br />

September - Septembre 1966 = 100<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahresmittel<br />

Moyenne<br />

annuelle<br />

196 . 100,0 100,2 101,4 101,9<br />

1967 102,2 102,0 102,0 102,1 103,2 103,9 104,3 104,7 104,3 104,2 105,2 105,5 103,6<br />

1968 105,7 105,9 105,5 105,4 105,7 105,8 105,7 106,0 106,1 106,5 107,5 107,8 106,1<br />

1969 108,1 108,3 108,1 107,9 108,4 108,9 108,9 108,7 108,8 109,0 109,9 110,3 108,8<br />

<strong>1970</strong> 110,6 110,6 110,8 110,7 111,8 112,3 112,6 113,0<br />

1) Ab Oktober 1966 gemäß Grundlagen von 1966; vgl. Bericht 1) A partir du mois d'octobre 1966, selon les bases de 1966; voir<br />

der Eidgenössischen Sozialstatistischen Kommission zur Re- le rapport de la Commission fédérale de statistique sociale<br />

vision des Landesindexes der Konsumentenpreise, Sonderheft - relatif à la revision de l'indice suisse des prix à la consomma -<br />

Nr. 77 der «Volkswirtschaft)), Bern 1966 tion, 77e supplément de aLa Vie économique», Berne 1966<br />

*) Der Landesindex der Konsumentenpreise wurde Ende Oktober<br />

1966 erstmals nach den von der Eidgenössischen Sozialstatistischen<br />

Kommission ausgearbeiteten neuen Grundlagen<br />

auf der Basis September 1966 = 100 berechnet.<br />

Die seit der Indexrevision im Jahre 1950 veränderten Verbrauchsverhältnisse<br />

sowie das Aufkommen neuer Produkte<br />

und Handelsgewohnheiten führten zu einem erheblich erweiterten<br />

Katalog von Indexpositionen. Deren Zahl erhöhte sich<br />

dadurch von 170 auf 250.<br />

Der neue Landesindex der Konsumentenpreise soll wie bisher<br />

die Preisentwicklung jener Konsumgüter und Dienstleistungen<br />

wiedergeben, die im Haushalt der Arbeiter-, Angestelltenund<br />

Beamtenfamilien von Bedeutung sind. Er umfaßt Nahrungsmittel,<br />

Getränke und Tabakwaren, Bekleidung, Miete,<br />

Heizung und Beleuchtung, Haushalteinrichtung und -unterhalt,<br />

Verkehr, Körper- und Gesundheitspflege sowie Bildung<br />

und Unterhaltung. Vom bisherigen Index unterscheidet er<br />

sich vor allem durch den Einbezug weiterer Waren und Dienstleistungen.<br />

Eine weitere Neuerung bezieht sich auf die Verbrauchsgrundlagen,<br />

indem für die Gewichtung des neuen Indexes<br />

auf die Verbrauchsverhältnisse der Gegenwart abgestellt<br />

wird.<br />

Die bisherige Indexziffer auf der Basis August 1939 = 100<br />

wurde nur noch während des Jahres 1967 weitergeführt<br />

5) L'indice suisse des prix à la consommation a été calculé, pour<br />

la première fois à la fin du mois d'octobre 1966 selon les nouvelles<br />

bases élaborées par la Commission fédérale de statistique<br />

sociale (base 100 en septembre 1966).<br />

Les changements intervenus dans le mode de consommation<br />

depuis la revision de l'indice en 1950 ainsi que la vente de<br />

nouveaux produits et les modifications dans les modes de<br />

distribution, ont entraîné l'accroissement dans une forte proportion<br />

des positions de l'indice. De ce fait, les articles pris en<br />

considération ont passé de 170 à 250.<br />

Le nouvel indice suisse des prix à la consommation doit,<br />

comme ce fut le cas jusqu'ici, reproduire l'évolution des prix<br />

des principaux biens de consommation et services entrant dans<br />

les budgets familiaux des ouvriers, employés et fonctionnaires.<br />

Il comprend l'alimentation, les boissons et tabacs, l'habillement,<br />

le loyer, le chauffage et l'éclairage, l'aménagement et<br />

l'entretien du logement, les transports, la santé et les soins<br />

personnels ainsi que l'instruction et les divertissements. Il se<br />

distingue de l'ancien indice notamment par le fait qu'il englobe<br />

un nombre plus élevé de marchandises et services. Une<br />

autre innovation se rapporte aux bases de la consommation<br />

en ce sens que la pondération du nouvel indice s'opère en<br />

fonction des conditions actuelles de la consommation.<br />

L'indice, (août 1939 = 100) a été calculé jusqu'en 1967<br />

351

Jahre<br />

Années<br />

Landesindex der Konsumentenpreise nach Bedarfsgruppen seit 1966<br />

Indice suisse des prix â la consommation, par groupes de dépenses, depuis 1966<br />

September - Septembre 1966 = 100<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nahrungsmittel - Denrées alimentaires<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

Jahresmittel<br />

Moyenne ann.<br />

1966<br />

. 100,0 100,2 101,7 102,8<br />

1967 103,0 102,3 102,2 102,3 103,5 104,5 104,2 104,9 103,5 103,0 103,5 104,1 103,4<br />

1968 104,3 104,5 103,8 103,3 102,5 102,8 102,2 102,6 102,7 103,7 104,1 104,8 103,4<br />

1969 105,3 105,6 105,0 105,0 104,3 105,6 105,8 104,9 104,9 104,9 105,0 106,1 105,2<br />

<strong>1970</strong> 106,8 106,6 106,6 106,1 106,4 107,5 107,9 107,8<br />

Getränke, Tabakwaren - Boissons, tabacs<br />

196 100,0 100,0 100,0 100,0<br />

1967 100,0 100,5 100,5 100,5 100,8 100,8 100,8 103,5 103,5 103,5 103,7 103,7 101,8<br />

1968 103,7 103,8 103,8 103,8 103,9 103,9 103,9 104,0 104,0 104,0 104,2 104,2 103,9<br />

1969 104,2 105,1 105,1 105,1 105,4 105,4 105,4 106,5 106,5 106,5 106,6 106,6 105,7<br />

<strong>1970</strong> 106,6 106,4 106,4 106,4 106,8 106,8 106,8 108,7<br />

Bekleidung - Habillement<br />

196 100,0 100,6 100,6 100,6<br />

1967 101,0 101,0 101,4 101,4 101,4 101,5 101,5 101,5 101,9 101,9 101,9 102,0 101,5<br />

1968 102,0 102,0 101,9 101,9 101,9 101,8 101,8 101,8 101,9 101,9 101,9 102,0 101,9<br />

1969 102,0 102,0 102,3 102,3 102,3 102,4 102,4 102,4 103,0 103,0 103,0 103,3 102,5<br />

<strong>1970</strong> 103,3 103,3 104,3 104,3 104,3 104,9 104,9 104,9<br />

Miete - Logement<br />

1966 . 100,0 100,0 103,6 103,6 .<br />

1967 103,6 103,6 103,6 103,6 108,6 108,6 108,6 108,6 108,6 108,6 112,0 112,0 107,5<br />

1968 112,0 112,0 112,0 112,0 116,4 116,4 116,4 116,4 116,4 116,4 119,5 119,5 115,5<br />

1969 119,5 119,5 119,5 119,5 123,7 123,7 123,7 123,7 123,7 123,7 126,8 126,8 122,8<br />

<strong>1970</strong> 126,8 126,8 126,8 126,8 131,6 131,6 131,6 131,6<br />

Heizung, Beleuchtung - Chauffage, éclairage<br />

196 . 100,0 101,6 103,3 105,0 .<br />

1967 106,1 106,1 105,2 103,5 100,5 105,8 111,5 111,8 111,9 112,5 112,7 114,3 108,5<br />

1968 116,1 116,2 113,3 111,3 107,3 108,5 109,3 108,5 108,6 110,7 112,1 113,8 111,3<br />

1969 115,7 115,0 112,4 108,8 109,8 110,0 110,0 109,6 109,6 111,1 116,6 117,6 112,2<br />

<strong>1970</strong> 118,3 117,9 116,0 114,7 116,6 119,0 120,4 125,9<br />

Haushalteinrichtung, -unterhalt - Aménagement, entretien du logement<br />

196 100,0 100,0 100,0 100,0 .<br />

1967 100,0 100,0 100,1 100,6 100,6 100,6 100,6 100,6 100,5 100,6 100,6 100,6 100,5<br />

1968 100,6 100,6 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,9 99,9 99,9 99,9 100,1<br />

1969 99,9 99,9 99,9 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8<br />

<strong>1970</strong> 99,8 99,8 101,2 102,4 102,4 102,4 102,4 102,4<br />

Verkehr - Transports<br />

196 . 100,0 100,0 100,3 100,3 .<br />

1967 101,7 101,7 101,5 101,5 102,5 102,8 104,1 104,2 104,2 104,2 106,7 106,6 103,5<br />

1968 106,8 106,8 106,8 108,3 108,7 108,7 109,0 108,9 108,9 108,9 111,6 111,5 108,7<br />

1969 111,7 111,6 111,7 111,6 111,7 111,6 111,8 111,7 111,6 111,6 111,9 111,9 111,7<br />

<strong>1970</strong> 112,3 112,3 112,5 112,5 112,8 112,8 113,1 113,2<br />

Körper-, Gesundheitspflege - Santé, soins personnels<br />

196<br />

. . . . 100,0 100,0 100,0 1 00,ß<br />

1967 100,0 100,0 100,6 102,0 102,0 102,0 102,0 102,0 102,6 102,9 102,9 102,9 101,8<br />

1968 102,9 102,9 103,3 103,9 103,9 103,9 103,9 106,4 107,0 107,3 107,3 107,3 105,0<br />

1969 107,3 107,3 108,0 108,5 108,5 108,5 108,5 108,5 109,1 109,8 109,8 109,8 108,6<br />

<strong>1970</strong> 109,8 109,8 110,6 111,3 111,3 111,3 111,3 111,3<br />

Bildung, Unterhaltung - Instruction, divertissements<br />

196 . . . 100,0 100,0 100,1 100,1<br />

1967 100,1 100,7 100,7 100,7 100,8 100,8 100,8 101,2 101,2 100,9 101,0 101,0 100,8<br />

1968 101,9 103,1 103,1 103,1 103,3 103,3 103,3 103,9 103,9 103,6 103,8 103,8 103,3<br />

1969 103,8 105,9 105,9 105,9 105,9 105,9 105,9 106,4 106,4 106,4 106,6 106,6 106,0<br />

<strong>1970</strong> 106,6 108,1 108,1 108,1 108,3 108,3 108,3 108,9<br />

352

Landesindex der Konsumentenpreise nach Warengruppen seit 1967<br />

Indice suisse des prix à la consommation par groupes de marchandises, depuis 1967<br />

September - Septembre 1966 =100<br />

Warengruppen 1967 1968 1969<br />

<strong>1970</strong><br />

Jan. März April I Mai Juni<br />

Groupes de marchandises<br />

Totalindex 103,6 106,1 108,8 110,6 110,8 110,7 111,8 112,3 Indice général<br />

Nahrungsmittel 103,4 103,4 105,2 106,8 106,6 106,1 106,4 107,5 Alimentation<br />

Milch, Milchprodukte 106,0 105,2 105,3 105,4 105,7 106,0 106,3 106,3 Lait, produits laitiers<br />

Eier 95,9 99,5 98,9 94,7 99,1 95,2 93,1 89,5 tEufs<br />

Fleisch, Fleischwaren 101,3 101,4 101,7 104,3 103,7 103,7 104,0 105,0 Viande, charcuterie<br />

Speisefett, -öl 105,6 101,0 99,5 100,0 101,1 102,1 103,1 104,6 Graisse, huile comestibles<br />

Brot, Gebäck, andere<br />

Getreideprodukte<br />

Kartoffeln<br />

1 04 0<br />

107,2<br />

104 6<br />

105,7<br />

105 2<br />

110,6<br />

105,1<br />

113,5<br />

105 8<br />

119,5<br />

106,1 ><br />

122,3<br />

107,1 ><br />

125,1<br />

107 4 ,<br />

142,5<br />

Pain, petite boul., autres<br />

prod. de céréales<br />

Pommesdeterre<br />

Gemüse 106,6 110,8 118,8 128,3 123,2 119,6 119,3 124,0 Légumes<br />

Früchte 105,7 102,7 112,4 114,9 111,3 106,8 104,3 107,5 Fruits<br />

Gemüse-, Früchtekonserven 100,4 99,6 99,5 99,5 100,3 100,3 100,3 100,3 Conserves de légumes et fr.<br />

Zucker 100,1 99,4 101,6 104,5 104,8 105,0 106,3 107,3 Sucre<br />

Kakaohaltige Nährmittel,<br />

Denrées alimentaires à base<br />

Schokolade 100,3 100 2 101,9 104,1 103,7 ><br />

103 > 7 103,7 > 103 7<br />

de cacao et chocolat<br />

Kaffee, Kaffeepulver 99,2 97,3 96,6 96,2 99,4 100,9 101,7 102,1 Café, café en poudre<br />

Ausw. konsumierte Mahlz 102,5 106,2 109,2 111,0 111,0 111,0 114,3 114,3 Repas pris au restaurant<br />

Getränke, Tabakwaren 101,8 103,9 105,7 106,6 106,4 106,4 106,8 106, 8 Boissons, tabac<br />

Alkoholische Getränke 104,3 109,2 110,7 111,8 113,3 113,3 113,3 113, 3 Boissons alcooliques<br />

Alkoholfreie Getränke 101,0 102,2 106,5 108,2 108,2 108,2 109,7 109,7 Boissons sans alcool<br />

Tabakwaren 100,1 100,1 100,1 100,1 97,9 97,9 97,9 97, 9 Produits de tabac<br />

Bekleidung 101,5 101,9 102,5 103,3 104,3 104,3 104,3 104,9 Habillement<br />

Kleider 101,1 101,1 101,6 102,3 103,6 103,6 103,6 104,3 Vêtements<br />

Kleiderstoffe 101,5 102,8 104,4 105,9 107,2 107,2 107,2 107,6 Etoffes pour vêtements<br />

Strickwolle 101,2 101,2 101,2 101,2 101,7 101,7 101,7 102,7 Laineàtricoter<br />

Wäsche 100,4 100,4 100,5 100,7 100,8 100,8 100,8 101,0 Lingerie<br />

Schuhe 103,6 105,2 106,3 107,6 109,1 109,1 109,1 109,4 Chaussures<br />

Schuhreparaturen 103,3 104,3 106,1 107,4 109,0 109,0 109,0 109,7 Réparationsdechaussures<br />

Miete 107,5 115,5 122,8 126,8 126,8 126,8 131,6 131,6 Loyer<br />

Heizung, Beleuchtung 108,5 111,3 112,2 118,3 116,0 114,7 116,6 119,0 Chauffage, éclairage<br />

Feste Brennstoffe 101,1 104,1 111,8 126,6 126,2 128,2 134,9 144,7 Combustibles solides<br />

Flüssige Brennstoffe 120,8 126,2 120,7 127,9 121,7 117,0 118,1 118,8 Combustibles liquides<br />

Gas 100,3 101,5 109,7 110,0 110,0 110,0 110,6 110,6 Gaz<br />

Elektrischer Strom 102,3 102,6 103,7 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 Courant-électrique<br />

Haushalteinricht., -unterhalt 100,5 100,1 99,8 99,8 101,2 102,4 102,4 102,4 Aménagem., entretien d. log.<br />

Möbel 101,8 102,0 101,3 101,3 101,3 107,3 107,3 107,3 Meubles<br />

Haushaltw., Tepp., Vorh. . 100,3 100,4 100,4 100,4 102,5 102,5 102,5 102,5 Linge de mén., tap., rid.<br />

Haushaltmasch., -app. (el.) 99,2 96,6 94,8 94,4 96,5 96,5 96,5 96,5 Mach., app. d. mén. (éi.)<br />

Haushaltunterhalt 100,7 100,8 101,5 101,5 101,9 101,9 101,9 101,9 Articles de ménage<br />

Verkehr 103,5 108,7 111,7 112,3 112,5 112,5 112,8 112,8 Transport<br />

Eisenbahn 104,0 106,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 Chemin de fer<br />

Straßenbahn 106,5 114,0 118,5 119,6 119,6 119,7 119,7 119,7 Tramway<br />

Post, Telefon 102,7 119,8 120,9 120,9 120,9 120,9 120,9 120,9 Poste, téléphone<br />

Haftpflichtvers. für PW . . 100,0 96,8 98,3 98,3 98,3 98,3 98,3 98,3 Ass.-resp. s. 1. voit. part.<br />

Verkehrssteuern für PW 107,7 114,4 116,4 117,8 117,8 117,8 117,8 117,8 Impôt de circ. s. 1. voit, p.<br />

Unterhalt, Betrieb von PW 103,3 106,0 105,2 106,6 107,0 106,9 107,3 107,3 Entretien, expl. d. voit. p.<br />

Motor-, Fahrräder 100,1 100,5 101,3 102,0 102,0 102,0 105,3 105,3 Motocyclettes et bicyclettes<br />

Körper-, Gesundheitspflege . 101,8 105,0 108,6 109,8 110,6 111,3 111,3 111,3 Santé, soins personnels<br />

Toilettenartikel 100,2 100,3 100,3 100,0 100,4 100,4 100,4 100,4 Articles de toilette<br />

Coiffeurleistungen 102,2 104,7 108,8 111,3 114,8 114,8 114,8 114,8 Travaux de coiffure<br />

Zahnärztliche Leistungen 100,0 105,3 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 Travaux des dentistes<br />

Ärztliche Leistungen 104,5 109,0 112,8 115,2 115,2 117,8 117,8 117,8 Travaux des médecins<br />

Sanitätsmaterial, Heilm. . 101,5 104,2 106,7 107,5 107,9 107,9 107,9 107,9 Mat. sanitaire, médicam.<br />

Bildung, Unterhaltung 100,8 103,3 106,0 106,6 108,1 108,1 108,3 108,3 Instruction, divertissements<br />

353

Großhandelspreisindex ausgewählter Warenpositionen seit 1965<br />

Indice des prix de gros de certaines catégories de marchandises, depuis 1965<br />

Jahresmittel - Moyenne annuelle 1963 = 100<br />

Warenpositionen 1965 1966 1967 1968 1969<br />

<strong>1970</strong><br />

Juni<br />

Catégories de marchandises<br />

Totalindexe)<br />

101,9<br />

103,8<br />

104,1<br />

104,1<br />

107,2<br />

111,9<br />

Indice générale)<br />

handwirtschaftliche Produkte,<br />

Nahrungsmittelrohstoffe<br />

102,9 104,1 105,7 106,0 108,3 110,3<br />

Produits agricoles, matières premières<br />

pour denrées alimentaires<br />

Getreide 95,2 99,5 100,7 100,8 99,1 97,3 Céréales<br />

Ölfrüchte 114,9 108,5 117,0 118,2 130,3 139,3 Fruits oléagineux<br />

Kakao 71,0 94,9 109,1 128,4 160,8 103,7 Cacao<br />

Kaffee 110,1 110,5 103,6 104,5 106,1 133,2 Café<br />

Speisekartoffeln 126,1 116,0 111,7 108,7 114,1 136,0 Pommes de terre de table<br />

Gemüse 91,0 90,2 94,1 99,7 94,3 91,6 Légumes<br />

Früchte 99,6 92,8 95,3 92,1 98,9 107,5 Fruits<br />

Kühe 111,6 115,5 118,5 120,2 122,3 122,3 Vaches<br />

Kälber 106,4 107,0 110,2 112,1 116,2 111,5 Veaux<br />

Schweine 97,3 100,2 101,4 94,2 93,4 99,6 Porcs<br />

Fleisch 132,1 127,4 120,4 113,9 122,0 136,9 Viande<br />

Geflügel 92,1 92,1 85,0 83,4 84,3 86,7 Volaille<br />

Eier 99,2 87,2 81,5 87,1 82,8 68,9 CEufs<br />

Milch 108,3 112,8 117,0 119,1 119,1 119,1 Lait<br />

Futtermittel 98,2 100,3 97,1 96,8 99,3 110,2 Fourrages<br />

Energieträger,<br />

Hilfsstoffe 100,2 103,6 109,4 111,9 113,8 121,0<br />

Produits énergétiques<br />

et connexes<br />

Kohle 107,4 107,8 106,6 106,6 119,1 169,2 Charbon<br />

Brennholz 102,8 102,3 100,4 99,6 98, 7 107,2 Bois de chauffage<br />

Benzin 106,0 110,1 121,1 127,0 126,5 126,5 Benzine<br />

Dieseltreibstoff 102,6 111,3 140,2 150,7 151,1 151,0 Carburant Diesel<br />

Heizöl 71,1 76,5 87,0 90,4 87,3 92,3 Huile de chauffage<br />

Gas 100,0 102,4 102,4 102,4 104,1 104,1 Gaz (gaz industriel)<br />

Elektrische Energie 103,8 106,8 109,1 109,8 111,9 112,9 Energie électrique<br />

Mineralschmieröl 102,6 103,9 104,9 106,8 105,6 105,6 Huiles minérales de huilage<br />

Verarbeitete Nahrungsmittel,<br />

Getränke,<br />

Tabak 101,9 107,2 109,6 107,7 110,9 112,0<br />

Produits alimentaires<br />

transformés, boissons<br />

et tabac<br />

Tee 83,3 80,8 78,3 73,7 71,5 67,2 Thé<br />

Mehl 100,4 101,2 105,1 106,2 107,1 105,8 Farine<br />

Pflanzenfette, -öle 107,6 107,3 116,3 111,2 113,0 124,8 Graissesethuilesvégétales<br />

Zucker 52,4 50,8 51,2 48,1 54,7 59,4 Sucre<br />

Schokolade 106,7 104,9 99,3 99,1 99,9 98,2 Chocolat<br />

Teigwaren 92,4 92,5 95,7 97,1 96,5 93,0 Pâtes alimentaires<br />

Früchte-, Gemüsekons 103,6 112,2 111,0 111,2 110,4 100,4 Conserves de fruits et légumes<br />

Konsumrahm 107,9 112,9 116,5 116,8 116,8 117,1 Crème de consommation<br />

Butter 100,6 105,3 111,2 91,3 92,8 93,6 Beurre<br />

Käse 100,7 105,6 117,0 115,6 116,9 119,6 Fromage<br />

Fisch-, Fleischkonserven 98,3 106,6 113,3 113,2 117,7 121,5 Conserves de poisson et viande<br />

Obstgetränke 113,3 124,1 125,9 125,9 135,4 136,3 Jus de fruits<br />

Traubensaft 102,3 103,1 103,9 104,0 104,0 104,0 Jus de raisin<br />

Wein 105,0 105,9 112,2 115,7 117,2 127,4 Vin<br />

Bier 112,5 112,5 119,1 123,8 123,8 123,8 Bière<br />

Mineralwasser, Süßgetr 109,6 109,6 109,6 109,6 116,4 117,0 Eaux minérales et boissons sacrées<br />

Tabak 101,8 115,8 114,6 114,8 115,0 115,3 Tabac<br />

1) Die den Indizes zugrunde liegenden Preise verstehen sich im 1) D'une manière générale, les prix pour le calcul des indices<br />

allgemeinen «ab Produzent)) für Inlandwaren und «franko s'entendent «à partir du producteur)) pour les marchandises<br />

verzollt Schweizer Grenzen für Importwaren du pays et «franco dédouané frontière suisses pour les marchandises<br />

étrangères<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

354

Großhandelspreisindex ausgewählter Warenpositionen seit 1965<br />

Indice des prix de gros de certaines catégories de marchandises, depuis 1965<br />

Fortsetzung Jahresmittel - Moyenne annuelle 1963 = 100 Suite<br />

Warenpositionen 1965 1966 1967 1968 1969<br />

<strong>1970</strong><br />

Juni<br />

Catégories de marchandises<br />

Textilien 98,0 95,9 92,2 92,9 93,8 97,3 Textiles<br />

Spinnstoffe 95,0 97,0 96,6 97,6 93,7 95,0 Fibres textiles<br />

Rohbaumwolle 104,4 100,8 106,7 110,4 104,8 109,5 Coton brut<br />

Rohwolle u. Kammzug 88,1 94,7 87,1 83,8 82,6 76,1 Laine brute et peignée<br />

Rohseide 92,8 110,1 131,8 147,5 139,7 164,5 Soie grège<br />

Chemiefasern 90,8 86,2 76,4 72,8 68,6 68,3 Fibres chimiques<br />

Garne 96,6 92,9 86,7 86,0 87,8 89,0 Fils<br />

Baumwollgarn .. 110,6 103,5 103,9 107,7 117,9 127,1 Fils de coton<br />

Wollgarn 94,6 98,6 93,6 91,2 92,3 89,8 Fils de laine<br />

Leinengarn 1.05,3 101,5 99,4 96,3 99,0 107,5 Fils de lin<br />

Chemiefasergarn 90,3 83,3 72,9 71,7 69,7 69,1 Fils de fibres chimiques<br />

Gewebe 98,2 95,8 92,5 94,6 96,1 102,1 Tissus<br />

Baumwollgewebe 107,4 103,6 100,8 105,8 114,1 127,2 Tissus de coton<br />

Wollgewebe 98,1 98,0 96,2 94,4 95,7 94,6 Tissus de laine<br />

Stickereien 102,5 98,5 96,5 93,9 93,7 97,4 Broderies<br />

Textilveredlung 107,7 111,2 111,6 112,8 115,6 121,3 Finissage des textiles<br />

Wirk-, Strickwaren 103,6 103,4 104,4 104,8 106,2 109,3 Bonneterie<br />

Holz, Kork 102,4 102,3 101,6 98,3 102,7 112,5 Bois et liège<br />

Nutzholz 98,8 98,6 96,2 84,1 90,4 103,9 Bois d'oeuvre<br />

Schnittholz 97,6 97,1 94,8 90,8 92,1 102,7 Bois débités<br />

Furnier 104,7 102,4 96,6 97,6 122,1 125,4 Feuilles de placage<br />

Holzplatten 99,5 99,5 97,7 95,3 97,6 106,9 Panneaux de bois<br />

Parkett 101,1 102,0 103,4 106,3 108,5 108,3 Parquets<br />

Zimmereiarbeiten 106,6 108,3 111,2 111,8 115,2 129,3 Travaux de charpente<br />

Bauschreinerarbeiten 107,2 108,5 111,1 110,7 111,4 119,2 Travaux de menuiserie<br />

Kork 101,7 106,7 106,7 106,7 109,5 114,9 Liège<br />

Papier, Papierwaren 100,8 101,0 101,1 99,6 99,0 106,5 Papier et ouvr. en papier<br />

Ausgangsstoffe 101,6 101,6 100,9 95,0 96,6 108,7 Matières de base<br />

Papier 100,5 100,5 100,7 99,7 97,7 102,5 Papier<br />

Karton 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 119,9 Carton<br />

Papierwaren 101,2 101,7 102,0 101,6 101,7 107,5 Ouvrages en papier<br />

Häute, Leder,<br />

Kautschuk,<br />

Kunststoffwaren 100,4 104,3 99,3 98,8 100,2 100,1<br />

Peaux, cuirs, caoutchouc<br />

et ouvrages en matière<br />

plastique<br />

Leder und Lederwaren . 109,3 126,0 121,8 122,9 128,1 129,3 Cuirs et ouvrages en cuir<br />

Kautschuk 98,5 98,3 94,5 92,5 93,3 95,7 Caoutchouc<br />

Kunststoffwaren 95,3 93,8 91,8 89,9 88,4 89,0 Ouvr. en matière Plast.<br />

Platten 94,2 93,7 92,5 92,3 91,5 91,5 Plaques<br />

Bodenbeläge 100,0 100,0 100,0 99,1 98,2 98,2 Revêtem. de planchers<br />

Kunst-, Plastikleder . . 99,9 95,8 93,9 92,0 90,9 92,7 Cuirs art. et plasto-cuir<br />

Chemikalien und ver-<br />

Produits chimiques<br />

wandte Erzeugnisse . 99,2 99,2 101,0 101,4 97,7 97,8 et connexes<br />

Kunststoffe 93,6 90,6 88,2 86,2 84,0 85,8 Produits synthétiques<br />

Düngemittel 102,9 106,5 107,3 106,2 103,8 103,6 Engrais<br />

Kosmetika 103,5 104,7 104,7 106,0 109,4 110,7 Cosmétiques<br />

Farben, Lacke 103,6 104,8 104,3 106,7 107,0 108,9 Couleurs, vernis<br />

Seifen, Waschmittel 105,9 105,9 108,7 97,8 95,5 92,7 Savons, produits à lessive<br />

Photograph. Produkte . . 100,0 101,1 101,1 100,3 105,5 106,6 Produits photograph.<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

23 355

Großhandelspreisindex ausgewählter Warenpositionen seit 1965<br />

Indice des prix de gros de certaines catégories de marchandises, depuis 1965<br />

Schluß Jahresmittel - Moyenne annuelle 1963 = 100<br />

Fin<br />

Warenpositionen 1965 1966 1967 1968 1969<br />

<strong>1970</strong><br />

Juni<br />

Catégories de marchandises<br />

Baustoffe, Keramik,<br />

Glas 104,4 106,1 107,8 110,6 111,9 118,2<br />

Mat. de construction,<br />

céramique, verre<br />

Zement 103,3 102,4 103,5 108,7 108,7 111,9 Ciment<br />

Beton 103,2 103,0 103,3 106,6 107,9 111,1 Béton<br />

Pierres artificielles, mafières<br />

isolantes<br />

Kunststeine, Isolierstoffe 104,4 105,7 105,8 106,3 107,3 111,1<br />

Ziegeleiprodukte 106,5 106,5 111,5 112,0 111,7 116,2 Tuilerie<br />

Backsteine 106,6 106,6 111,1 111,2 110,5 114,5 Briques<br />

Keramische Waren 104,3 106,4 106,3 106,8 108,6 117,5 Ouvrages en céramique<br />

Céram. pr. la constr. et<br />

Bau-, Sanitärkeramik 102,1 101,9 97,9 98,2 100,0 109,0 sanitaire<br />

Glas 103,1 103,3 103,4 101,9 101,6 104,2 Verre<br />

Baumaterialien 101,8 102,5 102,5 102,6 106,3 116,4 Mat. pour la construction<br />

Métaux et ouvrages<br />

Metalle, Metallwaren 107,4 111,1 108,0 109,0 123,3 137,4 en métal<br />

Eisen, Stahl 101,5 100,9 99,6 99,7 118,5 138,7 Fer et acier<br />

Acier fin et acier<br />

Fein-, Edelstahl 95,8 95,3 96,2 93,4 103,7 150,2 précieux<br />

Eisen-, Stahlguß 102,6 106,4 108,2 111,7 116,7 118,4 Fonte en fer et en acier<br />

Kupfer 149,4 184,8 158,3 166,6 199,8 193,5 Cuivre<br />

Aluminium 95,6 95,6 95,3 96,1 100,7 105,5 Aluminium<br />

Nickel 99,7 100,4 111,6 126,0 173,8 204,9 Nickel<br />

Blei 171,9 143,9 128,1 134,8 163,4 170,4 Plomb<br />

Zink 143,8 126,9 127,9 125,2 136,4 137,8 Zinc<br />

Zinn 152,8 141,5 132,3 125,9 137,9 139,5 Etain<br />

Eisen-, Blech-, Metall-<br />

Ouvrages en fer, tôle et<br />

waren 102,5 104,1 105,6 105,9 108,4 118,2 métal<br />

Totalindex der Großhandelspreise nach Monaten seit 1963 *)<br />

Indice général des prix de gros, par mois, depuis 1963 *)<br />

Jahresmittel - Moyenne annuelle 1963 = 100<br />

Jahre<br />

Jan.<br />

Febr.<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

Aug.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Jahresmittel<br />

Années<br />

Janv.<br />

Févr.<br />

Mars<br />

Avril<br />

Mai<br />

Juin<br />

Juillet<br />

Août<br />

Sept.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Déc.<br />

Moyenne<br />

annuelle<br />

1963 99,5 99,8 100,2 100,0 100,4 100,1 99,7 99,4 99,7 100,3 100,3 100,3 100,0<br />

1964 100,3 100,7 100,7 101,5 101,6 101,4 101,0 101,3 101,6 101,8 101,8 101,6 101,3<br />

1965 101,5 101,8 101,8 101,4 101,9 102,2 101,6 101,4 101,5 101,8 102,6 102,8 101,9<br />

1966 103,7 104,0 104,1 104,1 104,5 104,3 104,1 103,0 103,0 103,1 103,5 103,7 103,8<br />

1967 103,6 103,8 103,7 103,5 104,1 104,5 104,4 104,3 104,2 104,0 104,3 104,4 104,1<br />

1968 104,5 104,9 104,6 103,9 103,8 103,7 103,5 103,5 103,9 104,2 104,5 104,7 104,1<br />

1969 105,4 105,8 105,3 106,0 106,6 107,0 107,3 107,3 107,7 108,3 109,3 109,9 107,2<br />

<strong>1970</strong> 110,2 110,7 111,5 111,9 112,3 111,9 111,8<br />

356<br />

*) Der Großhandelspreisindex mit den Basen 1914 und 1939 5) L'indice des prix de gros ayant comme base les années 1914<br />

wurde zum letztenmal per Dezember 1965 berechnet et 1939 a été calculé pour la dernière fois en décembre 1965

Jahre<br />

Index der Produzentenpreise landwirtschaftlicher Erzeugnisse seit 1951<br />

Nombre -indice des prix à la production des produits agricoles, depuis 1951<br />

1948 = 100<br />

Großvieh<br />

Gros bétail<br />

Schlachtvieh<br />

Bétail de boucherie<br />

Kälber<br />

Veaux<br />

Schweine<br />

Porcs<br />

Milch<br />

Lait<br />

Eier<br />

(Eufs<br />

Weizen<br />

Froment<br />

Gemüse<br />

Légumes<br />

Speisekartoffeln<br />

Pommes<br />

de terre<br />

de table<br />

Gesamtindex<br />

Indice<br />

général<br />

Aimées<br />

Gewichtung 14 7 15 41 6 8 4 5 100 Coeff. de pondér.<br />

1951 98,3 86,7 98,3 86,6 100,0 88,4 99,3 95,6 1951<br />

1952 98,3 86,1 99,1 88,4 100,5 102,6 105,5 96,9 1952<br />

1953 92,6 78,2 101,8 88,7 103,2 99,2 107,6 95,8 1953<br />

1954 97,2 88,1 101,3 85,9 103,2 95,5 110,1 97,9 1954<br />

1955 102,6 87,8 102,6 88,0 103,2 102,1 105,2 99,7 1955<br />

1956 102,5 83,8 105,7 83,2 103,2 105,9 99,8 99,9 1956<br />

1957 104,3 83,2 108,6 83,8 106,1 106,2 102,7 101,8 1957<br />

1958 106,3 83,0 112,7 82,7 106,4 95,8 101,4 103,4 1958<br />

1959 107,2 85,6 110,7 78,0 106,4 97,9 104,8 103,1 1959<br />

1960 112,5 98,6 78,9 107,5 79,0 106,4 102,5 103,5 100,8 1960<br />

1961 114,3 100,6 81,7 112,3 80,4 106,4 101,2 109,4 104,2 1961<br />

1962 114,4 106,3 89,6 117,6 79,5 111,0 129,2 129,4 110,4 1962<br />

1963 118,0 111,5 88,9 122,4 79,8 111,4 125,0 110,5 112,1 1963<br />

1964 124,1 120,3 90,3 129,1 76,0 111,4 118,5 115,2 116,2 1964<br />

1965 128,0 120,0 85,7 132,7 78,3 111,4 145,1 137,9 119,9 1965<br />

, 1966 132,3 121,3 89,4 138,2 76,3 111,4 i 126,9 122,5 121,8 1966<br />

1967 136,3 124,8 90,1 141,0 72,8 111,4, 132,0 117,9 123,6 1967<br />

1968 139,4 126,7 82,1 135,2 77,6 111,4 Ä 135,7 113,8 120,8 1968<br />

1969 142,8 133,9 83,1 1)134,3 80,8 111,4 137,5 116,2 1)121,9 1969<br />

1) Vorläufige Ergebnisse 1) Résultats provisoires<br />

Jahre<br />

Années<br />

Index der Preise landwirtschaftlicher Produktionsmittel seit 1951<br />

Indice des prix des agents de la production agricole, depuis 1951<br />

1948 = 100<br />

Dünger<br />

Engrais<br />

Saatgut<br />

Semences<br />

Futtermittel<br />

Denrées<br />

fourragères<br />

Pflanzen- I. Hypo- Familien-<br />

Schutzmittel<br />

Maschinen Bauten<br />

Geräte,<br />

Treib.<br />

theken fremde<br />

stoffe<br />

(Zinssatz) Arbeit<br />

Substances<br />

Instrumonts,<br />

tractions hypo•<br />

Cons. Taux des Maind'oeuvre<br />

fongicides Carbu-<br />

et antiparasitaires<br />

rants<br />

machines<br />

thèques<br />

de l er rang<br />

non<br />

familiale<br />

Gewichtung 18,5 4 2 1 1,5 19 17 16 21 100<br />

Gesamtindex<br />

Indice ,<br />

general<br />

1951 106,4 87,9 89,0 136,3 112,4 98,3 105,4 97,0 105,0 102,2<br />

1952 109,3 90,6 82,7 121,8 112,4 100,9 112,1 97,0 109,3 105,1<br />

1953 101,4 83,5 87,3 111,6 110,9 99,4 110,4 97,0 112,1 103,3<br />

1954 98,3 81,7 96,3 105,5 107,9 97,3 111,8 97,0 115,6 103,3<br />

1955 103,6 82,1 94,8 117,0 101,1 99,2 120,2 97,0 119,7 107,0<br />

1956 105,9 81,2 89,5 125,2 100,7 103,8 127,3 97,0 124,5 110,4<br />

1957 98,6 81,9 98,1 119,2 103,5 108,3 131,0 98,3 131,1 112,3<br />

1958 95,9 82,9 89,5 104,7 96,1 109,1 132,7 106,1 135,3 114,0<br />

1959 100,2 82,6 95,0 103,0 95,9 111,8 131,9 104,0 140,2 116,0<br />

1960 101,5 82,2 104,2 107,1 88,9 114,5 138,9 102,5 147,8 119,4<br />

1961 99,8 81,5 98,7 106,9 88,3 118,4 144,5 102,5 156,7 122,4<br />

1962 105,6 80,6 104,0 108,0 88,3 123,9 153,4 102,5 172,0 129,4<br />

1963 104,5 80,7 115,2 108,0 91,4 128,6 160,5 102,5 186,8 134,7<br />

1964 102,2 81,4 113,0 110,1 91,3 135,3 166,6 107,9 207,8 141,8<br />

1965 104,0 83,4 112,9 121,0 87,9 140,3 174,2 113,9 225,7 149,2<br />

1966 104,8 85,6 128,7 134,5 87,8 146,6 180,7 118,6 239,6 155,9<br />

1967 102,7 85,1 114,3 138,4 92,4 150,9 186,7 125,2 258,6 162,2<br />

1968 103,8 84,3 115,3 138,2 97,5 152,8 190,2 128,9 277,0 167,9<br />

1969 103,8 84,0 108,9 134,6 96,3 155,1 202,7 132,6 296,9 175,0<br />

357

Arbeitsmarkt und Beschäftigung - Marché du travail et emploi<br />

Index der beschäftigten Arbeiter in der Industrie und im Baugewerbe seit 1967<br />

Indice des ouvriers occupés dans l'industrie et dans le bâtiment, depuis 1967<br />

3. Quartal 1966 = 100 - 3 e trimestre 1966 = 100<br />

Industriegruppen<br />

Beschäftigung<br />

Arbeitszeit<br />

1967 1968 1969<br />

1969 <strong>1970</strong> Groupes d'industries<br />

Emploi<br />

trim. Quartal trim. Quartal trim.<br />

Durée du travail<br />

Industriel) 99,0 98,6 98,3 97,6 98,4 98,3 98,1 98,1 Industriel)<br />

Nahrungs-, Futtermittel . . 100,9 99,2 98,3 96,2 97,7 98,3 97,2 95,4 Alimentation, fourrage<br />

Spirituosen, Getränke 103,1 103,9 101,2 98,3 103,2 101,2 97,0 96,7 Spiritueux, autres boissons<br />

Tabak 100,8 97,6 89,6 87,6 85,6 89,6 88,4 90,7 Tabac<br />

Textilindustrie 96,8 94,6 94,5 95,6 95,5 94,5 93,6 93,4 Industrie textile<br />

Garne, Zwirne, Fasern 96,9 95,9 96,8 98,0 98,1 96,8 96,3 96,5 Fil, filretors, fibres<br />

Gewebe 97,3 92,7 92,5 92,7 93,2 92,5 91,1 91,3 Tissus<br />

Stickerei 94,6 94,7 95,1 95,4 95,9 95,1 93,2 94,4 Broderie<br />

Veredlung 97,3 98,3 98,0 99,7 98,5 98,0 97,2 95,3 Finissage<br />

Übrige Textilindustrie 87,6 84,1 74,3 85,0 77,1 74,3 77,1 '71,9 Autresind. textiles<br />

Bekleidung, Wäsche,<br />

Habillement, lingerie,<br />

Schuhe; Bettwaren 97,8 95,9 95,2 95,5 95,9 95,2 94,9 95,3 chaussures, literie<br />

Kleider, Wäsche aus<br />

Vêtements, lingerie<br />

gewobenen Stollen 96,8 94,4 94,0 94,1 95,1 94,0 93,1 93,5 en tissus<br />

aus gewirkten Stoffen . 101,2 100,1 104,5 103,6 104,1 104,5 105,8 106,7 en tricots<br />

Übrige Bekleidung 98,2 93,1 92,0 92,1 92,4 92,0 91,2 89,9 Autres habillements<br />

Schuhe 96,5 95,7 88,7 90,7 89,9 88,7 88,6 88,9 Chaussures<br />

Bett-, Haushaltwäsche,<br />

Linge de lit et de<br />

Bettwaren 99,7 97,9 98,3 98,5 99,1 98,3 95,6 96,9 ménage, literie<br />

Holz, Kork 98,8 97,0 96,9 95,0 96,5 96,9 94,8 96,7 Bois, liège<br />

Papier 99,8 97,0 94,4 95,8 95,1 94,4 94,4 94,3 Papier<br />

Graphisches Gewerbe 101,9 102,5 102,6 101,1 102,5 102,6 101,4 101,2 Arts graphiques<br />

Leder 93,7 92,8 94,1 95,0 93,5 94,1 93,3 92,6 Cuir<br />

Kautschuk, Kunststoffe 98,1 99,8 100,4 101,7 101,6 100,4 100,5 103,2 Caoutchouc, plastique<br />

Chemie 101,6 104,2 108,8 105,2 107,6 108,8 109,4 109,9 Chimie<br />

Steine, Erden 99,9 98,1 94,8 95,7 95,1 94,8 94,2 94,7 Pierre et terre<br />

Metalle, Maschinen 97,8 97,9 97,6 96,9 97,6 97,6 97,3 96,7 Métaux et machines<br />

Uhren 101,7 101,4 102,5 101,6 102,4 102,5 105,5 107,1 Horlogerie<br />

Bijouterie, Gravier-,<br />

Bijouterie, gravure<br />

Prägeanstalten 102,8 102,1 100,3 102,9 103,6 100,3 102,3 101,9 frappe<br />

Baugewerbe s) 95,5 93,4 92,7 83,8 93,4 92,7 67,1 85,7 Bâtiments)<br />

Beschäftigungsgrad°)<br />

Degré d'occupation')<br />

Industrie s)') 128 131 136 133 135 136 137 137 Industries)')<br />

Baugewerbe s)') 120 123 132 123 129 132 134 131 Bâtiments)')<br />

Beschäftigungsaussichten')<br />

Perspectives d'activité')<br />

Industrie s)') 124 127 134 132 133 134 134 133 Industries)')<br />

Baugewerbe')') 107 115 129 120 125 129 129 132 Bâtiments)')<br />

Wöchentliche Arbeitszeit')<br />

Durée hebdomadaire du tray.')<br />

Industrie') Std. 44,7 44,7 44,7 44,6 44,7 44,7 44,6 44,6 Industrie') Heures<br />

Baugewerbe s) Std. 47,6 47,4 47,6 46,9 47,4 47,6 44,3 46,4 Bâtiment') Heures<br />

Überzeitarbeit in der<br />

Travail supplémentaire dans<br />

Industrie 4) Std. 0,52 0,54 0,66 0,57 0,58 0,66 0,45 0,60 l'industrie4)<br />

1) Nur Betriebspersonal. Als Jahreszahlen werden jeweils die i) Le personnel d'exploitation seulement. Les chiffres du 3 e tri-<br />

Zahlen des 3. Quartals verwendet<br />

mestre sont utilisés comme chiffres annuels<br />

°) Ende Quartal 5) A la fin du trimestre<br />

3)150 = gut, 100 = befriedigend, 50 = schlecht. Die Berech- 3) 150 = bon, 100 = satisfaisant, 50 = mauvais. La méthode de<br />

nungsart der Beurteilungsziffern ist in der «Volkswirtschaft ', calcul des chiffres appréciatifs est exposée dans a La Vie<br />

5. Heft, Mai 1969, Seite 240, dargestellt économique» de mai 1969, 5 e fascicule, page 240<br />

4) Bewilligte Überstunden verteilt auf das Betriebspersonal der 4) Heures supplémentaires autorisées, en moyenne hebdoma-<br />

Industrie und auf die Kalenderwoche daire et de l'effectif du personnel d'exploitation dans l'industrie<br />

358

Arbeitsmarkt und Index der Beschäftigung seit 1967<br />

Marché du travail et indice de l'emploi, depuis 1967<br />

Arbeitsmarkt<br />

Erwerbsgruppen, -zweige<br />

1967 1968 1969<br />

1.<br />

Quartal<br />

2.<br />

Trim.<br />

1969 <strong>1970</strong><br />

3.<br />

Quartal<br />

4.<br />

Trim.<br />

1.<br />

Quartal<br />

Marché du travail<br />

Branches économiques<br />

Arbeitsmarkt - Marché du travail<br />

Zahl - Nombre<br />

Stellensuchende 1) 488 519 343 583 259 214 315 379 Demandeurs d'emplois)<br />

Ganzarbeitslose 1) 256 303 175 382 107 69 140 230 Chômeurs complets')<br />

Offene Stellen 1) 4 10 3 935 4 286 3 752 4 431 4 '720 4 240 4 588 Places vacantes')<br />

Vermittelte Stellen . . 13 952 13 965 12 911 3 742 3 306 2 922 2 941 1 068 Placements<br />

Index der Beschäftigung - Indice de l'emploi<br />

3.Quartal - 3 e trimestre 1966 = 100<br />

Index d.Gesamtbeschäftigung'') 99,8 100,3 101,4 99,2 101,8 101,4 99,1 101,1 Indice de l'emploi global$)')<br />

Industrie, Handwerk 99,5 99,9 100,6 99,3 100,3 100,6 100,7 100,7 Industrie, arts et métiers<br />

Nahrungs-, Futtermittel . 100,5 99,9 99,9 98,2 99,2 99,9 99,5 98,3 Alimentation, fourrage<br />

Spirituosen, Getränke . 102,4 102,5 100,1 99,6 101,8 100,1 97,2 98,6 Spiritueux, autres boissons<br />

Tabak 102,9 107,3 104,6 100,4 98,8 104,6 103,7 105,4 Tabac<br />

Textilien 96,7 95,1 94,8 96,0 95,6 94,8 94,1 93,2 Textiles<br />

Kleider, Wäsche,<br />

Schuhe; Bettwaren 98,1 96,4 95,5 95,4 95,7 95,5 95,5 95,5<br />

Vêtements, lingerie,<br />

chaussures; literie<br />

Holz, Kork 99,6 99,5 99,8 98,4 100,1 99,8 97,2 98,9 Bois, liège<br />

Papier 99,5 96,8 94,5 95,6 95,1 94,5 94,6 94,9 Papier<br />

Graphisches Gewerbe 102,2 102,7 103,8 101,0 102,3 103,8 102,8 102,3 Arts graphiques<br />

Leder 93,6 92,2 93,0 93,5 92,4 93,0 91,6 91,8 Cuir<br />

Kautschuk, Kunststoffe 98,9 101,6 102,6 103,6 103,3 102,6 103,0 105,3 Caoutchouc, plastique<br />

Chemie 103,0 108,3 114,9 110,9 113,6 114,9 116,1 117,3 Chimie<br />

Steine, Erden 99,6 98,1 95,5 95,6 95,6 95,5 94,4 94,9 Pierre et terre<br />

Metalle, Maschinen') 98,9 99,5 101,0 99,4 100,5 101,0 101,5 101,1 Métaux et machines')<br />

Metallgewerbe 99,3 99,0 99,9 98,5 100,2 99,9 100,5 99,5 Artisans sur métaux<br />

Autoreparaturen4) 100,4 102,3 103,5 101,3 104,0 103,5 103,3 103,1 Réparation d'automob.4)<br />

Uhren 101,2 102,1 103,1 102,2 102,5 103,1 106,0 107,2 Horlogerie<br />

Bijouterie, Gravier-, Prä-<br />

Bijouterie, gravure et<br />

geanstalten 101,2 100,9 99,9 101,4 102,4 99,9 101,5 101,2 frappe<br />

Bauwirtschaft') 97,1 95,1 95,2 88,4 95,7 95,2 76,2 89,6 Construction')<br />

Hoch-, Tiefbau 96,2 94,3 93,5 85,3 94,3 93,5 70,0 87,8 Génieciv., constr. bâtim.<br />

Maler-, Gipsergewerbe . 98,4 95,6 97,5 93,4 97,3 97,5 86,0 91,4 Peinture, plâtrerie<br />

Elektrizität, Gas, Wasser 99,0 98,8 98,3 98,0 98,4 98,3 97,7 96,6 Electricité, gaz, eau<br />

Dienstleistungen 101,4 103,1 105,2 103,4 106,3 105,2 106,3 106,5 Services<br />

Handel 101,0 102,1 103,8 102,3 103,5 103,8 106,3 104,5 Commerce<br />

Großhandel 101,0 103,1 104,9 103,7 104,3 104,9 105,2 105,5 Commerce de gros<br />

Kleinhandel') 101,0 101,6 103,3 101,7 103,1 103,3 106,8 104,0 Commerce de détail')<br />

Warenhäuser 102,2 99,3 99,9 99,0 99,7 99,9 108,6 99,5 Grands magasins<br />

Konsumvereine, Genossenschaften<br />

101,6 104,1 106,6 103,9 106,1 106,6 108,4 107,6 Sociétés coopératives<br />

Banken 104,6 113,5 125,7 117,7 124,2 125,7 129,1 132,4 Banques<br />

Versicherungen 102,1 104,6 107,9 105,8 107,8 107,9 108,9 109,1 Assurances<br />

Vermittlung, Interessenvertr. 103,9 109,2 117,5 113,6 116,8 117,5 119,9 123,4 Agences, représ. d'intérêts<br />

Verkehr, Post') 100,9 101,7 103,2 100,8 103,0 103,2 102,7 102,3 Transports, postes3)<br />

SBB 98,9 98,1 98,3 97,1 98,4 98,3 97,1 97,3 CFF<br />

PTT') 101,6 103,6 105,4 102,9 104,4 105,4 106,3 104,0 PTT')<br />

Gastgewerbe 101,2 101,5 100,6 101,4 110,1 100,6 100,0 103,8 Hôtels, restaurants<br />

Hotels 102,6 103,0 103,4 105,2 120,3 103,4 105,6 112,8 Hôtels<br />

Gastwirtschaften 99,7 99,9 97,8 97,7 100,0 97,8 94,5 94,9 Restaurants<br />

Gesundheitswesen°) * 108,6 114,3 110,3 113,0 114,3 114,6 116,0 Service d'hygiènes)<br />

1) Ende Monat. Jahres- und Quartalszahlen sind Durchschnitte i) A la fin du mois. Les chiffres annuels et trimestriels sont des<br />

der Monatszahlen<br />

moyennes des chiffres mensuels<br />

5) Als Jahreszahlen werden jeweils die Zahlen des 3. Quartals 2) Les chiffres du 3 e trimestre sont utilisés comme chiffres<br />

verwendet<br />

annuels<br />

3) Die Aufzählung der Untergruppen ist nicht vollständig 3) La liste des sous -groupes n'est pas complète<br />

4) Inbegriffen mitbetriebene Tankstellen 4) Y compris les stations -services exploitées conjointement<br />

5) 3-Monatsdurchschnitte °) 4. Quartal 1966 = 100 5) Moyenne de 3 mois 6) 4 e trimestre 1966 = 100<br />

359

Prozentverteilung der Arbeiter nach Arbeitszeit und Industriegruppen 1957 und 19691)<br />

Répartition pour cent des ouvriers selon la durée du travail et les groupes d'industries,<br />

en 1957 et 19691)<br />

Wöchentliche Arbeitszeitin Stunden - Durée hebdomadaire du travail en heures<br />

Industriegruppen<br />

40 bis 44 bis 46<br />

unter<br />

unter unter und<br />

40<br />

44 46 mehr<br />

plus de<br />

40 à<br />

moins<br />

44 à<br />

moins 44<br />

de 40 moins<br />

de 44<br />

de 46<br />

46<br />

plus de<br />

46 a 50<br />

moins et plus<br />

de 50<br />

Groupes d'industries<br />

1957 1969<br />

Nahrungs-, Futtermittel . . 5,7 6,2 13,1 41,4 17,3 10,8 5,5 Prod. aliment., fourragers<br />

Spirituosen, Getränke 3,4 2,2 8,4 86,0 2,3 12,0 40,1 14,5 4,1 14,1 12,9 Spiritueux, autres boissons<br />

Tabak 2,4 8,8 18,5 48,9 14,3 4,5 2,6 Tabac<br />

Textilindustrie 2,1 2,2 9,2 86,5 4,7 4,3 11,5 49,2 17,5 9,1 3,7 Industrie textile<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe . 2,9 4,0 9,5 83,6 4,7 6,1 2,3 59,0 17,5 6,9 3,5 Vêtements, ling., chaussures<br />

Holz, Kork 1,3 0,6 2,5 95,6 1,8 4,7 3,7 45,3 20,5 16,7 7,3 Bois, liège<br />

Papierindustrie 0,9 0,6 2,4 96,1 2,5 4,1 21,6 16,1 48,3 4,7 2,7 Industriedupapier<br />

Graphisches Gewerbe 1,5 3,0 24,3 71,2 4,1 11,0 65,1 10,9 1,1 3,2 4,6 Arts graphiques<br />

Leder (ohne Schuhe)<br />

4,1 3,8 5,9 41,8 29,8 8,9 5,7 Cuir (sans chaussures)<br />

1,9 2,4 16,7 79,0<br />

Kautschuk,Kunststoffverarb. 2,7 3,2 36,2 38,1 11,4 7,4 1,0 Caoutchouc, niat. plastiques<br />

Chemische Industrie 0,4 51,7 6,4 41,5 1,1 58,5 11,5 16,9 8,4 2,9 0,7 Industrie chimique<br />

Steine, Erden 0,5 0,6 0,8 98,1 1,4 3,2 3,6 54,2 16,0 13,8 7,8 Pierre, terre<br />

Metall-, Maschinenindustrie 0,1 0,2 0,6 99,1 0,3 4,4 63,5 5,2 14,5 1,3 10,8 Métaux, machines<br />

Uhrenindustrie<br />

4,8 6,1 66,8 17,6 1,9<br />

17 19 2 5 93<br />

1,9 0,9 Horlogerie<br />

9<br />

Bijout., Gray. -,Prägeanst. ' ' ' ' 2,6 3,3 78,3 8,5 4,1 2,1 1,1 Bijouterie, gravure, frappe<br />

Total s) 1,2 3,7 4,9 90,2 2,3 8,3 40,8 23,1 14,0 4,8 6,7 Total i)<br />

1. Quarta1<strong>1970</strong> . 2 , 4 89, 412 , 229 , 137 , 45, 64 , l et trimestre <strong>1970</strong><br />

Baugewerbe 3. Quart. 1969 . . . . 0,6 2,0 1,3 25,7 2,3 40,8 27,3 Bâtiment 3 e trim.1969<br />

1. Quart. <strong>1970</strong> . . . . 0,5 3,9 2,4 47,2 3,5 27,1 15,4 1er trim. <strong>1970</strong><br />

i) 3.Quartal i) 3 e trimestre<br />

Prozentverteilung der Arbeiter nach Arbeitszeitin der Industrie u. im Baugewerbe seit 19571)<br />

Répartition pour cent des ouvriers selon la durée du travail dans l'industrie et du bâtiment,<br />

depuis 19571)<br />

Wöchentliche Arbeitszeitin Stunden - Durée hebdomadaire du travail en heures<br />

Jahr<br />

unter<br />

40<br />

40 bis<br />

unter<br />

44<br />

44<br />

über<br />

50<br />

46 bis moins<br />

40 à<br />

plus<br />

plus<br />

46<br />

und<br />

unter<br />

de 40<br />

moins<br />

de 44 à<br />

44<br />

de 46 à<br />

mehr<br />

de 44<br />

moins<br />

46<br />

moins<br />

46 50 de 46 de 50<br />

über<br />

44 bis<br />

unter<br />

50<br />

et plus<br />

Années<br />

Industrie<br />

Baugewerbe - Bâtiment<br />

1957 1,2 3,7 4,9 90,2 0,8 0,2 0,4 98,6 1957<br />

1958 1,9 4,7 9,4 84,0 0,5 0,5 1,1 97,9 1958<br />

1959 1,5 5,0 12,2 81,3 0,6 0,2 1,2 98,0 1959<br />

1960 1,4 6,2 43,5 48,9 0,4 0,8 1,6 97,2 1960<br />

1961 1,5 6,5 55,8 36,2 0,4 0,4 2,9 96,3 1961<br />

1962 1,6 6,7 60,5 31,2 0,9 1,1 26,7 71,3 1962<br />

1963 1,6 6,8 63,7 27,9 0,5 0,4 26,8 72,3 1963<br />

1964 1,8 7,6 61,7 28,9 0,5 1,0 24,2 74,3 1964<br />

1965 1,7 6,6 64,2 27,5 0,5 0,6 25,4 73,5 1965<br />

1966 1,8 6,8 64,3 27,1 0,3 0,7 28,5 70,5 1966<br />

1967 2,0 7,2 65,0 25,8 0,5 2,4 28,4 68,7 1967<br />

1968 2,1 8,4 42,0 23,0 13,9 4,7 5,9 0,5 2,5 2,5 25,6 8,1 33,8 27,0 1968<br />

1969 2,3 8,3 40,8 23,1 14,0 4,8 6,7 0,6 2,0 1,3 25,7 2,3 40,8 27,3 1969<br />

<strong>1970</strong> 2) 2,4 8,9 41,2 22,9 13,7 4,5 6,4 0,5 3,9 2,4 47,2 3,5 27,1 15,4 <strong>1970</strong><br />

i) 3. Quartal i) 3e trimestre<br />

2) 1. Quartal 2) lertrimestre<br />

360

Stellensuchende r) und Ganzarbeitslose nach Berufsgruppen 1969<br />

Demandeurs d'emploi r) et chômeurs complets, par groupes professionnels, en 1969<br />

Berufsgruppen 2)<br />

Groupes professionnels2)<br />

Bergbau<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei ...<br />

Forstwirtschaft, Fischerei ...<br />

Nahrungsmittel3)<br />

Textilien<br />

Bekleidung<br />

Leder, Gummi<br />

Papier<br />

Graphisches Gewerbe<br />

Chemie<br />

Metalle, Maschinen<br />

Uhren, Bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas<br />

Holz, Kork<br />

Baugewerbe<br />

Verkehr<br />

Gastgewerbe<br />

Hausdienst<br />

Kaufmännische u. Büroberufe<br />

Technische Berufe<br />

Gesundheits-, Körperpflege ..<br />

Geistes-, Kunstleben<br />

Übrige Berufe<br />

Total<br />

Mines, carrières<br />

Agriculture, horticulture<br />

Sylviculture, pêche<br />

Alimentation3)<br />

Textiles<br />

Habillement<br />

Cuir, caoutchouc<br />

Papier<br />

Arts graphiques<br />

Chimie<br />

Métaux, machines<br />

Horlogerie, bijouterie<br />

Pierre, terre, verre<br />

Bois, liège<br />

Bâtiment<br />

Transports, communications<br />

Hôtels, restaurants<br />

Service de maison<br />

Prof. commerciales et admin.<br />

Professions techniques<br />

Hygiène et médecine<br />

Sciences et arts<br />

Autres professions<br />

Total<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

12<br />

6<br />

21<br />

1<br />

7<br />

45<br />

1<br />

2<br />

23<br />

13<br />

77<br />

9<br />

212<br />

24<br />

49<br />

24<br />

120<br />

8<br />

7<br />

13<br />

87<br />

761<br />

12<br />

4<br />

21<br />

1<br />

3<br />

14<br />

1<br />

2<br />

16<br />

12<br />

77<br />

7<br />

211<br />

13<br />

30<br />

2<br />

53<br />

2<br />

4<br />

10<br />

50<br />

545<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

4<br />

7 —<br />

30 23<br />

1 1<br />

5 3<br />

10 6<br />

— i<br />

3 2<br />

17 15<br />

5 11<br />

22 2<br />

7 1<br />

197 20<br />

14 2<br />

32 40<br />

32 54<br />

89 89<br />

3 9<br />

4 4<br />

9 18<br />

103 92<br />

594 393<br />

4<br />

5<br />

30 23<br />

1<br />

5 2<br />

6 4<br />

— 1<br />

3 2<br />

15 9<br />

5 4<br />

22 2<br />

5 1<br />

195 19<br />

7 1<br />

16 11<br />

4 9<br />

32 22<br />

2 5<br />

3 2<br />

7 16<br />

55 45<br />

422 178<br />

April<br />

Avril<br />

Monatsende – Fin du mois<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

6<br />

1<br />

3<br />

1<br />

7<br />

i<br />

1<br />

1<br />

7<br />

1<br />

25<br />

4<br />

2<br />

9<br />

23<br />

92<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Stellensuchende') - Demandeurs d'emploi')<br />

1 1 3<br />

5 6<br />

1<br />

3 2 1 1<br />

12 8 5 3 3<br />

2 i 1 1<br />

2 1 1 1<br />

1<br />

10 10 7 2 8<br />

3 5 10 4 1<br />

4 3 1 3 2<br />

3 3 4 2<br />

1 3 3 i<br />

26 16 18 16 12<br />

30 27 30 22 23<br />

81 71 74 67 71<br />

6 3 9 2 5<br />

11 4 4 2 4<br />

23 17 10 9 6<br />

76 62 61 56 60<br />

298 236 244 195 201<br />

Ganzarbeitslose - Chômeurs complets<br />

5<br />

2<br />

5<br />

1<br />

6<br />

1<br />

3<br />

2<br />

1<br />

10<br />

2<br />

29<br />

3<br />

7<br />

19<br />

38<br />

134<br />

1 1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

3<br />

2<br />

1<br />

9<br />

6<br />

22<br />

1<br />

12<br />

29<br />

95<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

9<br />

20<br />

60<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

22<br />

2<br />

5<br />

23<br />

62<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

— — — 2<br />

1 1 2 5<br />

— — 6 il<br />

— 1<br />

— 1 1<br />

4 7 2 il<br />

1 1 2<br />

1 1<br />

6 7 4 12<br />

1 2<br />

— 20<br />

1 -- 1 3<br />

3 3 8 86<br />

3 3 1 6<br />

18 46 57 23<br />

29 34 31 18<br />

88 92 105 90<br />

3 2 3 4<br />

7 3 7 5<br />

15 17 15 11<br />

67 68 59 43<br />

247 286 306 352<br />

2<br />

1 1 1 5<br />

6 11<br />

1<br />

3 3 1 5<br />

1 1 1<br />

1 1 1 3<br />

— 2<br />

-- 20<br />

1 2<br />

1 1 8 78<br />

1 1 3<br />

4 28 29 7<br />

1 3 2<br />

37 22 22 22<br />

- 1 1 3<br />

2 2 3 4<br />

12 16 12 7<br />

22 22 30 25<br />

86 101 121 198<br />

1) Inbegriffen Stellensuchende, die am Zähltag noch irgendwie 1) Y compris les demandeurs d'emploi qui avaient encore<br />

beschäftigt waren<br />

quelque occupation au jour du relevé<br />

2) Deutscher Text oben, französischer Text unten 2) Texte allemand en haut, texte français en bas<br />

a) Nahrangs-, Genußmittel $) Y compris les boissons et le tabac<br />

361

Stellensuchende 1) und Ganzarbeitslose nach Berufsgruppen im Jahresmittel seit 1958<br />

Demandeurs d'emploi s) et chômeurs complets, par groupes professionnels,<br />

en moyennes annuelles, depuis 1958<br />

362<br />

Berufsgruppen')<br />

Jahre – Années<br />

Groupes professionnels') 1958 11959 11960 11961 11962 11963 1964 11965 11966 11967 11968 11969<br />

Bergbau<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei .<br />

Forstwirtschaft, Fischerei .<br />

Nahrungsmittel3)<br />

Textilien<br />

Bekleidung<br />

Leder, Gummi<br />

Papier<br />

Graphisches Gewerbe<br />

Chemie<br />

Metalle, Maschinen<br />

Uhren, Bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas<br />

Holz, Kork 4)<br />

Baugewerbe<br />

Verkehr<br />

Gastgewerbe<br />

Hausdienst<br />

Kaufmännische u. Büroberufe<br />

Technische Berufe<br />

Gesundheits-, Körperpflege ..<br />

Geistes-, Kunstleben<br />

ÏJbrige Berufe<br />

Total<br />

20<br />

29<br />

53<br />

32<br />

60<br />

124<br />

13<br />

10<br />

13<br />

9<br />

216<br />

582<br />

94<br />

1465<br />

67<br />

193<br />

105<br />

518<br />

138<br />

307<br />

4 048<br />

Mines, carrières 20 15<br />

Agriculture, horticulture 25 16<br />

Sylviculture, pêche 53 33<br />

Alimentation 3) 28 27<br />

Textiles 55 30<br />

Habillement 57 41<br />

Cuir, caoutchouc 11 6<br />

Papier 7 5<br />

Arts graphiques 12 12<br />

Chimie 8 6<br />

Métaux, machines 177 140<br />

Horlogerie, bijouterie 486 414<br />

Pierre, terre, verre 40<br />

Bois, liège 4) 89 59<br />

Bâtiment 1442 865<br />

Transports, communications 60 46<br />

Hôtels, restaurants 148 117<br />

Service de maison 31 17<br />

Prof. commerciales et admin. 279 213<br />

Professions techniques 16<br />

Hygiène et médecine 117 26<br />

Sciences et arts 62<br />

Autres professions 268 220<br />

15 19<br />

18 14<br />

34 31<br />

29 18<br />

36 10<br />

97 65<br />

7 1<br />

9 3<br />

13 4<br />

7 4<br />

170 45<br />

460 36<br />

41 27<br />

61 23<br />

879 574<br />

54 35<br />

174 121<br />

208 147<br />

446 295<br />

19 9<br />

37 30<br />

70 54<br />

244 125<br />

3128 1690<br />

Stellensuchende 1) – Demandeurs d'emploi 1)<br />

19<br />

12<br />

31<br />

16<br />

9<br />

11<br />

10<br />

19<br />

9<br />

8<br />

12<br />

12<br />

23<br />

3<br />

6<br />

19<br />

10<br />

32<br />

2<br />

3<br />

3<br />

5<br />

9<br />

2<br />

2<br />

7<br />

4<br />

22<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

10<br />

3<br />

2<br />

3<br />

1<br />

7<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

11<br />

4<br />

3<br />

2<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

50 34 26 26 20 18 16 16 10<br />

1 1 1 1 0 i 1 0<br />

2 2 1 0 i 1 1 1 1<br />

3 4 4 1 2 2 3 1<br />

1 1 0 1 0 0 0<br />

17<br />

9<br />

16<br />

12<br />

273<br />

20<br />

89<br />

113<br />

172<br />

4<br />

18<br />

41<br />

78<br />

16<br />

13<br />

12<br />

9<br />

276<br />

18<br />

71<br />

74<br />

135<br />

3<br />

10<br />

33<br />

64<br />

i<br />

17<br />

12<br />

28<br />

14<br />

496<br />

15<br />

60<br />

39<br />

120<br />

5<br />

6<br />

28<br />

75<br />

10<br />

7<br />

10<br />

3<br />

90<br />

7<br />

41<br />

26<br />

96<br />

5<br />

7<br />

24<br />

65<br />

14<br />

8<br />

8<br />

6<br />

107<br />

12<br />

7<br />

12<br />

4<br />

117<br />

8 10<br />

35 39<br />

25 29<br />

104 109<br />

6 7<br />

5 7<br />

20 21<br />

67 84<br />

13<br />

18<br />

11<br />

5<br />

71<br />

6<br />

36<br />

36<br />

120<br />

15<br />

14<br />

18<br />

88<br />

20<br />

14<br />

9<br />

6<br />

102<br />

10<br />

38<br />

40<br />

109<br />

12<br />

11<br />

16<br />

88<br />

10<br />

5<br />

10<br />

3<br />

45<br />

5<br />

29<br />

30<br />

86<br />

5<br />

5<br />

14<br />

69<br />

975 832 1014 441 473 503 488 519 343<br />

Ganzarbeitslose – Chômeurs complets<br />

11<br />

9<br />

19<br />

7<br />

7<br />

12<br />

10<br />

23<br />

2<br />

5<br />

18<br />

8<br />

30<br />

3<br />

4<br />

9<br />

6<br />

4<br />

22<br />

4<br />

3<br />

10<br />

3<br />

0<br />

7<br />

4<br />

1<br />

10<br />

2<br />

2<br />

9<br />

2 1 1 2 1 2 0<br />

2 1 1 1 2 2 1<br />

23 17 12 7 7 5 5 4 6 4<br />

1<br />

1 1 1<br />

1 0 0<br />

1 1 1 1 0 0 0 i 0 0<br />

3 2 3 4 i i 1 1 2 1<br />

3<br />

1 0 1 0 1 0 0<br />

36<br />

32<br />

27<br />

21<br />

573<br />

30<br />

82<br />

16<br />

117<br />

7<br />

17<br />

49<br />

102<br />

13 il 11 5 9 9 7 13 5<br />

8 12 10 6 3 3 4 6 3<br />

16 11 27 10 8 12 11 9 10<br />

11<br />

273<br />

8<br />

275<br />

14<br />

491<br />

2<br />

89<br />

5<br />

104<br />

4<br />

115<br />

3<br />

70<br />

6<br />

100<br />

2<br />

43<br />

16<br />

52<br />

10<br />

63<br />

3<br />

11<br />

39<br />

58<br />

Total 3 373 2 426 1227 647 599 825 288 299 296 256 303 175<br />

1) Inbegriffen Stellensuchende, die am Zähltag noch irgendwie<br />

beschäftigt waren<br />

2) Deutscher Text oben, französischer Text unten<br />

8) Nahrungs-, Genußmittel<br />

4) Bis 1958 Holz, Glas<br />

13<br />

42<br />

10<br />

60<br />

2<br />

7<br />

31<br />

47<br />

13<br />

36<br />

8<br />

54<br />

4<br />

5<br />

25<br />

54<br />

5<br />

24<br />

4<br />

42<br />

4<br />

4<br />

22<br />

43<br />

6<br />

17<br />

3<br />

39<br />

4<br />

3<br />

19<br />

39<br />

7<br />

17<br />

3<br />

34<br />

4<br />

2<br />

20<br />

38<br />

3<br />

16<br />

4<br />

43<br />

9<br />

4<br />

16<br />

47<br />

7<br />

18<br />

4<br />

37<br />

8<br />

4<br />

14<br />

50<br />

1) Y compris les demandeurs d'emploi qui avaient encore<br />

quelque occupation au jour du relevé<br />

2) Texte allemand en haut, texte français en bas<br />

3) Y compris les boissons et le tabac<br />

4) Jusqu'en 1958, bois et verre<br />

2<br />

13<br />

3<br />

27<br />

2<br />

3<br />

11<br />

32

Stellensuchende am Monatsende seit 1958<br />

Demandeurs d'emploi en fin de mois, depuis 1958<br />

Jahre<br />

Années<br />

Jan.<br />

Janv.<br />

Febr.<br />

Févr.<br />

März<br />

Mars<br />

April<br />

Avril<br />

Mai<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juin<br />

Juli<br />

Juillet<br />

Aug.<br />

Août<br />

Sept.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Oct.<br />

Nov.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Déc.<br />

1958 9 810 6 638 4118 2 958 2 452 2 339 1721 2 328 2 554 3 087 3 741 6 830<br />

1959 10 895 6109 3 468 2 696 2 071 1697 1322 1405 1306 1591 1731 3 248<br />

1960 6 246 3 460 1 329 1 118 864 809 759 744 839 952 1 062 2 098<br />

1961 3 871 1 361 687 625 609 533 437 551 466 636 702 1 224<br />

1962 2 378 1 152 642 478 459 409 356 383 422 522 713 2 069<br />

1963 5 169 2 482 664 441 403 321 279 308 327 359 465 951<br />

1964 1 265 476 364 314 268 274 225 276 257 354 432 782<br />

1965 1 004 880 399 283 285 287 239 277 262 350 605 801<br />

1966 1 835 515 383 365 317 288 269 294 298 377 471 619<br />

1967 939 531 424 391 364 360 302 317 339 496 567 821<br />

1968 1 557 761 509 420 428 340 284 320 285 405 412 506<br />

1969 761 594 393 298 236 244 195 201 247 286 306 352<br />

<strong>1970</strong> 494 393 249 192 163 151<br />

Jahre<br />

Années<br />

Stellensuchende und offene Stellen im Jahresmittel seit 1958<br />

Demandeurs d'emploi et offres d'emploi, en moyenne annuelle, depuis 1958<br />

Ganzarbeitslose<br />

Chômeurs complets<br />

Übrige Stellensuchende r)<br />

Autres demandeurs d'emploi')<br />

Stellensuchende im ganzen<br />

Demandeurs d'emploi, en tout<br />

Männer Frauen<br />

Männer Frauen<br />

Männer Frauen<br />

Total<br />

Total<br />

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

Total<br />

Offene Stellen<br />

Offres d'emploi<br />

1958 2 704 669 3 373 250 425 675 2 954 1094 4 048 4 403<br />

1959 1 895 531 2 426 224 478 702 2 119 1 009 3 128 5 310<br />

1960 1 007 220 1 227 151 312 463 1 158 532 1 690 6 393<br />

1961 511 136 647 97 231 328 608 367 975 6 349<br />

]962 486 113 599 87 146 233 573 259 832 5 983<br />

1963 732 93 825 94 95 189 826 188 1 014 6 126<br />

1964 222 66 288 75 78 153 297 144 441 6 286<br />

1965 251 48 299 84 90 174 335 138 473 5 250<br />

1966 248 48 296 100 107 207 348 155 503 4 618<br />

1967 201 55 256 97 135 232 298 190 488 4 107<br />

1968 250 53 303 91 125 216 341 178 519 3 935<br />

1969 136 39 175 77 91 168 213 130 343 4 286<br />

') Die am Zähltag noch irgendwie beschäftigt waren ') Qui avaient encore quelque occupation au jour du relevé<br />

Ganzarbeitslose nach Alter seit 1958 — Chômeurs complets, d'après l'âge, depuis 1958<br />

Total<br />

Ende<br />

Januar<br />

Fin<br />

janvier<br />

unter<br />

30<br />

Ganzarbeitslose im Alter von ... Jahren — Chômeurs complets âgés de ... ans<br />

Männer — Hommes<br />

30-39 40-49 50-59 60<br />

u. mehr<br />

Total<br />

moins<br />

de 30<br />

Frauen — Femmes<br />

30-39 40-49 50-59<br />

60<br />

et plus<br />

Total<br />

1958 920 1261 2 044 2 615 1727 8 567 95 71 117 148 93 524<br />

1959 992 1 299 1 760 2 535 1927 8 513 248 165 249 281 167 1 110<br />

1960 624 855 1 139 1 436 1 163 5 217 72 58 69 83 57 339<br />

1961 460 537 626 800 659 3 082 45 33 37 62 53 230<br />

1962 245 368 442 457 379 1 891 36 17 19 38 21 131<br />

1963 623 729 1 049 1 273 1 044 4 718 34 25 29 47 43 178<br />

1964 55 117 179 297 272 920 32 13 20 40 24 129<br />

1965 99 107 142 212 188 748 20 4 16 16 14 70<br />

1966 265 225 288 379 294 1 451 20 9 18 25 20 92<br />

1967 104 104 110 152 183 653 12 6 11 18 12 59<br />

1968 185 186 248 314 252 1 185 16 16 14 20 17 83<br />

1969 49 65 84 129 138 465 19 15 9 21 16 80<br />

<strong>1970</strong> 29 45 54 80 79 287 3 7 3 4 9 26<br />

363

Vermittlungstätigkeit der Arbeitsämter nach Berufsgruppen 1968, 1969<br />

Activité des offices du travail en matière de placement, par groupes professionnels,<br />

en 1968 et 1969<br />

Berufsgruppen<br />

Stellensuchende<br />

1)<br />

Demandes<br />

d'emploi 1) Offene Stellen 1)<br />

Offres d'emploi 1)<br />

Besetzte Stellen<br />

Placements<br />

effectuée<br />

Groupes p professionnels<br />

P<br />

1968 I 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Bergbau 66 37 '74 62 18 17 Mines et carrières<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei . 1 400 1 181 2 714 2 685 1 193 1 052 Agriculture, horticulture<br />

Forstwirtschaft, Fischerei . 187 105 116 100 57 20 Sylviculture, pêche<br />

Nahrungs-, Genußmittel . . 505 442 1 12 1 067 398 358 Alimentat., boissons, tabac<br />

Textilien 162 126 1 352 1 418 81 79 Textiles<br />

Bekleidung '743 642 1 611 1 621 419 368 Habillement<br />

Leder, Kautschuk 65 63 289 245 52 57 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 332 238 561 594 257 178 Papier<br />

Graphisches Gewerbe 145 135 255 284 96 74 Arts graphiques<br />

Chemie 218 209 573 '779 181 176 Chimie<br />

Metalle, Maschinen 1 877 1 756 5 621 6 595 1 229 11.78 Métaux, machines<br />

Uhren, Bijouterie 813 695 1 109 1 385 495 479 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas 215 234 542 774 154 188 Pierre, terre et verre<br />

Holz, Kork 540 464 1 151 1 316 396 387 Bois, liège<br />

Baugewerbe 3 802 2 817 '7 206 6 660 2 206 2 054 Bâtiment<br />

Verkehr 641 482 728 792 332 271 Transports,communications<br />

Gastgewerbe 2 750 2 445 7 583 6 958 1 740 1 532 Hôtels, restaurants<br />

Hausdienst 1920 1 '738 4 504 4 219 1 073 1 091 Service domestique<br />

Handel, Verwaltung 2 620 2 300 3 806 3 862 1 133 1 137 Commerce, administration<br />

Technische Berufe 196 191 340 583 59 98 Personnel technique<br />

Freie Berufe 569 499 848 885 264 242 Professions libérales<br />

Übrige Berufe 5 765 4 660 3 880 3 865 2 132 1 875 Autres professions<br />

Total 25 531 21 459 45 988 46 749 13 965 12 911 Total<br />

Davon:<br />

Dont:<br />

Gelernte und Angelernte . 12 086 10 041 24 847 25 195 6 '713 6 145 Qualifiés et semi-qualifiés<br />

Ungelernte 13 445 11 418 21 141 21 554 7 252 6 766 Non qualifiés<br />

Männer 17 697 14 462 27 175 28 261 9 852 8 899 Hommes<br />

Frauen 7 834 6 997 18 813 18 488 4113 4 012 Femmes<br />

1) Inbegriffen Rest des Vorjahres 1) Y compris le solde de l'année précédente<br />

Vermittlungstätigkeit der Arbeitsämter seit 1957<br />

Activité des offices du travail, depuis 1957<br />

Jahre<br />

Stellensuchende 1)<br />

Demandes d'emploi 1)<br />

Offene Stellen 1)<br />

Offres d'emploi 1)<br />

Besetzte Stellen<br />

Placements effectués<br />

Années Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />

Total Total Total<br />

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

1957 50 614 18 353 68 967 52 408 39 295 91703 22 751 11194 33 945<br />

1958 65 221 23 265 88 486 51529 35 290 86 819 26 093 1.2 023 38116<br />

1959 49 281 23 752 73 033 53 399 41 185 94 584 22 985 14 507 37 492<br />

1960 34 409 17 529 51938 53 667 40 999 94 666 17 912 11931 29 843<br />

1961 26 980 16 386 43 366 47 311 36 694 84 005 14 941 10 785 25 726<br />

1962 24 602 14 471 39 073 39 708 33 332 73 040 13 272 9 472 22 744<br />

1963 25 979 13 280 39 259 38 583 30 524 69107 12 850 9 044 21894<br />

1964 17 246 8 923 26169 35 533 26 884 62 417 10 999 5 495 16 494<br />

1965 16 956 8 089 25 045 28 456 22 487 50 943 9 761 4 301 14 062<br />

1966 17 748 7 590 25 338 27 997 20 007 48 004 9 978 4 261 14 239<br />

1967 17171 7 706 24 877 27 311 19 525 46 836 10 059 3 893 13 952<br />

1968 17 697 7 834 25 531 27 175 18 813 45 988 9 852 4 113 13 965<br />

1969 14 462 6 997 21459 28 261 18 488 46 749 8 899 4 012 12 911<br />

1) Inbegriffen Rest des Vorjahres 1) Y compris le reste de l'année précédente<br />

364

Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen in den Kantonen Ende September 1968, 1969<br />

Effectif des assurés auprès des caisses-chômage, par cantons, â fin septembre 1968 et 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Öffentliche<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

publiques<br />

Private einseitige<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

syndicales<br />

Private paritätische<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

paritaires<br />

Total<br />

1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Zürich 49 710 46 393 34 740 32 706 16 721 15 564 101171 94 663<br />

Bern 9 006 9149 34 315 32 891 7191 6 552 50 512 48 592<br />

Luzern 18128 18 765 6 736 6 496 4 598 4 505 29 462 29 766<br />

Uri 295 285 222 208 1019 984 1536 1477<br />

Schwyz 3 4 1075 1013 564 533 1642 1550<br />

Obwalden 7 6 143 136 85 84 235 226<br />

Nidwalden 932 893 181 176 35 31 1 148 1 100<br />

Glarus 6 520 6 238 669 664 55 56 7 244 6 958<br />

Zug 2 827 2 865 1150 1145 554 536 4 531 4 546<br />

Fribourg 1146 1209 3 867 3 591 2 548 2 597 7 561 7 397<br />

Solothurn 11308 118 28 7 980 7 658 10 979 10 496 30 267 29 982<br />

Basel-Stadt ... . 20 044 21796 6 539 6 375 11866 11631 38 449 39 802<br />

Basel-Landschaft 10 269 9 950 5 314 5179 5 089 5 239 20 672 20 368<br />

Schaffhausen 8 616 9 642 3 418 3 426 104 109 12138 13177<br />

Appenzell A. Rh. 1942 1928 1139 1099 68 71 3149 3 098<br />

Appenzell I. Rh — — 113 115 6 6 119 121<br />

St. Gallen 20 268 18 569 10 648 10 066 2150 2 014 33 066 30 649<br />

Graubünden 441 332 1724 1477 464 415 2 629 2 224<br />

Aargau 45 38 11092 10 497 9 030 8 669 20167 19 204<br />

Thurgau 3 375 3 690 4104 3 884 4 087 4 087 11566 11661<br />

Ticino 2132 1911 8147 7 481 530 490 10 809 9 882<br />

Vaud 23 414 24 345 23 381 23102 13153 13162 59 948 60 609<br />

Valais — – 2 286 2 032 2 873 2 870 5159 4 902<br />

Neuchâtel 11871 12 045 15 510 15 294 4 640 4 541 32 021 31880<br />

Genève 34 646 37 734 21435 21129 10 669 10 979 66 750 69 842<br />

Schweiz – Suisse 236 945 239 615 205 928 197 840 109 078 106 221 551 951 543 676<br />

Zahl, Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen seit 1957<br />

Nombre des caisses et des assurés contre le chômage, depuis 1957<br />

Öffentliche Kassen Private einseitige Kassen Private paritätische Kassen Im ganzen<br />

Ende<br />

September<br />

Caisses publiques Caisses syndicales Caisses paritaires En tout<br />

Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon<br />

Fin Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen<br />

septembre<br />

Caisses Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres Dont<br />

femmes<br />

femmes<br />

femmes<br />

femmes<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

1957 59 222 536 67 827 36 277 299 39127 89 130 036 38 449 184 629 871 145 403<br />

1958 59 226 448 68 734 36 275 868 38 809 89 131405 38 547 184 633 721 146 090<br />

1959 59 228 417 69 055 36 272 298 38 348 89 130 380 37 713 184 631095 145116<br />

1960 59 230 968 69 387 36 266 668 37 075 89 128 450 36 441 184 626 086 142 903<br />

1961 59 231658 69 607 36 258 068 35 552 89 126 538 35 407 184 616 264 140 566<br />

1962 59 232 931 70 077 37 248 907 34 249 89 123173 33 793 185 605 011 138119<br />

1963 59 232 677 69 943 37 241032 32 912 89 119 502 32151 185 593 211 135 006<br />

1964 59 232 726 70 420 37 231915 31807 89 115 523 30 637 185 580164 132 864<br />

1965 59 231 121 69 868 35 222 182 30 311 88 111 893 29 008 182 565 196 129 187<br />

1966 59 228 078 69137 35 214 811 28 881 85 109189 27 921 179 552 078 125 939<br />

1967 59 228 205 68 578 34 210 865 28 265 79 108 901 27 407 172 547 971 124 250<br />

1968 59 236 945 70 496 32 205 928 26 907 75 109 078 27 016 166 551951 124 419<br />

1969 59 239 615 70 781 31 197 840 25 331 67 106 221 25 776 157 543 676 121888<br />

365

Bezüger, Bezugstage und Auszahlungen der Arbeitslosenkassen nach Berufsgruppen<br />

und Monaten 1969<br />

Ganzarbeitslose -- Chômeurs complets<br />

Monate<br />

Nahrungs•<br />

Bau-,<br />

Bekleidunes-<br />

Papier-<br />

gewerbl. Kaufm.<br />

mittel- Holz- Textil- arbeiter arbeiter Chemie- Metall- Uhren- Berufe Ange - Übrige<br />

Gast-<br />

Verkehrs-rs-<br />

arbeiter arbeiter2) arbeiter 3)<br />

4) arbeiter arbeiter arbeiter per _ stellte 5) Personnel Berufe<br />

1)<br />

des<br />

Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers sonne' Em- transports Autres<br />

Ouvriers du bâtiment<br />

et textile bille-<br />

chimique métaux genie de de com-<br />

commufessions<br />

du<br />

de l'ali-<br />

de l'hadu<br />

de l ind. sur en horlo-<br />

d'hôtels, ployés et pro-<br />

mentation)<br />

mente<br />

papier')<br />

du boise)<br />

restaurants<br />

merce 5) nie tions<br />

)<br />

•<br />

Total<br />

Bezüger<br />

Januar 11 943 5 14 3 - 16 4 24 46 7 35 1108<br />

Febr. 6 1022 5 15 2 - 13 8 17 34 11 22 1155<br />

März 6 783 3 7 1 1 11 5 16 35 8 29 905<br />

April 4 347 2 3 1 - 9 4 7 32 8 35 452<br />

Mai 3 139 1 4 -- - 10 3 7 17 2 34 220<br />

Juni 7 83 1 1 1 - 4 3 9 16 3 30 158<br />

Juli 2 107 1 2 1 - 4 5 3 13 3 21 167<br />

August 3 29 - - 1 - 5 2 3 13 2 12 70<br />

Sept. - 48 - 3 - 1 3 1 2 9 2 10 79<br />

Okt. 2 32 - 3 - 1 2 1 16 16 2 26 101<br />

Nov. 1 46 1 2 - - 2 - 30 17 - 26 125<br />

Dez. 2 276 1 2 - - 7 1 63 22 8 31 413<br />

Bezugstage<br />

Januar 238 9 229 71 247 66 - 277 59 467 654 156 408 11872<br />

Febr. 164 12 344 71 233 49 - 192 185 378 621 162 342 14 741<br />

März 154 9 760 18 159 3 5 164 54 349 627 125 498 11916<br />

April 110 4 090 21 39 5 - 157 62 70 491 142 573 5 760<br />

Mai 6Q 1257 13 109 - - 130 32 187 282 20 487 2 586<br />

Juni 128 811 41 13 4 - 47 94 177 308 50 501 2 174<br />

Juli 9 614 14 39 5 - 98 103 31 423 27 292 1655<br />

August 10 174 - - 7 - 51 23 72 256 31 255 879<br />

Sept. - 382 - 47 - 34 58 10 35 144 20 150 880<br />

Okt. 31 233 - 28 - 34 9 10 285 255 30 399 1 314<br />

Nov. 12 317 22 45 - - 60 - 520 331 - 438 1 745<br />

Dez. 24 2 650 3 20 - - 82 5 1173 419 71 648 5 095<br />

Total 949 41861 274 979 139 73 1325 637 3 744 4 811 834 4 991 60 617<br />

Auszahlungen in 1000 Fr.<br />

Januar 4,7 242,2 1,1 4,7 1,5 - 6,6 1,3 10,9 14,8 3,3 9,3 300,4<br />

Febr. 3,4 315,8 1,2 4,2 1,3 - 4,5 3,1 9,4 14,4 4,0 7,6 368,9<br />

März 2,9 251,5 0,4 3,0 0,1 0,1 3,2 1,1 8,6 14,2 3,1 11,5 299,7<br />

April 2,5 103,7 0,4 0,8 0,1 - 3,7 1,3 1,6 10,6 3,4 13,4 141,5<br />

Mai 1,2 30,5 0,2 2,2 - - 3,0 0,8 4,4 5,8 0,5 12,0 60,6<br />

Juni 2,9 20,4 0,7 0,3 0,1 - 1,2 2,3 4,1 7,2 1,2 12,8 53,2<br />

Juli 0,2 16,0 0,3 0,7 0,1 - 2,4 1,8 0,8 10,3 0,6 7,2 40,4<br />

August 0,3 3,9 - - 0,2 - 1,2 0,6 1,3 6,5 0,9 6,1 21,0<br />

Sept. -- 9,3 - 0,9 - 0,4 1,2 0,2 0,8 3,4 0,5 3,4 20,1<br />

Okt. 0,9 5,5 - 0,6 - 0,4 0,2 0,1 6,9 5,9 0,4 9,8 30,7<br />

Nov. 0,2 7,6 0,5 0,9 - - 1,5 - 13,7 7,7 --- 11,1 43,2<br />

Dez. 0,8 67,6 0,1 0,3 - - 2,0 0,1 31,4 10,5 1,8 16,1 130,7<br />

Total 20,0 1074,0 4,9 18,6 3,4 0,9 30,7 12,7 93,9 111,3 19,7 120,3 1510,4<br />

i) Inbegriffen Genußmittelarbeiter<br />

2) Inbegriffen Erd- und Steinarbeiter<br />

2) Inbegriffen Lederarbeiter<br />

4) Inbegriffen graphische Arbeiter<br />

5) Inbegriffen Verkaufspersonal<br />

366

Assurés, journées indemnisées et montants versés par les caisses d'assurance-chômage,<br />

selon le groupe professionnel et le mois, en 1969<br />

Teilarbeitslose - Chômeurs partiels<br />

Nah-<br />

Beklei-<br />

Gastgewerbl.<br />

Kaufm,<br />

Verkehrsdiensrungs-<br />

Bau-,<br />

dungs-<br />

arbeiter arbeiter Chemie- Metall- Uhren- Papiermittel-<br />

Holz- Textil<br />

Berufe Ange-<br />

Übrige<br />

arbeiter arbeiter2) arbeiter 3) 4) arbeiter arbeiter arbeiter per- stellte ó) Personnel Berufe Mois<br />

1) Ouvriers Ouvriers<br />

Ouvriers<br />

Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers sonnet Employes<br />

et pro-<br />

des<br />

Total<br />

du bâtiment<br />

et textile<br />

du<br />

de 1 ali-<br />

de l'ha-<br />

du de 1 ind. sur en horlogenie<br />

de de com-<br />

d'hôtels, transports<br />

Autres<br />

menta-<br />

tionl)<br />

bille-<br />

ment•)<br />

papier a ier4 chimique métaux<br />

du bois 2) ) restaurants<br />

communicationfessionmerce5<br />

)<br />

Assurés indemnisés<br />

1 '7 1 37 - - 3 33 1 - 4 4 91 Janvier<br />

1 6 6 32 1 - - 27 1 3 - 2 79 Février<br />

1 '7 3 25 - - 3 18 - 1 1 3 62 Mars<br />

1 2 9 6 - 1 1 15 - - 1 2 38 Avril<br />

1 4 6 2 - - 1 18 - - - - 32 Mai<br />

1 1 2 1 - - 2 16 - - - 2 25 Juin<br />

- - 2 4 - - - 8 - 1 1 - 16 Juillet<br />

- - 1 21 1 - - 4 - - 1 1 29 Août<br />

- - 3 9 - - 4 2 - - 3 - 21 Sept.<br />

- - 3 7 - - 1 6 - - - - 17 Oct.<br />

- - 2 2 - - 1 2 - - 1 - 8 Nov.<br />

- 3 2 11 1 - - 6 2 - 3 - 28 Déc.<br />

Journées indemnisées<br />

17 45 6 552 - - 10 259 16 - 8 53 966 Janvier<br />

22 75 64 395 1 - - 378 5 90 - 21 1 051 Février<br />

20 100 76 361 - - 54 247 - 26 1 31 916 Mars<br />

10 12 117 69 - 7 15 131 - - 7 5 373 Avril<br />

15 23 '75 25 - - 5 258 - - - - 401 Mai<br />

7 6 4 4 - - 45 149 - - - 25 240 Juin<br />

- - 44 38 - - - 75 - 12 10 - 179 Juillet<br />

- - 13 153 2 - - 37 - - 17 13 235 Août<br />

- - 87 86 - - 8 10 - - 20 - 211 Sept.<br />

- - 18 66 - - 9 173 - - - - 266 Oct.<br />

- - 8 9 - - 3 11 - - 3 - 34 Nov.<br />

- 25 10 41 4 - - 46 42 - 10 - 178 Déc.<br />

91 286 522 1799 7 7 149 1774 63 128 76 148 5 050 Total<br />

Montant des indemnités versées, en 1000 fr.<br />

0,4 1,1 0,1 10,1 - - 0,2 5,7 0,5 - 0,2 1,2 19,5 Janvier<br />

0,5 1,8 1,2 8,5 0,0 - - 6,9 0,2 2,1 - 0,4 21,6 Février<br />

0,4 2,2 0,7 5,6 - - 1,0 5,3 - 0,6 0,0 0,8 16,6 Mars<br />

0,2 0,3 1,6 1,0 - 0,1 0,4 2,7 - - 0,2 0,1 6,6 Avril<br />

0,3 0,5 0,9 0,4 - - 0,1 5,4 - - - - 7,6 Mai<br />

0,1 0,1 0,1 0,1 - - 1,1 2,9 - - - 0,6 5,0 Juin<br />

- - 0,4 0,7 - - - 1,4 - 0,2 0,2 - 2,9 Juillet<br />

- - 0,1 2,7 0,1 - - 0,8 - - 0,4 0,4 4,5 Août<br />

- - 0,5 1,6 - - 0,2 0,2 - - 0,5 - 3,0 Sept.<br />

- - 0,3 0,8 - - 0,2 2,2 - - - - 3,5 Oct.<br />

- - 0,2 0,2 - - 0,1 0,2 - - 0,1 - 0,8 Nov.<br />

- 0,6 0,3 0,7 0,1 - - 0,7 1,2 - 0,3 - 3,9 Déc.<br />

1,9 6,6 6,4 32,4 0,2 0,1 3,3 34,4 1,9 2,9 1,9 3,5 95,5 Total<br />

i) Y compris les ouvriers du groupe «boissons et tabacs<br />

2) Y compris les ouvriers des industries de la terre et de la pierre<br />

2) Y compris les ouvriers sur cuir<br />

4) Y compris les ouvriers des arts graphiques<br />

i) Y compris le personnel de vente<br />

367

Jahre<br />

Années<br />

Löhne, Gehälter — Salaires, traitements<br />

Durchschnittliche Stundenverdienste verunfallter Arbeiter seit 1939 *)<br />

Gains horaires moyens d'ouvriers victimes d'accidents, depuis 1939 *)<br />

Nominalverdienste erwachsener Arbeiter — Gains nominaux d'ouvriers adultes<br />

In Rappen – En centimes<br />

Bergbau,<br />

Steinverarbeitung<br />

Extraction des<br />

minéraux et travail<br />

de la pierre<br />

Industrie der<br />

Steine und Erden<br />

Industrie<br />

de 1 a pierre<br />

et de la terre<br />

Baugewerbe<br />

Industrie<br />

du bâtiment<br />

Holzindustrie<br />

Industrie<br />

du bois<br />

Nahrungs-,<br />

Genußmittel<br />

Denrées<br />

alimentaires,<br />

boissons et tabac<br />

Schuhindustrie<br />

Industrie<br />

de la<br />

chaussure<br />

-<br />

Textil<br />

i industrie<br />

Industrie<br />

textile<br />

a l) b') a b a b a b a b a b a b<br />

1939 122 100 134 105 146 111 122 94 158 132 124 95 113 95<br />

1945 200 170 191 167 206 172 181 152 211 180 191 153 181 153<br />

1950 241 206 249 220 265 225 239 201 271 227 242 211 240 204<br />

1955 274 236 282 247 297 252 272 228 299 257 278 237 267 230<br />

1957 3) 302 258 309 262 323 269 297 248 334 284 312 266 295 248<br />

1958 316 274 325 273 341 288 312 259 351 296 323 278 312 253<br />

1959 324 282 332 283 348 293 322 267 358 308 339 286 316 260<br />

1960 351 301 351 294 374 314 345 284 379 312 363 312 336 274<br />

1961 368 314 370 318 391 327 366 299 396 322 355 296 347 285<br />

1962 410 351 398 345 429 362 402 332 425 351 384 338 371 310<br />

1963 445 389 432 378 461 401 441 369 455 379 410 348 399 337<br />

19643 ) 488 426 469 412 506 436 477 401 494 407 425 385 433 366<br />

1965 529 463 504 445 543 467 516 429 527 436 449 387 466 396<br />

1966 559 498 535 481 578 504 553 464 563 470 490 444 501 427<br />

1967 3) 613 525 587 513 634 537 599 495 618 495 527 473 550 456<br />

1968 4) 652 563 616 546 671 569 636 530 654 532 554 509 576 490<br />

1969 685 587 649 570 703 593 670 558 683 563 591 551 613 518<br />

Jahre<br />

Années<br />

Graphisches<br />

Gewerbe<br />

Arts<br />

graphiques<br />

Papierindustrie<br />

Industrie<br />

du papier<br />

Chemische<br />

Industrie<br />

Industrie<br />

chimique<br />

Metall-,<br />

Maschinenindustrie<br />

Industrie des métaux<br />

et des machines<br />

Uhrenindustrie<br />

Industrie<br />

horlogère<br />

Elektrizitätswerke<br />

Usines<br />

électriques<br />

Sämtliche<br />

Industrien')<br />

Ensemble des<br />

industries')<br />

a') b') a b a b a b a b a b a b<br />

1939 192 112 135 105 152 122 137 108 145 105 168 121 140 108<br />

1945 258 173 197 168 216 183 201 173 216 180 229 181 203 170<br />

1950 314 228 260 223 287 250 262 224 279 226 289 239 262 220<br />

1955 360 261 297 248 328 300 301 256 319 275 329 299 298 251<br />

1957 3) 412 291 327 259 375 305 331 279 364 292 368 307 329 271<br />

1958 434 309 347 279 394 316 350 295 381 309 388 325 347 286<br />

1959 450 323 354 294 405 330 359 302 386 325 396 342 355 294<br />

1960 462 344 370 307 428 344 375 313 403 323 416 363 375 309<br />

1961 479 355 393 309 439 364 395 331 420 349 438 384 393 325<br />

1962 499 374 420 329 469 397 424 359 442 365 465 421 423 356<br />

1963 514 401 450 347 489 422 455 387 464 383 484 449 453 388<br />

19643 ) 566 436 491 375 547 459 493 417 498 414 541 482 493 420<br />

1965 609 466 531 406 578 488 527 448 528 453 576 501 528 451<br />

1966 637 498 563 428 607 515 562 482 565 478 606 554 563 485<br />

1967 3) 721 541 607 509 695 570 609 514 620 513 679 602 616 521<br />

19684) 767 577 648 531 745 605 645 546 660 546 727 658 653 553<br />

1969 803 609 684 568 769 660 679 575 682 574 765 688 686 581<br />

1) a gelernte und angelernte Arbeiter 1) a = ouvriers qualifiés et semi-qualifiés<br />

b = ungelernte Arbeiter<br />

b = ouvriers non qualifiés<br />

2) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 2) Y compris les industries non mentionnées<br />

3) Infolge Erhöhung des maximal anrechenbaren Lohnes sind ') Le salaire maximum pris en considération ayant été augdie<br />

Verdienste der gelernten und angelernten Arbeiter nicht menté, les gains des ouvriers qualifiés et semi-qualifiés ne<br />

genau mit jenen der Vorjahre, insbesondere nicht mit den sont pas comparables sans réserves avec ceux des années<br />

unmittelbar vorangehenden, vergleichbar antérieures, notamment pas avec ceux des années immé-<br />

4) Ab 1968 gelten Arbeitnehmer als erwachsen, die das 19. Alters- diatement précédentes<br />

jahr vollendet haben. Bis 1967 bildete das vollendete 18. Al- 4) Sont considérés comme adultes les salariés de 19 ans révolus.<br />

tersjahr die Grenze<br />

Jusqu'en 1967, l'âge de 18 ans révolus formait la limite<br />

*) Inbegriffen die auf Stundenverdienste umgerechneten<br />

Tages-, Wochen- und Monatsverdienste<br />

*) Y compris les gains journaliers, hebdomadaires et mensuels<br />

transformés en gains horaires<br />

368

Jahre<br />

Durchschnittliche Stundenverdienste verunfallter Arbeiter seit 1939 *)<br />

Gains horaires moyens d'ouvriers victimes d'accidents, depuis 1939 *)<br />

Chemische<br />

Industrie<br />

Nominalverdienste Jugendlicher — Gains nominaux d'adolescents<br />

Industrie<br />

und den<br />

gewerbe<br />

Eau-<br />

industrie<br />

Années Industrie Ind. de la Industrie du Industrie<br />

chimique pierre et<br />

du bois<br />

bâtiment<br />

de la terre<br />

In Rappen – En centimes<br />

Nahrungs-,<br />

Genußmittel<br />

industrie<br />

i dustrie industrie<br />

Denrées Industrie<br />

aliment., de la<br />

Industrie Industrie<br />

boissons, chaussure<br />

tabac<br />

Metall-,<br />

Maschinen-<br />

Ind. des<br />

textile du papier<br />

métaux<br />

et des<br />

machines<br />

Uhrenindustrie<br />

Sämtliche<br />

Industrien')<br />

Industrie Ensemble<br />

horlogère des Industries')<br />

1939 56 56 73 47 53 47 47 46 50 56 52<br />

1945 97 107 131 94 91 88 87 80 88 113 103<br />

1950 135 137 171 121 123 119 121 119 118 145 131<br />

1955 147 163 202 146 146 132 135 139 144 158 155<br />

1957 160 170 212 160 166 153 148 152 157 179 168<br />

1958 165 172 221 168 176 159 150 159 159 180 172<br />

1959 168 179 220 162 180 166 158 164 164 178 176<br />

1960 177 216 241 189 192 173 167 175 177 189 191<br />

1961 190 219 260 201 206 194 179 193 196 207 209<br />

1962 205 227 281 225 224 206 193 201 208 221 225<br />

1963 231 276 325 264 245 207 208 230 229 238 258<br />

1964 2) 248 254 275 256 251 224 225 252 249 241 249<br />

1965 265 268 271 256 261 237 237 255 251 268 254<br />

1966 283 266 275 267 268 255 249 276 259 275 264<br />

1967 300 333 344 290 309 284 274 291 297 309 301<br />

1968 3) 378 376 468 380 355 310 317 344 353 348 367<br />

1969 375 381 357 346 358 327 332 347 344 357 348<br />

1) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 1) Y compris les industries non mentionnées<br />

2)<br />

Infolge struktureller Verschiebungen in der Zusammensetzung 2) Les gains moyens depuis 1964 ne sont plus comparables avec<br />

der Kategorie Jugendliche sind die Durchschnittsverdienste ceux des années précédentes, à la suite de changements strucab<br />

1964 mit jenen der Vorjahre nicht mehr direkt vergleichbar turels dans la composition de la catégorie des jeunes gens<br />

3) Siehe Fußnote 4) Seite 368 3) Voir la note 4) à la page 368<br />

Jahre<br />

Années<br />

Nahrungs,-<br />

Gß- Genußmittel<br />

Denrées<br />

ent<br />

boissons,<br />

tabac<br />

Industrie<br />

du bois<br />

Industrie<br />

textile<br />

Nominalverdienste der Frauen<br />

Gains nominaux des femmes<br />

In Rappen – En centimes<br />

Industrie<br />

de la<br />

chaussure<br />

Holzindustrie<br />

Textilindustrie<br />

Schuhindustrie<br />

Graphisches<br />

Gewerbe<br />

Arts<br />

gra<br />

phiques<br />

Papier,<br />

Leder,<br />

Kautschuk<br />

Papier, P<br />

cuir,<br />

canutchouc<br />

sust<br />

Industrie<br />

dustr ie<br />

Inhi cm i e<br />

Industrie<br />

horlogère<br />

Metall-,<br />

Maschinenindustrie<br />

Industrie<br />

métaux<br />

deset des<br />

machines<br />

Uhrenindustrie<br />

Lager-,<br />

Handelsbetriebe<br />

Entrepôts,<br />

maisons<br />

commerce<br />

che I<br />

liche In-<br />

dustrien' )<br />

Ensemble<br />

des industries')<br />

1939 71 64 71 71 76 65 73 74 83 83 73<br />

1945 107 104 112 114 115 104 1.19 116 139 118 116<br />

1950 147 147 161. 152 158 148 174 159 192 161 163<br />

1955 168 165 177 174 180 168 203 183 216 181 183<br />

1957 185 180 189 189 197 180 213 199 234 198 196<br />

1958 195 188 198 200 209 192 224 213 250 209 208<br />

1959 199 193 203 204 215 199 234 215 253 213 212<br />

1960 210 203 214 221 230 206 238 224 257 225 222<br />

1961 220 220 226 228 241 219 251 240 268 237 233<br />

1962 237 233 238 237 257 238 265 259 287 257 248<br />

1963 258 266 256 259 283 258 296 281 311 278 269<br />

19642) 276 284 275 277 297 276 328 298 328 293 288<br />

1965 300 313 296 295 327 302 348 324 354 317 310<br />

1966 321 328 320 318 356 328 398 351 382 355 336<br />

1967 341 355 338 334 384 350 418 376 415 372 357<br />

1968 3) 370 391 363 348 429 382 460 399 435 396 383<br />

1969 390 405 385 374 432 389 482 419 463 427 404<br />

1)2)3) Siehe Fußnoten 1)2)3) obere Tabelle 1)2)3) Voir les notes 1) 2) 3) du tableau ci-dessus<br />

*) Siehe Fußnote *) auf Seite 368 5) Voir la note *) à la page 368<br />

369

Indizes der durchschnittlichen Stundenverdienste verunfallter Arbeiter seit 1945<br />

Indices des gains horaires moyens d'ouvriers victimes d'accidents, depuis 1945<br />

Nominelle Stundenverdienste<br />

Reale Stundenverdienste<br />

Gains horaires nominaux<br />

Nomi-<br />

Gains horaires réels<br />

nelle<br />

Reale<br />

Wochen-<br />

Wochen-<br />

Gelernte,<br />

Gelernte,<br />

ver-<br />

ver-<br />

Jahre angelerntgelernte<br />

Jugendgelerntgelernte<br />

Jugend-<br />

Undienste<br />

an-<br />

Undienste<br />

Années Arbeiter Arbeiter Frauen liche Gains Arbeiter Arbeiter Frauen liche Gains<br />

Total') hebdo-<br />

Total') hebdo<br />

Ouvriers<br />

Ouvriers Femmes Jeunes<br />

Ouvriers<br />

-<br />

madaires<br />

Ouvriers Femmes Jeunes<br />

madaire<br />

qualifiés non<br />

gens<br />

qualifiés<br />

réel s<br />

non<br />

gens<br />

réels<br />

et semiqualifiés<br />

qualifiés<br />

et semiqualifiés<br />

eaux<br />

qualifiés<br />

1913 = 1002)<br />

1945 308 354 387 303 342 3)292 147 169 185 145 164 3)140<br />

1950 393 459 542 388 446 376 180 210 248 178 205 172<br />

1953 4) 428 497 587 435 484 410 184 213 252 187 208 176<br />

1954 439 510 600 431 496 420 187 218 256 184 212 179<br />

1955 445 524 609 457 505 428 188 221 257 193 214 181<br />

1956 462 544 629 474 524 443 192 226 262 197 218 184<br />

1957 4) 492 566 655 496 551 466 201 231 267 202 225 190<br />

1958 519 597 693 508 581 487 208 239 278 203 233 195<br />

1959 531 613 707 519 595 494 214 247 285 209 240 199<br />

1960 560 644 740 563 626 514 223 256 294 224 249 201<br />

1961 586 677 780 615 658 537 229 264 304 240 257 210<br />

1962 632 741 829 663 710 576 237 277 310 248 266 215<br />

1963 677 809 897 762 767 619 245 293 325 276 277 224<br />

1964 4) 737 876 959 6)734 829 668 259 308 337 6 )257 291 235<br />

1965 789 940 1 035 750 890 714 268 319 351 254 302 242<br />

1966 841 1012 1 120 778 955 763 272 328 363 252 309 247<br />

1967 4) 920 1 086 1 192 886 1 031 821 286 338 371 276 321 256<br />

1968 7) 976 1 153 1 276 1 083 1 097 871 297 351 388 329 334 265<br />

1969 1 025 1 211 1 348 1 026 1 154 I 917 304 359 400 304 342 272<br />

1939 = 1005)<br />

1945 145 157 159 197 152 3)153 95 103 104 129 100 3)100<br />

1950 187 204 224 252 201 199 118 128 141 158 126 125<br />

1953 4) 204 221 242 283 218 217 120 130 142 167 128 128<br />

1954 209 227 247 281 223 222 122 133 144 164 131 130<br />

1955 212 233 251 297 227 227 123 135 145 172 132 131<br />

1956 220 242 259 309 236 235 126 138 148 176 135 134<br />

1957 4) 234 251 269 323 248 247 131 141 151 181 139 138<br />

1958 247 265 285 331 261 258 136 146 157 182 144 142<br />

1959 253 272 291 338 268 262 140 151 161 187 148 145<br />

1960 267 286 304 367 282 272 146 156 166 200 154 149<br />

1961 280 301 320 401 296 284 150 161 172 215 158 152<br />

1962 302 329 341 432 319 305 155 169 175 222 164 156<br />

1963 323 360 369 496 345 328 160 179 183 246 171 163<br />

1964 4) 352 390 394 6)478 373 354 169 188 190 6)230 180 171<br />

1965 376 418 426 488 401 378 175 195 198 227 186 176<br />

1966 401 450 461 506 430 404 178 200 205 225 191 180<br />

19674) 439 483 490 577 464 435 187 206 209 246 198 186<br />

1968 7) 465 513 525 705 494 462 194 214 219 294 206 192<br />

1969 489 538 555 667 519 486 199 219 226 272 211 198<br />

') Ohne Jugendliche<br />

') Sans les jeunes gens<br />

2) Alte Reihe (ohne Berücksichtigung der Tages-, Wochen- und 2) Ancienne série (sans tenir compte des gains journaliers,<br />

Monatsverdienste)<br />

hebdomadaires et mensuels)<br />

8) Berechnet auf Grund der effektiven Arbeitszeit der Verun- 3) Gains calculés sur la base du temps de travail effectivement<br />

fallten zur Zeit des Unfalles<br />

accompli par les ouvriers en cause au moment de l'accident<br />

4) Siehe Fußnote 8) Seite 368 4) Voir la note 8) à la page 368<br />

5) Neue Reihe (inbegriffen die auf Stundenverdienste umge- 5) Nouvelle série (y compris les gains journaliers, hebdomarechneten<br />

Tages-, Wochen- und Monatsverdienste) daires et mensuels transformés en gains horaires)<br />

5) Infolge strukturellerVerschiebungen in der Zusammensetzung 0) Les gains moyens à partir de 1964 ne sont plus comparables<br />

der Kategorie Jugendliche sind die Durchschnittsverdienste avec ceux des années précédentes, à la suite de changements<br />

ab 1964 mit jenen der Vorjahre nicht mehr vergleichbar structurels dans la composition de la catégorie des jeunes gens<br />

7) Siehe Fußnote 4) Seite 368 ') Voir la note 4) à la page 368<br />

370

Durchschnittliche Stundenverdienste der Arbeiter 1968 und 1969 *)<br />

Gains horaires moyens des ouvriers, en 1968 et 1969 *)<br />

In Rappen – En centimes<br />

Arbeiter – Ouvriers<br />

Arbeiterinnen – Ouvrières<br />

Wirtschaftsgruppen 1)<br />

Groupes économiques 1)<br />

Total<br />

gelernte<br />

qualifiés<br />

an-und<br />

ungelernte<br />

semi-qualifiés<br />

et non-qualifiés<br />

Total<br />

gelernte<br />

qualifiées<br />

an-und<br />

ungelernte<br />

semi-qualifiées<br />

etnon-qualifiées<br />

1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Total 624 661 692 731 577 612 399 428 443 465 390 420<br />

Gartenbau 532 563 582 613 493 523 386 409 443 473 338 355<br />

Bergbau, Steinbrüche . 676 . 767 . 638 . . . . • •<br />

Industrie, Handwerk 624 664 689 730 577 617 394 423 437 453 390 420<br />

Nahrungsmittel 2) 585 621 623 661 542 577 370 393 460 489 364 387<br />

Milchprodukte 610 638 665 695 560 586 361 381 481 508 358 378<br />

Getreideprodukte 574 612 586 625 552 587 370 396 395 424 369 396<br />

Früchte-, Gemüsekonserven 584 628 696 750 545 585 362 389 . . 358 385<br />

Kakao, Schokolade, Zuckerwaren . . 562 592 671 709 530 557 368 383 . . 366 380<br />

Speisefette, Speiseöle 629 672 669 739 623 661 441 460 . . 441 458<br />

Spirituosen, andere Getränke 605 635 696 716 575 607 387 410 . . 389 412<br />

Tabak 615 678 742 800 565 629 367 393 . . 360 391<br />

Textilindustrie 545 590 661 714 529 573 365 398 399 461 364 396<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe, Bettwaren 571 605 612 631 546 589 381 411 434 448 368 401<br />

Holz, Kork 602 640 652 690 547 584 401 431 461 483 395 426<br />

Kinderwagen, Spielwaren 3) 567 612 659 705 528 571 361 398 . . 356 394<br />

Papierindustrie 647 669 745 766 625 648 384 407 409 420 384 406<br />

Graphisches Gewerbe 720 743 801 819 566 600 407 423 597 609 393 410<br />

Buch- u. Zeitungsdruckereien 736 749 796 807 555 575 393 402 . . 393 402<br />

Lithographie, Offset-, Tiefdruck 719 758 833 870 583 623 382 412 . . 381 411<br />

Buchbinderei 650 684 727 762 561 593 398 423 • . 394 418<br />

Leder (ohne Schuhe) 590 633 659 701 546 589 377 406 480 514 369 399<br />

Gerberei, Lederfabrikation 558 590 611 656 548 579 387 417 . . .<br />

Lederwaren, Reiseartikel 600 652 673 716 542 602 371 399 . . 367 394<br />

Kautschuk, Kunststoffverarbeitung . . 649 687 762 799 627 665 374 402 . . 374 401<br />

Chemische Industrie 690 749 772 833 672 731 442 483 534 567 439 480<br />

Steine, Erden 600 634 687 723 579 612 410 436 . . 409 435<br />

Metall-, Maschinenindustrie 628 670 691 736 577 618 406 440 431 488 405 439<br />

Metallgewerbe 652 693 698 740 573 613 402 430 . . 401 429<br />

Reparaturbetriebe 623 664 675 716 526 564 396 427 . . 397 427<br />

Uhrenindustrie 630 677 695 754 577 615 437 463 . . 441 471<br />

Bijouterie, Gravier- u. Prägeanst 679 724 750 803 591 626 422 457 . . 395 430<br />

Bauwirtschaft, Zimmerei 604 634 673 707 551 577 . . . . . •<br />

Elektrizität, Gas, Wasser 740 784 783 829 682 725 . . . . . •<br />

Dienstleistungen 646 684 725 768 604 637 408 436 445 469 392 421<br />

Großhandel 612 646 701 734 579 614 386 420 493 508 379 414<br />

Kleinhandel 623 669 690 735 575 621 408 435 444 467 392 421<br />

Verkehr 664 697 749 794 624 652 578 611 . . 578 611<br />

Kleiderfärbereien, Wäschereien 560 617 637 702 533 586 367 403 425 459 360 396<br />

1) Französischer Text Seite 375 1) Texte français voir page 375<br />

2) Inbegriffen Futtermittel 2) Y compris fourrages<br />

3) Inbegriffen Sportgeräte 3) Y compris engins de sport<br />

5)<br />

Allgemeine Lohn- und Gehaltserhebungen des Bundesamtes *) Enquêtes générales de l'Office fédéral de l'industrie, des arts<br />

far Industrie, Gewerbe und Arbeit, im Oktober<br />

et métiers et du travail au mois d'octobre<br />

24 371

Durchschnittliche Stunden- bzw. Monatsverdienste ausgewählter Berufe, 1968 und 1969<br />

Gains moyens, à l'heure ou au mois, dans quelques professions, en 1968 et 1969<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Durchschnittl.<br />

Stundenverdienste<br />

in Rappen<br />

1968 1969<br />

Verä<br />

ndeung r<br />

in %<br />

gegenüber<br />

Vorjahr<br />

Gains horaires Variation<br />

%<br />

Groupes professionnels<br />

enmcentimes rapport<br />

Profe<br />

t à<br />

ssions<br />

p l'année<br />

1968 I 1969 précéd.<br />

Gärtnereien<br />

Gärtner 581 615 5,8<br />

Gärtnerinnen 446 492 10,1<br />

Floristinnen 446 471 5,6<br />

Hilfsarbeiter 496 523 5,3<br />

Hilfsarbeiterinnen 338 355 5,1<br />

Metzgerei<br />

Metzger') 1 298 1 351 4,1<br />

Hilfsarbeiter ') 963 1032 7,1<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bäcker') 1 161 1 217 4,9<br />

Konditoren') 1 259 1 305 3,6<br />

Bäcker-Konditoren ') 1 187 1 243 4,8<br />

Schneiderei<br />

Schneider 537 572 6,4<br />

Schneiderinnen 424 454 7,0<br />

Hilfsarbeiterinnen 337 353 4,8<br />

Kürschnerei<br />

Kürschner 868 917 5,7<br />

Pelznäherinnen 522 572 9,6<br />

Übrige Arbeiterinnen 428 470 9,7<br />

Schuhreparaturen<br />

Schuhmacher 568 607 6,8<br />

Schreinerei<br />

Gelernte Arbeiter 654 692 5,8<br />

Bauschreiner . 682 .<br />

Möbelschreiner 686<br />

Tapezierer-Dekorateure 716 .<br />

Hilfsarbeiter 563 604 7,1<br />

Modellschreiner 705 762 8,0<br />

Sattlerei-Tapeziererei<br />

Gelernte Arbeiter . 699 .<br />

Tapezierer-Dekorateure 683 717 4,9<br />

Arbeiterinnen 493 531 7,8<br />

Schmiede-Schlosserei<br />

Schmiede 608 653 7,3<br />

Schlosser 681 730 7,1<br />

Hilfsarbeiter 563 614 9,1<br />

Mechanische Werkstätten<br />

Mechaniker 683 743 8,8<br />

Hilfsarbeiter . 609 ,<br />

Spenglerei<br />

Spengler-, Sanitärinstallateure 713 756 6,1<br />

Hilfsarbeiter 567 599 5,6<br />

Heizungsinstallationen 2)<br />

Monteure 711 746 4,9<br />

Hilfsarbeiter 591 636 7,7<br />

Elektroinstallationen<br />

Elektroinstallateure 695 732 5,4<br />

Hilfsarbeiter 584 622 6,5<br />

Autogewerbe<br />

Gelernte Arbeiter 641 678 5,8<br />

Automechaniker 631 668 6,0<br />

Spezialisten 676 714 5,6<br />

Hilfsarbeiter 524 560 6,9<br />

Ubrenreparaturen<br />

Uhrmacher') 1 442 1 558 8,0<br />

') Durchschnittliche Monatsgehâlterin Franken<br />

2) Inbegriffen Lüftungsinstallationen<br />

3) Bahnen des allgemeinen Verkehrs u. der Nahverkehrsbetriebe<br />

Dachdecker-Kaminfeger<br />

Dachdecker 688 724 5,3<br />

Kaminfeger 710 742 4,5<br />

Hilfsarbeiter 580 595 2,6<br />

Plattenlegerei<br />

Plattenleger 732 772 5,5<br />

Hilfsarbeiter 588 620 5,3<br />

Malerei-Gipserei<br />

Maler 672 708 5,4<br />

Gipser 769 817 6,2<br />

Maler-Gipser 754 789 4,6<br />

Hilfsarbeiter 585 620 6,0<br />

Buchdruckereien<br />

Gelernte Gehilfen 800 810 1,2<br />

Handsetzer 781 793 1,5<br />

Maschinensetzer 847 854 0,9<br />

Drucker 794 803 1,1<br />

Stereotypeure 783 793 1,4<br />

Hilfsarbeiter 555 574 3,5<br />

Hilfsarbeiterinnen 393 402 2,2<br />

Litho. , Tiefdruck, Chemigraphie<br />

Gelernte Gehilfen 833 871 4,5<br />

Lithographie 840 873 4,0<br />

Lithographen 830 873 5,2<br />

Drucker 843 873 3,6<br />

Tiefdruck 803 839 4,6<br />

Chemigraphie 848 891 5,1<br />

Hilfsarbeiter 582 639 9,7<br />

Buchbindereien<br />

Buchbinder, Spezialarbeiter 727 762 4,9<br />

Hilfsarbeiter 561 593 5,8<br />

Bahnunternehmungen') 8)<br />

Verwaltungsbeamte I 2 081 2 228 7,0<br />

Verwaltungsbeamte II 1 662 1 809 8,9<br />

Weibliches Personal 1 221 1 312 7,4<br />

Vorarbeiter 1 464 1 543 5,4<br />

Bahn- und Streckenwärter 1 250 1 299 3,9<br />

Bahnarbeiter 1 247 1 345 7,9<br />

Vorstände 1 637 1 729 5,6<br />

Stationsbeamte 1 379 1 484 7,6<br />

Stationswärter 1 214 1 304 7,4<br />

Stationsarbeiter 1 244 1 288 3,6<br />

Zugführer 1 620 1 711 5,7<br />

Kondukteure 1 401 1 464 4,5<br />

Lokomotivführer 1 725 1 848 7,1<br />

Wagenführer/Kondukteure 1 507 1 582 5,0<br />

Autobus- u. Trolleybusführer 1 544 1 605 4,0<br />

Depotchefs 1 836 1949 6,2<br />

Depotvorarbeiter 1 694 1 736 2,5<br />

Spezialhandwerker 1 553 1 656 6,6<br />

Handwerker 1 421 1 504 5,9<br />

Angelernte Arbeiter 1 274 1 353 6,3<br />

Hilfshandwerker 1 311 1 412 7,7<br />

Übrige angelernte Arbeiter 1 218 1 288 5,8<br />

') Traitements mensuels moyens, en francs<br />

2) et d'aération<br />

3) Chemins de fer du trafic général et service de banlieue<br />

372

Durchschnittliche Monatsgehälter der Angestellten nach Kategorien und Wirtschaftsgruppen<br />

1969*)<br />

Traitements mensuels moyens des employé(e)s par catégories et groupes économiques,<br />

en 1969*)<br />

In Franken – En francs<br />

Männliche Angestellte – Employés<br />

Weibliche Angestellte – Employées<br />

Wirtschaftsgruppen Kategorie 1 3) Kategorie 2 3 ) Catégorie 1 3) Catégorie 23)<br />

Groupes économiques')<br />

kaufmännisch<br />

technisch<br />

Verkäufer<br />

coimercial<br />

technique<br />

Vendeurs<br />

kaufmannisch<br />

technisch<br />

Total 2 075 2 041 1757 1492 1605 1214 1520 1572 1168 1179 1131 874<br />

Industrie, Handwerk 2 054 2 072 1849 1555 1635 1344 1472 1555 1173 1152 1151 873<br />

Nahrungsmittel 4) 2 11 2 030 . 1 496 1 548 . 1 492 . 1 113 1 096 1 155 858<br />

Milchprodukte <strong>1970</strong> 2 007 . 139 . 1065<br />

Getreideprodukte 1931 2 007 . 1 360 153 . 1044<br />

Früchte-, Gemüsekonserven 2 273 2 058 . 1 620 159 . 1179 .<br />

Kakao, Schokolade, Zuckerwaren . . 2 073 1915 . 1 539 149 . 1109 .<br />

Speisefette, Speiseöle 2 27 . .<br />

Spirituosen, andere Getränke 1992 2 133 . 1 484 171 . 1123<br />

Bierbrauerei 2 126 2 217 . 11 637 177 . 1259 .<br />

Tabak 2 580 2 23 . 1199 .<br />

Textilindustrie 2 069 1992 . 1 627 1 588 . 149 . 1 118 1 055 .<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe, Bettw 2 067 1895 . 1555 1571 . 1392 1533 1169 1054 1080 902<br />

Holz, Kork 1892 1876 . 1376 1565 . 139 . 1097 .<br />

Kinderwagen, Spielwaren 5)<br />

Papierindustrie 2 148 2 143 . 1 531 1 651 . 150 . 1157 .<br />

Graphisches Gewerbe 2 032 2 043 . 1 545 1 598 . 1 443 1 305 . 1 116 1 033 .<br />

Buch-, Zeitungsdruckereien 2 032 2 077 . 1 563 1 706 . 144 . 1101 .<br />

Lithogr., Offset, Tiefdruck 2 074 2 091 . 1 517 1 653 . 144 . 1 153 .<br />

Leder (ohne Schuhe) . 196 .<br />

Kautschuk, Kunststoffverarbeitung . . 2 035 2 085 . 1 513 160 . 1113 .<br />

Chemische Industrie 2 241 2 438 . 1 801 1 770 . 1 656 1 876 . 1 335 1 351 .<br />

Steine, Erden 1985 2 091 . 1484 1667 . 1.50 . 1168 .<br />

Metall-, Maschinenindustrie<br />

Metallgewerbe 1 880 2 006 . 1 404 1 519 . 141 . 1 088 . 865<br />

Reparaturbetriebe 1 802 1908 . 1 324 1 470 . 133 . 1 122 .<br />

Uhrenindustrie 2 078 1954 . 1 376 1 528 . 137 . 1 046 958 .<br />

Bijouterie, Gravier-, Prägeanst . 212 . . . 1089 .<br />

Bauwirtschaft, Zimmerei 2 171 1917 . 1 532 1 667 . 155 . 1 220 .<br />

Elektrizität, Gas, Wasser 2 099 2 210 . 1 633 1 747 . 148 . 1217 .<br />

tirer -<br />

käuferinnen<br />

commercial<br />

technique<br />

Vendenses<br />

Dienstleistungen 2 083 1991 1 747 1 459 1 534 1205 1 558 1 611 1 166 1 196 1 093 874<br />

Großhandel 2 032 2 000 1 738 1 465 1 514 1 293 150 . 1204 996 869<br />

Kleinhandel 2 090 1942 1 748 1 427 1 409 1 198 1 500 1 686 1 173 1 081 1 033 875<br />

Banken, Kreditvermittlung 2 20 . 1 461 1 744 . 1 744 . . 1274 .<br />

Private Versicherung 1987 2 106 . 1 476 1 705 . 148 . 1 186 1 169 .<br />

Vermittlung, Verleih, Beratung 2 106 2 102 . 1 420 1 546 . 153 . 1159 .<br />

Verkehr 1904 2 003 . 1 476 1 575 . 154 . 1208 1 494 .<br />

Kleiderfärbereien, Wäschereien ... . 1 025 . 829<br />

') Französischer Text Seite 375 ') Texte français voir page 375<br />

3) Qualifizierte, selbständig arbeitende Angestellte mit abge- 8) Employé(e)s qualifiés, travaillant de façon indépendante et<br />

schlossener Berufslehre oder beendetem Studium (Buchhalter, justifiant d'un apprentissage ou d'études complètes (comp-<br />

Techniker, erste Verkäufer usw.)<br />

tables, techniciens, pruniers vendeurs, etc.)<br />

Nicht selbständig arbeitende Angestellte mit Berufslehre oder 3) Employé(e)s ne travaillant pas de façon indépendante, mais<br />

3)<br />

besonderen Kenntnissen (Hilfsbuchhalter, Zeichner, übrige justifiant d'un apprentissage ou de connaissance spéciales<br />

Verkäufer usw.)<br />

(aides comptables, dessinateurs, autres vendeurs, etc.)<br />

4) Inbegriffen Futtermittel 4) Y compris fourrages<br />

5) Inbegriffen Sportgeräte 5) Y compris engins de sport<br />

5)<br />

Allgemeine Lohn- und Gehaltserhebungen des Bundesamtes *) Enquêtes générales de l'Office fédérale de l'industrie, des<br />

für Industrie, Gewerbe und Arbeit, im Oktober arts et métiers et du travail au mois d'octobre<br />

373

Durchschnittliche Monatsgehälter der Angestellten nach Kategorien und Wirtschaftsgruppen<br />

1968 und 1969*)<br />

In Franken<br />

Männliche Angestellte — Employés<br />

Wirtschaftsgruppen<br />

Total Kategorie 1 1) Kategorie 2 2) Kategorie 33)<br />

1968 1969 1968 i 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Total 1651 1747 1907 2 021 1433 1520 1211 1278<br />

Gartenbau 1 604 166 .<br />

Bergbau, Steinbrüche 1 866 198 .<br />

Industrie, Handwerk 1 727 1 824 1942 2 063 1 513 1 603 1 255 1 326<br />

Nahrungsmittel 1 66 174 1 96 2 059 1 449 1 513 1 173 1 230<br />

Milchprodukte 1 674 1 724 1902 <strong>1970</strong> 1 399 142 .<br />

Getreideprodukte 1 651 1 761 1 848 1973 1 369 1 460 .<br />

Früchte-, Gemüsekonserven 1 743 1 830 2 081 2 182 1 521 1 608 1 270 1 313<br />

Kakao, Schokolade, Zuckerwaren . 1 624 1 700 1 877 1968 1 447 1 513 1 299 1 351<br />

Speisefette, Speiseöle 1 864 1958 2 140 2 24 .<br />

Spirituosen, andere Getränke 1 716 1 823 1939 2 061 1 478 1 570 . 1 421<br />

Tabak 1 801 1 898 2 235 2 392 1 598 1 667 .<br />

Textilindustrie 1 619 1706 1892 2 016 1525 1595 1247 1301<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe, Bettwaren 1 576 1 664 1 864 1960 1 483 1 563 1 159 1 249<br />

Holz, Kork 1664 1742 1792 1883 1471 1525 1270 1339<br />

Kinderwagen, Spielwaren, Sportger. 1 636 1 725 . .<br />

Papierindustrie 1 782 1 877 2 026 2 144 1 548 1 618 1 284 1 352<br />

Graphisches Gewerbe 1 726 1826 1932 2 035 1461 1576 1273 1326<br />

Buch- u. Zeitungsdruckereien 1 756 1 860 1952 2 059 1 531 1 648 1 277 1 340<br />

Lithographie, Offset, Tiefdruck 1 787 1 896 1966 2 085 1 484 1 606 1 362 1 396<br />

Buchbinderei 1 824 1 837 1960 193 .<br />

Leder (ohne Schuhe) 1 628 1 761 1 787 1934 1 382 151 .<br />

Gerberei, Lederfabrikation 1 636 176 . . . .<br />

Lederwaren, Reiseartikel 1 602 1 766 1 765 194 . .<br />

Kautschuk, Kunststoffverarbeitung 1 689 1 780 1943 2 071 1 530 1 581 1 319 1 416<br />

Chemische Industrie 1 851 2 001 2178 2 376 1657 1778 1409 1504<br />

Steine, Erden 1 755 1848 1946 2 056 1542 1615 1358 1405<br />

Metall-, Maschinenindustrie 1 742 1 832<br />

Metallgewerbe 1 698 1 790 1 887 1981 1 399 1 495 1 260 1 302<br />

Reparaturbetriebe 1 467 1 572 1 719 1 851 1 279 1 368 1201 1 272<br />

Uhrenindustrie 1 662 1 763 1 875 1988 1 397 1 481 1 185 1 272<br />

Bijouterie, Gravier- u. Prägeanst 1 706 1 804 1996 2 076 1 370 1 504 . .<br />

Bauwirtschaft, Zimmerei 1 719 1 831 1 837 1954 1 527 1 620 1 381 1 518<br />

Elektrizität, Gas, Wasser 1851 1942 2 079 2179 1619 1702 1400 1474<br />

Dienstleistungen 1 564 1 656 1 896 2 005 1 376 1 461 1 181 1 242<br />

Großhandel 1 576 1 668 1908 2 012 1 378 1 463 1 213 1 291<br />

Kleinhandel 1 431 1 533 1 793 1930 1 235 1 322 1 095 1 161<br />

Banken, Kreditvermittlung 1 683 1 775 2 111 2 213 1 380 1 465 1 263 1 341<br />

Private Versicherung 1667 1766 1883 1997 1423 1505 1303 1380<br />

Verkehr 1 529 1 615 1 838 1932 1 458 1 544 1 231 1 296<br />

Gastgewerbe .<br />

Kleiderfärbereien, Wäschereien 1 392 1 431 1 694 1 763 1205 128 .<br />

1) Qualifizierte, selbständig arbeitende Angestellte mit abge- 2) Nicht selbständig arbeitende Angestellte mit Berufslehre oder<br />

schlossener Berufslehre oder beendetem Studium (Buchhalter, besondern Kenntnissen (Hilfsbuchhalter, Zeichner, übrige<br />

Techniker, erste Verkäufer usw.)<br />

Verkäufer usw.)<br />

3) Hilfsangestellte (Magaziner, Bürodienerusw.)<br />

*) Allgemeine Lohn- und Gehaltserhebungen des Bundesamtes<br />

für Industrie, Gewerbe und Arbeit, im Oktober<br />

374

Traitements mensuels moyens des employé(e)s par catégories et groupes économiques,<br />

en 1968 et 1969 *)<br />

En francs<br />

Weibliche Angestellte — Employées<br />

Total Catégorie 1 1) Catégorie 2 Z) Catégorie 33)<br />

Groupes économiques<br />

1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969<br />

1 041 1 106 1 317 1 392 990 1 055 841 892 Total<br />

988 106 Horticulture<br />

Mines, carrières<br />

1 069 1 128 1 370 1 439 1 029 1 087 861 908 Industrie, arts, métiers<br />

1011 1042 1343 1389 970 998 850 890 Produits alimentaires<br />

1 042 1 073 1 240 1 276 1 007 103 Produits laitiers<br />

990 1 042 1 245 1 268 951 1 014 792 842 Céréales<br />

1 094 117 . 1 090 1 182 869 900 Conserves de fruits, de légumes<br />

1 069 113 . 1 054 1 124 877 917 Cacao, chocolat, sucreries<br />

1 269 136 Graisses, huiles comestibles<br />

1 113 1 177 1 394 . 1 057 111 Spiritueux, autres boissons<br />

1 193 125 . 1116 1184 Tabac<br />

1 050 1 119 1 372 1 484 1 032 1 102 861 898 Industrie textile<br />

1058 1 102 1 397 1 404 993 1 052 839 882 Vêtements lingerie, chauss., literie<br />

1079 1153 1310 1380 1011 1088 842 913 Bois, liège<br />

Voit. d'enfants, jouets, eng. de sport<br />

1112 1183 1406 1499 1090 1157 867 925 Industrie du papier<br />

1 078 1 124 1 344 1 398 1 038 1 085 846 881 Arts graphiques<br />

1075 1116 1363 1417 1041 1086 866 844 Impr. de livres et de journaux<br />

1 150 1 211 1 370 1 429 1 098 115 Lithographie, offset<br />

1 113 116 . . Reliure<br />

1 043 1 100 . 1 379 982 102 Cuir (sans chaussure)<br />

Tannerie, fabr. de cuir<br />

1 086 114 Art, en cuir et de voyage<br />

1 120 115 . 1098 1110 . Caoutchouc, mat. plastiques<br />

1 251 1 358 1 596 1 704 1 226 1 337 950 1 026 Industrie chimique<br />

1 167 1 230 1 411 1 506 1 109 116 . Pierre, terre<br />

1 063 113 . Ind. métallurgique, machines<br />

1 061 1 135 1 320 1 391 976 1 055 799 847 Artisans sur métaux<br />

1 057 1 134 1 263 1 328 1 033 1 116 851 920 Ateliers de réparations<br />

1 021 1 091 1 278 1 380 970 1 033 859 915 Industrie horlogère<br />

1 072 115 . . 982 1068 . Bijouterie, gravure, frappe<br />

1 216 1 352 1 463 1 576 1 075 122 Constructions, charpenterie<br />

1 196 1 241 1 402 1 464 1 163 1202 941 985 Electricité, gaz, eau<br />

1 024 1 089 1 293 1 366 976 1 040 834 885 Services<br />

1 123 1 189 1 449 1 455 1 094 1 176 866 940 Commerce de gros<br />

915 980 1 181 1 274 864 923 766 816 Commerce de détail<br />

1201 1 274 1 653 1 744 1201 1 274 945 1 004 Banques, établ. financiers<br />

1160 1232 1372 1479 1117 1185 973 999 Assurances privées<br />

1 182 1 247 1 482 1 541 1 163 1 230 949 1 011 Transports<br />

. Hôtels, restaurants<br />

849 895 1 098 1 233 820 85 Teinturerie, blanchissage<br />

1) Employé(e)s qualifiés, travaillant de façon indépendante et 2) Employé(e)s ne travaillant pas de façon indépendante, mais<br />

justifiant d'un apprentissage ou d'études complètes (comp- justifiant d'un apprentissage ou de connaissance spéciales<br />

tables, techniciens, premiers vendeurs, etc.) (aides-comptables, dessinateurs, autres vendeurs, etc.)<br />

3) Aides-employé(e)s (magasiniers, aides de bureaux, etc.)<br />

*)<br />

Enquêtes générales de l'Office fédérale de l'industrie, des arts<br />

et métiers et du travail au mois d'octobre<br />

375

Indizes der Löhne und Gehälter")*)<br />

Indices des salaires et des traitements') *)<br />

Löhne nach Arbeiterkategorien<br />

Salaires par catégorie d'ouvriers<br />

Angestelltengehälter<br />

Traitements des employés<br />

Jahre<br />

An" und<br />

Gelernte ungelernte Erwachsene<br />

Arbeiter<br />

Jugendliche Jugendliche<br />

Années Arbeiter Arbeite Arbeiter•<br />

zusammen Frauen Arbeiter<br />

i4-linner Frauen<br />

innen<br />

Ouvriers<br />

Total<br />

Ouvriers sem -qua-<br />

Ensemble Femmes Jeunes<br />

Hommes Femmes<br />

Jeunes<br />

qualifiés liftés et non des ouvriers<br />

ouvriers<br />

ouvrières<br />

qualifiés adultes<br />

Juni — Juin 1939 = 100<br />

Total<br />

1945 146 157 150 173 179 199 159 140 143 141<br />

1950 185 200 191 224 234 255 204 178 189 183<br />

1951 193 209 198 234 254 271 213 185 196 189<br />

1952 199 216 205 241 266 279 220 190 202 195<br />

1953 201 218 208 244 260 281 223 194 206 198<br />

1954 204 223 211 246 270 282 226 197 210 202<br />

1955 210 230 218 252 284 292 232 203 216 208<br />

1956 219 240 227 263 302 309 243 210 224 216<br />

1957 228 251 237 275 318 324 254 218 234 224<br />

1958 238 262 248 283 320 332 263 226 243 233<br />

1959 245 269 254 292 322 341 270 233 249 239<br />

1960 259 282 267 307 353 365 285 241 260 248<br />

1961 276 299 283 327 396 392 304 253 273 261<br />

1962 298 323 305 349 426 418 326 270 291 278<br />

1963 323 350 331 377 459 453 353 286 310 295<br />

1964 348 379 357 406 500 491 381 306 332 316<br />

1965 373 407 383 437 546 522 409 327 356 338<br />

1966 399 439 413 472 . . 441 349 386 363<br />

1967 423 468 439 503 . 468 374 414 388<br />

1968 446 490 462 526 . . 491 391 441 410<br />

1969 471 519 489 563 . . 521 414 469 434<br />

Oktober — Octobre 1949 = 100<br />

1952 108 108 108 108 110 107 108 108 108 108<br />

1953 109 109 109 110 108 108 109 110 110 110<br />

1954 111 112 112 111 112 108 111 112 112 112<br />

1955 114 115 115 113 118 112 114 115 115 115<br />

1956 119 120 120 118 125 118 119 120 120 120<br />

1957 124 125 125 123 132 124 124 124 125 125<br />

1958 129 130 130 127 133 127 129 129 130 129<br />

1959 133 134 134 131 134 130 133 132 133 133<br />

1960 140 141 140 137 147 140 140 137 139 138<br />

1961 150 149 149 146 165 150 149 144 146 145<br />

1962 162 161 161 156 177 160 160 153 156 155<br />

1963 175 174 174 169 191 173 173 163 166 164<br />

1964 189 189 188 182 208 188 187 174 178 176<br />

1965 202 203 202 196 227 200 201 186 190 188<br />

1966 217 219 217 212 . . 217 198 206 202<br />

1967 229 233 231 226 . . 230 212 221 216<br />

1968 242 244 243 236 . . 242 222 236 228<br />

1969 256 259 257 252 . . 257 235 251 242<br />

i ) Durchschnittliche Stundenverdienste der Arbeiterund durch- 1) Gains horaires moyens des ouvriers et traitements menschnittliche<br />

Monatsgehälter der Angestellten suels moyens des employés<br />

376<br />

*) Allgemeine Lohn- und Gehaltserhebung des Bundesamtes für *) Enquêtes générales de l'Office Max al de l'industrie, des arts<br />

Industrie, Gewerbe und Arbeit im Oktober<br />

et métiers et du travail au mois d'octobre

Gesetzliche Besoldungsansätze") des Bundespersonals<br />

Traitements légaux 1) du personnel fédéral<br />

In Franken - En francs<br />

1950 1955 1960 1965 1968 1969<br />

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.<br />

1, Stufe . . 35 448 41462 39 648 46 374 43160 50 477<br />

1 20 000. 24 500 21100 25 848 25 047 30 015. 31692 37 706 35 447 42173 38 585 45 902<br />

2 17 900 22 400 18 885 23 632 22 439 27 407 28 422 34 435 31789 38 515 34 600 41918<br />

3 15 800 20 300 16 669 21 417 19 841 24 809 25 151 31 165 28 131 34 857 30 615 37 933<br />

4 13 800 18 300 14 559 19 307 17 409 22 377 22 092 28105 24 709 31435 26 889 34 207<br />

5 12 400 16 900 13 082 17 830 15 701 20 669 19 940 25 953 22 302 29 028 24 271 31588<br />

6 11700 16 200 12 344 17 091 14 832 19 800 18 853 24 866 21087 27 813 22 946 30 263<br />

7 11000 15 500 11605 16 353 13 962 18 930 17 766 23 780 19 871 26 597 21621 28 939<br />

8 10 300 14 800 10 867 15 614 13 093 18 061 16 680 22 693 18 656 25 382 20 296 27 614<br />

9 9 600 14100 10128 14 876 12 254 17 222 15 625 21638 17 476 24 202 19 013 26 330<br />

10 9 050 13 550 9 548 14 295 11582 16 550 14 770 20 784 16 520 23 246 17 978 25 295<br />

11 8 500 13 000 8 968 13 715 10 940 15 877 13 968 19 940 15 623 22 302 17 005 24 271<br />

12 7 950 12 450 8 387 13135 10 298 15 204 13166 19 096 14 726 21358 16 032 23 246<br />

13 7 500 12 000 7 913 12 660 9 781 14 656 12 544 18 410 14 030 20 591 15 293 22 408<br />

14 7 200 11550 7 600 12185 9 398 14107 12 069 17 724 13 500 19 824 14 733 21569<br />

15 6 950 11100 7 350 11711 9105 13 559 11730 17 038 13150 19 057 14 353 20 731<br />

16 6 800 10 650 7 200 11236 8 895 13 010 11500 16 353 12 920 18 290 14113 19 893<br />

17 6 650 10 200 7 050 10 761 8 685 12 461 11270 15 667 12 690 17 523 1.3 873 19 065<br />

18 6 500 9 750 6 900 10 286 8 495 11913 11060 14 981 12 480 16 756 13 643 18 237<br />

19 6 350 9 300 6 750 9 812 8 305 11364 10 850 14 295 12 270 15 989 13 423 17 409<br />

20 6 200 8 850 6 600 9 337 8115 10 816 10 640 13 610 12 060 15 222 13 203 16 581<br />

21 6 050 8 400 6 450 8 862 7 935 10 278 10 440 12 934 11860 14 467 12 993 15 753<br />

22 5 900 7 950 6 300 8 387 7 755 9 739 10 260 12 301 11680 13 759 12 803 15 003<br />

23 5 750 7 550 6150 7 965 7 575 9 265 10 080 11770 11500 13190 12 613 14 403<br />

24 5 600 7150 6 000 7 550 7 395 8 805 9 900 11310 11320 12 730 12 423 13 943<br />

25 5 450 6 800 5 850 7 200 7 215 8 415 9 720 10 920 11140 12 340 12 233 13 553<br />

1)<br />

Inbegriffen Teuerungszulagen, jedoch ohne Ortszuschlag und 1) Y compris l'allocation de renchérissement, mais non pas les<br />

Kinderzulagen<br />

indemnités de résidence ni les allocations pour enfants<br />

Indizes der gesetzlichen Besoldungsansätze 1) des Bundespersonals<br />

Indices des traitements légaux 1) du personnel fédéral<br />

1950 = 100<br />

Besoldungsklassen<br />

Besoldungsklassen<br />

Classes de<br />

traitement<br />

1955 1960 1965 1968 1969<br />

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.<br />

1, échel, a .<br />

1 105,5 105.,5 125,2 122,5 158,5 153,9 177,2 172,1 192,9 187,4<br />

2 105,5 105,5 125,4 122,4 158,8 153,7 177,6 171,9 193,3 187,1<br />

3 105,5 105,5 125,6 122,2 159,2 153,5 178,0 171,7 193,8 186,9<br />

4 105,5 105,5 126,2 122,3 160,1 153,6 179,1 171,8 194,8 186,9<br />

5 105,5 105,5 126,6 122,3 160,8 153,6 179,9 171,8 195,7 186,9<br />

6 105,5 105,5 126,8 122,2 161,1 153,5 180,2 171,7 196,1 186,8<br />

7 105,5 105,5 126,9 122,1 161,5 153,4 180,6 171,6 196,6 186,7<br />

8 105,5 105,5 127,1 122,0 161,9 153,3 181,1 171,5 197,0 186,6<br />

9 105,5 105,5 127,6 122,1 162,8 153,5 182,0 171,6 198,1 186,7<br />

10 105,5 105,5 128,0 122,1 163,2 153,4 182,5 171,6 198,7 186,7<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

377

Indizes der gesetzlichen Besoldungsansätze 1) des Bundespersonals<br />

Indices des traitements légaux') du personnel fédéral<br />

Schluß 1950 = 100<br />

Fin<br />

Besoldungsklassen<br />

Classes<br />

de traitement<br />

1955 1960 1965 1968 1969<br />

Min. Max. Min. Max. Min. ISIax. Min. Max. Min. Max.<br />

11 105,5 105,5 128,7 122,1 164,3 153,4 183,8 171,6 200,1 186,7<br />

12 105,5 105,5 129,5 122,1 165,6 153,4 185,2 171,6 201,7 186,7<br />

13 105,5 105,5 130,4 122,1 167,3 153,4 187,1 171,6 203,9 186,7<br />

14 105,6 105,5 130,5 122,1 167,6 153,5 187,5 171,6 204,6 186,7<br />

15 105;8 105,5 131,0 122,2 168,8 153,5 189,2 171,7 206,5 186,8<br />

16 105,9 105,5 130,8 122,2 169,1 153,5 190,0 171,7 207,5 186,8<br />

17 106,0 105,5 130,6 122,2 169,5 153,6 190,8 171,8 208,6 186,9<br />

18 106,2 105,5 130,7 122,2 170,2 153,7 192,0 171,9 209,9 187,0<br />

19 106,3 105,5 130,8 122,2 170,9 153,7 193,2 171,9 211,4 187,2<br />

20 106,5 105,5 130,9 122,2 171,6 153,8 194,5 172,0 213,0 187,4<br />

21 106,6 105,5 131,2 122,4 172,6 154,0 196,0 172,2 214,8 187,5<br />

22 106,8 105,5 131,4 122,5 173,9 154,7 198,0 173,1 217,0 188,7<br />

23 107,0 105,5 131,7 122,7 175,3 155,9 200,0 174,7 219,4 190,8<br />

24 107,1 105,6 132,1 123,1 176,8 158,2 202,1 178,0 221,8 195,0<br />

25 107,3 105,9 132,4 123,8 178,3 160,6 204,4 181,5 224,5 199,3<br />

1) Siehe Fußnote 1) auf vorhergehender Seite, obere Tabelle 1) Voir la note 1) du premier tableau de la page précédente<br />

Durchschnittsbezüge') des Bundespersonals nach Verwaltungen und Betrieben<br />

Revenus moyens 1) du personnel fédéral, par administrations et entreprises<br />

Verwaltungen, Betriebe<br />

Administrations, entreprises<br />

1950 1955 1960 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Bezüge in Franken') - Revenus en francs')<br />

Zentralverwaltung 9 445 11102 13 541 16 202 18170 18 835 19 887 20 924 21959<br />

Militärwerkstätten 7147 8 554 10 873 12 922 14 413 14 852 15 749 16 602 17 391<br />

PTT-Betriebe 8 231 9173 11092 13 430 15 030 15 533 16 468 17 242 18187<br />

Bundesbahnen 7 831 8 932 11040 13 343 14 921 15 500 16 446 17 284 18152<br />

Gesamte Bundesverwaltung 8 296 9 479 11620 14 005 15 677 16 251 17 227 18 099 19 043<br />

Nominalwert (1950 = 100) Valeur nominale<br />

Administration centrale 100,0 117,5 143,4 171,5 192,4 199,4 210,6 221,5 232,5<br />

Ateliers militaires 100,0 119,7 152,1 180,8 201,7 207,8 220,4 232,3 243,3<br />

Entreprise des PTT 100,0 111,4 134,8 163,2 182,6 188,7 200,1 209,5 221,0<br />

Chemins de fer fédéraux . 100,0 114,1 141,0 170,4 190,5 197,9 210,0 220,7 231,8<br />

Ensemble de l'adm. fédérale 100,0 114,2 140,1 168,8 189,0 196,0 207,7 218,2 229,5<br />

Realwert (1950 = 100) Valeur réelle<br />

Zentralverwaltung 100,0 108,3 124,5 135,5 147,4 147,7 148,9 150,6 154,3<br />

Militärwerkstätten 100,0 110,3 132,0 142,8 154,6 153,9 155,9 157,9 161,4<br />

PTT-Betriebe 100,0 102,7 117,0 128,9 139,9 139,8 141,5 142,4 146,6<br />

Bundesbahnen 100,0 105,2 122,4 134,6 146,0 146,6 148,5 150,0 153,8<br />

Gesamte Bundesverwaltung 100,0 105,3 121,6 133,3 144,8 145,2 146,9 148,3 152,3<br />

1) Durchschnittsbezüge auf Grund der Personalkosten nach den 1) Revenus moyens suivant les frais de personnel d'après les<br />

Rechnungsergebnissen (Besoldungen, Gehälter und Löhne, résultats du compte (traitements et salaires, y compris les<br />

inbegriffen Teuerungszulagen, Ortszuschlag und Kinderzu- allocations de renchérissement, l'indemnité de résidence et<br />

lagen)<br />

les allocations pour enfants)<br />

378

Gesamtarbeitsverträge — Contrats collectifs de travail<br />

Stand nach Wirtschaftsgruppen und Geltungsbereich Ende 1969 *)<br />

Etat par groupes économiques et champ d'application à fin 1969 *)<br />

Geltungsbereich - Champ d'application<br />

Ein od. Eine od. Landesmehrere<br />

mehrere<br />

Wirtschaftsgruppen<br />

Ganzer teil Ganze<br />

Groupes économiques<br />

Betriebe Ort- Kanton<br />

Schweiz<br />

Jahre Une ou schatten Une Total Années<br />

plusieurs Une ou Un région Toute<br />

entre- plusieurs canton de la la Suisse<br />

prises localités Suisse<br />

Steinbr., Gruben, Bergbau 8 — — 1 — 9 Mines, carrières<br />

Landwirtschaft 3 — 1 — — 4 Agriculture<br />

Gartenbau,Forstwirtschaft 7 2 6 3 — 18 Horticulture, sylviculture<br />

Nahrungsmittel 92 4 6 — 12 114 Denrées alimentaires<br />

Getränke 16 — 2 2 2 22 Boissons<br />

Tabak 9 — 2 2 1 14 Tabac<br />

Fette und Öle 4 — — — — 4 Huiles et graisses<br />

Chemie 58 — 3 — — 61 Chimie<br />

Gummi und Kunststoff . . 13 — — — — 13 Caoutchouc, mat. plastiques<br />

Holzbearbeitung 27 15 16 4 7 69 Travail du bois<br />

Spielwaren,Sportartikel1). 3 — — — 2 5 Jouets, articles de sport')<br />

Papier 11 — — — 4 15 Papier<br />

Graphisches Gewerbe 4 — 1 2 11 18 Arts graphiques<br />

Leder 2 — 2 -- 3 7 Cuir<br />

Textilien 62 — 2 2 9 75 Textiles<br />

Bekleidung, Ausrüstung . 5 1 5 — 11 22 Habillement, objets d'équip.<br />

Kraft, Gas, Wasser, Oel . . 13 — — — — 13 Electricité, gaz, eau et huile<br />

Steine, Erden 33 1 3 — 3 40 Pierre, terre<br />

Metalle 66 19 24 4 8 121 Métaux<br />

Maschinen 54 1 5 1 3 64 Machines<br />

Uhren 2) 20 1 — 2 8 31 Horlogerie2)<br />

Baugewerbe 15 95 93 19 15 237 Construction<br />

Verkehr (inkl. Autogew.) . 33 4 25 8 2 72 Transports,communications<br />

Großhandel 51 18 14 — — 83 Commerce de gros<br />

Kleinhandel 93 6 5 4 2 110 Commerce de détail<br />

Bank, Versicherung 5 1 3 — — 9 Banque, assurance<br />

Vermittlung 3) 17 5 3 — — 25 Services auxil. du comm.8)<br />

Gastgewerbe 5 3 8 1 1 18 Hôtels, restaurants<br />

Reinigungsgewerbe 7 3 9 — 1 20 Entreprises de nettoyage<br />

Unterhaltung, Sport 21 7 2 2 — 32 Arts d'agrément, sports<br />

Hyg., Krankenpfl., Unterr. 2 1 11 1 2 17 Hyg., santé, enseignement<br />

Verschiedenes 2 -- 5 — — 7 Divers<br />

Total 1969 761 187 256 58 107 1 369 Total 1969<br />

1968 756 191 251 58 106 1 362 1968<br />

1967 740 197 249 53 106 1 345 1967<br />

1966 943 237 269 51 108 1 608 1966<br />

1965 934 240 266 49 108 1 597 1965<br />

1964 919 240 264 48 108 1 579 1964<br />

1963 908 252 262 50 108 1 580 1963<br />

1962 912 252 258 48 105 1 575 1962<br />

1961 879 252 255 48 104 1 538 1961<br />

1960 953 277 281 52 104 1 667 1960<br />

1959 932 289 279 50 101 1651 1959<br />

1958 913 292 274 48 102 1 629 1958<br />

1957 883 288 275 46 102 1 594 1957<br />

1956 833 289 265 77 93 1 557 1956<br />

i) Inbegriffen Zelluloidwaren, Bürsten und Pinsel 1) Y compris les articles en celluloïd, les brosses et pinceaux<br />

_) Inbegriffen Musikinstrumente und Feinmechanik 2) Y compris les instruments de musique et la mécanique de précision<br />

8 ) Inbegriffen Interessenvertretung 3) Y compris la représentation d'intérêts<br />

*) Nur die Verträge, die dem Bundesamt für<br />

Industrie, Gewerbe und Arbeit bekannt sind<br />

5) Limité aux contrats enregistrés d l'Office fédéral de<br />

l'industrie, des arts et métiers et du travail<br />

379

Arbeitsstreitigkeiten — Conflits du travail<br />

Beendigte Streiks und Aussperrungen nach Industrien seit 1959<br />

Grèves et lock-outs terminés, classés par industries, depuis 1959<br />

Jahre<br />

Années<br />

Bekleidung')<br />

Habillementi)<br />

Holz,<br />

Glas<br />

Bois,<br />

verre<br />

Leder,<br />

Kautschuk<br />

Cuir,<br />

canutchouc<br />

Baugewerbe<br />

Constraction<br />

Textilindustrie<br />

Industrie<br />

textile<br />

Papier<br />

Chemie<br />

Chim ie<br />

Metalle,<br />

Maschinen<br />

Métaux<br />

machines<br />

Uhren,<br />

Bijouterie<br />

Horlogerie,<br />

bijouterie<br />

Übrig e<br />

Autres<br />

Zahl der Streiks und Aussperrungen – Nombre de grèves et de lock-outs<br />

1959 — -- — 2 — -- --- — — 2 4<br />

1960 — 1 3 2 — — — — — 2 8<br />

— — — — — __ -- — -- -- --<br />

1961<br />

1962 — — — — -- 1 --- 1 -- — 2<br />

1963 — — 1 — 1 — — — — 2<br />

1964 — — — — -- — — — -- 1<br />

4<br />

1<br />

1965 — — 1 — — — — 1 -- — 2<br />

1966 -- — 2 — — — — — -- — 2<br />

1967 — — --- 1 — — — — --- — 1<br />

1968 — — — — — — — 1 — — 1<br />

1969 — — — -- — — — i — — 1<br />

Betroffene Betriebe – Entreprises atteintes<br />

1959 — — — 13 — — — — — 2 15<br />

1960 --- 1 6 11 — — — — — 2 20<br />

1961 — — _-- — — — — -- — —<br />

1962 — — — — -- 1 -- 1 — -- 2<br />

1963 — — '70 — 1 — — -- — 2 73<br />

1964 -- -- — -- -- -- — -- — 4 4<br />

1965 -- — 1 — -- --- — 1 — — 2<br />

1966 — — 2 — — -- — -- — — 2<br />

1967 — — — 1 — — — -- — — 1<br />

1968 -- — — — — — — 1 — — 1<br />

1969 — — — — — — — 1 — — 1<br />

Beteiligte Arbeiter') – Ouvriers participants')<br />

1959 — — — 46 — — — — — 80 126<br />

1960 -- 65 83 37 — -- — — — 29 214<br />

1961 -- — --- -- -- — --- -- — ---<br />

1962 — — — — — 140 — 23 — — 163<br />

1963 — — 1 000 — 28 — — — — 92 1 120<br />

1964 — -- — --. — --- — — — 350 350<br />

1965 — — 13 — — — --- 10 — — 23<br />

1966 -- — 38 — — -- — — — --_ 38<br />

1967 — — — 65 — — — — — — 65<br />

1968 — — — — — --- — 70 — — 70<br />

1969 — -- — — — _. — 33 — — 33<br />

Verlorene Arbeitstage') – Journées perdues')<br />

1959 — — — 1807 — — — -- — 180 1 987<br />

1960 — 130 219 523 — -- — --- — 144 1 016<br />

1961 --- — --. — -- — -- — — -- —<br />

1962 — -- — — — 420 -- 966 — — 1 386<br />

1963 — — 70 000 — 126 -- — -- — 574 70 700<br />

1964 --- — — --. — — -- — — 4 550 4 550<br />

1965 .-- -- 13 — -- -- -- 150 — — 163<br />

1966 --_... — 62 -- — — — — --- — 62<br />

1967 — — — 1690 — — -- — — — 1690<br />

1968 — — — — — — — 1 785 — — 1 785<br />

1969 -- — — — — — — 231 — — 231<br />

i) Inbegriffen Reinigungsgewerbe i) Y compris le nettoyage<br />

2) Höchstzahl 2) Nombres maximums<br />

3 ) Ungefähre Zahl 3) Nombres approximatifs<br />

380

Streiks und Aussperrungen nach hauptsächlichem Streitgegenstand seit 1948<br />

Grèves et lock-outs, d'après la principale cause du conflit, depuis 1948<br />

Jahre<br />

Lohnfragen<br />

Questions de salaires<br />

Kollektive Arbeitsverträge<br />

Questions de contrats collectifs<br />

Années Be- Betei- Verlorene Entre- Ouvriers Journees<br />

Fälle<br />

Hole Ar- Arbeitse<br />

Cas<br />

Fälle<br />

Perdues2)<br />

Betriebe beit<br />

atteintes pats')<br />

Gewerkschaftliche Fragen<br />

Questions syndicales<br />

Be- Betei- Verlorene<br />

Betriebe beiter) tage')<br />

1948 14 415 3 244 35 717 5 14 404 14 059 — — --<br />

1949 3 122 448 36 188 4 4 108 644 — — —<br />

1950 2 59 133 4 855 2 2 72 488 — -- --<br />

1951 6 68 950 8 276 1 1 25 163 — — — _.-<br />

1952 3 42 534 7 820 1 1 21 168 --- — _ ---<br />

1953 1 1 10 70 3 510 1978 45 640 -- — — ---<br />

1954 5 281 2 872 25 838 1 2 125 125 — -- —<br />

1955 4 4 430 1036 — -- — — --- — — --<br />

1956 5 15 286 1 439 — -- — — — -- — --<br />

1957 1 1 51 615 -- — --- -- — -- -- —<br />

1958 -- — — — 1 1 32 1344 — — — --<br />

1959 3 14 116 1 980 -- -- — — -- — —<br />

1960 3 12 53 571 1 2 30 60 1 1 65 130<br />

1961 — — --- — .-.- -- — — __ ___. — —<br />

1962 1 1 140 420 1 1 23 966 — — —<br />

1963 — -- — -- 1 70 1 000 70 000 2 2 60 158<br />

1964 — -- -- -- - — --- -- — -- — —<br />

1965 1 1 10 150 — .— — — — --- —<br />

1966 2 2 38 62 — — — — — — --<br />

1967 — -- — — 1 1 65 1 690 — --- —<br />

1968 — — — -- -- --- — — I 1 70 1785<br />

1969 1 1 33 231 — -- — — — — — —<br />

Jahre<br />

Einstellungen und Entlassungen<br />

Questions d'engagements et<br />

congédiements<br />

Übrige Fälle – Autres causes<br />

Total<br />

Années Entre- Ouvriers Journées Be- Betei-Verlorene Entre- Ouvriers ,journées<br />

Cas prises partici- perdues') Fälle troffen ligte Ar- Arbeits- Ca a<br />

partici- perdues')<br />

atteintes pants') Betriebe beiter') tage')<br />

tteintes pants')<br />

1948 6 9 414 6 644 3 25 215 4 988 28 463 4 277 61408<br />

1949 1 1 45 405 4 12 252 3 876 12 139 853 41113<br />

1950 1 1 3 24 1 6 80 80 6 68 288 5 447<br />

1951 1 1 10 30 -- -- -- -- 8 70 985 8 469<br />

1952 4 4 652 3 600 -- --- — --- 8 47 1207 11588<br />

1953 1 1 68 15 368 1 1 23 46 6 513 2 079 61124<br />

1954 — — --- — -- — -- — 6 283 2 997 25 963<br />

1955 — — -- — — -- -- — 4 4 430 1 036<br />

1956 — -- — — -T- — — — 5 15 286 1 439<br />

1957 -- — — — 1 2 20 125 2 3 71 740<br />

1958 2 2 783 783 — — — -- 3 3 815 2127<br />

1959 1 1 10 7 --- -- — — 4 15 126 1987<br />

1960 3 5 66 255 -- --- — — 8 20 214 1 016<br />

1961 — —. -- ---- -_ _.__ — — — --- — ---<br />

1962 -- --- -- —— --- — -- 2 2 163 1 386<br />

1963 -- — — — 1 1 60 540 4 73 1 120 70 698<br />

1964 -- — -- — 1 4 350 4 550 1 4 350 4 550<br />

1965 1 1 13 13 --- --- — -_. 2 2 23 163<br />

1966 — — -- — -- — -- ---- 2 2 38 62<br />

1967 — — — —— — — — 1 1 65 1 690<br />

1968 — _ — —— — — — 1 1 70 1 785<br />

1969 — — — — — — -- — 1 1 33 231<br />

1) Höchstzahl 1) Nombres maximums<br />

2) Ungefähre Zahl 2) Nombres approximatifs<br />

381

Durch kantonale Einigungsämter behandelte Kollektivstreitigkeiten seit 1954<br />

Conflits collectifs traités par les offices cantonaux de conciliation, depuis 1954<br />

Einigung<br />

Streitgegenstand 1)<br />

Jahre<br />

Années<br />

g gen-<br />

Conflits<br />

collectifs<br />

liquidés<br />

Total<br />

erzielt<br />

ayan<br />

abouti<br />

Médiation<br />

ayant<br />

,<br />

échoue<br />

gescheitert<br />

Abschluß<br />

eines<br />

Gesamtarbeitsvertragen<br />

Conclusion<br />

d'un<br />

contrat<br />

collectif<br />

de travail<br />

Lohn<br />

Salaire<br />

Objets des conflits 1)<br />

Behandelte<br />

Kollektivstreitigkeiten<br />

Bezahlte<br />

Arbeitszeit<br />

Ferien Feiertage<br />

Durée Vacances<br />

du<br />

Jours<br />

travail<br />

fériés<br />

payes<br />

Lohnzahlung<br />

bei<br />

Arbeitsver-<br />

Anstellung<br />

oder Ent•<br />

lassung Kranken- Übrigeg<br />

hinderung von versicherung<br />

Arbeitern<br />

paiement<br />

du salaire Engage- Assu-<br />

en cas<br />

d empêchement<br />

de<br />

travailler<br />

ment ou<br />

congédiement<br />

d'ouvriers<br />

rancemaladie<br />

Streit-<br />

Autres<br />

objets<br />

1954 80 64 16 26 44 13 14 8 5 5 9 15<br />

1955 80 64 16 20 40 7 15 8 5 7 6 19<br />

1956 81 63 18 27 46 11 10 8 2 4 5 12<br />

1957 76 63 13 37 34 7 6 2 1 2 2 12<br />

1958 67 49 18 20 30 9 4 4 2 4 6 13<br />

1959 76 59 17 31 30 18 12 5 — 2 2 7<br />

1960 55 45 10 31 26 12 6 3 2 4 1 3<br />

1961 43 34 9 21 10 5 3 1 -- — — 6<br />

1962 26 23 3 7 15 3 1 1 1 1 1 5<br />

1963 26 24 2 8 14 8 8 3 2 1 3 7<br />

1964 20 20 -- 11 8 3 — 1 1 — 1 l<br />

1965 24 18 6 14 14 1 9 — 1 2 1 10<br />

1966 8 6 2 4 2 1 2 — 1 — 1 3<br />

1967 19 18 1 4 7 1 — 1 — 1 6 4<br />

1968 28 23 5 16 16 6 4 6 2 — — 3<br />

1969 19 18 1 12 12 9 7 6 6 5 6 8<br />

1) Da jeder Streitgegenstand gezählt wird, übersteigt die ') Chaque objet de conflit ayant été compté, la somme de ces<br />

Summe das Total der Kollektivstreitigkeiten<br />

objets dépasse le total des conflits collectifs<br />

Tätigkeit der Arbeitsgerichte (Gewerbegerichte) seit 19541)<br />

Activité des tribunaux de prud'hommes, depuis 19541)<br />

Klagen – Actions introduites<br />

Art der Erledigung – Solution donnée<br />

Jahre<br />

Années<br />

von Arbeitgebern<br />

par<br />

l'employeur<br />

von Arbeitnehmern<br />

par<br />

le salarié<br />

Total<br />

Nichteintreten<br />

Actions<br />

déclarées<br />

irrecevables<br />

Klage vollumfänglich<br />

geschützt<br />

Demandes<br />

admises<br />

Kla g e<br />

teilweise<br />

geschützt<br />

Demandes<br />

admises<br />

partiellement<br />

Klage<br />

abgewiesen<br />

Demandes<br />

re etees<br />

Vergleich,<br />

Rückzug, Anerkennun<br />

g a )<br />

Transactions,<br />

désistements,<br />

acquiesce -<br />

ments 2)<br />

382<br />

1954 221 3 827 4 048 180 559 594 388 2 327<br />

1955 321 4 578 4 899 176 504 729 358 3132<br />

1956 366 4 663 5 029 195 512 698 365 3 259<br />

1957 370 5 083 5 453 202 721 605 457 3 468<br />

1958 303 5135 5 438 213 576 670 436 3 543<br />

1959 308 4 949 5 257 198 488 783 425 3 363<br />

1960 371 4 509 4 880 178 453 734 423 3 092<br />

1961 381 4 520 4 901 235 656 627 339 3 044<br />

1962 405 4 326 4 731 195 487 678 337 3 034<br />

1963 475 4 359 4 834 209 478 797 284 3 066<br />

1964 385 4 545 4 930 279 394 708 374 3175<br />

1965 350 4 478 4 828 216 437 519 305 3 351<br />

1966 428 4169 4 597 200 372 512 304 3 209<br />

1967 306 3 982 4 288 186 342 429 225 3106<br />

1968 280 3 733 4 013 153 366 415 196 2 883<br />

1969 * * * * * * * *<br />

1) Nicht inbegriffen die Fälle, die ohne gerichtliche Verhandlung ') Non compris les actions vidées avant débats<br />

erledigt wurden<br />

2) Nach gerichtlicher Verhandlung 2) Après débats

Trans- Metall-, Textilu.<br />

Fabrik• Eisen-<br />

Personal<br />

PTT-,<br />

$eklei•<br />

portarbeiter2)<br />

Litho-<br />

3<br />

Uhrenarbeiten<br />

dun gs-<br />

Buchbinder<br />

graphen<br />

Ouvriers graphen verband') P ) Dienste<br />

Zollpersona<br />

arbeitet) Typobahne,<br />

öffentl.<br />

arbeiten)<br />

Ouvriers<br />

Ouvriers<br />

Ouvriers<br />

Relieurs des Litho- surmétaux du Typo-<br />

Fédérat 7,7,i,de Pers. de<br />

et<br />

de l'habillementl)<br />

et de<br />

trapsports2)<br />

horlogers<br />

minots 4)<br />

4 publics<br />

graphe et textile graphes des che-<br />

services<br />

des<br />

fabrique3)<br />

douanes )<br />

Bau-,<br />

Holzarbeitet<br />

Jahres-<br />

Ouvriers<br />

Fin du bois<br />

d'année du bâtiment<br />

Arbeitnehmerverbände — Fédérations d'employés et ouvriers<br />

Mitgliederbestand des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes seit 1956<br />

Effectif des membres de l'Union syndicale suisse, depuis 1956<br />

1956 74 544 7 981 4 520 40 813 3 334 124 853 23 068 11309 60 377 28 675 34 820 414 294<br />

1957 79 982 8 012 4 585 41166 3 484 128 606 23 207 11625 60 482 29 620 35 728 426 497<br />

1958 79 917 7 727 4 675 42 001 3 650 129 344 22 621 11977 61077 30 600 36 654 430 243<br />

1959 79 206 7 758 4 630 42 013 3 760 129 469 22 749 12 342 60 984 31502 36 970 431383<br />

1960 83 304 7 435 4 634 42 012 3 938 130 306 22 833 12 682 61292 31672 36 898 437 006<br />

1961 87 607 7 319 4 562 41313 4112 134 532 22170 13147 61487 31972 37 ] 72 445 393<br />

1962 91678 6 988 4 523 41351 4 303 135 825 20 885 13 527 61427 32 706 37 788 451001<br />

1963 90 917 6 861 4 432 41 264 4 455 136 049 19 989 13 757 61 734 33 428 38 216 451 102<br />

1964 89 971 6 871 4 313 41161 4 564 135 377 18 952 13 921 61915 34 557 39 080 450 682<br />

1965 90 401 6 710 4 334 40 622 4 648 134 835 17 934 13 922 61958 35 227 39 013 449 604<br />

1966 90 493 6 554 4 249 39 334 4 790 132 704 16 369 14 020 61423 35 409 38 853 444198<br />

1967 90 518 6 304 4125 38167 4 975 131445 15 510 14 548 60 675 35 857 39 079 441203<br />

1968 89 592 6 040 4 004 36 895 5 227 129 405 14 388 14 877 59 934 36 310 39 338 436 010<br />

1969 91992 5 691 3 884 35 494 5 377 127 806 14 636 14 958 59 283 36 469 39 216 434 806<br />

1) Inbegriffen Arbeiter der Ausrüstungsindustrie 1) Y compris les ouvriers de l'industrie de l'équipement<br />

2) Inbegriffen Handels- und Lebensmittelindustriearbeiter 2) Y compris les ouvriers du commerce et de l'alimentation<br />

3) Fabrik- und Heimarbeiter 3) Ouvriers de fabrique et à domicile<br />

4) Inbegriffen das pensionierte Personal 4) Y compris le personnel pensionné<br />

Total<br />

Mitgliederbestand des Föderativ-Verbandes des Personals öffentlicher Verwaltungen<br />

und Betriebe seit 1956')<br />

Effectif des membres de l'Union fédérative du personnel des administrations et des<br />

entreprises publiques, depuis 19561)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz.<br />

Eisenbahnerverband2)<br />

Fédérat.<br />

suisse<br />

des cheminots<br />

Q)<br />

Personal<br />

öffentl.<br />

Dienste)<br />

Personnel<br />

des<br />

services<br />

s publics)<br />

Post-,<br />

Telephon-,<br />

g.- Telegr.-<br />

angest.2)<br />

Employés<br />

d, postes,<br />

téléphones<br />

et télégr. 2)<br />

Fonction-<br />

Haires<br />

pos taux$)<br />

beamtet)<br />

Fonction-<br />

Haires des<br />

télégraph,<br />

et téléph. 2)<br />

Gruppe<br />

Waffenfabriken<br />

n) •)<br />

Groupe<br />

des fa<br />

briques<br />

d'ormea<br />

$) s)<br />

Postbeamte<br />

2)<br />

Telegraphen-,<br />

Zollbeamte<br />

bte<br />

Fonctionpaires<br />

douanes<br />

Post•<br />

halter<br />

Buralistes<br />

postaux<br />

Beamte<br />

der eidg.<br />

Zentralvenvaltg,<br />

Fonction-<br />

Haires féd.<br />

des administrations<br />

centrales<br />

Zollange<br />

-<br />

stelltet)<br />

Employés<br />

douanes 2)<br />

1956 44 763 30 768 13 645 1418 4 754 2 276 943 3 023 6 351 2 840 110 781<br />

1957 45 370 31525 14141 1410 4 804 2 370 958 3 019 6 415 2 829 112 841<br />

1958 45 812 32 254 14 691 1438 4 850 2 488 955 3 025 6 817 2 830 115160<br />

1959 43 825 32 349 15110 1423 4 969 2 562 997 3 039 7 220 2 870 114 364<br />

1960 43 965 32 094 15 321 1422 4 890 2 505 997 3 029 7 271 2 884 114 378<br />

1961 44 013 31860 15 499 1421 4 875 2 360 1013 3 018 7 428 2 837 114 324<br />

1962 44144 32 467 17 068 1421 4 861 2 556 1018 3 023 7 615 2 868 117 041<br />

1963 44 616 32 736 17 617 1433 4 909 2 721 1025 2 989 8 211 2 779 119 036<br />

1964 45 014 33 471 18 348 1467 4 931 2 782 1021 2 971 8 441 2 731 121177<br />

1965 45182 33 059 18 859 1510 5 058 3120 1018 2 950 8 658 2 726 122140<br />

1966 44 814 32 783 19 267 1504 5 043 3 038 1024 2 932 8 790 2 730 121925<br />

1967 44167 32 857 19 617 1572 5 061 3 060 1033 2 896 9127 2 743 122133<br />

1968 43 304 32 944 20 025 1550 5 026 3181 1070 2 897 9 341 2 769 122107<br />

1969 42 799 32 628 20 372 1553 4 928 3 297 1087 2 857 9 438 2 827 121786<br />

1) Ohne Pensionierte 1) Sans le personnel pensionné<br />

2) Auch dem Schweizerischen Gewerkschaftsbund 2) Aussi rattaché à l'Union syndicale suisse<br />

angeschlossen<br />

3) Inbegriffen Gruppe der Munitionsfabriken 3) Y compris le groupe des fabriques de munition<br />

Total<br />

383

Mitgliederbestand der Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände seit 19651)<br />

Effectif des membres de la Fédération des sociétés suisses d'employés, depuis 19651)<br />

Verbände 1965 1966 1967 1968 1969 Associations<br />

Schweiz. kaufm. Verein') 64 080 64 620 65 350 65 220 64 550 Sté suisse des employés de commerce')<br />

Maschinen- und Elektroindustrie') . . . . 16 900 17 557 18 277 18 981 19 135 Industrie métallurgique et électrique')<br />

Union Helvetia (Hotelangestellte) . . . . 14 767 15 118 15 406 15 608 15 838 Union Helvétia (employés d'hôtel)<br />

Schweiz. Werkmeisterverband 13 008 13 066 13 205 13 303 13 397 Sté suisse des contremaîtres<br />

Schweiz. Polierverband 3 048 3 217 3 305 3 378 3 516 Fédération suisse des contremaîtres du<br />

bâtiment et du génie civil<br />

Schweiz. Verband von Betriebsfachleuten . . 1974 2 256 2 427 2 493 . Assoc. suisse pour l'étude du travail<br />

Schweiz. Laborantenvereinigung 1 422 1 495 1 640 1 681 1 719 Association suisse des laborantins<br />

Schweiz. Musikerverband 1 353 1 343 1 375 1 373 1 393 Union suisse des artistes musiciens<br />

Hermes') 1 133 1 099 1 079 1 051 1 043 Hermes')<br />

Schweiz. Verband der Versicherungs-<br />

Fédération suisse des inspecteurs et<br />

inspektoren und -agenten (SVVIA) . . . 913 929 946 1 015 1 046 agents d'assurance (FSIAA)<br />

Verband schweiz. Vermessungstechniker . . 856 885 913 970 1 006 Association suisse des techn.-géomètres<br />

Angestelltenverein d. Schweizer Buchhandels 526 537 589 639 650 Sté suisse des employés de librairies<br />

Droga Helvetica') 272 245 277 270 311 Droga Helvetica')<br />

Total 120 252 122 367 124 789 125 982 123 604 Total<br />

1) Pensionierte teilweise inbegriffen 1) Partiellement compris les pensionnés<br />

2) Ohne Jugendmitglieder 2) Sans les membres aspirants<br />

3) Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen- 3) Fédération des sociétés d'employés de l'industrie des maund<br />

Elektro-Industrie und verwandter Industrien chines et industries annexes<br />

4) Schweizerische Vereinigung der Handelsreisenden 4) Association suisse des voyageurs de commerce<br />

5) Schweizerischer Verband angestellter Drogisten der Schweiz ') Association suisse des employés droguistes<br />

Mitgliederbestand anderer Arbeitnehmerverbände seit 1956<br />

Effectif des membres d'autres associations de salariés, depuis 1956<br />

Jahre<br />

Années<br />

Christlich-<br />

Nationaler<br />

Gewerkschaftsbund<br />

der<br />

Schweiz<br />

Fédéra-<br />

tion<br />

suisse<br />

d es<br />

syndicats<br />

chrétiensnationaux<br />

Schweiz.<br />

Verband Landes- Verband personal- Versicheevang,<br />

verband Schweiz.<br />

schweiz. verband rungsg<br />

Schweizerischer<br />

Ge-<br />

Tech-<br />

Staats-, Schweiz.<br />

Arbeiter Freier Bankpersonal-<br />

Fédérabeamter<br />

SUVA ver- Lehrer- meindenischer Polizei-<br />

der Personal-<br />

und<br />

Schweizer<br />

Angestellter<br />

Arbeiter verband Lion bändet) verein e) personal 3) Verband')<br />

1<br />

romande<br />

Fédéra- Associa-<br />

Associationon<br />

Union Association<br />

suisse des suisse des suisse des<br />

du<br />

es tion tion d personne l Société<br />

Employé Union<br />

em lo és suisse des personnel des suisse cantonaux<br />

et<br />

nique<br />

Tech-<br />

ouvriers et Syndicats employés<br />

p y<br />

fonction-<br />

P<br />

sociétés des instide<br />

la<br />

employés yautonomes<br />

police<br />

rances1)<br />

naux<br />

de banque<br />

Haires de CNA d'assu-<br />

tuteurs' ) commu-<br />

Suisse')<br />

protestants<br />

3)<br />

1956 75152 15 351 17 277 11600 12 324 * 885 1887 16 500 15 579 9 380<br />

1957 78 016 15 092 17 781 11630 13 284 * 932 1914 17 300 .16178 9 582<br />

1958 77 927 15 078 18 219 11750 13 695<br />

.k<br />

990 2 389 17 700 16 486 9 777<br />

1959 78 007 14 579 18 275 11900 14156 * 993 2173 18 200 17 718 9 978<br />

1960 79 652 14 700 18169 11987 14 839 * 982 2 241 18 208 18114 10 207<br />

1961 84 039 15 008 18 866 12 597 15 297 * 993 2 257 18 850 19 000 10 402<br />

1962 89 855 14 876 18 468 12 982 16 522 * 1050 2 283 19 002 19 479 10 528<br />

1963 93397 13840 18723 13244 17817 * 1090 2370 18921 19733 10718<br />

1964 92 580 14 991 18 424 13 626 18 764 * 1108 2 285 19 461 20 084 10 708<br />

1965 92 537 14 824 18 692 13 799 19 496 * 1143 2190 19 316 20 420 10 729<br />

1966 92 696 14 625 18 186 14 050 19 549 10 407 1 132 2 180 19 588 21 235 10 879<br />

1967 91636 14 225 18 227 15 381 19 555 10 708 1120 2112 20 085 21610 11051<br />

1968 90 479 14 078 18 457 15 823 19 523 11271 1135 2 057 21022 22 270 11174<br />

1969 92 924 13 911 18141 16156 19 425 11466 1123 * 20 575 22 600 11287<br />

1) Schweizerische Vereinigung der Versicherungs-Personal- 1) Fédération suisse des Associations du personnel des sociétés<br />

Verbände<br />

d'assurances<br />

2) Inbegriffen Pensionierte 2) Y compris les pensionnés<br />

3) Zentralverband des Staats- und Gemeindepersonals der 3) Association suisse du personnel des Etats et des communes<br />

Schweiz<br />

4) Der Schweizerische Technische Verband zählt auch Arbeit- 4) L'Union Technique Suisse comprend aussi des employeurs<br />

geber zu seinen Mitgliedern<br />

parmi ses membres<br />

384

Handelsregister -- Registre du commerce<br />

Eintragungen und Löschungen — Inscriptions et radiations<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Einzelfirmen<br />

Raisons sociales<br />

individuelles<br />

Kollektiv-, Kornmanditgesellschaften<br />

Sociétés en nom<br />

collectif, en<br />

commandite<br />

Sociétés<br />

anonymes<br />

Aktiengesellschaften<br />

Genossenschaften<br />

Sociétés<br />

cooperatives<br />

Gesellschaften<br />

mit beschränkter<br />

Haftung<br />

Sociétés à responsabilité<br />

limitée<br />

Zuwachs Abgang Zuwachs Abgang Zuwachs Abgang Zuwachs Abgang Zuwachs Abgang<br />

Augmen- Dimi- Augmen- Dimi- Augmen- Dimi- Auguren- Dimi- Augmen- Dimitation<br />

nution tation nution tation nution tation nution tation nution<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 487 393 194 180 753 196 13 26 40 18<br />

Bern 855 724 142 141 260 75 29 25 11 14<br />

Luzern 220 188 32 47 136 28 8 8 4 8<br />

Uri 13 13 2 5 11 _ 1 1 1 —<br />

Schwyz 145 58 16 l.3 26 7 5 1 3 —<br />

Obwalden 12 14 4 2 10 3 — 2 1 1<br />

Nidwalden 21 16 4 5 14 6 1 2 —<br />

Glarus 28 33 4 7 145 25 3 1 9 1<br />

Zug 64 58 9 7 543 90 1 2 28 7<br />

Fribourg 228 184 41 23 227 51 11 4 4 4<br />

Solothurn 155 146 22 16 48 16 5 6 4 2<br />

Basel-Stadt 184 167 54 52 232 101 1 8 15 14<br />

Basel-Landschaft 141 128 25 23 64 14 6 4 5 2<br />

Schaffhausen 58 71 12 7 20 4 2 3 1 3<br />

Appenzell A. Rh 31 44 3 3 18 3 1 4 --<br />

Appenzell I. Rh 14 15 5 4 5 — 1 2 — 1<br />

St. Gallen 355 319 55 63 170 32 13 10 4 1<br />

Graubünden 126 101 47 37 513 61 9 4 8 8<br />

Aargau 152 115 30 27 184 42 6 13 6 1<br />

Thurgau 173 159 19 23 53 19 4 3 2<br />

Ticino 218 190 68 54 918 97 7 4 7 8<br />

Vaud 469 411 1.09 95 387 193 14 25 5 9<br />

Valais 326 183 58 60 206 37 9 10 4 —<br />

Neuchâtel 190 164 35 33 56 46 5 2 4 1<br />

Genève 473 471 96 72 587 258 6 5 3 8<br />

Schweiz – Suisse 5138 4 365 1086 999 5 586 11404 161 175 169 111<br />

Schweiz seit 1951 – Suisse, depuis 1951<br />

1951<br />

5 674 4 319 1183 1153 1249 603 224 171 160 121<br />

1952 6 023 4 443 1195 1096 1399 600 170 155 144 105<br />

1953 5 326 4 047 1026 990 1657 606 198 157 122 109<br />

1954 5 768 4 128 1 108 982 1 763 707 226 156 121 109<br />

1955 4152 4129 1081 964 1860 527 226 152 118 80<br />

1956 4 252 4 210 1002 896 1682 648 242 171 91 109<br />

1957 3 950 3 804 928 980 1710 656 188 135 107 106<br />

1958 4130 4109 884 896 1814 707 208 110 98 76<br />

1959 4129 4 021 909 943 2 564 684 210 128 121 72<br />

1960 4124 4 009 973 925 3 474 855 203 101 162 107<br />

1961 4 456 4 205 1025 938 3 578 810 181 94 229 94<br />

1962 4 678 3 925 1079 892 4 059 831 184 112 247 98<br />

1963 4 618 3 894 1135 1003 4 441 858 207 93 277 74<br />

1964 4 851 4 147 1145 903 3 694 889 215 117 321 96<br />

1965 4 925 4 016 1148 944 3 442 997 215 118 237 106<br />

1966 5 031 4127 1050 936 3 381 1079 215 128 181 113<br />

1967 5 123 4 151 1 017 974 3 514 1 161 196 154 157 108<br />

1968 5 185 4 180 1 028 943 4 517 1 320 178 158 166 118<br />

1969 5138 4 365 1086 999 5 586 1 404 161 175 169 111<br />

385

Eingetragene Firmen nach Rechtsform<br />

Raisons sociales inscrites, d'après la forme juridique<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Einzelfirmen<br />

Raisons<br />

sociales<br />

indivi-<br />

Kollektivgesellschaften<br />

Kommanditgesellschaften<br />

Aktiengesell-<br />

1<br />

schaften)<br />

GmbH.<br />

S. à.r.1.<br />

Sociétés Sociétés Sociétés<br />

en nom en com- anoduelles<br />

collectif mandite nymes l)<br />

Genossenschaften<br />

Sociétés<br />

coopératives<br />

Institute<br />

)<br />

Vereine<br />

Instituta•)<br />

Associations<br />

Stiftungen<br />

Fondations<br />

Filialen<br />

Succursales<br />

Total.)<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 11440 1558 1219 8 509 533 1693 9 259 4 205 486 29 911<br />

Bern 14 369 1546 543 3 998 270 2 746 10 205 2 739 589 27 015<br />

Luzern 3 485 415 150 1454 110 761 1 78 821 175 7 450<br />

Uri 395 51 14 110 5 127 4 14 54 33 807<br />

Schwyz 1 133 174 46 308 29 177 3 13 204 53 2 140<br />

Obwalden 349 64 2 126 6 87 2 10 38 15 699<br />

Nidwalden 418 47 13 220 7 36 1 8 55 15 820<br />

Glarus 602 75 55 1 194 98 159 9 8 173 28 2 401<br />

Zug 872 98 20 3 076 338 135 1 23 191 69 4 823<br />

Fribourg 2 510 301 21 1939 63 775 30 67 318 115 6 139<br />

Solothurn 2 834 298 91 858 51 538 3 29 648 97 5 447<br />

Basel-Stadt 2 592 334 267 3 083 269 290 1 131 1 469 202 8 638<br />

Basel-Landschaft 1932 257 106 725 55 226 1 22 531 144 3 999<br />

Schaffhausen 974 89 63 219 13 137 10 17 241 75 1 838<br />

Appenzell A. Rh 754 54 36 206 13 86 10 3 137 22 1321<br />

Appenzell I. Rh. 245 23 2 35 — 39 1 2 13 7 367<br />

St. Gallen 5 531 505 295 1769 83 840 7 64 1136 209 10 439<br />

Graubünden 2 144 410 97 3 588 132 647 1 56 363 174 7 612<br />

Aargau 4 024 398 181 2 477 84 902 2 77 1278 189 9 612<br />

Thurgau 2 622 186 63 779 30 466 3 17 521 79 4 766<br />

Ticino 3 925 1 129 87 5 767 127 398 4 103 587 244 12 371<br />

Vaud 9 518 972 179 6 889 219 1 244 2 159 1 188 408 20 778<br />

Valais 3 228 757 68 1925 40 477 2 55 236 130 6 918<br />

Neuchâtel 2 740 356 150 1 332 58 235 1 72 543 98 5 585<br />

Genève 5 396 889 172 10 160 81 297 20 115 848 260 18 238<br />

Schweiz – Suisse 84 032 10 986 3 940 60 746 2 714 13 518 138 1 607 18 537 3 916 200 134<br />

Schweiz seit 1951 – Suisse, depuis 1951<br />

1951 72 083 9 905 3 406 21949 1437 12 309 107 1391 7 869 1798 132 254<br />

1952 73 663 9 957 3 453 22 748 1476 12 324 108 1363 8145 1890 135127<br />

1953 74 942 9 967 3 479 23 799 1489 12 365 113 1343 8 468 1947 137 912<br />

1954 76 582 9 997 3 575 24 856 1501 12 435 113 1344 8 777 2 009 141189<br />

1955 76 605 10 069 3 620 26189 1539 12 509 115 1315 9120 2105 143186<br />

1956 76 647 10153 3 642 27 223 1521 12 580 113 1331 9 562 2193 144 965<br />

1957 76 793 10 045 3 698 28 277 1522 12 633 114 1338 10 083 2 308 146 811<br />

1958 76 814 10 013 3 718 29 384 1544 12 731 113 1335 10 620 2 435 148 707<br />

1959 76 922 10 005 3 692 31264 1593 12 813 115 1336 11171 2 553 151464<br />

1960 77 037 10 015 3 730 33 883 1648 12 915 118 1352 11738 2 648 155 084<br />

1961 77 288 10 046 3 786 36 651 1783 13 002 120 1371 12 591 2 734 159 372<br />

1962 78 041 10 212 3 807 39 879 1932 13 074 121 1397 13 436 2 876 164 775<br />

1963 78 765 10 340 3 811 43 462 2135 13188 128 1454 14 312 3 041 170 636<br />

1964 79 469 10 518 3 875 46 267 2 360 13 286 125 1482 15 245 3 209 175 836<br />

1965 80 378 10 665 3 932 48 712 2 491 13 383 127 1502 16 021 3 379 180 590<br />

1966 81282 10 753 3 958 51014 2 559 13 470 131 1535 16 766 3 472 184 940<br />

1967 82 254 10 797 3 957 53 367 2 608 13 512 131 1562 17 428 3 608 189 224<br />

1968 83 259 10 875 3 964 56 564 2 656 13 532 138 1592 17 983 3 766 194 329<br />

1969 84 032 10 986 3 940 60 746 2 714 13 518 138 1607 18 537 3 916 200134<br />

i) Inbegriffen Aktiengesellschaften in Liquidation oder Kon- 1) Y compris les sociétés anonymes en liquidation ou en faillite<br />

kure, die im Handelsregister aber noch nicht gelöscht sind qui n'ont pas encore été radiées<br />

2) Und Körperschaften des öffentlichen Rechts 2) Et collectivités de droit public<br />

8) Ohne Gemeinderschaften 8) Indivisions non comprises<br />

386

Aktiengesellschaften*) - Sociétés anonymes*)<br />

Bewegung der Aktiengesellschaften seit 1902<br />

Mouvement des sociétés anonymes, depuis 1902<br />

Jahr<br />

Années<br />

Gründungen<br />

Sociétés nouvelles<br />

Kapitalerhöhungen<br />

Augmentations<br />

de capital<br />

Kapitalherabsetzungen<br />

Réductions de capital<br />

Auflösungen<br />

Sociétés dissoutes<br />

Bestand am<br />

Jahresende.)<br />

Etat en fin d'année.)<br />

Zahl Capital') Zahl Capital.) Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

1902 198 73 035 88 17 225 24 9 640 51 160 667 2 203 1 801 549<br />

1905 256 97 492 117 83 292 21 7116 72 17 384 2 754 2 000 334<br />

1910 474 214 687 134 92 494 63 18 684 107 48 363 3 914 2 963 203<br />

1915 303 42 787 94 82 300 73 32112 128 68 515 5 593 3 802 086<br />

1920 522 252 338 291 389 545 61 26163 255 135 294 7 337 5 209 702<br />

1921 3) 619 406 098 233 411988 114 182 050 387 214 268 7 498 5 664 666<br />

1925 891 253 063 217 115 276 192 108 097 278 111501 9 283 5 759 358<br />

1930 1561 824 973 361 236 628 149 63176 347 116 399 13 756 8 758 762<br />

1931 g) 1657 327 775 343 197 842 156 83 817 414 142180 14 718 9 007 802<br />

1935 1295 65 807 283 72114 429 301413 709 105 394 18 231 8 126 364<br />

1938 660 92150 440 88 822 179 390 839 1232 140 460 18 995 7 312 258<br />

1939 577 66 278 366 48 287 177 239 390 1365 139 355 18 207 7 048 078<br />

1940 350 45 767 380 43 209 208 176 352 856 103 531 17 701 6 857171<br />

1941 441 58 027 496 105 650 192 92 765 892 85124 17 250 6 842 959<br />

1942 481 71709 509 133 509 121 82 596 708 73181 17 023 6 892 400<br />

1943 596 70 435 532 103 948 101 45 774 481 37135 17138 6 983 874<br />

1944 591 54 805 396 102 880 100 71344 384 20 338 17 345 7 049 877<br />

1945 902 86 394 535 111328 79 69 621 357 58 048 17 890 7 119 930<br />

1946 1352 124 448 794 216 802 79 48 907 441 38 595 18 801 7 373 678<br />

1947 1468 172 343 3 092 396 677 75 32 442 1075 64144 19194 7 846112<br />

1948 1228 150148 1171 245 521 81 47131 896 69 010 19 526 8 125 640<br />

1949 1034 110 278 549 145 725 92 51573 614 75 820 19 946 8 254 250<br />

1950 1123 235150 491 190 558 120 33 913 743 70 061 20 326 8 575 984<br />

1951 1 146 124 129 512 218 054 97 42 557 416 89 822 21 056 8 785 788<br />

1952 5 ) 1286 225 014 553 232 681 86 76 507 407 57 956 21969 9 120 578<br />

1953 1511 169 715 505 185 947 88 43 624 389 71914 23 091 9 360 702<br />

1954 1614 187 298 536 196 970 96 28 602 418 60163 24 287 9 656 205<br />

1955 1736 209 052 619 414 754 74 22 988 409 51783 25 614 10 205 240<br />

1956 1629 434187 694 495166 82 50 772 451 53 786 26 792 11 030 035<br />

1957 1534 271518 768 502 762 77 56 943 494 50 718 27 832 11 696 654<br />

1958 1641 256 878 724 426 906 63 29 835 538 64 923 28 935 12 285 680<br />

1959 2 441 487 736 782 687 021 79 50131 561 74162 30 815 13 336144<br />

1960 3 285 661882 949 702 020 67 28 663 659 67 051 33 441 14 604 332<br />

1961 3 441 921258 1146 1 210 123 56 27152 631 68 929 36 251 16 639 632<br />

1962 3 857 1 005 976 1 317 1 414 071 58 34 361 553 89 836 39 555 18 935 482<br />

1963 4 186 691 574 1 410 1 454 382 53 35 303 727 109 331 43 014 20 936 804<br />

1964 3 423 673 019 1500 1 487 601 57 32 029 676 150 921 45 761 22 914 474<br />

1965 3 176 627 662 1 373 1 681 103 62 39 309 788 150 250 48 149 25 033 680<br />

1966 3 070 715140 1302 1 142 396 49 64124 773 260 808 50 446 26 566 284<br />

1967 3 215 589 424 1339 1 532 996 68 182 264 946 311495 52 715 28 194 945<br />

1968 4 186 870 675 1 334 1 599 270 93 61 973 1 123 230 433 55 778 30 372 484<br />

1969 5 202 958 971 1 583 2 337 350 92 59 479 1 146 246 322 59 834 33 363 004<br />

') Unter «Capital» wird das Nominalkapital verstanden ') On entend par «Capital» le capital nominal<br />

.) Am 31. März 1885 wurden 1135 Aktiengesellschaften mit 2) Le 31 mars 1885, on a recensé 1135 sociétés anonymes avec<br />

einem Nominalkapital von1 973 595476 Franken gezählt un capital nominal total 1921:9773256965.407:i<br />

de francs<br />

3) Bestandesaufnahmeorn . Januar 1921: 7266 Gesellschaften s) Relevé au let janier v<br />

étés, avec un capital<br />

mit einem Nominalkapital von 5242898000 Franken nominalde 5242898000 francs<br />

4) Bestandesaufnahme vom 1. Januar 1931: 13475 Gesellschaf- 4 ) Relevé au ler janvier 1931: 13475 sociétés, avec un capital<br />

ten mit einem Nominalkapital von 8708182000 Franken nominal de 8703 182 000 francs<br />

5) Bestandesaufnahme vom 1. Januar 1952: 21 090 Gesell- b ) Relevé au let janvier 1952: 21 090 sociétés, avec un capital<br />

schaften mit einem Nominalkapital von 8 797 346 000 Franken nominal de 8 797 346 000 francs<br />

*) Nicht inbegriffen Aktiengesellschaften in Liquidation oder Konkurs *) Non compris les sociétés en liquidation ou faillite<br />

25 387

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1969<br />

Erwerbszweige<br />

Bestand<br />

am Jahresanfang<br />

Etat au début<br />

de l'année<br />

Gründun en<br />

g<br />

Sociétés<br />

nouve lles<br />

Zuwachs — Accroissement<br />

davon Umwandlungen<br />

2)<br />

dont<br />

transformées 2)<br />

Kapitalerhöhungen<br />

Augmentations<br />

de capital<br />

Zweckänderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Zahl Capital i) Zahl Capital i) Zah Capital 1) Zahl Capital i) Zahl<br />

Capital i)<br />

Nombrbre<br />

Nom-<br />

Nombrbare<br />

Nom-<br />

Nombre 1000 Fr.<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

Industrie 13 076 10266558 963 212 214 401 124 116 469 464 151 39 7 760<br />

Bergbau, Steinbrüche 287 92 194 13 2 370 4 1 070 8 1 057 — —<br />

Steinbrüche, Gruben 276 85 484 13 2 370 4 1 070 8 1 057 —<br />

Übrige ... 11 6 710 — — — — — — — —<br />

Nahrungsmittel 595 430 165 38 41 141 21 11 700 18 15 675 2 550<br />

Müllerei 127 54 059 1 1500 1 1500 3 1100 — —<br />

Bäckerei, Konditorei 50 17 252 4 400 2 250 2 900 — —<br />

Biskuits, Zuckerwaren 62 15 417 6 790 5 740 — — —<br />

Schokolade, Kondensmilch 30 76 110 1 200 — — 1 2 500 1 500<br />

Teigwaren 29 9 524 1 200 1 200 1 300 —<br />

Metzgerei, Fleischkonserven 115 54 560 12 2 501 5 960 6 8 100 — —<br />

Nährpräparate, veg. Konserven 79 100 398 6 1 500 2 1 100 1 150 1 50<br />

Käserei, Molkerei 37 21 782 2 6 500 2 6 500 3 2 375 — —<br />

Speisefett, Speiseöl 17 22 340 — — --- — — — — —<br />

Übrige 49 58 723 5 550 3 450 1 250 — —<br />

Getränke 191 132 558 3 294 1 184 6 3 545 — —<br />

Bierbrauerei 47 68 162 1 184 1 184 — --- — —<br />

Mosterei, Weinkelterei 27 11 409 — — — — — — — --<br />

Alkoholfreie Getränke 60 33 800 1 60 — — 5 2 745 — —<br />

Sprit, Branntwein 57 19 187 1 50 — — 1 800 — --<br />

Tabak 59 66 795 — — — — 1 10 000 —<br />

Text' 'en 530 448 496 19 8 720 9 4 500 11 6 815 -- —<br />

Seide, Kunstseide, Kunstfasern 61 127 397 4 1 500 1 1 000 4 2 950 — —<br />

Baumwolle 156 149 285 3 850 2 800 4 2 735 — —<br />

Wolle 68 53 375 5 5 400 3 2 250 — — — —<br />

Leinen 44 18 579 — --- — — — — — —<br />

Stickerei 72 25 545 4 320 2 200 1 330 — —<br />

Färberei, Druckerei, Ausrüsterei 48 38 185 3 650 1 250 2 800 — —<br />

Übrige 81 36 130 — — — — — — — —<br />

Bekleidung 795 215 727 51 7 810 19 5 430 19 3 875 — —<br />

Kleiderkonfektion 239 58 497 16 3 170 6 2 550 4 625 — —<br />

Wirkerei, Strickerei 146 61 263 5 950 3 700 8 2 200 — —<br />

Schuhe aller Art 61 43 055 5 1160 1 800 2 350 — —<br />

Wäscherei, chem. Reinigung 153 20 620 15 1 530 3 580 1 40 —<br />

Übrige 196 32 292 10 1 000 6 800 4 660 — —<br />

1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

388

Mouvement des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1969<br />

Zweckanderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Abgang — Diminution<br />

Kapitalherab-<br />

Setzungen<br />

Réductions<br />

de capital<br />

Auflösungen<br />

Societés<br />

dissoutes<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

Bestand<br />

am. Jahresende<br />

Etat<br />

en fin d'année<br />

Zahl Capital') Zah Capital') Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nomb<br />

re<br />

No -<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

1000 Fr . 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

re<br />

Branches économiques<br />

67 18 400 30 19 701 216 49 515 719 596 509 13 795 10863067 Industrie<br />

1 500 — — 5 570 7 2 357 294 94 551 Mines, carrières<br />

1 500 — — 5 570 7 2 357 283 87 841 Carrières, gravières<br />

— — — — — — — — 11 6 710 Autres<br />

3 250 4 3 600 8 1370 29 25146 624 455 311 Alimentation<br />

— — — — 2 850 –1 1 750 126 55 809 Meunerie<br />

— — 1 725 2 320 2 255 52 17 507 Boulangerie, pâtisserie<br />

1 50 -- — 1 50 4 690 66 16 107 Biscuits, articles de confiserie<br />

1 50 1 400 — — 1 2 750 31 78 860 Chocolat, lait condensé<br />

1 150 — — — — — 350 29 9 874 Pâtes alimentaires<br />

— — — -- 1 50 11 10 551 126 65 111 Boucherie, conserves de viande<br />

— — 1 350 2 100 5 1 250 84 101 648 Préparat. aliment., cons. végét.<br />

— — 1 2 125 — — 2 6 750 39 28 532 Fromagerie, laiterie<br />

— — — — — — — — 17 22 340 Graisse, huile comestible<br />

— — — — — — 5 800 54 59 523 Autres<br />

1 150 — — 2 710 — 2 979 191 135 537 Boissons<br />

— — — — — — 1 184 48 68 346 Brasserie<br />

— — — — 1 310 –1 – 310 26 11099 Cidrerie, mousseux<br />

1 150 — — 1 400 –1 2 255 59 36 055 Boissons sans alcool<br />

— — — — — — 1 850 58 20 037 Alcool, eau-de-vie<br />

1 50 — — 1 80 – 2 9 870 57 76 665 Tabac<br />

3 1250 5 1816 5 735 11 11734 541 460 230 Textiles<br />

— — 1 646 — — 4 3 804 65 131 201 Soie, soie artif., fib. synthétiques<br />

— — 3 1050 2 350 1 2185 157 151470 Coton<br />

1 900 1 120 1 85 3 4 295 71 57 670 Laine<br />

— — — — — — — — 44 18 579 Lin<br />

— — — — 1 200 3 450 75 25 995 Broderie<br />

1 300 — — 1 100 1 1 050 49 39 235 Teinturerie, impression, apprêt.<br />

1 50 — — — — –1 – 50 80 36 080 Autres<br />

1 500 1 400 16 1490 34 9 295 829 225 022 Habillement<br />

— — — — 8 880 8 2 915 247 61 412 Confection<br />

1 500 1 400 2 260 2 1990 148 63 253 Bonneterie, tricots, bas<br />

— — — — — — 5 1510 66 44 565 Chaussures de tout genre<br />

— — — — 1 50 14 1 520 167 22 140 Blanchissage, nettoyage chim.<br />

— — — — 5 300 5 1 360 201 33 652 Autres<br />

1) On entend par e Capital» le capital nominal<br />

2) Transformations en sociétés anonymes de raisons sociales existantes<br />

Suite à la page suivante<br />

389

Fortsetzung<br />

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1969<br />

Erwerbszweige<br />

Bestand am<br />

Jahresanfang<br />

Etat au début<br />

de l'année<br />

Gründungen<br />

Sociétés<br />

nouvelles<br />

Zuwachs – Accroissement<br />

Davon Umwandlun<br />

g en a<br />

Dont )<br />

transformées$)<br />

Kapitalerhöhungeng<br />

Augmentations<br />

de capital<br />

Zweckänderun<br />

gen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital 1) Zahl Capital')<br />

Nomb<br />

re<br />

Nomb<br />

re<br />

Nombrbre<br />

Nom-<br />

Nombre 1000 Fr.<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1000Fr.<br />

Papier 228 173 603 13 3 950 7 2 600 7 3 880 1 800<br />

Zellulose, Papier, Karton 46 103 110 — — — — 1 2 500 — —<br />

Papier-, Kartonwaren 182 70 493 13 3 950 7 2 600 6 1380 1 800<br />

Graphisches Gewerbe 647 187 750 36 7 580 11 4 525 20 15 790 1 50<br />

Schriftgießerei, Klischees') 130 37 025 3 160 — — 3 620 — —<br />

Buch-, Zeitungsdruckerei 401 133 173 20 6 085 7 4 255 15 14 720 — —<br />

Photographie 116 17 552 13 1335 4 270 2 450 1 50<br />

Leder, Kautschuk 134 47 463 3 440 2 340 4 9 750 — —<br />

Leder, Lederwaren 85 21 856 2 340 2 340 1 200 — —<br />

Kautschukwaren 49 25 607 1 100 -- — 3 9 550 — —<br />

Chemie 1125 1 173 298 64 12 223 13 6 901 51 54 089 5 400<br />

Anilinfarben, Heilmittel4) 417 629 477 22 4 251 5 3 350 17 39 060 — —<br />

Salze, Säuren, Düngemittel s) 48 138 593 3 600 — — 3 1 500 — —<br />

Seifen, Wasch-, Putzmittel 58 32 009 — — — — — — — —<br />

Chemisch-techn. Produkte s) 251 229 312 12 3 160 2 2 500 10 2 585 3 250<br />

Kunststoffe, Zelluloid') 280 119 322 25 4112 6 1051 19 8 944 1 100<br />

Übrige 71 30 585 2 100 — — 2 2 000 1 50<br />

Metalle, Maschinen 3 511 2 793 074 281 69 082 106 34 685 153 149 622 14 2 730<br />

Eisen-, Stahl-, Walzwerke 8) 87 236 026 1 150 1 150 4 16 480 — —<br />

Aluminium, Aluminiumwaren 33 297 835 1 200 1 200 1 200 — —<br />

Maschinenfabriken 958 1 118 674 64 25 935 25 11 181 45 73 470 7 560<br />

Schlosserei, Metallwaren 998 390 238 57 10 596 29 5 841 37 15 050 2 350<br />

Automobile, Motor-, Fahrräder<br />

126 74 500 7 1185 2 400 1 25 — —<br />

Autogaragen, -reparaturen 558 121640 74 18 243 25 11043 19 6 202 2 520<br />

Apparate, Feinmechanik 696 544 743 74 12 620 23 5 870 43 37 995 3 1 300<br />

Musikinstrumente 55 9 418 3 153 — -- 3 200 — —<br />

Uhren, Bijouterie 856 278135 41 12 961 15 5 820 29 13 708 4 885<br />

Uhren 772 252179 39 12 861 15 5 820 27 13 558 4 885<br />

Bijouterie 84 25 956 2 100 — — 2 150 — —<br />

Steine, Erden 589 371492 25 6 930 11 3 220 28 15 620 — —<br />

Bindemittel, Zement-, Gipswaren<br />

383 242 717 16 3160 5 1600 19 7 780 — —<br />

Ziegeleien, Tonwaren 63 51 750 1 250 1 250 2 3 900 — —<br />

Keramik, Porzellan, Glas 86 55 107 5 2 920 2 770 5 3 600 — --<br />

Übrige 57 21918 3 600 3 600 2 340 — –<br />

') Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 5) Inbegriffen Elektrochemie, -metallurgie<br />

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft e) Inbegriffen Farben, Lacke<br />

3) Inbegriffen Steindruckerei 2) Inbegriffen Linoleum<br />

4 ) Inbegriffen Riechstoffe 8) Inbegriffen GieBereien<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

390

Mouvement des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1969<br />

Suite<br />

Zweckänderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Abgang — Diminution<br />

Kapital- P<br />

herabsetzungen<br />

Réductions<br />

de capital<br />

Auf lösungen<br />

Sociétés<br />

dissoutes<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

Bestand am<br />

Jahresende<br />

Etat en<br />

fin d'année<br />

Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital s) Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nom- Nom- Nom- Nom- Nomb<br />

re<br />

1000 Fr. 1000 Fr . 1000 Fr. bTe 1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

bre<br />

bre<br />

bre<br />

Branches économiques<br />

1 800 — — 3 250 10 7 580 238 181 183 Papier<br />

1 800 — — — — –1 1 700 45 104 810 Cellulose, pâte de papier, carton<br />

— — — — 3 250 11 5 880 193 76 373 Articles en papier, en carton<br />

4 340 1 2 900 10 1 710 23 18 470 670 206 220 Arts graphiques<br />

1 140 — — 2 150 — 490 130 37 515 Fonderies de caract. d'impr.8)<br />

1 50 1 2 900 5 1400 14 16 455 415 149 628 Imprimeries<br />

2 150 — — 3 160 9 1 525 125 19 077 Photographie<br />

2 300 — — 2 150 –1 9 740 133 57 203 Cuir, caoutchouc<br />

1 50 — — 1 100 — 390 85 22 246 Cuir, articles en cuir<br />

1 250 — — 1 50 –1 9 350 48 34 957 Articles en caoutchouc<br />

11 905 4 3 250 22 11 822 36 50 735 1 161 1 224 033 Chimie<br />

5 605 1 600 6 4 200 11 37 906 428 661 383 Couleurs d'aniline')<br />

— — — — 1 6 000 2 – 3 900 50 134 693 Sels, acides, engrais chimiques5)<br />

1 50 — — — — –1 – 50 57 31 959 Savons, lessives, etc.<br />

1 50 — — 5 912 9 5 033 260 234 345 Produits techno-chimiques6)<br />

3 150 3 2 650 9 660 14 9 696 294 129 018 Matières plastiques, celluloïd')<br />

1 50 — — 1 50 1 2 050 72 32 635 Autres<br />

15 2 370 8 2 235 47 13 861 233 202 968 3 744 2 996 042 Métaux, machines<br />

— — — — — — 1 16 630 88 252 656 Fabr. du fer, de l'acier, lamin.8)<br />

1 50 — — — — 350 33 298 185 Aluminium, art. en aluminium<br />

3 400 3 980 11 2 421 57 96 164 1 015 1 214 838 Fabriques de machines<br />

3 170 — — 12 6 500 44 19 326 1 042 409 564 Serrurerie, articles en métal<br />

Automobiles, motocyclettes,<br />

bicyclettes<br />

2 600 — — 3 1 100 2 -- 490 128 74 010<br />

3 900 — — 12 1 380 61 22 685 619 144 325 Garages, réparations d'autos<br />

2 200 5 1 255 9 2 460 66 48 000 762 592 743 Appareils, petite mécanique<br />

1 50 — — — — 2 303 57 9 721 Instruments de musique<br />

7 5 725 — — 18 5 830 20 15 999 876 294 134 Horlogerie, bijouterie<br />

5 5 550 — — 18 5 830 20 15 924 792 268 103 Horlogerie<br />

2 175 — — — — 75 84 26 031 Bijouterie<br />

1 3 000 2 1 750 11 21.60 13 15 640 602 387 132 Pierre, terre<br />

— — 2 1 750 8 1 560 8 7 630 391 250 347 Chaux, ciment, plâtre<br />

— — — -- — — 1 4 150 64 55 900 Tuileries, objets en terre cuite<br />

1 3 000 — — — — 4 3 520 90 58 627 Céramique, porcelaine, verre<br />

— — — — 3 600 — 340 57 22 258 Autres<br />

') On entend par «Capital. le capital nominal 5) Y compris électrochimie, électrométallurgie<br />

a) Transformations en sociétés anonymes de raisons sociales 6) Y compris couleurs, laques<br />

existantes<br />

s) Y compris clichés, lithographie 7) Y compris linoléum<br />

4) Y compris les produits pharmaceutiques et la parfumerie 5) Y compris fonderies<br />

Suite à la page suivante<br />

391

Fortsetzung<br />

Erwerbszweige g<br />

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1969<br />

Bestand am<br />

Jahresanfang<br />

Etat au début<br />

de l'année<br />

rründungen<br />

Sociétes<br />

nouvelles<br />

Zuwachs – Accroissement<br />

Davon Umwandlungen2)<br />

Dont<br />

transformées 2)<br />

Kapitalerhöhungen<br />

Augmentations<br />

g<br />

de capital<br />

Zweckänderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Zahl Capital') Zahl Capital i) Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nombre<br />

1000 Fr. bre 1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

Nom-<br />

Nombrbre<br />

1000<br />

Nom-<br />

Nombre 1000 Fr.<br />

Fr.<br />

Holz, Kork 973 227 179 62 12 071 40 9 881 37 13 750 6 1 145<br />

Sägerei,Zimmerei,Parketterie 334 76 296 15 4 005 12 3 505 9 <strong>1970</strong> 2 650<br />

Bau-, Möbelschreinerei 590 140173 46 7 866 27 6176 24 11080 4 495<br />

Übrige 49 10 710 1 200 1 200 4 700 — —<br />

Baugewerbe 2 389 639 475 313 53 592 142 33 260 68 25 345 5 1 150<br />

Hoch-, Tiefbau 1510 512 695 184 36 788 69 22110 58 22 230 2 550<br />

Installationswerkstätten 661 102 554 90 12 904 52 9 310 9 3 065 2 550<br />

Übrige 218 24 226 39 3 900 21 1 840 1 50 i 50<br />

Kraft-, Gas-, Wasserwerke 167 2 989 154 1 50 — — 9 121 630 1 50<br />

Elektrizitätswerke 130 2 935 953 — — — — 6 120 800 —<br />

Übrige 37 53 201 1 50 -- — 3 830 1 50<br />

Handel 14 378 3 277 181 1576 165 882 125 31 180 420 205 169 115 17 756<br />

Warenhandel 9 813 2 610 003 980 112 026 103 28 420 279 162 021 70 12 435<br />

Landesprod., Tiere, Pflanzen . 193 88 268 16 3 840 4 2 660 6 3 100 —<br />

Nahrungs-, Genußmittel 113 272 651 77 11 683 18 4 960 24 10 725 6 600<br />

Bekleidung, Textilwaren 1 198 249 862 105 11 005 16 3 250 17 8 399 — —<br />

Bau-, Brennstoffe, Glaswaren 776 170 305 64 5 146 7 730 15 3 790 4 300<br />

Papier, Leder, Kautschuk 287 53 674 24 2 490 4 1 310 8 3 354 —<br />

Chemikalien, Drogen 857 431 666 76 6 221 7 1 050 26 32 275 13 1 795<br />

Metalle, Metallw., Maschinen • 2 452 744133 257 36 874 20 10 710 93 78 628 14 1900<br />

Uhren, Bijouterie 310 44 849 36 3 270 3 600 8 1 550 9 5 750<br />

Musikinstrumente, Radios 168 34 750 30 2 490 3 400 9 510 1 50<br />

Buch-, Kunsthandel, Verlag 602 86 317 80 5 715 5 450 24 6 125 2 190<br />

Warenhäuser 75 132 250 2 4 500 — — 2 2 000 — —<br />

Waren verschiedener Art 552 89 518 57 7 346 11 1930 15 2 710 3 250<br />

Handel im allgemeinen 1209 211 760 156 11 446 5 370 32 8 855 18 1 600<br />

Hilfsgewerbe 4 565 667 178 596 53 856 22 2 760 141 43 148 45 5 321<br />

Patentverwertung, Studien 1 369 219 539 195 20 527 1 60 45 11 771 10 1 676<br />

Annoncenagenturen, Reklame 192 38 103 31 3 324 5 640 4 652 1 100<br />

Treuhandgesellschaften 851 105 487 149 12 154 12 850 22 3 725 16 1 850<br />

Vermittlungen, Vertretungen 1 411 206 326 104 9 911 1 1 000 30 15 485 10 595<br />

Übrige 742 97 723 117 7 940 3 210 40 11 515 8 1 100<br />

Immobiliengesellsch 16 245 1 689 972 954 93 409 5 3 175 172 52 641 45 7 985<br />

Kredit, Versicherung . 8 814 13 320 5811408 440 786 1 50 384 1 454 079 76 39 460<br />

Banken 378 3 673169 16 93 000 — — 61 379 525 4 10 400<br />

Banken 310 3 600 381 7 90 000 — — 58 374 525 3 10 100<br />

Übrige 68 72 788 9 3 000 — — 3 5 000 1 300<br />

') Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />

Schluß folgende Seite<br />

392

Mouvement des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1969<br />

Suite<br />

Zweckänderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Abgang – Diminution<br />

Kapital- P<br />

herabsetzungen<br />

Réductions<br />

de capital<br />

Auflösungen<br />

Sociétés<br />

dissoutes<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

Bestand am<br />

Jahresende<br />

Etat en<br />

fin d'année<br />

Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nom- Nom- Nom- Nombre<br />

1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

Branches économiques<br />

4 370 3 2 750 12 1 460 52 22 386 1 025 249 565 Bois, liège<br />

2 250 1 100 4 950 11 5 325 345 81 621 Scierie, charpenterie, parquet.<br />

2 120 2 2 650 7 410 41 16 261 631 156 434 Menuiserie, ébénisterie<br />

— — — — 1 100 — 800 49 11 510 Autres<br />

12 1 890 2 1 000 51 6 793 255 70 404 2 644 709 879 Construction<br />

5 1 100 1 500 36 4 963 145 53 005 1 655 565 700 Bâtiments, ponts et chaussées<br />

5 640 1 500 9 630 78 14 749 739 117 303 Ateliers d'installation<br />

2 150 — — 6 1200 32 2 650 250 26 876 Autres<br />

— — — — 3 524 — 1 121 206 166 3 110 360 Electricité, gaz, eau<br />

— — — — 2 400 — 2 120 400 128 3 056 353 Usines électriques<br />

— — — — 1 124 1 806 38 54 007 Autres<br />

153 22 906 24 7 480 407 49 062 1131 309 359 15 509 3 586 540 Commerce<br />

98 14 555 14 4 996 282 36 273 670 230 658 10 483 2 840 661 Commerce de marchandises<br />

1 50 — — 3 300 12 6 590 205 94 858 Prod. agricoles, animaux<br />

11 675 1 56 44 6 702 28 15 575 1 162 288 226 Alimentation, boissons, tabac<br />

15 975 2 950 35 3 690 55 13 789 1 253 263 651 Habillement, produits textiles<br />

5 1 150 2 500 26 2 402 37 5 184 813 175 489 Matériel de construction3)<br />

— — — — 5 360 19 5 484 306 59 158 Papier, cuir, caoutchouc<br />

6 410 2 820 21 2 060 62 37 001 919 468 667 Produits chimiques, drogues<br />

31 6 950 3 1350 58 11688 182 97 414 2 634 841547 Métaux, art. en métal, machines<br />

3 150 — — 13 1 300 29 9 120 339 53 969 Montres, bijoux<br />

4 2 725 — — 5 500 22 — 175 190 34 575 Instruments de musique, radios<br />

4 300 — — 16 1 870 62 9 860 664 96 177 Librairie, objets d'art, édition<br />

— — 1 500 1 50 1 5 950 76 138 200 Grands magasins<br />

6 370 1 320 14 1 301 40 8 315 592 97 833 Marchandises de divers genres<br />

12 800 2 500 41 4 050 121 16 551 1 330 228 311 Commerce en général<br />

55 8 351 10 2 484 125 12 789 461 78 701 5 026 745 879 Services auxiliaires<br />

14 1 855 2 950 40 3 410 151 27 759 1 520 247 298 Exploitation de brevets, études<br />

2 600 2 142 8 850 22 2 484 214 40 587 Agences de publicité, réclame<br />

4 700 — — 14 2 092 147 14 937 998 120 424 Sociétés fiduciaires<br />

26 4 596 5 1267 45 4 482 43 15 646 1454 221972 Commission, représentation<br />

9 600 1 125 18 1955 98 17 875 840 115 598 Autres<br />

37 5 810 5 545 274 20 645 688 127 035 16 933 1 817 007 Sociétés immobilières<br />

29 28 745 20 26 174 174 114 133 1281 1765273 10 095 15 085 854 Crédit, assurance<br />

1 10 000 2 1 250 7 11 100 12 460 575 390 4 133 744 Banques<br />

— — 2 1250 5 10 800 5 462 575 315 4 062 956 Banque<br />

1 10 000 — — 2 300 '7 — 2 000 75 70 788 Autres<br />

i) On entend par s Capital» le capital nominal<br />

2) Transformations en sociétés anonymes de raisons sociales existantes<br />

3) Y compris combustibles et articles de verre<br />

Fin à la page suivante<br />

393

Schluß<br />

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1969<br />

Erwerbszweige<br />

Bestand am<br />

Jahresanfang<br />

Etat au début<br />

de l'année<br />

Gründungen<br />

Sociétés<br />

nouvelles<br />

Zuwachs – Accroissement<br />

Davon Umwandlungen<br />

g)<br />

Dont<br />

transforméesg)<br />

Kapitalerhöhungen<br />

Augmentations<br />

de capital<br />

Zweckänderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Zahl Capital 1) Zahl Capital Zahl<br />

Nom- Capital1) Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Norn-<br />

No<br />

Nombre 1000 Fr. 17:- 1000 Fr. bre 1000 Fr. -<br />

bre 1000 Fr. bre 1000 Fr.<br />

Versicherung 83 644 536 12 860 — -- 8 29 200 — —<br />

Holdinggesellschaften 8 353 9 002 876 1380 346 926 1 50 3151045354 72 29 060<br />

Kontrollgesellschaften 776 6 067 190 99 152 831 — -- 67 759 174 18 17 520<br />

Finanzierungsgesellschaften 310 1 094 782 20 65 500 — -- 31 154 355 3 250<br />

Anlagegesellschaften 227 174 386 18 4 381 — — 16 17 900 3 1 750<br />

Übrige Beteiligungsgesellsch 7 040 1 666 518 1243 124 214 1 50 201 113 925 48 9 540<br />

Gastgewerbe 883 263 331 82 14 251 11 2 550 36 28 460 12 1300<br />

Verkehr 1 530 1 408 391 137 24 707 18 2 460 87 128 068 9 3 345<br />

Eisenbahnen 56 386 070 — — — — — — — —<br />

Zahnrad-, Drahtseilbahnen 3) 384 315 532 29 13 401 — — 37 18 248 — —<br />

Straßenbahnen, Autobusse 60 47 536 1 100 — — 1 115 — —<br />

Schiffahrt 123 107 855 23 1921 — — 5 1613 2 150<br />

Luftverkehr 66 250 873 4 200 — — 9 87 414 1 200<br />

Reisebureaux 135 23 675 22 1 390 2 350 8 10 053 — —<br />

Spedition 603 187 838 47 6 475 16 2 110 20 9 410 3 200<br />

Übrige 103 89 012 11 1 220 — — 7 1 215 3 2 795<br />

Übrige Gesellschaften 852 146 470 82 7 722 9 1 412 15 4 782 7 900<br />

Gesundheit, Sport 244 60 733 25 2 980 2 330 7 2 455 3 700<br />

Krankenanstalten 60 22 344 2 100 — — 3 1 190 1 50<br />

Sport 99 30 391 9 800 — — 2 565 2 650<br />

Übrige 85 7 998 14 2 080 2 330 2 700 —<br />

Bildung, Unterhaltung 415 46 655 43 2 440 2 200 7 2 117 4 200<br />

Unterricht, Wissenschaft, Kunst 100 14 229 12 690 — — 3 950 1 50<br />

Kinos, Filmproduktion 278 25 610 25 1 350 2 200 4 1 167 2 100<br />

Übrige4) 37 6 816 6 400 — — -- — 1 50<br />

Land-, Forstwirtschaft 193 39 082 14 2 302 5 882 1 210 —<br />

Bodenbearbeitung, Tierhaltung 189 38 682 14 2 302 5 882 1 210 —<br />

Übrige 4 400 — — — — — -- — —<br />

Total 55 778 30 372 484 5202 958 971 570 164943 1583 2337350 303 78 506<br />

s) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />

8) Inbegriffen Ski- und Sessellifte<br />

°) Inbegriffen Anstalten mit sozialem und religiösem Charakter<br />

394

Mouvement des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1969<br />

Fin<br />

Zweckanderungen<br />

Modifications<br />

du but<br />

Abgang – Diminution<br />

Kapitalherabsetzungen<br />

Réduction<br />

de capital<br />

Au flösungen<br />

Sociétés<br />

dissoutes<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

!<br />

Bestand<br />

am Jahresende<br />

Etat<br />

en fin d'année<br />

Noms- Capital') Capital') Zahl- Capital') Capital') Zahl Capital')<br />

No<br />

Nomlb<br />

re<br />

1000 Fr. bre 1000 Fr.<br />

bre<br />

1000 Fr. bre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

Branches économiques<br />

— --- -- — — 12 30 060 95 674 596 Assurance<br />

28 18 745 18 24 924 167 103 033 1257 1274 638 9 610 10 277 514 Holdings<br />

2 550 6 13 956 14 65 450 101 849 569 877 6 916 759 Sociétés de contrôle<br />

1 1 000 3 6 670 6 3 400 16 209 035 326 1 303 817 Sociétés de financement<br />

6 3 625 — — 13 4 450 2 15 956 229 190 342 Sociétés de placement<br />

19 13 570 9 4 298 134 29 733 1138 200 078 8178 1 866 596 Autressociétésdeparticipation<br />

3 150 2 1 402 16 2 850 75 39 609 958 302 940 Hôtels, restaurants<br />

10 1745 9 4 002 34 7 947 102 142 426 1632 1 550 817 Transports, communic.<br />

— — — --- — — — — 56 386 070 Chemins de fer<br />

— — 3 1 056 6 1 695 23 28 898 407 344 430 Chemins de fer à crémaillère')<br />

1 95 1 200 — — -- — 80 60 47 456 Tramways, autobus<br />

1 50 1 2 000 8 740 16 894 139 108 749 Navigation<br />

— — 1 216 — — 5 87 598 71 338 471 Navigation aérienne<br />

4 450 1 40 1 250 17 10 703 152 34 378 Agences de voyages<br />

4 1 150 2 490 12 1952 34 12 493 637 200 331 Expéditions<br />

— — — -- '7 3 310 7 1920 110 90 932 Autres<br />

4 750 2 175 25 2 170 60 10 309 912 156 779 Autres sociétés<br />

2 650 1 125 6 400 20 4 960 264 65 693 Hygiène, sports<br />

1 450 — 2 150 — 740 60 23 084 Hôpitaux, cliniques<br />

— — — — 2 150 9 1 865 108 32 256 Sports<br />

1 200 1 125 2 100 11 2 355 96 10 353 Autres<br />

2 100 1 50 12 770 33 3 837 448 50 492 Instruction, divertissements<br />

1 50 — — 1 70 11 1 570 111 15 799 Instruction, sciences, art divers<br />

1 50 1 50 10 650 16 1 867 294 27 477 Cinémas, production de films<br />

— -- — -- 1 50 6 400 43 7 216 Autres4)<br />

— — — — '7 1000 7 1 512 200 40 594 Agriculture, sylviculture<br />

— — — — 6 900 8 1 612 197 40 294 Culture du sol, élev. du bétail<br />

— — — — 1 100 — 1 — 100 3 300 Autres<br />

303 78 506 92 59 479 1146 246 322 4056 2990 520 59 834 33 363 004 Total<br />

') On entend par a Capitals le capital nominal<br />

2) Transformations en sociétés anonymes de raisons sociales existantes<br />

3) Y compris funiculaires, monte-pente, télésièges<br />

4) Y compris les établissements à buts sociaux ou religieux<br />

395

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Kantonen und Städten 1969<br />

Kantone<br />

Städte<br />

Bestand<br />

am Jahresanfang<br />

Gründungen<br />

Zuwachs -- Accroissement<br />

Davon<br />

Umwandlungen')<br />

Etat au début<br />

de l'année Sociétés nouvelles Dont<br />

transformées')<br />

Kapitalerhöhungen<br />

Augmentations<br />

de capital<br />

Sitzänderungen<br />

Transferts<br />

de siège<br />

Zahl<br />

Capital')<br />

Zahl<br />

Capitali)<br />

Zahl<br />

Capital l)<br />

Zahl<br />

Capital')<br />

Zahl<br />

Capital')<br />

Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Kantone<br />

Zürich 7 908 7 065 989 678 159197 129 42 682 320 856147 129<br />

Bern 3 699 1 718 684 248 101139 85 27 718 126 91369 43<br />

Luzern 1 323 572 470 120 19 383 20 5 795 54 39 105 25<br />

Uri 97 137 013 9 1160 2 300 4 5 450 2<br />

Schwyz 283 147 679 24 5 420 9 3 760 10 11825 4<br />

Obwalden 116 40 624 9 680 1 100 1 70 1<br />

Nidwalden 206 144 250 12 3 900 3 2 400 5 825 5<br />

Glarus 1040 644 493 132 34 001 5 900 42 31264 12<br />

Zug 2 606 1 468 586 489 83 417 8 2 350 109 72 429 74<br />

Freiburg 1738 1 034 028 208 32 893 19 2 051 41 31710 28<br />

Solothurn 821 558 941 47 9 073 12 4 862 29 28 057 9<br />

Basel-Stadt 2 897 3 557 303 206 33185 18 6 310 86 202197 25<br />

Basel-Landschaft 665 325 596 49 18110 9 1510 15 5 829 17<br />

Schaffhausen 202 214 709 18 5 090 7 3150 11 18 425 2<br />

Appenzell A. Rh 190 74 066 16 2145 7 1500 5 7 050 3<br />

Appenzell I. Rh. . . . 29 12 965 6 976 3 751 -- — —<br />

St. Gallen 1607 812 546 159 30193 49 13 235 60 22 017 23<br />

Graubünden 3105 1 445 516 493 50 912 24 3 864 77 39 835 38<br />

Aargau 2 303 1 589 516 165 30 926 54 7 465 69 71594 39<br />

Thurgau 728 372 592 48 13 601 25 9 460 24 6 900 10<br />

Tessin 4 809 1 596 895 897 62 384 13 2 800 146 354 471 78<br />

Waadt 6 612 1 895 540 353 73 579 32 7 365 131 116 798 75<br />

Wallis 1731 1 658 799 206 19 717 12 1825 49 73 296 12<br />

Neuenburg 1288 523 489 51 35 374 9 4 360 19 25 357 14<br />

Genf 9 775 2 760195 559 132 516 15 8 430 150 225 330 133<br />

Schweiz 55 778 30 372 484 5 202 958 971 570 164 943 1583 2 337 350 801<br />

61148<br />

5 432<br />

2 372<br />

100<br />

750<br />

150<br />

955<br />

1610<br />

38107<br />

4 855<br />

2 530<br />

34169<br />

1920<br />

550<br />

6125<br />

5 607<br />

8 820<br />

7 805<br />

1500<br />

10 530<br />

13 642<br />

1000<br />

4 750<br />

57 089<br />

271516<br />

Städte 3<br />

Zürich 6 009 6 030 241 498 111448 61 17 686 247 769 272 61<br />

Basel 2 858 3 548 433 200 31935 18 6 310 86 202197 24<br />

Genf 9 074 2 531180 506 128121 11 7 230 131 184 437 55<br />

Bern 1211 695 510 66 40 560 22 10 550 38 56 852 6<br />

Lausanne 3 725 1 137 077 156 34 626 12 1688 68 80 624 24<br />

Winterthur 309 306 706 36 13 671 13 9 971 10 43 550 5<br />

St. Gallen 664 389 871 49 8148 7 1700 15 4 370 8<br />

Luzern 812 298157 66 11058 7 1150 33 25 875 17<br />

Biel (BE) 541 178 086 27 7 550 12 1450 16 10 216 8<br />

La Chaux-de-Fonds 410 75 065 24 3 494 5 1600 3 2 374 1<br />

Neuenburg 492 261942 11 2 963 1 2 000 7 19 323 8<br />

Freiburg 1163 703 918 152 26 692 5 350 30 26 625 21<br />

Schaffhausen 137 165 309 12 3140 4 2 000 8 17 575 1<br />

31108<br />

34 079<br />

40 081<br />

630<br />

1830<br />

1300<br />

3 350<br />

1302<br />

650<br />

50<br />

900<br />

3 995<br />

150<br />

1) Unter g Capital» wird das Nominalkapital verstanden<br />

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />

') Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960)<br />

396

Mouvement des sociétés anonymes, par cantons et villes, en 1969<br />

Sitzänderungen<br />

Transferts<br />

de siège<br />

Abgang — Diminution<br />

Kaplherabsetzungen<br />

ita<br />

Réductions<br />

de capital<br />

Auflösungen<br />

Sociétés dissoutes<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

Bestand<br />

am Jahresende<br />

Etat<br />

en fin d'année<br />

Cantons<br />

Villes<br />

Zahl Capital i) Zahl Capital s ) Zahl Capital') Zahl Capital') Zahl Capitali)<br />

Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

Cantons<br />

139 75 019 17 14 075 123 23 755 545 963 643 8 453 8 029 632 Zurich<br />

51 14 946 6 622 59 8 909 181 173 463 3 880 1 892 147 Berne<br />

15 1790 1 2 000 19 2 920 111 54150 1434 626 620 Lucerne<br />

-- — — — — — 11 6 710 108 1.43 723 Uri<br />

5 800 — — 2 350 21 16 845 304 164 524 Schwyz<br />

— — — --- 3 150 7 750 123 41 374 Obwald<br />

8 1 175 1 250 2 150 7 4 105 213 148 355 Nidwald<br />

8 1 450 2 700 25 3 470 111 61 255 1 151 705 748 Glaris<br />

45 27 636 6 1436 56 17 065 462 147 816 3 068 1 616 402 Zoug<br />

14 25 860 4 7 568 44 7 231 178 28 799 1916 1 062 827 Fribourg<br />

15 1 780 — — 8 1 500 33 36 380 854 595 321 Soleure<br />

43 15 617 6 10 050 66 65113 122 178 771 3 019 3 736 074 Bâle-Ville<br />

7 610 2 1350 17 4 680 42 19 219 707 344 815 Bâle-Campagne<br />

3 500 1 125 3 470 14 22 970 216 237 679 Schaffhouse<br />

— — — — 3 4 750 16 10 570 206 84 636 Appenzell Rh.-E.<br />

— — — — 2 150 4 826 33 13 791 Appenzell Rh.-I.<br />

26 3187 5 1597 24 4 720 132 48 313 1739 860 859 Saint-Gall<br />

39 10 670 — — 50 11485 442 77 412 3 547 1 522 928 Grisons<br />

41 15 800 6 3 680 26 9 290 137 81555 2 440 1 671 071 Argovie<br />

12 1 575 — — 10 1 760 36 18 666 '764 391 258 Thurgovie<br />

81 8 360 7 6 519 117 14 449 777 398 057 5 586 1994 952 Ticino<br />

77 13 996 4 425 141 14 588 210 175 010 6 822 2 070 550 Vaud<br />

11 911 9 3 998 46 5 563 161 83 541 1892 1 742 340 Valais<br />

12 4 175 — — 44 5 632 9 55 674 1 297 579 163 Neuchâtel<br />

149 45 659 15 5 084 256 38172 287 326 020 10 062 3 086 215 Genève<br />

801 271516 92 59 479 1146 246 322 4 056 2 990 520 59 834 33 363 004 Suisse<br />

Villes 3)<br />

103 56 849 10 7 871 103 19 665 353 827 443 6 362 6 857 684 Zurich<br />

39 15 367 6 10 050 66 65113 119 177 681 2 977 3 726114 Bâle<br />

118 23 258 14 4 868 236 36 912 207 287 601 9 281 2 818 781 Genève<br />

16 9 204 2 192 21 2 790 35 85 856 1246 781366 Berne<br />

38 5 866 1 50 82 6 502 60 104 662 3 785 1 241 739 Lausanne<br />

4 1 150 — -- 1 100 36 57 271 345 363 977 Winterthour<br />

4 1 172 2 937 16 3 400 37 10 359 701 400 230 Saint-Gall<br />

9 940 — — 13 1 120 61 36 175 873 334 332 Lucerne<br />

7 859 — — 10 810 18 16 747 559 194 833 Bienne<br />

3 175 -- — 10 2 080 12 3 663 422 78 728 La Chaux-de-Fonds<br />

1<br />

2 100 — — 21 1 580 – 4 21 506 488 283 448 Neuchâtel<br />

11 25 560 3 7 11 34 6 321 128 18 313 1 291 722 231 Fribourg<br />

1 50 1 125 2 420 10 20 270 147 185 579 Schaffhouse<br />

') On entend par «Capital» le capital nominal<br />

2) Transformations en société anonymes de raisons sociales existantes<br />

i) Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats du recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

397

Bestand der Aktiengesellschaften nach Kapitalgröße auf Jahresende seit 1940<br />

Etat des sociétés anonymes, d'après leur capital en fin d'année, depuis 1940<br />

Nominalkapital in Franken<br />

Capital nominal en francs<br />

Gesellschaften - Sociétés<br />

Capital 1000 Fr.l)<br />

1940 1950 1960 1969 1940 1950 1960 I 1969<br />

Unter - Moins de 50 000 8133 1 111 101 103<br />

50 000 2 811 10158 16 740 29 576 140 550 507 900 837 000 1 478 800<br />

50 001- 100 000 2 507 4166 6 766 11609 212 426 360 056 590 850 1 021 447<br />

100 001- 500 000 2 821 4 265 7180 13 036 770 630 1 110 473 1 878 145 3 537 640<br />

500 001- 1 000 000 703 863 1421 2 737 558 464 690 310 1 159 720 2 272 515<br />

1 000 001- 5 000 000 559 658 997 2 132 1 304 025 1 528 752 2 361 009 5 067 341<br />

5 000 001- 10 000 000 79 103 166 342 592 446 764 458 1 270 012 2 680 789<br />

10 000 001- 50 000 000 76 83 141 329 1 710 221 1 761 409 3 066 923 7 103 034<br />

50 000 001-100 000 00 12 14 21 46<br />

915 815 1 640 073 3 583 762<br />

1 457 308<br />

Über-Plus de 100 000 000 4 9 27 936 708 1 800 600 6 617 676<br />

Total 17 701 20 326 33 441 59 834 6 857 171 8 575 984 14 604 332 33 363 004<br />

1) Unter «Capital» wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par «capital» le capital nominal<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Nominalkapital der Aktiengesellschaften nach Erwerbsgruppen seit 1960<br />

Capital nominal des sociétés anonymes, par groupes économiques, depuis 1960<br />

Nahrunge-,<br />

Genußmittel<br />

Alimentalion,<br />

boissons,<br />

tabac<br />

Bekleidung<br />

Habillement<br />

Steine,<br />

Erden')<br />

Pierre,<br />

terre')<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Holz,<br />

Baugewerbe<br />

Bois,<br />

construction<br />

Industriegruppen - Groupes d'industries<br />

Textilien<br />

Textiles<br />

Papier,<br />

Leder,<br />

Kautschuk<br />

Papier<br />

p<br />

cuir,<br />

'<br />

caoutchouc<br />

Chemie<br />

Chimie<br />

Metalle,<br />

Maschinen<br />

Métaux,<br />

machines<br />

Uhren,<br />

Bijou•<br />

terse<br />

Horlogerie,<br />

bijouterie<br />

Electricité,<br />

gaz, eau<br />

Kraft- ,<br />

Gas-,<br />

Wasserwerke<br />

Graphssches<br />

Gewerbe<br />

Arts<br />

graphiques<br />

Alle<br />

Industrien<br />

Industries<br />

en tout<br />

1960 445,5 137,9 220,3 330,0 329,8 155,4 553,0 1398,8 193,0 2 034,8 101,1 5 899,6<br />

1961 465,5 145,8 244,2 377,8 327,0 164,2 633,5 1 549,8 198,7 2122,2 109,3 6 338,0<br />

1962 489,9 163,3 275,1 443,9 354,3 174,5 730,5 1722,8 212,5 2 263,1 117,1 6 947,0<br />

1963 526,5 175,6 305,7 520,5 381,2 179,0 809,3 1885,0 225,6 2 425,0 127,1 7 560,5<br />

1964 551,4 189,2 343,3 588,5 414,7 187,8 942,8 2 045,0 230,3 2 518,3 140,8 8152,1<br />

1965 565,3 196,0 398,3 657,2 420,9 202,0 1044,1 2163,0 240,0 2 677,5 154,7 8 719,0<br />

1966 586,2 202,7 429,7 730,6 436,5 207,6 1036,3 2 295,4 251,3 2 757,4 165,6 9 099,3<br />

1967 611,9 210,2 445,3 801,3 435,5 213,2 1131,6 2 501,3 264,9 2 957,0 173,9 9 746,1<br />

1968 629,5 215,7 463,7 866,7 448,5 221,1 1173,3 2 793,1 278,1 2 989,1 187,8 10266,6<br />

1969 667,5 225,0 481,7 959,5 460,2 238,4 1224,0 2 996,0 294,1 3110,5 206,2 10863,1<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Waren- Hilfsge-<br />

handel werbe des<br />

Commerce<br />

Handels<br />

de Services<br />

marchandises<br />

auxiliaires<br />

Immo-<br />

Bahnen,<br />

bilien- Ver- Gast- Schiff•<br />

Holding-<br />

gesell•<br />

siehe- gewerbe fahrt<br />

Banken gesell-<br />

schaften<br />

rung<br />

schaften<br />

Hôtels, Chemins<br />

Banques<br />

Sociétés<br />

Assu- restau- de fer,<br />

Holdings<br />

smmobilières<br />

rance rants navigalion<br />

Übriger<br />

Verkehr<br />

Autres<br />

moyens Y<br />

de<br />

transport<br />

Übrige<br />

Gesellschaften<br />

Autres<br />

sociétés<br />

1960 1478,7 312,4 927,8 2 037,5 2 536,2 471,0 129,7 490,5 239,5 81,4 14 604,3<br />

1961 1593,3 349,8 1027,0 2 265,0 3 521,6 495,6 144,6 536,2 283,9 84,6 16 639,6<br />

1962 1738,4 400,1 1131,9 2 410,8 4 627,3 533,6 150,7 604,9 297,1 93,7 18 935,5<br />

1963 1886,3 459,9 1252,3 2 602,7 5 400,2 545,6 165,7 646,8 315,0 101,8 20 936,8<br />

1964 2 032,9 511,2 1361,0 2 855,0 6 045,9 591,1 176,9 699,8 376,5 112,0 22 914,4<br />

1965 2 203,2 530,3 1434,3 3110,5 6 939,7 619,6 190,8 757,9 407,2 121,2 25 033,7<br />

1966 2 316,5 580,5 1 510,4 3 263,2 7 594,9 625,2 199,5 783,0 464,6 129,2 26 566,3<br />

1967 2 462,7 615,5 1578,7 3 363,7 8 091,6 631,4 230,6 816,7 517,9 140,0 28194,9<br />

1968 2 610,0 667,2 1690,0 3 673,2 9 002,9 644,5 263,3 857,0 551,4 146,4 30 372,5<br />

1969 2 840,7 745,9 1817,0 4133,7 10 277,5 674,6 302,9 886,7 664,1 156,8 33 363,0<br />

1) Inbegriffen Bergbau, Steinbreiche ') Y compris mines, carrières<br />

Total<br />

398

Aufgelöste Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen und Gründungsjahren 19691)<br />

Sociétés anonymes dissoutes, par branches économiques et d'après l'année<br />

de fondation, en 19691)<br />

Erwerbszweige<br />

Gründungsjahre<br />

Durch Konkurs<br />

oder Nachlaß<br />

Par suite de<br />

faillite ou<br />

concordat<br />

Mit Liquidation<br />

Avec liquidation<br />

Aus andern<br />

Gründen<br />

Pour d'autres<br />

motifs<br />

Ohne<br />

Liquidation<br />

Sans<br />

liquidation<br />

Total<br />

Branches économiques<br />

Années de fondation<br />

Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />

Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

Erwerbszweige – Branches économiques<br />

Industrie 68 12 036 122 15 749 26 21730 216 49 515 Industrie<br />

Bergbau, Steinbrüche 2 170 3 400 — — 5 570 Mines, carrières<br />

Nahrungs-, Genußmittel<br />

3 900 8 126 — — 11 2 160<br />

Alimentation,<br />

boissons, tabac<br />

Textilien — — 5 735 — — 5 735 Textiles<br />

Bekleidung 6 910 10 580 — -- 16 1 490 Habillement<br />

Papier 1 50 2 200 — — 3 250 Papier<br />

Graph. Gewerbe 4 700 5 960 1 50 10 1 710 Arts graphiques<br />

Leder, Kautschuk 1 50 1 100 — — 2 150 Cuir, caoutchouc<br />

Chemie 5 712 10 600 7 10 510 22 11822 Chimie<br />

Metalle, Maschinen . . 15 3 610 28 5 551 4 4 700 47 13 861 Métaux, machines<br />

Uhren, Bijouterie 4 480 6 350 8 5 000 18 5 830 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden 1 160 9 1 750 1 250 11 2 160 Pierre, terre<br />

Holz, Kork 4 450 8 1 010 — — 12 1 460 Bois, liège<br />

Baugewerbe 21 3 720 26 2 103 4 970 51 6 793 Construction<br />

Kraft-, Gas-,<br />

Wasserwerke 1 124 1 150 1 250 3 524 Electricité, gaz, eau<br />

Handel 82 8 902 317 39 560 8 600 407 49 062 Commerce<br />

Commerce de mar-<br />

Warenhandel 63 6 942 212 28 781 7 550 282 36 273 chandises<br />

Hilfsgewerbe 19 1960 105 1.0 779 1 50 125 12 789 Services auxiliaires<br />

Immobiliengesellschaften<br />

18 1 712 233 16 793 23 2 140 274 20 645 Sociétés immobilières<br />

Kredit, Versicherung . 17 10 650 148 80 383 9 23 100 174 114133 Crédit, assurance<br />

Banken 1 2 000 5 8 500 1 600 7 11100 Banques<br />

Versicherung — — — — — — — — Assurance<br />

Holdinggesellschaften 16 8 650 143 71883 8 22 500 167 103033 Holdings<br />

Gastgewerbe 8 1 350 8 1 500 — — 16 2 850 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 8 1 582 19 1985 7 4 380 34 7 947 Transports, communie.<br />

Übrige Gesellschaften . 1 50 19 1 820 5 300 25 2 170 Autres sociétés<br />

Total 202 36 282 866 157790 78 52 250 1 146 246322 Total<br />

Gründungsjahre – Années de fondation<br />

Vor 1901 1 500 4 2 878 2 4 000 7 7 378 Avant 1901<br />

1901-1910 — — 6 310 — — 6 310 1901-1910<br />

1911-1920 2 176 5 804 5 1 825 12 2 805 1911-1920<br />

1921-1930 4 280 26 4 020 11 1000 41 5 300 1921-1930<br />

1931-1940 8 1350 40 3 977 6 4 300 54 9 627 1931-1940<br />

1941-1950 10 1 691 88 9150 12 1610 110 12 451 1941-1950<br />

1951-1960 35 9 974 244 68 653 20 18 595 299 97 222 1951-1960<br />

1961-1969 142 22 311 453 67 998 22 20 920 617 111229 1961-1969<br />

Total 202 36 282 866 157790 78 52 250 1 146 246322 Total<br />

1) Inbegriffen Aktiengesellschaften in Liquidation oder 1) Y compris les sociétés anonymes en liquidation ou en faillite<br />

Konkurs, die im Handelsregister noch nicht gelöscht sind qui ne sont pas encore radiées du Registre du commerce<br />

399

Immobiliengesellschaften*) nach Kantonen und Städten 1969<br />

Sociétés immobilières *), par cantons et villes, en 1969<br />

Zuwachs – Accroissement<br />

Abgang – Diminution<br />

Zweck-, Zweck-, Bestand am<br />

Kapital- Sitz- Sitz- Kapital- Jahresende<br />

Gründungen erhöhungen änderungen änderungen herab- Auflösungen<br />

Kantone – Cantons<br />

Sociétés Auguren- Modifications Modifications setzungen<br />

Etat en fin<br />

Sociétés<br />

d'année<br />

Städte – Villes nouvelles tations du but et du but et Réductions dissoutes<br />

de capital transferts de transferts de de capital<br />

siège<br />

siège<br />

Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl<br />

Capital') Capital') Capital') Capital') Capital') Capital') Capital')<br />

Nombre<br />

bre<br />

bre<br />

bre<br />

bre<br />

bre<br />

1000 Fr. Nom' 1000 Fr. Nom-<br />

1000 Fr. Nom-<br />

1000 Fr. Nom-<br />

1000 Fr. Nom' 1000 Fr. Nombre<br />

1000 Fr.<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 52 9 658 24 11800 22 2 870 22 3 600 — — 6 650 1080 288108<br />

Bern 35 4 767 11 1807 8 1351 10 2 251 — — 9 620 680 109 352<br />

Luzern 17 4135 4 1210 12 108 0 4 300 — — 3 200 211 33 868<br />

Uri— -- -- -- -- — — — 10 2820<br />

Schwyz 3 270 — — 2 100 2 100 — — — — 37 6 135<br />

Obwalden 2 100 — — — — — — — — — — 14 1 230<br />

Nidwalden — — 1 100 — — 1 100 — — — — 25 13 675<br />

Glarus 9 750 1 350 1 50 — — — — 5 250 71 9 863<br />

Zug 26 9 590 6 1580 7 625 2 100 — — 7 1035 159 34 415<br />

Fribourg 33 2 380 4 425 4 260 5 460 — — 12 1 170 432 33 865<br />

Solothurn 8 780 3 700 1 50 4 550 — — 1 50 157 25 467<br />

Basel-Stadt 31 3 580 6 1910 7 1 150 11 970 — — 10 680 589 93 823<br />

Basel-Landschaft 4 300 1 100 4 560 — — — — 2 450 111 15 451<br />

Schaffhausen 3 900 — — 1 800 1 200 — — 1 120 35 7 820<br />

Appenzell A. Rh.. 1 100 — — 2 125 — — — — — — 28 2 255<br />

Appenzell I. Rh. 1 75 — — — — — — — — — — 1 75<br />

St. Gallen 20 2 645 6 1242 6 760 6 360 — — 3 850 244 32 547<br />

Graubünden 46 5 218 9 2 754 17 2 200 10 1 800 — — 6 350 508 71 213<br />

Aargau 17 2 420 9 3 375 8 650 6 620 1 230 3 210 284 50 059<br />

Thurgau 5 720 2 350 1 500 4 1025 — — 1 50 106 20 472<br />

Ticino 202 15131 39 10 553 26 1940 23 1820 2 248 17 2 020 1584 195 604<br />

Vaud 140 9105 23 5 379 21 4 526 27 3 051 1 50 56 3 374 3 819 290 429<br />

Valais 122 9 951 6 6 949 4 310 3 200 — — 18 2156 923 96 279<br />

Neuchâtel 12 830 2 322 7 850 3 175 — — 22 1335 555 44 720<br />

Genève 165 10 004 15 1735 40 2 559 49 3 459 1 17 92 5 075 5 270 337 462<br />

Schweiz - Suisse 954 93 409 172 52 641 201 23 316 193 21 141 5 545 274 20 645 16933 1817 007<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 44 8 098 19 9 968 13 1270 18 3 350 — — 6 650 875 244 999<br />

Basel 29 3 480 6 1910 7 1150 10 920 — — 10 680 580 93 273<br />

Genève 145 9 004 13 1257 12 751 41 3 058 1 17 83 4 535 4 978 319 290<br />

Bern 10 1 545 2 665 2 150 3 1 150 — — 2 150 318 61 299<br />

Lausanne 45 2 785 6 1698 6 350 11 901 1 50 37 2180 2155 149 912<br />

Winterthur 2 700 1 200 1 50 — — — — — — 49 10 176<br />

St. Gallen 7 1680 3 700 2 100 -- — — — 1 500 114 17 678<br />

Luzern 6 500 3 1 110 7 730 -- — — — 3 200 144 21 852<br />

Biel (BE) — — 2 250 — — -- — — -- 1 50 82 7 700<br />

Chaux-de-Fonds 6 323 1 124 2 100 2 125 — — 4 200 191 14 353<br />

Neuchâtel 1 250 1 198 4 350 — — — — 16 1010 235 19 592<br />

Fribourg 10 750 1 50 3 210 4 360 — — 10 1020 236 19114<br />

Schaffhausen 1 200 — — 1 800 — — — — 1 120 30 6 960<br />

') Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden ') On entend par «Capital» le capital nominal<br />

2) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den $) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du ter décembre 1960)<br />

400<br />

*) Nur Aktiengesellschaften 5) Sociétés anonymes seulement

Bestand der Holdinggesellschaften *)<br />

Etat des holdings *)<br />

Kantone<br />

Jahre<br />

Cantons<br />

Années<br />

Sociétés de contrôle<br />

et de financement<br />

Kontroll- und Finanzierungsgesellschaften<br />

Anlagegesellschaften<br />

Sociétés<br />

de placement<br />

Übrige Beteiligungsgesellschaften<br />

Autres sociétés<br />

de participation<br />

Total<br />

Zahl Capital') Zahl 1r Capital') Zahl Capital') Zahl Capital')<br />

Nombre 1000 Fr. Nombre 1000`Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 240 2 240 934 40 69 171 501 272 216 781 2 582 321<br />

Bern 30 167 047 4 4 220 45 21019 79 192 286<br />

Luzern 23 64 980 3 1450 65 13 740 91 80170<br />

Uri 4 19 000 1 2 000 21 9 920 26 30 920<br />

Schwyz 2 275 1 50 10 6 845 13 7170<br />

Obwalden 5 7 200 — — 14 6 820 19 14 020<br />

Nidwalden 7 42 660 5 1030 27 14 020 39 57 710<br />

Glarus 75 397 206 7 3 990 447 111619 529 512 815<br />

Zug 186 993 696 15 6 880 1011 223 172 1212 1 223 748<br />

Fribourg 90 629 870 10 5110 461 116 396 561 751376<br />

Solothurn 3 7 350 3 5 000 16 13 247 22 25 597<br />

Basel-Stadt 88 1 189 436 17 39 100 373 205 120 478 1 433 656<br />

Basel-Landschaft 6 14 050 — — 19 4 290 25 18 340<br />

Schaffhausen 4 4 950 — — 6 1260 10 6 210<br />

Appenzell A. Rh. 1 2 000 — — 9 5 525 10 7 525<br />

Appenzell I. Rh. — — — — 1 60 1 60<br />

St. Gallen 14 111900 2 450 60 35 830 76 148180<br />

Graubünden 74 321815 10 5 665 1603 198 892 1687 526 372<br />

Aargau 26 165 660 — — 33 11610 59 177 270<br />

Thurgau 5 8 700 — — 20 18 070 25 26 770<br />

Ticino 41 670 737 12 3 056 1905 267 385 1958 941 178<br />

Vaud 51 248 879 26 1<strong>1970</strong> 218 52 081 295 312 930<br />

Valais 11 3 853 4 380 92 24 453 107 28 686<br />

Neuchâtel 16 110 961 3 700 24 16 860 43 128 521<br />

Genève 201 797 417 66 30 120 1 197 216 146 1 464 1 043 683<br />

Schweiz – Suisse 1203 8 220 576 229 190 342 8178 1 866 596 9 610 10 277 514<br />

Schweiz seit 1955 – Suisse, depuis 1955<br />

1955 361 1 159 152 76 100 298 1 289 294 153 1 726 1 553 603<br />

1956 390 1 287 463 88 97 930 1362 307 600 1840 1 692 993<br />

1957 406 1 317 870 93 101480 1493 353 424 1992 1 772 774<br />

1958 422 1 361 677 101 113 930 1617 407 255 2140 1 882 862<br />

1959 459 1 591 506 113 131545 1842 501374 2 414 2 224 425<br />

1960 520 1 771 604 132 125 725 2 175 638 914 2 827 2 536 243<br />

1961 628 2 573 430 170 144 550 2 595 803 621 3 393 3 521601<br />

1962 723 3 449197 189 141950 3 304 1 036 202 4 216 4 627 349<br />

1963 790 4 052 948 225 163 406 4157 1 183 883 5172 5 400 237<br />

1964 858 4 553 760 244 168 631 4 687 1 323 494 5 789 6 045 885<br />

1965 914 5 396124 247 160 404 5156 1 383 152 6 317 6 939 680<br />

1966 968 6 016138 245 154 254 5 623 1 424 516 6 836 7 594 908<br />

1967 1015 6 400 954 234 165 894 6140 1 524 770 7 389 8 091618<br />

1968 1086 7 161 972 227 174 386 7 040 1 666 518 8 353 9 002 876<br />

1969 1203 8 220 576 229 190 342 8 178 1 866 596 9 610 10 277 514<br />

1) Unter «Capital» wird das Nominalkapital verstanden ') On entend par «capital» le capital nominal<br />

•) Nur Aktiengesellschaften<br />

5) Sociétés anonymes seulement<br />

401

Dividenden der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1968<br />

Dividendes des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1968<br />

Erwerbszweige<br />

Gesellschafteng)<br />

Sociétés')<br />

Dividenden.<br />

berechtigtes<br />

Kapital<br />

Dividende 2)<br />

Capital donnant<br />

droit au<br />

dividende 1000 Fr. % 3)<br />

1000 Fr.<br />

Branches économiques<br />

Industrie 2 588 8 083 449 '758 821 9,39 Industrie<br />

Nahrungs-, Genußmittel 265 524 493 77 905 14,85 Aliment., boissons, tabac<br />

Miillerei 44 37 940 2 553 6,73 Meunerie<br />

Schokolade,Kondensmilch 20 71 790 7 131 9,93 Chocolat, lait condensé<br />

Nährpräp.,veg. Konserven 27 90 947 38 186 41,99 Prépar. aliment., cons. vég.<br />

Bierbrauerei 29 63 480 6 '757 10,64 Brasserie<br />

Tabak 20 60 450 10 276 17,00 Tabac<br />

Übrige 125 199 886 13 002 6,50 Autres<br />

Bekleidung 114 124 375 11 128 8,95 Habillement<br />

Schuhe aller Art 19 37 200 2 292 6,16 Chaussures de tout genre<br />

tlbrige 95 87 175 8 836 10,14 Autres<br />

Steine, Erden 198 347 132 26 662 7,68 Pierre, terre<br />

Bindemittel4) 91 192 905 17 654 9,15 Chaux, ciment, plâtre4)<br />

Übrige 107 154 227 9 008 5,84 Autres<br />

Holz, Kork 92 91 595 8 976 9,80 Bois, liège<br />

Baugewerbe 300 340 410 23 129 6,79 Construction<br />

Textilien 216 386 796 31 423 8,12 Textiles<br />

Seide, Kunstseide 31 119 976 11 629 9,69 Soie, soie artificielle<br />

Baumwolle 73 128 040 6 987 5,46 Coton<br />

Wolle 38 51 120 3 570 6,98 Laine<br />

Stickerei 16 14 150 1 229 8,69 Broderie<br />

Färberei, Druck., Ausrüst. 24 33 800 5 474 16,20 Teintur., impress., apprêt.<br />

Übrige 34 39 710 2 534 6,38 Autres<br />

Papier,Leder,Kautschuk 97 174 865 16 462 9,41 Papier, cuir, caoutchouc<br />

Zellulose, Papier, Karton 31 98 375 6 014 6,11 Cellul., pâte de papier, carton<br />

Übrige 66 76 490 10 448 13,66 Autres<br />

Chemie 233 983 301 135 534 13,78 Chimie<br />

Salze, Säuren, Düngemittel,<br />

Elektrochemie) 28 130 580 17 762 13 60 ectrochimie )<br />

Sels, acides, engrais chim.,<br />

Anilinfarben, Heilmittels) 79 578 766 107 449 18,57 Couleurs d'a ' 'ne6)<br />

Übrige 126 273 955 10 323 3,77 Autres<br />

Metalle, Maschinen 741 2 194 185 262 984 11,99 Métaux, machines<br />

Eisen-, Stahl-, Walzwerke,<br />

Fabrication du fer et de<br />

Gießereien 34 226 835 23 638 10,42 l'acier, laminage, fonderies<br />

Maschinenfabriken 263 901 302 89 046 9,88 Fabriques de machines<br />

Aluminium, Alum'waren . 14 224 925 37 011 16,45 Aluminium, articles en alum.<br />

Übrige 430 841 113 113 289 13,47 Autres<br />

1) Erfaßt sind ab 1964 die Aktiengesellschaften mit einem 1) A partir de 1964 on ne retient plus que les sociétés ano-<br />

Aktienkapital von 500 000 Franken und mehr nymes d'un capital nominal de 500 000 francs ou plus<br />

2) Inbegriffen Bonusse, Gratisaktien, Verteilung von Reserven, 2) Y compris bonis, actions gratuites, distributions de réserves,<br />

Liquidationsüberschüsse, Bauzinsen und geldwerte Leistun- excédents de liquidation, intérêts intercalaires et prestations<br />

gen<br />

appréciables en argent<br />

3) Bezogen auf das dividendenberechtigte Kapital 3) Par rapport au capital donnant droit au dividende<br />

4) Inbegriffen Zement- und Gipswaren 4) Y compris les articles en ciment et en plâtre<br />

2) Inbegriffen Elektrometallurgie 5) Y compris l'électrométallurgie<br />

2) Inbegriffen Riechstoffe 6) Y compris les produits pharmaceutiques et la parfumerie<br />

S chluß folgende Seite<br />

402<br />

Fin à la page suivante

Schluß<br />

Dividenden der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 1968<br />

Dividendes des sociétés anonymes, par branches économiques, en 1968<br />

Fin<br />

Erwerbszweige<br />

Sociétés')<br />

Gesellschafteng)<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Kapital<br />

Capital donnant<br />

droit au<br />

dividende<br />

1000 Fr.<br />

Dividende2)<br />

1000 Fr. % 3)<br />

Branches économiques<br />

Uhren, Bijouterie 136 181 610 23 871 13,14 Horlogerie, bijouterie<br />

Uhren 126 166 560 22 504 13,51 Horlogerie<br />

Bijouterie 10 15 050 1 367 9,08 Bijouterie<br />

Kraft-, Gas-,Wasserwerke 109 2 625 834 131 211 5,00 Electricité, gaz, eau<br />

Elektrizitätswerke 101 2 587 289 129 670 5,01 Usines électriques<br />

Übrige 8 38 545 1 541 4,00 Autres<br />

Graphisches Gewerbe 87 108 853 9 536 8,76 Arts graphiques<br />

Buch-, Zeitungsdruckerei 60 77 353 8 020 10,37 Imprimeries<br />

Übrige 27 31 500 1 516 4,81 Autres<br />

Handel 1 152 1 896 069 423 532 22,34 Commerce<br />

Warenhandel 930 1 626 985 251 852 15,48 Comm. de marchandises<br />

Warenhäuser 28 124 650 12 604 10,11 Grands magasins<br />

Nahrungs-, Genußmittel 122 148 675 12 172 8,19 Alimentation,boissons,tabac<br />

Bekleidung, Textilwaren 98 125 700 9 880 7,86 Habillement, prod. textiles<br />

Bau-, Brennstoffe 4) 87 96 760 9 850 10,18 Matériel de construction4)<br />

Chemikalien, Drogen 84 346 393 13 182 3,81 Produits chim., drogues<br />

Metalle,Metallw.,Maschinen 271 495 351 159 808 32,26 Métaux, art. métal., mach.<br />

Handel im allgemeinen 71 104 765 8 940 8,53 Commerce en général<br />

Übrige 169 184 691 25 416 13,76 Autres<br />

Hilfsgewerbe 222 269 084 171 680 63,80 Services auxiliaires<br />

Kredit, Versicherung 1 753 10 875 290 980 393 9,01 Crédit, assurance<br />

Banken 288 2 823 770 261 541 9,26 Banques<br />

Holdinggesellschaften 1 414 7 491 269 642 968 8,58 Holdings<br />

Anlagegesellschaften 83 125 216 16 212 12,95 Sociétés de placement<br />

Finanzierungs-, Kontrollges. 624 6 362 '700 545 963 8,58 Soc. de financ. et de contr.<br />

Übrige 707 1 003 353 80 793 8,05 Autres<br />

Versicherung 51 560 251 75 884 13,54 Assurance<br />

Gastgewerbe 110 139 811 5 895 4,22 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 357 1 209 148 48 376 4,00 Transpts, communie.<br />

Eisen-, Straßenbahnen 203 665 403 10 894 1,64 Chemins de fer, tramways<br />

Spedition 84 124 035 13 991 11,28 Expéditions<br />

Übrige '70 419 '710 23 491 5,60 Autres<br />

Immobiliengesellsch. 440 468 732 30 250 6,45 Soc. immobilières<br />

Übrige Gesellschaften 54 57 877 889 1,54 Autres sociétés<br />

Total 6 454 22 730 376 2 248156 9,89 Total<br />

') 2) 3) Siehe gleiche Fußnoten der vorhergehenden Seite 1) 2) 3) Voir les mêmes notes à la page précédente<br />

4) Inbegriffen Glaswaren 4) Y compris les combustibles et les articles de verre<br />

26 403

Aktiengesellschaften nach Erwerbsgruppen und Höhe der Dividende 1968<br />

Sociétés anonymes par groupes économiques et selon le taux de dividende, en 1968<br />

Ausbezahlte<br />

Dividende<br />

in Prozent<br />

Dividende<br />

payé<br />

en pour-cent<br />

Gesellscha<br />

ften')<br />

Sociétés')<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Kapital<br />

Capital donnant droit<br />

au dividende<br />

Sociétés')<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Kapital<br />

Capital donnant droit<br />

au dividende<br />

Gesellechaftenl)<br />

Gesellechaftenl)<br />

Sociétés')<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Kapital<br />

Capital donnant droit<br />

au dividende<br />

1000 Fr. ./002) 1000 Fr. °f 0,2) 1000 Fr. 0/.02)<br />

Industrie<br />

Handel<br />

Commerce<br />

Banken<br />

Banques<br />

0 976 1 530 779 189 525 '798 446 421 80 513 620 182<br />

bis 1 5 24 600 3 3 4 090 2 3 104 700 37<br />

1,1— 2 10 18350 2 5 10100 5 — —<br />

2,1— 3 21 39 060 5 15 34 300 18 1 500 0<br />

3,1— 4 82 1 040 059 129 30 82 250 43 3 29 800 11<br />

4,1— 5 193 947 225 117 73 88145 47 16 265150 94<br />

5,1— 6 250 956 023 119 80 135163 71 26 138 475 49<br />

6,1— 7 81 356 620 44 36 47 700 25 35 167 725 59<br />

7,1— 8 172 445 820 55 42 50 355 27 56 259 900 92<br />

8,1— 9 33 107 001 13 7 27 660 15 14 107 010 38<br />

9,1-10 239 687 465 85 113 299149 158 22 145 000 51<br />

10,1-12 113 324 669 40 36 39 650 21 9 66 500 24<br />

12,1-15 120 279 421 35 34 36 905 20 7 50 400 18<br />

15,1-20 120 703 885 87 44 53 870 28 12 964 990 342<br />

über 20 173 622 472 77 109 188 286 99 4 10 000 3<br />

Total 2 588 8 083 449 1000 1152 1 896 069 1000 288 2 823 770 1000<br />

Holdinggesellschaften Verkehr Sämtliche Gesellschaften<br />

Holdings<br />

Transports,<br />

communications<br />

Sociétés, en tout<br />

0 856 2 647 049 353 204 700 803 580 3 036 6 685 528 294<br />

jusqu'à 1 41 484 711 65 — — — 56 622 601 27<br />

1,1— 2 30 681865 91 3 3 048 2 54 721665 32<br />

2,1— 3 30 158 717 21 3 14 022 12 81 258 549 11<br />

3,1— 4 43 571369 76 10 10 742 9 183 1 748 170 77<br />

4,1— 5 51 193 730 26 25 32 895 27 410 1 603 500 71<br />

5,1— 6 63 393 291 53 33 74 885 62 495 1784 526 78<br />

6,1— 7 24 132 270 18 10 13 010 11 203 779 025 34<br />

7,1— 8 34 198 610 26 14 272 734 225 339 1 301 638 57<br />

8,1— 9 9 76 415 10 6 5 620 5 74 332 706 15<br />

9,1-10 41 358 850 48 13 17100 14 460 1 578 504 69<br />

10,1-12 28 517 569 69 12 20 998 17 210 1 010 968 45<br />

12,1-15 30 568 815 76 3 4 350 4 204 967 264 43<br />

15,1-20 29 43 475 6 7 17 091 14 225 1 814 661 80<br />

plus de 20 105 464 533 62 14 21850 18 424 1 521 071 67<br />

Total 1414 7 491269 1000 357 1 209 148 1000 6 454 22 730 376 1000<br />

') Siehe Fußnote 1) auf Seite 402 1) Voir la note 1) à la page 402<br />

') Promille des dividendenberechtigten Kapitals sämtlicher ') Répartition pour mille du capital donnant droit au dividende<br />

Gesellschaften des betreffenden Erwerbszweiges<br />

de toutes les sociétés de la branche économique correspondante<br />

404

Dividenden der Aktiengesellschaften seit 1953<br />

Dividendes des sociétés anonymes, depuis 1953<br />

Jahre<br />

Erfaßte<br />

Gesellschafteng)<br />

Nominalkapital<br />

am<br />

Jahresende')<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Kapital<br />

Betrag<br />

Dividende<br />

Kapital nach dem Dividendensatz in<br />

Capital d'après le taux du dividende en %<br />

Davon<br />

außerordentl.<br />

Ausschilt- Satz') Über Über Über<br />

Sociétés Capital Capital donnant<br />

droit au Montant<br />

141<br />

Années comprises nominal<br />

tungen•)<br />

Ohne<br />

Taux4 )<br />

d ans la en fin dividende<br />

Dont distri- Total Sans<br />

statistique') d'année') Total butions extra- 0-5 5-10 10<br />

ordinaires •) o^0<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1953 3 848 7 004 994 6 743 816 522 709 92 932 7,75 22,1 23,4 39,1 15,4<br />

1954 4 030 7 486 383 6 984 611 560 996 95 883 8,03 24,4 20,8 40,1 14,7<br />

1955 4 058 7 859 502 7 298 872 594 463 83158 8,14 20,4 20,9 43,1 15,6<br />

1956 4 269 8 395 380 7 799 347 638 653 66 483 8,19 20,7 20,5 42,7 16,1<br />

1957 4 339 8 897 996 8 301 545 652 389 63 735 7,86 21,6 20,2 43,1 15,1<br />

1958 4 595 9 566 302 8 978 254 708 110 84 996 7,89 22,3 21,9 39,5 16,3<br />

1959 4 871 10 341 776 9 741 325 804 198 101 557 8,25 21,1 21,5 38,4 19,0<br />

1960 5 225 11 240 991 10 578 124 885 468 112 887 8,37 23,0 22,2 37,0 17,8<br />

1961 5 667 12 694 056 11 837 311 1 087 415 164 894 9,19 25,3 20,5 34,8 19,4<br />

1962 6 233 14 654 87713 736 4631159 371 155 083 8,44 26,2 23,3 32,4 18,1<br />

1963 6 725 16 700 85415 684 871 1 293 932 175 098 8,25 27,9 24,0 31,3 16,8<br />

1964 5 077 12 982 33816 605 5511381570 139 956 8,32 26,8 25,3 31,9 16,0<br />

1965 5 535 19 652 02418 552 0241613132 206 706 8,70 29,0 24,4 25,0 21,6<br />

1966 5 862 20 765 22519 830 4641632132 127 949 8,23 30,2 24,1 25,6 20,1<br />

1967 6 150 22 414 726 21 083 0221934 618 164 584 9,18 31,8 22,9 25,8 19,5<br />

1968 6 454 24 074 584 22 730 376 2 248 156 202 834 9,89 29,4 21,8 25,4 23,4<br />

Plus de Plus de Plus de<br />

') Siehe Fußnote ') auf Seite 402 ') Voir la note ') à la page 402<br />

') Geschäftsjahr<br />

2) Exercice<br />

3) Siehe Fußnote 2) auf Seite 402 3) Voir la note ') à la page 402<br />

a) Bezogen auf das dividendenberechtigte Kapital 4) Par rapport au capital donnant droit au dividende<br />

Jahre<br />

Années<br />

Dividenden nach wichtigen Erwerbszweigen seit 1953<br />

Dividendes dans les principales branches économiques, depuis 1953<br />

In Prozent - En pour-cent<br />

Nahrungs-, Uhren, Eisen-,<br />

Genußmittel<br />

Textilien Chemie<br />

terie<br />

Handel<br />

Metalle, Bijou-<br />

Industrie<br />

sc irren<br />

ganzen<br />

Banken Hel Gastgewerbbahnen<br />

Straßen-<br />

llg- Sicherung<br />

Alim entation,<br />

Horlogerie,<br />

Industrie merce Banques schaften<br />

Hôtels, Chemins<br />

Com-<br />

Textiles Chimie Métaux,<br />

Assurance<br />

tram.<br />

restaurants<br />

de fer,<br />

boissons,<br />

machineterie<br />

tout<br />

bijou-<br />

en<br />

Holdings<br />

tabac<br />

ways<br />

1953 6,09 7,85 12,83 9,68 17,39 8,47 10,54 7,36 6,63 14,90 2,58 0,89<br />

1954 9,22 6,11 12,40 9,16 13,85 8,75 6,78 7,67 8,65 14,62 2,33 0,87<br />

1955 7,48 6,98 12,92 10,68 15,73 8,62 7,07 8,20 8,59 14,66 3,69 0,98<br />

1956 8,13 8,03 13,01 10,05 15,99 8,62 7,58 7,38 9,07 15,22 2,82 0,99<br />

1957 8,67 7,36 13,41 9,73 14,55 8,20 7,02 7,09 8,64 15,33 2,89 1,03<br />

1958 8,68 6,34 13,11 10,64 17,21 8,35 6,79 6,97 8,39 15,81 3,01 1,11<br />

1959 9,20 7,34 13,79 11,43 10,73 8,65 8,31 7,26 8,68 15,82 3,11 1,27<br />

1960 11,90 11,02 13,75 12,12 13,13 9,29 7,16 7,15 8,74 14,65 3,66 1,34<br />

1961 11,90 9,85 14,38 14,99 12,36 10,00 7,79 7,32 10,85 14,28 3,74 1,53<br />

1962 9,88 10,31 12,68 12,94 13,41 9,38 10,78 6,88 7,48 14,42 4,20 1,42<br />

1963 12,65 8,86 11,36 11,44 12,72 8,86 8,57 7,30 7,89 17,69 3,50 1,32<br />

1964 8,93 8,19 12,46 11,03 10,62 8,55 10,95 6,99 8,84 10,97 3,64 1,19<br />

1965 11,30 7,66 11,00 13,01 13,57 9,42 12,60 7,74 8,11 12,41 2,95 1,28<br />

1966 12,00 10,49 10,43 10,48 11,81 8,49 12,78 7,56 7,68 13,03 4,13 1,29<br />

1967 16,56 6,67 12,43 14,07 15,62 9,97 17,10 8,19 7,49 14,58 3,82 1,38<br />

1968 14,85 8,12 13,78 11,99 13,14 9,39 22,34 9,26 8,58 13,54 4,22 1,64<br />

405

Außerordentliche Dividendenausschüttungen seit 19461)<br />

Distributions extraordinaires de dividendes, depuis 19461)<br />

Arten - Genres<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Erwerbsgruppen - Groupes économiques<br />

Verteilung<br />

Liqui-<br />

Geldwerte<br />

Bau-<br />

Jahre Gratis- von dations- Leistun-<br />

Holdin<br />

Handel<br />

aktien Reserven Bonusse über- zinsen g)<br />

ustrie gen Total Ind<br />

Banken gesell- Übrige<br />

Années<br />

Schüsse<br />

Ire Presta- schaften<br />

Co-<br />

Actions Distributions<br />

de<br />

ite n - tions ap-<br />

Industrie<br />

Ban es<br />

Autres<br />

ntercats<br />

Bonis Excédents<br />

gratuites<br />

merce<br />

de liquidation<br />

en réserves<br />

laires2) préciables<br />

Holdings<br />

argent<br />

1946 9 454 200 4146 2 683 - 26 456 42 939 16171 5 028 - 20 392 1348<br />

1947 33 617 235 7165 1435 - 42 897 85 349 62 569 9 399 157 8 227 4 997<br />

1948 1294 109 8 338 1721 - 39 422 50 884 40 895 3144 13 4 925 1907<br />

1949 2 800 1877 7139 1351 * 26 518 39 685 24 087 6 779 1193 2 447 5179<br />

1950 9 546 210 8 827 4 950 * 33 294 56 827 33 311 6 475 458 10 801 5 782<br />

1951 1404 312 4 662 4175 * 44 350 54 903 24 681 17139 1322 9111 2 650<br />

1952 8139 5 490 9 403 3130 * 33 522 59 684 33 337 10 830 226 12 832 2 459<br />

1953 7 335 80 8 556 5146 4 652 67163 92 932 47 578 27158 797 14 443 2 956<br />

1954 17175 5 579 12 357 30 476 4 029 26 267 95 883 58 737 8 990 1251 24 729 2176<br />

1955 14 611 1925 10169 10 856 4 831 40 766 83158 45 712 9 671 3 815 19 208 4 752<br />

1956 10 561 240 5187 3 604 6119 40 772 66 483 38 743 10 575 356 12 741 4 068<br />

1957 4 080 1906 8 417 1310 10 726 37 296 63 735 37 958 9 507 93 9 359 6 818<br />

1958 5 635 2 500 7 336 5 553 17 498 46 474 84 996 56 802 10 981 123 9 618 7 472<br />

1959 11724 1300 8137 13 006 13 521 53 869 101557 56 801 25 370 1696 9 598 8 092<br />

1960 11605 6 380 17 336 10 613 16 263 50 690 112 887 72 611 15 303 439 20134 4 400<br />

1961 23 367 7 257 35149 21055 19 421 58 645 164 894 82160 20 734 589 54 843 6 568<br />

1962 27 602 6 875 8 566 9129 22 395 80 516 155 083 89159 23 010 380 31632 10 902<br />

1963 23 062 5 850 12 640 12 807 22 205 98 534 175 098 93 013 18 940 2 654 48 320 12171<br />

1964 29 957 4 500 8 819 18144 18 320 60 216 139 956 75108 27 735 1435 30 455 5 223<br />

1965 52 623 6 892 47 569 19 382 17 023 63 217 206 706 108 697 26 780 5148 59 872 6 209<br />

1966 23 499 1045 22 235 16 708 18 790 45 672 127 949 68103 14 995 3 309 32 866 8 676<br />

1967 67 994 3 250 26 956 936 22 158 43 290 164 584 89 939 24 862 5 582 32 812 11 389<br />

1968 88 453 10 424 28 268 2 613 10 006 63 070 202 834 80 396 74 899 4 198 31 316 12 025<br />

1) Siehe Fußnote 1) auf Seite 402 1) Voir la note 1) à la page 402<br />

2) Die Bauzinsen werden erst seit 1953 als außerordentliche 2) Les intérêts intercalaires ne sont considérés comme distribu-<br />

Ausschüttung erfaßt tions extraordinaires que depuis 1953<br />

Renditel) kotierter schweizerischer Aktien nach Erwerbszweigen seit 1960<br />

Rendement s) des actions suisses cotées, par groupes économiques, depuis 1960<br />

In Prozent - En pour-cent<br />

Jahresende<br />

Industrie<br />

Immobi-<br />

Holding- Gast- Verkehr liengesell-<br />

Handel Banken gesellschafterang<br />

Trans- schaften<br />

Versiche-<br />

gewerbe<br />

Commerce Banques<br />

Hôtels, ports, Sociétés<br />

Holdings Assurances restaurants communications<br />

immobihères<br />

Total<br />

Fin de<br />

l'année<br />

406<br />

1960 1,34 0,97 1,95 1,61 2,19 2,15 3,04 2,94 1,62 1960<br />

1961 0,96 0,63 1,33 1,31 1,56 1,80 1,31 2,25 1,18 1961<br />

1962 1,33 0,61 1,62 1,40 1,82 1,36 3,12 2,50 1,44 1962<br />

1963 1,55 0,69 1,80 1,50 2,64 1,38 3,07 2,35 1,66 1963<br />

1964 1,84 0,87 2,03 1,75 2,69 1,49 3,32 2,91 1,90 1964<br />

1965 2,44 2,82 2,83 2,77 2,94 1,72 3,92 3,61 2,70 1965<br />

1966 2,61 1,71 3,25 3,38 3,90 2,30 3,70 3,89 3,07 1966<br />

1967 1,91 1,54 2,59 2,79 3,18 2,50 3,19 4,48 2,40 1967<br />

1968 1,56 1,58 2,17 2,50 3,03 3,32 3,48 4,07 2,07 1968<br />

1) Aktienertrag in Prozent der Börsenkurse am letzten Börsen- 1) Revenu des actions en % de leur dernière cotation boursière<br />

tag des Jahres<br />

de l'année

Aktiengesellschaften mit Genußscheinen seit 19381)<br />

Sociétés anonymes avec bons de jouissance, depuis 19381)<br />

Gesellschaften mit Genußscheingewinn - Sociétés avec bons de jouissance portant revenu<br />

Jahre<br />

Années<br />

Sociétés<br />

recensées a)<br />

Erfaßte<br />

Gesellschaftens)<br />

Gesellschaften<br />

Sociétés<br />

Dividenden- Aktiendividende Genußscheingewinn g in 1000 Fr.<br />

berechtigtes Dividende<br />

Revenu des bons de jouissance, en 1000 fr.<br />

Kapital<br />

Ca ital don-<br />

P<br />

nant droit au<br />

dividende<br />

1000 Fr.<br />

in - en<br />

1000 Fr.<br />

in - en<br />

%<br />

Handel<br />

Industrie<br />

Commerce<br />

Kredit,<br />

Versicherung$<br />

Crédit,<br />

assurance<br />

Verkehr<br />

Transports, P<br />

communcations<br />

i^brige<br />

Gesellschaften<br />

Autres<br />

sociétés<br />

Total<br />

1938 173 48 174 440 14 767 8,46 5 622 322 9 204 5 000 5 20153<br />

1939 167 56 164 742 12 367 7,51 6 344 317 1435 - 4 8100<br />

1940 164 56 133 922 12 942 9,66 6 591 527 1123 - 68 8 309<br />

1941 176 67 149133 13 945 9,35 8 444 541 1415 - 1004 11404<br />

1942 175 64 108 352 13 473 12,43 8 490 281 1132 - 4 9 907<br />

1943 174 64 131564 12 708 9,66 7 278 288 997 - - 8 563<br />

1944 193 70 134 741 11262 8,36 7 699 295 1337 15 5 9 351<br />

1945 178 75 143 836 13 348 9,28 10 801 312 1176 25 - 12 314<br />

1946 183 89 164 483 15 413 9,37 10 050 356 1351 25 303 12 085<br />

1947 195 98 187 727 18 996 10,12 11 148 543 1 453 25 12 13 181<br />

1948 192 92 168 659 15 396 9,13 10128 693 1443 - 55 12 319<br />

1949 182 87 177 766 15 674 8,82 10 993 723 1324 60 32 13132<br />

1950 189 90 199 711 23 861 11,95 12 207 1374 2 795 120 27 16 523<br />

1951 202 95 174 583 20 874 11,96 14 495 870 2 630 120 18 18133<br />

1952 197 95 169 061 21783 12,88 14 899 1011 2169 120 18 18 217<br />

1953 186 96 183162 25135 13,72 18 640 1997 2 736 127 12 23 512<br />

1954 230 112 203 463 37 062 18,22 21510 957 3 331 127 48 25 973<br />

1955 201 118 273 044 37 295 13,66 21992 3 010 6 283 134 13 31432<br />

1956 239 131 317 093 44 613 14,07 24 885 899 4 795 39 28 30 646<br />

1957 245 133 309 032 42 336 13,70 25 995 903 5191 130 33 32 252<br />

1958 255 134 282 883 38 993 13,78 25 671 1 229 6 845 10 44 33 799<br />

1959 254 134 282 278 39 576 14,02 26 623 1750 11859 11 39 40 282<br />

1960 259 141 336 939 55124 16,36 28 639 2 495 13 439 311 36 44 920<br />

1961 266 143 326 805 45196 13,83 31169 2 751 8 024 311 65 42 320<br />

1962 270 144 361 515 46 300 12,81 32 841 3 746 10 341 312 8 47 248<br />

1963 265 148 374 774 53 328 14,23 34155 4 286 9 412 - 852 48 705<br />

1964 214 131 453 872 55 396 12,21 37 249 4 230 11350 514 - 53 343<br />

1965 235 139 461638 73 663 15,96 42 771 4 861 13 240 764 - 61636<br />

1966 238 141 490 956 66 972 13,64 47129 6 489 12 222 1164 - 67 004<br />

1967 241 136 465 547 75 453 16,21 51589 6 257 11043 864 187 69 940<br />

1968 227 133 440 503 78 774 17,88 51 521 6 434 16 929 876 13 75 773<br />

1) Von der Dividendenstatistik erfaßte Gesellschaften 1) Sociétés incluses dans la statistique des dividendes<br />

2) Siehe Fußnote 1) auf Seite 402 2) Voir la note 1) à la page 402<br />

AG mit Partizipationsscheinen Dividenden der AG mit Obligationenkapital<br />

S.A. avec bons de participation Dividendes des S.A. avec capital-obligations<br />

Jahre<br />

Années<br />

Sociétés<br />

recensées<br />

Erfaßte<br />

Gesellschaften<br />

Partizipationsscheinkapital<br />

Capital des bons<br />

de participation<br />

Ausschüttungen<br />

Versements<br />

in - en<br />

in - en<br />

1000 Fr. 1000 Fr. °/ °<br />

Dividendenberechtigtes<br />

Obligationen-<br />

Erfaßte<br />

Jahre Gesellsch.1) Kapital kapital Divi-<br />

Capital don- Capital- dende<br />

Années Sociétés nant droit obligations<br />

recensées') au dividende<br />

g o /o<br />

1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1964 5 26 480 2 367 8,94<br />

1965 6 27 918 2 873 10,29<br />

1966 7 28 762 2 880 10,01<br />

1967 8 29 374 4 041 13,76<br />

1968 11 43 552 4 704 10,80<br />

1963 321 4 885 043 11 371 193 6,81<br />

1964 295 5 388 526 12 921 732 6,96<br />

1965 307 5 842 704 14 070 993 7,18<br />

1966 310 6 191 538 15 090 682 7,11<br />

1967 319 6 509 367 16 273 135 7,62<br />

1968 319 7 045 322 17 879 724 8,82<br />

1) Siehe Fußnote') auf Seite 402<br />

1) Voir la note 1) à la page 402<br />

407

Gesellschaften mit beschränkter Haftung — Sociétés à responsabilité limitée<br />

Gesellschaften mit beschränkter Haftung nach Erwerbsgruppen seit 1950<br />

Sociétés à responsabilité limitée, par groupes économiques, depuis 1950<br />

davon — dont<br />

Immobilien-<br />

Gast- Übrige<br />

Am<br />

Jahres- gesell- Holding- Bewerbe Verkehr Gesellend<br />

Metalle,<br />

Handel<br />

Industrie 1<br />

schaften gesellschaften<br />

Hôtels, Transports, p<br />

Maschinen Chemie<br />

schaften<br />

En fin<br />

Commerce Sociétés<br />

restau- commu-<br />

Autres<br />

d'année<br />

Chimie<br />

Holdings rants nications sociétés<br />

Métaux,<br />

machines<br />

immobilières<br />

Total<br />

Gesellschaften — Sociétés<br />

1950 533 154 80 560 147 11 18 56 33 1 358<br />

1955 574 168 87 659 186 7 19 49 31 1 525<br />

1958 584 162 87 645 178 10 18 50 36 1521<br />

1959 586 165 88 642 171 27 18 57 41 1 542<br />

1960 584 170 87 670 168 75 21 55 48 1 621<br />

1961 607 179 93 708 163 148 20 53 51 1 750<br />

1962 611 185 91 777 155 244 18 53 53 1911<br />

1963 637 199 94 826 156 357 18 56 54 2 104<br />

1964 651 211 96 909 159 467 18 55 54 2 313<br />

1965 661 217 98 984 158 527 18 58 52 2 458<br />

1966 670 221 92 1 026 157 540 18 64 52 2 527<br />

1967 663 213 89 1050 160 545 18 68 57 2 561<br />

1968 680 220 91 1 060 158 568 17 71 54 2 608<br />

1969 685 224 92 1088 158 590 16 72 54 2 663<br />

Stammkapital in 1000 Franken — Capital social en 1000 francs<br />

1950 17105 5 211 2 444 15 488 3 470 286 519 1882 959 39 709<br />

1955 19 444 6 555 2 517 18 576 4 464 181 659 1483 845 45 652<br />

1958 20 881 6 536 2 687 19 884 4 269 2 001 620 1475 996 50126<br />

1959 20897 6613 2920 19989 4419 12011 616 1937 1071 60940<br />

1960 21481 7 265 2 815 21463 4 334 52 261 720 1908 1211 103 378<br />

1961 23 418 8 066 3144 26126 4 528 87 908 700 1873 1275 145 828<br />

1962 24104 8 527 3159 37 740 4 431 159 558 659 1832 1324 229 648<br />

1963 28 034 9 243 4 394 45 849 4 761 245 053 619 1966 1509 327 791<br />

1964 32 981 11872 5 334 52 363 5 240 314 266 644 2 056 1509 409 059<br />

1965 34 328 12 700 5 441 62 032 6 263 366 260 971 2 207 1473 473 534<br />

1966 37113 14 610 5 206 63 430 6 488 382 957 991 2 776 1454 495 209<br />

1967 38 029 14 408 5 315 66 228 7 071 400 837 1006 2 987 1558 517 716<br />

1968 38 328 14 716 5 215 70 263 8 251 419 497 845 3197 1519 541900<br />

1969 37 500 13 787 5 319 74 396 9 929 446 407 821 3 296 1913 574 262<br />

1) Inbegriffen Bergbau, Steinbrüche 1) Y compris mines, carrières<br />

Gesellschaften mit beschränkter Haftung nach Stammkapital seit 1937<br />

Sociétés à responsabilité limitée, d'après leur capital social, depuis 1937<br />

Stammkapital in Franken<br />

Capital social en francs<br />

Gesellschaften am Jahresende<br />

Sociétés en fin d'année<br />

Stammkapital in 1000 Franken<br />

Capital social en 1000 francs<br />

1937 1945 1950 1960 1969 1937 1945 1950 1960 1969<br />

408<br />

20 000 46 593 930 1052 1370 920 11860 18 600 21040 27 400<br />

20 001— 50 000 17 227 334 392 527 536 7 091 10 207 12 905 18 994<br />

50 001— 1.00 000 4 40 66 84 229 320 3137 5136 6 857 19 545<br />

100 001— 250 000 1 13 22 43 132 125 2 080 3 691 7 676 24 285<br />

250 001— 500 000 — 2 6 21 119 — 700 2 075 7 860 48 429<br />

500 001-1000 000 — — — 8 85 — — — 6 680 69 974<br />

1 000 001-2 000 000 -- — — 21 201 — — — 40 360 365 635<br />

Total 68 875 1358 1621 2 663 1901 24 868 39 709 103 378 574 262

Gesellschaften mit beschränkter Haftung nach Kantonen und Städten seit 1965 *)<br />

Sociétés à responsabilité limitée, par cantons et villes, depuis 1965 *)<br />

Am Jahresende — En fin d'année<br />

Kantone<br />

Gemeinden<br />

Cantons<br />

Communes<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

1965 1966 1967 1968 1969<br />

Capital')<br />

1000 Fr.<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Capital')<br />

1000 Fr.<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Capital')<br />

1000 Fr.<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Capital')<br />

1000 Fr.<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Capital')<br />

1000 Fr.<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 478 57 625 503 62 498 503 60 869 510 66 315 533 69132<br />

Bern 245 13 549 249 13 620 260 13 179 261 13 321 261 13 300<br />

Luzern 106 19 222 106 21 419 106 22 598 107 23 558 105 27 914<br />

Uri .... 1 2 000 1 2 000 2 2 020 3 2 050 4 2 550<br />

Schwyz 21 4 869 21 4 869 24 4 948 24 5 080 27 6 470<br />

Obwalden 6 203 7 223 8 723 8 823 8 373<br />

Nidwalden 5 285 7 415 7 415 7 415 7 415<br />

Glarus 97 66 907 89 60145 85 55 717 87 56 731 94 61701<br />

Zug 277 124 958 290 134122 302 144 622 320 155 384 342 161300<br />

Fribourg 49 4 548 57 5 218 57 5 218 59 8 644 60 8 684<br />

Solothurn 44 1682 44 1682 46 1811 46 1971 48 2 031<br />

Basel-Stadt 237 72 299 249 75 429 260 81981 260 81734 256 80 277<br />

Basel-Landschaft 45 6 791 53 10 293 52 10 393 52 9193 54 9 332<br />

Schaffhausen 10 261 15 370 15 353 15 353 14 313<br />

Appenzell A. Rh. 17 574 18 594 18 594 18 594 17 574<br />

Appenzell I. Rh 1 20 1 20 1 20 1 20 — —<br />

St. Gallen 80 5 543 80 5 378 78 6 295 80 6 376 82 6 591<br />

Graubünden 119 48 534 120 52 256 120 52 945 125 54176 123 62 346<br />

Aargau 84 15 691 80 17 127 79 21 827 77 22 947 81 27 506<br />

Thurgau 23 2 315 26 2 375 25 2 980 27 3 415 29 3 485<br />

Ticino 129 9 295 123 7 646 124 7 741 121 7 931 120 7 982<br />

Vaud 222 7 950 221 7 992 225 10 581 231 10 702 226 10 684<br />

Valais 28 3112 29 3 488 31 3 525 33 3 570 37 3 718<br />

Neuchâtel 55 1 74 54 1 72 54 2 258 57 2 314 60 2 382<br />

Genève 79 3 559 84 4 308 79 4103 79 4 283 75 5 202<br />

Schweiz - Suisse 2 458 473 534 2 527 495 209 2 561 517 716 2608 541 900 2 663 574 262<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 368 51254 385 55 842 382 53 385 387 57 253 391 59 415<br />

Basel 231 72 152 242 75 262 253 81 814 253 81 567 249 80 110<br />

Genève 70 3 374 74 4103 69 3 899 67 3 939 64 4 958<br />

Bern 74 7162 77 7 222 78 6 332 81 6 403 83 6 479<br />

Lausanne 105 3 817 103 3 749 104 4149 108 4 205 107 4 367<br />

Winterthur 15 508 15 508 15 515 15 515 16 635<br />

St. Gallen 32 1891 29 1801 28 2 691 29 2 712 31 2 782<br />

Luzern 86 18 347 82 20 307 83 21461 87 22 442 85 26 542<br />

Biel (BE) 43 1 399 43 1 399 46 1 515 47 1 535 44 1 473<br />

La Chaux-de-Fonds 17 397 16 377 17 397 15 352 15 352<br />

Neuchâtel 20 873 20 873 21 1 428 25 1 509 26 1 537<br />

Fribourg 29 3 811 35 3 941 35 3 941 38 7 401 39 7 421<br />

Schaffhausen 6 179 9 248 7 189 7 189 5 129<br />

') Unter «Capitals wird das Stammkapital verstanden s) On entend par s Capitals le capital social<br />

Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Ergeb• t) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

2)<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) du recensement de la population du 1eL décembre 1960<br />

Nicht inbegriffen Gesellschaften in Liquidation oder Konkurs<br />

* )Non compris les sociétés en liquidation on faillite<br />

409

Bewegung der Gesellschaften mit beschränkter Haftung nach Erwerbsgruppen *)<br />

Mouvement des sociétés à responsabilité limitée par groupes économiques *)<br />

Erwerbsgruppen<br />

Zuwachs<br />

Accroissement<br />

Abgang<br />

Diminution<br />

Zunahme<br />

Augmentation<br />

Bestand<br />

am Jahresende<br />

Etat en fin<br />

d'année<br />

Zahl Zahl Zahl Zahl<br />

Capital') Capital') Capital') Capital i)<br />

Nom- 1000 Fr. Nom- 1000 Fr. Nom- 1000 Fr. Nom - 1000 Fr.<br />

bre bre bre bre<br />

1940<br />

Groupes économiques<br />

Industrie 38 993 11 353 27 640 148 4 184 Industrie<br />

Handel 31 772 8 250 23 522 137 3 691 Commerce<br />

Immobiliengesellsch 6 157 — — 6 157 42 995 Sociétés immobilières<br />

Holdinggesellschaften — 50 — — — 50 9 260 Holdings<br />

Gastgewerbe 1 20 — — 1 20 4 92 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 5 166 — — 5 166 16 851 Transp., communicat.<br />

Übrige Gesellschaften 1 20 1 20 — — 14 340 Autres sociétés<br />

Total 82 2178 20 623 62 1555 370 10 413 Total<br />

1950<br />

Industrie 50 1 692 49 1 704 1 — 12 533 17 105 Industrie<br />

Handel 72 1997 44 1 002 28 995 560 15 488 Commerce<br />

Immobiliengesellsch 16 373 8 172 8 201 147 3 470 Sociétés immobilières<br />

Holdinggesellschaften 4 81 — — 4 81 11 286 Holdings<br />

Gastgewerbe — 5 — — — 5 18 519 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 7 143 6 132 1 11 56 1 882 Transp., communicat.<br />

Übrige Gesellschaften 2 43 2 110 — — 67 33 959 Autres sociétés<br />

Total 151 4 334 109 3120 42 1214 1358 39 709 Total<br />

1960<br />

Industrie 32 1 669 34 1 085 — 2 584 584 21 481 Industrie<br />

Handel 64 2 801 36 1 327 28 1 474 670 21 463 Commerce<br />

Immobiliengesellsch. . 4 159 7 244 — 3 — 85 168 4 334 Sociétés immobilières<br />

Holdinggesellschaften 48 40 250 — — 48 40 250 75 52 261 Holdings<br />

Gastgewerbe 3 104 — — 3 104 21 720 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 2 67 4 96 — 2 — 29 55 1908 Transp., communicat.<br />

Übrige Gesellschaften 8 240 1 100 7 140 48 1 211 Autres sociétés<br />

Total 161 45 290 82 2 852 79 42 438 1621 103 378 Total<br />

1969<br />

Industrie 35 1 545 30 2 373 5 — 828 685 37 500 Industrie<br />

Handel 88 5 818 60 1685 28 4133 1088 74 396 Commerce<br />

Immobiliengesellsch. . 8 1938 8 260 — 1 678 158 9 929 Sociétés immobilières<br />

Holdinggesellschaften 42 33 152 20 6 242 22 26 910 590 446 407 Holdings<br />

Gastgewerbe 1 20 2 44 — 1 — 24 16 821 Hôtels, restaurants<br />

Verkehr 4 161 3 62 1 99 72 3 296 Transp., communicat.<br />

Übrige Gesellschaften 1 414 1 20 — 394 54 1913 Autres sociétés<br />

Total 179 43 048 124 10 686 55 32 362 2 663 574 262 Total<br />

') Unter « Capital» wird das Stammkapital verstanden ') On entend par « Capital» le capital social<br />

410<br />

*) Nicht inbegriffen Gesellschaften in Liquidation oder Konkurs<br />

5) Non compris les sociétés en liquidation ou faillite

Jahre<br />

Genossenschaften — Sociétés coopératives<br />

Entwicklung der bedeutendsten Coop-Genossenschaften seit 1900<br />

Sociétés coopératives Coop les plus importantes, depuis 1900<br />

Coop Basel ACV<br />

Lebensmittelverein<br />

Zürich<br />

Coop Genève<br />

Coop Bern<br />

Konsumverein<br />

Winterthur<br />

Années Umsatz Umsatz Umsatz Umsatz Umsatz<br />

Mitglieder<br />

Mitglieder<br />

Mitglieder<br />

Mitglieder<br />

Mitglieder<br />

Ventes<br />

Ventes<br />

gentes<br />

Ventes<br />

Ventes<br />

Membres<br />

Membres<br />

Membres<br />

Membres<br />

Membres<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

1000 Fr.<br />

Fr.<br />

1900 20 452 10 289 10 650 3 538 7 51.4 2 610 2 712 580 462 253<br />

1910 31 539 21 928 20 549 6 701 17 223 7 021 10 128 3 907 3 215 1 430<br />

1920 40 869 57 643 32 747 21617 23 930 16 884 14 243 11529 5 327 5 554<br />

1930 51187 55 024 23 059 17157 21106 15 283 14 455 9 539 8 333 6 639<br />

1935 59 711 51964 20 556 19676 21552 10 775 16 676 9 398 9486 5 729<br />

1940 62 295 61594 28 826 28 932 23 449 14 656 17 496 10 468 9130 7 521<br />

1945 65 777 76 216 46 996 42 485 27 667 23 227 17 345 11475 10 388 12 314<br />

1950 75 084 125 488 53 862 73 423 33 386 40105 22 844 23 833 12 833 20 313<br />

1955 88 371 154 949 65 009 100 300 40146 51985 28119 33 977 15 300 25 888<br />

1960 100 082 182 966 77 338 139 851 49 918 79 423 32 040 43 366 18 907 39 432<br />

1962 1) 101 677 211707 88 097 165 515 58 530 110 440 34 004 56 833 21502 52 492<br />

1963 1)102 947 234 889 88 769 182 347 63 379 126 765 34 642 62 890 22 737 58 816<br />

1964 1)104 784 258 393 90111 200 408 62 488 146 284 35 514 80 376 23 647 63 912<br />

1965 1)106 715 281021 92 461 221938 62 318 165 383 35 484 95 529 24 663 70 853<br />

1966 1) 108 615 296 133 93 636 232 817 62 935 181 068 36 053 106 520 25 644 76 186<br />

1967 1)110 783 313 284 94 632 253 233 63 395 187 809 39 487 130 852 26 600 82 902<br />

1968 1 ) 112 187 324 460 95 496 258 435 64 852 192 222 40 210 142 227 26 890 88 736<br />

1969 1) 115 564 339 565 97 073 278 301 65 030 200 364 43 539 163 793 26 769 92 390<br />

1) Ohne temporäre Mitglieder 1) Membres temporaires non compris<br />

Jahre<br />

Années<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

Coop Schweiz seit 1900<br />

Coop Suisse, depuis 1900<br />

Angeschlossene Coop-Genossenschaften – Sociétés coopératives Coop affiliées<br />

Mitglieder<br />

Membres<br />

Läden<br />

Magasins<br />

de vente<br />

Angestellte<br />

Employés<br />

Umsatz<br />

Ventes<br />

Rückver<br />

g ütung<br />

Ristourne<br />

Umsatz<br />

des<br />

Verbandes<br />

Ventes<br />

de l'Union<br />

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1900 116 83 549 419 11.03 32 725 2 392 3 657<br />

1910 328 213 018 1008 3 834 101000 6 997 27 766<br />

1920 493 363 420 1824 7 202 325 857 13 997 172 029<br />

1930 523 362 953 2 232 8137 296 513 17 640 163 575<br />

1935 535 402 339 2 423 9 066 273 931 17 273 177148<br />

1940 546 430 315 2 472 9 527 350191 21560 247 084<br />

1945 552 481162 2 571 10 586 470 703 28 018 289 209<br />

1950 572 548 293 2 916 14133 728193 45 038 489 729<br />

1955 569 634 206 3 171 16 642 935 637 59 003 598 244<br />

1960 541 722 874 3 309 19 632 1 233 158 76 500 780 718<br />

1962 522 779 782 3 253 21 143 1 505 762 102 934 952 789<br />

1963 514 795 598 3 139 21 794 1 664 136 120 433 1 057 073<br />

1964 502 809 906 3112 22 293 1 848 084 129 571 1 172 072<br />

1965 488 828 448 3 020 22 354 2 053 532 142 409 1 265 450<br />

1966 473 843 900 2 934 22 528 2 192 348 164 207 1 330 373<br />

1967 460 859180 2 835 22 834 2 346 865 157 961 1 400 946<br />

1968 394 875104 2 733 22 413 2 440 026 163102 1 466 103<br />

1969 330 884 936 2 533 22 401 1) 2 552 286 2)165 900 1 601 837<br />

1) Berechnungsgrundlage gegenüber den Vorjahren geändert 1) Les bases des calculs ont été modifiées par rapport à celles<br />

des années précédentes<br />

2) Vorläufiges Ergebnis 2) Résultat provisoire<br />

411

Verband

Vereinigung der landwirtschaftlichen Genossenschaftsverbände der Schweiz seit 1950<br />

Union des Associations Coopératives Agricoles de la Suisse, depuis 1950<br />

Jahre<br />

Années<br />

Ostschweiz<br />

(VOL G)<br />

Bern und<br />

benachbarte<br />

Kantone<br />

St. Gallen<br />

Fédération<br />

Zentral- Nordwest- und Kanton Union des des<br />

Schweiz schweiz<br />

benachbarte Schaffhausen<br />

Syndicats Agricola syndicats<br />

Gebiete<br />

Agricoles Ticinese agricoles,<br />

( VLGZ)<br />

(VLGN)( ) (Land- (GVS)<br />

Romands S. A. Fribourg<br />

verband)<br />

(USAR)<br />

(FSA)<br />

Tota<br />

Zahl der Mitglieder – Nombre des membres<br />

1950 29 338 26 034 6 810 5152 11325 1690 32 538 ^ 962 4 956 118 805<br />

1959 32115 26 200 7 461 4 666 10 883 1440 31500 930 5 434 120 629<br />

1960 32141 26 200 7 570 4 425 10 883 1423 31500 930 5 464 120 536<br />

1961 32 275 26 200 7 677 4 395 10 810 1 460 31 500 930 5 480 120 727<br />

1962 32 342 26 200 7 709 4 238 10 900 1480 31500 930 5 454 120 753<br />

1963 32 795 26 200 7 806 4125 10 830 1480 31500 930 5 688 121354<br />

1964 32 909 25 946 7 995 3 728 10 758 1480 31500 930 5 622 120 868<br />

1965 33105 27109 8 060 3 717 10 460 1244 31500 930 5 300 121425<br />

1966 33 444 27 155 8 237 3 613 10 457 1 244 23 500 930 5 392 113 972<br />

1967 33 509 27120 8 407 3 534 10 445 1131 23 500 930 5 349 113 925<br />

1968 33 450 27105 8 537 3 498 10 445 1131 18 800 930 5 294 109190<br />

1969 33 500 27 000 8 622 3 464 10156 1 050 ( 18 800 930 5128 108 650<br />

1950<br />

Gesamtumsatzl) in 1000 Fr. - Chiffre d'affaires global'), en 1000 francs<br />

113 250 46 980 22 527 16146 11074 5 791 9 788 9 324 6 690 241570<br />

1959 172 066 93 925 37165 22 288 18 719 8 263 20 734 9 478 20 872 403 510<br />

1960 183 922 93 581 35 724 23 501 20 527 7 980 27 328 9 494 21529 423 586<br />

1961 200 520 104 373 37 896 23 905 22 226 9 493 29 853 10 949 24 975 464190<br />

1962 225183 125 818 41263 28 834 27 540 11264 28 351 12 417 27 013 527 683<br />

1963 246 044 129 657 47 620 30 331 32 229 12 782 31508 13 393 29185 572 749<br />

1964 272163 144 849 47 638 32 690 37 644 15 750 30 790 13 528 33 413 628 465<br />

1965 289 030 164 593 54 033 36 763 43 636 18 392 31 247 14 216 33 372 685 282<br />

1966 305 743 177 889 65 103 39 492 50 165 18 414 29 394 15 385 33 400 734 985<br />

1967 340 687 197 469 65 983 42 452 56 757 19 830 32 603 15 843 38 249 809 873<br />

1968 348 417 206 723 68 385 42108 56 784 20 960 2)48 460 16 423 40149 848 409<br />

1969 375 378 232 464 72 431 45 901 66 868 22 267 33 469 17 336 41 970 908 084<br />

1) Nicht inbegriffen Getreideübernahmen 1) Livraisons de blé non compris<br />

2) 18 Monate 2) 18 mois<br />

Verband Schweizerischer Darlehenskassen 1) seit 1905<br />

Union suisse des caisses de crédit mutuel s), depuis 1905<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kassen<br />

Caisses<br />

Mitglieder<br />

Membres<br />

Dépôts<br />

d'épargne<br />

Umsatz<br />

Chiffre<br />

d'affaires<br />

Jahre Kassen Mitglieder<br />

Spareinlagen<br />

Spareinsagen<br />

Années Caisses Membres d'épargne<br />

Umsatz<br />

Chiffre<br />

d'affaires<br />

1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1905 49 3 292 2 247 13 623<br />

1910 136 9 402 9 240 46138<br />

1915 183 13 029 15 298 54 246<br />

1920 271 21593 45155 279 078<br />

1925 375 31868 71293 378 244<br />

1930 516 45 278 126 175 611 156<br />

1935 612 56 274 183 398 616 038<br />

1940 672 63 524 241 873 739 338<br />

1945 805 78 829 427 710 1 440 487<br />

1950 912 94 944 591112 1 896 237<br />

1955 1007 111040 879 242 2 991400<br />

i) System Raiffeisen<br />

1959 1 058 123 147 1 144 664 3 852 179<br />

1960 1066 126 231 1 255 309 4 232 079<br />

1961 1077 129 572 1 395 559 4 888 247<br />

1962 1 087 133 037 1 558 193 5 558 885<br />

1963 1094 136 282 1 719 511 6 255 440<br />

1964 1101 136 079 1 854 105 6 893 217<br />

1965 1 106 137 311 1995 427 7 325 697<br />

1966 1 121 140 068 2 157 551 8 209 058<br />

1967 1 127 143 655 2 321 189 9 205 013<br />

1968 1 130 147 045 2 498 971 10 019 717<br />

1969 1 133 151 047 2 686 174 11 294 201<br />

i) Système Raiffeisen<br />

413

Bundesfinanzen - Finances de la Confédération<br />

Finanzrechnung des Bundes nach Sachgruppen seit 1955<br />

Compte financier de la Confédération, par groupes spécifiques, depuis 1955<br />

Ausgaben — Dépenses<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Bundeseigene<br />

Sozialwerke<br />

Oeuvres<br />

sociales<br />

de la Confédération<br />

Allgemeine<br />

Jahre<br />

Verzinsunhörden<br />

Personal Ausgaben')<br />

Be-<br />

Année Intérêts Autorités Personnel Dépenses<br />

générales')<br />

Kantonsanteile<br />

Quotepart<br />

des<br />

cantons<br />

Bundesbeiträge<br />

Subventioxs<br />

fédérales<br />

Grundstücke,<br />

Fahrnil<br />

Immeubles,<br />

mobiliers<br />

Darlehen,<br />

Warengeschäfte<br />

Prêts,<br />

marchandises<br />

Total<br />

1955 248 713 4 207 253 670 290 531 108 243 204 460 402 739 431766 4 400 1948 729<br />

1956 246 293 4 425 278 388 300 073 175 715 209 776 392 532 350 955 5 455 1 963 612<br />

1957 249 729 4 848 295 852 358 269 103 543 204 066 442 682 570 059 9104 2 238152<br />

1958 240 618 5104 312 805 370131 199 091 214116 610 442 658 210 32 656 2 643173<br />

1959 226 530 5 209 339 611 373 512 125 542 217 693 580 891 597 258 16158 2 482 404<br />

1960 219 469 5 286 350 981 396138 170 064 254 300 659 235 536 435 9177 2 601085<br />

1961 210 243 5101 371803 689 803 120186 204 212 730 315 678 845 256 606 3 267114<br />

1962 208 204 5 412 413 876 920 795 231955 207 471 739 536 825 582 131363 3 684194<br />

1963 204 759 5 632 449 051 1193 657 147 247 214 876 877 958 877 802 11<strong>1970</strong> 4 082 952<br />

1964 218 711 6 236 513 588 1240 815 277 716 490 822 1005 439 948 986 154 285 4 856 598<br />

1965 210 070 7 176 546 578 1254 193 190 653 441 084 1192 656 971 265 106 640 4 920 315<br />

1966 201489 7172 591396 1362 945 324 808 554 638 1351332 1116 772 172 383 5 682 935<br />

1967 218 839 7 428 631887 1374153 249137 588152 1551637 1070 397 182 201 5 873 831<br />

1968 231281 7 391 680 860 1449 340 376 274 614 077 1828 607 1044 732 214181 6 446 743<br />

1969 231090 10167 767 254 1612 537 360 334 818 600 1870100 1159 490 251266 7 080 838<br />

') Inbegriffen Gemeinschaftswerke sowie internationale 1) Y compris les entreprises exécutées en communauté ainsi<br />

Hilfswerke und Institutionen<br />

que les ceuvres d'entraide et institutions internationales<br />

Einnahmen — Recettes<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Darlehen,<br />

Warengeschäfte<br />

Prêts<br />

Ertrag<br />

des<br />

Bundesgens<br />

vermö Fiskaleinnahmen')<br />

Ertragsanteile<br />

Produit<br />

Recettes Quote- Bénéfices<br />

marchande<br />

la<br />

fis- part d'exploi-<br />

dises<br />

fortune<br />

cales') tation menu<br />

de frais<br />

Betriebsüberschösse<br />

Beiträge,<br />

Kosten-<br />

Verrückerstattungeein-<br />

aus<br />

waltungs-<br />

Erlös<br />

Partici - nahmen<br />

Verkäufen<br />

pations, Recettes Produit<br />

rembourse- adminis- des<br />

tratives ventes<br />

Total<br />

414<br />

1955 69 664 1 78 720 1 841 527 9 749 88 971 61943 65 245 29 482 2 245 301<br />

1956 58 229 95 771 2 196 687 16 503 98 550 55 505 69 510 19 886 2 610 641<br />

1957 43 456 102 879 2 042 810 13 292 88 990 55133 74 627 19102 2 440 289<br />

1958 62 550 108 050 2 428 457 15125 74 878 46 403 71140 19 565 2 826168<br />

1959 62 975 107 549 2 302 274 11241 84 076 52 983 78 916 22 646 2 722 660<br />

1960 127 863 106 738 2 805 533 15 315 106 369 56 936 71 388 25 938 3 316 080<br />

1961 34 815 121190 2 977 798 20 886 75 594 66 340 83 895 25 530 3 406 048<br />

1962 34 269 139 659 3 628 581 23 338 100 853 71335 88 527 30 009 4 116 571<br />

1963 50 681 148 272 3 647 323 28 896 118 341 85 838 96 027 33 971 4 209 349<br />

1964 247 775 175 076 4 480 501 26 339 112163 91774 104 631 38 497 5 276 756<br />

1965 58 967 163 767 4 409 666 34 756 26 699 106123 112119 39 658 4 951755<br />

1966 43 434 152 721 5 129 127 50 603 26 243 116 211 121288 48 026 5 687 653<br />

1967 48 742 161771 5 151 493 45187 37 586 106 680 124 244 42154 5 717 857<br />

1968 50 973 174110 5 915 628 45 097 117 280 111944 139 958 48 550 6 603 540<br />

1969 79 980 225 794 6 348 594 55 966 84 903 119 272 143 801 50135 7 108 445<br />

') Einzelheiten siehe Seiten 420/421 ') Détails, voir pages 420/421

Rechnungsabschlüsse des Bundes seit 1915<br />

Clôture des comptes de la Confédération, depuis 1915<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Finanzrechnung<br />

Compte financier<br />

Gesamtrechnung — Compte général<br />

Vermögensveränderungen<br />

Variations de la fortune<br />

Abschluß<br />

Clôture<br />

Ausgaben Einnahmen Überschuß Aufwand Ertrag Überschuß Reinaufwand Reinertrag<br />

Dépenses Recettes Excédent Charges Revenus Excédent Déficit Boni<br />

Fehlbetrag<br />

der Bilanz<br />

Découvert<br />

du bilan<br />

1915 300 345 83 922 — 216 423 5 733 12 726 6 993 209 430 239 778<br />

1920 616 273 439 341 --176 932 28 865 118 263 89 398 87 534 1 173 831<br />

1922 426192 382 438 — 43 754 27104 18 397 — 8 707 52 461 1 444 321<br />

1923 427 918 338 799 — 89119 27 365 49 801 22 436 66 683 1 511 004<br />

1924 376 304 375 744 — 560 74 730 31811 — 42 919 43 479 1 554 483<br />

1925 376 481 391359 14 878 54 557 27 540 — 27 017 12139 1 566 622<br />

1926 382 839 456 685 73 846 46 568 14 403 — 32165 41681 1 524 941<br />

1927 360 781 396 278 35 497 45 566 31111 — 14 455 21042 1 503 899<br />

1928 365 682 448 251 82 569 74 330 21035 — 53 295 29 274 1 474 625<br />

1929 376 879 517 446 140 567 117 946 8 070 —109 876 30 691 1 443 934<br />

1930 483 381 634 745 151364 130 353 16 359 —113 994 37 370 1 406 564<br />

1931 403 646 488 566 84 920 63 229 45 956 — 17 273 67 647 1 338 917<br />

1932 432 484 471714 39 230 56 923 34 960 — 21963 17 267 1 321 650<br />

1933 450189 439 946 — 10 243 64 668 37 265 — 27 403 37 646 1 359 296<br />

1934 497147 485 351 — 11796 40 281 70 090 29 809 18 013 1 341 283<br />

1935 505 090 524 608 19 518 32 402 15 641 — 16 761 2 757 1 338 526<br />

1936 517 639 542112 24 473 116 289 18 403 — 97 886 73 413 1 411 939<br />

1937 537 333 563 287 25 954 76 575 30 839 — 45 736 19 782 1 431 721<br />

1938 604 444 569 357 — 35 087 92 529 30 310 — 62 219 97 306 1 529 027<br />

1939 964 036 621532 — 342 504 94151 34 301 — 59 850 402 354 1 931 381<br />

1940 1 806 824 932 888 — 873 936 113 940 142 355 28 415 845 521 2 776 902<br />

1941 2 141 877 1 283 044 — 858 833 115 328 89 517 — 25 811 884 644 3 661546<br />

1942 2 261383 1 458 685 — 802 698 76 023 103 335 27 312 775 386 4 436 932<br />

1943 2 482 332 1 505 469 — 976 863 257 263 117 448 —139 815 1 116 678 5 553 610<br />

1944 2 593 952 1 597 617 — 996 335 280 386 76 895 — 203 491 1 199 826 6 753 436<br />

1945 2 323 077 1 513 416 — 809 661 1 189 615 276181 — 913 434 1 723 095 8 476 531<br />

1946 2 212 945 2 411305 198 360 296 379 95 346 — 201033 2 673 8 479 204<br />

1947 1946 699 2 208 938 262 239 170 503 228 644 58 141 320 380 8 158 824<br />

1948 1946 643 2 239 287 292 644 274 028 157 702 —116 326 176 318 7 982 506<br />

1949 1 581 382 1 639 681 58 299 274 786 218 644 — 56142 2157 7 980 349<br />

1950 1 637 019 1973 719 336 700 368 475 203 082 —165 393 171 307 7 809 042<br />

1951 1 786 483 1 757 261 — 29 222 207124 245 975 38 851 9 629 7 799 413<br />

1952 2 161 510 1949 879 — 211631 440 058 470 386 30 328 181303 7 980 716<br />

1953 1 884 068 1974 845 90 777 551439 416 254 — 135 185 44 408 8 025124<br />

1954 1959 201 2 320 213 361012 437 760 306 539 — 131 221 229 791 7 795 333<br />

1955 1948 729 2 245 301 296 572 308 776 227127 — 81649 214 923 7 580 410<br />

1956 1963 612 2 610 641 647 029 467 412 243 530 — 223 882 423147 7 157 263<br />

1957 2 238 152 2 440 289 202 137 384 690 364 334 — 20 356 181 781 6 975 482<br />

1958 2 643173 2 826168 182 995 456 544 568 800 112 256 295 251 6 680 231<br />

1959 2 482 404 2 722 660 240 256 471044 394165 — 76 879 163 378 6 516 853<br />

1960 2 601085 3 316 080 714 995 707 531 271358 — 436173 278 822 6 238 031<br />

1961 3 267114 3 406 048 138 934 489 044 678193 189149 328 083 5 909 948<br />

1962 3 684194 4 116 571 432 377 734 025 786 584 52 559 484 936 5 425 012<br />

1963 4 082 952 4 209 349 126 397 565166 1 013 021 447 855 574 252 4 850 760<br />

1964 4 856 598 5 276 756 420158 769 666 936 686 167 020 587178 4 263 582<br />

1965 4 920 315 4 951 755 31 440 428 204 844 263 416 059 447 499 3 816 083<br />

1966 5 682 935 5 687 653 4 718 496 568 778 594 282 026 286 744 3 529 339<br />

1967 5 873 831 5 717 857 —155 974 419 910 780 983 361 073 205 099 3 324 240<br />

1968 6 446 743 6 603 540 156 797 578 376 979159 400 783 557 580 2 766 660<br />

1969 7 080 838 7 108 445 27 607 592 522 1 010 844 418 322 445 929 2 320 731<br />

415

Bundesfinanzen seit 1915 — Finances de la Confédération, depuis 1915<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Finanzrechnung des Bundes')<br />

Compte financier de la Confédération')<br />

Ausgaben Einnahmen Überschuß<br />

Dépenses Recettes Excédent<br />

Post-, Telephon- und Telegraphenbetriebe 8)<br />

Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses 2)<br />

Feste<br />

Schuld4)<br />

Gesamt- Reines Unter- Ablieferung an<br />

Gesamtertrag<br />

Dette<br />

aufwand<br />

nehmungâ • die Staatskasse consolidée4)<br />

ergebne )<br />

Total<br />

Total<br />

des produits Résultat net de Versement ,4 la<br />

des charges<br />

l'entreprises) caisse féderale<br />

1915 300 345 83 922 —216 423 * * * 656 405 520<br />

1920 616 273 439 341 —176 932 * * * —24 277 1 605 856<br />

1925 376 481 391359 14 878 * * * 6 607 2 086 635<br />

1930 483 381 634 745 151364 * * * 12 227 1 883 271<br />

1935 505 090 524 608 19 518 * * * 10 000 1 752 855<br />

1940 1 806 824 932 888 — 873 936 275 934 298 309 22 375 25 000 2 962 864<br />

1941 2 141 877 1 283 044 —858 833 291618 315 964 24 346 25 000 3 698 224<br />

1942 2 261383 1 458 685 —802 698 312 730 337 730 25 000 25 000 4 153 491<br />

1943 2 482 332 1 505 469 —976 863 337 449 362 449 25 000 25 000 5 382 082<br />

1944 2 593 952 1 597 617 —996 335 365 206 390 207 25 001 25 000 6 700 487<br />

1945 2 323 077 1 513 416 —809 661 403 870 428 946 25 076 25 000 8 347 770<br />

1946 2 212 945 2 411305 198 360 449 474 485 957 36 483 30 000 8 702 702<br />

1947 1946 699 2 208 938 262 239 496 833 524 928 28 095 25 000 7 987 661<br />

1948 1946 643 2 239 287 292 644 528 733 559 063 30 330 30 000 7 814 040<br />

1949 1 581 382 1 639 681 58 299 527 688 568 242 40 554 40 000 7 734 319<br />

1950 1 637 019 1973 719 336 700 541 613 590 778 49 165 50 000 7 746 586<br />

1951 1 786 483 1 757 261 — 29 222 572 785 623 673 50 888 50 000 7 780 874<br />

1952 2 161 510 1949 879 —211 631 603 004 653 895 50 891 50 000 7 703 016<br />

1953 1 884 068 1974 845 90 777 630 007 682 462 52 455 50 000 7 741554<br />

1954 1959 201 2 320 213 361012 670 005 731709 61704 60 000 7 755 728<br />

1955 1 948 729 2 245 301 296 572 698 953 774 041 75 088 70 000 7 585 618<br />

1956 1963 612 2 610 641 647 029 776 548 835 912 59 364 60 000 7 459 536<br />

1957 2 238152 2 440 289 202137 808 069 885 238 77169 70 000 6 853 014<br />

1958 2 643173 2 826168 182 995 862 461 932 507 70 046 70 000 6 359 300<br />

1959 2 482 404 2 722 660 240 256 949 475 1 005 760 56 285 56 000 6 239 275<br />

1960 2 601085 3 316 080 714 995 1 017 658 1 103 068 85 410 70 000 5 935 098<br />

1961 3 267114 3 406 048 138 934 1 133 485 1 217 834 84 349 70 000 5 726 991<br />

1962 3 684194 4 116 571 432 377 1 482 080 1 553 171 71091 70 000 5 468 641<br />

1963 4 082 952 4 209 349 126 397 1 472 401 1 550 094 77 693 70 000 5 384 073<br />

1964 4 856 598 5 276 756 420 158 1 668 620 1 688 348 19 728 70 000 5 163 897<br />

1965 4 920 315 4 951755 31440 1 789 406 1 808 068 18 622 19 000 4 746 379<br />

1966 5 682 935 5 687 653 4 718 1935 546 1958 914 23 368 23 000 4 753 211<br />

1967 5 873 831 5 717 857 —155 974 2 073 663 2 108 995 35 332 35 000 4 822 650<br />

1968 6 446 743 6 603 540 156 797 2 295 745 2 396173 100 428 70 000 4 994 750<br />

1969 7 080 838 7 108 445 27 607 2 547 570 2 598 414 50 844 50 000 5 223 650<br />

1) Inbegriffen Nettoergebnisse der militärischen und landwirt- 1) Y compris les résultats nets des régies militaires et agricoles et<br />

schaftlichen Regiebetriebe und der Post-, Telephon- und de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes. Con -<br />

Telegraphenbetriebe. Darstellung gemäß Voranschlag 1954 forme à la présentation du budget pour 1954<br />

1) Ab 1962 neuer Kontenplan a) Dès 1962, nouveau plan comptable<br />

3) Ohne Vortrag vom Vorjahr 3) Sans report de l'exercice précédent<br />

4) Ohne Schweizerische Bundesbahnen 4) Sans les Chemins de fer fédéraux<br />

416

Bilanz des Bundes seit 1965 - Bilan de la Confédération, depuis 1965<br />

In Millionen Franken - En millions de franca<br />

Bilanzposten 1965 1966 1967 1968 1969 Articles du bilan<br />

Aktiven 16 759,5 16 845,8 17 094,3 17 664,3 17 984,4 Actif<br />

Flüssige Mittel 192,4 474,0 291,9 572,0 574,8 Disponibilités<br />

Kasse 51,3 50,9 39,0 48,8 79,2 Caisse<br />

Postcheck 15,9 48,8 23,6 17,8 1,7 Chèques postaux<br />

Nationalbank 125,2 374,3 229,3 505,4 493,9 Banque nationale<br />

Forderungen, Anlagen . 2 089,6 1696,7 1798,0 1938,5 1742,1 Débiteurs, placements<br />

Debitoren 123,7 187,6 199,5 211,6 230,5 Débiteurs<br />

Wertpapiere 1698,9 1206,1 1258,3 1353,2 1422,5 Papiers-valeurs<br />

Hypotheken 249,0 288,1 319,1 352,8 68,7 Hypothèques<br />

Wechsel - 1,0 - - - Effets de change<br />

Internat. Abkommen 18,0 13,9 21,1 20,9 20,4 Accords internationaux<br />

Investitionen 4 006,3 4 373,4 4 724,0 5101,6 5 980,7 Immobilisations<br />

Darlehen 1005,7 1128,5 1243,9 1371,7 2 046,0 Prêts<br />

Beteiligungen 127,6 136,6 142,9 157,2 165,6 Participations<br />

Vorräte 298,9 336,7 364,1 355,9 313,6 Approvisionnements<br />

Immobilien 2 574,1 2 771,6 2 973,1 3 216,8 3 455,5 Immeubles<br />

Konten d. Innenverkehrs 3 076,6 2 913,8 3181,7 3 489,7 3 448,6 Comptes internes<br />

Verbindungskonten 2 621,2 2 464,7 2 648,0 2 909,2 2 991,0 Comptes de liaison<br />

Provisorische Konten 455,4 449,1 533,7 580,5 457,6 Comptes provisoires<br />

Ordnungskonten 2117,3 2120,7 1851,5 1660,7 1630,2 Comptes d'ordre<br />

Ordnungskonto 1400,0 1387,5 1117,1 928,9 891,2 Compte d'ordre<br />

Forderungen, Bestände 717,3 733,2 734,4 731,8 739,0 Créances et approvis.<br />

Anlagen d.Spezialfonds 10,6 15,5 15,9 16,2 16,2 Placements des fonds spéc.<br />

Zu tilgende Ausgaben 1450,6 1722,4 1907,1 2119,0 2 271,1 Dépenses à amortir<br />

Fehlbetrag 3 816,1 3 529,3 3 324,2 2 766,6 2 320,7 Découvert<br />

Passiven 16 759,5 16 845,8 17 094,3 17 664,3 17 984,4 Passif<br />

Öffentliche Schulden 4 893,6 4 835,7 4 917,6 5 078,9 5 305,5 Dette publique<br />

Feste Schulden 4 746,4 4 753,2 4 822,7 4 994,8 5 223,7 Dette consolidée<br />

Schwebende Schulden 147,2 82,5 94,9 84,1 81,8 Dette flottante<br />

Verwaltungsschulden 755,1 666,7 677,5 '700,6 783,5 Dette administrative<br />

Kreditoren 414,9 338,3 349,1 380,7 465,6 Créanciers<br />

Arbeitsbeschaffungsreserven<br />

340,2 328,4 328,4 319,9 317,9 Réserves de crise<br />

Wertberichtigungen 2155,4 2 268,0 2 360,9 2 447,7 2 556,4 Réévaluations<br />

Darlehen 115,3 126,6 136,1 116,3 121,7 Prêts<br />

Beteiligungen 127,6 136,6 142,9 157,2 165,6 Participations<br />

Immobilien 1912,5 2 004,8 2 081,9 2174,2 2 269,1 Immeubles<br />

Kontend.Innenverkehrs 2 251,9 2 054,7 2 257,3 2 451,4 2 015,0 Comptes internes<br />

Verbindungskonten 1622,9 1312,1 1344,5 1388,1 1265,8 Comptes de liaison<br />

Provisorische Konten 287,2 303,3 285,7 448,1 301,1 Comptes provisoires<br />

TransitorischePassiven 341,8 439,3 627,1 615,2 448,1 Passifs transitoires<br />

Ordnungskonten 2117,3 2120,7 1851,5 1660,7 1630,2 Comptes d'ordre<br />

Verpflichtungen 1908,0 1904,5 1655,3 1426,2 1361,7 Engagements<br />

Kautionen 209,3 216,2 196,2 234,5 268,5 Cautions<br />

Vermögen der Spezialfonds<br />

246,5 260,7 269,0 275,4 281,0 Fortune des fonds spéc.<br />

Rückstellungen 4 339,7 4 639,3 4 '760,5 5 049,6 5 412,8 Provisions<br />

Für Wertverluste 88,8 88,8 88,7 88,7 88,6 pour pertes<br />

Für spät. Fälligkeiten . 4 250,9 4 550,5 4 671,8 4 960,9 5 324,2 pour échéances futures<br />

417

418<br />

Schulden des Bundes seit 1920 - Dette de la Confédération, depuis 1920<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Öffentliche Schulden - Dette publique<br />

Verwaltungsschulden<br />

Dette administrative<br />

Total Schulden<br />

Dette totale<br />

Jahre<br />

Feste Schulden Schwebende Schulden<br />

+Zunahme<br />

+ Zunahme<br />

Années Dette consolidée Dette flottante - Tilgung - Tilgung<br />

Rück- Rück- + Augmen•<br />

Stand Stand + Stand<br />

Augmen-<br />

Aufnahme zahlung Aufnahme zahlung tation Etat Etat tation Etat<br />

- Amor- - Amorcontractée<br />

rembourséboursée<br />

contractée rem-<br />

tissement<br />

tissement<br />

1920 365,0 140,6 1202,0 1305,9 + 120,5 1871,5 3,1 + 115,0 1874,6<br />

1923 410,0 258,6 760,4 725,3 + 186,5 2 204,6 21,6 + 201,3 2 226,2<br />

1924 248,0 101,4 187,7 304,1 + 30,2 2 234,8 18,4 + 27,0 2 253,2<br />

1925 140,0 253,8 187,9 175,4 - 101,3 2133,5 16,8 - 102,9 2150,3<br />

1926 100,0 118,2 103,0 134,3 - 49,5 2 084,0 20,9 - 45,4 2104,9<br />

1927 150,0 158,5 2,3 - - 6,2 2 077,8 14,3 - 12,8 2 092,1<br />

1928 - 72,6 - 7,6 - 80,2 1997,6 15,5 - 79,0 2 013,1<br />

1929 - 102,1 2,4 - - 99,7 1897,9 16,9 - 98,3 1914,8<br />

1930 400,0 401,9 - 1,3 - 3,2 1894,7 18,2 - 1,9 1912,9<br />

1931 200,0 372,7 15,1 - - 157,6 1737,1 17,4 - 158,4 1754,5<br />

1932 300,0 308,6 55,0 67,2 - 20,8 1716,3 9,7 - 28,5 1726,0<br />

1933 240,0 219,4 8,0 18,3 + 10,3 1726,6 9,5 + 10,1 1736,1<br />

1934 100,0 58,7 521,6 518,8 + 44,1 1770,7 11,1 + 45,7 1781,8<br />

1935 80,0 91,0 162,0 118,4 + 32,6 1803,3 8,3 + 29,8 1811,6<br />

1936 510,0 11,4 354,0 398,0 + 454,6 2 257,9 7,2 + 453,5 2 265,1<br />

1937 150,0 165,1 4,0 - - 11,1 2 246,8 7,8 - 10,5 2 254,6<br />

1938 40,0 51,2 289,0 193,3 + 84,5 2 331,3 11,7 + 88,4 2 343,0<br />

1939 299,0 11,5 427,6 457,0 + 258,1 2 589,4 15,7 + 262,1 2 605,1<br />

1940 834,5 109,2 1377,2 1347,7 + 754,8 3 344,2 29,7 + 768,8 3 373,9<br />

1941 1338,2 452,9 581,5 675,8 + 791,0 4135,2 142,0 + 903,3 4 277,2<br />

1942 1256,0 700,7 362,2 263,0 + 654,5 4 789,7 168,3 + 680,8 4 958,0<br />

1943 1675,2 458,9 583,5 669,3 + 1130,5 5 920,2 112,6 + 1074,8 6 032,8<br />

1944 2 033,3 536,3 375,6 368,0 + 1504,6 7 424,8 145,6 + 1537,6 7 570,4<br />

1945 1619,7 663,7 1124,7 930,0 + 1150,7 8 575,5 254,2 + 1259,3 8 829,7<br />

1946 1300,0 945,0 328,0 492,5 + 190,5 8 766,0 191,0 + 127,3 8 957,0<br />

1947 274,4 989,5 5,0 31,0 - 741,1 8 024,9 148,7 - 783,4 8173,6<br />

1948 737,8 911,4 5,6 3,0 - 171,0 7 853,9 155,5 - 164,2 8 009,4<br />

1949 1040,0 1119,7 - 10,7 - 90,4 7 763,5 163,5 - 82,4 7 927,0<br />

1950 1401,0 1388,7 1,2 - + 13,5 7 777,0 172,7 + 22,7 7 949,7<br />

1951 1597,2 1562,9 - 5,0 + 29,3 7 806,3 236,4 + 93,0 8 042,7<br />

1952 821,9 899,8 - 1,1 - 79,0 7 727,3 338,1 + 22,7 8 065,4<br />

1953 602,0 563,4 - 7,3 + 31,3 7 758,6 469,8 + 163,0 8 228,4<br />

1954 1321,2 1307,1 - - + 14,1 7 772,7 520,3 + 64,6 8 293,0<br />

1955 1043,5 1213,6 - 0,7 - 170,8 7 601,9 456,9 - 234,2 8 058,8<br />

1956 854,1 980,2 - 3,6 - 129,7 7 472,2 509,1 - 77,5 7 981,3<br />

1957 534,0 1140,5 - 1,7 - 608,2 6 864,0 690,1 - 427,2 7 554,1<br />

1958 591,6 1085,3 1,4 - - 492,3 6 371,7 638,3 - 544,1 7 010,0<br />

1959 403,1 523,1 - 4,0 - 124,0 6 247,7 748,0 - 14,3 6 995,7<br />

1960 514,0 818,2 0,1 - - 304,1 5 943,6 606,0 - 446,1 6 549,6<br />

1961 454,5 662,6 1,0 - - 207,1 5 736,5 683,7 - 129,4 6 420,2<br />

1962 484,1 742,4 2,2 - - 256,1 5 480,4 640,5 - 299,3 6120,9<br />

1963 855,6 940,1 - 3,1 - 87,6 5 392,8 668,5 - 59,6 6 061,3<br />

1964 695,7 915,9 2,2 - - 218,0 5174,8 651,9 - 234,6 5 826,7<br />

1965 791,0 1062,3 1062,7 1072,6 - 281,2 4 893,6 755,1 - 178,0 5 648,7<br />

1966 1239,5 1232,7 457,5 522,2 - 57,9 4 835,7 666,7 - 146,3 5 502,4<br />

1967 1056,7 987,3 320,5 308,0 + 81,9 4 917,6 677,5 + 92,7 5 595,1<br />

1968 720,5 548,4 573,9 584,7 + 161,3 5 078,9 700,6 + 184,4 5 779,5<br />

1969 1077,2 848,3 699,5 701,8 + 226,6 5 305,5 783,5 + 309,5 6 089,0

Eidgenössische Alkoholverwaltung — Régie fédérale des alcools<br />

Verkauf gebrannter Wasser seit 1953/54 — Vente de boissons distillées, depuis 1953/54<br />

Verkauf e) in Hektolitern reinen Alkohols<br />

Vente s), en hectolitres d'alcool pur<br />

Verkaufserlös in 1000 Fr.<br />

Produit de la vente, en 1000 fr.<br />

Denaturier-,<br />

Geschäfts-<br />

Kernobst- Ver- Industrie - Ver- Bren -,<br />

ahrel ) Trink- brannt- billigter<br />

Trinksprit4)<br />

stoffeb<br />

Zusatz-,<br />

sprit,Brenn-<br />

billigter Industrie-<br />

Exercites')<br />

Alcool<br />

sprit wein Sprit•) spiritus<br />

Sprit3) Sprit Sub-)<br />

Total<br />

Alcool Eau-de-vie Trois-six Alcool à<br />

Trois-six Alcool à stances<br />

de<br />

de bouche de fruits à prix brûler et<br />

4 à prix brûler et dénatuà<br />

pépins réduit3) industriel<br />

réduit 3) industriel rantes<br />

bouche)<br />

et d'adjonction5)<br />

Total<br />

1953/54 14 412 7 371 13 003 67 598 102 384 17 983 5164 7 095 114 30 356<br />

1954/55 14 655 8 502 13 320 73 521 109 998 19 067 5 283 7 565 115 32 030<br />

1955/56 15 319 9 860 13 843 76 542 115 564 20 684 5 504 7191 93 33 472<br />

1956/57 16 466 11946 14 976 84105 127 493 23 284 5 941 7104 106 36 435<br />

1957/58 17 929 6)17 811 15 774 83 564 135 078 29 711 6 253 7 025 46 43 035<br />

1958/59 17 895 15 256 18 805 85 629 137 585 29102 7 632 7176 37 43 947<br />

1959/60 15 958 15 548 17 502 93 265 142 273 30 337 8 268 7 822 34 46 461<br />

1960/61 16 312 17 250 19 005 102 200 154 767 32126 9 007 8 505 43 49 681<br />

1961/62 17 926 19 727 22 942 106 674 167 269 35 939 10 911 8 403 57 55 310<br />

1962/63 19 313 23 041 25 469 108 290 176113 40183 12134 8112 41 60 470<br />

1963/64 21224 21821 28 738 111956 183 739 45 855 13 714 8 379 36 67 984<br />

1964/65 22 814 25109 33 933 114 080 195 936 51480 16 224 8 536 35 76 275<br />

1965/66 23 584 23 685 37 645 116 614 201 528 60 311 18 013 8 687 36 87 047<br />

1966/67 22 753 24 658 41131 125 079 213 621 61687 19 693 9108 41 90 529<br />

1967/68 23 643 24 971 42 070 132 638 223 322 63 871 20 091 9 698 44 93 704<br />

1968/69 24178 26 397 44 474 143 811 238 860 76 773 21296 10 475 42 108 586<br />

1) Vom 1. Juli bis 30. Juni 1) Du ier juillet au 30 juin<br />

8) Inbegriffen Ausfuhr 2) Y compris l'exportation<br />

3) Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen 3) Alcool destiné à la fabrication de produits pharmaceutiques,<br />

Erzeugnissen, Riech- und Schönheitsmitteln de parfumerie et de cosmétiques<br />

4) Inbegriffen Kernobstbranntwein 4) Y compris l'eau -de -vie de fruits à pépins<br />

5) Inbegriffen Preisdifferenzen 5) Y compris les différences de prix<br />

6) Als Branntwein verkauft, weil mit Sprit gemischt S) Vendu sous la désignation eau-de-vie du fait qu'elle contenait de l'alcool<br />

Betriebsergebnisse seit 1953/54 — Comptes d'exploitation, depuis 1953/54<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Einnahmen — Recettes<br />

Auszahlungen<br />

Steuer auf<br />

Betr iebs-<br />

Versements<br />

Geschäfts- Verkaufs- Monopol- Spezialijahre.)<br />

erlös gebühren täten- schuss<br />

über-<br />

Ausgaben<br />

Übrige<br />

an den an die<br />

branntwein3)<br />

Exercices' Produit Droits<br />

Total Dépenses Excédent Bund Kantone<br />

Autres<br />

de la de Impôts de l'ex -<br />

ploitation<br />

vente monopole sur les<br />

spécialités2)<br />

à la Confédération<br />

aux<br />

cantons<br />

1953/54 30 356 9 195 8 647 638 48 836 23 261 25 575 12 259 12 259<br />

1954/55 32 030 9 506 6 923 1934 50 393 33 031 17 362 8 487 8 487<br />

1955/56 33 472 10 663 8 979 674 53 788 24 498 29 290 13 673 13 673<br />

1956/57 36 435 12 421 7 019 1681 57 556 31115 26 441 12 259 12 259<br />

1957/58 43 035 16 910 3 935 3 422 67 302 39 576 27 726 12 259 12 259<br />

1958/59 43 947 18 209 8 532 1342 72 030 58189 13 841 9 430 9 430<br />

1959/60 46 461 22 623 8 628 1 438 79 150 35 676 43 474 14 145 14 145<br />

1960/61 49 681 24 475 10 213 8 086 92 455 53 027 39 428 19 545 19 545<br />

1961/62 55 310 32 629 11 307 2 879 102 125 45 549 56 576 21 716 21 716<br />

1962/63 60 470 34 626 11064 2191 108 351 44 562 63 789 27145 27145<br />

1963/64 67 984 40 773 13 379 3 884 126 020 74 256 51764 24 431 24 431<br />

1964/65 76 275 47 056 11211 3 803 138 345 63 484 74 861 32 574 32 574<br />

1965/66 87 047 54 823 15 235 3 891 160 996 54 731 106 265 46147 46147<br />

1966/67 90 529 49 153 17 960 4 947 162 589 74 143 88 446 43 432 43 432<br />

1967/68 93 704 60 046 19 194 5 564 178 508 108 405 70 103 43 432 43 432<br />

1968/69 108 586 78 689 25 288 5 917 218 480 102176 116 304 54 291 54 291<br />

i) Vom 1. Juli bis 30. Juni i) Du ler juillet au 30 juin<br />

2) und Abgaben für den Selbstverkauf von Kernobstbranntwein 2) et droit sur l'eau -de-vie de fruits à pépins<br />

27 419

Fiskaleinnahmen des Bundes seit 1954 *)<br />

In 1000 Franken<br />

Einkommens- und Vermögenssteuern – Impôts sur le revenu et sur la fortune<br />

Jahre<br />

Stempelabgaben')<br />

Krisenabgabe<br />

Contribution<br />

de crise<br />

Wehrsteuer<br />

Impôt<br />

pour<br />

la défense<br />

Wehropfer<br />

Sacrifice<br />

pour la<br />

défense<br />

nationale nationale quittant<br />

la Suisse<br />

Aus- Kriegs- Militärwanderer-<br />

Sicherungssteuer<br />

gewinnsteuer<br />

nungsersatz<br />

Verrech-<br />

Pflichtwehrbeitra<br />

g<br />

Contribut.<br />

steuer<br />

Impôt de Taxe<br />

des personnes<br />

sur les Impôt<br />

Im Pôt<br />

garantie d'exemptien<br />

en matière du<br />

bénéfices<br />

de guerre<br />

anticipé<br />

d'assurance<br />

service<br />

militaire<br />

Total<br />

de 1<br />

timbre )<br />

1954 — 469 074 702 — 104 104 996 462 16 527 591865 128 894<br />

1955 47 235 193 463 — 109 97 057 528 17 773 351 170 141 010<br />

1956 — 454 526 187 — 56 119104 501 18117 592 491 148 057<br />

1957 — 211034 25 — 4 035 115 211 447 18 987 349 739 148 729<br />

1958 — 521021 3 — — 145 829 574 20 626 688 053 159 250<br />

1959 — 289 816 6 — 46 171773 504 20 217 482 362 162 012<br />

1960 — 448 966 — — — 187 838 469 2 497 639 770 173 844<br />

1961 — 231 178 2 — — 197 891 516 22 828 452 415 218 582<br />

1962 — 602 020 1 — — 238 238 622 26 211 867 092 231940<br />

1963 — 309 665 3 — — 240 263 620 30 533 581084 242 594<br />

1964 — 725 970 — — — 316 218 723 32 930 1075841 267 896<br />

1965 — 425 051 — — — 356 823 659 35 321 817 854 280 981<br />

1966 — 866 433 — — — 442 494 719 39 343 1 348 989 286 562<br />

1967 — 559 406 — — — 550 055 — 41980 1 151441 200 627<br />

1968 — 945 726 — — — 559 582 — 45 339 1 550 647 239 527<br />

1969 — 870 340 — — — 589 939 — 47 981 1 508 260 272 417<br />

1) Vermögensverkehrssteuern<br />

2) Preiszuschläge usw.<br />

*) Roherträge<br />

Zollerträge nach Warenarten seit 1954 *)<br />

In 1000 Franken<br />

Einfuhrzölle<br />

Jahre<br />

Sucre<br />

cristallisé<br />

Café<br />

brut<br />

Früchte,<br />

Gemüse<br />

Fruits,<br />

légumes<br />

Kristallzucker<br />

Rohkaffee<br />

Faßwein<br />

Vins<br />

en fûts<br />

Getreide,<br />

Hülsenfrüchte<br />

Céréales,<br />

légumes<br />

à cosse<br />

Übrige<br />

Lebensmittel<br />

Autres<br />

denrées<br />

aliment.<br />

Papiere,<br />

Bücher')<br />

Papiers,<br />

livres 1)<br />

Textilien,<br />

Konfektion<br />

Textiles,<br />

confection<br />

Mineralische<br />

Stoffe<br />

Matières<br />

minérales<br />

Ton-,<br />

Glaswaren<br />

Poterie,<br />

verrerie<br />

Metalle<br />

Métaux<br />

1954<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

31 620<br />

28 824<br />

38 558<br />

36 516<br />

42 688<br />

35 268<br />

39 059<br />

49 886<br />

45 580<br />

40 314<br />

41 670<br />

51 990<br />

47 039<br />

49 807<br />

57 499<br />

38 494<br />

11 252<br />

10 493<br />

13 036<br />

12 238<br />

12 376<br />

14 369<br />

16 004<br />

17 402<br />

16 372<br />

18 542<br />

19 479<br />

23 984<br />

21 687<br />

19 282<br />

21 173<br />

23 206<br />

31420<br />

34114<br />

33 965<br />

38 494<br />

32 405<br />

36 375<br />

37 763<br />

40 145<br />

43 938<br />

42 848<br />

47 178<br />

52 502<br />

50 298<br />

52 770<br />

52 795<br />

54771<br />

31 488<br />

31 147<br />

33 620<br />

39 978<br />

41 296<br />

33 819<br />

34 801<br />

32 730<br />

36 074<br />

39 924<br />

40 272<br />

43 491<br />

41 805<br />

43 522<br />

45 489<br />

47 562<br />

20 504<br />

19 733<br />

27 759<br />

26 905<br />

26 369<br />

20 501<br />

26756<br />

26 506<br />

27 475<br />

25 293<br />

25 005<br />

22 084<br />

24 143<br />

32 171<br />

29 209<br />

34 036<br />

29 450<br />

36 489<br />

43 017<br />

47 273<br />

45 939<br />

46 102<br />

63 283<br />

80 331<br />

93 524<br />

93 261<br />

93 296<br />

98 846<br />

104 405<br />

116 827<br />

107 242<br />

115 545<br />

10 013<br />

11 790<br />

12 315<br />

13 897<br />

13 522<br />

16 274<br />

21 043<br />

27 688<br />

27 921<br />

29 934<br />

29 356<br />

28 130<br />

25 839<br />

19 200<br />

19 143<br />

18 874<br />

1) Bücher zollfrei 2) Traktoren ab 1958 unter «Übrige Fahrzeuge » ausgewiesen<br />

3) Inbegriffen Zollzuschlag auf Benzin und Dieselöl<br />

35 140<br />

39 352<br />

44 203<br />

53 527<br />

49 571<br />

62 780<br />

72 868<br />

84 537<br />

90 508<br />

99 357<br />

110 039<br />

105 029<br />

109 524<br />

106 292<br />

108 481<br />

121 681<br />

10 125<br />

11 555<br />

16 070<br />

13 315<br />

12 591<br />

13 118<br />

16758<br />

17 651<br />

23 574<br />

28 734<br />

30 652<br />

27 612<br />

26 737<br />

28 492<br />

33 575<br />

52 582<br />

8 357<br />

10 394<br />

11 514<br />

11 570<br />

9 897<br />

11 845<br />

15 806<br />

19 839<br />

23 265<br />

20 763<br />

22 148<br />

22 151<br />

21 154<br />

21 554<br />

20 894<br />

23 236<br />

24 493<br />

31 195<br />

35 187<br />

36 281<br />

28 956<br />

34 971<br />

43 126<br />

60 334<br />

64 665<br />

63 733<br />

66199<br />

66 294<br />

61 181<br />

56 207<br />

58 900<br />

68 295<br />

5) Roherträge. Ein Vergleich zwischen den Ergebnissen seit 1960 mit denjenigen früherer Jahre ist infolge des Inkrafttretens des neuen<br />

Zolltarifes auf 1. Januar 1960 weitgehend verunmöglicht<br />

420

Recettes fiscales de la Confédération, depuis 1954 *)<br />

En 1000 francs<br />

Verbrauchssteuern – Impôts de consommation<br />

Waren- Aus- Steuern Übrige<br />

umsatz<br />

Luxus-<br />

Tabak- Bierim<br />

ganzen<br />

Abgaben a)<br />

Zölle<br />

gleiche-<br />

Steuer<br />

Steuer steuer<br />

steuer<br />

steuer<br />

Droits Total Années<br />

Total Impôts,<br />

Autres<br />

Impôt<br />

Impôt Impôt<br />

de douane<br />

Impôt sur<br />

Impôt<br />

en tout<br />

taxes 2)<br />

sur<br />

le chiffre<br />

le luxe "'mi' ensatoire<br />

le tabac la bière<br />

d'affaires<br />

498 498 22 973 12 721 74 740 14 487 623 419 1 344 178 566 899 56 875 1967 952 1954<br />

541173 18 941 3 680 79 344 15 481 658 619 1 150 799 645 062 45 666 1 841 527 1955<br />

549 916 17 887 279 79 874 16 286 664 242 1 404 790 740 091 51806 2 196 687 1956<br />

599 477 19 918 16 85 351 17 910 722 672 1 221 140 770164 51505 2 042 809 1957<br />

606 586 19 770 3 91659 18 862 736 880 1 584 183 782 594 61680 2 428 457 1958<br />

597 260 6 286 1 95 498 19 708 718 753 1 363 127 856 313 82 834 2 302 274 1959<br />

662 847 954 0 126 238 19 750 809 789 1 623 403 1061 030 121 050 2 805 533 1960<br />

772 828 334 - 122 498 22 270 917 930 1 588 927 1280 603 108 268 2 977 798 1961<br />

895 532 204 0 136 091 23 808 1055635 2 154 667 1362 394 111 520 3 628 581 1962<br />

1001660 73 - 152 137 24 714 1178584 2 002 262 1537 590 107 471 3 647 323 1963<br />

1138714 55 - 159 386 27 307 1325462 2 669199 1697 327 113 975 4 480 501 1964<br />

1190881 87 - 189 530 26 320 1406818 2 505 653 1800177 103 836 4 409 666 1965<br />

1246259 1 - 212 469 21688 1480417 3 115 968 1899 326 113 833 5 129 127 1966<br />

1306337 - - 253 539 28102 1587978 2 940 046 2066 923 144 524 5 151 493 1967<br />

1362408 - - 274 775 27 249 1664432 3 454 606 2231170 229 853 5 915 629 1968<br />

1482537 - - 320 004 28137 1830678 3 611355 2436 422 300 784 6 348 561 1969<br />

1) Impôt sur les transferts de propriété<br />

2) Suppléments de prix, etc.<br />

Rendements bruts<br />

Produit des droits de douane, par catégories de marchandises, depuis 1954 *)<br />

En 1000 francs<br />

Droits d'entrée<br />

Übrige<br />

Fahrzeuge<br />

Autres<br />

véhicules<br />

Maschinen,<br />

mechan.<br />

Geräte<br />

Machines,<br />

engins<br />

mécaniques<br />

Ausfuhrzölle<br />

Automobile<br />

Instrumente,<br />

Apparate<br />

Droits<br />

supplementaires<br />

Automobiles<br />

Instruments,<br />

appareils<br />

Substances<br />

et<br />

produits<br />

chimiques<br />

Carburants<br />

Tabak<br />

Tabac<br />

Übrige<br />

Waren<br />

Autres<br />

marchandises<br />

Chemikalien<br />

Treibstoffe<br />

Zollzuschlage<br />

Droits<br />

de<br />

sortie<br />

Total<br />

Années<br />

52 823 8 282 16 355 11649 15 683 141420 47 996 17 894 10 935 — 566 899 1954<br />

68 064 9 081 19 407 13 444 16 937 165 683 48 354 22 613 16 393 — 645 062 1955<br />

74105 9 066 23 851 15 207 19 307 199 423 50 760 22 976 16 046 106 740 091 1956<br />

69 923 8 591 26138 18 240 21617 201984 52 557 22 840 18167 113 770164 1957<br />

66 982 10 500 2)22 577 18 830 21800 235 734 56 317 22 380 11766 98 782 594 1958<br />

81323 13 201 27 056 21559 24 417 266 336 57 892 26 907 12113 87 856 313 1959<br />

96 253 19 291 74 996 21419 312 634 71306 67 892 9 922 100 1061080 1960<br />

127156 28 255 94 468 24 073 377 719 74 339 82 272 15 214 58 1280 603 1961<br />

146 213 29 760 106 814 26 279 322 279 82 032 90 706 3)65 222 193 1362 394 1962<br />

142 655 29 077 108 692 27 891 412 200 91 766 96 489 3)125391 726 1537 590 1963<br />

151888 31393 112 510 32 846 461625 97 213 108 945 3)174486 1127 1697 327 1964<br />

144 435 31 525 106 400 33 670 466 954 114 748 112 456 3)246520 1 356 1800 177 1965<br />

146 778 32 174 108 770 34 693 514 189 120 451 112 019 3)299833 1 187 1903 906 1966<br />

160 624 31010 103 294 37 794 569 939 146 578 123 992 3) 346729 839 2066 923 1967<br />

177 828 31 160 107 431 38 342 623 498 159 785 127 201 3)410417 1 108 2231 170 1968<br />

192 269 32 149 111 630 39 094 673 362 194 631 139 580 3)453601 1 824 2436 422 1969<br />

1) Les livres sont francs de douane 2) Depuis 1958, les tracteurs figurent sous la rubrique «autres véhicules.<br />

a) Y compris les droits supplémentaires sur l'essence et le gas-oil<br />

5) Rendements bruts. Par suite de l'entrée en vigueur, le 1.1. 1960, du nouveau tarif douanier, les résultats ne sauraient être, dès<br />

1960, comparés d'une manière rigoureuse avec les chiffres des années antérieures<br />

421

Bundessubventionen<br />

Bundessubventionen nach Verwendungszwecken und Kantonen 1968 *)<br />

In 1000 Franken<br />

Kantone<br />

Verkehr<br />

Industrie,<br />

Gewerbe,<br />

Handel<br />

Industrie,<br />

artisanat,<br />

commerce<br />

Landwirtschaft — Agriculture<br />

Approvisionnement<br />

en blé<br />

Arbeitsmarkt<br />

Getreide-<br />

Versorgung<br />

Kartoffelund<br />

Obstverwertung<br />

1)<br />

Utilis. des<br />

pommes<br />

de terre et<br />

des fruits')<br />

Andere<br />

landwirtschaftliche<br />

Beiträge<br />

Autres<br />

subventions<br />

agricoles<br />

S lviy<br />

culture<br />

Proteetion<br />

des animaux,<br />

pêche<br />

Corrections<br />

de cours<br />

d'eau,<br />

protection<br />

des eaux<br />

Transports,<br />

communications<br />

Forstwirtschaft<br />

Tierschutz,<br />

Fischerei<br />

Gewässerkorrektionen,<br />

Gewässerschutz<br />

Marché<br />

du<br />

travail<br />

Zürich 20 276 3 12 049 67 10118 2 903 14 1959 19<br />

Bern 19114 4 19 776 33 40 392 4 217 120 5 602 101<br />

Luzern 7 632 2 2 926 34 12 244 1099 33 1979 25<br />

Uri 8 671 — 1 1 3 322 358 15 219 21<br />

Schwyz 2 964 — 16 11 6 376 1218 27 626 12<br />

Obwalden 2 446 — 0 3 3 858 423 23 428 6<br />

Nidwalden '730 — — 1 1 577 119 18 — 4<br />

Glarus 1914 — 3 1 1 579 402 49 237 7<br />

Zug 1 469 0 113 9 1 223 120 17 83 0<br />

Freiburg 9 182 — 7 989 — 11 790 1 118 56 1 258 37<br />

Solothurn 6 557 0 2 730 28 5 066 371 2 227 24<br />

Basel-Stadt 3 875 2 26 — 63 — 1 — 0<br />

Basel-Landschaft 4 180 — 2 359 22 1 889 132 2 380 8<br />

Schaffhausen 1 054 — 3 308 14 2 352 125 2 7 0<br />

Appenzell A. Rh. 1935 — 0 0 2 916 80 3 130 2<br />

Appenzell I. Rh 761 — — — 2 782 14 11 — 8<br />

St. Gallen 9 626 1 277 88 14160 1139 39 4116 32<br />

Graubünden 32 955 2 762 3 27 230 4 376 71 3 856 29<br />

Aargau 11991 — 6 941 117 8 851 842 10 1223 99<br />

Thurgau 4 916 — 4 599 171 5191 1204 24 967 24<br />

Tessin 15 776 1 307 6 6 090 2 917 49 684 76<br />

Waadt 16 017 2 24 338 72 18181 1764 53 1910 98<br />

Wallis 42 358 — 749 341 19 006 2 690 157 1925 36<br />

Neuenburg 7 800 0 2 094 1 4 909 164 6 9 10<br />

Genf 11398 2 4 810 — 1233 84 4 109 1<br />

Kantone 245 597 19 96173 1023 212 398 27 879 806 27 934 679<br />

Nicht auf die Kantone<br />

aufteilbar 20 787 6 304 2 339 52 852 462 411 — 40 8 019 354<br />

Schweiz 2)266 384 3)6 323 4)98 512 5 )53 875 6)674 809 27 879 846 35 953 1 033<br />

i) Beiträge der Alkoholverwaltung im Rechnungsjahr 1967/68 7) Davon Tarifannäherung : 41 888 348 Fr.; Wohnungssanie-<br />

2) Davon Straßenbeiträge aus Treibstoffzöllen: 210072426 Fr.; rungen in Berggebieten: 2 818 848 Fr.; Wohnungsbau:<br />

Eisenbahnen: 42 612 621 Fr.; Luftverkehr: 9 243 619 Fr. 6 380 935 Fr.; Zivilschutz: 76 037 534 Fr.<br />

3) Davon Fremdenverkehr und Gastgewerbe: 8 142 160 Fr.; 8) Davon Auslandschweizerhilfe: 4 179 201 Fr.<br />

Handelsförderung : 1 500 000 Fr.; Exportrisikogarantie : ') Davon Kranken- und Unfallversicherung : 277 271 551 Fr.;<br />

1 773 447 Fr.; abzgl. Rückerstattung früherer Subventionen: Tuberkulosebekämpfung: 5 812 158 Fr.<br />

5 639 824 Fr. 1o) Davon Beiträge an die Hochschulausgaben der Kantone:<br />

4) Davon Überpreis für Inlandgetreide : 85 836 435 Fr.; Mahl- 64 500 000 Fr.; Schweiz. Nationalfonds zur Förderung der<br />

prämie: 9 566 359 Fr.<br />

wissenschaftlichen Forschung : 55 000 000 Fr.; Stiftung Pro<br />

5) Davon Förderung der Kartoffelverwertung: 43 258 465 Fr.; Helvetia: 3 500 000 Fr.; Kunstdenkmäler: 6 662 727 Fr.<br />

der Obstverwertung : 9 482 533 Fr. ") Davon Primarschule : 4 765 720 Fr.; Schweizerschulen im<br />

6) Davon Bodenverbesserungen: 52 316 172 Fr.; Bau- und Ausland : 5 373 020 Fr.; Stipendien der Kantone : 10 937 522<br />

Siedlungswesen: 23 000 164 Fr.; Ackerbau: 34 008 516 Fr.; Fr.; landwirtschaftliche Ausbildung: 9 863 507 Fr.; gewerb-<br />

Weinbau und Traubenverwertung : 5 742 639 Fr.; Viehver- liche Ausbildung : 39 461 874 Fr.; kaufmännische Ausbilsicherung:<br />

2 154 795 Fr.; Pferdezucht: 1 823 234 Fr.; Rind- dung: 15 337 422 Fr.; hauswirtschaftliche Ausbildung:<br />

viehzucht: 91 889 999 Fr.; Butterverwertung : 222 752 461 Fr.; 8 094 625 Fr.<br />

Käseverwertung: 150 810 116 Fr.; Verwertung von Dauer- 12) Außerdienstliche Ausbildung: 3 222 102 Fr.; Turn- und<br />

milchwaren: 18 411 437 Fr.; Zuschüsse an die Kosten für Aus- Sportwesen: 1 147 688 Fr.<br />

hilfsmilch: 2 025 000 Fr.; Zuschüsse für Inlandeier: 13) Davon technische Hilfe: 34 226 553 Fr.; Lieferung von Milch-<br />

4 960 276 Fr.; Viehseuchenbekämpfung: 3 920 503 Fr.; Ver- produkten: 2 192 935 Fr.; internationales Komitee vom<br />

arbeitung von Zuckerrüben: 20 000 000 Fr.; Maschinen- Roten Kreuz : 10 652 613 Fr.; Internationaler Kinderhilfsbeschaffung<br />

in Berggebieten: 3 984 918 Fr.; Familienzulagen fonds : 3 600 000 Fr.; Schweizer Auslandhilfe, Flüchtlingsan<br />

landwirtschaftliche Arbeitnehmer: 6 901 444 Fr.; an hilfe und andere Hilfsaktionen: 6 040 150 Fr.<br />

Kleinbauern: 23 552 185 Fr.<br />

422<br />

*) Ohne die Bundesleistungen an die bundeseigenen Sozialwerke der AHV und der Alters- und Hinterlassenenfürsorge

Subventions fédérales<br />

Subventions fédérales, d'après leurs buts et par cantons, en 1968 *)<br />

En 1000 francs<br />

Verbilligung,<br />

Kultur, berufliches dienstliche<br />

nale Hilfs-<br />

Unterricht, Außer-<br />

Internatio-<br />

Wohnbau,<br />

Wissenschaftwesebildungpflege,<br />

Insti-<br />

Bildungs-<br />

Aus-<br />

Rechtswerke<br />

und<br />

Zivilschutz Fürsorgheitswesen<br />

Kunst<br />

Sport Politik tutionen<br />

Gesund-<br />

Réduction Enseiffne- Total Cantons<br />

du coût<br />

de la vie,<br />

logements,<br />

protection<br />

civile<br />

Assistance<br />

Hygiène<br />

publique<br />

Culture<br />

sciences,<br />

beauxarts<br />

m ent,<br />

formation<br />

rosionnelle<br />

Formation<br />

militaire<br />

hors<br />

service,<br />

sports<br />

Justice,<br />

politique<br />

OEuvres<br />

d'entraide<br />

et institutions<br />

internationales<br />

11229 19 1926 12 356 14189 24 2 436 — 89 587 Zurich<br />

17 274 3 1195 10 580 17 089 42 1082 — 136 624 Berne<br />

5 200 1 393 176 4 445 7 632 — 36 828 Lucerne<br />

979 — 16 86 470 2 — -- 14161 Uri<br />

1 389 1 63 501 2 116 2 — — 15 322 Schwyz<br />

224 — 8 677 315 1 — — 8 412 Obwald<br />

549 — 9 119 205 2 — — 3 333 Nidwald<br />

1 078 1 60 47 360 2 — — 5 740 Glaris<br />

1791 — 106 49 539 0 32 — 5 551 Zoug<br />

2 496 12 223 7 518 2 842 4 111 — 44 636 Fribourg<br />

2 754 —1 282 85 2 477 12 431 — 21045 Soleure<br />

2154 3 334 10 798 3 354 8 448 — 21066 Bâle -Ville<br />

4 777 1 95 61 1 313 2 244 — 15 465 Bâle-Campagne<br />

843 3 169 — 552 6 37 — 8 472 Schaffhouse<br />

'730 — 22 6 334 1 17 — 6 176 Appenzell Rh.-E.<br />

292 — 10 — 125 1 — — 4 004 Appenzell Rh.-I.<br />

8 353 10 487 3 221 6 371 17 644 — 48 581 Saint-Gall<br />

19 934 5 136 691 4 231 9 16 — 94 306 Grisons<br />

3 832 1 431 341 5 065 15 622 — 40 381 Argovie<br />

4 564 1 100 93 1708 8 81 — 23 651 Thurgovie<br />

3 219 16 239 408 3 837 2 1955 — 35 582 Ticino<br />

5100 16 560 11432 7 907 3 295 — 87 748 Vaud<br />

9 372 — 403 153 5 057 3 869 — 83119 Valais<br />

2 175 13 218 4 309 3 297 2 557 — 25 564 Neuchâtel<br />

2 920 10 277 10 786 4 596 1 546 — 36 777 Genève<br />

113 228 115 7 762 74 493 92 794 176 11055 — 912131 Cantons<br />

Ne pouvant être<br />

12 639 10 103 278 622 70 999 12 916 4 194 69 58 436 1 001 084 attrib. aux cant.<br />

')125 867 8)10 218 9)286 384 10)145 492 11)105 710 12) 4 370 11124 13) 58 436 1913 215 Suisse<br />

1) Subsides de la Régie des alcools en 1967/68 agricoles: 6 901 444 fr., aux petits paysans: 23 552 185 fr.<br />

3) Dont: subventionnement des routes au moyen des droits 7) Dont: rapprochement des tarifs: 41 888 348 fr.; assainissed'entrée<br />

sur les carburants: 210 072 426 fr.; chemins de fer: ment de logements dans les régions de montagne:<br />

42 612 621 fr. ; trafic aérien: 9 243 619 fr. 2 818 848 fr.; construction de logements 6 380 935 fr.; pro-<br />

3) Dont: tourisme et hôtellerie: 8 142 160 fr.; expansion com- tection civile: 76 037 534 fr.<br />

merciale : 1 500 000 fr. ; garantie contre les risques à l'expor- 8) Dont: secours aux suisses à l'étranger: 4 179 201 fr.<br />

tation : 1 773 447 fr.; remboursement de subventions anté- 5) Dont: assurance-maladie et assurance contre les accidents:<br />

rieures pour la garantie: 5 639 824 fr. 277 271 551 fr.; lutte contre la tuberculose: 5 812 158 fr.<br />

4) Dont: surprix pour céréales indigènes: 85 836 435 fr.; prime 10) Dont: Subventions aux cantons pour les frais des univerde<br />

mouture :9566359fr.<br />

sités : 64 500 000 fr.; Fonds national suisse de la recherche<br />

5) Dont : encouragement à l'utilisation des pommes de terre : scientifique : 55 000 000 fr.; Fondation Pro Helvetia:<br />

43 258 465 fr., et des fruits: 9 482 533 fr. 3 500 000 fr.; monuments historiques : 6 662 727 fr.<br />

6) Dont : améliorations foncières : 52 316 172 fr.; constructions 11) Dont : école primaire : 4 765 720 fr.; écoles suisses à l'étranger:<br />

et colonisations : 23 000 164 fr.; culture des champs : S 373 020 fr.; bourses d'études des cantons : 10 937 522 fr.;<br />

34 008 516 fr.; viticulture et utilisation des raisins : formation professionelle agricole : 9 863 507 fr., industrielle:<br />

5 742 639 fr.; assurance du bétail: 2 154 795 fr.; élevage du 39 461 874 fr., commerciale: 15 337 422 fr.; enseignement<br />

cheval: 1 823 234 fr.; élevage bovin: 91 889 999 fr. ; utilisation ménager: 8 094 625 fr.<br />

du beurre: 222 752 461 fr.; du fromage : 150 810 116 fr.; place- 12) Formation militaire hors service : 3 222 102 fr.; gymnastique<br />

ment de produits laitiers en conserve: 18 411 487 fr.; contribu- et sports: 1 147 688 fr.<br />

tions aux frais de lait de secours: 2 025 000 fr.; suppléments 13) Dont: assistance technique: 34 226 553 fr.; livraison de propour<br />

oeufs indigènes : 4 960 276 fr.; lutte contre les épi- duits laitiers : 2 192 935 fr.; Comité international de la Croix<br />

zooties: 3 920 503 fr.; transformation de betteraves sucrières: Rouge: 10 652 613 fr.; Fonds international de secours à l'en-<br />

20 000 000 fr. ; acquisition de machines dans les régions fance : 3 600 000 fr.; aide suisse à l'étranger, secours aux réfualpestres:<br />

3 984 918 fr.; allocations familiales aux travailleurs giés et autres oeuvres d'entraide: 6 040 150 fr.<br />

5) Sans les dépenses de la Confédération pour les oeuvres sociales de l'AVS ainsi que pour l'aide à la vieillesse et aux survivants<br />

423

Jahre<br />

Années<br />

Bundessubventionen nach Verwendungszwecken seit 1957 *)<br />

Subventions fédérales, d'après leurs buts, depuis 1957 *)<br />

Verkehr – Transports, communications<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Industrie,<br />

Gewerbe,<br />

Handeln)<br />

Industrie,<br />

artisanat<br />

com s<br />

m erce)<br />

Straßen – Routes Eisenbahnen,<br />

Luft-<br />

Treibstoffzölle1)<br />

vi-<br />

Beiträge<br />

Übrige Schiffahrt verkehr $) Zusammen<br />

Droits<br />

Chemins Trafic En tou<br />

sur les carburants<br />

1) subsides<br />

Autres de fer, aérien a)<br />

navigation<br />

Forst-<br />

Wirtschaft<br />

Syl<br />

culture<br />

Tierschutz,<br />

Fischerei<br />

Protection<br />

des<br />

animaux,<br />

pêche<br />

Gewässerkorrektionen,<br />

Gewässerrrec<br />

tz<br />

Corrections<br />

de cours<br />

d'eau,<br />

protection<br />

des eaux<br />

Arbeitsmarkt°)<br />

,<br />

Marché<br />

du<br />

travail4)<br />

1957 87 489 6 340 4 720 1550 100 099 5 543 10 967 323 9 622 3 806<br />

1958 116 432 4 026 8 013 1 465 129 936 5 226 12 635 359 8 315 3 434<br />

1959 51 590 2 567 13 149 16 621 83 927 5 968 11 933 446 8 221 5 673<br />

1960 86 286 3 233 17 655 17 320 124 494 6 351 12 952 390 7 833 4181<br />

1961 116 636 3 645 20 747 18 332 159 360 7 645 11040 469 10 596 2 654<br />

1962 91982 3 311 27 033 3 932 126 258 16 736 11311 472 12 244 2 336<br />

1963 132 952 3 860 33 664 7 502 177 978 23 565 15 439 646 17 355 2 475<br />

1964 156 814 7 184 35 805 8 795 208 598 12 774 22 205 725 19 502 2 589<br />

1965 181090 4 053 38 879 9 520 233 542 15 441 18 226 742 26 677 2 096<br />

1966 188 824 5 956 44 289 11450 250 519 15 008 21505 773 30 031 2 271<br />

1967 176 829 6 302 46 142 14 634 243 907 5 874 27 066 880 37 823 1 355<br />

1968 210 072 4 455 42 613 9 244 266 384 6 323 27 879 846 35 953 1033<br />

1) Zur Deckung von Subventionen an Kantone 1) Destinés à couvrir les subventions versées aux cantons<br />

E) Beiträge an Flughäfen usw. 2) Subsides pour les aéroports, etc.<br />

i) Exportrisikogarantie, Fremdenverkehr und Gastgewerbe, 3) Garantie contre les risques à l'exportation, tourisme et hôtel-<br />

Ausstellungen, Handelsförderung usw.<br />

lerie, expositions, expansion commerciale, etc.<br />

4) Arbeitslosenversicherung, Arbeitsämter, Heimarbeits- 4) Assurance -chômage, offices du travail, encouragement du<br />

beschaffung usw.<br />

travail à domicile, etc.<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kartoffel-<br />

Getreide- u.Obstver-<br />

versor-<br />

Wertung 1)<br />

Bodenlang<br />

Utilisation verbesse-<br />

Approvides<br />

rungena)<br />

lionne-<br />

pommes<br />

Amélioment<br />

de terre<br />

en blé et de rations<br />

foncières a)<br />

Acker-,<br />

Weinbau<br />

Culture<br />

des<br />

champ<br />

viticu] ure<br />

Landwirtschaft – Agriculture<br />

Andere landwirtschaftliche Beiträge – Autres subventions agricoles<br />

g g<br />

Landw. Rind- und<br />

Versiche- Kleinviehrungen3)<br />

zucht<br />

Elevage<br />

Assurances<br />

du<br />

bovin et<br />

agricoles 3) ails<br />

Industrie<br />

laitière<br />

Milche<br />

h ft<br />

Vieh-<br />

seuchen-<br />

Kredithilfe,<br />

Familienbekäme-<br />

zulagen°)<br />

fung Aide<br />

Lutte financière,<br />

épizoot.<br />

familiales4)<br />

Übrige<br />

Beiträge<br />

Autres<br />

subsides<br />

sammen<br />

En tout<br />

1957 82 821 11670 11210 23 601 1662 6 542 26490 17 524 7 747 15167 109 943<br />

1958 82 450 10 392 17 054 25 627 1804 8 266 94445 12 775 13140 18101 191212<br />

1959 89 057 31682 19 313 38 023 1685 14 340 94 038 10 009 14 225 10 733 202 366<br />

1960 69149 16 968 19150 31624 2 448 26 302 112652 6135 13 823 7534 219 668<br />

1961 105 899 24 254 22107 53 804 2 468 26 961 78 407 6 334 13 595 14 843 218 519<br />

1962 99 037 22 249 21808 37 452 2 464 46 656 89198 6 239 15 319 12 737 231873<br />

1963 95 731 18 488 25144 34 508 2 333 57 338 117 280 6 600 23 583 16 377 283163<br />

1964 122 485 38 311 24 832 37 433 2 779 50 275 112 396 4 740 22 500 22455 277 410<br />

1965 100 519 22 945 36 239 42 281 2 587 67 878 5)150656 5 958 21474 6)39469 366 542<br />

1966 108184 14 293 55100 37 387 2 863 71223 5)172 751 11945 29 751 6 )35 033 416 053<br />

1967 116 305 29 052 100 352 36 823 3 017 70 644 5)198 031 4 252 33 793 6 ) 35 566 482 478<br />

1968 98 512 53 875 75 316 39 751 2155 92 949 5)394705 3 921 30 632 6 )35 380 674 809<br />

1) Beiträge der Alkoholverwaltung: Vom 1. Juli des Vorjahres 1) Subsides de la Régie des alcools: du l er juillet de l'année pré -<br />

bis 30. Juni des Berichtsjahres<br />

cedente au 30 juin de l'année considérée<br />

8) Inbegriffen Beiträge für das landwirtschaftliche Bau- und 2) Y compris contributions pour les constructions et la coloni-<br />

Siedlungswesen<br />

sation agricole<br />

3) Hagelversicherung (bis 1967) und Viehversicherung 3) Assurance contre la grêle (jusqu'à 1967) et assurance du bétail<br />

4) Kredithilfe für notleidende Bauern, Entschuldung, Familien- 4) Aide financière en faveur des agriculteurs dans la gène, deszulagen<br />

an landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Klein- endettement, allocations familiales aux travailleurs agricoles<br />

bauern<br />

et aux petits paysans<br />

5) Davon Butterverwertung 1966: 68,1, 1967: 91,5, 1968: 222,8 5) Dont utilisation du beurre en 1966: 68,1, en 1967: 91,5, en<br />

Millionen Fr.; Käseverwertung 1966:99,5,1967:100,9,1968: 1968:222,8 millions de fr., utilisation du fromage en 1966 : 99,5,<br />

150,8 Millionen Fr.; Verwertung von Dauermilchwaren 1966: en 1967: 100,9, en 1968: 150,8 millions de fr.; placement de<br />

2,5, 1967: 3,2, 1968: 18,4 Millionen Fr.; Zuschüsse an die Ko- produits laitiers de conserve en 1966: 2,5, en 1967: 3,2, en<br />

sten für Aushilfsmilch 1966: 2,0, 1967: 1,7, 1968: 2,0 Millio- 1968: 18,4 millions de fr.; contributions aux frais de lait de<br />

nen Fr.<br />

secours en 1966: 2,0, en 1967: 1,7, en 1968: 2,0 millions de fr.<br />

6) Davon Zuschüsse für Inlandeier 1966: 5,1, 1967: 6,0, 1968: 6 ) Dont suppléments pour oeufs indigènes en 1966: 5,1, en 1967:<br />

5,0 Millionen Fr.; Verarbeitung von Zuckerrüben 1966: 20,0, 6,0, en 1968 : 5,0 mio. de fr.; transformation de betteraves<br />

1967: 20,0,1968: 20,0 Millionen Fr. sucrières en 1966: 20,0, en 1967 : 20,0, en 1968: 20,0 mio. de fr.<br />

Schluß folgende Seite<br />

424<br />

*) Siehe Fußnote 5) auf Seite 422 5) Voir la note 5) à la page 423 Fin à la page suivante

Schluß<br />

Bundessubventionen nach Verwendungszwecken seit 1957 *)<br />

Subventions fédérales, d'après leurs buts, depuis 1957 *)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Fin<br />

Tarifannähe-<br />

Wohnbau- Zivilschutz-<br />

Hilfswerke<br />

Intern. Gesundheitswesen – Hygiène publique<br />

Verbilli-<br />

Kranken-<br />

The. -<br />

Jahre gung') rung') förderung bauten Fürsorge<br />

3)<br />

versiche- Bekämp-<br />

und Institutionen<br />

Übrige<br />

Réduc- Rappro- Construe- Construe- rung') fung Beiträge5) Zusammen<br />

Années tion chement tion de tions de Assistance')<br />

Assu- Lutte<br />

OEuvres<br />

du coût des tarifs loge-<br />

protection<br />

d'entr'aide<br />

Autres En tout<br />

de la vie l) 2) ments civil et irrst. irrt,<br />

rancemaladie')<br />

contre la subsides5 )<br />

tubercul.<br />

1957 13 867 — 1528 2 000 8 858 13 246 39147 7 895 669 47 711<br />

1958 13 479 — 1634 2 714 9 948 6 981 65 679 6178 1819 73 676<br />

1959 12 808 — 970 3 485 12 039 10 890 57 176 5 972 1 355 64 503<br />

1960<br />

. 12 530 13 244 641 3 400 16 375 13 160 66 527 6 376 1 282 74 185<br />

1961 10 550 16 551 - 564 4 000 22 492 15187 73 885 5 837 2 077 81799<br />

1962 9 007 22 990 117 5 200 22 024 22 291 79 844 6 275 1172 87 291<br />

1963 9 245 29 994 793 7 200 16110 27 770 85 298 5 876 1660 92 834<br />

1964 10 098 34 321 1666 16 000 13 262 34 971 141431 5 693 3 437 150 561<br />

1965 6 433 38 488 2 741 30 100 12 947 38 336 170 236 5 770 3 757 179 763<br />

1966 164 40 732 4 031 37 000 13 075 45 508 221191 5 768 3 666 230 625<br />

1967 163 38 945 5 696 72 279 10 467 44 501 252 418 5 807 3 344 261569<br />

1968 165 41888 7 777 76 037 10 218 58 436 277 272 5 812 3 300 286 384<br />

Jahre<br />

Années<br />

Kultur, Wissensch., Kunst<br />

Culture, scienc., beaux-arts<br />

Hautes<br />

écoles et<br />

recherche<br />

Andere<br />

Beiträge<br />

Autres<br />

subsides<br />

Primar- Landwirt- Gewerbl. Kaufm. Hauses.<br />

Ausschule')<br />

schaftl. Ausbildunbildung<br />

übrige<br />

Aus-<br />

bildung<br />

Ausbildung<br />

2)<br />

Hochschulen<br />

und<br />

Forschung<br />

primaire')<br />

Unterricht, berufliche Ausbildung – Enseignement<br />

agricole.)<br />

industriel<br />

ménager,<br />

autre<br />

En tout<br />

') Verbilligung von Milch sowie andere Beiträge ') Réduction du prix du lait; autres subsides<br />

2) von Eisenbahnen und Auto 2) Chemins de fer et lignes d'automobiles<br />

3) Auslandschweizerhilfe usw. 3) Secours aux Suisses à l'étranger, etc.<br />

4) Inbegriffen Unfall- und Tuberkuloseversicherung 3) Y compris l'assurance contre les accidents et l'assurance-<br />

5) Bekämpfung übertragbarer Krankheiten, Lebensmittelkon- tuberculose<br />

trolle usw.<br />

5) Lutte contre les maladies transmissibles; contrôle des denrées<br />

alimentaires, etc.<br />

Außerdienstliche<br />

Ausbildung,<br />

Sport g<br />

p<br />

Formation<br />

militaire<br />

hors<br />

service,<br />

sports<br />

Justice,<br />

politique')<br />

Rechtspflege,<br />

Politika)<br />

Subventionen<br />

im<br />

ganzen<br />

commercial<br />

Zusammen<br />

5ubventions,<br />

en tout<br />

1957 9 554 4131 4 434 2 005 9 255 4 405 4 799 24 898 3 043 859 464 489<br />

1958 33 519 4 731 4 349 2 359 11353 4 482 4 360 26 903 3 452 2 413 623 409<br />

1959 30 976 9 225 4 861 2 645 10 887 5 683 5 293 29 369 3 572 1571 618 681<br />

1960 40 426 5 633 4 887 3 294 12 909 5 778 5 648 32 516 3 294 1748 679138<br />

1961 21077 6 243 4 704 3 693 14 573 6 495 5 939 35 404 3 036 1825 758 036<br />

1962 29 695 7 903 5 078 4 481 15 680 7 215 6 844 39 298 3 382 2 498 774 212<br />

1963 31570 10 649 5 645 5 002 19 783 8 091 6 901 45 422 3 927 2 327 912 681<br />

1964 29 544 11658 6 656 5 615 23120 8 586 9 355 53 332 4 068 2 086 1066166<br />

1965 49125 12103 8 078 6 240 26 766 10 251 11219 62 554 4 439 4 561 1228 320<br />

1966 55 578 14 116 8 090 6 888 32 307 13 518 20 318 81 121 4 564 4 579 1389 730<br />

1967 104123 16 287 7 859 8 494 37127 14 323 27 306 95109 4 471 4 379 1602 729<br />

1968 127 703 17 789 10 267 10 078 39 462 15 337 30 566 105 710 4 370 11124 1913 215<br />

') Inbegriffen Schweizerschulen im Ausland i) Y compris les écoles suisses à l'étranger<br />

2) Inbegriffen forstwirtschaftliche Ausbildung 2) Y compris l'enseignement forestier<br />

3) Anstalten für den Strafvollzug usw. 3) Etablissements pénitentiaires, etc.<br />

*) Siehe Fußnote 5) auf Seite 422 *) Voir la note * ) à la page 423<br />

425

Anteile der Kantone an Bundeseinnahmen 1969<br />

In Franken<br />

Wehrsteuer – Impôt pour la défense nationale<br />

Verrechnungs- Militärpflicht<br />

Nach dem Steuer- Finanzausgleichsertrag<br />

bemessene zuschüsse (+) steuer ersatz<br />

Kantone Anteile 1) und -abzüge (—) Zusammen Taxe d'exemp-<br />

Impôt<br />

Parts fixées<br />

Péréquation financière<br />

(verse-<br />

militaire<br />

tion du service<br />

En tout anticipé<br />

d'après le rendement<br />

de l'impôt 1) ments et déduct.)<br />

Zürich 49 592 919 – 6 606 758 42 986161 6 162 725 1 730 739<br />

Bern 23 217 760 + 4 823147 28 040 907 5 756 445 13 98 510<br />

Luzern 7 792 724 + 1 823 417 9 616141 1 640 146 365 029<br />

Uri 638 761 + 432109 1 070 870 207 220 46905<br />

Schwyz 1 612 114 + 1 693 516 3 305 630 505 079 160 385<br />

Obwalden 257 209 + 642 584 899 793 149 716 29 093<br />

Nidwalden 1 115 397 – 148 201 967196 143 587 32 744<br />

Glarus 3 099 341 – 446 979 2 652 362 259 813 45 370<br />

Zug 8 141 775 – 1 266 573 6 875 202 339 676 104 486<br />

Freiburg 5 076 266 + 796 035 5 872 301 1 030 206 279 295<br />

Solothurn 6 321749 + 77 451 6 399 200 1 299 558 322 692<br />

Basel-Stadt 17548 197 – 2 529 038 15 019159 1 459 867 432135<br />

Basel-Landschaft 7 383 938 – 974 553 6 409 385 959 590 334 424<br />

Schaffhausen 3 484 248 – 335 885 3 148 363 426 988 92 579<br />

Appenzell A.-Rh 1 050 808 + 544 214 1 595 022 316 580 69119<br />

Appenzell I.-Rh 124 061 + 355 945 480 006 83 759 19 696<br />

St. Gallen 7 492 772 + 3 074 827 10 567 599 2 196 964 501369<br />

Graubünden 5 082 610 + 79 389 5 161 999 954 257 243 572<br />

Aargau 15 977143 – 1 706 237 14 270 906 2 335 782 646 764<br />

Thurgau 4 671468 + 1 251 415 5 922 883 1 076 968 233 821<br />

Tessin 6 512 990 + 688 595 7 201585 1 265 583 479 676<br />

Waadt 17 513 025 – 1 870 870 15 642155 2 779 537 801016<br />

Wallis 3 662 619 + 3 122 251 6 784 870 1 150 502 339 534<br />

Neuenburg 4 468 656 + 68 735 4 537 391 955 390 257 304<br />

Genf 24 223 543 – 3 588 536 20 635 007 1 677 603 629 835<br />

Total 226 062 09 226 062 093 35 133 541 9 596 092<br />

1) Ohne Ausschaltung des Zweijahreszyklus, d. h. Eingänge inkl. a) Vom 1. Juli 1968 bis 30. Juni 1969<br />

Vorauszahlungen<br />

Jahre<br />

Wehrsteuer<br />

Impôt pour<br />

la défense<br />

nationale<br />

Impôt anticipé<br />

Anteile der Kantone an Bundeseinnahmen seit 1957<br />

In Franken<br />

Wehropfer<br />

Sacrifice pour<br />

la défense<br />

nationale<br />

Verrechnungssteuer<br />

Kriegsgewinnsteuer<br />

Impôt sur les<br />

bénéfices<br />

de guerre<br />

Militärpflichtersatz<br />

Taxe d'exemption<br />

du service<br />

militaire<br />

1957 63 290 662 — 2 524 322 692 10 252 973<br />

1958 156 299 300 — 283 — 11 137 977<br />

1959 86 937 355 — 638 3 056 6 267155<br />

1960 134 686 407 — — — 774151<br />

1961 69 350 991 — 222 — 7 076 769<br />

1962 180 608 687 — 135 — 5 242 077<br />

1963 92 892 362 — 313 — 6 106 528<br />

1964 217 789 713 — — -- 6 586 519<br />

1965 127 514 802 — — — 7 063 586<br />

1966 259 926 846 — -- — 7 868 633<br />

1967 167 821886 32 743 276 — — 8 395 862<br />

1968 318 757 832 33 313 887 — 2 291 261 9 067 789<br />

1969 226 062 093 35 133 541 — — 9 596 092<br />

1) Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten Kantonen zu aus den Patenttaxen für Handelsreisende, den<br />

2) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni des Berichtsjahres Handelsregistergebiihren, den Kleinhandelsversandgebühren<br />

a) Weitere bundesgesetzlich geregelte Einnahmen flossen den und den Bußen der Alkoholverwaltung (1969 : 4 633 535 Fr.)<br />

426

Parts des cantons aux recettes fédérales, en 1969<br />

En francs<br />

Stempelabgaben<br />

Droits de timbre<br />

Zollbußen<br />

Amendes<br />

douanières<br />

Einnahmenub<br />

Alkohol- er<br />

verwaltung2)<br />

Bénéfice de la<br />

,g ,<br />

Régi des<br />

alcools2)<br />

Reingewinn<br />

der Nationalbank<br />

Bénéfice de<br />

la Banque ^<br />

nationale<br />

Total<br />

Cantons<br />

9 478 542 22 409 9 523 040 761843 70 665 459 Zurich<br />

8 853 666 89 057 8 895 230 711619 53 745 434 Berne<br />

2 522 617 4 958 2 534 460 202 757 16 886108 Lucerne<br />

318 714 — 320 210 25 617 1989 536 Uri<br />

776 833 3 049 780 480 62 438 5 593 894 Schwyz<br />

230 269 — 231350 18 508 1 558 729 Obwald<br />

220 843 3 233 221880 17 750 1 607 233 Nidwald<br />

399 604 20 401480 32118 3 790 767 Glaris<br />

522 437 465 524 890 41991 8 409147 Zoug<br />

1 584 501 3154 1 591 940 127 355 10 488 752 Fribourg<br />

1998 777 1978 2 008160 160 653 12 191 018 Soleure<br />

2 245 339 83 529 2 255 880 180 471 21 676 380 Bâle-Ville<br />

1 475 891 3 056 1 482 820 118 626 10 783 792 Bâle- Campagne<br />

656 727 12128 659 810 52 785 5 049 380 Schaffhouse<br />

486 914 290 489 200 39136 2 996 261 Appenzell Rh.-Ext.<br />

128 825 — 129 430 10 354 852 070 Appenzell Rh.-Int.<br />

3 379 027 28 962 3 394 890 271591 20 340 402 Saint-Gall<br />

1 467 690 15 462 1 474 580 117 966 9 435 526 Grisons<br />

3 592 535 9 689 3 609 400 288 752 24 753 828 Argovie<br />

1 656 424 8 899 1 664 200 133136 10 696 331 Thurgovie<br />

1946 522 57 822 1955 660 156 453 13 063 301 Ticino<br />

4 275 051 16 303 4 295120 343 610 28 152 792 Vaud<br />

1 769 523 28 284 1 777 830 142 227 11 992 770 Valais<br />

1 469 432 11560 1 476 330 118106 8 825 513 Neuchâtel<br />

2 580 227 61049 2 592 340 207 387 28 383 448 Genève<br />

54 036 930 465 356 54 290 610 4 343 249 383 927 871 Total<br />

') Compte tenu du cycle bisannuel, c'est-à-dire paiements anti- 2) Du 1er juillet 1968 au 30 juin 1969<br />

cipés compris<br />

Parts des cantons aux recettes fédérales, depuis 1957<br />

En francs<br />

Stempel- un<br />

Couponsteuer<br />

Droits d<br />

timbre et impôtp<br />

sur les coupons<br />

Zo11h ßen<br />

Amendes<br />

douanières<br />

Verschiedene<br />

Gebühren')<br />

Emoluments<br />

divers')<br />

EinnahmenüberschuB<br />

der Alkoholverwaltung2)<br />

Bénéfice de la<br />

Régie g' des alcools 2)<br />

Reingewinn<br />

der Nationalbank<br />

Bénéfice<br />

de la Banque<br />

nationale<br />

Total3)<br />

Années<br />

29 396 449 274 512 3 726 12 258 979 3 771994 119 574 511 1957<br />

31 483 622 167 614 2 379 12 258 979 3 771994 215 122 148 1958<br />

32 093 749 240103 — 9 429 984 3 771994 138 744 034 1959<br />

34 403 547 199 850 — 14 144 976 3 771994 187 980 925 1960<br />

43 311869 445 898 — 19 544 620 3 771994 143 502 363 1961<br />

45 867 089 240 979 — 21 716 244 4 343 249 258 018 460 1962<br />

47 992 873 254 357 — 27 145 305 4 343 249 178 734 987 1963<br />

53 054 925 285199 — 24 430 774 4 343 249 306 490 379 1964<br />

55 620 620 453 534 — 32 574 366 4 343 249 227 570157 1965<br />

56 735138 277 261 — 48 861549 4 343 249 378 012 676 1966<br />

39 713 995 461504 — 43 432 488 4 343 249 296 912 260 1967<br />

47 449 322 433 553 — 43 432 488 4 343 249 459 089 381 1968<br />

54 036 930 465 356 — 54 290 610 4 343 249 383 927 871 1969<br />

') Taxes de concession d'entreprises de transport<br />

cantons des recettes afférentes aux taxes de patentes pour<br />

2) Du ler juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année en voyageurs de commerce, émoluments du registre du comquestion<br />

merce, taxes d'expédition dans le commerce de détail et<br />

3) L'application de la législation fédérale apporte encore aux aux amendes de la Régie des alcools (4 633 535 fr. en 1969)<br />

427

Bundespersonal*) - Personnel de la Confédération *)<br />

Bestände im Jahresmittel seit 1940 — Effectifs, en moyenne annuelle, depuis 1940<br />

Departemente') – Départements')<br />

Jahre<br />

Années<br />

Bundesbahnen<br />

Administration<br />

En tout<br />

Zulammen<br />

Entreprises<br />

en régie.) g )<br />

Ver-<br />

waltung<br />

Bot- Lehr- und Übrige<br />

schaften, Versuchsanstalten<br />

Anstalten<br />

Zoll- und<br />

Gesandtschaften,<br />

Etablissement<br />

Services Autres<br />

dienste Betriebe<br />

Konsulate<br />

Ambassadesgnement<br />

douanes ments et<br />

d'ensei-<br />

des établisse-<br />

légations, et de<br />

exploitations<br />

consulats recherches<br />

Regiebetriebet)<br />

PTT-<br />

Betriebe<br />

Entreprises<br />

des PTT<br />

Chemins<br />

de fer<br />

fédéraux<br />

Total<br />

1940 3 175 598 1 017 3 914 5 659 14 363 7 275 21 632 28 322 71 592<br />

1945 9 377 833 1338 3 898 14184 29 630 7145 23 059 32 996 92 830<br />

1950 5 135 1 109 1 624 4 005 9 015 20 888 4 978 28 943 36 896 91 705<br />

1955 4 523 962 1 761 4 061 9 697 21 004 4 783 31 552 37 678 95 017<br />

1958 4 980 1 076 2 013 4 231 10 351 22 651 5 273 34 792 39 478 102 194<br />

1959 5 145 1 101 2 155 4 305 10 652 23 358 5 291 35 897 39 564 104 110<br />

1960 5 356 1 099 2 569 4 296 10 815 24 135 5 239 36 911 39 904 106 189<br />

1961 5 758 1 120 2 751 4 228 10 922 24 779 5 182 38 013 40 509 108 483<br />

1962 5 775 1128 2 955 4132 11206 25196 5 217 39 400 41071 110 884<br />

1963 5 856 1 135 3 191 4 024 11 483 25 689 5 405 41 093 41 590 113 777<br />

1964 5 972 1 138 3 429 3 959 11 905 26 403 5 559 42 473 42 190 116 625<br />

1965 6 116 1 150 3 605 3 976 12 228 27 075 5 563 43 430 42 194 118 262<br />

1966 6 408 1 142 3 714 3 979 12 400 27 643 5 443 44 312 41 628 119 026<br />

1967 6 471 1 146 3 857 4 006 12 594 28 074 5 358 44 939 41 124 119 495<br />

1968 6 646 1 151 4 056 4 099 12 812 28 764 5 473 45 770 40 807 120 814<br />

1969 6 837 1 169 4 756 4 114 13 152 30 028 5 464 46 648 40 780 122 920<br />

i) Inbegriffen Bundeskanzlei und eidgenössische Gerichte ') Y compris la chancellerie fédérale et les tribunaux fédéraux<br />

2) Militärwerkstätten und Alkoholverwaltung t) Ateliers militaires et régie des alcools<br />

Bundespersonal nach Anstellungsverhältnis seit 1940<br />

Personnel de la Confédération, d'après la nature des rapports de service, depuis 1940<br />

Jahresmittel<br />

Absolute Zahlen – Nombres absolus<br />

Promillezahlen<br />

Nombres proportionnels pour mille<br />

Moyenne Beamte Angestellte Arbeiter Andere') Beamte Angestellte Arbeiter Andere')<br />

annuelle Fonction- Total Fonctionnaires<br />

Employés Ouvriers Autres')<br />

naires Employés Ouvriers Autres')<br />

1940 42 348 14 361 12 944 1939 71592 591 201 181 27<br />

1945 43 587 28 282 16 668 4 293 92 830 469 305 180 46<br />

1950 55 012 19 597 13 356 3 740 91705 600 214 145 41<br />

1955 63 922 15 258 11515 4 322 95 017 673 161 121 45<br />

1958 67 341 17 069 13101 4 683 102194 659 167 128 46<br />

1959 68 968 17 530 12 980 4 632 104110 662 168 125 45<br />

1960 70 764 17 718 12 518 5 189 106 189 666 167 118 49<br />

1961 71642 18 599 12 312 5 930 108 483 660 171 114 55<br />

1962 71786 19 928 12 576 6 594 110 884 647 180 113 60<br />

1963 72 325 21310 12 802 7 340 113 777 636 187 113 64<br />

1964 73 723 22 241 12 863 7 798 116 625 632 191 110 67<br />

1965 75 859 22 062 12 817 7 524 118 262 641 187 108 64<br />

1966 77 666 21099 12 544 7 717 119 026 653 177 105 65<br />

1967 78 241 21297 12 579 7 378 119 495 655 178 105 62<br />

1968 87135 23 557 2 960 7162 120 814 721 195 25 59<br />

1969 89 704 25 754 — 7 462 122 920 730 209 -- 61<br />

i) Botschafter und Gesandte, Lehrkörper ETH, Heeresein- ') Ambassadeurs et ministres, corps enseignant des écoles<br />

heitskommandanten, Instruktionsaspiranten, Lehrlinge sowie polytechniques, commandants d'unité d'armée, aspirants in-<br />

Aushilfspersonal der SBB<br />

structeurs, apprentis et personnel auxiliaire des CFF<br />

*) Inbegriffen Lehrlinge und kriegswirtschaftliches Personal<br />

1940: 1900 Arbeitskräfte, 1945: 12 325 Arbeitskräfte<br />

5) Y compris les apprentis et le personnel d'économie de guerre<br />

en 1940 (1900 personnes) et 1945 (12 325 personnes)<br />

428

Finanzen der Kantone - Finances des cantons<br />

Gesamte Rechnungen der Kantone — Comptes généraux des cantons<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone – Cantons<br />

Verwaltungsrechnungen<br />

Comptes d'administration<br />

Übrige Rechnungen1)<br />

Autres comptesl)<br />

Gesamtrechnungen<br />

Comptes généraux<br />

Jahre – Années Einnahmen Ausgaben Überschuß Einnahmen Ausgaben Überschuß Einnahmen Ausgaben Überschuß<br />

Recettes Dépenses Excédent Recettes Dépenses Excédent Recettes Dépenses Excédent<br />

Kantone 1968 — Cantons, en 1968<br />

Zürich 1 188 437 1 139 863 48 574 359 398 309 387 50 011 1 547 835 1 449 250 98 585<br />

Bern 702 392 705 765 — 3 373 231715 193 932 37 783 934107 899 697 34 410<br />

Luzern 278 383 278 210 173 98 479 100 383 — 1904 376 862 378 593 — 1731<br />

Uri 39 781 39 812 — 31 35 964 34 335 1629 75 745 74147 1598<br />

Schwyz 72 798 73 063 — 265 26 894 26 596 298 99 692 99 659 33<br />

Obwalden 31562 31582 — 20 733 730 3 32 295 32 312 — 17<br />

Nidwalden 30 074 29 989 85 1856 1730 126 31930 31719 211<br />

Glarus 35 581 35 771 — 190 18 270 18136 134 53 851 53 907 — 56<br />

Zug 68 983 65 866 3117 3 079 5 951 — 2 872 72 062 71817 245<br />

Fribourg 154 784 154 864 — 80 70128 73 458 — 3 330 224 912 228 322 — 3 410<br />

Solothurn 229 201 229 124 77 30 752 30 829 — 77 259 953 259 953 —<br />

Basel-Stadt 582 031 577 800 4 231 60 678 61306 — 628 642 709 639106 3 603<br />

Basel-Landsch. 241586 242 281 — 695 84 521 82 535 1986 326107 324 816 1221<br />

Schaffhausen 76 455 81990 — 5 535 19 882 14129 5 753 96 337 96119 218<br />

AppenzellA.Rh. 35 621 35 563 58 3 085 3 030 55 38 706 38 593 113<br />

Appenzell I.Rh. 10 243 10 237 6 5127 5162 — 35 15 370 15 399 — 29<br />

St. Gallen 333 545 333 530 15 48 627 43 342 5 285 382172 376 872 5 300<br />

Graubünden 305 863 309106 — 3 243 15 775 11109 4 666 321638 320 215 1423<br />

Aargau 383 928 397 669 —13 741 64 679 50 355 14 324 448 607 448 024 583<br />

Thurgau 153 606 158 891 — 5 285 33194 25 015 8179 186 800 183 906 2 894<br />

Ticino 427 296 401 453 25 843 25 544 51 095 —25 551 452 840 452 548 292<br />

Vaud 546 640 543 646 2 994 165132 164 659 473 711772 708 305 3 467<br />

Valais 265 953 263 440 2 513 15 098 14 597 501 281051 278 037 3 014<br />

Neuchâtel 206 670 206 248 422 52 509 63 506 —10 997 259179 269 754 —10 575<br />

Genève 708 383 687 513 20 870 54 453 64 930 —10 477 762 836 752 443 10 393<br />

Total 7 109 796 7 033 276 76 520 1 525 572 1 450 237 75 335 8 635 368 8 483 513 151855<br />

Total 1938 und seit 1955 — Total, en 1938 et depuis 1955<br />

1938<br />

663 084 682 019 — 18 935 199 652 196 105 3 547 862 736 878 124 — 15 388<br />

1955 1969 273 1 897 602 71671 449142 468 792 — 19 650 2 418 415 2 366 394 52 021<br />

1957 2 291578 2 317 565 — 25 987 682 611 641773 40 838 2 974189 2 959 338 14 851<br />

1958 2 407 411 2 433 306 — 25 895 552 271 536 742 15 529 2 959 682 2 970 048 — 10 366<br />

1959 2 597 509 2 590 563 6 946 634 642 617 937 16 705 3 232151 3 208 500 23 651<br />

1960 2 820 250 2 765 771 54 479 794 473 771356 23117 3 614 723 3 537127 77 596<br />

1961 3 291 374 3 153 016 138 358 963 844 1 014 815 — 50 971 4 255 218 4 167 831 87 387<br />

1962 3 773 459 3 675 269 98190 1 319 630 1 347 771 — 28141 5 093 089 5 023 040 70 049<br />

1963 4 011266 3 957158 54108 1 613 707 1 584 101 29 606 5 624 973 5 541259 83 714<br />

1964 4 829 254 4 885 091 — 55 837 1 743 920 1 455 181 288 739 6 573174 6 340 272 232 902<br />

1965 5 390 696 5 454 782 — 64 086 1 468 462 1 490 736 — 22 274 6 859158 6 945 518 — 86 360<br />

1966 5 920 698 6 073 578 —152 880 1 592 319 1 545 757 46 562 7 513 017 7 619 335 —106 318<br />

1967 6 682 562 6 649 542 33 020 1 689 174 1 548 478 140 696 8 371736 8 198 020 173 716<br />

1968 7 109 796 7 033 276 76 520 1 525 572 1 450 237 75 335 '8 635 368 8 483 513 151855<br />

1) Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes - capital, comptes spéciaux, fonds spéciaux<br />

429

Steuereinnahmen der Kantone — Recettes fiscales des cantons<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone — Cantons<br />

Jahre — Années<br />

Einkommens-,<br />

Vermögenssteuern')<br />

Imp. sur le<br />

revenu et la<br />

fortunes)<br />

Droits de<br />

succession<br />

Droits de<br />

mutation<br />

Im ôt sur<br />

véhicules<br />

à moteur<br />

Taxes<br />

sur les<br />

chiens<br />

Erbschaftssteuer<br />

Handänderungssteuer<br />

Motorfahrzeugsteuer<br />

Hundesteuer<br />

Vergnügungssteuer<br />

Taxes sur<br />

divertissements<br />

Übrige<br />

Steuern<br />

Autres<br />

im ôts P<br />

Total<br />

Kantone 1968 - Cantons, en 1968<br />

Zürich 600 010 85 589 — 62 931 1073 5 455 — 755 058<br />

Bern 453 387 14 781 14 713 55 574 — 1 845 842 541 142<br />

Luzern 87 540 2 796 3 976 11601 — — 316 106 229<br />

Uri 8 907 79 — 1 040 — 78 49 10153<br />

Schwyz 19 753 — — 3 930 — — 58 23 741<br />

Obwalden 3 572 — — 865 — — 9 4 446<br />

Nidwalden 5 567 110 177 1 120 6 — 15 6 995<br />

Glarus 20 654 978 — 1441 39 104 — 23 216<br />

Zug 24 351 1076 602 2 948 — — — 28 977<br />

Fribourg 54 246 810 1939 8 064 192 — 1 543 66 794<br />

Solothurn 97 951 1728 4 039 10 868 151 628 — 115 365<br />

Basel-Stadt 353 498 11497 6 081 10 042 194 3 074 501 384 887<br />

Basel-Landschaft . 122 657 3 178 5 294 9 808 166 — — 141 103<br />

Schaffhausen 34 024 1 126 — 2 697 93 212 — 38 152<br />

Appenzell A. Rh 9 874 832 — 2 215 53 — — 12 974<br />

Appenzell I. Rh. 3 556 65 55 499 — — — 4175<br />

St. Gallen 102 634 5 299 — 17 658 — — — 125 591<br />

Graubünden 75 043 1950 — 7 169 — — 2 068 86 230<br />

Aargau 150 967 5 051 — 20 281 318 — 701 177 318<br />

Thurgau 58 585 2 932 764 9 511 232 387 226 72 637<br />

Ticino 127195 10 852 4 683 14 230 209 1375 6 577 165121<br />

Vaud 274 853 10 298 10 825 32 804 510 — 2 025 331.315<br />

Valais 71763 — — 7 682 113 — 9 836 89 394<br />

Neuchâtel 90 335 4 903 3 133 7 796 — — 522 106 689<br />

Genève 362 472 23 989 11484 14 059 413 5 859 7 869 426145<br />

Total 3 213 394 189 919 67 765 316 833 3 762 19 017 33 157 3 843 847<br />

Total 1938 und seit 1955 - Total, en 1938 et depuis 1955<br />

1938 235125 21239 6 525 26 625 1661 3 058 5 864 300 097<br />

1955 829 946 48 422 26 323 82 715 2 368 11118 16 291 1 017 183<br />

1957 952 792 55134 25 497 101360 2 475 12 040 16 604 1 165 902<br />

1958 1 003 675 60 901 23 628 109 592 2 559 12 595 16 957 1 229 907<br />

1959 1 097 139 68 285 37 954 117 889 2 633 13 556 22131 1 359 587<br />

1960 1 242 926 85 921 46 751 134 643 2 684 13 567 26 435 1 552 927<br />

1961 1 469 841 91 905 57 952 152 428 2 792 14 161 33 971 1 823 050<br />

1962 1 648 611 99 173 61 169 172 048 2 899 14 845 35 892 2 034 637<br />

1963 1 888 794 116 233 60 617 191556 3 096 15 892 34 553 2 310 741<br />

1964 2 066 787 112 498 50 362 212169 3 234 16 501 33 474 2 495 025<br />

1965 2 316 259 127 712 48 354 227 403 3 356 17167 34 462 2 774 713<br />

1966 2 535190 137 986 49 018 248 601 3 460 17 437 37122 3 028 814<br />

1967 2 952 284 140 604 54 708 284 175 3 624 18 481 38 097 3 491 973<br />

1968 3 213 394 189 919 67 765 316 833 3 762 19 017 33 157 3 843 847<br />

1) Ordentliche und außerordentliche Einkommens- und Ver- 1) Impôts ordinaires et extraordinaires sur le revenu et sur la<br />

mögenssteuern der natürlichen Personen; Kapital-, Ertrags- fortune des personnes physiques; impôts sur le capital, le<br />

und Gewinnsteuern der juristischen Personen; Vermögens- rendement et le bénéfice des personnes morales; impôts sur les<br />

gewinnsteuer, Liegenschaftsgewinnsteuer, Wertzuwachs- gains de fortune, impôts sur les bénéfices immobiliers, impôts<br />

steuer, Verzugszinsen auf Steuern<br />

sur les accroissements de valeur, intérêts moratoires<br />

430

Einnahmen der Kantone aus Patentabgaben und Monopolen<br />

Recettes des cantons provenant de taxes de patentes et de monopoles<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Kantone - Cantons<br />

,<br />

Jahre - Années<br />

Wirtschaften,<br />

Getränke<br />

Auberges,<br />

débits de<br />

boissons<br />

Patentabgaben - Taxes de patentes<br />

Handelsreisende,<br />

Hausierer<br />

yo Y a geurs<br />

de commerce<br />

colporteurs<br />

Jagd,<br />

Fischerei<br />

Chasse,<br />

p Ache<br />

Total<br />

Monopole, Regalien - Monopoles, régales<br />

Salz<br />

Netto-<br />

Alkohol') (rtra g)<br />

Al cool)<br />

1 Sel<br />

(produit net)<br />

Wasser-,<br />

Bergwerkregal<br />

Rég ales<br />

des eaux et<br />

des mines<br />

Total<br />

Kantone 1968 – Cantons, en 1968<br />

Zürich 2 610 '730 1190 4 530 7 618 2 981 1233 11832<br />

Bern 1925 710 2 287 4 922 7 057 2 699 3 220 12 976<br />

Luzern 470 653 277 1 400 2 028 1 054 40 3 122<br />

Uri 72 26 81 179 256 58 2 406 2 720<br />

Schwyz 13 101 205 319 624 323 364 1 311<br />

Obwalden 1 36 108 145 185 80 402 667<br />

Nidwalden 48 22 46 116 178 65 133 376<br />

Glarus 62 30 142 234 321 119 737 1 177<br />

Zug 44 80 71 195 420 206 49 675<br />

Fribourg 720 305 587 1 612 1 274 823 — 2 097<br />

Solothurn 431 111 279 821 1 606 535 1 037 3 178<br />

Basel-Stadt 785 337 15 1 137 1 805 834 330 2 969<br />

Basel-Landschaft 320 195 24 539 1 186 294 782 2 262<br />

Schaffhausen 166 76 78 320 534 767 436 1 737<br />

Appenzell A. Rh 53 81 58 192 391 136 9 536<br />

Appenzell I. Rh. . 6 17 62 85 103 16 1 120<br />

St. Gallen 974 641 810 2 425 2 716 1421 516 4 653<br />

Graubünden 433 163 1 034 1 630 1 188 829 5 202 7 219<br />

Aargau 295 362 405 1062 2 888 1070 5 302 9 260<br />

Thurgau 199 230 613 1042 1331 945 2 2 278<br />

Ticino 1 029 453 915 2 397 1 564 479 5 064 7 107<br />

Vaud 1678 730 424 2 832 3 436 1790 2 222 7 448<br />

Valais 382 370 560 1312 1422 679 7 000 9101<br />

Neuchâtel 579 77 179 835 1 181 337 166 1 684<br />

Genève 14 352 100 466 2 075 778 606 3 459<br />

Total 13 309 6 888 10 550 30 747 43 387 19 318 37 259 99 964<br />

Total 1938 und seit 1955 – Total, en 1938 et depuis 1955<br />

1938 6 526 3 916 1838 12 280 1220 9 485 5 229 15 934<br />

1955 8 602 5 355 4 303 18 260 9 094 10 632 14 495 34 221<br />

1957 8 987 5 483 4 900 19 370 12 495 11314 14 319 38128<br />

1958 9 227 5 664 5 016 19 907 12 259 11391 15 402 39 052<br />

1959 9 623 5 809 5 407 20 839 9 882 11328 17 461 38 671<br />

1960 10 055 5 925 5 632 21 612 13 388 12 343 19 604 45 335<br />

1961 10 603 5 977 5 978 22 558 18 668 12 686 18 709 50 063<br />

1962 10 706 6 367 6 812 23 885 21367 13 253 20131 54 751<br />

1963 11119 6179 7 306 24 604 26 293 13 577 21648 61518<br />

1964 11728 6174 7 881 25 783 24 899 13 436 20 771 59106<br />

1965 11785 6 419 8 555 26 759 31263 15 492 21210 67 965<br />

1966 12 439 6 301 9 365 28105 46 242 14 822 22 613 83 677<br />

1967 12 895 6 726 10 007 29 628 44 317 16111 23 463 83 891<br />

1968 13 309 6 888 10 550 30 747 43 387 19 318 37 259 99 964<br />

1) Nach den kantonalen Rechnungen ')Somme totale figurant dans les comptes cantonaux<br />

431

Einnahmen der Kantone nach Quellen<br />

Ablieferung Einkommens-,<br />

mögenbrauche-, Kosten-<br />

Ver-<br />

Ver-<br />

Gebühren,<br />

Vermö- kommerz.<br />

gensertrag u. industr. Vermögens- verkehre- Aufwand- Patent- beitrage<br />

Kantone 1) Betriebe steuerna) steuern steuern Regalien abgaben<br />

Rende-<br />

Im ôts<br />

Emo-<br />

Jahre<br />

Versement Impôts sur<br />

Taxes sur Régales Droits<br />

ment de<br />

surôts<br />

de luments,<br />

d'exploit. le revenu<br />

le luxe et<br />

patente<br />

la foi tune<br />

transferts<br />

Contributions<br />

industr. et et sur la<br />

la consommation<br />

d<br />

) commerc. fortunes)<br />

propriétép<br />

auxfrais<br />

Kantone 1968<br />

In 1000 Franken<br />

Zürich 27 082 16109 600 010 85 589 69 459 5 404 3 340 45 689<br />

Bern 22 481 - 453 387 29 494 58 261 8 206 2 635 33 867<br />

Luzern 4 022 2 732 87 540 6 772 11917 1371 1123 9 600<br />

Uri 1 191 340 8 907 79 1 167 2 545 98 1 028<br />

Schwyz 1 712 1100 19 753 -- 3 988 892 114 2184<br />

Obwalden 1 119 793 3 572 - 874 590 37 646<br />

Nidwalden 1 105 1 347 5 567 287 1 141 244 70 1 254<br />

Glarus 1 150 560 20 654 978 1 584 998 92 944<br />

Zug 2 092 420 24 351 1678 2 948 326 124 2 065<br />

Freiburg 4 475 4 952 54 246 2 749 9 799 1410 1025 6 551<br />

Solothurn 4 537 1750 97 951 5 767 11647 1851 542 8152<br />

Basel-Stadt . 27 369 15 450 353 498 17 578 13 811 1 179 1 122 21 465<br />

Basel-Landschaft 5 156 4 798 122 657 8 472 9 974 1 100 515 9 022<br />

Schaffhausen 2 435 1 343 34 024 1 126 3 002 1 281 242 2 877<br />

Appenzell A. Rh. 554 519 9 874 832 2 268 203 134 1280<br />

Appenzell I. Rh 271 204 3 556 120 499 79 23 503<br />

St. Gallen 6 021 3 000 102 634 5 299 17 658 2 747 1615 11907<br />

Graubünden 6 557 1500 75 043 1950 9 237 7 065 596 5 932<br />

Aargau 12 258 1800 150 967 5 051 21300 6 777 657 16 450<br />

Thurgau 4 489 1720 58 585 3 696 10 356 1560 429 7133<br />

Tessin 3 866 1822 127195 15 535 22 391 6 458 1482 8 400<br />

Waadt 9 014 - 274 853 21123 35 339 4 436 2 408 23 885<br />

Wallis 2 335 1017 71763 - 17 631 8 239 752 8 574<br />

Neuenburg 7 041 500 90 335 8 036 8 318 682 656 6 067<br />

Genf 12 766 1.0174 362 472 35 473 28 200 1484 366 28128<br />

Total 171 098 73 950 3 213 394 257 684 372 769 67 127 20 197 263 603<br />

Total seit 1961<br />

In Millionen Franken<br />

1961 125,1 34,8 1469,9 174,8 171,2 38,6 22,6 184,6<br />

1962 140,3 35,7 1648,6 184,5 193,6 41,4 23,9 206,0<br />

1963 140,6 36,5 1888,8 199,0 214,7 43,5 24,6 209,4<br />

1964 154,9 38,4 2 066,8 181,9 236,5 44,0 25,8 229,1<br />

1965 166,3 40,9 2 316,2 194,9 253,4 46,9 26,8 250,7<br />

1966 156,5 44,2 2 535,2 206,7 275,3 49,0 28,1 271,5<br />

1967 175,2 48,5 2 952,3 215,7 312,2 51,4 29,6 269,7<br />

1968 171,1 73,9 3 213,4 257,7 372,8 67,1 20,2 263,6<br />

1) Bis 1965 inbegriffen Bruttoertrag der Waldungen und Domänen, ab 1966 unter « Übrige » ausgewiesen<br />

2) Siehe Fußnote i) auf Seite 427<br />

i) Inbegr. Militärpflichtersatz, Nationalbank, Alkoholmonopol<br />

432

Recettes des cantons, d'après les sources<br />

Rückver-<br />

Lotterie-<br />

Anteile a<br />

gütungen<br />

Beitrage erträge,<br />

Bundes- Bundes-<br />

des der Ge-<br />

Sport- Rechnungs- Gesamteinnahmen'<br />

Total Einnahmen<br />

beiträge Bundes meinden Toto Übrige<br />

mäßige einnahmen<br />

Cantons<br />

Sub- Rembour- Contri- Rende-<br />

Autres Recettes Années<br />

Parts aux ventions sementi de butions ment de Recettes totales<br />

recettes fédérales la Confédératiopales<br />

Sport-<br />

commu-<br />

loteries,<br />

comptables<br />

fédérales')<br />

Toto<br />

Cantons, en 1968<br />

En 1000 francs<br />

'73 062 63 141 101 631 15 431 3 803 36 772 1 146 522 401 313 1 547 835 Zurich<br />

56 749 98 431 34 963 21394 3144 31584 854 596 79 511 934107 Berne<br />

16127 36 675 34189 8 288 860 21729 242 945 133 917 376 862 Lucerne<br />

2 087 15 987 33 873 667 113 773 68 855 6 890 75 745 Uri<br />

4 734 17 460 23 716 2 064 247 4 995 82 959 16 733 99 692 Schwyz<br />

1 493 8 271 8 802 1 151 61 1935 29 344 2 951 32 295 Obwald<br />

1627 3151 7 718 739 74 1017 25 341 6 589 31930 Nidwald<br />

4 746 6 307 2 222 1736 138 1360 43 469 10 382 53 851 Glaris<br />

6 877 5 797 6 080 2 320 185 1760 57 023 15 039 72 062 Zoug<br />

10 431 42196 26 327 8 548 651 6 347 179 707 45 205 224 912 Fribourg<br />

10 899 14 599 21595 10 742 694 5 071 195 797 64156 259 953 Soleure<br />

28 568 21129 16 208 156 799 16 575 534 907 107 802 642 709 Bâle -Ville<br />

11682 15 581 70 075 7 558 462 5 312 272 364 53 743 326107 Bâle-Campagne<br />

4 300 5 697 8 614 2 053 224 3112 70 330 26 007 96 337 Schaffhouse<br />

2 714 7 387 672 3 064 146 1 014 30 661 8 045 38 706 Appenzell Rh.-E.<br />

853 4 473 78 948 30 273 11 910 3 460 15 370 Appenzell Rh.-I.<br />

22 000 41 184 52 361 10 263 1 125 14 346 292 160 90 012 382 172 Saint-Gall<br />

10 057 73 891 43 210 12 656 497 9 654 257 845 63 793 321638 Grisons<br />

25 225 30 752 53 919 16 123 1 250 8 582 351 111 97 496 448 607 Argovie<br />

9 818 22 680 14 929 6 827 508 4 006 146 736 40 064 186 800 Thurgovie<br />

11525 43 342 89 965 12 301 930 10 776 355 988 96 852 452 840 Ticino<br />

36 809 78195 87 040 11896 1630 31411 618 039 93 733 711772 Vaud<br />

11845 68 817 19 881 27160 697 5122 243 833 37 218 281051 Valais<br />

9 405 25 257 5 252 4 651 640 4 320 171160 88 019 259179 Neuchâtel<br />

33 233 35 023 6 717 34131 927 18 545 607 639 155197 762 836 Genève<br />

406 866 785 423 770 037 222 867 19 835 246 391 6 891 241 1 744 127 8 635 368 Total<br />

Total depuis 1961<br />

En millions de francs<br />

175,6 269,3 231,1 101,6 12,2 291,8 3 303,2 952,0 4 255,2 1961<br />

198,1 314,7 481,1 119,9 17,0 321,6 3 926,4 1166,7 5 093,1 1962<br />

221,1 332,0 646,2 126,3 12,1 339,8 4 434,6 1190,4 5 625,0 1963<br />

257,7 392,4 740,1 162,0 17,6 359,1 4 906,3 1666,9 6 573,2 1964<br />

283,7 443,6 741,4 187,8 16,3 406,4 5 375,3 1483,8 6 859,1 1965<br />

335,0 629,6 711,5 209,0 17,9 487,0 5 956,5 1556,5 7 513,0 1966<br />

337,3 763,3 714,4 211,1 17,6 540,2 6 638,5 1733,2 8 371,7 1967<br />

406,9 785,4 770,0 222,9 19,8 246,4 6 891,2 1744,1 8 635,3 1968<br />

1) Jusqu'en 1965, y compris le rendement brut des forêts et domaines, dès 1966 indiqué sous «Autres»<br />

2) Voir la note 1) à la page 427<br />

3) Y compris les taxes d'exemption du service militaire, banque nationale, monopole fédéral de l'alcool<br />

433

Ausgaben der Kantone nach Verwendungszwecken<br />

Kantone<br />

Jahre<br />

Behörden,<br />

allgemeine<br />

Verwaltung<br />

Autorités,<br />

administration<br />

générale<br />

Rechtspflege,<br />

Polizei<br />

Justice,<br />

police<br />

Défense<br />

nationale<br />

Unterricht,<br />

Forschung<br />

Landesverteidigung<br />

Enseignement,<br />

recherche<br />

Kultur,<br />

Erholung,<br />

Sport<br />

Culture,<br />

loisirs,<br />

sports<br />

Kirche<br />

Eglise<br />

Hygiène<br />

publique<br />

Gesundheitswesen<br />

Gewässerschutz,<br />

Kanalisation<br />

Protection<br />

des eaux,<br />

canalisations<br />

Wasserversorg.,<br />

übrige<br />

Immiss.<br />

Approvis.<br />

en eau,<br />

mesures<br />

d'hygiène<br />

diverses<br />

Sozialversicherungen<br />

Assurances<br />

sociales<br />

Kantone 1968<br />

In 1000 Franken<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Luzern<br />

Uri<br />

Schwyz<br />

Obwalden<br />

Nidwalden<br />

Glarus<br />

Zug<br />

Freiburg<br />

Solothurn<br />

Basel-Stadt<br />

Basel-Landschaft<br />

Schaffhausen .. .<br />

Appenzell A. Rh.<br />

Appenzell I. Rh<br />

St. Gallen<br />

Graubünden ... •<br />

Aargau<br />

Thurgau<br />

Tessin<br />

Waadt<br />

Wallis<br />

Neuenburg<br />

Genf<br />

Total<br />

63 026 71 378 31 040 242 449 7 443 13 803 165 847 17 009 9 223 67 262<br />

47 139 63 957 32 394 226 600 6 656 16 188 78 990 19 650 2 424 28 676<br />

13 531 15 129 11 597 77 832 2 067 362 19 479 5 957 164 18 129<br />

2 592 2 257 1983 4 959 147 20 384 436 1 800<br />

3 226 4 139 2 912 12 466 360 53 2 684 1465 4 386<br />

2 084 1442 756 977 235 15 178 432 1 006<br />

1284 1461 1 300 2 484 70 124 212 1 585 1 107<br />

2 214 2 018 1 566 5 415 156 1 7 303 24 1 3 176<br />

3 614 4 375 4 087 9 645 230 10 3 484 146 154 2 436<br />

12 036 11883 7 522 42 230 2 154 92 15 142 1 145 12 401<br />

18 463 16 046 5 865 32 507 1 454 2017 18 100 8 101 89 12 762<br />

28 992 53 373 13 183 122 567 41 120 427 128 851 4 434 13 387 40 807<br />

18 427 13 434 12 154 50 670 3 657 3 728 26165 10 001 920 9 329<br />

4 632 5 729 2 519 14 270 356 803 8 614 59 4 465<br />

1 611 1425 1986 3 423 281 1 363 363 4 356<br />

705 546 791 1602 46 5 321 11 1 245<br />

15 615 16 085 15 702 43 926 2 056 3 658 34 849 5 176 1 590 26 437<br />

10 172 13 921 7 756 36 343 2 366 1903 9 784 11 191 13 732<br />

18 301 19 842 9 259 93 375 1954 83 38 757 13 769 21 974<br />

9 570 11 953 6 734 21821 2 058 32 16 297 4 890 9 295<br />

20 841 24 655 4 341 55 657 3 472 26 8 568 214 1 022 45 841<br />

25 483 41 495 13 100 120 564 5 095 10 569 76 779 7 222 53 286<br />

9 072 12 691 6 463 57 840 1721 1 8 179 1 394 692 11 051<br />

10 249 15 826 8 037 48 568 1067 284 10 501 3 874 347 18 796<br />

53 565 49 217 8 936 177718 3894 88 071 13 150 3 138 22 312<br />

396 444 474 277 211 983 1 505 908 90 115 54 204 768 902 120 518 33 342 436 067<br />

Total seit 1961<br />

In Millionen Franken<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

214,8 269,2 73,9 698,2 39,8 28,4 469,4 20,0<br />

272,0 300,8 84,8 790,1 41,9 33,7 532,9 42,0<br />

323,4 328,2 100,6 889,6 28,6 37,0 592,2 42,5<br />

364,8 361,8 132,8 1038,7 28,8 40,9 670,3 49,5<br />

382,2 393,8 144,1 1149,0 23,5 46,6 758,3 104,0 194,4<br />

385,3 440,7 170,3 1274,7 70,9 49,0 865,2 155,7 310,1<br />

375,0 483,4 194,8 1397,9 84,2 51,4 942,6 119,1 34,0 388,9<br />

396,5 474,3 212,0 1505,9 90,1 54,2 768,9 120,5 33,3 436,1<br />

1) Bis 1964 inbegriffen Sozialversicherungen<br />

434

Dépenses des cantons d'après leur affectation<br />

Straßen<br />

Routes<br />

Übriger<br />

Verkehr<br />

Energie<br />

Land-,<br />

Forstw.<br />

Jagd,<br />

Fischerei<br />

Autres<br />

trans Agricult.<br />

p''<br />

co sylvicult.<br />

cations et chasse,<br />

énergieg<br />

p<br />

Wohnbauförderung,<br />

Raumübrige<br />

Fürsorge Wohlfahrt planung<br />

Ame-<br />

Assistance Encour.<br />

sociale à la constr.<br />

de log. ment du<br />

nage-g '<br />

autreprév, territoire<br />

sociale<br />

Gewäss.-<br />

korrekt.,<br />

nenverb.<br />

Correct,<br />

de cours<br />

d eau et<br />

ouvr. de<br />

défence e.<br />

les aval.<br />

Indu -<br />

strie,<br />

Gewerbe<br />

Handel<br />

Industrie,<br />

artisan.<br />

comm.<br />

Kapitalkosten<br />

Frais de<br />

capitaux<br />

Übrige<br />

Ausgaben<br />

Autres<br />

dépenses<br />

Total<br />

Cantons<br />

Années<br />

Cantons, en 1968<br />

En 1000 francs<br />

17 824 13 267 840 253 248 4 569 26 541 2 934 628 46 086 26 653 1 081 070 Zurich<br />

39 378 13 520 310 115 709 18 236 79 375 7181 1058 34 666 13 738 845 845 Berne<br />

7 845 2 446 458 68 466 235 21220 653 69 12 055 12 274 289 968 Lucerne<br />

264 628 - 44 486 358 4 579 509 24 1991 986 68 403 Uri<br />

894 '733 11 32 408 16 14 871 427 13 2 738 4 099 37 901 Schwyz<br />

268 179 1 12 171 - 6 351 858 22 1 175 226 28 376 Obwald<br />

561 232 1 10 375 522 2 612 97 11 1820 772 26 630 Nidwald<br />

344 197 1 6 862 341 3 261 884 40 781 6 467 41052 Glaris<br />

495 547 124 12 008 12 3 067 276 33 2 568 1989 49 300 Zoug<br />

3 412 1537 101 44 902 889 25146 4 398 297 13 959 1220 200 466 Fribourg<br />

2 822 1295 126 40 737 1334 10 239 2 562 144 4 900 7 779 187 342 Soleure<br />

19117 3 824 748 54 775 25 971 129 434 665 34 816 4 410 592 030 Bâle -Ville<br />

4 464 3 041 161 102 502 1 148 6 387 20 19 13 366 18 883 298 476 Bâle-Camp.<br />

7161 541 1188 11880 99 6 216 230 30 5 049 716 74 557 Schaffhouse<br />

122 77 19 7 077 784 4 280 63 42 400 1 406 29 078 App. Rh.-E.<br />

1 021 88 - 2 085 174 3 570 18 15 512 104 12 859 App. Rh.-1.<br />

4 491 1375 63 93 965 555 16157 3 825 381 7 897 14 670 308 473 Saint-Gall<br />

2 778 1582 39 94 423 1705 47 821 5 725 405 11741 2 501 264 899 Grisons<br />

8 050 2 389 670 91290 4 386 19 938 929 40 17 383 15157 377 546 Argovie<br />

3 020 444 166 38 346 1005 15 299 2 447 260 5 349 2109 151095 Thurgovie<br />

10116 4 428 594 141960 422 19 745 1811 515 13 887 7153 365 268 Ticino<br />

30 747 4 067 1055 159 039 4 438 38 004 4 350 833 23 981 9 008 629115 Vaud<br />

2 739 2 728 '75 70 317 2 043 38 020 4 450 254 8 427 2 584 240 741 Valais<br />

4 773 1163 1 29 658 1313 11066 916 416 8 633 6 973 182 461 Neuchâtel<br />

32 823 22 241 967 48 898 31467 4 413 1546 535 30 432 2 389 595 712 Genève<br />

205 529 82 569 7 719 1 587 587 102 022 428 307 47 543 6 749 304 612 164 266 7 028 633 Total<br />

Total depuis 1961<br />

En millions de francs<br />

i<br />

242,7 36,7 19,7 632,9 29,6 193,1 33,3 4,4 128,6 104,8 3 239,5 1961<br />

255,4 43,3 19,2 943,9 39,9 228,1 42,3 2,4 137,2 86,9 3 896,8 1962<br />

268,5 45,9 23,8 1215,5 52,9 252,8 32,9 10,9 144,0 138,9 4 528,2 1963<br />

332,9 53,9 31,5 1426,5 57,0 275,3 40,2 11,6 160,7 104,4 5181,6 1964<br />

212,3 71,4 57,4 1474,0 70,6 340,3 51,9 4,5 190,5 167,8 5 836,6 1965<br />

203,1 108,2 33,5 1466,7 109,5 379,2 55,5 4,1 222,8 113,3 6 417,8 1966<br />

209,4 88,3 18,7 1509,3 115,8 421,6 43,1 6,9 277,9 143,2 6 905,5 1967<br />

205,5 82,6 7,7 1587,6 102,0 428,3 47,5 6,8 304,6 164,3 7 028,7 1968<br />

1) Jusqu'en 1964 y compris les assurances sociales<br />

28 435

Vermögen der Kantone am Jahresende *) — Fortune des cantons à la fin de l'année *)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Echte<br />

Aktiven<br />

Actifs<br />

réels<br />

Schulden<br />

Dettes<br />

Davon<br />

feste<br />

Schulden<br />

Dont<br />

dettes<br />

consolidées<br />

Reinvermögen<br />

Fortune nette<br />

Vermögensveriinderung<br />

gegenüber<br />

dem Vorjahr<br />

Allgemeines Fonds zu<br />

Variation de<br />

Staats- best.Zwecken<br />

la fortune<br />

vermögen Fortune des Total par rapport<br />

Fortune gén. fonds à à l'année<br />

de l'Etat destin. spéc. précédente<br />

Kantone 1968 – Cantons, en 1968<br />

Zürich 1 455 634 1 238 431 613 852 217 203 138 151 355 354 + 98 585<br />

Bern 868183 920172 642 329 – 51989 119 202 67 213 + 34 410<br />

Luzern 266 799 388 920 268 369 –122121 2 281 –119 840 – 52 758<br />

Uri 53 375 70 926 41250 – 17 551 7 998 – 9 553 + 1208<br />

Schwyz 80152 99 950 44 096 – 19 798 4 498 – 15 300 – 2 459<br />

Obwalden 33 395 33 306 28 013 89 1 506 1 595 + 955<br />

Nidwalden 48196 64 633 41500 – 16 437 2 080 – 14 357 – 731<br />

Glarus 38 300 33 529 7 000 4 771 6 653 11424 + 4 248<br />

Zug 70 468 78 904 63 439 – 8 436 4138 – 4 298 + 6 835<br />

Fribourg 322119 437 586 303 832 –115 467 2 861 –112 606 – 22 220<br />

Solothurn 574 264 566 571 116 600 7 693 — 7 693 + 7 014<br />

Basel-Stadt 902 811 1 030 183 614 000 –127 372 6 036 – 121 336 – 45 222<br />

Basel-Landschaft 259 393 352 437 183 300 – 93 044 20 221 – 72 823 – 13 158<br />

Schaffhausen 79 958 148 467 76 950 – 68 509 14 439 – 54 070 – 2 848<br />

Appenzell A. Rh 18 296 14 045 8 000 4 251 1570 5 821 + 1731<br />

Appenzell I. Rh. . 9 898 16 390 5 000 – 6 492 663 – 5 829 – 249<br />

St. Gallen 290 093 291193 176 000 – 1100 23 264 22164 – 9 940<br />

Graubünden 408 927 451707 203 293 – 42 780 19 639 – 23141 – 701<br />

Aargau 259 548 365 524 229 000 –105 976 30 295 – 75 681 – 25 911<br />

Thurgau 208 462 174 252 84 500 34 210 4 091 38 301 – 603<br />

Ticino 286 676 427 289 203 630 –140 613 23 232 –117 381 – 4 578<br />

Vaud 483 704 778 891 582 665 – 295187 44 544 – 250 643 – 13155<br />

Valais 226 387 244 503 185110 – 18116 1566 – 16 550 + 7175<br />

Neuchâtel 230 275 270 537 179 301 – 40 262 51967 11705 + 10 011<br />

Genève 1 077 489 1 118 328 636 641 – 40 839 38176 – 2 663 – 13 809<br />

Total 8 552 802 9 616 674 5 537 670 –1063 872 569 071 – 494 801 – 36170<br />

Total 1938 und seit 1955 – Total, en 1938 et depuis 1955<br />

1938<br />

2 044 323 2 394 828 1915 942 – 350 505 291755 – 58 750<br />

1955 3 271230 3 218 541 2 154 382 52 689 352 885 405 574 + 73102<br />

1956 3 458 410 3 383 599 2 154 591 74 811 359 272 434 083 + 28 509<br />

1957 3 850 311 3 777 259 2 314 819 73 052 361246 434 298 + 215<br />

1958 4 067 588 4 063 649 2 531615 3 939 368107 372 046 – 62 252<br />

1959 4 339 739 4 377 596 2 639 861 – 37 857 373 973 336116 – 35 930<br />

1960 4 456 526 4 403 615 2 788 227 52 911 358 089 411000 + 74 884<br />

1961 4 815 990 4 658169 2 900 252 157 821 378 851 536 672 + 125 672<br />

1962 5 298 841 5 056 019 3 076 798 242 822 400111 642 933 + 106 261<br />

1963 5 700 036 5 552 714 3 229 432 147 322 437 743 585 065 – 57 868<br />

1964 6 363 998 6 329 506 3 579 660 34 492 453 923 488 415 – 96 650<br />

1965 6 824 894 7 187 170 4 055 714 – 362 276 437 610 75 334 – 413 081<br />

1966 7 299 595 8 117 563 4 581459 – 817 968 447 279 – 370 689 – 446 023<br />

1967 7 973 795 8 979 082 5 161 717 –1005 287 546 656 – 458 631 – 87 942<br />

1968 8 552 802 9 616 674 5 537 670 –1063 872 569 071 – 494 801 – 36170<br />

*) Allgemeines Staatsvermögen und Vermögen der Fonds zu<br />

bestimmten Zwecken<br />

*) Fortune générale de l'Etat et fortune des fonds à destination<br />

spéciale<br />

436

Ausgaben der kantonalen Anstalten und Betriebe 1968<br />

Dépenses des exploitations et des établissements cantonaux, en 1968<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Übertragungen – Transferts à des<br />

Konsum<br />

von Gütern<br />

an öffentl. Haus-<br />

Besol- und Investi- halte und Betriebe Passiv- Ausgaben<br />

Anstalten, Betriebe<br />

dungen Diensten tionen Collectivités et zinsen Total<br />

an Dritte exploitations publ.<br />

Rémuné- Consom- Investisse- Intérêts des<br />

rations mation de<br />

biens et<br />

services<br />

ments tiers Ertragsüberschüsse<br />

Excédents<br />

durendem.<br />

anlaufende<br />

Ausgaben<br />

Dépenses<br />

courantes<br />

passifs dépenses<br />

Spitäler 294 535 133 967 123142 1707 212 790 714 555 067<br />

Psychiatrische Kliniken 123 570 63 653 18 307 1 028 — 54 135 206 747<br />

Pflegeheime 15 336 10 086 1202 3 415 121 362 1294 31816<br />

Landwirtschaftl. Schulen . . 17 577 18 233 7 659 85 1 — 117 43 672<br />

Konvikte 4 637 3 716 324 — — 148 168 8 993<br />

Straf- u. Korrektionsanst 25 358 24 409 6 071 6 134 — 280 56 258<br />

Verkehrsbetriebe 51359 14 796 31806 2 25 841 — 1910 125 714<br />

Industrielle Betriebe s) 25 662 92 078 37 383 — 11250 — 9 891 176 264<br />

AHV-Versicherungskassen 10 303 9 597 28 22 400 — 291 581 43 200<br />

Öffentliche Krankenkassen 2 365 9 573 — 46 551 — 20 154 58 663<br />

Arbeitslosenvers.-Kassen . . 617 742 — 391 — 112 — 1 862<br />

Familienausgleichskassen . 89 6 438 4 21 797 — 517 — 28 845<br />

Personalvers'kassen 737 44 746 — 176 586 — 540 3 572 226 181<br />

Sachversicherungskassen . 4 507 53 944 2 460 80 432 400 5 996 3 276 151 015<br />

Salzregal 336 22 485 16 — 18 541 — — 41378<br />

Verschiedene 3 494 9 578 135 2 — 951 — 14 160<br />

Total 580 482 518 041 228 537 354 402 56 500 9 781 22 092 1 769 835<br />

1) Elektrizitätswerke, Gas- u. Wasserwerke, Kehrichtverbrennungsanlagen, Schlachthöfe (nur Basel-Stadt)<br />

Einnahmen der kantonalen Anstalten und Betriebe 1968<br />

Recettes des exploitations et des établissements cantonaux, en 1968<br />

Etablissements, exploitations<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Beiträge der<br />

öffentlichen Hand<br />

Entgelte<br />

Aktivwarenverkaufleistun<br />

g<br />

des collectivités Miet- und Einnahmen<br />

für Dienst-<br />

Contributions zinsen,<br />

Prämien<br />

publiques pour Pachtzinse<br />

Dédom-<br />

Total<br />

de<br />

Primes<br />

produits<br />

des recettes<br />

magements<br />

pour<br />

services<br />

für laufende<br />

Ausgaben<br />

Dépenses<br />

courantes<br />

an Investitionen<br />

Investissements<br />

Intérêts,<br />

loyers,<br />

fermages<br />

Hôpitaux 1697 200 419 — 241493 108 756 5 733 558 098<br />

Hôpitaux psychiatriques 15148 92143 — 83 705 14 587 1752 207 335<br />

Foyers, homes 2 479 14 487 — 10 662 810 3 699 32137<br />

Ecoles d'agriculture 13178 5 528 — 19 670 4 986 505 43 867<br />

Internats 127 3 314 — 4 678 324 184 8 627<br />

Etablissementspénitentiaires 25 569 9 279 — 17 611 3 752 678 56 889<br />

Services des transports 334 83 005 — 8197 25 864 13157 130 557<br />

Services industriels 1) 124 423 12 656 — 4 414 13 216 9 620 164 329<br />

Caisses AVS et de compensation 7 15 623 16 903 3 559 -- 9 283 45 375<br />

Caisses d'assurances-maladie publ. — 2 126 31 207 23 092 — 1 054 57 479<br />

Caisses d'assurances-chômage publ. — 187 3 996 493 — 5 404 10 080<br />

Caisses de compensation familiales — 79 33 926 — — 1 084 35 089<br />

Caisses d'assurances du personnel . 41 11456 380 764 2 877 — 172 475 567 613<br />

Caisses d'assurance de choses 5 21 947 121 126 1 577 — 17 371 162 026<br />

Régales des sels 41 919 225 — 53 — 1 42 198<br />

Divers 11925 1180 — 613 32 380 14130<br />

Total 236 852 473 654 587 922 422 694 172 327 242 380 2 135 829<br />

1) Production et distribution d'électricité de gaz et d'eau, incinération des ordures, abattoirs (Bâle-ville seulement)<br />

437

Finanzen der Gemeinden<br />

Ausgaben der Gemeinden nach Verwendungszwecken<br />

Kantone<br />

Jahre<br />

Behörden,<br />

Allgemeine<br />

Verwaltung<br />

Autorités,<br />

Administr.<br />

générale<br />

Rechtspflege,<br />

Polizei<br />

Justice<br />

police<br />

Défense<br />

nationale<br />

Unterricht<br />

Forschun g<br />

Kultur,<br />

Erholung, Polun ,<br />

Sport g<br />

Culture,<br />

loisirs,<br />

sports<br />

Kirche<br />

Eglise<br />

Protection<br />

des eaux,<br />

canalisation<br />

Landesverteidigung<br />

Gesundheits•<br />

Wesen<br />

Santé<br />

Gewässer-<br />

Schutz,<br />

Kanalisation<br />

Wasserversorgung,<br />

übrige<br />

Im-sinnen is<br />

Enseignement<br />

recherche<br />

App rovisionnem.<br />

en eaux,<br />

mesures<br />

d'hygiène<br />

diverses<br />

Nach Kantonen 1968<br />

In 1000 Franken<br />

Zürich 144 700 95 400 31250 348 000 62 000 200 115 370 77 800 10 790<br />

Bern 76 615 39 439 23 402 275108 32 611 - 38 349 42 701 16 391<br />

Luzern 22 960 17 560 4 800 62160 14 900 100 6 060 15100 3 950<br />

Uri 1439 161 309 6 095 68 186 176 320 396<br />

Schwyz 4 239 875 968 13 180 249 3 620 346 1 074 1 396<br />

Obwalden 1 429 417 390 4 580 309 99 209 1 117 367<br />

Nidwalden 742 60 167 5 927 143 22 31 4155 221<br />

Glarus 2 583 693 359 8 239 244 20 481 95 657<br />

Zug 4 522 1968 1028 25 378 2 372 32 9 305 2 083 2 225<br />

Fribourg 6 083 2 371 1 562 34 700 1 440 974 2 352 3 737 7 830<br />

Solothurn 22 205 9 450 9 000 75 500 8 250 - 7 500 19 500 5 040<br />

Basel-Stadt 1969 2 28 9 279 - 245 175 222<br />

Basel-Landschaft 11800 2 640 2170 30 440 3 800 1950 4 800 5 810 2 400<br />

Schaffhausen 6 606 3 578 1 410 27 908 2 768 359 3 137 6 312 1 009<br />

Appenzell A. Rh. 3 455 2 251 563 11150 775 507 2 096 3169 3 229<br />

Appenzell I. Rh 450 229 147 2 217 29 - 32 60 83<br />

St. Gallen 28 020 19 470 15 040 88 440 9 450 - 29150 28 660 8140<br />

Graubünden 15 200 5 300 3 800 45 500 4 450 220 6 050 3 950 4 800<br />

Aargau 37 280 9130 11.040 71370 8 580 200 27 320 26 060 4 730<br />

Thurgau 11871 3 660 2 468 60 335 3 083 14 5 012 17 055 2 927<br />

Tessin 19 960 4 850 1 360 32 220 2 820 530 18 800 1 430 1 470<br />

Vaud 42 730 28 700 3 820 77 750 19 500 2 320 16 000 16 000 4 980<br />

Valais 11047 5 585 1484 25 078 1781 5 487 1689 6 680 7 591<br />

Neuchâtel 12 936 5 966 1544 64 844 5 044 425 24 607 6156 5 711<br />

Genêve 24 595 11058 1695 17 799 24 419 100 3 327 4 465 3 315<br />

Total') 515 436 270 813 119 804 1413 927 209 364 17 365 322 444 293 664 99 870<br />

Total seit 1961<br />

In Millionen Franken<br />

1961 281,4 123,3 24,9 574,8 81,0 8,3 189,6 76,0<br />

1962 334,2 144,7 31,2 660,8 92,9 13,4 213,8 102,9<br />

1963 388,7 165,5 32,3 785,9 108,4 13,8 257,8 115,2<br />

1964 450,5 179,3 41,2 925,5 125,5 17,2 291,8 150,6<br />

1965 493,2 197,9 52,3 1017,6 134,0 17,1 326,0 194,4<br />

1966 466,3 234,2 70,7 1147,8 168,7 17,4 370,5 314,1<br />

1967 458,7 268,8 101,0 1261,2 173,4 17,4 390,8 272,1 103,5<br />

1968 515,4 270,8 119,8 1413,9 209,4 17,4 322,5 293,7 99,9<br />

1) Inbegriffen Staatsbeiträge<br />

438

Finances des communes<br />

Dépenses des communes d'après leur affectation<br />

Assurances<br />

sociales<br />

Fürsorge<br />

Assistance<br />

sociale<br />

Sozialversicherun<br />

gen<br />

Regionalund<br />

Ortsplaneng<br />

Plans<br />

d'éna<br />

gement<br />

régional<br />

m<br />

et local<br />

Straßen<br />

Routes<br />

Übriger<br />

Verkehr,<br />

Energie<br />

Autres<br />

secteurs<br />

des<br />

transports,<br />

énergie<br />

ag,<br />

FiJschere di,<br />

A Agriculture,<br />

b<br />

sylviculture<br />

chasse,<br />

pêche<br />

Land-,<br />

Forstwirtschaft,<br />

Gewässerkorrektionen,<br />

Lawinenver-<br />

bauungen<br />

Corrections<br />

de cours<br />

d eau et ouvr *<br />

de défence<br />

contre les<br />

avalanches<br />

Industrie,<br />

ewreb,<br />

GHanedel<br />

Industrie,<br />

artisanat,<br />

commerce<br />

i<br />

P assivzinsen<br />

I nterêts -<br />

débiteurs<br />

Übrige<br />

Fina nzaus<br />

gaben<br />

Autres<br />

dépenses<br />

Total<br />

Par cantons, en 1968<br />

En 1000 francs<br />

42 640 149 030 12 360 130 000 20 360 12 000 1 000 1000 118 000 45100 1 417 000<br />

32 933 57 841 2 960 133183 20 933 7 038 2 694 747 78 645 79 421 961 011<br />

5 160 17 680 550 27 500 2 130 1 050 850 540 15 600 1 350 220 000<br />

362 992 26 667 1 206 42 22 1 075 113 12 656<br />

1299 51.69 50 4 376 560 301 398 39 3 037 542 41718<br />

191 1 02 7 31 3 560 - 184 63 26 1 192 32 15 223<br />

77 1 296 - 1 188 130 138 317 7 1 131 4 15 756<br />

811 3186 1 3 702 123 1114 209 41 1.083 1102 24 743<br />

597 2 476 225 7 280 289 180 89 394 5 860 389 66 692<br />

3 228 7 851 5 26 255 492 5 904 1288 307 9 027 5199 120 605<br />

5 500 11600 750 28 750 670 250 1600 400 13100 3 935 223 000<br />

3 456 148 202 2 918 - 596 - - 160 889 11298<br />

2 560 4 620 1100 19 380 350 680 300 380 11370 4150 110 700<br />

1257 5 974 3 543 9180 705 3 470 92 71 8 318 2 066 87 763<br />

1 199 4 845 7 3 555 345 430 15 24 1 165 79 38 859<br />

12 299 24 1 739 89 53 - 12 213 15 5 703<br />

4 520 15 980 1180 38 280 3 250 1250 910 800 19 200 5 010 316 750<br />

2 900 11 300 440 25 000 240 2 800 2 800 1 000 11 800 21 450 169 000<br />

7130 14 660 1250 35 800 300 500 550 1620 21360 2 820 281700<br />

1 884 5 382 227 18 787 1 555 730 406 172 7 245 2 277 145 090<br />

370 4 660 20 43 000 2 300 300 250 220 30 600 5 840 171 000<br />

6 100 29 960 1850 43 640 2 700 13100 4 000 1280 32 480 8 930 355 840<br />

2 432 6166 318 42 260 832 8 949 3 512 791 13 746 7 995 153 423<br />

3 546 7 025 61 20 004 1257 3 477 257 430 14 891 4 612 182 793<br />

901 21214 521 39 731 404 198 - 1408 29 234 13 916 198 300<br />

131065 390 381 27 701 709 735 60 015 64 898 21642 11731 449 532 217 236 5 346 623<br />

Total, depuis 1961<br />

En millions de francs<br />

287,2 40,0 331,4 18,9 59,9 11,8 169,0 . 2 277,5<br />

320,4 45,4 420,2 23,2 73,6 14,1 186,7 . 2 677,5<br />

352,7 50,3 498,4 21,5 72,2 13,7 210,0 . 3 086,4<br />

367,5 54,8 555,7 26,2 86,7 16,3 254,7 . 3 543,5<br />

397,5 63,4 634,0 30,6 93,9 18,9 287,9 . 3 958,7<br />

479,5 70,7 659,6 40,6 97,0 40,0 376,8 . 4 553,9<br />

91,2 397,5 102,8 674,7 40,2 30,5 68,1 408,0 107,8 4 967,7<br />

131,1 390,4 27,7 709,7 60,0 64,9 I 21,6 11,7 449,5 217,2 5 346,6<br />

i )Y comprisles contributions de l'Etat<br />

439

Steuereinnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden 1968<br />

Recettes fiscales de la Confédération, des cantons et des communes, en 1968<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Steuerarten<br />

Bund"<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Ge -<br />

meineden<br />

Gemeinden<br />

an<br />

Kantone<br />

Confédération'<br />

Communes<br />

Total<br />

Steueranteile<br />

Parts des impôts<br />

Kantone<br />

an Bund<br />

Cantons -<br />

Confédération<br />

Communes<br />

-<br />

Cantons<br />

Genre d'impôts<br />

Einkommen-, Vermögenssteuern<br />

Impôts sur le revenu et sur la fortune<br />

Einkommen natürlicher Personen. 2 ) 556,1 2128,1 2105,7 4 789,9 168,2 12,0 Revenu des personnes physiques<br />

Vermögen natürlicher Personen - 269,3 258,2 527,5 - 0,5 Fortune des personnes physiques<br />

Ertrag juristischer Personen 2) 335,4 496,8 389,0 1221,2 101,3 1,5 Rendement des personnes morales<br />

Kapital juristischer Personen 2) 45,8 188,6 136,8 371,2 13,9 0,2 Capital des personnes morales<br />

Liegenschaftssteuer - 27,7 81,2 108,9 - 5,0 Impôt d'immeuble<br />

Vermögensgewinnsteuer 2) 8,5 102,9 151,8 263,2 2,6 27,0 Impôt sur le gain de fortune<br />

Verrechnungssteuer 559,6 - - 559,6 33,3 - Impôt anticipé<br />

Militärpflichtersatz 45,3 - - 45,3 9,1 - Taxe d'exemption du service militaire<br />

Stempelabgaben 239,5 - - 239,5 47,4 - Droits de timbre<br />

Erbschaftssteuer - 189,9 13,1 203,0 - 10,0 Droits de succession<br />

Handänderungssteuer - 67,8 31,6 99,4 - 5,0 Droits de mutation<br />

Total 1790,2 3 471,1 3167,4 8 428,7 375,8 61,2 Total<br />

Verbrauchs-, Aufwandsteuern 3)<br />

Impôts sur la consommation et sur la dépense 3)<br />

Warenumsatzsteuer 1362,4 - - 1362,4 - - Impôts sur le chiffre d'affaire<br />

Bier-, Getränkesteuer 27,2 0,4 - 27,6 - 0,2 Impôt sur la bière et les boissons<br />

Tabaksteuer 274,8 - - 274,8 - - Impôt sur le tabac<br />

Tabakzölle 159,3 - - 159,3 - - Droits de douâne sur le tabac<br />

Zölle, Zollzuschläge 1050,7 - - 1050,7 - - Droits de douâne et droits suppl.<br />

Preiszuschläge und andere 229,9 - - 229,9 - - Supplements de prix et autres<br />

Treibstoffzölle 4) 1021,1 - - 1021,1 - - Droits de douâne sur les carburants 4)<br />

Motorfahrzeugsteuer - 316,9 3,0 319,9 - - Impôt sur les véhicules à moteur<br />

Vergnügungssteuer - 19,0 12,0 31,0 - 2,3 Impôts sur les divertissements<br />

Übrige Aufwandsteuern - 36,5 19,1 55,6 - 1,6 Autres impôts sur les dépenses<br />

Total 4125,4 372,8 34,1 4 532,3 - 4,1 Total<br />

Steuern Total 5 915,6 3 843,9 3 201,5 12 961,0 375,8 65,3 Total des impôts<br />

" Ohne fiskalische Belastung durch Monopolbetriebe ') Non compris les impôts prélevés par les monopoles<br />

2 ) Wehrsteuer 946 Mio Franken 2) Impôt pour la défense nationale 946 millions de francs<br />

3) Ein- und Ausfuhrzölle, Wagen-, Velo-, Autosteuern, Hunde- 3) Droits de douane d'entrée et de sortie, impôts sur les voitures,<br />

steuern, Vergnügungssteuern aller Art, Wasserwerksteuer, bicyclettes et autos, impôts sur les chiens, taxes sur les diver-<br />

Ausgleichssteuer, Warenumsatzsteuer, Luxussteuer; ferner tissements de tout genre, impôt sur les centrales hydrauliques,<br />

Preiszuschläge auf Futtermitteln, Speiseölen und Fetten impôt compensatoire, impôt sur le chiffre d'affaires, impôt<br />

4) Inbegriffen Zollzuschläge 398 Mio Franken sur le luxe ; en outre, suppléments de prix sur fourrages,<br />

huiles et graisses comestibles<br />

4) Y compris 398 millions de francs de droits de douâne supplémentaires<br />

440

Gesamtausgaben von Bund, Kantonen und Gemeinden 1968<br />

Dépenses totales de la Confédération, des cantons et des communes, en 1968<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Verwendungszweckeg<br />

Arten<br />

Jahre<br />

Bruttoausgaben<br />

Dépenses brutes<br />

enses<br />

Doppelzählungen')<br />

Dépenses comptées<br />

à double)<br />

Bund - Kantone -<br />

Bund<br />

Gemein-<br />

Kantone<br />

Kantone Gemeinden<br />

den<br />

Confédé-<br />

Confération<br />

Cantons Com- dération - Cantons -<br />

munes Cantons communes<br />

Verwendungszweck - Affectation<br />

Gesamtausgaben2)<br />

Dépenses<br />

totales')<br />

Affectations<br />

Genres<br />

Années<br />

Allgemeine Verwaltung 207,2 396,4 515,4 0,1 32,4 1086,5 Administration générale<br />

Rechtspflege, Polizei 93,8 474,3 270,8 15,6 11,1 812,2 Justice, police<br />

Beziehungen zum Ausland 222,2 - - - - 222,2 Relations avec l'étranger<br />

Militär, Zivilschutz 1726,1 212,0 119,8 122,0 57,2 1878,7 Militaire, protection civile<br />

Unterricht, Bildung, Forschung 522,1 1596,1 1623,3 161,1 370,0 3 210,4 Enseignement, formation, recherche<br />

Kirche - 54,2 17,4 - 0,4 71,2 Cultes<br />

Gesundheitswesen 19,4 768,9 322,5 6,6 101,5 1002,7 Hygiène publique<br />

Hygiene der Umwelt 16,0 153,8 393,5 15,0 82,8 465,5 Hygiène du milieu<br />

Sozialversicherungen 915,7 436,1 131,1 119,9 87,1 1275,9 Assurances sociales<br />

Fürsorge 71,9 288,1 390,4 8,3 87,1 655,0 Assistance sociale<br />

Raumplanung 0,9 7,7 27,7 0,3 1,6 34,4 Aménagement du territoire<br />

Straßen 913,0 1587,6 709,7 9114 116,2 2183,0 Routes<br />

Übriger Verkehr 160,3 102,0 60,0 9,0 3,9 309,4 Autres secteurs des transports<br />

Land-, Forstwirtsch., Jagd, Fisch 929,9 428,3 64,9 239,0 34,0 1 150,1 Agriculture, sylviculture, chasse<br />

Übrige Volkswirtschaft 36,2 54,3 33,4 20,1 13,0 90,8 Autres dépenses p. l'économie publ.<br />

Passivzinsen 231,3 298,7 449,5 - - 979,5 Intérêts passifs<br />

Übrige Finanzausgaben 380,7 282,9 217,2 377,4 171,1 332,3 Autres dépenses<br />

Total 6 446,7 7141,4 5 346,6 2 005,5 1169,4 15 759,8 Total<br />

Arten - Genres<br />

Behörden, Personal 689,1 990,7 900,0 - - 2 579,8 Autorités et personnel<br />

Lehrpersonal 14,5 598,0 670,0 - - 1282,5 Corps enseignant<br />

Giiter u. Dienstleistungen 1407,3 700,0 1140,0 - - 3 247,3 Prestations de biens et serv.<br />

Übertragungen an Dritte 1642,3 1407,3 604,0 - - 3 653,6 Transferts à des tiers<br />

Übertrag. an öffentl. Haushalte . . 1991,9 963,4 219,6 2 005,5 1169,4 - Transferts à des collectivités publ.<br />

Übertragung an Anstalten - 575,2 56,1 - - 631,3 Transferts à des établissements<br />

Investitionen 245,6 1495,4 1307,4 - - 3 048,4 Immobilisations<br />

Kapitaltransaktionen 224,7 112,7 - - - 337,4 Transactions de capitaux<br />

Passivzinsen 231,3 298,7 449,5 - - 979,5 Intérêts passifs<br />

Total 6 446,7 7141,4 5 346,6 2005,5 1169,4 15 759,8 Total<br />

Jahrestotal seit 1959 - Total annuel, depuis 1959<br />

1959 2 482,4 2 619,8 1968,7 466,4 393,6 6 210,9 1959<br />

1960 2 601,1 2 794,6 2 041,9 555,0 424,0 6 458,6 1960<br />

1961 3 267,1 3 206,9 2 277,5 657,5 464,1 7 629,9 1961<br />

1962 3 684,2 3 896,8 2 677,5 1069,1 525,9 8 663,5 1962<br />

1963 4 082,9 4 493,2 3 086,4 1160,4 570,1 9 932,0 1963<br />

1964 4 856,6 5181,6 3 543,5 1423,3 747,7 11410,7 1964<br />

1965 4 920,3 5 492,7 3 958,7 1469,3 872,7 12 029,7 1965<br />

1966 5 682,9 6 083,9 4 553,9 1664,2 991,7 13 664,8 1966<br />

1967 5 873,8 6 516,6 4 967,7 1739,9 1055,4 14 562,8 1967<br />

1968 6 446,7 7141,4 5 346,6 2 005,5 1169,4 15 759,8 1968<br />

') Bund-Kantone: Kantonale Anteile an Bundeseinnahmen, 1) Confédération-cantons: parts des cantons aux recettes fédé-<br />

Bundesbeiträge, Kostenrückvergütungen des Bundes; Über- rales, subventions fédérales, remboursements de la Confédéweisungen<br />

der Kantone an den Bund. Kantone-Gemeinden: ration; paiements des cantons à la Confédération. Cantons -<br />

Kantonsbeiträge und weitergeleitete Bundesbeiträge an Ge- communes: subventions des cantons et subventions fédérales<br />

meinden, Finanzausgleichsbeiträge, Gemeindeanteile an transmises par les cantons aux communes, subventions de<br />

Kantonssteuern; Überweisungen der Gemeinden an den péréquation financière, parts des communes aux recettes des<br />

Kanton<br />

impôts cantonaux; paiements des communes au canton<br />

2) Gesamtausgaben nach Abzug der Doppelzählungen 2) Dépenses totales après déduction des dépenses comptées à<br />

double<br />

441

Jahre<br />

Steuerbelastung — Charges fiscales<br />

Gesamte Steuererträge 1) in der Schweiz seit 1950<br />

Rendement total des impôts 1) en Suisse, depuis 1950<br />

Einkommens-, Vermögenssteuern<br />

Impôts sur le revenu et la fortune<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Verbrauchs-, Aufwandsteuern4)<br />

Impôts sur la consommation et sur la dépense4)<br />

Années Bund z) Kantone') Gemeinden<br />

Bund Kantone Gemeinden<br />

Total<br />

Confédération') Cantons 3) Communes Confédération Cantons Communes<br />

1950 650 438 666 324 678 523 1995 285 1 018 053 71 361 9 104 1 098 518<br />

1954 720 759 851 234 842 916 2 414 909 1 247 193 100 305 12 419 1 359 917<br />

1955 492 180 904 691 905 682 2 302 553 1 349 347 109 062 12 198 1 470 607<br />

1956 740 548 971 313 947 445 2 659 306 1 456 139 119 803 12 883 1 588 825<br />

1957 498 468 1 028 376 1 030 807 3 557 651 1 544 341 128 588 12 470 1 685 399<br />

1958 . 847 303 1 088 204 1 085 055 3 020 562 1 581 154 137 200 13 079 1 731 433<br />

1959 644 374 1203 378 1 215 438 3 063 190 1 657 900 150 265 14 831 1 822 996<br />

1960 813 614 1 375 598 1 331 391 3 520 603 1 991 919 171 328 16 462 2 179 709<br />

1961 670 997 1 619 698 1 556 244 3 846 939 2 306 801 196 131 19 859 2 522 791<br />

1962 1 099 032 1 808 953 1 739 449 4 647 434 2 529 549 217 644 23 027 2 770 220<br />

1963 823 678 2 065 644 1 931 397 4 820 719 2 823 645 236 837 25 217 3 085 699<br />

1964 1 343 737 2 229 647 2 108 827 5 682 211 3 136 764 255 595 33 024 3 425 383<br />

1965 1 098 835 2 492 325 2 375 794 5 966 954 3 310 831 272 221 32 266 3 615 318<br />

1966 1 635 551 2 722 194 2 544 503 6 902 248 3 493 576 294 993 30 350 3 818 919<br />

1967 1 352 068 3 147 596 2 888 586 7 388 250 3 799 425 332 553 31 691 4 163 669<br />

1968 1 790 174 3 471 078 3 167 483 8 428 735 4 125 455 372 769 34 051 4 532 275<br />

1969 5) 1 780 677 3 972 025 3 550 000 9 302 702 4 567 884 416 534 35 000 5 019 418<br />

Total<br />

Steuern nach Arten<br />

Steuern im ganzen – Impôts, en tout<br />

Impôts d'après leur genre<br />

Jahre<br />

Total Einkommens- und Verbrauchs- und<br />

Années Bund Kantone Gemeinden Vermögenssteuern Aufwandsteuern, Zölle<br />

Confédération Cantons Communes Impôts sur le revenu<br />

et sur la fortune<br />

Impôts surla consommat.,<br />

droits de douane<br />

1950 1 668 491 737 685 687 627 3 093 803 1995 285 1 098 518<br />

1954 1967 952 951 539 855 335 3 774 826 2 414 909 1 359 917<br />

1955 1 841 527 1 013 753 917 880 3 773 160 2 302 553 1470 607<br />

1956 2 196 687 1 091 116 960 328 4 248 131 2 659 306 1 588 825<br />

1957 2 042 809 1 156 964 1 043 277 4 243 050 2 557 651 1 685 399<br />

1958 2 428 457 1 225 404 1 098 134 4 751 995 3 020 562 1 731 433<br />

1959 2 302 274 1 353 643 1 230 269 4 886 186 3 063 190 1 822 996<br />

1960 2 805 533 1 546 926 1 347 853 5 700 312 3 520 603 2 179 709<br />

1961 2 977 798 1 815 829 1 576 103 6 369 730 3 846 939 2 522 791<br />

1962 3 628 581 2 026 597 1 762 476 7 417 654 4 647 434 2 770 220<br />

1963 3 647 323 2 302 481 1956 614 7 906 418 4 820 719 3 085 699<br />

1964 4 480 501 2 485 242 2 141 851 9 107 594 5 682 211 3 425 383<br />

1965 4 409 666 2 764 546 2 408 060 9 582 272 5 966 954 3 615 318<br />

1966 5 129 127 3 017 187 2 574 853 10 721 167 6 902 248 3 818 919<br />

1967 5 151 493 3 480149 2 920 277 11 551 919 7 388 250 4 163 669<br />

1968 5 915 629 3 843 847 3 201534 12 961010 8 428 735 4 532 275<br />

1969 5) 6 348 561 4 388 559 3 585 000 14 322 120 9 302 702 5 019 418<br />

i) Bruttoerträge i) Rendements bruts<br />

2) Inbegriffen Anteile der Kantone und seit 1940 Einlagen in den a) Y compris les parts des cantons et, dès 1940, les versements au<br />

Fonds für Rückerstattungen der Kriegsgewinnsteuer und fonds de remboursement de l'impôt sur les bénéfices de guerre<br />

Rückstellungen von Rückerstattungsansprüchen ( Quellen- et provisions pour satisfaire aux demandes de remboursement<br />

wehrsteuer und Verrechnungssteuer) (impôt à la source pour la défense nationale et impôt anticipé)<br />

3) Inbegriffen Anteile der Gemeinden ') Y compris les parts des communes<br />

4) Ein- und Ausfuhrzölle, Wagen-, Velo-, Autosteuern, Hunde- 4) Droits de douane d'entrée et de sortie, impôts sur les voitures,<br />

steuern, Vergnügungssteuern aller Art, Wasserwerksteuer, bicyclettes et autos, impôts sur les chiens, taxes sur les diver-<br />

Ausgleichssteuer, Warenumsatzsteuer, Luxussteuer; ferner tissements de tout genre, impôt sur les centrales hydrauliques,<br />

Preiszuschläge auf Futtermitteln, Speiseölen und Fetten impôt compensatoire, impôt sur le chiffre d'affaires, impôt<br />

sur le luxe; en outre, suppléments de prix sur fourrages,<br />

huiles et graisses comestibles<br />

5) Kantone und Gemeinden, vorläufige Ergebnisse 5) Cantons et communes, résultats provisoires<br />

442

Steuerbelastung des Arbeitseinkommens unselbständig Erwerbender 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition du produit du travail de personnes dépendantes, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden2)<br />

Communes2)<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in Franken bei einem Arbeitseinkommen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux l), en francs, sur un produit du travail de ... francs<br />

10 000 12 000 15 000 20 000 25 000 30 000 40 000 50 000 60 000 100 000<br />

Aarau 422 595 865 1373 2 041 2 781 4 497 6 442 8 512 17 461<br />

Allschwil 345 455 656 1 105 1 671 2 341 3 830 5 475 7 260 15 193<br />

Altdorf (UR) 309 432 675 1163 1675 2 224 3 366 4 593 5 820 10 660<br />

Appenzell 512 692 1 079 1 832 2 714 3 578 5 324 7 196 9 233 18 062<br />

Arbon 458 681 1065 1886 2 861 3 869 6 081 8 414 10 808 18 639<br />

Baden 459 647 941 1 494 2 221 3 026 4 893 7 010 9 262 18 999<br />

Basel 193 315 549 1073 1769 2 609 4 660 7 077 9 496 18 785<br />

Bellinzona 405 594 871 1389 2122 2 948 4 903 7 052 9 322 19 319<br />

Bern 451 680 1048 1796 2 638 3 537 5 487 7 675 9 973 19 565<br />

Biel (BE) 497 749 1155 1979 2 906 3 896 6 043 8 454 10 985 21550<br />

Binningen 291 388 571 985 1518 2154 3 575 5152 6 869 14 531<br />

Birsfelden 322 426 620 1 054 1 605 2 261 3 721 5 336 7 093 14 909<br />

Bolligen (Ostermundigeri) 464 699 1 078 1 846 2 711 3 635 5 640 7 889 10 251 20 111<br />

Burgdorf 480 723 1115 1910 2 805 3 761 5 835 8162 10 607 20 808<br />

Carouge 255 411 707 1 357 2 214 3 299 5 596 7 933 10 341 20 164<br />

La Chaux-de-Fonds 343 576 987 1768 2 716 3 749 6140 8 616 11195 22 615<br />

Chur 378 559 914 1702 2 553 3 571 5 554 7 846 10 087 18 889<br />

Dietikon 380 576 924 1 608 2 567 3 558 5 803 8 055 10 534 20 545<br />

Dübendorf 368 558 896 1558 2 488 3 448 5 623 7 806 10 208 19 908<br />

Emmen 461 668 1022 1737 2 545 3 420 5 326 7 290 9 444 18 087<br />

Frauenfeld 432 643 1006 1782 2 704 3 656 5 747 7 952 10 215 17 616<br />

Fribourg 576 825 1249 2 063 2 934 3 791 5 751 8173 10 651 18158<br />

Genève 267 432 742 1 425 2 325 3 466 5 878 8 334 10 864 21 185<br />

Glarus 278 482 823 1568 2 577 3 662 6 422 8 417 10 502 18 812<br />

Grenchen 469 680 1046 1804 2 680 3 666 5 629 7 601 9 772 18 634<br />

Herisau 417 631 1053 1864 2787 3714 5711 7781 10074 18505<br />

Horgen 372 565 906 1 577 2 518 3 489 5 690 7 899 10 330 20 147<br />

Köniz 456 686 1 059 1 814 2 664 3 572 5 542 7 752 10 074 19 762<br />

Kreuzlingen 460 685 1.071 1897 2 879 3 892 6118 8 465 10 874 18 752<br />

Kriens 505 732 1 121 1907 2 795 3 756 5 850 8 008 10 375 19 871<br />

Küsnacht (ZH) 316 479 768 1335 2131 2 953 4 814 6 683 8 739 17 042<br />

Langenthal 459 692 1067 1828 2 685 3 600 5 584 7 812 10151 19 914<br />

Lausanne 507 772 1168 1938 2 827 3 710 5 692 7 735 9 980 19 468<br />

Liestal 304 403 589 1 005 1 537 2 172 3 593 5 169 6 886 14 544<br />

Locarno 426 626 918 1466 2 239 3111 5174 7 443 9 839 20 392<br />

Le Locle 344 577 988 1790 2 738 3 766 6 068 8 456 10 935 21715<br />

Lugano 394 578 847 1351 2 063 2 866 4 767 6 856 9 063 18 783<br />

Luzern 468 678 1038 1764 2 585 3 474 5 409 7 405 9 593 18 373<br />

Montreux 560 848 1277 2113 3 078 4 037 6100 7 824 9 549 16 448<br />

Münchenstein 358 471 678 1 134 1 709 2 387 3 892 5 553 7 355 15 354<br />

Muttenz 305 405 593 1016 1557 2 202 3 641 5 235 6 970 14 701<br />

Neuchâtel 317 512 869 1589 2 459 3 410 5 568 7 835 10 200 20 397<br />

Neuhausen a. Rhf. 390 617 984 1 640 2 401 3 290 5 328 7 656 10 021 20 264<br />

Olten 536 757 1 114 1 838 2 666 3 622 5 693 7 999 10 278 18 636<br />

Pully 485 739 1118 1855 2 706 3 552 5 370 6 891 8 412 14 496<br />

Renens (VD) 507 772 11.68 1938 2 827 3 710 5 692 7 735 9 980 19 468<br />

Riehen 153 264 463 939 1553 2 292 4 097 6 222 8 359 16 558<br />

Rorschach 382 567 907 1578 2 378 3 281 5128 6 975 8 822 16 377<br />

Sarnen 494 651 996 1686 2 686 3 683 5 461 7 422 9 565 17 362<br />

Schaffhausen 413 653 1041 1736 2 541 3 482 5 639 8103 10 606 21446<br />

1) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde 1) Y compris l'impôt de paroisse pour la communauté religieuse<br />

la plus importante<br />

2) Kantonshauptorte und Gemeinden mit über 10000 Ein- 2) Chefs -lieux des cantons et communes de plus de 10000 habiwohnern<br />

(nach den Ergebnissen der Volkszählung vom tants (d'après les résultats du recensement de la<br />

1. Dezember 1960) population du l er décembre 1960)<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

443

Schluß<br />

Steuerbelastung des Arbeitseinkommens unselbständig Erwerbender 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition du produit du travail de personnes dépendantes, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden')<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in Franken bei einem Arbeitseinkommen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en francs, sur un produit du travail de ... francs<br />

10000 12000 15000 120000 25000 300001 40000 I<br />

50000 60000 100000<br />

Schlieren 367 556 892 1 552 2 478 3 434 5 601 7 774 10 167 19 828<br />

Schwyz 345 541 876 1571 2 377 3 260 5 346 7 725 10 346 18 895<br />

Sion 445 629 999 1774 2 767 3 865 6 303 9 217 11840 21552<br />

Solothurn 500 696 1 039 1 726 2 539 3 482 5 450 7 506 9 765 17 988<br />

Stans 429 608 945 1686 2 538 3 459 5 343 6 892 8 360 14 250<br />

Steffisburg 510 768 1 184 2 029 2 979 3 994 6 196 8 668 11 263 22 096<br />

St. Gallen 402 597 956 1665 2 509 3 462 5 410 7 359 9 308 17 279<br />

Thalwil 356 540 867 1 508 2 409 3 338 5 443 7 556 9 882 19 271<br />

Thun 487 733 1131 1938 2 845 3 815 5 918 8 278 10 757 21103<br />

Uster 395 600 963 1 676 2 676 3 709 6 050 8 398 10 983 21 420<br />

Vevey 538 815 1 228 2 030 2 958 3 879 5 860 7 517 9 173 15 800<br />

Wädenswil 387 587 942 1639 2 617 3 627 5 915 8 211 10 738 20 943<br />

Wettingen 493 694 1010 1603 2 382 3 246 5 250 7 521 9 938 20 384<br />

Wetzikon (ZH) 398 603 968 1 683 2 687 3 724 6 073 8 430 11 025 21 501<br />

Wil (SG) 331 491 784 1365 2 056 2 836 4 432 6 027 7 623 14150<br />

Winterthur 390 591 949 1.651 2 637 3 654 5 960 8 273 10 820 21 102<br />

Yverdon 507 772 1 168 1938 2 827 3 710 5 692 7 735 9 980 19 468<br />

Zollikon 299 452 725 1 260 2 012 2 788 4 545 6 308 8 250 16 087<br />

Zug 208 443 601 1226 1971 2 805 4 721 6 799 8 877 16 231<br />

Zürich 365 554 888 1 545 2 468 3 420 5 578 7 743 10 126 19 749<br />

1)2) Siehe Fußnoten') und 2) auf Seite 445 1)2) Voir les notes 1) et 2) à la page 445<br />

Fin<br />

Prozentuale Steuerbelastung des Arbeitseinkommens unselbständig Erwerbender 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition du produit du travail de personnes dépendantes, en pour-cent, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden')<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern l) in Prozent bei einem Arbeitseinkommen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en pour-cent, sur un produit du travail de ... francs<br />

10 000 12 000 15 000 20 000 25 000 30000 40 000 50 000 60 000 100 000<br />

Aarau 4,2 5,0 5,8 6,9 8,2 9,3 11,2 12,9 14,2 17,5<br />

Allschwil 3,4 3,8 4,4 5,5 6,7 7,8 9,6 11,0 12,1 15,2<br />

Altdorf (UR) 3,1 3,6 4,5 5,8 6,7 7,4 8,4 9,2 9,7 10,7<br />

Appenzell 5,1 5,8 7,2 9,2 10,9 11,9 13,3 14,4 15,4 18,1<br />

Arbon 4,6 5,7 7,1 9,4 11,4 12,9 15,2 16,8 18,0 18,6<br />

Baden 4,6 5,4 6,3 7,5 8,9 10,1 12,2 14,0 15,4 19,0<br />

Basel 1,9 2,6 3,7 5,4 7,1 8,7 11,6 14,2 15,8 18,8<br />

Bellinzona 4,0 5,0 5,8 7,0 8,5 9,8 12,3 14,1 15,5 19,3<br />

Bern 4,5 5,7 7,0 9,0 10,6 11,8 13,7 15,4 16,6 19,6<br />

Biel (BE) 5,0 6,2 7,7 9,9 11,6 13,0 15,1 16,9 18,3 21,6<br />

Binningen 2,9 3,2 3,8 4,9 6,1 7,2 8,9 10,3 11,4 14,5<br />

Birsfelden 3,2 3,6 4,1 5,3 6,4 7,5 9,3 10,7 11,8 14,9<br />

Bolligen (Ostermundigen) 4,6 5,8 7,2 9,2 10,8 12,1 14,1 15,8 17,1 20,1<br />

Burgdorf 4,8 6,0 7,4 9,6 11,2 12,5 14,6 16,3 17,7 20,8<br />

Carouge 2,6 3,4 4,7 6,8 8,9 11,0 14,0 15,9 17,2 20,2<br />

La Chaux-de-Fonds 3,4 4,8 6,6 8,8 10,9 12,5 15,4 17,2 18,7 22,6<br />

Chur 3,8 4,7 6,1 8,5 10,2 11,9 13,9 15,7 16,8 18,9<br />

Dietikon 3,8 4,8 6,2 8,0 10,3 11,9 14,5 16,1 17,6 20,5<br />

Dübendorf 3,7 4,6 6,0 7,8 10,0 11,5 14,1 15,6 17,0 19,9<br />

Emmen 4,6 5,6 6,8 8,7 10,2 11,4 13,3 14,6 15,7 18,1<br />

1) z) Siehe Fußnoten 1) und ') auf Seite 445 1)2) Voir les notes 1) et ') à la page 445<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin â la page suivante<br />

444

Prozentuale Steuerbelastung des Arbeitseinkommens unselbständig Erwerbender 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition du produit du travail de personnes dépendantes, en pour-cent, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') d'une personne mariée sans enfants<br />

Schluß<br />

Gemeinden 2)<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern l) in Prozent bei einem Arbeitseinkommen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en pour-cent, sur un produit du travail de ... francs<br />

10 000 12 000 15 000 20 000 25 000 30 000 40 000 50 000 60 000 100 000<br />

Frauenfeld 4,3 5,4 6,7 8,9 10,8 12,2 14,4 15,9 17,0 17,6<br />

Fribourg 5,8 6,9 8,3 10,3 11,7 12,6 14,4 16,4 17,8 18,2<br />

Genève 2,7 3,6 5,0 7,1 9,3 11,6 14,7 16,7 18,1 21,2<br />

Glarus 2,8 4,0 5,5 7,8 10,3 12,2 16,0 16,8 17,5 18,8<br />

Grenchen 4,7 5,7 7,0 9,0 10,7 12,2 14,1 15,2 16,3 18,6<br />

Herisau 4,2 5,3 7,0 9,3 11,2 12,4 14,3 15,6 16,8 18,5<br />

Horgen 3,7 4,7 6,0 7,9 10,1 11,6 14,2 15,8 17,2 20,2<br />

Köniz 4,6 5,7 7,1 9,1 10,7 11,9 13,8 15,5 16,8 19,8<br />

Kreuzlingen 4,6 5,7 7,1 9,5 11,5 13,0 15,3 16,9 18,1 18,8<br />

Kriens 5,0 6,1 7,5 9,5 11,2 12,5 14,6 16,0 17,3 19,9<br />

Küsnacht (ZH) 3,2 4,0 5,1 6,7 8,5 9,8 12,0 13,4 14,6 17,0<br />

Langenthal 4,6 5,8 7,1 9,1 10,7 12,0 14,0 15,6 16,9 19,9<br />

Lausanne 5,1 6,4 7,8 9,7 11,3 12,4 14,2 15,5 16,6 19,5<br />

Liestal 3,0 3,4 3,9 5,0 6,2 7,2 9,2 10,3 11,5 14,5<br />

Locarno 4,3 5,2 6,1 7,3 9,0 10,4 12,9 14,9 16,4 20,4<br />

Le Locle 3,4 4,8 6,6 9,0 11,0 12,6 15,2 16,9 18,2 21,7<br />

Lugano 3,9 4,8 5,6 6,8 8,2 9,6 11,9 13,7 15,1 18,8<br />

Luzern 4,7 5,6 6,9 8,8 10,3 11,6 13,5 14,8 16,0 18,4<br />

Montreux 5,6 7,1 8,5 10,6 12,3 13,5 15,2 15,6 15,9 16,4<br />

Münchenstein 3,6 3,9 4,5 5,7 6,8 8,0 9,7 11,1 12,3 15,4<br />

Muttenz 3,0 3,4 4,0 5,1 6,2 7,3 9,1 10,5 11,6 14,7<br />

Neuchâtel 3,2 4,3 5,8 8,0 9,8 11,4 13,9 15,7 17,0 20,4<br />

Neuhausen a. Rhf. 3,9 5,1 6,6 8,2 9,6 11,0 13,3 15,3 16,7 20,3<br />

Olten 5,4 6,3 7,4 9,2 10,7 12,1 14,2 16,0 17,1 18,6<br />

Pully 4,8 6,2 7,4 9,3 10,8 11,8 13,4 13,8 14,0 14,5<br />

Renens (VD) 5,1 6,4 7,8 9,7 11,3 12,4 14,2 15,5 16,6 19,5<br />

Riehen 1,5 2,2 3,1 4,7 6,2 7,6 10,2 12,4 13,9 16,6<br />

Rorschach 3,8 4,7 6,0 7,9 9,5 10,9 12,8 14,0 14,7 16,4<br />

Sarnen 4,9 5,4 6,6 8,4 10,7 12,3 13,6 14,8 15,9 17,4<br />

Schaffhausen 4,1 5,4 6,9 8,7 10,2 11,6 14,1 16,2 17,7 21,4<br />

Schlieren 3,7 4,6 6,0 7,8 9,9 11,4 14,0 15,6 17,0 19,8<br />

Schwyz 3,4 4,5 5,8 7,8 9,5 10,9 13,4 15,4 17,2 18,9<br />

Sion 4,4 5,2 6,7 8,9 11,1 12,9 15,8 18,4 19,7 21,6<br />

Solothurn 5,0 5,8 6,9 8,6 10,2 11,6 13,6 15,0 16,3 18,0<br />

Stans 4,3 5,1 6,3 8,4 10,2 11,5 13,4 13,8 13,9 14,2<br />

Steffisburg 5,1 6,4 7,9 10,1 11,9 13,3 15,5 17,3 18,8 22,1<br />

St. Gallen 4,0 5,0 6,4 8,3 10,0 11,5 13,5 14,7 15,5 17,3<br />

Thalwil 3,6 4,5 5,8 7,5 9,6 11,1 13,6 15,1 16,5 19,3<br />

Thun 4,9 6,1 7,5 9,7 11,4 12,7 14,8 16,6 17,9 21,1<br />

Uster 4,0 5,0 6,4 8,4 10,7 12,4 15,1 16,8 18,3 21,4<br />

Vevey 5,4 6,8 8,2 10,2 11,8 12,9 14,6 15,0 15,3 15,8<br />

Wädenswil 3,9 4,9 6,3 8,2 10,5 12,1 14,8 16,4 17,9 20,9<br />

Wettingen 4,9 5,8 6,7 8,0 9,5 10,8 13,1 15,0 16,6 20,4<br />

Wetzikon (ZH) 4,0 5,0 6,4 8,4 10,8 12,4 15,2 16,9 18,4 21,5<br />

Wil (SG) 3,3 4,1 5,2 6,8 8,2 9,4 11,1 12,0 12,7 14,2<br />

Winterthur 3,9 4,9 6,3 8,3 10,6 12,2 14,9 16,6 18,0 21,1<br />

Yverdon 5,1 6,4 7,8 9,7 11,3 12,4 14,2 15,5 16,6 19,5<br />

Zollikon 3,0 3,8 4,8 6,3 8,0 9,3 11,4 12,6 13,8 16,1<br />

Zug 2,1 2,9 4,0 6,1 7,9 9,4 11,8 13,6 14,8 16,2<br />

Zürich 3,6 4,6 5,9 7,7 9,9 11,4 14,0 15,5 16,9 19,8<br />

1) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde<br />

2)<br />

Kantonshauptorte und Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern<br />

(nach den Ergebnissen der Volkszählung vom<br />

1. Dezember 1960)<br />

1)Y compris l'impôt de paroisse pour la communauté religieuse<br />

la plus importante<br />

2) Chefs -lieux des cantons et communes de plus de 10000 habitants<br />

(d'après les résultats du recensement de la<br />

population du l er décembre 1960)<br />

Fin<br />

445

Auswirkung der Kinderabzüge auf die Staats- und Gemeindesteuern') eines unselbständig<br />

Erwerbenden in den Kantonshauptorten 1969<br />

Effet des déductions pour enfants sur les impôts cantonaux et communaux') d'une<br />

personne dépendante, dans les chefs-lieux de canton, en 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in Franken bei einem Arbeitseinkommen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en francs, sur un produit du travail de ... francs<br />

Kantonshauptorte<br />

Bund 12 000 15 000 20 000 30 000<br />

Chefs-lieux de canton Familie mit Famille avec Familie mi<br />

Famille avec<br />

Personne<br />

Confédération Einzel- ... Kindern') Personne ... enfants') Einzel- ... Kindern') ,„ enfants')<br />

person -<br />

seule person -<br />

seule<br />

2 4 2 4<br />

2 4 2 4<br />

Zürich 740 355 182 1 104 640 425 1 806 1 223 926 3 748 3 024 2 627<br />

Bern e) 854 541 377 1 255 896 705 2 055 1 619 1 383 3 935 3 333 3 056<br />

Luzern 837 493 296 1 271 837 580 2 061 1 534 1 238 3 844 3 178 2 826<br />

Altdorf 609 347 259 891 572 460 1 403 1 038 902 2 490 2 085 1924<br />

Schwyz 670 397 242 1 043 695 520 1 772 1 324 1 094 3 528 2 954 2 683<br />

Sarnen 767 494 331 1 149 764 596 1 882 1 362 1 134 3 849 3 306 2 947<br />

Stans 720 468 332 1 075 783 594 1 834 1 463 1 222 3 675 3 189 2 895<br />

Glarus 549 364 240 900 670 517 l 669 1 366 1 163 3 808 3 371 3 079<br />

Zug e) 498 259 128 813 488 294 1 516 1 094 787 3 215 2 681 2 279<br />

Fribourg 897 612 394 1 337 1 004 757 2 158 1 803 1 533 3 889 3 520 3 234<br />

Solothurn 913 556 391 1284 878 674 2 055 1 528 1 266 3 915 3 208 2 869<br />

Basel 400 149 — 654 352 176 1203 802 549 2 794 2 160 1 769<br />

Liestal 452 311 235 664 462 366 1 112 817 666 2 336 1 892 1 626<br />

Schaffhausen 2) 912 419 190 1 308 790 495 2 047 1 445 1 140 3 952 3 137 2 730<br />

Herisau 787 480 350 1 225 856 679 2 089 1 630 1 410 3 923 3 434 3 164<br />

Appenzell 788 572 452 1 199 899 776 1976 1 619 1 439 3 722 3 362 3 146<br />

St. Gallen 755 454 253 1128 813 612 1874 1522 1321 3 680 3 278 3 037<br />

Chur 687 399 267 1 077 704 522 1 886 1 416 1 151 3 835 3 214 2 874<br />

Aarau 686 486 377 976 733 622 1.482 1 239 1 108 2 935 2 597 2 411<br />

Frauenfeld 698 535 426 1 093 898 789 1908 1 674 1 565 3 790 3 528 3 400<br />

Bellinzona 682 494 394 977 771 671 1 571 1 289 1 189 3 380 2 848 2 748<br />

Lausanne 2) 997 456 180 1 430 828 445 2 246 1 544 1 086 4 102 3 313 2 789<br />

Sion') 690 507 385 1 060 877 755 1 835 1 652 1 530 3 926 3 743 3 621<br />

Neuchâtel 708 309 148 1 12 602 373 1900 1 273 960 3 790 2 919 2 515<br />

Genève 856 180 16 1303 409 164 2 300 956 575 4 776 2 674 2 021<br />

Wehrsteuer — Impôt pour la défense nationale<br />

Bund — Conféd.<br />

Fr<br />

41 — — 68 32 — 134 75 57 396 288 234<br />

% 0,3 — — 0,4 0,2 — 0,7 0,4 0,3 1,3 1,0 0,8<br />

1) Verheiratete ohne Kinder siehe Tabelle auf Seite 443 ') Personne mariée sans enfants, voir tableau à la page 443<br />

2) Pflichtige ohne Pensionskassenbeiträge 2) Contribuables sans cotisations à la caisse de pension<br />

3) Im Kanton Wallis sind die Kinderzulagen nicht steuerpflich- ') Au canton du Valais les allocations pour enfants ne sont pas<br />

tig<br />

imposables<br />

Belastung des Arbeitseinkommens") durch die eidgenössische Wehrsteuer 1969<br />

Charge du produit du travail') par l'impôt fédéral pour la défense nationale, en 1969<br />

Art der Steuer<br />

Genre de l'impôt<br />

Wehrsteuer in Franken bei einem Arbeitseinkommen') von ... Franken<br />

Impôt pour la défense nationale, en francs, sur un produit du travail') de ... francs<br />

10 000 12 000 15 000 20 000 25 000 30 000 40 000 50 000 60 000 100000<br />

Wehrsteuer — 1Fr.<br />

Impôt pour la défense<br />

nationale %<br />

--<br />

--<br />

23<br />

0,2<br />

50<br />

0,3<br />

93<br />

0,5<br />

212<br />

0,8<br />

342<br />

1,1<br />

812<br />

2,0<br />

1352<br />

2,7<br />

2 050<br />

3,4<br />

5 337<br />

5,3<br />

1) Unselbständig Erwerbender, verheiratet, ohne Kinder ') Personne dépendante, mariée, sans enfants<br />

446

Steuerbelastung des Vermögens 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') vom Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition de la fortune, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') sur la fortune d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden')<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in Franken bei einem Vermögen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en francs, sur une fortune de ... francs<br />

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />

Aarau 34 136 327 776 1 251 2 336 5 843 13 552 33 982<br />

Allschwil 72 295 713 1714 2 676 4 630 9 899 21890 54 890<br />

Altdorf (UR) 104 267 578 1265 2 008 3 548 7 865 15 730 39 325<br />

Appenzell 90 225 450 1050 1650 2 850 5 850 11850 29 850<br />

Arbon 49 197 443 935 1427 2 410 5 674 12 234 31914<br />

Baden 37 148 356 845 1361 2 542 6 358 14 746 36 976<br />

Basel — 104 314 876 1 575 3 248 7 943 17 500 45 000<br />

Bellinzona 18 72 162 423 774 1665 4 437 8 955 22 455<br />

Bern 40 131 328 700 1116 2 079 4 814 10 940 27 350<br />

Biel (BE) 43 145 362 771 1 229 2 290 5 302 12 050 30 125<br />

Binningen 54 227 560 1391 2183 3 797 8 216 18 507 46 407<br />

Birsfelden 61 252 616 1509 2 363 4101 8 830 19 741 49 501<br />

Bolligen (Ostermundi0en) . 41 135 337 720 1 147 2 137 4 948 11 245 28 112<br />

Burgdorf 42 140 349 745 1187 2 211 5119 11635 29 088<br />

Carouge — — — 328 750 1828 5 062 13 031 38 344<br />

La Chaux-de-Fonds 4 64 240 800 1536 3 276 6 821 13 781 34 661<br />

Chur 44 124 295 789 1432 3172 8107 18 649 52 047<br />

Dietikon — 52 194 516 838 1484 3 733 9 500 28 832<br />

Dübendorf — 50 188 500 812 1438 3 618 9 205 27 938<br />

Emmen 57 227 510 1077 1681 2 932 6 407 12 895 32 335<br />

Frauenfeld 46 186 418 884 1348 2 278 5 363 11563 30163<br />

Fribourg 44 185 494 1100 1729 3112 6 262 12 562 31462<br />

Genève — — — 345 788 1921 5 319 13 692 40 286<br />

Glarus') 149 430 913 2 041 3159 5 589 12 366 26 028 66150<br />

Grenchen 55 170 417 981 1 673 3 197 7 007 14 627 37 487<br />

Herisau 77 221 461 1079 1703 2 951 6 071 12 311 31031<br />

Horgen -- 51 190 506 822 1455 3 661 9 315 28 273<br />

Köniz 40 133 332 707 1127 2100 4 862 11050 27 625<br />

Kreuzlingen 50 198 446 940 1 436 2 426 5 709 12 309 32 109<br />

Kriens 62 249 561 1184 1847 3 222 7 000 14 000 35 000<br />

Küsnacht (ZH) — 43 160 428 696 1230 3 097 7 880 23 914<br />

Langenthal 41 134 334 713 1136 2116 4 899 11135 27 838<br />

Lausanne 12 82 287 872 1632 3153 7 541 16 316 42 641<br />

Liestal 105 279 616 1453 2 253 3 880 8 333 18 692 46 796<br />

Locarno 19 76 171 446 817 1758 4 684 9 452 23 702<br />

Le Locle 4 64 240 860 1515 3190 6 615 13 365 33 615<br />

Lugano 18 70 158 411 752 1619 4 314 8 706 21831<br />

Luzern 58 230 518 1094 1707 2 979 6 508 13 099 32 846<br />

Montreux 13 89 311 946 1 666 2 778 5 555 11 110 27 795<br />

Münchenstein 66 272 661 1604 2 508 4 346 9 325 20 736 51996<br />

Muttenz 58 239 587 1 448 2 270 3 944 8 513 19 104 47 904<br />

Neuchâtel 4 94 250 760 1495 3190 6 615 13 365 33 615<br />

Neuhausen a. Rhf — 48 168 492 936 2 184 6 432 13 238 33 398<br />

Olten 64 196 498 1264 2 289 4 047 8 442 17 232 43 602<br />

Pully 11 78 274 834 1470 2 449 4 899 9 798 24 494<br />

Renens (VD) 12 82 287 872 1632 3153 7 541 16 316 42 641<br />

Riehen — 104 314 876 1575 3 248 7 943 17 500 45 000<br />

Rorschach 41 163 367 898 1442 2 530 5 250 10 690 27 010<br />

Sarnen 75 188 376 940 1410 2 350 4 700 9 400 23 500<br />

Schaffhausen — 51 178 521 991 2 311 6 807 14 011 35 347<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) 2) auf Seite 445 1) 2) Voir les notes 1) ') à la page 445<br />

3) Keine Besteuerung des Vermögensertrages 3) Pas d'imposition du rendement de la fortune<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

447

Schluß<br />

Steuerbelastung des Vermögens 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') vom Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition de la fortune, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') sur la fortune d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden 2)<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern 1) in Franken bei einem Vermögen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux'), en francs, sur une fortune de ... francs<br />

20000 50000 100000 200000 300000 I 500000 1 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />

Schlieren - 50 187 498 809 1 432 3 603 9 168 27 826<br />

Schwyz - 154 412 927 1 442 2 472 5 047 10 197 25 647<br />

Sion 63 201 492 1163 1945 3 689 8 720 17 888 44 720<br />

Solothurn 60 185 457 1091 1852 3 512 7 642 15 892 40 642<br />

Stans 108 288 588 1 188 1 788 2 988 5 988 11 988 29 988<br />

Steffisburg 44 148 371 791 1 260 2 347 5 436 12 355 30 888<br />

St. Gallen 43 172 387 947 1521 2 669 5 539 12 279 28 499<br />

Thalwil - 48 182 484 786 1 392 3 502 8 910 27 044<br />

Thun 42 142 354 755 1204 2 242 5 192 11 800 29 500<br />

Uster - 54 202 538 874 1 547 3 892 9 905 30 061<br />

Vevey 12 85 299 909 1601 2 668 5 336 10 673 26 681<br />

Wädenswil - 53 197 526 855 1 512 3 806 9 684 29 390<br />

Wettingen 40 159 382 906 1460 2 727 6 821 15 820 39 670<br />

Wetzikon (ZH) - 54 202 540 878 1 552 3 907 9 941 30 172<br />

Wil (SG) 35 141 317 776 1 246 2 186 4 536 9 236 23 336<br />

Winterthur - 53 199 530 861 1 524 3 835 9 757 29 614<br />

Yverdon 12 82 287 872 1 632 3 153 7 541 16 316 42 641<br />

Zollikon - 40 152 404 656 1 162 2 923 7 438 22 574<br />

Zug 48 119 357 833 1 309 2 261 5 236 11 186 29 036<br />

Zürich - 50 186 496 806 1 426 3 589 9 131 27 714<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) 2) auf Seite 449 1) 2) Voir les notes 1) 2) à la page 449<br />

Fin<br />

Steuerbelastung in Promille des Vermögens 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') vom Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition en pour-mille de la fortune, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') sur la fortune d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden')<br />

Communes')<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in°/ 00 bei einem Vermögen 1) von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux') en 0 /00 sur un capital') de ... francs<br />

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />

Aarau 1,7 2,7 3,3 3,9 4,2 4,7 5,8 6,8 6,8<br />

Allschwil 3,6 5,9 7,1 8,6 8,9 9,3 9,9 11,0 11,0<br />

Altdorf (UR) 5,2 5,3 5,8 6,3 6,7 7,1 7,9 7,9 7,9<br />

Appenzell 4,5 4,5 4,5 5,2 5,5 5,7 5,8 5,9 6,0<br />

Arbon 2,5 3,9 4,4 4,7 5,5 4,8 5,7 6,1 6,4<br />

Baden 1,8 3,0 3,6 4,2 4,8 5,1 6,4 7,4 7,4<br />

Basel - 2,1 3,1 4,4 4,5 6,5 7,9 8,8 9,0<br />

Bellinzona 0,9 1,4 1,6 2,1 2,6 3,3 4,4 4,5 4,5<br />

Bern 2,0 2,6 3,3 3,5 3,7 4,2 4,8 5,5 5,5<br />

Biel (BE) 2,2 2,9 3,6 3,9 4,1 4,6 5,3 6,0 6,0<br />

Binningen 2,7 4,5 5,6 7,0 7,3 7,6 8,2 9,2 9,3<br />

Birsfelden 3,0 5,0 6,2 7,5 7,9 8,2 8,8 9,9 9,9<br />

Bolligen (Ostermundigen) 2,0 2,7 3,4 3,6 3,8 4,3 5,0 5,6 5,6<br />

Burgdorf 2,1 2,8 3,5 3,7 4,0 4,4 5,1 5,8 5,8<br />

Carouge - - - 1,6 2,5 3,7 5,1 6,5 7,7<br />

La Chaux-de-Fonds 0,2 1,3 2,4 4,0 5,1 6,6 6,8 6,9 6,9<br />

Chur 2,2 2,5 3,0 3,9 4,8 6,3 8,1 9,3 10,4<br />

Dietikon - 1,0 1,9 2,6 2,8 3,0 3,7 4,8 5,8<br />

Dübendorf - 1,0 1,9 2,5 2,7 2,9 3,6 4,6 5,6<br />

Emmen 2,8 4,5 5,1 5,4 5,6 5,9 6,4 6,4 6,5<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) 2) auf Seite 449 1) 2) Voir les notes 1) 2) à la page 449<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

448

Steuerbelastung in Promille des Vermögens 1969<br />

Staats- und Gemeindesteuern') vom Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder<br />

Imposition en pour-mille de la fortune, en 1969<br />

Impôts cantonaux et communaux') sur la fortune d'une personne mariée sans enfants<br />

Gemeinden 2)<br />

Communes 2)<br />

Staats- und Gemeindesteuern') in 0/oo bei einem Vermögen von ... Franken<br />

Impôts cantonaux et communaux') en 0/00 sur un capital de ... francs<br />

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 15 000 000<br />

Frauenfeld 2,3 3,7 4,2 4,4 4,5 4,6 5,4 5,8 6,0<br />

Fribourg 2,2 3,7 4,9 5,5 5,8 6,2 6,3 6,3 6,3<br />

Genève - - -- 1,7 2,6 3,8 5,3 6,8 8,1<br />

Glarus') 7,4 8,6 9,1 10,2 10,5 11,2 12,4 13,0 13,2<br />

Grenchen 2,8 3,4 4,2 4,9 5,6 6,4 '7,0 7,3 7,5<br />

Herisau 3,8 4,4 4,6 5,4 5,7 5,9 6,1 6,2 6,2<br />

Horgen - 1,0 1,9 2,5 2,7 2,9 3,7 4,7 5,6<br />

Köniz 2,0 2,6 3,3 3,5 3,8 4,2 4,9 5,5 5,5<br />

Kreuzlingen 2,5 4,0 4,5 4,7 4,8 4,8 5,7 6,2 6,4<br />

Kriens 3,1 5,0 5,6 5,9 6,2 6,4 7,0 7,0 7,0<br />

Küsnacht (ZH) - 0,9 1,6 2,1 2,3 2,5 3,1 3,9 4,8<br />

Langenthal 2,0 2,7 3,3 3,6 3,8 4,2 4,9 5,6 5,6<br />

Lausanne 0,6 1,6 2,9 4,4 5,4 6,3 7,5 8,2 8,5<br />

Liestal 5,2 5,6 6,2 7,3 7,5 7,7 8,3 9,4 9,4<br />

Locarno 1,0 1,5 1,7 2,2 2,7 3,5 4,7 4,7 4,7<br />

LeLocle 0,2 1,3 2,4 4,3 5,0 6,4 6,6 6,7 6,7<br />

Lugano 0,9 1,4 1,6 2,1 2,5 3,2 4,3 4,4 4,4<br />

Luzern 2,9 4,6 5,2 5,5 5,7 6,0 6,5 6,6 6,6<br />

Montreux 0,6 1,8 3,1 4,7 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6<br />

Münchenstein . . 3,3 5,4 6,6 8,0 8,4 8,7 9,3 10,4 10,4<br />

Muttenz 2,9 4,8 5,9 7,2 7,6 7,9 8,5 9,6 9,6<br />

Neuchâtel 0,2 1,9 2,5 3,8 5,0 6,4 6,6 6,7 6,7<br />

Neuhausen a. Rhf. - 1,0 1,7 2,5 3,1 4,4 6,4 6,6 6,7<br />

Olten 3,2 3,9 5,0 6,3 7,6 8,1 8,4 8,6 8,7<br />

Pully 0,6 1,6 2,7 4,2 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9<br />

Renens (VD) 0,6 1,6 2,9 4,4 5,4 6,3 7,5 8,2 8,5<br />

Riehen - 2,1 3,1 4,4 5,2 6,5 7,9 8,8 9,0<br />

Rorschach 2,0 3,3 3,7 4,5 4,8 5,1 5,2 5,3 5,4<br />

Sarnen 3,8 3,8 3,8 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7<br />

Schaffhausen ... 1,0 1,8 2,6 3,3 4,6 6,8 7,0 7,1<br />

Schlieren 1,0 1,9 2,5 2,7 2,9 3,6 4,6 5,6<br />

Schwyz - 3,1 4,1 4,6 4,8 4,9 5,0 5,1 5,1<br />

Sion 3,1 4,0 4,9 5,8 6,5 7,4 8,7 8,9 8,9<br />

Solothurn 3,0 3,7 4,6 5,5 6,2 7,0 7,6 8,0 8,1<br />

Stans 5,4 5,8 5,9 5,9 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0<br />

Steffisburg 2,2 3,0 3,7 4,0 4,2 4,7 5,4 6,2 6,2<br />

St. Gallen 2,2 3,4 3,9 4,7 5,1 5,3 5,5 5,6 5,7<br />

Thalwil - 1,0 1,8 2,4 2,6 2,8 3,5 4,5 5,4<br />

Thun 2,1 2,8 3,5 3,8 4,0 4,5 5,2 5,9 5,9<br />

Uster - 1,1 2,0 2,7 2,9 3,1 3,9 5,0 6,0<br />

Vevey 0,6 1,7 3,0 4,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3<br />

Wädenswil - 1,0 2,0 2,6 2,8 3,0 3,8 4,8 5,9<br />

Wettingen 2,0 3,2 3,8 4,5 4,9 5,4 6,8 7,9 7,9<br />

Wetzikon (ZH) . . - 1,1 2,0 2,7 2,9 3,1 3,9 5,0 6,0<br />

Wil (SG) 1,8 2,8 3,2 3,9 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7<br />

Winterthur - 1,1 2,0 2,6 2,9 3,0 3,8 4,9 5,9<br />

Yverdon 0,6 1,6 2,9 4,4 5,4 6,3 7,5 8,2 8,5<br />

Zollikon - 0,8 1,5 2,0 2,2 2,3 2,9 3,7 4,5<br />

Zug 2,4 2,4 3,6 4,2 4,4 4,5 5,2 5,6 5,8<br />

Zürich - 1,0 1,9 2,5 2,7 2,8 3,6 4,6 5,5<br />

1) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde<br />

2) Kantonshauptorte und Gemeinden mit über 10000 Ein-<br />

der Volkszählung vom<br />

wohnern (nach den Ergebnissen<br />

1. Dezember 1960)<br />

3) Keine Besteuerung des Vermögensertrages<br />

1)Y compris l'impôt de paroisse pour la communauté religieuse<br />

la plus importante<br />

2) Chefs-lieux des cantons et communes de plus de 10 000 habitants<br />

(d'après les résultats du recensement de la<br />

population du ler décembre 1960)<br />

3) Pas d'imposition du rendement de la fortune<br />

449

Straßenwesen — Routes<br />

Straßenlänge und Straßenaufwendungen nach Kantonen 1)<br />

Longueur des routes et dépenses routières par cantons")<br />

Straßenlänge in km 2)<br />

Longueur des routes en km 2)<br />

Straßenaufwendungen in 1000 Franken<br />

Dépenses routières en 1000 francs<br />

Kantone - Cantons<br />

Nationalund<br />

Kantons- National- Kantons- Gemeinde-<br />

Gemeinde-<br />

Jahre - Années straßen straßen straßen<br />

straßen<br />

straßen<br />

Total<br />

Routes Routes Routes Routes Routes<br />

nationales cantonales communales nationales et communales<br />

cantonales<br />

Rechnungsjahr 1967 - Année comptable de 1967<br />

Total<br />

Zürich 37 2 471 3 629 6137 166 262 139 903 306165<br />

Bern 46 2 309 8 801 11 156 84 389 116 738 201 127<br />

Luzern 4 294 1968 2 266 58 426 36 604 95 030<br />

Uri 19 195 87 301 35 723 1210 36 933<br />

Schwyz 9 159 449 617 30152 7 961 38113<br />

Obwalden 1 54 350 405 8 463 3 493 11956<br />

Nidwalden 9 86 72 167 11 390 2 281 13 671<br />

Glarus 11 109 276 396 5 699 2 458 8157<br />

Zug — 144 368 512 8 755 5 479 14 234<br />

Fribourg — 607 2 255 2 862 34 851 24 347 59198<br />

Solothurn 24 622 1 584 2 230 50 096 21 562 71 658<br />

Basel-Stadt — 299 70 369 36 994 2 783 39 777<br />

Basel-Landschaft — 394 1155 1549 69177 18 281 87 458<br />

Schaffhausen 6 238 995 1239 11786 10 957 22 743<br />

Appenzell A. Rh — 220 178 398 6 597 3 213 9 810<br />

Appenzell I. Rh. . — 48 76 124 1908 1192 3100<br />

St. Gallen 62 551 1973 2 586 87 782 40 017 127 799<br />

Graubünden 68 1319 1645 3 032 129 532 18 231 147 763<br />

Aargau 33 1343 2 812 4188 80 721 38 581 119 302<br />

Thurgau — 811 1973 2 734 34135 15 219 49 354<br />

Ticino 27 1094 1444 2 565 145 449 24 513 169 962<br />

Vaud 56 2 341 4 580 6 977 132 489 73 294 205 783<br />

Valais 19 1063 1767 2 849 100 793 25 473 126 266<br />

Neuchâtel 14 403 1 09 1 51 21 447 18 062 39 509<br />

Genève 14 213 961 1188 64 659 32 798 97 457<br />

Total 459 17 387 40 562 58 408 1 417 675 684 650 2 102 325<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 - Années comptables, de 1959 â 1968<br />

1959-196 2 247 687 1 401 848 3 649 535<br />

1963 235 17 347 39 365 56 947 1 182 813 491430 1 674 243<br />

1964 294 17 397 39 698 57 389 1 362 756 576 497 1939 253<br />

1965 302 17 441 40146 57 889 1 397 019 619 016 2 016 035<br />

1966 365 17 373 40 457 58195 1 404 936 666 888 2 071824<br />

1967 459 17 387 40 562 58 408 1 417 675 684 650 2 102 325<br />

1968 499 17 583 3) 41000 3 ) 59 082 1 487 744 3) 748 000 3) 2 235 744<br />

1) Aufwendungen für die dem Motorfahrzeugverkehr geöffneten 1) Dépenses pour les routes ouvertes au trafic motorisé: cons -<br />

Straßen: Neubauten, Verbesserungen, Ausbau, Unterhalt, tructions nouvelles, améliorations, corrections, entretien,<br />

Verwaltung, Personalfürsorge, Verkehrssignalisation, Ver- administration, sécurité sociale, signalisation routière, réglekehrsregelung.<br />

Ohne Beiträge<br />

mentation du trafic. Contributions non comprises<br />

2) Fertigerstellte Strecken 2) Tronçons achevés<br />

2) Schätzungen 2) Estimations<br />

450

Bau- und Unterhaltskosten für die dem Motorfahrzeugverkehr geöffneten Straßen nach<br />

Kantonen<br />

Frais de construction et d'entretien des routes ouvertes au trafic motorisé par cantons<br />

In 1000 Franken–En 1000 francs<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Jahre<br />

Années<br />

Neu- und Ausbau<br />

Constructions nouvelles et<br />

améliorations<br />

s Ünterhalt)<br />

Entretiens)<br />

Verkehrssignalisation<br />

und Verkehrsregelung<br />

Signalisation routière et<br />

réglementation g<br />

du trafic<br />

Nationalund<br />

Gemeinde-<br />

nationales Routes<br />

und Gemeinde-<br />

Routes<br />

National-<br />

Total<br />

Total<br />

Kantons- straBen<br />

et communales<br />

Kantons- straBen<br />

straBen cantonales straBen<br />

Rechnungsjahr 1967 — Année comptable de 1967<br />

Total<br />

Gesamtausgaben<br />

Dépenses<br />

totales<br />

Zürich 132 835 81667 214 502 30 206 37 638 67 844 3 221 20 598 23 819 306165<br />

Bern 54 561 68 978 123 539 21520 41886 63 406 8 308 5 874 14182 201127<br />

Luzern 50 771 22 905 73 676 6 505 11048 17 553 1150 2 651 3 801 95 030<br />

Uri 31800 915 32 715 3 337 288 3 625 586 7 593 36 933<br />

Schwyz 27 009 5 483 32 492 2 794 2 407 5 201 349 71 420 38113<br />

Obwalden 7 804 2 181 9 985 436 1 271 1 707 223 41 264 11 956<br />

Nidwalden 10 293 1918 12 211 803 362 1 165 294 1 295 13 671<br />

Glarus 4 111 1 254 5 365 1 529 1 194 2 723 59 10 69 8 157<br />

Zug 6 077 2 971 9 048 2 478 2 349 4 827 200 159 359 14 234<br />

Fribourg 24 224 19189 43 413 7 370 4 930 12 300 3 257 228 3 485 59198<br />

Solothurn 43 879 13 722 57 601 4 806 7 072 11878 1411 768 2179 71658<br />

Basel-Stadt 22 299 1335 23 634 7 217 1427 8 644 7 478 21 7 499 39 777<br />

Basel-Landschaft 63 425 10 899 74 324 4 918 7 278 12 196 834 104 938 87 458<br />

Schaffhausen 10 224 6 632 16 856 1 317 3 833 5 150 245 492 737 22 743<br />

Appenzell A. Rh. 4 076 1707 5 783 2 427 1415 3 842 94 91 185 9 810<br />

Appenzell I. Rh. 1420 798 2 218 481 357 838 7 37 44 3100<br />

St. Gallen 77 330 25 730 103 060 8 821 12 380 21201 1631 1907 3 538 127 799<br />

Graubünden 100 310 9 423 109 733 27 377 7 730 35 107 1 845 1 078 2 923 147 763<br />

Aargau 71941 23 242 95183 7 385 14 086 21471 1395 1253 2 648 119 302<br />

Thurgau 27 458 9 480 36 938 5 926 5 566 11492 751 173 924 49 354<br />

Ticino 131056 11887 142 943 13 497 10 506 24 003 896 2120 3 016 169 962<br />

Vaud 108 948 41 197 150 145 20 485 28 109 48 594 3 056 3 988 7 044 205 783<br />

Valais 83 023 17 979 101002 14 620 6 803 21423 3150 691 3 841 126 266<br />

Neuchâtel 15 934 6 558 22 492 4 179 9 245 13 424 1 334 2 259 3 593 39 509<br />

Genève 51696 18 545 70 241 7 662 10 559 18 221 5 301 3 694 8 995 97 457<br />

Total 1 162 504 406 595 1 569 099 208 096 229 739 437 835 47 075 48 316 95 391 2 102 325<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 — Années comptables, de 1959 à 1968<br />

1959-1962 1 760 674 833 772 2 594 446 41.4 499 498 465 912 964 72 514 69 611 142 125 3 649 535<br />

1963 987 348 293 186 1 280 534 172 041 174 334 346 375 23 424 23 910 47 334 1 674 243<br />

1964 1 164 656 366 812 1 531 468 165 059 180 273 345 332 33 041 29 412 62 453 1939 253<br />

1965 1 171 149 378 425 1 549 574 187 914 206161 394 075 37 956 34 430 72 386 2 016 035<br />

1966 1 163 582 408 205 1 571 787 198 077 218 719 416 796 43 277 39 964 83 241 2 071824<br />

1967 1 162 504 406 595 1 569 099 208 096 229 739 437 835 47 075 48 316 95 391 2 102 325<br />

1968 1208 250 2)411 000 1 619 250 225 130 2)283 000 508 130 54 364 2)54 000 108 364 2 235 744<br />

1) Inbegriffen Verwaltung und Personalfürsorge 1) Y compris administration et sécurité sociale<br />

2) Schätzungen 2) Estimations<br />

29 451

Baukosten der Nationalstraßen nach Kantonen seit 19591)<br />

Frais de construction des routes nationales, par cantons, depuis 19591)<br />

In 1000 Franken - En 1000 francs<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

1959-1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Total<br />

1959-1969<br />

Zürich 185194 126 982 95 578 82 738 82 241 106 423 105 475 784 631<br />

Bern 91 833 22 646 30 780 32 667 28 255 42 164 73 764 322 109<br />

Luzern 18 538 14179 17 230 30131 38 344 34 949 33 015 186 386<br />

Uri 7 083 6193 10 594 19 515 25 821 35193 49 048 153 447<br />

Schwyz 25 962 19 785 31926 20 233 20 655 24 800 20 354 163 715<br />

Obwalden 5 792 2155 1849 2 348 5 687 9 270 6 353 33 454<br />

Nidwalden 40 784 13 916 15 217 11428 8 552 7 235 12137 109 269<br />

Glarus 65 859 12 296 5 814 3 578 940 1851 5170 95 508<br />

Zug 12161 967 5172 2145 2 766 6 734 10 892 40 837<br />

Fribourg 16 312 16176 10 766 16 278 15 398 25 338 31898 132166<br />

Solothurn 20 277 36 768 43125 42 330 24 650 19 764 18 016 204 930<br />

Basel-Stadt 47 - 570 13 172 9 952 21 169 26 598 71 508<br />

Basel-Landschaft 49 446 12 352 30 318 43 047 60196 81900 83 392 360 651<br />

Schaffhausen 11024 3 281 6 901 6 732 7 878 9 644 5 286 50 746<br />

Appenzell A. Rh - - - - - - - -<br />

Appenzell I. Rh - - - - - - - -<br />

St. Gallen 107 381 52 668 48 093 58 933 57 332 52 384 59 817 436 608<br />

Graubünden 80 342 57 485 70148 84136 75 592 45 871 58 639 472 213<br />

Aargau 44192 65 819 70102 67 704 54 574 59 234 53 791 415 416<br />

Thurgau 9 775 6 074 6 948 10 841 10 760 15 611 14 466 74 475<br />

Ticino 100 435 84 870 106 743 101 020 107 276 95 903 96 747 692 994<br />

Vaud 509 440 128 024 89 607 72 693 73 073 94 632 88 769 1 056 238<br />

Valais 26 071 7 448 8 979 12 017 19 057 18 503 19 602 111677<br />

Neuchâtel 17 828 2 566 4 770 2 469 1939 5 482 14 999 50 053<br />

Genève 64 668 35 680 34 005 18 663 26 319 6 982 6 299 192 616<br />

Total 1 510 444 728 330 745 235 754 818 757 257 821036 894 527 6 211647<br />

1) Kostenanteile von Bund und Kantonen. Inbegriffen 62 599 684 1) Part de la Confédération et des cantons. Y compris 62 599 684<br />

Franken Baukosten für Hauptstraßen, die nachträglich zu francs dépensés pour les routes principales classées après coup<br />

den Nationalstraßen eingereiht wurden. Beträge gemäß den comme routes nationales. Montants selon les décomptes de<br />

dem Eidg. Amt für Straßen- und Flußbau eingereichten Bau- la construction établis pour le Service fédéral des routes et<br />

abrechnungen<br />

des digues<br />

In Bau befindliche und in Betrieb stehende Strecken der schweizerischen Nationalstraßen<br />

Routes nationales suisses : Tronçons en construction et parties ouvertes à la circulation<br />

Kilometer - Kilomètres<br />

Jahr wende<br />

Fin d'année<br />

In Bau befindliche Strecken - Tronçons en construction<br />

6-spurig 4-spurig 2-spurig<br />

Gemischtverkehrsstraßen<br />

In Betrieb stehende Strecken<br />

Tronçons ouverts à la circulation<br />

Total a 6 voies à 4 voies à 2 voies<br />

Voies<br />

a trafic<br />

mixte<br />

Total<br />

1965 9,5 197,9 28,5 10,5 246,4 3,5 104,0 104,3 90,0 301,8<br />

1966 24,6 175,6 53,3 19,5 273,0 3,5 167,1 104,3 90,0 364,9<br />

1967 38,9 165,7 31,8 14,6 251,0 3,5 215,5 141,9 98,0 458,9<br />

1968 42,2 170,5 24,4 19,8 256,9 3,5 249,9 147,2 98,0 498,6<br />

1969 33,2 230,0 34,3 27,8 325,3 12,5 288,6 161,2 98,0 560,3<br />

452

Für den Straßenbau bestimmte Anteile am Treibstoffzollertrag; Zollzuschläge und zusätzliche<br />

Beiträge für Nationalstraßen<br />

Part des droits d'entrée sur les carburants destinée à la construction de routes; taxes et<br />

contributions supplémentaires pour routes nationales<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Jahre<br />

Années<br />

Treibstoffzollertrag<br />

Produit<br />

des droits<br />

d'entrée<br />

sur les<br />

carburants<br />

60%<br />

Zollanteil<br />

für den<br />

Straßenbau<br />

Part de<br />

60% pour la<br />

construction<br />

de routes<br />

Grundanteil<br />

Part fondamentale<br />

Jahresquote<br />

Cote<br />

annuelle<br />

Nationalstraßen – Routes nationales<br />

Kumulierte<br />

Beträge)<br />

ahresquote J<br />

Cote<br />

Montants<br />

annuelle<br />

cumulés2)<br />

Zollzuschlag<br />

Taxe supplémentaire<br />

Kumulierte<br />

Beträge)<br />

Montants<br />

cumulés2)<br />

Zusätzliche Beiträger)<br />

Contributions<br />

supplémentaires')<br />

Jahresquote<br />

Cote<br />

annuelle<br />

Kumulierte<br />

Beträge2)<br />

Montants<br />

cumulés')<br />

1959-19621275 331<br />

1963 412193<br />

1964 461735<br />

1965 466 954<br />

1966 512 784<br />

1967 569 944<br />

1968 623 498<br />

1969 673 364<br />

765 19<br />

247 316<br />

277 041<br />

280173<br />

307 670<br />

341967<br />

374 099<br />

404 018<br />

98130<br />

110 000<br />

111070<br />

122 193<br />

135 910<br />

148 740<br />

160 695<br />

306 909<br />

405 039<br />

515 039<br />

626109<br />

748 302<br />

884 212<br />

1 032 952<br />

1 193 647<br />

111936<br />

152 442<br />

228 499<br />

283 149<br />

334 703<br />

397 626<br />

440 502<br />

51836<br />

163 772<br />

316 214<br />

544 713<br />

827 862<br />

1 162 565<br />

1 560 191<br />

2 000 693<br />

-<br />

-<br />

--<br />

26 700<br />

40 000<br />

65 000<br />

77 500<br />

80 000<br />

-<br />

-<br />

-<br />

26 700<br />

66 700<br />

131700<br />

209 200<br />

289 200<br />

Nationalstraßen – Routes nationales<br />

Jahre<br />

Année<br />

Jahres ote<br />

Cote<br />

annuelle<br />

Zinsen<br />

Intérêts<br />

Kumulierte<br />

Beträge*)<br />

Montants<br />

cumulés*)<br />

Total verfügbar<br />

Total disponible<br />

Jahresquote<br />

Cote<br />

annuelle<br />

Kumulierte<br />

Beträge2)<br />

Montants<br />

cumulés2)<br />

Jahresquote<br />

Cote annuelle<br />

Auszahlungen')<br />

Versements')<br />

Kumulierte<br />

Beträge2)<br />

Montants<br />

cumulés')<br />

Ungedeckte<br />

Ausgaben')<br />

,<br />

Dépenses<br />

couvertes')<br />

Aktivierte<br />

Ausgaben<br />

Dépenses<br />

capitalisées<br />

1959-196<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

-16 284<br />

- 28 933<br />

- 41 330<br />

- 67 922<br />

- 68 895<br />

- 76 284<br />

- 82 445<br />

- 616<br />

- 16 900<br />

- 45 833<br />

- 87 163<br />

-155 085<br />

- 223 980<br />

- 300 264<br />

- 382 709<br />

193 782<br />

233 509<br />

324 939<br />

377 420<br />

466 718<br />

547 582<br />

598 752<br />

358129<br />

551911<br />

785 420<br />

1 110 359<br />

1 487 779<br />

1954 497<br />

2 502 079<br />

3 100 831<br />

628 333<br />

621 147<br />

641 333<br />

649 242<br />

651432<br />

701624<br />

762 513<br />

670 099<br />

1 298 432<br />

1919 579<br />

2 560 912<br />

3 210154<br />

3 861586<br />

4 563 210<br />

5 325 723<br />

434 551<br />

387 638<br />

316 394<br />

271822<br />

184 714<br />

154 042<br />

163 761<br />

31<strong>1970</strong><br />

746 521<br />

1 134 159<br />

1 450 553<br />

1 722 375<br />

1907 089<br />

2 061131<br />

2 224 892<br />

Jahre<br />

Années<br />

Allgemeine<br />

Straßenbeiträge<br />

Contributions<br />

générales<br />

pour<br />

les routes<br />

Treibstoffzollanteile der Kantone<br />

Parts des droits d'entrée sur les carburants versées aux cantons<br />

Péréquation<br />

financière<br />

Auszahlungen<br />

Hauptstraßen<br />

Routes<br />

principales<br />

Beiträge für<br />

Contributions pour<br />

Alpenstraßen5)<br />

Routes<br />

alpestres')<br />

Niveauübergänge<br />

Passages<br />

à niveau<br />

Verfügbare<br />

Jahresquote<br />

Cote<br />

annuelle<br />

disponible<br />

Finanzausgleichsbeiträge<br />

Versements<br />

Zollanteile<br />

für Straßenbauforschung<br />

Parts des<br />

droits<br />

d'entrée<br />

destinées aux<br />

recherches<br />

sur la construction<br />

de routes<br />

1959-1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

226 555<br />

73 598<br />

82 501<br />

83 303<br />

91645<br />

101 933<br />

111555<br />

120 522<br />

60 550<br />

19 626<br />

22 000<br />

22 214<br />

24 439<br />

27 182<br />

29 748<br />

32139<br />

166 219<br />

53 972<br />

52 250<br />

52 758<br />

58 042<br />

64 557<br />

70 651<br />

76 330<br />

6 360<br />

1590<br />

1590<br />

1590<br />

1590<br />

1 590<br />

1590<br />

1590<br />

--<br />

-<br />

8 250<br />

8 330<br />

9165<br />

10 193<br />

11155<br />

12 052<br />

459 684<br />

148 786<br />

166 591<br />

168195<br />

184 881<br />

205 455<br />

224 699<br />

242 633<br />

346 494<br />

132 952<br />

156 814<br />

181090<br />

188 824<br />

176 829<br />

210 072<br />

193 390<br />

3 300<br />

400<br />

450<br />

908<br />

597<br />

601<br />

660<br />

690<br />

1) Aus allgemeinen Bundesmitteln 1) Provenant des ressources générales de la Confédération<br />

*) Seit 1959 2) Depuis 1959<br />

3) Ohne Zinsen 3) Intérêts non compris<br />

4) Inbegriffen Zinsen 4) Y compris les intérêts<br />

5) Gemäß Art. 36ter BV 5) Selon l'art. 36ter de la Cat.<br />

453

Bau- und Unterhaltskosten für National- und Kantonsstraßen; kantonale Beiträge<br />

für das Straßenwesen<br />

Frais de construction et d'entretien des routes nationales et cantonales,<br />

contributions cantonales pour les routes<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Straßenlängen')<br />

Long. des routes')<br />

Ausgaben für National- und Kantonsstraßen<br />

Dépenses pour les routes nationales et cantonales<br />

Verkehrssignali-<br />

Kanto- Aufwen-<br />

Natio- Verwal- sation nale dungen<br />

Kantone – Cantons nal- Kantons- Verbesse- tung und und Beiträge insgesamt<br />

stra- straBen Neubauten rungen und Personal- -rege-<br />

Jahre – Années Ben Ausbau Unterhalt fürsorge lung Contribu- Total des<br />

Routes Cons- Total tions dépenses<br />

Routes canto- tractions Amélio- Entretien Admini- Signali- cantonales<br />

nationales<br />

km<br />

nales<br />

km<br />

nouvelles<br />

rations et<br />

corrections<br />

stration<br />

et sécurité<br />

sociale<br />

sation<br />

routière<br />

et réglement<br />

a-<br />

tion du<br />

trafic<br />

Rechnungsjahr 1968 –Année comptable de 1968<br />

Zürich 52 2 471 137 602 26 873 28 300 3 306 3 875 199 956 30 892 230 848<br />

Bern 46 2 309 48 312 27 072 21731 1889 9 899 108 903 11027 119 930<br />

Luzern 4 490 34 742 8 332 3 984 1934 1872 50 864 9 296 60160<br />

Uri 19 195 34 799 5 980 2 836 1020 656 45 291 120 45 411<br />

Schwyz 17 159 24 394 1667 2 087 950 519 29 617 1581 31198<br />

Obwalden 1 54 9 457 1850 527 99 244 12177 909 13 086<br />

Nidwalden 9 86 7 925 764 633 90 333 9 745 554 10 299<br />

Glarus 11 109 1929 3 140 1 835 141 98 7 143 133 7 276<br />

Zug — 144 6 707 2 022 2 535 471 216 11951 253 12 204<br />

Fribourg — 607 25 440 7 148 7 693 1 125 3 482 44 888 7 861 52 749<br />

Solothurn 25 622 28 633 8 824 5 417 995 1726 45 595 227 45 822<br />

Basel-Stadt — 299 25174 10 487 5 988 1581 7 804 51034 — 51034<br />

Basel-Landschaft . — 394 85 558 5 827 4 193 1 341 903 97 822 973 98 795<br />

Schaffhausen 11 238 7 062 520 1482 500 296 9 860 1229 11089<br />

Appenzell A. Rh.. . — 220 301 3 954 2 415 392 135 7197 — 7197<br />

Appenzell I. Rh — 48 239 449 331 63 13 1095 616 1711<br />

St. Gallen 62 551 60 761 15 813 9 646 922 1320 88 462 5 205 93 667<br />

Graubünden 68 1319 52 028 11512 24 019 1539 2102 91200 — 91200<br />

Aargau 33 1343 64 044 18 388 7154 442 1833 91861 134 91995<br />

Thurgau -- 811 18 612 10 816 5 590 1032 913 36 963 774 37 737<br />

Ticino 38 1094 95 903 26 388 13 969 1330 1254 138 844 2 653 141497<br />

Vaud 56 2 341 94 437 39 744 20 724 2 270 4 431 161606 4165 165 771<br />

Valais 19 1063 34 076 33 400 13 961 1687 3 800 86 924 — 86 924<br />

Neuchâtel 14 403 2 991 11580 4 040 933 1450 20 994 2 089 23 083<br />

Genève 14 213 8 376 16198 6 532 1456 5190 37 752 5 542 43 294<br />

Total 499 17 583 909 502 298 748 197 622 27 508 54 364 1 487 744 86 233 1 573 977<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 – Années comptables, de 1959 à 1968<br />

1959-196 . 925 705 834 967 360 496 54 005 72 514 2 247 687 165 415 2 413102<br />

1963 235. 17 347 670133 317 215 152 557 19 484 23 424 1 182 813 53125 1 235 938<br />

1964 294 17 397 788 851 375 805 143 697 21.362 33 041 1 362 756 64 818 1 427 574<br />

1965 302 17 441 846 066 325 083 164 637 23 277 37 956 1 397 019 65 319 1 462 338<br />

1966 365 17 373 848162 315 420 173 573 24 504 43 277 1 404 936 77191 1 482 127<br />

1967 459 17 387 844 887 317 617 182 882 25 214 47 075 1 417 675 85 434 1 503 109<br />

1968 499 17 583 909 502 298 748 197 622 27 508 54 364 1 487 744 86 233 1 573 977<br />

1) Fertigerstellte Strecken 1) Tronçons achevés<br />

454

Einnahmen der Kantone für das Straßenwesen — Recettes des cantons pour les routes<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre - Années<br />

Kostenbeiträge<br />

des<br />

Bundes<br />

für<br />

National-<br />

Straßen<br />

Particip.<br />

de la<br />

Conf. aux<br />

frais de<br />

constr.<br />

des routes<br />

nationales<br />

Subventions<br />

fédérales<br />

pour<br />

autres<br />

dépensesp<br />

occas.<br />

par p les<br />

routes<br />

Beiträge von<br />

Contributions de<br />

Total<br />

Beiträge<br />

Gemeinden<br />

und Korporationen<br />

Bahnverwaltungen<br />

und<br />

Motorfahrzeugsteuern<br />

und<br />

1<br />

-gebühren)<br />

Privaten Total des<br />

contribucommunes<br />

tions Impôts sur<br />

et autres compagnies reçues les véhicules<br />

collectivites<br />

de de fer,<br />

de chemin<br />

à moteur et<br />

émolumental)<br />

droit public particuliers<br />

Verkehrsabgaben<br />

Taxes de circulation<br />

Andere<br />

Autres<br />

Total<br />

Bundesbeiträge<br />

für andere<br />

Straßenzweck<br />

Einnahmen<br />

insgesamt<br />

Total<br />

des<br />

recettes<br />

Rechnungsjahr 1968 – Année comptable de 1968<br />

Zürich 84 451 16 402 3 862 372 105 087 65 446 557 66 003 171090<br />

Bern 33 545 13133 6 — 46 684 57 917 760 58 677 105 361<br />

Luzern 28 697 8 370 1800 451 39 318 12 397 422 12 819 52137<br />

Uri 33 433 9 305 — 4 42 742 1 001 43 1 044 43 786<br />

Schwyz 22 816 3 516 43 22 26 397 3 954 96 4 050 30 447<br />

Obwalden 8 528 2 533 — 129 11190 831 56 887 12 077<br />

Nidwalden 6 657 922 65 — 7 644 1007 32 1039 8 683<br />

Glarus 1703 1936 520 — 4159 1477 39 1516 5 675<br />

Zug 5 657 1766 — — 7 423 2 980 32 3 012 10 435<br />

Fribourg 22 804 8 811 3 812 25 35 452 11921 222 12143 47 595<br />

Solothurn 21271 6198 3120 — 30 589 10 836 205 11041 41630<br />

Basel-Stadt 13 760 2 362 — 73 16195 10 659 — 43 10 616 26 811<br />

Basel-Landschaft 64127 4 274 441 260 69102 9 661 111 9 772 78 874<br />

Schaffhausen 7 946 1180 — — 9126 2 685 47 2 732 11858<br />

Appenzell A. Rh — 1953 1315 44 3 312 2 224 35 2 259 5 571<br />

Appenzell I. Rh — 992 236 — 1228 527 21 548 1776<br />

St. Gallen 43 865 10 015 1738 38 55 656 17 622 263 17 885 73 541<br />

Graubünden 41949 31939 6 232 — 80120 7 000 79 7 079 87199<br />

Aargau 49 757 10 216 3186 144 63 303 21711 417 22128 85 431<br />

Thurgau 13 425 5 680 2 608 3 21716 9 729 254 9 983 31699<br />

Ticino 88 231 15 063 1749 1005 106 048 14 324 334 14 658 120 706<br />

Vaud 81278 12 388 — — 93 666 34 517 412 34 929 128 595<br />

Valais 17 022 48 034 15193 2 566 82 815 8 317 154 8 471 91286<br />

Neuchâtel 3 727 4 902 — — 8 629 7 946 120 8 066 16 695<br />

Genève 5 236 4 849 — — 10 085 14 226 95 14 321 24 406<br />

Total 699 885 226 739 45 926 5136 977 686 330 915 4 763 335 678 1 313 364<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 – Années comptables, de 1959 à 196 8<br />

1959-1962 675 584 449 070 95 736 23 847 1244 237 615 919 15 604 631523 1 875 760<br />

1963 596 808 170 946 29 919 5 803 803 476 200 346 4193 204 539 1 008 015<br />

1964 616 834 179 353 41374 10 897 848 458 219 896 4 069 223 965 1 072 423<br />

1965 639192 189116 50190 11069 889 567 233 638 4112 237 750 1 127 317<br />

1966 647 740 201003 41859 5 433 896 035 255 570 4 017 259 587 1 155 622<br />

1967 649 970 198 802 52 411 4194 905 377 291254 4 274 295 528 1200 905<br />

1968 699 885 226 739 45 926 5136 977 686 330 915 4 763 335 678 1 313 364<br />

1) Nettoertrag 1) Produit net<br />

455

Bau- und Unterhaltskosten für Gemeindestraßen nach Kantonen<br />

Frais de construction et d'entretien des routes communales, par cantons<br />

Ausgaben in 1000 Franken<br />

Ausgaben<br />

in Franken<br />

Dépenses en 1000 francs<br />

Dépenses en francs<br />

Verwaltung<br />

pro<br />

Kantone — Cantons Verbesse- und Verkehrs-<br />

Neubauten<br />

Verkehrs- Kopf der<br />

rangen und Personal- signalisa-<br />

Jahre — re elun ro km Wohn-<br />

Années Construe- Ausbau Unterhalt fürsorge taon<br />

Régle- Total Länge bevölketions<br />

Améliora- Entretien Adminis- Signalisa- ation men<br />

au km rang 1)<br />

nouvelles tions et<br />

tration et tion<br />

corrections<br />

sécurité<br />

d trafic<br />

par habitant<br />

routière<br />

sociale<br />

1)<br />

Rechnungsjahr 1967 – Année comptable de 1967<br />

Zürich 11567 70100 29 536 8102 5 887 14 711 139 903 38 551 131<br />

Bern 6 368 62 610 35 303 6 583 1349 4 525 116 738 13 264 119<br />

Luzern 2 067 20 838 8 925 2123 305 2 346 36 604 18 599 131<br />

Uri — 915 247 41 6 1 1210 13 849 37<br />

Schwyz 233 5 250 2 096 311 45 26 7 961 17 755 94<br />

Obwalden 277 1904 1 109 162 12 29 3 493 9 969 140<br />

Nidwalden — 1918 323 39 1 — 2 281 31 597 91<br />

Glarus 99 1155 1026 168 8 2 2 458 8 900 59<br />

Zug 710 2 261 1948 401 58 101 5 479 14 886 86<br />

Fribourg 2 398 16 791 4 317 613 151 77 24 347 10 799 143<br />

Solothurn 1448 12 274 6 017 1055 333 435 21562 13 601 96<br />

Basel-Stadt 154 1181 1181 246 21 — 2 783 40 035 12<br />

Basel-Landschaft 2 160 8 739 6 216 1 062 89 15 18 281 15 824 97<br />

Schaffhausen 3 014 3 618 3 312 521 112 380 10 957 11010 152<br />

Appenzell A. Rh 10 1697 1233 182 28 63 3 213 18 021 64<br />

Appenzell I. Rh — 798 316 41 13 24 1192 15 729 88<br />

St. Gallen 4 278 21452 10 416 1964 360 1547 40 017 20 279 108<br />

Graubünden 1107 8 316 6 428 1302 133 945 18 231 11087 119<br />

Aargau 2 684 20 558 11964 2122 389 864 38 581 13 721 94<br />

Thurgau 794 8 686 4 783 783 132 41 15 219 7 712 82<br />

Ticino 1447 10 440 8 602 1904 427 1693 24 513 16 978 106<br />

Vaud 5 548 35 649 23 528 4 581 1703 2 285 73 294 16 002 148<br />

Valais 5 805 12174 5 915 888 280 411 25 473 14 413 134<br />

Neuchâtel 1818 4 740 7 882 1363 445 1814 18 062 16 513 110<br />

Genève 3 741 14 804 9 740 819 313 3 381 32 798 34136 106<br />

Total 57 727 348 868 192 363 37 376 12 600 35 716 684 650 16 879 113<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 – Années comptables, de 1959 à 1968<br />

1959-1962 157 076 676 697 426 096 72 366 19 073 50 540 1 401 848 9 059 64<br />

1963 56 663 236 523 148 208 26126 6103 17 807 491430 12 484 85<br />

1964 69 890 296 922 151974 28 299 8 671 20 741 576 497 14 522 98<br />

1965 68 926 309 499 173 737 32 424 9 238 25192 619 016 15 419 104<br />

1966 60 958 347 247 184131 34 588 10 878 29 086 666 888 16 484 111<br />

1967 57 727 348 868 192 363 37 376 12 600 35 716 684 650 16 879 113<br />

1968 * * * * * * 2) 748 000 2)18 244 2)122<br />

456<br />

1) Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung 1) Population résidante moyenne (selon estimation)<br />

2) Schätzungen 2) Estimations

Einnahmen der Gemeinden für das Straßenwesen nach Kantonen<br />

Recettes des communes pour les routes, par cantons<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Beiträge von – Contributions des<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Gebühren<br />

Emoluments<br />

Gemeinden,<br />

Korporationen,<br />

Bahnverwaltungen<br />

Bezirken<br />

Kantonen<br />

communes, admini-<br />

cantons autres strations<br />

collectivités de chemins<br />

de droit de fer<br />

public,<br />

districts<br />

privaten l)<br />

Total<br />

Beiträge<br />

Andere<br />

Einnahmen<br />

Einnahmen<br />

insgesamt<br />

particu-<br />

Piers 1)<br />

Total Autres Total<br />

des contri- recettes des recettes<br />

butions<br />

reçues<br />

Rechnungsjahr 1967 – Année comptable de 1967<br />

Zürich 4 997 30 255 55 236 8 420 38 966 2 43 965<br />

Bern 490 11371 215 242 5186 17 014 469 17 973<br />

Luzern 361 8 711 49 — 1367 10127 59 10 547<br />

Uri 5 310 3 — 8 321 — 326<br />

Schwyz — 2)1591 191 — 156 1938 1 1939<br />

Obwalden 38 842 67 — 25 934 17 989<br />

Nidwalden 1 443 1 — 92 536 — 537<br />

Glarus 8 90 2 — 105 197 3 208<br />

Zug 50 9 — — 377 386 8 444<br />

Fribourg 1661 5 832 115 50 303 6 300 288 8 249<br />

Solothurn 3 426 — 335 952 1 713 474 2 190<br />

Basel-Stadt 3 — — — 279 279 — 282<br />

Basel-Landschaft . — 769 — — 1 358 2 127 71 2 198<br />

Schaffhausen 14 1 382 8 — 370 1 760 — 1 774<br />

Appenzell A. Rh 4 — 11 — 89 100 2 106<br />

Appenzell I. Rh. 3) . — 393 45 — 78 516 — 516<br />

St. Gallen 2 5 292 64 41 2 437 7 834 4 7 840<br />

Graubünden 152 28 12 4 725 769 51 972<br />

Aargau 127 632 181 67 1717 2 597 18 2 742<br />

Thurgau 2 652 13 0 522 1 187 2 1 191<br />

Ticino 498 3 215 476 2 1422 5115 4 5 617<br />

Vaud 94 5143 35 1000 861 7 039 236 7 369<br />

Valais 27 — 15 96 1 168 1 279 5 1 311<br />

Neuchâtel 305 1997 — 3 596 2 596 3 2 904<br />

Genève 3 5613 — — 97 5710 — 5713<br />

Total 8 845 84 996 1558 2 076 28 710 117 340 1717 127 902<br />

Rechnungsjahre 1959-1968 – Années comptables, de 1959 à 1968<br />

1959-1962 15 418 160171 6 296 1744 85 269 253 480 3 033 271931<br />

1963 5 002 52 729 1774 1794 16 987 73 284 1184 79 470<br />

1964 5 960 64 466 1856 826 21529 88 677 1517 96154<br />

1965 6187 64 640 1592 1884 26 232 94 348 1460 101995<br />

1966 6 799 76 757 2 245 1192 29 241 109 435 1340 117 574<br />

1967 8 845 84 996 1558 2 076 28 710 117 340 1717 127 902<br />

1968 * * * * * * * 4) 146 000<br />

1) Einschließlich Beiträge der PTT-Verwaltung 1) Y compris les contributions de l'administration des PTT<br />

2) Einschließlich Beiträge des Kantons an Bezirke 2) Y compris les contributions du canton aux districts<br />

3) Betrifft Bezirke 3) Concerne les districts<br />

a) Schätzung 4) Estimation<br />

457

Schweizerische Techniken — Ecoles techniques supérieures suisses<br />

Schüler an schweizerischen Techniken seit 1957<br />

Elèves des écoles techniques supérieures suisses, depuis 1957<br />

Schulen<br />

Ecoles<br />

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Techniken — Ecoles techniques supérieures<br />

Winterthur 824 912 929 1 136 1 041 1 009 963 928 910 902 892 904 763<br />

Biel 321 319 327 410 505 502 577 617 611 590 584 555 563<br />

Burgdorf 392 407 383 392 373 316 411 574 646 665 661 638 637<br />

Fribourg 125 145 162 184 176 178 169 182 208 215 222 231 237<br />

Genève 503 619 731 679 904 1 145 1 088 1 073 1 058 1 069 1 026 1 010 976<br />

Le Locle 102 125 140 110 128 162 175 205 209 281 335 300 315<br />

Lugano 94 100 101 111 123 164 220 254 282 282 257 238 222<br />

Lausanne') 8 26 33 46 57 80 98 122 136 152 168 191 209<br />

Luzern . 72 173 299 310 328 348 370 388 406 393 381 382<br />

St-Imier . 43 45 52 48 52 45 44<br />

Basel . . . . . . 17 35 54 53 54 58 60<br />

Brugg-Windisch . . . . . . 181 278 343 387<br />

Total 2 369 2 725 2 979 3 367 3 617 3 884 4109 4 405 4 554 4 844 4 922 4 894 4 795<br />

Abendtechniken — Cours du soir<br />

Zürich 2) 1272 1425 1308 1483 1522 1579 1766 1746 1717 1540 1351 1342 1182<br />

St. Gallec . 178 180 166 170 182 183 175 185 185 185 175<br />

Bern . 125 300 352 343 328 325 344 356 362 386 418<br />

Genève . . 122 122 175 177 145 139 138 136 123 129<br />

Luzern . . . 176 139 192 171 156 152 153 173 179<br />

Lausanne . . . . 81 169 196 206 199 177 182<br />

Grenchen-Solothurn . . . . . . 114 138 192 234 238 214<br />

Chur . . . . . . 107 106 155 155 159 145<br />

Total 1272 1425 1611 2 085 2 338 2 406 2 726 2 960 2 971 2 924 2 775 2 783 2 624<br />

Im ganzen — En tout 3 641 4150 4 590 5 452 5 955 6 290 6 835 7 365 7 525 7 768 7 697 7 677 7 419<br />

1) Abteilung für Elektronik der Ecole des métiers, Lausanne 1) Section de l'électronique de l'Ecole des métiers, Lausanne<br />

2) Von 1955 bis 1958 inbegriffen St. Gallen 2) De 1955 à 1958, y compris Saint-Gall<br />

458

Erteilte Diplome an schweizerischen Techniken 1968, 1969<br />

Diplômes délivrés par les écoles techniques supérieures suisses en 1968 et 1969<br />

Schulen<br />

Ecoles<br />

Maschinenbau<br />

Machines<br />

Elektrotechnik<br />

Electrotechnique<br />

Hoch- und<br />

Tiefbau<br />

Bâtiment,<br />

génie civil<br />

Chemie<br />

Chimie<br />

Andere<br />

Autres<br />

1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969 1968 1969<br />

total<br />

Techniken – Ecoles techniques supérieures<br />

Winterthur 64 69 69 59 69 69 41 43 — — 243 240<br />

Biel 66 68 68 55 17 14 — — x)16 5)20 176 1. 57<br />

Burgdorf 40 39 46 45 83 68 18 17 — — 187 169<br />

Fribourg 17 7 16 23 32 18 --- — --- — 65 48<br />

Genève 25 42 73 70 100 77 4)14 4)15 ß)l120224 2<br />

Le Lode 11 17 18 13 — — -- -- 7) 3 7) 4 32 34<br />

Lugano -- — — — 29 39 — -- — — 29 39<br />

Lausanne --- — 3)27 3)37 — — — — 8) 8 8)10 35 47<br />

Luzern 41 33 30 27 30 33 — -- 9)18 9)20 119 113<br />

St-Imier 14 12 — — — — -- -- 7) 3 7) 4 17 16<br />

Basel — — — — — -- -- — 8)14 8)19 14 19<br />

Brugg-Windischl) 38 33 29 26 26 32 • — -- -- 93 91<br />

Total 316 320 376 355 386 350 73 75 83 93 1 234 1193<br />

Abendtechniken – Cours du soir<br />

Zürich 114 68 109 63 69 71 — — --- --- 292 202<br />

St. Gallen 23 16 2 2 6 10 — --- — -- 31 28<br />

Bern 23 22 24 20 22 39 — — — — 69 81<br />

Genève 9 7 11 7 — — — — -- — 20 14<br />

Luzern 7 8 4 16 7 4 — — — — 18 28<br />

Lausanne 16 9 13 12 10 14 — — — 39 35<br />

Grenchen-Solothurn2) 35 36 10 8 — — — — -- — 45 44<br />

Churl ) 12 7 12 — 18 11 11 --- — — 53 18<br />

Total 239 173 185 128 132 149 11 — --- — 567 450<br />

Im ganzen – En tout . 555 493 561 483 518 499 84 75 83 93 1801 1643<br />

)15<br />

7)<br />

1) Diplome erstmals 1968 i) Diplômes délivrés dès 1968<br />

2) Diplome erstmals 1967 2) Diplômes délivrés dès 1967<br />

3) Elektronik 3) Electronique<br />

4) Verfahrenstechnik 4) Génie chimique<br />

5) Automobiltechnik 5) Technique de l'automobile<br />

6) Reaktortechnik 4) Génie nucléaire<br />

7) Uhrentechnik 7) Technique horlogère<br />

$) Vermessungstechnik 8) Mensuration et améliorations foncières<br />

9) Heizung, Lüftung und Klimatechnik 9) Chauffage, aération et climatisation<br />

459

Maturität - Maturité<br />

Ausgestellte Maturitätszeugnisse nach Kantonen 1969 *)<br />

Certificats de maturité délivrés, par cantons, en 1969 *)<br />

Handelsmatura<br />

Latein-<br />

Griechisch<br />

Nach Bundesverordnung vom 20. Januar 1925<br />

En vertu de l'ordonnance fédérale du 20 janvier 1925<br />

A B C<br />

Latein-<br />

Moderne Sprachen<br />

Mathematik-<br />

Naturwissenschaften<br />

Nach kant. Bestimmung<br />

De compétence cantonale<br />

Kantone')<br />

Latin- Latin- Mathématiques- Maturité<br />

Cantons .) grec langues modernes sciences naturelles commerciale<br />

Total<br />

davon<br />

an Schüler,<br />

deren Eltern<br />

im Schulkanton<br />

wohnen')<br />

Total<br />

dont à des<br />

collégiens<br />

qui ont leurs<br />

parents dans<br />

le canton .)<br />

Total<br />

davon<br />

an Schüler,<br />

deren Eltern<br />

im Schulkanton<br />

wohnen')<br />

Total<br />

dont à des<br />

collégiens<br />

qui ont leurs<br />

parents dans<br />

le canton.)<br />

Zürich 83 81 328 320 204 202 120 120<br />

Bern 52 51 315 313 202 200 53 53<br />

Luzern 59 51 98 90 72 65 28 24<br />

Uri 13 4 14 8<br />

Schwyz 63 12 62 9 28 6 13 3<br />

Obwalden 55 7 3 1 . . .<br />

Nidwalden 29 7 5 1 .<br />

Glarus 5 5 12 11 9 9 . .<br />

Zug 4 4 27 27 10 10 21 13<br />

Fribourg 62 39 48 23 22 20 96 61<br />

Solothurn 17 17 64 60 59 51 35 27<br />

Basel-Stadt 66 53 190 152 47 35 48 33<br />

Basel-Landschaft . 5 5 55 55 41 41 .<br />

Schaffhausen 3 3 32 29 38 3 .<br />

Appenzell A. Rh 4 1 17 9 22 6 .<br />

Appenzell I. Rh 23 1 6 1 . . .<br />

St. Gallen 11 11 105 88 51 42 28 24<br />

Graubünden 35 21 53 33 44 25 21 15<br />

Aargau 17 17 104 99 105 79 29 28<br />

Thurgau 5 5 38 38 18 18 .<br />

Ticino 5 3 51 44 38 34 25 25<br />

Vaud 62 62 140 140 117 117 91 86<br />

Valais 57 52 110 86 39 35 118 99<br />

Neuchâtel 14 13 94 86 51 46 90 38<br />

Genève 46 45 189 184 58 56 38 38<br />

Übrige 2) – Autres 2) 24 * 331 * 209 •<br />

.<br />

Schweiz – Suisse . 819 570 2 491 1907 1 484 1 129 854 687<br />

.) Kanton, in dem die Maturanden die Schule besuchten 1) Canton dans lequel se trouve l'école qui a délivré le certificat<br />

') Eidgenössische Maturitätekommission<br />

2) Commission fédérale de maturité de maturité<br />

Maturitätszeugnisse seit 1952 *) — Certificats de maturité, depuis 1952 *)<br />

Jahre<br />

Typ.<br />

A<br />

Nach Bundesverordnung<br />

Typ.<br />

B<br />

Typ.<br />

C<br />

Total<br />

Nach kant.<br />

Bestimmung<br />

Handel<br />

1952 521 899 482 1902 379<br />

1953 543 881 467 1891 416<br />

1954 591 928 495 2 014 388<br />

1955 582 867 517 1966 400<br />

1956 588 1 025 503 2 116 395<br />

1957 576 1030 517 2123 458<br />

1958 640 1 106 564 2 310 383<br />

1959 596 1 131 599 2 326 440<br />

1960 625 1 276 728 2 629 476<br />

*) An Absolventen öffentlicher und privater Schulen<br />

460<br />

Années<br />

En vertu de l'ordonnance fédérale<br />

Typ.<br />

A<br />

Typ'<br />

B<br />

Typ.<br />

C<br />

Total<br />

De compétence<br />

cant.<br />

Commerce<br />

1961 740 1 514 893 3 147 526<br />

1962 805 1638 1056 3 499 590<br />

1963 815 1 775 1 116 3 706 649<br />

1964 814 1964 1196 3 974 726<br />

1965 781 1926 1274 3 981 672<br />

1966 879 2106 1349 4 334 689<br />

1967 845 2128 1355 4 328 778<br />

1968 805 2 380 1421 4 606 868<br />

1969 819 2 491 1484 4 794 854<br />

Aux élèves des écoles publiques et privées

Hochschulen — Hautes écoles<br />

Studierende nach Heimat und Geschlecht*) — Etudiants d'après la nationalité et le sexe*)<br />

Universitäten – Université<br />

Ecole<br />

Eidg.<br />

Studierende<br />

poly-<br />

techn. schule<br />

Hoch-<br />

Etudiants Gründungsjahre – Années de fondation Techn.<br />

Hoch-<br />

fédérale St.<br />

schule<br />

Wintersemester Fri- Lau- Neu-<br />

Lau- Gallen<br />

Basel Bern<br />

Genève<br />

Zürich Zürich<br />

Semestre d'hiver<br />

bourg<br />

sanne Châtel<br />

sanne 1899<br />

1460 1834<br />

1873<br />

1833 1855<br />

1889<br />

1890 1909<br />

1853<br />

Studierende 1969/70 — Etudiants en 1969/70<br />

Total<br />

Tbeolo g'<br />

Fakultät<br />

Luzern<br />

1878<br />

Schweizer— Suisses . * 4 735 2 084 3 535 2182 908 7 364 4 883 744 1114 * 83<br />

Männlich * 3 840 1671 2 222 1503 625 5 694 4 604 719 1084 * 82<br />

Weiblich * 895 413 1 313 679 283 1 670 279 25 30 * 1<br />

Aasländer — Étrangers * 491 882 2 250 1211 362 1023 946 602 365 * 5<br />

Masculin * 356 733 1 141 801 197 718 873 566 337 * 4<br />

Féminin * 135 149 1 109 410 165 305 73 36 28 * 1<br />

Total * 5 226 2 966 5 785 3 393 1270 8 387 5 829 1346 1479 * 88<br />

Männlich * 4196 2 404 3 363 2 304 822 6 412 5 477 1285 1421 * 86<br />

Weiblich * 1030 562 2 422 1089 448 1975 352 61 58 * 2<br />

Studierende seit 1960/61— Etudiants, depuis 1960/61<br />

1960/61 2 421 2 481 1684 3 488 1701 598 3 285 3 949 909 743 21259 65<br />

1961/62 2 800 2 666 1867 3 659 1875 711 3 742 4141 1075 831 23 367 53<br />

1962/63 2 894 2 903 1938 3 950 2166 830 4 406 4 464 1123 951 25 625 59<br />

1963/64 3194 3 249 2123 3 921 2 200 940 5 064 4 814 1127 1114 27 746 56<br />

1964/65 3 473 3 643 2 285 4 264 2 398 1103 5 697 5115 1143 1281 30 402 47<br />

1965/66 3 767 4137 2 486 4 300 2 606 1255 6 262 5 511 1132 1377 32 833 50<br />

1966/67 3 719 3 934 2 711 4 679 2 774 1159 6 855 5 674 1169 1394 34 068 63<br />

1967/68 3 737 4 464 2 838 5 035 3136 1191 7 408 5 697 1143 1265 35 914 58<br />

1968/69 4 013 4 826 3 001 5 384 3 321 1340 7 923 5 771 1227 1342 38148 49<br />

1969/70 * 5 226 2 966 5 785 3 393 1 270 8 387 5 829 1 346 1 479 * 88<br />

Studentinnen — Etudiantes<br />

1960/61 438 354 171 1 334 368 98 616 172 18 17 3 586 .<br />

1961/62 503 425 228 1 439 448 149 653 19 '' 23 18 4 079 .<br />

1962/63 546 502 232 1560 556 175 707 213 27 20 4 538 .<br />

1963/64 630 562 233 1585 539 198 820 223 4 :26 32 4 848 .<br />

1964/65 698 658 320 1.699 678 266 1 141 224 26 41 5 751 .<br />

1965/66 803 788 361 1 700 801 345 1 381 265 37 45 6 526 .<br />

1966/67 823 771 449 1 903 855 350 1 552 263 50 45 7 061 .<br />

1967/68 779 867 465 2117 937 350 1698 303 45 40 7 601<br />

1968/69 844 950 538 2 217 1 057 376 1 857 326 59 51 8 275 3<br />

1969/70 * 1 030 562 2 422 1 089 448 1975 352 61 58 * 2<br />

Studierende Ausländer — Etudiants étrangers<br />

1960/61 873 307 676 2 005 779 153 695 892 444 154 6 978 9<br />

1961/62 1031 313 754 2 065 851 208 717 881 580 203 7 603 6<br />

1962/63 1 039 360 807 2 188 969 237 846 914 599 248 8 207 6<br />

1963/64 1053 421 850 2 008 983 294 892 933 596 327 8 357 4<br />

1964/65 1 070 464 881 2 093 969 359 921 927 535 387 8 606 1<br />

1965/66 1 084 480 917 1 938 1 063 428 847 953 529 403 8 642 7<br />

1966/67 1006 363 950 2 069 1060 311 822 923 525 374 8 403 3<br />

1967/68 923 417 911 2 082 1214 300 863 868 460 323 8 361 1<br />

1968/69 959 554 898 2117 1255 394 906 910 530 331 8 854 4<br />

1969/70 * 491 882 2 250 1211 362 1023 946 602 365 * 5<br />

Inbegriffen beurlaubte Studenten.<br />

Mit Ausnahme der ETH Zürich, inbegriffen Doktoranden,<br />

sofern sie immatrikuliert sind und regelmäßig an Lehrveranstaltungen<br />

(Vorlesungen, Seminarien, Übungen usw.) oder<br />

am Forschungsbetrieb der Hochschule teilnehmen.<br />

Die Nachweise über die Dozenten und Studierenden sind unvollständig<br />

wegen der erst nach Redaktionsschluß eingetroffenen<br />

Angaben der Universität Basel<br />

5) Y compris les étudiants en congé.<br />

A l'exception de l'EPF de Zurich y compris les candidats au<br />

doctorat, à condition qu'ils soient immatriculés et suivent régulièrement<br />

certains cours, séminaires, exercies pratiques,<br />

etc., ou effectuent des travaux de recherche dans le cadre de<br />

la haute école.<br />

Les indications sur le corps enseignant et les étudiants des<br />

hautes écoles restent incomplètes, les données de l'Université<br />

de Bâle nous étant parvenues après les délais<br />

461

Dozenten der Hochschulen nach Statut, Nationalität und Geschlecht 1969/70 *)<br />

Enseignants des hautes écoles, selon le statut, la nationalité et le sexe, en 1969/70 *)<br />

Statut<br />

Basel<br />

Bern<br />

Fri•<br />

bourg<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Genève<br />

Laucanne<br />

Neun<br />

châtel<br />

Zürich<br />

Eidg.<br />

Techn.<br />

Hochschule<br />

Zürich<br />

Ecole<br />

polytechnique<br />

fédérale<br />

Lausanne<br />

Hochschule<br />

S<br />

•<br />

Gallen<br />

Total<br />

Total<br />

Vollamtlich<br />

Nebenamtlich<br />

*<br />

*<br />

157<br />

274<br />

138<br />

76<br />

286<br />

345<br />

131<br />

158<br />

57<br />

84<br />

194<br />

535<br />

228<br />

193<br />

48<br />

66<br />

36<br />

90<br />

*<br />

Zusammen<br />

* 431 214 631 289 141 729 421 114 126 *<br />

Ausländer — Etrangers<br />

En titre<br />

à titre accessoire<br />

*<br />

*<br />

16<br />

32<br />

62<br />

2<br />

87<br />

95<br />

15<br />

16<br />

3<br />

5<br />

34<br />

100<br />

30<br />

11<br />

3<br />

9<br />

2<br />

4 *<br />

En tout<br />

* 48 68 182 31 8 134 41 12 6 *<br />

Weiblich — Sexe féminin<br />

Vollamtlich<br />

Nebenamtlich<br />

*<br />

*<br />

2<br />

16<br />

3<br />

—<br />

28<br />

32<br />

3<br />

11<br />

1<br />

3<br />

4<br />

36<br />

—<br />

4<br />

1<br />

—<br />

—<br />

2<br />

*<br />

*<br />

Zusammen<br />

* 18 3 60 14 4 40 4 1 2 *<br />

Dozenten der Hochschulen nach Alter und Nationalität 1969/70*)<br />

Enseignant des hautes écoles, selon l'âge et la nationalité, en 1969/70 *)<br />

Alters -<br />

klassen<br />

Classes<br />

d'âge<br />

Basel Bern Fribourg Genève Lausanne Neuchâtel Zürich<br />

ETH<br />

Zürich<br />

EPF<br />

Lausanne<br />

St. Gallen<br />

Total A 1) Total A Total A Total A Total A Total A Total A Total A Total A Total A<br />

Total<br />

unter 30 * * 2 — 10 4 25 9 2 — 7 — 35 17 8 2 6 — 3 — *<br />

30-34 * * 27 6 36 17 88 29 14 2 12 — 68 20 29 2 14 2 16 1 *<br />

35-39 * * 46 12 25 11 95 36 43 10 22 — 112 23 54 6 20 4 14 1 *<br />

40-44 * * 74 8 29 8 100 28 42 5 16 1 122 21 82 10 21 3 25 2 *<br />

45-49 * * 80 9 36 10 97 30 54 3 26 3 132 27 85 14 17 3 16 1<br />

50-54 * * 70 7 24 5 77 22 40 3 14 — 82 7 55 2 11 — 15 — *<br />

55-59 * * 52 1 23 7 63 12 46 4 25 2 70 5 38 1 11 — 20 1<br />

60-64 * * 37 2 18 6 39 6 26 1 8 1 59 9 43 4 10 — 9 — *<br />

65-69 * * 39 3 10 — 35 5 15 2 10 1 45 5 26 — 3 — 6<br />

70 u. m. * * 4 — 3 — 12 5 7 1 1 — 4 — 1 — 1 — 2 — *<br />

et plus<br />

Total * * 431 48 214 68 631 182 289 31 141 8 729 134 421 41 114 12 126 6 *<br />

1) A = Ausländer 1) A = Etrangers<br />

*) Im Wintersemester. Berücksichtigt sind vollamtliche Dozenten<br />

auch im Falle von Beurlaubung, nebenamtliche Dozenten<br />

nur dann, wenn sie im Sommersemester 1969 oder im Wintersemester<br />

1969/70 Vorlesungen, Übungen oder Kurse hielten<br />

5) Pendant le semestre d'hiver. On compte les enseignants en<br />

titre même s'ils sont en congé, mais les enseignants à titre<br />

accessoire seulement s'ils ont donné des cours ou dirigé des<br />

exercices pendant le semestre d'été 1969 ou le semestre<br />

d'hiver 1969/70<br />

462

Universitäten - Universités<br />

Studierende im ganzen nach Fachgruppen im Wintersemester 1969/70*)<br />

Total des étudiants, répartis par groupe d'étude, pendant le semestre d'hiver 1969/70*)<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Theologie<br />

Théologie ß<br />

Recht<br />

Droit<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II<br />

Sciences<br />

Verschiedenes<br />

Autres<br />

domaines<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />

Total Total Total Total Total Total Total<br />

Total<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Basel.... * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Bern .... 96 13 655 44 704 40 1530 299 1030 426 1164 185 47 23 5 226 1030<br />

Fribourg . 309 14 257 23 555 46 398 48 1 098 373 349 58 . . 2 966 562<br />

Genève .. 95 10 521 105 902 293 980 218 689 406 992 313 1606 1077 5 785 2 422<br />

Lausanne 60 9 429 74 923 222 832 169 381 252 548 199 220 164 3 393 1089<br />

Neuchâtel 39 7 89 16 276 31 70 14 336 191 294 57 166 132 1270 448<br />

Zürich ... 216 45 1145 153 1053 102 2101 409 2 595 1019 1277 247 . . 8 387 1975<br />

Total.... * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Studierende Schweizer nach Fachgruppen im Wintersemester 1969/70*)<br />

Etudiants suisses, répartis par groupe d'étude, pendant le semestre d'hiver 1969/70*)<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Theologie<br />

Théologie ß<br />

Rech<br />

Droit<br />

Sciences<br />

économiques<br />

et sociales<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II<br />

Sciences<br />

Verschiedenes<br />

Autres<br />

domaines<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />

Total Total Total Total Total Total Total<br />

Total<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Basel.... * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Bern .... 83 11 625 44 598 30 1342 246 939 378 1104 165 44 21 4 735 895<br />

Fribourg . 129 6 227 21 263 22 310 31 862 284 293 49 . . 2 084 413<br />

Genève .. 31 4 353 72 494 137 808 184 491 279 716 217 642 420 3 535 1313<br />

Lausanne 53 7 236 46 502 111 613 137 303 197 421 156 54 25 2 182 679<br />

Neuchâtel 25 5 79 14 190 19 61 13 295 168 241 52 17 12 908 283<br />

Zürich ... 138 32 1 086 149 861 69 1 843 350 2 270 845 1 166 225 . . 7 364 1 670<br />

Total.... * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Studierende Ausländer nach Fachgruppen im Wintersemester 1969/70*)<br />

Etudiants étrangers, répartis par groupe d'étude, pendant le semestre d'hiver 1969/70*)<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Wirtschaftsund<br />

Sozialwissenschaften<br />

Wirtschaftsund<br />

Sozialwissenschaften<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II<br />

Sciences<br />

Verschiedenes<br />

Autres<br />

domaines<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />

Total Total Total Total Total Total Total<br />

Total<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Basel....<br />

* * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Bern .... 13 2 30 — 106 10 188 53 91 48 60 20 3 2 491 135<br />

Fribourg . 180 8 30 2 292 24 88 17 236 89 56 9 . • 882 149<br />

Genève . . 64 6 168 33 408 156 172 34 198 127 276 96 964 657 2 250 1 109<br />

Lausanne 7 2 193 28 421 111 219 32 78 55 127 43 166 139 1211 410<br />

Neuchâtel 14 2 10 2 86 12 9 1 41 23 53 5 149 120 362 165<br />

Zürich... 78 13 59 4 192 33 258 59 325 174 111 22 . . 1023 305<br />

Total....<br />

* * * * * * * * * * * * * * * *<br />

*) Inbegriffen beurlaubte Studenten *) Y compris les étudiants en congé<br />

463

Studierende nach Fachrichtungen, Universitäten und Geschlecht im WS 1969/70<br />

Fachrichtungen<br />

Theologie<br />

Protestantische<br />

Römisch-katholische<br />

Christ-katholische<br />

Rechtswissenschaft<br />

Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

Medizin<br />

Humanmedizin<br />

Zahnmedizin<br />

Tiermedizin<br />

Philosophie I<br />

Sekundarlehrerausbildung<br />

Gymnasiallehrerausbildung<br />

Philosophie<br />

Psychologie/Pädagogik<br />

Klassische Philologie<br />

Germanistik<br />

Franz. Sprach-u. Literaturwissenschaft<br />

Ital. Sprach-u. Literaturwissenschaft . .<br />

Span. Sprach- u. Literaturwissenschaft<br />

Anglistik<br />

Slawistik<br />

Andere Sprachen<br />

Geschichte<br />

Kunstgeschichte<br />

Archäologie<br />

Ethnologie<br />

Musikwissenschaft<br />

rbrige Gebiete<br />

Philosophie II<br />

Sekundarlehrerausbildung<br />

Gymnasiallehrerausbildung<br />

Mathematik<br />

Astronomie<br />

Physik<br />

Chemie<br />

Physikalische Chemie<br />

Mineralogie/Petrographie<br />

Geologie/Paläontologie<br />

Botanik<br />

Zoologie<br />

Biologie<br />

Biochemie<br />

Pharmazie<br />

Geographie<br />

tibrige Gebiete<br />

Verschiedenes<br />

Turnlehrerausbildung<br />

Architekturschule<br />

Institut des sciences de l'éducation . . .<br />

Ecole d'interprètes<br />

Institut des hautes études internat .<br />

Centre d'études industrielles<br />

Ecole de langue et civilisation françaises<br />

Français moderne<br />

Total<br />

Basel Bern Fribourg Genève<br />

Sexe<br />

Total Weiblich Total féminin Total Weiblich Total<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

86<br />

10<br />

655<br />

704<br />

1 110<br />

240<br />

180<br />

319<br />

184<br />

25<br />

109<br />

5<br />

25<br />

25<br />

62<br />

42<br />

44<br />

117<br />

27<br />

138<br />

13<br />

102<br />

166<br />

111<br />

85<br />

8<br />

163<br />

233<br />

13<br />

29<br />

61<br />

100<br />

114<br />

30<br />

51<br />

47<br />

13<br />

44<br />

40<br />

223<br />

39<br />

37<br />

169<br />

50<br />

8<br />

46<br />

28<br />

17<br />

3<br />

25<br />

4<br />

22<br />

16726<br />

40<br />

34<br />

24<br />

2<br />

23<br />

1<br />

19<br />

31<br />

1)<br />

60<br />

27<br />

23<br />

309<br />

257<br />

555<br />

346<br />

48<br />

4<br />

193<br />

49<br />

131<br />

275<br />

12<br />

103<br />

) 132<br />

16<br />

2<br />

12<br />

121<br />

21<br />

1153<br />

12<br />

79<br />

20<br />

34<br />

40<br />

77<br />

466<br />

15<br />

5<br />

22<br />

14<br />

16<br />

11<br />

14<br />

23<br />

46<br />

44<br />

4<br />

84<br />

11<br />

30<br />

112<br />

2<br />

18<br />

53<br />

4<br />

5<br />

31<br />

9<br />

5<br />

2<br />

7<br />

20<br />

35<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

11<br />

3<br />

95<br />

521<br />

902<br />

817<br />

162<br />

1<br />

34<br />

2<br />

11<br />

63<br />

291<br />

20<br />

10<br />

72<br />

12<br />

12<br />

77<br />

37<br />

22<br />

25<br />

125<br />

9<br />

203<br />

168<br />

154<br />

53<br />

21<br />

162<br />

97<br />

93<br />

42<br />

16;1<br />

613<br />

574<br />

119<br />

28<br />

108<br />

Sexe<br />

féminin<br />

10<br />

105<br />

293<br />

188<br />

30<br />

10<br />

3<br />

40<br />

173<br />

136<br />

57<br />

82<br />

34<br />

26<br />

15<br />

18<br />

26<br />

20<br />

42<br />

3176<br />

86<br />

50<br />

53<br />

19<br />

39<br />

435<br />

488<br />

27<br />

*<br />

5 226 1 030 2 966 562 5 785 2 422<br />

88<br />

464<br />

1) In Chemie inbegriffen 2) Ethnologie/Geographie 3) Siehe Fußnote 2) 4) Siehe Fußnote 3) 5) Geographie/Ethnologie

Etudiants, d'après la branche d'étude, l'université et le sexe (Sem. d'hiver 1969/70)<br />

Lausanne Neuchâtel Zurich<br />

Total Weiblich Total féminin Total Weiblich Total<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

f Sexe<br />

Branches d'études<br />

Théologie<br />

60 9 39 7 216 45 * * protestante<br />

. . . . . 309 14 catholique romaine<br />

. . . . . 10 — catholique chrétienne<br />

429 '74 89 16 1 145 153 * * Droit<br />

923 222 276 31 1 053 102 * * Sciences économiques et sociales<br />

Médecine<br />

832 169 54 9 1 775 358 * * humaine<br />

. . 10 2 171 28 * * dentaire<br />

. . 6 3 155 23 * * vétérinaire<br />

Lettres<br />

. . 37 23 169 78 * * Formation de maftres secondaires du degré inférieur<br />

. . 12 4 . . r<br />

Formation de maîtres secondaires du degré supérieur<br />

25 13 14 4 56 12 * * Philosophie<br />

23 17 . . 493 203 * * Psychologie, pédagogie<br />

11 4 9 2 65 18 * * Philologie classique<br />

46 35 39 27 641 250 * * Langue et littérature allemandes<br />

110 72 97 50 Langue et littérature françaises<br />

16 13 8 5 1285 161 * * Langue et littérature italiennes<br />

6 4 8 7 Langue et littérature espagnoles<br />

50 41 30 20 207 100 * * Langue et littérature anglaises<br />

2 1 . . 24 14 * * Langues et littératures slaves<br />

4 1 . . 17 6 * * Autres langues et philologie comparée<br />

51 28 35 17 469 96 * * Histoire<br />

29 20 . . 122 '70 * * Histoire de l'art<br />

2 1 . . 6 4 * * Archéologie<br />

1 — 2) 17 2) 7 4) 4) * * Ethnologie<br />

. 33 5 * * Musicologie<br />

5 2 30 25 8 2 * * Autres domaines<br />

Sciences<br />

. . 23 6 132 21 * * Formation de maîtres secondaires du degré inférieur<br />

. . 1 - Formation de maîtres secondaires du degré supérieur<br />

104 26 60 10 233 38 * * Mathématiques<br />

1 — — * * Astronomie<br />

38 3 31 2 106 6 * * Physique<br />

91 21 * * Chimie<br />

3 2<br />

55 6 1204 33 Chimie physique<br />

4 1 5 — * * Minéralogie, pétrographie<br />

35 1<br />

19<br />

31 2 Géologie, paléontologie<br />

9 6 71 1 Botanique<br />

25 9 43 12 330 100 k* * Zoologie<br />

92 47 26 9 ^ Biologie<br />

13 9 35 12 3 — * * Biochimie<br />

115 70 12 6 . . * * Pharmacie<br />

9 3 3) 3) 6) 115 5) 14 * * Géographie<br />

9 2 15 2 21 5 * * Autres domaines<br />

Autres domaines<br />

. . . . . . 47 23 Formation de maîtres de gymnastique<br />

. . . . . 164 39 Ecole d'architecture<br />

. . . . . . 613 435 Institut des sciences de l'éducation<br />

. . . . . 574 488 Ecole d'interprètes<br />

. . 119 27 Institut des hautes études internat.<br />

. . 28 — Centre d'études industrielles<br />

. . 108 88 Ecole de langue et civilisat. françaises<br />

220 164 166 132 • . 386 296 Français moderne<br />

3 393 1 089 1 270 448 8 387 1975 * * Total<br />

1) Compris sous chimie ') Ethnologie, géographie 3) Voir note 1) 4) Voir note 5) 6) Géographie, ethnologie<br />

465

Studierende nach Fachrichtungen, Universitäten und Staatszugehörigkeit im WS 1969/70<br />

Fachrichtungen<br />

Basel Bern Fribourg Genève<br />

Suisses<br />

Suisses<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Theologie<br />

Protestantische * * 77 9 . . 31 64<br />

Römisch-katholische . . . . 129 180 .<br />

Christ-katholische . . 6 4 . . • .<br />

Rechtswissenschaft * * 625 30 227 30 353 168<br />

Wirtschafts- und Sozialwissenschaften . .<br />

*<br />

* 598 106 263 292 494 408<br />

Medizin<br />

Humanmedizin * * 957 153 266 80 667 150<br />

Zahnmedizin * * 226 14 40 8 140 22<br />

Tiermedizin * * 159 21 4 — 1 —<br />

Philosophie I<br />

Sekundarlehrerausbildung<br />

315 4 184<br />

*<br />

9 .<br />

Gymnasiallehrerausbildung 1 *<br />

175 9 47 2 .<br />

* Philosophie 21 4 66 65 21 13<br />

Psychologie/Pädagogik * * 84 25 213 62 2 —<br />

Klassische Philologie * * 5 — 11 1 11 —<br />

* *<br />

Germanistik 19 6 83 20 44 19<br />

Franz. Sprach- u. Literaturwissenschaft * * 22 3 216 75<br />

*<br />

Ital. Sprach- u. Literaturwissenschaft . . * 5 1 101 31 15 5<br />

Span. Sprach- u. Literaturwissenschaft * * 1 1 7 3<br />

Anglistik * * 41 1 5 11 42 30<br />

Slawistik * * — 4 — 2 4 8<br />

Andere Sprachen * * 3 1 9 3 4 8<br />

Geschichte<br />

*<br />

* 106 11 106 15 57 20<br />

*<br />

Kunstgeschichte<br />

* 23 4 12 9 28 9<br />

Archäologie * * 12 1 10 1 19 3<br />

Ethnologic<br />

*<br />

* 6 2 2 3<br />

.<br />

.<br />

*<br />

Musikwissenschaft<br />

* 10 3 3 — 1 —<br />

* *<br />

Vbrige Gebiete 91 11 10 2 20 5<br />

Philosophie II<br />

Sekundarlehrerausbildung<br />

* 165 1 76 3 .<br />

Gymnasiallehrerausbildung 1 *<br />

111 — 20 — .<br />

Mathematik * 84 1 25 9 95 30<br />

Astronomie * * 6 2 — 7 2<br />

Physik * * 155 8 28 12 158 45<br />

*<br />

Chemie<br />

* } 224 9<br />

61 16 98 70<br />

Physikalische Chemie<br />

*<br />

2 2 9 6<br />

Mineralogie/Petrographie * 11 2 5 1 — 4<br />

Geologie/Paläontologie * * 27 2 4 2 34 19<br />

Botanik * * 56 5 14 1 16 5<br />

Zoologie - •<br />

91 9 5 — . .<br />

*<br />

*<br />

Biologie<br />

. . 20 2 114 48<br />

*<br />

*<br />

Biochemie<br />

1) 1) 10 4 74 23<br />

*<br />

Pharmazie<br />

* 108 6 14 2 74 19<br />

* *<br />

G eographie 25 5 9 2 37 5<br />

* *<br />

rbrige Gebiete 41 10 — — — —<br />

Verschiedenes<br />

Turnlehrerausbildung . . 44 3 . . . .<br />

Architekturschule • • • • • . 98 66<br />

Institut des sciences de l'éducation . . . . • . . . . . 414 199<br />

Ecole d'interprètes . . . . . . 93 481<br />

Institut des hautes études international • • • • • . 27 92<br />

Centre d'études industrielles • • . . • . — 28<br />

Ecole de langue et civilisation françaises • • . • • . 10 98<br />

Français moderne • • . .<br />

. .<br />

•<br />

Total * * 4 735 491 2 084 882 3 535 2 250<br />

466<br />

1) In Chemie inbegriffen 2) Ethnologie/Geographie ') Siehe Fußnote 2) 4) Siehe Fußnote 5) 5) Geographie/Ethnologie

Etudiants, d'après la branche d'étude, l'université et la nationalité (Sein. d'hiver 1969/70)<br />

Lausanne Neuchâtel Zurich<br />

Suisses<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Suisses<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Etranger.,<br />

Branches d'études<br />

Théologie<br />

53 7 25 14 138 78 * * protestante<br />

. . . . . . 129 180 catholique romaine<br />

. . . . . . 6 4 catholique chrétienne<br />

236 193 79 10 1 086 59 * * Droit<br />

502 421 190 86 861 192 * * Sciences économiques et sociales<br />

Médecine<br />

613 219 47 7 1 558 217 * * humaine<br />

. . 9 1 149 22 * * dentaire<br />

. . 5 1 136 19 * * vétérinaire<br />

ettres<br />

. . 37 — 166 3 * * L Forma tion de maîtres secondaires du degré inférieur<br />

. 12 — Formation de maîtres secondaires du degré supérieur<br />

19 6 12 2 50 6 * * Philosophie<br />

15 8 . . 410 83 * * Psychologie, pédagogie<br />

10 1 8 1 60 5 * * Philologie classique<br />

37 9 36 3 543 98 * * Langue et littérature allemandes<br />

86 24 81 16 * * Langue et littérature françaises<br />

11 5 5 3 255 130 * * Langue et littérature italiennes<br />

4 2 5 3 * * Langue et littérature espagnoles<br />

39 11 28 2 180 27 * * Langue et littérature anglaises<br />

2 — . . 14 10 * * Langues et littératures slaves<br />

3 1 . . 14 3 * * Autres langues et philologie comparée<br />

44 7 34 1 449 20 * * Histoire<br />

25 4 . . 88 34 * * Histoire de l'art<br />

2 — . . 5 1 * * Archéologie<br />

1 — 2) 13 2) 4 4) 4) * * Ethnologie<br />

. . . . 28 5 * * Musicologie<br />

5 — 24 6 8 — * * Autres domaines<br />

Sciences<br />

. . 23 — 131 1 * * Formation de maîtres secondaires du degré inférieur<br />

1 - Formation de maîtres secondaires du degré supérieur<br />

76 28 52 8 211 22 * * Mathématiques<br />

— 1 . . — — * * Astronomie<br />

24 14 26 5 93 13 * * Physique<br />

57 34 * * Chimie<br />

3 — } 32 23 1159 45<br />

Chimie ph Ysi que<br />

3 15 4 2 3 * * Minéralogie, pétrographie<br />

29 6<br />

28 3 Géologie, paléontologie<br />

8 1 1 70 1<br />

Botanique<br />

24 1 38 5 320 10 1 * * Zoologie<br />

82 10 I 22 4 1 Biologie<br />

11 2 33 2 3 — * * Biochimie<br />

88 27 7 5 . . * * Pharmacie<br />

9 — 3) 3) 5) 109 5) 6 * * Géographie<br />

7 2 14 1 18 3 *<br />

* Autres domaines<br />

Autres domaines<br />

. . . . . . 44 3 Formation de maîtres de gymnastique<br />

. . . . . . 98 66 Ecole d'architecture<br />

. . . . . . 414 199 Institut des sciences de l'éducation<br />

• . . . 93 481 Ecole d'interprètes<br />

. . . . . . 27 92 Institut des hautes études internat.<br />

. . . . . . -- 28 Centre d'études industrielles<br />

. . . . . . 10 98 Ecole de langue et civilisat. françaises<br />

54 166 17 149 . . '71 315 Français moderne<br />

2182 1211 908 362 7 364 1023 * * Total<br />

1) Compris sous chimie ') Ethnologie, géographie 3) Voir note') 4) Voir note 6) b) Géographie, ethnologie<br />

30 467

Studierende im ganzen nach Fakultäten seit 1940411)2)<br />

Total des étudiants, classés par facultés, depuis 1940411)2)<br />

Wintersemester<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II<br />

Sciences<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Semestre Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />

d'hiver Total<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Total<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

Fem.<br />

Fém.<br />

Fém.<br />

1940/41 741 36 2 719 206 2 560 391 1833 581 1796 252 9 649 1466<br />

1941/42 742 37 2 904 214 2 616 388 1925 605 1934 281 10121 1525<br />

1942/43 709 42 3 234 224 2 671 393 2 008 660 2 039 292 10 661 1611<br />

1943/44 723 36 3 850 282 2 749 367 2193 711 2 270 320 11785 1716<br />

1944/45 661 43 3 962 294 2 805 385 2 296 747 2 380 350 12 104 1 819<br />

1945/46 649 49 3 920 303 2 881 384 2 344 763 2 388 318 12 182 1 817<br />

1946/47 661 40 3 848 361 3 124 399 2 558 954 2 569 339 12 760 2 093<br />

1947/48 666 35 3 748 362 3 232 413 2 800 1 056 2 736 368 13 182 2 234<br />

1948/49 728 40 3 764 355 3 228 413 2 702 956 2 773 356 13 195 2 120<br />

1949/50 695 42 3 572 334 3 347 436 2 575 884 2 702 316 12 891 2 012<br />

1950/51 649 33 3 494 328 3 469 433 2 473 842 2 757 326 12 842 1962<br />

1951/52 629 33 3 434 343 3 466 430 2 380 809 2 770 323 12 679 1938<br />

1952/53 593 22 3 331 366 3 414 396 2 375 840 2 749 319 12 462 1943<br />

1953/54 591 28 3194 365 3 453 407 2 458 940 2 748 323 12 444 2 063<br />

1954/55 549 27 3164 40] 3 373 356 2 550 1006 2139 298 11775 2 088<br />

1955/56 555 22 3 035 317 3 326 339 2 836 1217 2192 317 11944 2 212<br />

1956/57 545 26 3 097 344 3183 343 3 040 1273 2 282 325 12147 2 311<br />

1957/58 600 30 3199 342 3 261 368 3 275 1365 2 484 343 12 819 2 448<br />

1958/59 632 37 3 441 384 3 284 412 3 619 1601 2 675 410 13 651 2 844<br />

1959/60 747 40 3 687 404 3 279 442 3 944 1731 2 925 454 14 582 3 071<br />

1960/61 790 52 4 058 432 3 355 495 4 239 1869 3 216 531 15 658 3 379<br />

1961/62 788 49 4 554 515 3 682 585 4 725 2 087 3 571 609 17 320 3 845<br />

1962/63 830 69 5117 566 3 840 619 5 363 2 348 3 937 676 19 087 4 278<br />

1963/64 861 67 5 673 607 4127 693 5 743 2 465 4 287 735 20 691 4 567<br />

1964/65 863 80 6173 744 4 501 786 6 565 2 964 4 761 886 22 863 5 460<br />

1965/66 805 72 6 649 896 5 036 999 7173 3 243 5150 969 24 813 6179<br />

1966/67 840 84 6 711 929 5 351 1127 7 626 3 538 5 303 1025 25 831 6 703<br />

1) Seit 1954/55 ohne die Studierenden der Ecole polytechnique 1) Depuis 1954/55 sans les étudiants de l'Ecole polytechnique<br />

fédérale de Lausanne<br />

fédérale de Lausanne<br />

2) Beurlaubte teilweise inbegriffen. Die Wirtschaftswissenschaf- 2) Etudiants en congé partiellement compris. Les sciences écoten<br />

wurden in Zürich, Bern, Freiburg, Lausanne und Neuen- vomiques étaient rattachées à la faculté de droit à Zurich,<br />

burg der juristischen Fakultät, in Basel der Fakultät Philo- Berne, Fribourg, Lausanne et Neuchâtel, à celle des lettres â<br />

Sophie I zugezahlt.<br />

Bâle.<br />

Universität Genf: Die e Faculté des Sciences économiques et A Genève: Les sciences économiques et sociales dépendaient<br />

sociales» ist d juris ti schen Fakugeteilt, ltät zu die « Ecole de la faculté de droit. L'école d'interprètes, l'Institut des<br />

d'interprètes s , das «Institutdes sciencesl'éducation» de<br />

und sciences de l'éducation, l'Ecole pratique et Séminaire faisaient<br />

die e Ecole pratique et Séminaire» der Fakultät Philosophie I, partie de la faculté des lettres. L'Ecole d'architecture appardie<br />

a Ecole d'architecture» der Fakultät Philosophie II tenait à la faculté des sciences<br />

Studierende im ganzen nach Fachgruppen seit 1967/68<br />

Total des étudiants par groupe d'étude, depuis 1967/68<br />

Semestr<br />

d'hiver<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II<br />

Sciences<br />

Wintersemester<br />

Wirtschaftsu.Sozialwissenschaften1)<br />

Verachiedenes<br />

Autres<br />

domaines<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Total Weibl. Total Fém. Total Weibl. Total Fém. Total Weibl. Total Fém. Total Weibl. Total Fém.<br />

1967/68 889 98 3 037 352 4 653 696 6193 1251 6 070 2 471 5133 1102 1834 1243 27 809 7 213<br />

1968/69 888 93 3 400 415 4 959 736 6 725 1372 6 638 2 771 5 438 1187 1760 1265 29 808 7 839<br />

1969/70 * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

i) Sciences économiques et sociales<br />

468

Studierende nach Staatszugehörigkeit und Fakultäten seit 1940411)2)<br />

Etudiants, d'après la nationalité et par facultés, depuis 1940411)2)<br />

Schweizer – Suisses<br />

Ausländer – Etrangers<br />

Wintersemester<br />

Theologie Recht Medizin<br />

Philosophie<br />

Theologie Recht Medizin<br />

Philosophie<br />

Lettres<br />

Lettres<br />

Théologie Droit Médecine Sciences<br />

Théologie Droit Médecine Sciences<br />

Semestre<br />

d'hive Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />

Total Total Total Total Total Total Total Total<br />

Fém. Fém. Fém. Fém. Fém. Fém. Fém. Fém.<br />

1940/41 627 32 2 481 178 2 216 348 3128 698 114 4 238 28 344 43 501 135<br />

1941/42 625 31 2 674 194 2 354 358 3 341 734 117 6 230 20 262 30 518 152<br />

1942/43 592 33 2 941 199 2 424 355 3 512 795 117 9 293 25 247 38 535 157<br />

1943/44 590 30 3 214 231 2 462 325 3 711 852 133 6 636 51 287 42 752 179<br />

1944/45 571 38 3 297 240 2 482 331 3 807 900 90 5 665 54 323 54 869 197<br />

1945/46 541 36 3 406 256 2 576 328 3 983 861 108 13 514 47 305 56 749 220<br />

1946/47 434 34 3 204 246 2 560 311 3 922 829 227 6 644 115 564 88 1205 464<br />

1947/48 376 25 2 972 216 2 431 297 3 855 820 290 10 776 146 801 116 1681 604<br />

1948/49 365 21 2 938 213 2 340 275 3 823 765 363 19 826 142 888 138 1652 547<br />

1949/50 356 24 2 854 199 2 339 295 3 773 730 339 18 718 135 1 008 141 1 504 470<br />

1950/51 338 20 2 824 196 2 308 278 3 861 774 311 13 670 132 1 161 155 1 369 394<br />

1951/52 299 16 2 772 207 2 249 289 3 830 754 330 17 662 136 1 217 141 1 320 378<br />

1952/53 282 11 2 673 212 2 207 274 3 774 755 311 11 658 154 1207 122 1350 404<br />

1953/54 284 14 2 540 208 2 227 289 3 871 826 307 14 654 157 1226 118 1335 437<br />

1954/55 292 16 2 440 217 2 135 247 3 552 836 257 11 724 184 1 238 109 1 137 468<br />

1955/56 289 15 2 347 197 2 061 244 3 482 908 266 7 688 120 1265 95 1546 626<br />

1956/57 296 15 2 258 188 1996 258 3 638 951 249 11 839 156 1 187 85 1 684 647<br />

1957/58 314 20 2 278 180 2 013 262 3 769 951 286 10 921 162 1 248 106 1990 757<br />

1958/59 315 16 2 311 171 2 076 285 4 044 1092 317 21 1130 213 1208 127 2 250 919<br />

1959/60 383 26 2 401 196 2 051 290 4 401 1 159 364 14 1 286 208 1 228 152 2 468 1 026<br />

1960/61 385 31 2 630 216 2137 338 4 673 1289 405 21 1428 216 1218 157 2 782 1111<br />

1961/62 408 38 2 976 258 2 350 396 5187 1456 380 11 1578 257 1332 189 3109 1240<br />

1962/63 430 46 3 244 281 2 565 433 5 924 1 692 400 23 1 873 285 1 275 186 3 376 1 332<br />

1963/64 465 * 3 658 * 2 866 493 7 201 * 396 * 2 015 * 1261 200 2 829<br />

1964/65 460 49 4119 423 3 252 569 8 275 2 465 403 31 2 054 321 1249 217 3 051 1385<br />

1965/66 470 57 4 531 545 3 817 762 9 238 2 775 335 15 2118 351 1219 237 3 085 1437<br />

1966/67 496 69 4 728 562 4 192 868 9 834 3 104 344 15 1983 367 1 159 259 3 095 1 459<br />

1) 2) Siehe Fußnoten 1) 2) Seite 468, obere Tabelle 1) 2) Voir les notes 1) et 2) à la page 468, tableau du haut<br />

Semestre<br />

d'hiver<br />

Studierende nach Staatszugehörigkeit und Fachgruppen seit 1967/68<br />

Etudiants, d'après la nationalité et par groupe d'étude, depuis 1967/68<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Wintersemester<br />

Wirtschafteund<br />

Sozialwissenschaften')<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Philosophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie II Verschiedenes<br />

Sciences<br />

Autres<br />

domaines<br />

Total Weibl. Total I Fém. Total I Weibl. Total 1Fém. Total I Weibl. Total I Fém. Total 1Weibl. Total<br />

Schweizer — Suisses<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

I Fém.<br />

1967/68 537 80 2 621 297 2 906 347 4 922 981 5188 2 058 4 278 868 647 418 21099 5 049<br />

1968/69 527 74 2 884 332 3 117 373 5 444 10815 560 2 212 4 524 960 669 450 22 725 5 482<br />

1969/70 * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

Ausländer — Etranger<br />

1967/68 352 18 416 55 1 747 349 1 271 270 882 413 855 234 1 187 825 6 710 2 164<br />

1968/69 361 19 516 83 1 842 363 1 281 291 1 078 559 914 227 1 091 815 7 083 2 357<br />

1969/70 * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

1) Sciences économiques et sociales<br />

469

Studierende Ausländer nach Heimat und Universitäten im Wintersemester 1969/70<br />

Etudiants étrangers, par pays d'origine et universités, pendant le semestre d'hiver 1969/70<br />

Heimatländer<br />

Pays d'origine<br />

Y g<br />

Total<br />

Basel Bern Fribourg Genève Lausanne Neuchâtel Zürich<br />

Weibl<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weibl.<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weib'.<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weib'.<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weib'.<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weib'.<br />

Fém.<br />

Total<br />

Weib'.<br />

Fém.<br />

Europa<br />

Belgien<br />

* *<br />

11 1 -<br />

Dänemark<br />

* *<br />

— 54 25<br />

8<br />

12 1 2 4 2<br />

Deutschland * * 120 34 235 54 200 84 166 61 23 9 455 131<br />

Finnland * * 71 23 32 9 10 9 7 4 2 1 58 18<br />

Frankreich * * 9 3 59 12 477 274 113 25 19 4 15 9<br />

Griechenland * * 22 2 17 1 99 50 65 25 12 — 30 9<br />

Großbritannien') * * 7 2 15 7 68 39 25 16 11 7 10 3<br />

Italien * * 16 5 47 7 119 52 54 13 10 2 34 '7<br />

Jugoslawien * * 2 1 11 2 16 8 4 3 1 1 13 9<br />

Liechtenstein * * 8 — 12 — 3 1 1 — — — 14 1<br />

Luxemburg * * --- — — — 8 6 14 1 2 — 3<br />

Niederlande * * 13 3 9 2 56 30 45 21 13 9 17 3<br />

Norwegen * * 16 8 7 — 20 5 21 4 13 3 10 5<br />

Österreich * * 4 — 15 2 17 12 5 2 2 2 50 17<br />

Portugal * * 1 1 7 -- 24 8 15 2 9 1 2 1<br />

Schweden * * 11 3 9 — 45 31 34 23 3 3 22 8<br />

Spanien * 1 — 69 2 42 12 13 1 5 1 6 2<br />

*<br />

Tschechoslow..<br />

* 65 20 12 5 33 15 20 13 8 5 86 37<br />

Türkei * * 11 2 5 — 34 16 27 10 17 3 12 4<br />

Ungarn<br />

2 — — 35 5<br />

* *<br />

Übriges Europa<br />

3 1 12 3 55 28 17 6 7 4 4<br />

Afrika<br />

VAR (Ägypten) . * * 4 1 — — 29 11 7 1 2 — 5 1<br />

Algerien<br />

* *<br />

Ghana<br />

*<br />

8 1 3— — 2 4 2 1 24 — 3 2 3 1<br />

Kongo * * — -- 15 2 6 — 3 — 4 — — —<br />

Marokko * * — — 1 — 23 — 13 2 1 — —<br />

Südafrika * * 1— 3 1 13 2 4 3 2— 1<br />

Tunesien * * 1 -- — — 12 2 21 3 1 1 1<br />

Übriges Afrika * * 2 -- 30 2 29 6 30 6 20 4 2 --<br />

Amerika<br />

Kanada * * 3 2 11 1 53 29 12 8 11 7 3 1<br />

Südamerika * * 3 1 20 3 113 54 38 13 10 4 13 1<br />

USA * * 27 7 18 3 178 92 98 34 89 68 35 6<br />

Übriges Amerika * * — — 22 1 35 13 23 5 4 1 3<br />

Asien<br />

China * * 1 1 5— 3 3 2— 1— 5 1<br />

Indien * * 2 1 14 — 10 5 — — 1 — 3 —<br />

Indonesien * * 2 — 1 — 2 1 — — — — 4 2<br />

Irak * * — — 2 1 4<br />

Iran * * 14 3 18 3 44 24 39 15 13 6 15 1<br />

Israel * * 14 3 16 2 49 26 17 3 2 1 22 7<br />

Japan * * 1 1 7 2 12 1 —— 6 2<br />

Libanon * * 1 — 11 2 23 6 15 — 5 2 1 1<br />

Saudiarabien . * * — — 4 — 1 — -- — — — —<br />

Syrien * * 4 -- 6— 4— 7 1 4 —<br />

Vietnam * * — — 67 11 150 96 172 78 13 4 1<br />

Übriges Asien * * 6 1 6 1 21 10 10 1 6 4 4 1<br />

Australien, Neuseeland<br />

* * 1— 4 1 9 4 -- — 2 2 4 2<br />

Staatenlose * * 7 3 17 6 23 10 3 — 1 -- 6 2<br />

Studierende Auslurider, total . . * * 491 135 882 149 2 250 1109 1211 410 362 165 1023 305<br />

1) und Irland 1) et l'Irlande<br />

470

Erteilte Lizentiate 1969 *) — Licences délivrées, en 1969 *)<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Medizinl<br />

Médecine 1<br />

Wirtschaftsund<br />

Sozialschaften<br />

Philosophie<br />

I<br />

Lettres<br />

Philosophie<br />

II $ )<br />

Sciences2)<br />

Architekten<br />

( Diplome Total<br />

davon<br />

Frauen<br />

dont<br />

femmes<br />

5 5)A*) S A S A S A S AS A S A S A S A<br />

Basel — — 29 5 27 19 . * 8 64 * 9 2<br />

Bern — — 34 4 48 6 . 21 3 1 49 5 — — 134 37 23 9<br />

Fribourg 14 38 49 2 36 29 . . 129 28 15 4 — — 243 101 43 7<br />

Genève 11 3 49 7 90 51 . 15 66 15 58 27 15 13 289 131 87 41<br />

Lausanne 5 — 25 8 139 99 . 15 42 6 30 10 — — 241 138 72 28<br />

Neuchâtel 6 — 16 1 31 8 . . 14 1 37 3 — — 104 13 15 3<br />

Zürich — — 116 1 68 10 . 19 75 10 79 7 — — 338 47 53 11<br />

Total<br />

36<br />

41<br />

318<br />

28<br />

439<br />

222<br />

.<br />

*<br />

337<br />

61<br />

268<br />

56<br />

15<br />

13<br />

1 413<br />

*<br />

302<br />

davon Frauen —<br />

dont femmes<br />

3<br />

1<br />

34<br />

5<br />

65<br />

40<br />

.<br />

*<br />

138<br />

28<br />

60<br />

14<br />

2<br />

1<br />

302<br />

*<br />

.<br />

1) Inbegriffen Zahnärzte 1) Y compris les écoles dentaires<br />

2) Inbegriffen Pharmazeuten 2) Y compris la pharmacie<br />

Kalenderjahre<br />

Erteilte Lizentiate nach Universitäten seit 1961 *)<br />

Licences délivrées, par universités, depuis 1961 *)<br />

Basel Bern Fribourg Genève 1) Lausanne 1) 2 ) Neuchâtel Zürich Total<br />

davon Frauen<br />

dont femme s<br />

S*) A*) S A S A S A S A SA S A S A S A<br />

1961 17 25 59 5 61 36 125 110 174 129 50 5 67 2 553 312 87 35<br />

1962 27 33 44 16 82 37 128 112 195 143 47 1 76 7 599 349 81 35<br />

1963 28 20 59 13 80 79 156 115 193 133 55 5 77 17 648 382 92 38<br />

1964 44 21 81 25 72 65 144 128 228 179 59 2 89 39 717 459 119 58<br />

1965 49 17 75 13 95 81 159 124 243 185 70 12 157 12 848 444 116 58<br />

1966 39 19 84 6 75 56 229 137 269 178 48 9 179 21 923 426 170 56<br />

1967 49 14 92 19 116 83 223 138 319 174 75 11 269 20 1143 459 201 68<br />

1968 88 25 126 13 113 83 235 113 296 179 88 2 275 28 1221 443 190 69<br />

1969 64 * 134 37 243 101 289 131 241 138 104 13 338 47 1413 * 302<br />

1) Ab 1961 Licences, Certificats de fin d'études médicales, Di- 1) A partir de 1961 les licences, les certificats de fin d'études méplômes<br />

de biologie et de chimie médicale. Genf: Ab 1966 dicales, les diplômes de biologie et de chimie médicale.<br />

alle Diplome und Lizentiate<br />

Genève : à partir de 1966 tous les diplômes et licences<br />

2) Ab 1969 ohne Diplome der Ecole polytechnique fédérale de 2) A partir de 1969 non compris les diplômes délivrés par l'Ecole<br />

Lausanne<br />

polytechnique fédérale de Lausanne •<br />

Années<br />

civiles<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Erteilte Lizentiate nach Fakultäten seit 1961 *)<br />

Licences délivrées, par facultés, depuis 1961 *)<br />

Sciences<br />

économiques<br />

et sociales<br />

Medizin")<br />

Médecine")<br />

Zahnärzte<br />

Médecins<br />

dentistes<br />

Philosophie<br />

p I<br />

Lettres<br />

Philosophie<br />

p II<br />

Sciences<br />

Ingenieure,<br />

Architekten<br />

(Diplome) 2)<br />

Ingénieurs,<br />

Architectes<br />

(Diplômes) 2)<br />

davon<br />

Frauen<br />

dont<br />

Femmes<br />

S*) A*) S A S A A S A S A S A S A<br />

1961 11 10 125 40 171 99 1 65 1 8 91 20 75 13 78 57 87 35<br />

1962 16 10 147 50 168 107 — 82 — 4 110 21 84 27 74 48 81 35<br />

1963 18 32 141 32 217 136 — 66 — 2 98 41 106 26 68 47 92 38<br />

1964 21 20 180 40 243 167 2 76 — 19 103 27 91 28 77 82 119 58<br />

1965 18 28 189 30 337 176 . 56 1 6 107 42 119 25 77 81 116 58<br />

1966 20 22 212 34 305 180 . 50 . 8 134 26 158 37 94 69 170 56<br />

1967 36 33 289 35 351 192 . 39 . 5 154 43 212 38 101 74 201 68<br />

1968 42 31 289 30 363 196 . 40 . 2 201 36 242 43 84 65 190 69<br />

1969 36 41 318 28 439 222 . * . 2 337 61 268 56 15 13 302 *<br />

i) 2) Siehe Fußnoten 1) und 2) obere Tabelle i) 2) Voir les notes 1) et 2) du tableau supérieur<br />

*) S = Schweizer, A = Ausländer *) S = Suisses, A = Etrangers<br />

471

Doktorate 1969*) — Doctorats, en 1969*)<br />

Universitäten<br />

Universités<br />

Theologie<br />

Theologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Wirtschaftsund<br />

Sozialwissenschaften<br />

Medizin')<br />

Médecine')<br />

Veterinäre<br />

Médecins<br />

vétéripaires<br />

Philo-<br />

Sophie I<br />

Lettres<br />

Philosophie<br />

II')<br />

Sciences')<br />

Total<br />

davon<br />

Frauen<br />

dont<br />

femmes<br />

S *) A *) S A S A S AS AS A S A S A S A<br />

Basel 1 8 15 3 6 9 51 21 — — 28 7 37 16 138 64 24 5<br />

Bern — — 13 — 17 — 75 14 6 — 20 4 36 7 167 25 20 8<br />

Fribourg 3 3 9 1 4 11 — — — — 28 16 13 4 57 35 4 7<br />

Genève 1 1 3 3 5 7 29 20 — — 4 2 14 7 56 40 3 3<br />

Lausanne — — 8 3 3 8 30 3 — — — — 7 1 48 15 12 —<br />

Neuchâtel — 8 4 5 4 —— 2— 5 -- 21 8 1<br />

Zürich 1 2 58 8 17 7 117 16 2 3 71 9 44 6 310 51 53 8<br />

Total<br />

davon Frauen —<br />

7 14 114 22 57 46 302 74 8 3 153 38 156<br />

dont femmes . . — — 9 — 2 2 50 11 2 1 39 12 15<br />

') Inbegriffen Zahnärzte<br />

1) Y compris les écoles dentaires<br />

2 ) Inbegriffen Pharmazeuten 2) Y compris la pharmacie<br />

Doktorate nach Universitäten seit 1957*)<br />

Doctorats, par universités, depuis 1957*)<br />

Basel Bern Fribourg Genève Lausanne Neuchâtel Zürich Total<br />

41<br />

5<br />

797 238 117<br />

117<br />

31<br />

.<br />

31<br />

davon Frauen<br />

dont femmes<br />

S*) A*) S A S A S A SA SA S A S A S A<br />

1957 109 46 116 27 47 20 37 83 48 57 15 4 255 63 627 300 . .<br />

1958 100 50 134 21 42 21 33 85 59 48 10 3 238 36 616 264 53 16<br />

1959 129 85 99 12 32 12 35 71 43 42 14 7 235 33 587 262 51 18<br />

1960 129 69 121 30 38 18 52 60 49 44 8 6 198 25 595 252 56 16<br />

1961 125 46 125 19 32 21 41 44 41 43 9 5 171 27 544 205 58 12<br />

1962 132 61 93 20 32 32 31 49 36 42 8 3 211 38 543 245 52 2?<br />

1963 115 65 93 21 29 24 38 58 38 33 8 4 191 42 512 247 54 19<br />

1964 94 45 116 17 39 57 43 41 51 37 8 6 196 42 547 245 43 18<br />

1965 122 71 120 18 42 49 33 50 47 38 22 11 178 46 564 283 63 24<br />

1966 127 57 127 17 39 39 41 38 54 39 19 5 179 40 586 235 66 31<br />

1967 132 76 112 17 42 46 47 47 41 30 12 9 248 74 634 299 84 35<br />

1968 149 43 151 30 45 35 56 55 51 14 13 6 274 56 739 239 94 26<br />

1969 138 64 167 25 57 35 56 40 48 15 21 8 310 51 797 238 117 31<br />

Années<br />

civiles<br />

Theologie<br />

Théologie<br />

Recht<br />

Droit<br />

Doktorate nach Fakultäten seit 1957*)<br />

Doctorats, par facultés, depuis 1957*)<br />

Sciences<br />

économiques<br />

et sociales<br />

Medizin<br />

Médecine<br />

Zahnärzte<br />

Médecins<br />

dentistes<br />

Veterinäre<br />

Médecins<br />

vétérinaires<br />

Kalenderjahre<br />

Philosophie<br />

I<br />

Lettres<br />

Philosophie<br />

II<br />

Sciences<br />

davon<br />

Frauen<br />

dont<br />

Femmes<br />

S*) A* S AS A S A SH S A S A<br />

1957 4 16 118 26 67 22 204 178 25 1 18 3 92 29 99 25 .<br />

1958 6 7 130 25 54 27 229 156 24 3 15 — 60 14 98 32 53. 16<br />

1959 9 7 98 27 57 28 207 146 28 4 29 4 81 19 78 27 51 18<br />

1960 5 7 92 17 52 28 227 143 33 3 16 1 74 14 96 39 56 16<br />

1961 3 11 85 18 51 30 199 89 27 2 15 2 62 15 102 38 58 12<br />

1962 10 12 78 20 49 32 207 101 29 5 12 8 64 27 94 40 52 27<br />

1963 3 7 69 26 47 47 207 97 33 3 13 6 57 17 83 44 54 19<br />

1964 2 14 70 17 47 58 189 78 23 3 16 2 93 40 107 33 43 18<br />

1965 6 18 54 24 48 49 214 99 24 6 10 7 98 32 110 48 63 24<br />

1966 4 8 66 14 71 48 217 86 29 8 13 1 76 29 110 41 66 31<br />

1967 6 16 63 22 60 54 209 83 27 13 9 6 115 37 145 68 84 35<br />

1968 2 7 84 16 57 40 250 89 38 5 14 7 127 28 167 47 94 26<br />

1969 7 14 114 22 57 46 250 71 52 3 8 3 153 38 156 41 117 31<br />

) S = Schweizer, A = Ausländer 5 ) S = Suisses, A = Etrangers<br />

472<br />

.

Eidgenössische Technische Hochschule Zürich - Ecole polytechnique fédérale de Zurich<br />

Studierende seit 1955/56 - Etudiants, depuis 1955/56<br />

Bau-<br />

ing.-<br />

wesen<br />

Génie<br />

civil<br />

Masch.-<br />

ing.-<br />

Wesen<br />

Mécanique<br />

Elektrotechnik<br />

Chemie<br />

Electrotechnique<br />

Chimie<br />

Abteilungen – Sections<br />

Pilafm<br />

az ie<br />

Phax-<br />

matie<br />

Forst-<br />

Wirtschaft<br />

Sylviy<br />

culture<br />

culture<br />

Land-<br />

Wirtschaft<br />

Agri-g<br />

Kulturtechnik,<br />

Vermessung'<br />

Mathemonk,<br />

phyk<br />

)<br />

Naturwissenschafte<br />

Science<br />

natur.<br />

Studierende im ganzen — Total des étudiants<br />

Turnen,<br />

Sport<br />

Gymuasq<br />

ue<br />

sport<br />

Total<br />

Studienjahre<br />

Années<br />

d'études 'd<br />

Architektur<br />

Architecture<br />

Militärwesen<br />

Militaire<br />

Doktoranden<br />

Cand.<br />

au doctorat<br />

1955/56 352 539 470 423 304 129 53 78 74 188 118 8 2 736 40 *<br />

1956/57 360 593 494 442 350 134 49 92 68 227 125 16 2 950 38 *<br />

1957/58 402 623 566 526 386 127 61 105 65 321 137 26 3 345 39<br />

1958/59 434 643 638 558 430 120 69 117 63 397 117 31 3 617 43 306<br />

1959/60 444 621 693 610 446 118 72 123 61 419 135 19 3 761 51 306<br />

1960/61 475 629 720 627 433 117 63 131 63 502 160 29 3 949 22 296<br />

1961/62 470 657 765 643 422 118 75 140 97 555 171 28 4141 17 346<br />

1962/63 514 708 801 685 472 109 78 166 123 586 193 29 4 464 34 350<br />

1963/64 545 775 839 721 482 105 90 210 147 624 246 30 4 814 39 336<br />

1964/65 623 869 826 755 481 102 119 226 174 624 274 42 5115 39 324<br />

1965/66 728 947 835 833 455 106 131 290 194 658 293 41 5 511 38 354<br />

1966/67 755 959 853 842 466 101 150 314 216 640 329 49 5674 37 490<br />

1967/68 '765 952 836 835 444 107 157 321 216 635 366 63 5697 38 699<br />

1968/69 '799 926 840 890 455 126 166 330 204 668 377 45 5 826 39 759<br />

1969/70 837 848 833 912 457 144 155 334 193 676 401 39 5 829 39 880<br />

Studentinnen — Etudiantes<br />

1955/56 31 — 1 1 4 61 — — — — 6 6 110 . .<br />

1956/57 27 2 1 1 5 65 1 1 — 2 7 10 122 . .<br />

1957/58 34 1 2 2 6 60 1 4 — 6 11 15 142 . .<br />

1958/59 36 1 3 2 4 64 1 2 — 21 — 11 145 . .<br />

1959/60 46 1 3 1 6 65 1 1 — 13 17 7 161 . .<br />

1960/61 52 2 2 1 11 65 — 1 — 16 20 13 183 . .<br />

1961/62 53 1 2 1 17 68 — 3 1 18 24 5 193 . .<br />

1962/63 56 — 2 3 23 67 — 3 1 22 28 8 213 . .<br />

1963/64 59 1 2 1 27 65 — 4 1 29 24 10 223 . .<br />

1964/65 63 1 1 — 25 65 2 4 2 24 24 13 224 . .<br />

1965/66 84 1 1 5 21 66 2 8 1 30 30 16 265 .<br />

1966/67 82 2 2 6 18 60 3 10 1 29 34 16 263 . 16<br />

1967/68 99 2 2 5 15 67 3 13 1 23 50 26 306 . 23<br />

1968/69 99 2 4 7 20 77 3 15 2 28 48 21 326 . 37<br />

1969/70 109 5 4 7 22 84 — 15 3 29 53 21 352 . 35<br />

Studierende Ausländer — Etudiants étrangers<br />

1955/56 22 74 95 73 73 8 — 1 4 18 8 1 377 . .<br />

1956/57 27 87 102 77 87 7 1 2 2 28 7 — 427 . .<br />

1957/58 61 113 164 138 117 11 11 16 1 54 7 7 700 . .<br />

1958/59 77 128 210 156 138 11 11 15 1 60 7 10 824 . .<br />

1959/60 79 119 244 184 139 12 10 11 2 77 11 — 888 . .<br />

1960/61 86 127 234 190 122 14 8 10 3 81 13 4 892 . .<br />

1961/62 84 124 235 181 113 14 6 11 6 85 19 3 881 . .<br />

1962/63 93 137 236 178 121 16 3 11 4 87 24 4 914 . .<br />

1963/64 98 142 240 173 126 15 3 11 5 85 32 3 933 . .<br />

1964/65 109 153 232 166 115 14 4 12 9 79 30 4 927 . .<br />

1965/66 135 159 240 158 108 16 4 16 8 79 25 5 953 .<br />

1966/67 141 158 245 145 104 13 4 13 9 66 22 3 923 . 168<br />

1967/68 159 145 228 131 88 13 5 10 6 61 19 3 868 . 188<br />

1968/69 172 153 204 159 96 15 5 8 4 73 17 4 910 . 193<br />

1969/70 199 133 207 169 97 15 7 11 4 88 15 1 946 . 195<br />

') Génie rural et topographie<br />

2) Mathématiques et physique<br />

473

Studienjahr<br />

Années<br />

d'études<br />

Eidg. Technische Hochschule Zürich — Ecole polytechnique fédérale de Zurich<br />

Studierende Ausländer nach Heimat seit 1957/581)*)<br />

Etudiants étrangers par pays d'origine, depuis 1957/581)*)<br />

Frank -<br />

reich<br />

France<br />

Italien<br />

Ital'e<br />

Pa s-<br />

Bas<br />

Norvège<br />

Deutschland<br />

Allemagne<br />

Luxemburg<br />

Luxerabourg<br />

Niederlande<br />

Norwegen<br />

Grie-<br />

+chenland<br />

Grèce<br />

Ungarn<br />

Fíongrie<br />

Übriges<br />

Europa<br />

Aut, a s<br />

d'Europe<br />

Türkei<br />

Turquie<br />

Übrige<br />

Staaten<br />

Autres<br />

pays<br />

Staatenlos<br />

1957/58 86 97 29 63 26 58 20 169 63 8 73 8 700<br />

1958/59 113 114 37 72 27 80 27 183 66 8 88 9 824<br />

1959/60 117 144 41 104 24 90 26 143 75 8 105 11 888<br />

1960/61 126 143 44 93 35 109 21 109 78 10 118 6 892<br />

1961/62 142 141 51 79 35 106 26 89 76 8 122 6 881<br />

1962/63 143 146 54 70 42 113 32 66 98 10 132 8 914<br />

1963/64 152 149 52 70 41 126 32 61 89 13 140 8 933<br />

1964/65 130 138 53 53 42 146 39 48 106 14 150 8 927<br />

1965/66 140 157 57 44 46 142 45 33 127 14 142 6 953<br />

1966/67 124 150 42 46 49 136 46 24 150 13 135 8 923<br />

1967/68 106 145 44 43 42 122 43 16 166 9 122 10 868<br />

1968/69 95 148 42 39 48 105 36 12 257 8 108 12 910<br />

1969/70 105 161 43 35 51 92 41 11 2) 286 7 100 14 946<br />

i) Ohne Doktoranden 1) Non compris les candidats au doctorat<br />

2) Davon 121 Studenten aus der Tschechoslowakei 2) Dont 121 étudiants de la Tchécoslovaquie<br />

*) Beurlaubte inbegriffen *) Y compris les étudiants en congé<br />

Erteilte Diplome an der Eidg. Technischen Hochschule Zürich seit 1957/58<br />

Diplômes conférés, à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich, depuis 1957/58<br />

Sans nationalité<br />

Studienjahre<br />

Années<br />

d'études<br />

Architektur<br />

Architecture<br />

Bau-<br />

Masch.-<br />

ing.- ing.-<br />

wesen wesen<br />

Génie Mécan,<br />

industr.<br />

Electrotechnik<br />

Electrotechnique<br />

Chemie<br />

Chimie<br />

Abteilungen – Sections<br />

Forst-<br />

Land-<br />

Phar-<br />

Kulturwartwirtmazie<br />

technik,<br />

schaft schaft<br />

Pharmatisungl)<br />

Vernies-<br />

Sylviculture<br />

Agriculture<br />

matik,<br />

Physik.)<br />

Mathe-<br />

Naturwissenschaften<br />

Sciences siences<br />

natur.<br />

Militär- Turnen,<br />

Sort p<br />

wesen<br />

Militaire<br />

Gym_<br />

nastique<br />

sport<br />

Erteilte Diplome — Diplômes conférés<br />

3<br />

1957/58 45 82 80 82 57 1 11 20 11 20 17 . — 426<br />

1958/59 61 94 90 68 48 — 7 20 13 45 25 1 472<br />

1959/60 61 99 74 84 72 — 11 37 12 36 22 . — 508<br />

1960/61 58 91 94 87 84 1 11 22 10 40 31 . — 529<br />

1961/62 77 91 97 85 62 — 7 8 6 77 23 . — 533<br />

1962/63 76 98 105 97 53 — 13 25 10 59 24 . -- 560<br />

1963/64 53 77 135 117 52 — 12 24 8 78 26<br />

1964/65 35 90 118 83 73 -- 11 34 10 96 50 1 601<br />

1965/66 42 118 114 114 67 4 7 21 20 77 28 1 613<br />

1966/67 76 100 152 127 45 2 16 51 26 104 48 . 1 748<br />

1967/68 73 142 137 102 81 1 22 64 41 94 51 . — 808<br />

1968/69 84 152 125 107 79 1 23 49 33 86 67 — 806<br />

Erteilte Doktordiplome — Admissions au grade de docteur<br />

1957/58 1 5 10 11 50 2 3 11 — 10 13 . . 116<br />

1958/59 1 2 11 10 39 3 2 6 1 11 12 . . 98<br />

1959/60 -- 2 7 9 45 6 2 10 3 11 16 111<br />

1960/61 1 1 12 8 51 8 3 11 2 15 19 . . 131<br />

1961/62 5 1 14 9 34 6 1 7 1 14 12 . 104<br />

1962/63 2 8 10 8 36 13 3 10 — 14 16 . . 120<br />

1963/64 3 3 8 10 46 5 1 5 3 21 23 . . 128<br />

1964/65 1 3 13 19 76 14 3 18 — 15 23 185<br />

1965/66 1 5 7 12 59 14 6 12 2 15 20 153<br />

1966/67 1 — 11 16 37 5 3 14 1 26 27 141<br />

1967/68 2 4 20 13 50 10 1 6 — 30 20 156<br />

1 1963/69 1 8 17 19 53 6 5 16 2 29 23 . 179<br />

i ) Génie rural et topographie<br />

2 ) Mathématiques et physique<br />

3 ) Nur für Auslandrr 3) Uniquement pour les étrangers<br />

474<br />

Total<br />

Total

Eidg. Technische Hochschule Lausanne -- Ecole polytechnique fédérale de Lausanne<br />

Studierende nach Heimat im Wintersemester 1969 /70 1) - Etudiants d'après la nationalité pendant le<br />

semestre d'hiver 1969/701)<br />

Abteilungen<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Total Weiblich Total<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Sexe<br />

feminin<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Total Weiblich<br />

Sections<br />

Architektur 92 16 59 11 151 27 Architecture<br />

Bauingenieurwesen 154 1 128 1 282 2 Génie civil<br />

Maschineningenieurwesen 70 — 71 — 141 — Mécanique<br />

Elektrotechnik 146 2 111 2 257 4 Electrotechnique<br />

Kulturingenieur-<br />

Vermessungswesen 39 — 8 — 47 — Génie rural, géomètres<br />

Chemie 79 2 61 9 140 11 Chimie<br />

Physik 118 4 58 3 176 7 Physique<br />

Cours de mathématiques<br />

Cours de mathématiques<br />

spéciales 46 -- 106 10 152 10 spéciales<br />

Total 1969/70 744 25 602 36 1 346 61 Total 1969/70<br />

1968/69 697 25 530 34 1 227 59 1968/69<br />

1967/68 683 17 460 28 1 143 45 1967/68<br />

1966/67 644 18 525 32 1 169 50 1966/67<br />

1965/66 603 12 529 25 1 132 37 1965/66<br />

1964/65 608 17 535 9 1 143 26 1964/65<br />

1963/64 531 14 596 12 1 127 26 1963/64<br />

1) Inbegriffen beurlaubte Studenten 1) Y compris les étudiants en congé<br />

Erteilte Diplome 1969 – Diplômes conférés en 1969<br />

Abteilungen<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Total Weiblich Total<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Sexe<br />

féminin<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Total Weiblich<br />

Sections<br />

Erteilte Diplome – Diplômes conférés<br />

Architektur 16 2 3 — 19 2 Architecture<br />

Bauingenieurwesen 22 — 14 — 36 — Génie civil<br />

Maschineningenieurwesen 10 — 10 — 20 — Mécanique<br />

Elektrotechnik 15 — 18 — 33 — Electrotechnique<br />

Kulturingenieur-<br />

Vermessungswesen 2 — — — 2 — Génie rural, géomètres<br />

Chemie 10 1 5 — 15 1 Chimie<br />

Physik 14 — 8 1 22 1 Physique<br />

Total 89 3 58 1 147 4 Total<br />

Erteilte Doktordiplome<br />

Admissions au grade de docteur<br />

Architektur — — — — — — Architecture<br />

Bauingenieurwesen — — ---- -- — -- Génie civil<br />

Maschineningenieurwesen 1 — 1 — 2 — Mécanique<br />

Elektrotechnik 1 — — — 1 — Electrotechnique<br />

Kulturingenieur-<br />

Vermessungswesen — --- — _ — — Génie rural, géomètres<br />

Chemie — — — — — — Chimie<br />

Physik 4 — — — 4 — Physique<br />

Total 6 --- 1 — 7 — Total<br />

475

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

Ecole des Hautes Etudes économiques et sociales de Saint-Gall<br />

Studierende nach Heimat im Wintersemester 1969/70 1) - Etudiants d'après la nationalité pendant le<br />

semestre d'hiver 1969 /701)<br />

Fachrichtungen<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Total Weiblich Total<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Sex<br />

fé minin<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Total Weiblich<br />

Branches d'études<br />

Grundstufe 667 21 209 20 876 41 Etudes générales<br />

Wirtschaftswissenschaften 398 7 148 7 546 14 Sciences économiques<br />

Staatswissenschaften 25 — 5 1 30 1 Sciences politiques<br />

Wirtschaftspädagogik 24 2 3 -- 27 2 Pédagogie économique<br />

Total 1969/70 1 114 30 365 28 1 479 58 Total 1969/70<br />

1968/69 1011 27 331 24 1342 51 1968/69<br />

1967/68 942 20 323 20 1 265 40 1967/68<br />

1966/67 1 020 23 374 22 1 394 45 1966/67<br />

1965/66 974 23 403 22 1 377 45 1965/66<br />

1964/65 894 20 387 21 1 281 41 1964/65<br />

1963/64 787 18 327 14 1 114 32 1963/64<br />

1962/63 703 11 248 9 951 20 1962/63<br />

1961/62 628 10 203 8 831 18 1961/62<br />

1960/61 589 10 154 7 743 17 1960/61<br />

1) Inbegriffen beurlaubte Studenten 1) Y compris les étudiants en congé<br />

Erteilte Lizentiate s) und Doktorate 1969 – Licences') délivrées et admissions au grade de docteur, en 1969<br />

Fachrichtungen<br />

Schweizer<br />

Suisses<br />

Total Weiblich Total<br />

Ausländer<br />

Etrangers<br />

Sex<br />

fémini<br />

Im ganzen<br />

En tout<br />

Total Weiblich<br />

Branches d'études<br />

Erteilte Lizentiate') – Licences délivrées')<br />

Wirtschaftswissenschaften 140 2 46 3 186 5 Sciences économiques<br />

Staatswissenschaften 12 — 1 — 13 — Sciences politiques<br />

Wirtschaftspädagogik 11 1 3 1 14 2 Pédagogie économique<br />

Total 163 3 50 4 213 7 Total<br />

Doktorate – Doctorats<br />

Wirtschaftswissenschaften 32 — 4 — 36 -- Sciences économiques<br />

Staatswissenschaften 4 — — — 4 — Sciences politiques<br />

Wirtschaftspädagogik 1 --- — — 1 -- Pédagogie économique<br />

Total 37 — 4 — 41 — Total<br />

1) und Diplome (Handelslehrerdiplome) ') et diplômes (diplômes de maîtres de l'enseignement commercial)<br />

476

Ausgaben der Hochschulen seit 1961<br />

Dépenses des hautes écoles, depuis 1961.<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Hochschulen 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Hautes écoles<br />

Universität Basel 27,1 31,2 35,4 41,8 48,2 54,9 64,5 67,4 Université de Bâle<br />

Universität Bern 26,4 28,6 36,6 43,7 46,1 56,4 61,8 62,1 Universite de Berne<br />

Universität Freiburg 4,1 4,6 5,0 5,9 8,1 17,4 17,6 18,4 Université de Fribourg<br />

Universität Genf') 22,9 29,3 32,5 36,6 42,8 51,4 63,2 82,3 Université de Genève")<br />

Universität Lausanne 2) . 19,4 23,6 25,8 32,5 35,9 52,2 46,5 52,3 Université de Lausanne2)<br />

Universität Neuenburg 2,5 3,7 3,3 5,8 5,1 6,6 12,0 12,6 Université de Neuchâtel<br />

Universität Zürich 34,0 37,0 46,3 47,3 52,2 59,9 65,5 72,0 Université de Zurich<br />

Hochschule St. Gallen 3) . 4,4 5,4 7,1 3,7 4,0 5,3 8,0 8,6 Haute école de St-Gall3)<br />

Eidg. Techn. Hochschule Zürich . . 37,9 44,9 53,8 76,2 69,6 97,2 117,3 146,5 Ecole polytechn. fédérale de Zurich<br />

Total 178,7 208,3 245,8 293,5 312,0 401,3 456,4 522,2<br />

Total<br />

1) Inbegriffen Architekturschule 1) Y compris l'Ecole d'architecture<br />

2) Inbegriffen die Ecole polytechnique fédérale de Lausanne ') Y compris l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne<br />

3) Hochschule far Wirtschafte- und Sozialwissenschaften 3) Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

Art der Hochschulausgaben seit 1961<br />

Nature des dépenses des hautes écoles, depuis 1961<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Art der Ausgaben 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 11968 I<br />

Nature des dépenses<br />

Besoldungen<br />

Lehrkörper<br />

Assistenten u. übriges<br />

Personal<br />

32,3<br />

45,2<br />

37,4<br />

55,8<br />

38,1<br />

67,1<br />

45,2<br />

79,4<br />

52,7<br />

58,3<br />

68,8<br />

78,6<br />

92,6 107,6 123,5 142,3<br />

Traitements<br />

Corps enseignant<br />

Assistants et personnel<br />

divers<br />

Wissenschaft". Maschinen,<br />

Apparate u. Einrichtungen<br />

Machines, appareils, autre<br />

équipement scientifique<br />

Unterhalt u. ordentliche<br />

Entretien et acquisi-<br />

Anschaffungen 3,1 4,3 5,5 5,4 5,3 5,0 3,7 6,9 tions ordinaires<br />

Außerordentliche An-<br />

Acquisitions extraschaffungen')<br />

4,4 7,2 6,7 13,2 11,1 11,8 13,8 14,4 ordinaires ")<br />

Bücher, Zeitschriften,<br />

Zeitungen 1,8 2,1 2,9 3,7 4,2 5,0 5,4 6,4<br />

Livres périodiques,<br />

journaux<br />

Mietzinse 0,7 0,7 0,8 1,0 1,6 2,1 2,4 3,1 Loyers<br />

Erwerb v. Grundstücken') 0,8 0,4 1,5 13,1 0,6 20,8 7,7 9,8 Achats de terrains')<br />

Bauten und Mobiliar<br />

Bâtiments et mobilier<br />

Unterhalt von Bauten . 4,9 6,7 6,4 5,1 7,8 10,0 9,5 4,9 Entretien des bâtiments<br />

Neu- und Erweiterungs-<br />

Constructions nouvelles<br />

bauten') 27,0 25,5 39,1 37,2 33,5 63,8 90,7 105,1 et agrandissements')<br />

Mobiliar 2,0 1,9 2,0 2,8 3,7 3,2 4,1 5,5 Mobilier<br />

Studentenfürsorge 2) 1,2 1,0 1,0 1,9 3,0 2,3 1,4 1,4 Dép. pour les étudiants2)<br />

Verschiedene Ausgaben<br />

Dépenses diverses<br />

Allg. Material für Unter- Matériel gén. d'enseigne -<br />

richt u. Forschung 5,9 6,5 7,4 7,7 9,0 14,6 16,8 18,7 ment et de recherche<br />

Übrige Ausgaben 3) 9,3 11,6 14,1 15,3 18,3 19,9 23,6 29,9 Autres dépenses3)<br />

Total 138,6 161,1 192,6 231,0 243,4 324,4 371,4 427,0 Total<br />

Universitätsspitäler 4) 40,1 47,2 53,2 62,5 68,6 76,9 85,0 95,2 Hôpitaux universitaires4)<br />

Gesamtausgaben 178,7 208,3 245,8 293,5 312,0 401,3 456,4 522,2 Dépenses en tout<br />

1) Investitionen 1) Investissements<br />

2) Ohne Stipendien*) 2) Bourses d'études non comprises *)<br />

3) Inbegriffen Beitrag an die s Ecole d'interprètes», Genf 3) Y compris le subside à l'école d'interprètes de Genève<br />

4) 30 Prozent der Brutto-Betriebsausgaben der Universitäts- 4) 30 pour cent des dépenses brutes des hôpitaux universitaires<br />

spitäler<br />

*)<br />

Diese Zahlen sind nicht durchwegs vergleichbar mit denjenigen<br />

auf Seite 479 obere Tabelle, da einige Ausgaben<br />

unter verschiedenen Positionen erscheinen können<br />

5 ) Ces chiffres ne correspondent pas toujours avec ceux de la<br />

page 479, tableau supérieur, certaines dépenses pouvant<br />

être inscrites sous diverses rubriques<br />

477

Ausgaben der Hochschulen 1968<br />

In 1000 Franken<br />

Art der Ausgaben<br />

Art der Deckung<br />

Basel Bern Fribourg Genève Lausanne.)<br />

Neuchâtel<br />

Besoldungen<br />

Lehrkörper<br />

Assistenten und übriges Personal ..<br />

Wissenschaftliche Maschinen,<br />

Apparate und Einrichtungen<br />

Unterhalt und ord. Anschaffungen . .<br />

AuBerordentl. Anschaffungen<br />

Bücher, Zeitschriften, Zeitungen<br />

Mietzinse<br />

Erwerb von Grundstücken<br />

Bauten und Mobiliar<br />

Unterhalt von Bauten<br />

Neu- und Erweiterungsbauten<br />

Mobiliar<br />

Studentenfürsorge4)<br />

Verschiedene Ausgaben<br />

Allgemeines Material für<br />

Unterricht und Forschung<br />

Übrige Ausgaben5)<br />

Spezielle Ausgaben<br />

Beitrag an die «Ecole<br />

d'interprètes», Genf<br />

Total<br />

Universitäts- Spit äl erb )<br />

Gesamtausgaben<br />

davon : Betriebsausgaben<br />

Investitionen<br />

Art der Ausgaben<br />

7 844 9 334 5 770 14156 9 286 3 494<br />

15 955 20 656 3 587 23 293 11689 2 701<br />

556 12 3 549 230 80<br />

1 187 2 539 195 1 547 436 79<br />

1 104 1 056 196 779 398 237<br />

392 550 28 529 233 136<br />

4 080 _<br />

163 1000 151 1391 368 75<br />

9 345 4 930 5190 10 364 6149 3 885<br />

1734 615 120 817 217 20<br />

125 98 25 137 252 50<br />

867 1 100 588 1 360 2 185 1 076<br />

5 426 2 960 2 534 2 907 3 234 779<br />

446<br />

44 698 48 918 18 396 61275 34 677 12 612<br />

22 649 13193 21063 17 568<br />

67 347 62 111 18 396 82 338 52 245 12 612<br />

56 814 50 562 13 034 70 427 45 660 8 649<br />

10 533 11549 5 362 11911 6 585 3 963<br />

Art der Deckung<br />

Bund<br />

Kantone<br />

Gemeinden<br />

12 255<br />

49 593<br />

11960 8 947 13 438 13 914<br />

42 787 5 608 64 054 32 479<br />

7) 528 7) 1 260<br />

5 556<br />

5 905<br />

452<br />

Spenden und Legate<br />

Kapitalzinse<br />

Miet- und Pachtzinse<br />

Taxen, Gebühren, Kolleggelder<br />

Einnahmen von Arbeiten für Dritte .<br />

Übrige Einnahmen<br />

Fondsentnahme<br />

822 326 1908 131 269<br />

271 353 330 414 307<br />

1 7 16 — 8<br />

1618 6 030 987 796 2 575<br />

909 — 282 260 2 597<br />

1878 120 318 1985 96<br />

156<br />

73<br />

153<br />

310<br />

7<br />

67 Total 347 62 111 18 396 82 338 52 245<br />

In Prozent<br />

12,9 11,9 3,5 15,8 10,0<br />

12 612<br />

2,4<br />

1)Inbegriffen die Ecole polytechnique fédérale de Lausanne<br />

2) Inbegriffen Universitäts-Spitäler<br />

3) Ohne Universitäts-Spitäler<br />

4) Ohne Stipendien<br />

5) Vorwiegend Ausgaben für Heizung, Elektrizität, Gas, Wasser,<br />

Reinigung und allgemeine Verwaltung<br />

6) 30 Prozent der Betriebsausgaben der Universitäts-Spitäler<br />

7) Deckung des Ausgabenüberschusses der Stadtbibliothek<br />

478

Dépenses des hautes écoles, en 1968<br />

En 1000 francs<br />

Zürich<br />

St, Galien<br />

Nature des dépenses<br />

ETH<br />

Zürich<br />

Total<br />

Prozent - Pour cent<br />

A2)B3)<br />

I<br />

Nature des dépenses<br />

Genre de couverture<br />

Traitements<br />

11694 2 569 14 465 78 612 15,0 18,4 Corps enseignant<br />

21 520 2 400 40 530 142 331 27,3 33,3 Assistants et personnel divers<br />

Machines, appareils, autre<br />

équipement scientifique<br />

891 - 1 586 6 904 1,3 1,6 Entretien et acquisitions ord.<br />

550 - 7 856 14 389 2,8 3,4 Acquisitions extraordinaires<br />

1286 215 1102 6 373 1,2 1,5 Livres, périodiques, journaux<br />

636 117 502 3 123 0,6 0,7 Loyers<br />

- 735 4 957 9 772 1,9 2,3 Achats de terrains<br />

Bâtiments et mobilier<br />

1 633 46 106 4 933 0,9 1,2 Entretien des bâtiments<br />

2 198 740 62 318 105 119 20,1 24,6 Constructions nouv., agrand.<br />

528 105 1 332 5 488 1,1 1,3 Mobilier<br />

644 48 -- 1 379 0,3 0,3 Dépenses pour les étudiants')<br />

Dépenses diverses<br />

Matériel général d'enseignement<br />

4 435 16 7 054 18 681 3,6 4,4 et de recherche<br />

5 332 1 597 4 689 29 458 5,6 6,9 Autres dépensesó)<br />

Dépenses spéciales<br />

Subside à l'Ecole d'interprètes<br />

- - - 446 0,1 0,1 de Genève<br />

51347 8 588 146 497 427 008 81,8 100,0 Total<br />

20 673 - - 95 146 18, Hôpitaux universitaires6)<br />

72 020 8 588 146 497 522 154 100, Dépenses en tout<br />

69 272 7 113 71 366 392 897 75, dont: Dépenses d'exploitation<br />

2 748 1475 75 131 129 257 24, Investissements<br />

Genre de couverture<br />

16 220 3 099 136 623 222 012 42, Confédération<br />

49 854 1 327 57 251 664 48, Cantons<br />

-- 1140 36 3 416 0, Communes<br />

385 534 2 399 6 930 1, Dons et legs<br />

520 15 869 3 152 0, Intérêts des capitaux<br />

147 7 41 227 0, Loyers et fermages<br />

3 652 1 308 2 153 19 272 3, Taxes, émoluments, finances de cours<br />

547 964 2 791 8 660 1, Recettes prou. de travaux pour tiers<br />

695 194 1528 6 821 1, Autres recettes<br />

- - -- - - Prélèvement de fonds<br />

72 020 8 588 146 497 522154 100, • Total<br />

13,8 1,6 28,1 100,0 • • En pour-cent<br />

1) Y compris l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 4) 30 pour cent des dépenses d'exploitation des hôpitaux unis)<br />

Y compris les hôpitaux universitaires versitaires<br />

4) Sans les hôpitaux universitaires 7) Couverture de l'excédent de dépenses de la bibliothèque de la<br />

4) Bourses d'études non comprises ville<br />

4)<br />

Dépenses principalement pour chauffage, électricité, gaz,<br />

eau, nettoyage et administration générale<br />

479

Ausgaben der Hochschulen nach Verwendungszwecken seit 1961<br />

Dépenses des hautes écoles, d'après leur affectation, depuis 1961<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Verwendungszwecke 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Affectation<br />

Allgemeine Ausgaben<br />

Dépenses générales<br />

Leitung u. Verwaltung . 3,9 4,9 5,7 6,9 7,7 8,7 8,5 10,1 Direction et administr.<br />

Bibliotheken') 4,9 6,1 8,4 10,2 11,9 14,3 16,1 16,9 Bibliothèques')<br />

Sport 0,3 0,3 1,2 1,5 0,6 0,9 1,2 1,2 Sport<br />

Ausgaben für die<br />

Dépenses pour les<br />

Studierenden 2) 1,4 1,0 1,0 3,8 3,4 2,9 3,3 1,7 étudiants2)<br />

Den Fachrichtungen<br />

Dépenses pour les<br />

zurechenbare Ausgaben<br />

facultés<br />

Theologie 1,4 1,7 2,4 3,0 3,5 3,6 4,2 4,7 Théologie<br />

Rechts-, Wirtschafts- u.<br />

Droit, sciences écono-<br />

Sozialwissenschaften . 7,9 9,7 12,5 10,0 11,5 14,1 17,8 21,9 miques et sociales<br />

Medizin 3) 73,3 84,3 109,7 121,7 130,4 151,0 171,1 186,8 Médecine3)<br />

Philosophie I 4) 5,6 7,1 8,9 10,6 12,9 16,3 19,6 23,6 Lettres4)<br />

Philosophie II 5) 21,8 22,3 25,8 29,6 37,2 51,6 66,6 72,1 Sciences 5)<br />

ETH Zürich und Lausanne, Architekturschule<br />

Genf 42,0 50,0 59,2 83,4 '75,2 103,5 123,0 155,2 Ecole d'architecture de<br />

EPF de Zurich et de Lausanne,<br />

Genève<br />

Nicht ausscheidbare<br />

Dépenses ne pouvant<br />

Ausgaben 16,2 20,9 11,0 12,8 17,7 34,4 25,0 28,0 être réparties<br />

Total 178,7 208,3 245,8 293,5 312,0 401,3 456,4 522,2 Total<br />

davon: Betriebsausgaben 146,5 175,2 198,5 230,0 266,8 304,9 344,2 392,9 dont: Dépenses d'exploit.<br />

Investitionen 32,2 33,1 47,3 63,5 45,2 96,4 112,2 129,3 Investissements<br />

1) Vorwiegend Ausgaben der öffentlichen und der Hochschul. 1) Dépenses engagées principalement pour les bibliothèques<br />

bibliotheken<br />

publiques et universitaires<br />

2) Siehe Fußnote 2) auf Seite 478, untere Tabelle 2) Voir la note') â la page 478, tableau inférieur<br />

3) Inbegriffen Veterinärmedizin und 30 Prozent der Ausgaben 3) Y compris la médecine vétérinaire et 30 pour cent des déder<br />

Universitätsspitäler<br />

penses d'exploitation des hôpitaux universitaires<br />

4) Sprachlich-historisch 4) Langues et histoire<br />

5) Mathematisch-naturwissenschaftlich b) Mathématiques, sciences naturelles<br />

Ausgabendeckung der Hochschulen seit 1961<br />

Couverture des dépenses des hautes écoles, depuis 1961<br />

In Millionen Franken - En millions de francs<br />

Ausgaben gedeckt durch 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Dépenses couvertes par<br />

Bund 32,6 39,3 44,9 68,9 62,1 124,9 169,4 222,0 Confédération<br />

Kantone 118,8 137,2 164,9 192,5 212,8 237,2 245,5 251,7 Cantons<br />

Gemeinden 1,7 1,9 2,8 1,6 2,6 2,9 3,3 3,4 Communes<br />

Spenden und Legate 4,8 6,8 8,7 5,0 6,3 5,6 8,9 6,9 Dons et legs<br />

Kapitalzinse 2,2 2,3 2,5 2,6 2,6 2,7 3,2 3,2 Intérêts des capitaux<br />

Miet- und Pachtzinse 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 Loyers et fermages<br />

Taxen, Gebühren,<br />

Kolleggelder 10,4 11,7 12,1 12,8 14,3 16,0 15,6 19,3<br />

Taxes, émoluments,<br />

finances de cours<br />

Einnahmen von Arbeiten<br />

Recettes provenant de<br />

für Dritte 3,9 4,3 4,7 5,5 6,5 6,7 4,9 8,7 travaux pour des tiers<br />

Übrige Einnahmen 3,8 4,0 3,7 4,3 4,6 5,1 5,3 6,8 Autres recettes<br />

Fondsentnahme') 0,4 0,7 1,4 0,2 0,1 - - - Prélèvements de fonds')<br />

Total 178,7 208,3 245,8 293,5 312,0 401,3 456,4 522,2 Total<br />

1) Betrifft nur die Hochschule St. Gallen für Wirtschafte- und 1) Concerne exclusivement l'Ecole des hautes études écono-<br />

Sozialwissenschaften<br />

miques et sociales de St-Gall<br />

480

Jahre<br />

Années<br />

Berufliche Ausbildung — Formation professionnelle<br />

Berufsberatungen seit 1955 — Orientation professionnelle, depuis 1955<br />

Ratsuchende<br />

Personnes orientées<br />

Männlich Weiblich Primar•<br />

schule<br />

Total<br />

Sexe Sexe<br />

masculin féminin primaire<br />

P<br />

Schulbildung<br />

Formation scolaire<br />

Art der Beratungsfälle<br />

Personnes orientées, d'après la nature des cas<br />

Jeunes<br />

gens libérés<br />

de l'école<br />

Andere<br />

Fälle')<br />

Autres<br />

cas)<br />

Andere<br />

Beratungen•)<br />

Change-<br />

ment de<br />

profession<br />

Untere<br />

Mittelschule<br />

Ecole<br />

moyenne<br />

inférieure<br />

Höhere<br />

Mittelschule<br />

Ecole<br />

moyenne<br />

supérieure<br />

Schulentlassene<br />

Berufswechsel<br />

1955 23 417 19 271 42 688 19 846 20 669 2173 27 601 8 633 1657 4 797<br />

1956 24 075 19 383 43 458 19 754 21720 1984 28 570 8 615 1624 4 649<br />

1957 26 492 20 952 47 444 21707 23 502 2 235 31712 9 347 1672 4 713<br />

1958 28 961 23 291 52 252 23 821 26 086 2 345 34 871 10 405 1822 5154<br />

1959 30 860 24 983 55 843 25 884 27 549 2 410 37 356 10 767 1882 5 838<br />

1960 31902 25 361 57 263 26110 28 376 2 777 38 472 11400 1837 5 554<br />

1961 31880 25 332 57 212 25 906 28 285 3 021 38 730 11659 1635 5188<br />

1962 32111 25 002 57113 25 695 28 215 3 203 38 785 12183 1493 4 652<br />

1963 31651 25 976 57 627 26 330 27 847 3 450 39 797 11175 1671 4 984<br />

1964 31369 25 632 57 001 25 937 27 088 3 976 39 226 10 868 1728 5179<br />

1965 31768 25 413 57181 22 407 30 647 4127 38 937 11090 2191 4 963<br />

1966 32 291 25 888 58179 21978 31744 4 457 39 976 11355 2 057 4 791<br />

1967 31520 25 778 57 298 21985 31114 4199 39 965 10 522 2113 4 698<br />

1968 31806 27 793 59 599 21286 33 754 4 559 41187 11168 2 211 5 033<br />

1969 32 502 28126 60 628 21646 33 425 5 557 42 019 11293 2 402 4 914<br />

') Erster Berufswahl<br />

') Personnes choisissant une profession pour la première fois<br />

2) Nach- und Laufbahnberatungen •) Autres personnes ayant déjà débuté dans la vie économique<br />

Berufswünsche der Ratsuchenden und Vermittlung von Lehrstellen 1969<br />

Professions choisies par les personnes conseillées et placement d'apprentis, en 1969<br />

Berufswünsche')<br />

profession choisie')<br />

Berufsgruppen Männlich Weiblich<br />

Offene<br />

Stellen<br />

Lehrst.-<br />

suchende<br />

Vermittlungen<br />

Apprentis placés<br />

Autres<br />

cas•)<br />

Personnes<br />

en quête Männlich Weiblich Groupes professionnels<br />

Places<br />

Total Sexe Sex vacantes une place Total Sexe Sexe<br />

masculin féminin d'appr. masculin féminin<br />

Bergbau 4 4 – 8 2 2 2 – Mines, carrières<br />

Landw., Gärtnerei 1 147 694 453 911 576 460 241 219 Agric., horticulture<br />

Forstw., Fischerei 131 131 – 138 81 74 74 – Sylviculture, pêche<br />

Nahrungs-, Genussmittel 773 685 88 1 154 527 476 435 41 Aliment., boissons, tabac<br />

Textilien 125 71 54 321 114 105 42 63 Textiles<br />

Bekleidung 896 58 838 921 606 495 38 457 Habillement<br />

Leder, Gummi 75 67 8 229 60 49 37 12 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 127 95 32 197 91 71 50 21 Papier<br />

Graphisches Gew. 1 336 1 074 262 1 331 960 725 608 117 Arts graphiques<br />

Chemie, Kunstst. 554 373 181 484 390 254 179 75 Chim. et prod. syn.<br />

Metalle, Masch 9 210 9 189 21 9 149 5 618 4 767 4 758 9 Mét., machines<br />

Uhren, Bijouterie 369 192 177 361 194 169 110 59 Horlogerie, bijout.<br />

Steine, Erden, Glas '76 60 16 173 46 40 32 8 Pierre, terre, verre<br />

Holz, Kork 1 147 1 018 129 1 398 731 668 602 66 Bois, liège<br />

Baugewerbe 1008 986 22 1597 616 564 557 7 Construction<br />

Verkehr 1474 823 651 539 563 438 296 142 Transports, comm.<br />

Gastgewerbe 1 506 762 744 1 269 769 622 377 245 Hôtels, restaurants<br />

Hausdienst 792 1 791 1642 843 725 – 725 Service de maison<br />

Kaufmännische u.<br />

Prof. du commerce<br />

Büroberufe 12 469 4 246 8 223 10 842 6131 5 245 1935 3 310 et des bureaux<br />

Technische Berufe 3 694 3 147 547 3 142 1993 1 624 1 411 213 Professions techn.<br />

Freie Berufe 11 963 2 672 9 291 2 827 2 915 2 049 483 1 566 Professionsliberales<br />

Übrige Berufe 272 184 88 299 178 129 82 47 Autres professions<br />

Ohne bestimmten<br />

Pas de choix<br />

Berufswunsch 11480 5 970 5 510 – – – – – bien défini<br />

Total 60 628 32 502 28126 38 932 24 004 19 751 12 349 7 402 Total<br />

1) Berufswünsche der Ratsuchenden nach erfolgter Beratung ') Personnes conseillées, classées d'après la profession choisie<br />

481

Berufliche Nachwuchsverhältnisse in den Kantonen<br />

Recrutement professionnel dans les cantons<br />

Lehrabschlußprüfungen<br />

Neu abgeschlossene<br />

Lehrverträge<br />

Gesamtbestand der Lehr.<br />

verträge am Jahresende<br />

Kantone – Cantons<br />

Examens de fin d'apprentissage<br />

Nouveaux contrats<br />

d'apprentissage<br />

Nombre des contrats en cours<br />

à la fin de l'année<br />

Jahre – Années Lehr- Lehr- Lehr-<br />

Lehrlinge töchter Lehrlinge töchter Lehrlinge töchter<br />

Total Total Total<br />

Apprentis<br />

Apprentis<br />

Apprentis<br />

Kantone 1969 — Cantons, en 1969<br />

Apprenties<br />

Apprenties<br />

Apprenties<br />

Zürich 4 795 2 516 7 311 5105 2 548 7 653 15 556 6 470 22 026<br />

Bern 4 741 2 477 7 218 5146 2 655 7 801 15 855 6 704 22 559<br />

Luzern 1413 563 1976 1570 724 2 294 4 630 1598 6 228<br />

Uri 153 56 209 167 59 226 524 138 662<br />

Schwyz 372 111 483 364 140 504 1 187 325 1 512<br />

Obwalden 89 42 131 122 39 161 362 86 448<br />

Nidwalden 110 34 144 132 37 169 436 86 522<br />

Glarus 197 76 273 198 103 301 644 226 870<br />

Zug 421 128 549 422 138 560 1 267 351 1 618<br />

Fribourg 800 177 977 844 233 1077 2 526 520 3 046<br />

Solothurn 1307 568 1875 1260 627 1887 4 315 1623 5 938<br />

Basel-Stadt 1 394 666 2 060 1 527 716 2 243 4 553 1 812 6 365<br />

Basel-Landschaft 674 208 882 758 249 1 007 2 222 579 2 801<br />

Schaffhausen 421 179 600 451 149 600 1 500 447 1947<br />

Appenzell A.Rh. 142 42 184 141 62 203 472 170 642<br />

Appenzelll.Rh 28 9 37 38 12 50 102 35 137<br />

St. Gallen 2 086 824 2 910 2182 911 3 093 6 580 2 063 8 643<br />

Graubünden 851 288 1 139 905 352 1 257 2 579 762 3 341<br />

Aargau 2136 1024 3160 2 275 1221 3 496 6 992 2 968 9 960<br />

Thurgau 817 306 1 123 845 349 1 194 2 674 881 3 555<br />

Ticino 963 508 1471 1051 548 1599 2 982 1348 4 330<br />

Vaud 2 345 988 3 333 2153 1078 3 231 6 332 2 650 8 982<br />

Valais 1147 195 1342 1138 255 1393 3 468 617 4 085<br />

Neuchâtel 862 340 120 733 386 1 119 2 337 906 3 243<br />

Genève 1075 417 1492 1085 530 1615 3 238 1360 4 598<br />

Schweiz— Suisse 29 339 12 742 42 081 30 612 14121 44 733 93 333 34 725 128 058<br />

Schweiz seit 1952 — Suisse, depuis 1952<br />

482<br />

1952 18 304 7 756 26 060 19 413 8 524 27 937 59 867 19 522 79 389<br />

1953 18 394 7 883 26 277 18 939 8 699 27 638 59 620 19 762 79 382<br />

1954 17 985 7 974 25 959 19 727 8 805 28 532 60 031 20167 80198<br />

1955 18 245 7 976 26 221 20 947 9167 30114 61069 20 606 81675<br />

1956 18 267 8 095 26 362 21361 9 276 30 637 63 467 21293 84 760<br />

1957 18 653 8 247 26 900 22 966 10 019 32 985 66 776 22 532 89 308<br />

1958 19 228 8 686 27 914 24130 11110 35 240 70 586 24 377 94 963<br />

1959 19 660 8 948 28 608 25 434 11753 37187 75 325 26 628 101953<br />

1960 21041 9 829 30 870 28 331 12 672 41003 81617 28 825 110 442<br />

1961 22 480 10 634 33114 29 974 13 542 43 516 88 376 31074 119 450<br />

1962 24 218 11245 35 463 30 514 13 964 44 478 93 093 33 024 126117<br />

1963 26 006 12 010 38 016 31721 14 087 45 808 97105 33 934 131039<br />

1964 28 237 12 828 41065 31566 14134 45 700 97 816 34 272 132 088<br />

1965 28 839 12 862 41701 30 967 13 963 44 930 97 470 34 409 131879<br />

1966 29 340 12 802 42 142 30 916 14 064 44 980 95 991 34 421 130 412<br />

1967 30 002 12 434 42 436 30 413 13 903 44 316 94 869 34 831 129 700<br />

1968 29 386 12 678 42 064 30 333 14 012 44 345 93 800 34 757 128 557<br />

1969 29 339 12 742 42 081 30 612 14121 44 733 93 333 34 725 128 058

Nachwuchsverhältnisse nach Berufsgruppen 1968, 1969<br />

Recrutement professionnel dans les différents secteurs, en 1968 et 1969<br />

Berufsgruppen<br />

Lehrabschlußprüfungen<br />

Examens de fin<br />

d'apprentissage<br />

1968<br />

I<br />

Neu abgeschlossene<br />

Lehrverträge<br />

Nouveaux contrats<br />

d'apprentissage<br />

1969 1968 I 1969 1968<br />

Lehrlinge – Apprentis<br />

Gesamtbestand<br />

der Lehrverträge<br />

am Jahresende<br />

Nombre des<br />

contrats en cours<br />

à la fin de l'année<br />

I<br />

1969<br />

Groupes de professions<br />

Gärtnerei 283 294 304 324 836 856 Horticulture<br />

Forstwirtschaft 103 107 116 123 312 325 Sylviculture<br />

Nahrungs-, Genußmittel 1 12 1 21 1 30 1 280 3 451 3 344 Aliment., boissons, tabac<br />

Textilberufe 62 73 49 54 189 157 Industrie textile<br />

Bekleidung 81 74 79 75 249 244 Habillement<br />

Leder, Gummi 105 85 69 75 244 226 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 75 92 66 59 229 187 Papier<br />

Graphische Berufe 1 121 1 121 1 231 1 170 4 385 4 384 Arts graphiques<br />

Chem. und Kunststoffind. 399 421 465 527 1 308 1 387 Ind. chim. et prod. synth.<br />

Metall-, Maschinenind 11700 11 880 12 259 12 374 42 566 42 458 Ind. des métaux et mach.<br />

Uhrmacherei, Bijouterie 269 302 315 308 975 1 037 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas 63 73 79 67 231 212 Pierre, terre et verre<br />

Holz, Kork, Wohnungs-<br />

Bois, liège, aménagement<br />

ausstattung 1 654 1 601 1 641 1 639 4 939 4 916 intérieur<br />

Bauberufe 2 258 2 096 1944 1941 5 383 5 160 Bâtiment<br />

Verkehrsdienst — 1 68 95 103 173 Transports<br />

Gastgewerbe 1 105 1 147 1 313 1 306 2 653 2 644 Industrie hôtelière<br />

Kaufmänn. u. Büroberufe 4 856 4 844 5 083 5 012 13 275 13 130 Commerce et bureaux<br />

Technische Berufe 3 258 3 056 3 036 3 284 9 857 9 959 Professions techniques<br />

Gesundheits- u. Körperpfl. 526 508 503 506 1 458 1 394 Hygiène et soins pers.<br />

Berufe des Kunstlebens 216 198 279 243 757 746 Professions artistiques<br />

Übrige Berufsarten 129 147 132 150 400 394 Autres professions<br />

Total 29 386 29 339 30 333 30 612 93 800 93 333 Total<br />

Lehrtöchter – Apprenties<br />

Gärtnerei 260 241 336 350 809 907 Horticulture<br />

Nahrungs-, Genußmittel 36 36 62 66 153 173 Aliment., boissons, tabac<br />

Textilberufe 45 42 50 41 123 114 Industrie textile<br />

Bekleidung 1 148 1 164 1 218 1 099 3 034 2 895 Habillement<br />

Leder, Gummi 3 7 9 3 26 21 Cuir, caoutchouc<br />

Papier 9 13 19 17 57 55 Papier<br />

Graphische Berufe 142 165 252 232 720 773 Arts graphiques<br />

Chem. und Kunststoffind. 129 150 171 182 478 518 Ind. chim. et prod. synth.<br />

Metall-, Maschinenind 2 3 8 4 19 19 Ind. des métaux et mach.<br />

Uhrmacherei, Bijouterie 108 117 117 102 218 210 Horlogerie, bijouterie<br />

Steine, Erden, Glas 14 20 14 24 54 62 Pierre, terre et verre<br />

Holz, Kork, Wohnungs-<br />

Bois, liège, aménagement<br />

ausstattung 106 105 125 123 327 338 intérieur<br />

Bauberufe 10 19 19 28 60 65 Bâtiment<br />

Gastgewerbe 300 344 336 361 410 415 Industrie hôtelière<br />

Kaufmänn. u. Büroberufe 8 752 8 539 9 343 9 354 22 869 22 559 Commerce et bureaux<br />

Technische Berufe 252 279 265 333 842 870 Professions techniques<br />

Gesundheits- u. Körperpfl. 1 171 1 283 1 446 1 556 3 883 4 049 Hygiène et soins pers.<br />

Berufe des Kunstlebens 189 211 217 241 662 669 Professions artistiques<br />

Übrige Berufsarten 2 4 5 5 13 13 Autres professions<br />

Total 12 678 12 742 14 012 14121 34 757 34 725 Total<br />

31 483

Nachwuchsverhältnisse in einzelnen Berufen 1968 und 1969<br />

Recrutement dans certaines professions, en 1968 et 1969<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Lehrabschlußp<br />

rüfungen<br />

Examens de fin<br />

d'apprentissage<br />

Neu abgeschl.<br />

Lehrverträge<br />

Nouveaux<br />

contrats<br />

d'apprentissage<br />

Lehrverträge<br />

am Jahresende<br />

Contrats<br />

d'apprentissage<br />

en fin d'année<br />

1968 I 1969 1968 l 1969 1968 1 1969<br />

Groupes professionnels<br />

Professions<br />

Landwirtschaft, Gärtnerei,<br />

Forstwirtschaft<br />

Agriculture, horticulture,<br />

sylviculture<br />

Gärtner 269 275 284 301 797 815 Horticulteur<br />

Gärtnerin 87 71 112 126 265 313 Horticultrice<br />

Florist 14 19 20 23 39 41 Fleuriste<br />

Floristin 173 170 224 224 544 594 Fleuriste (f.)<br />

Waldarbeiter (Forstwart) . 103 107 116 123 312 325 Forestier-bûcheron<br />

Nahrungs -, Genußmittel<br />

Aliment., boissons, tabac<br />

Bäcker 67 73 60 65 115 97 Boulanger<br />

Bäcker-Konditoren 318 359 455 402 1 146 1 124 Boulanger-pâtissier<br />

Bäcker-Konditorin 10 8 12 23 38 47 Boulangère -pâtissière<br />

Brauer, Brauer und Mälzer 24 25 27 13 54 39 Brasseur, brass. et malteur<br />

Konditor-Confiseure 173 191 205 188 531 509 Pâtissier-confiseur<br />

Konditor-Confiseurin 24 28 47 39 110 117 Confiseuse-pâtiss.-glac.<br />

Konservenfacharbeiter 9 8 5 5 20 17 Ouvrier-spéc. fabr. cons.<br />

Metzger 499 536 525 581 1 513 1 491 Boucher-charcutier<br />

Müller 32 26 22 24 67 62 Meunier<br />

Textilien<br />

Textiles<br />

Färber 8 14 15 15 39 41 Teinturier<br />

Maschinenstricker 6 3 1 — 9 5 Tricoteur<br />

Techn. Stickereizeichner . 5 7 2 3 14 8 Dess. techn. en broderie<br />

Textilmechaniker 20 26 10 20 55 47 Mec. de l'ind. textile<br />

Bunt- u. Weißstickerin 7 6 5 3 10 5 Brodeuse (blanc et couleur)<br />

Handweberin 17 12 17 10 38 35 Tisserande<br />

Stickereientwerferin 3 5 4 2 15 10 Modéliste en broderie (f.)<br />

Textilentwerferin 2 4 4 5 10 9 Dess.-créatrice textiles<br />

Textilzeichnerin 11 10 13 10 36 36 Dessinatrice de textiles<br />

Bekleidung<br />

Habillement<br />

Kürschner 15 8 13 12 40 42 Fourreur<br />

Herrenschneider 13 21 22 15 65 59 Tailleur pour hommes<br />

Industrieschneider 10 7 6 8 23 24 Tailleur en confection<br />

Schuhmacher 18 12 12 6 39 31 Cordonnier<br />

Schuhmodelleure 2 5 3 3 19 17 Modeleur en chaussure<br />

Schuhmonteure 5 9 5 15 22 28 Monteur de chaussures<br />

Schuhzuschneider 12 8 13 7 28 28 Coupeur de chaussures<br />

Glätterin 30 14 15 8 22 13 Repasseuse<br />

Kleinstückmacherin 5 1 6 6 7 12 Giletière-culottière<br />

Herrenkonf.-Näherin 12 10 18 11 27 24 Conf.de vêtem. d. messieurs<br />

Konf.-Schneiderin 142 143 186 165 310 309 Confectionneuse<br />

Modistin 23 14 21 13 36 36 Modiste<br />

Pelznäherin 11 9 13 25 24 39 Couturière en fourrure<br />

Damenschneiderin 836 877 874 782 2 387 2 256 Couturière<br />

Herrenschneiderin 2 6 3 2 14 9 Tailleuse pour hommes<br />

Knabenschneiderin 6 11 5 7 22 18 Tailleuse pour garçons<br />

Wäscheschneiderin 57 55 51 60 129 133 Lingère<br />

Leder, Kautschuk<br />

Cuir, caoutchouc<br />

Karosseriesattler 26 10 18 13 53 53 Garnisseur en carrosserie<br />

Sattler 14 5 2 3 7 5 Sellier<br />

Sattler-Tapezierer 33 39 19 16 85 58 Sellier-tapissier<br />

Tapezierer-Bodenleger 19 15 20 27 61 72 Tapissiers -poseur de<br />

revêtements de sols<br />

Taschenmacher 6 4 2 4 11 11 Maroquinier<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

484

Fortsetzung<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Nachwuchsverhältnisse in einzelnen Berufen 1968 und 1969<br />

Recrutement dans certaines professions, en 1968 et 1969<br />

Lehrabschluß-<br />

Prüfungenr<br />

Examens de fin<br />

d'apprentissage<br />

Neu abgeschl.<br />

Lehrverträge<br />

Nouveaux<br />

contrats<br />

d'apprentissage<br />

Lehrverträge<br />

am Jahresende<br />

Contrats<br />

d'apprentissage<br />

en fin d'année<br />

1968 1 1969 1968 I 1969 1968 1 1969<br />

Papier<br />

Papier<br />

Buchbinder 53 65 49 42 160 128 Relieur<br />

Buchbinderin 9 13 19 17 57 55 Relieuse<br />

Kartonager 8 7 5 1 19 13 Cartonnier<br />

Papiermacher 12 15 10 10 38 33 Papetier<br />

Groupes professionnels<br />

Professions<br />

Graphisches Gewerbe<br />

Arts graphiques<br />

Autoätzer 15 21 19 15 62 56 Gray. en autotypic<br />

Auto- u. Farbätzer 5 3 5 — 17 14 Gray. en autot. et en coul.<br />

Buchdrucker 287 267 323 316 1 168 1 191 Conducteur-typographe<br />

Photographen 115 91 98 106 243 245 Photographe<br />

Photographin 54 45 54 42 135 126 Photographe (f.)<br />

Photolaborant 24 27 32 24 75 71 Photographe en laborat.<br />

Photolaborantin 70 71 69 62 183 172 Photogr. de laboratoire<br />

Schriftsetzer 416 419 417 351 1 660 1 565 Compositeur-typographe<br />

Schriftsetzerin 11 37 87 95 272 328 Compositrice-typographe<br />

Stereotypeur 24 22 26 19 67 64 Stéréotypeur<br />

Retuscheur 4 10 11 8 45 40 Retoucheur<br />

Reproduktionsphotogr 19 25 22 29 104 114 Photographe de reprod.<br />

Photolithograph 7 12 11 22 46 57 Photolithographe<br />

Lithograph 49 33 60 58 179 200 Lithographe<br />

Lithographin 1 1 6 4 16 21 Lithographe (femmes)<br />

Drucker 85 112 133 120 443 448 Imprimeurs<br />

Kleinoffsetdrucker 4 8 7 15 25 39 Imp. en offset de bureau<br />

Siebdrucker 6 6 8 13 22 26 Sérigraphe<br />

Plandrucker-Heliograph . . 8 14 7 14 22 24 Reprod. de plans héliogr.<br />

Tiefdruckphotograph 16 10 15 12 42 45 Photographe en héliograv.<br />

Tiefdruckretuscheur 17 15 20 22 72 84 Retoucheur en héliograv.<br />

Tiefdruckretuscheurin 5 7 16 15 62 66 Retoucheuse en héliogr.<br />

Tiefdruckätzer 7 10 7 13 45 44 Graveur en héliogravure<br />

Tiefdrucker 10 7 5 9 27 34 Conducteur en héliograv.<br />

Chemie<br />

Chimie<br />

Chemikant 45 23 59 82 134 149 Ouvrier chimiste<br />

Laborant 354 396 406 441 1172 1231 Laborant<br />

Laborantin 129 150 171 182 478 518 Laborantine<br />

Metalle, Maschinen<br />

Métaux, machines<br />

Autoelektriker 111 105 109 133 376 400 Electricien d'automobiles<br />

Auto-, Wagenlackierer 127 134 185 175 480 494 Peintre en voitures<br />

Autoservicemann 156 163 186 240 321 392 Aide de garage<br />

Bohrwerkdreher 15 7 7 6 17 19 Aléseur<br />

Büchsenmacher 6 10 11 5 33 28 Armurier<br />

Decolleteur 85 84 98 82 258 248 Décolleteur<br />

Dreher 111 82 70 63 306 264 Tourneur<br />

Elektronikmechaniker 54 68 87 89 241 267 Méc. électroniciens<br />

Elektrowickler 70 66 54 44 217 190 Bobineur en électricité<br />

Fraser, Hobler 17 12 9 10 39 34 Fraiseur et raboteur<br />

Galvaniseur 22 22 17 32 52 64 Galvaniseur<br />

Gießer 15 11 17 7 56 48 Mouleur-fondeur<br />

Gürtler 7 11 5 10 26 23 Dinandier<br />

Industrieschweißer 6 7 9 6 19 17 Soudeur de fabrique<br />

Isoleur 9 11 6 '7 17 17 Isoleur<br />

Mechaniker 1987 2 087 2178 2128 8 058 7 902 Mécanicien<br />

Automechaniker 1 161 1 229 1 473 1 555 4 795 5 012 Mécanicien en automob.<br />

Elektromechaniker 592 568 563 624 2 233 2 276 Mécanicien-électricien<br />

Fahrradmechaniker 22 23 23 24 60 52 Mécanicien en bicyclettes<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite<br />

Suite à la page suivante<br />

485

Fortsetzung<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Nachwuchsverhältnisse in einzelnen Berufen 1968 und 1969<br />

Recrutement dans certaines professions, en 1968 et 1969<br />

Lehrabschlußprüfungen<br />

P<br />

Examens de fin<br />

d'apprentissage<br />

Neu abgeschl.<br />

Lehrverträge<br />

Nouveaux<br />

contrats<br />

d'apprentissage<br />

Lehrverträge<br />

am Jahresende<br />

Contrats<br />

d'apprentissage<br />

en fin d'année<br />

1968 1969 1968 1969 1968 1969<br />

Groupes professionnels<br />

Professions<br />

Suite<br />

Fahrrad-, Motorrad-<br />

Mécanicien en bicyclettes<br />

mechaniker 77 77 99 100 308 306 et en motocyclette<br />

Feinmechaniker 786 825 837 809 3 016 3 031 Mécanicien de précision<br />

Metalldrücker 6 7 2 5 13 12 Repousseur- emboutisseur<br />

Elektromonteur 1 706 1 745 1 676 1 709 6 169 6 111 Monteur-électricien<br />

Fernmelde-, Elektronik-<br />

Monteur d'app. électron.<br />

apparatemonteur 242 289 338 365 1 131 1 233 et de télécommunication<br />

Automatikmonteur 1 — 7 11 11 23 Monteur en automation<br />

Heizungsmonteur 284 288 302 293 871 879 Monteur en chauff. centr.<br />

Kühlanlagenmonteur 5 6 5 8 17 18 Monteur frigoriste<br />

Starkstrommonteur 26 11 1 -- 10 5 Monteur en courant fort<br />

Mühlenbauer 13 12 12 9 45 42 Constructeur de moulins<br />

Radioelektriker 376 409 452 526 1582 1648 Radioélectricien<br />

Metallbauschlosser 482 433 403 409 1 210 1 186 Serrurier-constructeur<br />

Großapparateschlosser 46 45 33 32 144 132 Chaudronnier sur fer<br />

Karosserieschlosser 52 64 50 51 197 178 Serrurier en carrosserie<br />

Konstruktionsschlosser . 279 253 273 236 980 925 Serrurier de construction<br />

Maschinenschlosser 882 857 '786 717 3 305 3 079 Mécanicien -ajusteur<br />

Rohrschlosser 43 39 37 33 140 124 Serrurier-tuyauteur<br />

Schmied 60 61 51 54 166 162 Forgeron<br />

Huf-, Fahrzeugschmied . . 83 65 67 77 218 204 Maréchal-forgeron<br />

Schmied-Landmaschinen-<br />

Forgeron-mécanicien en<br />

mechaniker 97 114 172 171 505 546 machines agricoles<br />

Schreibmaschinenreparat. 96 70 89 96 259 284 Rép. de mach. à écrire<br />

Spengler 212 236 141 116 465 400 Ferblantier<br />

Spengler-Sanitärinstallat. 87 93 106 115 400 382 Ferblantier-inst. sanitaire<br />

Sanitärinstallateur 507 464 431 457 1 181 1 235 Installateur sanitaire<br />

Industriespengler 62 55 41 38 189 159 Ferblantier de fabrique<br />

Karosseriespengler 242 256 328 344 1 053 1 081 Tôlier en carrosserie<br />

Spritzlackierer 5 3 10 5 19 20 Peintre industriel<br />

Werkzeugmacher 346 379 325 328 1 289 1 238 Outilleur<br />

Uhren, Bijouterie<br />

Horlogerie, bijouterie<br />

Etampenmacher 38 48 33 35 147 147 Faiseur d'étampes<br />

Uhrmacher (Rhabilleur) 56 68 79 57 238 243 Horloger-rhabilleur<br />

Uhrmacherin (rhabill.) 2 2 9 4 14 15 Horlogère (rhabill.)<br />

Uhrmacher (horl. complet) 1 1 14 12 43 50 Horloger complet<br />

Industrie-Uhrmacher 47 55 78 68 185 192 Horloger-praticien<br />

Mikromechaniker 17 31 25 38 62 98 Micromécanicien<br />

Silberschmied 2 2 2 2 12 11 Orfèvre en argenterie (h.)<br />

Uhrgehäuse-Dreher 10 8 4 1 6 5 Tourneur de boîtes<br />

Reglerin 69 '75 '70 59 78 71 Régleuse<br />

Goldschmied 56 53 65 74 225 244 Bijoutier<br />

Goldschmiedin 25 29 30 22 103 97 Bijoutière<br />

Steine, Erden, Glas<br />

Pierre, terre, verre<br />

Apparateglasbläser 10 10 9 10 27 28 Souffleur d'app. en verre<br />

Blankglaser 5 7 5 '7 12 13 Vitrier<br />

Instrumentenoptiker 17 21 17 7 55 40 Opticien en instruments<br />

Instrumentenoptikerin . 9 6 4 '7 13 14 Opticienne en instruments<br />

Kunststeinmacher 1 2 6 3 10 12 Cimenteur<br />

Steinbildhauer 12 8 16 17 52 57 Sculpteur sur pierre<br />

Steinhauer 6 10 3 2 20 11 Tailleur de pierre<br />

Steinmetz 4 7 7 6 23 17 Marbrier<br />

Töpfer 2 1 5 6 11 13 Potier<br />

Töpferin 4 6 3 5 12 12 Potière<br />

Keramikerin -- 7 5 10 24 30 Céramiste (femmes)<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

486<br />

Suite à la page suivante

Fortsetzun<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Nachwuchsverhältnisse in einzelnen Berufen 1968 und 1969<br />

Recrutement dans certaines professions, en 1968 et 1969<br />

Lehrabschlußprüfungen<br />

Lehrverträge am Jahresende<br />

Neu ahgeschl. Lehrverträge<br />

Nouveaux<br />

Contrats<br />

Examens de fin contrats d'apprentissage<br />

d'apprentissage d'apprentissage en fin d'année<br />

1968 I 1969 1968 I 1969 1968 1969<br />

Groupes professionnels<br />

Professions<br />

Holz, Kork, Wohnungsausstattung<br />

Bois, liège, aménage -<br />

ment intérieur<br />

Bootbauer 19 11 16 25 60 70 Constructeur de bateaux<br />

Drechsler 6 7 6 7 16 16 Tourneur sur bois<br />

Glaser (Fensterschreiner) . 14 4 11 11 23 27 Vitrier (fais. de fenêtres)<br />

Sager 40 19 35 28 74 80 Scieur<br />

Schreiner 455 491 494 495 1 466 1 446 Menuisier-ébéniste<br />

Bauschreiner 309 331 331 326 1044 1031 Menuisier<br />

Möbelschreiner 282 259 267 272 862 867 Ebéniste<br />

Modellschreiner 48 51 53 48 201 191 Menuisier -modeleur<br />

Sitzmöbelschreiner 8 2 2 — 5 4 Menuisier en sièges<br />

Tapezierer-Dekorateur 110 113 96 107 291 297 Tapissier-décorateur<br />

Tapezierer-Dekorateurin . 5 1 8 9 15 17 Tapissière-décoratrice<br />

Tapezierer-Näherin 94 99 99 101 276 280 Courtepointière<br />

Vergolder 3 6 5 8 16 15 Doreur- apprêteur<br />

Vergolderin 2 4 7 5 16 19 Doreuse -apprêteuse<br />

Wagner 12 8 12 7 29 24 Charron-boisselier<br />

Zimmermann 337 288 297 292 814 810 Charpentier<br />

Baugewerbe<br />

Construction<br />

Bodenleger 58 52 66 66 126 141 Poseur de revêtem. de sols<br />

Dachdecker 44 51 47 56 130 125 Couvreur<br />

Gipser 57 34 37 22 98 79 Plâtrier<br />

Gipser und Maler 47 37 40 30 168 146 Plâtrier-peintre<br />

Hafner, Hafner und<br />

Poêlier-fumiste, poêlier-<br />

Plattenleger 39 28 28 22 96 97 fumiste-carreleur<br />

Maler 575 534 477 505 1 372 1 336 Peintre en bâtiment<br />

Schriftenmaler 34 51 63 61 156 163 Peintre d'enseignes<br />

Maurer 1224 1140 1007 1011 2 794 2 649 Maçon<br />

Pflästerer 7 3 5 1 11 8 Paveur<br />

Plattenleger 165 144 120 134 339 324 Carreleur<br />

Straßenbauer 3 14 46 31 77 89 Ouvrier spéc. en construct. de routes<br />

Schriftenmalerin 7 14 15 21 49 54 Peintre d'enseignes (f.)<br />

Verkehrsdienst<br />

Transports<br />

Lastwagenführer — 1 67 93 102 170 Conducteur de camions<br />

Gastgewerbe<br />

Hôtels, restaurants<br />

Kellner 104 92 123 118 193 201 Sommelier<br />

Serviceangestellte 124 109 108 124 119 123 Serveuse<br />

Koch 997 1054 1188 1186 2 458 2 441 Cuisinier<br />

Köchin 166 222 218 226 279 282 Cuisinière<br />

Handel, Verwaltung<br />

Commerce, administrat.<br />

Apothekenhelfer 6 3 7 3 11 6 Aide en pharmacie<br />

Apothekenhelferin 418 426 508 488 1337 1391 Aide en pharmacie (f.)<br />

Drogist 136 116 133 117 474 458 Droguiste<br />

Drogistin 132 161 199 227 734 760 Droguiste (f.)<br />

Sortimentsbuchhändler . . 17 20 29 30 73 78 Libraire<br />

Sortimentsbuchhändlerin . 81 80 100 84 255 235 Libraire (f.)<br />

Kaufm. Ang. (Lehrlinge) .. 3 382 3 410 3 550 3 453 9 835 9 644 Employé de commerce<br />

Kaufm. Ang. (Lehrtöchter) 3 414 3 494 3 914 3 986 10 914 10 878 Employée de commerce<br />

Lochkartenpersonal<br />

Opérateur sur machines à<br />

(Lehrlinge) 12 8 9 1 18 8 cartes perforées<br />

Lochkartenpersonal<br />

Opératrice sur machines à<br />

(Lehrtöchter) 7 3 9 — 22 2 cartes perforées<br />

Schluß folgende Seite<br />

Suite<br />

Fin à la page suivante<br />

487

Schluß<br />

Berufsgruppen<br />

Berufe<br />

Nachwuchsverhältnisse in einzelnen Berufen 1968 und 1969<br />

Recrutement dans certaines professions, en 1968 et 1969<br />

Lehrabschlußpungen<br />

riif<br />

Examens de fin<br />

d'apprentissage<br />

Neu abgeschl.<br />

Lehrverträge<br />

Nouveaux<br />

contrats<br />

d'apprentissage<br />

Lehrverträge<br />

am Jahresende<br />

Contrats<br />

d'apprentissage<br />

en fin d'année<br />

1968 1 1969 1968 I 1969 1968 1969<br />

Groupes professionnels<br />

Professions<br />

Fin<br />

Verkäufer 901 931 998 1030 1852 1922 Vendeur<br />

Verkäuferin 3 918 3 708 3 777 3 817 7 422 7 248 Vendeuse<br />

Verwaltungsang. (Lehrl.) . 371 317 321 337 943 938 Employé d'administration<br />

Verwaltungsang. (Lehrt.) . 558 511 616 628 1 702 1 754 Employée d'administrat.<br />

Sekretariatsang. (Lehrt.) 224 77 219 113 482 268 Employée de secrétariat<br />

Technische Berufe<br />

Professions techniques<br />

Bauzeichner 823 739 705 771 2 102 2 121 Dessinateur en génie civil<br />

Bauzeichnerin 22 23 20 31 55 64 Dessinatrice en génie civil<br />

Beleuchtungskörper-<br />

Dessinateur d'appareils<br />

zeichner 2 3 2 1 7 3 d'éclairage<br />

Elektrozeichner 75 58 78 97 258 292 Dessinateur-électricien<br />

Heizungszeichner 142 130 133 138 490 487 Dessinateur en chauffage<br />

Heizungszeichnerin 1 5 7 3 15 11 Dessinatrice en chauffage<br />

Hochbauzeichner 986 896 861 1014 2 581 2 640 Dessinateur en bâtiment<br />

Hochbauzeichnerin 172 168 169 214 499 531 Dessinatrice en bâtiment<br />

Innenausbauzeichner 15 15 32 31 70 76 Dessinateur -ensemblier<br />

Innenausbauzeichnerin 14 21 18 19 51 50 Dessinatrice ensemblière<br />

Karosseriezeichner 6 2 6 6 14 16 Dessinateur en carrosserie<br />

Lüftungszeichner 34 39 39 40 142 141 Dess. d'install. de vent.<br />

Maschinenzeichner 868 870 892 858 3 238 3 199 Dessinateur de machines<br />

Maschinenzeichnerin 37 49 36 45 174 160 Dessinatrice de machines<br />

Metallbauzeichner 43 34 28 28 84 80 Dess. de menuiserie métall.<br />

Sanitärzeichner 65 75 86 87 227 239 Dessinateur en<br />

installations sanitaires<br />

Stahlbauzeichner 31 28 32 34 86 92 Dessinat. de constr. mét.<br />

Mikrozeichner 8 3 7 15 20 35 Dessinateur en microtech.<br />

Vermessungszeichner 151 158 124 152 510 504 Dessinateur -géomètre<br />

Gesundheits-, Körperpflege<br />

Hygiène et médecine<br />

Augenoptiker 44 37 44 49 108 125 Opticien-lunetier<br />

Augenoptikerin 3 10 11 15 42 48 Opticienne-lunetière<br />

Coiffeuse . 1046 1151 1297 1403 3 441 3 591 Coiffeuse<br />

Damencoiffeur 115 87 110 104 206 227 Coiffeur pour dames<br />

Herrencoiffeur 164 175 128 139 415 388 Coiffeur pour messieurs<br />

Herren- und Damencoiff. 14 12 24 18 71 63 Coiff. p. dames et messieurs<br />

Laborant 89 67 94 81 274 224 Employé de laboratoire<br />

Laborantin 91 91 96 104 268 281 Employée de laboratoire<br />

Orthopädist 5 2 7 7 18 22 Orthopédiste<br />

Zahntechniker 95 126 95 108 363 344 Technicien pr. dentistes<br />

Zahntechnikerin 31 31 42 34 130 127 Technicienne pr. dentistes<br />

Berufe des Kunstlebens<br />

Professions des arts<br />

Graphiker 87 78 109 77 325 311 Graphiste<br />

Graphikerin 46 47 54 52 147 149 Graphiste (f.)<br />

Graveur 12 22 22 15 60 53 Graveur<br />

Keramikmalerin 15 12 17 14 54 47 Peintre -céramiste (f.)<br />

Schaufensterdekorateur . . 108 93 141 142 351 361 décorateur<br />

Schaufensterdekorateurin 121 150 143 168 451 459 Etalagiste-décoratrice<br />

Übrige Berufe<br />

Autres professions<br />

Kaminfeger 86 113 99 106 290 281 Ramoneur<br />

Klavierreparateur und<br />

Réparateur et accordeur<br />

-stimmer 7 6 3 2 12 8 de pianos<br />

Kunststoffapparatebauer 12 9 10 14 41 41 Constructeur d'appareils<br />

en matière synthétique<br />

Orgelbauer 7 5 3 10 18 21 Facteur d'orgues<br />

488

Höhere Fach- und Berufsprüfungen seit 1934<br />

Examens de maîtrise et examens professionnels, depuis 1934<br />

Erteilte Diplome — Diplômes délivrés<br />

Berufe<br />

1934—<br />

1961<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total<br />

Professions<br />

Bäuerinnen — — 71 160 121 106 142 95 103 798 Paysannes<br />

Floristen 57 13 — — — 21 — — — 91 Fleuristes<br />

Gärtner 638 26 34 19 21 24 35 19 36 852 Jardiniers<br />

Bäcker 182 4 3 11 2 4 7 1 — 214 Boulangers<br />

Bäcker-Konditoren 445 28 11 33 20 23 35 25 19 639 Boulangers -pâtiss.<br />

Konditoren 238 12 11 — 10 — 15 — 16 302 Confiseurs-pâtiss.<br />

Metzger 1023 62 48 42 57 59 46 49 53 1 439 Bouchers -charcut.<br />

Küchenchefs 39 — 6 — — 8 — 22 33 108 Cuisiniers<br />

Kellermeister 62 — — — 5 — — — — 67 Cavistes<br />

Coiffeusen 516 35 40 68 44 58 43 50 58 912 Coiffeuses<br />

Damencoiffeure 900 47 57 54 64 77 69 78 73 1 419 Coiffeurs p. dames<br />

Herrencoiffeure 1 516 22 27 30 39 36 29 38 40 1 777 Coiffeurs p. mess.<br />

D'schneiderinnen 739 28 31 36 24 29 40 30 24 981 Couturières<br />

Schneider 482 4 — 4 — 4 — — — 494 Tailleurs<br />

Kürschner 36 — — — — — 9 — — 45 Fourreurs<br />

Sattler 84 — 6 1 5 — 9 — 2 107 Selliers<br />

Sattler-Tapezierer . 253 — 2 — 6 — 6 — 4 271 Selliers -tapissiers<br />

Schuhmacher 288 — — 5 — — 13 — — 306 Cordonniers<br />

Baumeister 991 20 24 31 32 45 39 40 31 1 253 Entrepreneurs<br />

Dachdecker 196 15 — 14 — 10 — 13 — 248 Couvreurs<br />

Gipser 93 4 2 7 — 3 — 7 — 116 Plâtriers<br />

Hafner 113 — — 9 — -- — 7 — 129 Poêliers -fumistes<br />

Kaminfeger 593 35 — 44 — 38 — 32 — 742 Ramoneurs<br />

Maler 1 134 60 43 58 54 51 68 59 48 1 575 Peintres<br />

Maurer 637 20 13 22 11 22 28 20 14 787 Maçons<br />

Tapezierer-Dekor. . 303 18 — 20 — 13 — 18 — 372 Tapissiers-décorat.<br />

Zimmerleute 514 19 14 20 11 24 21 27 20 670 Charpentiers<br />

Schreiner 1 497 74 50 72 95 70 57 75 74 2 064 Menuisiers<br />

Buchbinder 119 — 5 — — 8 — — 11 143 Relieurs<br />

Photographen 124 11 4 7 — 7 4 4 — 161 Photographes<br />

Elektroinstallateure 2 062 131 139 118 91 114 114 142 179 3 090 Installateurs-électr.<br />

Fahrrad-, Motorr. -Mech. 151 — — 19 — — 11 — — 181 Méc. en bic. et mot.<br />

Fahrradmechaniker 58 — — 3 — — 5 — — 66 Mécan. en bicycl.<br />

Gas-, Wasserinstall. 966 55 49 48 54 27 30 38 24 1 291 Appareill. gaz, eau<br />

Automechaniker . . 1 211 76 62 38 69 50 58 60 65 1 689 Méc. en autos<br />

Auto-, Wagenlackierer . 28 9 — 9 — — 16 — 11 73 Peintres en carross.<br />

Mechaniker 640 76 49 58 69 76 75 74 58 1 175 Mécaniciens<br />

Augenoptiker 148 19 — 15 9 11 — 13 — 215 Opticiens -lunetiers<br />

Fernseh-, Radioelektriker . . 247 35 23 49 30 21 35 14 42 496 Télé-, radio-électr.<br />

Schlosser 861 24 32 31 55 28 37 39 43 1 150 Serruriers<br />

Schmiede 135 12 13 5 — 17 9 10 11 212 Maréch.-forgerons<br />

Spengler 326 17 14 7 7 10 8 13 18 420 Ferblantiers<br />

Karosseriespengler 38 8 — 6 — 8 -- 12 — 72 Tôliers en carross.<br />

Uhrmacher 142 20 — 12 — 16 — 12 — 202 Horlogers<br />

Bankbeamte 719 62 49 60 35 73 94 60 68 1 220 Empl. de banques<br />

Buchhalter 1958 58 86 76 94 96 114 102 98 2 682 Comptables<br />

Handelsreisende . . — — — 112 110 97 228 118 156 821 Représ, de commerce<br />

Bücherexperten 284 44 — 33 — 43 -- 36 — 440 Experts -comptables<br />

Drogisten 254 20 13 26 23 29 28 35 33 461 Droguistes<br />

Kfm. d. Detailhdl. 1 534 49 49 55 72 88 64 62 75 2 048 Commerç. en détail<br />

Korrespondenten. . 395 19 20 21 19 18 8 23 15 538 Correspondants<br />

Versicher'beamte 1 100 58 40 34 23 49 56 51 41 1 452 Employés d'assur.<br />

Übrige Berufe 365 13 37 11 18 12 11 95 49 611 Autres professions<br />

Total 27 434 1362 1177 1613 1399 1623 1716 1718 1645 39 687 Total<br />

489

Berufliche Ausbildung in der Landwirtschaft<br />

Formation professionnelle dans l'agriculture<br />

Landwirtschaftliche Berufsschulen seit 1962/631)<br />

Cours professionnels agricoles, depuis 1962/631)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

1962/63 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67 1967/68 1968/69<br />

Klassen<br />

Schüler Classes Elèves Klassen<br />

Schiller Classes Elèves<br />

Klassen<br />

Schüler Classes Eléves<br />

Klassen<br />

Schüler<br />

Zürich 27 408 26 385 27 388 26 359 25 364 24 360 23 344<br />

Bern 150 2 573 144 2 468 144 2 314 156 2 078 131 1888 128 1915 129 1823<br />

Luzern 76 1 212 75 1 329 73 1 067 68 987 64 946 63 840 30 584<br />

Uri 15 193 17 230 17 213 19 218 14 192 13 169 10 143<br />

Obwalden 7 135 7 128 7 118 4 23 8 88 12 106 5 72<br />

Nidwalden — — 5 80 5 84 5 76 5 95 4 67 4 58<br />

Zug 4 52 4 42 2 33 2 34 2 37 2 39 2 39<br />

Fribourg 50 796 48 693 43 683 43 637 28 396 30 398 22 341<br />

Solothurn 14 234 14 231 14 241 17 221 15 184 13 171 12 176<br />

Basel-Landschaft 10 93 10 110 8 87 10 95 10 115 8 113 9 100<br />

Schaffhausen 7 77 5 66 4 49 4 43 4 50 4 52 5 58<br />

Appenzell A. Rh. 8 130 7 126 8 132 9 117 9 117 8 94 7 80<br />

Appenzell I. Rh 2 58 2 69 2 61 6 96 4 60 3 59 2 45<br />

St. Gallen 35 491 35 520 32 465 33 517 41 472 36 380 38 394<br />

Graubünden 2 45 2 80 2 11 1 9 1 7 1 9 1 8<br />

Aargau 49 613 45 572 43 506 41 507 35 434 35 431 28 337<br />

Thurgau 28 583 27 548 27 561 39 506 39 506 32 413 21 329<br />

Vaud 4 177 2 340 13 445 11 403 14 285 19 445 23 483<br />

Valais 72 1517 87 1425 82 1424 70 1091 67 951 30 577 26 420<br />

Neuchâtel — — — — — — — — 8 123 8 115 8 94<br />

Genève — — — — — — 1 11 1 7 1 15 1 12<br />

Total 560 9 387 562 9 442 553 8 882 565 8 028 525 7 317 474 6 768 406 5 940<br />

1) Vom Bund anerkannte und subventionierte Schulen 1) Ecoles reconnues et subventionnées par la Confédération<br />

Lehrabschlußprüfungen seit 1962 — Examens de fin d'apprentissage, depuis 1962<br />

Berufszweig 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Branches professionnelles<br />

Landwirte 759 787 790 871 957 999 1013 1 105 Agriculteurs<br />

Geflügelwärter 8 6 5 5 7 9 5 4 Aviculteurs<br />

Gemüsebauern — 3 — — — — 1 1 Agricult. maraîch.<br />

Gemüsegärtner 14 7 6 7 5 4 9 10 Maraîchers<br />

Käser 294 319 271 292 271 251 223 265 Fromagers<br />

Molkeristen 19 15 19 12 13 21 18 19 Laitiers<br />

Obstbauer 1 1 1 Arboriculteurs<br />

Obstverwerter 12 5 6 6 3 4 13 8 Cidriers<br />

Winzer 1 4 5 12 Viticulteurs<br />

Weinküfer 2 5 3 2 2 7 6 11 Cavistes<br />

Total 1 108 1 147 1 100 1 195 1 259 1 300 1294 1 436 Total<br />

490

Landwirtschaftliche Fachschulen seit 1962<br />

Ecoles d'agriculture, depuis 1962<br />

Schulen<br />

Kantone<br />

Schulen<br />

Ecoles<br />

1969<br />

Schüler – Elèves<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Ecoles<br />

Cantons<br />

Jahres- und<br />

Winterschulen<br />

Ecoles annuelles<br />

et écoles d'hiver<br />

Zürich 6 411 450 401 403 395 417 383 361 Zurich<br />

Bern 7 574 567 557 587 583 578 596 624 Berne<br />

Luzern 2 190 181 199 203 205 230 219 225 Lucerne<br />

Uri 1 31 29 28 30 28 27 27 32 Uri<br />

Schwyz 1 198 195 198 199 197 195 189 157 Schwyz<br />

Obwalden 1 23 23 29 29 28 28 29 27 Obwald<br />

Glarus 1 19 18 17 18 18 14 12 19 Glaris<br />

Zug 1 26 27 27 26 23 21 26 20 Zoug<br />

Freiburg 1 115 152 149 147 146 154 141 148 Fribourg<br />

Solothurn 1 68 72 64 69 68 73 72 70 Soleure<br />

6 6<br />

Basel-Landschaft 1 5<br />

57 55 60 64 63 62 Bâle-Campagne<br />

Schaffhausen 1 51 43 53 44 38 36 42 39 Schaffhouse<br />

St. Gallen 3 208 193 189 179 182 181 177 184 Saint-Gall<br />

Graubünden 1 102 97 94 100 117 126 122 117 Grisons<br />

Aargau 3 253 ,;;249 255 237 234 229 229 236 Argovie<br />

Thurgau 1 112 117 119 113 118 118 118 119 Thurgovie<br />

Tessin 1 31 27 27 36 34 36 43 30 Ticino<br />

Waadt 2 220 227 210 227 230 223 226 224 Vaud<br />

Wallis 2 134 135 127 108 120 121 122 115 Valais<br />

Neuenburg 1 89 98 104 106 98 96 108 104 Neuchâtel<br />

Total 38 2 913 2 966 2 904 2 916 2 922 2 967 2 944 2 913 Total<br />

Spezialschulen<br />

Ecoles spéciales<br />

Molkereischulen 4 126 131 130 135 124 136 132 135 Ecoles de laiterie<br />

Obst- und Gartenbau-<br />

Ecoles d'arboriculture<br />

schulen 3 94 111 100 118 110 131 114 113 et d'horticulture<br />

Obst- und Weinfach-<br />

Ecoles du cidrerie, d'oenologie<br />

schulen 2 81 91 81 75 126 125 89 88 et de viticulture<br />

Geflügelzuchtschule . . 1 — 13 13 13 7 13 — — Ecole d'aviculture<br />

Total 10 301 346 324 341 367 405 335 336 Total<br />

Meisterprüfungen seit 1962 — Examens de maîtrise, depuis 1962<br />

Berufszweig 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Branches professionnels<br />

Landwirte 90 100 106 105 130 113 122 139 Agriculteurs<br />

Geflügelwärter . . . . . 15 14 — Aviculteurs<br />

Gemüsebauer . . . . 15 — 8 — Agricult. maraîchers<br />

Gemüsegärtner . . . . — 10 — Maraîchers<br />

Käser 87 77 98 96 92 85 88 92 Fromagers<br />

Molkeristen 4 5 3 4 5 5 10 12 Laitiers<br />

Total 181 182 207 205 242 218 252 243 Total<br />

491

Kunst, Literatur - Arts divers, publications<br />

Sendungen des Schweizer Radios 1969<br />

Emissions de la Radiodiffusion suisse, en 1969<br />

In Std./Min. — En h./min.<br />

L Programm<br />

ter programme<br />

2. Programm<br />

2° programme<br />

Art der Sendungen<br />

Genre des émissions<br />

Absolut In - En Absolut In - En<br />

absolue % absolue %<br />

Sinfonische Musik 826.40 4,30 2 585.50 23,68 Musique symphonique<br />

Kammermusik 369.53 1,93 2 333.07 21,37 Musique de chambre<br />

Musikdramatische Werke 228.28 1,19 858.34 7,86 Musique dramatique<br />

Chöre 64.59 0,34 123.14 1,13 Choeurs<br />

Experimentalmusik 26.47 0,14 54.32 0,50 Musique expérimentale<br />

Kirchenmusik 88.23 0,46 317.10 2,90 Musique religieuse<br />

Unterhaltungsmusik 5 441.49 28,33 843.06 7,72 Musique légère<br />

Jazz 186.57 0,97 263.38 2,41 Jazz<br />

Gehobene Unterhaltungsmusik 408.15 2,13 50.49 0,47 Musique de divertiss. relevée<br />

Volksmusik 550.19 2,87 83.37 0,77 Musique populaire<br />

Blasmusik 110.27 0,58 63.20 0,58 Musique à vent<br />

Kommentierte Musik 409.38 2,.13 245.32 2,25 Musique commentée<br />

Total Musik 8 '712.35 45,37 7 822.29 71,64 Total des émissions musicales<br />

Hörspiele 532.22 2,77 329.09 3,01 Pièces radiophoniques<br />

Dialekttheater 66.21 0,35 9.09 0,08 Pièces en dialecte<br />

Cabaret, Feuilleton 211.41 1,10 8.15 0,08 Cabaret, feuilleton<br />

Magazine, Bunte Abende 358.15 1,87 14.27 0,13 Magazine, variétés<br />

Gesellschaftsspiele 1222.55 6,36 301.51 2,76 Jeux de société<br />

«Rubriche» 40.14 0,21 74.20 0,68 «Rubriche»<br />

«Documentari» 87.09 0,45 50.05 0,46 «Documentari»<br />

Forschung 567.41 2,96 848.48 7,78 Recherche<br />

Frauensendungen 165.40 0,86 27.08 0,25 Emissions pour la femme<br />

Kinder- und Jugendsendungen 697.18 3,63 468.22 4,29 Emiss. pour les enf. et les jeunes<br />

Schulfunk 153.00 0,80 — — Emissions radioscolaires<br />

Sportsendungen 382.49 1,99 1.36 0,01 Emissions sportives<br />

Fremdarbeitersendungen 32.30 0,17 497.24 4,56 Em. pour les travailleurs étr.<br />

Spezialsendungen 982.52 5,12 124.04 1,14 Emissions spéciales<br />

Landwirtschaft 95.04 0,50 — — Agriculture<br />

Volkskunde 209.12 1,09 29.31 0,27 Folklore<br />

Rätoromanische Sendungen 27.57 0,15 17.55 0,16 Emissions rhéto-romanes<br />

Total Wort 5 833.00 30,38 2 802.04 25,66 Total des émissions parlées<br />

Internationale Information 941.57 4,91 82.22 0,75 Informations internationales<br />

Nationale Information 2 958.27 15,40 136.35 1,26 Informations nationales<br />

Information – «non polit.» 282.37 1,47 2.26 0,02 Informations – «non polit.»<br />

Regionale Information 108.43 0,57 — — Informations régionales<br />

Sport 364.12 1,90 73.40 0,67 Sport<br />

Lokalsendungen Basel — — — — Emissions locales, Bâle<br />

Total Information 4 655.56 24,25 295.03 2,70 Total des informations<br />

Im ganzen 19 201.31 100,00 10 919.36 100,00 En tout<br />

492

Sendungen des Schweizer Fernsehens 1969 *)<br />

Emissions de la télévision suisse, en 1969 *)<br />

In Std./Min. – En heures/min.<br />

Art der Sendungen<br />

Nationales Programm<br />

Programme national<br />

Regionales Programm<br />

Programme régional<br />

absolut in % absolut in %<br />

Genre des émissions<br />

Aktualitäten 115.29 5,15 541.43 8,56 Actualités<br />

Umfragen, Informationsmagazine 24.58 1,11 408.48 6,45 Enquêtes, magazines d'informations<br />

Veranstaltungen extern 1.17 0,06 42.41 0,67 Manifestations à l'extérieur<br />

Resultate u. Filmberichte, Sport 76.19 3,40 138.39 2,19 Résultats et commentaires sportifs<br />

Dokumentarsendungen Sport 0.39 0,03 84.48 1,34 Documentaires sportifs<br />

Direktsendungen Sport 651.23 29,04 22.26 0,35 Emissions sportives en direct<br />

Total Information 870.05 38,79 1239.05 19,56 Information, total<br />

Kultur 3.57 0,18 300.56 4,76 Emissions culturelles<br />

Wissenschaft 2.41 0,12 142.42 2,26 Emissions scientifiques<br />

Reise und Verkehr 6.36 0,29 33.13 0,52 Voyage et tourisme<br />

Heimatsendungen – – 48.19 0,76 Emissions patriotiques<br />

Râtoromanisehe Sendungen 31.51 1,42 - - Emissions rhéto-romanes<br />

Technik – – 0.57 0,01 Technique<br />

Symphonie- und Kammermusik – – 26.12 0,41 Musique symphonique et m. de chambre<br />

Total Kultur und Wissenschaft 45.05 2,01 552.19 8,72 Beaux-arts, littérat., histoire et<br />

science, total<br />

Dramatische Unterhaltung 0.53 0,04 14.19 0,23 Drames<br />

Theater 8.11 0,36 267.15 4,22 Théâtre<br />

Volkstheater – – – – Théâtre folklorique<br />

Spielfilme – – 1081.55 17,06 Films<br />

Musikdramatische Werke 9.44 0,43 28.16 0,45 &uvres musicales scéniques<br />

Musik 11.15 0,50 60.47 0,96 Musique<br />

Jazz – – 28.20 0,45 Jazz<br />

Variété '75.33 3,38 292.26 4,61 Variétés<br />

Quiz 2.34 0,11 111.31 1,76 Quiz<br />

Volkstümliche Unterhaltung 3.21 0,15 17.02 0,27 Folklore<br />

Total Theater, Unterhaltung, Musik 111.31 4,97 1901.51 30,01 Théâtre, divertissem., musique, total<br />

Frauensendungen – – 64.03 1,01 Emissions pour la femme<br />

Kindersendungen 49.59 2,23 434.03 6,84 Emissions pour enfants<br />

Familiensendungen 6.10 0,27 388.30 6,13 Emissions pour la famille<br />

Schulfernsehen 0.53 0,04 113.18 1,79 Emissions scolaires<br />

Erwachsenenbildung – – 48.48 0,77 Education des adultes<br />

Religion 82.10 3,67 57.15 0,90 Religion<br />

Jugendsendungen – – 403.29 6,37 Emissions pour les jeunes<br />

Fremdarbeitersendungen 228.05 10,17 - - Emissions pour les tray. étrangers<br />

Telekolleg – – 174.35 2,76 Cours télévisés<br />

Total Erziehung und Familie 367.17 16,38 1684.01 26,57 Education et famille, total<br />

Filmagenturen – – – – Agences cinématographiques<br />

Programmpräsentation. 0.08 0,01 300.50 4,75 Présentation de programme<br />

Diverses') – – 184.38 2,91 Divers')<br />

Testbild 0.20 0,01 473.53 7,48 La mire<br />

Telespots 300.30 13,40 - - Téléspots<br />

Total Direktion 300.58 13,42 959.21 15,14 Direction, total<br />

Nachrichtenagenturen 15.07 0,67 - - Nouvelles<br />

Tagesschau 531.27 23,70 - - Téléjournal<br />

Wetterbericht L22 0.06 - -- Prévisions du temps<br />

Total Tagesschau 547.56 24,43 - - Téléjournal, total<br />

Sendezeit im ganzen 2 242.52 100,00 6 336.37 100,00 Emissions en tout<br />

1) Pausen, Testbilder, Pannen 1) Pauses, mire, pannes<br />

5) Nationale und regionale Programme *`) Programmes nationaux et régionaux<br />

493

Theater<br />

Théâtre<br />

Leitung,<br />

übriges<br />

künstl.<br />

Solisten<br />

Personal<br />

Solistes<br />

Direction<br />

etperson.<br />

artistiqu<br />

Ständig beschäftigtes Personal<br />

Personnel permanent<br />

Chor,<br />

Ballett<br />

Choeur ,<br />

ballet<br />

Berufstheater<br />

Personal, Aufführungen und Besucher, Spielsaison 1968/69<br />

Techn.,<br />

Verw. u.<br />

Hauspers.<br />

Person.<br />

techn.,<br />

administratif<br />

et<br />

d'entret,<br />

Total<br />

Personnel<br />

artistique<br />

non<br />

perman.<br />

nicht<br />

ständig<br />

beschäftigtes<br />

künstl.<br />

personal<br />

Orchestermitglieder<br />

Opern,<br />

Operetten<br />

Opéras,<br />

opérettes<br />

Eigene und fremde Veranstaltungen<br />

am Ort<br />

Schauspiele,<br />

Märchen<br />

Pièces de<br />

théâtre,<br />

contes<br />

Ballette<br />

Basel Stadttheater/Komödie 39 60 61 136 296 34 50 119 360 11<br />

Bern Stadttheater 23 43 50 96 212 37 45 176 142 -<br />

Ateliertheater 4 4 — 12 20 30 — — 300 -<br />

Biel Stadttheater2)<br />

Solothurn Stadttheater 2)<br />

1<br />

`<br />

18 22 19 73 132 8 22 193 215 -<br />

Chur Stadttheater 10 17 — 20 47 8 — — 56 -<br />

Luzern Stadttheater 18 31 28 69 146 * 29 140 112 14<br />

St. Gallen Stadttheater 14 39 13 69 135 49 50 123 119 -<br />

Winterthur Sommertheater 6 13 — 10 29 7 — — 96 -<br />

Zürich Opernhaus 60 50 89 196 395 74 64 238 20 47<br />

Schauspielhaus 9 17 — 122 148 86 — — 317 —<br />

Theater am Neumarkt * * * * * * * * * *<br />

Genève Grand Théâtre 8 * 63 71 142 83 70 56 — 13<br />

Comédie 4 * — 27 31 3 — 1 57 4<br />

Théâtre de l'Atelier * * * * * * * * * *<br />

Théâtre de Poche 4 * — 8 12 4 — — 164 -<br />

Carouge Théâtre 16 * — 8 24 13 — — 99 -<br />

Lausanne Théâtre Municipale) 8 - - 64 72 39 — — 109 -<br />

Chaux-de-Fds. Théâtre Pop. Romand 2 9 — 10 21 20 — — 68 -<br />

1) Matineen, Vorträge, Cabaret und andere Veranstaltungen 3) Inbegriffen Centre dramatique de Vidy und Théâtre des<br />

2) Städtebundtheater Biel/Solothurn Faux-Nez<br />

Ballets<br />

Betriebsrechnungen und Subventionen 1968/69<br />

In Franken<br />

Betriebsausgaben -- Dépenses d'exploitation<br />

Membres<br />

d'orchestre<br />

Betriebs-<br />

Theater<br />

Théâtres<br />

Personal<br />

Personnel<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Bühnen- u.<br />

Gewandausstattung<br />

Décors et<br />

costumes<br />

Billetsteuern<br />

Ausgaben<br />

Tageskarten,<br />

Abonne -<br />

ments<br />

Total<br />

Taxes sur<br />

les billets des dépenses Billets,<br />

abonnements<br />

Basel Stadttheater/Komödie 8 101 200 1 528 580 263 000 9 892 780 252 000 10 144 780 1 525 951<br />

Bern Stadttheater 4 569 822 1 296 137 448 601 6 314 560 221668 6 536 228 1 554 739<br />

Ateliertheater 381494 28 201 181860 591555 37191 628 746 250 421<br />

Biel Stadttheaters)<br />

Solothurn Stadttheaters)<br />

f1464575 42 945 202 013 1 709 533 51404 1 760 937 543 431<br />

Chur Stadttheater 178 075 15 767 74 727 268 569 10 584 279153 106186<br />

Luzern Stadttheater 1924 684 138 816 424 297 2 487 797 — 2 487 797 572189<br />

St. Gallen Stadttheater 1989 341 186 741 1 242 528 3 418 610 110132 3 528 742 1 326 598<br />

Winterthur Sommertheater 82 665 16 574 35 699 134 938 8160 143 098 95 673<br />

Zürich Opernhaus 10 858 212 617 950 1 368 870 12 845 032 244 978 13 090 010 2 500 306<br />

Schauspielhaus 4 681117 561032 1 241 289 6 483 438 164 233 6 647 671 2 462 845<br />

Theater am Neumarkt * * * * * * *<br />

Genève Grand Théâtre 3)3 460 326 578 299 4)873 715 4 912 340 — 4 912 340 1 661 190<br />

Comédie * * * 1900 284 91244 1 991 528 1 416 180<br />

Théâtre de l'Atelier * * * * * * *<br />

Théâtre de Poche 169 949 22 332 72 302 264 583 17169 281752 125 324<br />

Carouge Théâtre 304 450 85 861 132 311 522 622 14 713 537 335 137 981<br />

Lausanne Théâtre Municipal e) 1 529 045 139 781 1 771 620 3 440 446 185 356 3 625 802 1 482 847<br />

Chaux-de-Fds. Théâtre Pop. Romand 356 399 36 320 123 666 516 385 3 306 519 691 305 488<br />

494<br />

i) Städtebundtheater Biel/Solothurn 4) Ohne Gebäudeunterhalt<br />

2) Inbegriffen Centre dramatique de Vidy und Théâtre des b) Bundesratsloge<br />

Faux-Nez<br />

6) Stiftung Pro Helvetia<br />

3) Ohne technisches und administratives Personal 7) Neuenburg und Bern

Théâtres professionnels<br />

Personnel, représentations et spectateurs, saison 1968/69<br />

Représentations et tournées étrangères<br />

dans le théâtre<br />

Konzerte,<br />

andere)<br />

Concerts,<br />

autres')<br />

Gastspiele<br />

fremder<br />

Ensembles<br />

Tournées<br />

par des<br />

Poupes r<br />

étrangères<br />

Total<br />

Zahlende Besucher – Spectateurs payants<br />

Eigene<br />

auswärt.<br />

Veranstaltungen<br />

Verfiigbare<br />

Plätze<br />

davon<br />

Neuinsze-<br />

Schauspiele,<br />

Konzerte ,<br />

nierungen Propres Opern Operetten Märchen Ballette andere Total Places<br />

tournées<br />

disponibles<br />

dont<br />

Opéras Opérettes Pièces de Ballets Concerts,<br />

à l'<br />

extémises<br />

théâtre, autres<br />

des s pec-<br />

rieu<br />

tateurs<br />

4 27 521 21 29 50 846 20 489 179151 8 560 1427 260 473 1024/625<br />

1 17 336 21 19 58 257 44 500 89 290 * 700 192 747 600<br />

— — 300 11 11 — — 38 216 — — 38 216 222<br />

11 40 459 30 60 11598 21900 32 707 977 3119 70 301 300/350<br />

— 12 68 11 11 — — 16 585 — 3 730 20 315 602<br />

— 4 270 21 12 17129 26 499 36 643 3 205 — 83 476 568<br />

16 13 271 20 62 42 213 39 546 85 716 1091 7 275 175 841 855<br />

— — 96 10 — — — 14 930 — — 14 930 350<br />

— 11 316 13 7 152 805 60 425 10 051 39 742 9 336 272 359 1164<br />

5 31 353 12 85 — — 246 673 — 858 247 531 970<br />

*<br />

* * * * * * * * * * *<br />

4 26 99 10 9 64 356 13 414 17 637 23 732 * 119139 1488<br />

11 67 140 5 21 — — 101433 1483 8196 111112 792<br />

* * * * * * * * * * * *<br />

— 4 168 3 1 — — 15 672 — — 15 672 115<br />

— — 99 6 48 — — 19 902 — — 19 902 375<br />

— 153 262 5 109 — 7 811 80 060 — 36 396 124 267 1030/110<br />

87 4 159 7 161 — — 19 285 — * 19 285 *<br />

1) Concerts, conférences, cabaret, animation etc. 3) Y compris Centre dramatique de Vidy et Théâtre des Faux-<br />

Nez<br />

Comptes d'exploitation et subventions, en 1968/69<br />

En francs<br />

einnahmen – Recettes d'exploitation<br />

Garderobe<br />

Programm- '<br />

Einnahmen Bund<br />

Vbrige<br />

hefte Total Confédé-<br />

Vestiaires, Autres<br />

des recettes ration<br />

programme<br />

Betriebseinnahmen<br />

u.<br />

Subventionen und Zuwendungen – Subventions<br />

Billetsteuern<br />

Subvent.<br />

Eigene Andere Lotterien<br />

Total<br />

Kanton Gemeinde Gemeinden freiwillige<br />

Taxes sur<br />

Beiträge Total les billets des recettes<br />

Canton Propre Autres Dons<br />

d exploit. et<br />

commune communes et autres<br />

subventions<br />

154 441 355 3112 035 703 — 7 815 800 — — 83 000 7 898 800 252 000 10 186 503<br />

103 535 147 180 1 805 454 5)35 000 883 400 3 533 600 59 000 (20 580) 4 511 000 (221 668) 6 316 454<br />

25 900 81436 357 757 — 50116 200 370 12 000 11000 273 486 (37191) 631243<br />

51601 14 364 609 396 — 10001082 325 46 030 9 000 1 138 355 51404 1 799 155<br />

16 318 42 599 165103 — 25 000 98 466 — 6 574 130 040 10 584 305 727<br />

24 507 52 947 649 643 — 100 0001676 354 34 300 27 500 1 838 154 — 2 487 797<br />

117 527 218 752 1 662 877 — 370 0001218 000 224 600 55 000 1 867 600 (110 132) 3 530 477<br />

8 876 — 104 549 -- 12199 25 000 — 1350 38 549 (8160) 143 098<br />

183 993 496 179 3 180 478 — 350 000 8 571350 564 240 28 000 9 513 590 244 978 12 939 046<br />

216 866 841 682 3 521393<br />

— 45 245 2 962 045 164 233 6 647 671 * * *<br />

* * * * *<br />

84 061 198 2641943 515 — — 3 240 250 — — 3 240 250 — 5 183 765<br />

16 299 *<br />

46 2121478 691<br />

* *<br />

—<br />

*<br />

120 000 2 796 800<br />

* *<br />

—<br />

*<br />

8 756 404 000<br />

* *<br />

—<br />

*<br />

—<br />

*<br />

412 756 *<br />

91244 *<br />

1982 691 *<br />

8 570 8 049 141943 — 50 000 75 000 — 8 000 133 000 17169 292112<br />

17 393 52 385 207 759 — 70 000 50 000 140 000 25 045 285 045 14 713 507 517<br />

95 778 268 9601847 585 6)19 444 2215001453 273 — 84 000 1 778 217 185 356 3 811 158<br />

— 2 002 307 490 — 7)65 000 86 940 40 000 10 900 202 840 (3 306) 510 330<br />

2) Y compris Centre dramatique de Vidy et Théâtre des Faux- 5) Loge du Conseil fédéral<br />

Nez<br />

6) Fondation Pro Helvetia<br />

3) Non compris le personnel technique et administratif 7) Neuchâtel et Berne<br />

4) Non compris l'entretien du bâtiment<br />

495

Kinos nach Kantonen seit 1931— Cinémas par cantons, depuis 1931<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Kinos — Cinémas<br />

Plätze — Nombre de places<br />

1931 1941 1951 1961 1969 1931 1941 1951 1961 1969<br />

Plätze<br />

auf 1000<br />

Einwohner<br />

Places<br />

pour 1000<br />

habitants<br />

Zurich 35 43 60 84 74 17 940 21265 28179 36 839 32 509 30<br />

Bern 47 47 73 105 98 17 205 16 675 23 964 35 082 33 282 33<br />

Luzern 7 9 14 20 18 2 290 3 793 5 034 7 060 6 682 24<br />

Uri 3 2 3 4 4 650 320 802 882 955 28<br />

Schwyz 5 4 6 8 6 1 065 860 1 212 1 863 1 429 17<br />

Obwalden — — 2 2 2 — — 576 563 563 22<br />

Nidwalden — 1 2 4 4 — 288 673 960 961 38<br />

Glarus 4 2 4 5 5 840 592 1 060 1 340 1 356 32<br />

Zug 2 3 5 6 5 600 657 1 322 1 880 1 732 26<br />

Fribourg 8 7 12 17 16 3 200 2 630 4 628 5 610 5103 29<br />

Solothurn 11 12 15 24 20 3 665 3 678 5 450 8 654 7 569 33<br />

Basel-Stadt 14 15 17 23 22 9 785 8 289 10 220 12 727 12 382 52<br />

Basel-Landschaft 6 4 6 12 9 1 730 1 191 1 618 3 576 2 983 15<br />

Schaffhausen 3 5 6 7 7 1 080 1 540 2 039 2 450 2 432 33<br />

Appenzell A.Rh 1 2 2 3 3 320 385 429 714 687 14<br />

Appenzelll.Rh — — 1 1 1 — — 160 185 162 12<br />

St. Gallen 24 18 24 34 36 5 500 5 419 7 305 10 769 11707 31<br />

Graubünden 12 11 11 26 22 2 300 2 666 3 269 6 857 5 993 39<br />

Aargau 17 16 26 41 40 4 510 4 453 7 714 13 269 13 070 31<br />

Thurgau 14 12 14 18 17 3 950 3 189 3 871 5 649 5 181 28<br />

Ticino 21 23 29 39 38 4 870 6 998 9184 11948 12 623 52<br />

Vaud 39 57 56 64 63 14 240 20 435 22 756 25 400 24 71.8 49<br />

Valais 14 12 18 29 32 2 890 3 205 5183 8 795 9 262 48<br />

Neuchâtel 22 26 25 29 22 9140 9 410 9 900 11830 9 278 56<br />

Genève 16 20 28 32 31 8 380 9 335 12 673 15 389 15 123 46<br />

Schweiz – Suisse 325 351 459 637 595 116150 127 273 169 221 230 291 217 742 35<br />

Kinos nach Städten 1) und Zahl der Plätze 1969<br />

Cinémas, par vines') et d'après le nombre de places, en 1969<br />

Kinos mit ... Plätzen — Cinémas ayant ... places<br />

Plätze<br />

Städte r)<br />

auf 1000<br />

Gemeinden Kinos Plätze<br />

bis<br />

über<br />

Einwohner<br />

Nillee r<br />

801—<br />

us 'à 201-300 301-400 401-500 501-600 601-800 P lus de Cinémas Places Places<br />

1000<br />

Communes<br />

1<br />

pour 1000<br />

200<br />

1000<br />

habitants<br />

Zürich 4 4 7 10 2 4 2 5 38 20 427 47<br />

Basel 1 1 6 2 2 6 3 1 22 12 382 57<br />

Genève 2 6 5 3 3 4 2 2 27 13 699 79<br />

Bern 1 4 5 3 3 2 1 — 19 8 304 49<br />

Lausanne 1 5 2 — 3 2 2 2 17 9 491 68<br />

Winterthur — 2 — 3 — 2 — — 7 3 395 36<br />

St. Gallen 1 2 2 2 1 1 — — 9 3 495 44<br />

Luzern — 2 2 3 1 — — 1 9 4 198 57<br />

Biel 1 — 1 2 1 4 1 — 10 5 849 86<br />

La Chaux-de-Fonds 1 — — 1 2 1 1 — 6 3 252 75<br />

Neuchâtel — 1 1 1 — 3 — — 6 3 092 84<br />

Fribourg 1 1 — 1 2 1 — — 6 2 561 63<br />

Schaffhausen — — 2 2 — — — — 4 1 631 42<br />

Übrige Gemeinden<br />

Autres communes<br />

83 137 129 44 21 1 — — 415 125 966 27<br />

Total 96 165 162 77 41 31 12 11 595 217 742 35<br />

496<br />

1) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern 1) Communes de plus de 30000 habitants

Einfuhr kinematographischer Filme nach Arten und Herstellungsländern<br />

Importations de films cinématographiques, par genre et par pays de production<br />

Länder – Pays<br />

Jahre – Années<br />

Spielfilme<br />

Longs métrages<br />

Normalformat – Format normal<br />

Kurzfilme 1) Wochensen)<br />

Courts métrages 1) -<br />

Filme Kopien Films Copies Actualites<br />

2)<br />

Total<br />

Schmalfilmformat<br />

Format 16 mm<br />

Spielfilme<br />

Longs métrages<br />

Filme Kopien Meter Films Copies ( Mètres<br />

Einfuhr 1969 — Importation en 1969<br />

Belgien 2 8 9 18 — 11 26 38 195 1 1 830<br />

Dänemark 4 5 2 2 — 6 7 13 110 2 2 1 798<br />

Deutschland B. R. 67 161 95 173 332 162 666 586 694 3 6 6191<br />

Deutschland D. R. 4 4 16 16 — 20 20 17 879 — — —<br />

Frankreich 69 171 98 415 1615 167 2 201 989 909 1 14 14 656<br />

Großbritannien . . 25 80 48 90 — 73 170 282 338 4 8 10 171<br />

Italien 117 208 27 425 — 144 633 608 301 — — —<br />

Niederlande — — 3 3 — 3 3 3 970 — — —<br />

Österreich 1 9 22 24 — 23 33 33 036 3 6 6 493<br />

Polen — 2 — — — — 2 5 000 — — —•<br />

Schweden 9 15 10 14 — 19 29 52 932 — — —<br />

Sowjetunion — — — -- — — — — — — —<br />

Spanien 3 4 — — — 3 4 10 472 — — —<br />

Tschechoslowakei 6 8 43 48 — 49 56 38 754 — —<br />

Übriges Europa . 5 11 3 6 — 8 17 35 612 — — —<br />

Afrika — — 1 2 — 1 2 684 — — —<br />

Asien 11 16 1 1 — 12 17 38 996 — — —<br />

Kanada 1 2 16 16 — 17 18 14 358 — — —<br />

Mexiko — 1 2 2 — 2 3 6 872 — — —<br />

Vereinigte Staaten 159 508 171 271 3) 157 330 936 1 809 987 12 37 41 488<br />

Übriges Amerika . 1 1 — — — 1 1 2 819 — — —<br />

Australien — — 2 2 — 2 2 1 724 — — —<br />

Total 484 1214 569 1528 2104 1053 4 846 4 591 642 26 74 81627<br />

Total seit 1954 — Total, depuis 1954<br />

4)<br />

1954 453 1052 1157 2 523 2105 1610 5 680 4 068 274 69 94 95 504<br />

1955 513 1145 929 1727 1990 1442 4 862 4 257 716 56 93 95 499<br />

1956 454 1097 887 1606 1987 1341 4 690 4 210 882 65 106 108 287<br />

1957 557 1155 860 1313 2173 1417 4 641 4 296 288 63 95 96 408<br />

1958 519 1132 899 1455 2 478 1418 5 065 4 395 955 61 96 104 589<br />

1959 495 1175 959 1744 2 624 1454 5 543 4 593 771 62 123 130 390<br />

1960 459 1106 856 1648 2 565 1315 5 319 4 297 279 85 148 163 392<br />

1961 543 1226 952 1797 2 653 1495 5 676 4 735 016 62 79 84113<br />

1962 458 1182 971 1940 2 743 1429 5 865 4 684176 67 115 123133<br />

1963 468 1202 944 2 003 2 711 1412 5 916 4 740 637 63 103 106117<br />

1964 478 1341 644 1396 2 913 1122 5 650 5 098 778 54 115 116 619<br />

1965 435 1 244 565 1 389 3 097 1 000 5 730 4 867 909 22 61 75 419<br />

1966 436 1151 509 979 2 985 945 5115 4 544 869 27 72 85 411<br />

1967 484 1234 505 1076 2 612 989 4 922 4 742 647 21 58 64 076<br />

1968 461 1278 436 1202 2 342 897 4 822 4 756 520 39 77 92 675<br />

1969 484 1214 569 1528 2104 1053 4 846 4 591642 26 74 81627<br />

1) Beiprogrammfilme : Kultur-, Dokumentar-, Unterrichts-, 1) Films de complément: documentaires, éducatifs, d'enseigne-<br />

Lehr-, Reklame- und Werbefilme<br />

ment, publicitaires et de propagande<br />

2) Nur Kopien 2) Copies seulement<br />

9) Davon je 52 Negative zur Herstellung von 15 Kopien in ') Dont 52 négatifs par film destinés à l'établissement de 15 codeutscher<br />

und 9 Kopien in französischer Fassung pies en version allemande et 9 copies en version française<br />

4) Inbegrifen Negative zur Herstellung von Kopien in deutscher 4) Y compris les négatifs pour l'établissement des versions alleund<br />

französischer Fassung<br />

mandes et françaises<br />

497

Öffentliche Bibliotheken 1969<br />

Zuwachs – Accroissement<br />

Ausleihe<br />

Disse,<br />

Literarische tationen Rechen-<br />

In den<br />

Bibliotheken und wissen- Diplom- schafts- Nach Hause<br />

schaftliche arbeiten berichte Lesesaal<br />

Total<br />

Ouvragea<br />

Publikationen')<br />

Travaux rendus<br />

sur place<br />

Thèses Comptes<br />

Consultation emportés<br />

de diplôme<br />

Basel Universitätsbibliothek 2) 27 439 * * 27 439 54 908 95 944<br />

Allg. Bibliotheken 5 457 — — 5 457 * 299 281<br />

Bibl. des Gewerbemuseums 848 — — 848 11 474 2 725<br />

Schweiz. Wirtschaftsarchiv 3) 8 045 * 4 401 4) 12 446 70 618 4) 4 423<br />

Bern Schweiz. Landesbibliothek 25 107 1 466 8 543 35 116 24 158 54 697<br />

Stadt- u. Universitätsbibl. 8 265 8 453 265 16 983 7 670 37 939<br />

Berner Volksbücherei 18 957 — — 18 957 — 464 023<br />

Schweiz. Volksbibliothek 10 734 — — 10 734 — 130 979<br />

Bibl. des Gewerbemuseums 690 * 50 740 8 000 10 500<br />

Genève Bibl. publ. et universitaire 17 054 10 453 4 511 32 018 39 868 42 873<br />

Bibliothèque municipale 9 929 — — 9 929 * 623 292<br />

Lausanne Bibl. cant. et universitaire 13 964 5 105 * 19 069 24 547 62 780<br />

Bibliothèque municipale 5 283 — — 5 283 * 274 266<br />

Zürich Bibliothek der ,ETH 91 990 6 590 * 98 580 27 561 77 865<br />

Zentralbibliothek 22 330 10 819 639 33 788 87 430 124 305<br />

Bibl. d. Pestalozzigesellschaft 15 318 — — 15 318 — 664 818<br />

Z. f.Wirtschaftsdokumentation 6 784 — 3 812 10 596 * 4 943<br />

Bibl. d. Kunstgewerbemuseums 1 062 — — 1 062 23 509 10 845<br />

Schweiz. Sozialarchiv 12 610 300 570 4) 13 480 7 973 14 415<br />

Aarau Kantonsbibliothek 3 228 114 168 3 510 5 443 17 280<br />

Biel Stadtbibliothek 4 597 110 14 4 721 11 215 149 159<br />

Burgdorf Stadtbibliothek 573 — — 573 651 10 824<br />

Chaux-de-Fonds Bibliothèque de la Ville 3 889 26 393 4 308 1 124 125 731<br />

Chur Kantonsbibliothek 1 192 63 41 1 296 16 955 17 430<br />

Fribourg Bibl. cant. et universitaire 18 211 8 496 500 27 207 21 712 51 196<br />

Frauenfeld Kantonsbibliothek 2 320 — 600 2 920 7 200 12 000<br />

Liestal Kantonsbibliothek 1 268 41 64 1 373 516 6 932<br />

Lugano Biblioteca cantonale 3 187 59 55 3 301 33 200 13 447<br />

Luzern Zentralbibliothek 5 948 101 485 6 534 23 213 44 992<br />

Neuchâtel Bibliothèque de la Ville 4 890 1 272 400 6 562 8 461 55 678<br />

Olten Stadtbibliothek 2) 2 284 * * 2 284 601 24 831<br />

St. Gallen Kantonsbibliothek 1 800 90 200 2 090 4 500 5 100<br />

Stiftsbibliothek 442 120 24 586 3 008 469<br />

Stadtbibliothek Vadiana 3) 3 893 * 81 3 974 2 842 18 296<br />

Schaffhausen Stadtbibliothek 2 742 44 97 2 883 6 704 20 221<br />

Schwyz Kantonsbibliothek 430 40 30 500 — 1 091<br />

Sion Bibliothèque cantonale 3 753 231 293 4 277 4 684 16 016<br />

Solothurn Zentralbibliothek 4 900 256 358 5 514 9 678 71 277<br />

Thun Stadtbibliothek 712 — 40 752 * 15 435<br />

Trogen Kantonsbibliothek 123 68 55 246 12 116<br />

Winterthur Stadtbibliothek 6 226 667 383 7 276 25 629 36 646<br />

Zug Stadtbibliothek 3 598 80 120 3 798 * 23 600<br />

Total 382 072 55 064 27192 464 328 575 064 3 738 680<br />

498<br />

8) Inbegriffen Dissertationen, Diplomarbeiten und 9) Inbegriffen Dissertationen und Diplomarbeiten<br />

Rechenschaftsberichte<br />

4) Ohne Zeitungsausschnitte

Bibliothèques publiques, en 1969<br />

Prêts<br />

Ausgaben – Dépenses<br />

Per-<br />

Davon – Dont<br />

sonal-<br />

be-<br />

Anschaf- Buch- stand<br />

Versand<br />

Total Total<br />

fungen Personal binderei Effectif<br />

Expédition Acqui- Personnel Travaux du<br />

sitions de reliure personnel<br />

Fr. Fr. Fr. Fr.<br />

Bibliothèques<br />

15 860 166 '712 2 732 104 429 325 1 660 433 195 054 69 Basel Universitätsbibliothek<br />

- 299 281 591 267 116 850 323 134 27 866 23 Allg. Bibliotheken<br />

132 14 331 219 428 30 600 101 067 12 881 4 Bibl. des Gewerbemuseums<br />

1992 77 033 346 610 6 838 309 809 8 886 16 Schweiz. Wirtschaftsarchiv<br />

27 860 106 715 2 419 912 198 060 1 833 167 144 741 69 Bern Schweiz. Landesbibliothek<br />

4 770 50 379 1 240 626 327 207 724 094 50 615 32 Stadt- u. Uni.versitätsbibl.<br />

- 464 023 1 026 596 276 680 326 088 81 174 55 Berner Volksbücherei<br />

128 331 259 310 747 035 108 463 359 426 39 510 25 Schweiz. Volksbibliothek<br />

1 000 19 500 92 828 14 645 60 377 4 444 4 Bibl. des Gewerbemuseums<br />

3 714 86 455 1 479 649 344 320 916 575 142 919 44 Genève Bibi. publ. et universitaire<br />

- 623 292 '760 307 165 907 483 '763 91 681 49 Bibliothèque municipale<br />

5 473 92 800 1 855 366 487 978 1 010 687 186 087 55 Lausanne Bibl. cant. et universitaire<br />

- 274 266 493 400 78 000 243 500 51 600 21 Bibliothèque municipale<br />

27 221 132 647 3 524 4621088 485 2 149 107 218 746 109 Zürich Bibliothek der ETH<br />

8 053 219 788 3 241 493 667 064 1 882 545 252 990 87 Zentralbibliothek<br />

492 665 310 1753 388 230 125 1 093 086 99 653 61 Bibl. d. Pestalozzigesellschaft<br />

* 4 943 103 091 4 712 89 504 1 639 3 Z. f.Wirtschaf tsdokumentation<br />

85 34 439 111 528 33 066 56 804 20 883 3 Bi bl. d. Kunstgewerbemuseums<br />

1 655 24 043 308 079 39 946 192 578 5 444 8 Schweiz. Sozialarchiv<br />

3 482 26 205 324 182 68 694 191 890 39 008 8 Aarau Kantonsbibliothek<br />

1 806 162 180 365 677 117 626 167 887 49 590 15 Biel Stadtbibliothek<br />

84 11 559 39 759 7 412 25 010 481 2 Burgdorf Stadtbibliothek<br />

879 127 734 310 106 53 180 201 006 38 715 12 Chaux-de-Fonds Bibliothèque de la Ville<br />

3 725 38 110 173 371 20 062 142 288 5 088 7 Chur Kantonsbibliothek<br />

4 032 76 940 936 221 377 133 500 970 * 33 Fribourg Bibl. cant. et universitaire<br />

9 148 28 348 163 063 52 823 93 065 17 175 4 Frauenfeld Kantonsbibliothek<br />

366 7 814 79 401 31 797 35 256 12 240 4 Liestal Kantonsbibliothek<br />

1 653 48 300 389 590 83 660 254 138 3 441 11 Lugano Biblioteca cantonale<br />

1 880 70 085 647 434 109 840 491 140 19 452 18 Luzern Zentralbibliothek<br />

45 64 184 453 150 61 700 313 000 36 000 23 Neuchâtel Bibliothèque de la Ville<br />

61 25 493 111 822 14 175 88 747 3 000 4 Olten Stadtbibliothek<br />

1 403 11 003 164 300 20 000 125 100 3 500 6 St. Gallen Kantonsbibliothek<br />

188 3 665 118 330 8 774 94 601 673 6 Stiftsbibliothek<br />

991 22 129 322 270 43 135 203 459 11 031 8 Stadtbibliothek Vadiana<br />

545 27 470 263 029 39 980 200 240 14 997 8 Schaffhausen Stadtbibliothek<br />

501 1 592 26 100 6 000 17 100 3 000 2 Schwyz Kantonsbibliothek<br />

1 436 22 136 152 489 33 000 109 261 8 000 5 Sion Bibliothèque cantonale<br />

1 003 81 958 600 270 113 016 401 916 16 819 16 Solothurn Zentralbibliothek<br />

499 15 934 76125 11572 56 955 3 496 4 Thun Stadtbibliothek<br />

64 192 6 099 1939 2 500 -- 1 Trogen Kantonsbibliothek<br />

1 603 63 878 582 909 123 534 278 478 85 593 17 Winterthur Stadtbibliothek<br />

400 24 000 80 900 19 000 55 000 2 600 3 Zug Stadtbibliothek<br />

262 432 4 576 176 29 433 766 6 066 32317 864 7512 010 712 954 Total<br />

1) Publications littéraires et scientifiques 3) Y compris les thèses et travaux de diplôme<br />

2) Y compris les thèses, travaux de diplôme et comptes rendus 4) Sans découpures de journaux<br />

32 499

Im Buchhandel erschienene Druckschriften nach Sachgebieten seit 1964<br />

Publications parues en librairie, classées par matières, depuis 1964<br />

Sachgebiete 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Matières<br />

Allgemeines Buchwesen 70 78 55 73 68 86 Généralités, livre et écriture<br />

Religion, Theologie 396 430 425 407 401 407 Religion, théologie<br />

Philosophie, Psychologie 146 123 133 134 155 183 Philosophie, psychologie<br />

Recht, Verwaltung 194 181 190 181 184 214 Droit, administration<br />

Wirtschafts-, Sozialwissenschaft 230 329 294 331 280 335 Sciences économiques et sociales<br />

Politik 58 66 59 86 80 92 Politique<br />

Wehrwesen 17 20 11 10 11 10 Art militaire<br />

Sprach-, Literaturwissenschaft 145 167 188 193 203 199 Philologie, histoire littéraire<br />

Schöne Literatur 777 808 652 819 808 1 079 Belles-lettres<br />

Jugendschriften 292 333 256 268 288 382 Ouvrages pour la jeunesse<br />

Erziehung, Unterricht 130 106 149 172 138 179 Education, enseignement<br />

Schulbücher 92 86 133 112 118 91 Ouvrages scolaires<br />

Bildende Kunst, Kunstgewerbe. 273 319 293 288 326 324 Beaux-arts, arts appliqués<br />

Musik, Theater, Film, Radio 73 69 88 94 87 64 Musique, théâtre, cinéma, radio<br />

Musikalien 478 468 454 484 457 634 CEuvres musicales<br />

Geschichte, Volkskunde 352 324 335 348 354 389 Histoire, folklore<br />

Erd-, Völkerkunde, Reisen 190 170 158 123 158 168 Géograph., ethnograph., voyages<br />

Karten, Atlanten 56 81 62 150 71 76 Cartes, atlas<br />

Medizin 248 229 201 254 266 314 Médecine<br />

Naturwissenschaften 137 179 130 153 167 184 Sciences naturelles<br />

Mathematik 10 13 18 18 14 23 Mathématiques<br />

Technik, Industrie, Gewerbe 179 187 121 168 155 160 Techn. , industrie, arts et métiers<br />

Handel, Verkehr 68 48 34 43 48 83 Commerce, transports<br />

Land-, Forst-, Hauswirtschaft . 66 81 85 84 93 66<br />

Agriculture, sylviculture, économie<br />

domestique<br />

Turnen, Sport, Alpinismus,<br />

Spiele 41 83 58 55 62 69<br />

Gymnastique, sports, alpinisme,<br />

jeux<br />

Verschiedenes, Kalender 223 214 223 210 211 208 Divers, calendriers<br />

Sprechplatten — 10 12 12 10 9 Disques parlés<br />

Total 4 941 5 202 4 817 5 270 5 213 6 028 Total<br />

Im Buchhandel erschienene Druckschriften Schweiz. Zeitungen u. Zeitschriften<br />

Publications parues en librairie<br />

Journaux et périodiques suisses<br />

Jahre<br />

Année<br />

Im Inland erschienene Werke nach Sprachen<br />

Ouvrages parus en Suisse, par langues<br />

Deutsch<br />

Fran•<br />

zösisch<br />

Übrl e<br />

Italienisch<br />

Autres<br />

Total<br />

Im<br />

Ausland s<br />

erschienen )<br />

Parus à<br />

l'étrangers)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Zeitungen<br />

Journaux<br />

Zeitschriften<br />

Périodiques<br />

Total<br />

1955 2 838 674 82 235 3 829 717<br />

1956 2 848 710 79 266 3 903 718<br />

1957 3130 785 69 232 4 216 859<br />

1958 3182 929 91 347 4 549 893<br />

1959 3129 819 68 355 4 371 853<br />

1960 3 413 908 82 496 4 899 909<br />

1961 3 353 887 71 436 4 747 926<br />

1962 3 463 1106 72 445 5 086 1013<br />

1963 3 416 979 75 461 4 931 959<br />

1964 3 342 1041 78 480 4 941 1054<br />

1965 3 546 996 95 565 5 202 1039<br />

1966 3 437 837 74 469 4 817 919<br />

1967 3 613 1 022 85 550 5 270 982<br />

1968 3 531 1 067 88 527 5 213 950<br />

1969 3 954 1 361 115 598 6 028 976<br />

1) Von Schweizern im Ausland und 1) Ouvrages publiés à l'étranger par<br />

vonAusländernüberdie Schweiz des Suisses, et ouvrages écrits<br />

veröffentlichte Schriften<br />

par des étrangers sur la Suisse<br />

1955 450 3 069 3 519<br />

1956 451 3 225 3 676<br />

1957 453 3 347 3 800<br />

1958 459 3 757 4 216<br />

1959 465 3 827 4 292<br />

1960 462 3 893 4 355<br />

1961 467 3 952 4 419<br />

1962 470 4 083 4 553<br />

1963 468 4139 4 607<br />

1964 467 4161 4 628<br />

1965 468 4 473 4 941<br />

1966 461 4 649 5 110<br />

1967 458 4 999 5 457<br />

1968 455 5 134 5 589<br />

1969 451 5 231 5 682<br />

500

Arzte, Zahnärzte, Apotheker, Tierärzte<br />

Médecins, médecins dentistes, pharmaciens, médecins vétérinaires<br />

Eidgenössische Medizinalprüfungen seit 1946<br />

Examens fédéraux pour les professions médicales, depuis 1946<br />

Jahr<br />

Années<br />

Naturwissenschaftliche<br />

Prüfungen<br />

Examens<br />

de sciences<br />

naturelles<br />

Anatomische physiologische<br />

Prüfungen<br />

Examens d'anatomie<br />

et de physiologie<br />

Klinisch tenten-<br />

Grundfächer- Assisungen Prüf<br />

Prüfungen für<br />

für Arzte Apotheker<br />

Examens des Examens<br />

branches d'assistant -<br />

clini poes<br />

de pharmabase<br />

les tien<br />

médecins<br />

Fachprüfungen<br />

(Staatsexamen)<br />

Examens professionnels<br />

(Examen d'état)<br />

Apotheker<br />

Zahnärzte<br />

Tierärzte Zahnärzte Apotheker Tierärzte<br />

Ärzte 1) Ärzte<br />

Arzte<br />

Médecins<br />

Médecins<br />

Pharmaciens<br />

Médecins dentistes<br />

Médecins<br />

Médecins , ,<br />

Médecins Pharmatiens<br />

Médecins<br />

vétérinaires<br />

•rinaires<br />

dentistes<br />

Prüfungen bestanden — Examens réussis<br />

1946/50 336 64 283 26 31 . 62 258 64 61 31<br />

1951 334 64 270 28 27 . 69 244 48 43 32<br />

1952 344 61 282 12 22 . 70 271 54 55 24<br />

1953 327 71 261 20 35 . 64 236 59 53 26<br />

1954 311 72 276 19 22 . 62 240 54 54 20<br />

1955 316 59 265 30 25 . 68 251 55 60 27<br />

1956 329 58 277 35 12 . 67 243 65 57 26<br />

1957 291 50 249 23 22 . 53 226 59 58 28<br />

1958 304 51 273 23 12 . 50 212 76 68 17<br />

1959 336 56 255 28 9 . 51 243 62 52 21<br />

1960 365 52 270 22 17 . 56 236 71 41 13<br />

1961 381 49 321 23 13 . 45 244 58 46 19<br />

1962 468 48 311 28 14 . 48 245 71 48 11<br />

1963 509 47 335 25 16 . 54 256 49 55 22<br />

1964 638 62 392 26 16 . 40 136 61 50 14<br />

1965 660 53 449 27 21 . 55 302 73 52 12<br />

1966 727 59 531 28 43 334 65 292 61 44 18<br />

1967 831 77 565 24 36 474 54 289 82 45 19<br />

1968 985 72 645 26 41 489 65 381 85 57 31<br />

1969 1 014 96 689 49 37 579 72 396 94 49 42<br />

Prüfungen nicht bestanden — Examens non réussis<br />

1946/50 134 20 71 9 5 . 5 11 6 3 2<br />

1951 122 19 62 5 2 . 7 11 1 3 4<br />

1952 118 15 66 3 14 . 5 15 6 2<br />

1953 120 20 77 5 7 . 1 12 5 4<br />

1954 110 10 85 4 4 . 3 15 4 2<br />

1955 126 18 79 6 4 . 3 11 3 3 4<br />

1956 123 12 74 9 5 . 1 9 1 — 3<br />

1957 109 18 63 5 2 . — 8 7 3 1<br />

1958 129 18 66 7 — . 2 9 5 1<br />

1959 120 14 60 6 — . 4 7 5 6<br />

1960 117 9 79 7 2 . 3 10 1 4 2<br />

1961 123 15 81 11 2 . 3 11 6 7 --<br />

1962 153 16 90 6 1 . 3 9 5 6<br />

1963 163 14 89 9 1 . 2 11 — 5 1<br />

1964 178 18 107 7 4 . 2 7 3 3 2<br />

1965 268 20 127 11 — . 1 7 3 1 1<br />

1966 306 27 194 7 5 15 6 4 6 6 1<br />

1967 304 32 172 6 6 30 2 7 3 6 3<br />

1968 313 30 179 6 8 33 5 6 3 6 2<br />

1969 349 24 267 11 5 35 4 4 2 — —<br />

1) Inbegriffen Zahnärzte und Tierärzte 1) Y compris les médecins dentistes et les médecins vétérinaires<br />

501

Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken nach Kantonen 19691)<br />

Médecins, médecins-dentistes, médecins -vétérinaires et pharmacies, par cantons, en 19691)<br />

Ärzte – Médecins<br />

Apo-<br />

Tierärzte5) thekene)<br />

davon – dont<br />

Kantone Praktizie- Spezial- Selbst- Nicht<br />

rende z) ärzte gdispen- praktiziepraktizi<br />

Cantons<br />

prati-<br />

( F.M.H. }<br />

, ,<br />

autorises a non-praticiens<br />

)<br />

ciens z s Pécia-<br />

tenir une<br />

listes pharmacie<br />

Assistenten,<br />

Volontäre<br />

assistants<br />

et volontaires<br />

Habitants<br />

par méd.<br />

praticien<br />

Médecinsdentistes<br />

4 )<br />

Habitants<br />

par méd.-<br />

dentiste<br />

Einwohner<br />

auf<br />

1 prakt.<br />

Arzt<br />

Zahnärzte4)<br />

Einwohner<br />

auf<br />

I Zahnarzt<br />

Médecinsv<br />

i<br />

»aires<br />

Pharmaties<br />

s<br />

s) )<br />

Zürich 1 126 '704 277 210 * 977 505 2 178 125 179<br />

Bern 842 546 299 167 * 1 194 401 2 506 209 156<br />

Luzern 227 124 165 49 * 1 251 100 2 840 50 25<br />

Uri 18 5 15 1 * 1 889 12 2 833 3 2<br />

Schwyz 46 13 42 2 * 1859 20 4 275 13 8<br />

Obwalden 14 5 14 — * 1807 4 6 325 5 2<br />

Nidwalden 14 2 13 2 * 1 807 5 5 060 3 1<br />

Glarus 29 9 27 5 * 1 466 13 3 269 5 5<br />

Zug 65 40 51 11 * 1026 24 2 779 6 10<br />

Fribourg 104 68 16 18 * 1673 44 3 955 35 34<br />

Solothurn 155 84 107 16 * 1 471 77 2 961 23 18<br />

Basel-Stadt 291 246 -- 246 * 820 156 1 529 9 57<br />

Basel-Landschaft 119 36 101 18 * 1 685 47 4 266 15 17<br />

Schaffhausen 57 31 18 11 * 1 281 23 3 174 8 14<br />

Appenzell A. Rh. 28 12 25 6 * 1804 2 25 250 8 4<br />

Appenzell I. Rh. 5 1 5 — * 2 700 2 6 750 3 —<br />

St. Gallen 272 125 192 30 * 1390 101 3 743 58 38<br />

Graubünden 155 77 71 28 * 987 46 3 326 29 27<br />

Aargau 248 114 20 28 * 1 702 130 3 246 49 69<br />

Thurgau 104 41 77 18 * 1798 42 4 452 33 16<br />

Ticino 243 123 — 35 * 996 104 2 397 23 109<br />

Vaud 567 326 11 108 * 898 253 2 012 59 167<br />

Valais 130 71 12 15 * 1485 62 3113 21 43<br />

Neuchâtel 151 97 4 18 * 1 106 62 2 694 17 48<br />

Genève 418 325 — 89 * 781 266 1 228 13 112<br />

Schweiz – Suisse 5 428 3 225 1562 1131 2 733 1147 2 501 2 489 822 1161<br />

i) Bestand : Ärzte Jahresmitte; Zahnärzte, Tierärzte und Apo- i) Effectif: médecins au milieu de l'année, médecins -dentistes,<br />

theken, Jahresende<br />

médecins -vétérinaires et pharmacies, à la fin de l'année<br />

2) Inbegriffen Spital- und Bezirksärzte, die „Medici condotti" z) Y compris les médecins d'hôpital et de district et, au Tessin<br />

im Tessin, sowie Universitätsprofessoren les «Medici condotti», et les professeurs d'université<br />

3) Inbegriffen beamtete und teilweise praktizierende Ärzte 3) Y compris les médecins-fonctionnaires et les médecins prati-<br />

4) quant partiellement leur art<br />

4) Inbegriffen Universitätsprofessoren, Schulzahnärzte usw.<br />

Y compris les prof. d'université, les dentistes scolaires, etc.<br />

5) Inbegriffen Universitätsprofessoren, Schlachthaustierärzte. 5) Y compris les professeurs d'université, les vétérinaires des<br />

Kantonstierärzte usw.<br />

abattoirs, les vétérinaires cantonaux, etc.<br />

s) Ohne Spitalapotheken 6) Sans les pharmacies d'hôpital<br />

Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken in einigen Städten 19691)<br />

Médecins, dentistes, vétérinaires et pharmacies de quelques villes, en 19691)<br />

Städte<br />

Prakt.<br />

Ärzte z)<br />

Zahnärzte3)<br />

Tierärzte<br />

4)<br />

Apotheken5)<br />

Villes<br />

Médicins<br />

pratic.z)<br />

Médecinsdentistes<br />

3)<br />

Médecinsvetérinaires4)<br />

pharmacies5)<br />

Zürich 743 328 38 122<br />

Basel 282 152 8 54<br />

Genève 380 229 10 84<br />

Bern 327 162 50 57<br />

Lausanne 300 140 16 70<br />

Winterthur . . 85 38 5 20<br />

i) Siehe Fußnote') obere Tabelle<br />

2) Inbegriffen Spital- und Bezirksärzte sowie Universitätsprofessoren<br />

3)4)5) Siehe Fußnoten 4) 5) und «) obere Tabelle<br />

St. Gallen 102 26 10 17<br />

Luzern 130 60 6 18<br />

Biel (BL) 92 41 4 21<br />

Chx.-de-Fonds 44 16 3 17<br />

Neuchâtel * 23 3 12<br />

Fribourg * 24 3 17<br />

Schaffhausen . * 16 3 10<br />

i) Voir note') du tableau supérieur<br />

z) Y compris les médecins d'hôpitaux et de district et les<br />

professeurs d'universités<br />

3)4)5) Voir les notes 4) 5) et 6) du tableau supérieur<br />

502

Ärzte nach Kantonen seit 1900 1) — Médecins, par cantons, depuis 19001)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

1900 1920 1930 1940 1950 1960 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Zürich 318 440 575 783 958 1201 1 263 1 289 1 298 1305 1 311 1 327 1 336<br />

Bern 271 400 477 559 682 853 897 912 936 949 967 994 1 009<br />

Luzern 102 119 139 161 194 242 249 256 256 264 270 270 276<br />

Uri 6 10 11 13 14 18 17 17 18 17 18 18 19<br />

Schwyz 29 32 34 34 41 44 43 48 47 45 45 48 48<br />

Obwalden<br />

14 14<br />

16 18 19 21 27 32 28 28 27 26 26<br />

Nidwalden<br />

14 16<br />

Glarus 19 23 28 25 30 30 33 33 33 33 33 33 34<br />

Zug 18 26 28 28 39 53 62 63 65 66 72 73 76<br />

Fribourg 38 42 56 62 82 106 108 110 114 114 117 116 122<br />

Solothurn 41 54 78 87 113 147 152 156 155 159 166 166 171<br />

Basel-Stadt 100 174 189 260 277 380 405 416 421 423 442 471 537<br />

Basel-Landschaft 30 37 54 63 82 102 106 113 112 120 124 130 137<br />

Schaffhausen 27 25 37 42 44 58 56 58 59 62 63 66 68<br />

Appenzell A. Rh. 22 22 25 34 27 34 34 32 32 35 35 36 34<br />

Appenzell I. Rh 3 2 4 4 4 7 6 6 7 5 5 5 5<br />

St. Gallen 139 177 203 202 236 286 291 299 299 301 302 297 302<br />

Graubünden 94 133 142 130 144 154 159 154 152 161 169 175 183<br />

Aargau 100 116 153 156 190 240 249 260 259 262 266 271 276<br />

Thurgau 66 68 77 89 98 104 114 112 113 114 116 118 122<br />

Ticino 107 122 150 174 207 249 261 265 264 269 278 280 278<br />

Vaud 170 307 405 401 454 581 616 623 635 642 646 665 675<br />

Valais 42 48 76 71 91 131 138 137 140 137 143 144 145<br />

Neuchâtel 85 106 114 109 117 141 148 147 148 154 158 163 169<br />

Genève 146 258 314 314 333 429 452 466 474 489 490 501 507<br />

Schweiz – Suisse 1989 2 759 3 388 3 822 4 484 5 622 5 887 6 000 6 064 6152 6 262 6 395 6 559<br />

1) Praktizierende und nichtpraktizierende Ärzte, ohne Assi- 1) Médecins praticiens et non -praticiens, sans les médecins<br />

stenten und Volontäre. Bis 1930 teilweise etwas übersetzte assistants et volontaires. Jusqu'en 1930, certains nombres<br />

Zahlen<br />

sont un peu élevés<br />

Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken seit 19561)<br />

Médecins, médecins dentistes, médecins vétérinaires et pharmacies, depuis 19561)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Tierärzte5)<br />

Nicht-<br />

Prakti- prakti-<br />

zierende 2) zierende3)<br />

prati-<br />

ciens2)<br />

nonpratitiens)<br />

,<br />

Volontäre<br />

Assistants<br />

et<br />

volontaires<br />

Ärzte – Médecins<br />

Total<br />

weiblich<br />

sexe<br />

féminin<br />

davon – dont<br />

Spezialärzte<br />

(FMH)<br />

spécialistes<br />

Selbstdispen-<br />

Bierende<br />

autorisés à<br />

tenir une<br />

pharmacie<br />

Einwohner<br />

auf 1<br />

praktiz,<br />

Arzt<br />

Habitants<br />

par médec.<br />

praticien<br />

Médecins<br />

dentistes4)<br />

Zahnärzte4)<br />

Médecins<br />

vétérinaires5)<br />

Apo -<br />

po s theken )<br />

Phar- s maties )<br />

1956 4 626 510 2 097 7 233 902 2 322 1405 1091 2 083 709 1066<br />

1957 4 762 541 2 069 7 372 924 2 430 1424 1076 2118 714 1090<br />

1958 4 775 635 2 039 7 449 938 2 479 1438 1089 2154 674 1098<br />

1959 4 834 690 2 054 7 578 966 2 562 1451 1088 2172 687 1097<br />

1960 4 908 714 2 086 7 708 985 2 634 1480 1093 2196 682 1114<br />

1961 5 012 727 2116 7 855 1006 2 738 1502 1097 2 225 826 1118<br />

1962 5 058 754 2180 7 992 1038 2 790 1510 1119 2 247 825 1109<br />

1963 5 092 795 2 244 8131 1065 2 854 1525 1133 2 274 813 1120<br />

1964 5143 857 2 317 8 317 1114 2 928 1529 1142 2 312 811 1122<br />

1965 5174 890 2 275 8 339 1137 2 973 1538 1149 2 336 811 1129<br />

1966 5 223 929 2 399 8 551 1 177 3 025 1 552 1 149 2 363 822 1 130<br />

1967 5 272 990 2 492 8 754 1216 3 074 1571 1152 2 398 821 1127<br />

1968 5 337 1058 2 585 8 980 1272 3137 1548 1152 2 457 831 1137<br />

1969 5 428 1131 2 733 9 292 1359 3 225 1562 1147 2 501 822 1161<br />

<strong>1970</strong><br />

1) 2) a) 4) 5) 6) Siehe gleiche Fußnoten auf Seite 502, obere Tabelle 1) 2) 3) 4) 5) 6) Voir les mêmes notes du premier tableau de la page 502<br />

503

Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete und Agenturen des Blauen Kreuzes*)<br />

Services médico-sociaux et Agences de la Croix-Bleue*)<br />

Betreute Personen nach Wohnkanton, -städten und Geschlecht 1968<br />

Personnes suivies, selon le canton, les villes de domicile et le sexe, en 1968<br />

Betreute Personen') – Personnes suivies')<br />

Bestand am Bewegung 1968 – Mouvement 1968 Bestand am<br />

Kantone - Cantons 31.Dezember 1967 31. Dezember 1968<br />

Städte - Villes<br />

Effectif au<br />

31 décembre 1967<br />

Beginn der Betreuung Abschluß der Betreuung<br />

Débuts de traitement Arrêts de traitement<br />

Effectif au<br />

31 décembre 1968<br />

Männer Frauen Total Hommes I<br />

Femmes I Total Männer I Frauen) Total Hommes' Femmes I Total<br />

Kantone – Cantons<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Luzern<br />

Uri<br />

Schwyz<br />

3 523 406 3 929 644<br />

7 292 396 '7 688 723<br />

1 093 76 1 169 335<br />

15 — 15 1<br />

172 17 189 37<br />

80 724 791<br />

58 781 774<br />

31 366 411<br />

— i —<br />

9 46 19<br />

81 872 3 376 405 3 781<br />

46 820 7 241 408 7 649<br />

35 446 1 017 72 1 089<br />

— — 16 — 16<br />

19 190 26 216<br />

Obwalden<br />

Nidwalden 2)<br />

Glarus<br />

Zug<br />

Fribourg<br />

200 6 206 31<br />

4 — 4 1<br />

160 10 170 31<br />

277 19 296 44<br />

526 28 554 226<br />

1 32 2<br />

1 2 --<br />

2 33 21<br />

3 47 49<br />

8 234 32<br />

2 229 7 236<br />

—— 5 1 6<br />

1 22 170 11 181<br />

2 51 272 20 292<br />

1 33 720 35 755<br />

Solothurn<br />

Basel-Stadt<br />

Basel-Landschaft<br />

Schaffhausen<br />

Appenzell A. Rh.<br />

1 197 75 1 272 179<br />

1 035 223 1 258 100<br />

1 174 92 1 266 150<br />

170 7 177 40<br />

175 6 181 21<br />

15 194 156<br />

42 142 223<br />

16 166 104<br />

1 41 41<br />

6 27 18<br />

14 170 1 220 76 1 296<br />

41 264 912 224 1 136<br />

6 110 1 220 102 1 322<br />

2 43 169 6 175<br />

3 21 178 9 187<br />

Appenzell I. Rh.2)<br />

St. Gallen<br />

Graubünden<br />

Aargau<br />

Thurgau<br />

9 — 9<br />

1451 82 1533 208<br />

1 864 126 1990 147<br />

648 45 693 124<br />

395 19 414 58<br />

— — —<br />

18 226 167<br />

10 157 51<br />

15 139 134<br />

8 66 35<br />

— — 9 9<br />

7 174 1 492 93 1 585<br />

3 54 1960 133 2 093<br />

10 144 638 50 688<br />

3 38 418 24 442<br />

Ticino2)<br />

Vaud<br />

Valais<br />

Neuchâtel<br />

Genève<br />

Unbekannt – Inconnu<br />

Ausländer°) – Etrangers3)<br />

8 8<br />

1972 204 2 176 45<br />

573 33 606 104<br />

329 40 369 135<br />

1 258 192 1 450 164<br />

107 9 116 12<br />

7 7 4<br />

1 46 21<br />

7 111 208<br />

21 156 116<br />

26 190 96<br />

12<br />

2 6 --<br />

8 — 8<br />

4 25 1996 201 2 197<br />

12 220 469 28 497<br />

15 131 348 46 394<br />

21 117 1 326 197 1 523<br />

119 9 128<br />

— 11 2 13<br />

Total<br />

25 634 2111 27 745 3 564<br />

381 3 945 3 469<br />

307 3 776 25 729 2185 27 914<br />

Städte – Villes<br />

1 123 Zürich 250 1 373 293 44 337 399<br />

Basel<br />

950 217 1 167 96 42 138 223<br />

Genève<br />

817 145 962 97 16 113 85<br />

Bern<br />

1205 98 1 303 117 10 127 127<br />

Lausanne<br />

815 140 955 43 1 44 21<br />

Winterthur<br />

St. Gallen<br />

Luzern<br />

Biel<br />

La Chaux-de-Fonds<br />

440 37 477 63 8 71 125<br />

487 47 534 21 4 25 29<br />

173 24 197 73 18 91 79<br />

717 58 775 61 10 71 59<br />

53 16 69 33 2 35<br />

59 458 1 017 235 1 252<br />

41 264 823 218 1 041<br />

15 100 829 146 975<br />

11 138 1 195 97 1 292<br />

4 25 837 137 974<br />

5 130 378 40 418<br />

3 32 479 48 527<br />

13 92 167 29 196<br />

7 66 719 61 780<br />

86 18 104<br />

1) Diese Zahlen geben keine Auskunft über die Gesamtzahl der<br />

betreuungsbedürftigen Alkoholgefährdeten<br />

2) Kantone ohne Fürsorgestellen<br />

3) Am Arbeitsplatz betreute Ausländer<br />

5) Ces nombres ne donnent aucune indication sur l'effectif<br />

global des personnes atteintes d'alcoolisme<br />

2) Cantons sans dispensaires<br />

3) Etrangers suivis au lieu de travail<br />

504<br />

5) Anzahl der beteiligten Fürsorgestellen: 106 *) 106 de ces services ont participé à l'enquête

Betreute Personen nach Altersklassen, Zivilstand und Geschlecht 1968<br />

Personnes suivies, d'après les classes d'âge, l'état civil et le sexe, en 1968<br />

Zivilstand — Etat civil<br />

Altersklassen<br />

Classes d'âge<br />

Bis 19<br />

20-29<br />

30-39<br />

40-49<br />

50-59<br />

60-69<br />

70 und mehr<br />

Unbekannt .<br />

Total<br />

Jusqu'à 19<br />

20-29<br />

30-39<br />

40-49<br />

50-59<br />

60-69<br />

70 et plus<br />

Inconnu<br />

Total<br />

Ledig<br />

Célibataires<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Verheiratet<br />

Marié(e)s<br />

Männer<br />

Hammes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Verwitwet<br />

Veufs (veuves)<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Geschieden<br />

Divorcé(e)s<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Unbekannt<br />

Inconnu<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

Alle betreuten Personen — Ensemble des personnes suivie s<br />

Total<br />

Männer<br />

Hommes<br />

Frauen<br />

Femmes<br />

81 3 2 — — — — — 1 — 84 3<br />

440 21 262 16 1 —455 14 3 5 — 722 40<br />

255 12 554 66 — 72 20 7 — 888 102<br />

208 12 529 72 13<br />

96 23 8 11 854 113<br />

114 613 404 37 29<br />

73 12 6<br />

626 61<br />

7793 171 17 34 21 32 10 7 — 321 49<br />

318 — 12 51 41 2 1 — 57 103<br />

—<br />

2 —<br />

--- — — 12<br />

1 187 58 1961 210 89 41 292 70 35 2 3 564 381<br />

davon erstmals betreute Personen — dont suivies pour la ire fois<br />

77 3 2 — — — — — 1 — 80 3<br />

395 20 248 14 1 —453 11 3 5 — 660 37<br />

212 12 456 61 — 56 18 675 — 730 95<br />

165 10 445 61 9<br />

62 15 1 688 92<br />

93 512 301 31 24<br />

53 962<br />

— 476 48<br />

58 126 14 30 18 22 7 — 243 3982<br />

91 287 — 9 4 31 1 — 509<br />

—<br />

2 — —<br />

— — —<br />

1 010 53 1 613 183 73 34 208 53 32 1 2 936 324<br />

Betreute Personen nach Kinderzahl und Geschlecht der Kranken 1968<br />

Personnes suivies, d'après le nombre des enfants et le sexe des malades, en 1968<br />

Kinderzahl<br />

Nombre d'enfants<br />

Alle betreuten Personen<br />

Ensemble des personnes suivies<br />

davon erstmals betreute Personen<br />

dont suivies pour la ire fois<br />

Männer Frauen<br />

Kinder Männer Frauen<br />

Kinder<br />

Total<br />

Total<br />

Hommes Femmes Enfants Hommes Femmes Enfants<br />

Alle Kinder — Ensemble des enfants<br />

0 1 666 149 1 815 — 1 391 129 1 520 —<br />

1 416 86 502 502 331 68 399 399<br />

2 538 63 601 1202 450 55 505 1 010<br />

3 419 27 446 1338 334 24 358 1074<br />

4 210 22 232 928 169 21 190 760<br />

5 99 13 112 560 80 10 90 450<br />

6 und mehr . 128 10 138 1 008 105 9 114 838<br />

Unbekannt . 88 11 99 — 76 8 84 —<br />

Total 3 564 381 3 945 5 538 2 936 324 3 260 4 531<br />

Minderjährige Kinder — Enfants mineurs<br />

0 2 061 212 2 273 — 1 674 180 1 854 —<br />

1 375 63 438 438 308 51 359 359<br />

2 451 46 497 994 381 40 421 842<br />

3 311 21 332 996 261 20 281 843<br />

4 152 16 168 672 127 16 143 572<br />

5 69 7 76 380 60 5 65 325<br />

6 et plus 57 5 62 444 49 4 53 378<br />

Inconnu . . 88 11 99 — 76 8 84 —<br />

Total 3 564 I 381 3 945 3 924 2 936 324 3 260 3 319<br />

505

Abgeschlossene Betreuungen nach Verlauf, Altersklassen ud Geschlecht 1968<br />

Arrêts de traitement d'après le résultat obtenu, les classes d'âge et le sexe, en 1968<br />

Altersklassen – Classes d'âge<br />

Verlauf der Betreuung bis 29 60 und<br />

Unbekannt<br />

jusqu'à 30-39 40-49 50-59 mehr<br />

60 et Incon-<br />

29 plus nu<br />

Männer — Hommes<br />

Total<br />

Résultat du traitement ou<br />

état à la fin du traitement<br />

Abstinenz 12 53 61 41 28 — 195 Abstinence<br />

Besserung 126 173 198 181 177 5 860 Amélioration<br />

Milderung 50 110 119 144 124 4 551 Modération<br />

Unverândert 194 275 302 291 221 9 1 292 Stationnaire<br />

Kein oder geringer Alkoholismus 9 11 17 17 4 1 59 Alcoolisme inexistant ou peu grave<br />

Tod des Schützlings 13 22 86 141 236 6 504 Décès de la personne suivie<br />

Unbekannt 2 3 2 — 1 — 8 Résultat inconnu<br />

Insgesamt 406 647 785 815 791 25 3 469 En tout<br />

Frauen — Femmes<br />

Abstinenz 1 5 8 5 1 — 20 Abstinence<br />

Besserung 7 15 26 22 16 — 86 Amélioration<br />

Milderung 3 4 12 11 15 — 45 Modération<br />

Unverändert 13 11 28 18 20 2 92 Stationnaire<br />

Kein oder geringer Alkoholismus . 1 – – – 1 – 2 Alcoolisme inexistant ou peu grave<br />

Tod des Schützlings 1 3 10 19 28 — 61 Décès de la personne suivie<br />

Unbekannt – 1 – – – – 1 Résultat inconnu<br />

Insgesamt 26 39 84 75 81 2 307 En tout<br />

AbgeschlosseneBetreuungennachAbschlußursachen, DauerderBetreuungu.Geschlecht1968<br />

Arrêts de traitement répartis selon le motif de l'arrêt, la durée du traitement et le sexe, en 1968<br />

Ursachen des Abschlusses<br />

Dauer der Betreuung in Jahren<br />

Durée du traitement en années<br />

unter<br />

1 Jahr 20 und Unbekannt<br />

moins 1-5 6-9 10-19 mehr<br />

d'une<br />

20 et Inconnu<br />

année<br />

plus<br />

Männer — Hommes<br />

Total<br />

Motifs de l'arrêt<br />

Auf Grund des Erfolges 23 476 180 167 16 2 864 En raison du succès<br />

Ubertritt in and. Fürsorgestelle . . 61 156 38 43 2 1 301 Confié à un autre dispensaire<br />

Ubertritt in and. Institution 30 79 12 9 2 1 133 Confié à une autre institution<br />

Dauerversorgung in Anstalt 12 32 13 11 3 — 71 Interné pour une durée prolongée<br />

Wegzug des Schützlings 119 392 75 57 3 5 651 Changement de domicile<br />

Andere Ursachen 28 39 9 11 2 1 90 Autres motifs<br />

Kein oder geringer Alkoholismus . 67 134 19 31 2 — 253 Alcoolisme inexistant ou peu grave<br />

Ablehnung der Betreuung 73 352 91 55 3 — 574 Refus du traitement<br />

Tod des Schützlings 46 183 94 140 39 2 504 Décès de la personne suivie<br />

Unbekannt 2 14 7 4 1 — 28 Inconnu<br />

Insgesamt 461 1 857 538 528 73 12 3 469 En tout<br />

Frauen — Femmes<br />

Auf Grund des Erfolges 3 55 19 14 1 — 92 En raison du succès<br />

Ubertritt in and. Fürsorgestelle 7 8 2 1 — — 18 Confié à un autre dispensaire<br />

Übertritt in and. Institution 6 12 4 — — — 22 Confié à une autre institution<br />

Dauerversorgung in Anstalt 2 4 3 — — — 9 Interné pour une durée prolongée<br />

Wegzug des Schützlings 16 25 2 4 — — 47 Changement de domicile<br />

Andere Ursachen 3 2 — — 1 1 7 Autres motifs<br />

Kein oder geringer Alkoholismus . – 9 — 2 -- — 11 Alcoolisme inexistant ou peu grave<br />

Ablehnung der Betreuung 7 27 1 3 1 -- 39 Refus du traitement<br />

Tod des Schützlings 11 21 10 13 6 — 61 Décès de la personne suivie<br />

Unbekannt 1 – – – – – 1 Inconnu<br />

506<br />

Insgesamt 56 163 41 37 9 1 307 En tout

Heilpädagogische Beobachtungsstationen für Minderjährige<br />

Centres médico-pédagogiques<br />

Ein- und Austritte nach Krankheiten und Altersklassen 1967 *)<br />

Entrées et sorties, par maladies et classes d'âge, en 1967 *)<br />

Alter in Jahren<br />

Age en années<br />

Oligo-<br />

P hrenien<br />

Konstitutionelle<br />

Störungen<br />

Entwicklungsstörungen<br />

Neurosen<br />

Andere<br />

patholog.<br />

Störungen<br />

Epilepsie<br />

1<br />

1lbrige )<br />

Keine<br />

psychischen<br />

Störungen)<br />

m, w. m, w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w.<br />

masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém.<br />

Total<br />

Erstmalige Eintritte .- Premières entrées<br />

Bis – jusqu'à 2 —<br />

3-5 2 1 1— 3— 2— 4 3 1 1— 1 1 3 14 9<br />

6– 7 6 4 7 2 4 1 2 4 11 6 3 1 5 3 6 7 44 28<br />

8-10 16 5 16 3 8 2 30 12 30 10 3 — 6 3 28 9 137 44<br />

11-14 10 4 8 4 6 2 15 9 26 12 1 --- 2 2 16 16 84 49<br />

15-17 — — 1 — 1 — 1 — 15 — — 1 1 — — 3 19 4<br />

18-19 — —<br />

Total 34 14 33 9 22 5 50 25 86 31 8 3 14 9 51 38 298 134<br />

Austritte – Sorties<br />

Bis – jusqu'à 2 --<br />

3-5 4 —— 2— 1 3— —— 7 5<br />

6-7 5 3 10 5— 1 5 7 11 8 3 1 3 —— 37 26<br />

8-10 13 4 19 2 2 2 35 17 29 11 9 1 10 3 2 4 119 44<br />

11-14 15 7 16 6 5 2 44 24 34 20 6 3 6 2 7 1 133 65<br />

15-17 1 1 —— 5 2 14 2— —— 9— 31 8<br />

18-19 1 1<br />

Total 38 16 47 13 7 5 91 50 90 44 18 9 19 6 18 5 328 148<br />

1) Manisch-depressive und schizophrene Zustände, organische 1) Etats maniaques dépressifs et schizophréniques, psychoses<br />

Psychosen, organische Leiden, endogene Vergiftungen et maladies organiques, intoxications endogènes<br />

2) Inbegriffen Begutachtungsfälle 2) Y compris les cas d'expertise<br />

Austritte nach Krankheiten und Aufenthaltsdauer 1967 *)<br />

Sorties, d'après la maladie et la durée du séjour, en 1967 *)<br />

Aufenthaltsdauer<br />

Durée du séjour<br />

pOrénies<br />

Troubles<br />

constitutionnels<br />

Troubles<br />

du développement<br />

Névroses<br />

Autres<br />

troubles pathologiques<br />

Epilepsie Autres 1)<br />

Pas de<br />

troubles<br />

psychiques 2 )<br />

m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w.<br />

masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc . fém. masc. fém. masc. fém. mast . fém. masc. fém. masc. fém.<br />

Total<br />

Tage – Jours<br />

1-29 2 1 1———— 1 1 5 2— 2 -- 1 1 9 8<br />

30-59 3 1 2— 1—— 1 1 2——— 1 1— 8 5<br />

60-89 4 3 6— 1— 7 6 12 6 3 2 2 2 4— 39 19<br />

Monate – Mois<br />

3-5 22 6 26 11 3 3 52 31 42 22 4 3 9 2 6 2 164 80<br />

6-11 6 1 5 2 2 2 17 7 26 8 6 2 5— 4 1 71 23<br />

Jahre – Années<br />

1 1 1 1—— --- 4 2 7 1 1 —— 1 1 15 5<br />

2-4 — 2 5—— --- 10 2 1— 2 1 1 1—— 19 6<br />

5-9 -- 1 1 — — -- 1 — — — -- 1 — — 1 — 3 2<br />

10u.m.–et pl<br />

Total 38 16 47 13 7 5 91 50 90 44 18 9 19 6 18 5 328 148<br />

1)2) Siehe Fußnoten 1) und 2) obere Tabelle 1) 2) Voir les notes 1) et 2) au tableau ci- dessus<br />

*) Anzahl der beteiligten Beobachtungsstationen: 14 *) 14 maisons ont participé à l'enquête<br />

507

Ein- und Austritte nach Krankheiten seit 1961<br />

Entrées et sorties par maladies, depuis 1961<br />

Jahre<br />

Années<br />

Oligophrenien<br />

Konstitutionelle<br />

Störungen<br />

Entwick-<br />

lungs-<br />

Störungen<br />

Neurosen<br />

Andere<br />

patholog.<br />

Störungen<br />

Epilepsie<br />

1<br />

Übrige )<br />

Keine<br />

psychischen<br />

Störungen.)<br />

m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w.<br />

masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém.<br />

Total<br />

Erstmalige Eintritte — Premières entrées<br />

1961 38 22 43 22 43 16 61 23 109 51 1 5 10 3 15 10 320 152<br />

1962 45 26 35 14 39 8 64 31 128 43 13 9 23 2 35 25 382 158<br />

1963 21 20 29 14 32 7 56 30 107 50 10 4 14 5 24 22 293 152<br />

1964 18 7 29 7 44 10 64 27 107 40 9 9 15 5 58 49 344 154<br />

1965 16 7 16 7 33 12 36 22 140 62 12 2 18 13 14 17 285 142<br />

1966 21 7 23 7 69 34 26 12 67 25 7 5 13 4 49 25 275 119<br />

1967 34 14 33 9 22 5 50 25 86 31 8 3 14 9 51 38 298 134<br />

Austritte — Sorties<br />

1961 74 39 49 21 42 20 56 29 137 49 7 8 10 6 3 — 378 172<br />

1962 65 38 31 14 35 13 61 27 134 50 11 5 22 2 7 — 366 149<br />

1963 51 24 36 14 38 8 53 32 127 66 20 10 16 6 9 3 350 163<br />

1964 39 27 55 22 42 6 62 28 128 51 12 6 13 6 8 1 359 147<br />

1965 26 23 29 17 31 13 49 22 126 60 14 6 24 12 3 2 302 155<br />

1966 45 22 29 7 55 23 53 29 70 25 12 5 16 11 7 — 287 122<br />

1967 38 16 47 13 7 5 91 50 90 44 18 9 19 6 18 5 328 148<br />

1) Manisch-depressive und schizophrene Zustände, organische 1) Etats maniaques dépressifs et schizophréniques, psychoses<br />

Psychosen, organische Leiden, endogene Vergiftungen et maladies organiques, intoxications endogènes<br />

a) Inbegriffen Begutachtungsfälle a) Y compris les cas d'expertise<br />

Erstmalige Eintritte nach Altersjahren seit 1961<br />

Premières entrées d'après l'âge, depuis 1961<br />

Jahre<br />

Années<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

Bis 2<br />

jusqu'à 2<br />

m. w.<br />

masc. fém.<br />

1 1<br />

m.<br />

maw.<br />

Alter in Jahren – Age en années<br />

3-5 6-7 8-10 11-14 15-17 18-19 Total<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

w.<br />

fém.<br />

m.<br />

masc.<br />

13 11 55 28 139 63 76 47 32 2 4 320 152<br />

13 14 70 28 152 55 118 56 25 5 4 382 158<br />

12 14 44 24 116 54 98 57 23 3 293 152<br />

16 13 48 25 134 53 112 60 29 3 5 344 154<br />

10 14 36 16 130 60 74 51 34 1 285 142<br />

10 9 48 20 89 42 88 47 37 1 3 275 119<br />

14 9 44 28 137 44 84 49 19 4 298 134<br />

w.<br />

fém.<br />

Jahre<br />

Années<br />

Austritte nach Aufenthaltsdauer seit 1961<br />

Sorties, d'après la durée du séjour, depuis 1961<br />

Aufenthaltsdauer – Durée du séjour<br />

Tage – Jours Monate – Mois Jahre – Années<br />

1-29 30-59 60-89 3-5 6-11 1 2-4 5-9 10-19<br />

m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w.<br />

masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém.<br />

1961 13 3 13 3 50 17 202 114 67 20 21 8 11 5 1 1 — 1 378 172<br />

1962 7 2 10 -- 34 14 212 100 65 20 22 8 16 4 — 1 — -- 366 149<br />

1963 10 4 8 3 23 18 199 95 73 35 24 4 11 4 2 — --- — 350 163<br />

1964 9 1 11 2 20 10 205 104 75 22 19 3 15 4 5 1 — — 359 147<br />

1965 8 3 14 4 19 12 167 90 60 34 20 7 13 4 1 1 — — 302 155<br />

1966 9 2 8 4 23 9 163 74 43 21 22 8 16 4 3 — — — 287 122<br />

1967 9 8 8 5 39 19 164 80 71 23 15 5 19 6 3 2 — — 328 148<br />

508<br />

Total

Psychiatrische Kliniken — Cliniques psychiatriques<br />

Eintritte nach Häufigkeit der Aufnahmen 1967 *)<br />

Entrées, d'après la fréquence des internements, en 1967 *)<br />

Zum ... Male<br />

aufgenommen<br />

Interné pour<br />

la ... fois<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

1967<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Total<br />

1966<br />

Zum ... Male<br />

aufgenommen<br />

Interné pour<br />

la ... fois<br />

Männlich<br />

Sexe masc.<br />

1967<br />

Weiblich<br />

Sexe fém.<br />

Total<br />

1966<br />

1. –i re 4774 4536 9310 7964<br />

2. – 2 e 1746 1839 3 585 3108<br />

3. – 3e 918 1115 2 033 1786<br />

4. – 4e 596 751 1347 1129<br />

5.- 5 e 389 528 917 856<br />

6. – 6 e 264 407 671 562<br />

7. – 7e 222 319 541 432<br />

8. — 8 e 152 232 384 348<br />

9. – 9 e 113 192 305 251<br />

10. u. mehr 482 836 1318 1106<br />

10 e et plus<br />

unbestimmt 83 80 163 84<br />

indéterminé<br />

Total 9 739 10 835 20 574 17 626<br />

Krankheiten1)<br />

1 )<br />

Maladies )<br />

Ein- und Austritte nach Krankheiten und Altersklassen 1967*)<br />

Entrées et sorties, par maladies et classes d'âge, en 1967 *)<br />

Alter in Jahren — Age en années<br />

Bis<br />

Jusqu'à 19 20-29 30-39 40-49 50-59 und mehr<br />

60<br />

et plus<br />

m. w, m. w. m. w. m. w. m. w. m. w.<br />

masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém. masc. fém.<br />

Erstmalige Eintritte – Premières entrées<br />

Tota12)<br />

Oligophrenien '72 54 44 38 24 28 20 18 28 17 15 16 (2) 376<br />

Abnorme psychische Zustände<br />

u. Entwickl 225 193 384 407 227 381 213 278 157 233 120 210 (5) 3 033<br />

Manisch-depressive<br />

Erkrankungen 5 7 18 32 22 44 51 53 50 73 72 81 (1) 509<br />

Schizophrene Erkrank. 51 51 205 179 95 134 60 103 30 117 21 83 (2)1 131<br />

Organische Psychosen 12 10 35 26 32 20 39 36 91 32 763 1 023 (4)2 123<br />

Epilepsien 40 46 31 31 25 11 16 9 15 8 3 5 240<br />

Alkoholismus 6 3 128 23 218 55 278 55 258 38 182 38 (2)1 284<br />

Andere Süchte 3 1 10 16 11 22 9 25 7 11 5 10 130<br />

Spez.Aufnahmegründe 3) 59 23 101 43 63 20 42 12 29 9 12 7 (2) 422<br />

Andere Befunde 4 3 5 3 5 2 5 4 3 2 9 17 62<br />

Total 477 391 961 798 722 717 733 593 668 540 1202 1490 (18) 9 310<br />

Austritte – Sorties<br />

Oligophrénies 107 82 133 111 83 68 61 70 42 60 65 54 (1) 937<br />

Etats psychiques anormaux<br />

et leur évolution 288 275 660 672 434 696 439 607 332 505 284 564 (1) 5 757<br />

Psychoses maniacodépressives<br />

9 14 42 92 62 149 110 208 171 322 215 401 1795<br />

Psychoses schizophrén 67 76 551 499 558 638 424 655 252 685 249 581 5 235<br />

Psychoses organiques . 17 10 57 28 44 26 66 49 136 77 997 1 369 2 876<br />

Epilepsies 77 87 90 87 70 56 51 47 32 37 22 22 678<br />

Alcoolisme 6 1 180 28 372 96 513 113 524 101 382 74 2 390<br />

Autres toxicomanies 3 3 15 38 22 56 32 57 19 61 14 22 (1) 343<br />

Motifs spéciaux d'adm. 3) 39 28 106 47 42 29 49 22 25 15 20 11 433<br />

Autres constatations . 5 2 5 5 7 6 7 9 3 3 6 18 76<br />

Total 618 578 1 839 1 607 1 694 1 820 1 752 1 837 1 5361866 2 254 3 116 (3)20 520<br />

1) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte français en bas, texte allemand en haut<br />

2) Zahlen in Klammern: Altersklasse unbekannt 2) Chiffres entre parenthèses: classe d'âge inconnue<br />

3) Inbegriffen Begutachtungsfälle usw. 3) Y compris les cas d'expertise, etc.<br />

*) Anzahl der beteiligten Kliniken : 42 *) 42 cliniques psychiatriques ont participé à l' enquête<br />

509

Austritte aus psychiatrischen Kliniken nach Aufenthaltsdauer 1967<br />

Sorties des cliniques psychiatriques, d'après la durée du séjour, en 1967<br />

Krankheiten')<br />

Maladies')<br />

Tage – Jours Monate – Mois Jahre – Années<br />

1-29 30-59 60-89 3-5 6-11 1 2-4 5-9<br />

10<br />

u. mehr<br />

et plus<br />

Total<br />

Männliches Geschlecht – Sexe masculin<br />

Oligophrenien 134 81 50 84 55 19 22 20 26 491<br />

Abnorme psychische Zustände<br />

und Entwicklungen 1173 571 238 261 112 47 21 10 5 2 438<br />

Manisch-depressive<br />

Erkrankungen 180 196 100 85 39 3 3 2 1 609<br />

Schizophrene Erkrankungen . 483 463 295 374 201 75 69 34 107 2 101<br />

Organische Psychosen 503 232 123 148 116 81 75 21 18 1 317<br />

Epilepsien 125 76 27 40 32 19 10 8 5 342<br />

Alkoholismus 831 502 216 228 103 51 28 14 4 1977<br />

Andere Süchte 48 23 11 17 3 3 — — — 105<br />

Spezielle Aufnahmegründe 2) . . 157 58 27 31 7 1 — — — 281<br />

Andere Befunde 23 4 1 1 1 1 1 1 — 33<br />

Total 3 657 2 206 1088 1269 669 300 229 110 166 9 694<br />

Weibliches Geschlecht – Sexe féminin<br />

Oligophrénies 118 90 41 50 56 25 18 23 25 446<br />

Etats psychiques anormaux et<br />

leur évolution. 1373 928 387 411 125 43 35 11 6 3 319<br />

Psychoses maniaco- dépressives 269 427 191 195 70 11 15 2 6 1 186<br />

Psychoses schizophréniques 683 863 457 528 258 96 80 52 117 3 134<br />

Psychoses organiques 383 315 158 218 158 125 125 53 24 1559<br />

Epilepsies 111 70 53 41 30 12 6 8 5 336<br />

Alcoolisme 150 101 48 59 33 13 5 2 2 413<br />

Autres toxicomanies 79 79 29 34 13 3 1 — — 238<br />

Motifs spéciaux d'admission 2 ) . 84 28 16 13 7 3 1 — — 152<br />

Autres constatations 27 4 2 3 1 1 2 3 — 43<br />

Total 3 277 2 905 1 382 1552 751 332 288 154 185 10 826<br />

') Deutscher Text oben, französischer Text unten ') Texte français en bas, texte allemand en haut<br />

2) Inbegriffen Begutachtungsfälle usw. 2) Y compris les cas soumis à une expertise, etc.<br />

Austritte aus psychiatrischen Kliniken nach Krankheiten seit 1955<br />

Sorties des cliniques psychiatriques par maladies, depuis 1955<br />

Abnorme Manisch- Schizo- Organi- Spezielle<br />

01igo- psychische depressive phrene Andere<br />

ache Alkoho-<br />

Aufnahme- Andere<br />

Jahre phrenien Zustände Erkran• Erkran- Psychosen Epilep- Süchte<br />

lismus<br />

gründe Befunde<br />

kungeng<br />

kungen<br />

sien<br />

Années Oli go-<br />

Etats Psychoses Psychoses Ps ychoses<br />

Epilepsien Alcoo- Autres Motifs Autres<br />

toxico- spéciaux constaphrénies<br />

psychiques maniacodepressivephréniqueques<br />

schizo-<br />

organi-<br />

lisme<br />

manies d'admission<br />

tations<br />

anormaux<br />

Total<br />

1955 574 3 311 1500 5104 2 419 678 1896 202 . 249 15 933<br />

1956 828 3 797 1671 5169 2 784 787 1461 21 343 17 053<br />

1957 806 3 995 1749 5141 2 817 737 1533 243 93. 317 17 431<br />

1958 888 3 980 1832 5 096 2 761 765 1549 252 146 335 17 604<br />

1959 903 4 165 1 778 5 357 2 827 860 1 629 269 220 337 18 345<br />

1960 869 4 376 1940 5 445 3 051 800 1693 308 231 418 19131<br />

1961 964 4 628 1871 5 550 2 927 665 1887 331 306 388 19 517<br />

1962 906 4 654 1966 5 495 3 315 714 2113 376 362 434 20 335<br />

1963 806 4 425 1959 5 451 3 468 733 2171 382 472 356 20 223<br />

1964 877 4 421 2 052 5 362 3 244 680 2168 408 488 373 20 073<br />

1965 734 4 266 1976 5 430 3122 476 2 272 351 499 316 19 442<br />

1966 742 4 445 1600 4 675 2 785 588 2 045 331 465 114 17 790<br />

1967 937 5 757 1795 5 235 2 876 678 2 390 343 433 76 20 520<br />

510

Erstmalige Eintritte in psychiatrische Kliniken nach Krankheiten seit 1955<br />

Premières entrées dans les cliniques psychiatriques par maladies, depuis 1955<br />

Abnorme Manisch- Schizophrene Spezielle Andere<br />

Oligo- psychische depressive Er- Erkran- Organische<br />

Alko- Süchte Aufnahme- Befunde<br />

Jahre phrenien Zustände krankungen kungen Psychosen Epilepsie holismus<br />

gründe<br />

Années Oligo- Etats Psychoses Y<br />

Psychoses<br />

Autres<br />

Y Psychoses Epilepsie Motifs Autres<br />

Alcoolisme toxico-<br />

d ' constaphrénies<br />

psychiques maniacodépressivephréniques<br />

schizo-<br />

organiques<br />

spéciaux<br />

anormaux<br />

manies admission Cations<br />

Total<br />

1955 343 1996 619 1 527 1 750 326 1 042 111 . 252 7 966<br />

1956 378 2 266 655 1416 2 053 337 890 9 253 8 344<br />

1957 393 2 266 696 1 348 1966 366 908 127 142. 278 8 490<br />

1958 391 2 346 645 1 301 1951 328 897 118 155 247 8 379<br />

1959 401 2 380 663 1 279 1 973 352 948 123 217 228 8 564<br />

1960 437 2 477 676 1300 2113 365 938 128 237 390 9 061<br />

1961 438 2 621 651 1337 2113 257 1065 132 266 371 9 251<br />

1962 364 2 587 609 1 269 2 359 300 1 159 183 346 298 9 474<br />

1963 318 2 305 656 1 235 2 442 230 1 255 158 416 248 9 263<br />

1964 378 2 434 654 1 278 2 246 273 1 246 160 542 264 9 475<br />

1965 299 2 319 631 1 142 2 129 163 1 250 154 461 197 8 745<br />

1966 300 2 445 532 920 1917 224 1 074 137 354 61 7 964<br />

1967 376 3 033 509 1 131 2 123 240 1 284 130 422 62 9 310<br />

Erstmalige Eintritte in psychiatrische Kliniken nach Altersklassen seit 1955<br />

Premières entrées dans les cliniques psychiatriques, par classes d'âge, de puis 1955<br />

Jahre<br />

Années<br />

Männliche im Alter von ... Jahren<br />

Personnes du sexe masculin, âgées de ... ans<br />

Weibliche im Alter von ... Jahren<br />

Personnes du sexe féminin, âgées de ... ans<br />

bis<br />

60<br />

bis<br />

60<br />

jusqu'à 20-29 30-39 40-49 50-59 u. mehr Total') jusqu'à 20-29 30-39 40-49 50-59 u. mehr Total')<br />

19 et plus 19 et plus<br />

Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />

1955 377 670 671 692 596 1 030 4 036 320 564 661 695 606 1 084 3 930<br />

1956 419 692 682 716 625 1 074 4 208 303 595 671 664 604 1 299 4 136<br />

1957 486 737 714 724 639 1 012 4 312 387 624 677 634 579 1 277 4 178<br />

1958 539 767 710 648 600 993 4 257 372 627 673 593 565 1 292 4 122<br />

1959 545 803 713 683 615 1 047 4 406 410 651 697 577 542 1 281 4 158<br />

1960 557 773 720 724 670 1 099 4 543 418 681 737 614 600 1 468 4 518<br />

1961 544 794 730 749 640 1142 4 599 450 746 764 671 582 1439 4 652<br />

1962 582 851 747 719 669 1236 4 804 411 704 747 648 608 1552 4 670<br />

1963 497 885 726 673 708 1252 4 741 384 652 715 601 575 1595 4 522<br />

1964 551 945 707 783 674 1 186 4 846 424 737 716 652 586 1514 4 629<br />

1965 384 897 763 744 581 1137 4 506 347 719 639 564 542 1428 4 239<br />

1966 402 785 631 639 519 1 047 (3) 4 026 317 657 565 501 464 1 429 (5) 3 938<br />

1967 477 961 722 733 668 1202 (11) 4 774 391 798 717 593 540 1490 (7) 4 536<br />

Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />

1955 93 166 166 172 148 255 1 000 81 144 168 177 154 276 1 000<br />

1956 100 164 162 170 149 255 1 000 73 144 162 161 146 314 1 000<br />

1957 113 171 165 168 148 235 1 000 93 149 162 152 139 305 1 000<br />

1958 127 180 167 152 141 233 1 000 90 152 163 144 137 314 1 000<br />

1959 124 182 162 155 140 237 1 000 99 156 168 139 130 308 1 000<br />

1960 123 170 158 160 147 242 1 000 92 151 163 136 133 325 1 000<br />

1961 118 173 159 163 139 248 1 000 97 160 164 144 125 310 1 000<br />

1962 121 177 156 150 139 257 1 000 88 151 160 139 130 332 1 000<br />

1963 105 187 153 142 149 264 1 000 85 144 158 133 127 353 1 000<br />

1964 114 195 146 162 139 244 1 000 92 159 155 141 126 327 1 000<br />

1965 85 199 169 165 129 253 1 000 82 170 151 133 128 336 1 000<br />

1966 100 195 157 159 129 260 1 000 81 167 144 127 118 363 1 000<br />

1967 100 202 152 154 140 252 1 000 86 176 159 131 119 329 1 000<br />

') Zahlen in Klammern: Altersklasse unbekannt ') Chiffres entre parenthèses: classe d'âge inconnue<br />

511

Trinkerheilstätten — Etablissements pour le relèvement des buveurs<br />

Stand und Bewegung nach Zivilstand und Geschlecht seit 1964<br />

Effectifs et mutations, d'après l'état civil et le sexe, depuis 1964<br />

Jahre<br />

Année<br />

Ledig<br />

Célibataires<br />

Verheiratet<br />

Marié(e)s<br />

Verwitwet<br />

Veufs (yes)<br />

Geschieden<br />

Divorcé (e)s<br />

Männer Frauen Hommes<br />

I<br />

Femmes Männer Frauen Hommes Femmes Männer I Frauen<br />

Total<br />

Eintritte — Entrées<br />

1964 150 13 133 19 15 8 51 13 349 53<br />

1965 160 9 133 23 20 14 56 13 369 59<br />

1966 156 7 119 17 14 7 67 17 356 48<br />

1967 146 12 110 35 23 10 66 15 345 72<br />

1968 136 7 124 23 15 5 63 19 338 54<br />

1969 145 9 104 18 11 6 59 20 319 53<br />

Austritte — Sorties<br />

1964 156 9 147 13 17 9 56 14 376 45<br />

1965 145 8 130 20 15 6 68 16 358 50<br />

1966 170 9 128 25 15 14 59 17 372 65<br />

1967 148 8 121 32 12 9 60 13 341 62<br />

1968 144 10 117 25 25 8 67 16 353 59<br />

1969 136 10 116 17 11 5 55 22 318 54<br />

Bestand am 31. Dezember — Effectif au 31 décembre<br />

1964 139 8 101 18 17 10 56 16 313 52<br />

1965 154 9 104 21 22 18 44 13 324 61<br />

1966 140 7 95 13 21 11 52 13 308 44<br />

1967 138 11 84 16 32 12 58 15 312 54<br />

1968 130 8 91 14 22 9 54 18 297 49<br />

1969 139 7 79 15 22 10 58 16 298 48<br />

Eingetretene nach Altersklassen und Geschlecht seit 1964<br />

Entrées, par classes d'âge et d'après le sexe, depuis 1964<br />

r Jahre<br />

Années<br />

jusqu à 29<br />

^<br />

M. W.<br />

F.<br />

30 — 39 40 — 49 50 — 59 60 — 69 70 und l mehr Total<br />

W. M. W. M W.<br />

W. M. W.<br />

M.<br />

M.<br />

F.<br />

F.<br />

F.<br />

F.<br />

F.<br />

1964 36 1 73 9 111 13 86 20 40 8 3 2 402<br />

1965 42 5 75 6 110 21 95 20 37 6 10 1 428<br />

1966 34 3 82 13 108 16 91 14 30 2 11 — 404<br />

1967 38 1 63 20 104 24 98 15 34 8 8 4 417<br />

1968 42 4 69 17 92 14 92 15 31 3 12 1 392<br />

1969 36 7 63 10 97 17 84 14 38 3 1 2 372<br />

Ausgetretene nach Aufenthaltsdauer und Geschlecht seit 1964<br />

Sorties, d'après la durée du séjour et le sexe, depuis 1964<br />

Jahre<br />

Années<br />

unter<br />

moins de 3<br />

M.<br />

W.<br />

M.<br />

Ausgetretene, nach einer Aufenthaltsdauer von ... Monaten<br />

Sorties après un séjour de ... mois<br />

3 — 5 6 — 8 9 —11 12 — 23<br />

F.<br />

M.<br />

F '<br />

M.<br />

F '<br />

M.<br />

W.<br />

F. M.<br />

24 und mehr<br />

et plus<br />

W.<br />

F.<br />

Total<br />

1964 47 3 46 5 57 11 36 7 170 19 20 — 421<br />

1965 43 2 51 5 51 3 40 13 159 25 14 2 408<br />

1966 64 5 52 7 47 11 49 15 146 26 14 1 437<br />

1967 43 18 48 8 47 7 61 13 134 15 8 1 403<br />

1968 64 9 57 7 46 13 50 11 126 17 10 2 412<br />

1969 54 10 38 4 51 5 40 12 134 23 1 — 372<br />

512

Jahre<br />

Années<br />

Tuberkulosebekämpfung — Lutte contre la tuberculose<br />

Öffentliche Beiträge und Gesamtausgaben seit 1963<br />

Contributions publiques et dépenses totales, depuis 1963<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Bundesbeiträge 1) – Subventions fédérales')<br />

für für BCG<br />

an Heil- an an Lehr- an Organi- für Schirm- Schutz- an Insti- an<br />

an an Gemeinden<br />

Spitäler personal<br />

sationen Bauten bild impfung tutionen') Krankenkassen4)<br />

Kantone<br />

aux aux P Our le aux pour des pour la pour la aux<br />

aux aux com- sanato- hôpi- personnel organi- construe- radio- vaccina- institu- aux<br />

cantons munes riums 2) taux enseignangraphie<br />

au BCG<br />

sations fions photo-<br />

tion tions2) caissesmaladie')<br />

1963 82 37 2 365 386 14 1963 841 119 151 118 8 014<br />

1964 120 35 2 401 389 14 1989 398 137 181 108 8 202<br />

1965 118 38 2 445 427 13 1996 399 176 171 55 8 064<br />

1966 106 41 2 484 451 12 1 857 400 184 202 50 8 544<br />

1967 105 42 2 656 194 11 1928 400 205 221 50 9 251<br />

1968 116 46 2 465 283 11 2 004 399 223 251 50 9 201<br />

1969 130 29 6)2 749 6) 748 13 1809 627 250 261 50 8 924<br />

Beiträge – Contributions<br />

Gesamtausgaben – Dépenses totales<br />

Bundes- Tuberk.- für<br />

beiträge') Ausgaben Ausgaben Betrieb Betrieb für organi- Schirm- für BCG<br />

Jahr im ganzen der der Ge- d. Heil- der Bauten sationen bild Schutz-<br />

Années<br />

Kantone meinden<br />

Sub-<br />

Total stätten 2) Spitäler 5)<br />

impfung<br />

pour des Org. pour pour la<br />

ventions Dépenses Dépenses Exploit. Exploit, construe. la lutte radio- P; la vacfédérales<br />

des des corn- d. sanato- des hô- tions contre la photo- cination<br />

en tout') cantons munes riums2) pitaux5) tubere. graphie (BCG)<br />

1963 14 090 392 173 14 655 20 047 3 629 3 500 6 405 539 620 34 740<br />

1964 13 974 579 167 14 720 20 348 3 740 1725 6 501 622 752 33 688<br />

1965 13 902 579 181 14 662 20 984 4 033 1721 6 539 799 709 34 785<br />

1966 14 331 517 192 15 040 22 051 3 631 1697 6 074 853 842 35148<br />

1967 15 063 515 200 15 778 21 906 3 941 1 699 6 351 934 935 35 766<br />

1968 15 049 568 217 15 834 20 839 2 692 1629 6 452 1025 1041 33 678<br />

1969 6)15 590 641 134 6 )16 365 6)23 086 7 109 2 548 5 969 1 158 1 093 6)40 963<br />

1) Die Bundesbeiträge richten sich nach den Ausgaben des Vor- 1) Les subventions fédérales sont calculées suivant les dépenses<br />

jahres<br />

de l'année précédente<br />

2) Volksheilstätten, Präventorien usw. 2) Sanatoriums, préventoriums, etc.<br />

2) Schweiz. Vereinigung gegen die Tuberkulose und Schweiz. 5) Association suisse contre la tuberculose et Institut suisse des<br />

Forschungsinstitut Davos. Inbegriffen Beiträge für Erfor• recherches scientifiques à Davos. Y compris subventions pour<br />

schung<br />

l'étude scientifique<br />

') Für Tuberkulose-Versicherung<br />

4) Pour l'assurance -tuberculose<br />

5) Bundesrechtlich subventionsberechtigte Aufwendungen für 5) Dépenses conformes aux subventions fédérales légales en<br />

Tuberkulosepatienten<br />

faveur des tuberculeux<br />

6) Inbegriffen Beiträge 1968 (Restzahlungen) bzw. Ausgaben s) Y compris les contributions de 1968 (paiement de soldes<br />

1967 arriérés) ou les dépenses de 1967<br />

Art der Einrichtung<br />

Institutionen zur Bekämpfung der Tuberkulose 1967, 1968<br />

Institutions pour la lutte contre la tuberculose, en 1967 et 1968<br />

Einrichtungen<br />

Institutions<br />

Betten<br />

Lits<br />

Behandelte Tuberkulöse<br />

Tuberculeux traités<br />

1967 1968 1967 1968 1967 1968<br />

Genre de l'institution<br />

Organisationen') 357 332 — — 69 370 64 684 Organisations')<br />

Total Volksheilstätten . 34 33 3 743 3 681 7 636 7 118 Sanatoriums, au total<br />

für Erwachsene 23 23 2 593 2 711 5 374 5 410 pour adultes<br />

f. Erwachsene u. Kinder 5 4 619 441 1 232 720 pour adultes et enfants<br />

Kinderheilstätten 6 6 551 529 1 030 988 pour enfants<br />

Eingliederungsstätten . — — — — — — centres de réadaptation<br />

Total Präventorien und<br />

Préventoriums, stations de<br />

Erholungsheime 27 20 2 009 1 705 2 117 1 380 convalescence, au total<br />

für Erwachsene 3 — 107 — 119 — pour adultes<br />

für Kinder 24 20 1902 1 705 1998 1 380 pour enfants<br />

Spitalabteilungen 32 31 646 582 1 246 1 243 Divisions hospitalières<br />

1) Vereinigungen gegen die Tuberkulose, Fürsorgestellen, lokale 1) Ligues, dispensaires, sections locales pour la lutte contre la<br />

Fürsorgeeinrichtungen, Nachfürsorgewerke tuberculose, oeuvres d'assistance postsanatoriale<br />

Total<br />

513

Schweizerische Volksheilstätten — Sanatoriums populaires suisses<br />

Entlassene Tuberkulöse seit 1950 — Tuberculeux sortis, depuis 1950<br />

Entlassene - Malades sortis<br />

Berücksichtigte<br />

davon - dont<br />

Heil- Betten- Zum 1. Mal Bronchial-<br />

Lungentuberkulose<br />

Jahre stätten zahl<br />

in einer drüsentuberkul.<br />

Pleura- Tuberculose pulm.<br />

Années Nombre Nombre )<br />

Tubercul. Doppel-<br />

Total') Heilstätte')<br />

des sanatoriums<br />

dans un du hile Tubercul. Forme<br />

de lits<br />

ire cure<br />

kulose Einseitig<br />

ganglion<br />

seitig<br />

considérés<br />

sanatorium') et du pleurale<br />

Forme<br />

unilatér.<br />

médiast.<br />

bilatér,<br />

Andere<br />

Tuber -<br />

kulose<br />

Autres<br />

tuber-<br />

culeux<br />

Total<br />

1950 54 6 832 9 534 6 645 983 602 2 210 3186 1090 8 071<br />

1951 56 6 758 10 413 7 294 1087 611 2 317 3 454 1074 8 543<br />

1952 57 6 824 10158 7 093 943 637 2199 3 365 1188 8 332<br />

1953 55 6 368 9 541 6 348 850 537 2 250 3 093 1102 7 832<br />

1954 56 6 674 9 955 5 697 855 621 2 472 3 245 1206 8 399<br />

1955 55 6 374 9 708 5 807 903 584 2 236 3144 1101 7 968<br />

1956 54 5 994 9 913 5 744 911 606 2 245 3107 1143 8 012<br />

1957 52 5 921 9 617 6 369 880 539 2 098 3 074 1125 7 716<br />

1958 50 5 663 9 505 6 373 758 521 2 096 2 884 1014 7 273<br />

1959 50 5 528 9 609 6 345 736 498 2157 2 822 956 7169<br />

1960 47 5 244 9 452 6 578 674 410 2 047 2 570 962 6 663<br />

1961 47 5 000 9 657 6 114 709 442 1 889 2 508 902 6 450<br />

1962 47 4 450 9 480 5 877 555 437 1640 2 294 881 5 807<br />

1963 46 4 378 10197 6 397 501 444 1733 2180 821 5 679<br />

1964 45 4 312 9 644 6 436 503 439 1652 1935 768 5 297<br />

1965 45 4 123 10 266 7 235 437 355 1 737 1 893 738 5 160<br />

1966 42 3 941 9 028 7 453 330 307 1 619 1 610 719 4 585<br />

1967 41 3 779 4 740 3 698 373 347 1454 1926 640 4 740<br />

1968 39 3 574 4 314 3 380 327 284 1296 1826 581 4 314<br />

') 1950-1966 auch andere Erkrankte in den Mehrzweckheil- ') De 1950 à 1966, y compris d'autres malades des hôpitaux<br />

stätten. Seit 1967 nur Tuberkulöse polyvalents. Depuis 1967, tuberculeux uniquement<br />

Entlassene Tuberkulöse nach Alter und Geschlecht seit 1950<br />

Tuberculeux sortis, selon l'âge et le sexe, depuis 1950<br />

Jahr<br />

Années<br />

Alter in zurückgelegten Jahren - Age en années révolues<br />

0-15 16-20 21-30 31-40<br />

41 und mehr<br />

41 et plus<br />

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weib'.<br />

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.<br />

Total<br />

1950 827 771 388 388 1299 1223 816 683 1112 564 4 442 3 629<br />

1951 812 792 401 382 1448 1284 854 724 1217 629 4 732 3 811<br />

1952 739 742 399 344 1345 1235 877 700 1292 659 4 652 3 680<br />

1953 645 639 333 303 1264 1183 811 631 1355 668 4 408 3 424<br />

1954 633 632 332 297 1.380 1216 979 646 1574 710 4 898 3 501<br />

1955 704 558 295 277 1317 973 861 640 1620 723 4 797 3171<br />

1956 570 624 282 279 1 185 929 940 637 1 747 819 4 724 3 288<br />

1957 577 591 264 259 1113 829 917 580 1757 829 4 628 3 088<br />

1958 492 529 245 213 981 758 854 '536 1866 799 4 438 2 835<br />

1959 506 483 246 208 874 697 831 539 1963 822 4 420 2 749<br />

1960 452 403 196 185 764 595 756 485 2 027 800 4195 2 468<br />

1961 449 419 225 173 727 515 700 482 1 945 815 4 046 2 404<br />

1962 384 327 194 161 653 499 573 411 1 818 782 3 622 2 180<br />

1963 338 304 157 149 613 428 602 358 1924 804 3 634 2 043<br />

1964 311 314 169 117 539 398 577 354 1 768 750 3 364 1933<br />

1965 280 241 166 115 535 369 511 350 1841 752 3 333 1827<br />

1966 215 200 148 109 438 340 440 303 1621 771 2 862 1723<br />

1967 208 178 103 105 440 336 472 271 1 813 814 3 036 1 704<br />

1968 181 150 98 85 375 312 407 272 1680 754 2 741 1573<br />

514

Jahr<br />

Années<br />

Gesundheitszustand - Etat sanitaire<br />

Krankheiten und Unfälle des Personals der Bundesverwaltung seit 1959<br />

Maladies et accidents du personnel des administrations fédérales, depuis 1959<br />

Fälle auf 100 Beschäftigte<br />

Cas pour 100 personnes occupées<br />

Krankheit<br />

Männl.<br />

Masc.<br />

Maladie<br />

Weibl.<br />

Fém.<br />

Unfall<br />

Accident<br />

Männl.1 Weibs. Männl.<br />

Masc. Fém. Masc.<br />

Kurzabsenzenl)<br />

Absence<br />

s<br />

de courte durées)<br />

Weibs.<br />

Fém.<br />

Krankheit<br />

,,<br />

Malolle<br />

Männl.<br />

Masc.<br />

Weibs.<br />

Fém.<br />

Absenzen in Tagen pro Fall<br />

Absences en jours par cas<br />

Männl.<br />

Masc.<br />

Unfall<br />

Accident<br />

Weibs.<br />

Fém.<br />

Kurzabsenzenl)<br />

Absences<br />

de courte durées)<br />

Männl.<br />

Masc.<br />

Weibs.<br />

Fém.<br />

Absenzen im ganzen<br />

in Tagen pro Beschäftigten<br />

Absences en tout<br />

en jours par personne<br />

occupée<br />

Männl,<br />

Masc.<br />

Bundeszentralverwaltung -- Administration centrale de la Confédération<br />

1959 39,8 49,8 8,7 5,7 92,4 142,8 22,5 23,5 24,8 34,1 1,5 1,7 12,53 16,01 12,93<br />

1960 37,5 51,1 9,0 5,8 93,3 148,4 22,4 21,9 22,8 31,1 1,6 1,6 11,92 15,37 12,30<br />

1961 33,5 44,5 9,4 5,4 81,5 136,9 23,3 26,1 23,8 28,6 1,8 1,7 11,48 15,46 11,92<br />

1962 37,3 48,1 9,3 5,8 89,5 165,6 22,2 23,8 23,8 31,7 1,8 1,7 12,09 16,13 12,56<br />

1963 36,5 47,0 8,8 5,1 91,1 163,1 21,3 22,1 24,0 32,0 1,8 1,8 11,54 14,95 11,96<br />

1964 30,3 42,5 7,4 4,7 84,4 159,4 25,7 24,3 24,6 25,6 1,7 1,6 11,08 14,06 11,46<br />

1965 33,0 43,8 9,5 5,1 92,3 167,8 23,9 24,4 23,4 29,7 1,8 1,6 11,77 14,94 12,19<br />

1966 33,8 46,6 9,0 5,6 93,7 175,6 24,9 24,2 24,4 25,2 1,9 1,7 12,34 15,60 12,76<br />

1967 30,2 43,5 6,8 4,6 85,6 175,5 24,9 22,5 23,8 32,1 1,8 1,7 10,68 14,21 11,14<br />

1968 28,6 44,1 7,4 4,8 82,1 162,3 25,9 23,5 27,5 26,1 1,8 1,7 10,95 14,32 11,40<br />

1969 34,0 48,0 8,1 4,7 86,8 159,6 26,4 22,3 26,7 28,9 2,0 1,8 12,83 14,88 13,11<br />

Zollverwaltung - Administration des douanes<br />

1959 38,1 48,5 8,9 8,0 68,0 125,0 24,5 22,3 21,8 28,2 2,0 1,8 12,64 15,39 12,77<br />

1960 34,2 51,7 7,6 5,5 58,6 154,7 22,9 21,4 20,2 16,9 2,1 1,9 10,62 14,97 10,81<br />

1961 28,8 36,9 6,9 4,9 65,7 148,3 25,5 20,9 25,3 31,4 2,0 1,7 10,38 11,83 10,44<br />

1962 33,9 41,5 6,6 3,9 72,5 135,6 23,5 25,2 30,8 15,9 2,0 1,8 11,41 13,58 11,51<br />

1963 33,7 44,2 6,5 3,9 75,8 206,3 22,6 26,0 30,3 13,0 2,1 1,9 11,14 15,82 11,36<br />

1964 26,3 27,3 5,9 4,4 63,7 163,9 26,9 26,5 29,8 38,7 2,0 1,8 10,09 11,88 10,17<br />

1965 32,1 44,1 6,6 4,4 76,2 214,7 27,5 19,7 31,6 33,9 2,1 1,8 12,48 14,08 12,55<br />

1966 31,4 53,0 6,5 4,0 75.8 212,4 26,4 19,9 31,3 25,6 2,1 1,7 11,87 15,26 12,03<br />

1967 29,7 43,1 6,2 4,9 73,6 192,7 26,5 24,0 29,1 68,1 2,0 1,5 11,14 16,50 11,39<br />

1968 29,6 41,8 6,2 4,6 72,0 205,6 24,2 18,8 22,9 15,2 2,0 1,7 10,01 12,17 10,10<br />

1969 34,2 45,9 6,3 2,8 80,3 190,1 23,7 24,2 32,3 33,2 2,0 1,9 11,79 15,53 11,94<br />

PTT-Betriebe - Entreprise des PTT<br />

1959 36,5 44,7 8,8 4,5 50,1 137,2 22,1 19,1 20,3 23,7 2,1 1,6 10,88 11,86 11,09<br />

1960 36,5 43,8 11,2 5,4 48,0 132,9 19,2 18,3 19,8 22,7 2,1 1,6 10,22 11,29 10,45<br />

1961 29,3 34,3 11,3 7,1 46,2 136,5 21,4 20,0 19,9 21,6 2,0 1,5 9,43 10,43 9,65<br />

1962 33,5 39,3 12,7 9,5 54,2 158,5 19,1 17,5 21,5 22,6 2,1 1,5 10,22 11,14 10,41<br />

1963 34,7 40,5 10,3 5,8 55,6 168,4 20,8 18,8 24,7 25,9 2,0 1,4 10,86 11,93 11,09<br />

1964 27,2 34,0 10,6 5,3 49,2 158,3 22,8 20,0 25,0 25,3 1,9 1,4 9,85 10,36 9,98<br />

1965 29,6 37,0 10,4 5,9 53,7 170,7 22,4 19,4 25,5 25,5 2,0 1,4 11,17 10,58 10,34<br />

1966 31,1 39,7 9,3 6,6 56,7 176,0 21,9 18,5 28,1 24,0 2,0 1,4 10,41 11,40 10,64<br />

1967 36,1 26,5 10,8 6,4 55,5 184,7 22,4 18,8 24,8 22,9 1,9 1,4 10,18 11,71 10,20<br />

1968 27,1 37,9 10,4 6,5 55,7 182,1 22,2 18,0 26,5 26,5 1,9 1,4 9,74 11,23 9,55<br />

1969 33,9 45,7 . . 64,4 203,6 20,5 17,7 . . 2,0 1,5 . . 11,34<br />

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux<br />

1959 48,3 16,6 47,2 23,5 22,5 1,9 * * 16,01<br />

1960 48,1 16,3 50,2 22,6 20,8 1,9 * * 15,24<br />

1961 40,5 16,3 47,4 25,4 24,8 1,9 * * 15,20<br />

1962 46,0 16,6 53,0 22,7 23,6 1,9 * * 15,42<br />

1963 46,4 15,5 59,2 22,8 23,9 2,0 * * 15,46<br />

1964 37,3 13,9 50,8 24,9 24,8 1,9 * * 13,71<br />

1965 39,9 14,3 55,2 24,7 27,6 2,0 * * 14,88<br />

1966 39,7 14,3 59,1 25,0 26,6 2,0 * * 14,87<br />

1967 37,9 13,9 58,2 25,0 26,9 1,9 * * 14,25<br />

1968 36,8 13,5 58,2 24,6 26,5 2,0 * * 13,81<br />

1969 42,9 14,2 61,9 24,5 29,0 2,0 * * 15,86<br />

1) Absenzen bis 3 Tage, ohne Arztzeugnis 1) Absences jusqu'à 3 jours, sans certificat médical<br />

33 515<br />

Weibs.<br />

Fém.<br />

Total

Krankheitsfälle auf 100 Beschäftigte nach den wichtigsten Krankheitsgruppen seit 1959<br />

Cas de maladie pour 100 personnes occupées, d'après les principaux groupes de maladie,<br />

depuis 1959<br />

Jahre Im ganzen<br />

Infektionskrankheiten<br />

Maladies infectieuses<br />

Nervensystem<br />

Système nerveux Ao ganes-<br />

Blutkreis-<br />

Lauforgane<br />

Or anes de<br />

Années En tout Ischias Organes la g culatiou<br />

Total Influenza Total respiratoires<br />

du sang<br />

Sciatique<br />

B<br />

v^organegs- gane )s-<br />

Organesg<br />

Appareilp<br />

digesti fs locomoteurs)<br />

516<br />

Bundeszentralverwaltung - Administration centrale de la Confédération<br />

1959 40,95 14,94 8,53 2,02 0,41 3,83 1,93 3,85 3,59<br />

1960 39,00 15,66 9,69 1,92 0,47 4,02 2,06 4,19 4,17<br />

1961 34,73 10,70 4,29 2,58 0,35 4,16 2,48 4,72 5,09<br />

1962 38,56 16,08 10,16 2,16 0,43 4,15 2,19 4,67 4,82<br />

1963 37,76 15,40 9,68 2,05 0,38 4,20 2,23 4,51 5,13<br />

1964 31,81 8,90 4,08 2,31 0,39 4,04 2,17 4,82 5,21<br />

1965 34,44 11,78 6,78 2,33 0,37 3,84 2,09 4,57 5,23<br />

1966 35,46 12,88 7,86 2,53 0,43 3,94 2,29 4,24 4,96<br />

1967 31,93 10,82 5,13 2,17 0,28 3,03 2,16 4,04 4,86<br />

1968 30,70 10,47 6,19 2,30 0,47 3,03 2,14 3,57 4,76<br />

1969 35,91 14,62 10,22 2,07 0,30 3,72 2,39 3,51 4,73<br />

Zollverwaltung - Administration des douanes<br />

1959 38,60 16,70 9,26 1,64 0,58 4,00 2,78 4,73 3,63<br />

1960 34,97 15,58 9,44 1,82 0,50 3,82 1,95 3,45 3,65<br />

1961 29,21 9,84 4,12 2,15 0,31 3,43 2,15 3,70 3,45<br />

1962 34,26 14,00 8,00 2,18 0,33 3,70 2,36 3,90 4,01<br />

1963 34,15 13,62 8,81 2,05 0,39 4,12 2,05 4,12 3,92<br />

1964 26,34 7,58 3,30 1,99 0,30 3,03 2,59 3,67 3,77<br />

1965 32,66 11,26 6,73 2,43 0,46 3,28 2,61 4,21 4,35<br />

1966 32,38 10,60 6,42 2,66 0,46 3,26 2,49 4,25 4,73<br />

1967 30,34 9,95 4,70 2,04 0,44 2,75 2,52 3,85 4,74<br />

1968 30,09 10,89 6,32 2,32 0,47 2,88 2,02 3,51 4,66<br />

1969 34,69 15,18 10,19 2,07 0,45 4,02 2,13 2,87 4,31<br />

PTT-Betriebet) - Entreprise des PTT2)<br />

1959 38,27 19,91 11,10 1,93 0,32 3,55 1,47 3,75 2,98<br />

1960 38,05 19,23 10,75 1,96 0,32 3,80 1,54 3,73 3,08<br />

1961 30,38 * * * * * * * *<br />

1962 34,81 * * * * * * * *<br />

1963 36,12 * * * * * * * *<br />

1964 28,87 * * * * * * * *<br />

1965 31,36 * * * * * * * *<br />

1966 33,48 * * * * * * * *<br />

1967 33,12 * * * * * * * *<br />

1968 28,60 * * * * * * * *<br />

1969 36,78 * * * * * * * *<br />

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux<br />

1959 48,29 19,58 11,15 2,99 0,89 4,83 2,78 5,41 6,91<br />

1960 48,11 20,14 12,37 2,93 0,70 5,10 2,52 5,19 6,89<br />

1961 40,51 11,99 5,02 2,85 0,65 4,69 2,67 5,52 6,63<br />

1962 46,03 18,12 11,20 2,67 0,61 4,88 2,45 5,41 7,57<br />

1963 46,37 17,74 11,55 2,57 0,61 5,43 2,55 5,56 7,71<br />

1964 37,28 9,69 4,44 2,75 0,59 4,50 2,42 5,66 7,42<br />

1965 39,90 12,84 7,59 2,82 0,57 4,41 2,40 5,34 7,38<br />

1966 39,67 13,79 8,46 2,63 0,63 4,05 2,28 4,82 7,30<br />

1967 37,94 11,94 5,96 2,73 0,54 3,69 2,23 4,91 7,31<br />

1968 36,78 12,47 7,49 2,59 0,63 3,31 2,06 4,24 7,60<br />

1969 42,95 16,32 11,44 2,57 0,67 4,36 2,47 4,20 7,75<br />

1) Rheumatische Erkrankungen 1) Rhumatisme<br />

2) Seit 1961 Aufteilung nach den Normen der Weltgesundheits- 2) Dès 1961, subdivision d'après les normes de l'OMS. This renorganisation.<br />

Auskünfte durch die Personalabteilung der seignements peuvent être obtenus auprès de la division du<br />

PTT-Betriebe<br />

personnel des PTT

Kremationen - Incinérations<br />

Kremationen in der Schweiz seit 1947 — Incinérations en Suisse, depuis 1947<br />

Jahre<br />

Années<br />

Zürich<br />

1889<br />

Basel<br />

1898<br />

Genève<br />

1902<br />

St'<br />

Gallen<br />

1903<br />

Bern<br />

1908<br />

Lau-<br />

Banne<br />

1909<br />

Chauxde-Fonds<br />

1909<br />

1911<br />

Biel<br />

1911<br />

Aarau<br />

1912<br />

Davos<br />

1914<br />

Winterthur<br />

Schaffhausen<br />

1914<br />

1947 2 531 1 080 377 516 837 607 334 509 326 317 69 128<br />

1948 2 549 1 005 402 567 894 603 341 515 332 276 73 118<br />

1949 2 563 1 032 401 545 895 621 360 499 328 292 46 129<br />

1950 2 605 1 126 391 521 919 670 311 549 326 273 27 95<br />

1951 2 638 1 160 454 514 969 733 386 552 380 309 58 138<br />

1952 2 743 1 111 409 534 1 007 738 358 498 392 299 31 117<br />

1953 2 827 1 176 478 575 1 021 855 392 505 425 323 35 119<br />

1954 2 961 1 270 443 570 1 070 858 399 585 421 364 42 138<br />

1955 2 866 1 199 505 581 1 083 833 435 579 473 379 42 135<br />

1956 2 946 1 245 534 577 1 111 932 431 606 469 435 35 175<br />

1957 3 004 1 320 553 590 1 171 911 461 673 532 408 35 191<br />

1958 2 867 1 314 557 613 1 128 914 437 679 537 358 33 158<br />

1959 2 894 1 274 556 666 1 179 891 441 698 536 373 27 173<br />

1960 2 946 1413 553 709 1213 996 480 701 566 411 36 186<br />

1961 3 023 1 371 623 684 1 235 983 435 677 614 424 31 191<br />

1962 3 249 1 489 641 750 1 391 1 030 515 752 605 466 37 205<br />

1963 3 360 1 562 665 807 1 360 1 086 469 778 684 495 36 225<br />

1964 3 218 1474 721 775 1355 1 013 564 859 665 537 32 185<br />

1965 3 405 1 659 836 860 1 403 1 180 530 878 767 561 52 224<br />

1966 3 457 1698 829 921 1511 1237 524 915 770 589 42 220<br />

1967 3 747 1 600 863 999 1 516 1 259 523 966 796 461 26 282<br />

1968 3 878 1 716 982 1 179 1 639 1 419 571 1 088 845 600 54 269<br />

1969 3 981 1745 1043 1214 1761 1514 516 1146 909 612 48 288<br />

Jahre<br />

Années<br />

Lugano<br />

1916<br />

Olten<br />

1918<br />

Chur<br />

1922<br />

1923<br />

Luzern<br />

1924<br />

1925<br />

1926<br />

(ZH )<br />

(ZH<br />

1929<br />

Vevey<br />

1938<br />

Thun<br />

1938<br />

Neuchatel<br />

Solothurn<br />

Langenthal<br />

Burgdorf<br />

1955<br />

Baden<br />

1957<br />

Total<br />

1947 114 99 77 109 118 118 71 162 158 146 — — 8 803<br />

1948 126 120 35 130 108 131 55 188 155 129 -- — 8 852<br />

1949 123 98 72 123 102 120 71 199 135 133 — — 8 887<br />

1950 106 107 61 129 120 136 75 190 112 172 — — 9 021<br />

1951 105 115 74 144 122 139 86 231 151 176 — — 9 634<br />

1952 99 119 74 129 111 111 77 214 170 160 — — 9 501<br />

1953 103 142 75 133 137 126 95 214 173 191 — — 10 120<br />

1954 118 128 85 143 124 125 72 238 192 191 — — 10 537<br />

1955 130 132 77 148 155 155 101 235 229 166 55 — 10 693<br />

1956 125 190 74 206 137 139 89 250 238 178 61 — 11 183<br />

1957 143 142 88 298 130 143 67 274 227 190 88 37 11 676<br />

1958 157 181 76 285 141 171 96 258 272 205 92 82 11 611<br />

1959 147 181 72 330 147 190 102 274 267 235 119 91 11863<br />

1960 139 167 93 338 177 171 125 320 189 264 116 108 12 417<br />

1961 159 161 100 312 182 173 116 284 259 214 101 120 12 472<br />

1962 185 163 114 357 156 187 111 340 296 278 129 123 13 569<br />

1963 212 215 135 380 193 218 133 344 328 302 141 148 14 276<br />

1964 195 175 123 378 196 198 125 375 322 312 142 147 14 086<br />

1965 254 199 117 443 222 206 143 333 350 311 160 170 15 263<br />

1966 274 231 123 459 237 202 132 382 411 329 172 176 15 841<br />

1967 345 254 156 519 225 220 108 364 383 333 165 228 16 338<br />

1968 376 201 183 532 289 269 209 386 429 298 183 183 17 778<br />

1969 464 281 205 541 330 267 204 403 470 409 221 206 18 778<br />

517

Turnen, Sport — Gymnastique, sport<br />

Mitgliederbestand von Turn- und Sportverbänden Ende 19691)<br />

Membres des fédérations de gymnastique et de sport, à fin 19691)<br />

Verbände')<br />

Gründungsj<br />

ahr<br />

Bestand<br />

davon Aktive<br />

dont membres actifs<br />

Année Effectif Männlich Weiblich<br />

de la<br />

Sexe Sexe<br />

fondation masculin féminin<br />

Fédérations')<br />

Schweiz. Schützenverein 1824 511 654 511 244 410 Société suisse de tir<br />

Eidgenössischer Turnverein . . 1832 304 268 2) 73 359 2) 63 923 Société fédérale de gymnastique<br />

Schweizer Alpen-Club (SAC) . 1863 50 330 50 330 — Club alpin suisse (CAS)<br />

Schweiz. Unteroffiziersverband 1864 21 582 20 201 1 381 Associat. suisse des sous-of.<br />

„Satus", Schweiz. Arbeiter-<br />

Fédération ouvrière suisse de<br />

Turn- und Sportverband 1874 45 344 2) 11 792 2) 5 642 gymnastique et de sport<br />

Schweiz. Radfahrer- und Union vélocipédique et moto -<br />

Motorfahrer-Bund (SRB) . . 1883 41 767 41 767 cycliste suisse (UVS)<br />

Schweiz. Ruderverband 1886 9 067 3 973 -- Fédérat. suisse des soc. d'aviron<br />

Schweiz. Pontonierfahrverein . 1893 8 201 1 409 — Société fédérale des pontonniers<br />

Schweiz. Fußballverband<br />

Association suisse de football<br />

(SFV) 1895 232 083 101 393 — (ASF)<br />

Schweiz. Tennis -Verband 1896 54 118 45 911 Association suisse de tennis<br />

Union Cycliste Suisse 1897 3) 3 000 * Union cycliste suisse<br />

Schweiz. Golfverband 1898 4 689 4 689 Association suisse de golf<br />

Schweiz. Verband für Pferde-<br />

Fédération suisse des sports<br />

sport 1900 3) 32 000 3) 32 000 equestres<br />

Aero-Club der Schweiz 1901 3 ) 12 000 3) 12 000 Aéro -club suisse<br />

Schweiz. Ski-Verband (SSV) . 1904 73 153 73 153 Fédération suisse de ski (FSS)<br />

Schweiz. Amateur-Leicht-<br />

Fédération suisse d'athlétisme<br />

athletik-Verband (FSAA) . . 1905 11 379 7 134 1 029 amateur (FSAA)<br />

Schweiz. Touristen-Verein<br />

Union touristique Suisse<br />

„Naturfreunde" 1905 2) 24 754 18 502 6 252 «Amis de la Nature ))<br />

Schweiz. Eishockey-Verband 1908 41980 12 807 — Ligue suisse de hockey sur glace<br />

Schweizer Eislauf-Verband<br />

Union suisse de patinage<br />

(SEV) 1911 8 074 6 974 (USP)<br />

Schweiz. Pfadfinderbund 1913 48 940 47 090 1 850 Fédération des éclaireurs suisses<br />

Schweiz. Box-Verband 1913 7 093 * — Fédération suisse de boxe<br />

Schweiz. Fechtverband 1914 1 598 1 196 402 Fédération nat. suisse d'escrime<br />

I<br />

Arbeiter-Touring-Bund der Union du touring ouvrier<br />

Schweiz 1916 32 807 31906 901 suisse<br />

Schweiz. Schwimmverband 1918 16 775 5 652 4 223 Fédération suisse de natation<br />

Schweiz. Katholischer Turn-<br />

Fédération catholique suisse de<br />

und Sportverband 1919 49 371 13 463 12 978 gymnastique et de sport<br />

Schweiz. Landhockey-Verband 1919 4) 1 333 1 112 221 Ligue suisse de hockey sur terre<br />

Schweiz. Akademischer Sport-<br />

Association sportive universiverband<br />

1920 36 307 * * taire suisse<br />

Verband Schweiz. Wasserfahr-<br />

Fédération des sociétés suisses<br />

vereine 1921 4 000 691 — de navigation<br />

Schweiz. Basketball-Verband . 1929 19 842 7 536 3 841 Fédération suisse de basketball<br />

amateur<br />

Schweiz. Lebensrettungs-Ges 1933 3)12 000 3) 12 000 Société suisse de sauvetage<br />

Eidg. Kadettenverband 1936 6 542 6 542 — Association fédérale des corps<br />

de cadets<br />

Schweiz. Firmensport-Verband<br />

Fédération sportive suisse de<br />

(SFS) 1941 3) 35 500 3) 30 000 3) 5 500 groupements corporatifs<br />

Schweiz. Curling-Verband 1942 6 054 5 016 1 038 Association suisse de curling<br />

Schweiz. Wasserski-Verband 1946 425 390 35 Fédération suisse de ski nautique<br />

') Dem Schweiz. Landesverband für Leibesübungen angeschlos- ') Fédérations affiliées à l'Association nationale d'éducation<br />

Bene Verbände<br />

physique<br />

2) Ohne Jugendmitglieder<br />

2) Non compris les juniors<br />

2) Schätzung $) Estimation<br />

4) Ohne Passivmitglieder 4) Sans les membres passifs<br />

518

Freiwilliger Vorunterricht nach Kantonen 1969<br />

Instruction préparatoire volontaire, par cantons, en 1969<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Grundschulung<br />

Instruction de base<br />

Prüfungen – Examens<br />

`feilnehmer<br />

Geländediensrangs-<br />

Orientie-<br />

Cours<br />

Sle a<br />

pour<br />

.Partici-<br />

fahren)<br />

Partici-<br />

Marsch lauf jeunes<br />

gants<br />

gants<br />

Total Skia ) dans le<br />

Marche Course tirae^^s,<br />

Total<br />

dorien-<br />

p<br />

terrain tation cipants<br />

Participants<br />

Leistung erfüllt<br />

Conditions<br />

remplies<br />

Absolut<br />

M – en<br />

N. absolus %1)<br />

Jung-<br />

Schützenkurse,<br />

Teilnehmer<br />

Kursteilnehmer<br />

Partacipants<br />

aux cours<br />

Teilnehmer<br />

Wahlfachkurse<br />

Cours à option<br />

davon – dont<br />

Teilnehmer<br />

Wahlfachprüfungen<br />

Examens à option<br />

davon – dont<br />

Zürich 6 799 12 400 11518 92,8 8121 4 404 1653 16 650 5 298 6 987 4 200<br />

Bern 8 414 16 578 15184 91,5 7 082 4 932 631 29 769 11493 8 521 7 968<br />

Luzern 3 845 6 503 6 081 93,5 3 621 1619 867 11763 4 283 3 588 2 613<br />

Uri 1 085 1 186 1 132 95,4 1 574 1 194 133 3 870 1 311 660 606<br />

Schwyz 2 165 3 325 2 997 90,1 2 974 2 005 299 7 755 3 129 2 306 969<br />

Obwalden 217 719 682 94,8 410 276 54 1347 600 340 392<br />

Nidwalden 586 796 742 93,2 344 145 84 1 459 562 409 303<br />

Glarus 610 596 570 95,6 473 299 67 1 129 581 173 458<br />

Zug 944 1 800 1 585 88,0 1 399 722 267 4 767 1 836 1 328 379<br />

Fribourg 1731 5 293 4 721 89,1 1455 999 136 5 804 2 938 1316 1877<br />

Solothurn 2 668 5 916 5 571 94,1 3160 1619 556 11170 4 045 3 225 2 262<br />

Basel-Stadt 1 399 3 417 3 036 88,8 3 660 2 320 626 6 524 1 831 1939 340<br />

Basel-Landschaft 1 248 3 330 2 882 86,5 1 574 1 106 183 3 566 1 229 449 1 051<br />

Schaffhausen 545 1 194 1 108 92,7 414 227 71 973 239 511 578<br />

Appenzell A. Rh 665 734 675 91,9 524 113 185 1606 665 540 484<br />

Appenzell I. Rh 122 480 408 85,0 292 134 61 1452 726 353 114<br />

St. Gallen 4 538 6 995 6 564 93,8 4 733 2 364 697 13 766 5 713 3 862 3 258<br />

Graubünden 989 2 893 2 610 90,2 1 140 737 97 5 285 2 073 1 213 1 552<br />

Aargau 4 457 8 677 8 040 92,6 3 881 2 412 542 9144 3 988 2 001 3 490<br />

Thurgau 2 807 3 056 2 893 94,6 1 533 870 203 6 561 2 334 2 106 1 881<br />

Ticino 967 3 484 3 195 91,7 1 439 784 331 2 227 1 168 556 441<br />

Vaud 1247 4 633 4 052 87,4 2 306 2 043 137 2 766 1210 834 957<br />

Valais 2 426 5 262 4 866 92,4 3 050 1 404 439 5 263 2 231 1 457 1 596<br />

Neuchâtel 911 2 300 1 93 84,1 1 446 1 069 198 3 310 1 342 831 267<br />

Genève 663 2 539 2 055 80,9 980 775 106 1 043 272 127 231<br />

ETS3)–EFGS 3) — — — — 538 291 95 946 421 221 —<br />

Schweiz – Suisse 52 048 104106 95103 91,3 58123 34 863 8 718 159915 61518 45 853 38 267<br />

1) Der Teilnehmer ') Des participants<br />

2) Inbegriffen Langlauf und Touren a) Y compris fond et excursions<br />

3) Eidg. Turn- und Sportschule 3) Ecole fédérale de gymnastique et de sport<br />

Wahlfachkurse und -prüfungen seit 1962 – Cours et examens à option, depuis 1962<br />

Teilnehmer an Wahlfachkursen<br />

Participants aux cours à option<br />

Orientierungslauf<br />

Course<br />

d orientation<br />

Skifahren<br />

Ski<br />

Wanderangen<br />

Excurlions<br />

Total<br />

Marsch<br />

Marche<br />

Teilnehmer an Wahlfachprüfungen<br />

Participants aux examens à option<br />

Jahre Gelände- Schwirr-<br />

Années<br />

dienst men,<br />

Exercice<br />

Spiele<br />

dans le Natation,<br />

terrain eux<br />

Sommergebirgsaasbi]-<br />

dung<br />

Instruction<br />

alpine<br />

d'été<br />

Natation<br />

Schwirrmen<br />

Skifahren<br />

1962 6 304 2 449 20 433 1567 6 504 37 257 47 461 37 814 17 557 14 722 117 554<br />

1963 6 936 2 659 21733 2117 6 550 39 995 53 877 4l 061 14 245 17 456 126 639<br />

1964 7 534 2 665 19 614 2 369 7 004 39186 55 611 42 491 20 091 11946 130139<br />

1965 8125 3 069 24 780 2 781 7 621 46 376 61595 43 644 18 632 19 682 143 553<br />

1966 8 045 3 544 27 712 2 931 8 506 50 738 62 755 43 689 20 861 21 621 148 926<br />

1967 8 598 3 819 29 363 2 782 7 925 52 487 63 700 45 749 23 764 24125 157 338<br />

1968 8 445 4 093 32 391 2 768 8 051 55 748 64 600 47 228 23 877 29 011 164 716<br />

1969 8 718 3 580 34 863 2 326 8 636 58123 61518 45 853 21453 31091 159 915<br />

Ski<br />

Total<br />

519

Stellungspflichtige - Conscrits<br />

Stellungspflichtige nach turnerisch-sportlicher Vorbildung 1969<br />

Conscrits, d'après leur préparation gymnastique et sportive, en 1969<br />

mit turn.-sportl. Vorbildung<br />

Von 1000 Durchschn.<br />

Stellungspflichtige<br />

avec prép. gymnastique et sportiv turn.-<br />

Geprüften Notensumme<br />

Kantone<br />

sport].<br />

erhielten<br />

Cantons Vorunterricht der Ge<br />

: l 1t?::; Mittel-<br />

Vorildung Geprüfte dieEhrenkarte<br />

prüften 2)<br />

Jahre<br />

Enseignement prép. schulen Vereine sans prép. Examinés<br />

Conscrits] Conscrits<br />

Annee<br />

Sur 1000 Somme<br />

d'un autre<br />

Ecoles<br />

gymn. et<br />

Sociétés<br />

Kurse<br />

âge<br />

moyen.<br />

sportive<br />

examinés des notes<br />

Total<br />

ont reçu moy. des<br />

Cours su pen<br />

la mention examinés 2)<br />

Kantone 1969 - Cantons en 1969<br />

Zürich 6 131 630 4 212 3 259 834 2 714 1 197 5 636 450 5,83<br />

Bern 7 282 375 5 050 3 838 774 3 368 1 509 6 250 398 5,97<br />

Luzern 2 239 82 1731 1291 245 914 383 2 086 466 5,84<br />

Uri 312 10 283 272 49 156 21 300 463 5,71<br />

Schwyz 835 23 771 583 213 423 47 779 480 5,77<br />

Obwalden 295 11 203 98 56 113 76 276 427 5,99<br />

Nidwalden 265 5 203 168 41 153 41 244 476 5,56<br />

Glarus 277 19 155 106 24 140 92 250 484 5,70<br />

Zug 471 32 398 342 81 230 52 431 406 5,96<br />

Fribourg 1 494 70 995 591 184 693 295 1 283 327 6,18<br />

Solothurn 1 648 76 1 350 1 106 182 765 199 1 475 478 5,54<br />

Basel-Stadt 1 362 78 841 691 234 606 320 1 210 368 6,03<br />

Basel-Land 1 164 82 848 453 159 505 187 981 412 5,85<br />

Schaffhausen- 502 35 365 282 71 262 98 464 401 5,88<br />

AppenzellA.Rh. 339 8 201 190 52 135 103 322 407 5,94<br />

Appenzell I. Rh, 133 5 106 51 30 57 20 130 392 5,89<br />

St. Gallen 2 759 194 1 606 1 240 280 1 078 870 2 664 372 6,06<br />

Graubünden 1 187 66 743 437 192 530 237 1 129 360 6,22<br />

Aargau 2 985 246 2 126 1 726 290 1 435 612 2 632 401 5,83<br />

Thurgau 1 249 92 857 744 106 512 263 1200 466 5,55<br />

Ticino 1 212 91 673 250 180 532 312 1 068 371 5,88<br />

Vaud 2 774 259 1 217 804 335 1 111 1 094 2 358 327 6,24<br />

Valais 1647 71 863 676 335 786 460 1406 440 5,62<br />

Neuchâtel 987 77 596 412 154 536 248 801 286 6,40<br />

Genève 1286 200 552 327 181 432 461 1098 315 6,46<br />

Total 40 835 2 837 26 945 19 937 5 282 18186 9197 36 473 404 5,93<br />

In - En °/00 1000 660 488 129 445 225 893 .<br />

Total seit 1957 - Total, depuis 1957<br />

1957 29 585 3 246 16 311 13 960 * 12 601 7 894 27 331 242 6,62<br />

1958 30 055 * * * * * 7 585 28151 268 6,44<br />

1959 30 220 * * * * * 7152 28 383 279 6,36<br />

1960 34 360 2195 23 511 16 246 3 832 14 647 7 955 32 097 365 5,94<br />

1961 37 534 * 25 971 17 900 4105 15 921 8 585 35 031 361 6,22<br />

1962 38 366 3 618 24 623 * 4 528 15 368 9 767 35 555 341 6,39<br />

1963 41043 2 521 27 209 19 392 4 656 18 087 9 719 38 078 373 6,15<br />

1964 42195 2 584 28160 19 674 4 626 18 294 10 203 39 207 374 6,15<br />

1965 42 319 2 770 28 419 20 386 4 823 18 427 9 920 38 894 378 6,11<br />

1966 42 049 2 897 28 555 20 504 4 867 18 762 9 757 38 569 395 6,05<br />

1967 41 417 3 156 26 776 17 585 4 933 17 276 9 182 37 464 386 6,05<br />

1968 40 645 3 328 27 016 19 810 4 881 17 926 9 432 36 774 399 5,97<br />

1969 40 835 2 837 26 945 19 937 5 282 18186 9197 36 473 404 5,93<br />

1) 19jährige Stellungspflichtige 1) Conscrits âgés de 19 ans<br />

2) Total der Noten aller 4 Disziplinen 2) Total des notes des 4 disciplines<br />

520

Jahre<br />

Années<br />

Hilfswerke — CEuvres de secours<br />

Schweizerische Nationalspende seit 1954 — Don national suisse, depuis 1954<br />

Soldatenfürsorge)<br />

Bundesbeitrag<br />

e)<br />

Spenden,<br />

Legate, g<br />

Warenerlös<br />

Dons, legs, g<br />

vente de<br />

marchan -<br />

di ses<br />

Einnahmen – Recettes<br />

Zinsen<br />

Intérêts<br />

In Franken — En francs<br />

Rückvergiitungen<br />

Subside de<br />

la Confédération'<br />

Remboursemenu<br />

Total<br />

(Faures<br />

sociales<br />

en efaveu2<br />

du soldat 2)<br />

Ausgaben – Dépenses<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Total<br />

Vermögen<br />

am Jahre -<br />

ende<br />

Fortune<br />

en fin<br />

d'anné<br />

1954 626 749 119 564 600 504 4 659 1 351 476 1 093 213 271099 1 364 312 16 477 956<br />

1955 622132 123 395 463 330 10 536 1 219 393 894147 174 847 1 068 994 16 628 355<br />

1956 901 621 127 144 491 222 8 532 1 528 519 913 258 278 243 1 191 501 16 965 373<br />

1957 702 150 137 455 590 683 7 105 1 437 393 990 945 172 798 1 163 743 17 239 023<br />

1958 676 987 164 053 563 267 5 013 1 409 320 1 085 786 182 771 1 268 557 17 379 786<br />

1959 683 934 130 595 573 286 15 323 1 403 138 1 064 753 200 055 1 264 808 17 518116<br />

1960 691268 191979 652 667 17 400 1 553 314 1 351 280 203 625 1 554 905 17 516 525<br />

1961 698 495 175 822 560 366 13 512 1 448 195 1 051 036 206 477 1 257 513 17 707 207<br />

1962 707 538 157 820 567 912 6 062 1 439 332 1 134 180 213 854 1 348 034 17 798 505<br />

1963 716 086 129 917 574199 8 713 1 428 915 1 244 609 205 031 1 449 640 17 777 780<br />

1964 721 964 564 700 561 106 12 680 1 860 450 1 631 754 199 410 1 831 164 17 807 066<br />

1965 754 694 214 006 619 258 14 625 1 602 583 1 294 108 184 863 1 478 971 17 930 678<br />

1966 763 793 139160 576 872 7 315 1 487 140 1 575 337 167 680 1 743 017 17 674 801<br />

1967 798 711 107 203 613 066 32 010 1 550 990 1 215 235 166 423 1 381 658 17 844133<br />

1968 822 552 217 012 649 388 419 1 689 371 1 168 968 185 185 1 354 153 18 179 351<br />

1969 830 818 3)3 378 860 720 274 - 4 929 952 1 554 856 187 641 1 742 497 21 366 806<br />

1) Aus der Eidgenössischen Winkelriedstiftung; seit 1952 inbe- e) Du fonds fédéral Winkelried; depuis 1952, y compris 2/3 du<br />

griffen 2/6 des Zinsertrages aus dem Grenus-Invalidenfonds produit de l'intérêt du Fonds Grenus des invalides<br />

2) Direkte Unterstützung und Beiträge an Fürsorgewerke zu- 2) Secours directs et subventions aux oeuvres en faveur des<br />

gunsten der Soldaten<br />

soldats<br />

3) Inbegriffen Bundesfeierspende 1968, Fr. 3 236 000 3) Y compris don de la fête nationale 1968: Fr. 3 236 000<br />

Schweizerische Winterhilfe seit 1954/55 — Secours suisse d'hiver, depuis 1954/55<br />

In 1000 Franken — En 1000 francs<br />

Sammelergebnis der Kantone<br />

Résultat de la collecte des cantons<br />

Ausgaben der Kantonalkomitees<br />

Dépenses des comités cantonaux<br />

Ausgaben der Zentralstelle<br />

Dépenses du bureau central<br />

Vente des<br />

insignes<br />

Dons en<br />

espèces et<br />

en nature<br />

Total<br />

Jahre<br />

Bar-,<br />

Années<br />

Plaketten- Naturalverkauf<br />

spenden<br />

Hilfeleistungen)<br />

Secours')<br />

Aus-<br />

gleichs-<br />

Kassel)<br />

Caisse<br />

de compensationa)<br />

Abzeichen,<br />

Propa-<br />

Banda,<br />

Unkosten<br />

Insignes,<br />

propagande,<br />

frais<br />

Total<br />

Secours<br />

Hilfeleistungen<br />

Schweiz.<br />

Ausgleichs-<br />

Kasse<br />

Caisse<br />

suisse de<br />

compensation<br />

Total<br />

1954/55 428 2 041 2 469 1 477 225 178 1 880 460 71 531<br />

1955/56 438 1959 2 397 1 631 151 169 1951 383 70 453<br />

1956/57 545 2 378 2 923 1911 153 202 2 266 424 65 489<br />

1957/58 546 1770 2 316 1902 155 219 2 276 110 71 181<br />

1958/59 515 2 315 2 830 2 032 148 184 2 364 423 80 503<br />

1959/60 554 2 115 2 669 1 685 154 205 2 044 287 82 369<br />

1960/61 594 2 283 2 877 1956 152 248 2 356 414 67 481<br />

1961/62 565 3 046 3 611 1 803 155 279 2 237 1 416 68 1 484<br />

1962/63 589 4 586 5175 1999 164 308 2 471 2 577 35 2 612<br />

1963/64 629 2 535 3 164 1 852 168 326 2 346 633 64 697<br />

1964/65 617 2 502 3119 2 032 166 346 2 544 473 60 533<br />

1965/66 683 2 610 3 293 2 140 168 382 2 690 491 51 542<br />

1966/67 703 2 626 3 329 2147 177 312 2 636 441 66 507<br />

1967/68 754 2 575 3 329 2185 183 343 2 711 465 77 542<br />

1968/69 719 2 697 3 416 2 368 188 356 2 912 405 63 468<br />

1) Nicht inbegriffen Naturalgaben von mehreren hundert- 1) Non compris les dons en nature d'une valeur de plusieurs<br />

tausend Franken pro Jahr<br />

centaines de mille francs par an<br />

2) Statutarische und freiwillige Ausgleichsbeiträge und kan- 2) Contributions statutaires et volontaires pour le Fonds de<br />

tonale Anteile an die Propaganda- und Verwaltungskosten compensation et parts des comités cantonaux aux frais<br />

der schweizerischen Winterhilfe<br />

d'administration et de propagande du Secours suisse d'hiver<br />

521

Geschäftsjahre<br />

Exercices<br />

Marken-,<br />

Kartenverkauf<br />

Vente de<br />

timbres<br />

et cartes<br />

Schweizerische Stiftung ((Pro Juventute» seit 1959/60<br />

Fondation suisse

((Pro Infirmis»<br />

In Fürsorge stehende Gebrechliche seit 1959 — Infirmes secourus, depuis 1959<br />

Bestand am Zugang – Augmentation<br />

Neue Fälle – Cas nouveaux<br />

am<br />

Jahres-<br />

Jahre anfang Neue Erneut<br />

Jahresende Jande<br />

Abgangs)<br />

Fälle hilfsbedürftig<br />

Total Sorties<br />

jährig jährig<br />

Männlich Weiblich Minder-<br />

Voll-<br />

Effectif<br />

Années<br />

Effectif<br />

en fin Sexe Sexe<br />

au début Cas Anciens d'année masculin féminin Mineurs Majeurs<br />

de l'année nouveaux cas repris<br />

1959 12 238 2 731 515 3 246 2 630 12 854 1 462 1 269 1 841 890<br />

1960 12 854 2 771 556 3 327 3 038 13 143 1 466 1 305 1919 852<br />

1961 13 143 2 803 576 3 379 3 895 12 627 1 376 1 427 1911 892<br />

1962 12 627 3) 2 378 545 2 923 2 785 12 765 1 270 1 108 1 576 802<br />

1963 12 765 3) 2 316 471 2 787 3 096 12 456 1 151 1 165 1484 832<br />

1964 12 456 3) 2 318 480 2 798 2 761 12 493 1182 1136 1448 870<br />

1965 12 654 3) 2 178 452 2 630 3 187 12 097 1 058 1 120 1 392 786<br />

1966 12 097 3) 2 231 416 2 647 2 659 12 085 1181 1050 1393 838<br />

1967 12 085 3) 2 365 532 2 897 2 632 12 350 1273 1092 1500 865<br />

1968 12 350 3) 2 482 431 2 913 3142 12121 1273 1209 1486 996<br />

1969 2)12 440 3) 2 391 584 2 975 3 033 12 382 1 320 1 071 1 508 883<br />

s) Aus der Fürsorge entlassene oder an andere Hilfswerke ') Cas liquidés ou transmis à d'autres oeuvres<br />

überwiesene Infirme<br />

2) Bereinigter Bestand 2) Effectif rectifié<br />

3) Ohne Aufträge der Eidg. Invalidenversicherung 3) Non compris les cas de l'assurance-invalidité fédérale<br />

Jahre<br />

Années<br />

Blinde<br />

Neu aufgenommene Infirme – Nouvelles personnes secourues<br />

Seh<br />

Taubstumme<br />

schwache,<br />

Einäugige<br />

Schwerhörige<br />

Körperbehinderte<br />

Geistesschwache<br />

Epileptische<br />

Schwererziehbare<br />

Sprach•<br />

..<br />

gestorte<br />

Übrige<br />

Fälle<br />

Total<br />

1959 20 52 47 211 1 037 688 139 113 337 87 2 731<br />

1960 11 60 37 196 1 082 727 135 95 286 142 2 771<br />

1961 14 67 29 207 1 035 834 128 99 280 110 2 803<br />

1962 9 72 32 147 851 713 95 102 191 166 2 378<br />

1963 10 57 24 144 806 637 107 74 229 228 2 316<br />

1964 9 50 22 134 784 664 110 69 216 260 2 318<br />

1965 9 67 23 126 643 649 93 73 214 281 2 178<br />

1966 12 64 33 107 699 658 70 78 246 264 2 231<br />

1967 18 38 23 84 712 687 73 84 312 334 2 365<br />

1968 18 45 13 115 758 652 92 78 319 392 2 482<br />

1969 14 39 20 84 635 712 78 72 266 471 2 391<br />

Jahr<br />

Années<br />

Andere Fürsorgestellen für Gebrechliche 1) seit 1959<br />

Autres institutions d'aide aux infirmes"), depuis 1959<br />

Faibles Estro- Défides<br />

Sourdsmuets<br />

d'oreilles et<br />

tiques difficiles du<br />

Durs piés<br />

Epilep-<br />

Enfants cience<br />

Arriérés<br />

yeux,<br />

borgnes<br />

invalides<br />

langage<br />

Aveugles<br />

Neuaufgenommene Infirme – Nouvelles personnes secourues<br />

Autres<br />

cas<br />

Total<br />

Bestand<br />

am<br />

Jahresende<br />

Effectif<br />

en fin<br />

d'année<br />

1959 1 21 11 119 421 96 7 25 8 106 815 3 038<br />

1960 4 12 6 165 437 145 25 37 31 161 1 023 3 057<br />

1961 1 21 4 86 616 179 15 23 18 197 1 160 2 689<br />

1962 2) 1 14 -- 89 603 120 15 40 19 134 1 035 2 410<br />

1963 5 27 2 93 740 185 20 34 23 173 1302 2 887<br />

1964 3 25 5 140 619 194 29 39 26 256 1 336 3 483<br />

1965 2 17 4 172 619 129 21 52 36 288 1 340 3 627<br />

1966 2 6 6 192 668 180 25 54 34 300 1 467 3 930<br />

1967 3 19 2 308 605 210 43 37 56 387 1670 4 453<br />

1968 5 22 3 425 421 163 43 45 62 445 1 634 3 721<br />

1969 7 9 7 403 442 173 23 63 58 630 1 815 4 252<br />

s) Erhebung unvollständig. Es fehlen zum Beispiel fast alle ') Relevé incomplet; la plupart des institutions spéciales d'aide<br />

Blinden- und Taubstummenspezialfürsorgestellen aux aveugles et aux sourds-muets, notamment, ne sont pas<br />

comprises dans ces chiffres<br />

2) Ohne Angaben der Anstalt Regensberg 2) Les données de Regensberg manquent<br />

523

Bundeshilfe für Auslandschweizer 1) — Aide fédérale aux Suisses de l'étranger1)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Jahr<br />

Années<br />

Sachleistungen – Prestations<br />

Subventionen an die schweiz.<br />

im Inland im Ausland Hilfsgesellschaften im Ausland<br />

en Suisse à l'étranger Subventions aux sociétés suisses<br />

de secours à l'étranger<br />

Total<br />

Dépenses<br />

nettes<br />

1962 15 952 614 60 16 626 782 15 844<br />

1963 6 383 3195 70 9 648 1291 8 357<br />

1964 5 076 1 132 70 6 278 577 5 701<br />

1965 4 173 1 010 70 5 253 552 4 701<br />

1966 4 040 933 70 5 043 742 4 301<br />

1967 3 759 817 70 4 646 546 4100<br />

1968 3 496 768 70 4 334 499 3 835<br />

1969 3 304 688 70 4 062 447 3 615<br />

1) BB über außerordentliche Leistungen an Auslandschweizer 1) AF du 17 oct. 1946 concernant une aide extraordinaire aux<br />

vom 17.10.1946 mit einem Kredit von 75 Mio Fr. und BB über Suisses de l'étranger (crédit de 75 millions de fr.). AF du<br />

die Fortführung der außerordentlichen Leistungen an Aus- 22 déc. 1954 concernant la poursuite de l'aide extraordinaire<br />

landschweizer vom 22.12.1954, BB vom 13.6.1957 über eine aux Suisses de l'étranger, AF du 13 juin 1957 concernant une<br />

außerordentliche Hilfe an Auslandschweizer und Riickwan- aide extraordinaire aux Suisses de l'étranger et rapatriés<br />

derer, die infolge des Krieges 1939-45 Schäden erlitten haben, victimes de la guerre de 1939 à 1945, ACF des 22 août 1958,<br />

sowie BRB vom 22.8. 1958 und 22. 1. 1963 betr. Heimschaf- 22 janvier 1963 concernant une aide temporaire aux Suisses<br />

fungen, Überbrückungs- und Nothilfe an Auslandschweizer rentrés de l'étranger, victimes d'événements politiques récents<br />

Internat. Hilfswerke u. Institutionen 1) — CEuvres de secours et institutions internationales 1)<br />

In 1000 Franken – En 1000 francs<br />

Anzahl<br />

Fäll<br />

Beiträge – Contributions<br />

Rückerstattungen<br />

Nettoaufwand<br />

Remboursements<br />

Rückerstattungen<br />

Nettoaufwand<br />

Jahre<br />

für Hilfetungskosten<br />

Total<br />

für Verwal-<br />

Années Nombre leistungen Rembourse- Dépenses<br />

des cas<br />

pour frais d'administration<br />

pour secours<br />

mente<br />

nettes<br />

1962 1299 2 073 78 2151 402 1749<br />

1963 1320 2 697 74 2 771 360 2 411<br />

1964 1 124 2 628 89 2 717 183 2 534<br />

1965 1100 2 569 96 2 665 171 2 494<br />

1966 1029 2 629 89 2 718 279 2 439<br />

1967 930 2 205 88 2 293 587 1 706<br />

1968 3 483 3 630 83 3 713 306 3 407<br />

1969 * 11815 93 11908 320 11588<br />

1) Unterstützungen an Flüchtlinge in der Schweiz gemäß den 1) Assistance aux réfugiés en Suisse, selon les AF du 26 avri11951<br />

BB vom 26. April 1951 und vom 11. März 1960 et du 11 mars 1960<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweizer Auslandhilfe — Aide suisse à l'étranger<br />

In 1000 Franken – En 1000 Francs<br />

Einnahmen – Recettes<br />

Abzeichenverkauf<br />

Barspenden<br />

Dons en<br />

espèces<br />

Übrige<br />

Autres<br />

Ausgaben – Dépenses<br />

Hilfeleistung – Secours<br />

Vente<br />

d'insignes<br />

Bundesbeitrag<br />

Europa Afrika Asien<br />

Total<br />

Subvention<br />

fédérale<br />

Europe Afrique Asie Amérique<br />

latine<br />

Südamerika<br />

Divers<br />

1)<br />

Divers<br />

1)<br />

Aktiv-<br />

Saldo<br />

Ende<br />

Ge -<br />

schäftsjahr<br />

Ab-<br />

zeichen<br />

Propag<br />

Un a '<br />

,<br />

kosten<br />

Insignes,<br />

propagande,<br />

frais<br />

Solde<br />

actif<br />

en fin<br />

d'exercite<br />

1962 2) 425 1450 271 1050 3196 1290 278 899 188 210 525 3 390 '745<br />

1963 3) 445 1807 229 1400 3 881 679 496 522 707 95 527 3 026 1600<br />

1964 3) 500 2 540 174 2 012 5 226 454 1605 1584 244 161 643 4 691 2135<br />

1965 3 ) 478 1 780 69 1 279 3 606 324 1 122 1 105 399 17 665 3 632 2 109<br />

1966 509 4173 88 1300 6 070 276 920 3 722 125 -- 637 5 680 2 499<br />

1967 491 996 329 1000 2 816 '77 932 1432 272 -- 621 3 334 1981<br />

1968 501 1743 55 2 236 4 535 22 1584 1901 894 — 627 5 028 1488<br />

1969 501 1 357 143 1 274 3 275 93 960 1 469 47 — 643 3 212 1 551<br />

524<br />

1) Inbegriffen Einzelauswanderung von Flüchtlingen 1) Y compris émigration individuelle de réfugiés<br />

a) Inbegriffen Aktionen Weltflüchtlingsjahr a) Y compris les actions de l'Année mondiale des réfugiés<br />

3) Inbegriffen Weltkampagne gegen den Hunger 5) Y compris la campagne mondiale contre la faim

Anwälte, Notare — Avocats, notaires<br />

Praktizierende Anwälte nach Kantonen seit 1958<br />

Avocats en activité, par cantons, depuis 1958<br />

Kantone — Cantons 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Zürich 519 539 549 557 561 563 555 562 579 576 576 584<br />

Bern 291 295 299 306 302 305 286 285 289 290 288 284<br />

Luzern 103 104 106 105 103 98 97 102 10] 100 97 95<br />

Uri 12 11 11 13 12 11 11 11 12 11 11 10<br />

Schwyz 27 26 25 23 23 22 20 17 16 16 19 19<br />

Obwalden 8 7 7 7 7 7 6 7 6 6 6 6<br />

Nidwalden 5 5 5 6 8 7 7 7 7 8 8 8<br />

Glarus') 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 12<br />

Zug 23 22 21 24 24 28 26 28 29 32 26 27<br />

Fribourg 53 48 50 50 50 49 47 46 45 45 47 47<br />

Solothurn 63 63 67 66 62 62 60 58 56 56 56 58<br />

Basel-Stadt 198 196 197 194 195 197 194 192 195 186 193 191<br />

Basel-Landschaft. 30 30 29 29 28 28 31 31 32 31 31 32<br />

Schaffhausen 14 15 15 15 16 15 14 15 17 18 18 18<br />

Appenzell A. Rh. 10 10 9 8 8 8 8 8 8 7 8 8<br />

Appenzell I. Rh. 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1<br />

St. Gallen 101 99 102 103 104 100 95 90 91 80 81 82<br />

Graubünden') 86 81 81 85 86 89 90 99 102 113 116 118<br />

Aargau 73 72 75 78 80 77 75 73 76 73 76 73<br />

Thurgau 40 38 38 37 37 35 33 33 33 34 32 33<br />

Ticino') 175 180 176 175 184 180 193 196 195 194 200 197<br />

Vaud 130 131 129 129 130 131 128 128 131 130 132 132<br />

Valais') 99 104 104 103 102 104 108 111 112 109 110 113<br />

Neuchâtel 80 85 83 80 75 77 81 86 92 94 100 92<br />

Genève 227 227 235 239 236 247 243 251 263 260 281 279<br />

Schweiz – Suisse 2 380 2 401 2 426 2 444 2 445 2 452 2 420 2 448 2 499 2 484 2 527 2 519<br />

1) Ein Teil der Anwälte übt auch den Beruf des Notars aus 1) Une partie des avocats exercent aussi la profession de notaire<br />

Praktizierende Notare nach Kantonen seit 19581)<br />

Notaires en activité, par cantons, depuis 19581)<br />

Kantone — Cantons 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Bern 315 308 305 306 310 311 312 310 307 302 299 295<br />

Uri 14 15 13 15 13 14 14 13 13 12 12 13<br />

Fribourg 36 35 35 35 35 36 36 35 35 36 33 32<br />

Solothurn 7 6 6 6 5 4 4 4 4 4 4 5<br />

Basel-Stadt 98 98 99 101 101 101 101 100 101 98 100 101<br />

Aargau 88 87 89 86 92 92 85 84 83 84 80 80<br />

Vaud 139 141 143 136 133 133 130 128 127 127 124 122<br />

Valais 2) 16 16 16 23 22 13 14 12 9 11 14 12<br />

Neuchâtel 51 51 52 53 52 52 52 51 52 52 55 55<br />

Genève 30 29 27 27 28 28 29 29 30 31 31 30<br />

Total 794 786 785 788 791 784 777 766 761 757 752 745<br />

1) Nur Kantone mit freierwerbenden Notaren. Glarus, 1) Seuls les cantons dans lesquels la profession de notaire est<br />

Graubünden, Tessin und Wallis, siehe obere Tabelle libre. Pour les cantons de Glaris, des Grisons, du Tessin<br />

et du Valais, voir le tableau supérieur<br />

2) Nur Notare. Dazu die in der oberen Tabelle aufgeführten 2) Les notaires seulement. Y ajouter les avocats comptés<br />

Anwälte<br />

dans le tableau supérieur<br />

525

Betreibungen, Konkurse, Nachlässe — Poursuites, faillites, concordats<br />

Betreibungshandlungen nach Kantonen seit 1967 *)<br />

Actes de poursuites, par cantons, depuis 1967 *)<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Zahlungsbefehle<br />

Commandements de payer<br />

Pfändungsvollzüge<br />

Saisies exécutées<br />

Verwertungen<br />

Réalisations<br />

1967 1968 1969 1967 1968 1969 1967 1968 1969<br />

Zürich 164 208 159 020 154 033 40183 39 454 37 472 11668 12 700 13 286<br />

Bern 142 076 137 166 141 635 55 754 53 286 57 103 14 458 15 058 15 541<br />

Luzern 37 910 39 360 38 906 11 272 10 705 11 337 3 120 3 198 3 113<br />

Uri 2 369 2 509 2 293 817 926 830 410 478 670<br />

Schwyz 11680 13 683 14 425 2 971 3 419 3 376 1174 1057 1011<br />

Obwalden 2 266 2 747 2 496 333 461 526 34 1 1<br />

Nidwalden 2 433 2 390 2 136 607 649 529 92 127 76<br />

Glarus 3 041 3 035 3 012 601 685 741 172 321 352<br />

Zug 8 647 9152 8 980 2 229 2 319 2 336 1166 1125 1142<br />

Fribourg 35 268 35 346 38 571 16 398 15 952 18 571 57 96 77<br />

Solothurn 32 305 32 679 33 335 11058 10 804 12 313 2 326 2 702 2 412<br />

Basel-Stadt 38 308 40 371 40 170 10 299 10 641 10 642 2 110 2 080 2 109<br />

Basel-Landschaft. 24 921 22 669 22 244 7 700 6 663 6 745 3 561 3 071 3 220<br />

Schaffhausen 7 434 8 580 9 473 2 816 3 204 3 198 747 856 1 607<br />

Appenzell A. Rh 6 070 6 048 5 763 2 054 1905 1907 25 15 9<br />

Appenzell I. Rh. . 1282 1257 1260 367 288 373 — —<br />

St. Gallen 50 566 51492 48 753 17 477 17 464 15 692 1968 3 030 3 257<br />

Graubünden 21 246 21 077 20 858 5 357 5 710 5 471 488 505 412<br />

Aargau 52 218 51192 51836 15 428 15 058 14 734 4 932 4 977 5 363<br />

Thurgau 24 496 25 360 25 040 8199 9118 8 839 4 397 4 796 4 758<br />

Ticino 62 200 67 088 7151.3 21785 30161 29 587 573 652 903<br />

Vaud 121 081 125 217 123 682 23 700 1)47 637 47 935 323 1)22004 31 508<br />

Valais 50138 49 472 49 977 8 665 9 305 9 436 147 163 1354<br />

Neuchâtel 32 058 33 508 34 324 17 774 17122 18 057 37 44 47<br />

Genève 83 298 75 167 77 280 42 343 1)27 262 27 962 496 1)10617 12 076<br />

Schweiz — Suisse 1 017 519 1 015 585 1 021 995 326 187 340 198 345 712 54 481 89 673 104 304<br />

1) Ab 1968 nach neuen Richtlinien 1) A partir de 1968, d'aprés des nouvelles directives<br />

Betreibungshandlungen seit 1942 *)<br />

Actes de poursuites depuis 1942 *)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Zahlungsbefehle<br />

Commandements<br />

de payer<br />

Saisies<br />

exécutées<br />

Réalisations<br />

Jahre<br />

Années<br />

Pfändugsvollzüge<br />

Verwertungen<br />

Zahlungsbefehle<br />

Commandements<br />

de payer<br />

Saisies<br />

exécutées<br />

pfändungsvollzüge<br />

Verwertungen<br />

Réalisations<br />

526<br />

1942 726 287 214131 13 039<br />

1943 724 040 209 439 12 539<br />

1944 708 262 206 566 12199<br />

1945 787 599 255 430 14 265<br />

1946 775 070 255 121 16 641<br />

1947 896 710 286 582 17160<br />

1948 983 882 326 395 19 972<br />

1949 1 136 243 385 2'75 23 403<br />

1950 1 138 827 412 085 24 900<br />

1951 1 136 038 425 312 26 207<br />

1952 1 065 391 410 258 27 636<br />

1953 1 137 736 390 375 27 133<br />

1954 1 114 018 404 711 29 329<br />

1955 1 156 490 404 470 31367<br />

1) Ohne Kanton Genf<br />

*) Ab 1964 nach neuen Richtlinien<br />

1956 1 152 821 408 514 32 023<br />

1957 1200 525 406 593 35 306<br />

1958 1 179 514 417 542 36 040<br />

1959 1 176 230 410 389 33 009<br />

1960 1 069 696 377 495 31 795<br />

1961 1 035 709 346 715 28 715<br />

1962 981789 323 879 28 424<br />

1963 1 003 211 324 062 29 243<br />

1964 1) 897 328 283 126 45 614<br />

1965 1) 920147 281812 45 541<br />

1966 1) 908 362 272 351 45 943<br />

1967 1 017 519 326187 54 481<br />

1968 1 015 585 340198 90 212<br />

1969 1 021 995 345 712 104 304<br />

1) Sans le canton de Genève<br />

*) A partir de 1964, d'après des nouvelles directives

Kantone<br />

Konkurse und Nachlaßverfahren nach Kantonen 1969<br />

Faillites et procédures de concordat, par cantons, en 1969<br />

Konkurseröffnungen<br />

Ouvertures de faillites<br />

Cantons Total getragen<br />

Konkurserledigungen<br />

Liquidat. de faillites<br />

Gerichtlich bestätigte NachlaBverträge<br />

Concordats homologués judiciairement<br />

Zwangs-<br />

davon – dont<br />

davon<br />

mit – avec<br />

verwer-<br />

tungen<br />

ordentliches<br />

und<br />

von<br />

im Handelsregi-<br />

mangels<br />

summa-<br />

Grund -<br />

ster ein- Aktiven risches Prozent- Vermögens- Stun- stücken<br />

inscriptions<br />

au<br />

registre<br />

du tommerce<br />

ein gestent<br />

Total<br />

d ur e<br />

ordinaire<br />

et commaire<br />

concordat<br />

par<br />

abandon<br />

d'actif<br />

Total<br />

suspensions<br />

pour<br />

défaut<br />

d'actif<br />

Verfahren<br />

donṯ<br />

rotevergleichg<br />

concor-<br />

dat dividende<br />

abtretung<br />

dungsvergleich<br />

convention<br />

de<br />

sursis<br />

Réalisations<br />

for-<br />

tien dfor -<br />

meubles<br />

Zürich 312 86 127 180 172 9 7 — 16 38<br />

Bern 177 70 11 147 143 10 4 — 14 39<br />

Luzern 32 10 3 41 37 7 2 — 9 12<br />

Uri 1 1 — 1 1 — — 1 1 2<br />

Schwyz 9 2 2 8 7 2 — — 2 8<br />

Obwalden 2 1 — — — — — — — 2<br />

Nidwalden 5 4 1 1 1 — — — — 1<br />

Glarus 4 2 — 3 3 2 — — 2 3<br />

Zug 22 7 7 16 15 2 — — 2 5<br />

Fribourg 39 21 8 21 16 9 — — 9 12<br />

Solothurn 20 10 4 14 13 3 — — 3 10<br />

Basel-Stadt 63 29 10 73 73 — — — — 1<br />

Basel-Landschaft 33 16 2 30 28 — — — — 8<br />

Schaffhausen 10 2 — 13 11 1 1 — 2 6<br />

Appenzell A. Rh. 10 4 4 5 5 — — — — 4<br />

Appenzell I. Rh. 2 2 — 1 1 — — — — 1<br />

St. Gallen 87 32 13 58 52 3 2 — 5 25<br />

Graubünden 29 15 4 17 17 8 — — 8 12<br />

Aargau 48 24 15 38 29 9 1 — 10 20<br />

Thurgau 18 9 3 18 13 3 — 1 4 15<br />

Ticino 66 54 29 10 8 9 5 — 14 67<br />

Vaud 325 89 132 194 181 13 3 5 21 55<br />

Valais 28 13 7 20 18 8 6 — 14 49<br />

Neuchâtel 84 14 42 44 42 — 1 — 1 9<br />

Genève 214 86 69 139 137 3 3 — 6 15<br />

Schweiz – Suisse 1 640 603 493 1 092 1 023 101 35 7 143 419<br />

Konkurseröffnungen nach Verfahren, Forderungen und Aktiven seit 1959<br />

Ouvertures de faillites, d'après la procédure, les créances et l'actif, depuis 1959<br />

Zahl der Konkurseröffnungen<br />

Nombre des ouvertures de faillites<br />

im ordentlichen und summarischen<br />

Verfahren<br />

en procédure ordinaire et sommaire<br />

Jahre<br />

Années<br />

mangels Aktiven<br />

eingestellt<br />

Suspensions pour<br />

défaut d'actif<br />

im ordentlichen<br />

Verfahren<br />

Procédure<br />

ordinaire<br />

im summarischen<br />

Verfahren<br />

Procédure<br />

sommaire<br />

Total<br />

davon im<br />

Handelsregister<br />

eingetragen<br />

Forderungeng<br />

Aktiven<br />

dont débiteurs Créances<br />

Actif<br />

inscrits au registre<br />

du commerce 1000 Fr. 1000 Fr.<br />

1959 448 310 645 1403 488 207 724 50 289<br />

1960 479 241 585 1305 374 108 403 28 280<br />

1961 474 207 527 1208 343 131 348 31 715<br />

1962 408 214 527 1 149 311 125 285 30 362<br />

1963 433 217 612 1262 340 158 322 26 252<br />

1964 471 267 554 1292 393 318 791 50 039<br />

1965 446 302 661 1409 487 463 567 71716<br />

1966 431 319 733 1483 503 297 200 60 842<br />

1967 517 329 748 1594 594 701684 89193<br />

1968 565 355 863 1783 663 398 545 87 758<br />

1969 493 294 853 1 640 603 323 787 63 539<br />

527

Konkurse und Nachlaßverfahren nach Erwerbszweigen 1969<br />

Faillites et procédures de concordat, par branches économiques, en 1969<br />

Konkurseröffnungen<br />

Ouvertures de faillites<br />

davon – dont<br />

Konkurserledigungen<br />

Liquidat. de faillites<br />

davon<br />

ordentliches<br />

und<br />

Gerichtlich<br />

bestätigte<br />

Nachlaß-<br />

Zwangs -<br />

verwertungen<br />

von<br />

im Handelsregi-<br />

mangels summa- vertrage Grund-<br />

Erwerbsgruppen ster ein- Aktiven rische stücken Groupes économiques<br />

getragen eingestellt<br />

Concordats<br />

ho- Réalisa-<br />

Total<br />

Total Verfahren<br />

inscrip- suspen- dont procé- mologués tions fortions<br />

au sions pour dure judiciai- cées d'imregistre<br />

défaut<br />

ordinaire rement meubles<br />

du commerce<br />

d'actif<br />

et sommaire<br />

Landwirtschaft, Forstwirtschaft 25 4 5 20 19 5 25 Agriculture, sylviculture<br />

Bergbau, Steinbrüche 3 3 – 4 4 – 5 Mines, carrières<br />

Industrie und Handwerk 305 221 42 256 233 73 125 I ndustrie et métiers<br />

Nahrungs- und Genußmittel 26 15 2 20 17 4 14 Produits aliment., boissons, tabac<br />

Textilien 5 5 – 2 2 – 2 Textiles<br />

Kleider, Wäsche, Schuhe 18 11 3 19 19 4 – Vêtements, lingerie, chaussures<br />

Holz, Kork 16 13 3 15 14 13 9 Bois, liège<br />

Papier, Leder, Kautschuk 9 8 1 5 5 1 4 Papier, cuir, caoutchouc<br />

Graphisches Gewerbe 11 11 1 5 5 2 – Arts graphiques<br />

Steine, Erden 5 4 2 6 6 – 2 Pierre, terre<br />

Metalle, Maschinen, Apparate 90 61 12 80 72 17 17 Métaux, machines, appareils<br />

Uhren, Bijouterie 8 6 1 10 8 3 4 Horlogerie, bijouterie<br />

Baugewerbe 104 74 15 85 77 28 66 Construction<br />

Übrige 13 13 2 9 8 1 7 Autres<br />

Handel 376 261 91 241 220 34 76 Commerce<br />

Banken 11 10 3 11 10 2 3 Banques<br />

Immobiliengesellschaften 21 21 16 18 16 2 31 Sociétés immobilières<br />

Verkehr 37 25 5 32 30 5 12 Transports, communications<br />

Gastgewerbe 80 41 16 68 57 15 33 Hôtellerie<br />

Übrige Erwerbsgruppen 26 12 7 12 12 1 6 Autres groupes économiques<br />

Liberale Berufe 28 5 4 11 11 1 5 Professions libérales<br />

Angestellte, Arbeiter 496 – 171 307 301 4 44 Employés, ouvriers<br />

Personen ohne Beruf 232 – 133 112 110 1 54 Personnes sans profession<br />

Total 1 640 603 493 1 092 1 023 143 419 Total<br />

Gerichtlich bestätigte Nachlaßverträge seit 1959<br />

Concordats homologués judiciairement, depuis 1959<br />

Zahl der Nachlaßverträge<br />

Nombre de concordats<br />

Angemeldete<br />

Forderungen<br />

Jahre<br />

mit mit davon im<br />

mit Prozent- Vermögens- Stundungs- Handelsregister Créances<br />

Années vergleich abtretung vergleich<br />

eingetragen produites<br />

Total<br />

Concordat Concordat Convention<br />

dont débiteurs 1000 Fr.<br />

dividende par abandon de<br />

inscrits au registre<br />

d'actif sursis du commerce<br />

Verluste aus<br />

Nachlaßverträgen<br />

mit Prozentvergleich<br />

Pertes résultant de<br />

concordats dividende<br />

1000 Fr. %<br />

528<br />

1959 167 70 15 252 143 103 795 25 327 49<br />

1960 145 51 5 201 110 48 579 15 009 31<br />

1961 106 23 4 133 75 28 823 8 820 47<br />

1962 78 19 5 102 59 22 875 5 695 49<br />

1963 74 27 3 104 60 37 031 8 851 53<br />

1964 61 30 6 97 60 94 063 22 592 55<br />

1965 56 22 5 83 56 41 393 7 112 50<br />

1966 89 45 13 147 86 152 847 26 222 60<br />

1967 91 34 7 132 82 213 326 24 353 41<br />

1968 102 43 10 155 93 90 985 18 273 54<br />

1969 101 35 7 143 100 1)165 677 31 195 50<br />

0) davon 56 850 000 Franken von Banken 1) dont 56 850 000 de francs des banques

Forderungen und Verluste bei erledigten Konkursen (ordentliches und summarisches<br />

Verfahren) nach Erwerbsklassen seit 1959<br />

Créances et pertes dans des liquidations de faillites, ordinaires et sommaires,<br />

d'après les catégories économiques, depuis 1959<br />

Jahre<br />

Année<br />

Urproduktion<br />

Production<br />

du sol<br />

Industrie,<br />

Handwerk<br />

Industrie,<br />

i<br />

m étie rs<br />

Handel,<br />

Banken,<br />

Versicherangen<br />

Commerce<br />

banque,<br />

assurance<br />

verkehr<br />

Transports, P<br />

commanons<br />

Gast-<br />

Bewerbe<br />

Hôtels,<br />

restaurants<br />

Liberale<br />

Berufe<br />

Übrige<br />

Erwerbsgruppen<br />

Autres<br />

groupes<br />

économiques<br />

Professions<br />

libérales<br />

Angestellte,<br />

Arbeiter<br />

Employés,<br />

ouvriers<br />

Personen<br />

ohne Beruf<br />

Personnes<br />

sans<br />

profession<br />

Total<br />

Zahl der Fälle — Nombre des cas<br />

1959 34 323 226 27 51 21 8 236 43 969<br />

1960 35 287 209 17 66 7 8 212 68 909<br />

1961 19 184 190 12 47 4 7 193 59 715<br />

1962 20 182 168 12 31 5 10 194 84 706<br />

1963 15 184 173 19 32 8 2 247 87 767<br />

1964 15 199 158 14 27 10 4 186 97 710<br />

1965 12 208 182 31 28 7 7 216 79 770<br />

1966 17 237 209 24 38 10 15 214 130 894<br />

1967 14 216 203 33 42 8 8 226 95 845<br />

1968 22 245 226 36 37 11 11 239 107 934<br />

1969 24 232 246 30 57 12 11 301 105 1018<br />

Forderungen in 1000 Franken — Créances produites, en 1000 francs<br />

1959 2180 45 545 48 268 4 910 7 915 3 913 166 7194 785 120 876<br />

1960 3 322 40 810 46 547 1661 8 934 356 773 7163 2 747 112 313<br />

1961 1394 34 993 37 940 23 344 5 943 52 348 11295 816 116125<br />

1962 1270 36 468 34 466 886 2 541 195 936 5 806 3 768 86 336<br />

1963 1508 29 980 30 320 2 963 9126 1299 319 7 459 2156 85130<br />

1964 1741 28 901 26 861 1852 3 206 1592 124 4 689 8 976 77 942<br />

1965 3167 34 586 60 805 2 737 6150 875 2 378 10 014 1318 122 030<br />

1966 2 836 45 962 83 932 7 524 8 893 340 1 740 8 858 2 047 162 132<br />

1967 1649 97 832 87 378 4 562 8 089 834 2 445 9 452 3 204 215 445<br />

1968 3 556 86 294 116 436 4 278 7 450 2 116 744 11 763 2 923 235 560<br />

1969 6 957 52 439 99 532 7 572 16 390 1532 2130 11138 2 044 199 734<br />

Verluste in 1000 Franken — Pertes, en 1000 francs<br />

1959 1361 31125 32 966 3 293 3 655 3141 148 5 708 454 81851<br />

1960 2 420 29 760 33 314 1480 4 397 328 722 6 401 2 394 81216<br />

1961 777 22 731 24 969 23 267 3 585 49 317 9 902 719 86 316<br />

1962 788 26 929 24 231 852 1919 181 835 5 238 2 932 63 905<br />

1963 669 22 321 24 081 2 649 7 287 1027 276 6 222 1242 65 774<br />

1964 999 22 009 22 788 1200 1983 974 110 4149 8 458 62 670<br />

1965 2 456 28 313 46 740 2160 3 811 872 1714 9 438 1081 96 585<br />

1966 1854 32 752 70 287 6100 4 066 307 1660 7 913 1472 126 411<br />

1967 1077 63 546 67 325 3 796 5139 524 2135 8 239 2 275 154 056<br />

1968 2 558 69 670 103 381 3 752 4 311 1650 498 9 552 2 338 197 710<br />

1969 4 914 39 224 81525 5 639 8 084 1377 1723 9 984 1762 154 232<br />

Verluste in Prozent der Forderungen — Pertes, en pour-cent des créances produites<br />

1959 62 68 68 67 46 80 89 79 58 68<br />

1960 73 73 72 89 49 92 93 89 87 72<br />

1961 56 65 66 99 60 94 91 88 88 74<br />

1962 62 74 70 96 76 93 89 90 78 74<br />

1963 44 74 79 89 80 79 87 83 58 77<br />

1964 57 76 85 65 62 61 89 88 94 80<br />

1965 78 82 77 79 62 99 72 94 82 79<br />

1966 65 71 84 81 46 90 95 89 72 78<br />

1967 65 65 77 83 64 63 87 87 71 72<br />

1968 72 81 89 88 58 78 67 81 80 84<br />

1969 71 75 82 74 49 90 81 80 86 77<br />

529

Geistiges Eigentum — Propriété intellectuelle<br />

Erfindungspatente seit 1923 — Brevets d'invention, depuis 1923<br />

Hauptpatente<br />

Brevets<br />

principaux<br />

Zusatzpatents<br />

Brevets<br />

additionnels<br />

Total<br />

Patente nach dem Wohnsitz des Patentinhabers')<br />

Brevets, d'après le domicile du détenteur')<br />

Jahre<br />

Deutsch- Groi3- Verei- -0brige<br />

Années Gesuche Patente Gesuche patente Gesuche Patente Schweiz land Frank- bri- nigte Länder<br />

reich tannien 2) Staaten<br />

De- Brevets De" Brevets De- Brevets Suisse Alle- _<br />

Autres<br />

mandes mandes mandes magne France<br />

Pays<br />

ronde Ltats-<br />

1923 4 642 5131 577 402 5 219 5 533 2 582 999 541 364 333 714<br />

1924 5 265 4 740 658 648 5 923 5 388 2 612 943 522 321 290 700<br />

1925 5 771 4 390 773 429 6 544 4 819 2112 1180 380 238 250 659<br />

1926 5 964 4 624 883 551 6 847 5175 2162 1461 434 204 321 593<br />

1927 6 602 4 701 1172 847 7 774 5 548 2 258 1889 346 202 264 589<br />

1928 6 879 5 201 1290 697 8169 5 898 2 367 2 033 404 208 245 641<br />

1929 7 391 5 693 1 243 865 8 634 6 558 2 401 2 422 427 273 312 723<br />

1930 7 832 5 902 1306 1197 9138 7 099 2 493 2 860 404 288 368 686<br />

1931 7 840 6 309 1060 1075 8 900 7 384 2 748 2 941 320 262 351 762<br />

1932 7 462 6 390 733 1053 8195 7 443 3118 2 698 345 293 271 718<br />

1933 7 339 6 344 955 738 8 294 7 082 3 298 2 206 388 244 200 746<br />

1934 7 439 6 990 1099 881 8 538 7 871 3 806 2 342 446 238 261 778<br />

1935 6 543 6 390 1094 1058 7 637 7 448 3 567 2 284 358 216 242 781<br />

1936 6 827 5 820 1052 1002 7 879 6 822 3 229 1919 339 283 238 814<br />

1937 8 331 5 443 1580 1004 9 911 6 447 3 060 1844 298 256 215 774<br />

1938 7 637 6104 1395 1076 9 032 7180 3163 2 612 310 178 210 707<br />

1939 6 622 5 036 1 041 924 7 663 5 960 2 667 2 109 237 188 223 536<br />

1940 5 022 3 914 956 952 5 978 4 866 2184 1750 131 136 166 499<br />

1941 6 498 4 988 1133 830 7 631 5 818 2 669 2149 161 135 186 518<br />

1942 8 015 5 330 1233 953 9 248 6 283 2 797 2 482 172 115 109 608<br />

1943 8 736 4 733 1285 606 10 021 5 339 2 332 2 261 194 49 52 451<br />

1944 9 354 4 607 1372 901 10 726 5 508 2 308 2 330 200 57 69 544<br />

1945 7 940 4 003 793 623 8 733 4 626 2 741 998 287 125 50 425<br />

1946 9 698 5 334 952 516 10 650 5 850 3 828 405 284 148 73 1112<br />

1947 11 143 5 600 1 089 452 12 232 6 052 4 087 188 401 299 147 930<br />

1948 8 996 6 012 1031 540 10 027 6 552 3 825 171 555 557 357 1087<br />

1949 10 512 6 200 822 791 11334 6 991 3 556 81 535 803 631 1385<br />

1950 10 337 6 022 994 706 11331 6 728 3 346 154 457 809 693 1269<br />

1951 10 812 6 756 953 558 11765 7 314 3 474 744 532 664 632 1268<br />

1952 10 975 7 277 1156 731 12131 8 008 3 602 1202 624 566 750 1264<br />

1953 11726 6 753 1451 752 13177 7 505 2 944 1744 514 567 695 1041<br />

1954 11985 7 343 1796 1384 13 781 8 727 3 679 2 244 470 573 697 1064<br />

1955 12 346 6 624 1 798 1 592 14 144 8 216 3 807 1 783 464 442 718 1 002<br />

1956 11915 5 325 751 504 12 666 5 829 2 490 1332 357 392 488 770<br />

1957 12 204 8136 920 364 13124 8 500 3162 2 005 583 672 796 1282<br />

1958 12 724 8165 892 468 13 616 8 633 3 022 1897 654 608 1084 1368<br />

1959 13 704 8 002 902 474 14 606 8 476 3 011 1931 708 546 1026 1254<br />

1960 13 737 6 945 927 324 14 664 7 269 2 487 1681 600 443 1014 1044<br />

1961 14 269 7 801 916 371 15 185 8 172 2 766 2 131 564 512 984 1 215<br />

1962 14 440 6 782 870 302 15 310 7 084 2 160 1 812 597 499 927 1 089<br />

1963 15 194 7 524 923 327 16 117 7 851 2 646 1947 635 469 892 1 262<br />

1964 16 085 11641 840 364 16 925 12 005 3 888 3118 779 681 1495 2 044<br />

1965 17 269 18 447 911 387 18180 18 834 5 503 5 250 1213 1022 2 754 3 092<br />

1966 17 950 22 009 935 498 18 885 22 507 6174 6 324 1461 1235 3 468 3 845<br />

1967 17 598 21 310 810 540 18 408 21 850 5 388 6 256 1 492 1 299 3 632 3 783<br />

1968 18 567 16 829 9'70 621 19 537 17 450 4 277 4 786 1 142 976 3 126 3 143<br />

1969 18 477 16 314 1047 461 19 524 16 775 4 260 4 381 1133 925 3110 2 966<br />

i) Zur Zeit der Erteilung des Patentes 1) Au moment de la délivrance du brevet<br />

2) Inbegriffen Nordirland 2) Y compris l'Irlande du Nord<br />

530

Rechtspflege — Statistique judiciaire<br />

Verurteilte nach Vergehensgruppen und Kantonen 1968 *)<br />

Personnes condamnées, par groupes de délits et par cantons, en 1968 *)<br />

Vergehen gegen — Délits contre<br />

Gemeingefährliche<br />

Übrige<br />

Kantone Leib u. Ver- Sittlichöffentl.<br />

öffentl. Vergehen Ver-<br />

Leben<br />

Ehre Freiheit<br />

Familie<br />

mögen<br />

keit<br />

Verkehr Gewalt gehen<br />

Délits<br />

Cantons la vie et l'hon- la la les com- l'auto- créant un Autres<br />

l'intégr. le patripeur<br />

liberté<br />

famille municat. rité pu- danger délits<br />

les<br />

corpor. moine moeurs publ. blique collectif<br />

Total<br />

Zürich 281 1886 28 20 562 49 133 89 65 185 3 298<br />

Bern 231 1 636 40 56 548 67 104 190 84 149 3 105<br />

Luzern 123 638 10 51 230 16 31 68 31 63 1261<br />

Uri 10 30 — — 27 — 5 3 2 — 77<br />

Schwyz 45 107 1 9 40 11 11 5 4 14 247<br />

Obwalden 13 54 7 6 11 — 4 4 2 10 111<br />

Nidwalden 11 56 4 1 7 2 2 2 — 6 91<br />

Glarus 8 19 1 — 12 1 1 2 1 — 45<br />

Zug 20 116 1 4 21 2 1 5 4 10 184<br />

Fribourg 73 329 29 5 69 28 7 15 12 22 589<br />

Solothurn 61 384 12 6 129 32 25 27 12 42 730<br />

Basel-Stadt 63 454 65 4 105 7 12 89 8 43 850<br />

Basel-Landschaft. 47 195 5 10 72 5 17 5 9 23 388<br />

Schaffhausen 34 169 2 3 37 4 13 21 1 19 303<br />

Appenzell A. Rh 5 67 2 4 20 3 5 6 5 6 123<br />

Appenzell I. Rh 10 12 — — 6 3 3 2 — — 36<br />

St. Gallen 79 516 8 20 156 20 25 40 16 44 924<br />

Graubünden 104 401 9 9 83 9 28 19 9 45 716<br />

Aargau 273 829 13 46 303 23 59 53 43 64 1706<br />

Thurgau 54 178 8 2 68 4 22 8 5 6 355<br />

Ticino 101 285 17 3 47 26 7 28 15 30 559<br />

Vaud 182 1 060 28 7 181 113 11 55 33 59 1 729<br />

Valais 78 235 14 2 67 20 13 13 9 18 469<br />

Neuchâtel 47 369 21 7 68 22 4 37 32 40 647<br />

Genève 55 517 19 1 88 73 — 55 11 11 830<br />

Bundesgericht — — — — — — — — — —<br />

Andere Gerichte . — 1 — — — -- — — — — 1<br />

Schweiz – Suisse . 2 008 10 543 344 276 2 957 540 543 841 413 909 19 374<br />

day . Ausl. — dont étrangers 502 2 388 39 49 710 74 90 192 58 158 4 260<br />

Verurteilte nach Vergehensgruppen und verhängten Strafen 1968*)<br />

Personnes condamnées, selon les groupes de délits et les peines prononcées, en 1968 *)<br />

Vergehen gegen — Délits contre<br />

Gemeingefährlichkunden-<br />

Übrige<br />

Ur-<br />

Strafen und<br />

Maßnahmen') Leib u. Ver- Sittlich- öffentl. öffentl. Vergehen Fälschung Vergehen<br />

Leben<br />

Ehre Freiheit Familie<br />

mögen<br />

Verkehr Gewalt Délits<br />

Peines et mesures la vie e<br />

1 honneur<br />

liberté<br />

famille municat. rité pu-<br />

danger dans délits<br />

la<br />

la les corn-<br />

l'autocréant<br />

un Faux Autres<br />

prononcées') l'intégr, le patri-<br />

les<br />

,<br />

corpor. moine moeurs publiques blique collectif les titres<br />

Zuchthaus 22 276 — 1 105 — — — 10 4 4<br />

Gefängnis<br />

bis 14 Tage 250 2128 27 51 185 56 38 236 10 60 70<br />

15 T. bis 1 Monat 254 1350 10 14 255 143 2 80 3 56 52<br />

über 1 bis 3 Mte. 251 1 464 5 11 380 252 9 47 4 62 64<br />

über 3 Monate 177 2 124 -- 5 917 68 4 14 26 104 68<br />

Haft 71 543 -- 4 119 2 5 158 1 17 50<br />

Einschließung 19 737 — 2 184 1 5 1 6 9 12<br />

Buße 949 1 185 301 185 606 16 478 303 340 74 188<br />

Verweis 4 71 1 1 51 — — — 6 1 1<br />

Maßnahmen 11 665 — 2 155 2 2 2 7 1 12<br />

Total 2 008 10 543 344 276 2 957 540 543 841 413 388 521<br />

i) Französischer Text folgende Seite, mittlere Tabe lle n) Texte français à la page suivante, tableau du milieu<br />

*) Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch Verurteilte *) Condamnés en vertu du code pénal suisse<br />

34 531

Verurteilte nach Vergehensgruppen seit 1959*)<br />

Personnes condamnées, par groupes de délits, depuis 1959 *)<br />

Vergehen gegen – Délits contre<br />

Urkunden-<br />

Übrige<br />

Urteilsjahr Leib und Ver-<br />

öffentl. öffentl. fälschung Vergehen<br />

Leben<br />

Sittlich-<br />

Année du<br />

mögen Ehre Freiheit<br />

Familie Verkehr Gewalt<br />

Total<br />

keit<br />

jugement la vie et<br />

les communications<br />

1 autorité dans les dehts<br />

Faux Autres ,<br />

1 intégr. le patrimoine<br />

publiques publique P<br />

titres<br />

1 honneur la liberte<br />

les mceure<br />

la famille<br />

corp.<br />

9<br />

1959 2 046 9 348 607 269 2 681 656 3 398 1043 433 1066 21547<br />

1960 2 044 9 648 573 278 2 731 615 3 668 970 421 1055 22 003<br />

1961 2 277 9 783 539 301 3108 515 3 865 839 416 981 22 624<br />

1962 2132 10 013 523 262 3 003 502 4 051 858 331 1104 22 779<br />

1963 2104 9 871 485 297 3 005 509 1307 881 402 1204 20 065<br />

1964 2 281 10100 477 300 3 249 486 644 847 366 1013 19 763<br />

1965 2169 9 811 381 275 3152 564 502 952 413 1025 19 244<br />

1966 1977 9 899 385 267 3 148 523 573 928 473 1 081 19 254<br />

1967 2 032 10 273 342 305 3 075 494 499 896 423 1 023 19 362<br />

1968 2 008 10 543 344 276 2 957 540 543 841 388 934 19 374<br />

1) Ab 1963 Verlagerung der Verurteilungen vom StGB zum SVG 1) Dès 1963, la plupart de ces délits tombent sous le coup de la LCR<br />

*) Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch Verurteilte *) Condamnés en vertu du code pénal suisse<br />

Verurteilte nach verhängten Strafen seit 1959 *)<br />

Personnes condamnées, d'après les peines prononcées, depuis 1959 *)<br />

Gefängnis – Emprisonnement<br />

Maßnahmen<br />

Urteilsjahr Zucht- Bis 15 Tage bis Über Haft Buße schließung Verweis Jugendl.1)<br />

haus<br />

Année du<br />

14 Tage g 3 Monate 3 Monate<br />

Total Arrêts<br />

Répri•<br />

Amende Déten-<br />

Mesures<br />

jugement Réclusion mande<br />

Jusqu'à Del5jours Plus de<br />

tion<br />

conc. les<br />

14 jours à 3 mois 3 mois<br />

adolescents<br />

1)<br />

Total<br />

1959 391 3 081 5 668 3188 11937 868 6 963 599 106 683 21547<br />

1960 404 2 950 5 797 3 313 12 060 838 7115 713 115 758 22 003<br />

1961<br />

. 387 3193 5 763 3 543 12 499 957 7:062 849 100 770 22 624<br />

1962 424 3 104 5 733 3 572 12 409 1 009 7 195 843 95 804 22 779<br />

1963 403 3 084 5 566 3 543 12193 1010 4 673 890 83 813 20 065<br />

1964 396 3 013 5 387 3 536 11936 999 4 567 962 97 806 19 763<br />

1965 469 2 934 5 291 3 514 11739 896 4 293 969 116 762 19 244<br />

1966 396 2 913 5106 3 455 11474 894 4 610 979 111 790 19 254<br />

1967 423 3 003 4 964 3 486 11453 945 4 557 1007 136 841 19 362<br />

1968 422 3111 4 768 3 507 11386 970 4 625 976 136 859 19 374<br />

1) Nach Artikel 91, 92 und 97 des StGB 1) D'après les articles 91, 92 et 97 du CPS<br />

*) Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch Verurteilte 5) Condamnés en vertu du code pénal suisse<br />

Verurteilungen 1) und Widerrufe seit 1961<br />

Condamnations 1) et révocations, depuis 1961<br />

Verurteilungen nach... 1)<br />

Condamnations en vertu... 1)<br />

Davon Davon<br />

Davon wurden widerrufen im Jahre<br />

vorbe- bedingt<br />

straft<br />

Dont le sursis a été révoqué en<br />

Dont<br />

Don<br />

tond.<br />

antér. sursis 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Année<br />

and.<br />

du StGB MStG MFG/SVG Gesetzen<br />

jugement<br />

r<br />

CPS CPM LA LCR autres<br />

lois<br />

532<br />

Total<br />

Urteilsjahr<br />

1961 22 624 688 12 724 1768 37 804 17 383 13 512 140 477 515 288 153 71 30 10<br />

1962 22 779 710 13 971 2132 39 592 18 280 14 066 . 132 546 531 294 145 71 18<br />

1963 20 065 652 15 794 2 284 38 795 17 638 14 541 . . 157 582 496 333 131 71<br />

1964 19 763 788 19 219 2 923 42 693 19 307 15 659 . . . 161 599 597 323 156<br />

1965 19 244 725 21360 2 973 44 302 19 545 15 279 . . . . 125 622 562 296<br />

1966 19 254 709 24 663 3 212 47 838 20 824 14 866 . . . . . 146 599 547<br />

1967 19 362 697 25 603 3 356 49 018 21762 14 970 . . . . . . 181 630<br />

1968 19 374 746 27 633 4 449 51202 22 735 15 257 . . . . . . . 152<br />

1) Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch (StGB), Militärstraf- 1) Condamnés en vertu du code pénal suisse (CPS), du code<br />

gesetz (MStG), Motorfahrzeug-/Straßenverkehrsgesetz pénal militaire (CPM), de la Loi automobile/Loi sur la<br />

(MFG/SVG) und anderen Bundesgesetzen Verurteilte circulation routière (LA/LCR) et d'autres lois fédérales

Verurteiltenziffern nach Vergehensgruppen und Geschlecht seit 1956 1) *)<br />

Taux de personnes condammées, d'après les groupes de délits et le sexe, depuis 1956 1) *)<br />

Année<br />

d u jugement<br />

Leib und<br />

Leben<br />

la vie et<br />

1 intégr,<br />

corporelle<br />

Vermögen<br />

Vergehen gegen - Délits contre<br />

Ehre<br />

l'honneur<br />

Freiheit<br />

la liberté<br />

les<br />

moeurs<br />

Familie<br />

la famille<br />

le patrimoine<br />

Sittlichkeit<br />

öffentl.<br />

Verkehre)<br />

les<br />

mmunsnpubhq.2)<br />

cocatio<br />

öffentl.<br />

Gewalt<br />

l'autorité<br />

publiqueu<br />

Urteilsjahr<br />

Urkundenfälschung<br />

Faux dans<br />

les titres<br />

Übrige<br />

Vergehen<br />

Autres<br />

délits<br />

Total<br />

Männer. - Hommes<br />

1956 94,6 375,5 22,8 11,1 115,4 30,4 173,4 56,4 15,9 53,3 948,8<br />

1957 95,7 381,3 22,8 11,3 106,8 30,5 185,7 56,8 16,2 46,3 953,4<br />

1958 101,2 389,9 23,6 12,6 110,2 32,9 174,7 53,6 17,9 43,3 959,9<br />

1959 97,9 382,5 22,5 13,0 127,7 32,2 177,3 54,7 17,7 44,1 969,6<br />

1960 94,9 385,9 20,8 13,7 122,9 30,8 188,8 50,6 15,7 44,4 968,5<br />

1961 98,8 358,2 19,4 13,4 134,1 23,9 187,5 41,4 15,2 37,3 929,2<br />

1962 92,9 359,5 19,2 11,2 124,1 21,5 190,9 41,0 12,7 42,3 915,3<br />

1963 91,6 336,7 17,2 13,4 120,8 22,6 61,2 41,8 13,9 47,6 766,8<br />

1964 95,3 337,9 17,5 12,9 128,5 21,4 28,3 39,4 12,9 37,9 732,0<br />

1965 86,8 316,6 13,6 11,6 121,4 23,4 21,7 43,7 14,6 36,1 689,5<br />

1966 85,4 324,6 13,6 11,0 122,7 22,7 25,2 43,3 16,4 40,9 705,8<br />

1967 86,2 327,2 11,0 12,1 117,7 21,2 21,4 41,1 13,5 37,5 688,9<br />

1968 84,4 329,3 11,9 11,7 112,8 23,0 24,0 38,3 13,1 32,8 681,3<br />

Frauen - Femmes<br />

1956 18,7 70,4 9,5 0,6 5,0 3,8 6,9 4,5 3,8 14,9 138,1<br />

1957 14,3 76,9 11,2 1,1 3,2 3,4 7,6 3,2 3,9 11,4 136,2<br />

1958 16,5 74,3 8,2 0,8 4,3 2,9 10,5 3,3 4,9 10,2 135,9<br />

1959 13,8 74,6 10,5 1,2 5,0 4,0 9,6 3,7 4,2 10,9 137,5<br />

1960 14,9 75,1 10,0 1,0 4,3 2,9 10,5 3,3 4,9 9,5 136,4<br />

1961 17,1 81,8 8,4 0,7 4,4 3,0 11,1 2,4 4,8 10,5 144,2<br />

1962 13,2 75,5 6,9 1,2 4,5 3,7 11,9 2,5 3,0 10,3 132,7<br />

1963 11,9 85,2 6,8 1,1 5,9 2,9 3,0 2,3 4,7 9,3 133,1<br />

1964 14,8 79,6 5,7 0,9 8,1 2,5 1,4 2,1 3,8 7,5 126,4<br />

1965 14,8 78,1 4,5 0,8 7,3 3,5 0,8 2,1 4,0 9,7 125,6<br />

1966 9,0 73,5 4,7 1,0 7,5 2,7 1,1 1,8 4,5 8,1 113,9<br />

1967 9,4 79,3 5,1 1,0 7,0 2,6 1,2 1,8 5,2 '7,8 120,4<br />

1968 8,7 83,8 4,0 0,7 7,4 2,6 1,0 1,7 4,2 8,2 122,3<br />

Männer und Frauen - Hommes et femmes<br />

1956 54,5 214,4 15,8 5,6 57,1 16,4 85,5 29,0 9,5 33,0 520,8<br />

1957 52,8 220,6 16,7 6,0 52,1 16,2 91,7 28,5 9,7 27,9 522,2<br />

1958 56,5 223,4 15,5 6,4 54,3 17,1 88,1 27,1 11,0 25,8 525,2<br />

1959 53,5 220,1 16,2 6,8 63,0 17,3 88,8 27,8 10,6 26,6 530,7<br />

1960 52,7 222,1 15,1 7,0 60,4 16,1 94,8 25,6 10,0 26,0 529,8<br />

1961 56,6 215,5 13,7 6,8 67,2 13,1 96,5 21,3 9,8 23,5 524,0<br />

1962 51,8 213,1 12,9 6,0 62,5 12,3 98,6 21,2 7,7 25,8 511,9<br />

1963 50,7 207,5 11,9 7,1 61,8 12,5 31,3 21,5 9,2 27,9 441,4<br />

1964 53,9 204,8 11,4 6,7 66,5 11,6 14,5 20,2 8,2 22,3 420,1<br />

1965 49,8 194,0 8,9 6,1 62,7 13,2 11,0 22,3 9,2 22,5 399,7<br />

1966 45,6 193,8 9,0 5,8 62,7 12,3 12,6 21,7 10,2 23,8 397,5<br />

1967 46,1 197,9 7,9 6,3 59,9 11,5 10,9 20,6 9,2 22,0 392,3<br />

1968 44,9 201,1 7,8 6,0 57,8 12,3 12,0 19,2 8,4 19,9 389,4<br />

1) Berechnet auf 100 000 der strafmündigen Bevölkerung i) Par rapport à 100 000 personnes de 18 ans ou plus<br />

2)<br />

Vergehen gegen den Verkehr auf der Straße werden seit 1963 2) Depuis 1963, les délits contre la circulation routière sont<br />

größtenteils nach dem SVG geahndet punis, dans leur plus grande partie, en vertu de la LCR<br />

*) Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch Verurteilte *) Condamnés en vertu du code pénal suisse<br />

533

Nach Schweizerischem Strafgesetzbuch und anderen Bundesgesetzen<br />

Verurteilte 1968<br />

Personnes condamnées en vertu du code pénal suisse<br />

et d'autres lois fédérales, en 1968<br />

Verurteilte – Condamnés<br />

Davon – Dont<br />

Mit bedingtem<br />

Verurteilte nach') Jugend- Straf-<br />

Total Minderjährige<br />

Frauen Ausländer liche<br />

vollzug<br />

femmes étrangers adoles<br />

avec<br />

mineurs<br />

cents<br />

sursis<br />

Vorbestrafte<br />

Condamnés<br />

antérieurement<br />

Schweiz. Strafgesetzbuch 19 374 3 109 4 260 2 434 1 896 9 137 9 072<br />

Militärstrafgesetz 746 -- — -- 47 293 510<br />

Straßenverkehrsgesetz 27 633 1 420 7 107 689 1 853 5 082 11 259<br />

BG über die Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

90 8 6 — — 15 68<br />

BG über Aufenthalt und Niederlassung der<br />

Ausländer 851 156 775 34 55 96 312<br />

BG über die Handelsreisenden 75 7 28 — 3 — 33<br />

BG über Jagd und Vogelschutz 295 3 15 — 5 1 104<br />

BG betr. Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen<br />

118 8 4 — — 1 57<br />

BG betr. den Militärpflichtersatz 1 218 — — — — 586 958<br />

BG über den Schutz der Gewässer 262 3 19 — 4 — 101<br />

BG betr. die Bekämpfung von Tierseuchen . 81 1 9 — 2 — 36<br />

BG über den unlauteren Wettbewerb und<br />

Ausverkaufsverordnung 59 4 4 — — — 33<br />

Anderen Bundesgesetzen 400 29 80 7 26 46 192<br />

Strafen und Maßnahmen – Peines et mesures prononcées<br />

Condamnés en vertu de')<br />

Zucht•<br />

haus<br />

Haft<br />

Arrêts<br />

Gefängnis<br />

Einßie<br />

un<br />

Réclusion<br />

risonnement<br />

Détention<br />

Buße<br />

Amende<br />

Maßnahmen<br />

enei b Jug<br />

dlichen<br />

Verweis<br />

Mesures<br />

mande cernant<br />

con<br />

les adolescents<br />

Code pénal suisse 422 11386 970 976 4 625 136 859<br />

Code pénal militaire — 687 53 — 6 — —<br />

Loi sur la circulation routière — 6 337 1 541 112 19 562 18 63<br />

LF sur l'assurance-vieillesse et survivants — 17 — — 73 — —<br />

LF sur le séjour et l'établissement des étrangers<br />

— 281 6 3 560 1<br />

LF sur les voyageurs de commerce — — — — 75 — —<br />

LF sur la chasse et la protection des oiseaux. — 2 — — 293 — —<br />

LF sur le commerce des denrées alimentaires<br />

et de divers objets usuels — — 1 — 117 — —<br />

LF sur la taxe d'exemption du service militaire<br />

— — 1 216 — 2 -- —<br />

LF sur la protection des eaux — — — — 262 — —<br />

LF sur les mesures à prendre pour combattre<br />

les épizooties — — — — 81 — —<br />

LF sur la concurrence déloyale, ordonnance<br />

sur les liquidations et opérations analogues<br />

— 1 — — 58 — —<br />

Autres lois fédérales — 45 10 3 340 — 2<br />

') Fälle, denen strafbare Handlungen gegen zwei oder mehr ') Les cas dans lesquels les condamnés ont transgressé plusieurs<br />

Bundesgesetze zugrunde lagen, wurden unter dem Gesetz mit lois fédérales ont été comptés avec la loi dont l'article enfreint<br />

der am schwersten bedrohten Straftat aufgeführt prévoit la peine la plus rigoureuse<br />

534

Nach Straßenverkehrsgesetz Verurteilte 1968<br />

Personnes condamnées en vertu de la loi sur la circultion routière, en 1968<br />

Kantone – Cantons<br />

Jahre – Années<br />

Verurteilte – Condamnés<br />

Davon – Dont<br />

Andere<br />

Strafen<br />

und Maßnahmen<br />

Jugend- Minder-<br />

Total liche jährige a)<br />

adolescents')<br />

mineurs 2)<br />

avec<br />

sursis<br />

Strafen – Peines prononcées<br />

Mit be -<br />

dingtem<br />

Strafvollzug<br />

Buße – Amende<br />

Gefängnischlie-<br />

Davon<br />

Ein-<br />

Haft<br />

ßun g<br />

100<br />

Empri- u. m. Fr.<br />

Arrêts Total<br />

sonnemention<br />

100 fr.<br />

Deten-<br />

Dont<br />

et Plus<br />

Kantone – Cantons<br />

Autres<br />

peines et<br />

mesures<br />

Zürich 2 659 110 136 863 1051 105 28 1468 1 21 7<br />

Bern 5 023 73 368 507 871 344 2 3 797 3 598 9<br />

Luzern 1719 38 121 292 315 80 12 1303 1246 9<br />

Uri 134 1 5 39 30 11 1 92 92 —<br />

Schwyz 446 10 31 91 98 16 2 330 304 —<br />

Obwalden 90 5 6 9 6 4 1 79 75 —<br />

Nidwalden 178 6 14 38 38 14 3 122 102 1<br />

Glarus 58 — 4 6 9 2 — 47 47<br />

Zn.g 176 12 23 26 45 9 4 118 89 —<br />

Fribourg 611 25 45 104 250 24 — 334 304 3<br />

Solothurn 831 33 53 226 193 142 1 492 417 3<br />

Basel-Stadt 1610 7 77 497 530 144 3 931 838 2<br />

Basel-Landschaft . 741 31 58 198 192 75 8 465 435 1<br />

Schaffhausen 267 10 17 131 144 12 3 106 98 2<br />

Appenzell A. Rh. . . 139 7 15 78 66 21 2 48 43 2<br />

Appenzell I. Rh 61 2 9 20 19 3 — 39 37 —<br />

St. Gallen 1 347 60 98 423 381 95 12 847 754 12<br />

Graubünden 1 053 27 89 276 286 39 3 725 684 —<br />

Aargau 1 802 67 116 213 342 94 1 1 362 1 139 3<br />

Thurgau 365 17 24 64 144 19 3 195 176 4<br />

Ticino 831 1 69 140 240 53 — 538 537 —<br />

Vaud 2 801 66 156 510 633 107 9 2 042 1995 10<br />

Valais 667 42 64 155 185 23 7 451 424 1<br />

Neuchâtel 665 10 65 39 157 44 -- 463 446 1<br />

Genève 3 357 29 190 137 112 61 7 3 166 3 164 11<br />

And. Gerichte – Antres trib. 2 — — — — — — 2 2 —<br />

Schweiz – Suisse 27 633 689 1853 5 082 6 337 1541 112 19 562 18 263 81<br />

day . Ausländer– dont étrangers 7 107 44 338 1 157 1 339 236 5 5 519 5 325 8<br />

Schweiz seit 1956 3) – Suisse, depuis 19563)<br />

1956 11343 246 643 939 731 727 42 9 811 2 859 32<br />

1957 12 329 345 783 1 168 807 865 54 10 524 3 197 79<br />

1958 13 964 403 956 1268 916 1002 56 11897 3 649 93<br />

1959 15 605 481 1025 1431 1117 950 84 13 373 4 231 81<br />

1960 19 557 715 1390 2 292 1960 1093 109 16 307 5 255 88<br />

1961 3) 12 724 929 1245 3 253 2 664 1522 162 3)8 292 6 769 84<br />

1962 13 971 908 1277 3 689 2 841 2 078 162 8 801 7 610 89<br />

1963 15 794 874 1375 4128 4 040 1627 156 9 883 8 513 88<br />

1964 19 219 899 1562 5172 5 478 1551 186 11929 10 475 75<br />

1965 21360 816 1576 4 972 5 648 1590 162 13 878 12 261 82<br />

1966 24 663 772 1766 4 823 5 951 1543 132 16 972 15 269 65<br />

1967 25 603 677 1758 4 840 6 051 1508 140 17 848 16 503 56<br />

1968 27 633 689 1853 5 082 6 337 1541 112 19 562 18 263 81<br />

') Jugendliche: 14- bis 17jährige<br />

') Adolescents de 14 à 17 ans<br />

2) Minderjährige: 18- und 19jährige 2) Mineurs de 18 et 19 ans<br />

Seit 1961 nicht vergleichbar mit den Ergebnissen früherer 3) Depuis 1961, les résultats ne sont plus comparables aux<br />

3)<br />

Jahre, da bei Übertretungen nur noch Bußen von mindestens chiffres des années antérieures, car seules les contraventions<br />

100 Fr. in das Zentralstrafregister eingetragen werden d'au moins 100 fr. sont inscrites au casier judiciaire central<br />

535

Entzug von Führerausweisen nach dem Grund<br />

Retraits de permis de conduire, d'après le motif<br />

Kantone<br />

Cantons<br />

Jahre<br />

Années<br />

Verletzung von<br />

Verkehrsregeln<br />

Contraventions<br />

des règles<br />

de circulation<br />

ohne<br />

Unfall<br />

sans<br />

mit<br />

Unfall<br />

avec<br />

ohne<br />

Unfall<br />

sans<br />

mit<br />

Unfall<br />

avec<br />

accident accident accident accident<br />

Alkohol Entwen- Krank-<br />

Alcool dong heit,<br />

Ge-<br />

G m echen<br />

brauch<br />

Maladie,<br />

infirmité<br />

Vol<br />

d'usage<br />

Trunksucht<br />

und<br />

Leumundandere<br />

Charakter<br />

Süchte<br />

Unfallflucht<br />

br<br />

Ivrognerie<br />

et<br />

toxicomanie<br />

Ré u-<br />

tation,<br />

carat-<br />

Fuite<br />

après<br />

acciden<br />

Andere<br />

Gründe<br />

Autres<br />

Total<br />

Kantone 1969 – Cantons, en 1969<br />

Zürich 354 1483 414 737 26 76 6 79 1 220 3 396<br />

Bern 222 899 494 344 6 44 4 11 — 165 2 189<br />

Luzern 111 324 185 155 3 13 1 2 — 40 834<br />

Uri 1 8 8 29 -- — — 1 — 2 49<br />

Schwyz 20 96 56 88 6 7 — 6 2 38 319<br />

Obwalden 1 19 7 13 -- 3 1 1 — 6 51<br />

Nidwalden 5 19 8 17 — — — — — 1 50<br />

Glarus 10 46 17 22 — — -- — — 3 98<br />

Zug 2 52 26 44 1 — — 1 1 22 149<br />

Fribourg 44 242 79 173 9 1 9 13 11 17 598<br />

Solothurn 32 277 83 104 2 8 1 5 1 38 551<br />

Basel-Stadt 71 226 154 132 5 19 4 12 — 26 649<br />

Basel-Land 36 192 88 105 4 9 1 4 5 17 461<br />

Schaffhausen. 7 61 37 34 1 5 — 1 — 4 150<br />

AppenzellA.Rh. 18 31 34 36 — 2 2 4 1 2 130<br />

AppenzellI.Rh. 4 29 6 21 — — — — — 2 62<br />

St. Gallen 195 550 142 204 3 7 35 26 — 12 1 174<br />

Graubünden 31 84 107 97 3 4 4 — -- 1 331<br />

Aargau 163 397 141 218 2 16 1 16 1 20 975<br />

Thurgau 31 255 54 98 2 12 2 4 1 18 477<br />

Ticino 52 190 70 145 1 9 — — 13 11 491<br />

Vaud 115 519 266 439 18 5 2 1 30 15 1410<br />

Valais 38 242 138 199 3 2 — — 1 9 632<br />

Neuchâtel 8 198 84 129 1 1 1 4 3 56 485<br />

Genève 228 247 261 287 8 35 1 61 1 30 1 159<br />

Bund – Conféd. 1 22 31 20 — — — — — — 74<br />

Schweiz– Suisse 1800 6 708 2 990 3 890 104 278 75 252 72 775 16 944<br />

536<br />

Schweiz seit 1956 – Suisse, depuis 1956<br />

1956 458 1659 1543 1695 * 109 * 152 * 222 5 838<br />

1957 634 1766 1672 1987 * 150 * 131 * 144 6 484<br />

1958 642 1829 1813 2 087 * 131 * 160 * 132 6 794<br />

1959 642 1673 2 079 2 072 * 149 * 214 * 202 7 031<br />

1960 681 2 054 2 187 2 643 64 197 69 190 58 178 8 321<br />

1961 953 2 708 2 293 2 949 89 212 77 274 78 236 9 869<br />

1962 1 545 4 250 2 527 3 055 90 169 75 273 140 433 12 557<br />

1963 1289 4 630 2 580 2 817 108 262 90 209 228 325 12 538<br />

1964 1 462 5 506 2 631 2 888 100 218 80 260 190 475 13 810<br />

1965 1 687 5 826 2 871 2 880 81 242 77 238 140 532 14 574<br />

1966 2167 6 434 3177 3 073 81 259 67 256 109 497 16120<br />

1967 1 895 6 729 3 121 3 523 81 295 63 279 68 768 16 822<br />

1968 1 698 6 569 3 082 3 629 104 303 90 258 71 906 16 710<br />

1969 1800 6 708 2 990 3 890 104 278 75 252 72 775 16 944

Entzug von Führerausweisen nach der Dauer seit 1952<br />

Retraits de permis de conduire, d'après leur durée, depuis 1952<br />

Jahre<br />

Années<br />

Über<br />

Provisorisch Bis 3 Monate 3 Monate<br />

bis 6 Monate<br />

Provisoire<br />

Jus 'à<br />

3 mois<br />

Entzugsdauer – Durée du retrait<br />

Plus<br />

de 3 mois<br />

jusqu'à 6mois<br />

Über<br />

6 Monate<br />

bis 1 Jahr<br />

Über 1 Jahr<br />

bis 5 Jahre<br />

Plus Plusdun an<br />

de 6 mois jusqu a 5 ans<br />

jusqu'à 1 an<br />

Über 5 Jahre<br />

bis dauernd<br />

Plus de 5 ans<br />

jusqu'à<br />

definitive<br />

Unfri unbefristet<br />

stet<br />

Illimitée<br />

Entzöge – Retraits<br />

Total<br />

davon wegen<br />

Angetrun<br />

kenheit<br />

dont<br />

pour cause<br />

d'ivresse<br />

1952 — 2 348 393 180 38 77 448 3 484 2154<br />

1953 — 2 607 405 173 36 77 497 3 795 2 316<br />

1954 — 2 816 393 182 58 51 507 4 007 2 429<br />

1955 -- 3 202 578 202 66 101 645 4 794 2 703<br />

1956 — 4 017 647 295 76 136 667 5 838 3 238<br />

1957 — 4 281 862 312 76 135 818 6 484 3 659<br />

1958 123 4 395 904 364 65 112 831 6 794 3 900<br />

1959 55 4 528 1052 367 71 110 848 7 031 4151<br />

1960 53 5 276 1306 481 105 109 991 8 321 4 830<br />

1961 19 6 292 1507 576 141 140 1194 9 869 5 242<br />

1962 4 7 875 2161 717 252 183 1365 12 557 5 582<br />

1963 15 7 544 2 299 875 215 140 1450 12 538 5 397<br />

1964 — 8 605 2 567 904 182 99 1453 13 810 5 519<br />

1965 — 9 412 2 754 918 210 75 1205 14 574 5 751<br />

1966 — 10 699 2 907 950 232 68 1264 16120 6 250<br />

1967 — 10 956 2 984 960 268 94 1560 16 822 6 644<br />

1968 -- 10 790 2 941 984 265 91 1639 16 710 6 711<br />

1969 -- 10 887 3 023 1073 328 92 1541 16 944 6 880<br />

Entzug von Führerausweisen nach dem Alter der Führer seit 1961<br />

Retraits de permis de conduire, d'après l'âge du conducteur, depuis 1961<br />

Jahre<br />

Années<br />

Altersklassen in Jahren - Classes d'âge en années<br />

Unter<br />

Über<br />

Moins de 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 plus de<br />

20 70<br />

Tota 1<br />

Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />

1961 721 3 958 2132 1 651 1031 293 83 9 869<br />

1962 741 5 439 2 684 1 921 1 293 397 82 12 557<br />

1963 681 5 633 2 634 1932 1157 406 95 12 538<br />

1964 1 250 5 963 2 765 1969 1 223 507 133 13 810<br />

1965 1 302 6 285 2 994 2 031 1 331 501 130 14 574<br />

1966 1 440 7 058 3 322 2 092 1 474 565 169 16 120<br />

1967 1490 7 410 3 444 2160 1447 655 216 16 822<br />

1968 1471 7 317 3 386 2159 1468 683 226 16 710<br />

1969 1484 7 574 3 484 2118 1403 632 249 16 944<br />

Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />

1961 73 401 216 167 105 30 8 1000<br />

1962 59 433 214 153 103 32 6 1000<br />

1963 54 450 210 154 92 32 8 1 000<br />

1964 90 432 200 143 88 37 10 1 000<br />

1965 89 431 206 140 91 34 9 1 000<br />

1966 89 438 206 130 91 35 11 1 000<br />

1967 89 440 205 128 86 39 13 1 000<br />

1968 88 438 203 129 88 41 13 1 000<br />

1969 88 447 206 125 83 37 14 1000<br />

537

Urteilsauszüge des Zentralstrafregisters seit 1951<br />

Extraits du Registre central des casiers judiciaires, depuis 1951<br />

Jahre<br />

Années<br />

Eingesandte Auszüge schweizerischer Gerichte<br />

Extraits reçus de tribunaux suisses<br />

Militär-<br />

Kantonale Bundes- gerichte Aus-<br />

Gerichte Bericht<br />

Anderel)<br />

Schweizer Länder<br />

Tribunaux<br />

Total<br />

Autres 1)<br />

Suisses Etran-<br />

Bers<br />

Tribunaux<br />

cantonaux<br />

Tribunal<br />

fédéral mili-<br />

taires<br />

Ausländ.<br />

Behörden<br />

gegen<br />

Schweizer)<br />

Autorités<br />

étrangères<br />

contre des a<br />

Suisses )<br />

Eingesandte<br />

Auszüge<br />

im ganzen<br />

Extraits<br />

reçus,<br />

en tout<br />

An ausländ.<br />

Behörden<br />

übermittelt<br />

Extraits<br />

transmis<br />

à des<br />

autorités<br />

étrangères<br />

1951/55 29 389 34 869 5 30 297 27 854 2 443 579 30 876 2 776<br />

1956 33 653 5 841 - 34 499 30 686 3 813 199 34 698 4 292<br />

1957 35 851 - 818 3 36 672 32 097 4 575 557 37 229 4 581<br />

1958 37 257 6 809 76 38148 32 874 5 274 915 39 063 6 233<br />

1959 40 662 - 782 67 41511 35 432 6 079 568 42 079 6 662<br />

1960 41 703 - 764 28 42 495 35 736 6 759 544 43 039 7 678<br />

1961 39 777 - 685 17 40 479 33 339 7 140 741 41 220 8 625<br />

1962 40 969 - 727 15 41 711 33 458 8 253 1 013 42 724 9 591<br />

1963 39 230 - 686 6 39 922 30 973 8 949 962 40 884 12 078<br />

1964 41316 - 752 2 42 070 32 373 9 697 653 42 723 13 844<br />

1965 44 286 - 813 3 45102 34 224 10 878 1164 46 266 16 380<br />

1966 46 775 3 744 9 47 531 36 532 10 999 723 48 254 17 321<br />

1967 48 521 - 639 5 49165 37 883 11282 1195 50 360 18 671<br />

1968 49 981 - 720 10 50 711 38 590 12121 795 51506 19 783<br />

1969 52 223 - 821 21 53 065 39 891 13174 1166 54 231 21074<br />

1) Auszüge eidgenössischer Verwaltungen 1) Extraits d'administrations fédérales<br />

a) Eingesandte Auszüge 2) Extraits reçus<br />

Vom Bundesgericht erledigte Streitsachen seit 1951<br />

Litiges jugés par le Tribunal fédéral, depuis 1951<br />

Jahre<br />

Années<br />

Prozesse<br />

in<br />

einziger<br />

Instanz<br />

Procès<br />

directs<br />

Zivilsachen – Affaires civiles<br />

Recours<br />

en<br />

reforme<br />

Recour<br />

Freiwillige<br />

Gerichtsbarkeiten<br />

Berufungeng<br />

Nichti<br />

keitsbéschwerden<br />

Andere<br />

Zivilsachen<br />

Autres<br />

affaires<br />

civiles<br />

Affaires<br />

pénales<br />

Contestations<br />

de droit<br />

p ublic<br />

Strafsachen<br />

Staatsrechtliche<br />

Streitigkeiten<br />

Verwaltungsrechtliche<br />

Streitigkeiten<br />

Contestations<br />

de droit<br />

administratif<br />

Be -<br />

schwerden<br />

in Betreffbungs-<br />

u.<br />

Konkurssachen<br />

Recours<br />

en matièr<br />

de<br />

et lites fail<br />

Sanierun<br />

g en l)<br />

Assaivissements<br />

1)<br />

Juridiction<br />

non<br />

conten-<br />

Lieuse<br />

Total<br />

1951/55 11 444 11 13 489 763 200 169 1 3 2 104<br />

1956 10 412 14 5 449 661 165 140 1 4 1861<br />

1957 6 382 10 9 524 647 168 138 1 1 1 886<br />

1958 8 421 7 6 489 687 149 155 1 4 1 927<br />

1959 10 390 8 15 491 623 139 144 1 3 1 824<br />

1960 12 386 10 12 565 595 134 130 1 1 1 846<br />

1961 9 330 5 14 448 628 148 101 6 2 1 691<br />

1962 7 299 6 23 488 661 112 118 1 1 1 716<br />

1963 6 326 6 12 503 635 134 88 1 - 1711<br />

1964 6 267 5 15 506 531 99 118 - 2 1549<br />

1965 10 274 12 9 518 617 115 107 1 1 1 664<br />

1966 8 253 4 10 497 684 142 108 - 1 1 707<br />

1967 7 284 5 9 452 641 143 96 - 2 1 639<br />

1968 6 221 10 1 451 565 154 111 1 1 1521<br />

1969 - 304 7 9 460 693 143 84 1 4 1 705<br />

538<br />

1) Eisenbahn-, Hotel-, Gemeinde- und Banken-Sanierungen 1) Procédures d'assainissement d'entreprises de chemins de fer,<br />

d'hôtels, de communes et de banques

Wahlsysteme — Systèmes d'élections<br />

Wahlart der Regierungen und Volksvertretungen -- Stand Juni <strong>1970</strong><br />

Mode d'élection des pouvoirs exécutifs et des autorités législatives — Etat en juin <strong>1970</strong><br />

Bund<br />

Kantone<br />

Confédération<br />

Cantons<br />

Regierung<br />

Pouvoir exécutif<br />

Volksvertretung<br />

Autorité législative<br />

Mitglieder de s<br />

Ständerates<br />

Membres du<br />

Conseil des Etats<br />

Zahl Wahl Zahl Amts- Für die Vertre- Amtsder<br />

Mitglieder<br />

durch<br />

glieder Jahren system<br />

zifferl)<br />

in<br />

Wahl<br />

der Mit-<br />

dauer in Wahl-<br />

tungs-<br />

Wahlart dauer<br />

Jahren<br />

Nombre<br />

des<br />

membres<br />

Election<br />

par<br />

des<br />

Präsidenten<br />

durch<br />

Election<br />

du président<br />

par<br />

Nombre<br />

des<br />

membres<br />

Durée de<br />

la fonction<br />

en années<br />

Système<br />

électoral<br />

Vertreterzahl<br />

maßgebend<br />

Base de<br />

l'élection<br />

Base de<br />

représentation')<br />

Mode Durée de<br />

d'élection la fonction<br />

en années<br />

Bund<br />

Confédération . . .<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Luzern<br />

Uri<br />

Schwyz<br />

Obwalden<br />

Nidwalden<br />

Glarus<br />

Zug<br />

Fribourg<br />

Solothurn<br />

Basel-Stadt<br />

Basel-Landschaft<br />

Schaffhausen<br />

Appenzell A.Rh...<br />

Appenzell I.Rh<br />

St. Gallen<br />

Graubünden<br />

Aargau<br />

Thurgau<br />

Ticino<br />

Vaud<br />

Valais<br />

Neuchâtel<br />

Genève<br />

7<br />

7<br />

9<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

9<br />

7<br />

7<br />

7<br />

5<br />

7<br />

5<br />

5<br />

7<br />

9<br />

7<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

7<br />

5<br />

5<br />

7<br />

B<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

L<br />

L<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

L<br />

L<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

B<br />

R<br />

V<br />

V<br />

U<br />

V<br />

L<br />

L<br />

L<br />

V<br />

V<br />

R<br />

V<br />

V<br />

V<br />

L<br />

L<br />

V<br />

V<br />

R<br />

V<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2)200<br />

2)180<br />

2)200<br />

2)170<br />

61<br />

100<br />

45<br />

2)60<br />

81<br />

78<br />

2)130<br />

2)144<br />

2)130<br />

80<br />

80<br />

61<br />

3) 60<br />

204<br />

113<br />

2)200<br />

129<br />

2)90<br />

197<br />

2)130<br />

2)115<br />

2)100<br />

B = Bundesversammlung<br />

U = Urnenwahl<br />

L = Landsgemeinde<br />

R = Regierungsrat<br />

V = Kantonale Volksvertretung<br />

M = Mehrheitswahl (Major.)<br />

P = Verhältniswahl (Proporz)<br />

W = Gesamte Wohnbevölkerung<br />

Sch = Schweizerbürgerliche Wohnbevölkerung<br />

St = Stimmberechtigte Schweizer Bürger<br />

1)<br />

Zahl der Einwohner, Schweizer Bürger oder Stimmberechtigten,<br />

auf die je ein Vertreter gewählt wird<br />

2) Zahl der Volksvertreter in der Verfassung festgesetzt<br />

3)<br />

Inbegriffen die 9 Mitglieder der Standeskommission (Regierungsrat),<br />

die ebenfalls dem Großen Rat angehören<br />

4) In den Wahlkreisen mit einem Vertreter Majorzsystem, in<br />

den übrigen Proporzsystem<br />

6) Nur ein Wahlkreis<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

M<br />

P<br />

M<br />

M<br />

M + P4)<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

M<br />

M<br />

P<br />

M<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

2)W<br />

2)Sch<br />

2)W<br />

2)Sch<br />

Sch<br />

2)W<br />

W<br />

2)W<br />

W<br />

2)W<br />

2)W<br />

2)W<br />

2)W<br />

St<br />

2)W<br />

W<br />

W<br />

Sch<br />

W<br />

2)W<br />

St<br />

W<br />

W<br />

2)W<br />

2)IW<br />

2)5)<br />

500<br />

500<br />

500<br />

680<br />

1 000<br />

250<br />

1 500<br />

1 300<br />

350<br />

2 600<br />

U<br />

V<br />

U<br />

U<br />

U<br />

L<br />

L<br />

U<br />

U<br />

V<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

L<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

U<br />

V<br />

U<br />

B = L'Assemblée fédérale<br />

U = Le peuple au scrutin secret<br />

L = La Landsgemeinde<br />

R = Le Conseil d'Etat<br />

V = L'autorité législative cantonale<br />

M = Système majoritaire ou de la majorité absolue<br />

P = Système proportionnel<br />

W = Toute la population résidante<br />

Sch = Population résidante de nationalité suisse<br />

St = Citoyens suisses ayant droit de vote<br />

1) Nombre d'habitants, de citoyens suisses ou d'électeurs,<br />

donnant droit à l'élection d'un député<br />

2) Le nombre des représentants du peuple est fixé par la Constitution<br />

3) Y compris les 9 membres du Conseil d'Etat qui appartiennent<br />

également au Grand Conseil<br />

4) Dans les cercles élisant un député, système majoritaire; dans<br />

les autres, système proportionnel<br />

5) Un seul arrondissement électoral<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

539

Mitglieder des Bundesrates seit 1848 - Membres du Conseil fédéral, depuis 1848<br />

Name - Nom<br />

Geboren<br />

né en<br />

Bürgerort<br />

Lieu d'origine<br />

Kanton<br />

Canton<br />

Partei<br />

Parti<br />

Gewählt<br />

Elu le<br />

zurückgetreten<br />

Se sont rétirés le<br />

Gestorben<br />

Décédé le<br />

Furrer, Jonas 1805 Winterthur ZH Freis. 16.11.1848 - 25. 7.1861<br />

Ochsenbein, Ulrich 1811 Nidau BE Freis. 16.11.1848 31.12.1854 3.11.1890<br />

Druey, Daniel-Henri 1799 Faoug VD Freis. 16.11.1848 - 29. 3.1855<br />

Munzinger, Martin J 1791 Olten SO Freis. 16.11.1848 - 6. 2.1855<br />

Franscini, Stefano 1796 Bodio TI Freis. 16.11.1848 - 19. 7.1857<br />

Frey-Herosee, Friedr 1801 Aarau AG Freis. 16.11.1848 31.12.1866 21. 9.1873<br />

Naeff, Wilh. Math. 1802 Altstätten SG Freis. 16.11.1848 31.12.1875 21. 1.1881<br />

Stämpfli, Jakob 1820 Schwanden BE Freis. 6.12.1854 31.12.1863 15. 5.1879<br />

Fornerod, Constant 1819 Avenches VD Freis. 11. 7.1855 31.10.1867 27.11.1899<br />

Knüsel, Josef Martin 1813 Luzern LU Freis. 14. 7.1855 31.12.1875 14. 1.1889<br />

Pioda, Giovanni Battista 1808 Locarno TI Freis. 30. 7.1857 26. 1. 1864 1) 3.11.1882<br />

Dubs, Jakob 1822 Affoltern ZH Freis. 30. 7.1861 28. 5.1872 13. 1.1879<br />

Schenk, Karl 1823 Signau BE Freis. 12.12.1863 - 18. 7.1895<br />

Challet-Venel, J.- Jacques 1814 Genève GE Freis. 12. 7.1864 31.12.1872 6. 8.1893<br />

Welti, Emil 1825 Zurzach AG Freis. 8.12.1866 31.12.1891 24. 2.1899<br />

Ruffy, Victor 1823 Lutry VD Freis. 6.12.1867 - 29.12.1869<br />

Ceresole, Paul 1832 Vevey VD Freis. 1. 2.1870 21.12.1875 6. 1.1905<br />

Scherer, Johann Jakob . . 1825 Winterthur ZH Freis. 12. 7.1872 - 23.12.1878<br />

Borel, Eugène 1835 Neuchâtel NE Frcis. 7.12.1872 31.12.1875 13. 6.1892<br />

Heer, Joachim 1825 Glarus GL Freis. 10.12.1875 31.12.1878 1. 3.1879<br />

Anderwert, Fridolin 1828 Emmishofen TG Freis. 10.12.1875 - 25.12.1880<br />

Hammer, Bernhard 1822 Olten SO Freis. 10.12.1875 31.12.1890 6. 4.1907<br />

Droz, Numa 1844 La Chaux -de-Fonds NE Freis. 18.12.1875 18. 12. 1892 2) 15.12.1899<br />

Bavier, Simeon 1825 Chur GR Freis. 10.12.1878 5. 1. 1883 3) 27. 1.1896<br />

Hertenstein, Wilhelm 1825 Kyburg ZH Freis. 21. 3.1879 - 27.11.1888<br />

Ruchonnet, Louis 1834 St-Saphorin VD Freis. 3. 3.1881 - 14. 9.1893<br />

Deucher, Adolf 1831 Steckborn TG Freis. 10. 4.1883 - 10. 7.1912<br />

Hauser, Walter 1837 Wädenswil und ZH Freis. 13.12.1888 - 22.10.1902<br />

St. Gallen SG<br />

Frey, Emil 1838 Münchenstein BL Freis. 11.12.1890 11. 3. 1897 4) 24.12.1922<br />

Zemp, Joseph 1834 Entlebuch LU Kath.kons. 17.12.1891 17. 6.1908 8.12.1908<br />

Lachenal, Adrien 1849 Genève GE Freis. 15.12.1892 31.12.1899 29. 6.1918<br />

Ruffy, Eugène 1854 Lutry VD Freis. 14.12.1893 31.10.1899 5) 24.10.1919<br />

Müller, Eduard 1848 Nidau BE Freis. 16. 8.1895 - 9.11.1919<br />

Brenner, Ernst 1856 Basel BS Freis. 25. 3.1897 - 11. 3.1911<br />

Comtesse, Robert 1847 La Sagne u. Cernier NE Freis. 14.12.1899 16. 12. 1912 6) 17.11.1922<br />

Ruchet, Marc-Emile 1853 Bex VD Freis. 14.12.1899 - 13. 7.1912<br />

Forrer, Ludwig 1845 Bäretswil und ZH Freis. 11.12.1902 7.12.1917 28. 9.1921<br />

Winterthur<br />

Schobinger, Josef Anton 1849 Luzern LU Kath.kons. 17. 6.1908 - 27.11.1911<br />

Hoffmann, Arthur 1857 St. Gallen SG Freis. 4. 4.1911 18. 6.1917 23. 6.1927<br />

Motta, Giuseppe 1871 Airolo TI Kath.kons. 14.12.1911 - 23. 1.1940<br />

Perrier, Louis 1849 Ste-Croix et VD Freis. 12. 3.1912 - 16. 5.1913<br />

Neuchatel NE<br />

1) Wahl zum Gesandten in Turin 1) Nommé ministre à Turin<br />

2) Wahl zum Direktor des Int. Amtes für den Eisenbahnfracht- 2 ) Nommé directeur de l'Office des transports internationaux<br />

verkehr<br />

3) Nommé ministre à Rome<br />

3 ) Wahl zum Gesandten in Rom 4) Nommé directeur du Bureau int. de l'Union télégr.<br />

4 ) Wahl zum Direktor des Int. Bureau der Telegr. Union 5) Nommé directeur du Bureau international des postes<br />

2 ) Wahl zum Direktor des Int. Bureau des Weltpostvereins 6) Nommé directeur des Bureaux int. pour la propriété intellec-<br />

6) Wahl zum Direktor des Int. Bureau für geistiges Eigentum tuelle<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

540

Schluß<br />

Mitglieder des Bundesrates seit 1848 - Membres du Conseil fédéral, depuis 1948<br />

Fin<br />

Name - Nom<br />

Geboren<br />

Né en<br />

Bürgerort<br />

Lieu d'origine<br />

Kanton<br />

Canton<br />

Partei<br />

Parti<br />

Gewählt<br />

Elu le<br />

Zurückgetreten<br />

Se sont rétirés le<br />

Gestorben<br />

Décédé le<br />

Decoppet, Camille 1862 Suscevaz et Yverdon VD Freis. 17. 7.1912 7. 11. 1919 1) 14. 1.1925<br />

Schulthess, Edmund 1868 Brugg AG Freis. 17. 7.1912 15. 4.1935 22. 4.1944<br />

Calonder, Felix L. 1863 Trins GR Freis. 12. 6.1913 12. 2.1920 14. 6.1952<br />

Ador, Gustave 1845 Genève GE Lib. 26. 6.1917 31.12.1919 31. 3.1928<br />

Haab, Robert 1865 Wädenswil ZH Freis. 13.12.1917 31.12.1929 15.10.1939<br />

Scheurer, Karl 1872 Erlach BE Freis. 11.12.1919 - 14.11.1929<br />

Chuard, Ernest 1857 Corcelles s.Pay. VD Freis. 11.12.1919 31.12.1928 9.11.1942<br />

Musy, Jean-Marie 1876 Albeuve FR Kath.kons. 11.12.1919 30. 4.1934 19. 4.1952<br />

Häberlin, Heinrich 1868 Bissegg und TG Freis. 12. 2.1920 30. 4.1934 26. 2.1947<br />

Frauenfeld<br />

Pilet-Golaz,<br />

Marcel-Edouard-Ernest 1889<br />

Château-d' Œx VD Freis. 13.12.1928 7.11.1944 11. 4.1958<br />

Minger, Rudolf 1881 Mülchi u. Schüpfen BE BGB 12.12.1929 31.12.1940 24. 8.1955<br />

Meyer, Albert 1870 Fallanden u. Zürich ZH Freis. 12.12.1929 31.12.1938 21.10.1953<br />

Baumann, Johannes 1874 Herisau AR Freis. 22. 3.1934 31.12.1940 8. 9.1953<br />

Etter, Philipp 1891 Menzingen ZG Kath.kons. 28. 3.1934 19.11.1959<br />

Obrecht, Hermann 1882 Grenchen SO Freis. 4. 4.1935 20. 6.1940 21. 8.1940<br />

Wetter, Ernst 1877 Winterthur ZH Freis. 15.12.1938 31.12.1943 10. 8.1963<br />

Celio, Enrico 1889 Ambri TI Kath.kons. 22. 2.1940 23. 6. 19502)<br />

Stampfli, Walter 1884 Aeschi SO Freis. 18. 7.1940 18.11.1947 11.10.1965<br />

von Steiger, Eduard 1881 Bern u. Langhau i/E BE BGB 10.12.1940 9.11.1951 10. 2.1962<br />

Kobelt, Karl 1891 Marbach SG Freis. 10.12.1940 5.11.1954 6. 1.1968<br />

Nobs, Ernst 1886 Seedorf, Grindel- BE Soz. 15.12.1943 13.11.1951 15. 3.1957<br />

Wald u. Zürich ZH<br />

Petitpierre, Max 1899 Neuchâtel et Couvet NE Freis. 14.12.1944 30. 6.1961<br />

Rubattel, Rodolphe 1896 Villarzel VD Freis. 11.12.1947 1.11.1954 18.10.1961<br />

Escher, Joseph 1885 Simplon-Dorf VS Kath.kons. 14. 9.1950 4.12.1954 9.12.1954<br />

Feldmann, Markus 1897 Glarus und Bern GLEBE BGB 13.12.1951 - 3.11.1958<br />

Weber, Max 1897 Zürich ZH Soz. 13.12.1951 8.12.1953<br />

Streuli, Hans 1892 Wädenswil und ZH Freis. 22.12.1953 19.11.1959 23. 5.<strong>1970</strong><br />

Richterswil<br />

Holenstein, Thomas 1896 Bütschwil SG Kath.kons. 16.12.1954 20.11.1959 31.10.1962<br />

Chaudet, Paul 1904 Corsier s. Vevey VD Freis. 16.12.1954 31.12.1966<br />

Lepori, Giuseppe 1902 Lopagno TI Kath.kons. 16.12.1954 24.11.1959 6. 9.1968<br />

Wahlen, Friedrich Traug. 1899 Trimstein u. Bern BE BGB 11.12.1958 31.12.1965<br />

Bourgknecht, Jean 1902 Fribour FR Kath.kons. 17.12.1959 30. 9.1962 23.12.1964<br />

Spühler, Willy 1902 Zürich ZH Soz. 17.12.1959 31. 1.<strong>1970</strong><br />

von Moos, Ludwig 1910 Sachseln OW Kons.chr.soz. 17.12.1959<br />

Tschudi, Hans Peter 1913 Basel u. Schwanden BS/GL Soz. 17.12.1959<br />

Schaffner, Hans 1908 Gränichen AG Freis. 15. 6.1961 31.12.1969<br />

Bonvin, Roger 1907<br />

VS Kons.chr.soz. 27. 9.1962<br />

Icogne-Lens, Chermignon<br />

et Nendaz<br />

Gnägi, Rudolf 1917 Schwadernau BE BGB 8.12.1965<br />

Celio, Nello 1914 Quinte (Lev.) TI Freis. 14.12.1966<br />

Graber, Pierre 1908 Langenbruck und BL Soz. 10.12.1969<br />

La Chaux-de-Fonds<br />

Bragger, Ernst 1914 Möriken und Gossau AG/ZH Freis. 10.12.1969<br />

NE<br />

1) Wahl zum Direktor des Int. Bureaus des Weltpostvereins 1) Nommé directeur du Bureau international des postes<br />

2) Wahl zum Gesandten in Rom 2) Nommé ministre à Rome<br />

541

Kantone<br />

Cantons<br />

Volksvertretungen — Députations législatives<br />

Nationalrat und Ständerat nach Fraktionen und Kantonen <strong>1970</strong><br />

Conseil national et Conseil des Etats, par fractions et cantons, en <strong>1970</strong><br />

Konserv.- Bauern, Demochristlich-<br />

Radikal- Gewerb Liberal- kratische u. Partei der Fraktions-<br />

Landesring<br />

soziale demokr.<br />

de okr. Bürger<br />

demokr. evangelische Arbeit los<br />

Conservat.- Radicaux-<br />

Paysans, Indé-<br />

Libéraux-<br />

Démocra- Parti du Sans<br />

chrétienssociaux<br />

bourgeois<br />

Socialistes<br />

démocrat.<br />

artisans et pendants<br />

démocrat. tes et évangéliques<br />

travail fraction<br />

Total<br />

N.*) St.*) CN*) CE*) N. St. CN CE N. St. CN CE N. St. N. St. CN CE N. St.<br />

ZH 4— 5 1 8— 5— 9 1—— ——— 1— 35 2<br />

BE 2— 6 1 12 — 10 1 2 1 33 2<br />

LU 5 1 3 1 1 9 2<br />

UR — 2 1 1 2<br />

SZ 1 2 1— 1 3 2<br />

OW 1 1 1 1<br />

NW 1 1 1 1<br />

GL —— 1 1 1 1 2 2<br />

ZG 1 2 1 2 2<br />

FR 3 2 2— 1 6 2<br />

SO 2— 3 1 2 1 7 2<br />

BS 1— 2— 3 1 1 1 8 1<br />

BL 1— 1 1 2— 1 5 1<br />

SH —— 1 1 1 1 2 2<br />

AR —— 1 1 1 2 1<br />

IR 1 1 1 1<br />

SG 6 1 4 1 2 1 13 2<br />

GR 2 1 1 2 1 —— 5 2<br />

AG 3 1 2 1 4— 2 2 13 2<br />

TG 1— 1 1 2— 2 1 6 2<br />

TI 3 1 3 1 1 7 2<br />

VD 1 — 6 1 4 — 1 — — — 2 1 — — 2 — — — 16 2<br />

VS 5 2 1— 1 7 2<br />

NE —— 1 1 2 1 1—— i — — — 5 2<br />

GE 1 — 2 1 2 — — — 1 — 2 1 — — 2 — — — 10 2<br />

Total 45 18 49 15 51 2 21 3 16 1 6 3 6 2 5 -- 1 — 200 44<br />

Nationalrat und Ständerat nach Fraktionen 1) seit 1919<br />

Conseil national et Conseil des Etats, par fractions 1), depuis 1919<br />

Konserv.-<br />

Bauern,<br />

christlichsozialdemokr.<br />

Radikal-<br />

Socialdemokrat.<br />

Bürger<br />

Gewerbe, Landesring<br />

Jahr Conservat.- Radicaux-<br />

Paysans, Indé-<br />

Socialistes<br />

Années chrétiens- démocrat. artisans, pendants<br />

Libéraux- Démocra- Commu- Sans<br />

démocrat. tes et evan- nistes fraction<br />

sociaux bourgeois géliques<br />

Demokratische<br />

u.<br />

evangelische<br />

Kommunistische<br />

Fraktionslos<br />

Liberaldemokr.<br />

Tota<br />

N. 5) St. 5) CN 5) CE 5) N. St. N. St. CN CE N. St. CN CE N. St. CN CE N. St.<br />

1919 41 17 63 23 41 — 25 1 — — 9 2 7 1 — — 3 — 189 44<br />

1922 44 17 58 23 43 1 35 1 — — 10 1 3 1 — — 5 — 198 44<br />

1925 42 18 59 21 49 2 30 1 — — 7 1 5 1 3 — 3 — 198 44<br />

1928 46 18 58 20 50 — 31 3 — — 6 1 3 1 — — 4 1 198 44<br />

1931 44 18 52 19 49 2 30 3 — — 6 1 — — — — 6 1 187 44<br />

1935 42 19 48 15 50 3 21 3 7 — 7 2 7 — — — 5 2 187 44<br />

1939 43 18 51 14 45 3 22 4 9 — 6 2 6 — — — 5 3 187 44<br />

1943 43 19 47 12 56 5 23 4 5 — 8 2 6 2 — — 6 — 194 44<br />

1947 44 18 52 11 48 5 21 4 9 — 7 2 5 2 7 — 1 2 194 44<br />

1951 48 18 51 12 49 4 23 3 10 — 5 3 5 2 5 — — 2 196 44<br />

1955 47 17 50 12 53 5 22 3 10 — 5 3 5 2 — — 4 2 196 44<br />

1959 47 17 51 13 51 4 23 3 10 — 5 3 6 1 — — 3 3 196 44<br />

1963 48 18 51 13 53 3 22 4 10 — 6 3 6 3 — — 4 — 200 44<br />

1967 45 18 49 14 51 2 21 3 16 1 6 3 6 3 5 — 1 — 200 44<br />

542<br />

I) Die Zahl der Sitze einer Partei stimmt nicht überall mit der i) Le nombre des sièges d'un parti ne correspond pas toujours<br />

Fraktionsstärke überein<br />

à l'effectif de son groupe parlementaire<br />

*) N. = Nationalrat St. = Ständerat *) CN = Conseil national CE = Conseil des Etata

Nationalratssitze nach Kantonen und Parteien seit 1919<br />

Sièges du Conseil national, par cantons et par partis, depuis 1919<br />

Kantone<br />

Parteien<br />

1919 1922 1925 1928 1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967<br />

Zürich 25 27 27 27 28 28 28 31 31 32 32 32 35 35<br />

Christlichsoziale 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 4<br />

Freisinnige 4 5 4 5 5 3 4 4 4 5 4 5 6 5<br />

Demokraten l) 3 3 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1<br />

Bauern 6 7 6 5 5 4 5 5 4 5 5 5 5 5<br />

Sozialdemokraten 9 9 10 11 11 9 10 12 9 9 10 9 10 8<br />

Evangelische 1 1 1 1 1 1 -- 1 1 1 1 2 2 2<br />

Grütlianer 1<br />

Kommunisten — 1 1 — 1 1 -- — 6)1 6)1 — — —<br />

Landesring 5 5 4 6 6 6 5 5 9<br />

Nationale Front 1<br />

Unabhängige Freie 1<br />

Liberal-sozialistische Partei 2) . 1<br />

Aktion gegen die Überfremdung 1<br />

Bern 32 34 34 34 31 31 31 33 33 33 33 33 33 33<br />

Katholische Volkspartei 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Freisinnige 5 5 6 6 5 4 5 5 6 6 6 6 6 6<br />

Bauern,Bürger 16 17 14 15 15 11 10 11 11 11 11 11 11 10<br />

Sozialdemokraten 9 10 12 11 10 11 10 13 14 12 13 12 12 12<br />

Grütlianer 1<br />

Jungbauern — — — -- — 3 3 2<br />

Landesring 1 1—— 2 1 2 2 2<br />

Evangelische — — -- — — .— — — 1<br />

Luzern 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9<br />

Konservative 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5<br />

Liberale (Freisinnige) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3<br />

Sozialdemokraten — 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1— 1 1<br />

Uri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Freisinnige 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Schwyz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />

Konservative 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1<br />

Liberale (Freisinnige) 3)1 3)1 3)1 1 1 1 1 1 1— 1—— 1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1 1 1<br />

Bauernvereinigung 5)1<br />

Obwalden 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Konservative 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Nidwalden 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Konservative 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Glarus 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Bürgerliche Volkspartei 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Demokraten 1 1 1 1 1 1 4)1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1 1 1<br />

Zug 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Konservative — 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Freisinnige 1 1 1 1 1 1 1— 1 1 1 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 1<br />

Fribourg 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6<br />

Conservateurs 6 5 5 5 6 5 4 5 4 4 4 4 3 3<br />

Libéraux-radicaux 1 2 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2<br />

Paysans 1 1 1 1 —<br />

Socialistes 1 1 1 1 1 1 1<br />

1) Bis 1939 der schweizerischen Freisinnigen Partei angeschlossen 1) Jusqu'en 1939, rattachés au parti radical suisse<br />

2) Freiwirtschaft 2) Economie franche<br />

3) Trat der parlamentarischen Fraktion der Bauern- und Bür- 3) S'est rattaché au groupe parlementaire des paysans et<br />

gerpartei bei<br />

bourgeois<br />

4) Trat der radikal-demokratischen Fraktion bei 4) S'est rattaché au groupe parlementaire radical<br />

5) Trat 1943 keiner parlamentarischen Fraktion bei 5) Ne s'est rattaché en 1943 à aucun groupe parlementaire<br />

6) Partei der Arbeit 6) Parti du travail<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

543

Nationalratssitze nach Kantonen und Parteien seit 1919<br />

Fortsetzung<br />

Sièges du Conseil national, par cantons et par partis, depuis 1919<br />

Kantone<br />

Parteien<br />

1919 1922 1925 1928 1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967<br />

Suite<br />

Solothurn 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br />

Konservative 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Freisinnige 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />

Sozialdemokraten 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Basel-Stadt 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8<br />

Katholische Volkspartei 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Radikaldemokraten 1)1 1)1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2<br />

Liberale 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1<br />

Nationale Volkspartei 1 1 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 3 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 3 3 3<br />

Kommunisten — 1 1 1 1 1 — — 4)1 4)1 4)1 — — —<br />

Landesring 2 2)1 1 1 1 1 1 1<br />

Basel-Landschaft 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5<br />

Konservativ-christlich-soziale . . — — — 1 — — 1 — — 1 1 1 1 1<br />

Freisinnige 3 3 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Bauern, Biirger —— 1 1 1 --—— 1 1 — 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2<br />

Freiwirtschafter 1<br />

Demokraten 3)1 1<br />

Schaffhausen 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Freisinnige — 1 1 1— 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Bauern 2 2 1 1 1<br />

Kommunisten — 1 1<br />

Kommunistische Opposition . . . 1<br />

Appenzell A. Rh 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Freisinnige 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Appenzell I. Rh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Konservative 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

St. Gallen 15 15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13<br />

Konservative 6 7 6 7 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6<br />

Freisinnige 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />

Sozialdemokraten 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Demokraten 2 1 1<br />

Allgemeine Volksliste 1<br />

Landesring 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Jungbauern 1<br />

Graubünden 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5<br />

Konservative 2 2 3 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2<br />

Freisinnige 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 1 1<br />

Demokraten —— 1 1 1 2 3 3 2 2 2 2 22<br />

Aargau 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13<br />

Konservative 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3<br />

Freisinnige 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2<br />

Bauern, Biirger 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Sozialdemokraten 3 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4<br />

Jungbauern 1<br />

Landesring 1 1 1 2<br />

1) Trat der sozialpolitischen Gruppe des Parlaments bei 1) S'est rattaché au groupe parlementaire de politique sociale<br />

2) Trat der parlamentarischen Fraktion nicht bei 2) Ne s'est pas rattaché au groupe parlementaire<br />

3) Baselbieter Bauernpartei, Evangelische Volkspartei, Freie 3) Baselbieter Bauernpartei, Evangelische Volkspartei, Freie<br />

Demokratische Vereinigung Baselland, Parteilose Demokratische Vereinigung Baselland, Parteilose<br />

4) Partei der Arbeit 4) Parti du travail<br />

Schluß folgende Seite<br />

544<br />

Fin à la page suivante

Schluß<br />

Nationalratssitze nach Kantonen und Parteien seit 1919<br />

Sièges du Conseil national, par cantons et par partis, depuis 1919<br />

K antone<br />

Parteien<br />

1919 1922 1925 1928 1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967<br />

Thurgau 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />

Konservative 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1<br />

Freisinnige 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Bauern 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Sozialdemokraten 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Demokraten 1 1 1<br />

Ticino 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br />

Conservateurs 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />

Libéraux-Radicaux 4 4 4 4 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3<br />

Démocrates libéraux-radicaux . 1 1 43)<br />

Socialistes 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1<br />

Vaud 16 16 16 16 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16<br />

Chrétiens-sociales I 1 1 1<br />

Radicaux 9 8 8 8 7 6 6 8 6 7 6 6 6 6<br />

Libéraux-Démocrates 4 4 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2<br />

Paysans — 1 1 2 I 2 2 2 1 1 1 1 1 1<br />

Socialistes 3 3 4 4 4 4 2 3 3 4 5 5 4 4<br />

Communistes 4) 2 — 7)3 7) 1 7) 2 7) 1 7)2 7) 2<br />

Valais 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7<br />

Conservateurs 5 5 4 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5<br />

Radicaux 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1<br />

Socialistes 1 1 1 — 1 1 1 1 —<br />

Liste socialiste populaire<br />

9) I<br />

Neuchâtel 7 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5<br />

Radicaux 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1<br />

Libéraux 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Socialistes 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2<br />

Progressistes nationaux — 1 1 1<br />

Parti ouvrier et populaire 1<br />

Genève 8 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10<br />

Indépendants-chrétiens-sociales 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1<br />

Radicaux 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2<br />

Libéraux 2 3 2 2 1 1 I 2 2 1 I 1 2 2<br />

Socialistes 2 3 3 3 4 3 1 1 — 1 1 1 2 2<br />

Communistes 5) 2 — 7)2 7) 2 7)1 7) 2 7)2 7) 2<br />

Jeunes radicaux 1<br />

Union de défense économique . . — — 1 1<br />

Union nationale 3) 1<br />

Indépendants 1<br />

Schweiz 1) 189 198 198 198 187 187 187 194 194 196 196 196 200 200<br />

Konservative 41 44 42 46 44 42 43 43 44 48 47 47 48 45<br />

Freisinnige 61 60 60 58 52 48 50 47 52 51 50 51 51 49<br />

Liberale 9 10 7 6 6 6 6 8 7 5 5 5 6 6<br />

Bauern, Biirger 30 34 30 31 30 21 22 22 21 23 22 23 22 21<br />

Sozialdemokraten 41 43 49 50 49 50 45 56 48 49 53 51 53 50<br />

Evangelische 8) 1 1 1 1 1 1— 1 1 1 1 223<br />

Jungbauern 4 3 3<br />

Landesring 7 9 5 8 10 10 10 10 16<br />

Demokraten 2) 4 4 5 3 2 4 4 6 5 4 4 4 4 3<br />

Kommunisten .. . . — 2 3 2 2 2 — — 7)7 7) 5 7)4 7)3 7)4 7)5<br />

Übrige 2— 1 1 1 2 5 3 1 — — — — 2<br />

') Die Zahl der Sitze einer Partei stimmt nicht überall mit der ') Le nombre des sièges d'un parti ne correspond pas toujours<br />

Fraktionsstärke überein<br />

A l'effectif de son groupe parlementaire<br />

9) Demokratische Parteien der Kantone Glarus, St. Gallen, 9) Partis démocratiques de Glaris, St-Gall, Grisons et Thurgo-<br />

Graubünden und Thurgau und seit 1943 Zürich, allg. Volks- vie et, depuis 1943, Zurich; liste populaire de St-Gall; parti<br />

liste St. Gallen, Fortschrittspartei Neuenburg progressiste national de Neuchâtel<br />

9) Trat der liberal-demokratischen Fraktion bei 5) S'est rattaché au groupe parlementaire libéral<br />

4) Waadtländer Sozialisten 4) Parti socialiste vaudois<br />

5) Genfer Sozialisten 5) Parti socialiste genevois<br />

5) Wieder mit den Liberal-Radikalen vereinigt 5) Rattaché de nouveau au partilibéral-radical<br />

7) Partei der Arbeit 7) Parti du travail<br />

8) Gehören der demokratischen Fraktion an 8) Se rattache A la fraction des démocrates<br />

9) Trat der sozialdemokratischen Partei bei 9) S'est rattaché au parti socialiste<br />

Fin<br />

545

Kantonale Volksvertretungen nach Parteien 1)<br />

Kantone<br />

Datum<br />

Date<br />

Katholisch-<br />

Konservatives)<br />

Conservateurs<br />

catholiques 2)<br />

Freisinnige .)<br />

Radicaux.)<br />

Liberale4)<br />

Libéraux.)<br />

Bauern,<br />

Bürger<br />

Paysans<br />

et bourgeois<br />

Socialistes<br />

Sozialdemokraten<br />

Vorletzter<br />

Dernier Avant- Letzter letzter Dernier Avant- Letzter letzter Dernier Avant-<br />

Vor-<br />

Vor-<br />

Letzte<br />

Wahl- Wahl- scrutin dernier Wahl- Wahl- scrutin dernier Wahl- Wahl- scrutin dernier<br />

gang gang scrutin gang gang scrutin gang gang scrutin<br />

Zürich 1967 1963 21 23 29 32 . 31 34 48 50<br />

Bern <strong>1970</strong> 1966 10 12 37 34 . . 79 81 63 66<br />

Luzern 1967 1963 87 89 59 63 . . 1 — 11 13<br />

Uri 1968 1964 42 41 15 15 . . . . 4 4<br />

Schwyz 1968 1964 54 57 32 27 . . . 14 16<br />

Nidwalden <strong>1970</strong> 1966 41 36 18 20 . . . 1 1<br />

Glarus 1968 1965 13 14 28 27 . . . 15 14<br />

Zug 1966 1962 44 43 23 26 . 10 8<br />

Freiburg 1966 1961 64 '73 34 33 . 8 12 21 12<br />

Solothurn 1969 1965 36 37 66 68 . . . . 35 39<br />

Basel-Stadt 1968 1964 20 19 20 26 20 19 — — 36 42<br />

Basel-Landschaft 1967 1963 10 11 24 24 . . 10 7 26 26<br />

Schaffhausen 1968 1964 7 8 16 19 . 19 18 27 27<br />

St. Gallen 1968 1964 96 97 65 67 . 29 31<br />

Graubünden 1969 1967 36 40 32 29 . . . . 8 6<br />

Aargau 1969 1965 47 46 40 43 30 30 57 62<br />

Thurgau 1968 1965 32 32 5)61 5)58<br />

6)<br />

• .<br />

* 6) * 28 27<br />

Tessin 1967 1963 22 22 26 28 . . 3 1 11 10<br />

Waadt <strong>1970</strong> 1966 7 7 '74 '75 32 34 7) 15 ')14 53 49<br />

Wallis 1969 1965 84 87 26 25 . . 13 13<br />

Neuenburg 1969 1965 . . 35 30 22 22 . 38 42<br />

Genf 1965 1961 20 17 23 22 18 15 . 21 20<br />

1) In den Kantonen Obwalden, Appenzell A. Rh. und I. Rh. kann keine Ausscheidung nach Parteien vorgenommen werden<br />

2) Inbegriffen Christlichsoziale<br />

e) Inbegriffen Jungliberale<br />

4) Im Kanton Basel-Stadt zufolge Fusion seit 1960 inbegriffen Bürger- und Gewerbepartei; im Kanton Genf: Parti démocrate<br />

5) Inbegriffen Bauern- und Bürgerpartei. In verschiedenen Wahlkreisen gemeinsame Liste<br />

6) Siehe Fußnote 5)<br />

7) Parti des paysans, artisans et indépendants<br />

$) Inbegriffen Demokraten<br />

9) Junges Bern<br />

10) Junges Bern 2, Liberal radical indépendants 1, Chrétien -social indépendants 1<br />

1i) Parteilos<br />

12) Parti réformé<br />

ii) Demokratische Partei und Evangelische Volksparte il, Wiedervereinigungsliste Aktion Kanton Basel 7<br />

14) Demokratische Partei und Evangelische Volkspartei 1, Wiedervereinigungsliste Aktion Kanton Basel 11<br />

15) Liberal-sozialistische Partei (Freiwirtschafter)<br />

16) Freie Konservative<br />

17) Freie Stimmberechtigte für die Aufhebung des Stimmzwanges 6, Freie Wähler für Bildung und Fortschritt 1, Team 67 1<br />

13) Freie Stimmberechtigte für die Aufhebung des Stimmzwanges 5, Wettingen 2<br />

1s) Unione operaia liberale radicale<br />

20) Unione Indipendente Ticinese<br />

21) Mouvement social-paysan 4, Mouvement démocrate sédunois 2<br />

22) Mouvement social-paysan 4<br />

23) Parti progressiste national 11, Parti chrétien social 1<br />

24) Parti progressiste national 11<br />

25) «Vigilance s<br />

546

Députations législatives cantonales, par partis 1)<br />

Demokraten<br />

Démocrates<br />

Landesring<br />

Unabhängige<br />

Indépendants<br />

(Duttweiler)<br />

Partei<br />

der Arbeit<br />

Parti ouvrier<br />

et populaire<br />

Evangelische<br />

Volkspartei<br />

Parti populaire<br />

évangélique<br />

Andere Parteien,<br />

parteilos<br />

Autres partis,<br />

sans parti<br />

Sitze<br />

im ganzen<br />

Sièges,<br />

en tout<br />

Vorletzter<br />

Dernier Avant- Letzter letzter Dernier Avant - Letzter letzter Dernier Avant -<br />

Vor-<br />

Vor-<br />

Letzter<br />

Wahl- Wahl- scrutin dernier Wahl- Wahl- scrutin dernier Wahl- Wahl- scrutin dernier<br />

gang gang scrutin gang gang scrutin gang gang scrutin<br />

Cantons<br />

7 10 31 18 2 2 11 11 — — 180 180 Zurich<br />

. 5 3 2 — 10) 4 9) 4 200 200 Berne<br />

. 12 5 . 170 170 Lucerne<br />

. . . . — 1 61 61 Uri<br />

. . • — — 100 100 Schwyz<br />

. _ 11) 3 60 60 Nidwald<br />

25 26 . . . 81 81 Glaris<br />

. 1 1 . 78 78 Zoug<br />

. . 12) 3 -- 130 130 Fribourg<br />

. . 7 — . . . . . . 144 144 Soleure<br />

. 19 11 8 8 5 5 2 — 130 130 Bâle-Ville<br />

. 2 — — --- . . 13) 8 14)12 80 80 Bâle-Campagne<br />

4 2 5 3 1 2 15) 1 15 ) 1 80 80 Schaff house<br />

. 14 8 . — 16) 1 204 204 Saint-Gall<br />

37 38 . — — 113 113 Grisons<br />

. 12 6 4 5 17)10<br />

18)<br />

8 200 200 Argovie<br />

• . 8) 8 8 ) 9 . 129 126 Thurgovie<br />

. 2 3 . 19) 1 20) 1 65 65 Ticino<br />

• 16 16 — 11) 2 197 197 Vaud<br />

1 1 21) 6<br />

22)<br />

4 130 130 Valais<br />

8 10 . 23) 12 24) 11 115 115 Neuchâtel<br />

— 18 16 - — 25)10 100 100 Genève<br />

1) Dans les cantons d'Obwald, Appenzell Rh.-E. et Rh.-I., on ne peut faire la distinction d'après les partis<br />

2 ) Y compris le parti chrétien-social<br />

3) Y compris les jeunes libéraux -radicaux<br />

4) Dans le canton de Bâle -Ville, y compris, dès 1960, les bourgeois et artisans; dans le canton de Genève, le parti démocrate<br />

5) Y compris le parti des paysans et bourgeois. Dans quelques arrondissements électoraux, liste commune<br />

6) Voir note 5)<br />

7) Parti des paysans, artisans et indépendants<br />

$) Y compris les Démocrates<br />

9) Junges Bern<br />

ii) Junges Bern 2, Liberal radical indépendants 1, Chrétien- social indépendants 1<br />

11) Sans parti<br />

12) Parti réformé<br />

13) Parti démocratique et parti populaire évangélique 1, Wiedervereinigungsliste Aktion Kanton Basel 7<br />

i4) Parti démocratique et parti populaire évangélique 1, Wiedervereinigungsliste Aktion Kanton Basel 11<br />

15) Parti libéral-socialiste (économie franche)<br />

16) Conservateurs libres<br />

17) Freie Stimmberechtigte für die Aufhebung des Stimmzwanges 6, Freie Wähler für Bildung und Fortschritt 1, Team 27 1<br />

18) Freie Stimmberechtigte für die Aufhebung des Stimmzwanges 5, Wettingen 2<br />

19) Unione operaia liberale radicale<br />

20) Unione Indipendente Ticinese<br />

21) Mouvement social-paysan 4, Mouvement démocrate sédunois 2<br />

22) Mouvement social-paysan 4<br />

23) Parti progressiste national 11, Parti chrétien social 1<br />

24) Parti progressiste national 11<br />

25) eVigilanceu<br />

35 547

Eidgenössische Abstimmungen<br />

Eidgenössische Volksabstimmungen seit 19591)<br />

Jahr<br />

Tag<br />

Monat oat<br />

Gegenstand der Abstimmung<br />

Art der<br />

Abstim-<br />

Initiative,<br />

Stimm-<br />

Referenduti<br />

berech<br />

gte<br />

Genreg)<br />

Unterberechde<br />

la schriften Electeurs<br />

Stimmende<br />

Votants<br />

Zahl<br />

vota- inscrits %<br />

tion2) Signatures Nombre<br />

Gültige<br />

Stimmen<br />

Bulletins<br />

valable<br />

1959 1. Febr. Einführung des Frauenstimm- u. -wahlrechtes 0 • 1 480 555 987 843 66,7 978 666<br />

1959 24. Mai Zivilschutz 0 1 479 566 634144 42,9 611332<br />

1960 29. Mai Weiterführung befristeter Preiskontrollmaßnahmen<br />

0 1 488 779 580 472 39,0 557 424<br />

1960 4. Dez. Milchwirtschaft F 34 852 1 493 734 743 794 49,8 710124<br />

1961 5. März Rohrleitungsanlagen 0 1 496 380 939 939 62,8 902 644<br />

1961 5. März Zollzuschlag auf Treibstoffen F 125 858 1 496 380 946 591 63,3 932 847<br />

1961 22. Okt. Einführung der Gesetzesinitiative I 101 891 1 502 239 602 517 40,1 580 287<br />

1961 3. Dez. Uhrenstatut F 31711 1 505 074 690 624 45,9 664 862<br />

1962 1. April Verbot der Atomwaffen I 72 795 1 510 038 839 590 55,6 824 033<br />

1962 27. Mai Natur- und Heimatschutz 0 1 509 718 585 357 38,8 559 415<br />

Nationalrates<br />

1962 27. Mai Taggelder und Reiseentschädigungen des<br />

F 30 675 1 509 718 585 515 38,8 557 966<br />

1962 4. Nov. Xnderung des Artikels 72 der Bundesverfassung<br />

(Wahl des Nationalrates) 0 . 1 515 920 550 467 36,3 519 790<br />

1963 26. Mai Entscheidungsrecht des Volkes über die Ausrüstung<br />

der schweizerischen Armee mit<br />

Atomwaffen I 63 565 1 523 595 743 469 48,8 725 299<br />

1963 B. Dez. Weiterführung der Finanzordnung des Bundes 0<br />

•<br />

1 532 921 640 868 41,8 611 756<br />

1963 B. Dez. Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen<br />

0 . 1 532 921 639 940 41,7 611631<br />

1964 2. Febr. Steueramnestie 0 . 1 535 746 679 971 44,3 658100<br />

1964 24. Mai Berufsbildung F 34 254 1 539 434 570 037 37,0 546 649<br />

1964 6. Dez. Weiterführung befristeter Preiskontrollmaßnahmen<br />

0 1 547 405 606 600 39,2 580 888<br />

1965 28. Febr. Bekämpfung der Teuerung durch Maßnahmen<br />

auf dem Gebiete des Geld- und Kapitalmarktes<br />

und des Kreditwesens 0 1 558 090 929 696 59,7 912 344<br />

1965 28. Febr. Bekämpfung der Teuerung durch Maßnahmen<br />

auf dem Gebiete der Bauwirtschaft 0 1 558 090 930 253 59,7 914 186<br />

1965 16. Mai Milch und Milchprodukte F 81 917 1 556 375 583 161 37,5 559 843<br />

1966 16. Okt. Auslandschweizer 0 1 580 573 756 585 47,9 721 703<br />

1966 16.Okt. Bekämpfung des Alkoholismus I 51 475 1 580 573 759 370 48,0 745 509<br />

1967 2. Juli Bodenspekulation I 131 152 1 591 621 604 472 38,0 590 294<br />

1968 18.Febr. Steueramnestie O 1 603 763 670 402 41,8 648155<br />

1968 19. Mai Tabakbesteuerung F 55 072 1 606 731 593 258 36,9 574 610<br />

1969 1. Juni ETH - Gesetz F 48 256 1 623 226 550 592 33,9 521313<br />

1969 14. Sept. Verfassungsrechtliche Ordnung des Boden rechts O 1 626 593 535 830 32,9 511 818<br />

<strong>1970</strong> 1. Febr. Inländische Zuckerwirtschaft F 56 498 1 634 975 715 486 43,8 700 676<br />

<strong>1970</strong> 7. Juni Volksbegehren gegen die Überfremdung I 70 292 1 641 777 1226 658 '74,7 1212 361<br />

548<br />

1) Eidgenössische Volksabstimmungen von 1848 bis 1934 siehe Jahrbuch 1933, Seite 394 bis 401;<br />

1934 bis <strong>1970</strong> in den folgenden Jahrbüchern<br />

2) 0 — Dem obligatorischen Referendum unterstehende Verfassungsvorlagen des Bundes<br />

F — Dem fakultativen Referendum unterstehende Gesetze und Bundesbeschlüsse<br />

I — Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren (Initiativen)<br />

X _ Gegenentwürfe der Bundesversammlung zu einem Volksbegehren<br />

3) Der gültigen Stimmen<br />

4) Total 22 Stände

Votations fédérales<br />

Votations populaires fédérales, depuis 19591)<br />

Annehmende<br />

Stimmen<br />

Verwerfend<br />

Stimmen<br />

Mehr der Annehmenden<br />

oder<br />

Verwerfenden<br />

Excdtd'acceptants ptante<br />

ou de rejetants<br />

Rejetants<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Nombre % 9 Nombre<br />

Annehmende<br />

Stände4<br />

)<br />

Etats<br />

accep-<br />

%3) tants4)<br />

Objet de la votation<br />

Jour<br />

Mois<br />

Année<br />

323 727 33,1 654 939 331 212 33,8 3 Institution du suffrage féminin ler févr. 1959<br />

380 631 62,3 230 701 149 930 24,5 22 Protection civile 24 mai 1959<br />

Maintien de mesures temporaires en matière 29 mai 1960<br />

432 219 77,5 125 205 307 014 55,1 22 de contrôle des prix<br />

400 104 56,3 310 020 90 084 12,7 15 1/2 Economie laitière 4 déc. 1960<br />

644 797 71,4 257 847 386 950 42,9 22 Transports par conduites 5 mars 1961<br />

434 245 46,6 498 602 64 357 6,9 10 Taxe sur les carburants 5 mars 1961<br />

170 842 29,4 409 445 238 603 41,1 - Institution de l'initiative législative 22 oct. 1961<br />

443 483 66,7 221 379 222 104 33,4 20 1/2 Statut légal de l'horlogerie 3 déc. 1961<br />

286 895 34,8 537 138 250 243 30,4 4 Interdiction des armes atomiques ler avril 1962<br />

442 559 79,1 116 856 325 703 58,2 22 Protection de la nature et du paysage 27 mai 1962<br />

Indemnités de présence et de déplacement des 27 mai 1962<br />

176 737 31,7 381 229 204 492 36,6 1 membres du Conseil national<br />

Modification de l'art. 72 de la Constitution 4 nov. 1962<br />

331 059 63,7 188 731 142 328 27,4 16 (Election du Conseil national)<br />

274 061 37,8 451 238 177 177 24,4 4 1/2<br />

Droit du peuple de décider de l'équipement<br />

de l'armée suisse en armes atomiques<br />

26 mai 1963<br />

474 786 77,6 136 970 337 816 55,2 22 Prorogationdurég. financ. de la Confédération 8 déc. 1963<br />

Bourses d'études et autres aides financières à 8 déc. 1963<br />

479 987 78,5 131 644 348 343 57,0 22 l'instruction<br />

276 236 42,0 381864 105 628 16,1 3 1/2 Amnistie fiscale 2 févr. 1964<br />

375 052 68,6 171 597 203 455 37,2 22 Formation professionnelle 24 mai 1964<br />

Maintien de mesures temporaires en matière 6 déc. 1964<br />

461 630 79,5 119 258 342 372 58,9 22 de contrôle des prix<br />

Lutte contre le renchérissement par des mesures<br />

28 févr. 1965<br />

dans le domaine du marché de l'argent<br />

526 599 57,7 385 745 140 854 15,4 18 1/2 et des capitaux et dans celui du crédit<br />

Lutte contre le renchérissement par des me- 28 févr. 1965<br />

507 739 55,5 406 447 101 292 11,1 17 sures dans le domaine de la construction<br />

347 059 62,0 212 784 134 275 24,0 22 Lait et produits laitiers 16 mai 1965<br />

491220 68,1 230 483 260 737 36,1 22 Suisse de l'étranger 16 oct. 1966<br />

174 242 23,4 571 267 397 025 53,3 - Lutte contre l'alcoolisme 16 oct. 1966<br />

192 991 32,7 397 303 204 312 34,6 1 Spéculation foncière 2 juillet 1967<br />

400 900 61,9 247 255 153 645 23,7 22 Amnistie fiscale 18 févr. 1968<br />

277 229 48,2 297 381 20152 3,5 10 1/2 Imposition du tabac 19 mai 1968<br />

179 765 33,9 341 548 161 783 31,0 2 Loi sur les écoles polytechniques fédérales ler juin 1969<br />

286 282 55,9 225 536 60 746 11,9 19 1/2 Dispositions constitutionnelles sur le droit 14 sept. 1969<br />

foncier<br />

380 023 54,2 320 653 59 370 8,5 14 Economie sucrière indigène ler févr. <strong>1970</strong><br />

557 517 46,0 654 844 97 327 8,0 7 nitiative contre l'emprise étrangère 7 juin <strong>1970</strong><br />

i) Votations populaires fédérales de 1848 à 1934, voir l'annuaire de 1933, pages 394 à 401; de 1934 à <strong>1970</strong>, voir les annuaires<br />

suivants<br />

i) 0 = Projets constitutionnels émanant de l'Assemblée fédérale soumis au referendum obligatoire<br />

F = Lois fédérales et arrêtés fédéraux soumis au referendum facultatif<br />

I = Projets constitutionnels émanant de l'initiative populaire<br />

X = Contre-projets de l'Assemblée fédérale en opposition à une initiative populaire<br />

3 ) Des bulletins valables<br />

4) 22 Etats au total<br />

549

Volksabstimmung vom 1. Juni 1969 - Votation populaire du 1 er juin 1969<br />

ETH-Gesetz - Loi sur les écoles polytechniques fédérales<br />

Stimmende<br />

Annehmende<br />

Kantone<br />

Stimmberechtigte<br />

Stimmen<br />

werfende<br />

Gültige Stimmen Ver-<br />

Städte<br />

Votants<br />

Acceptants Stimmen<br />

Cantons<br />

Electeurs<br />

Bulletins<br />

Villes inscrits Zahl<br />

valables Zahl<br />

0 Rejetants<br />

o^0<br />

Nombre ^0)<br />

1)<br />

Kantone - Cantons<br />

Mehr der<br />

Annehmenden<br />

Majorité<br />

d'acceptants<br />

Zahl<br />

Nombre<br />

0<br />

^0<br />

1)<br />

)<br />

Zürich 284 401 138 650 48,8 131491 43 934 33,4 87 557 - 43 623 - 33,2<br />

Bern 276 363 60 717 22,0 59 626 22 253 37,3 37 373 - 15 120 - 25,4<br />

Luzern 77 059 29 877 38,8 28 681 7 949 27,7 20 732 - 12 783 - 44,6<br />

Uri 9 567 5 067 53,0 4 800 873 18,2 3 927 - 3 054 - 63,6<br />

Schwyz 24 055 6 474 26,9 6 406 1685 26,3 4 721 - 3 036 - 47,4<br />

Obwalden 6 994 2 092 29,9 2 041 358 17,5 1683 - 1325 - 64,9<br />

Nidwalden 6 895 2 ,,868 41,6 2 742 974 35,5 1 768 - 794 - 29,0<br />

Glarus 10 518 4:214 40,1 4 066 1441 35,4 2 625 - 1184 - 29,1<br />

Zug 16 445 3;281 20,0 3 239 1020 31,5 2 219 - 1199 - 37,0<br />

Fribourg 50 374 7 712 15,3 7 562 3 765 49,8 3 797 - 32 - 0,4<br />

Solothurn 59 688 22 698 38,0 21 153 5 991 28,3 15 162 - 9 171 - 43,4<br />

Basel-Stadt 66 333 20 486 30,9 19 518 5 979 30,6 13 539 - 7 560 - 38,7<br />

Basel-Landschaft, . . 50 199 17 125 34,1 16 777 3 758 22,4 13 019 - 9 261 - 55,2<br />

Schaffhausen 18 699 14 365 76,8 12 572 3 671 29,2 8 901 - 5 230 - 41,6<br />

Appenzell A. Rh. . . 13 388 7 864 58,7 7 470 1795 24,0 5 675 - 3 880 - 51,9<br />

Appenzell I. Rh, 3 791 966 25,5 935 318 34,0 617 - 299 - 32,0<br />

St. Gallen 95 489 38 819 40,7 36 249 12 641 34,9 23 608 - 10 967 - 30,3<br />

Graubünden 41477 15 495 37,4 14 518 3 900 26,9 10 618 - 6 718 - 46,3<br />

Aargau 107 029 70 754 66,1 63 356 20 319 32,1 43 037 - 22 718 - 35,9<br />

Thurgau 45 426 24 762 54,5 22 864 6 764 29,6 16100 - 9 336 - 40,8<br />

Ticino 57 238 7 679 13,4 7 442 2 213 29,7 5 229 - 3 016 - 40,5<br />

Vaud 128 276 23 040 18,0 22 773 16 656 73,1 6117 10 539 46,3<br />

Valais 56 054 7 919 14,1 7 806 3 386 43,4 4 420 - 1 034 -13,2<br />

Neuchâtel 43 013 8112 18,9 7 990 4 034 50,5 3 956 78 1,0<br />

Genève 74 455 9 556 12,8 9 236 4 088 44,3 5 148 - 1 060 -11,5<br />

Schweiz- Suisse 1 623 226 550 592 33,9 521 313 179 765 34,5 341 548 -161783 - 31,0<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 119 259 53 722 45,0 51 234 15 141 29,6 36 093 - 20 952 - 40,9<br />

Basel 60 367 17 314 28,7 16 548 5 078 30,7 11 470 - 6 392 - 38,6<br />

Genève 74 455 9 556 12,8 9 236 4 088 44,3 5148 - 1060 -11,5<br />

Bern 45 686 11 539 25,3 11 308 4 629 40,9 6 679 - 2 050 -18,1<br />

Lausanne 33 827 6 001 17,7 5 932 4 241 71,5 1691 2 550 43,0<br />

Winterthur 31531 19 259 61,1 18113 5 829 32,2 12 284 - 6 455 - 35,6<br />

St. Gallen 19 893 7 352 37,0 6 922 2 774 40,1 4 148 - 1 374 -19,8<br />

Luzern 19106 9 091 47,6 8 802 2 858 32,5 5 944 - 3 086 - 35,1<br />

Biel (BE) 16 920 4 713 27,9 4 609 1 627 35,3 2 982 - 1 355 - 29,4<br />

La Chaux-de-Fonds . 11 072 1 847 16,7 1 822 741 40,7 1 081 - 340 -18,7<br />

Neuchâtel 10 428 1 77 17,0 1 752 937 53,5 815 122 7,0<br />

Fribourg 9 324 1545 16,6 1509 808 53,5 701 107 7,1<br />

Schaffhausen 9 211 7 316 79,4 6 327 1566 24,8 4 761 - 3195 - 50,5<br />

1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />

2) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den 2) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats du<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

550

Volksabstimmung vom 14. Septembre 1969 - Votation populaire du 14 septembre 1969<br />

Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts --- Dispositions constitutionnelles sur le droit foncier<br />

Kantone<br />

Städte<br />

Stimmende<br />

Gültige<br />

Stimmen<br />

Annehmende<br />

Stimmen<br />

Stimmberechtigte<br />

Verwerfende<br />

Stimmen<br />

Mehr der<br />

Annehmenden<br />

Votants<br />

A tants<br />

Majorité<br />

p<br />

d'acceptants<br />

Cantons<br />

Electeurs<br />

Bulletins<br />

Villes inscrits Zahl valables Zahl<br />

i)<br />

Rejetants Zahl<br />

o i<br />

Nombre , Nombre % Nombre ^0 )<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 284 648 158 450 55,7 151261 78 948 52,2 72 313 6 635 4,4<br />

Bern 277 439 55 940 20,2 55174 34 233 62,0 20 941 13 292 24,1<br />

Luzern 75 726 18 792 24,8 18 482 10 908 59,0 7 574 3 334 18,0<br />

Uri 9 582 4 131 43,1 3 827 2 231 58,3 1 596 635 16,6<br />

Schwyz 24199 8 654 35,8 8 544 3 671 43,0 4 873 -1202 -14,1<br />

Obwalden 6944 1 798 25,9 1 780 874 49,1 906 - 32 - 1,8<br />

Nidwalden 6 881 2 853 41,5 2 760 1 594 57,8 1 166 428 15,5<br />

Glarus 10 531 3 610 34,3 3 534 2 102 59,5 1 432 670 19,0<br />

Zug 16 430 7 204 43,8 7 003 4 283 61,2 2 720 1 563 22,3<br />

Fribourg 50 601 13 869 27,4 13 585 9 369 69,0 4 216 5153 37,9<br />

Solothurn 59 860 20 742 34,7 19 659 10 728 54,6 8 931 1 797 9,1<br />

Basel-Stadt 66 326 9 072 13,7 8 941 5 534 61,9 3 407 2127 23,8<br />

Basellandschaft 50 645 13 015 25,7 12 833 6 921 53,9 5 912 1 009 7,9<br />

Schaffhausen 18 746 14 583 77,8 13182 6 722 51,0 6 460 262 2,0<br />

Appenzell A. Rh 13 422 6 028 44,9 5 706 2 942 51,6 2 764 178 3,1<br />

Appenzell I. Rh 3 667 1197 32,6 1183 736 62,2 447 289 24,4<br />

St. Gallen 95 854 38 622 40,3 36 597 20 231 55,3 16 366 3 865 10,6<br />

Graubünden 41595 14 780 35,5 13 861 8 692 62,7 5169 3 523 25,4<br />

Aargau 107 393 69 309 64,5 63136 27 267 43,2 35 869 - 8 602 -13,6<br />

Thurgau 45 584 23 486 51,5 22 028 12 601 57,2 9 427 3174 14,4<br />

Ticino 57 434 7135 12,4 6 972 4 965 71,2 2 007 2 958 42,4<br />

Vaud 128 859 16 475 12,8 16 311 13167 80,7 3144 10 023 61,4<br />

Valais 56 439 10 554 18,7 10 310 6 863 66,6 3 447 3 416 33,1<br />

Neuchâtel 43 039 7 959 18,5 7 777 5 097 65,5 2 680 2 417 31,1<br />

Genève 74 749 7 572 10,1 7 372 5 603 76,0 1 769 3 834 52,0<br />

Schweiz - Suisse 1 626 593 535 830 32,9 511 818 286 282 55,9 225 536 60 746 11,9<br />

Städte) - Villese)<br />

Zürich 118156 61665 52,2 58 730 27 903 47,5 30 827 - 2 924 - 5,0<br />

Basel 60 285 7 234 12,0 7 152 4 321 60,4 2 831 1 490 20,8<br />

Genève 41 225 3 409 8,3 3 318 2 432 73,3 886 1 546 46,6<br />

Bern 45 785 7 687 16,8 7 593 4 851 63,9 2 742 2 109 27,8<br />

Lausanne 33 856 3 356 9,9 3 298 2 702 81,9 596 2 106 63,9<br />

Winterthur 23 837 15 966 67,0 15 221 6 802 44,7 8 419 -1617 -10,6<br />

St. Gallen 19 815 7 285 36,8 7 025 4183 59,5 2 842 1341 19,1<br />

Luzern 19 070 5 080 26,6 4 956 2 800 56,5 2 156 644 13,0<br />

Biel (BE) 16 949 2 338 13,8 2 308 1 350 58,5 958 392 17,0<br />

La Chaux-de-Fonds 11 026 1 523 13,8 1 496 802 53,6 694 108 7,2<br />

Neuchâtel 9 336 1 58 17,0 1 550 1 140 73,5 410 730 47,1<br />

Fribourg 9 268 3 183 34,3 3 113 1 507 48,4 1 606 - 99 3,2<br />

Schaffhausen 9 216 7 333 79,6 6 513 3 192 49,0 3 321 - 129 - 2,0<br />

i) Der gültigen Stimmen i) Des bulletins valables<br />

8) Gemeinden mit mehr als 30000 Einwohnern (nach den 2) Communes de plus de 30000 habitants (d'après les résultats du<br />

Ergebnissen der Volkszählung vom L Dezember 1960) recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

551

Volksabstimmung vom 1. Februar <strong>1970</strong> - Votation populaire du 1 e février <strong>1970</strong><br />

Inländische Zuckerwirtschaft - Economie sucrière indigène<br />

Stimmende<br />

Annehmende<br />

Stimmen<br />

Mehr der<br />

Annehmenden<br />

Majorité<br />

d'acceptants<br />

Kantone<br />

Stimmberechtigte<br />

Votants Stimmen<br />

werfende<br />

Gültige<br />

Ver-<br />

Städte<br />

Acceptants Stimmen<br />

Cantons<br />

Electeurs<br />

Bulletins<br />

Villes inscrits Zahl<br />

o^ valables Zahl<br />

°/ 1) Rejetants Zahl °/ 1)<br />

Nombre ° ° Nombre °<br />

Nombre<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 286 295 162 942 56,9 159 340 68 242 42,8 91098 -22 856 -14,3<br />

Bern 278 429 114 775 41,2 113 787 67 632 59,4 46155 21477 18,9<br />

Luzern 77 746 34 895 44,9 34 372 21446 62,4 12 926 8 520 24,8<br />

Uri 9 572 4 926 51,5 4 674 2 975 63,6 1 699 1 276 27,3<br />

Schwyz 24 266 9113 37,6 9 051 6 399 70,7 2 652 3 747 41,4<br />

Obwalden 6 944 2 646 38,1 2 629 2 091 79,5 538 1553 59,1<br />

Nidwalden 6 998 3 751 53,6 3 687 2194 59,5 1493 701 19,0<br />

Glarus 10 509 4 976 47,3 4 935 2 426 49,2 2 509 - 83 - 1,7<br />

Zug 16 551 7 740 46,8 7 599 4 032 53,1 3 567 465 6,1<br />

Fribourg 50 857 21568 42,4 21436 16 991 79,3 4 445 12 546 58,5<br />

Solothurn 59 983 25 582 42,6 25 024 13 203 52,8 11821 1382 5,5<br />

Basel-Stadt 66174 13173 19,9 13119 3 605 27,5 9 514 - 5 909 -45,0<br />

Basellandschaft 51409 16 235 31,6 16 034 7 497 46,8 8 537 - 1040 - 6,5<br />

Schaffhausen 18 742 14 188 75,7 13 313 5 728 43,0 7 585 - 1 857 -13,9<br />

Appenzell A. Rh 13 413 6 769 50,5 6 564 3 912 59,6 2 652 1260 19,2<br />

Appenzell I. Rh 3 704 1421 38,4 1410 1189 84,3 221 968 68,7<br />

St. Gallen 96 340 47 301 49,1 45 955 27184 59,2 18 771 8 413 18,3<br />

Graubünden 42116 19 689 46,7 19 073 12 582 66,0 6 491 6 091 31,9<br />

Aargau 107 827 69 488 64,4 66 247 30125 45,5 36122 - 5 997 - 9,1<br />

Thurgau 45 441 27 302 60,1 26 608 17 752 66,7 8 856 8 896 33,4<br />

Ticino 57 679 12 990 22,5 12 791 5 846 45,7 6 945 - 1099 - 8,6<br />

Vaud 129 238 37 784 29,2 37 569 26167 69,7 11402 14 765 39,3<br />

Valais 56 695 27 464 48,4 27 191 17 414 64,0 9 777 7 637 28,1<br />

Neuchâtel 43 056 15 476 35,9 15 297 7 485 48,9 7 812 - 327 - 2,1<br />

Genève 74 991 13 292 17,7 12 971 5 906 45,5 7 065 - 1159 - 8,9<br />

Schweiz - Suisse 1634 975 715 486 43,8 700 676 380 023 54,2 320 653 59 370 8,5<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 118 076 59 233 50,2 57 960 17 465 30,1 40 495 -23 030 -39,7<br />

Basel 60106 11649 19,4 11600 3 021 26,0 8 579 - 5 558 -47,9<br />

Genève 41160 6 378 15,5 6 215 2 311 37,2 3 904 - 1593 -25,6<br />

Bern 45 890 17 658 38,5 17 460 5 403 30,9 12 057 - 6 654 -38,1<br />

Lausanne 33 808 6 929 20,5 6 879 3 604 52,4 3 275 329 4,8<br />

Winterthur 23 904 16 375 68,5 15 927 7 066 44,4 8 861 - 1795 -11,3<br />

St. Gallen 19 784 9 494 48,0 9 276 3 644 39,3 5 632 - 1988 -21,4<br />

Luzern 19 010 7 814 41,1 7 656 2 580 33,7 5 076 - 2 496 -32,6<br />

Biel (BE) 16 887 5 000 29,6 4 948 1 650 33,3 3 298 - 1 648 -33,3<br />

La Chaux-de-Fonds . 10 958 3 532 32,2 3 472 1 327 38,2 2 145 - 818 -23,6<br />

Neuchâtel 9 315 2 879 30,9 2 855 1207 42,3 1 648 - 441 -15,4<br />

Fribourg 9 332 2 428 26,0 2 394 1343 56,1 1051 292 12,2<br />

Schaffhausen 9 218 6 933 75,2 6 351 2 021 31,8 4 330 - 2 309 -36,4<br />

1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />

2) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Ergeb- 2) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats du<br />

nissen der Volkszählung vom 1. Dezember 1960) recensement de la population du ler décembre 1960)<br />

552

Volksabstimmung vom 7. Juni <strong>1970</strong> - Votation populaire du 7 juin <strong>1970</strong><br />

Volksbegehren gegen die Überfremdung - Initiative contre l'emprise étrangère<br />

Kantone<br />

Städte<br />

Cantons<br />

Villes<br />

Electeurs<br />

inscrits<br />

Stimmende<br />

Votants<br />

Zah o/<br />

%<br />

Nombre<br />

Gültige<br />

Stimmen<br />

Bulletins<br />

valables<br />

Annehmende<br />

Stimmen<br />

Acceptants<br />

Stimmberechtigte<br />

Verwerfende<br />

Stimmen<br />

Mehr der<br />

Annehmenden<br />

Majorité<br />

d'acceptants<br />

Rejetants<br />

Zahl o/ 1) Zahl<br />

o<br />

Nombre<br />

Nombre<br />

o^<br />

o<br />

1)<br />

Kantone - Cantons<br />

Zürich 287 456 230 039 80,0 227 747 99 271 43,6 128 476 -29 205 -12,8<br />

Bern 279 136 192 774 69,1 191 228 99 586 52,1 91 642 7 944 4,2<br />

Luzern 77 696 61090 78,6 60 580 33 099 54,6 27 481 5 618 9,3<br />

Uri 9 637 7 819 81,1 7 695 4 868 63,3 2 827 2 041 26,5<br />

Schwyz 24 426 17 465 71,5 17 375 9138 52,6 8 237 901 5,2<br />

Obwalden 7 002 4 678 66,8 4 647 2 534 54,5 2 113 421 9,1<br />

Nidwalden 7143 5 743 80,4 5 684 3 167 55,7 2 517 650 11,4<br />

Glarus 10 481 7 967 76,0 7 927 3 688 46,5 4 239 - 551 - 7,0<br />

Zug 16 660 13 815 82,9 13 684 6 537 47,8 7 147 - 610 - 4,5<br />

Fribourg 51 168 32 498 63,5 32 078 16 124 50,3 15 954 170 0,5<br />

Solothurn 60196 49 408 82,1 48 201 24 757 51,4 23 444 1313 2,7<br />

Basel-Stadt 66 104 45 311 68,6 45 110 21 077 46,7 24 033 - 2 956 - 6,6<br />

Basellandschaft 51 855 37 509 72,3 37 261 14 727 39,5 22 534 - 7 807 -21,0<br />

Schaffhausen 18 814 16 687 88,7 16 328 6 587 40,3 9 741 - 3 154 -19,3<br />

Appenzell A. Rh 13 459 9 892 73,5 9 761 4186 42,9 5 575 - 1389 -14,2<br />

Appenzell I. Rh. 3 761 2 381 63,3 2 350 1169 49,7 1181 - 12 - 0,5<br />

St. Gallen 96 907 74 634 77,0 73 622 33 951 46,1 39 671 - 5 720 - 7,8<br />

Graubünden 42 109 28 369 67,4 27 979 11 338 40,5 16 641 - 5 303 -19,0<br />

Aargau 108 514 92 906 85,6 91478 43 444 47,5 48 034 - 4 590 - 5,0<br />

Thurgau 45 482 37189 81,8 36 650 14 869 40,6 21781 - 6 912 -18,9<br />

Ticino 58186 42 626 73,3 42 093 15 273 36,3 26 820 -11547 -27,4<br />

Vaud 130 064 92 266 70,9 91649 37 881 41,3 53 768 -15 887 -17,3<br />

Valais 57 047 36 863 64,6 36 517 16 808 46,0 19 709 - 2 901 - 7,9<br />

Neuchâtel 43145 32 097 74,4 31827 12 457 39,1 19 370 - 6 913 -21,7<br />

Genève 75 329 54 632 72,5 52 890 20 981 39,7 31909 -10 928 -20,7<br />

Schweiz - Suisse 1 641 777 1 226 658 74,7 1 212 361 557 517 46,0 654 844 -97 327 - 8,0<br />

Städte 2) - Villes2)<br />

Zürich 117 540 91380 77,7 90 485 40 821 45,1 49 664 - 8 843 - 9,8<br />

Basel 59 994 40 806 68,0 40 624 19 461 47,9 21 163 - 1 702 - 4,2<br />

Genève 41019 25 360 61,8 24 508 10 558 43,1 13 950 - 3 392 -13,8<br />

Bern 45 409 31 104 68,5 31 860 16 873 53,0 14 987 18861 5,9<br />

Lausanne 33 910 24 088 71,0 23 916 9 808 41,0 14 108 - 4 3001 -18,0<br />

Winterthur 24 005 20 293 84,5 20 054 10139 50,6 9 915 224 1,1<br />

St. Gallen 19 779 15 726 79,5 15 562 6 844 44,0 8 718 - 1874 -12,0<br />

Luzern 18 989 15 697 82,7 15 570 8 082 51,9 7 488 594 3,8<br />

Biel (BE) 16 824 11922 70,9 11796 6 043 51,2 5 753 290 2,5<br />

La Chaux-de-Fonds 10 951 8 230 75,2 8 166 3 146 38,5 5 020 - 1 874 -23,0<br />

Neuchâtel 9 315 6 538 70,2 6 480 2 532 39,1 3 948 - 1416 -21,9<br />

Fribourg 9 415 6 427 68,3 6 320 2 667 42,2 3 653 - 986 15,6<br />

Schaffhausen 9 266 8 334 89,9 8 144 3 317 40,7 4 827 - 1 510 -18,5<br />

1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />

2) Gemeinden mit mehr als 30 000 Einwohnern (nach den Ergeb• 2) Communes de plus de 30 000 habitants (d'après les résultats<br />

nissen der Volkszählung vom L Dezember 1960) du recensement de la population du 1er décembre 1960)<br />

553

Internationale Übersichten<br />

Comparaisons internationales

Bevölkerung - Population<br />

Fläche und Bevölkerung der Länder — Superficie et population des pays<br />

Länder<br />

Fläche<br />

Superficie<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Datum Bevölkerung Datum<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Bevölkerung<br />

1000 kma Date Population Date Population<br />

1000<br />

Einwohner<br />

auf 1 km2<br />

Habitants<br />

par km2<br />

Europa<br />

Europe<br />

Schweiz 41,3 1.12.60 5 429 061 1.1.70 Suisse<br />

Albanien 28,7 2.10.60 1 626 315 1.7.68 2 019 70 Albanie<br />

Andorra 0,5 11.54 5 664 1.7.68 18 39 Andorre<br />

Belgien 30,5 31.12.61 9 189 741 1.7.68 9 619 315 Belgique<br />

Bulgarien 110,9 1.12.65 8 227 866 1.7.68 8 370 75 Bulgarie<br />

Dänemark s) 43,1 27. 9.65 4 '767 597 1.7.68 4 870 113 Danemarkl)<br />

Färöer 1,4 26. 9.60 34 596 1.7.68 38 27 Iles Féroé<br />

Deutschland<br />

Allemagne<br />

Bundesrepublik 2) . 248,0 6. 6.61 53 977 418 1.7.68 58 015 234 Rép. fédérale2)<br />

Demokrat. Rep. 3) . 107,8 31.12.64 15 932 924 1.7.68 16 002 148 Rép. démocrat.3)<br />

West-Berlin 0,5 6. 6.61 2 197 408 1.7.68 2 150 4 469 Berlin-Ouest<br />

Ost-Berlin 0,4 31.12.64 1 070 '731 1.7.68 1 082 2 685 Berlin-Est<br />

Finnland 337,0 31.12.60 4 446 222 1.7.68 4 688 14 Finlande<br />

Frankreich 547,0 1. 3.68 49 778 540 * * 91 France<br />

Griechenland 131,9 19. 3.61 8 388 553 L7.68 8 803 67 Grèce<br />

Großbritannien 4) . .<br />

davon:<br />

244,0 23. 4.61 52 708 934 1.7.68 55 283 227 Grande-Bretagne4)<br />

dont: [de Galles<br />

England, Wales . . 151,1 23. 4.61 46 104 548 1.7.68 48 593 322 Angleterre, Pays<br />

Nordirland 14,2 9.10.66 1 484 770 1.7.68 1 502 105 Irlande du Nord<br />

Schottland 78,8 23. 4.61 5 179 344 1.7.68 5 188 66 Ecosse<br />

Gibraltar 0,0 3.10.61 24 502 1.7.68 25 4167 Gibraltar<br />

Insel Man 0,6 24. 4.66 50 423 1.7.68 50 85 Ile de Man<br />

Kanalinseln 0,2 23. 4.61 110 649 1.7.68 116 595 Iles anglo-norm.<br />

Irland 70,3 17. 4.66 2 884 002 1.7.68 2 910 41 Irlande<br />

Island 103,0 1.12.60 175 680 L7.68 200 2 Islande<br />

Italien 301,2 15.10.61 49 903 878 1.7.68 52 '750 175 Italie<br />

Jugoslawien 255,8 31. 3.61 18 549 291 1.7.68 20186 79 Yougoslavie<br />

Liechtenstein 0,2 1.12.60 16 628 1.7.68 21 134 Liechtenstein<br />

Luxemburg 2,6 31.12.66 334 790 1.7.68 336 130 Luxembourg<br />

Malta,Gozo,Comino. 0,3 26.11.67 315 765 1.7.68 319 1 011 Malte,Gozo,Comino<br />

Monaco 0,0 20. 3.62 21783 1.7.68 23 15 436 Monaco<br />

Niederlande 8) 33,6 31. 5.60 11 461 964 1.7.68 12 743 379 Pays-Bas<br />

Norwegen 324,2 1.11.60 3 591234 1.7.68 3 819 12 Norvège<br />

Österreich 83,8 21. 3.61 7 073 807 1.7.68 7 349 88 Autriche<br />

Polen 312,5 6.12.60 29 775 508 1.7.68 32 207 103 Pologne<br />

Portugal 5) 92,1 15.12.60 8 851 289 1.7.68 9 505 103 Portugal5)<br />

Rumänien 237,5 15. 3.66 19 103 163 1.7.68 19 721 83 Roumanie<br />

San Marino 0,1 28. 9.47 12 100 1.7.68 18 301 Saint-Marin<br />

Schweden 449,8 1.11.65 7 766 424 L7.68 7 912 18 Suède<br />

Spaniens) 504,8 31.12.60 30 430 698 1.7.68 32 411 64 Espagnes)<br />

Tschechoslowakei 127,9 1. 3.61 13 745 577 1.7.68 14 362 112 Tchécoslovaquie<br />

Türkei, europäische') 23,6 24.10.65 2 655 768 1.7.68 2 879 122 Turquie, europ.')<br />

UdSSR, europ.') 5 571,0 15. 1.59 162 274 000 1.7.68 179 407 32 URSS, europ.')<br />

Ungarn 93,0 1. 1.60 9 961044 1.7.68 10 255 110 Hongrie<br />

Vatikanstadt 0,0 30. 4.48 890 1.7.68 1 2 273 Cité du vatican<br />

Pays<br />

1) Ohne Inseln Färöer und Grönland 1) Non compris les îles Féroé et le Groenland<br />

2) Ohne West-Berlin 2) Non compris Berlin-Ouest<br />

3) Ohne Ost-Berlin 3) Non compris Berlin-Est<br />

4) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 4) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

5) Inbegriffen Azoren und Madeira 5) Y compris les Açores et Madère<br />

4) Inbegriffen Balearen und Kanarische Inseln s) Y compris les Baléares et les Canaries<br />

7) Asiatischer Teil siehe Seite 561 7) Territoire asiatique, voir à la page 561<br />

5) Nur Landfläche 3) Superficie terrestre seulement<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

557

Fläche und Bevölkerung der Länder — Superficie et population des pays<br />

Fortsetzung<br />

Länder<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Fläche<br />

Bevölkerun<br />

Superficie Datum Bevölkerung Datum<br />

g<br />

Date Population Date Population<br />

1000 km 2 1000<br />

Einwohner<br />

auf 1 km.<br />

Habitants<br />

par km2<br />

Pays<br />

Suite<br />

Afrika<br />

Afrique<br />

Algerien 2 381,7 4.4.66 11 833 126 1.7.68 12 943 5 Algérie<br />

Äthiopien 1221,9 * * 1.7.68 23 900 20 Ethiopie<br />

Botswana 600,4 1.-6.64 543 105 1.7.68 611 1 Botswana<br />

Burundi 27,8 2.-7.65 3 210 090 1.7.68 3 406 122 Burundi<br />

Dahomey 112,6 5.-9.61 2 106 000 1.7.68 2 571 23 Dahomey<br />

Elfenbeinküste 322,5 11.57-58 3 100 000 1.7.68 4100 13 Côte d'Ivoire<br />

Gabun 267,7 10.60-5.61 448 564 1.7.68 480 2 Gabon<br />

Gambia 11,3 17.4.63 315.486 1.7.68 350 31 Gambie<br />

Ghana 238,5 20.3.60 6 726 815 1.7.68 8 376 35 Ghana<br />

Guinea 245,9 31.5.55 2 570 219 1.7.68 3 795 15 Guinée<br />

Äquatorial-Guinea s) 28,1 31.12.60 245 989 1.7.68 281 10 Guinée équatoriale')<br />

Kamerun 475,4 60-65 5 017 000 1.7.68 5 562 12 Cameroun<br />

Kenia 582,6 15.8.62 8 636 263 1.7.68 10 209 18 Kenya<br />

Kongo (Brazzaville) 342,0 60-61 581 600 1.7.68 870 3 Congo (Brazzaville)<br />

Demokr. Rep. Kongo 2 345,4 55-58 12 768 706 1.7.68 7) 16 730 7 Rép. dém. du Congo<br />

Lesotho 30,4 4.66 852 361 1.7.68 910 30 Lesotho<br />

Liberia 111,4 2.4.62 1 016 443 1.7.68 1130 10 Libéria<br />

Libyen 1759,5 31.7.64 1 564 369 1.7.68 1803 1 Libye<br />

Madagaskar 587,0 5.-11.66 6 200 000 1.7.68 6 500 11 Madagascar<br />

Malawi 118,5 9.8.66 4 039 583 1.7.68 4 285 36 Malawi<br />

Mali 1240,0 60-61 4 100 000 1.7.68 4 787 4 Mali<br />

Marokko 445,1 18. 6.60 11 626 232 1.7.68 14 580 33 Maroc<br />

Mauretanien 1030,7 12.64-12.65 1 050 000 1.7.68 1 120 1 Mauritanie<br />

Mauritius 2) 2,0 30.6.62 701 016 1.7.68 810 396 Ile Maurice2)<br />

Namibia') 824,3 6.9.60 526 004 1.7.68 605 1 Namibie 3)<br />

Niger 1267,0 10.59-3.60 2 501 800 1.7.68 3 806 3 Niger<br />

Nigeria 923,8 4.11.63 55 670 046 1.7.68 62 650 68 Nigéria<br />

Obervolta 274,2 9.60-4.61 4 300 000 1.7.68 5 175 19 Haute -Volta<br />

Rwanda 26,3 6.-7.52 2 143 978 1.7.68 7) 3 405 129 Rwanda<br />

Sambia 752,6 5.-6.63 7 ) 3 405 788 1.7.68 4 080 5 Zambie<br />

Senegal 196,2 4.60-8.61 3 109 840 1.7.68 3 685 19 Sénégal<br />

Sierra Leone 71,7 1.4.63 2 180 355 1.7.68 2 475 34 Sierra Leone<br />

Somalia 637,7 * * 1.7.68 2 745 4 Somalie<br />

Sudan 2 505,8 17.1.56 10 262 536 1.7.68 14 770 6 Soudan<br />

Südafrika 4) 1221,0 6.9.60 16 002 797 1.7.68 19 167 16 Afrique du Sud4)<br />

Swasiland 17,4 24.5.66 374 697 1.7.68 395 23 Swaziland<br />

Ver. Rep. Tansania . 939,7 26.8.67 12 313 469 1.7.68 12 590 13 Rep. Unie de Tanzanie<br />

Togo 56,0 11.58-12.60 1 439 800 1.7.68 1 772 32 Togo<br />

Tschad 1284,0 63-64 3 254 000 1.7.68 3 460 3 Tchad<br />

Tunesien 164,2 3.5.66 4 533 351 1.7.68 4 660 28 Tunisie<br />

Uganda 236,0 3.-8.59 6 536 616 1.7.68 8 130 34 Ouganda<br />

Verein. Arab. Rep. 5) 1001,4 31.5.66 30 075 858 1.7.68 31 680 32 Républ. arabe unie6)<br />

Zentralafr. Republik 623,0 59-60 1202 910 1.7.68 1 488 2 République centraf.<br />

Brit. Besitzungen<br />

Possess. britanniques<br />

Südrhodesien 389,4 4.-5.62 7) 3 618 150 1.7.68 4 670 12 Rhodésie du Sud<br />

Seychellen 0,4 4.5.60 41425 1.7.68 49 130 Seychelles<br />

St. Helena s) 0,1 24.7.66 4 649 1.7.68 5 41 Sainte-Hélène6)<br />

i) Provinzen Fernando Poo und Rio Muni i) Provinces de Fernando Poo et de Rio Muni<br />

2) Inseln Mauritius, Rodrigues, Agalega und St. Brandon 2) Les Iles Maurice, Rodrigues, Agalega et Saint- Brandon<br />

3) Früheres Südwestafrika. Inbegriffen Walvis Bay 3) Ancien Sud-Ouest africain. Y compris Walvis Bay<br />

4 ) Ohne Walvis Bay ') Non compris Walvis Bay<br />

5) Ägypten 5) Egypte<br />

6) Ohne Nebengebiete 6) Non compris les dépendances<br />

7 ) Nur afrikanische Bevölkerung 7) Population africaine seulement<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

558<br />

Suite à la page suivante

Fläche und Bevölkerung der Länder - Superficie et population des pays<br />

Fortsetzung<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Einwohner<br />

auf 1 km<br />

Flache<br />

Länder Superficie Bevölke-<br />

Datum Bevölkerun g Datum rung<br />

Habitants<br />

par km.<br />

Date Population Date Population<br />

1000 km,<br />

1000<br />

Pays<br />

Suite<br />

Franz. Besitzungen<br />

Possess. françaises<br />

Komoren 2,2 7. 9.66 243 948 1. '7.68 260 120 Comores<br />

Réunion 2,5 16.10.67 416 525 1. 7.68 426 170 Réunion<br />

Territorium der<br />

Territoire des<br />

Afars und Issas. . 22,0 60-61 81 200 1. 7.68 81 4 Afars et Issas<br />

Portug. Besitzungen<br />

Possess. portugaises<br />

Angola 1246,7 30.12.60 4 840 719 1. 7.68 5 362 4 Angola<br />

Guinea, Portug.- . . 36,1 30.12.60 521336 1. 7.68 529 15 Guinée portugaise<br />

Kapverdischelnseln 4,0 15.12.60 199 661 1. 7.68 245 61 Iles du Cap-Vert<br />

Mosambik 783,0 15. 9.60 6 578 604 1. 7.68 7 274 9 Mozambique<br />

Rio Tomé, Principe 1,0 15.12.60 64 149 1. 7.68 65 67 Saint-Thomas,<br />

Ile du prince<br />

Span. Besitzungen<br />

Possess. espagnoles<br />

Ifni 1,5 31.12.60 49 889 1. 7.68 54 36 Ifni<br />

Nordafr., Span.- 1) . 0,1 31.12.60 152 768 1. 7.68 162 5 078 Afr. du Nord esp.' )<br />

Spanische Sahara 2) 266,0 31.12.60 23 793 1. 7.68 48 0 Sahara espagnole)<br />

Amerika<br />

Amérique<br />

Argentinien 2 776,9 30. 9.60 20 010 539 1. 7.68 23 617 9 Argentine<br />

Barbados 0,4 7. 4.60 232 820 1. 7.68 253 588 Barbade<br />

Bolivien 1098,6 5. 9.50 2 704 165 1. 7.68 4 680 4 Bolivie<br />

Brasilien3) 8 512,0 1. 9.60 70 967185 1. 7.68 88 209 10 Brésil3)<br />

Chile 756,9 29.11.60 7 374 115 1. 7.68 9 351 12 Chili<br />

Costa Rica 50,7 1. 4.63 1 336 274 1. 7.68 1 640 32 Costa Rica<br />

Dominik. Republik . 48,7 7. 8.60 3 047 070 1. 7.68 4 029 83 Républ. Dominicaine<br />

Ecuador 3) 283,6 25.11.62 4 649 648 1. '7.68 5 695 20 Equateur3)<br />

El Salvador 21,4 2. 5.61 2 510 984 1. 7.68 3 266 153 El Salvador<br />

Guatemala 108,9 18. 4.64 4 284 473 1. 7.68 4 864 45 Guatémala<br />

Guayana 215,0 7. 4.60 560 330 1. 7.68 710 3 Guyane<br />

Haiti 27,8 7. 8.50 3 097 304 1. 7.68 4 674 168 Haiti<br />

Honduras 112,1 17. 4.61 1 884 765 1. 7.68 2 413 22 Honduras<br />

Jamaika 11,0 7. 4.60 1 609 814 1. 7.68 1913 175 La Jamalque<br />

Kanada 9 976,1 1. 6.66 20 014 880 1. 7.68 20 772 2 Canada<br />

Kolumbien 1138,9 15. '7.64 17 484 508 1. 7.68 19 825 17 Colombie<br />

Kuba 114,5 28. 1.53 5 829 029 1. 7.68 8 074 71 Cuba<br />

Mexiko 1972,5 8. 6.60 34 923 129 1. 7.68 47 267 24 Mexique<br />

Nicaragua 130,0 25. 4.63 1 535 588 1. 7.68 1 842 14 Nicaragua<br />

Panama4) 75,7 11.12.60 1 075 541 1. 7.68 1 372 18 Panama4)<br />

Paraguay 406,8 14.10.62 3)1 819 103 1. 7.68 2 231 5 Paraguay<br />

Peru3) 1285,2 2. 7.61 9 906 746 1. 7.68 12 '772 10 Pérou3)<br />

Trinidad und Tobago 5,1 7. 4.60 827 957 1. 7.68 1 021 199 La Trinité et Tobago<br />

Uruguay 186,9 16.10.63 2 592 563 1. 7.68 2 818 15 Uruguay<br />

Venezuela3) 912,1 26. 2.61 7 523 999 1. 7.68 9 686 11 Venezuela3)<br />

Vereinigte Staaten) 9 363,4 1. 4.60 179 323 175 1. 7.68 201 152 21 Etats-Unis5)<br />

1) Ceuta, Melilla, Alhucemas, Chafarinas, Peííón de Vélez de la 1) Ceuta, Melilla, Alhucemas, les Zaffarines, Penón de Vélez de<br />

Gomera<br />

la Gomera<br />

2) Inbegriffen Rio de Oro, Saguia el Hamra 5) Y compris Rio de Oro, Seguiet-el-Hamra<br />

a) Ohne im Dschungel lebende oder nomadisierende Indianer 5) Non compris les indiens de la jungle ou nomades<br />

`) Ohne Kanalzone 4) Non compris la zone du canal<br />

b) Ohne Streitkräfte in Übersee und für längere Zeit landes- 5) Non compris les militaires à l'étranger et les civils nationaux<br />

abwesende Zivilpersonen<br />

absents du pays pour de longues périodes<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

559

Fläche und Bevölkerung der Länder - Superficie et population des pays<br />

Fortsetzung<br />

Länder<br />

Fläche<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Einwohner<br />

auf 1 km2<br />

Superficie<br />

Bevöl- Habitants Pays<br />

Datum Bevölkerung Datum kerung par km2<br />

1000 km2 Date Population Date Population<br />

1000<br />

Suite<br />

Brit. Besitzungen<br />

Possess. britanniques<br />

Bahama-Inseln 11,4 15.11.63 136 368 1. '7.68 148 13 Iles Bahamas<br />

Bermuda 0,1 23. 5.60 42 640 1. 7.68 51 971 Iles Bermudes<br />

Falkland-Inseln 12,0 18. 3.62 2 172 1. 7.68 2 0 Iles Falkland<br />

Honduras, Brit.- . . 23,0 7. 4.60 90 121 1. 7.68 116 5 Honduras brit.<br />

Jungfernins., Brit.- 0,2 7. 4.60 7 340 1. 7.68 9 59 Iles Vierges brit.<br />

Westindien') 3,7 7. 4.60 450 990 1. 7.68 524 142 Indes occidentales')<br />

Dänische Besitzung<br />

Possess. danoise<br />

Grönland 2175,6 31.12.60 33 140 1. 7.68 45 0 Groenland<br />

Franz. Besitzungen<br />

Possess. françaises<br />

Guadeloupe') 1,8 16.10.67 312 724 1. 7.68 318 178 Guadeloupe')<br />

Guayana, Franz.- . 91,0 16.10.67 44 392 1. 7.68 46 1 Guyane française<br />

Martinique 1,1 16.10.67 320 030 1. 7.68 324 294 Martinique<br />

St. Pierre und<br />

St-Pierre-et-<br />

Miquelon 0,2 12.6.6? 5 186 L 7.68 5 21 Miquelon<br />

Niederl. Besitzungen<br />

Possess. néerlandaises<br />

Antillen, Nieder1.- 3) 1.,0 6.-12.60 188 914 1. '7.68 214 223 Antilles néerland.3)<br />

Surinam 4) 163,3 31. 3.64 324 211 1. 7.68 375 2 Surinam4)<br />

Bes. d. Ver. Staaten<br />

Poss. des Etats-Unis<br />

Jungfernins.,Am. 0,3 1. 4.60 32 099 1. 7.68 58 169 Iles Vierges amér.<br />

Kanalzone (Panama) 5 ) 1,4 1. 4.60 42 122 1. 7.68 56 39 Zone du Canal (Panama)5)<br />

Puerto Rico 5) 8,9 1. 6.60 2 349 544 1. 7.68 2 723 306 Porto Rico5)<br />

Asien<br />

Asie<br />

Afghanistan 647,5 * * 1. 7.68 16 113 25 Afghanistan<br />

Bahrain 0,6 13. 2.65 182 203 1. 7.68 200 334 Bahrein<br />

Bhutan 47,0 * * 1. 7.68 '750 16 Bhoutan<br />

Burma 678,0 5. 3.41 16 823 798 1. 7.68 26 389 39 Birmanie<br />

Ceylon 65,6 8. 7.63 10 562 064 1. 7.68 11964 182 Ceylan<br />

China (Volksrepublik) 9 561,0 30. 6.53 582 603 417 1. 7.68 730 000 76 Chine (Républiguepopulaire)<br />

Indien) '7) 3 268,1 1. 3.61 435 511606 1. 7.68 523 893 160 Inde6)7)<br />

Indonesien s) 1491,6 31.10.61 96 318 829 1. 7.68 112 825 76 Indonésie8)<br />

West-Irian 412,8 7.10.30 314 271 1. 7.68 896 2 Irian occidentale<br />

Irak 434,9 14.10.65 8 261 527 1. 7.68 8 634 20 Irak<br />

Iran 1648,0 11.66 25 785 210 1. 7.68 26 985 16 Iran<br />

Israel 20,7 22. 5.61 2 183 332 1. 7.68 2 745 133 Israël<br />

Japan s) 369,9 1.10.65 98 274 961 1. '7.68 101 090 273 Japon9)<br />

Jordanien 10) 97,7 18.11.61 1 706 226 1. 7.68 2 102 22 Jordanie'°)<br />

Kambodscha 181,0 17. 4.62 5 728 771 1. 7.68 6 557 36 Cambodge<br />

Katar 22,0 * * 1. 7.68 80 4 Katar<br />

i) Antigua, Cayman-Inseln, Dominika Grenada, Monserrat, i) Antigua, Iles Cayman, Dominique, Grenade, Monserrat,<br />

St. Kitts-Nevis-Anguilla, St. Lucia, St. Vincent, Turcs- und Saint-Christophe-et-Nièves et Anguilla, Sainte- Lucie, Saint-<br />

Caicos-Inseln Vincent, Iles Turques et Caïques<br />

2) Inbegriffen Maria-Galante, la Désirade, les Saintes, Petite- 2) Y compris Marie-Galante, la Désirade, les Saintes, Petite-<br />

Terre, St. Barthélemy und ein Teil von St. Martin Terre, Saint-Barthélemy et une partie de Saint-Martin<br />

3) Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius und ein Teil 3) Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Saint- Eustache et une partie<br />

von St. Martin<br />

de Saint-Martin<br />

4) Ohne Indianer- und Negerstämme 4) Non compris les Indiens et les noirs vivant en tribus<br />

6 ) Inbegriffen amerikanische Streitkräfte 5) Y compris les forces armées américaines<br />

6) Inbegriffen die Inseln Andaman, Nicobar, Laccadive, Mini- 6) Y compris les îles Andaman, Nicobar, Laquedives, Miniquoi<br />

coy und Amindivi. Ohne Sikkim<br />

et Amindivi. Non compris le Sikkim<br />

7) Letzte Volkszählung : Nicht inbegriffen Jammu und Kasch- 7) Dernier recensement : non compris le Jammu et Cachemire.<br />

mir. Neueste Schätzung: Inbegriffen (Fläche 222 80 0 km., Dernière estimation: y compris (superficie 222 800 km2,<br />

Bevölkerung 1964: 3 729 000) population 1964: 3 729 000)<br />

8) Ohne West-Irian 8) Non compris l'Irian occidental<br />

9) Inbegriffen Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyu-Shu, die 8) Y compris Hokaido, Honshu, Shikoku, Kyu-Shu, les îles<br />

Amamiinseln, Archipel von Tokara sowie die Bonininseln Amami et l'archipel de Tokara, ainsi que les îles Bonin<br />

ii) Inbegriffen die Palästinaflüchtlinge, 1967: 722 687 10) Y compris les réfugiés palestiniens, 1967: 722 687<br />

Fortsetzung folgende Seite<br />

Suite à la page suivante<br />

560

Fläche und Bevölkerung der Länder - Superficie et population des pays<br />

Fortsetzung<br />

Suite<br />

Länder<br />

Fläche<br />

Superficie<br />

km2<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Datum<br />

Date<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Bevölke-<br />

Bevölkerun Datum<br />

Population<br />

Population P Date<br />

1000<br />

Einwohner<br />

auf 1 km2<br />

Habitants<br />

par km2<br />

Pays<br />

Korea (Nord-) 120,5 * * 1. 7.68 13 000 108 Corée (Nord)<br />

Korea (Süd-) 98,5 1.10.66 29 207 856 1. '7.68 30 470 309 Corée (Sud)<br />

Kuwait 16,0 25. 4.65 467 339 1. 7.68 540 34 Koweït<br />

Laos 236,8 * * 1. 7.68 2 825 12 Laos<br />

Libanons) 10,4 * * 1. '7.68 2 580 248 Liban')<br />

Malaysia 2) 332,6 57-60 7 477 708 1. 7.68 10 384 31 Malaisie2)<br />

Malediven 0,3 18. 6.67 103 801 1. 7.68 106 356 Iles Maldives<br />

Maskat und Oman . . 212,4 * * 1. 7.68 565 3 Mascate et Oman<br />

Mongolei, Volksrep 1565,0 5. 1.63 1 017 100 1. 7.68 1 210 1 Mongolie, Rép. pop.<br />

Nepal 140,8 22. 6.61 9 412 996 1. 7.68 10 700 76 Népal<br />

Oman3) 83,6 3. 4.68 180 200 * * 2 Oman3)<br />

Pakistan4) 946,7 1. 2.61 93 831 982 1. 7.68 109 520 125 Pakistan4)<br />

Philippinen 300,0 15. 2.60 27 087 685 1. 7.68 35 993 120 Philippines<br />

Saudi-Arabien 2150,0 * * 1. 7.68 7 100 3 Arabie Saoudite<br />

Sikkim 7,1 1. 3.61 162 189 1. 7.68 187 26 Sikkim<br />

Singapur 0,6 17. 6.57 1 445 929 1. 7.68 1988 3 422 Singapore<br />

Südjemen s) 287,7 * * 1. 7.68 1 195 4 Yémen du Suds)<br />

Syrien6) 185,2 20. 9.60 4 565121 1. 7.68 5 738 31 Syrie6)<br />

Taiwan 7) 36,0 16.12.66 13 383 357 1. 7.68 7 )13 466 374 Taiwan.<br />

Thailand 514,0 25. 4.60 26 257 916 1. 7.68 33 693 66 Thaïlande<br />

Türkei, asiatische 8) . 757,0 24.10.65 28 735 653 1. 7.68 30 660 41 Turquie asiatique8)<br />

UdSSR, asiat. 8).. . . 16 831,0 15. 1.59 46 552 000 1. 7.68 58 401 3 URSS, asiat.8)<br />

Vietnam (Nord-) 158,8 1. 3.60 15 916 955 1. 7.68 20 700 130 Viêt-Nam (Nord)<br />

Vietnam (Süd-) 173,8 * * 1. 7.68 17 414 100 Viêt-Nam (Sud)<br />

Jemen 195,0 * * 1. 7.68 5 000 26 Yémen<br />

Zypern 9,3 11.12.60 577 615 1. 7.68 622 67 Chypre<br />

Brit. Besitzungen<br />

Possess. britanniques<br />

Brunei 5,8 10. 8.60 83 877 1. 7.68 112 19 Brunéi<br />

Hongkong 9) 1,0 7. 3.61 3 133 131 1. 7.68 3 925 3 797 Hong-kong<br />

Portug. Besitzungen<br />

Possess. portugaises<br />

Macao 0,0 15.12.60 169 299 1. 7.68 265 16 563 Macao<br />

Timor, Portug.- 14,9 15.12.60 517 079 1. 7.68 580 39 Timor portugais<br />

Verwaltung, Ägypt.<br />

Administrat. égypt.<br />

Gazastreifen10) 0,4 * * 1. '7.68 480 1 270 Zone de Gazai°)<br />

Verwaltung, Militärder<br />

Gouvernement mili-<br />

Verein. Staaten<br />

taire des Etats-Unis<br />

Ryukyu-Inseln ... 2,2 1.10.65 934 176 1. 7.68 965 439 Iles Ryû-kyû<br />

1) Ohne Palästinaflüchtlinge 1) Non compris les réfugiés palestiniens<br />

2) Ost-Malaya (Sabah, Sarawak), West-Malaya 2) Malaisie orientale (Sabah, Sarawak), Malaisie occidentale<br />

$) Vertragsstaaten (Scheichtümer Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, 2) Sous régime de traité (les cheikhats de Abou Dhabi, Dabai,<br />

Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah und Fujairah) Chârdja, Adjmân, Oumm- al-Qaiwain, Ras- el-Kaima et Fou-<br />

4) Ohne Jammu und Kaschmir, deren politischer Status noch djaira)<br />

unbestimmt ist, sowie Junagardh, Manavadar, Gilgit und 4) Non compris le Jammu et Cachemire, dont le status définitif<br />

Baltistan<br />

n'a pas encore été déterminé, ainsi que le Junagardh, le<br />

5) Frühere britische Besitzungen Aden und Protektorat Süd- Manavadar, le Gilgit et le Baltistan<br />

arabien, unabhängig seit 30. November 1967. Ohne die 5) Anciennes dépendances britanniques d'Aden et du protecto-<br />

Inseln Perim und Kamaran<br />

rat de l'Arabie du Sud, indépendantes dès le 30 novembre<br />

6) Inbegriffen Palästinaflüchtlinge (1967: 163 041) 1967. Non compris les îles de Périm, Kamaran<br />

7) Ohne die Inseln Quemoy und Matsu 6) Y compris les réfugiés palestiniens (1967: 163 041)<br />

e Europäischer Teil siehe Seite 557<br />

7) Non compris les îles Quemoy et Matsu<br />

4) Nur Landfläche 8) Territoire européen, voir à la page 557<br />

10) Auf Grund des Waffenstillstandes von 1949 durch Ägypten a) Superficie terrestre seulement<br />

(VAR) verwalteter Teil Palästinas 10) A la suite de l'armistice de 1949, partie de la Palestine administrée<br />

par l'Egypte (RAU)<br />

Schluß folgende Seite<br />

Fin à la page suivante<br />

561

Schluß<br />

Fläche und Bevölkerung der Länder - Superficie et population des pays<br />

Lände<br />

Fläche<br />

Superficie<br />

1000 km$<br />

Letzte Volkszählung<br />

Dernier recensement<br />

Datum<br />

Date<br />

Bevölkerung<br />

Population<br />

Neueste Schätzung<br />

Dernière estimation<br />

Datum<br />

Date<br />

Bevölkerung<br />

Population<br />

1000<br />

Einwohner<br />

auf 1 km2<br />

Habitants<br />

par km'<br />

Australien<br />

und Ozeanien<br />

Australie<br />

et Océanie<br />

Australien 7686,8 30. 6.66 11 550 462 1. '7.68 12 031 2 Australie<br />

Nauru 0,0 30. 6.66 6 056 1. 7.68 6 286 Nauru<br />

Neuseeland 268,7 22. 3.66 2 676 919 1. 7.68 2 751 10 Nouvelle-Zélande<br />

Westsamoa 2,8 21.11.66 131 377 1. 7.68 137 48 Samoa occidental<br />

Austral. Besitzungen<br />

Possess. australiennes<br />

Kokos-Inseln 0,0 30. 6.66 684 1. 7.68 1 44 Iles Cocos<br />

Norfolk-Insel 0,0 30. 6.66 1 147 1. 7.68 1 40 Ile Norfolk<br />

Papua 1) 223,0 6.-7.66 600 597 1. 7.68 620 3 Papua")<br />

Weihnachts-Insel . 0,1 30. 6.66 3 386 1. 7.68 4 26 Ile Christmas<br />

Brit. Besitzungen<br />

Possess. britanniques<br />

Fidschi-Inseln 18,3 12. 9.66 476 727 1. 7.68 505 28 Iles Fidji<br />

Gilbert-u.Ellice-I. 2) 0,9 30. 4.63 48 780 1. 7.68 57 64 I. Gilbert et Ellice2)<br />

Pitcairn 0,0 47 124 1. 7.68 0 18 Pitcairn<br />

Salomon-1., Brit.- 3) 29,8 9.11.59 124 076 1. 7.68 147 5 Iles Salomon brit.3)<br />

Tonga 0,7 30.11.66 77 429 1. 7.68 81 116 Tonga<br />

Franz. Besitzungen<br />

Possess. françaises<br />

Neukaledonien 4) . . 19,0 2. 5.63 86 519 1. 7.68 96 5 Nouv.-Calédonie4)<br />

Polynesien, Frz.- 5) 4,0 9.11.62 84 551 1. 7.68 100 25 Polynésie franç.5)<br />

Wallis-,<br />

Futuna-Inseln 0,2 * * 1. 7.68 9 45<br />

IlesWallis<br />

et Futuna<br />

Neuseeländische<br />

Possess. de la<br />

Besitzungen<br />

Nouvelle -Zélande<br />

Cook-Inseln 0,2 1. 9.66 19 247 1. 7.68 20 85 Iles Cook<br />

Niue-Insel 0,3 28. 9.66 5 194 1. 7.68 5 20 Ile Nioué<br />

Tokelau-Inseln 0,0 24. 9.66 1900 1. 7.68 2 200 Iles Tokélaou<br />

Bes. der Ver. Staaten<br />

Poss. des Etats-Unis<br />

Guam 6) 0,5 1. 4.60 67 044 1. 7.68 100 182 Guam6)<br />

Johnston-Insel. . . . 0,0 1. 4.60 156 1. 7.68 0 156 Ile Johnston<br />

Midway-Inseln 0,0 1. 4.60 2 356 1. 7.68 2 400 Iles Midway<br />

Samoa, Amerik.- . . 0,2 1. 4.60 20 051 1. 7.68 31 157 Samoa américain<br />

Wake-Insel 0,0 1. 4.60 1 097 1. 7.68 1 125 Ile Wake<br />

Treuhandschaftsgeb.<br />

Territ. sous tutelle<br />

Neuguinea7)8) )238,7 6.-7.66 1 582 439 1. 7.68 1 680 7 Nouv.-Guinée7)8)<br />

Pazif. Inseln9)"o) . 1,8 26. 3.67 91 448 1. 7.68 96 54 Iles du Pacif.9)1o)<br />

Kondominien<br />

Condominiums<br />

Canton- und Ender-<br />

Iles Canton et<br />

bury-Inseln"")<br />

Neue Hebriden 12)<br />

0,1<br />

14,8<br />

1. 4.60<br />

5.67<br />

320<br />

'76 582<br />

1. 7.68<br />

1. 7.68<br />

0<br />

78<br />

5<br />

5<br />

Enderbury")<br />

Nouv. Hébrides 12)<br />

562<br />

1) Südostteil der Insel Neuguinea 1) Sud-est de la Nouvelle-Guinée<br />

Q) Inbegriffen Weihnachts-, Fanning-, Ozean- und Washington- a) Y compris les îles Christmas, Fanning, Océan et Washington<br />

Inseln sowie die Phönix-Inseln mit Ausnahme der Canton- ainsi que les îles Phcenix, sauf les îles Canton et Enderbury<br />

und Enderbury-Inseln<br />

8) Iles Salomon à l'exception de Bougainville et Buka. Y com-<br />

3) Salomon-Inseln, ausgenommen Bougainville und Buka. In- pris les îles Ontong Java, Rennel et Santa Cruz<br />

begriffen Ontong Java, Rennel- und Santa-Cruz-Inseln 4) Y compris les flea Chesterfield, Huon, Loyalty et Walpole<br />

4) Inbegriffen Chesterfield -, Huon, Loyalty und Walpole-Inseln ainsi quel'archipelBelep<br />

sowie der Beleparchipel<br />

5) Iles Australes, Gambier, Marquises, Rapa, de la Société et<br />

b) Austral-, Gambier-, Marquesas-, Rapa-, Gesellschafts- und Touamotou<br />

Tuamotu-Inseln<br />

8) Y compris les militaires des Etats-Unis et les membres de<br />

6) Inbegriffen die Streitkräfte der USA und ihre Familien leur famille<br />

7) Nordostteil der Insel Neuguinea, Bismarckarchipel sowie 7) Nord-est de la Nouvelle-Guinée, l'archipel Bismarck ainsi<br />

Bougainville und Buka aus der Gruppe der Salomon-Inseln que Bougainville et Buka du groupe des Salomons<br />

s) Australische Verwaltung 8) Administration australienne<br />

Carolinen, Marianen, Marshall-Inseln a) Iles Carolines, Mariannes et Marshall<br />

10) Verwaltung der Vereinigten Staaten ii) Administration des Etats-Unis<br />

11 Britisch-amerikanische Verwaltung 11) Administration anglo-américaine<br />

12 Britisch-französische Verwaltung 18) Administration anglo- française<br />

18) Nur Landfläche ii) Superficie terrestre seulement<br />

Paysy<br />

Fin

Fläche und Bevölkerung der Welt nach Erdteilen<br />

Superficie et population du monde, par continents<br />

Erdteile— Continents<br />

Fläehel)<br />

Superficiel)<br />

1000 km2<br />

Bevölkerung in Millionen — Population en millions<br />

1930 1940 1950 1958 1960 1968<br />

Einwohner<br />

auf 1 km<br />

Habitants<br />

par km2<br />

1968<br />

Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />

Europa 2) 3) 4 929 355 380 392 418 425 455 92<br />

Nordeuropa 1636 65 68 73 75 76 80 49<br />

Südeuropa 1315 93 103 108 116 117 126 96<br />

Westeuropa 988 108 113 123 132 135 147 149<br />

Osteuropa 990 89 96 88 95 97 102 103<br />

Afrika 30 313 164 191 222 265 278 336 11<br />

Zentralafrika 6 613 21 23 25 28 29 34 5<br />

Nordafrika 8 525 39 44 53 63 66 81 10<br />

Südafrika 2 701 10 12 14 17 18 22 8<br />

Westafrika 6 143 48 58 67 84 88 106 17<br />

Ostafrika 6 331 46 54 63 73 77 93 15<br />

Amerika 42 080 242 274 329 395 412 489 12<br />

Nordamerika 21 515 134 144 166 192 199 222 10<br />

Lateinamerika 20 565 108 130 163 203 213 267 13<br />

Asien 4) 27 532 1120 1244 1 381 1604 1660 1946 '71<br />

Südasien 15 775 529 610 697 832 866 889 56<br />

Ostasien 11757 591 634 684 772 794 1057 90<br />

Australien, Ozeanien 8 511 10 11 13 15 16 19 2<br />

Sowjetunion 22 402 179 195 180 207 214 238 11<br />

Total 135 767 2 070 2 295 2 517 2 904 3 005 3 483 26<br />

Promilleverteilung - Répartition pour mille<br />

Europe 36 172 166 156 144 142 131 .<br />

Afrique 223 79 83 88 91 93 97 .<br />

Amérique 310 117 119 131 136 137 140 .<br />

Asie 203 541 542 549 552 552 559 .<br />

Australie et océanie 63 5 5 5 5 5 5 .<br />

Union soviétique 165 86 85 71 72 71 68 .<br />

Total 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 .<br />

1)<br />

Feste Erdoberfläche und Binnengewässer, ohne Polarzone und 1) Superficie des terres et des eaux intérieures, non compris les<br />

einige unbewohnte Inseln<br />

zones polaires ni quelques iles inhabitées<br />

3 Ohne Sowjetunion<br />

2) Non compris l'Union soviétique<br />

3) Ohne Türkei 3) Non compris la Turquie<br />

4) Inbegriffen Türkei, ohne Sowjetunion 4) Y compris la Turquie, non compris l'Union soviétique<br />

36 563

Geschätzte mittlere Bevölkerung in einigen Ländern seit 1962<br />

Population moyenne estimée dans quelques pays, depuis 1962<br />

In 1000 – En milliers<br />

Länder 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Pays<br />

Schweiz . 5 660 5 770 5 874 5 945 5 999 6 071 6 147 6 224 Suisse<br />

Belgien 9 221 9 290 9 378 9 464 9 528 9 581 9 619 9 646 Belgique<br />

Bulgarien 8 013 8 078 8 144 8 201 8 258 8 310 8 370 8 440 Bulgarie<br />

Dänemark 4 654 4 684 4 720 4 758 4 797 4 839 4 870 4 910 Danemark<br />

Deutschland') . 54 767 55 430 56 097 56 839 57 485 57 699 58 015 58 707 Allemagne')<br />

Finnland 4 505 4 543 4 580 4 612 4 639 4 666 4 689 4 703 Finlande<br />

Frankreich 46 998 47 816 48 310 48 758 49 164 49 548 49 920 50 330 France<br />

Griechenland . 8 451 8 480 8 510 8 550 8 614 8 '716 8 803 8 850 Grèce<br />

GroBbritannien 2) 53 341 53 678 54 066 54 436 54 '744 55 068 55 283 55 534 Grande-Bret.2)<br />

Italien 50 242 50 641 51 119 51 576 51 973 52 354 52 750 53 170 Italie<br />

Jugoslawien 18 837 19 065 19 279 19 507 19 '735 19 949 20 154 20 351 Yougoslavie<br />

Niederlande 11 797 11 967 12 127 12 292 12 455 12 597 12 725 12 873 Pays-Bas<br />

Norwegen 3 639 3 667 3 694 3 723 3 753 3 784 3 819 3 851 Norvège<br />

Österreich 7 130 7 172 7 215 7 255 7 290 7 323 7 350 7 371 Autriche<br />

Polen 30 324 30 691 31 161 31 496 31 698 31 944 32 305 32 555 Pologne<br />

Portugal 8 971 9 037 9 107 9 199 9 302 9 382 9 465 9 560 Portugal<br />

Rumänien 18 681 18 813 18 927 19 027 19 143 19 285 19 721 20 010 Roumanie<br />

Schweden 7 562 7 604 7 661 7 734 7 808 7 868 7 918 7 978 Suède<br />

Spanien 30 817 31 077 31 339 31 604 31 967 32 291 32 621 32 949 Espagne<br />

Tschechoslow. 13 860 13 952 14 058 14159 14 240 14 305 14 362 14 418 Tchécoslov.<br />

Ungarn 10 061 10 088 10120 10148 10179 10 217 10 256 10 295 Hongrie<br />

China') 670 000 680 000 690 000 700 000 710 000 720 000 730 000 740 000 Chine 3)<br />

Indien4) 449 640 460 487 471 624 486 650 498 703 511 125 523 893 536 983 h ide4)<br />

Indonesien s) 97 752 100 042 102 417 104 379 107 431 110 079 112 825 116 000 Indonésie5)<br />

Japan 94 933 95 900 96 903 97 952 98 864 99 918 101080 102 322 Japon<br />

Pakistan s) 96 640 98 675 100 753 102 876 105 044 107 258 109 520 111830 Pakistans)<br />

Philippinen 29 257 30 241 31 270 32 345 33 477 34 656 35 883 37 178 Philippines<br />

Türkei. 28 933 29 655 30 394 31 151 31 928 32 724 33 539 34 375 Turquie<br />

Nigeria 54 000 8) 55 620 56 400 58 000 59 700 61450 62 650 63 870 Nigéria<br />

Südafrika 16 651 17 041 17 457 17 867 18 298 18 733 19167 19 630 Afrique du Sud<br />

Ver. Arab. Rep 27 257 27 947 28 659 29 389 30139 30 907 31693 32 501 Rép. arabe unie<br />

Argentinien 21 540 21 870 22 202 22 545 22 897 23 255 23 617 23 983 Argentine<br />

Brasilien . 73 951 76156 78 427 80 766 83175 85 655 88 209 90 840 Brésil<br />

Chile 8 093 8 298 8 503 8 708 8 922 9137 9 351 9 566 Chili<br />

Kanada 18 600 18 925 19 271 19 604 20 050 20 441 20 772 21089 Canada<br />

Kolumbien ... . 16 397 16 921 8 )17 482 18 020 18 596 19191 19 825 20 463 Colombie<br />

Mexiko . 38 543 39 871 41 253 42 689 44 145 45 671 47 267 48 933 Mexique<br />

Peru 7) 10 632 10 958 11 298 11 650 12 012 12 385 12 772 13 172 Pérou7)<br />

Ver. Staaten.... 186 656 189 417 192120 194 592 196 907 199114 201152 203 216 Etats-Unis<br />

Australien 10 742 10 950 11 167 11 388 11 599 11 810 12 031 12 296 Australie<br />

1) Bundesrepublik, ohne West-Berlin 1) République fédérale, non compris Berlin-Ouest<br />

2) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

3) Volksrepublik, Schätzungen der UNO 3) République populaire, Estimations de l'ONU<br />

') Ohne Sikkim und Kaschmir-Jammu 9) Non compris Sikkim et le Cachemire-Jammu<br />

5) Ohne West-Irian 5) Non compris l'Irian occidental<br />

5) Ohne Kaschmir-Jammu, Junagadh, Manavadar, Gilgit und 6) Non compris le Cachemire -Jammu, Junagadh, le Manavadar,<br />

Baltistan sowie ohne Nicht-Pakistanis le Gilgit et le Baltistan et sans les non -pakistanais<br />

7) Ohne die Indianer im Dschungel Non compris les Indiens de la jungle<br />

5) Volkszählung 5) Recensement de la population<br />

564

Bevölkerung einiger Millionenstädte – Population de quelques villes de plus d'un million d'habitants<br />

In 1000 – En milliers<br />

Städte<br />

Villes<br />

Jahre 1)<br />

Années 1)<br />

Wohnbevölkerung<br />

Stadtgebiet<br />

Agglomeration<br />

Europa<br />

Amsterdam 1966 (S) 861 1044<br />

Athen 1961(Z) 628 1853<br />

Baku 1968 (S) * 1218<br />

Barcelona 1968 (S) 1 710<br />

Berlin: West 1968 (F) 2 150 *<br />

Ost 1967 (F) 1081 *<br />

Birmingham 1966 (S) 1 103 2 437<br />

Brüssel 1967 (S) 169 1 079<br />

Budapest 1967 (S) 1985 *<br />

Bukarest 1966 (S) 1373 1519<br />

Charkow 1968 (S) 1 148<br />

Glasgow 1967 (5) 961 1764<br />

Gorki 1968 (S) 1 139 *<br />

Hamburg 1968 (F) 1826 *<br />

Istanbul 1965 (Z) 1751 2 052<br />

Kiew 1968 (S) 1457 *<br />

Kopenhagen 1968 (S) 851 1462<br />

Leeds 1966 (S) 508 1 728<br />

Leningrad 1968 (S) * 3 752<br />

Liverpool 1966 (S) 712 1373<br />

London 1966 (S) * 7 914<br />

Madrid 1968 (S) 2 803<br />

Mailand 1968 (S) 1687<br />

Manchester 1966 (S) 625 2 453<br />

Moskau 1967 (S) 6 422 6 507<br />

München 1968(F) 1261<br />

Neapel 1968 (S) 1268<br />

Paris 1967 (S) 2 821 9 532<br />

Prag 1967 (S) 1035<br />

Rom 1968 (S) 2 658<br />

Rotterdam 1966 (S) 727 1 048<br />

Stockholm 1968 (S) 757 1 289<br />

Turin 1968 (S) 1 142<br />

Warschau 1967 (S) 1 283 *<br />

Wien 1966 (S) 1638 *<br />

Afrika<br />

Alexandrien 1968 (Z) 1916 *<br />

Casablanca 1966 (S) 1861 *<br />

Johannesburg 1960 (Z) 595 1 153<br />

Kairo 1968 (Z) 4 585<br />

Amerika<br />

Baltimore 1966 (5) 934 1980<br />

Boston 1966 (S) * 3 201<br />

Buffalo 1966 (S) 481 1323<br />

Chicago 1966 (5) 6 732 7 331<br />

Cincinnati 1966 (S) * 1353<br />

Cleveland 1966 (5) * 2 004<br />

Dallas 1966 (S) * 1352<br />

Detroit 1966 (S) * 4 060<br />

Havanna 1965 (S) 983 1544<br />

Houston 1966 (S) * 1740<br />

Kansas City 1966 (S) * 1209<br />

Los Angeles 1966 (S) * 6 789<br />

Mexiko City 1967 (S) 3 353 6 815<br />

Miami 1966 (S) * 1081<br />

Minneapolis 1966 (S) * 1629<br />

Montreal 1966 (Z) 1224 2 437<br />

Newark 1966 (S) * 1862<br />

New York 1966 (S) 7 969 11410<br />

1) (Z) Zählung, (F) Fortschreibung, (S) Schätzung<br />

Städte<br />

Villes<br />

Jahre 1)<br />

Années 1)<br />

Ville, proprement<br />

dite<br />

Population<br />

A ggl o- mé<br />

ration<br />

Philadelphia 1966 (S) 2 036 4 690<br />

Pittsburgh 1966 (S) * 2 376<br />

San Diego 1966 (S) * 1168<br />

San Francisco 1966 (S) 714 2 958<br />

Seattle 1966 (S) * 1214<br />

St. Louis 1966 (S) 698 2 284<br />

Toronto 1966 (Z) 665 2158<br />

Washington 1966 (S) 806 2 615<br />

Bogota 1967 (S) 2 066<br />

Buenos Aires 1960 (Z) 2 967 7 693<br />

Caracas 1968 (S) * 1960<br />

Lima 1966 (S) * 1834<br />

Montevideo 1964 (S) 1204 *<br />

Rio de Janeiro 1967 (S) 4 031<br />

Santiago de Chile 1966 (S) * 2 314<br />

Sao Paulo 1967 (S) 5 383<br />

Asien<br />

Achmadabad 1967 (S) 1348 1414<br />

Bagdad 1965 (Z) 1745<br />

Bangkok 1964 (S) * 1669<br />

Bombay 1967 (S) 4 903<br />

Delhi (Alt und Neu) 1967 (S) 2 511 2 874<br />

Djakarta 1961(Z) 2 973 *<br />

Haiderabad 1967 (S) 1 272 1 328<br />

Harbin 1957 (S) 1 552<br />

Hongkong 1968 (S) * 3 926<br />

Jokohama 1968 (S) 2 023<br />

Kalkutta 1967 (S) 3 072 4 765<br />

Kanton 1957 (S) 1840<br />

Karachi 1967 (S) * 2 721<br />

Kioto 1968 (S) 1407<br />

Kobe 1968 (S) 1252<br />

Lahore 1967 (S) * 1674<br />

Lüta 1957 (S) 1 508 *<br />

Madras 1967 (S) 1927<br />

Manila 1966 (S) 1402 *<br />

Nagoja 1968 (S) 1995<br />

Nanking 1957 (S) 1419<br />

Nowosibirsk 1968 (S) 1 079 *<br />

Osaka 1968 (S) 3 090<br />

Peking 1961(5) 6 000<br />

Pusan 1966 (S) 1426 *<br />

Saigon-Cholon 1965 (S) 1 485 *<br />

Schanghai 1957 (S) 6 900 *<br />

Schenjang 1957 (S) 2 411 *<br />

Seoul 1966 (S) 3 795<br />

Sian 1957 (S) 1310 *<br />

Singapur 1967 (S) 1956 *<br />

Surabaia 1961(Z) 1008<br />

Taipeh 1966 (S) 1155<br />

Taschkent 1968 (S) 1295 *<br />

Teheran 1966 (Z) 2 695 *<br />

Tientsin 1957 (S) 3 220 *<br />

Tokio 1968 (S) 9 025 11600<br />

Tschungking 1957 (S) 2 121 *<br />

Tsingtau 1957 (S) 1 121<br />

Wuhan 1957 (S) 2146 *<br />

Australien/Ozeanien<br />

Melbourne 1966 (Z) 76 2 229<br />

Sidney 1966 (Z) 159 2 540<br />

1) (Z) recensement, (F) statistique progressive, (S) estimation<br />

565

Gliederung der Bevölkerung einiger Länder nach Altersklassen<br />

Répartition de la population par groupes d'âge, dans quelques pays<br />

Absolute Zahlen in 1000 – Nombres absolus en milliers<br />

Länder l)<br />

Pays')<br />

Jahre<br />

Années<br />

Alter in Jahren .) – Age en années•)<br />

0-4 5-9 10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59<br />

60 und<br />

mehr<br />

et plus<br />

Total.)<br />

Schweiz 1968 509 476 454 469 1 049 777 716 660 1 005 6 115<br />

Belgien 1966 778 '771 728 714 1188 1287 1158 1135 1769 9 528<br />

Bulgarien 1967 620 648 680 697 1181 1280 1155 904 1145 8 310<br />

Dänemark 4) 1966 404 367 371 401 708 564 605 580 797 4 797<br />

Deutschland s) 1966 4 965 4 427 3 876 3 810 8 607 7 845 6 255 7170 10 547 57 502<br />

Finnland 1965 397 410 442 489 663 591 535 518 567 4 612<br />

Frankreich 1966 4 232 3 717 4114 4 304 6 340 6 658 5 824 5 278 8 933 49 400<br />

Griechenland 1967 746 735 720 706 1 293 1 346 1 012 940 1 218 8 716<br />

England, Wales 1968 4 156 3 863 3 949 3 417 6 736 5 882 6 334 5 944 8 312 48 593<br />

Nordirland 1966 160 146 132 126 194 168 172 161 226 1485<br />

Schottland 1968 471 467 419 404 699 593 638 602 895 5 188<br />

Irland 1966 316 299 285 259 335 301 330 312 447 2 884<br />

Italien 1966 4 760 4 202 3 976 4 246 7 788 7 645 6 412 6 289 7 810 53128<br />

Jugoslawien 1966 1 879 1 890 2 008 1 817 2 942 3 182 2 015 1 815 2 187 19 735<br />

Luxemburg 1967 26 26 24 23 45 49 42 42 60 337<br />

Niederlande 1967 1207 1 181 1 120 1 142 1 894 1 547 1 458 1 266 1 783 12 598<br />

Norwegen 1966 317 306 305 310 485 414 506 459 651 3 753<br />

Österreich 1967 637 601 508 497 1 058 843 871 853 1 455 7 323<br />

Polen 1967 2 669 3176 3 535 3 225 4 241 4 612 3 681 3 059 3 746 31944<br />

Portugal 1967 929 905 884 722 1364 1344 1047 1038 1182 9 415<br />

Rumänien 1967 1 388 1 745 1 835 1 590 2 825 3 086 2 171 2 105 2 358 19 103<br />

Sowjetunion 1961 47 759 7)21 801 8) 9 997 38 996 33 941 22 015 20 388 21 204 216 101<br />

Schweden 1967 592 522 535 589 1 167 908 1 050 1 028 1 477 7 868<br />

Spanien 1960 2 952 2 686 2 667 2 423 4 677 4 531 3 535 3122 3 783 30 376<br />

Tschechoslowakei 1967 1121 1091 1274 1300 2 050 1810 1768 1622 2 269 14 305<br />

Ungarn 1967 648 '704 932 851 1451 1416 1349 1205 1661 10 217<br />

Indien s) 1961 66 082 64 652 49 285 35 866 73 884 56 286 40 906 26 934 24 880 438 775<br />

Japan 1967 8 262 7 836 8 317 11073 17 677 16 254 11773 8 969 10 082 100 243<br />

Türkei 1965 4 625 4 628 3 849 2 919 4 605 4 202 2 227 2 082 2 254 31391<br />

Verein. Arab. Rep 1960 4132 3 799 3179 2154 3 709 3 378 2 419 1636 1578 25 984<br />

Südafrika 1960 2 390 2 171 1 841 1 506 2 603 1998 1 539 968 972 15 988<br />

Argentinien 1968 2 466 2 289 2 216 2106 3 603 3 232 2 936 2 232 2 537 23 617<br />

Brasilien 1960 11196 10161 8 574 7142 11369 8 505 5 960 3 786 3 426 70119<br />

Chile 1967 1 344 1 225 1 071 908 1 429 1 092 843 598 627 9 137<br />

Kanada 1967 2123 2 320 2150 1908 2 860 2 539 2 398 1852 2 255 20 405<br />

Mexiko 1967 8 438 6 949 5 741 4 681 6 944 4 866 3 423 2 279 2 350 45 671<br />

USA 1968 18 521 20 918 20 231 18 197 28 647 22 504 24 283 20 573 27 292 201 166<br />

Australien 1966 1 143 1 163 1 086 1 046 1 593 1 448 1 449 1 183 1 420 11 531<br />

Neuseeland 1967 306 309 275 248 377 312 311 264 327 2 729<br />

566<br />

') Texte français à la page suivante 6) Inbegriffen den von Indien besetzten Teil von Jammu und<br />

2) Zahlen teilweise geschätzt Kaschmir, deren politischer Status noch unbestimmt ist,<br />

.) Inbegriffen Bevölkerung mit unbekanntem Alter sowie Goa, Daman und Diu. Nicht inbegriffen ein Teil der<br />

4) Ohne Inseln Färöer und Grönland North East Frontier Agency<br />

5) Bundesrepublik, ohne West-Berlin10-15 Jahre<br />

.;16-19 Jahre

Gliederung der Bevölkerung einiger Länder nach Altersklassen<br />

Répartition de la population par groupes d'âge, dans quelques pays<br />

Promillezahlen - En pour-mille<br />

Alter in Jahren a) - Age en années s)<br />

Länder')<br />

Jahre<br />

60 und Total3)<br />

Pays') Années 0-4 5-9 10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 mehr<br />

et plus<br />

Suisse 1968 83 78 74 77 171 127 117 108 165 1000<br />

Belgique 1966 82 81 76 75 125 135 121 119 186 1000<br />

Bulgarie 1967 74 78 82 84 142 154 139 109 138 1000<br />

Danemark 4) 1966 84 76 77 84 148 118 126 121 166 1000<br />

Rép. fédér. d'A11. 5) 1966 86 77 67 66 150 136 109 125 184 1000<br />

Finlande 1965 86 89 96 106 144 128 116 112 123 1000<br />

France 1966 86 75 83 87 128 135 118 107 181 1000<br />

Grèce 1967 86 84 83 81 148 154 116 108 140 1000<br />

Angleterre, Galles 1968 86 80 81 '70 139 121 130 122 171 1 000<br />

Irlande du Nord 1966 108 98 89 85 131 113 116 108 152 1000<br />

Ecosse 1968 91 90 81 '78 135 114 123 116 172 1000<br />

Irlande 1966 110 104 99 90 116 104 114 108 155 1000<br />

Italie 1966 89 79 75 80 147 144 121 118 147 1000<br />

Yougoslavie 1966 95 96 102 92 149 161 102 92 111 1 000<br />

Luxembourg 1967 77 77 71 68 134 145 125 125 178 1000<br />

Pays-Bas 1967 96 94 89 91 150 123 116 100 141 1000<br />

Norvège 1966 84 82 81 83 129 110 135 122 174 1000<br />

Autriche 1967 87 82 69 68 144 115 119 117 199 1000<br />

Pologne 1967 84 99 111 101 133 144 115 96 117 1000<br />

Portugal 1967 99 96 94 77 145 143 111 110 125 1000<br />

Roumanie 1967 73 91 96 83 148 162 114 110 123 1000<br />

Union soviétique 1961 221 7)101 8) 46 181 157 102 94 98 1 000<br />

Suède 1967 75 66 68 75 148 115 134 131 188 1000<br />

Espagne 1960 97 88 88 80 154 149 117 103 124 1000<br />

Tchécoslovaquie 1967 78 76 89 91 143 127 124 113 159 1000<br />

Hongrie 1967 63 69 91 83 142 139 132 118 163 1000<br />

Inde 6) 1961 151 147 112 82 169 128 93 61 57 1000<br />

Japon 1967 83 78 83 111 176 162 117 89 101 1000<br />

Turquie 1965 147 147 123 93 147 134 71 66 72 1000<br />

Républ. arabe unie 1960 159 146 122 83 143 130 93 63 61 1000<br />

Afrique du Sud . 1960 149 136 115 94 163 125 96 61 61 1 000<br />

Argentine 1968 104 97 94 89 153 137 124 95 107 1000<br />

Brésil 1960 160 145 122 102 162 121 85 54 49 1000<br />

Chili 1967 147 134 117 100 156 120 92 65 69 1000<br />

Canada 1967 104 114 105 94 140 124 118 91 110 1000<br />

Mexique 1967 185 152 126 102 152 107 75 50 51 1000<br />

Etats-Unis 1968 92 104 101 90 142 112 121 102 136 1000<br />

Australie 1966 99 101 94 91 138 125 126 103 123 1000<br />

Nouvelle-Zélande 1967 112 113 101 91 138 114 114 97 120 1000<br />

1) Deutscher Text auf der vorhergehenden Seite 6) Y compris la partie de Jammu et Cachemire occupée par<br />

3 Chiffres partiellement estimés<br />

l'Inde, dont le status définitif n'a pas encore été déterminé,<br />

8 Y compris la population dont l'âge est inconnu ainsi que Goa, Daman et Diu. Non compris une partie de<br />

4 Non compris les îles Féroé et le Groenland la North East Frontier Agency<br />

b) République Fédérale, Berlin-Ouest non compris 7) 10-15 ans<br />

8) 16-19 ans<br />

567

Bevölkerungsbewegung in einigen Ländern seit 1961 *)<br />

Absolute Zahlen<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Dänemark<br />

l)<br />

Dane ī mark)<br />

Deutschland2)3)<br />

Allemagne')3)<br />

Finnland<br />

Finlande<br />

Frankreich<br />

France<br />

Großbritannier')<br />

Grande-<br />

Bretagne')<br />

Italien<br />

Italie<br />

Niederlande<br />

Pays-<br />

Bas<br />

Norwegen<br />

Norvège<br />

Heiraten<br />

1961 42 257 62 371 36 364 508 268 34 222 314 841 397 101 397 461 92 583 24 142<br />

1962 44 342 62 086 37 513 506 084 34 251 316 873 397 818 406 370 93144 24 070<br />

1963 43 946 62 449 38 580 486 302 33 361 339 463 401 142 420 300 95 360 24 096<br />

1964 44172 65 008 39 565 484 863 34 520 347 525 410165 417 486 102 913 25 005<br />

1965 45 082 66 535 41693 470 281 36 214 346 308 422 054 399 009 108 517 24185<br />

1966 44 266 68 330 41424 462 732 38 252 339 746 437 083 384 802 111912 27 680<br />

1967 45 269 68 309 41 158 463 084 41 273 345 578 439 092 380 178 115 115 29 154<br />

1968 45 711 70 019 * 424 973 40 251 357 000 462 758 375 074 117 534 29 441<br />

1969 46 886 72 204 * * 40 735 380 700 * 385 044 117 393 *<br />

Lebendgeborene<br />

1961 99 238 158 431 76 439 989 484 81996 838 633 944 365 929 657 247 407<br />

62 555<br />

1962 104 322 155 061 77 808 994 425 81454 832 353 975 635 937 257 246150<br />

62 254<br />

1963 109 993 159 192 82 413 1 028 187 82 251 868 876 990 160 960 336 249 879<br />

63 290<br />

1964 112 890 160 838 83 356 1 038 788 80 428 877 804 1014 672 1 016 120 250 914 65 570<br />

1965 111835 155 496 85 796 1 018 259 77 885 865 688 997 275 990 458 245 216<br />

66 277<br />

1966 109 738 151096 88 332 1 024 261 77 697 863 527 979 587 979 940 239 611 67 061<br />

1967 107 417 146193 81410 994 244 77 289 840 568 961800 948 772 238 678 66 779<br />

1968 105130 142 494 * 944 960 73 654 837100 947 231 930 641 237112 67 350<br />

1969 102 520 140 834 * * 68 086 839 900 * 934 278 247 638 68100<br />

9)<br />

Gestorbene<br />

1961 51004 106 985 43 310 591850 40 616 500 289 635 507 468 455 88 321 33 313<br />

1962 55125 112 758 45 334 607 483 42 889 541147 632 951 509174 93 969 34 318<br />

1963 56 989 116 718 45 773 634 300 42 010 557 852 653 748 516 377 95 734 36 850<br />

1964 53 609 110100 46 811 606 522 42 512 520 033 610 508 490 050 93 437 351.71<br />

1965 55 547 115 045. 47 884 638 023 44 473 543 696 627 567 518 008 98 026 35 317<br />

1966 55 804 115 613 49 344 646 916 43 548 528 782 644193 496 281 100 516 36 010<br />

1967 55142 115 212 47 836 647 545 43 790 543 033 620 385 510122 99 792 36 216<br />

1968 57 374 123 559 47 164 692 407 45 013 551 000 655 988 530 176 104 989 37 668<br />

1969 58 002 119 375 47 855 * 46 017 569 800 * 536 924 107 473 38100<br />

Geburteniiberschuß<br />

1961 48 234 51 446 33 129 397 634 41 380 338 344 308 858 461 202 159 086 29 242<br />

1962 49197 42 303 32 474 386 942 38 565 291206 342 684 428 083 152181 27 936<br />

1963 53 004 42 474 36 640 393 887 40 241 311024 336 412 443 959 154145 26 440<br />

1964 59 281 50 738 36 545 432 266 37 916 357 771 404164 526 070 157 477 30 399<br />

1965 56 288 40 451 37 912 380 236 33 412 321992 369 708 472 450 147190 30 960<br />

1966 53 934 35 483 38 988 377 345 34 149 334 745 335 394 483 659 139 095 31 051<br />

1967 52 275 30 981 33 574 346 699 33 499 297 535 341415 438 650 138 886 30 563<br />

1968 47 756 18 935 * 252 553 28 641 286 100 291 243 400 465 132 123 29 682<br />

1969 44 518 21459 * * 22 069 270100 * 397 354 140165 30 000<br />

s) Ohne die Inseln Färöer s) Nicht inbegriffen die Ausländer<br />

2 ) Bundesrepublik 6) Bis 1966 nicht inbegriffen die Eingeborenenstämme<br />

3) Ohne West-Berlin 7) Die Ergebnisse der Heiraten beruhen auf Schätzungen<br />

') und Nordirland (Vereinigtes Königreich)<br />

568<br />

s) Französische Bezeichnung der Fußnoten siehe Seiten 570/571

Mouvement de la population dans quelques pays, depuis 1961*)<br />

Nombres absolus<br />

Österreich<br />

Autriche<br />

Mariages<br />

Portugal<br />

Portugal<br />

Schweden<br />

Suède<br />

Spanien<br />

Espagne<br />

Japan.)<br />

Japon.)<br />

Argentinien<br />

Argentine<br />

Chile<br />

Chili<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-Unis<br />

Australien" )<br />

Australie.)<br />

Jahre<br />

Années<br />

60 001 78199 52 449 237 254 890158 142 376 57 394 128 475 1 547 945 76 686 1961<br />

59 705 70 817 53 913 235 885 928 341 138123 54 948 129 381 1 577 360 79 090 1962<br />

58 415 71 209 53 480 236 658 937 516 132 596 56 863 131 111 1 654 003 80 916 1963<br />

57 533 73 310 58 439 232 514 963130 151294 60 370 138135 1 724 697 86 013 1964<br />

56 738 75 483 59 963 227 460 954 852 152 625 64 922 145 519 1 800 207 93 546 1965<br />

55 816 77 199 61 101 229 796 940 120 149 576 66 155 155 596 1 857 294 96 046 1966<br />

56 091 78 864 56 561 232 624 953 096 158 914 65199 165 879 1927 023 100 000 1967<br />

56 001 76 553 52 534 231546 954 364 * * 171766 2 059 000 106 317 1968<br />

54 359 79180 47 949 238102 956 313 * * 182144 2 146 000 * 1969<br />

Enfants nés vivants<br />

131 563 217 516 104 501 651 558 1 589 372 476 259 269 273 475 700 4 268 326 239 986 1961<br />

133 253 220 200 107 284 655 829 1 618 616 490 414 274 440 469 693 4 167 362 237 081 1962<br />

134 809 212 152 112 903 668 472 1 659 521 491 109 277 144 465 767 4 098 020 235 689 1963<br />

133 841 217 136 122 664 694 625 1 716 761 496 256 275 323 452 915 4 027 490 229 149 1964<br />

129 924 210 299 122 806 673 551 1 823 697 481 814 274 580 418 595 3 760 358 222 854 1965<br />

128 577 206 940 123 354 667163 1 360 974 479 396 268 233 387 710 3 606 274 222 626 1966<br />

127 404 202 061 121360 677 485 1935 647 518198 259 729 370 894 3 520 959 229 296 1967<br />

126115 194 962 113193 664 948 1 866 136 * * 364 310 3 501564 241000 1968<br />

120 799 185 030 107 500 662 639 1 870 159 * * 371365 3 571000 * 1969<br />

Décès<br />

8)<br />

7)<br />

8) 9)<br />

85 673 99 590 73 555 262 339 695 644 176 477 91 348 140 985 1 701 522 88 961 1961<br />

90 854 96 864 76 791 277 522 710 265 184 013 94 874 143 699 1 756 720 93163 1962<br />

91 579 98 011 76 460 281 454 670 770 187 492 98 293 147 367 1 813 549 94 894 1963<br />

89 081 96 878 76 661 272 962 673 067 193 141 94 058 145 850 1 798 051 100 594 1964<br />

94 273 95 187 78 194 273 209 700 438 196 467 91 648 148 939 1 828 136 99 715 1965<br />

91 440 100 088 78 440 275 170 670 342 194 450 91 086 149 863 1 863 149 103 929 1966<br />

95 438 95 816 79 783 279 466 675 006 202 673 86 840 150 283 1 851 323 102 703 1967<br />

96 014 94 661 82 613 282 923 683 891 * * 153196 1923 000 109 547 1968<br />

97 743 99 836 83 290 302 316 686 374 * * 154 449 1916 000 * 1969<br />

Excédent des naissances<br />

45 890 117 926 30 946 389 219 893 728 299 782 177 925 334 715 2 566 804 151025 1961<br />

42 399 123 336 30 493 378 307 908 351 306 401 179 566 325 994 2 410 642 143 918 1962<br />

43 230 114 141 36 443 387 018 988 751 303 626 178 851 318 400 2 284 471 140 795 1963<br />

44 760 120 258 46 003 421663 1 043 694 303115 181265 307 065 2 229 439 128 555 1964<br />

35 651 115 112 44 612 400 342 1 123 259 285 347 182 932 269 656 1932 222 123 139 1965<br />

37137 106 852 44 914 391993 690 632 284 946 177147 237 847 1 743 125 118 697 1966<br />

31966 106 245 41577 398 019 1 260 641 315 525 172 889 220 611 1 669 636 126 593 1967<br />

30 101 100 301 30 580 382 025 1 182 245 * * 211 114 1 578 564 131 453 1968<br />

23 056 85194 24 210 360 323 1 183 785 * * 216 916 1 655 000 * 1969<br />

8)<br />

8) Inbegriffen die Lebendgeborenen und Sterbefälle von 9) Nicht inbegriffen die Sterbefälle in der Armee außerhalb<br />

Kanadiern, die sich vorübergehend in den Vereinigten des Landes<br />

Staaten aufhalten. Nicht inbegriffen die Lebendgeborenen<br />

und Sterbefälle von Amerikanern, die sich vorübergehend<br />

in Kanada aufhalten<br />

*) Notes en français, voir pages 570/571<br />

569

Bevölkerungsbewegung in einigen Ländern seit 1961 *)<br />

Auf 1000 Einwohner<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Dänemark'<br />

Danemark.')<br />

Dech• uts<br />

land') 9 )<br />

Allemagne)<br />

3)<br />

Finnland<br />

Finlande<br />

Frank.-<br />

reich<br />

France<br />

Großbritannlsn4)<br />

Grande-<br />

Bretagne4)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Niederlande<br />

Pays-<br />

Bas<br />

Norwegen<br />

Norvège<br />

Heiraten<br />

1961 7,7 6,8 7,9 9,4 7,7 6,8 7,5 8,0 8,0 6,7<br />

1962 7,8 6,7 8,1 9,2 7,6 6,7 7,4 8,1 7,9 6,6<br />

1963 7,6 6,7 8,2 8,8 7,3 7,1 7,5 8,3 8,0 6,6<br />

1964 7,5 6,9 8,4 8,6 7,5 7,2 7,6 8,2 8,5 6,8<br />

1965 7,6 7,0 8,8 8,3 7,9 7,1 7,8 7,7 8,8 6,5<br />

1966 7,4 7,2 8,6 8,0 8,2 6,9 8,0 7,4 9,0 7,4<br />

1967 7,5 7,1 8,5 8,0 8,8 7,0 8,0 7,3 9,1 7,7<br />

1968 7,4 7,3 * 7,3 8,6 7,2 8,4 7,1 9,2 7,7<br />

1969 7,5 7,5 * * 8,7 7,6 * 7,2 9,1 *<br />

Lebendgeborene<br />

1961 18,1 17,3 16,6 18,3 18,4 18,2 17,9 18,6 21,3 17,3<br />

1962 18,4 16,8 16,7 18,2 18,1 17,7 18,3 18,7 20,9 17,1<br />

1963 19,1 17,1 17,6 18,5 18,1 18,2 18,4 19,0 20,9 17,3<br />

1964 19,2 17,2 17,7 18,5 17,6 18,2 18,8 19,9 20,7 17,7<br />

1965 18,8 16,4 18,0 17,9 16,9 17,8 18,3 19,2 19,9 17,8<br />

1966 18,3 15,9 18,4 17,8 16,7 17,6 17,9 18,9 19,2 17,9<br />

1967 17,7 15,3 16,8 17,2 16,6 17,0 17,5 18,1 18,9 17,6<br />

1968 17,1 14,8 * 19,7 15,7 16,8 17,1 17,6 18,6 17,6<br />

1969 16,5 14,6 * 14,5 * 16,7 * 17,6 19,2 17,7<br />

Gestorbene<br />

91<br />

1961 9,3 11,6 9,4 11,0 9,1 10,8 12,0 9,4 7,6 9,2<br />

1962 9,7 12,2 9,8 11,1 9,5 11,5 11,9 10,1 8,0 9,4<br />

1963 9,9 12,6 9,8 11,4 9,2 11,7 12,2 10,2 8,0 10,1<br />

1964 9,1 11,7 9,9 10,8 9,3 10,8 11,3 9,6 7,7 9,5<br />

1965 9,3 12,2 10,1 11,2 9,6 11,2 11,5 10,0 8,0 9,5<br />

1966 9,3 12,1 10,3 11,3 9,4 10,8 11,8 9,6 8,1 9,6<br />

1967 9,1 12,0 9,9 11,2 9,4 11,0 11,3 9,7 7,9 9,5<br />

1968 9,3 12,8 9,7 11,9 9,6 11,0 11,9 10,1 8,3 9,7<br />

1969 9,3 12,4 9,7 * 9,8 11,3 * * 8,3<br />

Geburtenüberschuh<br />

1<br />

1961 8,8 5,7 7,2 7,3 9,3 7,4 5,9 9,2 13,7 8,1<br />

1962 8,7 4,6 6,9 7,1 8,6 6,2 6,4 8,6 12,9 7,7<br />

1963 9,2 4,5 7,8 7,1 8,9 6,5 6,2 8,8 12,9 7,2<br />

1964 10,1 5,5 7,8 7,7 8,3 7,4 7,5 10,3 13,0 8,2<br />

1965 9,5 4,2 7,9 6,7 7,3 6,6 6,8 9,2 11,9 8,3<br />

1966 9,0 3,8 8,1 6,5 7,3 6,8 6,1 9,3 11,1 8,3<br />

1967 8,6 3,3 6,9 6,0 7,2 6,0 6,2 8,4 11,0 8,1<br />

1968 7,8 2,0 * 7,8 6,1 5,8 5,2 7,5 10,3 7,9<br />

1969 7,2 2,2 * * * 5,4 * * 10,9<br />

1) Sans les Iles Féroé 5) Jusqu'en 1966 non compris les purs aborigènes<br />

3) République fédérale 7) Les données des mariages reposent sur des estimations<br />

3) Non compris Berlin-Ouest<br />

4) et l'Irlande du Nord (Royaume -Uni)<br />

5) Non compris les étrangers<br />

570<br />

*) Deutsche Bezeichnung der Fußnoten siehe Seiten 568/569

Mouvement de la population dans quelques pays, depuis 1961 *)<br />

Pour 1000 habitants<br />

Österreich<br />

Autriche<br />

Portugal<br />

Portugal<br />

Schweden<br />

Suède<br />

Spanien<br />

Espagne<br />

Japan•)<br />

Japon.)<br />

Argentrois<br />

n<br />

Argentins<br />

Chile<br />

Chili<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereini te<br />

Australien s)<br />

Staateu<br />

Etats-Unis A ustralie.)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Mariages<br />

7)<br />

8,5 8,8 7,0 7,8 9,5 6,7 7,3 7,0 8,5 7,3 1961<br />

8,4 7,9 7,1 7,7 9,8 6,4 6,8 7,0 8,5 7,4 1962<br />

8,1 '7,9 7,0 7,6 9,8 6,1 6,9 6,9 8,8 7,4 1963<br />

8,0 8,1 7,6 7,4 9,9 6,8 '7,1 7,2 9,0 7,7 1964<br />

7,8 8,2 7,8 7,2 9,7 6,8 '7,5 7,4 9,3 8,3 1965<br />

7,7 8,3 7,8 7,2 9,5 6,5 7,4 7,8 9,4 8,3 1966<br />

7,7 8,4 7,2 7,2 9,5 6,8 7,1 8,1 9,7 8,5 1967<br />

7,6 8,1 6,6 7,1 9,4 * * 8,3 10,3 8,8 1968<br />

*<br />

7,4 8,3 6,0 7,2 9,3 * * 8,6 10,6<br />

1969<br />

Enfants 1 és vivants<br />

8)<br />

18,6 24,5 13,9 21,3 16,9 22,5 34,1 26,0 23,3 22,8 1961<br />

18,7 24,5 14,2 21,3 17,1 22,8 33,9 25,3 22,4 22,2 1962<br />

18,8 23,5 14,8 21,5 17,3 22,5 33,4 24,6 21,7 21,6 1963<br />

18,5 23,8 16,0 22,2 17,7 22,4 32,4 23,5 21,0 20,6 1964<br />

17,9 22,9 15,9 21,3 18,6 21,4 31,5 21,4 19,4 19,7 1965<br />

17,6 22,2 15,8 20,9 13,8 20,9 30,1 19,3 18,4 19,3 1966<br />

17,4 21,5 15,4 21,0 19,4 22,3 28,4 18,1 17,8 19,4 1967<br />

17,2 20,6 14,3 20,4 18,5 * * 17,5 17,5 20,0 1968<br />

16,4 19,4 13,5 20,1 18,3 * * 17,6 17,7 * 1969<br />

Décès<br />

8) 9)<br />

12,1 11,2 9,8 8,6 7,4 8,3 1 1.,6 7,7 9,3 8,5 1961<br />

12,7 10,8 10,2 9,0 7,5 8,5 11,7 7,7 9,5 8,7 1962<br />

12,8 10,8 10,1 9,1 7,0 8,6 11,8 7,8 9,6 8,7 1963<br />

12,3 10,6 10,0 8,7 6,9 8,7 11,1 7,6 9,4 9,0 1964<br />

13,0 10,3 10,1 8,6 7,2 8,7 10,5 7,6 9,4 8,8 1965<br />

12,5 10,8 10,0 8,6 6,8 8,5 10,2 7,5 9,5 9,0 1966<br />

13,0 10,2 10,1 8,7 6,8 8,7 9,5 7,4 9,4 8,7 1967<br />

13,0 10,0 10,4 8,7 6,8 * * 7,4 9,6 9,1 1968<br />

13,3 10,4 10,4 9,2 6,7 * * 7,3 9,5 * 1969<br />

Excédent des naissances<br />

8)<br />

6,5 13,3 4,1 12,7 9,5 14,2 22,5 18,3 14,0 14,3 1961<br />

6,0 13,7 4,0 12,3 9,6 14,3 22,2 17,6 12,9 13,5 1962<br />

6,0 12,7 4,7 12,4 10,3 13,9 21,6 16,8 12,1 12,9 1963<br />

6,2 13,2 6,0 13,5 10,8 13,7 21,3 15,9 11,6 11,6 1964<br />

4,9 12,6 5,8 12,7 11,4 12,7 21,0 13,8 10,0 10,9 1965<br />

5,1 11,4 5,8 12,3 7,0 12,4 19,9 11,8 8,9 10,3 1966<br />

4,4 11,3 5,3 12,3 12,6 13,6 18,9 10,7 8,4 10,7 1967<br />

4,2 10,6 3,9 11,7 11,7 * * 10,1 7,9 10,9 1968<br />

3,1 9,0 3,1 10,9 11,6 * * 10,3 8,2 * 1969<br />

8) Y compris les enfants nés vivants et les décès parmi les 9) Non compris les décès survenus dans les forces armées<br />

Canadiens résidant provisoirement aux Etats-Unis. Non nationales hors du pays<br />

compris les enfants nés vivants et les décès parmi les Américains<br />

résidant temporairement au Canada<br />

*) Notes en allemand, voir pages 568/569<br />

571

Mittlere Lebenserwartung in Jahren<br />

Männliches Geschlecht<br />

Alter<br />

Schweiz<br />

1958/63<br />

Belgien<br />

1959/63<br />

Dänemarkl)<br />

1965/66<br />

1965/67<br />

1961/65<br />

1966<br />

Großbritannien<br />

England,<br />

Wales<br />

1966/68<br />

Schott•<br />

land<br />

1966/68<br />

Irland<br />

1960/62<br />

Italien<br />

1960/62<br />

1967<br />

BR<br />

Deuchlantsd)<br />

Finnland<br />

Frankreich<br />

Niederlande<br />

Norwegen<br />

1961/65<br />

0 68,72 67,73 70,1 67,62 65,4 68,2 68,66 66,96 68,13 67,24 71,0 71,03<br />

1 69,43 68,39 70,7 68,44 65,8 68,6 - - 69,33 69,44 71,2 --<br />

5 65,81 64,70 66,9 64,75 62,1 64,8 65,35 63,89 65,67 65,97 67,5 67,74<br />

10 61,00 59,87 62,1 59,94 57,3 60,0 60,49 59,05 60,83 61,19 62,7 62,94<br />

15 56,15 55,01 57,2 55,08 52,5 55,1 55,61 54,19 55,95 56,36 57,9 58,08<br />

20 51,45 50,26 52,5 50,41 47,8 50,4 50,87 49,42 51,14 51,67 53,1 53,34<br />

25 46,85 45,63 47,7 45,80 43,1 45,7 46,11 44,68 46,39 47,00 48,4 48,65<br />

30 42,17 40,94 42,9 41,13 38,5 41,1 41,31 39,94 41,66 42,32 43,6 43,93<br />

35 37,48 36,27 38,2 36,48 33,9 36,5 36,52 35,23 36,96 37,66 38,9 39,22<br />

40 32,84 31,66 33,5 31,89 29,5 32,0 31,81 30,60 32,35 33,06 34,2 34,58<br />

45 28,32 27,18 28,9 27,40 25,3 27,6 27,25 26,16 27,83 28,58 29,6 30,03<br />

50 23,99 22,93 24,5 23,10 21,2 23,5 22,89 21,95 23,50 24,29 25,2 25,62<br />

55 19,93 19,01 20,4 19,05 17,6 19,6 18,85 18,08 19,50 20,28 21,1 21,46<br />

60 16,24 15,52 16,6 15,41 14,3 16,1 15,21 14,60 15,83 16,65 17,3 17,60<br />

65 12,94 12,44 13,3 12,24 11,4 13,0 12,04 11,63 12,56 13,39 13,9 14,13<br />

70 10,02 9,70 10,3 9,57 8,9 10,2 9,39 9,12 9,70 10,44 11,0 11,04<br />

75 7,52 7,27 7,8 7,29 6,7 7,8 7,17 7,01 7,14 7,83 8,5 -<br />

1) Ohne Inseln Färöer 4) Nur die weiße Bevölkerung<br />

2) Inbegriffen West-Berlin 5) Nicht inbegriffen die Eingeborenenstämme<br />

3) Nicht inbegriffen die Ausländer<br />

Grande-Bretagne<br />

Weibliches Geschlecht<br />

Abe Suisse Belgique<br />

Dale- 1161) . féd. 1!in- Angle-Pa s-<br />

marks) d'Allemagne)<br />

Pays de Ecosse<br />

France<br />

lande<br />

terre,<br />

Irlande Italie<br />

Bas<br />

Norvège<br />

Galles<br />

1958;63 1959/63 1965/66 1965/67 1961/65 1966 1966/68 1966/68 1960/62 1960/62 1967 1961/65<br />

0 74,13 73,51 74,7 73,57 72,6 75,4 74,86 73,09 71,86 72,27 76,5 75,97<br />

1 74,53 73,90 74,8 74,10 72,8 75,6 - - 72,66 74,10 76,5 --<br />

5 70,84 70,18 71,1 70,36 69,0 71,8 71,31 69,67 68,97 70,63 72,7 72,37<br />

10 65,98 65,32 66,2 65,50 64,2 66,9 66,41 64,79 64,11 65,80 67,8 67,49<br />

15 61,08 60,41 61,3 60,59 59,2 62,0 61,49 59,88 59,20 60,93 62,9 62,57<br />

20 56,21 55,53 56,4 55,73 54,4 57,1 56,62 55,00 54,31 56,07 58,0 57,66<br />

25 51,35 50,69 51,5 50,89 49,5 52,3 51,73 50,11 49,47 51,23 53,1 52,76<br />

30 46,52 45,86 46,6 46,06 44,7 47,5 46,86 45,24 44,65 46,43 48,3 47,87<br />

35 41,71 41,06 41,8 41,27 40,0 42,7 42,03 40,43 39,93 41,67 43,4 43,01<br />

40 36,96 36,34 37,1 36,55 35,2 38.0 37,28 35,74 35,28 36,97 38,6 38,22<br />

45 32,29 31,70 32,5 31,93 30,5 33,4 32,64 31,17 30,70 32,34 34,0 33,50<br />

50 27,75 27,20 28,0 27,45 26,0 29,0 28,15 26,76 26,28 27,82 29,4 28,88<br />

55 23,36 22,84 23,6 23,10 21,7 24,6 23,84 22,58 22,14 23,44 24,9 24,38<br />

60 19,16 18,69 19,4 18,92 17,5 20,5 19,70 18,58 18,10 19,27 20,6 20,06<br />

65 15,24 14,83 15,5 15,03 13,7 16,5 15,83 14,87 14,37 15,34 16,6 16,01<br />

70 11,67 11,36 11,9 11,52 10,4 12,8 12,33 11,52 11,00 11,79 12,9 12,29<br />

75 8,57 8,41 8,8 8,52 7,6 9,6 9,28 8,68 8,13 8,75 9,6 -<br />

1) Ohne Inseln Färöer 4) Nur die weiße Bevölkerung<br />

2 ) Inbegriffen West-Berlin 5) Nicht inbegriffen die Eingeborenenstämme<br />

3) Nicht inbegriffen die Ausländer<br />

572

Espérance de vie, en années<br />

Sexe masculin<br />

-<br />

lreich<br />

Polen<br />

Portugal<br />

S de<br />

e-<br />

Japans)<br />

afrika4)<br />

Chile<br />

Staaten<br />

h anada<br />

Au<br />

lie n ó)<br />

seeland<br />

Alte<br />

1968<br />

1965/66<br />

1959/62<br />

1967<br />

1967<br />

1959;'61<br />

1960/61<br />

1967<br />

1960/62<br />

1960/62<br />

1960/62<br />

66,73 66,85 60,73 71,85 68,91 64,73 54,4 67,0 68,35 67,92 68,44 0<br />

67,68 68,98 65,77 71,88 69,13 65,90 61,1 67,7 69,50 68,46 69,17 1<br />

63,98 65,35 63,94 68,05 65,48 62,33 59,1 63,9 65,83 64,77 65,55 5<br />

59,13 60,52 59,33 63,18 60,68 57,52 54,6 59,1 61,02 59,93 60,72 10<br />

54,23 55,65 54,57 58,27 55,81 52,67 50,0 54,2 56,20 55,07 55,87 15<br />

49,61 50,89 49,88 53,48 51,06 48,04 45,4 49,6 51,51 50,40 51,17 20<br />

45,05 46,29 45,27 48,75 46,41 43,61 41,2 45,1 46,91 45,80 46,53 25<br />

40,39 41,68 40,72 44,04 41,75 39,11 37,0 40,5 42,24 41,12 41,83 30<br />

35,80 37,11 36,23 39,35 37,12 34,62 33,0 35,9 37,56 36,45 37,14 35<br />

31,27 32,61 31,81 34,70 32,56 30,22 29,0 31,4 32,96 31,84 32,51 40<br />

26,88 28,20 27,49 30,16 28,09 25,99 25,3 27,1 28,49 27,38 28,00 45<br />

22,64 23,93 23,33 25,74 23,77 21,97 21,7 23,1 24,25 23,13 23,71 50<br />

18,65 19,85 19,37 21,52 19,66 18,27 18,3 19,3 20,30 19,18 19,69 55<br />

14,98 16,07 15,71 17,56 15,89 15,01 15,2 16,0 16,73 15,60 16,00 60<br />

11,84 12,77 12,42 13,99 12,50 12,16 12,4 13,0 13,53 12,47 12,78 65<br />

9,23 9,95 9,49 10,86 9,56 9,69 10,0 10,4 10,67 9,77 9,94 70<br />

6,98 7,66 6,98 8,18 7,11 7,60 8,0 8,3 8,21 7,47 7,50 75<br />

1 ) Non compris les îles Féroé 4) La population blanche seulement<br />

2) Y compris Berlin-Ouest 5) Non compris les purs aborigènes<br />

3) Non compris lea étrangers<br />

Sexe féminin<br />

A n-<br />

triche<br />

Pologne<br />

Portugal<br />

Suède<br />

Japons)<br />

Afrique<br />

du Suri)<br />

Chili<br />

Etatsunis<br />

nis<br />

Canada<br />

^nstralie5)<br />

Zéc11i,-<br />

Zélande<br />

Age<br />

1968<br />

1965/66<br />

1959/62<br />

1961/65<br />

1967<br />

1959/61<br />

1960/61<br />

1967<br />

1960/62<br />

1960/62<br />

1960/62<br />

73,50 '72,83 66,35 76,54 74,15 71,67 59,9 74,2 74,17 74,18 73,75 0<br />

74,17 74,43 70,92 76,42 74,17 72,50 66,1 74,6 74,98 74,49 74,17 1<br />

70,43 70,76 69,13 72,55 70,47 68,90 64,3 70,9 71,27 70,78 70,48 5<br />

65,56 65,89 64,48 67,64 65,60 64,08 59,7 66,0 66,41 65,92 65,62 10<br />

60,70 60,98 59,65 62,72 60,69 59,20 55,0 61,1 61,51 61,01 60,73 15<br />

55,86 56,11 54,85 57,81 55,82 54,36 50,4 56,3 56,65. 56,16 55,87 20<br />

51,02 51,28 50,10 52,94 51,01 49,57 46,0 51,5 51,80 51,32 51,03 25<br />

46,17 46,46 45,40 48,10 46,24 44,82 41,6 46,7 46,98 46,49 46,20 30<br />

41,36 41,69 40,74 43,29 41,49 40,10 37,4 41,9 42,18 41,70 41,42 35<br />

36,62 36,97 36,12 38,50 36,79 35,48 33,2 37,3 37,45 36,99 36,73 40<br />

31,99 32,35 31,56 33,80 32,17 30,99 29,1 32,8 32,82 32,38 32,12 45<br />

27,48 27,85 27,07 29,22 27,66 26,69 25,1 28,4 28,33 27,92 27,66 50<br />

23,11 23,47 22,73 24,74 23,31 22,56 21,3 24,2 24,01 23,63 23,35 55<br />

18,94 19,27 18,56 20,42 19,15 18,64 17,7 20,2 19,90 19,51 19,27 60<br />

15,07 15,35 14,64 16,31 15,26 15,06 14,5 16,4 16,07 15,68 15,47 65<br />

11,53 11,83 11,13 12,57 11,72 11,83 11,8 13,0 12,58 12,19 11,95 70<br />

8,58 8,95 8,16 9,31 8,69 8,97 9,4 10,0 9,48 9,16 8,89 75<br />

i) Non compris les îles Féroé 4) La population blanche seulement<br />

2) Y compris Berlin-Ouest 5) Non compris les purs aborigènes<br />

3) Non compris les étrangers<br />

573

Ehescheidungen in einigen Ländern seit 1958<br />

Divorces dans quelques pays, depuis 1958<br />

Länder<br />

Ehescheidungen auf 10 000 Einwohner<br />

Divorces pour 10 000 habitants<br />

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967<br />

Pays y<br />

Schweiz 8,5 8,9 8,7 8,6 8,3 8,2 8,3 8,4 8,2 8,6 Suisse<br />

Belgien 4,7 4,8 5,0 5,0 5,1 5,6 5,8 5,9 6,1 * Belgique<br />

Dänemark 14,6 14,2 14,6 14,3 13,8 13,8 13,7 13,7 14,0 14,3 Danemark<br />

Deutschland, BR 8,3 8,3 8,3 8,3 8,2 8,4 9,1 9,3 9,2 10,0 R. féd. d'Allemagne<br />

Frankreich 7,0 6,6 6,6 7,1 6,5 6,3 6,9 7,2 7,4 7,5 France<br />

England-Wales 4,9 5,2 5,1 5,4 6,1 6,7 7,2 7,8 8,0 8,8 Angleterre-Wales<br />

Niederlande 4,7 4,9 4,9 4,9 4,8 4,9 5,1 5,0 5,5 5,9 Pays-Bas<br />

Norwegen 5,9 6,2 6.6 6,8 6,7 6,7 6,9 6,9 7,1 7,6 Norvège<br />

Österreich 11,7 12,0 11,3 11,4 11,2 11,4 11,6 11,6 11,9 12,1 Autriche<br />

Portugal 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,7 0,r 0,8 0,7 0,8 Portugal<br />

Schweden 11,7 11,8 12,0 11,6 11,7 11,2 12,0 12,4 13,2 13,6 Suède<br />

Vereinigte Staaten . 21,2 22,4 21,8 22,6 22,2 22,7 23,5 24,7 25,4 26,4 Etats-Unis<br />

1m ersten Lebensjahr Gestorbene in einigen Ländern seit 1960<br />

Enfants décédés dans la première année, dans quelques pays, depuis 1960<br />

Auf 1000 Lebendgeborene -- Pour 1000 enfants nés vivants<br />

Länder 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Pays<br />

Schweiz 21 21 21 20 19 18 17 17 16 15 Suisse<br />

Belgien 31 28 28 27 25 24 25 23 * * Belgique<br />

Dänemarks) 22 22 20 19 19 19 17 16 * * Danemarkl)<br />

Deutschland, BR 34 32 29 27 25 24 24 23 23 * R. féd. d'Allemagne<br />

Finnland 21 21 21 18 17 18 15 15 14 14 Finlande<br />

Frankreich 27 26 26 25 23 22 22 21 20 16 France<br />

Großbrïtannien 2) 23 22 22 22 21 20 20 19 19 * Grande-Bretagne2)<br />

Italien 44 41 42 40 36 36 35 33 32 30 Italie<br />

Niederlande 18 17 15 16 15 14 15 13 14 13 Pays-Bas<br />

Norwegen 19 18 18 17 16 17 15 15 14 * Norvège<br />

Österreich 38 33 33 31 29 28 28 26 26 25 Autriche<br />

Portugal 77 89 79 73 69 65 65 59 61 * Portugal<br />

Schweden 17 16 15 15 14 13 13 13 * * Suède<br />

Spanien 44 46 42 41 39 38 36 34 32 30 Espagne<br />

Tschechoslowakei . 24 23 23 22 21 25 24 23 22 23 Tchécoslovaquie<br />

Japan 3) 31 29 26 23 20 19 19 15 * 15 Japon3)<br />

Kanada 27 27 28 26 25 24 23 22 21 * Canada<br />

Vereinigte Staaten 26 25 25 25 25 25 24 22 22 * Etats-Unis<br />

Chile 126 111 115 105 108 102 103 92 * * Chili<br />

Mexiko 74 70 70 69 64 61 63 63 64 * Mexique<br />

Australien4) 20 20 20 20 19 18 18 18 18 * Australie4)<br />

1 ) Ohne die Inseln Färöer 1) Sans les Iles Féroé<br />

2 ) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

3) Nicht inbegriffen die Ausländer 3) Non compris les étrangers<br />

4) Bis 1966 nicht inbegriffen die Eingeborenenstämme 9) Jusqu'en 1966 non compris les purs aborigènes<br />

574

Landwirtschaft — Agriculture<br />

Viehbestand in einigen Ländern 1966/67 — Cheptel de quelques pays, en 1966/67<br />

In 1000 Stück — En 1000 pièces<br />

Länder<br />

Pferde<br />

Chevaux<br />

Maultiere,<br />

Esel<br />

Mulets,<br />

ânes<br />

Rindvieh<br />

Bovins<br />

Schweine<br />

Porcs<br />

Schafe<br />

Moutons<br />

Ziegen<br />

Chèvres<br />

Pays<br />

Schweiz') 56 * 1869 1 799 290 * Suisse')<br />

Belgien 95 2 2 759 2 333 165 24 Belgique<br />

Bulgarien 229 321 1 385 2 276 9 998 409 Bulgarie<br />

Dänemark 42 * 3 282 8 486 122 6 Danemark<br />

Deutschland, BR 313 2 13 974 17 682 812 105 Rép. Féd. d'Allem.<br />

Finnland 141 * 2 036 724 173 2 Finlande<br />

Frankreich 1 044 80 21 184 9 840 9 186 1 019 France<br />

Griechenland 279 635 1 082 553 7 829 3 945 Grèce<br />

Großbritannien 2) 142 5 12 342 7 107 28 885 19 Grande-Bret.2)<br />

Irland 143 83 5 586 985 4 239 40 Irlande<br />

Italien 321 600 9 503 5 292 8 212 1 140 Italie<br />

Jugoslawien 1 134 155 5 710 5 525 10 329 180 Yougoslavie<br />

Niederlande 2) 117 * 4 030 4 295 529 90 Pays-Base)<br />

Norwegen 2) 53 * 996 590 2 067 108 Norvège2)<br />

Österreich 75 2 2 497 2 '786 138 94 Autriche<br />

Polen 2 643 * 10 768 14 233 3 321 181 Pologne<br />

Rumänien 705 17 5198 5 400 14109 828 Roumanie<br />

Schweden 80 * 2 093 2 029 272 15 Suède<br />

Sowjetunion '7 990 698 97 111 58 028 135 483 5 559 Union soviétique<br />

Spanien 320 1202 3 844 5 460 18 716 2 649 Espagne<br />

Tschechoslowakei 177 * 4 462 5 305 670 477 Tchécoslovaquie<br />

Ungarn 287 4 2 014 6 005 3 274 78 Hongrie<br />

China 3) 7 600 12 800 62 900 210 000 69 700 55 500 Chines)<br />

Indien4) 1 100 1 257 176 000 4 900 42 100 65 000 Inde4)<br />

Indonesien 700 * 6 800 3 150 2 400 11 200 Indonésie<br />

Japan 2) 240 * 2 928 5 975 113 246 Japon2)<br />

Pakistan 497 951 35 700 94 11000 11400 Pakistan<br />

Türkei 1204 2 224 13 769 16 34 379 20 932 Turquie<br />

Äthiopien 1 370 5 170 25 758 13 12 100 11 100 Ethiopie<br />

Algerien 90 400 720 7 7 000 1 800 Algérie<br />

Marokko 341 129 2 850 48 6) 7) 10 600 6)7 ) 6 000 Maroc<br />

Südafrika 460 395 11 000 1 600 35 570 5 400 Afrique du Sud<br />

VAR (Ägypten) 5) 59 1 196 1 651 10 2 044 '794 RAU (Egypte)5)<br />

Argentinien 3 800 400 51 227 4 200 48 700 5 280 Argentine<br />

Brasilien 9 082 7 633 901.53 61 728 22 102 13 957 Brésil<br />

Kanada 2) 373 4 11 757 5 785 700 19 Canada2)<br />

Mexiko 5 200 5 576 34 747 14 476 6 695 13159 Mexique<br />

Verein. Staaten 2) . 2 858 6 108 645 53 249 23 898 3 969 Etats-Unis2)<br />

Australien 479 6 18 270 1 804 164 237 82 Australie<br />

Neuseeland 85 * 7 747 603 60 030 34 Nouvelle-Zélande<br />

1) 1969 1) 1969<br />

2) In den Landwirtschaftsbetrieben 2) Dans les exploitations agricoles seulement<br />

$ Volksrepublik s) République populaire<br />

4) 1955/56 4) 1955 56<br />

5) 1951/52 5) 1951/52<br />

4) Mehr als ein Jahr alte Tiere 6) Animaux âgés de plus d'un an<br />

7) Der Steuer unterstellte Tiere ') Animaux soumis à l'impôt<br />

Ein Stern ( 5) bedeutet in dieser Tabelle unbekannt oder null Dans ce tableau, l'astérisque ( 5) signifie inconnu ou nul<br />

575

Anbauflächen wichtiger Nutzpflanzen in einigen Ländern 1967<br />

Flächen in 1000 Hektaren<br />

Lände<br />

Weizen<br />

Froment<br />

Roggen<br />

Seigle<br />

Gerste<br />

Orge<br />

Hafer<br />

Avoine<br />

Mais<br />

Maïs<br />

Reis<br />

Riz<br />

Kartoffeln<br />

Pommes<br />

de terre<br />

Sonnenblumen<br />

Tournesol<br />

Schweiz') 99 11 37 10 7 * 32 *<br />

Belgien 4) 203 27 154 97 1 * 62 *<br />

Bulgarien 4) 1 064 31 387 120 567 14 33 268<br />

Dänemark 90 38 1 170 243 * * 37 *<br />

Deutschland, BR 4) 1 414 975 1 308 808 42 * '707 *<br />

Finnland 252 96 346 455 * * 65<br />

Frankreich 3 850 175 2 777 1 028 1 003 27 516 12<br />

Griechenland 93'7 11 390 113 139 18 51 2<br />

Großbritannien) 933 4 2 439 409 * * 287 *<br />

Irland 77 1 183 96 * * 65 *<br />

Italien 4 012 46 181 358 1017 144 339 1<br />

Jugoslawien : , . , ... , 4) 1 883 138 343 301 2 510<br />

4 322 147<br />

Niederlande<br />

154 73<br />

107 88<br />

*<br />

* 138<br />

Norwegen 3 1 179 45 * * 40<br />

Österreich 316 139 232 124 60 * 134 2<br />

Polen 1758 4 299 653 1428 6 * 2 763<br />

Portugal 586 239 107 226 436 32 117<br />

Rumänien 2 913 62 257 127 3 221 22 315 481<br />

Schweden 254 61 530 455 * * 51 *<br />

Sowjetunion 67 026 5 )12 418 5) 19125 5) 8 688 3 465 5) 281 8 331 4 767<br />

Spanien j ... 4) 4 263 398 1500 485 478 60 376 26<br />

Tschechoslowakei ... 4) 927 319 708 435 138 * 407 2<br />

Ungarn 1 167 209 450 62 1 257 20 208 83<br />

Burma 134 * * * 150 4 800 8 *<br />

China s) * * * * * * * 55<br />

Indien 12 838 * 2 825 * 5 577 36 722 473 *<br />

Indonesien * * * * 2 550 7 523 * *<br />

Iran 4 400 * 1200 * 17 385 20 *<br />

Japan 367 1 352 46 21 3 263 183 *<br />

Pakistan 5 417 * 185 * 611 11309 89<br />

Philippinen * * * * 2 255 3 304 2<br />

Südkorea 152 19 971 * 50 1 246 58<br />

Syrien 1200 * 646 3 6 1 4 *<br />

Thailand * * * * 645 5 601 1 *<br />

Türkei 4) 8112 '735 2 725 390 675 60 150 215<br />

Algerien 1998 * 515 43 4 2 32 *<br />

Marokko 1 77 3 1 80 14 461 4 26 7<br />

Südafrika 1234 28 49 280 6) 5 079 * 61 159<br />

Tunesien 815 * 350 * * * 4<br />

VAR (Ägypten) 525 * 45 * 633 464 17 *<br />

Argentinien 5 812 565 496 516 3 451 62 163 1242<br />

Brasilien 831 22 42 28 9 256 4 291 217 *<br />

Chile 719 7 50 68 92 30 77 20<br />

Kanada 12189 277 3 284 3 009 354 * 124 19<br />

Mexiko 857 * 233 77 7 720 155 39 *<br />

Peru 160 * 185 1 362 107 272<br />

Uruguay 221 * 30 54 226 34 12 164<br />

Vereinigte Staaten . 23 783 433 3 714 6 482 24 506 797 590 96<br />

Australien 9 105 32 1 012 1 255 85 30 40 6<br />

1) 1969 4) Inbegriffen Dinkel 7) Inbegriffen Senf<br />

8) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 5) 1950 8) Nur Bast<br />

3 ) Volksrepublik 6) In den Farmen und großen Besitzungen 9) Nur Hanf<br />

576<br />

Ein Stern (*) bedeutet in dieser Tabelle unbekannt oder null

Surface des principales cultures dans quelques pays, en 1967<br />

Surface en 1000 hectares<br />

Betteraves<br />

sucrières<br />

Zuckerrüben<br />

Zuckerrohr<br />

Canne<br />

à sucre<br />

Reben<br />

Vignes<br />

Tabak<br />

Tabac<br />

Erdnüsse<br />

Arachides<br />

Raps<br />

Colza<br />

Bau<br />

wolle<br />

Coton<br />

Hanf<br />

Bast<br />

Chanvre<br />

Filasse<br />

Flachs<br />

Bast<br />

Lin<br />

Filasse<br />

Pays<br />

9 * 12 1 * 7 * * * Suisse')<br />

78 * * 1 * * * * 14 Belgique<br />

61 * 200 103 2 * 51 14 8) 11 Bulgarie<br />

53 * * *<br />

4: * * 8) 1 Danemark<br />

294 * 84 3 * 49 * * * Rép. Féd. d'Allemagne<br />

18 * * * * 5 * * * Finlande<br />

316 * 1 380 20 * 213 * 1 50 France<br />

16 * 235 125 3 * 137 * * Grèce<br />

184 * * * * 6 * * * Grande-Bretagne)<br />

26 * * * * * * * * Irlande<br />

345 * 1 631 54 3 3 9 6 4 Italie<br />

102 * 257 59 1 4 10 39 8) 4 Yougoslavie<br />

100 * * * * 5 * * 10 Pays-Bas<br />

* * * * * 9 * * * Norvège<br />

42 * 46 * * 7 * * * Autriche<br />

434 * * 42 * 315 * 28 123 Pologne<br />

3 1 348 * * * * * * Portugal<br />

176 * 264 39 * * * 28 8) 33 Roumanie<br />

41 * * * * 94 * * * Suède<br />

3 797 * 5)1065 5) 176 * 9 2 442 5) 331 8) 1375 Union soviétique<br />

162 5 1 630 18 3 * 148 1 3 Espagne<br />

203 * 29 6 * 49 * 6 35 Tchécoslovaquie<br />

104 * 240 20 * 6 * 19 8) 11 Hongrie<br />

* 47 * 55 550 * 190 * * Birmanie<br />

230 430 26 700 1980 3 080 5 059 * * Chines)<br />

* 2 037 * 424 7 554 7)3 006 8 047 8)9 182 * Inde<br />

* 125 * 197 351 * 15 * * Indonésie<br />

155 14 80 20 * * 291 * * Iran<br />

60 13 23 86 62 54 * 1 1 Japon<br />

8 671 2 117 76 7) 656 1799 9) 16 * Pakistan<br />

* 306 * 83 24 * * * * Philippines<br />

* * 4 37 5 16 17 6 1 Corée du Sud<br />

7 * 69 11 * * 239 * * Syrie<br />

* 150 * 83 100 * 89 * * Thaïlande<br />

150 * 840 295 12 7 '718 9 18 Turquie<br />

5 * 340 21 * * 5 * * Algérie<br />

17 * 65 2 * 10 18 * * Maroc<br />

* 197 67 36 340 * '71 * * Afrique du Sud<br />

4 * 46 2 * * * * * Tunisie<br />

* 58 11 * 21 * 683 * 10 RAU (Egypte)<br />

* 191 274 59 328 * 330 * 5) 4 Argentine<br />

* 1681 65 261 694 * 3 720 * * Brésil<br />

29 * 109 3 * 45 * 4 8) 2 Chili<br />

34 * 15 57 * 656 * * * Canada<br />

* 439 15 52 68 10 787 * * Mexique<br />

* 58 8 5 3 * 181 * * Pérou<br />

13 3 20 * 3 * 1 * * Uruguay<br />

454 196 229 388 567 1 3 236 * * Etats-Unis<br />

* 224 56 9 28 * 22 * * Australie<br />

1) 1969 4) Y compris l'épeautre 7) Y compris la moutarde<br />

2) et l'Irlande du Nord (Royaume Uni) b) 1950 8) Filasse seulement<br />

8) République populaire 6) Dans les fermes et les grands domaines a) Chanvre seulement<br />

Dans ce tableau, l'astérisque (*) signifie inconnu ou nul<br />

577

Produktion - Production<br />

Weizenproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de froment dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen — En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

BR<br />

Deutschland .)<br />

Rép. fédéral<br />

d'Allemagne')<br />

.'rance<br />

Italien<br />

Italic<br />

Frankreich<br />

Großbritannien2)<br />

Grande-<br />

Bretagne s)<br />

Spanien')<br />

Es a ' p gne)<br />

Indien<br />

Inde<br />

Türkei l)<br />

Turquie ie•<br />

Argentinien<br />

Argentine<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

1951 2 949 7116 6 962 2 353 4 283 6 462 5 730 2100 15 068 26 894 4 347<br />

1952 3 291 8 421 7 876 2 344 4114 6 270 6 577 7 634 19104 35 556 5 313<br />

1953 3180 8 981 9 056 2 707 3 036 7 526 8130 6 200 17 256 31926 5 388<br />

1954 2 893 10 566 7 283 2 828 4 798 8 014 5 010 7 690 9 035 26 777 4 589<br />

1955 3 379 10 365 9 504 2 641 4 003 9 042 7 016 5 250 14130 25 504 5 319<br />

1956 3 487 5 683 8 684 2 891 4 207 8 768 6 510 7100 15 596 27 362 3 661<br />

1957 3 869 11082 8 478 2 726 4 911 9 403 8 419 5 810 10 688 26 011 2 656<br />

1958 3 720 9 601 9 814 2 755 4 550 7 997 8 671 6 720 10 834 39 665 5 854<br />

1959 4 522 11544 8 471 2 830 4 644 9 958 7 987 5 837 12113 30 512 5 402<br />

1960 4 965 11014 6 794 3 040 3 528 10 324 8 590 4 200 14108 36 869 7 449<br />

1961 4 038 9 574 8 301 2 614 3 438 10 997 7135 5 725 7 713 33 539 6 727<br />

1962 4 592 14 054 9 497 3 974 4 820 12 072 8 581 5 700 15 392 29 718 8 353<br />

1963 4 856 10 249 8127 3 046 4 866 10 829 10137 8 940 19 689 31211 8 924<br />

1964 5 203 13 838 8 586 3 793 3 983 9 861 8 440 10 260 16 341 34 928 10 037<br />

1965 4 348 14 760 9 776 4171 4 465 12 290 8 630 5 400 17 661 35 805 7 067<br />

1966 4 533 11297 9 400 3 475 4 881 10 424 9 715 6 247 22 516 35 699 12 699<br />

1967 5 819 14 283 9 596 3 903 5 654 11393 10110 7 320 1.6137 41432 7 547<br />

1968 6198 14 646 9 590 3 469 5 480 16 540 9 602 5 740 17 686 42 740 14 687<br />

i) Inbegriffen Dinkel i) Y compris l'épeautre<br />

i) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) $) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

Produktion von Hafer und Mais in einigen Ländern seit 1951<br />

Production d'avoine et de maïs dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen — En milliers de tonnes<br />

Hafer — Avoine<br />

Mais -- Maïs<br />

Jahre BR Frank. Großbri- Vereinigte Argen- Vereinigte<br />

Deutschland<br />

Années<br />

reich tannien • ) Kanada Staaten Italien Südafrika tinien Brasilien Mexiko Staaten<br />

Rép. fédérale Grande- Canada Etats- Italie Afrique Argen- Brésil Mexique Esd'Allemagne<br />

Bretagne') Unis du Sud tine<br />

Franca<br />

Unis<br />

1951 2 835 3 698 2 658 7 528 18 545 2 748 1 864 2 040 5 907 3 424<br />

1952 2 616 3 355 2 816 7199 17 671 2 396 3 063 3 550 5 984 3 202<br />

1953 2 554 3 663 2 866 6 276 16 739 3 213 3 539 4 450 6 789 3 720 73 201<br />

1954 2 473 3 574 2 479 4 731 20 460 2 963 3 397 2 546 6 690 4 488 68 784<br />

1955 2 477 3 640 2 752 6160 21714 3 204 3 391 3 870 6 999 4 490 72 976<br />

1956 2 452 4 604 2 526 7 210 16 713 3 410 3 926 2 698 7 763 4 382 78117<br />

1957 2 228 2 579 2179 4 887 18 723 3 496 3 462 4 806 7 370 4 500 77 355<br />

1958 2172 2 637 2172 5 332 20 341 3 670 3 685 4 932 7 787 5 277 85 251<br />

1959 2 039 2 815 2 222 5 308 15 271 3 879 4 017 4 932 8 672 5 563 97149<br />

1960 2178 2 735 2 091 6146 16 769 3 813 4 952 4108 9 036 5 386 99 240<br />

1961 1913 2 591 1851 4 379 14 680 3 936 5 761 4 850 9 587 6 246 91388<br />

1962 2333 2628 1765 7612 14811 3263 5816 5220 10418 6337 91604<br />

1963 2 321 2 876 1461 6 988 14 216 3 692 4 031 4 360 9 408 6 870 102 093<br />

1964 2 308 2 310 1346 5 508 12 775 3 957 4 393 5 350 12 912 8 454 88 504<br />

1965 2 052 2 509 1232 6 399 13 453 3 317 4 894 5140 12112 8 678 103 746<br />

1966 2 340 2 578 1120 5 778 11631 3 510 4 907 7 040 11371 9 038 104 585<br />

1967 2718 2821 1386 4691 11455 3860 9299 8510 12824 8 943 120 911<br />

1968 2 893 2 495 1221 5 591 13 492 3 988 5171 6 560 12 814 9 360 111125<br />

i) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) i) et l'Irlande du Nord (Royaume -Uni)<br />

578

Gersteproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production d'orge dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

France<br />

Dänemark<br />

Danemark<br />

Deutschland<br />

Rép. féd.<br />

d'Allemagne<br />

Frankreich<br />

Großbritannen')<br />

Grande-<br />

Bretagne')<br />

Spanien<br />

Espagne<br />

Indien<br />

Inde<br />

Japan<br />

Japon<br />

Türkei<br />

Turquie<br />

Marokko') Kanada<br />

Maroc') Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-<br />

Unis<br />

1951 1767 1688 1664 <strong>1970</strong> 2151 2 378 2169 2 700 1617 5 339 5 600<br />

1952 2131 1757 1729 2 371 2 200 2 377 2158 3189 1321 6 344 4 968<br />

1953 2 180 2 072 2 239 2 561 1 476 2 908 2 091 3 640 1 806 5 706 5 372<br />

1954 2 045 1920 2 525 2 280 2 205 2 927 2 583 2 400 2 027 3 814 8 257<br />

1955 2 200 2 079 2 671 2 983 1718 2 956 2 408 2 985 1369 5 467 8 776<br />

1956 2 402 2 310 6 413 2 845 1551 2 815 2 340 2 900 1633 5 858 8 201<br />

1957 2 560 2 504 3 626 3 004 1881 2 863 2160 3 650 796 4 703 9 640<br />

1958 2 485 2 414 3 892 3 221 1 778 2 292 2 076 3 600 1 590 5 178 10 393<br />

1959 2 338 2 843 4 931 4 080 2 092 2 694 2 308 3 300 1114 4 695 9149<br />

1960 2801 3221 5716 4309 1562 2717 2301 3700 1390 4212 9340<br />

1961 2 808 2 722 5 413 5 054 1744 2 819 1976 2 948 570 2 452 8 544<br />

1962 3 299 3 744 6 003 5 866 2162 3150 1726 3 500 1420 3 611 9 312<br />

1963 3 399 3 562 7 384 6 705 2 071 2 423 759 4 288 1750 4 817 8 553<br />

1964 3 900 3 915 6 791 7 523 1927 2 037 1203 3 200 1400 3 668 8 405<br />

1965 4125 3 364 7 378 8191 1891 2 523 1234 3 300 1430 4 753 8 541<br />

1966 4159 3 869 7 421 8 724 2 006 2 377 1105 3 800 610 6 558 8 560<br />

1967 4 382 4 734 9 874 9 215 2 576 2 348 1032 3 800 1320 5 414 8119<br />

1968 5 047 4 974 8 979 8 271 3 441 3 504 1021 3 560 3 215 7 084 9104<br />

1) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) ') et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

2) Ehemalige französische Zone. Seit 1959 inbegriffen ehemalige 2) Ancienne zone française. Depuis 1959, y compris l'ancienne<br />

spanische Zone<br />

zone espagnole<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Kartoffelproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de pommes de terre dans quelques pays, depuis 1951<br />

Dänemark<br />

Danemark<br />

BR<br />

Deutschland<br />

s)<br />

Rép. féd.<br />

d Alle•<br />

magne')<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

France)<br />

Frankreicht)<br />

Großbritannien<br />

3 )<br />

Grande-<br />

Bretagne 3)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Autriche<br />

Pays-Bas<br />

Polen<br />

Pologne<br />

Spanien<br />

Espagne<br />

Vereinigte g<br />

Staaten<br />

Osterreich<br />

Niederlande<br />

Etats-<br />

Unis<br />

1951 933 1950 24118 12 074 8 417 2 858 2159 3 954 26 696 4 550 8 880<br />

1952 1134 2 320 23 865 11072 7 974 2 717 2 567 4 522 27 775 3 806 9 575<br />

1953 986 1885 24 548 13 644 8 393 3134 3 293 3 843 31800 3 717 10 509<br />

1954 1385 1938 26 785 15 864 7 442 3 202 2 792 4148 35 662 3 939 9 958<br />

1955 934 1442 22 887 13 750 6 379 3 382 3 005 4 082 27 021 4 081 10 299<br />

1956 1288 2140 26 999 16 847 7 654 3 414 3 229 3 402 38 052 4 307 11055<br />

1957 1164 1781 26 488 15114 5 782 3157 4 034 3 917 35104 3 954 10 865<br />

1958 1311 1558 22 855 13 646 5 645 3 668 3 542 3 799 34 800 4 292 12106<br />

1959 1302 1731 22 708 13 264 7 027 3 979 2 946 3 315 35 698 4 590 11149<br />

1960 1291 1963 24 545 15 082 7 273 3 818 3 809 4173 37 855 4 620 11668<br />

1961 1239 1490 21504 14 331 6 358 3 932 3 395 3 720 45 203 4 918 13 305<br />

1962 1127 1162 25 091 13 389 6 765 3 561 3 214 3 953 37 817 4153 12 018<br />

1963 1246 1334 25 800 15 974 6 682 4 384 3 499 3 854 44 868 5 075 12 305<br />

1964 1206 1213 20 612 11566 7 064 3 823 3 438 4110 47 860 4 254 10 941<br />

1965 1906 937 18 088 11223 7 578 3 550 2 539 3 229 43 263 4 079 13 213<br />

1966 1049 972 18 833 10 614 6 580 3 860 3 007 4124 46144 4 423 13 926<br />

1967 1125 857 21288 10 406 7 201 4 010 3 049 4 840 48 620 4 508 13 856<br />

1968 1098 866 19191 9 994 6 846 3 960 3 473 5 045 50 817 3 736 13 349<br />

1) Inbegriffen West-Berlin 1) Y compris Berlin-Ouest<br />

t) Seit 1961 inbegriffen Produktion in den Gärten 2) Depuis 1961 y compris la production dans les jardins<br />

3) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 3) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

37 579

Reisproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de riz dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

B<br />

i<br />

B -<br />

man r ie<br />

China')<br />

Chine.)<br />

Indien s)<br />

Inde 2)<br />

Japan<br />

Japon<br />

Korea s)<br />

Corée s)<br />

Pakistan<br />

Pakistan<br />

Thailand<br />

Thailande<br />

Brésil<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Indonesien<br />

Indonésie<br />

Philippinen<br />

Philippines<br />

Brasilien<br />

Etats-<br />

Unis<br />

1951 5 589 60 555 31950 9 336 11302 2 560 11820 2 831 7 325 2 931 2 091<br />

1952 6 005 68 450 35 017 9 962 12 404 2 875 12 427 3144 6 602 3 072 2186<br />

1953 5 741 71250 42 904 10 970 10 298 3 516 13 945 3182 8 239 3 366 2 396<br />

1954 5 813 70 850 38 272 11747 11391 2 942 12 825 3 203 5 709 3 737 2 912<br />

1955 5 875 78 000 41311 11257 15 458 3 042 10 992 3 273 7 334 3 489 2 536<br />

1956 6 464 82 450 43 555 11 403 14 796 2 506 13 741 3 346 8 297 4 151 2 243<br />

1957 5 231 86 800 38 288 11 448 15 254 3 086 12 894 3 203 5 570 3 829 1947<br />

1958 6 590 88 000 46 270 11969 16 049 3 254 12 036 3 685 7 053 4101 2 030<br />

1959 7 027 80 200 47 514 12 441 16 543 3 256 14 419 3 739 6 770 4 795 2 433<br />

1960 6 789 77 500 51861 13151 16 699 3128 16 053 3 705 7 834 5 392 2 476<br />

1961 6 834 80 000 53 494 12 402 16128 3 707 16117 3 910 8177 5 557 2 458<br />

1962 7 665 81 000 47 871 13 347 16 895 3 126 14 948 3 967 9 279 5 740 2 996<br />

1963 7 783 81000 55 333 11915 16 639 3 762 17 724 3 843 10168 6 345 3187<br />

1964 8 508 85 000 58 098 12 630 16 343 3 954 17 780 3 992 9 640 7 580 3 318<br />

1965 8 055 89 000 45 983 13 600 16116 4 731 17 726 4 073 9199 7 580 3 460<br />

1966 6 636 88 000 45 657 14 056 16 552 5 297 16 410 4 094 11975 5 802 3 856<br />

1967 7 714 92 000 56 418 14 344 18 770 4 869 19 005 4 789 9 595 6 792 4 054<br />

1968 8 485 * 59 642 15 507 18 765 4 318 20 065 4 832 10 895 6 652 4 777<br />

') Volksrepublik<br />

1) République populaire<br />

2) Inbegriffen Schätzung für Gebiete ohne Erhebungen 9) Y compris une estimation pour les territoires non recensés<br />

s) Südkorea 3) Corée du Sud<br />

Zuckerproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de sucre dans quelques pays, depuis 1951<br />

Rohwert in 1000 Tonnen – Valeur sucre brut, en milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

BR<br />

Deutsland<br />

ch<br />

Rép• féd.<br />

d Allemagne<br />

France<br />

Frankreich<br />

GroBbritannien<br />

1)<br />

Gde-Bretague<br />

l)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Polen<br />

Pologne<br />

Tschecho-<br />

Slowakei<br />

Tchéco-<br />

Slovaquie<br />

Indien<br />

Inde<br />

Brasilien<br />

Brésil<br />

Kuba<br />

Cuba<br />

Puerto-<br />

Rico<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Porto-<br />

Rico<br />

Etats-<br />

Unis<br />

.<br />

1951 29 1052 1344 709 712 933 725 1216 1950 5 759 1123 1853<br />

1952 26 904 1 084 708 723 898 732 1 638 1 785 7 225 1 245 1909<br />

1953 30 1 353 1 602 712 747 1203 754 1 457 2 002 5 159 1 072 2 151<br />

1954 30 1262 1650 680 860 1126 772 1208 2118 4 890 1092 2 367<br />

1955 30 1298 1596 698 1171 1066 716 1785 2 073 4 528 1057 2164<br />

1956 30 1 111 1340 685 977 843 625 2161 2 268 4 740 1045 2 280<br />

1957 34 1568 1563 718 846 1137 861 2 286 2 714 5 672 898 2 322<br />

1958 34 1763 1486 623 1118 1149 930 2166 3 004 5 784 856 2 553<br />

1959 39 1534 1 124 930 1408 973 786 2 303 3108 5 964 979 3 443<br />

1960 33 1877 2 267 860 998 1392 958 2 814 3 319 5 862 933 3 637<br />

1961 33 1 533 2 170 1 015 982 1 505 1 125 3 095 3 354 6 767 1 001 3 872<br />

1962 27 1486 1621 810 997 1487 863 3 036 3 238 4 815 913 3 991<br />

1963 42 2 037 1998 785 913 1350 939 2 497 3 037 3 821 911 4 418<br />

1964 51 2 108 2 330 889 1 086 1 763 1 010 2 839 3 391 4 590 885 5 068<br />

1965 41 1601 2 377 973 1241 1539 717 3 493 4 614 6 082 816 4 872<br />

1966 54 1917 1856 936 1346 1700 837 3 633 3 842 4'867 805 4 790<br />

1967 59 2 049 1734 976 1654 1863 840 2 357 4 275 6 236 737 4 802<br />

1968 37 1974 2 301 937 1290 1852 839 2 375 4 376 5 315 585 5104<br />

580<br />

1) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 1) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)

Baumwollproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de coton dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Agypten<br />

Egypte<br />

Sudan<br />

Soudan<br />

China 1)<br />

Chine')<br />

Indien<br />

Inde<br />

Pakistan<br />

Pakistan<br />

Türkei<br />

Turquie<br />

Brasilien<br />

Brésil<br />

Mexiko<br />

Mexique<br />

Peru<br />

Pérou<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Argentinien<br />

Argentine<br />

Etats-<br />

Unis<br />

1951 363 57 1031 557 252 150 125 349 278 84 3 298<br />

1952 446 87 1304 568 320 165 123 515 255 96 3 296<br />

1953 318 91 1175 701 256 139 138 375 264 97 3 585<br />

1954 348 89 1065 756 284 142 114 395 380 114 2 982<br />

1955 335 111 1518 711 301 157 122 428 494 109 3205<br />

1956 325 133 1445 837 307 165 105 400 414 114 2 898<br />

1957 405 47 1640 843 306 135 171 392 464 104 2 387<br />

1958 446 127 1 886 829 286 180 100 382 511 116 2 506<br />

1959 457 127 1843 726 295 195 100 305 370 120 3170<br />

1960 478 116 1366 1008 304 176 89 370 457 133 3107<br />

1961 336 217 911 884 327 212 124 423 437 134 3117<br />

1962 457 163 932 1073 369 245 108 542 472 149 3 237<br />

1963 442 102 1019 1138 422 246 133 488 520 149 3 339<br />

1964 504 152 1193 1067 381 326 99 504 550 139 3 305<br />

1965 477 150 1258 997 389 325 138 450 529 131 3 260<br />

1966 455 159 1409 997 457 382 116 542 537 123 2085<br />

1967 437 188 1518 1117 502 396 87 444 517 89 1624<br />

1968 437 184 1453 1084 531 435 72 596 537 101 2 383<br />

1) Volksrepublik 1) République populaire<br />

Wollproduktion in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de laine dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Année<br />

France<br />

Frankreich<br />

Großbritannen')<br />

Italien Spanien<br />

Grande-<br />

Bretagne')<br />

Italie Espagne Afrique du<br />

Sud<br />

Indien<br />

Inde<br />

Uruguay<br />

Uruguay<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Argentine<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Südafrika<br />

Argentinien<br />

Australien<br />

Neu-<br />

Seeland<br />

Australie Nouvelle -<br />

Zélande<br />

1951/52 22 42 17 39 114 33 185 85 123 490 185<br />

1952/53 22 43 17 39 124 33 184 96 132 581 190<br />

1953/54 24 45 18 39 128 34 180 92 138 565 193<br />

1954/55 25 48 17 38 139 34 165 90 141 582 206<br />

1955/56 25 46 15 39 142 34 177 88 138 640 210<br />

1956/57 25 47 14 38 136 34 176 86 141 709 223<br />

1957/58 25 52 15 37 128 34 186 91 134 650 225<br />

1958/59 24 54 15 37 134 34 191 79 134 722 245<br />

1959/60 25 56 15 38 137 35 192 72 145 762 262<br />

1960/61 26 55 15 38 135 35 195 82 147 737 267<br />

1961/62 25 59 15 40 145 35 187 84 145 770 266<br />

1962/63 25 59 13 40 136 35 185 86 135 759 281<br />

1963/64 24 58 13 39 137 35 179 87 127 810 280<br />

1964/65 24 58 12 36 134 33 190 85 116 809 283<br />

1965/66 25 59 15 37 149 33 195 83 109 754 315<br />

1966/67 24 60 14 37 132 33 200 81 107 799 322<br />

1967/68 22 58 14 37 138 33 194 84 103 805 330<br />

1968/69 20 54 14 36 144 33 180 85 97 880 332<br />

1) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 1) et l'Irlande du Nord (Royaume -Uni)<br />

581

Milchproduktion l) in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de lait 1) dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Jahre Schweiz .)<br />

Dänemark<br />

Années Suisse.) Danemark<br />

Großbrit.,<br />

Nordirl.<br />

Gde-Bret.,<br />

Irlande<br />

du Nord<br />

Pays-<br />

Bas<br />

Italien<br />

Kanada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Italie Autriche Suède Canada Etats-<br />

Unis<br />

BR<br />

Deutschland<br />

Rep. féd.<br />

d Allemagne<br />

Niederlande<br />

Österreich<br />

Schweden<br />

Australien3)<br />

Australie$)<br />

1951 2 683 5 233 15171 10 039 5 679 5 469 2 296 4 705 6 952 52 245 5 578<br />

1952 2 692 4 998 15 812 10156 5 601 5 450 2 311 4 438 7145 52195 4 870<br />

1953 2 735 5 378 16 740 10 764 5 835 5 691 2 424 4 420 7 282 54 531 5 696<br />

1954 2 833 5 394 17 054 10 974 5 863 6122 2 539 4 275 7 675 55 474 5 576<br />

1955 2 825 5124 16 907 10 418 5 823 6 644 2 533 4 062 7 854 55 812 6 214<br />

1956 2 850 5 068 17123 11616 5 943 6 459 2 613 3 935 7 704 56 635 6 571<br />

1957 2 904 5 344 17 379 11972 6 002 6 784 2 732 4 034 7 858 56 530 6 365<br />

1958 2 921 5147 17 977 11429 6 240 6 913 2 752 3 980 8 024 55 950 5 926<br />

1959 2 996 5 426 18 497 11092 6 411 9 571 2 777 3 860 7 998 55 333 6 422<br />

1960 3112 5 399 19 264 12 080 6 838 9 712 2 842 3 926 8 057 55 841 6 592<br />

1961 3 094 5 524 19 886 12 642 6 953 9 761 2 901 3 977 8 326 57 020 6 276<br />

1962 3140 5 355 20 307 12 923 7 269 9 570 3 005 3 927 8 346 57 266 6 768<br />

1963 3117 5 086 20 714 12 600 7 011 8 553 3 049 3 782 8 369 56 791 6 880<br />

1964 3 038 5 233 20 841 13 399 6 956 8 936 3128 3 640 8 402 57 591 7 013<br />

1965 3117 5 367 21183 12 862 7142 9 457 3 209 3 655 8 336 56 324 7128<br />

1966 3153 5 306 21357 12 661 7 236 10129 3 216 3 538 8 345 54 382 7 521<br />

1967 3 274 5193 21717 13 059 7 535 9 772 3 360 3 318 8 268 53 872 7 035<br />

1968 3 322 5 122 22 121 12 478 7 764 10 077 3 357 3 308 8 317 53 197 6 866<br />

1) Kuhmilch 1) Lait de vache<br />

2) Inbegriffen Ziegenmilch 2) Y compris le lait de chèvre<br />

3 ) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 3) Du ler juillet de l'année précédente au 30 juin<br />

Fleischproduktion 1) in einigen Ländern seit 1951<br />

Production de viande 1) dans quelques pays, depuis 1951<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Däne- Deutsch- Frank- Großbri- Argen- Vereinigte<br />

Jahre Schweiz mark land reich tannien2) Italien tinien Brasilien Kanada Staaten Australien<br />

Années Suisse Dane- Rep. féd. France Grande- Italie Argen- Brésil Canada Etats- Australie<br />

mark d Allemagne<br />

Bretagne.) tine Unis<br />

582<br />

1951 176 493 1697 1835 1157 491 2170 1577 843 9 933 998<br />

1952 188 481 1818 1985 1293 570 2116 1494 927 10 430 1057<br />

1953 198 574 1938 2 190 1 348 595 2 113 1 555 919 11 199 1 175<br />

1954 197 625 2 016 2 370 1653 619 2177 1611 999 11437 1215<br />

1955 198 633 2179 2 455 1559 639 2 502 1576 979 12199 1244<br />

1956 210 611 2 213 2 500 1637 699 2 856 1752 1017 12 724 1291<br />

1957 220 669 2 352 2 515 1680 700 2 827 1843 1052 12183 1335<br />

1958 217 666 2 509 2 470 1718 778 2 893 2 011 1069 11640 1525<br />

1959 221 713 2 494 2 673 1673 853 2 281 1964 1161 12 391 1449<br />

1960 236 753 2 600 2 780 1713 898 2 250 1872 1114 12 795 1336<br />

1961 246 756 2 755 2 928 1867 1010 2 498 1945 1101 12 981 1522<br />

1962 254 811 2 928 3 093 1945 1056 2 704 1989 1102 13135 1648<br />

1963 255 826 2 964 2 692 1981 979 2 913 1983 1155 13 861 1709<br />

1964 260 845 3 007 2 605 1963 979 2 308 2 065 1259 14 820 1742<br />

1965 276 899 3 023 2 726 1955 971 2 371 2148 1327 14 288 1689<br />

1966 280 928 3 065 2 796 2 011 1049 2 742 2173 1322 14 779 1617<br />

1967 288 956 3 137 2 965 1988 1 109 2 943 2 226 1 402 15 510 1 720<br />

1968 320 925 3 336 2 984 2 023 1245 2 947 2 219 1465 15 982 1753<br />

1) Gesamte Produktion von Ochsen-, Kalb-, Schweine-, Schaf- 1) Production totale de viande de boeuf, de veau, de porc, de<br />

und Ziegenfleisch<br />

mouton et de chèvre<br />

2) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)

Butter- und Käseproduktion 1) in einigen Ländern seit 1948<br />

Production de beurre et de fromage') dans quelques pays, depuis 1948<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Dänemark<br />

Danemark<br />

Deutschlande)<br />

Allemagne<br />

2)<br />

GroBbritannien<br />

3)<br />

Grande-<br />

Bretagne.)<br />

Italien .)<br />

Italie 4)<br />

Niederlande<br />

Pays-<br />

Bas<br />

S e-<br />

den<br />

Suède<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Australien4)<br />

5)<br />

Australie<br />

4) 5)<br />

Neuseeland<br />

4)5)<br />

Nouvelle-<br />

Zélan. 4) 5)<br />

Butter - Beurre<br />

1948 13,9 120,4 173,9 7,8 47,4 70,7 89,7 129,6 549,0 160,1. 154,4<br />

1949 15,2 155,9 236,9 10,7 53,1 83,9 98,1 126,9 640,5 163,7 168,5<br />

1950 19,3 179,1 259,3 16,6 57,9 93,2 108,6 118,6 628,9 171,1 171,5<br />

1951 25,0 168,1 275,8 5,7 59,8 83,6 106,3 116,6 545,7 162,2 184,6<br />

1952 22,3 154,3 270,7 7,3 59,5 73,6 93,6 128,1 538,9 133,3 194,6<br />

1953 23,8 172,7 287,9 12,8 60,8 83,1 97,9 138,1 640,5 166,2 200,4<br />

1954 28,9 181 303 19 62 82 93 143 657 159 183<br />

1955 26,2 164 290 15 65 74 84 145 629 191 190<br />

1956 27 165 301 25 63 77 82 138 641 209 203<br />

1957 29 175 311 35 63 77 88 139 641 193 201<br />

1958 31 159 362 30 62 92 86 153 630 176 219<br />

1959 33 168 376 15 66 80 78 149 605 194 222<br />

1960 35 167 406 40 67 99 83 147 623 201 211<br />

1961 32 171 432 52 63 97 83 161 673 185 217<br />

1962 35 167 449 61 70 102 91 166 697 202 214<br />

1963 35 149 465 44 57 94 84 161 644 206 220<br />

1964 30 156 472 24 56 90 79 161 654 207 235<br />

1965 33 166 484 37 64 103 79 155 601 206 249<br />

1966 34 159 485 31 70 100 74 154 504 209 259<br />

1967 41 154 502 38 67 99 65 152 556 222 260<br />

1968 38 160 524 52 62 118 66 156 528 196 252<br />

Käse4) - Fromage4)<br />

1)<br />

1948 50,3 56,7 92,7 26,5 221,5 80,5 51,7 42,9 498,2 42,1 87,8<br />

1949 53,8 63,8 149,4 33,6 251,9 130,2 65,5 54,9 544,1 43,9 101,0<br />

1950 56,3 61,2 135,6 56,4 278,2 106,8 51,5 46,6 540,4 45,5 107,1.<br />

1951 51,1 78,0 152,4 45,6 287,1 120,0 54,5 42,8 526,8 45,0 110,2<br />

1952 56,0 86,2 154,3 58,0 285,7 125,3 60,0 33,4 530,8 41,2 96,9<br />

1953 59,4 86,9 160,9 90,0 291,9 140,9 54,3 37,7 609,8 47,3 108,8<br />

1954 54,9 81 244 83 312 163 55 48 825 50 105<br />

1955 60,3 87 253 63 326 173 54 47 824 46 104<br />

1956 60 84 260 102 314 167 58 51 868 39 98<br />

1957 63 98 268 117 316 177 52 59 885 46 96<br />

1958 62 108 261 98 319 186 51 55 885 36 98<br />

1959 65 115 274 90 360 205 53 64 890 44 87<br />

1960 69 113 289 112 371 202 54 76 941 45 95<br />

1961 70 122 300 116 360 213 58 81 1005 48 101<br />

1962 69 114 311 114 378 225 55 84 992 57 102<br />

1963 70 121 325 106 313 212 56 95 1016 60 100<br />

1964 73 124 360 111 397 213 57 102 1066 59 97<br />

1965 77 114 376 115 447 219 59 96 1083 63 108<br />

1966 80 125 392 109 489 233 59 103 1126 60 107<br />

1967 86 124 416 122 466 269 60 102 1156 70 112<br />

1968 86 106 437 120 425 245 59 106 1179 70 112<br />

1) In Molkereien 1) Dans les laiteries<br />

2) Bundesrepublik 2) République fédérale<br />

3) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 3) et l'Irlande du Nord (Royaume -Uni)<br />

4) Gesamtproduktion 4) Production totale<br />

5) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 5) Du l es juillet de l'année précédente au 30 juin<br />

583

Roheisen- und Rohstahlproduktion in einigen Ländern seit 1948<br />

Production de fonte et d'acier brut dans quelques pays, depuis 1948<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Sarre<br />

France<br />

BR<br />

Deutschl.<br />

Rép. féd.<br />

d'Allemagne<br />

Saargebiet<br />

Frankreich<br />

Großbritannienl)<br />

Grande-<br />

Bretagne)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Luxemburg<br />

Luxembourg<br />

Tschechoslowakei<br />

Tchéco-<br />

Slovaquie<br />

Japan<br />

Japon<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Sowjet -<br />

union<br />

Union<br />

soviétique<br />

Roheisen, Ferrolegierungen — Fonte, ferro-alliages<br />

2 ) 2)<br />

1948 3 929 4 675 1134 6 628 9 453 525 2 624 1645 836 2140 56166 13 742<br />

1949 3 749 7166 1582 8 409 9 681 445 2 372 1885 1602 2138 49 820 16 389<br />

1950 3 695 9 511 1684 7 838 9 819 572 2 499 1951 2 299 2 266 60 211 19175<br />

1951 4 868 10 759 2 369 8 840 9 859 1046 3157 2 057 3 227 2 557 65 746 21909<br />

1952 4 790 12 961 2 550 9 876 10 940 1202 3 076 2 306 3 585 2 643 57 507 25 071<br />

1953 4 210 11712 2 382 8 767 11376 1306 2 722 2 781 4 653 2 872 70 036 27 415<br />

1954 4 625 12 582 2 499 8 941 12 095 1343 2 800 2 790 4 751 2111 54 206 29 972<br />

1955 5 390 16 573 2 879 11099 12 695 1731 3 085 2 999 5 426 3 089 71907 33 310<br />

1956 5 761 17 692 3 031 11640 13 406 1994 3 316 3 308 6 264 3 455 70 461 35 754<br />

1957 5 588 18 470 3168 12 075 14 512 2 206 3 368 3 596 7134 3 559 73 409 37 040<br />

1958 5 519 19 838 3103 12142 13183 2167 3 285 3 811 7 691 2 878 53 350 39 600<br />

1959 5 965 21723 3 209 12 655 12 785 2192 3 441 4 286 9 844 3 917 56 367 42 972<br />

1960 6 553 25 890 14 365 16 016 2 824 3 785 4 739 12 341 4 025 62 250 46 757<br />

1961 6 445 25 578 . 14 816 14 984 3 201 3 834 5 017 16 383 4 594 60 524 50 893<br />

1962 6 749 24 369 . 14169 13 912 3 678 3 597 5 228 18 439 4 912 61358 55 265<br />

1963 6 915 23 014 . 14 507 14 826 3 868 3 587 5 306 20 434 5 513 66 998 58 691<br />

1964 8 047 27 313 . 16 082 17 551 3 625 4191 5 771 24 450 6 093 79 761 62 377<br />

1965 8 366 27186 . 16 020 17 740 5 628 4145 5 925 28160 6 587 82 568 66184<br />

1966 8 230 25 585 . 15 848 15 962 6 415 3 962 6 360 32 744 6 714 85 275 70 264<br />

1967 8 902 27 527 . 15 971 15 396 7 463 3 963 6 919 41040 6 449 81174 74 812<br />

1968 10 371 30 514 . 16 731 16 696 7 992 4 308 7 020 47 463 7 756 82 867 78 787<br />

Rohstahl – Acier brut<br />

1948 3 920 5 561 1229 7 236 15116 2125 2 453 2 621 1715 2 903 80 413 18 639<br />

1949 3 849 9156 1757 9152 15 803 2 056 2 272 2 806 3111 2 892 70 740 23 291<br />

1950 3 777 12121 1898 8 652 16 554 2 362 2 451 3122 4 839 3 070 87 848 27 329<br />

1951 5 054 13 506 2 603 9 835 15 889 3 063 3 077 3 455 6 502 3 237 95 435 31350<br />

1952 5 067 15 806 2 823 10 867 16 681 3 535 3 002 3 754 6 988 3 359 84 520 34 492<br />

1953 4 497 15 420 2 683 9 997 17 891 3 500 2 659 4 366 7 662 3 734 101250 38128<br />

1954 4 973 17 434 2 834 10 627 18 817 4 207 2 828 4 270 7 750 2 898 80115 41434<br />

1955 5 852 21336 3165 12 592 20108 5 395 3 225 4 474 9 408 4114 106173 45 271<br />

1956 6 379 23189 3 374 13 398 20 990 5 908 3 456 4 882 11106 4 809 104 522 48 698<br />

1957 6 275 27 973 3 466 14 096 22 047 6 787 3 493 5166 12 570 4 598 102 253 51176<br />

1958 6 013 26 265 3 480 14 616 19 879 6 271 3 379 5 509 12118 3 955 77 342 54 920<br />

1959 6 437 29 435 3 613 15 218 20 510 6 762 3 663 6136 16 629 5 354 84 773 59 972<br />

1960 7188 34100 . 17 281 24 695 8 229 4 084 6 768 22138 5 270 90 067 65 294<br />

1961 7 002 33 458 . 17 570 22 440 9124 4113 7 043 28 268 5 886 88 917 70 756<br />

1962 7 362 32 563 . 17 240 20 820 9 757 4 010 7 639 27 546 6 507 89 202 76 307<br />

1963 7 528 31597 . 17 557 22 882 10157 4 032 7 600 31501 7 427 99120 80 231<br />

1964 8 731 37 339 . 19 780 26 651 9 793 4 559 8 377 39 799 8 281 115 281 85 038<br />

1965 9 169 36 821 . 19 604 27 439 12 681 4 585 8 599 41 161 9 134 119 260 91 021<br />

1966 8 917 35 316 . 19 585 24 705 13 639 4 390 9 124 47 784 9 090 121 654 96 907<br />

1967 9 716 36 744 . 19 655 24 278 15 890 4 481 10 002 62154 8 794 115 406 102 224<br />

1968 11573 41159 . 20 410 26 277 16 964 4 834 10 555 66 893 10 207 119 260 106 538<br />

1) und Nordirland (Vereinigtes Königreich)<br />

1) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

2) Nicht inbegriffen Produktion von Ferrolegierungen in elek- 2) Non compris la production de ferro -alliages dans les four -<br />

trischen Ofen (Großbritannien seit 1957) neaux électriques (Grande-Bretagne, à partir de 1957)<br />

584

Goldproduktion in einigen Ländern seit 1950<br />

Production d'or dans quelques pays, depuis 1950<br />

In Kilogramm - En kilogrammes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Indien<br />

Inde<br />

Japan<br />

Japon<br />

Dem. Rep.<br />

Kongo')<br />

Rép. dém.<br />

du Congo')<br />

Ghana<br />

Süd-<br />

Rhodesien<br />

Rhodésie<br />

du Sud<br />

Südafrika<br />

Afrique<br />

du Sud<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Colombie<br />

Mexiko<br />

Mexique<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-Un.<br />

Kolumbien<br />

Australien<br />

Auatra•<br />

lie<br />

1950 6 123 4 839 10 557 21 444 15 899 362 782 138 138 11 801 12 694 71 187 26 787<br />

1951 7 037 5 882 10 958 21731 15145 358 202 136 630 13 397 12 237 58 933 27 854<br />

1952 7 867 7 096 11470 21507 15 450 367 603 139 093 13133 14 289 59 936 30 550<br />

1953 6 934 8 030 11 540 22 736 15 585 371 395 126 545 13 601 15 041 61 274 33 450<br />

1954 7 488 9 374 11368 24 481 16 667 411721 135 812 11741 12 034 57 821 34 766<br />

1955 6 577 8 979 11506 21373 16 320 454182 141271 11845 11909 58 376 32 629<br />

1956 6 509 9184 11631 19 838 16 684 494 443 136 353 13 634 10 893 58 014 32 031<br />

1957 5 574 9 428 11640 24 584 16 703 529 716 [37 458 10112 10 770 55 986 33 714<br />

1958 5 291 9 594 11077 26 525 17 257 549177 142185 11562 10 334 54 717 34 338<br />

1959 5144 8135 10 920 28 401 17 632 624108 139 453 12 377 9 756 49 857 33 750<br />

1960 4 992 8133 9 883 27 340 17 502 665105 143 979 13 497 9138 51842 33 797<br />

1961 4 872 9 161 7 268 25 934 17 732 713 558 139 151 12 474 8 357 48 157 33 472<br />

1962 5 076 8 914 6 336 27 641 17 251 792 891 129 966 12 343 7 364 47 977 33 241<br />

1963 4 305 8154 6 674 28 654 17 613 853 229 124 514 10 094 7 401 45 225 31845<br />

1964 4 619 7 879 5 869 26 902 17 897 905 470 119 299 11352 6 531 45 296 29 979<br />

1965 4 063 8 238 2 812 23 490 16 923 950 332 112163 9 933 6 712 53 037 27 298<br />

1966 3 740 7 975 4 971 21287 17100 960 466 103 247 8 735 6 644 56 093 28 521<br />

1967 3161 7 869 4 758 23 720 15 532 943 413 92 883 8 030 5141 49 274 25 049<br />

1968 3 588 7 419 5 287 22 616 * 966 880 85 483 7 451 5 504 45 980 24 480<br />

') Bis 1960 inbegriffen das frühere Ruanda- Urundi ') Jusqu'en 1960 y compris l'ancien Ruanda- Urundi<br />

Jahre<br />

Années<br />

BR<br />

Deutschland<br />

Schweden<br />

Rép. féd. Suède<br />

d Allemagne<br />

Silberproduktion in einigen Ländern seit 1950<br />

Production d'argent dans quelques pays, depuis 1950<br />

Japan<br />

Japon<br />

Dem. Rep.<br />

Kongo<br />

Rép. dém.<br />

du Congo<br />

In Zentnern - En quintaux<br />

Südafrika Bolivien')<br />

Afrique<br />

du Sud<br />

Bolivie')<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Mexiko<br />

Mexique<br />

Peru<br />

Pérou<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

1950 * 397 1350 1387 353 2 042 7 223 15 285 4158 13160 3 321<br />

1951 * 356 1705 1180 362 2 230 7193 13 623 5 406 12 413 3186<br />

1952 * 683 2159 1470 366 2198 7 845 15 662 5 966 12 392 3 508<br />

1953 * 489 2 492 1540 371 1901 8 841 14 635 6112 11737 3 900<br />

1954 * 689 2 373 1410 411 1570 9 679 12 409 6 347 11068 4 301<br />

1955 * 746 2 274 1 270 458 1 840 8 704 14 920 7 138 11 343 4 527<br />

1956 * 797 1907 1150 492 2 350 8 843 13 400 7 465 12 049 4 537<br />

1957 * 781 2 638 950 550 1670 8 965 14 665 7 728 12 043 4 911<br />

1958 * 916 2 038 1180 558 1880 9 693 14 620 8 062 11446 5 071<br />

1959 * 964 2 069 1483 629 1 390 9 929 13 709 8 468 9 702 4 715<br />

1960 572 863 2150 1233 692 1520 10 580 13 850 9 427 9 569 4 732<br />

1961 585 917 2 476 1076 712 1213 9 761 12 550 10 625 10 822 4 061<br />

1962 609 1047 2 694 496 793 1169 9 466 12 818 10 243 11445 5 459<br />

1963 643 1114 2 741 341 851 1514 9 281 13 300 10 949 10 931 6109<br />

1964 642 971 2 711 460 907 1496 9 301 12 975 10 706 11301 5 731<br />

1965 629 1541 2 800 478 974 1280 10 040 12 545 11344 12 381 5 375<br />

1966 628 1094 3 209 576 975 1524 10 370 13 058 10 215 13 583 5 871<br />

1967 635 1075 3 359 572 953 1380 11572 11904 9 986 9 990 6 260<br />

1968 550 1096 3 326 646 1038 1590 14118 12 451 11203 10180 6 619<br />

') Ausfuhr<br />

' )Exportation<br />

585

Produktion anderer Metalle in einigen Ländern seit 1951*)<br />

Production d'autres métaux dans quelques pays, depuis 1951 *)<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Kupfer – Cuivre<br />

Blei – Plomb<br />

Jahre BR<br />

Vereinigte BR Vereinigte<br />

1 Dem. Rep.<br />

Deutsch'.)<br />

Kongo Sambia Chile Kanada Staaten Belgien 2) Deutschl. Kanada Mexiko Staaten<br />

Années Rép. féd. Rép. féd.<br />

d'AlIemagne<br />

1) du Congo<br />

Unis<br />

magne<br />

Rép. dém. Zambie Chili Canada Etats- Belgique') d'Alle-<br />

Canada Mexique Etats-<br />

Unis<br />

1951 141 192 314 360 214 940 73 76 147 214 403<br />

1952 144 206 317 383 203 929 80 93 166 237 446<br />

1953 167 214 369 337 188 951 76 108 150 214 444<br />

1954 50 220 385 338 233 858 72 110 151 209 453<br />

1955 53 232 348 406 257 1 004 83 108 135 202 448<br />

1956 55 249 390 459 284 1 117 102 117 134 179 504<br />

1957 64 241 423 452 288 1 069 99 138 130 191 502<br />

1958 70 237 381 437 285 970 96 125 121 189 441<br />

1959 64 281 540 518 334 764 88 141 123 1'72 321<br />

1960 62 299 568 506 361 1 119 93 140 144 171 349<br />

1961 64 294 569 525 360 1095 100 126 156 163 431<br />

1962 69 296 547 558 337 1200 93 127 138 176 366<br />

1963 67 271 577 557 328 1 176 98 110 141 175 367<br />

1964 68 277 644 587 361 1 214 83 108 137 158 416<br />

1965 74 290 685 558 390 1 301 111 104 169 154 385<br />

1966 70 317 587 632 384 1 330 93 110 168 164 410<br />

1967 73 319 616 631 441 782 108 136 175 138 353<br />

1968 95 326 665 628 465 1 149 110 120 183 146 442<br />

Zink – Zinc<br />

Australien<br />

Jahre BR Großbri-<br />

Vereinigte<br />

F<br />

Belgien') Deutschl. tannien 2) Japan Kanada Staaten<br />

reiche)<br />

Année<br />

Rép. féd.<br />

Belgique') d'Allemague<br />

Bretagne')<br />

Grande- Japon Canada Etats-<br />

France')<br />

Unis<br />

1) Bis 1953 inbegriffen aus Abfällen gewonnenes raffiniertes 1) Jusqu'en 1953, y compris le cuivre raffiné provenant de ma-<br />

Kupfer<br />

tière de 2 e fusion<br />

2) Inbegriffen aus Abfällen gewonnenes Blei 2) Y compris le plomb de 2 e fusion récupéré des déchets<br />

Australie<br />

Aluminium<br />

Vereinigte<br />

Schweiz Kanada Staaten<br />

Suisse Canada Etats-<br />

Unis<br />

586<br />

1951 201 141 75 71 56 198 800 78 27 406 759<br />

1952 187 147 76 70 70 202 821 89 27 453 850<br />

1953 193 148 78 74 79 228 831 92 29 498 1 136<br />

1954 213 113 108 83 98 194 728 106 26 506 1 325<br />

1955 212 122 109 83 109 233 874 103 30 556 1 420<br />

1956 231 131 110 83 133 232 892 107 30 563 1 523<br />

1957 236 136 128 78 135 224 894 112 31 505 1 495<br />

1958 215 133 149 76 137 229 709 117 32 575 1 420<br />

1959 224 138 148 74 156 232 725 118 34 539 1 773<br />

1960 248 142 149 76 176 237 725 122 40 691 1 828<br />

1961 246 141 162 94 207 243 768 141 42 602 1 727<br />

1962 206 130 164 99 240 254 798 171 50 626 1921<br />

1963 206 105 168 101 276 258 810 183 60 653 2 098<br />

1964 223 107 190 111 309 306 866 189 64 764 2 316<br />

1965 240 107 192 107 354 325 902 202 67 753 2 499<br />

1966 252 123 196 101 429 347 930 198 69 807 2 693<br />

1967 227 103 186 104 503 368 852 198 72 874 2 966<br />

1968 251 102 207 143 588 387 926 209 79 888 2 953<br />

1) Inbegriffen aus Abfallen gewonnenes Zink 1) Y compris le zinc de 2 e fusion<br />

2) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) ') et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

*) Aus dem Erz gewonnenes Metall * )Production de métal de ire fusion provenant des minerais

Steinkohlenproduktion in einigen Ländern seit 1948<br />

Production de houille dans quelques pays, depuis 1948<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Belgien<br />

Italien<br />

Deutschland<br />

Saargebiet Frelnh-<br />

Großbritannien<br />

Niederlande<br />

polen Spanien<br />

Tschecho-<br />

Slowakei<br />

Années<br />

Belgique<br />

magne<br />

La Sarre France Br fagne<br />

Italie<br />

Bas'<br />

Pologne<br />

Espagne<br />

s o aquie<br />

1948 26 691 87 338 12 476 43 291 212 806 972 11032 70 262 10 423 16 683<br />

1949 27 854 103 794 14 268 51204 218 619 1104 11705 74 081 10 637 17 002<br />

1950 27 321 111 137 15 091 50 843 219 796 1 031 12 247 78 001 11 043 18 456<br />

1951 29 651 119 925 16 279 52 972 226 469 1167 12 424 82 000 11348 18 392<br />

1952 30 384 124 802 16 235 55 365 230125 1089 12 532 84 440 12 056 20 270<br />

1953 30 060 125 652 16 268 52 588 227 805 1131 12 297 88 719 12194 18 925<br />

1954 29 249 129 072 16 686 54 405 227 686 1074 12 071 91619 12 398 19 940<br />

1955 29 978 131811 17 329 55 335 225182 1135 11895 94 476 12 426 20 643<br />

1956 29 555 135 616 17 090 55129 225 569 1077 11836 95149 12 851 21788<br />

1957 29 086 150 839 16 455 56 795 227 217 1024 11376 94 096 13 931 22 543<br />

1958 27 062 150 005 16 423 57 721 219 285 724 11880 94 981 14 445 23 932<br />

1959 22 757 142 556 . 57 606 209 413 739 11978 99106 13 541 25124<br />

1960 22 469 143 255 . 55 960 196 711 737 12 498 104 438 13 783 26 214<br />

1961 21536 143 614 . 52 358 193 522 742 12 621 106 606 1.3 796 26 233<br />

1962 21226 141899 . 52 359 200 604 693 11573 109 604 12 695 27149<br />

1963 21418 142 786 . 47 754 198 936 586 11509 113150 12 908 28180<br />

1964 21 305 142 704 . 53 030 196 725 471 11 480 117 354 12 196 28 201<br />

1965 19 786 135 464 51348 190 499 389 11446 118 831 12 943 27 624<br />

1966 17 499 126 290 . 50 338 177 388 418 10 052 121979 12 873 26 731<br />

1967 16 435 112 294 47 624 174 898 410 8 065 123 881 12 364 25 946<br />

1968 14 806 112165 . 41911 166 713 365 6 663 128 634 12 322 25 927<br />

Jahre<br />

Années<br />

Rhodésie<br />

du Sud<br />

Südafrika<br />

Afriqu<br />

du Sud<br />

Indien<br />

Inde<br />

Japan<br />

Ja pon<br />

Türkei<br />

Tur e<br />

Chile<br />

Chili<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Siidrhodessen<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

Sowjetunion<br />

Union<br />

soviétique<br />

1948 1696 24 017 30 607 33 726 2 669 1994 15 296 592 911 15 020 150 012<br />

1949 1919 25 496 32 204 37 973 2 706 2141 15 649 433161 14 331 169100<br />

1950 2128 26 473 32 825 38 459 2 832 2 217 15 364 505 319 16 808 185 225<br />

1951 2 300 26 632 34 984 43 312 2 988 2 212 14 845 519 857 17 891 202 464<br />

1952 2 559 28 065 36 887 43 359 3 010 2 450 14 058 457 590 19 715 215 009<br />

1953 2 618 28 459 36 557 46 531 3 664 2 079 12 591 440 337 18 706 224 315<br />

1954 2 748 29 315 37 471 42 718 3 690 2 033 11609 379154 20 080 243 681<br />

1955 3 315 32147 38 839 42 423 3 498 2 064 11362 442 410 19 584 276 615<br />

1956 3 553 33 602 39 910 46 555 3 718 2 067 11407 477 992 19 583 304 002<br />

1957 3 853 34 769 44 204 51732 3 969 1919 9 925 467 595 20 239 328 502<br />

1958 3 535 37 085 46 056 49 674 4 075 1752 8 558 389 355 20 770 353 030<br />

1959 3 758 36 453 47 800 47 258 3 941 1659 7 874 390134 20 624 348 945<br />

1960 3 559 38173 52 593 51067 3 653 1297 8 020 391526 21993 355 918<br />

1961 3 073 39 565 56 065 54 484 3 772 1531 7 429 378 664 23175 355 815<br />

1962 2 826 41 281 61 370 54 399 3 893 1 638 7 283 395 522 23 501 363 430<br />

1963 2 740 42 455 65 956 52 052 4153 1515 7 894 430 450 23 848 369 302<br />

1964 3 044 44 917 62 440 50 929 4 449 1592 8 460 454 710 26 249 381266<br />

1965 3 509 48 460 67 162 49 534 4 390 1 544 8 641 475 284 30 064 397 645<br />

1966 3 040 47 942 67 974 51347 4 880 1462 8 449 492 548 31659 406 592<br />

1967 2 739 49 300 63 223 47 482 5 031 1397 8 516 508 379 32 805 414123<br />

1968 2 969 51655 70 814 46 568 4 769 1475 7 945 500 665 40 852 416 224<br />

587

Braunkohlenproduktion in einigen Ländern seit 1949<br />

Production de lignite dans quelques pays, depuis 1949<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Années<br />

Dem. Rep.<br />

Rép. dém.<br />

Deutschland<br />

Allemagne<br />

Bundesrep.<br />

Rép. féd.<br />

Bulgarien<br />

Bulgarie<br />

Ungarn<br />

Hongrie<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Jugoslawien<br />

Yougoslavie<br />

Osterreich<br />

Autriche<br />

Tschechoslowakei<br />

Tchécoslovaquie<br />

Etats-<br />

Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

Sowjetunion<br />

Union<br />

soviétique<br />

1949 127 500 72 457 5 060 10 832 3 816 26 527 10 458 1697 2 805 7 494 66 407<br />

1950 137 050 75 947 5 771 11665 4 308 27 509 11868 1999 3 057 7 445 75 864<br />

1951 151252 83 398 6 224 11050 4 989 30168 13 651 2 017 2 986 7 962 79 464<br />

1952 158 462 83 547 7173 11087 5179 33 258 16 846 1890 2 737 8 234 85 866<br />

1953 172 752 84 689 8 077 10 321 5 574 34 350 19 016 1833 2 586 8 390 96107<br />

1954 181913 87 934 8 396 12 675 6 285 37 860 19101 1921 2 579 9 481 103 428<br />

195S 200 612 90 483 9135 14 070 6 619 40 751 19 623 2 081 2 872 10 274 114 644<br />

1956 205 866 95 362 9 845 15 869 6 730 46 299 18 219 2125 2 611 10 729 125172<br />

1957 212 595 97152 10 730 16 780 6 877 51016 18 926 2 041 2 365 10 913 134 968<br />

1958 214 970 93 766 11572 17 778 6 494 56 838 21623 2 044 2 202 11831 143 082<br />

1959 214 783 93 712 13 866 19 809 6 221 53 703 22 622 1767 2 384 13 244 137 585<br />

1960 225 465 96 216 15 416 21430 5 973 58 403 23 676 1969 2 491 15 207 134 206<br />

1961 236 926 97 267 16 966 22 760 5 661 65 303 25104 2 004 2 738 16 540 128 647<br />

1962 246 992 101251 19104 23 505 5 712 69 485 25 311 2 047 2 771 17 412 130144<br />

1963 254 219 106 658 20 275 26136 6 053 73 303 26 769 1700 2 454 18 752 135 747<br />

1964 256 926 110 945 23 751 28 247 5 761 75 605 27 423 1809 2 676 19 340 142 919<br />

1965 250 839 101906 24 490 28 788 5 450 73 216 27 075 1872 2 761 20 991 147 444<br />

1966 249 040 98 088 24 653 28160 5 283 74108 25 988 1885 3 521 22133 144 204<br />

1967 242 027 96 766 26 739 25 558 4 604 71363 22 976 1822 4 073 23 759 141444<br />

1968 247113 101516 28 282 25 897 4177 74 885 22 972 2 041 4 370 23 340 136 000<br />

Rohölproduktion in einigen Ländern seit 1949<br />

Production de pétrole brut dans quelques pays, depuis 1949<br />

In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />

Jahre<br />

Saudi-<br />

Arabien<br />

Indonesien<br />

Iran')<br />

Irak<br />

Kuwait<br />

Kanada<br />

Libyens)<br />

Algerien<br />

Sowjetunion<br />

Venezuela<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Années<br />

Arabie<br />

Saoudite<br />

Indonésie<br />

Iran')<br />

Irak<br />

Koweit<br />

Union<br />

soviétique<br />

Canada<br />

Libye 2)<br />

Algérie<br />

Venezuela<br />

Etats-<br />

Unis<br />

588<br />

1949 23 239 5 933 27 237 4 086 12 378 33 444 2 815 — — 70 546 248 919<br />

1950 26 617 6 816 32 259 6 584 17 291 37 878 3 878 — 3 79 975 266 708<br />

1951 37196 8 093 16 844 8 592 28 226 42 253 6 435 — 7 91007 303 754<br />

1952 40 511 8 523 1360 18 521 37 637 47 311 8 276 — 46 96 571 309 447<br />

1953 41544 10 225 1489 28186 43 287 52 777 10 933 — 85 94 229 318 535<br />

1954 46 877 10 775 3 000 30 625 48 591 59 281 12 984 — 76 98 998 312 846<br />

1955 47 535 11730 16 356 33 241 54 759 70 793 17 492 — 58 113 041 335 744<br />

1956 48 704 12 730 26 598 31475 54 986 83 806 23 260 — 266 129178 353 698<br />

1957 49 004 15 566 36 020 21 998 57 281 98 346 24 594 — 490 145 830 353 646<br />

1958 50131 16 274 40 903 35 817 70 226 113 216 22 383 -- 429 135 636 330 955<br />

1959 54163 18 218 46194 41940 69 536 129 557 24 832 — 1232 144 850 347 929<br />

1960 62 068 20 596 52 392 47 467 81867 147 859 25 630 — 8 632 149 372 347 975<br />

1961 69 232 21284 59 305 48 979 82 715 166 068 29 863 876 15 664 152 616 354 303<br />

1962 75 750 22 784 65 809 49 168 92 177 186 244 33 020 8 781 20 498 167 147 361 658<br />

1963 81049 22 275 73 557 56 669 97 202 206 069 34 845 22 272 23 646 169 671 372 001<br />

1964 85 798 22 943 84 612 61 627 106 719 223 603 37 147 41 409 26 231 178 230 376 609<br />

1965 101 033 23 920 94 126 64 474 109 045 242 888 39 457 58 378 26 025 182 409 384 946<br />

1966 119 456 23 045 105 445 67 959 114 354 265125 43 248 72 645 33 268 176 418 409170<br />

1967 129 304 25 155 128 761 60 222 115 175 288 068 47 394 83 477 38 388 185 489 434 705<br />

1968 141004 29 712 140 480 73 775 121975 309150 51197 125 539 42168 189 206 449 885<br />

1) Bis August 1951 Produktion der Anglo-Iranian O il Company; ') Jusqu'en août 1951, production de l'Anglo-Iranian O il Cornseit<br />

Oktober 1951 Produktion der National Iranian Oil pany; depuis octobre 1951, production de la National Iranian<br />

Company<br />

Oil Company<br />

8) Ausfuhr E) Exportation

Erzeugung elektrischer Energie in einigen Ländern seit 1951<br />

Production d'énergie électrique dans quelques pays, depuis 1951<br />

In Millionen kWh – En millions de kWh<br />

S chweiz<br />

Jahre<br />

1 ) 2)<br />

Années' Suisse) 2<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Dänemark2)3)<br />

Danemark23)<br />

)<br />

Deutschland<br />

Rép. féd .<br />

d Alle -<br />

magne<br />

Finnland<br />

Finlande<br />

Frankreich)<br />

$<br />

France)<br />

Großbritannien')<br />

Grande-<br />

Bretagne')<br />

Italien<br />

Italie<br />

Niederlande<br />

Pays'<br />

Bas<br />

Norwegen 2)<br />

Norvè e' g)<br />

(^ster -<br />

reich<br />

Autriche<br />

1951 12247 9 91 51 848 4610 38151 29223 7911 17750 .<br />

1952 12 891 9 930 2 690 56 781 4 769 40 569 75161 30 843 8 599 18 866 8 032<br />

1953 13 465 10 268 2 789 61026 5 403 41462 79105 32 619 9 603 19 583 8 764<br />

1954 13180 11060 3 253 68 521 5 694 45 570 86 348 35 574 10 588 21780 9 847<br />

1955 15 448 11725 3 822 76 542 6 830 49 627 94 076 38124 11188 22 682 10 751<br />

1956 14 895 12 699 4 023 85 074 6 645 53 829 101168 40 592 12 448 23 750 11718<br />

1957 15 894 13 537 3 671 91773 7 740 57 433 105 592 42 726 13 367 25 840 12 463<br />

1958 16 878 13 435 3 643 95 271 7 974 61599 113 350 45 492 13 854 27 500 13 559<br />

1959 18181 14141 5 038 103 213 7 922 64 507 121172 49 350 14 971 28 635 14 791<br />

1960 19 072 15152 5179 116 418 8 628 72118 136 970 56 240 16 516 31121 15 965<br />

1961 22 302 16 029 4 970 124 563 10 439 76 489 145 958 60 565 17 624 33 594 16 628<br />

1962 21342 17 544 5 775 135 438 11590 83 093 160 452 64 859 19 254 37 701 17 807<br />

1963 22 013 19 043 6 988 147 270 11826 88 245 173 647 71344 20 984 39 460 18 440<br />

1964 22 864 20 800 7 321 161 523 12 755 93 779 182 792 76 739 22 975 43 942 20 363<br />

1965 24 462 21706 7 379 168 765 13 920 101442 195 993 82 968 25 010 48 950 22 241<br />

1966 27 962 22 881 9 309 174 048 15 877 106111 202 564 89 993 27 869 48 348 23 817<br />

1967 30 553 23 990 9 480 180 712 16 760 111637 209 383 96 829 30 056 52 867 24 439<br />

1968 30 552 26 460 12 097 198 913 17 834 117 925 223 302 104 011 33 619 60123 25 714<br />

Jahre<br />

Polen<br />

Schweden Spanien s)<br />

Tschechoslowakei<br />

Japan')<br />

Südafrika<br />

7)<br />

Argentinien<br />

Kanada 2)<br />

Mexiko<br />

Vereinigte<br />

Staaten')<br />

Australien')<br />

Sowjetunion<br />

Années<br />

Pologne<br />

Suède<br />

Espagnes)<br />

Tchéco-<br />

Slovaquie<br />

Japons)<br />

Afrique<br />

du Sud')<br />

Canada')<br />

Mexique<br />

Argentine<br />

Etats-<br />

Unis2)<br />

Auralie')<br />

st<br />

Union<br />

soviétique<br />

1951 10 507 19 348 8 299 10 296 47 729 11664 4 718 61447 4 908 433 358 10 860 104 022<br />

1952 11984 20 545 9 416 11634 51647 12 533 4 701 66104 5 337 463 055 11297 119116<br />

1953 13 679 22 437 10 050 12 363 55 698 13 345 4 973 69 988 5 703 514169 12 045 134 325<br />

1954 15 469 23 958 10 480 13 610 60 076 14 636 5 416 73 976 6 282 544 645 13 707 150 695<br />

1955 17 751 24 721 11922 15 013 65193 16 475 5 905 82 816 7 002 629 010 15 202 170 225<br />

1956 19 495 26 631 13 673 16 591 73 580 17 799 6 395 88 383 8173 684 804 16 675 191653<br />

1957 21090 28 971 14 523 17 720 81272 19 954 6 868 91042 8 463 716 356 18 289 209 688<br />

1958 23 962 30 354 16 350 19 620 85 411 20133 9 418 97 468 9 058 724 752 19 796 235 351<br />

1959 26 380 32 230 17 353 21 884 99 101 21 165 9 544 104 628 9 693 797 567 21 199 265 112<br />

1960 29 307 34 718 18 614 24 450 115 472 22 561 10 459 114 378 10 813 844188 23199 292 274<br />

1961 32 254 38 324 20 878 26 962 132 037 24 365 11547 113 713 11754 881496 24 814 327 611<br />

1962 35 383 40 624 22 905 28 732 140 369 25 700 11887 117 469 12 608 946 526 26 275 369 275<br />

1963 36 962 40 655 25 897 29 861 160 213 26 969 12 449 122 238 13 645 1011418 29 279 412 418<br />

1964 40 611 45 402 29 526 31 983 179 595 29 398 13 928 134 987 15 736 1083741 32 519 458 902<br />

1965 43 801 49111 31724 34190 192159 32 772 15 383 144 274 17 245 1157583 35 641 506 672<br />

1966 47 385 50 659 37 699 36 474 215 898 34 759 15 927 158135 18 979 1249444 38 279 544 566<br />

1967 51 257 53 837 40 637 38 614 245 500 37 869 16 748 165 625 20 927 1317301 41 484 587 699<br />

1968 55 520 56 237 45 900 41387 270 611 40 948 17 851 175 426 22 731 1435512 44 531 638 661<br />

1) Vom 1. Oktober des Vorjahres bis 30. September 1) Du l ei octobre de l'année précédente au 30 septembre<br />

2) Nettoproduktion (Verbrauch des Produzenten nicht in- 2) Production nette (consommation du producteur exclue)<br />

begriffen)<br />

3 ) Vor 1960 vom 1. April bis 31. März des folgenden Jahres 3) Avant 1960, du ter avril au 31 mars de l'année suivante<br />

4) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 4) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

5) Inbegriffen Kanarische Inseln und Besitzungen in Nordafrika 5) Y compris les Canaries et les possessions d'Afrique du Nord<br />

B) Vom 1. April bis 31. März des folgenden Jahres 5) Du let avril au 31 mars de l'année suivante<br />

7) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 7) Du ler juillet de l'année précédente au 30 juin<br />

589

Automobilproduktion 1) in einigen Ländern seit 1949<br />

Production d'automobiles 1) dans quelques pays, depuis 1949<br />

In 1000 - En milliers<br />

Jahre<br />

Années<br />

Frankreich<br />

France<br />

Deutschland<br />

Großbritannien.<br />

)<br />

Schweden<br />

Allemagne<br />

Grande-<br />

Bretagne.)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Suède<br />

Japan<br />

Japon<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten$)<br />

Etats-Unis•)<br />

USSR<br />

URSS<br />

Personenwagen - Voitures automobiles<br />

1949 104,1 187,7 412,3<br />

1950 216,1 257,3 522,5<br />

1951 267,4 313,9 475,9<br />

1952 301,1 370,0 448,0<br />

1953 369,1 368,4 594,8<br />

1954 561,2 437,1 769,2<br />

1955 762,2 553,3 897,6<br />

1956 911,0 648,5 707,6<br />

1957 1040,2 723,8 860,8<br />

1958 1306,9 924,2 1051,6<br />

1959 1503,4 1 085,2 1189,9<br />

1960 1816,8 1135,6 1352,7<br />

1961 1904,0 1027,5 1004,0<br />

1962 2109,2 1306,6 1249,4<br />

1963 2 414,1 1481,8 1607,9<br />

1964 2 650,2 1351,3 1867,6<br />

1965 2 733,7 1374,0 1722,0<br />

1966 2 830,1 1761,3 1603,7<br />

1967 2 295,7 1751,8 1552,0<br />

1968 2 862,2 1832,8 1815,9<br />

65,4<br />

99,9<br />

118,3<br />

5) 113,6<br />

143,7<br />

180,8<br />

231,0<br />

279,9<br />

318,8<br />

369,4<br />

470,7<br />

595,9<br />

693,7<br />

877,8<br />

1105,3<br />

1028,9<br />

1103,9<br />

1282,4<br />

1439,2<br />

1544,9<br />

5,3<br />

8,9<br />

12,8<br />

10,5<br />

18,6<br />

28,0<br />

33,2<br />

37,9<br />

52,0<br />

68,9<br />

95,7<br />

108,7<br />

107,7<br />

126,0<br />

146,9<br />

161,5<br />

181,5<br />

174,2<br />

194,0<br />

224,5<br />

1,0<br />

1,6<br />

3,4<br />

4,7<br />

8,5<br />

14,5<br />

20,3<br />

32,1<br />

47,1<br />

50,6<br />

78,6<br />

165,1<br />

249,5<br />

268,8<br />

407,8<br />

579,7<br />

696,2<br />

877,7<br />

1375,8<br />

2 055,8<br />

193,6<br />

284,1<br />

282,7<br />

283,5<br />

360,4<br />

287,2<br />

374,6<br />

374,7<br />

340,4<br />

297,4<br />

301,4<br />

325,8<br />

323,6<br />

424,6<br />

533,8<br />

560,7<br />

710,7<br />

701,5<br />

720,8<br />

900,9<br />

5119,5<br />

6 665,9<br />

5 338,4<br />

4 320,8<br />

6116,9<br />

5 558,9<br />

7 920,2<br />

5 816,1<br />

6113,3<br />

4 257,8<br />

5 591,2<br />

6 674,8<br />

5 542,7<br />

6 933,2<br />

7 637,7<br />

7 751,8<br />

9 305,6<br />

8 598,3<br />

7 436,8<br />

8 822,2<br />

45,7<br />

64,6<br />

53,6<br />

59,7<br />

77,4<br />

94,7<br />

107,8<br />

97,8<br />

113,6<br />

122,2<br />

124,5<br />

138,8<br />

148,9<br />

165,9<br />

173,1<br />

185,2<br />

201,2<br />

230,2<br />

251,4<br />

280,3<br />

Lastwagen4) - Camions4)<br />

1949 57,5 98,0 216,4<br />

1950 88,8 100,4 261,2<br />

1951 106,2 132,6 258,0<br />

1952 126,7 130,3 241,7<br />

1953 120,7 129,5 239,5<br />

1954 119,3 163,0 268,7<br />

1955 146,4 171,8 339,5<br />

1956 164,1 178,5 297,0<br />

1957 171,6 204,0 288,3<br />

1958 187,8 203,6 312,9<br />

1959 215,3 198,1 370,5<br />

1960 238,7 233,6 458,0<br />

1961 244,2 216,9 460,2<br />

1962 247,4 229,6 425,1<br />

1963 253,7 254,6 403,8<br />

1964 259,4 264,0 464,7<br />

1965 242,8 242,1 455,2<br />

1966 220,5 262,9 438,7<br />

1967 185,2 257,9 385,1<br />

1968 240,6 242,9 409,2<br />

21,0<br />

28,6<br />

29,9<br />

5) 25,0<br />

30,8<br />

36,1<br />

38,4<br />

36,1<br />

33,6<br />

34,4<br />

30,2<br />

48,9<br />

65,7<br />

69,0<br />

75,3<br />

61,6<br />

71,6<br />

83,5<br />

103,5<br />

118,7<br />

5,7<br />

7,8<br />

9,9<br />

10,9<br />

11,0<br />

16,4<br />

17,5<br />

19,3<br />

19,3<br />

22,4<br />

16,7<br />

20,3<br />

21,9<br />

22,4<br />

21,3<br />

22,6<br />

24,5<br />

27,2<br />

21,0<br />

^<br />

^<br />

#<br />

137,6<br />

150,9<br />

134,7<br />

186,1<br />

249,7<br />

235,7<br />

342,3<br />

595,2<br />

789,0<br />

867,7<br />

992,9<br />

1204,1<br />

1222,4<br />

1442,1<br />

1797,2<br />

2 051,8<br />

99,0<br />

106,0<br />

132,7<br />

150,2<br />

120,6<br />

69,9<br />

77,5<br />

96,6<br />

73,2<br />

59,0<br />

66,5<br />

72,0<br />

63,3<br />

80,4<br />

99,1<br />

110,3<br />

144,8<br />

200,6<br />

226,4<br />

279,1<br />

1134,2<br />

1337,2<br />

1426,8<br />

1218,2<br />

1206,3<br />

1042,2<br />

1249,1<br />

1104,5<br />

1107,2<br />

877,3<br />

1137,4<br />

1194,5<br />

1133,9<br />

1240,2<br />

1462,7<br />

1540,5<br />

1751,8<br />

1731,2<br />

1539,5<br />

1896,1<br />

226,9<br />

322,1<br />

235,0<br />

248,3<br />

300,3<br />

353,9<br />

400,4<br />

441,1<br />

467,3<br />

490,4<br />

480,1<br />

501,3<br />

533,4<br />

560,9<br />

590,0<br />

604,2<br />

612,6<br />

654,8<br />

697,3<br />

749,9<br />

1) Automobile, die ganz oder zur Hauptsache aus im Inland produzierten<br />

Teilen hergestellt werden. Fahrzeuge, für die sämtliche<br />

Teile in das Ausland zur Montage gesandt werden, sind<br />

inbegriffen<br />

.) und Nordirland (Vereinigtes Königreich)<br />

•) Nur Verkauf durch die Fabriken<br />

4) Inbegriffen Liefer- und Spezialwagen, aber ohne industrielle<br />

und landwirtschaftliche Traktoren sowie Dreiradwagen für<br />

den Gütertransport<br />

5) Vor 1952 inbegriffen die Produktion für die Armee<br />

1) Véhicules fabriqués entièrement ou partiellement de pièces<br />

produites dans le pays. Les véhicules expédiés sous forme<br />

d'un ensemble de pièces pour montage à l'étranger sont<br />

compris<br />

2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

•) Vente par les usines seulement<br />

4) Y compris camionnettes et voitures spéciales, mais sans<br />

tracteurs industriels et agricoles, ni les triporteurs pour<br />

marchandises<br />

5)Avant 1952, y compris la production pour les forces armées<br />

590

Geschätzte Weltproduktion wichtiger Waren seit 1962<br />

Production mondiale estimée de marchandises importantes, depuis 1962<br />

In 1000 Tonnen – En milliers de tonnes<br />

Waren 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Marchandises<br />

Weizen 258 982 240175 277 327 266 528 308 883 298 776 332108 Froment<br />

Roggen 35 059 30 399 32 759 35 545 30 923 31517 33 449 Seigle<br />

Mais 210 500 221781 215 222 226 420 240 242 264 742 250184 Maïs<br />

Gerste 98 835 101977 109 390 106 296 116 516 119 267 130 308 Orge<br />

Hafer 50 276 47 406 44 355 46 656 48 571 50 795 53 967 Avoine<br />

Sojabohnen 30 787 31 646 32 333 36 420 38 974 40 685 43 125 Soya<br />

Reis 243 080 253 198 262 '737 254 151 253 208 276 253 285 106 Riz<br />

Erdnüsse 14 974 15 376 16154 15 622 16111 17162 14 986 Arachides<br />

Olivenöl 1 000 1942 972 1 300 1 355 1 444 * Huile d'olive<br />

Kartoffeln 264 238 284 488 298 020 284 856 293 028 307 821 314 307 Pommes de terre<br />

Kakaobohnen 1 173 1 213 1 514 1 225 1 347 1 341 1 227 Fèves de cacao<br />

Fleisch 66 549 68 665 68 501 70 629 72 887 75 763 77 665 Viande<br />

Fischerei s ) 47 000 48 200 52 700 53 500 57 200 60 700 64 000 Pèche')<br />

Kuhmilch 322 574 320 252 326 435 341154 349 460 356 704 363 493 Lait de vache<br />

Kaffee 4 607 4136 3 598 4 996 3 731 4 380 3 787 Café<br />

Tee 2 ) 3) 872 884 922 943 985 982 1 027 Thé2)3)<br />

Zucker 51 624 52 640 60 147 65 088 64 190 66 689 66 891 Sucre<br />

Wein (1000 hl) 285 170 258 260 285 610 288 690 272 880 284 800 280 780 Vin (1000 h1)<br />

Bier (1000 hl) 436 400 450 700 483 200 501 300 523 000 547 '700 561 200 Bière (1000 hl)<br />

Tabak 4 096 4 457 4 906 4 549 4 643 4 888 4 740 Tabac<br />

Baumwolle 10 483 11 108 11 304 11 470 10 690 10 382 11 341 Coton<br />

Wolle 2 569 2 600 2 576 2 599 2 654 2 691 2 766 Laine<br />

Rohgummi 2 155 2 100 2 270 2 380 2 435 2 490 2 645 Caoutchouc naturel<br />

Zeitungspapier 14 539 14 972 16 205 16 976 18 275 18 380 19 010 Papier journal<br />

Anderes Papier') . . 66 167 70 614 75 770 80 365 86 625 88 '722 93 221 Autre papiers)<br />

Steinkohle 1 830 000 1 898 000 1965 600 2 012 000 2 046 700 1949 200 2 011300 Houille<br />

Braunkohle 682 900 717 100 745100 740100 736 500 '722 600 738 400 Lignite<br />

Rundholz (Mio. m 3) 1909 1960 2 031 2 054 2 078 2 105 2 123 Bois rond (Mio. m3)<br />

Rohöl 1 217 200 1 305 800 1409 700 1 510 700 1 641 600 1 760 100 1923 800 Pétrole brut<br />

Gold (Tonnen') 1 152 1202 1 247 1 278 1 278 1 239 1 250 Or (tonnes) 5)<br />

Silber (Tonnen) s) . 6 500 6 600 6 500 6 800 6 900 6 600 7 200 Argent (tonnes)')<br />

RoheisenundFerro- Fonte et ferro -<br />

legierungen 265 500 281 200 31'7 200 335 400 347 300 357 100 385 900 alliages<br />

Rohstahl 360 200 386 600 437 900 458 900 475 500 493 300 528 700 Acier brut<br />

Kupfer') 4 600 4 620 4 850 5 080 5 270 4 890 5 490 Cuivrez)<br />

Zink t) 3 400 3 480 3 690 3 940 4 080 4 140 4 540 Zinc')<br />

Blei') 2 430 2 480 2 580 2 630 2 750 2 810 2 930 Plomb')<br />

Zinn')') 147 145 143 151 157 177 187 Etain z)8)<br />

Aluminium') 5 030 5 280 5 870 6 230 6 800 7 510 8 020 Aluminium z)<br />

Zement 358 000 377 000 415 000 434 000 464 000 482 000 513 000 Ciment<br />

Personenwagen') 14 110 16 220 17 070 19 090 19 220 18 250 21 720 Voit. automobiles')<br />

Lastwagen') 4 110 4 520 4 950 5 220 5 540 5 690 6 530 Camions')<br />

1) Ohne Walfischfang 1) Sans la pêche à la baleine<br />

2) Ohne Burma und einige andere Lander mit kleiner Produktion 2) Sans la Birmanie et quelques pays de faible production<br />

3) Ohne China (Festland) 3) Sans la Chine continentale<br />

4) Inbegriffen Karton 4) Y compris carton<br />

5 ) 0 hne Sowjetunion, China (Festland) 5) Sans l'Union soviétique, la Chine continentale<br />

6) Ohne Sowjetunion, China (Festland) und die Länder Ost- 8) Sans l'Union soviétique, la Chine continentale et les pays de<br />

europas<br />

l'Europe orientale<br />

7) Nur direkt aus dem Erz gewonnenes Metall 7) Métal provenant directement des minerais seulement<br />

8) Ohne Sowjetunion, China (Festland), Nord-Vietnam, die DDR 8) Sans l'Union soviétique, la Chine continentale, le Viêt-Nam<br />

und die Tschechoslowakei<br />

du Nord, l'Allemagne orientale et la Tchécoslovaquie<br />

9) 1000 Stück 9) En milliers de pièces<br />

591

Industrielle Produktions-Indizes in einigen Ländern seit 19601)<br />

Indices de la production industrielle de quelques pays, depuis 19601)<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Deutschland<br />

Großbritannien<br />

2)3) Italien slawien Nieder-<br />

Jugo -<br />

Allemag-<br />

ne<br />

Finnland<br />

Frankreiclanlande<br />

Griechen-<br />

Bundes- De m okr.<br />

Finland<br />

France<br />

Grandee<br />

Italic Yugosci■a<br />

Grèce ie,, Pays-Bas<br />

republik Rep. 2) tagne 2)3)<br />

Nor -<br />

wegen<br />

Norvège<br />

1958 = 100<br />

1960 119 112 119 122 123 110 114 112 128 131 122 114<br />

1961 128 119 127 129 136 116 123 114 140 140 128 120<br />

1962 134 126 132 137 145 123 129 115 154 150 134 125<br />

1963 141 135 137 142 150 129 138 119 166 173 141 133<br />

1964 148 145 149 150 161 138 154 128 169 201 154 142<br />

1965 153 148 157 159 171 141 167 132 177 217 163 152<br />

1966 160 150 160 169 178 150 194 133 197 226 173 161<br />

1963 = 100<br />

1964 105 107 108 106 107 107 111 108 102 116 110 109<br />

1965 109 109 114 112 115 109 121 112 107 125 116 115<br />

1966 113 111 116 119 121 116 140 113 119 131 123 122<br />

1967 116 113 114 128 125 120 146 114 128 130 129 127<br />

1968 123 120 128 134 132 125 158 120 136 139 143 132<br />

1969 136 132 144 144 145 142 177 123 141 154 161 138<br />

Jahre<br />

Années<br />

Autriche<br />

Rumänien<br />

Roumanie<br />

Schweden<br />

Snide<br />

Osterreich<br />

Sowjetunion<br />

4)<br />

Union<br />

sié-<br />

tique 4)<br />

Spanien<br />

Indien<br />

Japan<br />

Japon<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Mexiko<br />

Mexique<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Tschechoslowakei<br />

Espagne Tchéco- Jude<br />

e<br />

slovaquie<br />

Etats-<br />

Unis<br />

1958 = 100<br />

1960 117 128 110 122 107 124 121 149 111 117 116<br />

1961 123 147 118 133 121 135 129 178 115 122 117<br />

1962 125 168 125 146 134 143 139 193 124 129 126<br />

1963 131 189 133 158 151 142 152 212 133 140 133<br />

1964 141 216 146 169 169 148 162 248 145 158 141<br />

1965 146 244 157 184 186 159 171 260 157 168 153<br />

1966 151 277 163 200 209 173 177 290 169 183 167<br />

1963 =- 100<br />

1964 108 114 110 107 111 104 109 116 109 113 106<br />

1965 113 129 119 115 127 112 118 120 118 119 115<br />

1966 118 143 123 121 146 120 118 136 128 132 121<br />

1967 119 163 127 125 153 129 117 162 130 142 127<br />

1968 127 182 135 132 162 136 124 190 137 154 132<br />

1969 141 * 145 145 186 139 * 222 144 * 138<br />

1) Ohne anderweitige Bemerkung umfaßt der Index Bergbau 1) L'indice couvre les industries extractives, les industries manuund<br />

verarbeitende Industrie, Gas- und Elektrizitätserzeu- facturières, l'électricité et le gaz, mais il ne couvre pas, sauf<br />

gung, jedoch nicht die Bauwirtschaft indication contraire, le bâtiment et les travaux publics<br />

2) Inbegriffen Baugewerbe 2) Y compris la construction<br />

3) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 3) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

4) Inbegriffen Fischerei, Forstwirtschaft, Wasserversorgung, 4) Y compris la pêche, l'exploitation forestière, la distribution de<br />

Kraft- und Heizungsdampf; ohne Verlagswesen l'eau, la vapeur de chauffage et la force motrice; sans l'édition<br />

592

Außenhandel -- Commerce extérieur<br />

Einfuhrwerte einiger Länder seit 1962<br />

Valeur des importations de quelques pays, depuis 1962<br />

In Millionen US Dollar — En millions de dollars EU<br />

Länder 1)<br />

Pays 1)<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Schweiz 2) 3 020 3 253 3 610 3 697 3 944 4129 4 513 5 299<br />

Belgien-Luxemb. 2) 4 569 5 128 5 931 6 497 7 174 7 176 8 333 10 043<br />

Bulgarien 3) 785 933 1 062 1 178 1 478 1 572 1 782 1 750<br />

Dänemark 3) 2130 2129 2 617 2 822 3 002 3146 3 237 3 813<br />

Deutschland,<br />

BR 2) 12 280 13 019 14 613 17 472 18 023 17 351 20150 24 926<br />

Finnland 3 ) 1227 1208 1505 1645 1726 1698 1593 2 023<br />

Frankreich 2) 7 517 8 727 10 069 10 339 11843 12 381 13 927 16 984<br />

Griechenland 2) 701 804 885 1 134 1 223 1 186 1 393 1 594<br />

GroBbritannien 2) 4) 12 516 13 523 15 519 15 619 16 107 17 186 18 409 19 430<br />

Irland 3) 766 862 979 1042 1045 1080 1175 1416<br />

Israel 2) 626 661 817 811 813 754 1061<br />

Italien 2) 6 075 7 592 7 252 7 378 8 589 9 827 10 253 12 450<br />

Jugoslawien 2) 888 1057 1323 1288 1575 1707 1797 2135<br />

Niederlande 2) 5 348 5 967 7 057 7 472 8 018 8 337 9 293 10 994<br />

Norwegen 3) 1664 1822 1984 2 210 2 404 2 748 2 706 2 940<br />

Österreich 2) 1 552 1 675 1 863 2 101 2 328 2 310 2 496 2 825<br />

Polen 3) 1885 1979 2 072 2 340 2 494 2 645 2 853 3 210<br />

Portugal 2) 585 656 778 924 1 023 1 059 1 178 1 232<br />

Rumänien 3) 941 1 022 1 168 1 077 1 213 1 546 1 609 1 741<br />

Schweden 3) 3121 3 391 3 854 4 375 4 580 4 699 5126 5 896<br />

Sowjetunion 3) 6 455 7 059 7 736 8 058 7 913 8 537 9 410 10 327<br />

Spanien 2) 1 569 1955 2 244 3 004 3 572 3 453 3 502 4 199<br />

Tschechoslowakei 3) 2 070 2160 2 429 2 672 2 736 2 680 3191 3 215<br />

Türkei l) 622 691 542 577 725 691 770 750<br />

Ungarn 3) 1149 1306 1496 1521 1566 1776 1803 1928<br />

Indien 3) 2 361 2 477 2 876 2 925 2 827 2 807 2 510 2 044<br />

Japan 3) 5 637 6 736 7 938 8169 9 523 11663 12 987 15 024<br />

Pakistan') 738 889 997 1043 900 1101 996 1011<br />

VAR (Ägypten) 2) 740 916 953 933 1070 792 666 622<br />

Südafrika 3) 1418 1698 2156 2 459 2 304 2 690 2 629 2 992<br />

Argentinien 2) 1 357 981 1 077 1 199 1 124 1 096 1 169 1 556<br />

Brasilien 2) 1 475 1 487 1 263 1 096 1 496 1 667 2 129<br />

Chile 2) 512 637 607 604 757 723 743 *<br />

Kanada 3) 5 880 6 085 6 926 7 986 9 317 10 057 11431 13137<br />

K.olumbien 2) 540 506 586 454 674 497 643 *<br />

Mexiko 3) 1143 1240 1493 1560 1605 1746 1960 2 078<br />

Peru 2) 534 553 571 719 817 833 630 603<br />

Venezuela 3) 979 841 1 133 1 297 1 188 1 307 1 515 *<br />

Vereinigte Staat. 2) 16 316 17 072 18 666 21347 25 439 26 813 33 066 35 870<br />

Australien 3) 2 262 2 478 2 973 3 315 3196 3 453 3 858 4 004<br />

Neuseeland 3) 753 904 975 1052 1095 955 895 1003<br />

1) Französischer Text auf der folgenden Seite 1) Texte français à la page suivante<br />

2) Spezialhandel 2) Commerce spécial<br />

3) Generalhandel 3) Commerce général<br />

4) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 4) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

593

Ausfuhrwerte einiger Länder seit 1962<br />

Valeur des exportations de quelques pays, depuis 1962<br />

In Millionen US-Dollar – En millions de dollars EU<br />

Länder ')<br />

Pays 1)<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Suisse 2 ) 2 216 2 415 2 645 2 959 3 273 3 496 3 966 4 642<br />

Belg.-Luxembg. 2) 4 332 4 840 5 601 6 394 6 832 7 032 8164 10 018<br />

Bulgarie 3 ) '773 834 980 1 176 1 305 1 458 1 615 1 801<br />

Danemark 3) 1669 1908 2121 2 320 2 453 2 532 2 640 3 012<br />

République fédér.<br />

d'Allemagne') 13 264 14 616 16 215 17 892 20134 21736 24 842 29 052<br />

Finlande 3) 11.04 1 149 1 291 1 427 1 505 1 535 1 636 1987<br />

I<br />

France 2) . 7 361 8 082 8 993 10 051 10 889 11380 12 672 14 748<br />

Grèce 2) 250 290 309 328 406 495 468 554<br />

Gde.-Bretagne 2) 4 ) 10 933 11791 12 353 13 238 14132 13 869 14 838 16 877<br />

Irlande') 488 550 623 620 685 789 799 888<br />

Israël 2) 271 338 352 406 477 517 603<br />

Italie 2 ) 4 669 5 054 5 958 7 200 8 038 8 705 10183 11729<br />

Yougoslavie 2) 691 790 893 1 092 1 220 1 252 1 264 1 475<br />

Pays-Bas 2 ) 4 585 4 962 5 808 6 393 6 752 7 287 8 341 9 965<br />

Norvège 3) 972 1073 1291 1443 1564 1738 1938 2 202<br />

Autriche 2) 1264 1326 1446 1600 1684 1809 1989 2 413<br />

Pologne 3 ) 1646 1770 2 097 2 228 2 272 2 527 2 858 3142<br />

Portugal 2) 370 418 516 576 620 701 761 823<br />

Roumanie 3) 818 915 1 000 1 102 1 186 1 395 1469 1 633<br />

Suède 3) 2 923 3 201 3 673 3 968 4 264 4 525 4 939 5 688<br />

Union soviétique 3) 7 030 7 272 7 683 8175 8 841 9 652 10 634 11655<br />

Espagne 2) 736 735 954 966 1 254 1 375 1 589 1900<br />

Tchécoslovaquie 3) 2194 2 462 2 576 2 689 2 745 2 864 3 005 3 313<br />

Turquie 2) 381 368 411 464 491 522 496 537<br />

Hongrie 3) 1100 1206 1352 1510 1594 1702 1790 2 084<br />

Inde 3) 1403 1626 1705 1688 1603 1613 1754 1834<br />

Japon 3) 4 916 5 452 6 674 8 452 9 776 10 442 12 972 15 990<br />

Pakistan') 397 417 494 528 601 645 720 682<br />

RAU (Egypte) 2) . 398 520 537 604 604 566 622 745<br />

Afrique du Sud 3 ) 1329 1400 1458 1485 1688 1898 2105 2146<br />

Argentine 2) 1216 1365 1410 1493 1593 1465 1368 1611<br />

Brésil 2) , . 1214 1407 1430 1596 1741 1654 1881 *<br />

Chili') 532 542 626 688 881 913 941 *<br />

Canada') 5 935 6 466 7 681 8109 9 551 10 553 12 585 13 754<br />

Colombie 2) 463 447 548 539 508 510 558<br />

Mexique 3) 912 968 1 030 1 120 1 199 1 145 1 254 1 371<br />

Pérou 2) 538 540 667 666 763 773 865 864<br />

Venezuela 3) 2 594 2 629 2 703 2 744 2 713 2 885 2 857 *<br />

Etats-Unis 2). . . . . 21 446 23 104 26 280 27 189 29 998 31 243 34 199 37 444<br />

Australie 3) 2 346 2 789 3 044 2 916 3 071 3 362 3 402 4 048<br />

Nouvelle-Zélande 3 ) 798 923 1076 1006 1084 987 1010 1211<br />

1) Deutscher Text auf der vorhergehenden Seite 1) Texte allemand à la page précédente<br />

2) Spezialhandel 2) Commerce spécial<br />

S) Generalhandel 9) Commerce général<br />

4) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 4) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

594

Jahre<br />

Années<br />

Verkehr — Transports<br />

In Verkehr stehende Automobile in einigen Ländern seit 1961<br />

Automobiles en circulation dans quelques pays, depuis 1961<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Voitures<br />

automob,<br />

Belgien<br />

Belgique<br />

Camions 1)<br />

In 1000 — En milliers<br />

Dänemark<br />

Danemark<br />

BR Deutschland<br />

Rép. féd. d'Allemagne<br />

Voitures<br />

automob.<br />

Camions 1)<br />

Frankreich Q)<br />

France a)<br />

1961 579 69 837 181 469 188 5 167 784 6 158 1 728<br />

1962 667 79 915 200 547 205 6 134 834 7 008 1 823<br />

1963 748 86 1022 211 605 216 7 048 875 7 953 1937<br />

1964 839 98 1 151 221 675 231 8 014 957 8 800 2 068<br />

1965 919 104 1 340 234 744 243 8 975 865 9 600 2 182<br />

1966 1007 110 1503 320 813 254 9 979 902 10 400 2 301<br />

1967 1081 116 1520 246 887 260 10 765 892 11700 2 414<br />

1968 1 180 120 1 813 348 955 264 11 322 899 11 500 2 548<br />

Jahre<br />

Années<br />

Großbritannien<br />

Grande-Bretagne<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

Personenwagen<br />

Lastwagen<br />

Personen-<br />

wagen<br />

Voitures<br />

automob.<br />

Irlands)<br />

Irlande 2)<br />

Camionsl)<br />

Italien<br />

Italie<br />

Niederlande 3)<br />

Pays-Bas S)<br />

Voitures<br />

automob.<br />

Camionsl)<br />

Norwegen<br />

Norvège<br />

1961 5 994 1536 190 46 2 449 498 616 173 278 117<br />

1962 6 656 1 602 211 47 3 030 543 730 186 323 122<br />

1963 7 483 1 667 233 48 3 913 601 866 197 364 125<br />

1964 8 358 1 717 258 50 4 675 637 1 059 220 416 129<br />

1965 9 030 1 749 285 51 5 469 666 1 273 235 465 132<br />

1966 9 633 1 718 300 50 6 357 691 1 502 254 516 135<br />

1967 10 426 1774 319 49 7 311 726 1725 275 569 138<br />

1968 10 949 1721 341 49 8179 789 1950 295 619 140<br />

Jahre<br />

Années<br />

Österreich<br />

Autriche<br />

Voitures<br />

automob.<br />

Spaniens)<br />

Espagne3)<br />

Camions')<br />

Schweden<br />

Suède<br />

Voitures<br />

automob,<br />

Indien<br />

Inde<br />

Camionsl)<br />

Südafrika 4)<br />

Afrique du Sud4)<br />

Lastwagen<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

Personenwagen<br />

Lastwagen")<br />

Personenwagen<br />

Lastwagenl)<br />

1961 475 224 348 175 1304 135 310 260 797 205<br />

1962 557 244 427 206 1 424 138 340 294 836 215<br />

1963 628 262 514 245 1 556 140 375 332 916 233<br />

1964 702 279 634 298 1 667 143 388 350 1 015 261<br />

1965 791 299 773 368 1 794 141 428 377 1 126 315<br />

1966 882 318 1 011 444 1 890 143 456 401 1 213 316<br />

1967 965 332 1 287 522 1977 149 480 426 1 314 342<br />

1968 1 056 344 1 577 588 2 072 150 505 455 1 405 370<br />

Jahre<br />

Argentinien<br />

Argentine<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte Staaten<br />

Etats-Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

Neuseeland 4)<br />

Nouvelle -Zélande 4)<br />

Années Personen- Last- Voitures Personen- Last- Voitures Personen- Lastwagen<br />

wagenl) automob.<br />

wagen wagenl) automob.<br />

wagen<br />

Camionsl)<br />

Camions")<br />

wagenl)<br />

1961 535 436 4 326 1157 63153 11779 2128 806 541 132<br />

1962 624 483 4 531 1 210 65 825 12 261 2 300 827 573 138<br />

1963 697 517 4 789 1246 68 756 12 807 2 499 845 605 141<br />

1964 806 570 5 038 1 297 71 664 13 434 2 709 863 656 147<br />

1965 915 571 5 279 1345 74 903 14190 2 896 874 716 159<br />

1966 1031 619 5 481 1447 77 751 14 878 3 061 888 750 168<br />

1967 1106 647 5 866 1493 80 014 15 518 3 242 901 808 167<br />

1968 1152 652 6160 1587 83 281 16 282 3 445 922 830 166<br />

1) Inbegriffen Autobusse und Spezialwagen 1) Y compris les autocars et les voitures spéciales<br />

3) Ohne die Fahrzeuge der Regierung und des diplomat. Korps E) Les véhicules du gouvernement et des diplom. non compris<br />

3) Inbegriffen Balearen, Ceuta und Melilla 3) Y compris les Baléares, Ceuta et Melilla<br />

4) Ohne die Fahrzeuge der Regierung 4) Sans les véhicules du gouvernement<br />

38 595

Verkehr europäischer Seehäfen 1938 und seit 1965<br />

Trafic de ports maritimes européens, en 1938 et depuis 1965<br />

Jahre<br />

Années<br />

Antwerpen<br />

Anvers<br />

Bremische<br />

Häfen<br />

Ports<br />

de Brême<br />

Emden<br />

Genua<br />

Gênes<br />

Göteborg<br />

Gceteborg<br />

Hamburg<br />

Hambourg<br />

Amsterdam<br />

Barcelona<br />

Barcelone<br />

Dunkirchen<br />

Dunkerque<br />

Kopenhagen<br />

Copenhague<br />

Le IIavre<br />

Einlaufende Schiffe — Bateaux entrants<br />

1) 1)<br />

1938 3 464 11762 -- 9124 3112 4 383 5 821 27 006 18149 23 898 4183<br />

1965 8 714 18 065 7 295 13 297 5 632 2 842 9 620 26 342 19 657 36 071 6148<br />

1966 8186 18 082 7 491 12 754 5 465 2 799 9 902 24 376 19 233 34 725 6 444<br />

1967 7 820 18 250 7 677 12 785 5 471 2 987 10 378 24 932 19 042 37 090 6 624<br />

1968 8 381 17 932 7 621 12 581 5 899 3 561 10 875 25 298 18 795 37 320 6 646<br />

Eingeführte Gütermengen in 1000 t — Marchandises débarquées, en 1000 t<br />

1938 3 485 11873 — 4 023 2 837 3 986 5 675 3 341 18 239 4 829 5137<br />

1965 10 456 40 339 5 799 11626 11717 9 762 29 084 7153 26 727 9 361 24123<br />

1966 10 831 40 519 6 081 11556 12 077 8 280 33 517 7 768 28 337 9 522 26 728<br />

1967 10 585 42116 5 780 11098 12 934 8 243 39 489 9 407 26 298 9 364 32 392<br />

1968 13 516 48 508 5 979 11967 14 249 9 822 44 336 12117 28 531 9 420 36 553<br />

Ausgeführte Gütermengen in 1000 t — Marchandises embarquées, en 1000 t<br />

1938 2170 11706 — 4 971 1407 4 045 1599 1903 7 501 1389 1530<br />

1965 3 451 19 051 908 5 868 4170 1754 4 954 4102 8 540 2134 3 914<br />

1966 3 688 18169 879 5 765 3 970 1666 5 518 4127 9148 1946 4 078<br />

1967 3 696 20155 1182 6 292 3 586 2 084 5 957 5 628 9132 1810 5118<br />

1968 4 445 23 893 1487 7 019 3 641 2 505 6 771 8100 9 721 1780 6 859<br />

Jahre<br />

Années<br />

Lissabon<br />

Lisbonne<br />

Liver-<br />

P°0l<br />

London<br />

Londres<br />

Marseill<br />

Neapel<br />

Naples<br />

Rouen<br />

Savona<br />

Savone<br />

Rotterdam<br />

Stockholm<br />

Triest<br />

Trieste<br />

Venedig<br />

Venise<br />

Einlaufende Schiffe — Bateaux entrants<br />

2 ) 2)<br />

1938 4 809 3 955 59 670 7 837 5 093 15 360 3 818 1961 44 521 19 746 6 190<br />

1965 7 971 4 784 56 507 10 533 6 211 28103 5 009 2 560 17 793 6 549 12 685<br />

1966 7 861 4 459 52157 10 724 6 056 28 352 5101 2 453 15 392 6 084 13 748<br />

1967 8 353 4194 51336 10 470 5 933 30 671 5 034 2 613 15 907 6129 14 253<br />

1968 8 209 3 950 54 422 9 551 5 866 32145 4 603 2 779 16 379 6 469 14 356<br />

Eingeführte Gütermengen in 1000 t — Marchandises débarquées, en 1000 t<br />

1938 2139 8 963 34 538 6 715 <strong>1970</strong> 24 504 6 626 2 212 4155 2 409 3 420<br />

1965 6 694 19 069 49 315 48 028 11647 95125 6 397 8 286 5 777 4 404 13 078<br />

1966 7 555 18 908 48 422 54 969 12 025 99 429 6 863 10 081 6 041 4 450 14 336<br />

1967 7 290 17 703 49 702 53 635 13 029 105 989 5 894 10 869 5 512 6 597 15 221<br />

1968 6 879 19 363 50 536 48 721 13 379 119109 5 551 12 331 6 210 19134 16 815<br />

Ausgeführte Gütermengen in 1000 t — Marchandises embarquées, en 1000 t<br />

1938 1096 2 809 7 540 3 242 895 17 867 1175 230 853 972 755<br />

1965 4 005 4 518 10 471 8190 3 803 27 580 4176 986 461 1624 1549<br />

1966 3 764 4 294 10 596 8 561 3 996 30 951 5 233 895 691 1714 1611<br />

1967 3 935 3 915 10 383 8 779 4 281 35 363 5 547 1047 384 2 094 2117<br />

1968 3 760 4 234 9 545 7 207 4 345 37 773 6106 917 472 1921 2 532<br />

1) Inbegriffen Küstenfahrt 1) Y compris le cabotage<br />

2) Inbegriffen ausfahrende Schiffe 2) Y compris les bateaux sortants<br />

596

Verkehr europäischer Flughäfen 1967 und 1968*)<br />

Trafic des aéroports européens, en 1967 et 1968*)<br />

Flughäfen')<br />

Bewegungen — Mouvements<br />

Passagiere — Passagers<br />

Fracht — Fret<br />

in — en t<br />

Aéroports')<br />

1967 1968 1967 1968 1967 1968<br />

London-Heathrow 221513 229 240 12 436 703 13 160 127 249 922 292 906<br />

Paris (Orly, Le Bourget) 172 838 177 212 8 345 433 8 238144 154 076 172 873<br />

Frankfurt 143 889 146 748 5 725 472 6 501222 157 508 198 944<br />

Amsterdam 76 573 83 351 3 174 210 3 505 259 98 691 122115<br />

Rom (Ciampino, Fiumicino) 117 423 126 841 4 239 084 4 863 725 51479 64 353<br />

Kopenhagen 108 457 116 814 4 283 559 4 819 283 65 852 82 470<br />

Berlin (Tempelhof, Tegel) 71359 72 059 3 541055 4 091 560 19 512 21352<br />

Zürich 79 609 84 498 2 807 539 3 149 504 51058 66 005<br />

Palma 42 980 45 971 2 726 656 3 168 316 14 362 14 398<br />

Madrid 55 253 64199 2 646 484 3 090 896 26 371 38 050<br />

Stockholm(Bromma,Arlanda) 61024 69 448 2 307 565 2 560 352 29153 34 090<br />

Athen 56 864 62139 1985 281 2 176 534 19186 20 552<br />

Mailand (Malpensa, Linate) 59 616 65 067 2 189 640 2 511744 48 652 65 034<br />

Düsseldorf 57158 57160 2 155 426 2 414194 22 436 26 095<br />

Barcelona 40 487 42 672 1992 292 2 098 306 19 474 23 548<br />

Hamburg 48 715 46 803 1979 928 2 227 580 18 971 22 731<br />

München 51305 52191 1 865 759 2 124 786 14 948 18 686<br />

Glasgow(Renfrew,Prestwick) 45 599 45 932 1 824 327 1 749 315 20 847 25 950<br />

London-Gatwick 37 331 37 796 1955 830 2 062 869 17 418 20 787<br />

Brüssel 51699 56 875 1 818 043 2 073117 55 217 61728<br />

Dublin 37 010 37 986 1 524 356 1 568 585 30 306 34 021<br />

Genève 46192 46 592 1 651 764 1 852 770 17 803 20 400<br />

Manchester 35 503 37 031 1403 072 1 459 773 30 517 34 483<br />

Oslo 37 840 39 551 1 494 680 1 632 865 14 580 12186<br />

Nice 30 034 30 628 1 219 968 1 194 600 10 943 11354<br />

Hannover 27 959 27 738 1 082 831 1 419 777 7 970 9 228<br />

Jersey 30 451 30 422 1 088 045 1 042 497 11171 8 915<br />

Lissabon 24 947 27 544 1 140 535 1 260 886 8 462 11457<br />

Marseille 23 596 23 752 947 461 980 507 8 960 8 473<br />

Wien 31 705 33 047 969 425 1 079 177 9 527 12 287<br />

Helsinki 26 019 26111 905 847 947 841 8 014 8 855<br />

Stuttgart 31 390 30 933 892 574 1 046 097 14 817 20 242<br />

Köln 24170 25 018 699 089 846 961 6 547 8 682<br />

Malmö 20 380 18 886 588189 535134 4 746 4 419<br />

Istanbul 27 994 32 828 677 719 880 207 5 228 6 886<br />

Basel 20 658 20 507 543 687 526 631 5 520 7 187<br />

Shannon 11614 14 396 415 968 460 529 8 503 11183<br />

Nürnberg 11027 9111 311190 381137 3 901 4 674<br />

Ankara 14 073 16 499 321334 353 814 3 573 4 264<br />

Lyon * 20 727 * 607 522<br />

*<br />

5 085<br />

1 ) In der Rangfolge des Passagier-Eigenverkehrs 1966 ') Dans l'ordre des passagers transportés, en 1966<br />

*) Quelle — Source: Commission des Administrations des aéroports de l'Ouest de l'Europe<br />

597

Luftverkehr s) in einigen Ländern seit 1949<br />

Trafic aérien s) dans quelques pays, depuis 1949<br />

Jahre<br />

Années<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

Belgiens)<br />

France')<br />

Belgique2)<br />

Frankreich')<br />

Großbritannien<br />

4)<br />

Grande-<br />

Bretagne.)<br />

Pays-Bas<br />

Niederlande<br />

Schweden<br />

Suède<br />

Indien<br />

Inde<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-Unis<br />

Australien<br />

Australie<br />

1000 Passagierkilometer —1000 voyageurs -kilomètres<br />

1949 120 325 193 709 985 316 989 200 608 232 180 864 306 706 740 688 14 184 203 1 125 986<br />

1950 147 223 234 897 1 117 986 1 277 873 772 112 222 489 375 582 857 121 16 444 829 1 268 689<br />

1951 177 882 277 236 1 262 905 1 713 949 876 303 258 365 413 9041039 831 21 185 531 1 483 695<br />

1952 201363 344112 1 460 243 1999 642 1 013 084 293 567 389 4681220 246 25 025 063 1 475 953<br />

1953 296196 448 308 1 651 596 2 610 797 1 179 321 345 548 385 8451.424 863 29 361168 1 468 134<br />

1954 403 590 488 886 2 710 694 2 776123 1 362 118 378 833 440 4001624 277 33 168 656 1 557 897<br />

1955 465 329 578 768 3 138 113 3 291127 1 485 448 473 929 515 0101.863 817 39 188 013 1 724 671<br />

1956 544171 679113 3 616 462 3 851830 1 725 230 568 215 679 140 2 353 304 44 456 589 1 953 727<br />

1957 788 476 928 619 3 832 952 4 414 652 1 974 555 741225 781 575 2 762 468 50 308 013 2 065 093<br />

1958 913 622 1 198 059 4 143 618 4 713 989 1 986 136 849 275 864 292 3 231570 50 692 044 2 189 270<br />

1959 965 594 1 064 883 4 504 964 5 721154 2 229 499 881135 938 730 3 739 064 58 433155 2 599 730<br />

1960 1 138 463 1 264 094 5 228 820 7 310 781 2 672 402 1011631 1115437 4 267 082 62 542 168 3 007 676<br />

1961 1 365 367 1 178 025 6 144 045 8 208 764 2 794 599 1058534 1272669 5 032 544 64 099 780 3 061 553<br />

1962 1 685 653 1 384 359 6 129 023 8 826 333 2 847 079 1176615 1461336 5 508 767 70 423 633 3 387 261<br />

1963 1 841 857 1 345 991 6 004 698 9 708 597 2 563 339 1231211 1690498 5 785 545 81 047 634 3 892109<br />

1964 2 142 949 1 487 691 6 696 985 10869451 3 011519 1419610 2003398 6 296 381 94 133 837 4 630 466<br />

1965 2 435 510 1 634 558 7 510 875 12485691 3 367 224 1492377 2057962 7 564 906 110521167 5 518 340<br />

1966 2 688109 1 653 890 8 986 688 13968684 3 901671 1560099 2162172 8 976 251 128565763 5 613 597<br />

1967 2 994 491 1953 857 10151980 14691354 4 310 616 1825017 2514648 11102048 158912969 6 412 970<br />

1968 3 335 105 1976 939 9 677 793 14943404 4 604 931 2027458 2869663 12044454 183393126 7 296 819<br />

1000 Tonnenkilometer 5) —1000 tonnes-kilomètres5)<br />

1949 1 516 5 234 39184 46 834 22 449 4 024 10 240 13 263 389 350 38 664<br />

1950 3 650 8 459 46 878 55 712 31489 6 727 22 412 15 707 521811 50 538<br />

1951 3 777 11876 53 420 70 668 34 484 8 413 26 445 17 766 583 670 63 208<br />

1952 4 519 15 509 68127 71987 42 526 8 830 26156 21105 645147 65116<br />

1953 6 093 19 937 59175 86 527 45 960 9 482 26 431 24 093 694194 65 487<br />

1954 8191 22 792 91317 89 393 53184 11213 28 287 30 863 737 377 77 234<br />

1955 11332 26 227 98 416 112 519 60 072 12 687 34 548 37 306 896 254 81092<br />

1956 13 933 29 849 105149 117 013 70 913 13 729 38 581 44 447 1 021 610 83 289<br />

1957 19 236 33 551 108 805 128 483 77 217 17 334 38 698 49 410 1 115 531 81277<br />

1958 24 762 34 601 115 072 130 697 80 375 19 555 40 824 49 669 1 133 349 78 225<br />

1959 29 583 36 656 123 652 155 397 98 803 22 474 41675 56 598 1 311 073 85 806<br />

1960 34 334 39 613 152 266 180 674 117176 26 910 46 474 66 064 1 454 888 104 959<br />

1961 38 780 43143 190 763 202 779 133 005 31165 56 698 71838 1 669 741 101717<br />

1962 42 826 41 623 187 481 229 822 141 937 35 687 61 614 83 873 1985 866 113 984<br />

1963 50 643 46 517 180 082 265 635 141382 41739 68 769 98 472 2 200 233 122 627<br />

1964 57 205 49 735 192 339 304 376 164 425 45 920 75 434 121 702 2 633 227 143 986<br />

1965 70 895 62 093 231713 370199 212 431 53 284 76 017 155 458 3 440 374 176 421<br />

1966 83 727 70 475 273146 458 505 240 530 60 052 77 077 197 563 4 306 204 181642<br />

1967 85 396 100 298 321406 475 627 260 556 67 805 89 855 227 924 5 072 928 193124<br />

1968 121304 127 015 382 086 509 208 322 065 90 332 98 361 301687 6 169 408 217197<br />

1) Linienverkehr 1) Service des lignes<br />

2) Nur s Sabena», vor 1961 inbegriffenVerkehr in Belgisch-Kongo E) « Sabena» seulement, avant 1961 y compris le trafic du Congo<br />

3) 1948 bis 1953 nur «Air France s 3) De 1948 à 1953, «Air France s seulement [belge<br />

4) Seit 1958 inbegriffen die Verkehrsergebnisse der Fluggesell- •) A partir de 1958, y compris les données relatives aux comschaften<br />

auf dem Gebiet und den Besitzungen des Vereinigten pagnies aériennes ayant des bases dans les territoires et dé-<br />

Königreichs, inbegriffen ein Teil der Flüge, die durch die pendantes du Royaume-Uni; y compris une partie des vols<br />

Malayan Airways von 1962 bis zum 31.8.63 ausgeführt wurden effectués par la Malayan Airways Ltd. de 1962 au 31 août 1963<br />

5) Post, Fracht s) Courrier et fret<br />

598

Nordatlantikverkehr 1968*)<br />

Trafic sur l'Atlantique-Nord, en 1968*)<br />

Einteilung<br />

Richtung g – Direction<br />

West–Ost<br />

Ouest–Est<br />

Ost–West<br />

Est–Ouest<br />

Total<br />

Veränderung<br />

gegenüber<br />

1967<br />

Modification<br />

par rapport<br />

à 1967<br />

%<br />

0<br />

Classement<br />

Flüge<br />

Linienverkehr - Trafic de lignes<br />

Passagierflüge 34 413 34 435 68 848 + 11,1 Vols de passagers<br />

Frachtflüge 4 622 4 646 9 268 + 21,0 Vols de fret<br />

Vols<br />

Total 39 035 39 081 78116 + 12,2 Total<br />

Sitzplatzangebot<br />

Places offertes<br />

Erste Klasse 555 124 553 879 1 109 003 + 12,3 Première classe<br />

Economy-Klasse 4 370 053 4 381 572 8 751 625 + 13,8 Classe économique<br />

Total 4 925177 4 935 451 9 860 628 + 13,7 Total<br />

Beförderte Passagiere<br />

Passagers transportés<br />

Erste Klasse 186 766 196 982 383 748 + 8,1 Première classe<br />

Economy-Klasse 2 342 '726 2 531721 4 874 447 + 5,2 Classe économique<br />

Total 2 529 492 2 728 703 5 258 195 + 5,4 Total<br />

Sitzplatzausnützung in % Places occupées en %<br />

Erste Klasse 33,6 35,6 34,6 - 1,4 1) Première classe<br />

Economy-Klasse 53,6 57,8 55,7 - 4,6 1) Classe économique<br />

Total 51,4 55,3 53,3 - 4,2 1) Total<br />

Beförderte Güter in Tonnen<br />

Marchandises transp., en t<br />

Passagierflüge 76 121 79 054 155 175 + 21,3 Vols de passagers<br />

Frachtflüge 87 014 99 967 186 981 + 35,9 Vols de fret<br />

Total 163 135 179 021 342 156 + 28,9 Total<br />

Nichtlinienverkehr - Trafic à la demande<br />

Anzahl Flüge 1943 1902 3 845 + 4,2 Nombre de vols<br />

Beförderte Passagiere 245 493 249 650 495 143 - 4,2 Passagers transportés<br />

Beförderte Güter in Tonnen 3 980 4 230 8 210 + 261,4 Marchandises transp., en t<br />

I ) Prozentpunkte<br />

1) Variations dans le pourcentage<br />

*) Quelle: IATA-Statistik *) Source : Statistique de l'IATA<br />

599

Fremdenverkehr<br />

Gäste in den wichtigsten Ankunftsländern nach deren Herkunft 1968<br />

Ankunftsländer<br />

Schweiz<br />

Suisse<br />

1)<br />

France<br />

2)<br />

Wohnsitzländer<br />

Deutschland<br />

Bundesrepublik<br />

Belgieng<br />

Belgique Allemagne<br />

1) République<br />

) fédérale<br />

1)<br />

Frankreich<br />

Griechen-<br />

Land<br />

Grèce<br />

2)3)<br />

Großbritannien<br />

Grande-<br />

Bretagne<br />

z)s)<br />

Italien<br />

Italie<br />

=<br />

)s)<br />

Ju o-<br />

slawien<br />

Yougoslavie<br />

1)<br />

Libanon<br />

Liban<br />

z2)<br />

Europa 4 715 9055 403 000 4 692 669 8 280 000 433 710 2 841 000 25 546 100 3 540 865 113 260<br />

Schweiz 72 000 359 667 680 000 18131 123 000 4 009 900 88 012 *<br />

Belgien 314 916 . 10)439 949 1 °)1 520 000 10)15 078 1°)209000 1 032 900 84 090<br />

Dänemark 52 369 38 000 480 254 7) 260 000 12 568 ')272000 509 400 44 689 *<br />

Deutschland,<br />

Bundesrepubl. 1 399 587 859 000 . 1 500 000 12)90 292 463 000 5 575 800 798 302 *<br />

Finnland 13 799 * * * 3 506 * 126 900 4 964 *<br />

Frankreich 985 0051 216 000 607 883 . 81 172 458 000 4 456 800 243 332 38 040<br />

Griechenland . . 39 746 26 000 59 800 * 234 900 67 391 6 246<br />

Großbritann. 4) . 9) 5421021178 000 617 700 9) 1 300 000 99 016 . 1 514 100 206 818 29 700<br />

Irland * 8 000 9 475 * 1388 800 000 81000 * *<br />

Italien 611 208 187 000 292 336 1 300 000 47 500 142 000 623 602 13 085<br />

Jugoslawien 31318 * * * 17 306 * 2 599 000 . *<br />

Niederlande 319 3471 378 000 952 812 900 000 15 021 286 000 1 492 900 170 670 3 973<br />

Norwegen 13 962 45 000 80164 * 2 869 * 204 500 11157<br />

Österreich 135 495 45 000 260 027 120 000 17 673 31000 2 824 900 521652<br />

Portugal 17140 24 000 16 816 * 1088 * 93 900 *<br />

Schweden 84 909 49 000 356 284 * 8 440 * 470 800 55 332 6 653<br />

Spanien 78 591 101 000 69 174 11 )700000 2 662 57 000 191 100<br />

Ungarn 10 993 * * * * * * 103 131<br />

Übrige Länder 65 418 177 000 90 328 * * * 127 300 517 723 15 563<br />

Asien 85 484 15 000 166 580 * 15 285 * 139 300 66 294 338 096<br />

Afrika * * * * * 63 000 * * 66 464<br />

Amerika 839 225 474 000 1 173 419 920 000 217 996 1 239 000 1 588 800 133 723 54 284<br />

Argentinien * * * * * * * *<br />

Brasilien * * * * * * * * *<br />

Kanada 72 314 50 000 91882 120 000 16121 276 000 250 200 19 447 4 054<br />

Mexiko * * * * * * * * *<br />

Verein. Staaten 766 911 424 000 1 081 537 800 000 201875 963 000 1 338 600 114 276 50 230<br />

Übrige Länder . * * * * * * * * *<br />

Australien, Ozeanien * * * * * 106 000 * * 3 567<br />

Nicht ausgesch 359 427 390 000 524 309 1 600 000 212 498 596 000 1 540 700 146 548 134 339<br />

Total 6 000 0416 282 000 6 556 977 10800000 879 489 4 845 000 28 814 900 3 887 430 710 010<br />

1) Erhebung der Ankünfte in den Hotels, Pensionen usw. 8) Die Ankünfte aus Kanada beziehen sich auf Gäste mit einer<br />

2) Registrierung der Gäste an der Grenze Aufenthaltsdauer von mehr als 24 Stunden und weniger als 6<br />

Monaten und die aus Mexiko auf Gäste mit einer solchen von<br />

8) Inbegriffen die im Ausland wohnhaften Staatsangehörigen mehr als drei Tagen<br />

4) und Nordirland (Vereinigtes Königreich)<br />

0) Inbegriffen Gäste aus Irland<br />

6) Inbegriffen Tagesausflügler<br />

10) Inbegriffen Gäste aus Luxemburg<br />

8) Inbegriffen alliiertes Militärpersonal<br />

11) Inbegriffen Gäste aus Portugal<br />

7) Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland<br />

'z )Bundesrepublik und Demokratische Republik<br />

600

Tourisme<br />

Hôtes dans les principaux pays d'arrivée, d'après leur provenance, en 1968<br />

Österreich<br />

Portugal<br />

Niederlande<br />

Marokko Monaco<br />

Maroc Monaco Pays-Bas<br />

2) 1)<br />

1 1 1)6) 8))<br />

Skandinavien<br />

Skan- Autriche Portugal<br />

dinavie<br />

1) 2)5)<br />

/l<br />

2)7) )<br />

Spanien<br />

Espagne<br />

Ungarn<br />

Hongrie<br />

1)<br />

i<br />

2)5)<br />

11<br />

Vereinigte<br />

Staaten<br />

Etats-Unis<br />

2)B)<br />

Pays d'arrivée<br />

Pays de<br />

résidence<br />

281719 57 282 1 297 648 9 633 350 6 641425 2078 430 5 527 527 3870520 745 481 Europe<br />

10 911 2164 64 288 60 011 200 995 23 600 161427 * 30151 Suisse<br />

16 812 1305 99 674 10) 32 391 10)142 748 23 800 220 927 * 16 460 Belgique<br />

7) 26 444 * 30 56 106 406 9 700 189 816 * * Danemark<br />

Allemagne,<br />

12) 34 724 2 715 465 339 5) 8825 621 4 475 921 88 600 892 399 151773 135 280 Rép. fédérale<br />

* * • 12 561 3 900 42 047 * * Finlande<br />

119131 20168 159 675 91103 246 474 140100 1 400 016 25 792 82 801 France<br />

* 688 * * 29 336 8 200 6 816 * 10 301 Grèce<br />

6 444 5178 277 258 303 543 439 725 289 400 1 465 042 * 254 983 Grande-Bret.4)<br />

* 102 6 309 * 2 380 3 800 15 091 * 14 933 Irlande<br />

14 141 19 041 53 962 59 186 163 724 79 300 321 354 * 60 390 Italie<br />

* 212 * * 104 424 3 000 * 900 765 4 385 Yougoslavie<br />

16 243 75 177 709 403 676 29 500 240 095 * 37 848 Pays-Bas<br />

* 177 22 493 8 910 5100 58 413 * 12 560 Norvège<br />

* 437 17 244 4174 8100 47 509 153126 10 482 Autriche<br />

* 264 * * 6 319 . 175 525 * 5 083 Portugal<br />

* 834 63 41 107 273 15 400 286 838 * 31039 Suède .<br />

36 869 2 714 11) 32131 11 ) 21404 19 405 1344 800 . * 17 268 Espagne<br />

* * * * 41 697 100 3 681 Hongrie<br />

* 525 5 298 20 635 129 451 2 030 4 212 2639064 17 836 Autres pays<br />

* 408 * 32 306 39 365 4 200 15 714 * 102 740 Asie<br />

* 204 * * * * * * * Afrique<br />

65 717 16 584 423 878 426 372 504 721 268 000 755 840 36 512 9 006 094 Amérique<br />

* 665 * * * * * * * Argentine<br />

* 417 * * * * * * * Brésil<br />

9 306 1050 46115 43 336 43 706 31100 71989 * 8 500 000 Canada<br />

* 349 * * * * * * 506 094 Mexique<br />

56 411 13 586 377 763 383 036 461015 236 900 683 851 36 51 . Etats-Unis<br />

* 517 * * * * * * * Autres pays<br />

* 693 * * * * * * * Australie, Océanie<br />

133 645 3111 207 390 192 953 158 073 160 070 623 300 400178 856 487 Non spécifié<br />

481081 78 282 1928 916 10 284 981 7 343 584 2510 700 6 922 381 4307210 10710 802 Total<br />

1) Enquête des arrivées dans les hôtels, pensions, etc. 8) Les arrivées du Canada se rapportent aux étrangers arrivant<br />

2) Données reposant sur im contrôle frontalier pour un séjour de plus de 24 heures et de moins de 6 mois,<br />

et celles du Mexique aux étrangers restant plus de trois jours<br />

3) Y compris les nationaux résidant à l'étranger<br />

9) Y compris les visiteurs d'Irlande<br />

et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

10) Y compris les visiteurs du Luxembourg<br />

5) Y compris les excursionnistes pour un jour<br />

11) Y compris les visiteurs du Portugal<br />

8) Y compris le personnel militaire allié ,<br />

12) République fédérale et République démocratique<br />

7 ) Danemark, Norvège, Suède, Finlande<br />

601

Kapitalmarkt, Zahlungsverkehr - Marché des capitaux, trafic des paiements<br />

Rendite im Jahresmittel von Staatsobligationen in einigen Ländern seit 1963<br />

Rendement annuel moyen d'obligations de l'Etat, dans quelques pays, depuis 1963<br />

In Prozent - En pour-cent<br />

Länder<br />

Jahre<br />

Quartale<br />

Trimestres<br />

Pays<br />

Années<br />

1 2 3 4 1 2 3 4<br />

Schweiz - 1963 3,12 3,13 3,27 3,47 Italiens) - 1963 5,08 5,31 5,62 5,70<br />

Suisse 1964 3,78 3,98 4,05 4,08 Italie5) 1964 5,67 6,55 6,61 6,19<br />

1965 3,96 3,92 3,92 3,97 1965 5,62 5,63 5,88 5,74<br />

1966 3,98 4,02 4,22 4,40 1966 5,38 5,53 5,79 5,95<br />

1967 4,74 4,71 4,47 4,50 1967 5,62 6,02 5,86 5,72<br />

1968 4,44 4,35 4,35 4,35 1968 5,43 5,78 5,88 6,05<br />

1969 4,46 4,65 5,19 5,34 1969 5,92 6,05 6,89 7,76<br />

Belgien') - 1963 4,77 4,92 5,03 5,18 Niederlandes)- 1963 4,15 4,11 4,14 4,50<br />

Belgique') 1964 5,46 5,56 5,63 5,66 Pays-Bass) 1964 4,67 4,76 5,07 5,19<br />

1965 5,58 5,56 5,57 5,65 1965 4,85 5,13 5,28 5,59<br />

1966 5,67 5,74 5,86 5,93 1966 5,84 6,11 6,43 6,48<br />

1967 5,87 5,87 5,81 5,76 1967 5,93 5,87 6,07 6,13<br />

1968 5,64 6,74 6,56 5,62 1968 6,12 6,20 6,33 6,24<br />

1969 5,63 5,84 5,97 6,25 1969 6,55 6,82 7,16 7,58<br />

Dänemark 2) - 1963 6,55 6,55 6,44 6,23 Norwegen') - 1963 4,67 4,60 4,68 4,59<br />

Danemark 2) 1964 6,00 6,12 6,25 6,59 Norvège') 1964 4,64 4,60 4,64 4,66<br />

1965 6,78 7,46 7,60 7,57 1965 4,66 4,67 4,69 4,60<br />

1966 7,57 7,74 8,05 8,08 1966 4,40 4,50 4,48 4,43<br />

1967 8,14 8,00 8,14 8,38 1967 4,41 4,35 4,39 4,27<br />

1968 8,57 8,43 8,36 8,36 1968 4,25 4,30 4,23 4,17<br />

1969 8,38 9,10 9,46 10,22 1969 4,19 4,18 4,19 5,11<br />

Deutschland, 1963 6,10 6,10 6,10 6,20 Schweden8) - 1963 4,28 4,48 4,53 4,53<br />

Bundesrep. - 1964 6,00 6,10 6,20 6,30 Suède8) 1964 4,71 4,81 4,80 4,89<br />

Allemagne,<br />

République<br />

1965<br />

1966<br />

6,30<br />

7,27<br />

6,50<br />

7,50<br />

6,90<br />

8,00<br />

7,10<br />

7,70<br />

1965<br />

1966<br />

4,92<br />

5,46<br />

5,10<br />

5,79<br />

5,00<br />

6,07<br />

5,02<br />

5,69<br />

fédérale 1967 7,20 6,80 7,00 7,10 1967 5,35 5,25 5,26 5,38<br />

1968 7,10 6,90 6,70 6,70 1968 5,97 5,88 6,28 5,88<br />

1969 6,60 6,90 7,20 7,30 1969 6,28 6,80 7,10 7,14<br />

Frankreich 3) - 1963 4,99 5,05 4,90 4,94 Kanada9) - 1963 5,08 4,93 5,15 5,11<br />

France 3 ) 1964 5,00 5,19 5,04 5,09 Canada9) 1964 5,20 5,22 5,22 5,13<br />

1965 5,26 5,34 5,50 5,19 1965 5,04 5,10 5,30 5,46<br />

1966 5,30 5,35 5,43 5,51 1966 5,59 5,66 5,84 5,86<br />

1967 5,54 5,78 5,69 5,64 1967 5,59 5,70 6,03 6,52<br />

1968 5,81 5,87 5,91 5,86 1968 6,83 6,74 6,56 7,16<br />

1969 6,04 6,42 6,53 6,78 1969 7,35 7,52 7,62 8,34<br />

Großbritannien 1963 5,80 5,54 5,39 5,62 Vereinigte 1963 3,91 3,98 4,01 4,10<br />

und Nord- 1964 5,91 6,04 6,04 6,13 Staaten - 1964 4,16 4,16 4,14 4,14<br />

irland 4) - 1965 6,30 6,55 6,48 6,34 Etats-Unis 1965 4,15 4,14 4,20 4,35<br />

Grande-Bretagne 1966 6,53 6,72 7,11 6,81 1966 4,56 4,58 4,78 4,70<br />

et Irlande du 1967 6,47 6,51 6,82 7,01 1967 4,44 4,71 4,93 4,85<br />

Nord 4) 1968 7,13 7,30 7,47 7,69 1968 5,24 5,30 5,87 5,42<br />

1969 8,43 8,97 9,15 8,94 1969 5,88 5,92 6,14 6,81<br />

1) Obligationen von 4 bis 5 3/4 % 1) Obligationen de 4 à 53/4%<br />

2) Obligationen à 3 112% 2) Obligations à 31/2%<br />

3) Obligationen à 5% 3) Obligations à 5%<br />

4) Obligationen à 2 1/ 2% 4) Obligations à 21/2%<br />

5) Anleihen à 5% 5) Emprunts à 5%<br />

5) Obligationen à 3 1/4% 5) Obligations à 3114%<br />

7) Obligationen à 4% 7) Obligations à 4%<br />

5) Obligationen à 3% 5) Obligations à 3%<br />

9) Obligationen à 3 3/4%. Ab 1965 Obligationen à 4 1/ 2% 9 )Obligations à 33/4%. A partir de 1965, obligations à 41/2%<br />

602

Notenumlauf in einigen Ländern in Landeswährung seit 1952<br />

Billets en circulation, en monnaie des divers pays, depuis 1952<br />

In Millionen – En millions<br />

Däne- Deutsch- Groß-<br />

Nieder-<br />

Griechen-<br />

Jahres- Schweiz Belgien mark land') britannien Frankreich)<br />

Italien lande<br />

land<br />

ende Suisse Belgique Dane- Alle- Grande- France')<br />

Italie Pays-<br />

Grèce<br />

Fin<br />

mark magner) Bretagne Bas<br />

d'année<br />

Franken Franc Krone Mark £ Franc Drachme Lira Gulden<br />

1952 5122 97190 1966 10 509 1526 2 123 514 2 476 1 381 454 3157<br />

1953 5 228 100 976 2118 11547 1617 2 310 452 3 503 1 449 343 3 360<br />

1954 5 412 100 826 2145 12 350 1752 2 538 455 3 888 1 538 378 3 608<br />

1955 5 516 106 399 2 217 13 641 1890 2 819 996 4 951 1 671 396 3 983<br />

.<br />

1956 5 810 109 883 2 372 14 511 1998 3 046 863 6150 1 318 266 4 074<br />

1957 5 931 110 302 2 432 16133 2128 3 174 911 7131 1913 734 4 203<br />

1958 6109 116 450 2 642 17 661 2135 3 469 409 7 818 2 060 859 4 451<br />

1959 6 344 115 518 2 892 19 046 2 237 3 494 741 8 983 2 237 317 4 524<br />

1960 6 854 119 789 3 005 20470 2 374 38 548 10 566 2 424122 4 874<br />

1961 7 656 129 263 3 318 22 992 2 458 43 509 12 062 2 779 229 5 327<br />

1962 8 506 137 590 3 504 24147 2 453 49 212 14 406 3 234 450 5 758<br />

1963 9 035 149 578 3 835 25 427 2 598 54 604 16 631 3 698 618 6 308<br />

1964 9 722 156 446 4117 27 692 2 733 59 544 19 921 3 914 094 6 986<br />

1965 10 043 165 658 4 442 29 456 2 929 63 900 23 012 4 282 433 7 753<br />

1966 10 651 170 520 4 906 30 770 3 063 66 998 25 954 4 595194 8 314<br />

1967 11327 177 482 5 084 31574 3 206 69 546 33 249 5 125 663 8 669<br />

1968 12 047 179 848 5 444 32 499 3 367 71104 32 955 5 389 854 8 800<br />

1969 12 518 179 613 5 816 34 617 3 430 72 398 35 502 6 099 903 9 399<br />

1) Ab 1948 bis Juli 1957 Bank deutscher Länder und Zentral- 1) De 1948 à juillet 1957, Banque des Etats allemands et<br />

banken. Seit August 1957 Deutsche Bundesbank. Inbe- banques centrales. A partir d'août 1957, Banque fédérale<br />

griffen die in Westberlin in Umlauf gesetzten DM-Noten d'Allemagne, y compris les billets DM mis en circulation<br />

à Berlin-Ouest<br />

') Ab 1960 neue französische Franken 2) A partir de 1960, en nouveaux francs français<br />

Jahresende<br />

Fin<br />

d'année<br />

Südafrika<br />

Afrique<br />

du Sud<br />

Türkei<br />

Turquie<br />

Norwegen<br />

Norvège<br />

Osterreich<br />

Autrich<br />

Schoreden<br />

Portugal<br />

Spanien<br />

Portuga Espagne<br />

Suède<br />

Argenfini<br />

n2)<br />

Argentine) z<br />

Kanada<br />

Canada<br />

Vereinigte<br />

Staaten')<br />

Etats-<br />

Unis')<br />

Krone Schilling Escudo Krone Peseta £1) £ Peso Dollar Dollar<br />

1952 2 910 9 048 9 528 4 577 38 493 91,8 1238 21270 1561 28 683<br />

1953 3122 10 474 9 842 4 835 38 758 99,7 1414 26 496 1599 28 968<br />

1954 3 315 12 252 10 513 5 087 42 954 105,6 1 474 31 589 1 624 28 674<br />

1955 3 299 13 026 11075 5 319 47 045 111.2 2 008 37 466 1739 29 231<br />

1956 3 496 14 259 11636 5 597 55 821 117,7 2 526 42 802 1869 29 764<br />

1957 3 463 15 403 12 365 5 840 66 653 120,6 3 199 50 450 1904 29 723<br />

1958 3 506 16 598 12 990 6 059 72 519 121,4 3 430 71352 1998 30 011<br />

1959 3 670 17 693 13 877 6 266 74116 120,9 3 769 99 710 2 021 30 287<br />

1960 3 817 18 727 14 781 6 559 78 926 243,2 4 452 127 452 2 062 30 442<br />

1961 4 037 20 878 17 109 6 870 88 593 255,4 4 783 139 403 2 147 31 336<br />

1962 4 282 22 419 17 876 7 330 103 823 276,1 5 078 152 750 2 234 32 557<br />

1963 4 511 23 970 19 313 7 869 119 853 302,3 5 494 196 580 2 305 34 662<br />

1964 4 751 25 740 21213 8 386 141564 337,0 6 466 272 509 2 381 36 213<br />

1965 5113 27 547 23 637 8 746 164 847 355,2 7111 347 418 2 536 38 028<br />

1966 5 496 29 606 25 320 9 297 187 018 399,7 8 351 458 566 2 734 40183<br />

1967 5 913 31240 26 497 9 965 209196 423,2 9 948 622 211 2 979 42 308<br />

1968 6 252 32 450 28 453 10 581 226 558 452,2 9 752 713 283 3 229 45 271<br />

1969 6 643 34121 31019 10 962 253191 502,0 10 761 775 765 3 446 47 929<br />

Gold- und Silberzertifikate or et argent<br />

1 ) Seit 1960: Rands 1) Depuis 1960: Rands<br />

2) Inbegriffen Münzen 2) Y compris les monnaies métalliques<br />

3) Total Umlauf: Noten, 3) Circulation totale: Billets, certificats<br />

603

Öffentliche Finanzen - Finances publiques<br />

Ausgaben einiger Länder seit 1964<br />

Dépenses de quelques pays, depuis 1964<br />

Länder<br />

Währungseinheit<br />

Unité<br />

monétaire<br />

Datum<br />

Date<br />

Total der öffentlichen Ausgaben in Millionen<br />

Total des dépenses publiques, en millions<br />

1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

Schweiz Franken 31.12 4 857 4 920 5 683 5 874 6 447 7 081 Suisse<br />

Belgien Franc 31.12 175158 199 040 229 438 249 284 282 758 305 723 Belgique<br />

Dänemark . Krone 31. 3 11754 12 759 15 775 18125 21657 25 490 Danemark<br />

BR<br />

Rép.féd.<br />

Deutschland D. Mark 31.12 91040 103 210 108140 115 330 119 970 * d'Allemagne<br />

Finnland . . Mark 31.12 5 495 6 175 6 657 7 370 9 153 8 512 Finlande<br />

Frankreich . Franc 31.12 95 669 101 698 112 044 120 721 139 796 * France<br />

Großbrit Pfund 31. 3 9 801 11 123 12 187 14 392 15 602 * Grde-Bret.<br />

Irland Pfund 31.3 239 286 318 336 380 451 Irlande<br />

Italien Lira 31.12 5 971400 7 616 000 8 482 700 8 182 600 10 283 400 11 273 000 Italie<br />

Niederlande Gulden 31.12 13 728 16 095 18 008 20 072 23 278 25 109 Pays-Bas<br />

Norwegen Krone 31.12 9 917 11079 11756 13 357 14 911 16 671 Norvège<br />

Österreich . Schilling 31.12 63 219 66 591 73 664 82 028 87 862 94 791 Autriche<br />

Portugal Escudo 31.12 14 072 14 839 16 036 16 610 18 243 21 667 Portugal<br />

Schweden Krone 30. 6 22 037 25 600 29 569 33 314 36189 36149 Suède<br />

Spanien Peseta 31.12 152 666 185 412 216 984 242 179 * * Espagne<br />

Indien Rupie 31. 3 32 840 35 781 40 897 47 767 47 554 48 409 Inde<br />

Japan Yen 31. 3 * 3 881000 4 465 000 5 259 000 6 148 000 7 368 000 Japon<br />

Türkei Lira 28. 2 12 763 14 218 16 475 18 494 21 612 * Turquie<br />

VAR (Ägypten) . . Pfund 30. 6 478 742 861 948 1 113 1 510 RAU (Egypte)<br />

Südafrika . . Rand 31. 3 1 112 1 374 1 498 1 724 1922 2 069 Afrique du Sud<br />

Argentinien Peso 31.10 348 768 394 786 597 760 1 )620 475 793 185 956 963 Argentine<br />

Chile Escudo 31.12 2 378 3 992 5 693 6 884 9 692 * Chili<br />

Kanada Dollar 31. 3 7 891 8 434 9 645 10 887 12 058 * Canada<br />

Kolumbien . Peso 31.12 6 094 7111 10 352 10 249 12133 * Colombie<br />

Ver. Staaten Dollar 30. 6 118 667 118 431 134 652 158 254 178 833 184 556 Etats-Unis<br />

Australien . Dollar 30. 6 3 479 3 898 4 384 4 898 5 490 5 721 Australie<br />

1) Ab 1967 nicht durchwegs vergleichbar mit den Angaben frü- 1) A partir de 1967, données non strictement comparables à<br />

herer Jahre<br />

celles des années précédentes<br />

604

Einnahmen einiger Länder seit 1964<br />

Recettes de quelques pays, depuis 1964<br />

Länder<br />

Währungseinheit<br />

Unité<br />

monétaire<br />

Datum<br />

Date<br />

Total der öffentlichen Einnahmen in Millionen<br />

Total des recettes publiques, en millions<br />

1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

Schweiz Franken 31.12 5 277 4 952 5 688 5 718 6 604 7108 Suisse<br />

Belgien Franc 31.12 157 530 174 425 201315 222 250 241786 264 946 Belgique<br />

Dänemark . Krone 31. 3 12 846 14 217 16 518 19 343 21 600 25 682 Danemark<br />

BR<br />

Rép. féd.<br />

Deutschland D. Mark 31.12 94 520 100 210 106 890 109 390 117 600 * d'Allemagne<br />

Finnland . . Mark 31.12 5 17 5 732 6 349 7 289 8 547 8 638 Finlande<br />

Frankreich . Franc 31.12 94 152 101 370 108 872 116 342 123 364 * France<br />

Großbrit Pfund 31. 3 9 373 10 475 11 649 12 771 14 719 * Grde-Bret.<br />

Irland Pfund 31.3 198 236 260 295 332 381 Irlande<br />

Italien Lira 31.12 5 928 700 6 379 700 7 549100 8 075100 8 921600 9 710 000 Italic<br />

Niederlande Gulden 31.12 13 797 16121 17 840 19 620 22 247 24 332 Pays-Bas<br />

Norwegen . . Krone 31.12 9 231 10 246 11 397 12 726 13 676 15 023 Norvège<br />

Österreich . Schilling 31.12 60 394 66103 72 593 76 261 81921 90 573 Autriche<br />

Portugal Escudo 31.12 13 083 15 339 16 886 19 969 * * Portugal<br />

Schweden . . Krone 30. 6 21 941 25 554 29 217 31 728 33 394 35 842 Suède<br />

Spanien Peseta 31.12 149 538 185 282 213 348 239 237 * * Espagne<br />

Indien Rupie 31. 3 21904 24 066 28 536 30 559 31614 35 243 Inde<br />

Japan Yen 31. 3 3 504 000 4 063 000 4 465 000 5 044 000 6 041000 7 128 000 Japon<br />

Türkei Lira 28. 2 12150 13 318 15 784 18 592 20 712 * Turquie<br />

VAR (Ägypten). . Pfund 30. 6 501 568 626 592 554 593 11AU (Égypte)<br />

Südafrika . . Rand 31. 3 995 1 136 1 249 1 376 1 588 1 636 Afrique du Sud<br />

Argentinien Peso 31.10 229 005 321 795 421 004 1)653 182 843 450 889 268 Argentine<br />

Chile Escudo 31.12 1959 3 209 4 898 6 312 8 758 * Chili<br />

Kanada Dollar 31. 3 8 235 9 059 9 809 10 631 11893 * Canada<br />

Kolumbien . Peso 31.12 6 456 7 295 9 737 10 773 11031 * Colombie<br />

Ver. Staaten Dollar 30. 6 112 702 116 813 130 856 149 552 153 671 187 792 Etats-Unis<br />

Australien . Dollar 30. 6 3 469 4 082 4 498 4 762 5 277 5 910 Australie<br />

1) Ab 1967 nicht durchwegs vergleichbar mit den Angaben frü- i) A partir de 1967, données non strictement comparables à<br />

herer Jahre<br />

celles des années précédentes<br />

605

Öffentliche Schulden einiger Länder seit 1964<br />

Dettes publiques de quelques pays, depuis 1964<br />

Linder<br />

Währungseinheit<br />

Unité<br />

monétaire<br />

Datum<br />

Date<br />

Total der öffentlichen Schuld in Millionen<br />

Total de la dette publique, en millions<br />

1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pay s<br />

Schweiz 1)2) Franken 31.12 5175 4 894 4 846 4 918 5 079 5 306 Suisse1)2)<br />

Belgien Franc 31.12 462 124 488 988 507 417 528 916 570 317 * Belgique<br />

Dänemark3) Krone 31. 3 6 673 5 483 4 736 3 491 4 486 * Danemark3)<br />

BR<br />

Rép. féd.<br />

Deutschland D. Mark 31.12 55 684 61095 68 370 80 734 86 882 * d'Allemagne<br />

Finnland . . Mark 31.12 3 004 3 446 3 930 4 431 4 995 * Finlande<br />

Frankreich Franc 31.12 87 969 84 947 80 047 90 630 97 360 * France<br />

Großbrit Pfund 31. 3 30 226 30 441 31 341 31 985 34 194 * Grde-Bret.<br />

Irland Pfund 31.3 592 654 735 792 841 * Irlande<br />

Italien 4) Lira 31.12 6 527 400 6 988 600 6 635 500 6 212 400 7 529 900 7 373100 Italie4)<br />

Niederlande Gulden 31.12 20 795 21995 23 567 26 077 28 558 30 858 Pays-Bas<br />

Norwegen . . Krone 31.12 10 877 11 448 12 143 13 792 14 721 * Norvège<br />

Österreich . Schilling 31.12 27 309 28 277 29 277 34 579 39 841 43 444 Autriche<br />

Portugal 5) . Escudo 31.12 19 066 19 322 21 931 22 736 * * Portugal5)<br />

Schweden . . Krone 30. 6 19 270 19 252 19 622 21 435 25 034 27 001 Suède<br />

Spanien Peseta 31.12 140 180 153 934 177 118 209 622 235 058 * Espagne<br />

Indien s) Rupie 31. 3 83 751 96 056 107 033 133 241 147 814 156 631 Indes)<br />

Japan Yen 31. 3 471000 494 000 746 000 1 476 000 2 213 000 2 735 000 Japon<br />

Türkei Lira 28. 2 17 629 25 506 30 288 33 651 39 119 * Turquie<br />

VAR (Ägypten) . . Pfund 30. 6 689 * * * * * RAU (Egypte)<br />

Südafrika . . Rand 31. 3 2 886 3 142 3 315 3 684 4 133 * Afrique du Sud<br />

Argentinien Peso 31.12 291 644 313 854 409 075 7)461 672 579 954 * Argentine<br />

Chile Escudo 31.12 3 705 2 888 3 721 * * * Chili<br />

Kanada Dollar 31.12 25 924 26 564 27 483 30 340 32 924 * Canada<br />

Kolumbien . Peso 31.12 10 027 11 959 13 800 15 480 * * Colombie<br />

Ver. Staaten Dollar 30. 6 314 400 323100 329 500 341300 369 800 367100 Etats-Unis<br />

Australien . Dollar 30. 6 9 863 10 225 10 639 11 209 11 917 12 513 Australie<br />

1) Ohne Schweiz. Bundesbahnen ') Non compris les chemins de fer fédéraux<br />

2) Inbegriffen schwebende Schulden 2) Y compris les dettes flottantes<br />

3) Inbegriffen Schulden an den internationalen Währungsfonds 3) Y compris les dettes envers le Fonds monétaire international<br />

und die internationale Bank<br />

et la Banque internationale<br />

4) Nur Inlandsschuld 4) Dette intérieure seulement<br />

5) Ohne Kriegsschulden 1914/18 an Grossbritannien 5) Non compris les dettes de guerre 1914/18 envers la Grande-<br />

Bretagne<br />

6) Ohne Kriegsschulden 1914/1.8 an Grossbritannien und ohne 6) Non compris les dettes de guerre 1914/18 envers la Grandezinsenfreie<br />

Verpflichtungen der Verwaltung Bretagne et non compris les engagements exempts d'intérêts<br />

de l'administration<br />

7) Ab 1967 nicht durchwegs vergleichbar mit den Angaben 7) A partir de 1967, données non strictement comparables à<br />

früherer Jahre<br />

celles des années précédentes<br />

606

Lebenshaltungskostenindex im Jahresmittel in einigen Ländern seit 1964<br />

Indice du coût de la vie, en moyenne annuelle, dans quelques pays, depuis 1964<br />

Länder<br />

1958 = 100 1963 = 100<br />

1964 1965 1966 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

Schweiz 114 118 124 103 107 112 116 119 122 Suisse<br />

Belgien 111 115 120 104 108 113 116 119 124 Belgique<br />

Dänemark') 126 106 113 104 106 114 122 132 138 Danemark')<br />

Deutschland Bundesrep. 114 118 122 102 106 110 111 113 116 .Allemagne Rép. fédérale<br />

Finnland2) 129 135 141 110 116 120 127 138 112 Finlande')<br />

Frankreich 108 111 114 103 106 109 112 117 124 France<br />

Griechenland * * * 101 104 109 111 111 114 Grèce<br />

Großbritannien 3) 115 121 126 103 108 113 115 121 127 Grande-Bretagne3)<br />

Irland * * * 107 112 115 119 125 * Irlande<br />

Italien 124 129 132 106 111 113 118 119 122 Italie<br />

Jugoslawien 157 211 263 112 150 184 197 207 228 Yougoslavie<br />

Niederlande 119 126 133 106 110 116 120 126 135 Pays-Bas<br />

Norwegen 120 125 129 106 110 114 119 123 127 Norvège<br />

Österreich 119 125 127 104 109 111 116 119 123 Autriche<br />

Polen 108 109 111 101 102 103 105 107 * Pologne<br />

Portugal (Lissabon) 115 1.18 124 103 107 112 119 126 137 Portugal (Lisbonne)<br />

Schweden 119 125 133 103 109 116 121 123 126 Suède<br />

Spanien 137 155 164 107 121 129 137 144 147 Espagne<br />

Tschechoslowakei 98 99 * 101 102 102 104 * * Tchéchoslovaquie<br />

Türkei (Istanbul) . , 157 164 178 101 105 115 131 139 145 Turquie (Istanbul)<br />

Ungarn (Budapest) 100 102 105 101 103 106 107 107 109 Hongrie (Budapest)<br />

Algerien (Algier) 4) 100 105 103 100 105 103 104 * * Algérie (Alger)4)<br />

Marokko (Casablanca) . 125 129 128 104 108 107 106 106 109 Maroc (Casablanca)<br />

Verein. arabische Rep. 5) 103 118 128 104 119 130 131 104 * République arabe unies)<br />

Südafrikas) 110 114 118 103 106 110 114 116 119 Afrique du Suds)<br />

Indien') 131 143 159 113 124 137 156 160 175 Inde')<br />

Iran 132 135 134 104 106 106 107 108 111 Iran<br />

Israel * * * 105 113 122 124 127 130 Israel<br />

Japan 132 142 * 104 111 116 121 128 134 Japon<br />

Argentin.(BuenosAires) 600 771 1017 122 157 207 268 311 335 Argentine(BuenosAires)<br />

Brasilien (Sâo Paulo) . 1266 2048 3003 187 302 443 574 714 879 Brésil (Sâo Paulo)<br />

Kanada 108 111 115 102 104 108 112 117 122 Canada<br />

Mexiko (Mexico City) . . 114 118 123 102 106 111 114 116 120 Mexique (Mexico City)<br />

Vereinigte Staaten 107 109 112 101 103 106 109 114 120 Etats-Unis<br />

Australien 111 116 119 102 106 110 113 116 120 Australie<br />

Neuseeland 115 119 123 104 107 110 117 122 128 Nouvelle-Zélande<br />

1) Ab 1965, Basis 1964 = 100 1) A partir de 1965, base : 1964 —100<br />

2) Ab 1969, Basis 1967=100 2) A partir de 1969, base: 1967=100<br />

3) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

4) Basis 1964 = 100 4) Base 1964 = 100<br />

5) Bis 1967 nur Kairo. Ab 1968, Basis 1966-1967 = 100 5) Jusqu'en 1967 Le Caire seulement. A partir de 1968, base:<br />

1966-1967 = 100<br />

5) Weiße Bevölkerung e) Population blanche<br />

7) Ab 1969, Basis 1960=100 7) A partir de 1969, base: 1960=100<br />

607

Preise — Prix<br />

Großhandelspreisindex im Jahresmittel in einigen Ländern seit 1964<br />

Indice des prix de gros, en moyenne annuelle, dans quelques pays, depuis 1964<br />

Lander<br />

1958 = 100 1963 = 100<br />

1964 1965 1966 1964 1965 1966 1967 1968 1969<br />

Pays<br />

Schweiz 101 102 104 101 102 104 104 104 107 Suisse<br />

Belgien 109 110 112 105 106 108 107 107 113 Belgique<br />

Dänemark 111 115 118 103 106 109 110 114 117 Danemark<br />

Deutschland,Bundesrep. 104 107 109 101 104 105 104 99 101 Allemagne, Rép. fédér.<br />

Finnland 119 124 127 108 112 115 118 131 136 Finlande<br />

Frankreich 119 121 123 102 103 105 105 106 115 France<br />

Griechenland 108 110 113 103 105 108 109 109 113 Grèce<br />

Großbritannien) 2) 106 107 109 104 105 108 108 117 121 Grande-Bretagne1)2)<br />

Irland 113 117 120 106 110 113 116 123 132 Irlande<br />

Italien 110 112 113 103 105 107 106 107 111 Italie<br />

Jugoslawien3) 113 130 145 104 120 133 - 136 136 142 Yougoslavie3)<br />

Niederlande 108 111 117 106 110 115 115 116 117 Pays-Bas<br />

Norwegen 109 112 114 105 108 110 112 113 117 Norvège<br />

Österreich2)4) 114 118 105 105 109 105 107 108 111 Autriche2)4)<br />

Portugal 104 108 112 101 104 108 112 117 120 Portugal<br />

Schweden 115 120 124 104 109 112 112 113 118 Suède<br />

Spanien 118 130 133 103 113 116 117 120 123 Espagne<br />

Türkei 142 154 162 99 108 113 119 129 * Turquie<br />

Marokko (Casablanca) 131 137 141 106 111 114 116 106 108 Maroc (Casablanca)<br />

Südafrika 104 108 112 102 106 110 112 114 116 Afrique du Sud<br />

Tunesien 112 126 130 105 118 122 127 131 133 Tunisie<br />

Verein. arabische Rep. 105 113 122 104 112 122 130 127 126 République arabe unie<br />

Indien 134 145 165 110 120 134 154 153 156 Inde<br />

Iran 108 111 * 104 107 106 107 107 * Iran<br />

Israel * * * 101 105 110 111 114 116 Israël<br />

Japan 103 104 108 100 101 103 105 106 109 Japon<br />

Argentinien 619 767 920 126 156 188 236 258 274 Argentine<br />

Brasilien 1273 1925 * 192 289 396 497 617 * Brésil<br />

Chile * * * 151 187 230 274 358 489 Chili<br />

Ecuador 110 112 115 104 105 108 110 111 * Equateur<br />

Kolumbien 185 201 235 117 127 149 159 169 * Colombie<br />

Venezuela 118 122 124 104 108 109 111 112 * Venezuela<br />

Kanada 108 110 114 100 102 106 108 110 115 Canada<br />

Mexiko (Mexico City) . . 114 117 * 104 106 108 111 113 * Mexique (Mexico City)<br />

Vereinigte Staaten •••• 100 102 105 100 102 106 106 108 113 Etats-Unis<br />

Australien) 105 108 113 102 106 110 113 113 114 Australie2)<br />

Neuseeland 110 111 112 104 106 107 107 115 121 Nouvelle-Zélande<br />

608<br />

1) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 1) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

2) Nahrungsmittel und industrielle Rohstoffe 2) Matières de base: produits alimentaires et matières premières<br />

3) Produzentenpreise industrieller Produkte industrielles<br />

3) Produits industriels; prix à la production<br />

4) Ab 1966, Basis 1964 = 100 4) A partir de 1966, base 1964 = 100

Volkseinkommen - Revenu national<br />

Netto-Volkseinkommen einiger Länder seit 1962<br />

Revenu national net de quelques pays, depuis 1962<br />

Länder<br />

Währungseinheit<br />

Unité<br />

monétaire<br />

Netto-Volkseinkommen in Milliarden Währungseinheiten<br />

Revenu national net, en milliards d'unités monétaires<br />

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />

Pays<br />

Schweiz Franken 38,8 42,3 46,6 50,1 54,0 57,5 61,9 Suisse<br />

Belgien Franc 515 553 622 677 '721 763 816 Belgique<br />

Dänemark Krone 41,3 43,2 49,5 55,3 60,1 66,0 '71,6 Danemark<br />

Deutschland') Mark 272 289 316 345 365 364 405 Allemagne')<br />

Finnland Markka 14,8 16,4 18,8 20,6 22,0 23,7 26,4 Finlande<br />

Frankreich Franc 280 312 343 368 398 428 475 France<br />

Griechenland . . Drachme 105,4 116,4 129,4 145,4 159,3 170,1 179,4 Grèce<br />

GroBbrit. 2) £ 23,4 25,0 26,9 28,7 30,2 31,8 33,4 Grde-Bret.')<br />

Irland') V, 627 664 751 801 829 902 1001 Irlandei)<br />

Italien Lira 21958 25215 27591 29665 32235 35174 37884 Italie<br />

Jugoslawien 4). . Dinar 34,7 42,0 55,9 73,6 91,7 94,4 101,8 Yougoslavie4)<br />

Luxemburg Franc 20,3 21,7 25,0 25,6 26,8 27,0 29,4 Luxembourg<br />

Niederlande Gulden 39,6 43,1 51,1 56,9 61,6 67,6 74,0 Pays-Bas<br />

Norwegen Krone 29,0 31,6 34,8 38,6 41,8 45,9 49,3 Norvège<br />

Österreich Schilling 144 155 168 182 197 210 219 Autriche<br />

Polen4) Zloty 426 460 497 531 567 606 669 Pologne4)<br />

Portugal Escudo 72,0 77,3 84,6 93,6 101,9 113,6 123,5 Portugal<br />

Schweden s) Krone 71,2 77,2 86,1 94,6 102,4 109,9 115,6 Suèdes)<br />

Sowjetunion4) . Rubel 164,6 168,8 181,3 193,5 207,4 225,5 243,1 Union soviét.4)<br />

Spanien Peseta 710 841 946 1118 1275 1401 1513 Espagne<br />

Ungarn 4) Forint 155 163 172 167 186 204 221 Hongrie4)<br />

Indien Rupie 149 171 201 206 236 279 281 Inde<br />

Indonesien N. Rupiah 1,2 2,9 6,4 21,6 286,2 752,5 1754,3 Indonésie<br />

Israel') Israel. £ 4950 6005 6971 8436 9258 9526 11130 Israël')<br />

Japan Yen 17348 19900 22752 25430 29181 34505 40817 Japon<br />

Philippinen . Peso 13,5 15,5 16,5 17,8 19,6 21,5 23,6 Philippines<br />

Thailand Baht 56,9 58,8 62,8 68,0 80,8 86,4 * Thaïlande<br />

Türkei Lira 52,1 59,6 63,9 68,6 80,2 88,2 97,0 Turquie<br />

Dem. Rep. Kongo') . . Zaire * * * * 219,7 * * Rep. dem. du Congo')<br />

Südafrika') 6) . . Rand 4906 5480 6066 6630 '7213 7989 8510 Afrique da Sud3)6)<br />

Argentinien Peso 1403 1725 2345 3229 4008 5156 * Argentine<br />

Brasilien N. Cruzeiro 5470 9945 18931 29754 42397 60837 * Brésil<br />

Chile') Escudo 4503 6634 10128 14118 19631 25408 33905 Chili')<br />

Kanada Kanad. $ 30,6 32,8 35,3 38,8 43,1 46,1 50,5 Canada<br />

Kolumbien Peso 28,8 36,4 45,4 51,0 60,4 68,8 * Colombie<br />

Kuba 3)4) Peso 2 832 3256 3984 3886 3781 * * Cuba3)4)<br />

Mexiko Peso 160 174 203 220 246 273 302 Mexique<br />

Paraguay Guarani 7) 39,8 42,2 44,9 48,6 50,4 52,2 54,8 Paraguay<br />

Peru4) Sol 62,0 67,5 7) 81,2 95,8 112,8 * * Pérou4)<br />

Venezuela Bolivar 20,6 22,4 27,2 28,8 30,3 32,1 35,0 Venezuela<br />

Ver. Staaten . . $ 461 485 522 568 625 659 720 Etats-Unis<br />

Australien .... Austral.$ 12,9 14,4 15,8 16,4 18,1 19,0 21,4 Australie<br />

Neuseeland') . . Neuseel.$ 2503 2741 2997 3230 3367 3452 3697 Nouv.-Zélande')<br />

i) Bundesrepublik i) République fédérale<br />

2) und Nordirland (Vereinigtes Königreich) 2) et l'Irlande du Nord (Royaume-Uni)<br />

3) In Millionen Währungseinheiten 3) En millions d'unités monétaires<br />

4) Materielles Nettoprodukt zu Marktpreisen 4) Produit matériel net aux prix du marché<br />

5) Brutto-Sozialprodukt zu Faktorenkosten 5) Produit national brut aux coût des facteurs<br />

6)<br />

Ebenfalls inbegriffen Botswana, Lesotho, Südwestafrika und 6) Y compris également le Botswana, Lesotho, Sud-Ouest-<br />

Swasiland<br />

africain et Swaziland<br />

7) Von diesem Jahr an nicht durchwegs vergleichbar mit den 7) A partir de cette année, données non strictement comparables<br />

Angaben früherer Jahre<br />

à celles des années précédentes<br />

609

Quellen — Veröffentlichungen<br />

Register mit Verzeichnis der seit 1961<br />

weggefallenen fibersichten<br />

Sources — Publications<br />

Index avec indication des tableaux éliminés<br />

depuis 1961

Verzeichnis der Erhebungsstellen mit Beiträgen zur schweizerischen Statistik<br />

Liste des sources des statistiques suisses<br />

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

Offices et administrations<br />

Eidg. Landestopographie 3-5 Service topographique fédéral<br />

Eidg. Amt für Wasserwirtschaft 6-7 Service fédéral des eaux<br />

Schweiz. Meteorologische Zentralanstalt . 8-11 Station centrale suisse de météorologie<br />

Eidg. Statistisches Amt 12-71 Bureau fédéral de statistique<br />

Schweiz. Konsulardienst 72-75 Service consulaire suisse<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 76-82 métiers et du travail<br />

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.<br />

Département fédéral de justice et police.<br />

Eidg. Fremdenpolizei 83-92 Police fédérale des étrangers<br />

Eidg. Statistisches Amt<br />

93-107<br />

109,110<br />

Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Veterinäramt 108 Office vétérinaire fédéral<br />

Schweiz. Bauernsekretariat 111-113,116 Secrétariat des paysans suisses<br />

Eidg. Veterinäramt 114-116 Office vétérinaire fédéral<br />

Eidg. Getreideverwaltung 117,118 Administration fédérale des blés<br />

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement. Ab-<br />

Département fédéral de l'économie puteilung<br />

für Landwirtschaft 119,120 blique. Division de l'agriculture<br />

Schweiz. Bauernsekretariat 121-123<br />

Secrétariat des paysans suisses<br />

Eidg. Meliorationsamt 124,125 Service fédéral des améliorations foncières<br />

Eidg. Inspektion für Forstwesen, Jagd<br />

Inspection fédérale des forêts, chasse et<br />

und Fischerei 126-131 pêche<br />

Eidg. Statistisches Amt 132-147 Bureau fédéral de statistique<br />

Adm. fédérale des blés - Sucrerie et<br />

Eidg. Getreideverwaltung - Zuckerfabrik<br />

Raffinerie d'Aarberg S. A. - Régie<br />

und Raffinerie Aarberg AG - Eidg.<br />

fédérale des alcools - Bureau fédéral<br />

Alkoholverwaltg. - Eidg. Statistisches<br />

de statistique - Dir. générale des<br />

Amt - Eidg. Oberzolldirektion 148 douanes fédérales<br />

Paritätische Kommission der Schweiz.<br />

Baumwollindustrie - Zentralkommis- Commission paritaire de l'industrie coton -<br />

sion der Schweiz. Seiden-Rayon -Indu-<br />

nière suisse - Zentralkommission der<br />

strie und des Handels - Eidg. Stati-<br />

Schweiz. Seiden-Rayon-Industrie und<br />

stisches Amt - E. G. Portland -<br />

des Handels - Bureau fédéral de sta-<br />

Schweiz. Verein von Gas- und Wasser-<br />

tistique - E. G. Portland - Société<br />

fachmännern - Verband schweiz. Elek- suisse de l'industrie du gaz et des eaux -<br />

trizitätswerke 149 Union des centrales suisses d'électricité<br />

Vereinigung schweiz. Papierwarenfabri-<br />

Union suisse des manufactures de papier<br />

kanten - Verband schweiz. Schokolade-<br />

- Union des fabricants suisses de chocofabrikanten<br />

- Eidg. Statistisches Amt 150 lat - Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Amt für Energiewirtschaft 150 Office fédéral de l'économie énergétique<br />

Eidg. Statistisches Amt 151 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Oberzolldirektion 152,153 Direction générale des douanes fédérales<br />

Eidg. Alkoholverwaltung 153 Régie fédérale des alcools<br />

Schweiz. Bierbrauerverein - Schweiz.<br />

Société des brasseurs de la Suisse - Secré-<br />

Bauernsekretariat - Union der Seifen-<br />

tariat des paysans suisses - Union des<br />

fabrikanten der Schweiz - Eidg. Statistisches<br />

Amt - Schweiz. Verein von<br />

fabricants de savon de la Suisse - Bu-,<br />

reau fédéral de statistique - Société<br />

Gas- und Wasserfachmännern 154 suisse de l'industrie du gaz et des eaux<br />

613

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

Offices et administrations<br />

Carbura, Schweiz. Zentralstelle für die<br />

Carbura, Office central suisse pour l'impor-<br />

Einfuhr flüssiger Treib- und Brenn-<br />

tat. des carburants et combust. liquides<br />

stoffe – Eidg. Amt für Energiewirtschaft 155 – Office de l'économie énergétique<br />

Eidg. Amt für Verkehr 156 Office fédéral des transports<br />

Eidg. Amt für Wasserwirtschaft 157 Service fédéral des eaux<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 158-165 métiers et du travail<br />

Der Delegierte für Arbeitsbeschaffung 166-171 Le délégué aux possibilités de travail<br />

Statistische Ämter der Städte Zürich und<br />

Offices de statistique des villes de Zurich<br />

Bern – Brandversicherungsanstalt des<br />

et de Berne – Assurance immobilière du<br />

Kantons Luzern 172 canton de Lucerne<br />

Eidg. Oberzolldirektion 173-187 Direction générale des douanes fédérales<br />

Kommission für Konjunkturbeobachtung<br />

Commission de recherches économiques<br />

des Eidg.Volkswirtschaftsdepartements 188 du Dép. fédéral de l'économie publique<br />

Eidg. Statistisches Amt 189-194 Bureau fédéral de statistique<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 195 métiers et du travail<br />

Eidg. Statistisches Amt 196-216 Bureau fédéral de statistique<br />

Schweizer Reisekasse 217 Caisse suisse de voyage<br />

Eidg. Militärdepartement. Abteilung für<br />

Département militaire fédéral. Service de<br />

Heeresmotorisierung – Eidg. Statisti-<br />

la motorisation de l'armée – Bureau<br />

sches Amt 218-224 fédéral de statistique<br />

Schweiz. Post-, Telephon- und Telegra- Entreprise des postes, téléphones et télé -<br />

phenbetriebe 224 graphes suisses<br />

Eidg. Amt für Verkehr 225-230 Office fédéral des transports<br />

Eidg. Oberzolldirektion 225 Direction générale des douanes fédérales<br />

Schweiz. Bundesbahnen 230-232 Chemins de fer fédéraux<br />

Eidg. Amt für Verkehr 232-233 Office fédéral des transports<br />

Schweiz. Seeschiffahrtsamt, Basel 234 Office fédéral du registre des navires<br />

Rheinschiffahrtsamt Basel 234, 235 Office de la navigation rhénane, Bâle<br />

Eidg. Luftamt 236-240 Office fédéral de l'air<br />

Eidg. Oberzolldirektion 241 Direction générale des douanes fédérales<br />

Schweiz. Post-, Telephon- und Telegra- Entreprise des postes, téléphones et télé -<br />

phenbetriebe 242-246 graphes suisses<br />

Eidg. Statistisches Amt 247-255 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Amt für Verkehr 256, 257 Office fédéral des transports<br />

Eidg. Luftamt 257 Office fédéral de l'air<br />

Eidg. Kassen- und Rechnungswesen 258 Service fédéral de caisse et de comptabilité<br />

Schweiz. Nationalbank 259-261 Banque nationale suisse<br />

Schweiz. Post-, Telephon- und Telegra-<br />

Entreprise des postes, téléphones et téléphenbetriebe<br />

262 graphes suisses<br />

Schweiz. Nationalbank<br />

f 263-271<br />

Banque nationale suisse<br />

273-277<br />

Centrale de lettres de gage des banques<br />

Pfandbriefzentrale der schweiz. Kantonal-<br />

cantonales suisses – Banque des lettres<br />

banken – Pfandbriefbank schweiz<br />

de gage d'établissements suisses de crédit<br />

Hypothekarinstitute 272 hypothécaire<br />

Eidg. Statistisches Amt 278-285 Bureau fédéral de statistique<br />

Schweiz. Verband der gewerblichen Bürg- Union suisse des coopératives de caution -<br />

schaftsgenossenschaften 286<br />

nement des arts et métiers<br />

614

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

Offices et administrations<br />

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.<br />

Département fédéral de justice et police.<br />

Justizabteilung 287 Division de la justice<br />

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.<br />

Département fédéral de justice et police.<br />

Polizeiabteilung — Eidg. Steuerver-<br />

Division de la police — Administration<br />

waltung 288 fédérale des contributions<br />

Sport-Toto-Gesellschaft 289 Société du Sport-Toto<br />

Eidg. Statistisches Amt . 290 Bureau fédéral de statistique<br />

Bundesamt für Sozialversicherung — Zentrale<br />

Ausgleichsstelle<br />

291-294, 296,<br />

298-313<br />

Office fédéral des assurances sociales —<br />

Centrale de Compensation<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 295 d'accidents<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 297 métiers et du travail<br />

Schweizerische Bundesbahnen 314, 315 Chemins de fer fédéraux<br />

Caisses fédérales d'assurance et de<br />

Eidg. Versicherungs- und Ausgleichskasse 316, 317 compensation<br />

Eidg. Statistisches Amt 318-321 Bureau fédéral de statistique<br />

Vereinigung kantonal-schweiz. Feuerver-<br />

Association des établissements cantonaux<br />

sicherungsanstalten — Interkantonaler suisses d'assurance contre l'incendie —<br />

Rückversicherungsverband . 322-324 Union intercantonale de réassurance<br />

Eidg. Versicherungsamt 323 Bureau fédéral des assurances<br />

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement. Ab-<br />

Département fédéral de l'économie puteilung<br />

für Landwirtschaft 325 blique. Division de l'agriculture<br />

Eidg. Versicherungsamt 326-332 Bureau fédéral des assurances<br />

Eidg. Statistisches Amt 329, 333-343 Bureau fédéral de statistique<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 344-349 métiers et du travail<br />

Eidg. Preiskontrollstelle 350 Service fédéral du contrôle des prix<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 351-356 métiers et du travail<br />

Schweiz. Bauernsekretariat 357<br />

Secrétariat des paysans suisses<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und 358-376 Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 379-382 métiers et du travail<br />

Eidg. Personalamt 377, 378 Office fédéral du personnel<br />

Schweiz. Gewerkschaftsbund 383 Union syndicale suisse<br />

Föderativverband des Personals öffent-<br />

Union fédérative du personnel des admilicher<br />

Verwaltungen und Betriebe 383 nistrations et des entreprises publiques<br />

Vereinigung schweiz. Angestellt.verbände 384 Fédération des sociétés suisses d'employés<br />

Eidg. Statistisches Amt 384 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Amt für das Handelsregister 385, 386 Office fédéral du registre du commerce<br />

Eidg. Statistisches Amt 387-410 Bureau fédéral de statistique<br />

Verband schweizerischer Konsumvereine 411 Union suisse des sociétés de consommation<br />

Verband der Genossenschaften Konkor- Fédération des Sociétés Coopératives Con -<br />

dia der Schweiz 412 cordia de la Suisse<br />

Union Schweiz. Einkaufs-Gesellschaft<br />

Union Société Suisse d'achat, Olten<br />

Olten «Usego» 412 «Usego»<br />

Migros-Genossenschafts-Bund 412 Fédération des Coopératives Migros<br />

Vereinigung der landwirtschaftlichen Ge-<br />

Union des Associations Coopératives Agrinossenschaftsverbände<br />

der Schweiz 413 coles de la Suisse<br />

Verband Schweiz. Darlehenskassen 413 Union suisse des caisses de crédit mutuel<br />

615

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

Offices et administrations<br />

Eidg. Finanzverwaltung 414-418<br />

Administration fédérale des finances<br />

Schweiz. Post-, Telephon- und Tele- Entreprise des postes, téléphones et télé -<br />

graphenbetriebe 416 graphes suisses<br />

Eidg. Alkoholverwaltung 419 Régie fédérale des alcools<br />

Eidg. Steuerverwaltung 420, 421 Administr. fédérale des contributions<br />

Eidg. Oberzolldirektion . 414, 415 Direction générale des douanes fédérales<br />

Eidg. Statistisches Amt 422-427<br />

Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Personalamt 428 Office fédéral du personnel<br />

Eidg. Steuerverwaltung 429-449 Administration fédérale des contributions<br />

Eidg. Statistisches Amt 450-457 Bureau fédéral de statistique<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 458, 459 métiers et du travail<br />

Eidg. Statistisches Amt 460-476 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Steuerverwaltung 477-480 Administration fédérale des contributions<br />

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />

Office fédéral de l'industrie, des arts et<br />

Arbeit 481-489 métiers et du travail<br />

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement. Ab-<br />

Département fédéral de l'économie<br />

teilung für Landwirtschaft 490, 491 publique. Division de l'agriculture<br />

Société suisse de Radiodiffusion et Télé -<br />

Schweiz. Radio- u. Fernsehgesellschaft . . 492, 493 vision<br />

Schweiz. Bühnenverband 494, 495 Union des Théâtres Suisses<br />

Schweiz. Lichtspieltheaterverband – Association suisse des cinématographes –<br />

Ass. cinématographique Suisse romande 496 Ass. cinématographique Suisse romande<br />

Sekretariat des eidg. Departements des<br />

Secrétariat du département de l'intérieur.<br />

Innern. Sektion Filmwesen 497 Section du cinéma<br />

Eidg. Statistisches Amt 498, 499 Bureau fédéral de statistique<br />

Schweiz. Landesbibliothek 500 Bibliothèque nationale suisse<br />

Eidg. Gesundheitsamt 501 Service fédéral de l'hygiène publique<br />

Schweiz. Ärzteorganisation .. 502, 503 Institution du corps médical suisse<br />

Eidg. Statistisches Amt 504-512 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Gesundheitsamt 513 Service fédéral de l'hygiène publique<br />

Schweiz. Vereinigung gegen die Tuber-<br />

Association suisse pour la lutte contre la<br />

kulose 514 tuberculose<br />

Administration générale de la Confédéra -<br />

Allgemeine Bundesverwaltung. Oberarzt 515, 516 tion. Médecin en chef<br />

Schweiz. Verband für Feuerbestattung . . 517 Union suisse de Crémation<br />

Eidg. Statistisches Amt 518 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Turn- und Sportschule 519, 520 Ecole fédérale de gymnastique et de sport<br />

Bureau central des oeuvres sociales de<br />

Zentralstelle für Soldatenfürsorge 521 l'armée<br />

Schweizerische Winterhilfe , . , 521 Secours suisse d'hiver<br />

Schweiz. Stiftung „Pro Juventute" 522 Fondation suisse «Pro Juventute»<br />

Schweiz. Stiftung „Für das Alter" 522 Fondation suisse «Pour la Vieillesse»<br />

Schweiz. Vereinigung für Anormale<br />

Fondation suisse en faveur des infirmes et<br />

„Pro Infirmis" 522, 523 des anormaux «Pro Infirmis»<br />

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.<br />

Département fédéral de justice et police.<br />

Polizeiabteilung 524 Division de la police<br />

616<br />

Schweizer Auslandhilfe 524 Aide suisse à l'étranger<br />

Eidg. Statistisches Amt 525-529<br />

Bureau fédéral de statistique

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

Offices et administrations<br />

Eidg. Amt für geistiges Eigentum 530 Bureau fédéral de la propriété intellectuelle<br />

Eidg. Statistisches Amt 531-535 Bureau fédéral de statistique<br />

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.<br />

Département fédéral de justice et police.<br />

Polizeiabteilung 536, 537 Division de la police<br />

Schweiz. Zentralpolizeibureau 538 Bureau central suisse de police<br />

Bundesgericht 538 Tribunal fédéral<br />

Eidg. Statistisches Amt 539 Bureau fédéral de statistique<br />

Sekretariat der Bundesversammlung 540-542 Secrétariat de l'Assemblée fédérale<br />

Eidg. Statistisches Amt 543-547 Bureau fédéral de statistique<br />

Schweiz. Bundeskanzlei 548-553 Chancellerie fédérale<br />

Verzeichnis der Erhebungsstellen zu den internationalen Übersichten<br />

Liste des sources des comparaisons internationales<br />

Erhebungsstellen<br />

Seite<br />

Page<br />

et administrations<br />

Statistisches Amt der Vereinten Nationen,<br />

New York:<br />

Bureau de statistique des Nations Unies,<br />

New York:<br />

Annuaire démographique<br />

Annuaire démographique<br />

Bulletin mensuel de statistique<br />

Bulletin mensuel de statistique<br />

Population and Vital Statistics<br />

Population and Vital Statistics<br />

Veröffentlichungen statistischer Ämter 557-574 Publications d'offices statistiques<br />

Organisation der Vereinten Nationen für<br />

Organisation des Nations Unies pour l'Alidie<br />

Ernährung und Landwirtschaft:<br />

mentation et l'Agriculture:<br />

Annuaire de statistiques agricoles et<br />

Annuaire de statistiques agricoles et alialimentaires<br />

575-577 mentaires<br />

Statistisches Amt der Vereinten Nationen,<br />

New York:<br />

Bureau de statistique des Nations Unies,<br />

New York:<br />

Annuaire statistique<br />

Annuaire statistique<br />

Bulletin mensuel de statistique 578-595 Bulletin mensuel de statistique<br />

Basler Vereinigung für Schweizerische<br />

Basler Vereinigung für Schweizerische<br />

Schiffahrt, Basel:<br />

Schiffahrt, Basel:<br />

Zeitschrift „Strom und See" 596<br />

Revue s Strom und See»<br />

Statistisches Amt der Vereinten Nationen,<br />

New York:<br />

Bureau de statistique des Nations Unies,<br />

New York:<br />

Verwaltungskommission der<br />

Commission des administrations des<br />

Flughäfen von Westeuropa 597 aéroports de l'ouest de l'Europe<br />

Annuaire statistique<br />

Annuaire statistique<br />

Bulletin mensuel de statistique 598, 600-602 Bulletin mensuel de statistique<br />

Eidg. Luftamt-IATA 599 Office fédérale de l'air-IATA<br />

Schweizerische Nationalbank Zürich:<br />

Banque Nationale Suisse, Zurich:<br />

Monatsbericht 603 Bulletin mensuel<br />

Statistisches Amt der Vereinten Nationen,<br />

New York :<br />

Bureau de statistique des Nations Unies,<br />

New York:<br />

Annuaire statistique<br />

Annuaire statistique<br />

Bulletin mensuel de statistique 604-609 Bulletin mensuel de statistique<br />

617

Veröffentlichungen des Eidgenössischen Statistischen Amtes<br />

Anmerkung : Verschiedene angeführte Publikationen, besonders diejenigen der Reihen E, F, K, L, werden seit längerer Zeit nicht mehr<br />

selbständig, sondern in Form von periodischen Beiträgen in der Zeitschrift « Die Volkswirtschaft» und im vorliegenden « Statistischen Jahrbuch<br />

der Schweiz» veröffentlicht.<br />

L = Lieferungen der Schweizerischen Statistik 1860-1919 (außer den Volkszählungsergebnissen sind hier nur die seit 1901 erschienenen<br />

Hefte aufgeführt)<br />

M = Schweizerische Statistische Mitteilungen (1919-1930)<br />

Q Statistische Quellenwerke der Schweiz (seit 1930)<br />

B = Beiträge zur schweizerischen Statistik, herausgegeben vom Eidgenössischen Statistischen Amt<br />

Z = Zeitschrift für schweizerische Statistik und Volkswirtschaft, herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Statistik und<br />

Volkswirtschaft (berücksichtigt sind nur die seit 1901 erschienenen Originalbeiträge des Amtes)<br />

_ Veröffentlichungen in besonderer deutscher und französischer Ausgabe<br />

4.* Veröffentlichungen nur in deutscher Ausgabe (alle übrigen Veröffentlichungen sind mehrsprachig erschienen)<br />

t _ Vergriffen<br />

A Bevölkerungsstand<br />

Volkszählung 10. Dezember 1860<br />

1. Allgemeine Ergebnisse nach Gemeinden L 1 t<br />

2. Heimats- und Aufenthaltsverhältnisse L 2 f<br />

3. Alter und Familienstand L 8 Ì<br />

4. Beruf L 11 j'<br />

Volkszählung 1. Dezember 1870<br />

1. Allgemeine Ergebnisse L 15 Ì<br />

2. Alter und Familienstand L 20 j'<br />

3. Beruf L28j'<br />

Volkszählung 1. Dezember 1880<br />

1. Allgemeine Ergebnisse L 51 Ì<br />

2. Alter und Familienstand L 56 j'<br />

3. Beruf L 59 j'<br />

Volkszählung 1. Dezember 1888<br />

1. Allgemeine Ergebnisse L 84* j'<br />

2. Alter und Familienstand L 88* j'<br />

3. Beruf L 97* j'<br />

Volkszählung 1. Dezember 1900<br />

1. Allgemeine Ergebnisse L 140* j'<br />

2. Alter und Familienstand L 145*<br />

3. Beruf L151*<br />

4. Besprechung der wichtigeren Zählergebnisse<br />

L 162*<br />

Volkszählung 1. Dezember 1910<br />

1. Allgemeine Ergebnisse (Heimat, Gebürtigkeit,<br />

Konfession, Muttersprache) L 195*<br />

2. Alter und Familienstand L 204*<br />

3. Hauptberuf L 212*<br />

4. Altersgliederung der hauptberuflich Tätigen<br />

M 1920, 7*<br />

5. Nebenberuf M 1920, 8*<br />

6. Wohnort und Arbeitsort M 1919, 1 *<br />

7. Hausindustrie M 1919, 2*<br />

Volkszählung 1. Dezember 1920<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 14 Heften<br />

Zusammenfassung für die Schweiz<br />

1. Allgemeine Ergebnisse M 1925, 6*<br />

2. Beruf M 1924, 7*<br />

3. Haushaltungen M 1926, 1*<br />

4. Nebenberuf und Heimarbeit M 1925, 1*<br />

5. Altersgliederung der Erwerbenden M 1925, 4<br />

6. Schweizerische Industriekarten M 1926, 2<br />

618<br />

Volkszählung 1. Dezember 1930<br />

Vorläufige Ergebnisse Q 12<br />

Geprüfte Ergebnisse Q 13<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 19 Heften<br />

Schweizer Bürger nach Heimatgemeinden Q 62<br />

Resultate Schweiz Tabellenband Q 66<br />

Volkszählung 1. Dezember 1941<br />

Wohnbevölkerung der Gemeinden (Sonderheft)<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 19 Heften<br />

Schweiz Tabellenteil I Q 198<br />

Schweiz Tabellenteil II Q 215<br />

Schweizer Bürger nach Heimatkantonen und<br />

-gemeinden Q 177<br />

Volkszählung 1. Dezember 1950<br />

Wohnbevölkerung der Gemeinden<br />

Ungeprüfte Ergebnisse (Sonderheft)<br />

Wohnbevölkerung der Gemeinden<br />

Endgültige Ergebnisse Q 230<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 22 Heften<br />

Schweizer Bürger nach Heimatkantonen und<br />

-gemeinden Q 280<br />

Berufstätige nach Arbeits- und Wohnort Q 281<br />

Schweiz Tabellenteil I Q 288 j'<br />

Schweiz Tabellenteil II Q 289<br />

Schweiz Teil II :<br />

Schweiz Teil III :<br />

Schweiz Teil IV :<br />

Schweiz Teil V :<br />

Schweiz Teil VI :<br />

Volkszählung 1. Dezember 1960<br />

Wohnbevölkerung der Gemeinden 1960<br />

Wohnbevölkerung der Gemeinden 1850-1960 Q 326<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 25 Heften<br />

Schweiz Teil I: Geschlecht, Heimat, Geburtsort,<br />

Konfession, Muttersprache, Zivilstand,<br />

Alter und Schulbesuch Q 366<br />

Erwerb und Beruf Q 385<br />

Wohnungen Q 379<br />

Wohn- und Arbeitsort der Berufstätigen<br />

(Pendelwanderung) Q 383<br />

Heimatgemeinde der Schweizer.<br />

Bürger Q 387<br />

Haushaltungen Q 396<br />

Schweizerische Ortschaftenverzeichnisse<br />

1888 L 89 t 1900 L 150 t 1910 t 1960 in 6 Bänden<br />

Gemeindeverzeichnisse der Schweiz<br />

1920 j' 1941 j' 1960 i<br />

1929 j' 1950 j'<br />

Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz 1954<br />

Amtliches Verzeichnis der Zivilstandskreise der<br />

Schweiz 1965

B Bevölkerungsbewegung<br />

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz (Jahreshefte<br />

seit 1867)<br />

Ehe, Geburt und Tod 1867-1871 f 1871-1890 t<br />

1891-1900 1901-1920 M 1928, 4<br />

1. Eheschließungen und Ehelösungen L 158*<br />

2. Geburten L 170*<br />

3. Sterbetafel 1889-1900 L 185*<br />

4. Sterbefälle L 193*<br />

5. Todesursachen L 200*<br />

Todesursachen in den einzelnen Jahren 1911-1920<br />

M 1923, 1<br />

Legitimationen 1899-1912 Z 1901-1913<br />

Einbürgerungen in den Kantonen 1889-1908 Z 1910')<br />

Schweizerische Sterbetafeln 1876/80-1929/32 B 4 t<br />

Neue schweizerische Sterbetafeln 1942 B 10**<br />

Schweizerische Volkssterbetafeln 1931/41 u. 1939/44<br />

Grundzahlen und Nettowerte Q 197<br />

Stand und Entwicklung der Sterblichkeit in der<br />

Schweiz Q 232<br />

Schweizerische Volkssterbetafeln 1939/44<br />

Ausscheide- und Überlebensordnungen nach dem<br />

Zivilstand Q 243<br />

Schweiz. Volkssterbetafeln 1941/50 u. 1948/53Grundzahlen<br />

u. Nettowerte Q 282 -x;1950/60 u. 1958/63 Q<br />

391 ; Sterblichkeit nach Todesursachen, Ausscheide<br />

und Überlebensordnungen nach Zivilstand Q 399<br />

Die Entvölkerung in den schweizerischen Hochtälern<br />

M 1929, 3<br />

C Areal, Land-, Forstwirtschaft,<br />

Gartenbau<br />

Arealstatistik<br />

1912 L 184 t 1923/24 M 1925, 3 f 1952 Q 246 t<br />

Landwirtschaftliche Betriebszählungen<br />

1905 Urproduktion L 168 j, L 172<br />

1929 Landwirtschaftsbetriebe, Tabellen Q 31<br />

1929 Landwirtschaftsbetriebe, Textband Q 36<br />

1929 Gartenbau- und Forstwirtschaftsbetriebe<br />

in der Schweiz Q 37<br />

1939 Bodenbenützung Q 134*<br />

1939 Landwirtschaftsbetriebe Q 151*<br />

1939 Gartenbau-, Forstwirtschafts- und Fischereibetriebe<br />

in der Schweiz Q 159<br />

1939 Bodenbenützungssysteme und Betriebsformen<br />

Q 168<br />

1955 Bodenbenützung Q 307<br />

1955 Landwirtschaftsbetriebe nach Kantonen,<br />

Gemeinden und Größenklassen Q 319<br />

1955 Landwirtschaftsbetriebe nach Bodenbenützungssystemen<br />

und Betriebsformen Q 332<br />

1965 Landw. Betriebszählung (Hauptergebnisse)<br />

Q 402, 403, 404, 405, 406<br />

1965 Bodenbenützung Q 416<br />

1965 Gartenbau-, Fischerei- und private Forstbetriebe<br />

Q 417<br />

1965 Landwirtschaftsbetriebe, Bodenbenützungssysteme,<br />

Betriebsformen, Produktionsrichtungen,<br />

Textband Q 418, Tabellen Q 419<br />

1969 Landwirtschaftszählung<br />

Anbaustatistik<br />

1917 L 208 1934 Q 72<br />

1919 M 1920, 2 t 1940/43 Q 134*<br />

1926 M 1927, 3 t 1950 Q 240<br />

1929 Q 14<br />

Der schweiz. Ackerbau in der Kriegszeit Q 217<br />

Anbaukarten der Schweiz 1942/43 (Sonderausgabe) t<br />

Kartoffelanbauflächen<br />

1917 L 203 1918 L 209<br />

Ergebnisse der Schweizerischen Obstbaumzählung<br />

1929 Q 41)<br />

Der schweizerische Obstbaumbestand 1951 Q 250<br />

Viehzählungen [1961 Q 377<br />

1901 1. Viehbestand L 132*<br />

1901 2. Viehbesitzer L 132*<br />

1906 L 152* .. 1919 M 1920, 3*<br />

1911 L 178* .. 1920 M 1920,10* j.<br />

1916 L 207* 1921 M 1922, 6*<br />

1918 L 213* 1926 M 1923, 2<br />

Nutztierbestände in der Schweiz<br />

1931 Q 46 1951.-1954 Q 271<br />

1936 Q 85 1956 Q 312<br />

1941-1943 Q 152* 1961-1964 Q 392<br />

1944-1948 Q 218 1966 Q 421<br />

Rindvieh- und Schweinezählungen 1933-1935,<br />

1937-1940 (Sonderhefte)<br />

Nutztierbestand 1941-1944,1946 (Sonderhefte)<br />

1942, 1946 t<br />

Nutztierbestand und Silowirtschaft 1945, 1947 j.,<br />

1951 j. (Sonderhefte)<br />

Pferde-, Rindvieh- und Schweinebestand 1948, 1953,<br />

1954, 1955, 1957, 1958, 1959 (Sonderhefte)<br />

Pferde-, Rindvieh-, Schweine- und Hühnerbestand<br />

1949, 1950, 1952 (Sonderhefte)<br />

Nutzgeflügelzählungen<br />

1918 L 215* 1926 M 1927, 4<br />

1921 M 1922, 7<br />

Zählung der Bienenvölker<br />

1911 L 179* 1926 M 1927, 7<br />

1918 L 214*<br />

Statistik der Brennapparate und der Branntweinerzeugung<br />

1930 Q 181)<br />

Besitzwechsel der landwirtschaftlichen Grundstücke<br />

1934 Q 78<br />

Handänderungen landw. Heimwesen 1953/55 Q 296<br />

Besitzwechsel der Landwirtschaftsbetriebe 1955<br />

Q 324<br />

Arbeitskräfte in der Landwirtschaft 1960, 1961, 1962<br />

Traktoren, Melkmaschinen, Bodenbenützung 1960<br />

Q 344<br />

Rundholzverbrauch in der Schweiz 1930 Q 21<br />

Forstbetriebe der öffentlich-rechtlichen Körperschaften<br />

in der Schweiz 1955 Q 309; 1965 Q 420<br />

Gartenbau, Fischerei- und private Forstbetriebe in<br />

der Schweiz 1955 Q 310<br />

Der Nutzholzverbrauch in der Schweiz, 1959 Q 375<br />

Schweizerische Forststatistik (Jahreshefte seit 1930)<br />

D Gewerbliche Betriebszählungen<br />

Betriebszählung vom 9. August 1905<br />

Betriebe, beschäftigte Personen in den Kantonen<br />

und der Schweiz, acht Hefte L 154 j.<br />

Industrie und Gewerbe L 176 j.<br />

Handel L 181<br />

Betriebszählung vom 22. August 1929<br />

Gewerbebetriebe in den Kantonen Q 15<br />

Gewerbebetriebe in der Schweiz, Tabellen Q 17<br />

Gewerbebetriebe in der Schweiz, Textband Q 22*<br />

Unternehmungen in der Schweiz Q 29<br />

1) Siehe Anmerkung Seite 618<br />

619

Betriebszählung vom 24. August 1939<br />

Gewerbebetriebe in den Kantonen Q 100*<br />

Gewerbebetriebe in den Gemeinden Q 101*<br />

Gewerbebetriebe in der Schweiz, Tabellen Q 103*<br />

Gewerbebetriebe in der Schweiz, Textband Q 146* i<br />

Industriekarten der Schweiz (Sonderheft)*<br />

Unternehmungen in der Schweiz Q 171*<br />

Betriebszählung vom 25. August 1955<br />

Die Gewerbebetriebe in den Kantonen Zürich -<br />

Baselland Q 316; Schaffhausen - Genf Q 317<br />

Die Gewerbebetriebe in den Gemeinden Q 318<br />

Die Gewerbebetriebe in der Schweiz Q 333<br />

Gewerbl. Betriebszählung vom<br />

17.-30. September 1965<br />

Unternehmungen Q 409<br />

Gewerbebetriebe in der Schweiz Q 410<br />

Gewerbebetriebe in den Kantonen Q 411<br />

Gewerbebetriebe in den Gemeinden Q 412<br />

Sonderfragen Q 427, Q 428<br />

Beschäftigte in den Gemeinden Q 438<br />

Fabrikstatistik<br />

vom 26. September 1923 M 1924, 6* t<br />

vom 22. August 1929 Q 3*<br />

vom 16. September 1937 Q 84*<br />

vom 14. September 1944 Q 163* t<br />

vom 15. September 1949 Q 227* ..<br />

E Bank- und Geldwesen 1)<br />

Sparkassen<br />

1908 L 182<br />

1918 M 1919,3 t;M1920,4;M1921,5;M1922,5 t<br />

Münzenquête<br />

1920 Z 1920** 1926 M 1926, 4<br />

F Preise, Löhne,<br />

Haushaltungsrechnungen 1)<br />

Preisbulletin bis April 1922 (November 1915 bis<br />

Januar 1916 halbmonatlich, nachher monatlich)<br />

Arbeitslöhne verunfallter Arbeiter<br />

1918 M 1920, 6* 1919 M 1921, 2*<br />

Haushaltungsrechnungen in 277 schweizerischen<br />

Familien im Jahre 1919 M 1922, 1*<br />

G Volkseinkommen<br />

Schweizerisches Volkseinkommen<br />

1924,1929-1938 B 9** ..<br />

1939-1942 B 11**<br />

Das Volkseinkommen der Schweiz 1938-1947 B 20*<br />

Konzeption, Methoden und Quellen der Nationalen<br />

Buchhaltung B 36<br />

H Verkehr, Tourismus<br />

Motorfahrzeugbestand<br />

1929 Q 71931 Q 24 (Seit 1953 jährl. Sonderhefte)<br />

Eingeführte und in Verkehr gesetzte neue Motorfahrzeuge<br />

(Monatliche und jährliche Erhebungen seit<br />

Juli 1929)<br />

Der Gütertransport mit Motorfahrzeugen in der<br />

Schweiz 1936/37 B 8; 1962/63 Q 390<br />

Straßenverkehrsunfälle in der Schweiz (Jahreshefte<br />

seit 1963)<br />

Fremdenverkehr in der Schweiz (jährlich seit 1934)<br />

Schweiz. Straßenrechnung (siehe öffentliche Finanzen)<br />

K Grundbesitz, Bau- und<br />

Wohnungswesen 1)<br />

Wohnungsenquête vom 1. Dez. 1920 M 1923, 4 j<br />

Statistik der hypothekarischen Verschuldung und<br />

der Handänderungen 1930 B 1**<br />

Wohnungszählung 1950 Q 277*<br />

Eidgenössische Wohnungserhebung 1. Dez. 1950<br />

(Band II) Q 295*<br />

L Aktiengesellschaften 1)<br />

Aktiengesellschaften, Bestand und Bewegung<br />

Einzelne Jahre 1902-1911, 1914-1917<br />

Z 1904-1918**<br />

1918 M 1919, 3 t<br />

1919 M 1920, 4<br />

1902-1920, 1921 M 1922, 4<br />

1922 M 1923, 3<br />

Dividendenstatistik<br />

1917-1937 Z 1918-1939**<br />

1927-1928 B 1**<br />

M Öffentliche Finanzen<br />

1923 M 1924, 5<br />

1924 M 1925, 2<br />

1925 M 1926, 7<br />

1921-1933 Q 5 6<br />

1929-1932 B 2**<br />

1933-1935 B 6**<br />

Erhebung über die Finanzlage im Jahre 1919<br />

M 1920, 9; M 1921, 3<br />

Finanzhaushalt des Bundes<br />

1913, 1920-1922 M 1925, 5* j-<br />

1923 und 1924 M 1926, 6<br />

1925 M 1927, 5<br />

1913, 1920-1928 Q 5<br />

Bundessubventionen<br />

1901-1919 M 1921, 3 1925 M 1927, 2<br />

1901-1921 M 1922, 5 j- 1926 M 1928, 1<br />

1913-1922 M 1924, 2 1927 M 1928, 7<br />

1923-1924 M 1925,8<br />

Bundessubventionen und Anteile der Kantone an<br />

Bundeseinnahmen 1913-1931 Q 25 (Jahreshefte<br />

seit 1932)<br />

Erwerbs- und Vermögenssteuern in den größeren<br />

Gemeinden der Schweiz')<br />

1919 M 1920, 1 1914-1924 M 1925, 7<br />

1920 M 1921,1 1925 M 1926, 5<br />

1921 M 1922, 2 1926 M 1927, 6<br />

1922 M 1923, 5 1927 M 1928, 5 -<br />

1923 M 1924, 4 1928 M 1929, 2 -<br />

Steuerbelastung des Erwerbs und des Vermögens<br />

in den größeren Gemeinden 1929-1930 Q 8 j'')<br />

Steuerbelastung in der Schweiz (Jahreshefte seit<br />

1931)<br />

Steuerbelastung der Aktiengesellschaften und der<br />

Genossenschaften in der Schweiz 1928 M 1929, 5')<br />

Steuereinnahmen des Bundes, der Kantone und der<br />

Gemeinden<br />

1920 und 1921 M 1924, 3 1926 und 1927 Q 9 j'<br />

1922 und 1923 M 1926, 3 1928 bis 1930 Q 41<br />

1924 und 1925 M 1928, 6 1931 bis 1933 Q 70<br />

Finanzen und Steuern von Bund, Kantonen und Gemeinden<br />

(Jahreshefte seit 1943)<br />

1) Siehe Anmerkung Seite 618<br />

620

Die kantonalen Erbschafts- und Schenkungssteuern<br />

1919 M 1921, 31)<br />

Eidg. Krisenabgabe<br />

1. Periode 1934-1935 Q 77<br />

2. Periode 1936-1937 Q 88<br />

3. Periode 1938-1939 Q 98<br />

Eidg. Wehropfer 1940<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 25 Heften Q 106 u. f.<br />

Schweiz Tabellenband Q 135*<br />

Schweiz Textband Q 141*<br />

Eidg. Wehrsteuer III. Periode 1945/1946 und Eidg.<br />

Wehropfer 1945<br />

Kantonsweise Ergebnisse in 25 Heften Q 172 u. f.<br />

Schweizerbände:<br />

1. Wehrsteuer Q 192*<br />

2. Wehropfer Q 195*<br />

3. Zusammensetzung von Einkommen und Vermögen<br />

Q 203*<br />

Textband 1. Teil Wehrsteuer Q 223*<br />

Textband 2. Teil Wehropfer Q 226*<br />

Eidg. Wehrsteuer<br />

4. Periode Q 221 9. Periode Q 334<br />

5. Periode Q 233t 10. Periode Q 346<br />

6. Periode Q 256t 11. Periode Q 381<br />

7. Periode Q 285t 12. Periode Q 408<br />

B. Periode Q 302 13. Periode Q 443<br />

Die öffentlichen Ausgaben für die Schweizerstraßen<br />

1931-1935 Q 83<br />

Schweiz. Straßenrechnung 1959-1965 Q 424<br />

Nationale Buchhaltung, Volkseinkommen<br />

Konzeption, Methoden und Quellen 1938-1965 B 36<br />

N Bildungswesen, Unterricht<br />

Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken im<br />

Jahre 1911 L 194<br />

Die Bibliotheken in der Schweiz 1959/60 Q 340<br />

Pädagogische Rekrutenprüfungen Jahreshefte<br />

1875-1913 (teilweise vergriffen)<br />

1960 B 33<br />

Der Besuch der schweizerischen Universitäten<br />

1900-1913 Z 1902-1913**<br />

1912-1919 Z 1919**<br />

Schweizerische Hochschulstatistik<br />

1890-1935 B 3<br />

Die Studierenden an schweizerischen Hochschulen<br />

Sondererhebung 1936 B 7<br />

Erhebung 1946 B 17t<br />

Erhebung 1959/60 B 31<br />

0 Gesundheitswesen, Sport<br />

Turnprüfungen bei der Rekrutierung<br />

Sonderhefte<br />

1931 Q 27 1940 1944 B 18<br />

1933 1941t 1952<br />

1934-1937t 1942 1957 B 30j<br />

1938 1943 B 14t 1962 B 35<br />

Ärztliche Rekrutenuntersuchungen<br />

Sonderhefte 1884 bis 1891 (teilw. vergr.)<br />

Turn- und Sportanlagen, Schulturnen in der Schweiz<br />

1944 Q 165; 1962 B; 1963 Q 434<br />

Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins<br />

schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1891 bis<br />

1911 Z 1899-1913**<br />

Irrenstatistik vom Jahre 1892 L 991)<br />

Zählung der schwachsinnigen Kinder im schulpflichtigen.<br />

Alter 1897: I. Teil L 114, II. Teil L 1231)<br />

Die kantonalen Irren-, Heil- und Pflegeanstalten der<br />

Schweiz. Ein und ausgetretene Geisteskranke<br />

1900-1904 L 159*1)<br />

Schweizerische Krankenanstalten 1936-1942 Q 143*<br />

P Fürsorge, Versicherungswesen<br />

Statistik über die interkantonale Armenpflege in<br />

der Schweiz pro 1911 und 1912 L 1991)<br />

Statistik über die Naturalverpflegung 1912 in der<br />

Schweiz L 1981)<br />

Schweiz. Krankenkassen- und Tuberkulosenversicherungsträger<br />

1936/37 Q 94; 1938-1943 Q 176t;<br />

1944-1948 Q 235; 1949-1958 Q 301<br />

Versicherungs- und Fürsorgeeinrichtungen in der<br />

Schweiz (Schweizerische Pensionskassenstatistik<br />

1941/42) Q 179* 1955/56 Q 363; 1966 Q 423<br />

Q Wahlen, Abstimmungen<br />

Statistik der Nationalratswahlen<br />

1919, 1922, 1925, 1928 M 19291)<br />

1931 Q 23<br />

1947 B 22<br />

1935 B 5<br />

1951 B 28t<br />

1943 B 12<br />

1955 B 29<br />

1959 B 32<br />

1963 B 34<br />

1967 Q436<br />

Ergebnisse der Volksabstimmung vom 6. April 1930<br />

(Alkoholwesen) Q 6<br />

Ergebnisse der Volksabstimmung von 1925 und 1931<br />

über die Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

Q 32<br />

R Rechtspflege, Kriminalität<br />

Schweizerische Kriminalstatistik<br />

1892-1896 Z 1901**<br />

1909-1911 Z 1917**<br />

1929 Q 11<br />

seit 1946: Jährliche Sonderhefte (teilw. vergr.)<br />

Z Sammelwerke, Spezielle<br />

Veröffentlichungen<br />

Statistisches Jahrbuch der Schweiz seit 1891<br />

Seit 1933 Verlag Birkhäuser AG, Basel<br />

Vergriffen: 1891, 1893, 1894, 1897, 1898, 1899,<br />

1922, 1935, 1936, 1937, 1947, 1948, 1950, 1953,<br />

1955, 1957 -1962,1964, 1968, 1969<br />

Graphisch-statistischer Atlas der Schweiz<br />

1897 L 110 1 - 1914 L 191<br />

Die Schweiz im Zahlenbild 1952*, 1968<br />

Veröffentlichungen des Eidg. Statistischen Amtes<br />

1860-1966<br />

Schweizerische Bibliographie für Statistik und<br />

Volkswirtschaft. Jährlich seit 1937<br />

a) Buchausgabe (zweiseitig bedruckt)<br />

b) Bibliothekausgabe (einseitig auf Dünnpapier<br />

bedruckt)<br />

Familiennamenbuch der Schweiz in 6 Bänden bis<br />

anfangs 1971 (nur als Gesamtwerk lieferbar)<br />

1) Siehe Anmerkung Seite 618<br />

621

Publications du Bureau fédéral de statistique<br />

Remarque: Depuis un certain temps, plusieurs publications citées, notamment celles des séries E, F, K et L, ne paraissent plus de manière<br />

indépendante mais sous forme d'articles périodiques dans la revue «La Vie économique» ou de tableaux dans «l'Annuaire statistique de la<br />

Suisse».<br />

L = Livraisons des Statistiques de la Suisse, de 1860 à 1919 (ne sont indiqués ici, sauf pour ce qui concerne les résultats des recensements de<br />

la population, que les fascicules parus depuis 1901)<br />

B = Bulletin de Statistique suisse (de 1919 à 1930)<br />

S _ Statistiques de la Suisse (depuis 1930)<br />

C = Contributions à la Statistique suisse, publiées par le Bureau fédéral de statistique<br />

J = Revue suisse d'Economie politique et de Statistique publiée par la Société suisse de statistique et d'économie politique<br />

* = Un astérisque à côté du titre d'une publication signifie que celle-ci a paru en deux éditions, l'une en allemand, l'autre en français<br />

* * = Deux astérisques signifient que la publication a paru seulement en langue allemande (toutes les autres publications du bureau paraissent<br />

dans les deux langues)<br />

f = Epuisé<br />

A Etat de la population<br />

Recensement du 10 décembre 1860<br />

1. Résultats généraux par communes L 1 t<br />

2. Rapport d'origine et de séjour L 2 t<br />

3. Age et état civil L 8 t<br />

4. Statistique des professions L 11 t<br />

Recensement du ler décembre 1870<br />

1. Résultats généraux L 15 t<br />

2. Age et état civil L 20 t<br />

3. Statistique des professions L 28 t<br />

Recensement du ler décembre 1880<br />

1. Résultats généraux L 51 t<br />

2. Age et état civil L 56 t<br />

3. Statistique des professions L 59 t<br />

Recensement du ler décembre 1888<br />

1. Résultats généraux L 84* t<br />

2. Age et état civil L 88* t<br />

3. Statistique des professions L 97* t<br />

Recensement du ler décembre 1900<br />

1. Résultats généraux L 140* t<br />

2. Age et état civil L 145*<br />

3. Statistique des professions L 151*<br />

4. Exposé des résultats généraux L 162*<br />

Recensement du ler décembre 1910<br />

1. Résultats généraux (origine, lieu de naissance<br />

confession, langue) L 195*<br />

2. Age et état civil L 204*<br />

3. Profession principale L 212*<br />

4. Répartition par classes d'âge de la population<br />

exerçant une profession principale B 1920, 7*<br />

5. Profession accessoire B 1920, 8*<br />

6. Lieu de domicile et lieu de travail B 1919, 1*<br />

7. Industrie à domicile B 1919, 2*<br />

Recensement du ler décembre 1920<br />

Résultats par cantons, en 14 fascicules<br />

Résultats pour l'ensemble de la Suisse:<br />

1. Résultats généraux B 1925, 6*<br />

2. Statistique des professions B 1924, 7*<br />

3. Statistique des ménages B 1926, 1*<br />

4. Prof. accessoire et ind. à domicile B 1925, 1*<br />

5. Répartition par classes d'âges des personnes<br />

ayant une activité économique B 1925, 4<br />

6. Répartition géographique des industries suisses<br />

B 1926, 2<br />

622<br />

Recensement du ler décembre 1930<br />

Résultats provisoires S 12; résultats contrôlés S 13<br />

Résultats par cantons, en 19 fascicules<br />

Population suisse répartie par communes d'origine<br />

S 62<br />

Résultats pour l'ensemble de la Suisse S 66<br />

Recensement du ler décembre 1941<br />

Population de résidence des communes (Publication<br />

particulière) t<br />

Résultats par cantons, en fascicules<br />

Résultats de la Suisse – Tableaux, iTe partie S 198<br />

– Tableaux, 2e partie S 215<br />

Population suisse répartie par cantons et communes<br />

d'origine S 177<br />

Recensement du ler décembre 1950<br />

Population résidante des communes<br />

Résultats non contrôlés (Publication particulière)<br />

Population résidante des communes<br />

Résultats définitifs S 230<br />

Résultats par cantons, en 22 fascicules<br />

Population suisse répartie par cantons et communes<br />

d'origine S 280<br />

Personnes exerçant une profession, d'après le lieu<br />

de travail et de domicile S 281<br />

Résultats de la Suisse – Tableaux lre partie S 288t<br />

Résultats de la Suisse – Tableaux 2 e partie S 289<br />

Recensement du ler décembre 1960<br />

Population résidante des communes en 1960<br />

Population résidante des communes 1850-1960 S 326<br />

Résultats par cantons, en 25 fascicules<br />

Suisse 1!e partie : Sexe, origine, lieu de naissance,<br />

religion, langue maternelle, état<br />

civil, âge et formation scolaire S 366<br />

Suisse2 epartie: Branche économique et profession<br />

S 385<br />

Suisse 3 e partie : Logements S 379<br />

Suisse 4e partie : Domicile et lieu de travail des personnes<br />

exerçant une profession (migrations<br />

alternantes) S 383<br />

Suisse 5epartie : Communes d'origine des ressortissants<br />

suisse S 387<br />

Suisse 6epartie : Ménages S 396<br />

Dictionnaires des localités de la Suisse<br />

1888 L 89 t 1900 L 150 t 1910 t 1960 en 6 volumes<br />

Listes des communes de la Suisse<br />

1920 t 1929 t 1941 t 1950 t 1960 t<br />

Liste officielle des communes de la Suisse 1954<br />

Liste officielle des arrondissements de l'état civil<br />

de la Suisse 1965

B Mouvement de la population<br />

Mouvement de la population en Suisse (Publications<br />

annuelles depuis 1867)<br />

Mariages, naissances et décès en Suisse, 1867-1871 t,<br />

1871-1890t, 1891-1900, 1901-1920, B 1928, 4<br />

1. Mariages contractés et mariages dissous L 158*<br />

2. Les naissances L 170*<br />

3. Table de mortalité, de 1889 à 1900 L 185*<br />

4. Les décès L 193*<br />

5. Les causes de décès L 200*<br />

Les causes de décès, à chacune des années 1911-1920:<br />

B 1923, 1<br />

Légitimation d'enfants, 1899-1912: J 1901-19131)<br />

Naturalisations dans les cantons, de 1889/1908 : J 1910<br />

Tables de mortalité de la population suisse de<br />

1876/80 à 1929/32: C 4 j-<br />

Neue schweizerische Sterbetafeln 1942: C 10**<br />

Tables de mortalité de la population suisse 1931/41<br />

et 1939/44<br />

Nombres de commutation et primes pures: S 197<br />

La mortalité en Suisse et son évolution: S 232<br />

Tables de mortalité de la population suisse 1939/44<br />

Ordres d'extinction et de survie d'après l'état civil<br />

S 243<br />

Tables de mortalité de la population suisse 1941/50<br />

et 1948/53<br />

Nombres de commutation et primes pures : S 282t ;<br />

1950/60 et 1958/63: S 391<br />

Mortalité par causes de décès/Ordres d'extinction et<br />

de survie d'après l'état civil S 399<br />

Le dépeuplement des hautes vallées de la Suisse<br />

B 1929, 3<br />

C Superficie, Agriculture, Sylviculture,<br />

Horticulture<br />

Statistique de la superficie<br />

1912: L 184 t 1952: 5 246 j-<br />

1923/24: B 1925, 3 j<br />

Recensements des entreprises agricoles<br />

1905 Produits bruts du sol: L 169 j-, L 172<br />

1929 Exploitations agricoles, Tableaux S 31<br />

1929 Exploitations agricoles, Commentaires analytiques:<br />

S 36<br />

1929 Exploitations horticoles et forestières S 37<br />

1939 Utilisation du sol S 134*<br />

1939 Exploitations agricoles S 151*<br />

1939 Exploitations horticoles, forestières et de<br />

pêche en Suisse S 159<br />

1939 Systèmes d'utilisation du sol et genres<br />

d'entreprises S 168<br />

1955 Utilisation du sol S 307<br />

1955 Exploitations agricoles par cantons,<br />

communes et classes de grandeur S 319<br />

1955 Exploitations agricoles par systèmes d'utilisation<br />

du sol et genres d'entreprises S 332<br />

1965 Résultats principaux par cantons, districts<br />

et communes S 402, 403, 404, 405, 406<br />

1965 Utilisation du sol S 416<br />

1965 Horticulture, pêche et forêts privées - en<br />

Suisse S 417<br />

1965 Systèmes culturaux, genres d'entreprises,<br />

orientation de la production, Texte S 418,<br />

Tableaux S 419<br />

1) Voir la remarque à la page 622<br />

1969 Recensement agricole<br />

Statistique des cultures<br />

1917: L 208 1934: S 72<br />

1919: B 1920, 2 j- 1940/43: S 134*<br />

1926: B 1927, 3 j- 1950: S 240<br />

1929: S 14<br />

La culture des champs en Suisse pendant la guerre<br />

S 217<br />

Cartes des cultures de la Suisse 1942/43 (Publ. part.)]<br />

Culture des pommes de terre<br />

1917: L 203 1918: L 209<br />

Résultats du recensement fédéral des arbres fruitiers<br />

1929 S 41)<br />

Les arbres fruitiers de la Suisse 1951 S 250<br />

1961 S 377<br />

Recensements du bétail<br />

1901 l eT volume Effectif: L 132*<br />

1901 2 e volume Propriétaires: L 132*<br />

1906:L152*-- 1919: B 1920, 3*<br />

1911:L178*-- 1920: B 1920, 10* t<br />

1916: L 207* 1921: B 1922, 6*<br />

1918: L 213* 1926: B 1928, 2<br />

Recensements des animaux de rapport en Suisse<br />

1931: S 46 1951-1954: S 271<br />

1936: S 85 1956: S 312<br />

1941-1943: S 152* 1961-1964: S 392<br />

1944-1948: S 218 1966: S 421<br />

Recensements des bovins et des porcs<br />

1933-1935, 1937-1940 (Publications particulières)<br />

Effectif des animaux de rapport<br />

Effectif des animaux de rapport<br />

1941-1944,1946 (Publications particulières) 1942,<br />

1946 j-<br />

Bétail de rente et ensilage 1945, 1947 j-, 1951 j-<br />

(Publications particulières)<br />

Cheptel chevalin, bovin et porcin 1948, 1953, 1954,<br />

1955, 1957 (Publications particulières)<br />

Les effectifs des chevaux, bovins, porcs et poules<br />

1949, 1950, 1952 (Publications particulières)<br />

Recensements de la volaille<br />

1918: L 215* 1921: B 1922, 7 1926: B 1927, 4<br />

Recensements de ruches d'abeilles<br />

1911: L 179* 1918: L 214* 1926: B 1927, 7<br />

Statistique des appareils à distiller et de la production<br />

d'eau-de-vie, 1930 S 181)<br />

Transferts des propriétés agricoles 1934 S 78<br />

Transferts de domaines agricoles de 1953/55 S 296<br />

Transferts de propriétés agricoles 1955 S 324<br />

Main-d'oeuvre agricole 1960, 1961, 1962, Tracteurs,<br />

Machines à traire, Utilisation du sol 1960 S 344<br />

Consommation du bois d'oeuvre brut en Suisse<br />

1930 S 21<br />

Exploitations forestières de droit public en Suisse<br />

1955 S 309; 1965 S 420<br />

Horticulture, pêche et forêts privées en Suisse 1955<br />

S 310<br />

Consommation de bois d'oeuvre en Suisse, 1959 S 375<br />

Statistique forestière suisse (Publications annuelles<br />

depuis 1930)<br />

623

D Recensements des exploitations<br />

d'industries et de métiers<br />

Recensement des entreprises du 9 août 1905<br />

Entreprises et personnes occupées, dans les cantons<br />

et en Suisse, huit fascicules L 154<br />

Industries et métiers L 176<br />

Commerce, etc. L 181<br />

Recensement des entreprises du 22 août 1929<br />

Les exploitations industrielles et commerciales dans<br />

les cantons S 15<br />

Les exploitations industrielles et commerciales en<br />

Suisse – Tableaux – S 17<br />

Les exploitations d'industries et de métiers en<br />

Suisse – Commentaire analytiques – S 22*<br />

Les entreprises en Suisse S 29<br />

Recensement des entreprises du 24 août 1939<br />

Les exploitations industrielles et commerciales:<br />

dans les cantons S 100*<br />

dans les communes S 101*<br />

Suisse, tableaux S 103*<br />

Suisse, commentaires analytiques S 146*<br />

Cartes des industries de la Suisse (Publ. part)* t<br />

Les entreprises en Suisse S 171*<br />

Recensement des entreprises du 25 août 1955<br />

Les exploitations industrielles et commerciales<br />

dans les cantons de Zurich -Bâle Campagne S 316*;<br />

Schaffhouse – Genève S 317*<br />

Les exploitations industrielles et commerciales<br />

dans les communes S 318*<br />

Les exploitations industrielles et commerciales en<br />

Suisse en 1955 S 333<br />

Recensement des entreprises du 17.30<br />

septembre 1965<br />

Entreprises S 409<br />

Exploitations (Suisse) S 410<br />

Exploitations (Cantons) S 411<br />

Exploitations (Communes) S 412<br />

Questions spéciales S 427, S 428<br />

Personnes occupées dans les communes S 438<br />

Statistique suisse des fabriques<br />

26 septembre 1923: B 1924, 6* j<br />

22 août 1929: S 3*<br />

16 septembre 1937: S 84*<br />

14 september 1944: S 163* j.<br />

15 septembre 1949: S 227* j.<br />

E Banques, Monnaie')<br />

Caisses d'épargne<br />

1908: L 182<br />

1918: B 1919, 3; B 1920, 4; B 1921, 5; B 1922,5<br />

Enquête monétaire<br />

1920: J 1920** 1926: B 1926, 4<br />

F Prix, Salaires, Comptes de ménage')<br />

Bulletin des prix, jusqu'en avril 1922 (de novembre<br />

1915 à janvier 1916, deux par mois, bulletins<br />

mensuels ensuite)<br />

Salaires payés aux ouvriers victimes d'accidents:<br />

1918: B 1920, 6* 1919: B 1921, 2*<br />

Comptes de ménage de 277 familles suisses, pour<br />

1919: B 1922, 1*<br />

G Revenu national<br />

Schweizerisches Volkseinkommen<br />

1924,1929-1938 C 9** j.<br />

1939-1942 C 11**<br />

Le revenu national suisse 1938-1947 C 20*<br />

Cadre, définitions et bases statistiques des comptes<br />

nationaux de la Suisse C 36<br />

H Transports, Communications, Tourisme<br />

Effectif des véhicules à moteur<br />

1929: S 7 1931: S 24<br />

(depuis 1953: fascicules annuels particuliers)<br />

Véhicules à moteur importés et véhicules à moteur<br />

neufs mis en circulation (Enquêtes mensuelles et<br />

annuelles, depuis juillet 1929)<br />

Transports automobiles de marchandises en Suisse<br />

1936/37: C 8; 1962/63: S 390<br />

Accidents de la circulation routière en Suisse (Publications<br />

annuelles depuis 1963)<br />

Le mouvement hôtelier en Suisse (voir finances<br />

publiques)<br />

K Propriété foncière, Construction,<br />

Logements 1)<br />

Enquête sur les logements du ler décembre 1920:<br />

B 1923, 4 j.<br />

Statistik der hypothekarischen Verschuldung und<br />

der Handänderungen 1930 C 1**<br />

Recensement des logements en 1950 S 277*<br />

Enquête fédérale sur les logements du ler déc. 1950<br />

(IIe volume) S 295*<br />

L Sociétés anonymes')<br />

Sociétés anonymes – Etat et mouvement<br />

Chaque année de 1902 à 1911 et de 1914 à 1917<br />

J de 1904 à 1918**<br />

1918: B 1919, 3j- 1923: B 1924, 5<br />

1919: B 1920, 4 1924: B 1925, 2<br />

1902-1920 et 1925: B 1926, 7<br />

1921: B 1922, 4 1921-1933: S 56<br />

1922: B 1923, 3<br />

Statistique des dividendes<br />

1917-1937: J 1918-1939** 1929-1932: C 2**<br />

1927-1928: C 1** 1933-1935: C 6**<br />

M Finances publiques<br />

Enquête sur la situation financière 1919:<br />

B 1920, 9 et B 1921, 3<br />

Statistique des finances de la Confédération<br />

1913 et 1920-1922: B 1925, 5*<br />

1923 et 1924: B 1926, 6<br />

1925: B 1927, 5<br />

1913 et 1920-1928: S 5<br />

1) Voir la remarque à la page 622<br />

624

Les subvention fédérales<br />

1901-1919: B 1921, 3<br />

1901-1921: B 1922, 5<br />

1913-1922: B 1924, 2<br />

1923 et 1924: B 1925, 8<br />

Subvention fédérales et parts des cantons aux recettes<br />

de la Confédération 1913-1931 S 25 (Publications<br />

annuelles depuis 1913)<br />

Impôts sur le revenu et le capital dans les principales<br />

communes')<br />

1919: B 1920, 1 1914-1924: B 1925, 7<br />

1920: B 1921, 1 1925: B 1926, 5<br />

1921: B 1922, 2 1926: B 1927, 6<br />

1922: B 1923, 5 1927: B 1928, 5 t<br />

1923: B 1924, 4 1928: B 1929, 2 t<br />

Charge fiscale du produit du travail et du capital<br />

dans les principales communes, 1929 et 1930 S 8 t<br />

Charge fiscale en Suisse (Publications annuelles<br />

depuis 1931)<br />

Charge fiscale des sociétés anonymes et des sociétés<br />

coopératives en Suisse en 1928: B 1929, 51)<br />

Recettes fiscales de la Confédération, des cantons<br />

et des communes<br />

1920 et 1921: B 1924, 3 1926 et 1927: S 9 t<br />

1922 et 1923: B 1926, 3 1928-1930: S 41<br />

1924 et 1925: B 1928, 6 1931-1933: S 70<br />

Finances et impôts de la Confédération, des cantons<br />

et des communes (Publications annuelles<br />

depuis 1943)<br />

Les impôts cantonaux sur les successions et les<br />

donations en 1919: B 1921, 31)<br />

Contribution fédérale de crise<br />

ire période, 1934-1935: S 77<br />

2 e période, 1936-1937: S 88<br />

3 e période, 1938-1939: S 98<br />

Sacrifice pour la défense nationale 1940<br />

Résult. par cant., en 25 fascic. S 106 et suivants<br />

Suisse Tableaux S 135*<br />

Suisse Texte S 141*<br />

Impôt fédéral pour la défense nationale, III e période<br />

1945-1946 et sacrifice pour la défense nationale 1945<br />

Résultats par cantons en 25 fascicules<br />

Résultats de la Suisse:<br />

1. Impôt pour la défense nationale S 192*<br />

2. Sacrifice pour la défense nationale S 195*<br />

3. Composition du revenu et de la fortune S 203*<br />

Texte ire partie: Impôt pour la défense nationale<br />

S 223*<br />

Texte 2 e partie: Sacrifice pour la défense nationale<br />

S 226*<br />

Impôt fédéral pour la défense nationale<br />

4e période S 221 9e période S 334<br />

5 e période S 233t 10 e période S 346<br />

6e période S 256t 11 e période S 381<br />

7 e période S 285t 12e période S 408<br />

8e période S 302 13 e periode S 443<br />

Les dépenses publiques pour les routes en Suisse<br />

de 1931 à 1935 S 183<br />

Compte routier suisse 1959-1965 S 424<br />

Compte nationaux revenu national<br />

Cadre, définitions et bases statistiques 1938-1965<br />

C 36<br />

1.) Voir la remarque à la page 622<br />

1925: B 1927, 2<br />

1926: B 1928,1<br />

1927: B 1928, 7<br />

N Formation, Enseignement<br />

Les bibliothèques publiques de la Suisse en 1911:<br />

L 194<br />

Les bibliothèques en Suisse 1959/60 S 340<br />

Examens pédagogiques de recrues (part. épuisé)<br />

Fascicules annuels 1875-1913 1960 C 33<br />

Der Besuch der schweizerischen Universitäten<br />

1900-1913: J 1902-1913**<br />

1912-1919: J 1919**<br />

Statistique des études supérieures en Suisse<br />

1890-1935: C 3<br />

Les étudiants en Suisse<br />

Enquête particulière de 1936: C 7<br />

Enquête de 1946: C 17t<br />

Enquête de 1959/60: C 31<br />

0 Hygiène publique, Sports<br />

Examens de gymnastique lors du recrutement (fasc.<br />

part.)<br />

1931: S 27 1940 1944: B 18<br />

1933 1941t 1952<br />

1934-1937t 1942 1957: B 30-<br />

1938 1943: B 14t 1962: B 35<br />

Examens sanitaires des recrues (fasc. part.)<br />

1884-1891 (part. épuisé)<br />

Installations de gymnastique et de sport, gymnastique<br />

scolaire en Suisse en 1944: S 165, 1962: C;<br />

1963: S 434<br />

Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins<br />

schulpflichtige Alter gelangten Kinder<br />

1891-1911: J 1899-1913**<br />

Statistique des aliénés en 1892 L 991)<br />

Dénombrement des enfants faibles d'esprit en âge<br />

de fréquenter l'école, 1897: ire partie, 2 e partiel)<br />

Asiles cantonaux d'aliénés de la Suisse; entrées<br />

et sorties des malades 1900-1904: L 159*1)<br />

Etablissements suisse pour malades, 1936-1942:<br />

S 143*<br />

P Oeuvres sociales, Assurance<br />

Statistique de l'assistance intercantonale, en Suisse,<br />

pendant les années 1911 et 1912: L 1991)<br />

Statistique des secours alloués en nature, en Suisse,<br />

1912: L 1981)<br />

Caisses-maladie suisses et caisses d'assurance contre<br />

la tuberculose, 1936 et 1937: S 94; 1938-1943:<br />

S 176 t; 1944-1948: S 235; 1949-1958: S 301<br />

Institutions d'assurance et de prévoyance en Suisse<br />

(Statistique suisse des caisses de pensions 1941/42)<br />

S 179*; 1955/56 S 363; 1966: S 423<br />

Q Elections, Votations<br />

Statistique des élections au Conseil national<br />

1919, 1922, 1925 et 1928: B 1929')<br />

1931: S 23 1947: C 22 1959: C 32<br />

1935: C 5 1951: C 281 1963: C 34<br />

1943: C 12 1955: C 29 1967: S 436<br />

Résultats de la votation populaire du 6 avril<br />

1930 (Régime des alcools) S 6<br />

Résultats de la votation populaire de 1925 et de 1931<br />

sur l'assurance-vieillesse et survivants S 32<br />

625

R Justice, Criminalité<br />

Schweizerische Kriminalstatistik<br />

1892-1896: J 1901**<br />

1909-1911: J 1917**<br />

Statistique de la criminalité en Suisse 1929: S 11<br />

depuis 1946: fascicules annuels particuliers (part.<br />

épuisé)<br />

Z Recueils, Publications spéciales<br />

Annuaire statistique de la Suisse depuis 1891.<br />

Depuis 1933, édition Birkhäuser S. A. Bâle.<br />

Epuisé: 1891, 1893, 1894, 1897, 1898, 1899, 1922,<br />

1935, 1936, 1937, 1947, 1948, 1950, 1953, 1955,<br />

1957, 1962, 1964, 1968, 1969<br />

Atlas graphique et statistique de la Suisse<br />

1897: L 110 1 1914: L 191<br />

La Suisse en graphiques 1952*, 1968<br />

Publication du Bureau fédérale de statistique<br />

1860-1966<br />

Bibliographie suisse de statistique et d'économie<br />

politique. Publication annuelle depuis 1937<br />

a. Edition ordinaire (impression au recto et au<br />

verso)<br />

b. Edition pour bibliothèques (impression seulement<br />

au recto sur papier pelure)<br />

Répertoire des noms de famille suisses en 6 volumes<br />

sortiront jusqu'au début de 1971 (on ne livre que la<br />

série complète)<br />

626

Inhaltsverzeichnis<br />

mit Angabe der seit 1961 aus den Jahrbüchern weggefallenen Übersichten<br />

(Verzeichnis der aus den Jahrbüchern 1932 bis 1960 weggefallenen Übersichten<br />

siehe Jahrbücher 1951, Seiten 572 ff. und 1961, Seiten 602 ff.)<br />

Ein (*) verweist auf die internationalen Übersichten<br />

Die Zahlen in kleinerer Schrift verweisen auf Tabellen in früheren Jahrbüchern, die in dieser Ausgabe nicht<br />

mehr veröffentlicht werden<br />

Abflußmengen der Flüsse 6<br />

Abrechnungsstellen der Nationalbank 260<br />

Abstimmungen, eidg. 548-553<br />

Ackerbau<br />

Anbauflächen 93-94, 96-98,100-101, 576*-577*<br />

Ertrag 111-112, 117-122, 578*-581 *, 591*<br />

Pflanzer 94-96,100-102<br />

1966: 116-117<br />

Advokaten 525<br />

Agglomerationen 18<br />

Aktiengesellschaften<br />

Aktienindex 277<br />

1966: 592*<br />

Bestand und Bewegung 387-401<br />

Dividenden 402-407<br />

Genußscheine 407<br />

Handelsregister 385-386<br />

Obligationen 407<br />

Rendite 406<br />

Wehrsteuer<br />

1969: 416-417, 420<br />

Alkohol<br />

Entzug von Führerausweisen 536-537<br />

Fürsorgestellen 504-506, 512<br />

Geisteskranke 509-511<br />

Geldaufwand 153<br />

Monopol<br />

Betriebsergebnisse 419<br />

Kantonsanteile 427, 431<br />

Subventionen 422, 424<br />

Trinkerheilstätten 512<br />

Verbrauch 153<br />

Alpenpässe 5<br />

Alter<br />

Arbeitslose 363<br />

Ausländer, eingebürgerte<br />

1968: 94<br />

Eheschließende 37-38<br />

Geisteskranke 509, 511<br />

Gestorbene 54-55, 58-60, 574*<br />

Industrielle Betriebe<br />

1963: 156, 158, 160, 162, 168; 1965: 154, 164<br />

Kinder, legitimierte 53<br />

Mütter der ehelich Lebendgeborenen<br />

1963: 54<br />

Rentner der AHV und TV 306-312<br />

Sterbetafeln 68-69, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Trinker in Heilstätten 512<br />

Tuberkulöse 514<br />

Verunfallte im Straßenverkehr 248-249<br />

Verurteilte 534-535<br />

Wohnbevölkerung 14-15, 20-21, 566*-567*<br />

1964: 31-32; 1965: 24-26, 29-30; 1966: 24<br />

Altersfürsorge<br />

Ausgaben des Bundes<br />

1968: 438<br />

Ausgaben der Gemeinden<br />

1968: 435, 438<br />

Ausgaben der Kantone<br />

1968: 433, 438<br />

Eidg. Alters- und Hinterlassenenversicherung 290,<br />

298-307, 329<br />

Für das Alter, Schweiz. Stiftung 522<br />

Pensionskassen 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Eidg. Versicherungskasse 316-317<br />

Pensionskassen für das Personal der kantonalen<br />

Verwaltungen 318-321<br />

Pensions- und Hilfskasse für das Personal der<br />

Schweizerischen Bundesbahnen 314-315<br />

Alters- und Hinterlassenenversicherung, eidg. 290,<br />

298-307, 329<br />

Aluminium<br />

Ausfuhr 186-187<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 149, 586*, 591*<br />

Anbauflächen 93-94, 96-98,100-101, 119-120, 126,<br />

576*-577*<br />

Anerkennung außerehelicher Kinder 53<br />

Angestellte<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

Bundesverwaltung 428<br />

Gehälter 372-378<br />

1963: 382<br />

Haushaltungsrechnungen 345-347, 349<br />

Verbände 383-384<br />

Anlagefonds, Schweizerische 284<br />

Anleihen<br />

Bestand 281-284<br />

Neu aufgelegte 278-280<br />

Rendite 276, 278-284<br />

Anstalten<br />

Ausgaben der kantonalen - 437<br />

Einnahmen der kantonalen - 437<br />

Heilpädagogische Beobachtungsstationen für<br />

Minderjährige 507-508<br />

40 627

Heil- und Pflegeanstalten, siehe Psychiatrische<br />

Kliniken<br />

Krankenanstalten<br />

1967:493,496-499; 1969: 502-505<br />

Psychiatrische Kliniken 509-511<br />

Trinkerheilstätten 512<br />

Volkszählung<br />

1964: 57; 1966: 35, 37-39<br />

Anteile der Kantone an Bundeseinnahmen 426-427,<br />

433<br />

Anwälte 525<br />

Äpfel<br />

Bäume 109<br />

1968: 112<br />

Preise 350<br />

1967: 334-335<br />

Produktion 111<br />

Apotheken 502-503<br />

Apotheker<br />

Lizentiate 471<br />

Staatsexamen 501<br />

Apparate, elektrische<br />

1961: 184; 1965: 172<br />

Arbeiter<br />

Arbeitszeit 360<br />

Ausländische, kontrollpflichtige 78-82<br />

Betriebszählung,<br />

- gewerbliche 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

- landwirtschaftliche 94-95, 100, 102<br />

Bundesverwaltung 428<br />

Gewerkschaftlich Organisierte 383-384<br />

Haushaltungsrechnungen 344, 346, 348<br />

Index der beschäftigten Industriearbeiter 358-359<br />

Industrielle Betriebe, Personal 139-147<br />

Löhne 368-372, 376<br />

Arbeitnehmerverbände 383-384<br />

Arbeitseinkommen<br />

Steuerbelastung 443-446<br />

Volkseinkommen 334-337, 342-343<br />

Arbeitsgerichte 382<br />

Arbeitslose<br />

Ausgaben der Kantone<br />

1968: 433<br />

Bestand 361-363<br />

Kassen 290, 297, 329, 365-367<br />

Subventionen 297, 422, 425<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Arbeitsmarkt 297, 359, 361-363<br />

Subventionen 297, 422, 424<br />

Arbeitsstreitigkeiten 380-382<br />

Arbeitszeit 360<br />

Areal<br />

siehe Flächen<br />

Arteriosklerose 63<br />

Ärzte<br />

Bestand 502-503<br />

Doktorate 472<br />

Lizentiate 471<br />

Staatsexamen 501<br />

Aufenthaltsbewilligungen an Ausländer 83-85, 87-89<br />

Aufwand für Versicherungen 329<br />

Ausbildung, berufliche 481-491<br />

Subventionen 423, 425<br />

Ausfuhr<br />

Energie, elektrische 150<br />

Indizes des Außenhandels 181<br />

628<br />

Rheinschiffahrt 235<br />

Spezialhandel 152, 173, 175, 177-181, 186-187,<br />

594*<br />

1961: 199-201<br />

Zollerträge 421<br />

Ausgaben der Hochschulen 477-480<br />

Ausgleichssteuer 421<br />

Ausländer<br />

Anerkennung von Kindern 53<br />

Arbeitskräfte, kontrollpflichtige 78-85, 88-89<br />

Aufenthaltsbewilligungen 83-85, 87-89<br />

Betriebszählung, gewerbliche 135<br />

1968: 144-145, 147-149, 153-155<br />

Bevölkerungsbeweg. 28-29, 36-37, 41, 44, 52-53<br />

Doktorate, Universitäten 472<br />

Einbürgerungen 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Industrielle Betriebe, Personal 141, 143<br />

Lehrkörper an Universitäten 462<br />

Lizentiate, Universitäten 471<br />

Niederlassungsbewilligungen 86, 89<br />

Studierende<br />

Eidg. Technische Hochschulen 461, 473, 475<br />

Fachrichtungen 466-467<br />

Hochschulen 461, 473-476<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und<br />

Sozialwissenschaften 461, 475-476<br />

Theolog. Fakultät Luzern 461<br />

Universitäten 461, 463, 466-467, 469-470<br />

Verurteilte 538<br />

Wohnbevölkerung 19, 22-25<br />

1961: 34-35; 1965: 30, 33, 37, 40; 1967: 24<br />

Auslandschweizer<br />

Bestand 74-75<br />

Bundeshilfe 524<br />

Außenhandel 152,173-187, 593*-594*<br />

1961: 199-201; 1967: 180<br />

Indizes 181<br />

Außereheliche Kinder<br />

Anerkennungen 53<br />

Geburten 45, 48, 50-52<br />

Legitimationen 53<br />

Aussperrungen, Streiks 380-381<br />

Ausstellungen 196<br />

Auswanderung<br />

Aus- und Rückwanderer, Schweizer 72-73<br />

Niedergelassene Schweizer im Ausland 74-75<br />

Wehrpflichtige Schweizer 76-77<br />

Autobusse, siehe Automobile<br />

Automobile<br />

Autobuslinien, konzessionierte<br />

1969: 226<br />

Autoreisepostverkehr<br />

1969: 226<br />

Begleite-, durch die Alpentunnel 226<br />

Bestand 218-222, 595*<br />

Einreisen vom Ausland 224-225<br />

Neu im Verkehr 223<br />

1967: 219<br />

Produktion 590*-591*<br />

Steuer 430, 455<br />

Verkehrsunfälle 247-255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Zollerträge 421<br />

Aviatik, siehe Flugverkehr

Bahntunnel 5<br />

Banken 266-275<br />

Anleihen 279-282<br />

Beschäftigungsgang 359<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Banknoten<br />

Kurse 265<br />

Umlauf 259, 266, 603*<br />

Baugewerbe<br />

Arbeitskräfte, ausländische kontrollpflichtige<br />

81-82, 84<br />

Bautätigkeit 158-164,166-169<br />

Bauvorhaben, gemeldete 170-171<br />

Beschäftigungsindex 358<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Gebäude, neuerstellte 158,160-161<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Index der Baukosten 172<br />

Lehrlingsprüfungen 483, 487<br />

Lehrverträge 483, 467<br />

Löhne 368-371, 373-375<br />

1967: 364<br />

Stellensuchende 361-362<br />

Streiks, Aussperrungen 380<br />

Wohnungen, neuerstellte 158-165<br />

Volkszählung 14, 26-27<br />

1961: 28-30, 34-35; 1966: 34, 36, 38, 41<br />

Baukostenindex 172<br />

Baumwolle<br />

Anbauflächen 577*<br />

Einfuhr 182<br />

Index der beschäftigten Arbeiter 358<br />

Industrielle Betriebe, Personal<br />

1962: 164; 1963: 171; 1966: 154-163<br />

Preise<br />

1969: 603*<br />

Produktion 581*, 591*<br />

Beamte, eidgenössische<br />

Besoldungen 377-378<br />

Bestand 428<br />

Personalverbände 383<br />

Behörden 540-547<br />

Bekleidung<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Haushaltungsrechnungen 344-347<br />

Index 352<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Lehrabschlußprüfungen 483-484<br />

Lehrverträge 483-484<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Benzineinfuhr 182<br />

Beobachtungsstationen, heilpädagogische, für<br />

Minderjährige 507-508<br />

Berggipfel 4<br />

Beruf<br />

Beratungen 481<br />

Lehrabschlußprüfungen 482-488, 490<br />

Lehrverträge 482-488<br />

Prüfungen, höhere 489, 491<br />

Subventionen 423, 425<br />

Berufsgruppen<br />

siehe Erwerbsklassen, -zweige<br />

Berufstätige<br />

Ausländer<br />

Betriebszählung, gewerbliche 135<br />

1968: 144-145, 147-149, 153-155<br />

Industrielle Betriebe, Personal 141,143<br />

Kontrollpflichtige 78-85, 88-89<br />

Volkszählung 15<br />

1961: 34-35; 1966: 36-37, 41<br />

Betriebszählung,<br />

gewerbliche 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

landwirtschaftliche 94-95,100,102<br />

Industrielle Betriebe, Personal 139-147<br />

Volkszählung 14-15, 26-27<br />

1961: 29-30, 33-35; 1965: 47; 1966: 34-41<br />

Berufsverbände 383-384<br />

Beschäftigungsgang<br />

Industrie 358-359<br />

Gewerbe, Handel und Verkehr 359<br />

Besoldungen<br />

siehe Gehälter<br />

Betreibungen 526<br />

Betriebe, landwirtschaftliche<br />

Rentabilität 121-122<br />

Zählungen 94-102<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

Bevölkerung<br />

Bewegung 28-92, 568*-574*<br />

1962: 564*-565*; 1963: 54; 1964: 89; 1967: 77-78, 88; 1968:<br />

93-95<br />

Bilanz 28<br />

Bürgerrechtswechsel 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Ehescheidungen 42-44, 574*<br />

1962: 564*<br />

Eheschließungen 28-29, 31-41, 568*-571*<br />

1962: 564*<br />

Geburten 28-36, 45-52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Geburtenüberschuß 28-36, 70-71, 568*-571*<br />

Sterbefälle 28-36, 44, 54-67, 568*-571*, 574*<br />

Sterbetafeln 68-69, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Todesursachen 61-67<br />

Wanderungen 28, 72-77<br />

Stand und Gliederung<br />

Alter 14-15, 20-21, 566*-567*<br />

1964: 31-32; 1965: 24-26, 29-30; 1966: 24<br />

Fortschreibung nach Altersklassen 21<br />

Geburtsort 14-15, 23<br />

1964: 40-41<br />

Geschätzte Bevölkerung 16, 21, 33-35,<br />

557*-562*<br />

Geschlecht 14-15,19, 21<br />

1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24; 1967: 20, 29<br />

Dichte 12<br />

Erwerb 14-15, 26-27<br />

1961: 29-30, 33-35; 1964: 57; 1965: 47; 1966: 34-41<br />

Heimat 14-15, 24<br />

1964: 37; 1965: 33; 1967: 24<br />

Konfession 14-15, 25<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29<br />

Muttersprache 14-15, 24<br />

1965: 37; 1967: 27<br />

Stand 12-18<br />

1964: 18-19; 1966: 16-17; 1968: 14<br />

Zivilstand 14-15,19<br />

1966: 22, 24; 1967: 20<br />

Bewässerungen 124<br />

629

Bewölkung 8<br />

Bibliotheken 498-499<br />

Bienen<br />

Honigertrag 111<br />

Völker 102-103<br />

Bier<br />

Geldaufwand 153<br />

Produktion 154, 591*<br />

Verbrauch 153<br />

Verkauf 154<br />

Steuer 421<br />

Bilanz<br />

Bevölkerungs- 28<br />

Ehe- 44<br />

Ertrags- der Schweiz 188<br />

Handels- 173<br />

Zahlungs-, siehe Ertragsbilanz<br />

Bildung, Unterricht, siehe Erziehung, Bildung<br />

Birnen<br />

Bäume 109<br />

1968: 112<br />

Preise 350<br />

1967: 334-335<br />

Produktion 111<br />

Blei<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 586*, 591*<br />

Bodenbenützung 93, 101<br />

1963: 97, 100<br />

Bodenverbesserungen 124-125<br />

Börsen<br />

Kurse 277<br />

1966: 592*<br />

Umsätze 276<br />

Brandversicherung<br />

Öffentliche 322-324, 329<br />

Private 323, 326-329<br />

Branntwein<br />

Geldaufwand 153<br />

Preise<br />

1967: 336-337<br />

Verbrauch 153<br />

Verkauf 419<br />

Braunkohlenproduktion 588*, 591*<br />

Briefpostverkehr 243<br />

Brutto-Inlandsinvestitionen 334-337, 340-341<br />

Brutto-Inlandsprodukt 334-337<br />

Brutto-Sozialprodukt 334-337, 342<br />

Buchhaltung, nationale 333-343<br />

Buchhandel, erschienene Druckschriften 500<br />

Bund<br />

Anleihen 278, 280-282<br />

Besoldungen des Personals 377-378<br />

Finanzen<br />

Ausgaben für Hochschulen 478-480<br />

Bilanz 417<br />

Finanzrechnung 414-418, 440-441<br />

Fiskaleinnahmen 414-416, 420-421, 440, 442<br />

1962: 433; 1963: 435-440<br />

Zollerträge 420-421, 453<br />

Giroverkehr mit der Nationalbank 261<br />

Krankheiten des Personals 515-516<br />

Pensionkasse 314-317<br />

Personal 428<br />

Personalkosten 414, 441<br />

Personalverbände 383<br />

630<br />

Schulden 416-418, 606*<br />

Subventionen, Beiträge, siehe Subventionen<br />

Bundesbahnen<br />

Anleihen 281-282<br />

Finanzen 231-232<br />

Krankheiten des Personals 515-516<br />

Pensionskasse 314-315<br />

Personal 230, 428<br />

Verkehr 230<br />

Bundesgericht 538<br />

Bundesräte 540-541<br />

Bürgerrecht<br />

Wechsel 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Wohnbevölkerung 22-23<br />

1961: 34-35; 1964: 37, 40-41; 1965: 33; 1967: 24<br />

Bürgschaften 286<br />

Butter<br />

Einfuhr 184-185<br />

Preise<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Produktion 111, 113, 583*<br />

Campingplätze 216<br />

Christlichnationaler Gewerkschaftsbund 384<br />

Clearingkurse 263<br />

Comptoir Suisse de Lausanne 196<br />

COOP- Genossenschaften 411<br />

Darlehenskassen (Raiffeisenkassen) 413<br />

Devisenkurse 264<br />

Diebstahlversicherung 326-327<br />

Diphtherie 61<br />

Diplome<br />

Eidg. Technische Hochschulen 471-472, 474<br />

Fach- und Berufsprüfungen, höhere 489, 491<br />

Hochschulen 471-472, 474-476<br />

Lehrabschlußprüfungen 482-488, 490<br />

Maturität 460<br />

Medizinalprüfungen 501<br />

Meisterprüfungen 489, 491<br />

Techniken 459<br />

Universitäten 471-472<br />

Diskontsätze 265<br />

Dividenden der Aktiengesellschaften 402-407<br />

Doktorate<br />

Eidg. Technische Hochschulen 472-474<br />

Hochschulen 472-476<br />

Universitäten 472<br />

Dozenten<br />

Eidg. Technische Hochschulen 462<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und<br />

Sozialwissenschaften 462<br />

Universitäten 462<br />

Drahtlose Telegraphie 245<br />

Drahtrundspruch 246<br />

Druckschriften, im Buchhandel erschienen 500<br />

Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 461-462,<br />

471-472,475,477,480<br />

Edelmetalle, Proben, Stempelungen 153<br />

Ehebilanz 44<br />

Ehelich Geborene 45, 48-52<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Eheliche Fruchtbarkeit 49<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89

Ehenichtigerklärungen 43<br />

Ehescheidungen 42-44, 574*<br />

1962: 564*<br />

Eheschließungen 29, 31-41, 568*-571*<br />

1962: 564*<br />

Ehetrennungen 42-43<br />

Eidg. Abstimmungen 548-553<br />

Eidg. Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

290, 298-307, 329<br />

Eidg. Invalidenversicherung 290, 299, 308-312, 329<br />

Eidg. Militärversicherung 290, 329<br />

Eidg. Technische Hochschulen 461-462, 471-475,<br />

477, 480<br />

Eidg. Versicherungskasse 316-317<br />

Eier<br />

Einfuhr 184<br />

Preise<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Preisindexziffern 353-354, 357<br />

Produktion 111<br />

Eigentum, geistiges 530<br />

Einbruchdiebstahlversicherung 326-327<br />

Einbürgerung von Ausländern 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Einfuhr<br />

Energie, elektrische 150<br />

Filme, kinematographische 497<br />

Indizes des Außenhandels 181<br />

Rheinschiffahrt 235<br />

Spezialhandel 173-174,176, 178-185, 593*<br />

1961: 199-201<br />

Zollerträge 420-421<br />

Einigungsämter 382<br />

Einkommen<br />

Angestellte 372-376<br />

1963: 382<br />

Arbeiter 368-372, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Bundespersonal 377-378<br />

Landwirtschaft 121-122<br />

Steuerbelastung 443-446<br />

Volkseinkommen 333-337, 609*<br />

Einzelfirmen, Handelsregister 385-386<br />

Einzugsaufträge, Postverkehr 244<br />

Eisen<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 584*, 591*<br />

Eisenbahnen<br />

Bundesbahnen 230-232<br />

Personal 230, 428<br />

Schweizer Bahnen, sämtliche 227-232<br />

Schweiz. Eisenbahnerverband 383<br />

Unfälle 252, 256-257<br />

1963: 273<br />

Elektrizität<br />

Ertragsbilanz der Schweiz 188<br />

Preise<br />

1966: 355<br />

Produktion 149-150, 589*<br />

Verbrauch 150,155<br />

1961: 184; 1965: 172<br />

Elektrizitätswerke<br />

Bestand 157<br />

Elementarschädenversicherung 324<br />

Energieträger, Verbrauch von -155<br />

Enten, Gänse 103, 108<br />

Entwässerungen 124<br />

Entzug von Führerausweisen 536-537<br />

Erbschaftssteuer 430<br />

Erdnüsseproduktion 591*<br />

Erdölraffinerien 155<br />

Erfindungspatente 530<br />

Ertragsbilanz der Schweiz 188<br />

Erwerb von Grundstücken 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Erwerbende, siehe Berufstätige<br />

Erwerbausfallentschädigungen an Wehrpflichtige<br />

290, 296, 329, 433<br />

Erwerbsklassen, -zweige<br />

Anleihensschuldner 278-283<br />

Arbeitslose 361-362, 366-367<br />

Beschäftigungsgang der Industrie 358<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968:144-145,150-153;1969:136-139<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Gesellschaften mit beschränkter Haftung 408, 410<br />

Industrielle Betriebe 140-147<br />

Konkurse 528-529<br />

Löhne 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Postcheckinhaber 262<br />

Streikende 380<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Volkszählung 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30,33-35; 1966: 34-38,41<br />

Wanderungen militärpflichtiger Schweizer 77<br />

Erziehung, Bildung 458-500<br />

1963: 463-467,469,490; 1964: 454<br />

Ausgaben<br />

- Bund 423, 425, 441, 478-480<br />

- Gemeinden 438, 441, 478-480<br />

- Hochschulen 477-480<br />

- Kantone 434, 437, 441, 478-480<br />

Subventionen 423, 425<br />

Esel 103, 106-107<br />

Export, siehe Ausfuhr<br />

Fabriken, siehe Industrielle Betriebe<br />

Fach- und Berufsprüfungen, höhere 489, 491<br />

Fahrausweisentzug 536-537<br />

Fahrräder<br />

Abgaben 455<br />

Bestand 219, 222<br />

Unfälle 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267<br />

Fahrzeugkaskoversicherung 326-327<br />

Familienhaushaltungen 12<br />

1966: 46-50; 1967: 32-33;1968:27<br />

Familienzulagen (Landwirtschaft) 290, 313<br />

Fédération romande des employés 384<br />

Fernsehen 246, 493<br />

Fette und Öle zu Speisezwecken, Verbrauch 154<br />

Feuerbestattungen 517<br />

Feuerversicherung<br />

Öffentliche 322-324, 329<br />

Private 323, 326-329<br />

Filialen, Handelsregister- 386<br />

Filme, kinematographische 497<br />

Finanzausgleich<br />

1969: 437<br />

Finanzen<br />

Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

298-299, 307-308, 329<br />

631

Autobuslinien<br />

1969: 226<br />

Banken 266-275<br />

Bibliotheken 498-499<br />

Bund 414-427, 440-442, 450-455, 604*-606*<br />

1969: 416-421<br />

Bundesbahnen 231-232<br />

- einiger Länder 604*-606*<br />

Gemeinden 437-442, 450-451, 456-457<br />

1969: 437<br />

Invalidenversicherung 298-299, 312, 329<br />

Kantone 426-427, 429-437, 440-442, 450-455<br />

1969: 437<br />

Krankenkassen 290-291, 293-294, 329<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Normal-, Schmalspurbahnen 229-230<br />

Pensionskassen 290, 314-320, 329<br />

1969: 322-323<br />

Post 242, 416<br />

1969: 226<br />

Rundspruch 246<br />

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt<br />

290, 295<br />

Schweizer Reisekasse 217<br />

Seeschiffahrt 233<br />

Sozialwerke 290-291, 293-299, 302-305, 307, 309,<br />

311-323, 329<br />

1969: 322-323<br />

Sport-Toto-Gesellschaft 289<br />

Straßenbau 439, 441, 450-457<br />

1969: 437<br />

Telegraph, Telephon 242, 416<br />

Theater 494-495<br />

1969: 493<br />

Trambahnen 229-230<br />

Trolleybusse 225<br />

Tuberkulosebekämpfung 291, 294, 513<br />

Waldungen, öffentliche 127<br />

Zahnrad-, Seilbahnen 229-230<br />

Finanzierungsgesellschaften 394-395<br />

Finanzgesellschaften 269, 277<br />

Flächen<br />

Kantone 93<br />

Land- und Forstwirtschaft 93-94, 96-98,100-101,<br />

119,124-126, 576*-577*<br />

Länder 557*-562*<br />

Rebland- 119<br />

Schweiz 93<br />

Seen 7, 93<br />

Fleisch<br />

Preise<br />

1963: 354; 1967: 336-339<br />

Preisindexziffern 353-354<br />

Produktion 114-116, 582*<br />

Verbrauch 116<br />

Flugverkehr 236-241, 597*-599*<br />

1961: 249<br />

Flugpersonal 240<br />

Fracht 236-239, 241<br />

Subventionen 424<br />

Unfälle 257<br />

Flugzeuge 240<br />

Flüsse 6<br />

Föderativverband des Personals öffentlicher Verwaltungen<br />

und Betriebe 383<br />

Forstwirtschaft<br />

Holzerlös und Ertrag 126-128<br />

Subventionen 422, 424<br />

Waldflächen 93,126<br />

632<br />

Fortpflanzungshäufigkeit 49<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Frauenarbeit<br />

Arbeitsmarkt 363-364<br />

Ausländerinnen, kontrollpflichtige 78, 81,<br />

84-85, 88<br />

Berufstätige<br />

Betriebszählung 134-135<br />

1968: 144-149<br />

Industrielle Betriebe, Personal 142-143<br />

Volkszählung 14-15<br />

1961: 33-35; 1965: 47; 1966: 34-35,41<br />

Löhne 369, 371-373, 375-376<br />

1963: 382<br />

Fremdarbeiter 78-89<br />

Fremdenverkehr 188, 197-216, 600 *-601 *<br />

Fruchtbarkeit, eheliche 49<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Führerausweisentzug 536-537<br />

Für. das Alter, Schweiz. Stiftung 522<br />

Fürsorge<br />

Arbeitslosenkassen 290, 297, 329, 365-367<br />

Fürsorgeausgaben<br />

- Bund 423, 425, 441<br />

- Gemeinden 439, 441<br />

- Kantone 435, 437, 441<br />

1969: 437<br />

Bundeshilfe für Auslandschweizer 524<br />

Bundessubventionen 423, 425<br />

Eidg. Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

290, 298-307, 329<br />

Eidg. Invalidenversicherung 290, 308-312, 329<br />

Erwerbsausfallentschädigungen an Wehrpflichtige<br />

290, 296, 329, 433<br />

Familienzulagen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer<br />

und Bergbauern 290, 313<br />

Für das Alter, Schweiz. Stiftung 522<br />

Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete 504-506<br />

Kantonale Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenversicherungen<br />

290, 329<br />

Krankenkassen 290-294, 329<br />

Pensionskassen 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Eidg. Versicherungskasse 316-317<br />

Pensionskassen für das Personal der kantonalen<br />

Verwaltungen 318-321<br />

Pensions- und Hilfskasse für das Personal der<br />

Schweizerischen Bundesbahnen 314-315<br />

Pro Infirmis, Schweiz. Vereinigung 522-523<br />

Pro Juventute, Schweiz. Stiftung 522<br />

Schweizer Auslandhilfe 524<br />

Schweizerische Winterhilfe 521<br />

Schweizerische Nationalspende 521<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 290, 295<br />

Tuberkuloseversicherung 294<br />

Fürsprecher 525<br />

Futterbau 93, 98,101<br />

1963: 100<br />

Gänse, Enten 103,108<br />

Garnproduktion 149<br />

Gartenbaubetriebe 110<br />

Gas-, Ölleitungen 156<br />

Gasproduktion 149,154<br />

Gastarbeiter 78-89<br />

Gastgewerbe, siehe Hotel- und Gastgewerbe

Gebäude<br />

Bewohnte 12<br />

1962: 29-30; 1963: 30-32; 1965: 53<br />

Neuerstellte 158,160-161<br />

Versicherung 322-324<br />

1963: 336<br />

Geburten 28-36, 45-52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Geburtenüberschuß 28-36, 70-71, 568*-571*<br />

Geburtsort<br />

Ausländer, eingebürgerte<br />

1968: 95<br />

Wohnbevölkerung 14-15, 23<br />

1964: 40-41<br />

Gefängnis, Verurteilte 531-532, 534<br />

Geflügel<br />

Bestand 103,108<br />

Erträge 111<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Gehälter<br />

Angestellte 372-376<br />

1963: 382<br />

Bundespersonal 377 -378<br />

Geisteskranke 509-511<br />

Geistiges Eigentum 530<br />

Geldumlauf 258-259, 266, 603*<br />

Gemeinden<br />

Anleihen 278, 280-282<br />

Ausgaben für Hochschulen 478-480<br />

Finanzrechnung 437-442, 450-451, 456-457<br />

1969: 437<br />

Flächen 93<br />

Höhenlage 13<br />

Steuerbelastung 443-449<br />

Steuererträge 442<br />

Zahl der -12-13<br />

1968: 14<br />

Gemüsebau<br />

Anbauflächen 98, 101, 576*<br />

Einfuhr 184-185<br />

Ertrag 111<br />

Pflanzer 101<br />

Preise 350<br />

Preisindexziffern 353-354, 357<br />

Genossenschaften<br />

Burgschafts- 286<br />

COOP 411<br />

Darlehenskassen 413<br />

Handelsregister 385-386<br />

Konkordia 412<br />

Landwirtschaftliche 413<br />

Migros-Genossenschaftsbund 412<br />

Union (USEGO) 412<br />

Verband Schweiz. Konsumvereine 411<br />

Wehrsteuer<br />

1969: 416-417, 421<br />

Genußscheine von Aktiengesellschaften 407<br />

Geographische Angaben 3-7<br />

Gerichte<br />

Bundesgericht 538<br />

Gewerbe- 382<br />

Kantonale- 538<br />

Militär- 538<br />

Verurteilte 531-538<br />

Gerste<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Preise<br />

1966: 354; 1967: 334-335<br />

Produktion 112, 118, 579*, 591*<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Geschlecht der Wohnbevölkerung 14-15,19, 21<br />

1961: 33-35; 1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24;<br />

1967: 20<br />

Geschlechtsverhältnis 14-15, 19, 21<br />

1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24; 1967: 20<br />

Gesellschaften mit beschränkter Haftung 385-386,<br />

408-410<br />

Gesetze, eidg. Abstimmungen 548-553<br />

Gestorbene, siehe Sterbefälle<br />

Gesundheitswesen 501-516<br />

1962: 509; 1967: 493, 469-499; 1969: 502-505<br />

Ausgaben<br />

- Bund 423, 425, 441<br />

- Gemeinden 438, 441<br />

- Kantone 434, 441<br />

1969: 437<br />

Subventionen 291, 293-294, 423, 425, 513<br />

Getränke<br />

Geldaufwand 153<br />

Preise 120<br />

1967: 334-337<br />

Produktion 119-120,150<br />

Verbrauch 153<br />

Verkauf 154<br />

Getreide<br />

Ablieferung an den Bund 117<br />

Anbauflächen 98,101, 576*<br />

Einfuhr 184-185<br />

Mahlkarten 118<br />

Mahlprämien 118<br />

Pflanzer 101<br />

Preise<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 354, 357<br />

1966: 360<br />

Produktion 111-112,117-118, 578 *-580 *, 591*<br />

Selbstversorgung 118<br />

Subventionen 422, 424<br />

Gewebeproduktion 149<br />

Gewerbebetriebe 132-133,136<br />

1968: 140-141, 150-153<br />

Gewerbegerichte 382<br />

Gewerkschaftsbund, schweizerischer 383<br />

Giroverkehr<br />

Nationalbank 261<br />

Post 262<br />

Glasversicherung 326-327<br />

Gletscher 6<br />

Gold<br />

Bestand 266<br />

Prägungen 258<br />

Produktion 585*, 591*<br />

Grenzen der Schweiz 3<br />

Grippe 61<br />

Großbanken 268<br />

Großhandel, siehe Handel<br />

Großratswahlen 539, 546-547<br />

Grundbesitz, siehe Immobilien<br />

Grundpfandverschuldung 285<br />

Güterverkehr<br />

Autobuslinien<br />

1969: 226<br />

Bundesbahnen 230<br />

internationaler - 241<br />

Lastwagen 225<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Luftverkehr 236-239, 241, 597*-598*<br />

Meerhäfen 596*<br />

633

Normal-, Schmalspurbahnen 229<br />

Rheinschiffahrt 235<br />

Seeschiffahrt 233<br />

Trolleybusse 225<br />

Güterzusammenlegungen 124<br />

Gymnasien<br />

1963: 466-467; 1964: 454<br />

Hafer<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Ertrag 112, 578*, 591*<br />

Preise<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern<br />

1966: 360<br />

Haftpflichtversicherung 326-329<br />

Hagelversicherung 326-329<br />

Handänderungen<br />

Steuer 430<br />

Umsätze 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Handel<br />

Anleihen 278, 280-282<br />

Arbeitsmarkt 297, 359, 361-362, 364, 366-367<br />

Außenhandel 152,173-188, 593*-594*<br />

1961: 199-201; 1967: 180<br />

Beschäftigungsgang 359<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968:144-145,150-153; 1969: 136-139<br />

Bilanz 173<br />

Großhandelspreise<br />

1969: 603*-604*<br />

Grundstücke 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Indizes des Außenhandels 181<br />

Indizes der Großhandelspreise 354-356, 608*<br />

1965: 352-354; 1966: 359-361<br />

Indizes der Kleinhandelspreise 351-353, 607*<br />

Index der Kleinhandelsumsätze 195<br />

Kleinhandelspreise 350<br />

1966: 354-355<br />

Lehrlinge 483, 487-488<br />

Löhne 371, 373-375<br />

1963: 382<br />

Reisende 195<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Handelsbilanz 173<br />

Handelsregister 385-386<br />

Handelsreisende 195<br />

Hausangestellte<br />

Arbeitsmarkt 361-362<br />

Ausländer, kontrollpflichtige 81-82, 84<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30,34-35; 1964: 57;1966: 39, 41<br />

Häuser, siehe Gebäude<br />

Haushaltungen 12<br />

1962: 29-30,33-34; 1963: 30; 1966: 46-50; 1967: 32-33;1968:27<br />

Haushaltungsrechnungen 344-349<br />

Hausschlachtungen 116<br />

Hauswirtschaftslehrerinnen<br />

1963: 463; 1964: 454<br />

Heilstätten für Trinker 512<br />

Heilstätten für Tuberkulöse 513-514<br />

Heil- und Pflegeanstalten, siehe Psychiatrische<br />

Kliniken<br />

Heilpädagogische Beobachtungsstationen für<br />

Minderjährige 507-508<br />

634<br />

Heimat<br />

Ausländer, eingebürgerte 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Bevölkerungsbewegung 28-29, 36-37, 41, 44,<br />

52-53, 78-92, 568*-574*<br />

1963: 54; 1968: 93-95<br />

Industrielle Betriebe, Personal 142-143<br />

Verurteilte 538<br />

Wanderungen 72-89<br />

Wohnbevölkerung 14-15, 22<br />

1961: 34-35; 1964: 37; 1965: 33; 1967: 24<br />

Heiraten 28-29, 31-41, 44, 568*-571*<br />

1962: 564*<br />

Heiratshäufigkeit<br />

1962: 564*<br />

Heizöleinfuhr 182<br />

Herzkrankheiten 63<br />

Hilfswerke 521-524<br />

Hinterlassenen- und Altersversicherungen 290,<br />

298-307, 329<br />

Hirnschlag 62<br />

Hochschulausgaben 477-480<br />

Hochschulen 461-480<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

461-462, 476-477<br />

Höhere Fach- und Berufsprüfungen 489, 491<br />

Höhere technische Lehranstalten 458-459<br />

Holdinggesellschaften<br />

Anleihen 279-281, 283<br />

Bestand und Bewegung 394-395, 399, 401, 403-<br />

406, 410<br />

Dividenden 403-406<br />

Holz<br />

Einfuhr 182-183<br />

Ertrag 126-128<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968:144-145,150-153; 1969: 136-139<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Preise<br />

1966: 355<br />

Produktionsindex 151<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Verbrauch 126<br />

Verkauf 127-128<br />

Honig<br />

Preise<br />

1966: 355; 1967: 338-339<br />

Produktion 111<br />

Hotel- und Gastgewerbe<br />

Anleihen 279-281, 283<br />

Arbeitskräfte, ausländische kontrollpflichtige<br />

81-82, 84<br />

Arbeitsmarkt 361-362<br />

Beschäftigungsindex 359<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968:144-145,150-153;1969:136-139<br />

Fremdenverkehr 188, 197-216, 600*-601*<br />

Lehrlinge 483, 487<br />

Stellensuchende 361-362<br />

Volkszählung 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30,33,35; 1966:35,37,38,41<br />

Hühner 103,108<br />

Hundesteuer 430<br />

Hygiene 501-503, 513-517<br />

1965: 494-497<br />

Ausgaben und Subventionen, siehe Gesundheitswesen

Hypotheken<br />

Anlagen der Banken 271-275<br />

Grundpfandverschuldung 285<br />

Zinssätze 269, 274-275<br />

Immobilien<br />

Anleihen der Gesellschaften 279-281, 283<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Handänderungen 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Handänderungssteuern 430<br />

Trusts 284<br />

Verschuldung 285<br />

Versicherung 322-323<br />

Zwangsverwertungen 526-528<br />

Import, siehe Einfuhr<br />

Indexziffern<br />

Aktien 277<br />

1966: 592*<br />

Alter der Wohnbevölkerung 20-21<br />

1965: 24-26, 29-30; 1966: 24<br />

Außenhandel 181<br />

Baukosten 172<br />

Beschäftigungsgang 358-359<br />

Großhandelspreise 354-356, 608*<br />

1965:352-354;1966:359-361<br />

Kleinhandelspreise für Nahrungsmittel 353<br />

Kleinhandelsumsätze 195<br />

Konsumentenpreise 351-352, 607*<br />

Lebenskosten 351-353, 607*<br />

Löhne, Gehälter 370, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Preise landwirtschaftlicher Produktionsmittel 357<br />

Produktion 151, 592*<br />

Produzentenpreise landw. Erzeugnisse 357<br />

Industrie<br />

Aktienindex 277<br />

1966:592*<br />

Anleihen 278, 280-282<br />

Arbeitskräfte, ausländische kontrollpflichtige<br />

81-82, 84<br />

Arbeitsmarkt 361-362, 364, 366-367<br />

Aussperrungen 380<br />

Beschäftigungsgang 358-359<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Lehrlinge 483-487<br />

Löhne 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Produktionsindizes 151, 592*<br />

Streiks 380<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Volkszählung 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30, 33-35;1966:34, 36, 41<br />

Industriegruppen, siehe Erwerbsklassen, -zweige<br />

Industrielle Betriebe 139-147<br />

Infirmis, Schweiz. Stiftung pro - 522-523<br />

Initiativen, eidg. Volksabstimmungen 548-549<br />

Internationaler Warenverkehr 241<br />

Invalidenversicherung, eidg. 290, 299, 308-312, 329<br />

Investitionen 334-337, 340-341<br />

Investmenttrusts, siehe Anlagefonds<br />

Israeliten 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29; 1968: 95<br />

Jagdberechtigte 129<br />

Jungschützenkurse 519<br />

Juristen 525<br />

Justiz 525-538<br />

1964: 510<br />

Ausgaben<br />

- Bund 441<br />

- Gemeinden 438, 441<br />

- Kantone 434, 441<br />

Subventionen 423, 425<br />

Juventute, Schweizerische Stiftung pro - 522<br />

Kaffeeproduktion 591*<br />

Kakaobohnenproduktion 591*<br />

Kalkproduktion 149<br />

Kantonalbanken 267<br />

Kantone<br />

Anleihen 278, 280-282<br />

Ausgaben für Hochschulen 478-480<br />

Finanzrechnung 426-427, 429-437, 440-442,<br />

450-455<br />

1969: 437<br />

Kantonsratswahlen 539, 546-547<br />

Kartoffeln<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Pflanzer<br />

1966: 116-117<br />

Preise<br />

1966: 355; 1967: 334-335<br />

Preisindexziffern 352-354<br />

1966: 360<br />

Produktion 111-112,121-122, 579*, 591*<br />

Karzinom 62, 67<br />

Käse<br />

Ausfuhr 186-187<br />

Preise<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Produktion 111, 113, 583*<br />

Katholiken 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40; 1966: 34-41; 1967: 29;1968:95<br />

Kautschukproduktion 591*<br />

Keuchhusten 61<br />

Kinder<br />

Anerkennungen 53<br />

Außereheliche 45, 48, 50-51<br />

Eheliche - 45, 48-52<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Heilpädagogische Beobachtungsstationen 507-508<br />

Lebendgeborene - 28-36, 45-50, 52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Legitimationen 53<br />

Todesursachen 61-65, 67<br />

Totgeborene - 45, 51<br />

Verunfallte - beim Straßenverkehr 248-249<br />

1963: 269<br />

- von geschiedenen Ehen 44<br />

Kinos 496<br />

Kirchenwesen<br />

Ausgaben der Gemeinden 438, 441<br />

Ausgaben der Kantone 434, 441<br />

Kirschen<br />

Bäume 109<br />

1968: 112<br />

Preise 350<br />

Produktion 111<br />

Kleinhandel, siehe Handel<br />

Klima der Schweiz 8-11<br />

635

Kohle<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1966: 355<br />

Produktion 587*-588*, 591*<br />

Rheinhafen, Einfuhr 235<br />

Verbrauch 154<br />

Koks<br />

Preise<br />

1966: 355<br />

Produktion 149<br />

Kollektiv-, Kommanditgesellschaften 385-386<br />

Kollektivstreitigkeiten, siehe Arbeitsstreitigkeiten<br />

Kommandit-, Kollektivgesellschaften 385-386<br />

Konfession<br />

Ausländer, eingebürgerte<br />

1968:95<br />

Ehegatten 40<br />

1964:49<br />

Mütter der Lebendgeborenen 48<br />

Wohnbevölkerung 14-15, 25<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29<br />

Konkordia, Konsumverband 412<br />

Konkurse 527-529<br />

Konsumentenpreise, Landesindex der-351-352, 607*<br />

Konsumgenossenschaften, siehe COOP<br />

Konsum, privater 334-339, 342-343<br />

Kontrollpflichtige ausländische Arbeitskräfte<br />

78-85, 88-89<br />

Kosten der Lebenshaltung<br />

Indexziffern 351-352, 607*<br />

Preise 350<br />

1966: 354-355<br />

Kraftwerke<br />

Bestand 157<br />

Produktion elektrischer Energie 149-151, 589*<br />

Krankenanstalten<br />

1967: 493, 496-499; 1969: 502-505<br />

Krankenkassen 290-294, 329<br />

Krankheiten<br />

Ansteckende - von Tieren 108<br />

Bundespersonal 515-516<br />

Geisteskrankheiten 507-511<br />

1963: 499<br />

Todesursachen 61-67<br />

Krebs 62, 67<br />

Kremationen 517<br />

Kriegsgewinnsteuer 420, 426<br />

Kriminalität 531-538<br />

Krisenabgabe 420, 426<br />

Kühe<br />

Bestand 103-106<br />

Milchproduktion 111, 113, 582*, 591*<br />

Preise<br />

1967: 336-337<br />

Schlachtungen 114-115<br />

Kultur, Subventionen 423, 425<br />

Kulturen<br />

Erträge 111-112, 117-122, 126-128, 578*-581*,<br />

591*<br />

Flächen 93-94, 96-98, 100-101, 119-120,<br />

576*-577*<br />

1968: 101<br />

Pflanzer 94-96,100-105<br />

Kupfer<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 586*, 591*<br />

636<br />

Kur- und Fremdenorte 202-206<br />

Kurse<br />

Banknoten 265<br />

Börsen 277<br />

1966: 592*<br />

Clearing 263<br />

Sichtdevisen 264<br />

Zahlungsabkommen 263<br />

Landesgrenzen 3<br />

Landesindex der Konsumentenpreise 351-352, 607*<br />

Landesverband freier Schweizer Arbeiter 384<br />

Landratswahlen 539, 546-547<br />

Landwirtschaft<br />

Anbauflächen 93-94, 96-98, 100-101, 119-120,<br />

576*-577*<br />

Arbeitskräfte, ausländische kontrollpflichtige<br />

81-82, 84<br />

Ausgaben der Kantone 434<br />

Bau- und Siedlungswesen 124-125<br />

Berufliche Ausbildung 490-491<br />

Betriebszählung 94-102<br />

1968: 101<br />

Bodenverbesserungen 124-125<br />

Ertragsrechnungen 121-122<br />

Familienzulagen 290, 313<br />

Genossenschaften 413<br />

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse 123<br />

Nutzfläche 98<br />

Nutztierzählungen 103-107, 575*<br />

Obstbaumbestand 109<br />

1968: 112<br />

Preise der Produkte 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Produktion 111-120, 578*-583, 591*<br />

Subventionen 124-125, 422, 424<br />

Viehverschreibungen 287<br />

Viehversicherung 325<br />

Volkszählung 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30, 33-35;1966: 34, 36, 38, 41<br />

Lastwagen<br />

Bestand 218, 220-222, 595*<br />

Einreisen vom Ausland<br />

1968: 236<br />

Neu im Verkehr 223<br />

1967: 219<br />

Produktion 590*-591*<br />

Verkehrsunfälle 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Lebendgeborene 28-36, 45-50, 52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Lebenserwartung, mittlere 69, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Lebenskostenindex 351-352, 607*<br />

Lebensmittel<br />

Haushaltungsrechnungen 344-349<br />

Indizes 352-354, 357<br />

1966: 360-361<br />

Preise 350<br />

1966: 354-355; 1969: 603*<br />

Lebensversicherung 326-332<br />

Legitimationen 53<br />

Lehrerverein, Schweizerischer 384<br />

Lehrkörper<br />

Eidg. Technische Hochschulen 462<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

462

Mittelschulen<br />

1963: 464-467; 1964: 454<br />

Primarschulen<br />

1963: 463; 1964: 454<br />

Sekundarschulen<br />

1963: 464; 1964: 454<br />

Universitäten 462<br />

Lehrlinge<br />

Betriebszählung, gewerbliche 134-135<br />

1968: 144-149<br />

Industrielle Betriebe<br />

1963: 157, 159, 161, 163; 1965: 155, 164<br />

Lehrverträge 482-488<br />

Prüfungen 482-488, 490<br />

Lichtspieltheater 496<br />

Liegenschaften, siehe Immobilien<br />

Literatur 500<br />

1963: 490<br />

Lizentiate<br />

Hochschulen 471, 474-476<br />

Universitäten 471<br />

Löhne<br />

Angestellte 372-378<br />

1963: 382<br />

Arbeiter 368-372, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Betriebszählung 137<br />

Bundespersonal 377-378<br />

Index 376<br />

Volkseinkommen 336-337<br />

Lohnsummen, versicherte<br />

Eidg. Versicherungskasse 317<br />

Pensionskasse der Bundesbahnen 315<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 295<br />

Lohn- und Verdienstersatzordnung 290, 296, 329, 433<br />

Lotterien 288-289, 433<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Luftverkehr 236-241, 597*-599*<br />

1961: 249<br />

Subventionen 424<br />

Unfälle 257<br />

Lungenentzündung 64<br />

Luxussteuer 421<br />

Mahlkarten 118<br />

Mahlprämien 118<br />

Mais<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Preise<br />

1969: 603*<br />

Produktion 112, 118, 578*, 591*<br />

Maschinen, landwirtschaftliche 99-100<br />

Maschinenindustrie<br />

siehe Metall- und Maschinenindustrie<br />

Masern 61<br />

Maturitätszeugnisse 460<br />

Maultiere 103,106-107<br />

Maul- und Klauenseuche 108<br />

Medizinalprüfungen 501<br />

Meerschiffahrt<br />

Meerhäfen, europäische 596*<br />

Schweizer Schiffe 234<br />

Mehlproduktion 148<br />

Meisterprüfungen, siehe Höhere Fach- und<br />

Berufsprüfungen<br />

Meliorationen 124<br />

Mengenindex des Außenhandels 181<br />

Messen, schweizerische 196<br />

Metall-, Maschinenindustrie<br />

Anleihen 278, 280<br />

Arbeitskräfte, ausländische kontrollpflichtige<br />

81-82, 84<br />

Arbeitsmarkt 359, 361-362, 364, 366-367<br />

Arbeitsstreitigkeiten 380<br />

Ausfuhr 181,186-187<br />

Beschäftigungsindex 358<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Einfuhr 181,183<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Lehrlingsprüfungen 483, 486-487<br />

Lehrverträge 483, 486-487<br />

Löhne 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Zollerträge 420-421<br />

Meteorologische Stationen 8-11<br />

Miete<br />

Haushaltungsrechnungen 344-347<br />

Index 352<br />

Migros-Genossenschaftsbund 412<br />

Milch<br />

Bundessubventionen 424<br />

Preise<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Preisindexziffern 353-354, 357<br />

1966: 360<br />

Produktion 111,113,121-122, 582*, 591*<br />

Verbrauch 113<br />

Militär<br />

Ausgaben<br />

- Bund 441<br />

- Gemeinden 438, 441<br />

- Kantone 434, 441<br />

Dienstbefreite<br />

1962: 509<br />

Erwerbsersatz 290, 296, 321, 433<br />

Fürsorge 296, 521<br />

Gerichte 538<br />

Stellungspflichtige 520<br />

1962: 509; 1964: 502-503<br />

Steuer 420, 426<br />

Tauglichkeit<br />

1962: 509<br />

Turnprüfungen 520<br />

1963: 513-514<br />

Versicherung 290, 329<br />

Vorunterricht, freiwilliger 519<br />

Minderjährige, siehe Kinder<br />

Mittelschulen<br />

1963: 464-467, 469; 1964: 454<br />

Mittlere Lebenserwartung 69, 572 *-573 *<br />

1967: 77-78<br />

Mobiliarversicherung 322-323<br />

Mortalität 28-36, 54-67, 570*-571*, 574*<br />

Most<br />

Geldaufwand 153<br />

Preise<br />

1967: 334-335<br />

Verbrauch 153<br />

637

Motoren<br />

gewerbliche<br />

1961: 144-145<br />

landwirtschaftliche 99-100<br />

Motorfahrräder 222<br />

Motorfahrzeuge<br />

Autobuslinien, konzessionierte<br />

1969: 226<br />

Autoreisepostverkehr 221<br />

begleitete-, durch die Alpentunnel 226<br />

Bestand 218-222<br />

Betriebszählung<br />

1961: 146-147<br />

Einfuhr 183<br />

Einreisen vom Ausland 224-225<br />

Entzug von Führerausweisen 536-537<br />

Neu in Verkehr gesetzte - 223-224<br />

1967: 219<br />

Produktion 590*-591*<br />

Steuern 430, 455<br />

Verkehrsunfälle 247-255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Versicherungen. 326-327<br />

Verurteilte nach dem Motorfahrzeuggesetz<br />

534-535<br />

Motorflugzeuge 240<br />

Motorräder<br />

Bestand 218-222<br />

Neu in Verkehr gesetzte - 223-224<br />

Verkehrsunfälle 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Münzprägungen 258<br />

Münzumlauf 258<br />

Mustermesse Basel 196<br />

Muttersprache der Wohnbevölkerung 14-15, 24<br />

1965: 37; 1967: 27<br />

Nachlaßverfahren 527-528<br />

Nachnahmen, Postverkehr 244<br />

Nachwuchsziffern<br />

1963:54<br />

Nahrungsmittel<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Haushaltungsrechnungen 344-349<br />

Preise 350<br />

1966: 354-355; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 352-354<br />

1965: 352; 1966: 360-361<br />

Natalität 28-35, 47-52, 71, 570*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Nationalbank<br />

Abrechnungsstellen 260<br />

Bilanzposten 266<br />

Ertragsrechnung 266<br />

Gewinnanteil der Kantone 427<br />

Giroverkehr 261-262<br />

Nationale Buchhaltung 333-343<br />

Nationalität<br />

Bürgerrechtswechsel 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Einbürgerung von Ausländern 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Einbürgerungsgewinn 28<br />

Verzicht auf das Schweizer Bürgerrecht 92<br />

Wohnbevölkerung 19, 22, 24-25<br />

1961: 34-35; 1965: 33, 37, 40; 1966: 36-37, 41; 1967: 24<br />

Nationalrat 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

638<br />

Nationalspende, Schweizerische 521<br />

Naturalisation von Ausländern 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Neubauten 158-161<br />

Nichtigerklärungen von Ehen 43<br />

Niederlassungsbewilligungen 85-89<br />

1965:33<br />

Niederschlag 8,10-11<br />

Notare 525<br />

Noten<br />

Kurse 265<br />

Umlauf 259, 266, 603*<br />

Nüsse<br />

Bäume<br />

1968: 112<br />

Produktion 111<br />

Nutzfläche, landwirtschaftliche 98<br />

Nutztiere, siehe Vieh<br />

Obligationen<br />

Aktiengesellschaften 407<br />

Banken 267-270<br />

Bestand 281-282<br />

Neu aufgelegte - 278-280<br />

Rendite 276, 281-283<br />

«Usego» 412<br />

Zinssätze 276, 281-283, 602*<br />

Obst<br />

Ausfuhr<br />

1961: 199<br />

Baumbestand 109<br />

1968: 112<br />

Einfuhr 184-185<br />

Ertrag 111<br />

Preise 350<br />

1967: 334-335<br />

Preisindexziffern 353-354<br />

Obstwein<br />

Geldaufwand 153<br />

Verbrauch 153<br />

Offene Stellen, Arbeitsmarkt 364<br />

Ole und Fette zu Speisezwecken 154<br />

Olivenöl 591*<br />

01-, Gasleitungen 156<br />

«Olma», Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft<br />

St. Gallen 196<br />

Paketpost 244<br />

Papier<br />

Produktion 150, 591*<br />

Produktionsindex 151<br />

Parlamente 539-547<br />

1968: 538-541<br />

Parteien, politische 540-547<br />

1968: 538-541<br />

Parzellierung landw. Betriebe<br />

1968: 101<br />

Paßstraßen, Paßwege 5<br />

Patente, Erfindungs- 530<br />

Patenttaxen 195, 431-432<br />

Pendler, berufstätige<br />

1966:40<br />

Pensionskassen 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Eidg. Versicherungskasse 316-317<br />

Pensionskassen für das Personal der kantonalen

Verwaltungen 318-321<br />

Pensions- und Hilfskasse für das Personal der<br />

Schweizerischen Bundesbahnen 314-315<br />

Personal<br />

Ausgaben<br />

– Bund 414, 441<br />

– Gemeinden 441<br />

– Kantone 441<br />

Bundesbahnen 230, 428<br />

Bundeszentralverwaltung 428<br />

Krankheiten des Bundespersonals 515-516<br />

Landwirtschaft 94-96, 100-102<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Normal-, Schmalspurbahnen 229<br />

Post 242<br />

Seeschiffahrt 233<br />

Telegraph und Telephon 242<br />

Theater 494-495<br />

1969: 493<br />

Trambahnen 229<br />

Verdienste des Bundespersonals 377-378<br />

Zahnrad-, Standseilbahnen 229<br />

Zoll 428<br />

Personenverkehr<br />

Autobusse 225<br />

1969: 226<br />

Autoreisepost<br />

1969: 226<br />

Bundesbahnen 230<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Luftverkehr 236-240, 597*-599*<br />

1961: 249<br />

Normal-, Schmalspurbahnen 229<br />

Seeschiffahrt 233<br />

Trambahnen 229<br />

Trolleybusse 225<br />

Zahnrad-, Standseilbahnen 229<br />

Petroleum<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 155, 588*, 591*<br />

Pfandbriefinstitute 272-273, 282<br />

Pfändungen 526<br />

Pferde<br />

Besitzer 107<br />

Bestand 103, 107, 575*<br />

Ertrag 111,114-115<br />

Schlachtungen 114-115<br />

Pflaumen, Zwetschgen<br />

Bäume<br />

1968: 112<br />

Produktion 111<br />

Piloten 240<br />

Politik 539-553<br />

1968: 538-541<br />

Polytechnikum, Zürich, Lausanne 461-462, 471-475,<br />

477, 480<br />

Post<br />

Anweisungen 244<br />

Autoreisepost<br />

1969: 226<br />

Briefverkehr 243<br />

Check- und Giroverkehr 262<br />

Einzugsaufträge 244<br />

Finanzen 242, 416<br />

1969: 226<br />

Nachnahmen 244<br />

Paket-, Zeitungs-, Zeitschriftenverkehr 244<br />

Personal 242<br />

Personalverbände 383<br />

Poststellen 242<br />

Prägungen, Münzen 258<br />

Prämieneinnahmen, Versicherungen 326-329<br />

Preise<br />

Großhandel<br />

1969: 603*-604*<br />

Indizes 354-356, 608*<br />

1965: 352-354; 1966: 359-361<br />

Kleinhandel 350<br />

1966: 354-355<br />

Indizes 351-353, 607*<br />

Produkte, landwirtschaftliche 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Wein 120<br />

Preisindex des Außenhandels 181<br />

Primarschulen<br />

1963: 463; 1964: 454<br />

Produkte, landwirtschaftliche<br />

Ertrag 111-120, 578*-583*, 591*<br />

Preise 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Produktion<br />

Bergbau<br />

Braunkohle 588*, 591*<br />

Rohöl 155, 588*, 591*<br />

Salz 148<br />

Steinkohle 587*, 591*<br />

Forstwirtschaft<br />

Holz 126, 591*<br />

Industrie und Gewerbe<br />

Aluminium 149, 586*, 591*<br />

Automobile 590*-591*<br />

Bier 154, 591*<br />

Blei 586*, 591*<br />

Dauerbackwaren 150<br />

Elektrizität 149-150, 589*<br />

Erdölraffinerien 155<br />

Fischerei 591*<br />

Garne 149<br />

Gas 149,154<br />

Gewebe 149<br />

Gold 585*, 591*<br />

Kalk 149<br />

Karton 150<br />

Koks 149<br />

Kupfer 586*, 591*<br />

Literatur 500<br />

Mehl 148<br />

Papier, Zeitungspapier 150, 591*<br />

Roheisen 584*, 591*<br />

Rohstahl 584*, 591*<br />

Schokolade 150<br />

Schuhe 148<br />

Silber 585*, 591*<br />

Süßmost 148<br />

Tabakfabrikate 148<br />

Teer 149<br />

Uhren 152<br />

Uhrengehäuse, gestempelte 153<br />

Wohnungen 158-164<br />

Zement 149, 591*<br />

Zigaretten 148<br />

Zink 586*, 591*<br />

Zinn 591*<br />

Zucker 148, 580*, 591*<br />

Zuckerwaren 150<br />

639

Landwirtschaft<br />

Äpfel 111<br />

Baumwolle 581*, 591*<br />

Birnen 111<br />

Butter 111, 113, 583*<br />

Dinkel 112, 117-118<br />

Eier 111<br />

Erdnüsse 591*<br />

Fleisch 115-116, 582*<br />

Gemüse 111<br />

Gerste 112, 118, 579*, 591*<br />

Getreide 111-112,117-118, 578*-580*, 591*<br />

Hafer 112, 578*, 591*<br />

Honig 111<br />

Käse 111, 113, 583*<br />

Kaffee 591*<br />

Kakaobohnen 591*<br />

Kartoffeln 111-112, 579*, 591*<br />

Kirschen 111<br />

Mais 112, 118, 578*, 591*<br />

Milch, Milchprodukte 111, 113, 582*-583*, 591*<br />

Mischel von Brotgetreide 112, 117-118<br />

Nüsse 111<br />

Obst 111<br />

Olivenöl 591 *<br />

Pflaumen, Zwetschgen 111<br />

Reis 580*, 591*<br />

Roggen 112, 117-118, 591*<br />

Rohgummi 591*<br />

Sojabohnen 591*<br />

Tabak 112, 591*<br />

Tee 591*<br />

Tiere, geschlachtete 114-116<br />

Wein 111, 119-120, 591*<br />

Weizen 112, 117-118, 578*, 591*<br />

Wolle 111, 581*, 591*<br />

Zuckerrüben 112<br />

Zwetschgen, Pflaumen 111<br />

Produktionsindizes 151, 592*<br />

Professoren<br />

Eidg. Technische Hochschulen 462<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

462<br />

Universitäten 462<br />

Pro Infirmis 522-523<br />

Pro Juventute 522<br />

Protestanten 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29; 1968: 95<br />

Prüfungen<br />

Fach- und Berufsprüfungen, höhere 489, 491<br />

Hochschulen 471-476<br />

Lehrlings- 482-488<br />

Maturitäts- 460<br />

Medizinal-, eidg. 501<br />

Stellungspflichtige 520<br />

1962: 509; 1963: 513-514<br />

Techniken 459<br />

Vorunterricht 519<br />

Psychiatrische Kliniken 509-511<br />

Publikationen, erschienen im Buchhandel 500<br />

Radio 246, 492<br />

Raffinerien, Erdöl- 155<br />

Raiffeisenkassen 413<br />

Raps<br />

Anbauflächen 101, 577*<br />

1966:116,119<br />

640<br />

Pflanzer<br />

1966: 116-117<br />

Rebbau<br />

Anbauflächen 119-120, 577*<br />

Ertrag 111, 119-120, 591*<br />

Rechtsanwälte 525<br />

Rechtsform 386<br />

Rechtspflege 525-538<br />

1964: 510<br />

Ausgaben<br />

- Bund 441<br />

- Gemeinden 438, 441<br />

- Kantone 434, 441<br />

Subventionen 423, 425<br />

Referendum, eidg. Abstimmungen 548-549<br />

Regalien 431-432<br />

Regenmengen 8,10-11<br />

Regierungen, Wahlart 539<br />

Reis<br />

Anbauflächen 576*<br />

Preise<br />

1966: 354; 1969: 603*<br />

Produktion 580*, 591*<br />

Reisekasse, Schweizer 217<br />

Reisende, beförderte, siehe Personenverkehr<br />

Reisende, Handels- 195<br />

Rekruten<br />

1961: 497-498<br />

Rekrutierung der Stellungspflichtigen 520<br />

1962: 509; 1963: 513-514; 1964: 502-503<br />

Religion, siehe Konfession<br />

Rentner, Pensionierte<br />

Alters- und Hinterlassenenversicherung, eidg. 290,<br />

298-307, 329<br />

Pensionskassen 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Volkszählung<br />

1961: 28, 30-32<br />

Rheinschiffahrt 234-235<br />

Rindvieh<br />

Besitzer 103,107<br />

Bestand 103-106, 575*<br />

Ertrag 111,113-116,121-122, 582*-583*<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Preise<br />

1967: 336-339<br />

Preisindexziffern 364<br />

1966: 360<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Versicherung 325<br />

Roggen<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Preise<br />

1967: 334-335<br />

Produktion 112,117-118, 591*<br />

Roheisen<br />

Einfuhr 182<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 584*, 591*<br />

Rohgummiproduktion 591*<br />

Rohöl<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 155, 588*, 591*<br />

Roller, Motor- 219-222<br />

Rückversicherung 322, 328-329<br />

Rundspruch 246, 492

Salz<br />

Produktion 148<br />

Regal 431<br />

Verbrauch 154<br />

Sanatorien, Tuberkulose- 513-514<br />

Säuglingssterblichkeit 59-60, 574*<br />

Schafe<br />

Besitzer 107<br />

Bestand 103, 106, 575*<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Preise<br />

1967: 336-339<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Scharlach 61<br />

Scheidungen 42-44, 574*<br />

1962: 564*<br />

Schiffahrt<br />

Meerschiffe, schweizerische 234<br />

Rhein 234-235<br />

Schweizer Seen 233<br />

Seehäfen, europäische 596*<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Schmal-, Normalspurbahnen 227-230, 256<br />

Schokoladeproduktion 150<br />

Schuhproduktion 148<br />

Schulden<br />

Bund 416-418<br />

Bundesbahnen 232<br />

- einiger Länder 606*<br />

Hypothekarische 285<br />

Kantone 436<br />

Landwirtschaft 123<br />

Telegraph, Telephon 242<br />

Schulen<br />

1963: 463-467, 469; 1964: 454<br />

Bundessubventionen 425<br />

Landwirtschaftliche Fortbildungsschulen 490-491<br />

Schweine<br />

Besitzer 107<br />

Bestand 103, 106, 575*<br />

Ertrag 111, 114-116, 121-122<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Preise<br />

1967: 336-339; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 354, 357<br />

1966: 360<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Schweizer<br />

Bevölkerungsbewegung 28-29, 36, 41, 44, 52-53<br />

1963:54<br />

Doktorate, Universitäten 472<br />

Lizentiate, Universitäten 471<br />

Niedergelassene im Ausland 74-75<br />

Studierende<br />

Eidg. Technische Hochschulen 461, 473, 475<br />

Fachrichtungen 464-467<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und<br />

Sozialwissenschaften 461, 476<br />

Hochschulen 461, 475-476<br />

Theolog. Fakultät Luzern 461<br />

Universitäten 461, 463-467, 469<br />

Verurteilte 538<br />

Verzicht auf das Schweizerbürgerrecht 92<br />

Wanderungen 72-77<br />

Wohnbevölkerung 14-15,19, 22-25<br />

1964: 40-41; 1965: 29, 37, 40; 1966: 36-37, 41; 1967: 24<br />

Schweizer Auslandhilfe 524<br />

Schweizer Reisekasse 217<br />

Schweizerische Bundesbahnen, siehe Bundesbahnen<br />

Schweizerische Messen<br />

Mustermesse Basel 196<br />

Comptoir de Lausanne 196<br />

Olma St. Gallen 196<br />

Schweizerische Nationalbank, siehe Nationalbank<br />

Schweizerische Nationalspende 521<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 290, 295, 329<br />

Schweizerische Winterhilfe 521<br />

Schweiz. Bankpersonalverband 384<br />

Schweiz. Eisenbahnerverband 383<br />

Schweiz. Gewerkschaftsbund 383<br />

Schweiz. Kaufmännischer Verein 383<br />

Schweiz. Lehrerverein 383<br />

Schweiz. Technischer Verband 383<br />

Schweiz. Turn- und Sportverbände 518<br />

Schweiz. Verband der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften<br />

286<br />

Schweiz. Verband des Personals öffentl. Dienste 383<br />

Schweiz. Verband evangelischer Arbeiter und Angestellter<br />

384<br />

Schweiz. Werkmeisterverband 384<br />

Seen<br />

Fläche, Höhe über Meer, Tiefe 7, 93<br />

Schiffahrt 233<br />

Segelflugbetrieb 240, 257<br />

Seife, Verkauf 154<br />

Seil-, Zahnradbahnen 227-230<br />

Sekundarschulen<br />

1963: 464; 1964: 454<br />

Selbstmord 65<br />

Sennereien 125<br />

Sesselbahnen 232<br />

Sichtdevisen, Kurse 264<br />

Silber<br />

Prägungen 258<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 585*, 591*<br />

Umlauf 258<br />

Soldatenfürsorge 296, 521<br />

Sonnenscheindauer 8,11<br />

Sozialwerke, siehe Fürsorge<br />

Spareinlagen 267-270, 275, 413<br />

Sport-Toto-Gesellschaft 289<br />

Sportverbände 518<br />

Sprache der Wohnbevölkerung 14-15, 24<br />

1965: 37; 1967: 27<br />

Stahlproduktion 584*, 591*<br />

Stallsanierungen 125<br />

Ständerat 539, 542<br />

Staatsexamen 501<br />

Stauseen 7<br />

Steinkohlenproduktion 587*, 591*<br />

Stellensuchende 361-367<br />

Stellungspflichtige 520<br />

1962: 509; 1963: 513-514; 1964 : 502-503<br />

Stempelabgaben<br />

Bund 420<br />

Kantone 427, 430<br />

Sterbefälle<br />

Bahnunfälle 252, 256<br />

1964: 268<br />

Bevölkerungsbewegung 28-36, 44, 51, 54-67<br />

568*-571*, 574*<br />

Flugunfälle 257<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 295<br />

641

Straßenverkehrsunfälle 65, 247, 249-257<br />

1963: 266-267, 269<br />

Trolleybusunf älle 257<br />

Sterbetafeln 68, 572 *-573 *<br />

1967: 77-78<br />

Steuern<br />

Bund 420-421, 440, 442<br />

1967: 415-420<br />

Kantone 426, 430, 432, 440, 442-449, 455<br />

Gemeinden 440, 442-449<br />

Steuerbelastung<br />

des Arbeitseinkommens 443-446<br />

des Vermögens 447-449<br />

Stiftungen 386, 522<br />

Stimmberechtigte 548-553<br />

Straßen<br />

Aufwendungen 450-456<br />

Ausgaben von Bund, Kantonen und Gemeinden<br />

441<br />

Bahnen 227-230<br />

Unfälle 252, 256-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Bau 424, 438, 441, 450-457<br />

Subventionen 424, 455<br />

Tunnel 5<br />

Verkehr 218-225, 595*<br />

1967: 219<br />

Abgaben 453, 455<br />

Entzug von Führerausweisen 536-537<br />

Unfälle 65, 247-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Verurteilte 534-535<br />

Streiks, Aussperrungen 380-381<br />

Studierende<br />

Eidg. Technische Hochschulen 461, 473-475<br />

Fachrichtungen 464-467<br />

Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />

461, 476<br />

Hochschulen 461, 473-476<br />

Theolog. Fakultät Luzern 461<br />

Universitäten 461, 463-470<br />

Subventionen<br />

Arbeitsmarkt 297, 422, 425<br />

Ausserdienstliche Ausbildung, Sport 423-424<br />

Forstwirtschaft 422, 424<br />

Fürsorge 296, 298, 313, 423, 425, 521-522, 524<br />

Gesundheitswesen 291, 293-294, 423, 425, 513<br />

Gewässerkorrektionen, Gewässerschutz 124,<br />

422, 424<br />

Internationale Hilfswerke und Institutionen 423,<br />

524<br />

Industrie, Gewerbe, Handel 422, 424<br />

Kultur, Wissenschaft, Kunst 423, 425<br />

Landwirtschaft 124-125, 422, 424<br />

Rechtspflege, Politik 423, 425<br />

Verbilligung, Wohnbauförderung 423, 425<br />

Verkehr 422, 424, 455<br />

Tierschutz, Fischerei 422, 424<br />

Unterricht, berufliches Bildungswesen 423, 425<br />

Südfrüchteeinfuhr 184-185<br />

Süßmostproduktion 148<br />

» SUVA», Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 290,<br />

295, 329<br />

Tabak (Rohtabak, Tabakfabrikate)<br />

Anbauflächen 101, 577*<br />

Ausfuhr 186-187<br />

642<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Einfuhr 183<br />

Pflanzer<br />

1966: 116-117<br />

Produktion 112, 148, 591*<br />

Steuer 421<br />

Zolleinnahmen 421<br />

Techniken 458-459<br />

Technische Hochschulen Zürich, Lausanne 461-462,<br />

471-475, 477, 480<br />

Teeproduktion 591*<br />

Teerproduktion 149<br />

Telegraph, Telephon<br />

Finanzen 242, 416<br />

Personal 242<br />

Personalverbände 383<br />

Verkehr 245<br />

Television 246, 493<br />

Temperatur 8-9, 11<br />

Textilindustrie<br />

Arbeitsmarkt 361-362, 366-367<br />

Arbeitsstreitigkeiten 380<br />

Ausfuhr 181, 186-187<br />

Beschäftigungsindex 358<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968:144-145,150-153;1969:136-139<br />

Einfuhr 181-182<br />

Gesamtarbeitsverträge 379<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Löhne 368-369, 371, 373-375<br />

1963: 382<br />

Produktionsindex 151<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Volkszählung 26-27<br />

1961: 28-30,34-35; 1966: 41<br />

Theater 494-495<br />

1969: 493<br />

Tierärzte<br />

Bestand 502-503<br />

Doktorate 472<br />

Staatsexamen 501<br />

Tiere, geschlachtete 114-116<br />

Tierkrankheiten, ansteckende 108<br />

Todesfälle, siehe Sterbefälle<br />

Todesursachen 61-67<br />

Totgeborene 45, 51<br />

Traktoren, gewerbliche 218, 221-222<br />

Trambahnen 227-230<br />

Unfälle 252, 256-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Transportversicherung 326-328<br />

Traubensaft, Verkauf 154<br />

Trauungen 28-29, 31-41, 44, 568*-571*<br />

1962:564*<br />

Treibstoffe<br />

Beiträge aus Zöllen an Kantone 453<br />

Einfuhr 182<br />

Produktion 155<br />

Zollerträge 421, 453<br />

Trennungen von Ehen 42-43<br />

Trinkerheilstätten 512<br />

Trolleybusse 225, 227<br />

Unfälle 258

Tuberkulose<br />

Sanatorien 513-514<br />

Todesursachen 62, 67<br />

Versicherung 291, 294, 513<br />

Tunnel 5<br />

Turn- und Sportverbände 518<br />

Typhus, Paratyphus 61<br />

Uberzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Uhrenindustrie<br />

Anleihen 280<br />

Arbeitsmarkt 361-362, 364, 366-367<br />

Ausfuhr 152,186-187<br />

Beschäftigungsindex 358<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Industrielle Betriebe, Personal 140-147<br />

Lehrabschlußprüfungen 483, 486<br />

Lehrverträge 483, 486<br />

Löhne 368-369,371-375<br />

1963: 382<br />

Streiks 380<br />

Überzeitbewilligungen<br />

1966: 164<br />

Uhrengehäuse, gestempelte 153<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Umsatz, Betriebszählung 137-138<br />

Umsatzsteuer 421<br />

Unfälle<br />

Aviatik 257<br />

Eisen-, Straßenbahnen 252, 256<br />

1963: 266-267, 273; 1964: 268<br />

Personal der Bundesverwaltung 515<br />

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 295<br />

Straßenverkehr 65, 247-257<br />

1963: 266-267, 269-270; 1964: 268<br />

Todesursache 65<br />

Versicherung 290, 295, 326-327, 329<br />

Union Helvetia 384<br />

Union «Urego» Einkaufsgenossenschaft 412<br />

Universitäten 461-472, 477-480<br />

Unterricht, Bildung 458-500<br />

1963: 463-467, 469, 490; 1964: 454<br />

Ausgaben<br />

- Bund 423, 425, 441, 478-480<br />

- Gemeinden 438, 441, 478-480<br />

- Hochschulen 477-480<br />

- Kantone 434, 437, 441, 478-480<br />

Subventionen 423, 425<br />

Urteile, Gerichts- 531, 538<br />

«Urego» Einkaufsgenossenschaft 412<br />

Velos, siehe Fahrräder<br />

Verband der Beamten und Angestellten der eidg.<br />

Zentralverwaltungen 383<br />

Verband Schweizerischer Angestelltenvereine der<br />

Maschinen- und Elektroindustrie und verwandter<br />

Industrien 384<br />

Verband schweiz. Darlehenskassen 413<br />

Verband schweiz. Konsumvereine 411<br />

Verbände<br />

Arbeitnehmer- 383-384<br />

Landwirtschaftlicher Genossenschaften 413<br />

Turn- und Sport- 518<br />

Verbrauch<br />

Branntwein 153<br />

Bier 153<br />

Elektrizität 150<br />

Energieträger 155<br />

Fleisch 116<br />

Holz 126<br />

Kohle 154<br />

Milch 113<br />

Obstwein 153<br />

Salz 154<br />

Wein 153<br />

Verdienste, siehe Einkommen<br />

Vereine, Handelsregister 386<br />

Vereinigung der landwirtschaftlichen Genossenschaftsverbände<br />

der Schweiz 413<br />

Vereinigung schweiz. Angestelltenverbände 384<br />

Verfassungsvorlagen, eidg. Abstimmungen 548-549<br />

Vergnügungssteuer 430<br />

Verkauf<br />

Bier 154<br />

Gebrannte Wasser 419<br />

Grundstücke<br />

1964: 207<br />

Holz 127-128<br />

Reisemarken 217<br />

Seifen- und Waschmittel 154<br />

Traubensaft 154<br />

Verkehr<br />

Abgaben 430, 455<br />

Autoreisepost<br />

1969: 226<br />

Bahnen des allgemeinen Verkehrs 227-232<br />

Beschäftigungsgang 359<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Bundessubventionen 422, 424, 455<br />

Luftseilbahnen 232<br />

Luftverkehr 236-241, 597*-598*<br />

1962: 256<br />

Post 242-244, 262<br />

Schiffahrt 233-235, 596*<br />

Spezialbahnen, Trambahnen 227-230, 232<br />

Straßenverkehr 218-230, 595*<br />

1967: 219<br />

Telegraph, Telephon 242, 245<br />

Trolleybus 225, 227<br />

Unfälle 65, 247-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 33-35; 1966: 35, 37-38<br />

Vermögen<br />

Bund 415, 417<br />

Kantone 436<br />

Steuerbelastung 447-449<br />

Verrechnungssteuer 420<br />

Verschreibungen, Vieh- 287<br />

Verschuldung, siehe Schulden<br />

Versicherung<br />

Arbeitslosenkassen 290, 297, 329, 365-367<br />

Aufwand für - 329<br />

Betriebszählung, gewerbliche 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Diebstahl- 326-327<br />

Eidg. Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />

290, 298-307, 329<br />

Eidg. Invalidenversicherung 290, 299, 308-312,<br />

329<br />

41 643

Eidg. Militärversicherung 290, 329<br />

Elementarschäden- 324<br />

Ertragsbilanz der Schweiz 188<br />

Erwerbsausfallentschädigungen an Wehrpflichtige<br />

290, 296, 329, 433<br />

Fahrzeugkasko- 326-327<br />

Familienzulagen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer<br />

und Kleinbauern 290, 313<br />

Feuer-<br />

Öffentliche 322-324, 329<br />

Private 323, 326-329<br />

Gesamtaufwand für - 329<br />

Glas- 326-327<br />

Haftpflicht- 326-329<br />

Hagel- 326-327<br />

Kantonale Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenversicherungen<br />

290, 329<br />

Kaution, Kredit- 326-327<br />

Krankenkassen 290-294, 329<br />

Kranken- 290, 327<br />

Lebens- 326-332<br />

Maschinen- 327<br />

Mobiliar- 322-323<br />

Pensionskassen 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Eidg. Versicherungskasse 316-317<br />

Pensionskassen für das Personal der kantonalen<br />

Verwaltungen 318-321<br />

Pensions- und Hilfskasse für das Personal der<br />

Schweizerischen Bundesbahnen 314-315<br />

Prämieneinnahmen 326-329<br />

Rechtsschutz - 327<br />

Schadensummen, ausbezahlte 327<br />

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 290,<br />

295, 329<br />

Tier- 327<br />

Transport- 326-328<br />

Tuberkulose- 294<br />

Unfall- 290, 295, 326-327, 329<br />

Versicherungssummen, ausbezahlte 327<br />

Vieh- 325<br />

Volkszählung<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Wasserschaden- 326-327<br />

Versicherungskasse, eidg. 316-317<br />

Verurteilte 531-538<br />

Verzicht auf das Schweizerbürgerrecht 92<br />

Veterinäre, siehe Tierärzte<br />

Vieh<br />

Besitzer 103, 105, 107<br />

Bestand 103-104, 106, 575*<br />

Ertrag 111, 113-116, 121-122, 581*-583*<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Preise<br />

1967: 336-339; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 357<br />

1966: 360<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Versicherung 325<br />

Viehverschreibungen 287<br />

Volksabstimmungen, eidg. 548-553<br />

Volksausgaben 334-339<br />

Volksbegehren, eidg. Abstimmungen 548-549<br />

Volkseinkommen 334-337, 609*<br />

Volksvertretungen<br />

Kantonale Parlamente 539, 546-547<br />

Nationalrat 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

644<br />

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, siehe<br />

Nationale Buchhaltung<br />

Volkszählung 12-13,14-27, 557*-562*, 566*-567*<br />

1961: 28-30, 33-35; 1965: 24-26, 29-30, 33, 37, 40, 47;<br />

1966: 16-17, 22, 24, 34-41; 1967: 20, 24, 27, 29, 32-33; 1968: 14, 27<br />

Vorsorgeeinrichtungen, siehe Pensionskassen<br />

Vorunterricht, freiwilliger 519<br />

Wahlen<br />

Bundesrat 540-541<br />

Kantonale Parlamente 539, 546-547<br />

Nationalrat 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

Ständerat 539, 542<br />

Systeme 539<br />

Waisenfürsorge 300-306, 314-317, 319, 321, 330<br />

1965: 311<br />

Wald<br />

Flächen 93,126<br />

Holzerträge 126-128<br />

Wanderungen 28, 72-91<br />

1962: 83; 1967: 88; 1968: 93-95<br />

Warenumsatz<br />

Indexziffern des Kleinhandels 195<br />

Steuer 421<br />

Warenverkehr, internationaler 241<br />

Waschmittel, Verkauf 154<br />

Wasserschadenversicherung 326-327<br />

Wasserversorgungen 124<br />

Weganlagen 124<br />

Wehropfer 420, 426<br />

Wehrpflichtige<br />

Aus-, Rückwanderer 76-77<br />

Erwerbsersatzordnung 290, 296, 329, 433<br />

Wehrsteuer<br />

1969: 416-421<br />

Weiden, Wiesen 98,101<br />

Wein<br />

Anbau, Flächen 119-120, 577*<br />

Einfuhr 184-185<br />

Geldaufwand 153<br />

Preise 120<br />

Produktion 111,119-120, 591*<br />

Verbrauch 153<br />

Zolleinnahmen 420<br />

Weizen<br />

Ablieferung an den Bund 117<br />

Anbauflächen 101, 576*<br />

Einfuhr 184-185<br />

Preise<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 354, 357<br />

1966: 360<br />

Produktion 112,117-118, 578*, 584*<br />

Selbstversorgung 118<br />

Wiedereinbürgerungen 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Wiesen, Weiden 98,101<br />

1963: 97,100<br />

Wild, erlegtes 130-131<br />

Winterhilfe, Schweizerische 521<br />

Wirtschaftsgruppen, siehe Erwerbsklassen, -zweige<br />

Wissenschaft, Subventionen 423, 425<br />

Witterung 8-11<br />

Witwen<br />

Fürsorge, Versicherung 300-306, 314-317, 319,<br />

321, 330

Heiraten 37-38<br />

Sterbefälle 55<br />

Volkszählung 14-15,19<br />

1966: 22, 24; 1967: 20<br />

Wohlfahrt, siehe Fürsorge<br />

Wohnbevölkerung, siehe Bevölkerung<br />

Wohnungen<br />

Bestand 12,164-165<br />

1963: 30; 1964: 60, 64-66; 1966: 46-50; 1967: 32-33; 1968: 27<br />

Haushaltungsrechnungen, Miete 344-347<br />

Leerstehende 164-165<br />

Mietindex 352<br />

Neu erstellte 158-164<br />

Wolle<br />

Einfuhr 182<br />

Produktion 111, 581*, 591*<br />

Index der beschäftigten Arbeiter 358<br />

Industrielle Betriebe, Personal<br />

1962: 164; 1963: 171; 1966: 154-163<br />

Zahlungsabkommen, Kurse 263<br />

Zahlungsbefehle 526<br />

Zahlungsbilanz, siehe Ertragsbilanz<br />

Zahlungsverkehr 258-262, 603*<br />

Zahnärzte<br />

Bestand 502-503<br />

Doktorate 472<br />

Staatsexamen 501<br />

Zahnrad-, Seilbahnen 227-230<br />

Zeitungen, Zeitschriften 500<br />

im Postverkehr 244<br />

Zeltplätze 216<br />

Zementproduktion 149, 591*<br />

Zentralstrafregister 538<br />

Zentralverband des Staats- und Gemeindepersonals<br />

384<br />

Ziegen<br />

Besitzer 107<br />

Bestand 103, 106, 113, 575*<br />

Krankheiten, ansteckende 108<br />

Milchertrag 113<br />

Preise<br />

1967: 336-339<br />

Schlachtungen 114-116<br />

Zigarettenproduktion 148<br />

Zink<br />

Preise<br />

1969: 604*<br />

Produktion 586*, 591*<br />

Zinnproduktion 591*<br />

Zinssätze<br />

Hypotheken 269, 274-275<br />

Obligationen 276, 281-283, 602*<br />

Spareinlagen 269, 275<br />

Zivilstand<br />

Ausländer, eingebürgerte<br />

1968: 94<br />

Eheschließende 37-38<br />

Gestorbene 55<br />

Trinker in Heilstätten 512<br />

Wohnbevölkerung 14-15,19<br />

1966: 22, 24; 1967: 20<br />

Zollverwaltung<br />

Krankheiten des Personals 515-516<br />

Personal 428<br />

Personalverbände 383<br />

Zollerträge 420-421, 453<br />

Zuchthaus, Verurteilte 531-532, 534<br />

Zucker<br />

Einfuhr 184-185<br />

Preise<br />

1966: 355; 1969: 603*<br />

Preisindexziffern 354<br />

1966: 360-361<br />

Produktion 148, 580*, 591*<br />

Zollerträge 420<br />

Zuckerrüben<br />

Anbauflächen 101, 577*<br />

Pflanzer<br />

1966: 116-117<br />

Produktion 112<br />

Zwangsverwertungen 526-528<br />

Zwetschgen, Pflaumen<br />

Bäume<br />

1968: 112<br />

Produktion 111<br />

645

Index<br />

avec indication des tableaux éliminés de l'annuaire depuis 1961<br />

(Indication des tableaux éliminés des annuaires de 1932 à 1960, voir les annuaires de 1951, pages 594 et<br />

suivantes, et de 1961, pages 622 et suivantes)<br />

Un astérisque (*) renvoie aux comparaisons internationales<br />

Les chiffres en petits caractères renvoient aux tableaux ne figurant plus dans la présente édition<br />

Abattages du bétail 114-116<br />

Abeilles<br />

Colonies d'abeilles 102-103<br />

Production de miel 111<br />

Accidents<br />

Assurance 290, 295, 326-327, 329<br />

Aviation 257<br />

Caisse nationale suisse d'assurance 295<br />

Cause de décès 65<br />

Chemins de fer et tramways 252, 256<br />

1963: 266-267, 273; 1964: 263<br />

Circulation routière 65, 247-257<br />

1963: 266-267, 269-270; 1964: 268<br />

Personnel de l'administration fédérale 515<br />

Accords de paiements, cours 263<br />

Acier, production 584*, 591*<br />

Acquisition d'immeubles 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Activité<br />

Arts et métiers, commerce et transports 359<br />

Industries 358-359<br />

Adduction d'eau 124<br />

Administration des douanes<br />

Association du personnel 383<br />

Droits de douane 420-421, 453<br />

Maladies du personnel 515-516<br />

Personnel 428<br />

Age<br />

Bénéficiaires de l'AV S et de l'AI 306-312<br />

Buveurs dans les établissements 512<br />

Chômeurs 363<br />

Condamnés 534-535<br />

Enfants légitimés 53<br />

Etrangers naturalisés<br />

1968: 94<br />

Exploitations industrielles, personnel<br />

1963: 156, 158, 160, 162, 168; 1965: 154, 164<br />

Malades mentaux 509, 511<br />

Mères d'enfants légitimes nés vivants<br />

1963:54<br />

Nouveaux époux 37-38<br />

Personnes décédées 54-55, 58-60, 574*<br />

Population résidante 14-15, 20-21, 566*-567*<br />

1964: 31-32; 1965: 24-26, 29-30; 1966: 24<br />

Tables de survie et de mortalité 68-69, 572*-573*<br />

Tuberculeux 514<br />

Victimes de la circulation routière 248-249<br />

Agglomérations 18<br />

Agriculture<br />

Allocations familiales 290, 313<br />

Améliorations foncières 124-125<br />

Arbres fruitiers 109<br />

1968: 112<br />

646<br />

Assurance du bétail 325<br />

Capitaux et endettement 123<br />

Champs cultivés 93-94, 96-98, 100-101, 119-120,<br />

576*-577*<br />

Comptes d'exploitation 121-122<br />

Constructions et colonisation agricoles 124-125<br />

Dépenses des cantons 434<br />

Engagements du bétail 287<br />

Formation professionnelle 490-491<br />

Prix des produits 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Production 111-120, 578*-583*, 591*<br />

Recensement de la population 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30, 33-35; 1966: 34, 36, 38, 41<br />

Recensement des entreprises 94-102<br />

1968: 101<br />

Recensement des animaux de rap. 103-107, 575*<br />

Sociétés coopératives 413<br />

Subventions 124-125, 422, 424<br />

Surface utile 98<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 81-82, 84<br />

Aide suisse à l'étranger 524<br />

Alcool<br />

Consommation 153<br />

Dépenses 153<br />

Malades mentaux 509-511<br />

Monopole<br />

Parts des cantons 427, 431<br />

Résultats d'exploitation 419<br />

Subventions 422, 424<br />

Relèvement des buveurs 512<br />

Retraits de permis de conduire 536-537<br />

Aliénés 509-511<br />

Alimentation<br />

Budgets de ménages 344-349<br />

Indices des prix 352-354<br />

1965: 352; 1966: 360-361<br />

Prix 350<br />

1966: 354-355; 1969: 603*<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Allocations familiales (agriculture) 290, 313<br />

Allocations pour perte de salaire et de gain 290, 296,<br />

329, 433<br />

Aluminium<br />

Exportation 186-187<br />

Importation 182<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 149, 586*, 591*<br />

Améliorations foncières 124-125<br />

Anes 103,106-107<br />

Animaux de rapport, voir sous bétail

Apoplexie cérébrale 62<br />

Appareils électriques<br />

1961: 184; 1965: 172<br />

Appartements, voir sous logements<br />

Apprentis<br />

Contrats d'apprentissage 482-488<br />

Examens 482-488, 490<br />

Exploitations industrielles, personnel<br />

1963: 157, 159, 161, 163; 1965: 155, 164<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 134-135<br />

1968: 144-149<br />

Arboriculture fruitière<br />

Arbres 109<br />

1968: 112<br />

Exportation<br />

1961: 199<br />

Importation 184-185<br />

Indice des prix 353-354<br />

Prix 350<br />

1967: 334-335<br />

Rendement 111<br />

Argent<br />

Circulation 258-259, 266, 603*<br />

Frappe 258<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 585*, 591*<br />

Artériosclérose 63<br />

Assainissements d'étables 125<br />

Asséchements 124<br />

Assistance publique 423, 425, 435, 437, 439, 441<br />

1969: 437<br />

Assistance vieillesse<br />

Assurance fédérale vieillesse et survivants 290,<br />

298-307, 329<br />

Caisses de pensions 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Caisse fédérale d'assurance 316-317<br />

Caisses de pensions du personnel des administrations<br />

cantonales 318-321<br />

Caisse de pensions et de secours du personnel<br />

des chemins de fer 314-315<br />

Dépenses<br />

- confédération<br />

1968: 438<br />

- cantons<br />

1968: 433, 438<br />

- communes<br />

1968: 435, 438<br />

«Pour la vieillesse», Fondation suisse - 522<br />

Association des fonctionnaires et employés des administrations<br />

centrales fédérales 383<br />

Association suisse des employés de banque 384<br />

Association suisse des ouvriers et employés protestants<br />

384<br />

Associations suisse du personnel des états et des<br />

communes 384<br />

Associations, inscrites au registre du commerce 386<br />

Assurance<br />

Allocations aux militaires pour perte de gain<br />

290, 296, 329, 433<br />

Allocations familiales aux travailleurs agricoles et<br />

aux petits paysans 290, 313<br />

Balance suisse des revenus 188<br />

Assurances-accidents 290, 295, 326-327, 329<br />

- casco 326-327<br />

- contre la grêle 326-327<br />

- contre le vol 326-327<br />

- contre les bris de glaces 326-327<br />

- contre les dégâts causés par l'eau 326-327<br />

- contre les dégâts causés par les forces de la<br />

nature 324<br />

- contre l'incendie<br />

publique 322-324, 329<br />

privée 323, 326-329<br />

- des animaux 327<br />

- de cautionnement, de crédit 326-327<br />

- des machines 327<br />

- de protection juridique 327<br />

- des transports 326-328<br />

- du bétail 325<br />

- fédérale vieillesse et survivants 290, 298-307, 329<br />

- fédérale invalidité 290, 299, 308-312, 329<br />

- fédérale militaire 290, 329<br />

- maladie 290, 327<br />

- mobilière 322-323<br />

- responsabilité civile 326-329<br />

- sur la vie 326-332<br />

- tuberculose 294<br />

Assurances cantonales vieillesse, invalidité et survivants<br />

290, 329<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />

290, 295, 329<br />

Caisses-chômage 290, 297, 329, 365-367<br />

Caisses de pensions 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Caisse fédérale d'assurance 316-317<br />

Caisses de pensions du personnel des administrations<br />

cantonales 318-321<br />

Caisse de pensions et de secours du personnel<br />

des chemins de fer fédéraux 314-315<br />

Caisses-maladie 290-294, 329<br />

Dépenses totales pour -329<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Autocars<br />

Voir sous automobiles<br />

Automobiles<br />

Accidents de la circulation 247-255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

- accompagnés à travers les tunnels alpins 226<br />

Droits de douane 421<br />

Effectif 218-222, 595*<br />

Entrées en Suisse 224-225<br />

Impôts 430, 455<br />

Lignes d'autobus concessionnaires<br />

1969: 226<br />

Neuves, mises en circulation 223<br />

1967: 219<br />

Production 590*-591*<br />

Trafic automobile postal<br />

1969: 226<br />

Autorités 540-547<br />

Aviation 236-241, 597*-599*<br />

1961: 249<br />

Accidents 257<br />

Fret 236-239, 241<br />

Personnel navigant 240<br />

Subventions 424<br />

Avions 240<br />

Avocats 525<br />

Avoine<br />

647

Indice des prix<br />

1966: 360<br />

Prix<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Production 112, 578*, 591*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Balance<br />

- de la population 28<br />

- des mariages 44<br />

- des paiements, voir balance suisse des revenus<br />

- du commerce 173<br />

- suisse des revenus 188<br />

Banque de lettres de gage d'établissements suisses<br />

de crédit hypothécaire 272-273, 282<br />

Banque Nationale Suisse<br />

Articles du bilan 266<br />

Chambres de compensation 266<br />

Comptes de profits et pertes 266<br />

Parts des cantons 427<br />

Virements 261-262<br />

Banques 266-275<br />

Emploi 359<br />

Emprunts 279-282<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Banques cantonales 267<br />

Bateaux 233-234, 596*<br />

Bâtiments<br />

Assurance 322-324<br />

Constructions nouvelles 158,160-161<br />

Habités 12<br />

1962: 29-30; 1963: 30-32; 1965: 53<br />

Bétail<br />

Abattages 114-116<br />

Assurance 325<br />

Effectif 103-104,106, 575*<br />

Engagements du - 287<br />

Epizooties 108<br />

Indices des prix 357<br />

1966: 360<br />

Possesseurs 103,105,107<br />

Prix<br />

1967: 336-339; 1969: 603*<br />

Rendement 111, 113-116, 121-122, 581*-583*<br />

Betteraves sucrières<br />

Cultivateurs<br />

1966: 116-117<br />

Production 112<br />

Surfaces cultivées 101, 577*<br />

Beurre<br />

Importation 184-185<br />

Prix<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Production 111, 113, 583*<br />

Bibliothèques 498-499<br />

Bicyclettes<br />

Accidents de la circulation 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267<br />

Effectif 219, 222<br />

Taxes 455<br />

Bière<br />

Consommation 153<br />

648<br />

Dépenses 153<br />

Impôt 421<br />

Production 154, 591*<br />

Vente 154<br />

Billets de banque<br />

Circulation 259, 266, 603*<br />

Cours 265<br />

Bois<br />

Consommation 126<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Importation 182-183<br />

Indice de la production 151<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Prix<br />

1966: 355<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Rendement 126-128<br />

Vente 127-128<br />

Boissons<br />

Consommation 153<br />

Dépenses 153<br />

Prix 120<br />

1967: 334-337<br />

Production 119-120,150<br />

Vente de -154<br />

Boîtes de montres poinçonnées 153<br />

Bons de jouissance de sociétés anonymes 407<br />

Bourses<br />

Affaires traitées 276<br />

Cours 277<br />

1966: 592*<br />

Bovins<br />

Abattages 114-116<br />

Assurance 325<br />

Effectif 103-106, 575*<br />

Epizooties 108<br />

Indice des prix 364<br />

1966: 360<br />

Possesseurs 103,107<br />

Prix<br />

1967: 336-339<br />

Rendement 111, 113-116, 121-122, 582 *-583 *<br />

Brevets d'invention 530<br />

Bris de glaces, assurance contre les - 326-327<br />

Budgets de ménages 344-349<br />

Café, production 591*<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />

290, 295, 329<br />

Caisse suisse de voyage 217<br />

Caisses-chômage 290, 297, 329, 365-367<br />

Caisses de crédit mutuel 413<br />

Caisses de pensions 290, 314-321, 329<br />

1969: 322-323<br />

Caisse fédérale d'assurance 316-317<br />

Caisses de pensions du personnel des administrations<br />

cantonales 318-321<br />

Caisse de pensions et de secours du personnel de s<br />

chemins de fer 314-315<br />

Caisses-maladie 290-294, 329<br />

Caisses Raiffeisen 413<br />

Camions<br />

Accidents de la circulation 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267; 1964: 268

Effectif 218, 220-222, 595*<br />

Entrés en Suisse<br />

1968: 236<br />

Neufs, mis en circulation 223<br />

1967: 219<br />

Production 590*-591*<br />

Camping, places de - 216<br />

Canards, oies 103,108<br />

Cancer 62, 67<br />

Cantons<br />

Dépenses pour les hautes écoles 478-480<br />

Emprunts 278, 280-282<br />

Finances 426-427, 429-437, 440-442, 450-455<br />

1969: 437<br />

Carburants<br />

Droits de douane 421, 453<br />

Importation 182<br />

Production 155<br />

Subventions aux cantons provenant des droits 421,<br />

453<br />

Carcinome 62, 67<br />

Cartes de mouture 118<br />

Casco, assurance 326-327<br />

Catégories économiques, voir sous groupes économiques<br />

Catholiques 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40; 1966: 34-41; 1967: 29; 1968: 95<br />

Causes de décès 67-73<br />

Caoutchouc, production 591 *<br />

Cautionnements 286<br />

Centrale de lettres de gage des banques cantonales<br />

suisses 272-273, 282<br />

Centrales électriques<br />

Effectif 157<br />

Centres médico-pédagogiques 507-508<br />

Céréales<br />

Cartes de mouture 118<br />

Cultivateurs 101<br />

Importation 184-185<br />

Indice des prix 354, 357<br />

1966: 360<br />

Livraison à la Confédération 117<br />

Primes de mouture 118<br />

Prix<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Propres besoins des producteurs 118<br />

Production 111-112,117-118, 578*-580*, 591*<br />

Subventions 422, 424<br />

Surfaces cultivées 98,101, 576*<br />

Cerises<br />

Arbres 109<br />

1968: 112<br />

Prix 350<br />

Production 111<br />

Certificats de maturité 460<br />

Chambres de compensation de la Banque Nationale<br />

Suisse 260<br />

Champs cultivés<br />

Cultivateurs 94-96, 100-105<br />

Rendement 111-112, 117-122,126-128,<br />

578*-581*, 591*<br />

Surfaces 93-94, 96-98,100-101,119-120,<br />

576*-577*<br />

Charbon<br />

Consommation 154<br />

Importation 182<br />

Port rhénan, importation 235<br />

Prix<br />

1966: 355<br />

Production 587*-588*, 591*<br />

Chasseurs 129<br />

Chaussures, production 148<br />

Chaux, production 149<br />

Chemins de fer<br />

Accidents 252, 256-257<br />

1963: 273<br />

- fédéraux 230-232<br />

Finances 231-232<br />

Personnel 230, 428<br />

Fédération suisse des cheminots 383<br />

- suisse, en tout 227-232<br />

Chèques et virements postaux 262<br />

Chevaux<br />

Abattages 114-115<br />

Effectif 103, 107, 575*<br />

Possesseurs de -107<br />

Rendement 111,114-115<br />

Chèvres<br />

Abattages 114-116<br />

Effectif 103, 106, 113, 575*<br />

Epizooties 108<br />

Possesseurs de -107<br />

Prix<br />

1967: 336-339<br />

Rendement en lait 113<br />

Chiens, taxes sur les - 430<br />

Chiffre d'affaires<br />

Impôt 421<br />

Indice du commerce de détail 195<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisa<br />

nales et commerciales 137-138<br />

Chocolat, production 150<br />

Chômage<br />

Caisses 290, 297, 329, 365-367<br />

Dépenses des cantons<br />

1968: 433<br />

Effectif des chômeurs 361-363<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Subventions 297, 422, 425<br />

Cidre<br />

Consommation 153<br />

Dépenses 153<br />

Prix<br />

1967: 334-335<br />

Cidre doux, production 148<br />

Cigarettes, production 148<br />

Ciment, production 149, 591*<br />

Cinémas 496<br />

Circulation monétaire 258-259, 266, 603*<br />

Circulation routière<br />

Accidents 65, 247-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Condamnés 534-535<br />

Retraits de permis de conduire 536-537<br />

Taxes de circulation 453, 455<br />

Trafic 218-225, 595*<br />

Classes économiques, voir sous groupes économiques<br />

Clearing, cours 263<br />

Climat de la Suisse 8-11<br />

Cliniques psychiatriques 509-511<br />

«CNA», Caisse nationale suisse d'assurance en cas<br />

d'accidents 290, 295, 329<br />

649

Coke<br />

Prix<br />

1966: 355<br />

Production 149<br />

Colis postaux 244<br />

Cols des Alpes 5<br />

Colza<br />

Cultivateurs<br />

1966: 116-117<br />

Surfaces cultivées 101, 577*<br />

1966: 116, 119<br />

Commandements de payer 526<br />

1964: 510<br />

Commerce<br />

Apprentis 483, 487-488<br />

Balance 173<br />

Commerce extérieur 152, 173-188, 593*-594*<br />

1961: 199-201; 1967: 180<br />

Emploi 353<br />

Emprunts 278, 280-282<br />

Indices du commerce extérieur 181<br />

Indices des prix de détail 351-353, 607*<br />

Indices des prix de gros 354-356, 608*<br />

1965: 352-354; 1966: 359-361<br />

Indice du mouvement d'affaires du commerce de<br />

détail 195<br />

Marché du travail 359, 361-362, 364, 366-367<br />

Prix de détail 350<br />

1966: 354-355<br />

Prix de gros<br />

1969: 603.-604*<br />

Propriétés foncières 189-194<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Salaires 371, 373-375<br />

1963: 382<br />

Voyageurs 195<br />

Commerce extérieur 152,173-188, 593*-594*<br />

1961: 199-201; 1967: 180<br />

Indices 181<br />

Communes<br />

Altitude 13<br />

Charge fiscale 443-449<br />

Dépenses pour les hautes écoles 478-480<br />

Emprunts 278, 280-282<br />

Finances 437-442, 450-451, 456-457<br />

Nombre des -12-13<br />

1968: 14<br />

Rendement des impôts 442<br />

Surface 93<br />

Comptes de ménages 344-349<br />

Comptes nationaux 333-343<br />

Comptoir suisse de Lausanne 196<br />

Conciliation, Offices de - 382<br />

Concordats homologués 527-528<br />

Concordia, coopérative de consommation 412<br />

Condamnés 531-538<br />

Conditions atmosphériques 8-11<br />

Confédération<br />

Caisse de pension 314-317<br />

Dépenses pour les hautes écoles 478-480<br />

Emprunts 278, 280-282<br />

Fédérations du personnel 383<br />

Finances<br />

Bilan 417<br />

Compte financier 414-418, 440-441<br />

650<br />

Dettes 416-418, 606*<br />

Produits des droits de douane 420-421, 453<br />

Recettes fiscales 414-416, 420-421, 440, 442<br />

1962: 433; 1963: 435-440<br />

Frais du personnel 414, 441<br />

Gains du personnel 377-378<br />

Maladies du personnel 515-516<br />

Personnel 428<br />

Subventions, voir sous subventions<br />

Virement avec la Banque Nationale 261<br />

Confession, voir sous religion<br />

Conflits du travail 380-382<br />

Conscrits 520<br />

1962: 509; 1963: 513-514; 1964: 502-503<br />

Conseil des Etats 539, 542<br />

Conseil national 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

Consommation<br />

Bière 153<br />

Bois 126<br />

Cidre fermenté 153<br />

Eau-de-vie 153<br />

Energie brute 155<br />

Energie électrique 150<br />

Mouille 154<br />

Lait 113<br />

Sel 154<br />

Viande 116<br />

Vin 153<br />

Constitution, votations fédérales 548-549<br />

Construction<br />

Activité dans l'industrie du bâtiment 158-164,<br />

166-169<br />

Bâtiments nouvellement construits 158, 160-161<br />

Demandes d'emploi 361-362<br />

Examens d'apprentissage 483, 487<br />

Grèves, lock-outs 380<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Indice du coût de la construction 172<br />

Logements, constructions nouvelles 158-165<br />

Projets 170-171<br />

Recensement de la population 14, 26-27<br />

1961: 28-30, 34-35; 1966: 34, 36, 38, 41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Salaires 368-371, 373-375<br />

1967: 364<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 81-82, 84<br />

Contrats collectifs de travail 379<br />

Contrats d'apprentissage 482-488<br />

Contribution de crise 420, 426<br />

Conversations téléphoniques 245<br />

COOP, Sociétés coopératives 411<br />

Coqueluche 61<br />

Corps enseignant<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

de Saint-Gall 462<br />

Ecoles moyennes<br />

1963: 464-467; 1964: 454<br />

Ecoles polytechniques fédérales 462<br />

Ecoles primaires<br />

1963: 463; 1964: 454<br />

Ecoles secondaires<br />

1963: 464; 1964: 454<br />

Universités 462<br />

Coton<br />

Exploitations industrielles, personnel<br />

1962: 164; 1963: 171; 1966: 154-163

Importation 182<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Prix<br />

1969: 603*<br />

Production 581*, 591*<br />

Surfaces cultivées 577*<br />

Couples séparés 42-43<br />

Cours<br />

Accords de paiements 263<br />

Billets de banque 265<br />

Bourses 277<br />

1966: 592*<br />

Change à vue 264<br />

Clearing 263<br />

Cours pour jeunes tireurs 519<br />

Coût de la construction, indice 172<br />

Coût de la vie, indice 351-352, 607*<br />

Crémations 517<br />

Criminalité 531-538<br />

Cuivre<br />

Importation 182<br />

Prix<br />

1968: 604*<br />

Production 586*, 591*<br />

Cultes<br />

Dépenses des cantons 434, 441<br />

Dépenses des communes 438, 441<br />

Culture, subventions 423, 425<br />

Cultures des champs<br />

Cultivateur 94-96,100-105<br />

Rendement 111-112, 117-122, 126-128,<br />

578*-581*, 591*<br />

Surfaces 93-94, 96-98, 100-101, 119-120,<br />

576*-577*<br />

Cyclomoteurs 222<br />

Contrats collectifs de travail 379<br />

Contrats d'apprentissage 482-488<br />

Débits des cours d'eau 6<br />

Décès<br />

Accidents d'aviation 257<br />

Accidents de chemin de fer 252, 256<br />

1964: 268<br />

Accidents de la circulation routière 65, 247,<br />

249-257<br />

1963: 266-267, 269<br />

Accidents de trolleybus 257<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />

295<br />

Mouvement de la population 28-36, 44, 51, 54-67,<br />

568*-571*, 574*<br />

Dégâts<br />

- causés par l'eau, assurances contre les - 326-327<br />

- causés par les forces de la nature, assurance contre<br />

les - 324<br />

Demandeurs d'emploi 361-367<br />

Denrées alimentaires, voir sous alimentation<br />

Densité de la population 12<br />

Dentistes<br />

Doctorats 472<br />

Examens fédéraux 501<br />

Effectif 502-503<br />

Dépenses des consommateurs 334-339, 342-343<br />

Dépenses des hautes écoles 477-480<br />

Dépenses totales pour les assurances 329<br />

Dépôts d'épargne 267-270, 275, 413<br />

Députations législatives<br />

Conseil national 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

Parlements cantonaux 539, 546-547<br />

Dettes<br />

Agriculture 123<br />

Cantons 436<br />

Chemins de fer fédéraux 232<br />

Confédération 416-418<br />

- de divers pays 606*<br />

- hypothécaires 285<br />

Télégraphes, téléphones 242<br />

Devises, cours 264<br />

Diffusion par fil 246<br />

Diphtérie 61<br />

Diplômes<br />

Ecoles polytechniques fédérales 471-472, 474<br />

Ecoles techniques supérieures 459<br />

Examens de fin d'apprentissage 482-488, 490<br />

Examens de maîtrise 489, 491<br />

Examens professionnels 489, 491<br />

Examens fédéraux de médecine 501<br />

Hautes écoles 471-472, 474-476<br />

Maturité 460<br />

Universités 471-472<br />

Dispensaires antialcooliques, voir Services médicosociaux<br />

Divertissements, taxes 430<br />

Dividendes des sociétés anonymes 402-407<br />

Divorces 42-44, 574*<br />

1962: 564*<br />

Doctorats 472-476<br />

Don national suisse 521<br />

Douanes, administration<br />

Associations de personnel 383<br />

Droits de douane 420-421, 453<br />

Maladies du personnel 515-516<br />

Personnel 428<br />

Droits de mutation 430<br />

Droits de succession 430<br />

Droits de timbre<br />

Cantons 427, 430<br />

Confédération 420<br />

Durée moyenne de vie 69, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Durée du travail 360<br />

Eau-de-vie<br />

Consommation 153<br />

Dépenses 153<br />

Prix<br />

1967: 336-337<br />

Vente 419<br />

Ecoles polytechniques fédérales 461-462, 471-475,<br />

477, 480<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales de<br />

Saint-Gall 461-462, 476-477<br />

Ecoles<br />

1963: 463-467, 469; 1964: 454<br />

Cours professionnels agricoles 490-491<br />

Subventions fédérales 425<br />

Ecoles techniques supérieures 458-459<br />

Electeurs inscrits 548-553<br />

Elections<br />

Conseil des Etats 539, 542<br />

651

Conseil fédéral 540-541<br />

Conseil national 539, 542-545<br />

1968: 538-541<br />

Parlements cantonaux 539, 546-547<br />

Systèmes d'- 539<br />

Electricité<br />

Balance suisse des revenus 188<br />

Consommation 150,155<br />

1961: 184; 1965: 172<br />

Prix<br />

1966: 355<br />

Production 149-150, 589*<br />

Eléments naturels, dommages 324<br />

Emigration<br />

Emigration et retour de citoyens suisses 72-73<br />

Suisses établis à l'étranger 74-75<br />

Suisses soumis au contrôle militaire 76-77<br />

Emplois vacants 364<br />

Employés<br />

Administration fédérale 428<br />

Budgets de ménages 345-347, 349<br />

Fédération d'- 383-384<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

Salaires<br />

1963: 382<br />

Emprisonnement, condamnés 531-532, 534<br />

Emprunts<br />

Effectif 281-284<br />

- nouveaux 278-280<br />

Rendement 276, 278-284<br />

Encaisse-or de la Banque Nationale 266<br />

Endettement, voir sous dettes<br />

Energie brute, consommation d'- 155<br />

Enfants<br />

Décès, cause de - 61-65, 67<br />

- de parents divorcés 44<br />

- légitimés 53<br />

Maisons pour l'observation psychiatrique, voir<br />

Centres médico-pédagogiques<br />

- mort-nés 45, 51<br />

- naturels 45, 48, 50-51<br />

naturels reconnus 53<br />

- nés vivants 28-36, 45-50, 52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

- victimes de la circulation routière 248-249<br />

1963: 269<br />

Engagement du bétail 287<br />

Enseignement, instruction 458-500<br />

1963: 463-467, 469, 490; 1964: 454<br />

Dépenses<br />

- confédération 423, 425, 441, 478-480<br />

- cantons 434, 437, 441, 478-480<br />

- communes 438, 441, 478-480<br />

- hautes écoles 477-480<br />

Subventions 423, 425<br />

Entreprises agricoles<br />

Capitaux et endettement 123<br />

Recensement 94-102<br />

1968: 101<br />

Rendement 121-122<br />

Entreprises industrielles, artisanales et commerciales<br />

132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

Epizooties 108<br />

652<br />

Equidés 103-104, 575*<br />

Escompte, taux d'- 265<br />

Espérance de vie 69, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Essence, importation 182<br />

Etables, assainissements d'- 125<br />

Etablissements<br />

Centres médico-pédagogiques 507-508<br />

Dépenses des -, cantonaux 437<br />

- pour malades<br />

1967: 493, 496-499; 1969: 502-505<br />

- pour malades mentaux, voir cliniques psychiatriques<br />

- pour le relèvement des buveurs 512<br />

Recensement de la population<br />

1964: 57; 1966: 35, 37-39<br />

Recettes des -, cantonaux 437<br />

Etain, production 591*<br />

Etat civil<br />

Buveurs dans les établissements 512<br />

Etrangers naturalisés<br />

1968: 94<br />

Nouveaux époux 37-38<br />

Personnes décédées 55<br />

Population résidante 14-15,19<br />

1966: 22, 24;1967:20<br />

Etrangers<br />

Condamnés 538<br />

Corps enseignant, universités 462<br />

Doctorats, universités 472<br />

Etudiants<br />

- d'après les disciplines 466-467<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

de Saint-Gall 461, 475-476<br />

Ecoles polytechniques fédérales 461, 473, 475<br />

Faculté de Théologie Lucerne 461<br />

Hautes écoles 461, 473-476<br />

Universités 461, 463, 466-467, 469-470<br />

Exploitations industrielles, personnel 141,143<br />

Licences délivrées, universités 471<br />

Mouvement de la population 28-29, 36-37, 41, 44,<br />

52-53<br />

Naturalisations 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Permis d'établissement 86, 89<br />

Permis de séjour 83-85, 87-89<br />

Population résidante 19, 22-25<br />

1961: 34-35; 1965: 30, 33, 37, 40; 1967: 24<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 135<br />

1968: 144-145, 147-149, 153-155<br />

Reconnaissances d'enfants 53<br />

Travailleurs soumis à contrôle 78-85, 88-89<br />

Etudiants<br />

- d'après les disciplines 464-467<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

de Saint-Gall 461, 476<br />

Ecoles polytechniques fédérales 461, 473-475<br />

Faculté de Théologie Lucerne 461<br />

Hautes écoles 461, 473-476<br />

Universités 461, 463-470<br />

Examens<br />

Apprentissage 482-488<br />

Conscrits 520<br />

1962: 509; 1963: 513, 514<br />

Ecoles techniques supérieures 459<br />

- fédéraux de médecine 501

Hautes écoles 471-476<br />

Instruction préparatoire 519<br />

Maîtrise 489, 491<br />

Maturité 460<br />

- professionnels 489, 491<br />

Excédent des naissances 28-36, 70-71, 568*-571*<br />

Exploitations horticoles 110<br />

Exploitations industrielles 139-147<br />

Exportation<br />

Commerce spécial 152,173,175,177-181,186-187,<br />

594*<br />

1961: 199-201; 1967: 180<br />

Energie électrique 150<br />

Indices du commerce extérieur 181<br />

Navigation sur le Rhin 235<br />

Rendement des droits 421<br />

Expositions 196<br />

Fabriques, voir Exploitations industrielles<br />

Faillites 527-529<br />

Fécondité des mariages 49<br />

1962: 565*; 1963: 54; 1964: 89<br />

Fédérations<br />

- des coopératives Migros 412<br />

- d'employés et ouvriers 383-384<br />

- de gymnastique et de sport 518<br />

- des sociétés d'employés de l'industrie des<br />

machines et industries annexes 384<br />

- des sociétés suisses d'employés 384<br />

- romande des employés 384<br />

- suisse des cheminots 383<br />

- suisse des syndicats chrétiens nationaux 384<br />

- suisse du personnel des services publics 383<br />

Femme, travail de la -<br />

Marché du travail 363-364<br />

Personnes exerçant une profession<br />

Exploitations industrielles, personnel 142-143<br />

Recensement de la population 14-15<br />

1961: 33-35; 1965: 47; 1966: 34-35, 41<br />

Recensement des entreprises 134-135<br />

1968: 144-149<br />

Salaires 369, 371-373, 375-376<br />

1963: 382<br />

Travailleuses étrangères soumises à contrôle 78,<br />

81, 84-85, 88<br />

Fer brut<br />

Importation 182<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 584*, 591*<br />

Fèves de cacao, production 591*<br />

Fièvre aphteuse 108<br />

Fièvre typhoïde et paratyphoïde 61<br />

Films cinématographiques 497<br />

Fils, production 149<br />

Finances<br />

Assurance fédérale invalidité 298-299, 312, 329<br />

Assurance fédérale vieillesse et survivants<br />

298-299, 307-308, 329<br />

Banques 266-275<br />

Bibliothèques 498-499<br />

Caisses de pensions 290, 314-320, 329<br />

1969: 322-323<br />

Caisses-maladie 290-291, 293-294, 329<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />

290, 295<br />

Caisse suisse de voyage 217<br />

Cantons 426-427, 429-437, 440-442, 450-455<br />

1969: 437<br />

Chemins de fer à crémaillère, funiculaires 229-230<br />

Chemins de fer à voie normale et à voie étroite<br />

229-230<br />

Chemins de fer fédéraux 231-232<br />

Communes 437-442, 450-451, 456-457<br />

1969: 437<br />

Confédération 414-427, 440-442, 450-455,<br />

604*-606*<br />

1963: 435-440; 1969: 416-421<br />

Forêts publiques 127<br />

Lignes d'autobus concessionnaires<br />

1969: 226<br />

Navigation sur les lacs suisses 233<br />

OEuvres sociales 290-291, 293-299, 302-305, 307,<br />

309, 311-323, 329<br />

- de quelques pays 604*-606*<br />

Postes 242, 416<br />

1969: 226<br />

Radiodiffusion 246<br />

Routes 439, 441, 450-457<br />

1969: 437<br />

Sport-Toto 289<br />

Télégraphes, téléphones 242, 416<br />

Téléphériques 232<br />

Théâtres 494-495<br />

1969: 493<br />

Tramways 229-230<br />

Trolleybus 225<br />

Tuberculose, lutte contre la - 291, 294, 513<br />

Fleuves 6<br />

Foires suisses<br />

Foire d'échantillons de Bâle 196<br />

Comptoir de Lausanne 196<br />

Olma de Saint-Gall 196<br />

Fonctionnaires de la Confédération<br />

Effectif 428<br />

Fédérations du personnel 383<br />

Salaires 377-378<br />

Fondations 386, 522<br />

Fonds de placement suisses 284<br />

Fonte et ferro-alliages, production 584*, 591*<br />

Forêts<br />

Exploitation et rendement du bois 126-128<br />

Surfaces 93,126<br />

Formation de capital 334-337, 340-341<br />

Formation professionnelle 481-491<br />

Subventions 423, 425<br />

Forme juridique 386<br />

Fortune<br />

Cantons 436<br />

Confédération 415, 417<br />

Imposition 447-449<br />

Frappe de monnaies 258<br />

Fréquence des mariages<br />

1962: 564*<br />

Fromage<br />

Exportation 186-187<br />

Prix<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Production 111, 113, 583*<br />

Fromageries, construction de -125<br />

Froment<br />

Importation 184-185<br />

Indice des prix 354, 357<br />

1966: 360<br />

653

Livraison à la Confédération 117<br />

Prix<br />

1967: 334-335; 1969: 603*<br />

Propres besoins des producteurs 118<br />

Production 112,117-118, 578*, 584*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Frontière suisse 3<br />

Fruits, voir sous arboriculture fruitière<br />

Fruits du midi, importations 184-185<br />

Funiculaires, chemins de fer à crémaillère 227-230<br />

Gains, voir sous revenu<br />

Gazoducs, oléoducs 156<br />

Gaz, production 149,154<br />

Géographie 3-7<br />

Gibier abattu 130-131<br />

Glaciers 6<br />

Goudron, production 149<br />

Gouvernement, systèmes d'élection 539<br />

Grandes banques 268<br />

Grands Conseils, élections 539, 546-547<br />

Grêle, assurance contre la - 326-327<br />

Grèves, lock-outs 380-381<br />

Grippe 61<br />

Groupes économiques<br />

Activité industrielle 358<br />

Chômeurs 361-362, 366-367<br />

Contrats collectifs de travail 379<br />

Débiteurs d'emprunts 278-283<br />

Exploitations industrielles 140-147<br />

Faillites 528-529<br />

Grèves 380<br />

Migration de Suisses soumis aux obligations militaires<br />

77<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement de la population 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30, 33-35; 1966: 34-38, 41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Salaires 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Sociétés à responsabilité limitée 408, 410<br />

Titulaires de comptes de chèques postaux 262<br />

Gymnases<br />

1963: 466-467; 1964: 454<br />

Gymnastique et sport, Fédérations de - 518<br />

Habillement<br />

Budgets de ménages, dépenses 344-347<br />

Contrats d'apprentissage 483-484<br />

Emprunts 280<br />

Examens d'apprentissage 482-483<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Indice 346<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Hautes écoles 461-480<br />

Heures supplémentaires, permis<br />

1966: 164<br />

654<br />

Holdings<br />

Dividendes 403-406<br />

Emprunts 279-281, 283<br />

Etat et mouvement 394-395, 399, 401, 403-406,<br />

410<br />

Horlogerie<br />

Boîtes de montres poinçonnées 153<br />

Contrats d'apprentissage 483, 486<br />

Emprunts 280<br />

Examens d'apprentissage 483, 486<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Exportation 152,186-187<br />

Grèves 380<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Marché du travail 361-362, 364, 366-367<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 33-35<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Salaires 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Horticulture, exploitations 110<br />

Hôtels, restaurants<br />

Apprentis 483, 487<br />

Demandeurs d'emploi 361-362<br />

Emprunts 279-281, 283<br />

Indice de l'emploi 359<br />

Recensement de la population 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30, 33-35; 1966: 35, 37, 38, 41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 81-82, 84<br />

Tourisme 188, 197-216, 600*-601*<br />

Houille, production 587*, 591*<br />

Huile de chauffage, importation 182<br />

Huiles et graisses comestibles 154<br />

Hygiène 501-503, 513-517<br />

1965: 494-497<br />

Dépenses et subventions, voir santé publique<br />

Hypothèques<br />

Endettement immobilier 285<br />

Placements des banques 271-275<br />

Taux d'intérêt 269, 274-275<br />

Immeubles<br />

Assurance 322-323<br />

Droit de mutation 430<br />

Emprunts des sociétés immobilières 279-281, 283<br />

Endettement hypothécaire 285<br />

Mutations 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Réalisations forcées 526-528<br />

1964: 207<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Trusts 284<br />

Importation<br />

Commerce spécial 173-174,176, 178-185, 593*<br />

1961: 199-201<br />

Energie électrique 150<br />

Films cinématographiques 497

Indices du commerce extérieur 181<br />

Navigation sur le Rhin 235<br />

Rendement des droits 420-421<br />

Imposition<br />

- du produit du travail 443-446<br />

- de la fortune 447-449<br />

Impôts<br />

Confédération 420-421, 440, 442<br />

1967: 415-420<br />

Cantons 426, 430, 432, 440, 442-449, 455<br />

Communes 440, 442-449<br />

Impôt anticipé 420<br />

- compensatoire 421<br />

- pour la défense nationale<br />

1969: 416-421<br />

- sur le chiffre d'affaires 421<br />

- sur le luxe 421<br />

- sur les bénéfices de guerre 420, 426<br />

Incendie<br />

Assurance privée 323, 326-329<br />

Assurance publique 322-324, 329<br />

Incinérations 517<br />

Indices<br />

Actions 277<br />

1966: 592*<br />

Age de la population 20-21<br />

1965: 24-26,29-30; 1966: 24<br />

Commerce extérieur 181<br />

Coût de la construction 172<br />

Coût de la vie 351-353, 607*<br />

Mouvement d'affaires du commerce 195<br />

Ouvriers occupés<br />

dans l'industrie 358-359<br />

- dans les arts et métiers, le commerce et les<br />

transports 359<br />

Prix à la consommation 351-353, 607*<br />

Prix à la production des produits agricoles 357<br />

Prix de détail des denrées alimentaires 353<br />

Prix de gros 354-356, 608*<br />

1965: 352-354; 1966: 359-361<br />

Prix des agents de la production agricole 357<br />

Production 151, 592*<br />

Salaires 370, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Industrie<br />

Activité 358-359<br />

Apprentis 483-487<br />

Contrats collectifs de travail 379<br />

Emprunts 278, 280-282<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Grèves et lock-outs 380<br />

Indices de la production 151, 592*<br />

Indice des cours des actions 277<br />

1966: 592*<br />

Marché du travail 361-362, 364, 366-367<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement de la population. 14-15, 26-27<br />

1961: 28-30,33-35; 1966: 34,36,41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968:144-145,150-153;1969: 136-139<br />

Salaires 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 81-82, 84<br />

Infirmis, association suisse Pro - 522-523<br />

Initiatives populaires, votations fédérales 548-549<br />

Insolation 8, J.<br />

Instituteurs, Société suisse des - 384<br />

Institutions d'enseignement supérieur 458-476<br />

Institutions de prévoyance<br />

Aide fédérale aux Suisses de l'étranger 524<br />

Aide suisse à l'étranger 524<br />

Allocations aux militaires pour perte de gain 290,<br />

296, 329, 433<br />

Allocations familiales aux travailleurs agricoles et<br />

aux paysans de la montagne 290, 313<br />

Assurance fédérale vieillesse et survivants 290,<br />

298-307, 329<br />

Assurance-invalidité fédérale 290, 308-312, 329<br />

Assurance-tuberculose 294<br />

Assurances cantonales vieillesse, invalidité et survivants<br />

290, 329<br />

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />

290, 295<br />

Caisses-chômage 290, 297, 329, 365-367<br />

Caisses de pensions 290, 314-321, 329<br />

Caisses fédérales d'assurance 316-317<br />

Caisses de pensions du personnel des administrations<br />

cantonales 318-321<br />

Caisses de pensions et de secours du personnel<br />

des chemins de fer fédéraux 314-315<br />

Caisses-maladie 290-294, 329<br />

Dépenses pour les oeuvres sociales<br />

- Confédération 423, 425, 441<br />

- cantons 435, 437, 441<br />

1969: 437<br />

- communes 439, 441<br />

Don national suisse 521<br />

Pour la vieillesse, Fondation suisse - 522<br />

Pro Infirmis, Association suisse - 522-523<br />

Pro Juventute, Fondation suisse - 522<br />

Secours suisse d'hiver 521<br />

Services médico-sociaux 504-506<br />

Subventions fédérales 423, 425<br />

Instituts de lettres de gage 272-273, 282<br />

Instruction, culture 458-500<br />

1963: 463-467,469,490; 1964: 454<br />

Dépenses<br />

- confédération 423, 425, 441, 478-480<br />

- cantons 434, 437, 441, 478-480<br />

- communes 438, 441, 478-480<br />

- hautes écoles 477-480<br />

Subventions 423, 425<br />

Instruction préparatoire volontaire 519<br />

Intérêts, taux<br />

Dépôts d'épargne 269, 275<br />

Hypothèques 269, 274-275<br />

Obligations 276, 281-283, 602*<br />

Invention, Brevets d'- 530<br />

Investissement, Trusts d'-, voir sous fonds de<br />

placement<br />

Irrigation 191<br />

Israélites 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29; 1968: 95<br />

Journaux, périodiques 500<br />

Trafic postal 244<br />

Juristes 525<br />

Jus de pommes, production 148<br />

Jus de raisins, vente 154<br />

655

Justice 525-538<br />

1964: 510<br />

Dépenses<br />

- confédération 441<br />

- cantons 434, 441<br />

- communes 438, 441<br />

Subventions 423, 425<br />

Juventute, Fondation suisse Pro - 522<br />

Lacs<br />

Navigation 233<br />

Surface, profondeur, altitude 7, 93<br />

Laine<br />

Importation 182<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Personnel de fabrique<br />

1962: 164; 1963: 171; 1966: 154-163<br />

Production 111, 581*, 591*<br />

Lait<br />

Consommation 113<br />

Indice des prix 353-354, 357<br />

1966: 360<br />

Prix<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Production 111,113,121-122, 582*, 591*<br />

Subventions fédérales 424<br />

Langue maternelle 14-15, 24<br />

1965: 37; 1967: 27<br />

Légitimation d'enfants 53<br />

Légumes<br />

Cultivateurs 101<br />

Importation 184-185<br />

Indice des prix 353-354, 357<br />

Prix 350<br />

Rendement 111<br />

Surfaces cultivées 98,101, 576*<br />

Lettres, trafic postal 243<br />

Lettres de gage, Instituts de - 272-273, 282<br />

Librairie, publications parues 500<br />

Licences délivrées<br />

Hautes écoles 471, 474-476<br />

Universités 471<br />

Lieu de naissance<br />

Etrangers naturalisés<br />

1968:95<br />

Population résidante 14-15, 23<br />

1964: 40-41<br />

Lignite, production 588*, 591*<br />

Littérature 500<br />

1963: 490<br />

Lock-outs, grèves 380-381<br />

Logements<br />

Comptes de ménages, loyer 344-347<br />

Constructions nouvelles 158-164<br />

Effectif 12,166-167<br />

1963: 30; 1964: 60, 64-66; 1966: 46-50; 1967: 32-33; 1968: 27<br />

Indice des loyers 352<br />

- vacants 164-165<br />

Lois fédérales, votations 548-553<br />

Loteries 288-289, 433<br />

Loyers<br />

Comptes de ménages 344-347<br />

Indice 352<br />

Luxe, Impôt sur le - 421<br />

656<br />

M achines, voir sous métallurgie et machines<br />

Machines agricoles 99-100<br />

Maïs<br />

Prix<br />

1969: 603*<br />

Production 112, 118, 578*, 591*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Maisons, voir sous bâtiments<br />

Maîtresses ménagères<br />

1964: 454<br />

Maîtrise, Examens de - 489, 491<br />

Maladie, Caisses - 290-294, 329<br />

Maladies<br />

Cause de décès 61-67<br />

Epizooties 108<br />

- mentales 507-511<br />

1963: 499<br />

Personnel de la Confédération 515-516<br />

Mandats postaux 244<br />

Marchandises transportées<br />

Aviation 236-239, 241, 597*-598*<br />

Camions 225<br />

Chemins de fer ä voie normale et à voie étroite 229<br />

Chemins de fer fédéraux 230<br />

Lignes d'autobus concessionnaires<br />

1969: 226<br />

Navigation sur les lacs 233<br />

Navigation sur le Rhin 235<br />

Ports maritimes 596*<br />

Téléphériques 232<br />

Transports internationaux 241<br />

Trolleybus 225<br />

Marché du travail 297, 359, 361-363<br />

Subventions 297, 422, 424<br />

Mariages 28-29, 31-41, 44, 568*-571*<br />

1962:564*<br />

Maturité, Certificats de - 460<br />

Médecins<br />

Doctorats 472<br />

Effectif 502-503<br />

Examens fédéraux 501<br />

Licences délivrées 471<br />

Ménages<br />

Budgets de - 344-349<br />

Nombre de -12<br />

1962: 29-30,33-34; 1963: 30; 1966: 46-50; 1967: 32-33;1968:27<br />

Métallurgie et machines<br />

Conflits du travail 380<br />

Contrats collectifs de travail 379<br />

Contrats d'apprentissage 483, 486-487<br />

Droits de douane 420-421<br />

Emprunts 278, 280<br />

Examens d'apprentissage 483, 486-487<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Exportation 181, 186-187<br />

Importation 181,183<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Marché du travail 359, 361-362, 364, 366-367<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 34-35<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968:144-145,150-153;1969:136-139<br />

Salaires 368-369, 371-375<br />

1963: 382<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 81-82, 84

Métaux précieux, Essais et poinçonnements des-153<br />

Météorologie 8-11<br />

Miel<br />

Prix<br />

1966: 355; 1967: 338-339<br />

Production 11<br />

Migrations 28, '72-91<br />

1962: 83; 1967: 88; 1968: 93-95<br />

- alternantes de personnes actives<br />

1966:40<br />

Migros, Fédération des coopératives - 412<br />

Militaire<br />

Allocation pour perte de gain 290, 296, 321, 433<br />

Aptitude<br />

1962: 509<br />

Assurance 290, 329<br />

Conscrits 520<br />

1962: 509; 1964: 502-503<br />

Dépenses<br />

- Confédération 441<br />

- cantons 434, 441<br />

- communes 438, 441<br />

Dispensés du service<br />

1962: 509<br />

Examens de gymnastique 520<br />

1963: 513-514<br />

Instruction préparatoire volontaire 519<br />

OEuvres sociales 296, 521<br />

Taxe d'exemption 420, 426<br />

Tribunaux 538<br />

Mineurs, voir sous enfants<br />

Mobiliers, assurance 322-323<br />

Monnaies en circulation 258<br />

Montres, exportation 152,186-187<br />

Morcellement des terres<br />

1968: 101<br />

Mortalité 28-36, 44, 51, 54-67, 568*-571*, 574*<br />

Mortalité, Tables de - 68, 572 *-573 *<br />

1967: 77-78<br />

Mort-nés 45, 51<br />

Motocyclettes<br />

Accidents de la circulation 248-249, 252, 255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Effectif 218-222<br />

- neuves mises en circulation 223-224<br />

Moutons<br />

Abattages 114-116<br />

Effectif 103, 106, 575*<br />

Epizooties 108<br />

Possesseurs 107<br />

Prix<br />

1967: 336-339<br />

Mouvement de la population 28-92, 568*-574*<br />

1962: 564*-565*; 1963: 54; 1964: 89; 1967: 77-78,88; 1968: 93-95<br />

Mulets 103,106-107<br />

Mutations immobilières<br />

Droits de - 430<br />

Mouvement 189-194<br />

1964: 207; 1967: 185-186<br />

Naissances 28-36, 45-52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Natalité 28-35, 47-52, 71, 570*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Nationalité<br />

Augmentation de la population suisse par naturalisation<br />

28<br />

Changement de - 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Naturalisation d'étrangers 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Population résidante 19, 22, 24-25<br />

1961: 34-35; 1965: 33,37,40; 1966: 36-37,41; 1967: 24<br />

Renonciation à la nationalité suisse 92<br />

Naturalisation d'étrangers 28, 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Navigation<br />

- aérienne 236-241, 597*-599*<br />

Lacs suisses 233<br />

- maritime suisse 234<br />

Port de Bâle 234-235<br />

Ports maritimes européens 596*<br />

Nébulosité 8<br />

Nés vivants 28-36, 45-50, 52, 570*-571*<br />

1962: 565*; 1963: 54<br />

Noix<br />

Arbres<br />

1968: 112<br />

Production 111<br />

Notaires 525<br />

Nourrissons, mortalité 59-60, 574*<br />

Nullité de mariages 43<br />

Obligations<br />

Banques 267-270<br />

Effectif 281-282<br />

Emissions 278-280<br />

Rendement 276, 281-283<br />

Sociétés anonymes 407<br />

Taux d'intérêt 276, 281-283, 602*<br />

«Usego» 412<br />

Observation psychiatrique des mineurs, voir centres<br />

médico-pédagogiques<br />

OEufs<br />

Importation 184<br />

Indice des prix 353-354, 357<br />

Prix<br />

1966: 354; 1967: 338-339<br />

Production 111<br />

(Euvres sociales, voir sous Institutions de prévoyance<br />

Offices de conciliation 382<br />

Offices postaux 242<br />

Offices télégraphiques et téléphoniques 242<br />

Offres d'emploi 364<br />

Oies, canards 103,108<br />

Oléoducs, Gazoducs 156<br />

«Olma», Foire de St-Gall 196<br />

Or<br />

Encaisse 266<br />

Frappe 258<br />

Production 585*, 591*<br />

Orge<br />

Prix<br />

1966: 354; 1967: 334-335<br />

Production 112, 118, 579*, 591*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Origine<br />

Condamnés 538<br />

Exploitations industrielles, personnel 142-143<br />

Migrations 72-89<br />

Mouvement de la population 28-29, 36-37, 41, 44,<br />

52-53, 78-92, 568*-574*<br />

1963: 54; 1968: 93-95<br />

657

Population résidante 14-15, 22<br />

1961: 34-35; 1964: 37; 1965: 33;1967:24<br />

Orphelins, assistance 300-306, 314-317, 319, 321, 330<br />

1965: 311<br />

Ouvriers<br />

Administration fédérale 428<br />

- agricoles 94-95,100,102<br />

Budgets de ménages 344, 346, 348<br />

- étrangers 78-82<br />

Durée du travail 360<br />

Exploitations industrielles 139-147<br />

Indice des ouvriers occupés dans l'industrie<br />

358-359<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968:140-141,144-153;1969:136-139<br />

Salaires 368-372, 376<br />

Syndicats d'- 383-384<br />

paiements, balance des -, voir Balance suisse des<br />

revenus<br />

Paiements, trafic des - 258-262, 603*<br />

Papier<br />

Indice de la production 151<br />

Production 150, 591*<br />

Paquets, trafic postal 244<br />

Parlements 539-547<br />

1968: 538-541<br />

Partis politiques 540-547<br />

1968: 538-541<br />

Patentes, Taxes de -195, 431, 432<br />

Pâturages, prairies 98,101<br />

Péréquation financière<br />

1969: 437<br />

Périodiques, journaux 500<br />

Trafic postal des - 244<br />

Permis de conduire, retraits 536-537<br />

Permis d'établissement 85-89<br />

1965:33<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Permis de séjour pour étrangers 83-85, 87-89<br />

Personnel<br />

Administration centrale fédérale 428<br />

Agriculture 94-96,100-102<br />

Chemins de fer à crémaillère, funiculaires 229<br />

Chemins de fer à voie normale et à voie étroite 229<br />

Chemins de fer fédéraux 230, 428<br />

Dépenses<br />

- Confédération 414, 441<br />

- cantons 441<br />

- communes 441<br />

Douanes 428<br />

Gains du - de la Confédération 377-378<br />

Maladies du - de la Confédération 515-516<br />

Navigation sur les lacs 233<br />

Postes 242<br />

Télégraphes et téléphones 242<br />

Téléphériques 232<br />

Théâtres 494-495<br />

1969: 493<br />

Tramways 229<br />

Personnes ayant une activité économique,<br />

voir sous personnes exerçant une profession<br />

Personnes décédées, voir sous décès<br />

Personnes exerçant une profession<br />

658<br />

Etrangers<br />

Exploitations industrielles, personnel 141, 143<br />

Soumis à contrôle 78-85, 88-89<br />

Recensement de la population 15<br />

1961: 34-35; 1966: 36-37,41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 135<br />

1968:144-145,147-149,153-155<br />

Exploitations industrielles, personnel 139-147<br />

Recensement des entreprises<br />

agricoles 94-95,100,102<br />

industrielles, artisanales et commerciales 132-138<br />

1968: 140-141,144-153;1969:136-139<br />

Recensement de la population 14-15, 26-27<br />

1961: 29-30,33-35; 1966: 34-41<br />

Pétrole<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 155, 588*, 591*<br />

Pharmaciens<br />

Examens fédéraux 501<br />

Licences délivrées 471<br />

Pharmacies 502-503<br />

Pilotes 240<br />

Placement, fonds de - 284<br />

Places de camping 216<br />

Places vacantes, marché du travail 364<br />

Planeurs 240, 257<br />

Plomb<br />

Importation 182<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 586*, 591*<br />

Pneumonie 64<br />

Poires<br />

Arbres 109<br />

1968: 112<br />

Prix 350<br />

1967: 334-335<br />

Production 111<br />

Politique 539-553<br />

1968: 538-541<br />

Pommes<br />

Arbres 109<br />

1968: 112<br />

Prix 350<br />

1967: 334-335<br />

Rendement 111<br />

Pommes de terre<br />

Cultivateurs<br />

1966: 116-117<br />

Indice des prix 352-354<br />

1966: 360<br />

Prix<br />

1966: 355; 1967: 334-335<br />

Production 111-112,121-122, 579*, 591*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Population<br />

Etat et composition<br />

Age 14-15, 20-21, 566 *-567 *<br />

1964: 31-32; 1965: 24-26, 29-30; 1966: 24<br />

Activité économique 14-15, 26-27<br />

1961: 29-30,33-35; 1964: 57; 1965: 47; 1966: 34-41<br />

Densité 12<br />

Etat civil 14-15,19<br />

1966: 22,24; 1967: 20<br />

Etat 12-18<br />

1964:18-19;1966:16-17;1968:14

Langue maternelle 14-15, 24<br />

1965: 37; 1967: 27<br />

Lieu de naissance 14-15, 23<br />

1964: 40-41<br />

Origine 14-15, 24<br />

1964: 37; 1965: 33; 1967: 24<br />

Population estimée 16, 21, 33-35, 557*-562*<br />

Religion 14-15, 25<br />

1964: 49; 1965: 40;1967:29<br />

Sexe 14-15,19, 21<br />

1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24; 1967: 20, 29<br />

Statistique progressive par classes d'âge 21<br />

Mouvement 28-92, 568*-574*<br />

1961: 40; 1962: 564*-565*; 1963: 54; 1964: 89; 1967: 77-78, 88<br />

Bilan 28<br />

Cause de décès 61-67<br />

Changement de nationalité 90-92<br />

1968: 93-95<br />

Décès 28-36, 44, 54-67, 568*-571*, 574*<br />

Divorces 42-44, 574*<br />

1962: 564*<br />

Excédent de naissances 28-36, 70-71, 568 *-571 *<br />

Mariages 28-29, 31-41, 568*-571*<br />

1962: 564*<br />

Migrations 28, 72-77<br />

Naissances 28-36, 45-52, 568*-571*<br />

1962: 565*; 1964: 89<br />

Tables de mortalité 68-69, 572 *-573 *<br />

1967: 77-78<br />

Porcs<br />

Abattages 114-116<br />

Effectif 103, 106, 575*<br />

Epizooties 108<br />

Indice des prix 354, 357<br />

1966: 360<br />

Possesseurs 107<br />

Prix<br />

1967: 336-339; 1969: 603*<br />

Rendement 111, 114-116, 121-122<br />

Port du Rhin de Bâle, navigation 234-235<br />

Ports maritimes européens 600*<br />

Postes<br />

Associations du personnel 383<br />

Chèques et virements 262<br />

Finances 242, 416<br />

1969: 226<br />

Mandats postaux 244<br />

Personnel 242<br />

Recouvrements 244<br />

Remboursements 244<br />

Trafic automobile<br />

1969: 226<br />

Trafic des colis postaux, des journaux, des périodiques<br />

244<br />

Trafic de la poste aux lettres 243<br />

Poules 103,108<br />

«Pour la vieillesse», Fondation suisse - 522<br />

Poursuites 526<br />

Prairies, pâturages 98,101<br />

Précipitations 8,10-11<br />

Prestations des assurances 327<br />

Prés et prairies 98,101<br />

Prévoyance, Institutions de -,<br />

voir sous Institutions de prévoyance<br />

Primes de mouture 118<br />

Primes encaissées 326-329<br />

Prix<br />

de détail 350<br />

1966: 354-355<br />

Indice 351-353, 607*<br />

de gros<br />

1969: 603*-604*<br />

Indice 354-356, 608*<br />

1965: 352-354; 1966: 359-361<br />

Produits agricoles 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Vin 120<br />

Pro Infirmis 522-523<br />

Pro Juventute 522<br />

Production<br />

Agriculture<br />

Animaux abattus 114-116<br />

Arachides 591*<br />

Avoine 112, 578*, 591*<br />

Betteraves sucrières 112<br />

Beurre 111, 113, 583*<br />

Café 591*<br />

Caoutchouc naturel 591*<br />

Céréales 111-112, 117-118, 578*-580*, 591*<br />

Cerises 111<br />

Coton 581*, 591*<br />

Epeautre 112,117-118<br />

Fèves de cacao 591*<br />

Fromage 111, 113, 583*<br />

Froment 112,117-118, 578*, 591*<br />

Fruits 111<br />

Huile d'olive 591*<br />

Laine 111, 581*, 591*<br />

Lait et produits laitiers 111, 113, 582*-583*,<br />

591*<br />

Légumes 111<br />

Maïs 112, 118, 578*, 591*<br />

Méteil de céréales panifiables 112,117-118<br />

Miel 111<br />

Noix 111<br />

C ufs 111<br />

Orge 112, 118, 579*, 591*<br />

Poires 111<br />

Pommes 111<br />

Pommes de terre 111-112, 579*, 591*<br />

Prunes, quetsches 111<br />

Riz 580*, 591*<br />

Seigle 112,117-118, 591*<br />

Soya 591*<br />

Tabac 112, 591*<br />

Thé 591*<br />

Viande 115-116, 582*<br />

Vin 111,119-120, 591*<br />

Industrie et métiers<br />

Acier brut 584*, 591*<br />

Aluminium 149, 586*, 591*<br />

Argent 585*, 591*<br />

Automobiles 590 *-591 *<br />

Bière 154, 591*<br />

Biscuits 150<br />

Boîtes de montres poinçonnées 153<br />

Carton 150<br />

Chaussures 148<br />

Chaux 149<br />

Chocolat 150<br />

Cidre doux 148<br />

Cigarettes 148<br />

Ciment 149, 591*<br />

Coke 149<br />

42 659

Confiserie 150<br />

Cuivre 586*, 591*<br />

Electricité 149-450, 589*<br />

Etain 591*<br />

Farine 148<br />

Fils 149<br />

Fonte 584*, 591*<br />

Gaz 149,154<br />

Goudron 149<br />

Littérature 500<br />

Logements 158-164<br />

Montres 152<br />

Or 585*, 591*<br />

Papier, papier journal 150, 591*<br />

Pêche 591*<br />

Plomb 586*, 591*<br />

Raffineries de pétrole 155<br />

Soie artificielle 591*<br />

Sucre 148, 580*, 591*<br />

Tabacs manufacturés 148<br />

Tissus 149<br />

Zinc 586*, 591*<br />

Mines<br />

Houille 587*, 591*<br />

Lignite 588*, 591*<br />

Pétrole brut 155, 588*, 591*<br />

Sel 148<br />

Sylviculture<br />

Bois 126, 591*<br />

Produits agricoles<br />

Prix 357<br />

1967: 334-339; 1969: 603*<br />

Rendement 111-120, 578*-583*, 591*<br />

Produit intérieur brut 334-337<br />

Produit national brut 334-337, 342<br />

Produits de nettoyage, vente 154<br />

Produit du travail<br />

Imposition 443-446<br />

Revenu national 334-337, 342-343<br />

Professeurs<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

de Saint-Gall 462<br />

Ecoles polytechniques fédérales 462<br />

Universités 462<br />

Profession<br />

Contrats d'apprentissage 482-488<br />

Examens de fin d'apprentissage 482-488, 490<br />

Examens 489, 491<br />

Orientation professionnelle 481<br />

Subventions 423, 425<br />

Projets constitutionnels, votations fédérales 548-553<br />

Projets de construction présentés 170-171<br />

Proportion des sexes 14-15,19, 21<br />

1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24;1967:20<br />

Propriété intellectuelle 530<br />

Propriétés foncières, voir sous immeubles<br />

Protestants 14-15, 25, 40, 48<br />

1964: 49; 1965: 40;1968:95<br />

Prud'hommes, Tribunaux de - 382<br />

Prunes, quetsches<br />

Arbres<br />

1968: 112<br />

Production 111<br />

Publications parues en librairie 500<br />

660<br />

Radio 246, 492<br />

Raffineries de pétrole, production 155<br />

Raisons sociales individuelles, registre du commerce<br />

385-386<br />

Réalisations forcées 526-528<br />

Réassurance 322, 328-329<br />

Recensement de la population 12-13,14-27,<br />

557*-562*,566*-567*<br />

1961: 28-30, 33-35; 1965: 24-26, 29-30, 33, 37, 40, 47;<br />

1966: 16-17, 22, 24, 34-41; 1967: 20, 24, 27, 29, 32-33; 1968: 14, 27<br />

Recensement des entreprises agricoles 94-102<br />

1968: 101<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 140-141, 144-153; 1969: 136-139<br />

Réclusion, condamnés 531-532, 534<br />

Reconnaissances d'enfants naturels 53<br />

Recouvrements postaux 244<br />

Recrues<br />

1961: 497-498<br />

Recrutement des conscrits 520<br />

1962: 509; 1963: 513-514; 1964: 502-503<br />

Référendum, votations fédérales 548-549<br />

Régales 431-432<br />

Régime des allocations pour perte de salaire et de<br />

gain 290, 296, 329, 433<br />

Registre central de casiers judiciaires 538<br />

Registre du commerce 385-386<br />

Réintégrations 90-91<br />

1968: 93-95<br />

Religion<br />

Epoux 40<br />

1964:49<br />

Etrangers naturalisés<br />

1968: 95<br />

Mères des enfants nés vivants 48<br />

Population résidante 14-15, 25<br />

1964: 49; 1965: 40; 1967: 29<br />

Remaniements parcellaires 124<br />

Remboursements postaux 244<br />

Renonciation à la nationalité suisse 92<br />

Rentiers, personnes pensionnées<br />

Assurance fédérale vieillesse et survivants 290,<br />

298-307, 329<br />

Caisses de pensions 290, 314-321, 329<br />

1961: 332-336; 1969: 322-323<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28, 30-32<br />

Responsabilité civile, assurance 326-329<br />

Restaurants, hôtels, voir sous hôtels, restaurants<br />

Retraits de permis de conduire 536-537<br />

Revenu<br />

Agriculture 121-122<br />

Employés 372-376<br />

1963: 382<br />

Imposition 443-446<br />

- national 333-337, 609*<br />

Ouvriers 368-372, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Personnel de la Confédération 377-378<br />

Rhin, navigation 234-235<br />

Rivières 6<br />

Riz<br />

Prix<br />

1966: 354; 1969: 603*<br />

Production 580*, 591*<br />

Surfaces cultivées 576*

Rougeole 61<br />

Routes<br />

Circulation 218-225, 595*<br />

1967: 219<br />

Accidents 65, 247-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Condamnés 534-535<br />

Retraits de permis de conduire 536-537<br />

Taxes 453, 455<br />

Constructions 424, 438, 441, 450-457<br />

Dépenses 450-456<br />

Dépenses de la Confédération, des cantons et des<br />

communes 441<br />

Subventions 424, 455<br />

Tramways 227-230<br />

Accidents 252, 256-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Tunnels 5<br />

sacrifice pour la défense nationale 420, 426<br />

Saisies 526<br />

Salaires<br />

Employés 372-378<br />

1963: 382<br />

Indice 376<br />

Ouvriers 368-372, 376<br />

1963: 382; 1967: 364<br />

Personnel de la Confédération 377-378<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 137<br />

Revenu national 336-337<br />

Sanatoriums, tuberculose 513-514<br />

Santé publique 501-516<br />

1962: 509; 1967: 493, 496-499; 1969: 502-505<br />

Dépenses<br />

- confédération 423, 425, 441<br />

- cantons 434, 441<br />

1969: 437<br />

- communes 438, 441<br />

Subventions 291, 293-294, 423, 425, 513<br />

Savon, vente 154<br />

Scarlatine 61<br />

Sciences, subventions 423, 425<br />

Scooters 219-222<br />

Secours, OEuvres de - 521-524<br />

Seigle<br />

Prix<br />

1967: 334-335<br />

Production 112,117-118, 591*<br />

Surfaces cultivées 101, 576*<br />

Sel<br />

Consommation 154<br />

Production 148<br />

Régale du - 431<br />

Séparations de corps 42-43<br />

Services médico-sociaux 504-506<br />

Service militaire, voir sous militaire<br />

Sexe de la population 14-15,19, 21<br />

1961: 33-35; 1964: 31-32; 1965: 25-26, 29-30; 1966: 22, 24;<br />

1967: 20<br />

Société du Sport-Toto 289<br />

Société suisse des commerçants 383<br />

Société suisse des contremaîtres 383<br />

Société suisse des instituteurs 383<br />

Sociétés anonymes<br />

Bons de jouissance 407<br />

Dividendes 402-407<br />

Effectif et mouvement 387-401<br />

Impôt pour la défense nationale<br />

1969: 416-417, 420<br />

Indice des cours des actions 277<br />

1966: 592*<br />

Obligations 407<br />

Rendement 406<br />

Sociétés inscrites au Registre du commerce 385- 386<br />

Sociétés à responsabilité limité 385-386, 408-410<br />

Sociétés coopératives<br />

- agricoles 413<br />

Caisses de crédit mutuel 413<br />

Concordia 412<br />

- de cautionnement 286<br />

- COOP 411<br />

Fédération des coopératives Migros 412<br />

Impôt pour la défense nationale<br />

1969: 416-417, 421<br />

Sociétés inscrites au Registre du commerce<br />

385-386<br />

Union «Usego» 412<br />

Sociétés de financement 394-395<br />

Sociétés financières 269, 277<br />

Sociétés en nom collectif et en commandite 385-386<br />

Sol, utilisation 93, 101<br />

1963: 97,100<br />

Soldat, oeuvres sociales 296, 521<br />

Sommets 4<br />

Sport, gymnastique, F. de - 518<br />

Sport-Toto 289<br />

Stations climatiques et touristiques 202-206<br />

Stations météorologiques 8-11<br />

Subventions<br />

Agriculture 124-125, 422, 424<br />

Assistance 296, 298, 313, 423, 425, 521-522, 524<br />

Corrections de cours d'eau, protection des eaux<br />

124, 422, 424<br />

Culture, sciences, beaux-arts 423, 425<br />

Enseignement, formation professionnelle 423, 425<br />

Formation militaire hors service, sports 423-424<br />

Hygiène publique 291, 293-294, 423, 425, 513<br />

Industrie, artisanat, commerce 422, 424<br />

Justice, politique 423, 425<br />

Marché du travail 297, 422, 425<br />

OEuvres d'entraide et institutions internationales<br />

423, 524<br />

Protection des animaux, pêche 422, 424<br />

Réduction du coût de la vie, construction de logements<br />

423, 425<br />

Sylviculture 422, 424<br />

Transports, communications 422, 424, 455<br />

Succession, Droits de - 430<br />

Succursales inscrites au Registre du commerce 386<br />

Sucre<br />

Droits d'importation 414<br />

Importation 184-185<br />

Indices des prix 348<br />

1966: 360-361<br />

Prix<br />

1966: 355; 1969: 603*<br />

Production 148, 580*, 591*<br />

Suicide 65<br />

Suisses<br />

Condamnés 538<br />

Doctorats, universités 472<br />

- établis à l'étranger 74-75<br />

661

Etudiants<br />

- d'après les disciplines 464-467<br />

Ecole des hautes études économiques et sociales<br />

de Saint-Gall 461, 476<br />

Ecoles polytechniques fédérales 461, 473, 475<br />

Faculté de Théologie Lucerne 461<br />

Hautes écoles 461, 475-476<br />

Universités 461, 463-467, 469<br />

Licences délivrées, universités 471.<br />

Migrations 72-77<br />

Mouvement de la population 28-29, 36, 41, 44,<br />

52-53<br />

1963:54<br />

Population résidante 14-15, 19, 22-25<br />

1964: 40-41;1965: 29,37,40; 1966: 36-37,41; 1967: 24<br />

Renonciation à la nationalité suisse 92<br />

Superficie, surface<br />

Cantons 93<br />

Lacs suisses 7, 93<br />

Pays 557*-562*<br />

Sol productif, agricole et forestier 93-94, 96-98,<br />

100-101,119, 124-126, 576*-577*<br />

Suisse 93<br />

Survivants et vieillesse, assurance fédérale<br />

290, 298-307, 329<br />

Sylviculture<br />

Exploitation et rendement du bois 126-128<br />

Subventions 422, 424<br />

Superficies forestières 93,126<br />

Systèmes d'élections 539<br />

Tabac (tabac brut, tabac manufacturé)<br />

Cultivateurs<br />

1966: 116-117<br />

Droits de douane 421<br />

Exportation 186-187<br />

Importation 183<br />

Impôt 421<br />

Production 112, 148, 591*<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Surfaces cultivées 101, 577*<br />

Tables de mortalité 68, 572*-573*<br />

1967: 77-78<br />

Taux d'escompte 265<br />

Taux d'intérêt<br />

Dépôts d'épargne 269, 275<br />

Hypothèques 269, 274-275<br />

Obligations 276, 281-283, 602*<br />

Taxes de circulation 430, 455<br />

- d'exemption militaire 420, 426<br />

- de patentes 195, 431, 432<br />

- sur les autos 430, 455<br />

- sur les chiens 430<br />

- sur les divertissements 430<br />

Technicums, voir sous écoles techniques supérieures<br />

Télégraphes, téléphones<br />

Associations du personnel 383<br />

Finances 242, 416<br />

Personnel 242<br />

Trafic 245<br />

Téléphériques 232<br />

Télévision 246, 493<br />

Température 8-9,11<br />

Terrains, voir sous immeubles<br />

662<br />

Textiles<br />

Conflits du travail 380<br />

Contrats collectifs 379<br />

Exportation 181, 186-187<br />

Exploitations industrielles, personnel 140-147<br />

Importation 181-182<br />

Indice des ouvriers occupés 358<br />

Indice de la production 151<br />

Marché du travail 361-362, 366-367<br />

Permis d'heures supplémentaires<br />

1966: 164<br />

Recensement de la population 26-27<br />

1961: 28-30,34-35; 1966: 41<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Salaires 368-369, 371, 373-375<br />

1963: 382<br />

Thé, production 591*<br />

Théâtres 494-495<br />

1969: 493<br />

Tissus, production 149<br />

Tourisme 188,197-216, 600 *-601 *<br />

Tracteurs industriels 218, 221-222<br />

Trafic<br />

Accidents 65, 247-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

- aérien 236-241, 597*-599*<br />

1962: 256<br />

Chemins de fer du trafic général 227-232<br />

- spéciaux, tramways 227-230, 232<br />

Circulation routière 218-230, 595*<br />

1967: 219<br />

Emploi 359<br />

- international de marchandises 241<br />

Navigation 233-235, 596*<br />

Postes 242-244, 262<br />

Recensement de la population<br />

1961: 28-30, 33-35; 1966: 35, 37-38<br />

Recensement des entreprises 132-138<br />

1968: 144-145, 150-153; 1969: 136-139<br />

Subventions fédérales 422, 424, 455<br />

Taxes de circulation 430, 455<br />

Télégraphes, téléphones 242, 245<br />

Téléphériques 232<br />

Trafic automobile postal<br />

1969: 226<br />

Trolleybus 225, 227<br />

Trafic des paiements 258-262, 603*<br />

Traitements, voir sous salaires<br />

Tramways 227-230<br />

Accidents 252, 256-257<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Transports, communications, voir sous trafic<br />

Travailleurs étrangers soumis à contrôle 78-85, 88-89<br />

Tribunal fédéral 538<br />

Tribunaux cantonaux 538<br />

Tribunaux de prud'hommes 382<br />

Tribunaux militaires 538<br />

Trolleybus 225, 227<br />

Accidents 258<br />

Trusts d'investissement, voir fonds de placement<br />

Tuberculose<br />

Assurance 291, 294, 513<br />

Causes de décès 62, 67<br />

Sanatoriums 513-514<br />

Tunnels 5

Union des associations coopératives agricoles de la<br />

Suisse 413<br />

Union fédérative du personnel des administrations<br />

et entreprises publiques 383<br />

Union Helvetia 384<br />

Union, Société coopérative «Usego» 412<br />

Union suisse des caisses de crédit mutuel 413<br />

Union suisse des coopératives de cautionnement des<br />

arts et métiers 286<br />

Union suisse des sociétés de consommation 411<br />

Union suisse des syndicats autonomes 384<br />

Union syndicale suisse 383<br />

Union Technique Suisse 384<br />

Universités 461-472, 477-480<br />

«Usego», société d'achats 412<br />

Usines électriques 157<br />

Utilisation du sol 93,101<br />

1963: 97,100<br />

Vaches<br />

Abattages 114-115<br />

Effectif 103-106<br />

Prix<br />

1967: 336-337<br />

Production de lait 111, 113, 582*, 591*<br />

Véhicules à moteur<br />

Accidents de la circulation 247-255<br />

1963: 266-267; 1964: 268<br />

Assurance 326-327<br />

Automobiles accompagnés à travers les tunnels<br />

alpins 226<br />

Condamnation selon la loi automobile 534-535<br />

Effectif 218-222<br />

Entrées de l'étranger 224-225<br />

Importation 183<br />

Impôts 430, 455<br />

Lignes d'autobus concessionnaires<br />

1969: 226<br />

– neufs mis en circulation 223-224<br />

1967: 219<br />

Production 590*-591*<br />

Recensement des entreprises industrielles, artisanales<br />

et commerciales<br />

1961: 146-147<br />

Retraits de permis de conduire 536-537<br />

Trafic automobile postal 221<br />

Vélos, voir sous bicyclettes<br />

Vente<br />

Bière 154<br />

Bois 127-128<br />

Boissons distillées 419<br />

Immeubles<br />

1964: 207<br />

Jus de raisin sans alcool 154<br />

Savon et produits de nettoyage 154<br />

Timbres de voyage 217<br />

Vétérinaires<br />

Doctorats 472<br />

Effectif 502-503<br />

Examens fédéraux 501<br />

Veuves<br />

Assistance, assurance 300-306, 314-317, 319, 321,<br />

330<br />

Décès 55<br />

Mariages 37-38<br />

Recensement de la population 14-15,19<br />

1966: 22,24; 1967: 20<br />

Viande<br />

Consommation 116<br />

Indice des prix 353-354<br />

Prix<br />

1963: 354; 1967: 336-339<br />

Production 114-116, 582*<br />

Vie, assurance 326-332<br />

Vie, durée moyenne 69, 572*-573*<br />

Vieillesse, assistance, voir sous assistance-vieillesse<br />

Vignes<br />

Rendement 111,119-120, 591*<br />

Surfaces cultivés 119-120, 577*<br />

Vin<br />

Consommation 153<br />

Dépenses 153<br />

Droits de douane 420<br />

Importation 184-185<br />

Prix 120<br />

Production 111,119-120, 591*<br />

Surfaces cultivées 119-120, 577*<br />

Virements<br />

Banque Nationale 261<br />

Postes 262<br />

Viticulture<br />

Rendement 111,119-120, 591*<br />

Surfaces cultivées 119-120, 577*<br />

Vol, Assurance contre le – 326-327<br />

Vol à voile 240, 257<br />

Volaille<br />

Effectif 103,108<br />

Epizooties 108<br />

Rendement 111<br />

Votations populaires fédérales 548-553<br />

Voyageurs de commerce 195<br />

Voyageurs transportés<br />

Autocars 225<br />

1969: 226<br />

Aviation 236-240, 597*-599*<br />

1961: 249<br />

Chemins de fer à crémaillère et funiculaires 229<br />

Chemins de fer à voie normale et à voie étroite 229<br />

Chemins de fer fédéraux 230<br />

Navigation sur les lacs 233<br />

Téléphériques 232<br />

Trafic automobile postal<br />

1969: 226<br />

Tramways 229<br />

Trolleybus 225<br />

Zinc<br />

Prix<br />

1969: 604*<br />

Production 586*, 591*<br />

663

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!