technische daten - Carl Stahl DecorCable

technische daten
technical data · données techniques
Fortsetzung von Seite 29 · Continued from page 29 · Suite de la page 29
Tragrichtung · Support direction · Portée
Spannrichtung · Tension direction
Direction de mise sous tension
Gegenseitig gekrümmte Seilnetzkonstruktion
Oppositely curved cable net construction
Structure du filet tridimensionnel
Diese »aufgespannte Belastung« sorgt
dafür, daß die Zugkräfte in den Seilen
auch unter Belastung erhalten bleiben.
Und bedeutet, daß sich diese Konstruktionen
auch unter der Einwirkung von
Lasten nur wenig verformen. Sie sind
weitgehend »starr« und behalten ihre
Gestalt und Grundspannung unabhängig
von den auftretenden Belastungen.
Seilnetzkonstruktionen sind leicht und
transparent, sie haben ein geringes
Eigengewicht im Verhältnis zu ihrer Tragfähigkeit
und Spannweite. Es sind
massenarme Konstruktionen mit minimiertem
Materialaufwand, die dadurch
hohe Wirtschaftlichkeit erreichen.
This tensioned structure ensures that
the tensile forces in the cables are retained
even under load and means that
these structures show little deformation
under the effect of loads. They are
largely rigid and retain their form and
basic tension independently of the
applied loads.
Cable net constructions are light and
transparent, they have a low inherent
weight in relation to their load capacity
and span. They are low-mass constructions
with minimum material costs, which
offer cost effective solutions.
Ces «forces tendues» permettent aux
efforts sous charge d’être absorbés.
Cela signifie aussi que même sous influence
de charges, cette construction
ne se déformera que peu. Elle conserve
une relative rigidité, sa forme et sa
tension première indépendamment de
forces extérieures.
Les constructions en filet de câble sont
légères, transparentes, ont un faible
poids propre proportionnellement à
leur capacité de charge et leur surface.
Leurs masses sont faibles, elles nécessitent
peu de matière première, présentant
des caractéristiques économiques
au montage.