enbref - Arcinfo.ch

Fr.s. 2.-/ €1,30
No 122
J.A. 2002 Neuchâtel
La Poste créera finalement
trois centres principaux
de tri du courrier à
Lausanne/Yverdon, Soleure/Olten/Aarau
et Zurich.
A cela s’ajoutent six
centres secondaires à
Genève, Bâle, Berne, Lucerne,
Saint-Gall et au Tessin.
Le projet ne suscite
pas l’euphorie.
En choisissant la variante
«3 + 6» pour
concentrer ses activités de
COLOMBIER
Mûriers à maturité
Le chiffre définitif n’est pas encore
arrêté, mais le coût du nouveau bâtiment
du collège des Mûriers devrait avoisiner
les onze millions et demi de francs.
� page 11
Le tri du courrier
assuré par neuf centres
tri du courrier en lieu et
place des 18 centres existants,
La Poste supprime
2390 emplois. 3130 collaborateurs
sont touchés.
L’entreprise espère ainsi
économiser 170 millions
de francs par an dès 2009.
La décision se fonde sur
l’estimation d’une baisse
du volume des lettres de
l’ordre de 10% d’ici 2010.
Faire chanter demain
Refuse-t-on les comptes
d’une collectivité publique
lorsqu’ils ont
meilleure mine que ne le prévoyait
le budget, qu’ils collent
à la planification financière
et que, cerise sur le gâteau, ils
s’éloignent de manière plus
que sensible des prévisions
très alarmistes étalées au
grand jour quelques mois auparavant?
De toute évidence
non. Aujourd’hui, les députés
au Grand Conseil neuchâtelois
approuveront donc à une
très confortable majorité le décret
portant sur l’exercice
2002 et, selon la formule
consacrée, donneront décharge
au Conseil d’Etat. Circulez,
il n’y a rien à voir...
Rien du tout? Pas si sûr. Il y
a d’abord le désormais fameux
grand écart entre les
comptes définitifs présentés en
février et l’évaluation ayant
circulé dès septembre. A
mettre sur le compte de nombreux
changements, dont le
passage à la taxation postnumerando,
se sont justifiés les
spécialistes cantonaux du fisc.
Des mesures – huit au total –
ont été prises pour que pareille
situation ne se reproduise
plus, a promis le
Conseil d’Etat. Fort bien. Il
n’empêche, même si la cheffe
des Finances s’en défend, la
politique de ces mois d’incerti-
SOMMAIRE
Télévision 18-19
Cinés-loisirs 21
Feuilleton 29
Bourse 31
Sport 33-37
Adresses pratiques 42
Carnet 43
� page 23
tude a vécu sous une épée de
Damoclès pesant 90 millions.
Ce qui réfrène, on en conviendra,
les élans d’audace...
Et puis il y a demain, qui
frappe déjà à la porte. Ce lendemain
que tout le
monde voudrait voir
chanter, comment lui
donner le ton? Est-ce lui
donner du souffle que de
maintenir à un niveau
élevé la pression fiscale,
afin que l’Etat – à qui on
demande beaucoup –
conserve les moyens de
garantir solidarité, développement
et formation de
pointe? Ou bien faut-il la relâcher
un peu et, en parallèle,
exiger de l’appareil cantonal
qu’il se montre un poil moins
généreux, pour lui comme
pour ceux qui le sollicitent?
C’est là un vrai débat politique,
comme l’ont confirmé
les propos échangés hier dans
l’hémicycle. Selon que l’on est
de gauche ou de droite, on actionnera
plus volontiers le levier
«recettes fiscales» ou la
manette «économies».
Compte tenu des forces en
présence sur le terrain politique
neuchâtelois, le match
entre les deux choix de société
promet d’être serré ces prochains
mois.
OPINION
Stéphane Devaux
BILATÉRALES
Un bilan
positif
Joseph Deiss et Micheline
Calmy-Rey ont tiré un bilan
positif des accords bilatéraux.
Joseph Deiss a pris
plaisir à rappeler les slogans
alarmistes des opposants.
L’invasion prédite n’a pas eu
lieu. Il est vrai que l’accord
sur la libre circulation des
personnes est encore en
phase transitoire.
� page 25
PROCHE-ORIENT
La Suisse proteste
Après les tirs essuyés lundi par un véhicule
diplomatique, Berne a exigé hier du
gouvernement israélien une «enquête scrupuleuse».
� page 27
Mercredi 28 mai 2003
TENNIS
Aux suivants!
A l’instar de Roger Federer et Ivo Heuberger
la veille, Marc Rosset et Michel
Kratochvil n’ont pas fait mieux hier à Roland-Garros.
� page 33
En toute simplicité
Le Pâquier � Frédéric Cuche, nouveau président du Grand
Conseil, a été chaleureusement reçu hier dans son village
Le protocole de la réception du nouveau président du
Grand Conseil n’a pas résisté hier soir à la chaleur et à la
simplicité du Pâquier. Frédéric Cuche, qui accède à cet
honneur, a pu ainsi présenter aux autorités cantonales in
corpore une communauté villageoise qui sait revendiquer
L’étape du Conseil général
Neuchâtel � Le projet de complexe «La
Maladière» passera lundi devant le législatif
Pour permettre la réalisation du complexe «La Maladière» (ici une vue virtuelle de l’intérieur
du stade), le Conseil communal de Neuchâtel demande au Conseil général de pouvoir
vendre 32.000 mètres carrés de terrain. DOCUMENT ARCH-GENINASCA-DELEFORTRIE
� page 5
ses particularismes avec humour. Plus d’une centaine de
personnes au total sur les 220 que compte la localité ont
mis la main à la pâte pour concocter une réception
rythmée à souhait. PHOTO GALLEY
� pages 3 et 9
À LA UNE
TECHNOLOGIE
Neuchâtel vers
Mars lundi � page 2
FÊTE À NEUCHÂTEL
L’Uni fait
du ski
� page 7
JEUX VIDÉO
Défis pour
tous les goûts
� page 22
SWISS
200 millions
de déficit � page 31
COURSE À PIED
Gilles Bailly
se surprend � page 36
Rue de la Pierre-à-Mazel 39 I 2002 Neuchâtel 032 723 53 00 I Abonnements: 032 723 53 90 I Rédaction: 032 723 53 01 I Fax: 032 723 53 09 I Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 I Internet: www.lexpress.ch I e-mail: redaction@lexpress.ch

MERCREDI
28 MAI 2003
GRAND ANGLE
La situation continue de
se détériorer sur le
marché de l’emploi: à
fin mars 2003, le canton de
Neuchâtel comptait 77.600
emplois, soit 700 de moins
qu’à fin décembre 2002. Pire:
en six mois (de septembre
2002 à mars 2003), le canton
a perdu 3300 postes de travail,
relève la toute dernière
statistique de l’emploi, communiquée
hier.
Le secteur tertiaire a tout
particulièrement trinqué: il
accuse un recul de 600 emplois
en trois mois, alors que
l’industrie n’en enregistre
«que» 100 de moins. Le Département
de l’économie
publique tempère cette baisse
en expliquant qu’«avec près
de 50.000 postes, le tertiaire occupe
toujours près de deux emplois
sur trois dans le canton.»
Ce sont surtout des emplois
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL2
Mars, vol direct, départ 19h45
Technologies � Lundi soir, trois caméras neuchâteloises s’envolent pour la planète rouge.
La population est conviée à assister au décollage. En guise d’apéritif, samedi, une éclipse de soleil
Par
Nicolas Huber
et Brigitte Rebetez
Lundi 19 mai 2003. Dans
un vrombissement
d’enfer, une fusée
Soyouz s’arrachera du sol de
Baïkonour, au Kazakhstan. A
son bord, au 4e étage, le
Beagle2, un module qui atterrira
en décembre sur Mars
«Sur le fil du rasoir»
Décès � Actrice et réalisatrice, Marie-Luce Felber n’est plus.
Une femme de caractère, fille de l’ancien conseiller fédéral
Marie-Luce Felber s’en
est allée à 47 ans. Elle
était maman, comédienne,
réalisatrice et scénariste.
Sa trajectoire avait bifurqué
tôt sur la voie des arts. Elle
a tout juste 17 ans quand elle
quitte sa famille au Locle (son
père y était encore maire) et le
gymnase pour s’élancer sur les
planches à Genève. Un pari
forcément difficile, mais elle
s’accroche, malgré des hauts et
des bas. Au théâtre, elle décroche
des rôles auprès de
quelques pointures de la mise
en scène romande. Benno Besson
l’engage à la Comédie de
Genève; François Rochaix fait
appel à elle en 1991 pour jouer
dans «L’Orestie» qu’il monte
au Val-de-Ruz, dans le cadre
des festivités du 700e. Le grand
ordonnateur des cérémonies
d’ouverture d’Expo.02, aujourd’hui
directeur du théâtre de
Carouge, se souvient d’elle
comme d’une comédienne
«qui avait de l’imagination, d’une
femme débridée, avec une sensibilité
à fleur de peau.» Marie-Luce Felber
y apparaissait dans une
pièce satirique intitulée «Les
crapauds», qui jouait sur le
scandale des époux Kopp.
Elle s’aventure aussi dans le
monde du cinéma. Beaucoup
de courts métrages, qu’elle en-
pour y découvrir d’éventuelles
traces d’eau et de vie.
Un module dont les yeux sont
trois caméras miniatures de
fabrication neuchâteloise.
Space-X – spin-off du CSEM
qui a conçu les caméras – s’est
associée avec les musées d’histoire
naturelle de Neuchâtel
et de Berne, ainsi qu’avec la
Société des enseignants neuchâtelois
en sciences pour in-
chaîne dès l’âge de 21 ans, et
quelques longs films à grande
diffusion. Elle décroche un petit
rôle dans «Sauve qui peut la
vie», de Jean-Luc Godard
(1979), tourne dans «No man’s
land», d’Alain Tanner, et dans
«La tentation d’Isabelle», de
Jacques Doillon (1985). Mais
c’est en 1987, avec «Happy
End», de Marcel Schüpbach,
que la trajectoire de l’actrice
atteindra son point culminant.
«C’est un film qui avait marqué les
consciences, avec des scènes
d’amour assez torrides», résume
Frédéric Maire, critique de
cinéma. Marie-Luce Felber y
tenait le rôle principal, le seul
de sa carrière. Le film était très
provocateur, et le tournage
plutôt difficile. Remué par la
nouvelle de la mort de l’actrice,
Marcel Schüpbach témoigne:
«Marie-Luce était quelqu’un
d’extrême dans ses sentiments,
dans ses émotions. Ce ne fut
pas facile, à la fois à cause de son
tempérament et du personnage
qu’elle jouait. C’était une femme
sur le fil du rasoir, mais c’est aussi
pour cela que je l’avais choisie pour
le rôle!»
Un bijou
Robert Bouvier, directeur du
théâtre du Passage à Neuchâtel
et comédien, raconte Marie-
viter la population du canton à
la fête.
Soirée autour de l’événement
Les visiteurs pourront
suivre, au Muséum d’histoire
naturelle de Neuchâtel, les
images du décollage, en direct
et sur grand écran. Les organisateurs
profiteront de l’événement
pour présenter l’ensemble
de MarsExpress, nom
Jean-Luc Josset, directeur de Space-X, décrit les microcaméras neuchâteloises qu’il
présentera au public le soir du lancement pour Mars. PHOTO GALLEY
Luce Felber avec tendresse.
«Elle a réalisé un court métrage,
avec Jean-Philippe Ecoffey dans le
rôle principal. Un vrai bijou, très
sensuel et très émouvant!» Il
l’avait autrefois côtoyée sur des
lieux de tournage, au théâtre,
à Paris, où l’un et l’autre ont
vécu. «C’était une fille très dynamique,
très joyeuse...»
donné à cette première mission
de l’Agence spatiale européenne
vers la planète
rouge. Les visiteurs découvriront
aussi un modèle des
caméras neuchâteloises embarquées
à bord du Beagle2. Et un
petit morceau de la mythique
Mars: une météorite découverte
récemment.
«Court» voyage de six mois
Pour répondre aux questions
sur la mission, sur les
caméras miniatures ou sur la
géologie martienne, plusieurs
spécialistes seront présents.
Dont Jean-Luc Josset, président
de Space-X, Beda Hoffmann,
conservateur du Musée
d’histoire naturelle de Berne
et spécialiste des météorites
martiennes, ainsi que Jacques
Ayer, conservateur du département
de géologie-paléontologie
du Muséum de Neuchâtel.
Fille de l’ancien conseiller
fédéral René Felber, mais pas
fille à papa! Dans une interview
parue en 1992, Marie-
Luce Felber avait tenu à mettre
les points sur les i: «Comme j’ai
un métier public, on évoque aussitôt
mon père dès qu’on parle de
moi. Cette assimilation automatique
me fait parfois tiquer.»/BRE
Marie-Luce Felber, premier rôle de «Happy End», un film
qui avait fait jaser en 1987. PHOTO SP
«Nous nous sommes appuyés
sur le savoir-faire existant ici!», a
relevé hier Jean-Luc Josset, qui
tenait à partager l’événement
avec les gens de la région. Pour
lui, MarsExpress est «un aboutissement.»
Du matériel fabriqué
par Space-X équipe déjà
des satellites en orbite autour
de la Terre, mais «aller sur Mars
est une autre affaire technologique.
Là, chaque gramme compte. Et
participer à l’exploration spatiale
était mon but quand je suis arrivé
ici, il y a onze ans!»
Si la mission s’appelle Mars-
Express, c’est que le voyage sera
très court, astronomiquement
parlant: la Terre et Mars ne sont
aussi proches l’une de l’autre
(moins de 56 millions de kilomètres!)
que tous les 17 ans.
Avant de toucher le sol martien,
les caméras neuchâteloises auront
parcouru une trajectoire
elliptique de 400 millions de ki-
Eclipse solaire samedi
Presque quatre ans après
la dernière éclipse totale
du soleil – c’était le 11
août 1999 –, la lune s’apprête
de nouveau à faire de l’ombre
à l’astre solaire: samedi à
l’aube, il sera possible d’observer
une éclipse partielle du soleil.
A condition de bénéficier
d’un ciel dégagé.
A en croire Gaston Fischer
et Thomas Baer, astronomes,
le phénomène vaut le coup
d’œil, même si l’éclipse débutera
à 5h20, alors que le soleil
ne se lèvera que vers 5h42. La
«couverture» de l’astre atteindra
près de 50% dans la région
(et jusqu’à 74% à l’extrémité
nord-est du pays). Il n’y aura
pas d’éclipse aussi spectaculaire
dans la décennie à venir.
Jamais à l’œil nu!
Pour observer une éclipse solaire,
il est impératif de se
protéger les yeux. Tout au plus
peut-on se risquer à un rapide
coup d’œil au lever du soleil,
mais il faut éviter de regarder
l’astre sans protection, à l’aide
de jumelles ou d’un télescope:
des feuilles de Mylar ou de polymères
noircies spécialement
pour ce type d’observation sont
indispensables. La méthode la
plus sûre, indiquent les deux
hommes, «est encore et toujours
celle de la projection sur une surface
d’observation.»/comm-bre
Femmes sur la touche
Economie � Moins 700 emplois
au premier trimestre 2003
ENBREF
EXPO.02 � BD en ligne. Le
dessinateur Fiami a donné
une suite à sa BD «Tous à
l’Expo!» Cette dernière,
dont «L’Express» et «L’Impartial»
avaient reproduit les
planches, narrait l’histoire
des expositions nationales et
avait connu un beau succès.
lomètres. Grâce à Space-X, les
Neuchâtelois pourraient bien
découvrir en direct leurs premières
images. /NHU
«Caméras de Neuchâtel: décollage
vers Mars en direct!»
Lundi 2 juin, dès 19h au
Muséum d’histoire naturelle de
Neuchâtel, entrée libre. Tous les
détails sur la mission et sur le
Beagle2: http://sci.esa.int
Une autre
victoire
Une autre bonne nouvelle
concernant la
technologie spatiale
neuchâteloise est tombée
hier: après plusieurs mois
d’impasse, le programme européen
de navigation par satellites
Galileo est relancé. Ce
qui donne l’assurance aux
projets suisses concernés de
voir le jour, dont la production
par Temex à Neuchâtel
de quelque 120 horloges à
résonance atomique destinées
à équiper les 30 satellites.
L’accord intervenu lundi
soir entre les quinze pays
membres de l’ESA, dont la
Suisse, porte sur la participation
des Etats au financement
et sur la mise en place juridique
de l’entité commune
Union européenne/ESA.
Le premier satellite
équipé des horloges atomiques
neuchâteloises devrait
être lancé en septembre
2005. La Suisse participe à
hauteur de 30 millions de
francs à Galileo. /ats-nhu
occupés par des femmes qui
ont passé à la trappe: moins
600, contre moins 100 pour
les hommes, qui occupent
43.400 postes.
Sur une année complète, le
recul est de 2400 places de
travail (–3%), sachant que
l’emploi avait légèrement
augmenté en été 2002 (un effet
Expo.02?). Sur le plan
suisse, le recul est limité à
1,1%. Par ailleurs, en Suisse,
c’est le secteur secondaire qui
est le principal touché.
Seule note d’optimisme:
les entreprises questionnées
par la Statem (statistique de
l’emploi, réalisée par sondage
auprès de 3100 entreprises
neuchâteloises) estiment
que les perspectives
d’emploi, surtout dans l’industrie,
sont plutôt bonnes
pour les trois prochains mois.
/FRK
La suite ne fera pourtant pas
l’objet d’un album. Seul
moyen de découvrir cette
visite mouvementée des
arteplages d’Expo.02 par
une famille modèle, se
connecter sur www.fiami.ch,
le site internet du dessinateur.
/nhu

MERCREDI
28 MAI 2003
GRAND ANGLE
PAGE3
L’EXPRESS
Les comptes sont plutôt bons, mais...
Grand Conseil � Aujourd’hui, les élus neuchâtelois ne sourcilleront pas au déficit
de 28,6 millions. Mais le regard qu’ils portent sur l’avenir n’est de loin pas unanime. Débat ouvert
Par
Stéphane Devaux
Les comptes 2002 de
l’Etat de Neuchâtel passeront
aujourd’hui la
rampe du Grand Conseil. Au
premier jour de leur session de
mai, les représentants des
quatre groupes au parlement
cantonal ont tous laissé entendre
qu’ils les adopteraient.
Evidemment, avec une fiche
de santé meilleure que la prévision
budgétaire (28,6 millions
de déficit contre 37,3) et,
surtout, que les prévisions alarmistes
de l’automne dernier
(on parlait de 90 millions), y at-il
matière à opposition?
Reste que s’ils se rejoignent
au final, les élus divergent dans
leur analyse et la perspective
qu’ils ont de l’avenir.
Scepticisme et colère
A gauche, on se félicite tant
de la bonne tenue des
comptes que du niveau bas de
l’insuffisance de financement
(3,1 millions de francs, le
montant le plus faible depuis
20 ans). Au-delà de cette première
lecture, Francis Staehli
(PopEcoSol) ose une question:
qu’en déduire pour l’avenir?
Réponse difficile, dans la
mesure où «construire une bonne
politique ne sera pas facile. Or,
cela nous concerne tous.» Une
certitude, pour son groupe, «il
paraît téméraire de diminuer nos
recettes.»
Odile Duvoisin (soc) associe
le scepticisme et la prudence
de son groupe à une pointe de
colère. Colère face à la «volonté
démesurée de la droite de baisser les
impôts.» Cette même droite
qui, poursuit-elle, veut l’équilibre
des finances. Rendue inquiète
par le report attendu
des coupes dans les dépenses
Le 150e président du
Grand Conseil neuchâtelois
s’appelle Frédéric
Cuche. Quarante-trois ans
après son père Alexandre, «un
pur libéral terrien» – dixit un
autre libéral terrien, le président
sortant Jean-Gustave Béguin
– le député socialiste du
Pâquier a accédé hier aprèsmidi
au perchoir. Le temps
d’un échange d’amabilités et
de cadeaux (une clochette
pour le nouveau président, la
médaille du mérite pour son
prédécesseur) et d’un premier
discours, il a ensuite levé
la séance et convié les parlementaires
à rallier son village
Cinq fauteuils
Proposés par les
groupes, les cinq
membres du bureau
du Grand Conseil élus tacitement
hier pour la troisième
année de la législature
sont les suivants:
Président: Frédéric
Cuche (soc). Premier viceprésident:
Gilles Pavillon
(rad). Second vice-président:
Christian Blandenier
(lib-PPN). Première secrétaire:
Gisèle Ory (soc). Second
secrétaire: Jean-Marc
Jeanneret (lib-PPN). /sdx
Si, pour Michel Barben (lib-PPN), les rentrées fiscales ont pris de l’embonpoint, pour Francis Staehli (PopEcoSol),
il serait téméraire de diminuer les recettes. PHOTOS GALLEY
de la Confédération sur les
cantons, elle insiste sur le fait
que l’attractivité d’une région
ne se mesure pas qu’à son indice
fiscal. Citant le directeur
du CSEM, elle rappelle que la
qualité et la quantité des structures
offertes à la population
priment dans cette évaluation.
Que de subventions!
Tout autre son de cloche à
droite: «Les charges ont encore crû
et les nouvelles recettes fiscales ont
pris de l’embonpoint», s’indigne
Michel Barben (lib-PPN).
Certes, les comptes 2002 seront
approuvés par les siens,
mais «ils leur laisseront un goût
d’amertume». «Des changements
doivent s’opérer et si les politiques
ne prennent pas des mesures, c’est
le peuple qui les imposera», pronostique-t-il.
Notamment en
matière d’allègement de la
charge fiscale.
Pour un monde durablement développé
natal pour les traditionnelles
festivités liées à son élection.
Dans ses propos, le tout
nouveau premier citoyen du
canton a été fidèle à ses
convictions de socialiste et de
défenseur de l’environne-
Plus incisif encore, Bernard
Zumsteg (rad) s’en prend lui
aussi à la hausse des charges
(2,5% par rapport au budget),
qui explique en grande partie
le résultat final. Qui, lui-même,
fait grimper le découvert du bilan
à près de 475 millions de
francs. «Presque un demi-milliard»,
résume l’élu radical, qui
rappelle, en bonne logique,
que le Conseil d’Etat ne peut
atteindre ses objectifs tant que
les comptes continuent d’afficher
des chiffres rouges.
Ce que ne contesterait pas le
président de la commission de
gestion et des finances, Damien
Cottier (rad), qui, au vu
du volume élevé des subventions
(près de la moitié des dépenses
de l’Etat), plaide pour
un «vigoureux désenchevêtrement
des tâches» entre canton et communes.
Le débat se poursuit ce
matin. /SDX
ment. A travers deux maîtresmots:
solidarité et développement
durable.
A l’heure où «la Terre tend à
devenir un village planétaire, il
est nécessaire d’instaurer des règles
qui établissent plus de justice et
plus de solidarité. Comme cela
doit être entre villageois», a-t-il
lancé à l’adresse de ses
collègues. Mettant le doigt sur
les menaces, comme la dégradation
des conditions de travail,
la «course au surhomme» ou
Echanges de cadeaux entre le président sortant, Jean-Gustave Béguin (à gauche) et le
nouveau, Frédéric Cuche. PHOTO GALLEY
«L’incident est clos»
Si, de l’avis d’Odile Duvoisin
(soc), elle a
laissé des séquelles et a
influencé les décisions
prises entre septembre et
avril (y compris dans l’élaboration
du budget 2003),
l’évaluation erronée avancée
l’automne dernier n’a
pas fait de vagues hier. Pour
Damien Cottier (rad), par
exemple, «l’incident est clos»
et les mesures prises par le
Conseil d’Etat pour mieux
suivre l’évolution des rentrées
fiscales «paraissent
convaincantes».
Dans sa réponse, la cheffe
des Finances, Sylvie Perrinjaquet,
a détaillé ces mesures,
rappelant au passage
la difficulté d’établir des
prévisions avant le dernier
tiers de l’année, «la moitié
des hauts contribuables n’étant
taxés que lors du dernier trimestre.»
La conseillère d’Etat a
aussi prévenu: diminuer la
dette du canton ne sera pas
exercice aisé. Les députés
ont pu s’en rendre compte à
l’entendre énumérer les
tâches dévoluées à l’Etat. En
vrac, l’augmentation des
structures d’accueil, la
convention Santé 21, l’augmentation
de 1% des salaires,
la part des cantons
aux frais d’hospitalisation. Et
les mesures d’assainissement
des finances fédérales... /sdx
l’accord général sur les services,
visant à la privatisation
de domaines comme l’eau, l’électricité,
la santé ou la formation,
il a exprimé sa crainte de
les voir «saper les principes
mêmes de la démocratie». Non
sans plaider pour une taxe Tobin
sur les transactions en devises,
propre à «freiner la spéculation».
L’art du possible
Mais c’est dans l’application
des principes du développement
durable que Frédéric
Cuche voit le meilleur gardefou
à la politique de l’OMC
(Organisation mondiale du
commerce). Sensibilisé de
longue date à la préservation
de la nature, ce biologiste
croit en la politique comme
«art du possible». Fidèle à l’idée
même du développement durable
– «penser globalement, agir
localement» – il a réaffirmé son
souhait de voir l’Etat de Neuchâtel
s’engager plus volontairement
dans cette voie. Il en
va, assure-t-il, de sa solidarité
avec les autres régions de la
planète et envers les générations
futures.
Tant il est vrai, selon la formule
d’Antoine de Saint-
Exupéry, qu’il a reprise pour
l’occasion, que «le monde ne
nous appartient pas, il nous est
prêté par nos enfants.» /SDX
ENBREF
ÉLOGE FUNÈBRE � Pour
Jean-Marie Haefliger. Recueillement
ému en début de
séance, lorsque le président
Jean-Gustave Béguin a demandé
à l’hémicycle de faire
silence en mémoire du député
libéral Jean-Marie Haefliger,
décédé le 3 mai dernier. Il
avait auparavant prononcé
l’éloge funèbre du défunt,
rappelant ses nombreux engagements,
tant professionnels
(comme médecin) que politique.
FÊTE DE L’UNI � Sponsors
en question. Comment se
fait-il, s’est étonné le socialiste
Marc Juan, que la Fête de
l’Uni (qui a lieu ce soir) soit
sponsorisée, entre autres, par
des marques de cigarettes, de
bière et d’alcopops? C’est
faire peu de cas de la récente
décision du Grand Conseil,
qui a accepté une motion visant
à l’interdiction de l’affichage
en faveur du tabac et de
l’alcool, estime-t-il. Il attend
une réponse du Conseil
d’Etat.
FINANCES FÉDÉRALES �
Quels effets? Le groupe socialiste
s’inquiète des effets du
programme d’allègement
budgétaire de la Confédération
sur les finances neuchâteloises.
Aussi interpelle-t-il le
Conseil d’Etat, soucieux de savoir
quels secteurs pourraient
être concernés, de la formation,
des institutions pour handicapés,
des transports publics,
de l’énergie, des forêts ou de
l’encouragement à la construction
de logements. /sdx
CONSEIL D’É TAT
Thierry
Béguin
président
Apartir de dimanche
prochain, le Conseil
d’Etat neuchâtelois
sera présidé pour un an par
Thierry Béguin (rad). C’est
la seconde fois que le chef
du Département de l’instruction
publique et des affaires
culturelles, élu au
Conseil d’Etat en 1997,
accède à cette charge. Il
avait déjà été président en
2000-2001.
Cheffe du Département
des finances et des affaires
sociales, Sylvie Perrinjaquet
(lib-PPN) devient pour sa
part vice-présidente. /sdx
PUBLICITÉ
Raymonde et Catherine Rossier
R.C.R
BOUTIQUE
PLACE PURY 2 2000 NEUCHATEL
vous proposent des manteaux, des vestes
ainsi que des ensembles, des jupes, des
pantalons et des robes.

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
LA VILLEPRATIQUE
URGENCES
� Police: 117.
� Urgences-santé et ambulance:
144.
� Feu: 118.
� Intoxication: 01 251 51 51.
� La Main tendue: 143.
� Dentiste de garde: 144.
� Pharmacie de service: Tripet,
rue du Seyon, (me) 8-20h,
(je) 10-12h30/17-20h (en dehors
de ces heures, le 032
722 22 22 renseigne).
� Médecin de garde: 144.
� Permanence ophtalmique:
032 722 22 22.
� Hôpitaux: Cadolles (policlinique
médicale et chirugicale)
032 722 91 11, Pourtalès:
(policlinique chirurgicale, pédiatrique
et gynécologique)
032 713 30 00, Providence
032 720 31 11.
BIBLIOTHÈQUES
� Bibliothèque publique et
universitaire: lecture publique:
lu-ve 12h-19h, sa 9-17h.
Fonds d’étude: lu-ve 10h-
12h/14h-19h, sa 9-12h; salle
de lecture: lu-ve 8-22h, sa 8-
17h; bibliothèque à domicile,
service gratuit de la Croix-
Rouge, tél. 032 725 42 10.
Bibliothèque des Pasteurs: luve
8-11h30. Bibliothèque Pestalozzi:
lu 14-18h, ma-ve 9h-
12h/14-18h, sa 9-12h; ludothèque:
lu/je 14-18h (Les bibliothèque
et ludothèque se-
ront fermées dès mercredi à
17h jusqu’au lundi 2.6 à 14h).
Bibliomonde, livres en langues
étrangères: ma 9-11h, me 14-
17h, je 16-19h, sa 10-12h.
PISCINES
� Piscines du Nid-du-Crô:
(intérieures) lu-ve 8-22h, sa 8-
21h, di 9-20h; (extérieures)
tous les jours 9-20h
(juillet/août 21h). Tél: 032
722 62 22.
� Piscine de Serrières: 9h-19h
(juillet-août 20h).
AGENDA
A U J O U R D ’ H U I
� Trompette A 19 heures, à la
salle de concerts du Conservatoire:
audition d’élèves de la
classe de Jean-Pierre Bourquin,
trompette.
� Festival de musique Dès 19
heures, au patinoires du Littoral:
fête de l’Uni.
� Archéologie A 20h15, à
l’aula de l’Université, av. du
1er-Mars 26: «Edouard Desor
(1811-1882), Neuchâtel et la
fondation de la préhistoire européenne»,
conférence par
Marc-Antoine Kaeser, conservateur
au Musée national suisse
à Zürich. Orgnisation: Cercle
neuchâtelois d’archéologie.
D E M A I N
� Pas de manifestation à notre
connaissance.
NEUCHÂTEL
«La Maladière» face au législatif
Conseil général � Le Conseil communal demande les instruments juridiques
nécessaires à la réalisation du projet de centre multifonctionnel
Par
Jean-Michel Pauchard
Révélé le 7 novembre
2002, présenté plus en
détail le 14 mars de
cette année, le projet de
centre multifonctionnel «La
Maladière» constituera le gros
morceau de la séance de lundi
prochain du Conseil général
de Neuchâtel. Le Conseil
communal demande en effet
au législatif l’autorisation de
réaliser les opérations foncières
nécessaires à la réalisation
du projet. Il l’avertit également
que, même si le secteur
privé investira 200 millions
de francs dans l’opération,
la Ville devra également
y mettre quelque argent.
Le cœur de l’accord passé
entre la Ville d’une part, les
entreprises Coop et HRS
d’autre part, tient en quelques
lignes d’arrêté. Il autorise tout
d’abord la réunion en une
seule parcelle des cinq articles
de cadastre concernés par le
projet La Maladière. Il permet
ensuite la vente de ces 32.000
mètres carrés aux investisseurs
privés, «en contrepartie d’une
part de copropriété pour la Ville
(...) comprenant le stade de football
et ses dépendances, ainsi que
la prise en charge par les investisseurs
du coût des installations
provisoires» utilisés, durant les
travaux, pour «les matches de la
première équipe de Neuchâtel Xamax.».
Trois millions pour le SIS
Dans le même projet
d’arrêté, le Conseil général
devrait accorder à l’exécutif
un crédit d’un million de
francs pour l’indemnisation
de la société Café des amis SA,
qui perdra dans l’affaire son
droit de superficie sur une
partie de la parcelle occupée
par l’actuel stade, avant de
pouvoir se réinstaller dans le
nouveau complexe.
Ce projet entraînera
quelques autres dépenses. La
plus élevée, un crédit de trois
millions à solliciter en 2005,
permettra d’équiper la future
caserne du Service d’incendie
et de secours (SIS).
La Ville participera par
ailleurs à raison d’un peu
moins de trois millions de
francs à la réalisation de diverses
infrastructures liées au
projet: déplacement de diverses
conduites; aménagement
d’un giratoire au carrefour
Pierre-à-Mazel - Maladière
- 1er-Mars, aménagements
routiers autour du
stade, réalisation d’une place
multisports (sur laquelle nous
reviendrons) au sud de la nouvelle
patinoire; enfin, des
aménagements tels que l’éclairage
ou les arrêts de transports
publics.
Entièrement amortis
«Pour résumer, les investisseurs
prendront à leur charge la part de
ces équipements liée directement
au projet, alors que nous paierons
les travaux que nous aurions réalisés
de toute façon ou qui profiteront
d’abord à la Ville», explique
le conseiller communal Didier
Burkhalter, directeur des
Sports et des Travaux publics.
Le Conseil communal rappelle
encore que tous les bâtiments
à démolir dans le cadre
de la réalisation de La Maladière
«ont été entièrement amortis
dans les comptes 2002 de la Ville
pour un montant de 4,83 millions
de francs».
Ce qui fait, pour la Ville,
douze millions de francs
d’amortissements et d’investissements
(dont il faut déduire
diverses subventions et recettes).
Mais si elle devait réaliser
elle-même un stade rénové,
une caserne pour le SIS,
des salles de gymnastique et
un parking, elle devrait mettre
entre 50 et 70 millions de
francs «au minimum». Une
différence qui justifie sans
doute que, parmi les «avantages
exceptionnels» du projet
La Maladière figure «un partenariat
exemplaire entre les secteurs
privé et public». /JMP
Le Conseil communal veut vendre aux investisseurs privés le terrain sur lequel doit
s’implanter le futur complexe. PHOTO ARCH-MARCHON
Histoire de cadrer le sujet
Lundi, le Conseil général
devra également
se prononcer sur le
plan spécial La Maladière,
permettant la réalisation du
projet du même nom. Un
plan dont l’article premier
du règlement résume admirablement
l’objet du débat,
pour ceux qui auraient raté
le début: il s’agit de
construire, entre le quai Robert-Comtesse
et les rues du
Stade, de la Pierre-à-Mazel
et du Littoral, «un complexe
multifonctionnel comprenant,
un stade de football, des équipements
sportifs, un centre commercial,
une caserne pour le Service
d’incendie et de secours et
un parking».
Trente-deux articles réglementent
la réalisation de ce
projet. Sous des dehors souvent
techniques, ils permettent
de se faire une assez
bonne idée de ses caractéristiques
principales.
Volume et surfaces. A
l’intérieur du périmètre
concerné, «un seul volume
peut être réalisé». Appelée, par
conséquent, à être démolie,
la halle omnisports devra cependant
être préservée «au
moins jusqu’à la mise en exploi-
tation de la future halle de sport
de la Riveraine».
Les surfaces brutes maximales
de plancher seront de
35.000 mètres carrés pour
les commerces et services,
31.500 mètres carrés pour
les activités sportives et de
loisirs et 11.000 mètres
carrés pour le SIS. Le bâtiment
ne dépassera pas 190
mètres de longueur pour
115 mètres de largeur.
Esthétique. «Le bâtiment
doit être représentatif de ses fonctions»,
en particulier dans le
traitement de ses façades,
qui devra également
prendre en compte «l’environnement
urbain». Le règlement
dit également que
«l’implantation des enseignes et
commerces et des associations
sportives présents dans le complexe
(...) devra faire l’objet
d’un concept général».
Stationnement. Déterminés
par la réglementation
cantonale, les besoins en stationnement
seront remplis
par 930 places pour véhicules
à moteur dans un parking
souterrain, et par 300
places pour vélos et cyclomoteurs
aménagées le long
du quai Robert-Comtesse,
sur la rue du Stade et sur
l’esplanade située à l’est du
bâtiment. Le parking souterrain
sera payant, et son exploitation,
«en particulier l’échelle
tarifaire, fera l’objet d’une
réglementation en accord avec la
politique de stationnement en
ville de Neuchâtel». Elle sera
établie «d’entente entre la Ville
et l’exploitant du parking».
Espaces non bâtis. Le règlement
distingue un espace
piétonnier, un espace mixte
et la rue de la Pierre-à-Mazel.
Le premier est formé de l’esplanade
située entre le bâtiment
et la rue du Littoral,
ainsi que de la partie du trottoir
sud de la rue de la Pierreà-Mazel
qui longe le complexe.
Le deuxième englobe
la rue du Stade, le quai Robert-Comtesse
et la partie sud
de la rue du Littoral. Il fait cohabiter«les
piétons, les véhicules
à moteurs et les deux-roues légers».
Enfin, l’aménagement
de la Pierre-à-Mazel «doit garantir
la fluidité du trafic, la sécurité
de tous les usagers de la
route et les traversées piétonnes,
préserver la possibilité d’intégrer
un transport public performant et
assurer la qualité spatiale de l’espace
public». /jmp
Le plan spécial autorise la construction d’un seul volume. Ici, une vue virtuelle à partir
de la rue de la Pierre-à-Mazel. DOCUMENT ARCH-GENINASCA-DELEFORTRIE
PAGE
L’EXPRESS5
STATUE ENDOMMAGÉE
Appel
de la police
Saisie d’une plainte pénale
de la Ville de Neuchâtel
à la suite des actes
de vandalisme commis sur
une des statues de Nicolas Lavarenne
exposées quai Ostervald
(notre édition d’hier), la
police cantonale a lancé hier
un appel aux témoins.
Dans un communiqué, elle
demande donc aux personnes
qui, entre le soir du samedi 24
mai et le matin du lundi 26
mai, se trouvaient sur le quai
Ostervald, ont fait bouger les
fixations métalliques du
«Grand Arc» et brisé sa jambe
gauche, de prendre contact
avec elle (tél: 032 888 90 00).
Les témoins de ces faits sont
priés de faire de même.
/comm-réd
Rubrique
ville de Neuchâtel
Pascal Hofer
Jean-Michel Pauchard
Alexandre Caldara
Yvonne Tissot
Tél. 032 723 53 20
Fax 032 723 53 09
e-mail: ville.neuchatel@lexpress.ch
URGENT
Nous cherchons
Un ferblantier-couvreur
Kelly Services - 032 729 80 80
028-401385
Nous informons notre
aimable clientèle que
nos réceptions et bureaux
de Publicitas et de
L’Express seront fermés
mercredi 28 mai,
dès 16 heures ainsi que
jeudi 29 mai,
toute la journée.
Durant cette période, les
avis de naissance,
mortuaires et tardifs sont
à adresser à la rédaction:
L’EXPRESS,
Rue Pierre-à-Mazel 39
2001 Neuchâtel
Fax 032 723 53 09
Rue St-Maurice 4 • 2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42 • Fax 032 729 42 43

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
NEUCHÂTEL
La télécabine décolle à 19 heures
Fête de l’Uni � Les patinoires transformées en station de ski accueilleront
ce soir près de 8000 personnes. Voici le programme en détail
Par
Yvonne Tissot
Ce soir, dès 19h, près de
8000 jeunes adultes
convergeront vers les patinoires
du Littoral, à Neuchâtel,
pour assister à l’une des plus
grandes fêtes estudiantines de
Suisse romande: la 19e Fête de
l’Uni. Dans une ambiance de
sports d’hiver, trois scènes de
concerts, quatre espaces de
danse, 17 bars et deux restaurants
abreuveront le public de
décibels et de substances nutritives
et liquides jusqu’à 4h du
matin.
Année après année, le comité
d’organisation, issu de la Fédération
des étudiants neuchâtelois,
se pose le défi de continuer
à surprendre un public d’habi-
PUBLICITÉ
tués et de nouveaux adeptes.
«Les nouveaux membres du comité
doivent avoir l’impertinence de remettre
en question le déroulement de
la fête, pour renouveler son souffle et
lui insuffler un grain de folie, explique
Benoît Wyder, porte-parole
de la manifestation. Sans
prendre la grosse tête, je dirais que
nous travaillons dans la même optique
que Paléo à ses débuts: une
bonne ambiance et des prix attractifs,
mais cela sous-entend que tout
tient avec des bouts de ficelle.»
Une affiche de qualité
La 19e Fête de l’Uni s’est déjà
démarquée des précédentes
éditions par son concours d’affiches,
lancé à la fin de l’année
dernière. Un jeune graphiste valaisan
a remporté le droit
d’illustrer le thème «Là-haut sur
Cet après-midi à 14h, les derniers billets en prélocation
seront vendus sur la place Pury autour de la télécabine héritée
de la Robella. PHOTO LEUENBERGER
GLETTERENS Salles, Restaurants
local non-fumeurs
Mercredi 28 mai 2003 à 20h15
SUPER L T
«CRIÉE AU SAC»
Quine: 24 x bon et argent, valeur Fr. 050.–
Double quine: 24 x bon et argent, valeur Fr. 080.–
Carton: 24 x bon et argent, valeur Fr. 120.–
24 SÉRIES POUR Fr. 10.-– Contrôle LOTOTRONIC
MONACO
3 x Fr. 400.- en bon et argent
1 carton gratuit pour les 3 premières séries
Valeur des lots: Fr. 7200.-
Se recommandent: Seniors et Vétérans du FC Portalban/Gletterens.
Un service de bus gratuit est organisé: Départ: Payerne (Gare) 18 h 45 - Corcelles (Auberge communale)
18 h 50 - Dompierre (Lion d’Or) 18 h 55 - Domdidier (Croix-Blanche) 19 h - Avenches (Hôtel de Ville)
19 h 05 - Villars-le-Grand (Croisée) 19 h 10 - Saint-Aubin (Grütli) 19 h 15 - Missy (Ecusson Vaudois) 19 h 20 -
Carignan (Eglise) 19 h 25 - Vallon (Ecole) 19 h 30 - Gletterens (Croix-Fédérale) 19 h 35 et retour
présente
Boveresse
Samedi 31 mai
et dimanche 1 er juin 2003
37 e concours
hippique officiel
� Samedi, 8 h: Régionaux R1, R2
� Dimanche, 9 h: Libres, R3
Cantine chaude sur place
Organisation: Société de Cavalerie du Val-de-Travers
la montagne» de sa griffe ringardo-dégénérée.
En ce qui
concerne la manifestation, l’accent
a été mis sur une bonne
qualité des groupes de musique
proposés. «Nous ne sommes pas
un festival, mais nous voulons produire
des artistes de qualité. Avec
017-634258
10011
Time Patience Watch, c’est par
exemple réussi, puisqu’ils ont, depuis,
signé avec les festivals Paléo et
Caribana.»
La Fête de l’Uni, c’est bien
entendu aussi l’occasion pour
des étudiants de se frotter aux
réalités du monde du travail.
028-399796
insérer online.
Passer des annonces
24 heures sur 24:
rapide, simple et
efficace.
www.publicitas.ch
17-629060/4x4
«La Fête de l’Uni est une entreprise
qui tourne durant six mois. Il faut
coordonner les différents secteurs,
faire des relations publiques, motiver
les bénévoles... Mais le but premier
est toujours de réunir de l’argent
pour aider les étudiants qui ont des
difficultés économiques.» /YVT
Rock, acid jazz et noctambus
La Fête de l’Uni occupera
cette année les
deux halles des patinoires
du Littoral, à Neuchâtel,
avec plusieurs espaces de
danse et de musique live. Trois
scènes, aux noms doucement
montagneux, présenteront les
concerts de groupes suisses romands,
irlandais et français.
Rock’n folk Altitude (petite patinoire).
Sur la «Granit stage»,
dès 21 heures, Colors (NE), 9
musiciens, pop, rock, funk; dès
23 heures, Big Mama (F), 7
musiciens de Nantes, punk, latino,
ska «à la sauce frenchie»;
dès 1 heure, Time Patience
Watch (VD), 4 musiciens, rock,
hip-hop, rock fusion. Sur la
«Connemara Place», dès
20h30, intermèdes de musique
traditionnelle irlandaise par
Airla (Eire), 3 musiciens de Dublin,
folk, rock celtique.
Le plancher des vaches (à
l’extérieur). Concerts acous-
tiques sur la scène «Psylodécibels»:
dès 21 heures, Outer
Space Plastic (VD-JU), 6 musiciens,
jazz-rock; dès 23 heures,
Patatas chipas club (VD), 4
musiciens de Nyon, acid jazz,
funk, groove.
Trance Alpine et Machu Picchu.
Sept DJ’s se succéderont
aux platines dans l’espace
Trance Alpine, situé sous la
terrasse du restaurant des
Jeunes-Rives: DJ Sphinx (NE)
à 20 heures; DJ 4-Ways (NE) à
21 heures; DJ Virus (NE) à 22
heures; suivis par un versus
entre DJ Nold (NE) et DJ Plastiko
Pazzo (NE) à 23 heures;
DJ Dynamic (BE) à 1 heure; et
enfin DJ Spoke (VD) à 2
heures. Sur la terrasse du Machu
Picchu, DJ Ricardo animera
un espace latino dès 20
heures.
All Yoodle Style (grande patinoire).
Centre nevralgique de
la fête, la grande halle abri-
tera les bars et un grand espace
de danse animé par
Booby and Jean-Claude «et
leurs avalanches de tubes».
Navettes et noctambus. Des
navettes gratuites transporteront
les fêtards de la place
Pury aux patinoires toutes les
20 minutes à partir de 19
heures. De même, des noctambus
gratuits ramèneront le
public à bon port durant la
nuit. Départs des patinoires
pour: La Chaux-de-Fonds et
Le Locle, 2h15 et 4h15; le Littoral
est (jusqu’à Marin), 2
heures et 4 heures; Bienne
(par Thielle, Cornaux, Cressier,
Le Landeron, La Neuveville),
3 heures; le Val-de-Ruz
(jusqu’à Villiers), 2h15 et
4h15; le Val-de-Travers (jusqu’à
Fleurier), 4h15; Serrières,
2h40 et 4h40; et le Littoral
ouest (jusqu’à Saint-Aubin),
2 heures et 4 heures.
/yvt
PAGE
L’EXPRESS7
Entre lundi à 17 heures et
hier à la même heure, le
Service d’incendie et de
secours (SIS) de Neuchâtel,
est intervenu, au total à onze
reprises.
– Les véhicules du feu ont
été appelés pour un accident
de la circulation, sans désincarcération,
dans les tunnels
des gorges du Seyon entre
Neuchâtel et Valangin, hier à
15h05 (voir en page 43).
– Les ambulances ont été
sollicitées dix fois pour: une
urgence médicale, place du
Port-du-Vin, à Auvernier,
lundi à 17h40; une urgence
médicale, chemin du Pré-
Gaillard, à Cortaillod, lundi à
17h45; une urgence médicale,
avec intervention du Service
mobile d’urgence et de réanimation
(Smur), rue des
Amandiers, à Neuchâtel,
lundi à 18h10; un malaise,
route de Lignières, à Saint-
Blaise, lundi à 20h45; une urgence
médicale, avenue
François-Borel à Cortaillod,
hier à 8h45; une urgence médicale,
Place Pury à Neuchâtel,
hier à 9h35; une urgence
médicale avec intervention du
Smur à l’hôpital de Landeyeux
à Fontaine, hier à
10h05; un malaise, à Perreux,
hier à 12 heures; un accident
de la circulation dans les tunnels
des gorges du Seyon
entre Neuchâtel et Valangin,
hier à 15h05; une urgence médicale,
quai Léopold-Robert à
Neuchâtel, hier à 15h10.
/comm-réd
FONDATION BELLELAY
Exposition «Chevaux de ce monde»
du 28 mai au 9 juin 2003
Ouverture tous les jours de 9 h à 21 h, vendredi et samedi de 9 h à 23 h.
Présentation d’environ 50 races de chevaux / Animations et jeux
Débardage Traction Saut Gymkhana les 31 mai et 1er juin
Test en terrain – Promotion CH - Expo vente de chevaux les 7 et 9 juin
Restauration chaude et froide durant toutes les manifestations.
Renseignements: Fondation Bellelay, tél. 032 4847171
Site Internet: www.bellelay.ch E-mail: s.zehnder@fondation.bellelay.ch 160-7444722/4x4
Centre de culture,
d’information
et de rencontres
Rue de la Serre 64
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 45 44 Fax 032 913 35 83
PROGRAMME DE JUIN
Jeudi 5 Conférence
20 heures JEAN-BERNARD LIVIO, s.j.:
LA POLITIQUE DE PAIX DU VATICAN
AU PROCHE-ORIENT
Jeudi 12 Conférence
20 heures LILIANE ROSKOPF
JEAN-MICHEL PIGUET:
«LA ROSKOPF,
C’EST PAS UNE MONTRE!»
Mardi 17 Table ronde
20 heures ÉCONOMIE NEUCHÂTELOISE
ET MONDIALISATION
QUELLES PERSPECTIVES?
Modérateur: Jean-Louis Juvet.
Intervenants: Bernard Soguel, Daniel
Bürki, Pierre-Olivier Chave, Jean-Pierre
Ghelfi, Eric Thévenaz.
Mercredi 18 Conférence
20 heures CLAUDE MOSSÉ:
«LES SUISSES, UNE ESPÈCE À PART?»
Jeudi 19 Table ronde
20 heures LE PRIX DE L’EAU
Modérateur: Léo Bysaeth.
Intervenants: Philippe Burri, Georges
Jeanbourquin, Laurent Kurth, Paul-
Etienne Montandon, Jean-François
Pierrehumbert, Berta Pokorni, André
Ruedi, Claudine Stähli-Wolf.
Mercredi 25 Conférence
20 heures JEAN-CLAUDE BUHRER
CLAUDE B. LEVENSON:
LES DROITS DE L’HOMME EN CRISE
À L’ONU
Le CLUB 44 est ouvert au public. 132-132962/DUO

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
de l’unanimité
Travers � Le Conseil général
accepte tous les objets
Le Conseil général de
Travers s’est réuni lundi
soir pour la séance des
comptes. L’exercice 2002
boucle avec un déficit de
102.000 francs pour des
charges totales de 5,13 millions
de francs. Le budget prévoyait
un excédent de dépenses
de 366.000 francs.
Cette différence est imputable
aux recettes supérieures encaissées
en matière fiscale.
Le législatif a approuvé les
comptes à l’unanimité et sans
grandes discussions. Quant au
coefficient fiscal, il demeurera
fixé à 110% pour 2003. Lors
de l’examen du budget 2003,
les groupes politiques avaient
souhaité que le taux fiscal soit
revu à la baisse en fonction du
résultats des comptes 2002. Au
vu du déficit enregistré, le
Conseil communal a décidé
de ne pas proposer une diminution.
La grossesse
est une excuse valable
Une seule demande de crédit
figurait à l’ordre du jour.
Pour l’intégration des technologies
de l’information et de
la communication à l’école
primaire, le Conseil général a
débloqué 27.000 francs pour
le câblage du collège et a autorisé
une dépense annuelle
de 12.000 francs, renouvelable
(redevances et maintenance).
Le collège primaire sera
équipé de douze postes.
Le Conseil général devait
également se prononcer sur
une modification du règlement
du Service du feu, afin
de reconnaître comme excuse
LA RÉGIONPRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé-ambulance
144.
VAL-DE-RUZ
� Pharmacie de service: Piergiovanni,
Fontainemelon, 032
853 22 56, jusqu’au vendredi
30.5.
� Médecin de garde: (me) dr
R. Peter-Contesse, Cernier,
032 853 22 77, (je) dr J.
Mounier, Les Gen.-s/Coffrane,
032 857 16 36.
PUBLICITÉ
144-111212/DUO Soirée
Emmi
Mozzarella
150 g
1. 75
ENBREF
LA VUE-DES-ALPES �� Marché
aux fleurs. L’association pour le
développement de La Vue-des-
Alpes (ADVA) organise ce samedi
son traditionnel marché
Feldschlösschen
Original
10 x 33 cl
8. 25
valable la grossesse. Ce qui a
été accepté. Comme le nouvel
arrêté en matière de perception
d’un écolage pour les
élèves scolarisés à Travers et
dont les parents ou les représentants
légaux sont domiciliés
hors canton.
Nouveau bureau nommé
Le texte proposé par le
Conseil communal a été
amendé. L’arrêté fixait la
contribution annuelle à 5500
francs pour les autres cantons
et à 7260 francs pour l’étranger.
La nouvelle mouture précise
que ces montants sont des
maximums. Cela laissera la latitude
aux autorités de percevoir
des sommes inférieures
pour des cas particuliers.
Le Conseil général a encore
procédé à la nomination de
son bureau Jean-Claude Guyot
(rad) accède au perchoir. Michel
Grisel (lib-PPN) est viceprésident,
Eliane Flück (lib-
PPN) première secrétaire et
Pierre-Alain Wyss deuxième
secrétaire. Il restait également
un siège à repourvoir au
Conseil général suite à la démission
de Thierry Leuba. Le
Parti socialiste a proposé Priscillia
Münger, proposition ratifiée
par le législatif.
Initiative pour le lycée
Enfin, le Conseil général a
décidé d’emboîter le pas de
Fleurier et de Couvet en acceptant
unanimement l’initiative
demandant au Grand
Conseil de renoncer à la fermeture
de l’antenne vallonnière
du lycée Denis-de-Rougemont.
/MDC
aux fleurs sur le parking du col.
Elle aura aussi l’occasion de se
réjouir dès 11h avec l’inauguration
de sa nouvelle table panoramique
restaurée. /comm
AGENDA
D E M A I N
� Valangin A 16h et à 17h à la
collégiale, concert de l’Ascension;
oeuvres de Mozart et Bach.
VAL-DE-TRAVERS
� Médecin de garde: 032 888
90 00. (Je dès 8h au ve 30.5 à
22h, dr Brügger, 032 863 13 05).
� Pharmacie de service: 032
888 90 00. (Dès le 28.5 à 8h,
jusqu’au vendredi 30.5 à 22h,
de l’Areuse, 032 863 13 39.
Tomates
Ramato
Pays-Bas
kg
2. 70
Zweifel Chips
Family Pack
•Nature •Paprika
300 g / 280 g
Steak de porc
Bûcheron mariné
Ca. 180 g
100 g 1. 69
VALLÉES
Actions
www.visavis.ch
Jacobs Mastro
Lorenzo
28 Portions
210 g
Contrex
6 x 1,5 litres
7. 95
Appenzeller 29%*
Alpenbitter
1 litre
27. 50
valable dès le 28.05.2003
Fendant Germidor
2001
75 cl 5. 95
Mr. Proper Lessive
•Classic, 27 lessives, 2,97 kg 9. 95
•Compact •Color Compact
2 x 18 lessives, 2 x 1,35 kg
Hero
Gourmets
Choix de légumes avec
chanterelles
260 g
3. 50
Pantène
Shampooing
Toutes les sortes
2 x 200 ml
PAGE 9
L’EXPRESS
Sur un simple air des Vieux-Prés
Le Pâquier � Un accueil très chaleureux réservé hier soir
à Frédéric Cuche, le nouveau président du Grand Conseil
Le Conseil d’Etat a pris hier un bain rural dans un village qui ne compte pourtant plus
que quatre agriculteurs. PHOTOS GALLEY
Par
Philippe Chopard
Le Pâquier avait promis
de fêter son plus illustre
citoyen en toute simplicité.
Il a tenu son engagement
hier soir en accueillant sur
son pavois chaleureux Frédéric
Cuche, fraîchement élu à
la présidence du Grand
Conseil. Une fête où toute
une communauté villageoise –
plus d’une centaine de personnes
en tout sur les 220 que
compte la commune – a mis la
main à la pâte. La manifestation
a été rythmée par les
notes d’un air bien connu sur
les hauteurs du Val-de-Ruz,
Les Vieux-Prés n’étant qu’à
quelques encablures de là.
La simplicité du Pâquier
peut se résumer en plusieurs
tableaux vivants pour le
cortège protocolaire qui a parcouru
le village. Tout d’abord,
le rassemblement des participants,
autorités politiques et
judiciaires en tête, avec, juché
sur une calèche conduite par
le forestier de cantonnement
Denis Niederhauser, le lauréat
du jour et son épouse.
Le trompettiste Charles
Brunner, le percussionniste
Laurent de Ceuninck et
quelques autres ont animé en
musique ce défilé. Passant ensuite
par le jardin vivant de l’école
primaire intercommunale
de Derrière-Pertuis, le
cortège a découvert les lavandières
et les dentellières avant
d’apprécier le travail de la
forge. La «maison d’éducation»
a ensuite ouvert ses volets
pour présenter un joli tableau
de petits Corbeaux.
Exil forcé
Frédéric Cuche a été
contraint à l’exil forcé lundi
soir pour que la répétition
générale de ce show minutieusement
réglé par Jacqueline
Rossier, Denis Niederhauser –
méconnaissable hier dans son
habit de pingouin qu’un aimable
conseiller communal
de Dombresson lui avait prêté
– et la présidente de commune
Françoise Pétremand.
Cette dernière et son chœur
mixte de La Combe-Biosse ont
sprinté pendant le cortège
pour pouvoir chanter à
quelques reprises sur le parcours.
Trois troupeaux de vaches
et quelques tracteurs sont venus
aussi égayer une fête
champêtre, sans chichis, à
l’image d’un village qui revendique
sa particularité au Valde-Ruz.
Le passage des bovins
a permis à l’administrateur
Charles Maurer et à Willy
Haag d’entonner un «liôba»
qui n’a pas fait aussi chorus
que «La Chanson des Vieux-
Prés». Frédéric Cuche, dans
un discours inofficiel, a
d’ailleurs relevé que Le Pâquier
n’était toujours pas desservi
à satisfaction par les
transports publics.
Un isolement qui ne
l’empêche pas de briller sur
les pistes de ski ou sur les
scènes de théâtre. Une affaire
de Cuche, nom porté par
exactement 38% de la population!
/PHC
Les dentellières ont stoïquement manié leurs fuseaux sous
un air vivifiant, au passage du cortège.
Plus de 700 points
de vente en Suisse!
0800 808 008
Tampax
•Mini •Regular
•Super
30 pièces
De Cuche
en Cuche
La devise du jour.
«Brouillards de mai font bons
députés». Une maxime de
circonstance en regardant
hier le ciel qui avait peine à
se débarrasser de nuages le
rendant vivifiant à la manière
armoricaine. Une devise
à appliquer dès ce matin
au Grand Conseil, pour
le bien de la collectivité.
Piètre huissier. Accueillis
en grande pompe sous la
tente du battoir par Benjamin
Cuche, déguisé en huissier
de la République, les
participants à la fête ont
presque vécu l’incident diplomatique.
Annonçant «le
président du Conseil d’Etat
Pierre Hirschy, Monsieur le
conseiller d’Etat Bernard Soguel
et une dame», l’humoriste
s’est fait reprendre. Il faut
dire que la dame en question
s’appelle Sylvie Perrinjaquet,
conseillère d’Etat...
En bus. Les députés
avaient la possibilité que l’éloignement
du Pâquier et
leur fibre écologique leur
suggéraient, à savoir rallier
les lieux de fête par bus spécial
et gratuit. «Il s’agissait
d’une impulsion de dernière minute»,
a expliqué hier le député
Armand Blaser. Un débarquement
fortement
teinté de bleu pour deux véhicules
arrivés vers 17h15 au
Pâquier. Les amoureux des
transports publics n’ont
ainsi pas bronché aux menaces
de l’alcootest brandies
par Benjamin Cuche en
fin de programme.
Hommage. Frédéric
Cuche n’a pas l’apanage de
récolter tous les honneurs
de son village, tant ce dernier
regorge d’homonymes
qui ont bien mérité de la
collectivité. Les habitants
avaient hier soir une pensée
émue pour Bluette Cuche,
récemment et trop tôt
décédée. L’une des valeurs
sûres du théâtre amateur du
Pâquier et du Val-de-Ruz redoutait
fort de s’en aller
pendant les festivités de ce
mois de mai. Elle est partie
avant, et tout le monde se
rappellera encore longtemps
d’une gouaille qui
aurait fait merveille hier.
/phc
individuel et sympathique
6. 95
5. 20 7. 95
5. 70
15. 50
*Uniquement
disponible dans certains
magasins visavis

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
LAC DE MORAT
4e édition
du Slow up
La quatrième édition du
Slow up se déroulera dimanche
dès 10 heures,
autour du lac de Morat. Cette
grande fête de la mobilité à la
force du mollet est devenue
une tradition pour des dizaines
de milliers de personnes. Depuis
la première édition en
2000, cette manifestation permet
au public de se balader
pendant une journée en toute
sécurité sur des routes entièrement
libérées de tout trafic motorisé.
La cérémonie d’ouverture
aura lieu à 10h30 à Vallamand,
devant le restaurant de
la Résidence, avec la participation
de Yves Christen, président
du Conseil national et de la
fondation La Suisse à vélo.
Vélo, roller et trottinette
Les organisateurs précisent
que «l’événement se veut avant
tout une fête dont le slogan pourrait
être «un peu de muscle et beaucoup
de plaisir». L’année dernière,
durant l’Expo, plus de 30.000
personnes participèrent à Slow
up, dont près de 70% à vélo,
25% en roller et 5% à pied ou
en trottinette.
Le parcours, d’un peu plus
de 30 kilomètres sur des routes
cantonales, est inchangé par
rapport à l’année dernière. Les
routes seront fermées à la circulation
motorisée de 10h à 17
heures, seuls les véhicules d’assistance
pouvant être admis sur
le parcours. Comme lors des
deux éditions précédentes, il
est recommandé aux participants
de se déplacer dans le
sens des aiguilles d’une
montre, soit Morat-Avenches-
Vully-Morat. Tout au long du
parcours, les participants pourront
déguster les mets et spécialités
de la région. En outre,
de nombreuses animations musicales
sont prévues afin de permettre
aux participants de se
divertir et de se reposer.
/comm-cpa
LARÉGIONPRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé et ambulance
144.
� Feu 118.
� Intoxication 01 251 51 51.
DISTRICT DE BOUDRY
� Pharmacie de garde: pour
les urgences et l’ouverture de
la pharmacie de garde, le nº
gratuit 0800 832 800 renseigne.
� Médecin de garde Basse-
Areuse: 079/387 21 00. Médecin
de garde Côte neuchâteloise:
144. Médecin de garde
région Bevaix-Béroche: 144.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de la Béroche: 032
836 42 42.
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
ENTRE-DEUX-LACS
� Pharmacie de garde: (me)
du Landeron, Le Landeron,
032 752 35 34, (je) des 3
Chevrons, Cressier, 032 757
12 17.
� Permanence médicale:
0900 501 501 (2.50 fr/min).
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
DISTRICT DE LA NEUVEVILLE
� Police cantonale: 032 751
75 81.
� Médecin de garde: Voir
Entre-deux-Lacs.
� Pharmacie de service: voir
Entre-deux-Lacs. Le soir pendant
la semaine uniquement
sur appel téléphonique préalable.
LITTORAL & SUD DU LAC
BIBLIOTHÈQUES &
LUDOTHÈQUES
� Auvernier Bibliothèque pour
enfants: lu/ve 15h30-17h. Bibliothèque
publique: ma 9-
11h, je 14-16h. Bôle Bibliothèque
des jeunes (collège):
lu/je 15h15-17h15. Boudry Bibliothèque
communale: me
14-18h, je 15-19h. Ludothèque
de la Basse-Areuse: ma
14-16h30, me 15h30-18h, je
16-18h30. Colombier Bibliothèque
communale: me 14-
18h, je 16-20h. Corcelles Bibliothèque
communale: lu 18-
20h, me 16-18h, je 15-18h.
Cortaillod Bibliothèque communale:
ma 15h30-18h30,
me 14-17h, ve 15h30-17h30.
Gorgier Bibliothèque intercommunale
de la Béroche: me-ve
15-19h. Le Landeron Bibliothèque
communale et scolaire
des Deux Thielles: lu 13h30-
17h, ma 9h30-11h30/13h30-
16h, me 15-17h, je 15-19h,
ve 10-12h. Marin Ludothèque
(Fleur-de-Lys, 7): lu/je 15h30-
18h; bibliothèque-médiathèque
(Tertres 5a): ma 10-
12h/15-19h, me 15-18h, je
15h30-19h, ve 9-12h. Peseux
Bibliothèque Jeunesse (collège
des Coteaux): lu 13h30-17h,
ma 14-17h, me 8-10h/13h30-
17h, ve 8-12h. Bibliothèque
adultes (maison de commune):
ma 10-12h, me 17-19h, je
17-20h. Saint-Aubin Ludothèque
ZigZagZoug, je 15-
17h, sa 9-11h. La Neuveville
Bibliothèque: lu-je 16-18h, sa
9-11h. Ludothèque: ma/je 16-
18h, sa 9h30-11h30.
La fête aux
nobles cépages
Boudry � Vin nouveau
et photos au caveau
Le château de Boudry sera
en fête samedi pour saluer
le vin nouveau et
l’ouverture de la 23e saison du
Caveau de dégustation de la
Tour de pierre. L’engouement
du public lors des précédentes
éditions de cette manifestation
a encouragé ses organisateurs à
proposer quelques innovations.
Le carnotzet, par exemple,
accueillera pour la première
fois une exposition de photographies.
Son thème? La ville de
Boudry, bien sûr. Originaire de
celle-ci, Denis Keller se plaît à
arpenter ses rues, muni de son
appareil photo. Fruit de ses
pérégrinations, ses clichés relatent
la vie de cette bourgade au
fil des saisons. Cette première
exposition sera vernie vendredi,
dès 18 heures, et pourra être visitée
samedi et dimanche, ainsi
que du 6 au 8 juin, le vendredi
et le samedi de 17 heures à
20h30, le dimanche de 11
heures à 12h30 et de 16h30 à 19
heures. La Fête du vin nouveau
débutera samedi à 11 heures.
Le concours de dégustation, qui
en sera le point fort, s’articulera
autour du thème «Les cépages
de rouge dans le vignoble neuchâtelois».
Question de rappeler
aux amateurs que le pinot
noir n’est plus seul dans nos coteaux.
Même s’il est l’unique
rouge à bénéficier d’une appellation
d’origine contrôlée
(AOC), gamaret, garanoir, merlot
ou diolly l’ont rejoint à titre
d’essai. Ainsi, chacun pourra
s’essayer à des comparaisons.
Sous la tente, grillades et salades
figureront au menu de
midi et seront remplacées par
un rôti et de la salade de
pommes-de-terre, le soir. Par
ailleurs, durant toute la
journée, des spécialités seront
cuites au feu de bois. Autre nouveauté
de cette 23e édition, il
sera possible de déguster au
verre les spécialités des vignerons
du caveau. La soirée se
poursuivra par un bal. /flv
Le caveau restera ouvert jusqu’au
dimanche 26 octobre selon
l’horaire suivant: les vendredis
et samedis de 17 heures
à 20h30 et les dimanches de
11h à 12h30 et de 16h30 à 19
heures. Possibilité de réserver
au tél. 032 842 59 16
PAGE
L’EXPRESS11
Futur collège des Mûriers presque mûr
Colombier � Compact par sa conception, le nouveau bâtiment sera bientôt
soumis au vote des élus. Son coût global avoisinera les onze millions et demi
Par
Caroline Plachta
Depuis plusieurs mois, le
Conseil communal de
Colombier travaille d’arrache-pied
sur le dossier du
nouveau collège des Mûriers,
qui sera soumis aux élus lors de
la prochaine séance du Conseil
général, à la fin du mois de juin.
Offrant neuf salles de classe supplémentaires,
une salle des
maîtres, et dotant l’école d’une
halle de gymnastique, le bâtiment
permettra d’accueillir
dans des locaux appropriés l’afflux
des écoliers de la commune,
et d’intégrer les classes
de la petite enfance.
Sur l’ouvrage depuis avril
2001 (lors de la nomination
d’une commission mandatée
pour chercher une solution à
l’installation de nouveaux locaux
scolaires), le dossier des
Mûriers a fait son chemin et se
présente aujourd’hui sous sa
version finale. «L’effectif des élèves
est en constante augmentation, rappelle
Jean Erard, conseiller
communal chargé du dossier. Il
risque sans doute de s’accroître encore
avec le développement de nouveaux
quartiers résidentiels.» Ainsi,
le collège des Vernes, (17
classes), et le petit collège des
Mûriers (quatre classes), ne suffisent
plus à accueillir les écoliers
de Colombier.
Un projet très compact
Nommé «Janus», le projet selectionné
a été récemment présenté
au Conseil général lors
d’une séance de travail. «Il a été
choisi pour sa grande cohérence, sa
simplicité, et ses possibilités de superposition
technique», explique Patrice
Blanc, conseiller général
membre de la commission de
construction et du jury du
concours d’architecture.
Le projet nommé «Janus», présenté ici sur une maquette au 1:500, inclut également en annexe une halle de gymnastique.
PHOTO SP
Concepteur de «Janus», l’architecte
Pierre-Emmanuel
Schmid a retravaillé le projet de
base pour correspondre au
mieux aux besoins de la commune
et aux possibilités du terrain.
Il a, entre autres, relevé
que l’étude géologique du terrain
avait révélé la présence de
marne et d’eau, rendant nécessaire
l’installation d’un barrage,
côté amont, pour retenir la colline.
D’autre part, il a fallu envisager
une simplification de la
configuration du sous-sol. «Nous
avons conçu ce bâtiment le plus compact
possible, a-t-il souligné. L’ouvrage,
loin d’être luxueux, est calculé
au plus près des nécessités.»
/CPA
«Pas de politique du salami»
Le chiffre définitif n’est
pas encore arrêté, mais
le coût des travaux devrait
atteindre un total d’onze
millions et demi de francs environ.
L’exécutif travaille encore
à affiner ce montant dans le
but d’arriver, pour la demande
de crédit, à un degré de précision
de l’ordre de cinq pour
cent. «Nous aimerions présenter
un montant qui soit global, et éviter
à tout prix la politique du salami»,
précise le conseiller
communal Jean Erard. Pour
éviter tout malentendu, Patrice
Blanc, qui suit le dossier depuis
le début, souligne que le montant
de huit millions de francs
qui était inscrit dans le règlement
du concours n’a jamais
été envisagé comme un chiffre
fixe: «Ces huit millions étaient un
montant-cible pour donner un
cadre aux architectes, mais aussi
une base de travail pour une juste
évaluation des participants au
concours. Il fallait établir des règles
qui permettent d’écarter tout projet
fastueux, sans risque de recours.»
Scène du Bac,
c’est parti!
Saint-Aubin-Sauges �
Rendez-vous sympa en vue
Pari réussi pour l’association
de la Scène du Bac,
de Saint-Aubin-Sauges.
Alors que ses membres suaient
encore sur les travaux de rénovation
il y a moins de deux
mois, ils ont inauguré, vendredi
soir, leur nouveau lieu de
rendez-vous.
Dans les vastes combles entièrement
rénovées du Béroche
Art Centre, les invités
Par ailleurs, cette estimation ne
tenait pas compte de paramètres,
comme l’adaptation
aux normes du label Minergie,
les frais secondaires, l’équipement
des classes et l’aménagement
de zones de jeux publiques.
De surcroît, entretemps,
la grandeur de la salle
de gymnastique a été repensée
pour pouvoir accueillir les
compétitions de ligue nationale
de volleyball, passant ainsi
de 288 m2 à 448 mètres carrés.
/cpa
sont venus nombreux. Si un
groupe local est monté sur la
scène entièrement retapée, ce
n’est qu’après les vacances
d’été que la Scène du Bac lancera
véritablement son programme.
Celui-ci fera la part
belle aussi bien au théâtre qu’à
la musique, tous styles confondus.
En attendant, le piano bar
est ouvert chaque vendredi et
samedi soir, dès 20 heures. /flv
Les premiers «clients» ont levé leur verre à la Scène du
Bac nouvelle. PHOTO SP

PUB

PUB

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
LITTORAL & JURA BERNOIS
Des fouilles déjà prometteuses
Marin-Epagnier � Enigmatique, La Tène révélera peut-être
bientôt toutes les richesses enfouies dans ses entrailles
Par
Florence Veya
incroyable! En
quatre jours, nous
«C’est
sommes parvenus
à délimiter les recherches de Paul
Vouga (lire encadré), à constater
qu’il avait eu la gentillesse de
ne pas fouiller les flancs de l’ancienne
Thielle et à comprendre le
mode de remplissage, donc à relever
le tracé de l’ancienne rivière.
Nous savons donc où concentrer
nos efforts. Ce qui signifie que
nous avons déjà économisé un
mois de travail». Enthousiaste,
l’archéologue Béat Arnold
parle des fouilles qui ont débuté,
voici 15 jours, sur le site
de La Tène, à Marin-Epagnier.
Avec ses tranchées de huit
mètres de large, le chantier
est, il est vrai, impressionnant.
«Nous devons dégager beaucoup
de terrain, mais, en fait, près de la
moitié de cette surface ne sera pas
fouillée car elle a été trop perturbée
par les travaux de Vouga et les canalisations»,
explique l’archéologue
cantonal, avant de préciser
les buts des actuelles recherches.
Devoir de l’archéologue
«Il s’agit, d’une part, de compléter
l’information de Vouga en
nous penchant sur deux endroits
précis et, d’autre part, d’essayer de
comprendre le sens exact de ses archives,
fort bien établies, mais qui
n’en demeurent pas moins obscures.
Ceci devrait nous permettre,
en amenant le plus grand nombre
d’éléments concrets, de donner des
explications relatives à ce site,
certes fameux par sa richesse, mais
néanmoins toujours énigmatique».
La commune de Marin-
Epagnier ayant débloqué,
en novembre dernier,
un crédit de près de
800.000 francs pour assainir
et réorganiser le camping de
La Tène, le Service cantonal
d’archéologie a souhaité
procéder à des fouilles avant
que les futurs aménagements
ne détruisent un plus que
probable riche patrimoine.
Les dernières recherches
effectuées sur ce site remontent
au début du 20e siècle.
Centre-Jura
tire la sonnette
L’association
d’alarme, par son secrétaire
général Francis Daetwyler:
les trains régionaux sont
menacés de disparition dans le
vallon de Saint-Imier, où des bus
seraient plus économiques. Des
économies à court terme, avertit
l’ancien député, qui voit dans
cette proposition le premier pas
d’un démantèlement total du
trafic ferroviaire entre Sonceboz
et La Chaux-de-Fonds!
Dans le projet de schéma
cantonal de transports publics
2005-2009, actuellement en
consultation, il est proposé
d’étudier un remplacement
Des tranchées de huit mètres de large ont été ouvertes dans le camping de passage.
La rigueur est en effet le
cheval de bataille de l’homme
passionné qu’est Béat Arnold.
Pour lui, un archéologue travaille
pour le futur, et cette
considération est loin d’être
paradoxale. «Avec les moyens
que nous possédons, nous nous
devons de transmettre des données
sérieuses et précises à la postérité.
Et ces données reposent sur deux
points fondamentaux, soit l’étude
de la stratigraphie et celle de la topographie.
Ainsi, divers spécialistes
pourront prendre les utiliser,
dans les générations à venir, pour
procéder à des études plus spécifiques».
Ce qu’ils cherchent
Bien sûr, ce n’est pas pour
autant que l’archéologue va
négliger le mobilier découvert,
De Vouga au camping
«Paul Vouga, maître d’école et archéologue,
y a effectué un travail
impeccable, reconnaît Béat Arnold.
Mais il ne faut pas oublier
qu’il y a un siècle, on creusait à
la pelle et à la pioche».
Néanmoins, Paul Vouga et
son équipe avaient fait deux
merveilleuses découvertes.
Soit les vestiges de deux
ponts traversant l’ancienne
Thielle et qui portent, l’un le
nom de Vouga, l’autre celui
de Desor, l’humaniste qui
l’accompagnait.
Démantèlement programmé du rail
Vallon de Saint-Imier � Remplacer les trains
par des bus? Le signal d’alarme est tiré
des trains régionaux par des
bus, sur toute la ligne du vallon.
L’Office bernois des transports
exécute en cela un ordre
donné par le Grand Conseil
bernois, dans le cadre de ses
mesures d’économies. A
Centre-Jura, on s’irrite des incohérences
de cette proposition.
A commencer par le fait
que l’étude commencerait au
moment même où l’utilisation
du train, dans le vallon, sera
rendue sérieusement plus intéressante.
Certes, d’autres régions,
dans le Val-de-Travers
par exemple, se félicitent aujourd’hui
de leur service de
bus.
mais ces éléments sont la cerise
sur le gâteau. Ainsi, sur le site
de La Tène, ce sont des vestiges
architecturaux, «certainement
disparus lors de la première
correction des eaux du Jura» – des
trous laissés par des pieux, des
traces de chemins ou d’habitations,
bref tout aménagement
qui se trouverait sur les rives de
la vieille Thielle –, que recherchent
l’équipe de six personnes
travaillant actuellement
sur ce site.
«Pour l’heure, nous avons déjà
découvert de la céramique de qualité
et des ossements de chevaux
datant, à notre avis, du 2e âge du
fer, soit entre 250 et 180 avant Jésus-Christ,
ainsi que quelques vestiges
de l’époque romaine». Mais
le site de La Tène existait-il
avant l’âge du fer? «Peut-être
Bien loin de l’âge du fer et
de Vouga, les fouilles actuelles
devraient être terminées
d’ici la fin de l’année
(même dès cet automne pour
la zone des caravanes), ce qui
permettra aux archéologues
de reboucher leurs tranchées,
avant que commencent
les travaux de génie civil.
Si tout se déroule bien, le
camping de passage devrait
donc pouvoir accueillir de
nouveaux vacanciers pour
l’été 2004. /flv
Autre incohérence, cette
proposition arrive à l’heure
où les CFF investissent des
sommes importantes dans
l’amélioration de la ligne
(quai rehaussé à Sonvilier,
nouveau quai à Saint-Imier et
à Courtelary pour permettre
l’entrée de deux trains)...
De plus, en hiver, le passage
routier de La Cibourg n’est ni
le plus rapide ni le plus sûr.
Sans compter que lorsque les
trains sont bondés d’étudiants,
matin et soir, un bus
n’y suffirait pas.
Centre-Jura entend faire
bondir la région car le danger
est grand. /dom
PUBLICITÉ
PHOTO GALLEY
pourrons-nous le démontrer,
espère Béat Arnold. De toute
manière, les bords des rivières et
des lacs ont été occupés en toutes
périodes».
D’importance nationale
Bien qu’il en doute, l’archéologue
cantonal souhaiterait
trouver suffisamment de
restes de bois au fond de l’ancienne
Thielle, afin de mieux
pouvoir dater les trouvailles.
«A l’époque de Vouga, il n’existait
aucune technique de datation.
Par ailleurs, le carbone 14 n’est
pas très efficace pour l’âge de fer,
période où son taux a énormément
varié».
Quoi qu’il en soit, aucune
fouille ne sera effectuée sous
la nappe phréatique. «Nous
aurions besoin d’une infrastructure
lourde et beaucoup trop coûteuse»,
remarque Béat Arnold,
avant de préciser que le site de
La Tène est le principal travail
du Service d’archéologie pour
cette année. C’est à dire que
50% à 60% du budget annuel
y est consacré. «Considérant ce
site d’importance nationale, l’Office
fédéral de la culture subventionne
cependant un tiers de nos
frais», se réjouit l’archéologue
cantonal. /FLV
PAGE
L’EXPRESS15
Affaire Didier:
non-lieu prononcé
Justice � Le prévenu et son
avocat vont déposer recours
La décision est tombée
officiellement hier: le
non-lieu a été prononcé
par le juge d’instruction et le
ministère public à l’encontre
de Laurent Jacot, qui avait été
arrêté le 20 décembre 2001
dans le cadre de l’enquête
menée sur l’homicide de Brigitte
Didier, commis en décembre
1990, à Bienne.
«Après douze ans d’enquête et
notamment suite aux investigations
menées depuis fin 2000,
l’implication du prévenu dans la
disparition, puis dans l’homicide
commis sur la personne de Brigitte
Didier ne peut être démontrée»:
c’est en ces termes que les autorités
judiciaires annonçaient
hier la nouvelle. Des termes
qui ne satisfont nullement le
principal intéressé (voir encadré).
Mais, précise-t-on à
Berne, un recours ne peut
porter que sur les montants
versés au titre de dédommagement,
et non sur les considérants.
Quant à l’autre homme,
«arrêté» également en décembre
2000 – il avait en réalité
été transféré d’une prison
à une autre –, le communiqué
précise qu’il demeure en détention
provisoire dans le
cadre de cette affaire. Pour
l’heure, les autorités d’enquête
ne peuvent cependant
n’entend pas se prononcer
– actuelle-
S’il
ment du moins – sur
les montants des dédommagements
demandés d’une
part, accordés d’autre part,
Laurent Jacot exprime cependant
sa colère quant aux
termes utilisés dans l’ordonnance
de non-lieu. «Le juge y
donne vraiment l’impression
qu’il regrette de ne pouvoir m’inculper.
Or, tous les éléments de
l’enquête révèlent de manière très
claire que je n’ai rien à voir dans
cette affaire!»
préjuger de son éventuelle inculpation.
Il reste que
l’homme ne pouvait de toute
manière pas être relâché,
étant entendu qu’il purge une
peine de 15 ans de réclusion,
écopée en 1999 pour un homicide
commis deux ans plus
tôt, à Bienne.
«Dans une telle affaire, lorsqu’un
prévenu est relâché, on sait
que l’on s’achemine vers un nonlieu»,
soulignait hier Marc von
Niederhäusern, avocat de
Laurent Jacot, en qualifiant ce
non-lieu de formalité. Mais
quant au temps qui s’est
écoulé depuis la libération de
son client, respectivement depuis
que cette décision a été
annoncée et le moment où
elle a été réellement prononcée,
le défenseur ne cache
pas son mécontentement.
Ce n’est pas fini!
Quant au contenu de la décision
de non-lieu, longue
d’une trentaine de pages, ni
l’avocat ni son client ne l’avait
évidemment analysé encore
dans les détails hier. Pourtant,
à première vue déjà, Marc von
Niederhaüsern pouvait annoncer
un recours. «Si nous
sommes certes soulagés de cette décision,
nous ne pouvons pas nous
satisfaire de son contenu».
/DOM
«Danger pour la justice»
Affirmant qu’il prendra
toutes les mesures nécessaires
pour faire valoir ses droits, le
citoyen de Villeret se dit «scandalisé
par cette ordonnance, qui
tourne au règlement de compte»,
et ajoute que toute cette affaire,
du début à la fin, a baigné
selon lui dans un énorme
malaise. Il conclut en déclarant:
«Si l’affaire Didier est close
pour moi, l’affaire du juge Robert-
Nicoud commence aujourd’hui,
car ce magistrat est un véritable
danger pour la justice et la démocratie».
/ood

MERCREDI
28 MAI 2003
MONTAGNES
PAGE
L’EXPRESS16
L’Ascension dans les sapins
La Chaux-de-Fonds � Dès demain, une nouvelle offre de loisirs est proposée au public,
du côté du Chapeau-Râblé. Accrochez vos baudriers et mousquetons, l’aventure est ouverte à tous!
On ne s’élance pas sur le parcours sans être bien assuré.
C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Le Locle � Charles Germanier a mis 16 ans pour reproduire à l’échelle 1:98 le célèbre «Victory»
de l’amiral Nelson. Un vaisseau sur lequel périt le marin après la bataille de Trafalgar
merci, j’ai fait
mon devoir! A
«Dieu
boire...» C’est en
prononçant ces mots historiques
que l’amiral Nelson
périt le 21 octobre 1805 après
la bataille de Trafalgar, à bord
de son vaisseau «Victory» le
bien nommé. Sa dépouille fut
conservée dans un tonneau
d’eau-de-vie et ramenée en
Angleterre... Le navire amiral
mesurait 108 mètres. Sa réplique
mesure un mètre dix:
une pure merveille.
Le Loclois Charles Germanier
a mis 16 ans pour le
construire. Il a commencé le
21 janvier 1987 et l’a terminé
Amitié franco-suisse
La Chaux-de-Fonds � Députés
français trois jours en visite
Q
uelques députés de
l’Assemblée nationale
française ont
passé un couple
d’heures à La Chaux-de-
Fonds hier en fin de matinée.
Il s’agissait d’une
délégation du groupe d’amitié
France-Suisse de l’Assemblée
nationale. Conduite
par Jean Ueberschlag, député
du Haut-Rhin, elle effectue
une visite en Suisse
de lundi à aujourd’hui, à
l’invitation d’Yves Christen,
président du Conseil national.
«Notre conviction est que la
Suisse ne joue pas un rôle aussi
grand qu’elle devrait sur la
scène publique européenne,
nous a confié Jean Ueberschlag.
La Suisse est encore
plus centrale qu’avant dans
l’Europe élargie.»
Sous la conduite de Didier
Berberat, en sa qualité
de conseiller national
membre du groupe d’amitié
Suisse-France du Parlement,
ils ont été reçus hier dans les
locaux de l’administration
PHOTO LEUENBERGER
le 18 février dernier. Il avait
déjà construit deux superbes
modèles réduits des caravelles
de Christophe Colomb
avant d’entamer ce «Victory»,
à partir de plans
achetés en Italie, et écrits surtout
en anglais et allemand!
Il va les étudier, les corriger
au besoin et, surtout, courir
partout à la recherche de
matériel.
Sa passion l’a conduit à travailler
deux bonnes heures,
chaque soir du lundi au
jeudi, «le vendredi, je sortais
avec les copains!», et parfois le
week-end. Le «migros» vissé à
l’œil, maniant brucelles,
communale chaux-de-fonnière,
dans la tour Espacité.
Ils ont ensuite visité le
Musée international d’horlogerie
(MIH). Plusieurs,
impressionnés, se sont promis
de revenir. Vers midi, le
groupe est parti pour Neuchâtel,
où ils se sont entretenus
avec le conseiller d’Etat
Thierry Béguin et ont assisté
aux travaux du Grand
Conseil. Ils ont visité le Laténium,
à Hauterive, et dégusté
des vins dans une cave
de Cressier.
Aujourd’hui est consacré
à la visite du chantier des
Nouvelles Transversales alpines.
La délégation compte
quatre députés UMP, deux
socialistes et un UDF. Parmi
les sujets qui intéressent les
visiteurs figurent les transports,
les conséquences des
Accords bilatéraux, la démocratie
directe, la répartition
des compétences entre
Confédération, cantons et
communes. La dernière visite
de ce type remonte à
1988. /comm-lby
Par
Léo Bysaeth
Q
uel gamin des Montagnes
ne s’est pas
écrié: «Tarzan dans les
raisinets!» La référence
valait son poids de références
exotiques, dans un contexte où
l’aventure, la vraie, paraissait à
tous inaccessible. Sauf à la télé,
encore en noir et blanc à l’époque.
Mais le rêve d’autrefois
devient réalité à La Chaux-de-
Fonds. Un parcours d’aventures
à travers les arbres s’ouvre
au Chapeau-Râblé. L’inauguration
officielle, elle, aura lieu le
20 juin prochain.
Dès demain matin, toutefois,
petits et grands pourront
s’élancer de fûts en fûts, à l’assaut
des pentes de la Recorne.
Trois parcours sont proposés:
le bleu (facile), le rouge
(moyen) et le noir (sportif).
Un parcours encore plus exigeant
(super-noir) est en pré-
limes, forets, mèches, perceuse
miniature, scie circulaire,
frêne, teck, acajou, laiton,
cuivre, les plans étalés
sur la cuisinière, sur le frigo.
«Je devais me dépêcher de faire à
souper!», sourit son épouse,
Vincenza.
Et tout cela depuis les infrastructures
du navire jusqu’au
fanion de la fin. En passant
par les lamelles de bois
qu’il fallait faire tremper puis
fixer, encore humides, sur le
«squelette» avant de les travailler
pour faire la double
coque. Et les 104 canons de
laiton, tous façonnés main,
avec sabords rabattables; les
ENBREF
LE COL-DES-ROCHES � Moulins
remis en eau. Ce samedi, à l’occasion
de la Journée suisse des
moulins, les moulins souterrains
du Col-des-Roches seront
remis en eau et, donc, en mouvement.
Visites organisées aux
heures habituelles, soit à
19h15, 11h30, 13h30, 14h45 et
16 heures. /comm-jcp
RÉGIONPRATIQUE
AGENDA
LA CHAUX-DE-FONDS
AUJOURD’HUI
� Bikini Test Soirée Deep
Café, électro house, de 19h à
4h.
� Conservatoire Audition de
chant, classe de Marianne
Hofstetter, 19h30.
DEMAIN
� Salle de musique Convention
de l’union des Eglises
évangéliques de Réveil de
Suisse romande et du Tessin,
9h45, entrée libre; vers
16h30, lâcher de ballons à
Espacité.
LE LOCLE
AUJOURD’HUI
� Casino A 20h, «Bobino»,
spectacle de la chorale Daniel-JeanRichard.
paration: ce sera pour la saison
prochaine.
Sécurité assurée
Au total, pour le moment, 54
plates-formes ont été montées
autour de solides troncs. Depuis
chacune d’elles, l’amateur
de sensations fortes poursuit
son chemin sur un simple câble
ou sur différents types de passerelles.
Mais, rassurez-vous, c’est
convenablement instruit et
équipé que le pékin jouera la
fille de l’air. Baudrier de
grimpe, mousqueton et poulie
sont fournis à chacun. Des
casques (non obligatoires) sont
à disposition. L’aventure est ouverte
à tous, petits et grands, à
une restriction près: il faut mesurer
au moins 1,40 mètre.
Pour les enfants, justement, un
espace baptisé «rase-moquette»,
juste au-dessous de la
buvette, est à disposition gratuitement.
La sécurité est assurée
aussi par du personnel au sol.
canots de sauvetage; les fanals;
la roue du gouvernail
qui fonctionne pour de vrai;
les échelles de cordes avec
nœuds en 8; des multitudes
de «tendeurs» pour les cordages,
des poulies constituées
de microscopiques pièces de
laiton encoconnées dans un
tressage de coton, avec une
vertigineuse minutie...
Cela démontre la patience,
ou plus exactement la passion,
de cet ancien employé
du fabricant de cadrans Linder,
qui avait d’abord travaillé
dans la charpente, dans
son Valais natal, avant d’arriver
au Locle en 1951. /CLD Charles Germanier devant son «Victory». PHOTO PERRIN
PUBLICITÉ
Equipés de radios, les employés
peuvent réagir très vite en cas
de pépin. Mais il n’y a en principe
rien à craindre, chacun
étant assuré en permanence
grâce à son mousqueton accroché
à la «ligne de vie». Une précaution
pas inutile, si l’on
songe que la plate-forme la
plus élevée se situe à onze
mètres du sol. Sujets au vertige,
s’abstenir...
Pour les amateurs de
longues glissades, signalons encore
l’existence d’une tyrolienne
de 95 mètres de long.
Propriétaire du téléski du
Chapeau-Râblé et promoteur
d’Acroland, Sully Sandoz se réjouit
d’ouvrir le site au public,
dès demain. La mise en place a
nécessité deux ans de négociations,
avec la Ville et le canton.
Car on n’intervient pas n’importe
comment dans une forêt.
Le montage des installations
a nécessité le sacrifice de
quelques branches d’arbres.
NISSAN X-TRAIL: PLUS DE
5000* FRANCS SUR VOTRE COMPTE.
*Réduction de 14% sur les modèles X-TRAIL Comfort, valable jusqu’au 31 août 2003. **X-TRAIL 2.0 l 16V Comfort,
5 portes, 140 ch à Fr. 36 950.– brut, en ce moment Fr. 31 780.–. Modèle présenté: Nissan X-TRAIL Sport, 2.0 l
16V, 5 portes, 140 ch, Fr. 39 950.– (prix publié). Consommation normalisée de carburant pour la version boîte
manuelle 5 vitesses: mixte 9.3 l/100 km. Émissions CO 2: 221 g/km. Catégorie de consommation de carburant: D.
Le Nissan X-TRAIL est plus que jamais une X-cellente affaire: à Fr. 31 780.–
pour la version de base**, vous réalisez une économie de plus de 5000* francs!
Choisissez votre X-TRAIL Comfort, essence ou diesel, avec un couple musclé
et équipé de tous les X-tras! LE NISSAN X-TRAIL.
OFFRE SPÉCIALE
X-TRAIL COMFORT
dès Fr. 31780.–*
jusqu’au 31 août 2003**
La Chaux-de-Fonds: Visinand SA, 032/968 51 88
Le Locle: Project-Garage, 032/931 15 15
Neuchâtel: Garage Robert SA, 032/730 40 40
Les plates-formes tiennent par
serrage autour des troncs: il n’y
a aucune vis dans le bois, indique
le promoteur d’Acroland.
Les câbles sont plastifiés
aux endroits de contact, pour
éviter de blesser l’écorce.
Le site peut accueillir simultanément
jusqu’à 150 personnes,
indique Sully Sandoz.
Par la suite, lorsque toutes les
pistes prévues seront équipées,
la capacité doublera.
Quant aux tarifs appliqués,
ils vont de 18 fr. pour les enfants
à 28 fr. pour les adultes.
Des prix de groupe, des abonnements
de parcours et de saison
sont également prévus.
/LBY
Acroland, départs de la buvette
du téléski du Chapeau-Râblé,
ouverture demain, de 10h à
21h (dernier départ à 18h),
ligne de bus 1, parking gratuit;
renseignements, tél. 032 926
70 84
X-TRAIL
SHIFT_expectations
456/5

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
7.00 Euronews 8.35 Top Models
9.00 Sous le soleil. Faux semblant;
Liaison dangereuse 10.45 Euronews
11.15 Les feux de l’amour
12.15 Ma sorcière bien-aimée. Recette
contre l’envoûtement 12.45
Le 12:45/Météo
13.15 Zig Zag café
Argentine: gauchos,
armaillis et aventuriers
14.00 American Family
La guerre de Corée
14.55 Brigade des mers
Chasse aux sorciers
(1/4)
15.45 Sept jours pour
agir
L’implant
16.30 C’est mon choix
17.25 The Sentinel
Un château dans
le ciel
18.15 Cinérapido
18.25 Top Models
18.50 Météo régionale
18.55 Le 19:00 des régions
19.15 La poule aux œufs
d’or
19.30 Le 19:30/ Météo
20.05
Football
7.00 Les Zap. Bonjour; Lucky Luke;
Infos Zap; Hey Arnold... 8.25 C’est
mon choix 9.15 Euronews 11.30 A
bon entendeur (R). Sécurité dans les
tunnels autoroutiers: on n’est
jamais si bien servi que par soimême!
12.00 Cinérapido (R).
(Compilation du 24.05)
12.20 Football
Ligue des champions
UEFA. Magazine
12.45 Telescoop
13.10 Tennis
Internationaux
de France de
Roland Garros
16.10 Les Zap
Bonjour; Lucky Luke;
Kitou Scrogneugneu;
Hey Arnold; Zap...
18.50 Infos Zap
19.00 Vidéomachine
19.25 Vidéomachine
19.50 L’anglais avec
Victor
How to go to the
news-stand
20.05 Banco Jass
20.10 Then Came You
Un chien encombrant
TV / RADIO / MERCREDI
TSR 1 TSR 2 TF1 france 2 france 3 M6 france 5 - arte
Ligue des champions UEFA,
finale
Juventus Turin –
AC Milan
Commentaire: J.-F. Develey
En direct de Manchester
23.00 Meurtre parfait
Film de Andrew Davis,
avec Michael Douglas
0.45 Swiss Lotto (R) 0.55 Le doc.
(R). Epouse-moi à Las Vegas.
Chaque jour, tenez-vous bien, on
célèbre pas moins de 240 mariages
à Las Vegas. La ville des jeux a
trouvé là un business qui rapporte
gros... (Réception câble et satellite
uniquement) 1.45 Le 19:00 des régions
(R) 2.00 Le 19:30 (R)
5.55 Passioni 6.20 Embarquement
porte No 1. Boston 6.45 TF1 Info
6.50 Jeunesse: Kitou Scrogneugneu;
Gowap; Franklin; Kangoo Jr;
Tracey Mc Bean... 11.15 Nice people
11.55 Tac o Tac TV 12.05 Attention
à la marche!
12.50 A vrai dire
13.00 Le journal/Promenade
de santé/
Nature/Météo
13.55 Les feux de l’amour
14.45 Mère malgré elle
Téléfilm réalisé
par Karola Hattop,
avec Anica Dobra
16.25 La loi du fugitif
Les jeux sont faits
17.15 Beverly Hills
Amis, amants et
enfants
18.05 Nice people
Présenté par Flavie
Flament
18.50 Le Bigdil
Spécial cirque
19.50 Laverie de famille
19.55 Météo/Le journal
20.40 De table en table/
Le résultat des
courses
5.55 Un livre/Les Z’Amours (R)
6.30 Télématin 8.35 Un livre; Des
jours et des vies 9.00 Amour, gloire
et beauté 9.25 CD’Aujourd’hui
9.30 KD2A. Carrément déconseillé
aux adultes 10.55 Flash info 11.05
Motus
11.40 Les Z’Amours
12.15 Pyramide
12.55 Un cœur qui bat/
Météo
13.00 Journal/Météo
13.45 Inspecteur Derrick
Rôle de sa vie
14.50 Tennis
Internationaux de
France de Roland
Garros
18.45 Un livre
18.50 Envie d’agir
18.55 On a tout essayé
Best off
19.45 Objectif Terre/
Météo
19.50 Johnny, J-60
20.00 Journal
20.40 Image du jour
Roland Garros
20.45 Talents de vie/Météo
20.50 Tirage du Loto
6.00 Euronews 7.00 TO3 11.05
Tous égaux 11.35 Bon appétit, bien
sûr: Blanc manger au coco et fruits
exotiques. Par Jean-Paul Corbillet
11.55 Un cœur qui bat 12.00
12/14. Titres et Météo 12.10 Edition
régionale 12.25 Edition nationale
13.05 Le journal des
journaux
13.15 Internationaux de
France de Roland
Garros
14.55 Keno
15.00 Questions au
Gouvernement
16.05 TO3
17.25 Envie d’agir
17.30 Mon Kanar
17.45 C’est pas sorcier
Muscles et souplesse
18.15 Un livre un jour
18.20 Questions pour un
champion
18.45 La santé d’abord
18.50 19/20 Les titres/
Météo
20.10 Tout le sport
20.15 Le journal de
Roland Garros
20.25 Le fabuleux destin
de....
7.00 Morning Live 9.35 M6 Music
10.25 Kid & Co. Les sports mécaniques;
La famille Delajungle, Yu-
Gi-Oh! 11.54 Six minutes midi/Météo
12.05 Madame est servie.
Cours d’entomologie selon Mona.
Avec Judith Light, Tony Danza
12.35 La petite maison
dans la prairie
Le rêve de
Mathieu Simms
13.34 Météo
13.35 Entre l’amour et
le devoir
Téléfilm de Axel
de Roche, avec
Eva Habermann
15.20 M6 Kid
16.55 Fan de
17.20 Plus vite que
la musique
17.50 Largo Winch
Sous le charme
18.50 The Sentinel
La mort blanche
19.50 Caméra café
19.54 Six minutes/Météo
20.05 Notre belle famille
Double rendez-vous
20.40 Caméra café
5.40 Les amphis de France 5 6.35
Victor: Anglais 6.50 L’emploi par le
net 7.00 Debout les Zouzous 8.45
Les maternelles. Magazine présenté
par Maïtena Biraben 10.15 Le journal
de la santé 10.40 Dans ma
boîte 11.10 Nés pour être libres
12.00 Envie d’agir
12.05 Midi les Zouzous
13.45 Le journal de
la santé.
14.10 Va savoir
14.40 Cinébus
15.35 Merveilles vues
du ciel
16.30 Vingt ans avec
les dauphins
17.30 100% question
18.00 C dans l’air
18.55 Envie d’agir
19.00 Connaissance
Le chewing-gum.
Les secrets du goût
«très frais». Doc.
de Holger Preusse
20.15 ARTE Reportage
Pays-Bas: le droit de
mourir.
Réalisation: Johannes
Backes
TV5 EUROSPORT
CANAL+ RTL9 TMC
PLANÈTE
SF1
7.35 Mon kanar 7.50 Le Journal de Roland-Garros
8.00 Journal radio Canada
8.20 Télétourisme 9.05 Zig Zag café
10.00 Le Journal 10.15 La rivière espérance.
Téléfilm 12.05 Temps présent
13.00 Journal belge 13.30 Des chiffres
et des lettres 14.00 Le Journal 14.30
Film 16.00 Journal 16.20 L’invité 16.35
Découverte 17.05 Pyramide 17.35
Questions pour un champion 18.00
Journal 18.25 Le Boiteux. Téléfilm 20.05
Zone science 20.30 Journal F2 21.05 L’-
Hebdo. Mecca-Cola contre l’empire
22.00 Le Journal 22.30 Divertissement
0.10 Journal suisse 0.35 Le journal de
Roland-Garros
TSI 1
6.50 Agenda 7.10 Buzz & Poppy 8.00
Martedi notte 9.00 Una famiglia del 3.
tipo 9.25 Agenda 10.20 Il fiore fatale.
Doc 11.10 Terra nostra 12.00 Zorro. Telefilm
12.30 Telegiornale/Meteo 12.45
Lüthi e Blanc 13.20 Terra nostra 14.10
Un detective in corsia. Telefilm 15.00
Horizon. Telefilm 15.45 Tutta la veritá.
Telefilm 16.05 The Glenn Miller Story.
Film musicale 18.00 Telegiornale 18.10
Le grandi storie d’amore del XX secolo
18.35 La ricognizione. Doc 18.50 Oggi
sport 19.00 Il Quotidiano Uno 19.30 Il
Quotidiano Due 20.00 Telegiornale/Meteo
20.40 Uno, nessuno, centomila
21.00 Rivelazioni. Film 23.10 Lotto
23.15 Telegiornale notte 23.35 Billie
Holiday - Sensational Lady. Doc 0.35
Dark Justice. Telefilm
RTP
8.00 Bom dia Portugal 11.00 Praça da
Alegria 14.00 Jornal da Tarde 15.00 Regioes
16.00 Portugal no Coraçao 18.30
Entre nos 18.30 SMS 19.00 O Elo mais
fraco 19.45 Operaçao triunfo 20.15 Lusitana
Paixao 21.00 Fora de Jogo 22.00
Operaçao triunfo 22.30 Telejornal 23.30
Descobrir Portugal 0.15 2010 1.00 SMS
1.15 Acontece 2.00 Jornal 2 3.00 Lusitana
Paixao
20.30
Le viager
Film de Pierre Tchernia,
avec Michel Serrault, Michel
Galabru, Rosy Varte
D’après son médecin, Louis
Martinet, âgé de 59 ans n’a plus
longtemps à vivre. Il met sa maison
en viager. La famille
Galipeau s’y intéresse, indexant
ce viager sur le cours de l’aluminium.
Mais Martinet tient bon,
passé la guerre, et les Galipeau
font tout leur possible pour le
faire disparaître, en vain...
22.10 Le 19:00 des régions (R)
22.30 Le 22:30 23.00 Swiss
Lotto/Banco Jass 23.05 Svizra
Rumantscha. Contrasts (R) 23.30
Zig Zag café (R). Argentine. gauchos,
armaillis et aventuriers
(Réception câble et satellite uniquement)
0.15 Cinérapido (R) 0.20 Zig
Zag café (R)
7.00 Eurosport matin 8.30 YOZ Mag.
9.00 Les sessions YOZ 9.30 Football:
Copa Libertadores. Les temps forts
10.00 Légendes de Roland-Garros. Monica
Seles - Steffi Graf. Internationaux de
France. Finale dames 11.00 Tennis. En direct.
Internationaux de France. 3e jour
15.30 Cyclisme. En direct. Tour d’Italie.
17e étape: Salice Terme -Asti (130 km)
17.30 Tennis. En direct. Internationaux
de France. 3e jour à Roland-Garros, à Paris
20.00 Tennis: Internationaux de
France. 3e jour. En direct 22.00 Watts.
Magazine 22.15 Equitation. Coupe des
Nations 23.15 Eurosport soir. Magazine
23.30 Golf: of America Colonial. Circuit
américain 0.30 Voile. Rolex Cup 1.00
Watts 1.30 Eurosport soir
7.00 Journal 7.15 Essaye encore 9.00 L’éléphant
magique. Film 10.30 Le chaud lapin.
Comédie 12.30 Le 12:30 13.30 Le
Quinté+ la grande course. En direct de l’hippodrome
de Lyon Parilly. Plat 14.00
Eddy time 15.30 Kalahari, la danse du
chasseur. Doc 16.25 Ça cartoon 17.10 Futurama.
Série 17.30 South Park. Série
17.55 22 minutes chrono 18.24 Résultats
et rapports, quinté+ 18.25 La Météo
18.30 Les Simpson. Série 18.55 Spin city
19.20 Le journal de l’Everest 19.25 Le
zapping 19.30 Le contre jourrnal 19.55
Les guignols de l’info 20.05 Blague à part.
Comédie 20.35 Le journal du sport 20.40
Le journal du cinéma 20.55 Le zapping
20.59 5 bonnes raisons 21.00 La
séance+. Malena. Film 22.30 Monica: irrésistible.
Doc 23.00 Irréversible. Film
ARD SWF
TCM
TVE
9.00 Heute 9.05 Die glückliche Familie.
Serie 9.55 Wetterschau 10.00 Heute
10.03 Julia-Eine ungewöhnliche Frau.
Serie 10.50 Tennis: French Open 16.00
Fliege. Talkshow 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant. Magazin 17.43 Regionales
17.55 Verbotene Liebe. Serie 18.25
Marienhof. Serie 18.50 Berlin, Berlin. Jugendserie
19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa
aus Hamburg 19.50 Das Wetter
19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau
20.15 Ein Trick zu viel. Krimi 21.45 W
wie Wissen. Magazin 22.30 Tagesthemen/Wetter
23.00 Friedman 23.30 Der
Segen hängt schief 0.15 Nachtmagazin
0.35 Frauen unter sich. Tragikomödie
2.00 In der Hitze der Nacht. Krimiserie
2.45 Tagesschau 2.50 Fliege 3.50 Friedman
4.20 Bahnstrecken
6.45 Natur-Nah 7.15 Teletubbies 7.40
Flitz, das Bienenkind 8.00 Petzi und seine
Freunde 8.05 Vorsicht! Hund. Trickserie
8.15 Tele-Gym. Integrales Qi Gong 8.30
Nano. Zukunftsmagazin 9.00 Planet Wissen.
Doku 10.00 Fliege 11.00 Brisant
11.30 Landesprogramme 12.30 Kinder
des Dschungels. Reihe 13.15 In aller
Freundschaft. Artzserie 14.00 Planet Wissen.
Magazin 15.00 Wunschbox 16.00
Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? Service
18.00 Baden-Württemberg 18.05 Hierzuland
20.00 Tagesschau 20.15 Quergefragt!
Talk 21.00 Bilder einer Landschaft.
Reportage 21.45 Sag die Wahrheit 22.15
Aktuell. Nachrichten 22.30 Euro.Land.
Magazin 23.00 Ärzte: Vollnarkose. Melodram
0.30 Brisant. Boulevardmagazin
1.00 Leute night 3.00 Landesschau
RAI1 RAI2
6.00 Euronews 6.30 Tg1 6.45 Uno mattina
estate 7.00Tg 1 7.30, 9.30 Tg1 -
Flash 9.35 Linea verde 10.40 Tuttobenessere
11.35 S.O.S. Mattina 12.00 Varietà.
La prova del cuoco 13.30 Telegiornale
14.00 Economia 14.05 Varietà.
Casa Raiuno 16.15 Varietà. La vita in diretta
16.50 Parlamento 16.55 Che
tempo fa 17.00 Tg 1 18.45 Quiz. L’eredità
20.00 Telegiornale 20.35 Il castello
20.55 Reality Show. Adesso sposami!
23.15 Tg1 23.20 Porta a porta 0.55 Tg1
Notte 1.15 Nonsoloitalia
20.45
Football
Ligue des champions, finale
Juventus Turin –
AC Milan
Commenté par Thierry Roland
et Jean-Michel Larqué
En direct du Stade d’Old
Trafford à Manchester
22.55 24 heures chrono
De 16h00 à 17h00.
23.40 24 heures chrono. De 17h00
à 18h00. Film de Fred Keller, avec
Kiefer Sutherland 0.35 Nice people
1.15 Météo 1.20 Concert solidarité
inondations à Nîmes en faveur des
sinistrés du Gard 2.20 Le droit de
savoir 3.25 Reportages. Le temps
des bouilleurs de crus 4.15 Histoires
naturelles. Le faucon écossais
4.45 Musique 5.05 Sept à huit
10.00 Tg2 Notize 10.05 Tg2 Neon Cinema
10.15 Nonsolosoldi 10.25 Meteo 2 T10.30
Notizie 10.45 Medicina 33 11.00 I fatti
vostri 13.00 Tg2 Giorno 13.30 Costume e
sociétà 13.50 Tg2 Salute 14.05 Al Posto
tuo 15.30 L’Italia sul due 16.30 Bubusette
17.00 Cartoni. Art Attack 17.25 Le avventure
di Jackie Chan 17.50 Tg2 18.25 Seven
days. Film 19.05 Cops.TF 20.00 Quiz 20.05
Cartoni 20.15 Attualità. Il lotto alle otto
20.30 Tg2 21.00 Verita inconfessable. Film
TV 22.40 Cocktail d’amore. Varietà 0.15 Tg
notte 0.25 Lotto 0.30 Tg2 notte
21.00
L’Instit
Série d’Antoine Lorenzi,
avec Gérard Klein
L’ange des vignes
Comme chaque année, à la
veille des vacances, les élèves
participent à un spectacle. Ce
jour-là, le maire du village, désigne
l’enfant qui sera «l’ange
des vignes» au carnaval des
vendanges. L’élu s’apprête à
monter sur l’estrade. Soudain, il
est pris d’un malaise...
22.40 Ça se discute. Nonnes, moines:
pourquoi choisir de vivre coupés
du monde? 0.50 Journal /Météo
1.10 Johnny, J-18 (R) 1.20 Retour
à Roland Garros 1.45 Emissions
religieuses (R) 2.25 On aura
tout lu (R) 3.20 Femmes de science
et science de femmes. Doc. Progr.
Urti 3.40 24 heures d’info 4.00 Rallye.
Série 4.55 Outremers (R)
Pas d’émission le matin
12.00 Cas de divorce 12.30 Hawaii police
d’Etat 13.25 Riptide 14.15 L’as de la
crime 15.10 Adrénaline 16.00 Brigade
spéciale 16.50 Flipper le dauphin 17.20
Explosif 17.45 Des jours et des vies.
Feuilleton américain 18.10 Top models.
Feuilleton américain 18.40 Brigade des
mers 19.30 Ça va se savoir 20.15 La vie
de famille 20.45 Retour au lagon bleu.
Film de William A. Graham avec Milla Jovovich,
Brian Krause 22.35 Entre les
mains d’un étranger. Téléfilm de David
Greene avec Robert Urich,Megan Gallagher
0.05 Emotions 0.40 Aphrodisia
1.15 Téléachat 3.15 Derrick 4.20 Le Renard.
Incitation au meurtre
20.45 Le fils du désert. Western de John
Ford avec John Wayne et Pedro Armendariz
(1948) 22.30 Frontière chinoise.
Drame de John Ford avec Ann Bancroft
et Sue Lyon (1966) 0.10 Le sergent noir.
Western de John Ford avec Jeffrey Hunter
et Constance Towers (1960) 2.00 Le
capitaine Nemo et la ville sous-marine.
Aventures de James Hill avec Robert
Ryan et Chuck Connors (1970) 3.45
Dunkerke. Aventures de Leslie Norman
avec Richard Attenborough et John
Mills (1958)
MEZZO
20.45 Le chant de la terre de Gustav
Mahler. Concert 22.00 A l’affiche 22.10
François Frédéric Guy au Musée d’Orsay.
Concert 23.25 Thierry Maillard septet et
Sylvain Beuf quintet au Nice Jazz Festival.
Concert 0.20 La damnation de Faust
à Salzbourg. Opéra d’H. Berlioz 2.50 Les
leçons de musique de Leonard Bernstein.
Série 3.55 Les chefs-d’œuvre de la musique
du XVIIIe siècle. Concert avec le
Sinfonia de Lyon
20.55
Vie privée,
vie publique
Magazine proposé et présenté
par Mireille Dumas
Y a-t-il un âge pour aimer?
L’amour peut-il frapper chacun
d’entre nous, jeunes ou moins
jeunes, à n’importe quel
moment de notre vie? Pourquoi
certains sacrifient-ils tout par
amour, parfois au mépris des
convenances et des interdits?...
22.50 Météo/Soir 3 23.20 Culture
et dépendances: la France a-t-elle
encore quelque chose à dire au
monde? 1.00 Ombre et lumière. Invité:
Georges Moustaki 1.35 Les
dossiers de l’histoire: le tsar, le docteur
et l’espion 2.30 Le fabuleux
destin de... 2.50 Un livre un jour
2.55 Une semaine sur public sénat
5.25 Soir 3: 20 ans
7.15 Tout nouveau tout beau 7.45 Téléachat
9.45 Le club voyage 10.15 Téléachat
10.55 Soko, brigade des stups
11.45 TMC Cuisine 12.00 Fame 12.50 La
tour de Babel 13.25 Les enfants du mensonge.
Téléfilm 15.05 Les souvenirs de
Sherlock Holmes 16.05 Pêcheur d’Islande.
Téléfilm 17.50 Journal/Météo 18.00 Tout
nouveau tout beau 18.35 TMC’kdo 19.00
Soko, brigade des stups 20.00 Zorro, la légende
continue 20.30 Pendant la pub:
Sheila 20.50 Hercule Poirot. L’appartement
du troisième étage avec David Suchet,
Hugh Fraser 22.35 Monaco, le prix
d’une passion. Doc. 23.30 Les aventures
de Sherlock Holmes. Série 0.25
Journal/Météo 0.35 Pendant la pub. Invité:
Sheila 0.55 Mission impossible 2.35
Soko, brigade des stups
6.30 La aventura del saber 7.30 Telediario
9.30 Los desayunos de TVE 10.00 La
cocina de Karlos Arguiñano 10.25 Saber
vivir 11.00 Por la mañana 12.45 Panorama
13.00 Telediario internacional
13.30 Aqui Canarias 14.00 Saber y ganar
14.30 Corazon de primavera 15.00
Telediario 1 15.50 Gata salvaje 16.30
Geminis 17.00 Barrio sesamo 17.30 Las
aventuras de Sherezade 18.00 Telediario
internacional 18.30 La botica de la
abuela 18.45 Al habla 19.15 Cerca de ti
20.00 Gente 21.00 Telediario 21.50 Yepeto.
Film 23.40 El tercer grado 0.10 El
mundo en 24 horas 0.40 Negro sobre
blanco 1.30 Polideportivo 2.00 Telediario
internacional 2.30 Cursos de español
CANAL ALPHA
8.00 à 12.00 Journal régional de lundi,
mardi et mercredi en boucle non-stop
19.00 à 0.00 En boucle. Journal régional.
Météo. Evénement 16.30 McMusic
diffusée 2x 20.00, 21.00 et 22.00
Comme chez vous avec Sylvie Perrinjaquet,
conseillère d’Etat
20.50
Bachelor,
le gentleman
célibataire
Divertissement présenté par
Stéphane Rotenberg
La semaine dernière, Olivier,
partait aux quatre coins de la
France avec les jeunes femmes
sélectionnées. Mais quatre jeunes
femmes ont dû faire leurs
valises. Six prétendantes se
disputent encore les faveurs
d’Olivier. Ce soir il offre une
rose à quatre d’entre elles...
22.20 Alias. Ciel jaune. Avec Jennifer
Garner 23.10 Alias. Sale temps.
Avec Victor Garber 0.05 Poltergeist,
les aventuriers du surnaturel. Le
lien. Avec Derek de Lint 0.50 Poltergeist,
les aventuriers du surnaturel.
Le charlatan. Avec Martin Cummins
1.44 Météo
7.45 Les Bunny Girls de Playboy 9.25 Le
porno sort du ghetto 9.55 Lonesome
Georges, survivre aux Galapagos 10.25
Suivons les rats 10.55 Le bonheur est
dans le pré 11.55 Les Réalisateurs
13.55 Des invités indésirables 14.25
Que personne ne bouge! 15.25 En
quelques mots 15.55 Sans mobiles apparents
17.10 Nazisme, un avertissement
de l’histoire 18.50 La ruée vers l’or
19.45 Le bonheur est dans le pré 20.15
Une vie de cerf 20.45 Un combat pour
l’indépendance. Doc. 21.45 En quelques
mots 22.15 Babitski: un reporter a
disparu 23.10 La ruée vers l’or 0.05 Une
vie de cerf 0.35 Le bonheur est dans le
pré 1.30 Un temps d’avance
LA PREMIÈRE
5.00 Le journal du matin 8.35 On en
parle 9.30 Mordicus 11.05 Les dicodeurs
12.08 Chacun pour tous 12.11
Salut les p’tits zèbres 12.30 Le journal
de la mi-journée 13.00 Tombouctou, 52
jours 14.04 Journal infime 14.50 Fréquences
noires 15.04 Histoire vivante
16.04 Aqua concert 17.09 Presque rien
sur presque tout 18.00 Forums 19.05
Radio paradiso 20.04 Drôles d’histoires
21.04 Embargo 22.04 La ligne de cœur
22.30 Le journal de nuit
RTN
6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 12.15,
18.00 Journal 6.15, 6.45, 7.15, 7.45
Les titres 6.44 PMU 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 14.00, 15.00, 16.00. 17.00
Flash infos 6.20 Le jeu des lève-tôt
6.50 Opiniophone 7.20 Revue de
presse 7.40 Bonjour chez nous! 7.50
Les dents de l’humeur 8.15 Profil 8.40
Presse citron 9.00-11.00 Couleur Café
9.15 Nature et détente 9.45 Météo régionale
9.55, 12.55 Petites annonces
10.15 On connaît la chanson 10.30
Ecran total 10.45 Les naissances
11.03 Sur le vif 11.35 PMU 11.45 La
Tirelire RTN 12.00 Les titres du journal
12.03 Le rendez-vous des entreprises
12.15 Journal 12.45 Impro o2 13.00,
19.03 Musique Avenue 16.00 C:NeT
16.40, 17.40 Net Quiiizz 19.00 Rappel
des titres
RADIOS
PAGE
L’EXPRESS18
20.45
Les mercredis de l’histoire
Le siège de
Leningrad
Documentaire de Christian
Klemke et Jan N. Lorenzen
Assiégée pendant près de 900
jours, du 8 septembre 1941 au 27
janvier 1944, Leningrad a symbolisé
le martyre enduré par la population
civile soviétique durant
la Seconde Guerre mondiale. Plus
de soixante ans après, des survivants
témoignent...
21.45 Musica. Corps accords. La
compagnie de danse Rosas dans
«April me». Documentaire de Michel
Follin 22.50 Suzhou river. Film de
Lou Ye (Chine). Avec Zhou Xhun, Jia
Hongsheng 0.10 Gervaise. Film de
René Clément (Rediffusion du 18
mai) 2.05 A la recherche d’Al Qaïda.
Reportage de Martin Smith (Rediff.)
7.00 Wetterkanal 9.50 Schweiz aktuell
10.15 Zischtigsclub 11.40 Forsthaus Falkenau.
Serie 12.30 Telescoop/Meteo
13.00 Tagesschau 13.15 Prager Geheimnisse.
Spielfilm 14.40 Seeungeheuer
im Baggerloch 15.10 Eine himmlische
Familie 16.00 Telescoop 16.25
Die Nanny. Serie 16.50 Billy the Cat. Serie
17.15 Albie. Serie 17.30 Gutenachtgeschichte
17.45 Tagesschau 17.55
Forsthaus Falkenau. Serie 18.45 Telesguard
19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau/Meteo
20.00 Der Landarzt. Serie
20.50 Rundschau 21.40 Lotto 21.50
10 vor 10 22.20 Monty Python’s Flying
Circus. Serie 22.55 ch:filmclub 0.00 Les
Voltigeurs. Serie 0.25 Tagesschau/Meteo
RFJ
5.45 Le journal du matin 5.50, 6.37,
7.36 Etat des routes 7.20 Le JDM à la
Une 7.50 La moulinette de Pierre-André
Marchand 8.30, 10.00, 11.00,
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Flash 8.35
Verre azur 9.30 Le café de la place
9.35 La question de chez nous 10.15
L’invité 11.05 C’Meyer avant midi
11.45 Jeu du rire 12.00 Infos titres
12.15 Jura midi 12.35, 18.17 Météo
12.37 Carnet rose 12.50 Troc en stock
13.00, 14.05, 15.05 Verre azur 13.15
Eclats de rire 16.05, 17.05 Plein tube
16.20, 17.20, 17.50 Chronique web
16.30 CD de la semaine 16.45 Question
cinéma 17.00 Flash 17.30 Titube
18.00 Jura soir 18.17 Météo 18.31
Question de temps 19.00 Les Ensoirées
RJB
6.00 Les martinales 6.00, 6.30, 7.00,
7.30, 8.30 Info 6.34, 7.34 Etat des
routes 7.20 Question de réponses 7.45
Revue des unes 8.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Flash RJB 8.10 L’invité
de la rédaction 8.20 Jeu du bruit 8.35,
13.00, 14.03, 15.03 100% Musique
10.30 Suivez le guide 11.45 La bonne
combinaison 11.50 Les naissances
12.00 Les titres 12.15 Le Journal
12.32 A l’occase 16.05, 17.05 Plein
tube 16.20, 17.20, 17.50 Chronique
web 16.30 CD de la semaine 16.45
Question cinéma 17.00 Flash 17.30 Titube
18.00 Le Journal 18.32 Zone de
rire 19.00 100% Musique

MERCREDI
28 MAI 2003
7.00 Euronews 8.20 Top Models
8.45 Laurel et Hardy. C’est donc ton
frère 10.00 Culte de l’Ascension
11.00 Messe de l’Ascension 12.00
C’est amusant! 12.15 Ma sorcière
bien-aimée. Le petit-fils 12.45 Le
12/45. Météo
13.15 Zig Zag café
Argentine. gauchos,
armaillis et aventuriers
14.05 American Family
La chambre
14.55 Brigade des mers
Règlement de compte
en série (2/4)
15.45 Sept jours pour
agir
Le goût du pouvoir
16.30 C’est mon choix
17.25 The Sentinel
La meute
18.15 Cinérapido
18.25 Top Models
18.50 Météo régionale
18.55 Le 19:00 des
régions
19.15 La poule aux œufs
d’or
Laurent Brunetti
19.30 Le 19:30/Météo
7.00 Les Zap. Bonjour; Lucky Luke;
Zap; Hey Arnold; Pingu; Teletubbies
8.25 C’est mon choix (R) 9.20
Euronews 11.25 Santé (R). 12.10
Les grands entretiens. Bernard
Haller, acteur, auteur et metteur en
scène, par Marlène Bélilos 13.10
Tennis. Internationaux de France de
Roland Garros. Commentaire:
Pascal Droz
16.10 Les Zap
Bonjour; Les nouvelles
aventures de
Lucky Luke;
Kitou Scrogneugneu;
Hey Arnold
17.10 Les Zap
Dico Zap -
Un drôle de zèbre;
Cartouche prince des
fau bourgs;
Bon appétit
les enfants
18.00 Les Zap
Agenda; Yugi-Yo;
La tribu
18.50 Infos Zap
19.05 Sport
19.25 Vidéomachine
19.50 Banco Jass
TV / RADIO / JEUDI
TSR 1 TSR 2 TF1 france 2 france 3 M6 france 5 - arte
20.05
Temps présent
Dans la ligne de mire
Des soldats israéliens tirent-ils
délibérément sur les journalistes
et les cameramen qui couvre le
conflit israélo-palestinien? En
trois semaines, deux journalistes
ont été tués par l’armée israélienne...
Travail sans fin
L’AVS à 67 ans d’ici quelques années?
Et pourquoi pas. Le débat
sur le financement et l’âge de la
retraite fait rage en Europe et la
Suisse n’est pas épargnée...
21.10 James Bond contre Docteur
No. Film de Terence Young 23.15
Celebrity. Film Allen Woody, avec
Kenneth Branagh, Leonardo Di Caprio,
Melanie Grifith 1.10 Sexe sans
complexe: l’amour à plusieurs (réception
câble et satellite uniquement)
1.35 Le 19:00 des régions
5.55 Passioni 6.20 Embarquement
porte No 1. Oslo 6.45 TF1 Info 6.50
Jeunesse: Monkyes; Tweenies; Marcelino...
8.30 Météo 9.05 Jeunesse
11.10 Météo 11.15 Nice people
11.55 Tac O Tac TV
12.05 Attention à
la marche!
12.50 A vrai dire
13.00 Le journal/
Promenade de
santé/Les jardins
de Laurent/Météo
13.50 Cocktail
Film de
Roger Donaldson,
avec Tom Cruise
15.45 L’éducatrice et
le tyran
Film de Ken Kwapis,
avec Timothy Dalton
17.35 Vidéo gag
18.05 Nice people
18.55 Le Bigdil
19.50 Laverie de famille
19.55 Météo
20.00 Le journal
20.40 De table en table
20.45 Le résultat des
courses/Météo
5.55 Un livre. Les Z’Amours (R)
6.30 Télématin 8.30 Un livre. Orthodoxie
9.00 Chrétiens orientaux
10.00 Présence protestante. Eurovision
11.00 Messe. Eurovision
12.00 Jour du Seigneur. Magazine
12.10 Plateau. «Au revoir»
12.15 Pyramide
12.50 Rapport du loto
12.55 Un cœur qui bat/
Météo/Journal/
Météo
13.45 Inspecteur Derrick
Poupée
14.50 Tennis
Internationaux de
France de Roland
Garros. Commenté par
Chamoulaud et
Guy Forget
19.40 Un livre/
Envie d’agir
19.45 Objectif Terre/
Météo
19.50 Johnny, J-60
20.00 Journal
20.40 Image du jour
Roland Garros
20.45 Talents de vie/
Météo
6.00 Euronews 7.00 TO3 9.00 Albator
10.50 Les enquêtes de Remington
Steele. Tout sucre, tout
miel 11.40 Bon appétit, bien sûr:
Aubergine rôtie à la coppa et mozzarella
12.00 Un cœur qui bat
12.05 12/14. Titres
12.10 Le journal des
journaux
12.30 Edition nationale
12.55 Le journal des
journaux
13.15 Tennis
Roland Garros
14.55 Keno
15.00 C’est mon choix
16.00 Le comte de
Monte-Cristo
Téléfilm de D. Greene
17.40 Envie d’agir
17.45 C’est pas sorcier
Œil pour œil
18.15 Un livre un jour
18.20 Questions pour un
champion
18.45 La santé d’abord
18.50 19/20 Les titres
20.10 Tout le sport
20.25 Le fabuleux destin
de...
8.00 Chérie, j’ai rétréci les gosses
8.50 M6 Boutique 9.55 M6 Music
10.00 A la poursuite de Fritz, le petit
cochon. Téléfilm de Peter Timm,
avec Klaus J. Berendt, Barbara Rudnick
11.40 Météo 11.54 Six minutes
Midi/Météo
11.45 L’or du fond des
mers
Téléfilm de Dick Lowry,
avec Brooke Shields,
Burgess Meredith
13.34 Météo
13.35 20 000 lieues sous
les mers (1/2)
Téléfilm de Rod Hardy
avec Patrick Dempsey
15.15 20 000 lieues sous
les mers (2/2)
Téléfilm de Rod Hardy
16.55 Tessa, à la pointe
de l’épée
Amour volé
17.55 Daryl
Film de Simon Wince
19.50 Caméra café
19.54 Six minutes/Météo
20.05 Notre belle famille
La vieille maison
20.40 Caméra café
5.35 Les amphis de France 5 6.35
Victor: Anglais 6.50 L’emploi par le
net 6.55 Debout les Zouzous 8.40
Les maternelles. Magazine présenté
par Maïtena Biraben 10.10 Le journal
de la santé 10.35 Dans ma boîte
11.05 Himalaya
une nature sacrée
11.55 Envie d’agir
12.00 Midi les Zouzous
13.45 Le journal de
la santé
14.05 L’aventure
spatiale
Le berceau de la vie
15.00 Everest: le prix de
la conquête
16.00 1953-2003:
la monarchie
britannique à
l’épreuve
17.30 100% question
18.00 C dans l’air
18.55 Envie d’agir
19.00 Voyages, voyages
Valence
19.45 ARTE info/Météo
20.15 ARTE Reportage
Pérou: stérilisations
forcées
TV5 EUROSPORT
CANAL+ RTL9 TMC
PLANÈTE
SF1
10.00 Journal 10.15 Campus, le magazine
de l’écrit 12.00 Le journal 12.05 L’-
Hebdo 13.00 Journal belge 13.30 Des
chiffres et des lettres 14.00 Le journal
14.25 Envoyé spécial 16.00 Journal
16.20 L’invité 16.35 Les hommes chauves-souris
17.00 Pyramide 17.35 Questions
pour un champion 18.00 Journal
18.25 Film 20.05 Découverte 20.30
Journal France 2 21.00 Fujimori et Montesinos,
le dictateur et son double 22.00
Le journal 22.25 La rivière Espérance
0.00 Le Journal 0.30 Le journal de Roland-Garros
TSI 1
6.50 Agenda 7.10 Buzz & Poppy 7.15 Peo
7.40 Tweenies 8.00 Janis Joplin - Southern
Discomfort 8.50 Agenda 9.10 Terra
nostra 10.00 Culto dell’Ascensione 11.00
Santa Messa dell’Ascenzione 12.00 Zorro.
Telefilm 12.40 Telegiornale/Meteo 12.45
Mr. Jack Pot. Gioco 13.25 Terra nostra
14.15 Il commissario Rex. Telefilm 15.05
Un detective in corsia. Telefilm 16.00 Telegiornale
flash 16.05 ió-ió 16.35 Tutta la
verità 17.00 Un caso per due. Telefilm
18.00 Telegiornale 18.10 Spaccatredici
18.50 Oggi sport 19.00 Il Quotidiano Uno
19.30 Il Quotidiano Due 20.00 Telegiornale/Meteo
20.40 Uno, nessuno, centomila
21.00 Falò 22.40 Telegiornale notte
23.00 Ultimo spettacolo. La leggenda del
pianista sull’oceano. Film drammatico
1.45 Repliche continuate
RTP
8.00 Bom Dia Portugal 11.00 Praça da
Alegria 14.00 Jornal da Tarde 15.00 Regioes
15.30 Portugal no Coraçao 18.00
Entre nos 18.30 SMS 19.00 O Elo mais
fraco 19.45 Operaçao triunfo 20.15 Lusitana
Paixao 21.00 Telejornal 21.45
Contra informaçao 22.00 Operaçao triunfo
22.30 Portugal FM 23.00 Cinema
0.30 Loja do consumidor 1.00 SMS 1.15
Acontece 2.00 Jornal 2 3.00 Lusitana
Paixao
19.55
Les dix
commandements
Film de Cecil B. De Mille, avec
Charlton Heston, Yul Brinner
De peur que les fils d’Israël ne
deviennent plus nombreux que
les Egyptiens, le Pharaon décide
de faire mettre à mort tous les
nouveau-nés hébreux de sexe
masculin. La fille du Pharaon
recueille un enfant que sa mère
avait voulu soustraire à ce massacre.
Adopté et nommé Moïse,
cet enfant devient le favori du
Pharaon...
22.35 Banco Jass 23.35 Les grands
entretiens. Claude Marti, conseiller
en communication 0.25 Zig Zag
café (R). Argentine: gauchos,
armaillis et aventuriers 1.10 Dieu
sait quoi (R). Les religions face à la
mondialisation.
7.00 Eurosport matin 8.30 Voile. Rolex
Cup 9.00 Equitation 10.00 Légendes de
Roland-Garros. André Agassi/Andrei Medvedev
11.00 Formule1 en direct du Grand
Prix de Monaco 12.00 Tennis en direct des
internationaux de France 4e jour 14.00
Formule1 en direct du Grand Prix de Monaco
15.00 Cyclisme en direct du Tour d’Italie.
18e étape 16.30 Tennis en direct des
internationaux de France 4e jour 20.00
Formule1 en direct du Grand Prix de Monaco
21.00 Tennis en direct des internationaux
de France 4e jour 22.00 Football.
Copa Libertadores. Quarts de finale. Match
retour 23.00 Eurosport soir. Magazine
23.15 Football. Copa Libertadores. Quarts
de finale 0.15 Formule1 en direct du
Grand Prix de Monaco 1.15 Golf. Memorial
Tournament à Dublin
9.00 Rex, le cyber chien. Film 10.25 Opération
bousier. Doc 10.55 Quelque chose de
Johnny... Doc 12.30 Le 12:30 13.30 Une
histoire de chimpanzés. Doc 14.20 Surprises
14.30 Le quinté +. La grande course. En
direct de l’hippodrome de Lyon Parilly. Plat
15.00 Ça cartoon 15.45 Surprises 15.55 Le
journal du cinéma 16.05 A.I. intelligence artificielle.
Film 18.24 Résultats et rapports,
quinté+ 18.25 La météo 18.30 Les Simpson.
Série 18.55 Spin City. Sitcom 19.20 Le
journal de l’Everest 19.25 Le zapping
19.30 Le contre Journal 19.55 Les guignols
de l’info 20.05 Blague à part. Comédie
20.35 Le journal du sport 20.45 Le journal
du cinéma 20.55 Le zapping 20.59 5 bonnes
raisons... 21.00 La bande du drugstore.
Film 22.30 Mensomadaire. Le magazine
23.35 Mariage tardif. Film 1.10 Les expéditions
sous-marines de Franck Oddio
ARD SWF
TCM
TVE
5.30 30 Jahre deutsche Sesamstraße
9.55 Tagesschau 10.00 Ihr sollt ein Segen
sein 11.00 Wo war eigentlich die
Mauer? Reportage 11.30 Tagesschau
11.35 Allotria. Komödie 13.10 Tagesschau
13.15 Weltreisen 13.45 Graz - die
Schöne im Sèuden. Kulturhauptstadt
2003 14.30 Tagesschau 14.35 Försterliesel.
Heimatkomödie 16.00 Heimatgeschichten.
Serie 16.45 Ein Star und seine
Stdt 17.30 Tagesschau 17.40 Wenn Ludwig
ins Manöver zieht. Komödie 19.10
Expeditionen ins Tierreich. Reportage
19.58 Abendvorschau 20.00 Tagesschau
20.15 27. Internationales Zirkusfestival
von Monte Carlo. Zirkus-Gala 21.45 St.
Petersburg hat Geburtstag 22.30 Tagesthemen
22.58 Das Wetter 23.00 Vom
Küssen und vom Fliegen. Komödie
8.15 Tele-Gym 8.30 Flieg, Vogel, flieg!
Jugendfilm 9.50 Faszination Südliches
Afrika 10.30 Mein Vater, der Affe und
ich. Komödie 11.55 Marshall & Alexander.
Musik 12.40 Peter Maffay und der
liebe Gott 13.10 Der Rhein v. Himmel
gesehen 13.55 Charleys Tante. Verwechslungskomödie
15.15 Seglertraüme
16.00 Kaffee oder Tee? Service
17.00 Eisenbahnromantik. Reihe 17.30
Geigenkinder vom Himalaya 18.00 Aktuell
18.05 Hierzuland 19.45 Aktueller
Bericht 20.00 Tagesschau 20.15 Die
Prinzessin von St. Wolfgang. Heimatfilm
21.45 Aktuell. Nachrichten 21.50 Lichtblicke
21.55 Der Walserweg. Reihe
22.40 Basta! Kabarett 23.25 Dunkle
Kammern. Psychothriller 0.40 Dunkle
Kammern. Psychothriller
RAI1 RAI2
6.00 Euronews 6.30 Tg1 Telegiornale
6.45 Unomattina 7.00 Tg1 7.05 Economia
oggi 7.30, 9.30 Tg1 Flash 10.40
Tuttobenessere 11.25 Che tempo fa
11.30 Tg1 11.35 S.O.S. Unomattina
12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale
14.00 Economia 14.05 Casa
Raiuno 16.15 La vita in diretta 17.00
Tg1 17.10 Che tempo fa 18.45 L’eredita
20.00 Telegiornale 20.35 Il castelo
20.55 Casa famiglia 2. Film 23.00 Tg1
23.05 Porta a porta 0.40 Tg1 1.00 Nonsoloitalia
1.20 Sottovoce
20.55
Une femme
d’honneur
Réalisé par Marion Sarraut,
avec Corinne Touzet, Nathalie
Roussel, Didier Bienaimé
Droit de garde
Un jeune garçon victime innocente
d’une effroyable machination,
une femme assassinée,
une demande de rançon... Une
enquête tortueuse et dangereuse
dans laquelle l’adjudant
Florent pourrait bien laisser
quelques plumes...
22.45 Le prix de l’éternité. Téléfilm
de David Jackson avec Kyle MacLachlan,
Alison Eastwood 0.20 Nice
people 1.00 Les coulisses de l’économie
1.45 Météo 1.50 Aimer vivre
en France. Les fromages 2.50
Reportages: Ces messieurs en habit
vert 3.20 Très chasse
7.00 Go Cart Mattina 9.15 Due per tutti
9.45 Attualità. Rai Educational 10.00 Tg2
10.15 Nonsolomodi 11.00 I fatti vostri
13.00 Tg 2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e
società 13.50 Tg2 Salute 14.05 Al posto
tuo 15.30 L’Italia sul Due 16.30 Quiz «Bubusette»
17.00 Art attack 17.25 Cartoni
17.50 Tg2 Net 18.00 Sportsera 18.25 Seven
days. TF 19.05 Cops. Squadra speciale
20.00 Quiz 20.05 Cartoni 20.30 Tg2 21.00
Identità ad alto rischio. Drammatico 22.50
Documenti. «Le regine della canzone» 0.10
Tg2 Notte 0.45 Parlamento 1.00 Sport
20.55
On a tout essayé
Divertissement présenté par
Laurent Ruquier
Après le vif succès remporté par
leurs précédentes émissions,
Laurent Ruquier et ses complices
ont concocté un nouvel épisode
d’ «On a tout essayé»
placé sous le signe de la détente
et de la franche rigolade.
Comme d’habitude, ils vont passer
au crible les événements ou
les gens qui font l’actualité...
23.05 Double je 0.40 Journal /Météo
1.05 Johnny, J-17 (R) 1.10
CD’Aujourd’hui 1.15 Retour à Roland
Garros 1.40 Contre-courant: la
route de l’héroïne 2.30 20 ans à Tel
Aviv. Doc. 3.30 24 heures
d’info/Météo 3.50 Art dans les capitales:
Prague. Doc. Progr. Urti 4.20
Rallye. Série 5.00 Le sarcophage
étrusque. Doc. Progr. Urti
Pas d’émission le matin
12.00 Cas de divorce 12.30 Hawaii police
d’Etat 13.25 Les Comancheros. Western
de Michael Curtiz 15.20 Les imposteurs.
Comédie de Michael Lindsay-Hogg
avec John Malkovich 17.10 Flipper, le
dauphin 17.40 Ciné-Files 17.45 Des
jours et des vies. Feuilleton 18.10 Top
models. Feuilleton américain 18.40 Brigade
des mers. Série 19.30 Ça va se savoir
20.15 La vie de famille 20.45 Action
Jackson. Policier de Craig R. Baxley avec
Sharon Stone 22.30 Puissance catch.
Magazine 23.20 Le portrait de crystal.
Téléfilm érotique 0.55 Aphrodisia. Série
française 1.20 Téléachat 3.25 Derrick.
Doris 4.25 Le Renard
20.45 On s’fait la valise, docteur? Comédie
de Peter Bogdanovich avec Barbra
Streisand et Ryan O’Neal (1972) 22.20 Le
facteur sonne toujours deux fois. Drame
de Tay Garnett avec Lana Turner et James
Garfield (1946) 0.10 East of the river.
Drame de Alfred E. Green avec John Garfield
et Brenda Marshall (1940) 1.30 Le
beau Brummel. Drame de Curtis Bernhardt
avec Stewart Granger et Elizabeth
Taylor (1954) 3.20 Le gentleman de Londres.
Comédie de Jack Smight avec Warren
Beatty et Susannah York (1966)
MEZZO
20.45 Georges Pludermacher interprète
Schubert. Concert 21.45 A l’affiche
22.00 Stéphane Grappelli à Varsovie.
Concert 23.30 Sur la route avec Mike
Stern. Documentaire 0.20 The 25 Years
Concert 0.50 The 30 Years concert 2.05
Bill Carrothers trio. Concert 3.00 Récital
M.-J. Jude et J.F. Heisser. Concert 3.50
Récital Vanessa Wagner. Concert
20.55
Les rois du désert
Film de David O Russell,
avec George Clooney,
Mark Wahlberg
Mars 1991. A la fin de la guerre
du Golfe, l’odyssée de quatre
pieds nickelés de l’armée des
Etats-Unis qui, partis sur la
piste d’un trésor koweïtien aux
mains des Irakiens, finissent par
se faire les champions d’un
peuple laissé pour compte...
22.55 Météo/Soir 3 23.20 Passé
sous silence. Les marines dans la
guerre du Golfe 0.25 Ombre et lumière.
Invité: Michel Serres 0.55
Européos 1.25 Espace francophone:
Ecrans francophones: Cannes
2003 1.55 Le fabuleux destin
de... 2.15 Un livre un jour 2.20
Questions pour un champion (R)
4.10 Strip-tease 5.15 Soir 3: 20 ans
5.35 Les matinales
5.05 Via Borromini. Téléfilm 6.45 La
Tribu 7.15 Tout nouveau tout beau 7.45
Téléachat 10.45 Soko, brigade des stups
11.45 TMC cuisine 11.50 Fame 12.40
La Tour de Babel 13.10 Mission impossible.
Série 14.55 Les révoltés du Bounty.
Film d’aventures de Lewis Milestone
avec Marlon Brando 17.50 Journal/Météo
18.00 Tout nouveau tout beau 18.35
Soko, brigade des stups 19.35 Zorro
20.30 Pendant la pub: Sheila 20.50 La
colline des potences. Western de Delmer
Daves avec Gary Cooper et Maria Schell
22.35 Le journal du grand prix 23.45
Playboy 1.20 Pendant la pub: Sheila
1.40 Retour à Fonteyne 3.10 Soko, brigade
des stups 4.00 Tout nouveau tout
beau 4.30 Les souvenirs de Sherlock
Holmes. Le mystère de l’antropoïde
6.30 La aventura del saber 7.30 Telediario
9.30 Los desayunos de TVE 10.00 La
cocina de Karlos Arguiñano 10.25 Saber
vivir 11.00 Por la mañana 12.45 Panorama
13.00 Telediario internacional
13.30 El escarabajo verde 14.00 Saber y
ganar 14.30 Corazon de primavera
15.00 Telediario 1 15.50 Gata salvaje
16.30 Geminis 17.00 Barrio sesamo
17.30 Las aventuras de Sherezade
18.00 Telediario internacional 18.30 La
botica de la abuela 18.45 Letra a letra
19.15 Cerca de ti 20.00 Gente 21.00 Telediario
21.50 Cuentame como paso.
Cine 22.50 El show de Flo 0.40 Tendido
cero 1.30 Polideportivo 2.00 Telediario
internacional 2.30 Cursos de español
CANAL ALPHA
8.00 à 12.00 Journal régional de lundi,
mardi et mercredi en boucle non-stop
19.00 à 0.00 En boucle. Journal régional.
Météo. Evénement 20.00 et 22.00 Passerelles.
L’organiste/Service et engagement
TELEBIELINGUE
19.00 Nouvelles régionales / Bourse / Météo
/ Swisslife Sportflash / Agenda / Interview.
Répétition programme jusqu’au lendemain
à 16 heures.
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL19
20.50
A la recherche de
la nouvelle star
Divertissement présenté par
Benjamin Castaldi, Elsa Fayer et
Jérôme Anthony
Les huit candidats retenus la semaine
dernière, devront s’affronter
et seront à nouveau soumis
au vote du public. parmi eux se
cache la nouvelle star de demain.
Sous le regard du jury et
du public, chaque candidat devra
donner le meilleur de lui-même...
23.20 Freakylinks. Les Harbingers.
Série avec Karim Prince, Lizette Carrion,
Ethan Embry, Lisa Sheridan
0.14 Météo 0.15 J’ai décidé de
maigrir. Un été en pleine forme. Magazine
présenté par Mac Lesggy
2.00 M6 Music/Les nuits de M6
composées de clips et de rediffusion
des magazines de la chaîne
9.15 Les Français et le sexe 9.25 Histoire
du sex-appeal 10.25 L’invasion des tatous
10.55 Un univers de corail 11.25 Le
bonheur est dans le pré 12.30 Les
monologues du vagin 14.10 Des oreilles
dans le désert 14.40 Les Français et le
sexe 14.50 Quel genre d’homme cherchez-vous?
15.50 Chippendales... 16.45
Les Français et le sexe 16.55 Nazisme...
18.35 Les Français et le sexe 18.45 Histoire
du sex-appeal 19.40 Les Français et
le sexe 19.50 Ousmane Sow 20.15 Le
ciel, la pierre et le Martinet 20.45 Danses
en folie 21.35 Danse, strass et stress
22.35 Les grandes dames du strip-tease
23.35 Le ciel, la pierre et le martinet
0.05 Ousmane Sow 0.35 Le bonheur est
dans le pré 1.00 Vols de guerre
LA PREMIÈRE
5.00 Le journal du matin 8.35 On en
parle 9.30 Mordicus 11.06 Les dicodeurs
12.07 Chacun pour tous 12.11
Salut les p’tits zèbres 12.30 Le journal
de la mi-journée 13.00 Tombouctou,
52 jours 14.04 Journal infime 14.50
Fréquences noires 15.04 Histoire vivante
16.04 Aqua concert 17.09
Presque rien sur presque tout 18.00
Forums 19.05 Session paradiso 20.04
Drôles d’histoires 21.04 Hautes fréquences
22.04 La ligne de cœur 22.30
Le journal de nuit
RTN
6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 12.15,
18.00 Journal 6.15, 6.45, 7.15, 7.45
Les titres 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
14.00, 15.00, 16.00. 17.00 Flash infos
6.20 Le jeu des lève-tôt 6.50 Opiniophone
7.20 Revue de presse 7.40
Bonjour chez nous! 7.50 Tout terrain
8.15 Profil 8.40 Presse citron 9.00-
11.00 Couleur Café 9.15 L’invité de 9h
9.45 Météo régionale 9.55, 12.55 Petites
annonces 10.15 On connaît la
chanson 10.30 Cinhebdo 10.45 Les
naissances 11.00, 18.15 PMU 11.45
La Tirelire RTN 12.00 Les titres du journal
12.03 Le rendez-vous des entreprises
12.15 Journal 12.45 Génération
02 13.00, 19.03 Musique Avenue
16.00 C:NeT 16.40, 17.40 Net Quiiizz
19.00 Rappel des titres
RADIOS
20.44-23.55
Thema
Saint-Pétersbourg
La «Venise du Nord» fête
ses 300 ans
Fondée en 1703 par Pierre le
Grand sur une petite île à l’embouchure
de la Neva pour être
une fenêtre de la Russie sur
l’Europe, Saint-Pétersbourg a
une histoire particulièrement riche
et mouvementée...
20.45 Pierre le Grand (1)
Téléfilm de Marvin-J.
Chomsky
22.20 Le dernier tramway. Documentaire
de Dmitri Popov 23.15
Hôtel Oktiabrskaïa. Documentaire
d’Erik Tesch 0.00 L’empereur des
steppes (Rediffusion du 17 mai)
0.55 La chair et le diable. Film noir
blanc de Clarence Brown, avec
Greta Garbo (Rediff. du 23 mai)
7.00 Wetterkanal 10.00 Sternstunde
Spezial Religon 11.00 Stzernstunde Spezial
Philosophie 12.00 Sternstunde Spezial
Kunst 13.00 Tagesschau 13.15 Der
Landarzt. Serie 14.05 Monty Python’s
Flying Circus. Serie 14.35 Schlemmerreise
Ungarn 15.10 Eine himmlische Familie
16.00 Heimatgeschichten 16.25
Die Nanny 16.50 Billy the Cat. Serie
17.15 Albie. Serie 17.30 Gutenacht-Geschichte
17.45 Tagesschau 17.55 Forsthaus
Falkenau. Serie 18.45 Telesguard
19.00 Reporter 19.30 Tagesschau/Meteo
20.00 DJ Bobo Superstar 21.00
Fensterplatz 21.50 Tagesschau 22.05
Aeschbacher 23.05 Peppermint. Spielfilm
0.45 Tagesschau
RFJ
5.45 Le journal du matin 5.50, 6.37,
7.36 Etat des routes 7.20 Le JDM à la
Une 7.50 La moulinette de Pierre-André
Marchand 8.30, 10.00, 11.00,
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Flash 8.35
Verre azur 9.30 Le café de la place
9.35 La question de chez nous 10.15
L’invité 11.05 C’Meyer avant midi
11.45 Jeu du rire 12.00 Infos titres
12.15 Jura midi 12.35, 18.17 Météo
12.37 Carnet rose 12.50 Troc en stock
13.00, 14.05, 15.05 Verre azur 13.15
Eclats de rire 16.05, 17.05 Plein tube
16.20, 17.20, 17.50 Chronique web
16.30 CD de la semaine 16.45 Question
cinéma 17.00 Flash 17.30 Titube
18.00 Jura soir 18.17 Météo 18.31
Question de temps 19.00 Les Ensoirées
RJB
6.00 Les martinales 6.00, 6.30, 7.00,
7.30, 8.30 Info 6.34, 7.34 Etat des routes
7.20 Question de réponses 7.45 Revue
des unes 8.00, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00 Flash RJB 8.10 L’invité de la rédaction
8.20 Jeu du bruit 8.35, 13.00,
14.03, 15.03, 19.00 100% Musique
10.30 Suivez le guide 11.45 La bonne
combinaison 11.50 Les naissances 12.00
Les titres 12.15 Le Journal 12.32 A l’occase
16.05, 17.05 Plein tube 16.20,
17.20, 17.50 Chronique web16.30 CD
de la semaine 16.45 Question cinéma
17.00 Flash 17.30 Titube 18.00 Le Journal
18.32 L’île aux chansons

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
LES CINÉMAS À NEUCHÂTEL
APOLLO 1 032 710 10 33
FANFAN LA TULIPE
Pour tous. 3 e semaine.
V.F. ME au DI 14h.
ME au MA 16h, 20h30.
ME au VE + LU, MA 18h15.
VE, SA 23h.
De Gérard Krawczyk. Avec V. Perez,
Penélope Cruz, Didier Bourdon.
France, XVIII e siècle, Fanfan, un jeune
aventurier s’engage dans l’armée du roi.
Aventure, comédie et grand spectacle!
APOLLO 1 032 710 10 33
COMMENT SE FAIRE LARGUER
EN 10 LEÇONS
Pour tous. AP.
V.F. SA, DI 18h.
De Donald Petrie. Avec Kate
Hudson, Matthew McConaughey,
Michael Michele.
Comédie romantique!
Pour faire un article, elle a 10 jours
pour conquérir un homme...
et se faire larguer!...
APOLLO 2 032 710 10 33
LOIN DU PARADIS
12 ans. 2 e semaine.
V.F. ME au MA 15h30, 18h.
De Todd Haynes. Avec J. Moore,
Dennis Quaid, Dennis Haysbert.
Mère attentive et épouse dévouée,
derrière son immuable sourire, elle
devra affronter un monde qui
s’écroule.
APOLLO 2 032 710 10 33
UNE ADOLESCENTE
1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. ME au MA 20h15.
De Eiji Okuda. Avec Eiji Okuda,
Mayu Ozawa, Shoji Akira.
Son seul échappatoire à une vie
familiale compliquée, se jeter dans
une relation amoureuse à corps
perdu...
Fort!
APOLLO 2 032 710 10 33
X-MEN 2
14 ans. 5 e semaine.
V.F. VE, SA 23h.
De B. Singer. Avec H. Berry, H. Jackman.
Une attaque sur le manoir de Xavier
est lancée. Les mutants sont en
danger et doivent affronter leur
redoutable ennemi: Stryker.
Effets spéciaux et suspense garantis.
– DERNIÈRES SÉANCES –
APOLLO 3 032 710 10 33
JACKASS - LE FILM
16 ans. 2 e semaine.
V.F. ME au MA 15h30, 20h45.
VE, SA 23h.
De Jeff Tremaine. Avec J. Knoxville,
Henry Rollins, Spike Jonze.
Le but du jeu, réaliser le challenge
le plus osé et le plus risqué de
tous...
Attention, ça décoiffe!!!
APOLLO 3 032 710 10 33
LE VOYAGE DE CHIHIRO
Cycle «Dessins très animés!»
Pour tous. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. ME au SA 17h45.
De Hayao Miyazaki.
OURS D’OR, BERLIN 2002!
Dessin animé éblouissant, où
la petite Chihiro doit sauver ses
parents transformés en cochons...
Une pièce d’identité sera demandée
à toute personne dont l’âge pourrait prêter à confusion.
Merci de votre compréhension.
APOLLO 3 032 710 10 33
LA FERME DES ANIMAUX
Cycle «Dessins très animés!»
Pour tous. 1 re semaine.
V.F. DI au MA 18h.
De John Halas, Joy Batchelor.
D’après le roman d’Orwell.
Les animaux de la ferme vont
se révolter contre leur maître.
Un film culte, incontournable!
ARCADES 032 710 10 44
MATRIX RELOADED
14 ans. 3
BIO 032 710 10 55
e semaine.
V.F. ME au LU 14h30, 17h30, 20h15.
ME au SA 23h15.
V.O. s.-t. fr./all. MA 14h30, 17h30, 20h15.
De Andy et Larry Wachowski.
Avec Keanu Reeves, L. Fishburne.
250000 Sentinelles sont programmées
pour anéantir notre espèce. Les
derniers espoirs reposent sur Neo.
Grandiose!!!
FRIDA
14 ans. 5 e semaine.
V.F. ME au DI 15h30, 20h45.
V.O. s.-t. fr./all. LU, MA 15h30.
ME au MA 18h15. LU 20h45.
De Julie Taymor. Avec S. Hayek,
Alfred Molina, Diego Luna.
Frida retrace la vie de Frida Kahlo,
artiste peintre mexicaine qui se
distingua par son œuvre et son
engagement... Sublime!
PALACE 032 710 10 66
SELF CONTROL
12 ans. 1 re semaine.
V.F. ME au MA 15h30, 18h, 20h15.
ME au SA 23h.
De Peter Segal. Avec Adam Sandler,
Jack Nicholson, Marisa Tomei.
Comédie!
Si doux, si calme, il va péter un
câble dans un avion...
Pour éviter la prison, il devra
cohabiter avec son psy...
REX 032 710 10 77
SWIMMING POOL
16 ans. 2e semaine.
V.O. fr./angl. s.-t. fr./all.ME au MA
15h30, 18h, 20h30. VE, SA 23h.
De François Ozon. Avec C. Rampling,
Ludivine Sagnier, Charles Dance.
La quiétude d’une romancière à
succès est perturbée par l’arrivée de
la fille de son éditeur...
Brûlant, envoûtant!
«Sélection officielle de Cannes 2003»
STUDIO 032 710 10 88
DOGVILLE
14 ans. 2 e semaine.
V.O. s.-t. fr./all. ME au MA 14h30,
20h30.
De Lars von Trier. Avec N. Kidman,
Paul Bettany, Patricia Clarkson.
Une jeune femme se réfugie dans
un village, qui va lui demander des
comptes...
Les villageois n’auraient peut-être
pas dû...
BON VOYAGE
10 ans. 4e STUDIO 032 710 10 88
semaine.
V.F. ME au MA 18h.
De Jean-Paul Rappeneau.
Avec Isabelle Adjani, Virginie
Ledoyen, Gérard Depardieu.
Comédie, aventure!
En juin 1940, dans un hôtel
regroupant ministres, bourgeois,
espions et femmes, il devra choisir...
– DERNIÈRES SÉANCES –
Votre programme
cinéma
sur internet
www.lexpress.ch
CINÉS & LOISIRS
LES CINÉMAS DANS LA RÉGION
L A C H A U X - D E - F O N D S
�� ABC (032 967 90 42)
THE SEA. Me 18h30. Je-ve
20h45. Sa 16h30-20h45. Di
18h30. 12 ans. VO st. fr/all.
De B. Kormakur.
DOLLS. Me 20h45. Je-ve-sa
18h30. Di 16h30-20h45. Luma
20h45. 12 ans. VO st.
fr/all. De T. Kitano.
�� CORSO (032 916 13 77)
FRIDA. 15h30-20h15. 14 ans.
5e semaine. De J. Taymor.
MOI CÉSAR. 18h15. Pour tous.
2e semaine. De R. Berry.
�� EDEN (032 913 13 79)
SELF CONTROL. 15h30-18h-
20h30. Me-sa noct. à 23h. 12
ans. Première suisse. De P. Segal.
�� PLAZA (032 916 13 55)
MATRIX RELOADED. 14h30-
17h30-20h15. Me-sa noct. à
23h15. 3e semaine. 14 ans.
De A. et L. Wachowski.
À VISITER DANS LA RÉGION
N E U C H Â T E L
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET
UNIVERSITAIRE. «Manuscrits
de Jean-Jacques Rousseau»,
me/sa 14-17h ou sur rdv 032
717 73 00.
ÉCOLE CLUB MIGROS. Exposition
de Michela Varini,
«Images». Lu-je 8h-20h30, ve
8h-20h et sa 8h-11h. Jusqu’au
7.6.
HOME DES CHARMETTES. Exposition
«Les 4 saisons», collaboration
entre les pensionnaires
et une classe du collège
des Charmettes. Jusqu’au
11.7.
HOME CLOS-BROCHET. Exposition
de Véronique Hauser,
huiles et de Françoise Berger-
Vuille, aquarelles. Jusqu’au
1.6.
JARDIN BOTANIQUE. Jean-
Pierre Devaud, céramiques
d’art, tous les jours, sauf le
lundi de 14h à 17h30, jusqu’au
9.6. «Quand les cellules
s’en vont aux champs: variations
autour d’une plante»,
jusqu’au 5.10. Parc et serres
ouverts tous les jours de 9h. à
20h.
B O U D R Y
TOUR DE PIERRE/CAVEAU DE
DÉGUSTATION DES VINS. Vesa
17h-20h30. Di 11h-
12h30/16h30-19h, ou sur réservation:
fax et tél. 032 842
59 16. Jusqu’au 26.10.
C H A M P - D U - M O U L I N
MAISON DE LA NATURE - LA
MORILLE. Sa-di 10h-17h.
Aussi ouverte Ascension, lu
Pentecôte et du Jeûne. Jusqu’au
22.9.
C R E S S I E R
SENTIER DIDACTIQUE VITI-
COLE VITI-TOUR. 27 panneaux
abordant les thèmes de la viti-
L’IMPRESSUM
Société éditrice:
SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Directeur des rédactions: Mario Sessa
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
Rédaction en chef
Rédacteur en chef: Mario Sessa
Rédacteur en chef adjoint:
Patrick Oberli
Chef d’édition: Jacques Girard
Resp. site La Chaux-de-Fonds:
Daniel Droz
redaction@lexpress.ch
Tél. 032 723 53 01
Rédaction
Canton de Neuchâtel: Stéphane
Devaux (resp.), Rémy Gogniat, Nicolas
Huber, Françoise Kuenzi, Brigitte
Rebetez, Sandra Spagnol.
ne.canton@lexpress.ch
Ville de Neuchâtel: Pascal Hofer (resp.),
Alexandre Caldara, Jean-Michel Pauchard,
Yvonne Tissot.
ville.neuchatel@lexpress.ch
Littoral et Vallées: Philippe Chopard
(resp.), Mariano De Cristofano,
Christiane Meroni, Caroline Plachta, Santi
Terol, Florence Veya.
littoral@lexpress.ch
Montagnes: Daniel Droz (resp.), Irène
Brossard, Léo Bysaeth, Claire-Lise Droz,
Robert Nussbaum, JeanClaude Perrin.
montagnes@limpartial.ch
�� SCALA (032 916 13 66)
FANFAN LA TULIPE. 14h-16h-
18h15-20h45. Pour tous. 3e
semaine. De G. Krawczyk.
SWIMMING POOL. 15h30-18h-
20h30. VO fr/angl. st. fr/all. 16
ans. 2e semaine. De F. Ozon.
LES CORPS IMPATIENTS.
15h30-20h15. 16 ans. Première
suise. De X. Giannoli.
PRINCESSE MONONOKE.
17h45. Cycle «dessins très
animés!». En VO. 12 ans. De
H. Myazaki.
C O U V E T
�� COLISÉE (032 863 16
66)
MATRIX. Me 20h. Je 16h-20h.
Ve-sa 20h. Di 16h-20h. 14
ans.
L A N E U V E V I L L E
�� LE MUSÉE (032 751 27
50)
X-MEN 2. Ve-sa-di 20h30. De
B. Singer.
culture, de l’histoire et de
l’environnement répartis sur
des parcours de 3 - 5 ou 8
km. Départ et arrivée au caveau
de dégustation ouvert: ve
17-19h30, sa 11-
12h30/16h30-19h, di 11-
12h30.
F R E S E N S
HOME CHANTEVENT. Aquarelles
de Jean-Claude Robert.
Jusqu’au 27.6.
S A I N T - S U L P I C E
VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visites
du dépôt, tous les samedis
9-17h et sur demande,
tél/fax 032 751 38 07.
V A U M A R C U S
CHÂTEAU. «Château des mille
et une vies». Salles médiévales
et de préhistoire. Visite
guidée sur réservation au
032/836 36 36, dès 10 personnes.www.chateauvaumarcus.ch.
L A C H A U X - D E - F O N D S
BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU.
Tous les jours de 8-19h (été)
ou 17h (hiver). Vivarium: 9-
12h/14-18h (été) ou 17h (hiver).
ESPACE LES ARBRES. «Univers
infini», de Michel Hess.
Tous les jours 14-17h. Jusqu’au
27.6.
MONTBRILLANT. Exposition de
marionnettes de Lucienne Garatti
jusqu’au 18.7.
L E N O I R M O N T
FONDATION SUR-LA-VELLE.
Georges Wenger, eaux fortes,
peintures, vidéo. Me-di 14-
18h. Jusqu’au 15.6. (Ouvert
le lundi de Pentecôte).
L E S P O N T S - D E - M A R T E L
FROMAGERIE. Démonstration
tous les jours, 8-12h/17-19h;
fabrication 8-10h.
Jura bernois: Dominique Eggler, Olivier
Odiet.
jura.bernois@limpartial.ch
Canton du Jura: Victor Giordano, Michel
Gogniat.
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Jean-François Berdat (resp.),
Julian Cerviño, Emile Perrin, Gérard
Stegmüller, Patrick Turuvani, Thomas
Truong.
sport@limpartial.ch
Magazine: Dominique Bosshard (resp.),
Sophie Bourquin.
magazine@limpartial.ch
Suisse/Monde/Economie/Société:
Jacques Girard (resp.), Chantal Amez-Droz,
Eugenio D’Alessio, Jean-Luc Wenger.
ch-monde-eco@lexpress.ch
A Berne: François Nussbaum.
Edition régionale: François Treuthardt
(resp.), Nicolas Bringolf,
Serge-André Maire, Michel Merz,
Manuel Montavon,
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon.
Infographiste: François Allanou.
Dessinateur: Jean-Marc Elzingre.
Abonnements:
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 723 53 90
Fax 032 723 53 99
clientele@lexpress.ch
Régie des annonces:
Publicitas SA,
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
Fax 032 729 42 43
neuchatel@publicitas.ch
LES MUSÉES DANS LA RÉGION
N E U C H Â T E L
CENTRE DÜRRENMATT. Expositions
«Dieter Roth - La Bibliothèque»
et «Friedrich Dürrenmatt
- Echec & Mat». Medi
11h-17h. Jusqu’au 26.10.
GALERIES DE L’HISTOIRE. (Antenne
du MAH - Av. DuPeyrou
7). «Imaginer la ville: sept maquettes
historiques de Neuchâtel
entre l’an 1000 et
2000». Ma-di 13-17h. Fermé
les lundis sauf Pâques, Pentecôte
et Jeûne fédéral.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE.
Exposition permanente: «Neuchâtel
à travers les siècles».
«Henri Jacot, médailles & estampes»,
jusqu’au 24.8. Ma-di
10h-18h, mercredi entrée
libre.
MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposition
permanente. Ma-di
10-17h. Entrée libre le mercredi.
MUSÉE D’HISTOIRE NATU-
RELLE. «Pas si bêtes ! - 1000
cerveaux, 1000 mondes», exposition
du Muséum national
d’histoire naturelle de Paris.
Et exposition permanente : oiseaux
et mammifères de
Suisse. Ma-di 10-18h. Entrée
libre le mercredi. Jusqu’au
22.9.
B O U D R Y
MUSÉE DE L’AREUSE. Exposition
temporaire «Oscar Huguenin
2003». Ma-di 14-18h ou
sur demande au 032 846 19
16. Jusqu’à fin nov.
MUSÉE DE LA VIGNE ET DU
VIN. «À table». Me-di 14-18h.
Jusqu’au 15.6.
C E R N I E R
MUSÉE DES SAPEURS-POM-
PIERS. Collection d’objets divers
datant du 19me siècle à
ce jour. Visites sur demande,
079/240 29 00.
C O L O M B I E R
MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE
DES TOILES PEINTES DU CHÂ-
TEAU. Visites guidées: du mercredi
au vendredi à 15h, ainsi
que le 1er dimanche de
chaque mois à 14h et 15h30.
Pour les visites en dehors des
heures se renseigner au 032
843 97 00. Jusqu’au 31.10.
H A U T E R I V E
LATÉNIUM, PARC ET MUSÉE
D’ARCHÉOLOGIE. «Aux origines
de Paris» Ma-di 10-17h.
Jusqu’au 31.12.
L E L A N D E R O N
MUSEÉE DE L’HÔTEL DE
VILLE. «Collections insolites».
Diaporama «Le Landeron au
coin du feu» fr/all. Maquette
de Bourg en 1680. Entrée
libre. Dès 15 personnes, sur
rdv 03 752 35 70. Sa/di 14-
17h. Jusqu’au 8.6.
M Ô T I E R S
MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE
ET D’ARTISANAT DU VAL-DE-
TRAVERS. Ouverture : sa-dima-je
de 14h à17h. Hors des
heures, rdv pour groupe dès
10 personnes. Rens. 032 861
35 51 ou
PAGE
L’EXPRESS21
musee.regional@bluewin.ch.
Jusqu’au 20.10.
MUSÉE J.-J. ROUSSEAU.
Ma/je/sa/di 14-17h, d’avril à
octobre. Sur rdv 032 861 13
18, de novembre à mars.
L A N E U V E V I L L E
MUSÉE D’HISTOIRE. Pirogue
néolithique, canons de Charles
le Téméraire. Exposition temporaire
«Cheval... de retour»
(Coll. Pierre Lachat). Jusqu’au
10.8. Di 14h30-17h30, sinon
s’adresser à Martine Pujol 032
751 28 76.
T R A V E R S
MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE
LA PRESTA. Présentation d’un
atelier de décolletage horloger
reconstitué et d’une collection
de machines à tricoter Dubied.
Pour rens: ttp://www.mival.net.
En hiver fermé. Visites individuelles:
voir horaires du
Voyage au Pays des Fées.
V A L A N G I N
CHÂTEAU ET MUSÉE. Un château,
un bourg, une histoire...
Ma-di 10-12h/14-17h. Fermé
lundi et ve après-midi.
V A U M A R C U S
CHÂTEAU. FONDATION MARC
JURT. Me-ve 14-17h, sa/di 11-
17h. Artespace: «Miró, A toute
épreuve», gravures sur bois
d’après des poèmes de Paul
Eluard, lettres manuscrites,
documents sur l’artiste, livres,
vidéo. www.marcjurt.ch. Jusqu’au
31.5.
L E L O C L E
MOULINS SOUTERRAINS DU
COL-DES-ROCHES. Exposition
permanente. Mai-octobre, ouvert
tous les jours 10h-17h30.
Rens. 032 931 89 89.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS.
«Barcelona», gravures, lithographies
et collages de Antoni
Tàpies, et Masafumi Yamamoto.
Ma-di 14-17h. Jusqu’au
15.6.
MUSÉE D’HORLOGERIE. Château
des Monts. «Les temps
du temps». Ma-di 14-17h.
L A S A G N E
MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier,
objets et animaux de la vallée.
Chambre neuchâteloise. Salle
Oscar Huguenin. 1er dimanche
du mois, 14-17h, ou
sur rendez-vous au 032 931
51 06.
S A I N T - I M I E R
MUSÉE DE MINÉRAUX (PAS-
SAGE CENTRAL 6). Visite sur
demande, commentée et gratuite
032 941 16 02.
V I L L E R S - L E - L A C
MUSÉE DE LA MONTRE. Pour
les groupes dès 10 personnes:
ouvert toute l’année sous
condition de réservation préalable
au 0033 6 07 15 74 91
ou 0033 3 81 68 19 90.
*Musées affiliés au passeport
musées suisses*.
LES MOTS CROISÉS DU JOUR N O 462
Horizontalement: 1. Il
pique sans raison. 2.
Fleuve de Russie. 3. Lieu
de repos - Authentique. 4.
Ouvert - Plante d'assaisonnement.
5. Sert à mesurer
les angles. 6. Ancienne
unité de dose de rayonnements
ionisants -
Possessif. 7. Nous amuserons.
8. Sinuosité - L'or. 9.
Jeunes ecclésiastiques.
10. Préposition - Période -
Contenant.
Verticalement: 1. Mesure 8
de poids. 2. Oiseau
d'Australie - Espion de 9
Louis XV. 3. Percevrai. 4.
Entre trois et quatre - 10
Négation - N'est pas
acquis. 5. Radio - Machiner. 6. Charpente - Après-midi anglais - Bordure du
cratère. 7. Un million d'électronvolts - Se pond sur la tête de bas en haut. 8.
Construisîtes leur nid - Problème. 9. Mélodies - Recueil de bons mots. 10.
Ote le duvet - Substance odorante.
Solution dans la prochaine édition.
Solution du no 461
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horizontalement: 1. Ferrailler. 2. Anouilh - Ne. 3. Inter - Oô. 4. Se - Ebattre.
5. Ame - Ansées. 6. Nimègue - Ça. 7. Dean - Bas. 8. Coi - Ail. 9. Grillagées.
10. Eue - Scènes.
Verticalement: 1. Faisandage. 2. Ennemie - Ru. 3. Rot - Emaciée. 4. Ruée -
Enol. 5. Airbag - Ils. 6. Il - Anus - Ac. 7. Lhotse - Age. 8. Ote - Bien. 9. En -
Recalée. 10. Repesas - SS.

MERCREDI
28 MAI 2003
RÉCRÉATION
Drôle de faune pontifiant
BD � L’un des plus attachants héros de BD bruxellois
sombre dans la moralisation à la mode. Navrant
Par
Alain Corbellari
Il y a presque vingt ans, le
premier album de «Broussaille»,
«Les baleines publiques»
avait été une pure
révélation: à la poursuite d’un
fantastique du quotidien, bien
décidé à échapper à la grisaille
des villes modernes, Frank et
Bom avaient trouvé un ton nouveau,
poétique, drôle, coloré,
dont on attendit beaucoup. Depuis,
les albums se sont égrenés
à un train de sénateur, et à voir
l’évolution de la série, on se dit
que cela vaut mieux ainsi.
Le second tome, apologie un
brin lourdaude d’un barrage
hydraulique «propre», avait en
effet déjà donné lieu à
quelques inquiétudes, mais le
troisième volume de la série,
«La nuit du chat», avait renoué
avec les enchantements du premier,
doublant l’errance
bruxelloise nocturne d’une très
belle quête amoureuse.
Puis on s’était vaguement ennuyé
à découvrir le Japon et le
Congo sous la conduite du toujours
sympathique jeune héros
dans «Sous deux soleils»:
l’intérêt purement narratif avait
alors accusé un net fléchissement.
Mais que dire de ce cinquième
album, «Un faune sur
l’épaule», aussi sommaire et dépourvu
d’humour que du Mi-
chel Bühler, aussi mièvre que
du Paulo Coelho?
Quelques beaux moments
Le dessin, au demeurant,
n’est pas en cause: arbres, animaux,
humains, tout vit ici avec
bonheur, dans des couleurs
chaudes et équilibrées. Une
mise en pages variée joue subtilement
de la planche pour proposer
de grands panoramiques,
des raccourcis, quelques jeux de
pistes et de réels moments d’émotion.
Malheureusement, le dessinateur
croit pouvoir désormais
se passer de son scénariste et
c’est là que commencent les
dégâts: un prêchi-prêcha anti-
mondialisation convenu, une
sauce post-new age bourrée de
banalités, de poncifs, de clichés,
soutenue à grands renforts de
diabolisations peu crédibles et
sans portée critique réelle, et
tout cela sur un ton même pas
«lyrique», comme s’en vante
très mal à propos le héros.
Bouleversantes révélations
On ne trouve là qu’une série
de «situations» mal raccordées
entre elles, et on assiste impuissant
à la régression du héros
dans un rousseauisme de mauvais
aloi, plus déresponsabilisant
que constructif.
Quant au «faune», avec son
jeans, son t-shirt noir et son catogan
de nouveau beauf, il n’est
qu’un gourou de plus, dans le
sillage des pires personnages
d’Hermann Hesse, et qui n’a finalement
rien à dire que Broussaille
n’aurait pu trouver luimême.
Si c’est pour s’entendre
redire que «tout ce qui est important
est caché» (si, si, il le dit!),
qu’«il n’existe en vérité qu’une seule
histoire: la tienne», ou que le président
des USA serait «atteint de
folie» (bouleversante révélation!),
on se dit qu’on aurait
mieux fait de se lire un bon Maigret:
là au moins, on en apprend
sur la nature humaine!
Bref, un album à regarder absolument,
mais à ne lire sous aucun
prétexte. /ACO
«Broussaille», t. 5 «Un
faune sur l’épaule», Frank
(scénario et dessin), éd. Dupuis,
2003.
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL22
Quête, poursuites et défis en masse
Jeux vidéo � A moins d’acheter tout ce qui sort en ce moment, pas facile de faire son choix,
sauf si on s’attache à un genre bien particulier. Une petite sélection s’impose
Par
Pascal Tissier
Difficile de comprendre
ce qui se passe vraiment
dans l’univers économique
du jeu vidéo. Au Japon,
constructeurs et développeurs
voient leur chiffre d’affaires
fondre dans le rouge. Les actionnaires
s’inquiètent, des fusions
s’amorcent, et de nombreux
jeux en développement
sont abandonnés. En Europe,
plusieurs éditeurs délocalisent
pour ne pas sombrer et si Infogrammes
est devenu Atari, ce
n’est pas que pour la beauté du
geste. Et pourtant, commercialement
parlant, les ventes de
jeux et de consoles ne cessent
de croître. Allez comprendre…
Silent Hill 3
Lors de son apparition en
1999 sur PlayStation (alias
PSone), le jeu «Silent Hill» dépassait
en horreur tout ce que
l’on avait déjà pu subir dans le
genre, notamment avec la série
«Resident Evil». La suite de
cette quête déconseillée aux
enfants et aux personnes sensibles
a été proposée aux
adeptes de la PS2 (2001) et de
la Xbox (2002). Aujourd’hui,
«Silent Hill 3» est commercialisé
en avant-première sur le
continent européen, et réservé
(pour l’instant) aux possesseurs
de la console de Sony. Pour ce
troisième épisode, les développeurs
de Konami ont encore
poussé l’aspect
terrifiant de cette
quête dans l’horreur et revu à
la hausse les scènes d’action.
Alors, souhaitez-vous vraiment
errer dans les rues de Silent
Hill?
Si oui, il s’agira alors d’accompagner
Heather, une jeune
fille à la recherche de ses origines.
Sans but précis, l’héroïne
passera d’un grand magasin à
une station de métro, via un réseau
d’égouts, se contentant de
ramasser différents objets et
quelques armes, histoire d’éli-
miner
les
nombreuses créatures
qui hantent les
lieux.
Midnight Club 2
Graphiquement superbe, disposant
d’une prise en main
éprouvée (les commandes sont
identiques aux épisodes précédents),
ce «Silent Hill 3» est un
petit bijou de terreur qui comblera
les fans de la série et qui
fascinera
ceux
qui le découvriront.
Dans la lignée des «Burnout»
et autres «Need for
Speed», «Midnight Club 2»
nous livre toute une série de
courses d’arcade: des épreuves
complètement déjantées qui se
déroulent dans les rues encombrées
de trois grandes villes
(Los Angeles, Paris et Tokyo).
Développé par Rockstar
(«Grand Theft Auto: Vice
City»), ce jeu de courses se démarque
par la grande liberté
qu’il
laisse au
joueur: les
tracés ne sont pas imposés et les
raccourcis sont nombreux. A
chaque ville ses courses, à
chaque course un ou plusieurs
adversaires à battre et à chaque
manche un bolide à débloquer.
L’une des particularités de ce
«Midnight Club 2» est de ne
pas se contenter d’un parc de
voitures, mais de proposer également
de puissantes motos.
Même si la modélisation des engins
roulants est perfectible et
que la gestion des dégâts n’est
EN RAYONJUNIORS
FAMILLE � Les complications.
Plus tard, Pauline veut
faire poète, comme son père
– qui pourtant n’écrit jamais
une ligne. Et pour ce faire,
elle est prête à laisser tomber
son amoureux Mimoun, marocain
et musulman qui
pense que, dans sa culture,
une femme ne peut pas devenir
poète. Mais voilà que les
parents s’en mêlent et que
l’instituteur tombe amoureux
de Maman. Pas facile
d’avoir onze ans et de voir les
adultes passer du stade «compliqué»
à celui d’«abominablement
compliqué». Une
aventure pleine d’humour
pour jeunes ados. /sab
«Unis pour la vie», Guus Kuijer,
éd. L’Ecole des loisirs,
2003.
ROMAN � Le royaume des
égarés. Le hall de la gare de
Lyon attire ceux qui ont tout
perdu, qui n’ont plus ni travail,
ni famille. Tout un petit
monde qui tourne plus ou
moins rond. La vieille y vit
pas très spectaculaire, force est
de reconnaître que les courses
sont passionnantes, d’autant
que l’intelligence artificielle
qui anime les adversaires est
méchamment agressive.
De la simple balade au mode
multijoueurs, «Midnight Club
2» est le jeu de course idéal
pour se défouler. La prise en
main est enfantine, les sensations
de vitesse sont grisantes et
les courses sont vraiment délirantes.
Si l’on ajoute l’éditeur
de circuit, on frise la perfection.
Bonne route!
Wario Ware, Inc.
Juste trois secondes pour
réagir et trouver les commandes
qui permettent de résoudre
un problème et… Au
suivant! «Wario Ware Inc.» est
une collection de mini-jeux
spécialement concoctée pour
les possesseurs d’un GameBoy
Advance. Au menu, plus de
200 challenges un peu fou:
comptez des grenouilles, reconnaître
un objet, mettre un
doigt dans le nez, croquer une
pomme, danser en rythme,
capturer un poisson, j’en passe
et des meilleurs.
Au début on a l’impression
d’avoir affaire à un jeu pour
bébé, mais très vite on est aspiré
par ces épreuves aussi variées
que loufoques. Bourré
d’humour et de clins d’œil aux
productions Nintendo, ce «Wario
Ware Inc.» est une réussite
totale! /PTI
depuis trois ans, élégante
malgré la misère, avec les copains,
les poubelles, parfois
un festin au rouge et jambonbeurre.
Mais voilà qu’un jour,
une jeune femme assise sur
un banc, le regard vide, vient
bouleverser ce petit traintrain.
Un roman pour jeunes
lecteurs déjà aguerris. /sab
«Salle des pas perdus», Julia
Billet, éd. L’Ecole des loisirs,
2003.
DÉCOUVERTE � Une vie de
zèbre. La vie n’est pas facile
pour Zéphir, le petit zèbre.
Lorsque l’été arrive dans la
savane africaine, il faut se déplacer
sans cesse pour dénicher
de quoi manger et
boire. Et les prédateurs rôdent,
le guépard, rapide et
discret, le crocodile au bord
des points d’eau. A travers le
récit magnifiquement illustré
de la vie trépidante de Zéphir,
les jeunes curieux apprendront
tout ce qu’il faut
savoir sur les zèbres et les
dangers qui les guettent.
/sab
«Zéphir: petit zèbre en danger»,
Nadine Jacobs, éd.
L’Ecole des loisirs, 2003.

MERCREDI
28 MAI 2003
2 e cahier
LEFAITDU JOUR
Privilégiant la ligne ferroviaire
du pied du Jura,
La Poste concentrera le
traitement du courrier dans
neuf centres au lieu des 18 actuels.
Ce compromis entre l’économie
et la politique régionale
coûtera leur emploi à
plus de 3000 collaborateurs et
permettra d’économiser 170
SOCIÉTÉ – SUISSE – MONDE – ÉCONOMIE
INITIATIVE POPULAIRE
Pour une caisse maladie unique
� page 25
SOMMET DU G8
Lausanne et Genève, villes barricadées � page 26
TOUT LE SPORT
FOOTBALL
Quelle finale à Manchester?
� page 35
HIPPISME
Razzia au Bas-du-Reymond
� page 37
La variante «3+6» adoptée
La Poste se concentre sur neuf centres de tri du courrier et supprime plus de
3000 emplois pour réaliser des économies. Une solution favorable, selon Gygi
millions de francs par an.
Vaud hérite d’un centre principal,
Genève d’un centre secondaire.
La variante retenue pour
la nouvelle organisation des
centres de tri du courrier
(Rema) est la plus favorable
pour l’emploi, a déclaré hier
Ulrich Gygi, directeur géné-
Selon Ulrich Gygi, directeur de La Poste, la solution est
équilibrée et la facture acceptable. PHOTO KEYSTONE
ral de La Poste. C’est «un
compromis entre l’économie et la
politique régionale», a ajouté
Anton Menth, président du
conseil d’administration.
3130 licenciements
La variante retenue permet
de maintenir 400 emplois
de plus que le projet
initial qui ne conservait que
trois centres de tri. Mais il
coûtera leur place à 3130 collaborateurs,
la nouvelle variante
n’en comptant plus
que 5380. Le nombre de
postes à temps complet passera
de 6233 à 3856. Les économies
seront de l’ordre de
170 millions de francs par an,
soit 50 millions de moins que
prévus dans le projet de base.
Le plan social, qui a été accepté
par les syndicats, prévoit
de faire au moins une
offre acceptable à chaque
collaborateur concerné. Si
un déplacement s’avère impossible,
un programme
d’occupation ou des indemnités
de départ d’un montant
de deux à plusieurs mois
de salaire leur seront proposés.
La Poste assume pleinement
ses responsabilités
d’employeur social, a insisté
Ulrich Gygi, notamment par
des mesures telles que la retraite
anticipée, des formations
ou des primes de mobilité.
La solution est équilibrée
et la facture acceptable,
estime-t-il.
Besoins des régions
Parmi trois variantes, le
conseil d’administration de
La Poste a opté lundi pour
celle qui compte trois centres
principaux plus six centres secondaires.
La ligne ferroviaire
la moins encombrée, celle du
pied du Jura, est prévue
comme axe de liaison. Les
trois nouveaux centres principaux
seront situés dans les ré-
Le centre de tri de Berne a été maintenu comme centre secondaire. Vaud hérite d’un
centre principal et Genève d’un centre secondaire. PHOTO KEYSTONE
gions de Lausanne/Yverdon,
Soleure/Olten/Aarau et Zurich.
Six centres secondaires seront
maintenus dans les régions
de Genève, Bâle, Berne,
Lucerne, Saint-Gall et au Tessin.
Ils permettront de satisfaire
les besoins en terme de
répartition régionale et de fa-
Leuenberger
satisfait
Le conseiller fédéral
Moritz Leuenberger
est soulagé par le
choix de La Poste, même s’il
n’est pas optimal du point de
vue économique. Cette solution
tient aussi compte de la
paix sociale et de l’équilibre
entre les régions, s’est-il réjoui.
Ce sont des valeurs très importantes
pour une entreprise
comme La Poste, a déclaré
hier devant la presse
Moritz Leuenberger, chef du
Département fédéral de l’environnement,
des transports,
de l’énergie et de la communication.
A l’avenir, satisfaire à la
fois les intérêts des régions et
un souci de rentabilité
constituera un défi majeur,
pour La Poste et pour
d’autres entreprises aussi.
Les restructurations sont
nécessaires, car il ne sert à
rien de maintenir à tout prix
des emplois peu intéressants
du point de vue humain, estime-t-il.
Mais il faut aussi
prendre en compte la paix
sociale. Il s’agira de trouver
un équilibre entre ces
contradictions, a déclaré le
conseiller fédéral. /ats
ciliter la migration du personnel,
selon Ulrich Gygi.
Baisse du trafic postal
Le directeur de La Poste a
rappelé la nécessité de cette
réorganisation. D’ici 2010, Ulrich
Gygi s’attend à une diminution
de 10% du trafic postal.
Avec le déficit du domaine
Arc jurassien déçu
Vaud, seul canton romand
à avoir droit à
un centre principal
de tri du courrier, est satisfait
du choix de La Poste.
Les autres zones sur les
rangs, Fribourg et la région
biennoise notamment, affichent
leur déception.
Pour la conseillère d’Etat
vaudoise Jacqueline Maurer,
le choix de La Poste tient un
peu mieux compte de l’équilibre
des régions du pays
que le premier projet de restructuration.
Même son de
cloche à Genève qui aura
� Un moindre mal pour les syndicats.
Le syndicat de la Communication
estime qu’il s’agit
d’une décision douloureuse,
malgré le plan social. L’engagement
des syndicats a néanmoins
permis d’amortir les
conséquences négatives du
projet, soulignent le syndicat
de la Communication et
Transfair hier. La lutte pour
une solution équilibrée sur le
plan de la politique régionale
s’est révélée payante.Les régions
périphériques comme le
Jura, le Valais et les Grisons
sont lésées, indique encore
Transfair. /ats
du monopole en 2002, le financement
du service public
n’est plus assuré.
Le premier nouveau centre
de tri sera mise en service en
septembre 2006. Les autres
centres suivront d’ici fin 2008.
Le début de l’exploitation
complète est prévue en 2009.
/ap-ats
droit à un centre secondaire.
Le Conseil d’Etat fribourgeois
a lui déploré la décision
de La Poste.
En Valais, le gouvernement
constate que le canton paie
un lourd tribu aux mesures de
restructuration de La Poste.
A Bienne, le maire Hans
Stöckli n’a pas caché sa déception.
Avec le soutien des
gouvernements neuchâtelois
et jurassien, Hans Stöckli
avait fait campagne en faveur
d’un centre de tri postal dans
l’Arc jurassien. /ats
PUBLICITÉ
TOSALLI
Avenue de la Gare 9a ● Colombier ● Tél. 032 841 23 12 ● Parking devant le magasin
Le Tour
du Canton…
Pensez-y !
Un nouveau
magasin où souffle
l’esprit sportif!

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
EMPREINTES
Douaniers
rapides
Depuis le début de
l’année, 38 postes
frontières sont raccordés
au nouveau système
d’identification par les empreintes
digitales (Afis). Plus
de 3450 contrôles ont été effectués
jusqu’à fin mars. «Nous
sommes très satisfaits», a dit hier
le vice-directeur du Corps des
gardes-frontière II lors d’une
conférence de presse bilan à
Kreuzlingen (TG). Le système
aide les gardes-frontière à reconnaître
les personnes dont
l’identité n’a pas pu être établie
de façon sûre.
Après avoir enregistré l’empreinte
du pouce dans un ordinateur,
les gardes-frontière
la transmettent à Berne au
centre d’exploitation du
système. Elle y est comparée
en l’espace de quelques minutes
aux empreintes déjà archivées.
Sur 3457 contrôles de janvier
à mars, les gardes-frontière
ont pu ainsi identifier
1591 personnes qui se trouvaient
dans les registres de la
police et de l’asile. Les cas relevant
de la police n’ont pas
encore fait l’objet d’un bilan.
/ats
ÉTUDIANTS
Flux et
reflux
Le nombre d’étudiants va
progresser en Suisse les
prochains dix ans, pour
atteindre 168.000 en 2012.
Cette hausse touchera notamment
la Suisse romande et italienne,
les HES et les sciences
humaines. La part des femmes
et des étrangers va augmenter.
Au semestre d’hiver 2002-
2003, 104.700 personnes étaient
inscrites dans les universités
suisses, HES non comprises. Les
doubles volées de maturité en
2002 dans de nombreux cantons
ont entraîné une hausse de
4,5% du nombre d’étudiants
briguant une licence, a indiqué
hier l’Office fédéral de la statistique.
Cette progression devrait rester
soutenue jusqu’en 2005,
puis ralentir. Dès 2010, un reflux
devrait commencer, frappant
d’abord le nombre des bacheliers,
puis celui des inscriptions
à l’université. /ats
ENBREF
TARMED � Nécessité de nouvelles
négociations. De nombreux
orthopédistes ne veulent
pas appliquer le TarMed en vigueur
depuis mai pour les assurances
AA/AI/AM. Les othopédistes
particulièrement impliqués
dans le traitement des patients
accidentés constatent que
le nouveau tarif les obligerait «à
réduire leurs chiffres d’affaires de
plus de 50%». Cela entraîne
pour eux une «situation invivable»,
dénonce la FMS. /ats
HANDICAPÉS � Contre la cantonalisation
des prestations sociales.
La Confédération devrait
continuer d’assurer les
prestations destinées aux personnes
handicapées. Une pétition
forte de plus de 178.000 signatures
demande que ces domaines
soient retirés de la nouvelle
péréquation financière,
qui prévoit leur cantonalisation.
/ats
SUISSE
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL25
Bilatérales: l’invasion n’a pas eu lieu
Suisse-UE � Un an après, Joseph Deiss et Micheline Calmy-Rey ont tiré un bilan
largement positif des accords bilatéraux. Les scénarios catastrophe balayés
Micheline Calmy-Rey et Joseph Deiss ont commenté les résultats des accords bilatéraux,
hier à Berne. PHOTO KEYSTONE
De Berne
François Nussbaum
incontrôlée,
main basse sur nos em-
«Immigration
plois, vallées alpines polluées,
avalanche de camions»: Joseph
Deiss a pris plaisir, hier, à
rappeler ces slogans des opposants
aux accords bilatéraux, approuvés
à 67% par le peuple et
entrés en vigueur il y a un an.
Car rien de tout cela ne s’est
produit.
L’accord sur la libre circulation
des personnes, le plus sensible
des sept, est encore en
phase transitoire. Le nombre de
permis de longue durée, limité
à 15.000, a été épuisé en dix
mois. «C’était prévisible, dit Joseph
Deiss: beaucoup de frontaliers en
ont profité pour changer de statut».
Pour une caisse-maladie unique
Initiative populaire � Transparence et maîtrise des coûts:
des mouvements de gauche lancent la récolte des signatures
Guère abattu par l’échec
du 18 mai, un comité
de gauche lance
une nouvelle initiative populaire
réclamant une caissemaladie
unique pour l’assurance
de base. Le texte demande
aussi des primes en
fonction de la capacité économique
des assurés.
Le but de l’initiative
conçue par le Mouvement
populaire des familles
(MPF) est d’instaurer une
caisse-maladie sans but lucratif
pour toute la Suisse.
Elle serait gérée par un
conseil d’administration tripartite
comprenant des représentants
des pouvoirs publics,
des prestataires de
soins et des organisations de
défense des assurés.
Fin de la concurrence
En remplaçant la centaine
de caisses actuelles par une
seule, on supprimerait notamment
la «pseudo-concurrence
entre les assureurs, la
chasse aux bons risques et les
centaines de millions de francs
par an de frais liés aux changements
de caisse», a expliqué le
secrétaire du MPF Jean Blanchard
hier devant la presse à
Berne.
La caisse unique permettrait
la transparence sur
l’utilisation de l’argent des-
Ces 15.000 permis, dont les
PME ont bénéficié, sont allés
avant tout à des ressortissants de
nos quatre voisins et du Portugal.
Le Conseil fédéral a refusé
d’en offrir davantage, vu la situation
actuelle de l’emploi. Afflux
inhabituels? Un peu à Bâle-
Ville (+2,6%). A Genève, il y a
eu recul.
Explosion de demandes
Les 115.000 permis de courte
durée, eux, n’ont été utilisés
qu’à moitié, surtout par les cantons
touristiques. Dans un an,
les commissions cantonales tripartites
contrôleront les conditions
de travail. Joseph Deiss
tient à rassurer les syndicats:
«L’application sera rigoureuse».
Et les Suisses? Le Bureau de
l’intégration n’a pas assez de
tiné à l’assurance de base et
une meilleure maîtrise des
coûts.
Rentes selon le revenu
L’objectif est aussi d’obtenir
un financement solidaire
de l’assurance de base – les
assurés restant libres de se
doter d’assurances complémentaires
ailleurs. Le texte
prévoit la fixation de primes
«en fonction de la capacité économique
des assurés».
Par ce flou, le comité affirme
avoir voulu éviter les
écueils sur lesquels a buté
l’initiative du PS qui exigeait
des primes calculées
en fonction du revenu et de
la fortune. L’augmentation
de la TVA prévue par ce
texte a sans doute contribué
au refus populaire d’il
y a deux semaines, a estimé
la conseillère nationale
Anne-Catherine Menétrey
(Verts/VD).
Une caisse unique est le
seul système capable de définir
une politique de santé
cohérente en dépassant
l’opacité actuelle, a-t- elle
déclaré.
Or, en matière de consommation,
«c’est difficile de faire
pire qu’aujourd’hui», a lancé
l’écologiste. Ceux qui défendent
le système actuel, qui
facture entre 15 et 20% de
chiffres mais constate un «intérêt
croissant» des Suisses pour travailler
et s’installer dans l’UE:
les demandes d’informations
aux services compétents «explosent».
Dans un an, la France et
l’Autriche lèveront leurs dernières
barrières.
Autre accord âprement négocié:
les transports terrestres. Joseph
Deiss annonce un premier
succès: le nombre de camions à
travers les Alpes a diminué ces
douze derniers mois (une première
depuis 1981!) de 9%,
alors que le volume de marchandises
transportées a augmenté
de 2%.
«Effet positif de l’accord, sur le
plan économique et écologique», dit
Joseph Deiss. Bien sûr, il y a la
mauvaise conjoncture et le trafic
alterné au Gothard. Mais
L’initiative est co-lancée par le MPF, l’Avivo, le syndicats
des médias Comedia, les Verts, le Parti suisse du travail, le
POP, les Jeunes socialistes, ainsi que les sections vaudoise,
genevoise et du Valais romand du PS. PHOTO KEYSTONE
prestations inutiles, sont mal
placés pour stigmatiser le
comportement irresponsable
des patients, qui ne
font que suivre les incitations
du marché de la santé,
selon elle.
Baisse des primes?
A ses yeux, une caisse
unique, pilotée démocratiquement,
permettrait en revanche
de résister efficacement
à la merchandisation
de la santé. Le comité d’ini-
aussi l’introduction de la taxe
poids-lourds (liée à l’accord),
qui favorise les 34 et les 40
tonnes, et diminue les trajets à
vide.
«Le transfert de la route au rail
s’opère peu à peu», estime le ministre
de l’Economie: le transport
combiné à gagné 3%. Le
rail se charge toujours de 64%
des marchandises (25% en
France). Et la taxe poids-lourds
a rapporté 882 millions l’an
dernier, dont un quart vient de
transporteurs étrangers.
L’accord aérien, important
économiquement, arrive dans
une période difficile pour
l’aviation, sans compter les mesures
allemandes après le refus
suisse de l’accord sur les vols
d’approche vers Kloten. Les accords
«marchés publics» et
tiative espère donc une réduction
des coûts de la
santé. La majorité des assurés
devraient en outre
bénéficier d’une baisse de
leur prime, qui resterait
néanmoins fixée selon les
cantons.
La récolte des signatures
sera lancée probablement le
10 juin.
Le Parti socialiste suisse
décidera de son soutien
éventuel le 28 juin à Yverdon.
/ats.
«obstacles techniques», eux,
procurent des avantages évidents.
Prix trop élevés
Quelques difficultés encore
pour l’accord agricole: embargo
lié à la «vache folle»
(maintenu en Italie et en Autriche),
prix de production
élevés en Suisse. Les possibilités
d’exportation de produits
suisses sont sous-utilisées. «Des
adaptations structurelles sont encore
nécessaires», estime Joseph Deiss.
Enfin, l’accord sur la recherche
n’est encore que potentiellement
porteur pour les
Suisses: il est entré en vigueur
quelques mois après le partage
du gâteau des Sixièmes programmes
de recherche de l’UE.
/FNU
Marcher sur des œufs
En parlant de l’avenir
des relations Suisse-UE,
Micheline Calmy-Rey a
bien dû évoquer la question
de l’adhésion. Mais on la fait
marcher sur des œufs: le
Conseil fédéral «a l’intention»
de prendre une décision,
dans le courant de la prochaine
législature, «au sujet
de l’ouverture de négociations
d’adhésion».
Mais attention: avant cela,
il faudra analyser les expériences
bilatérales, décortiquer
les effets de l’adhésion
sur les institutions politiques
(on l’a déjà fait moult
fois depuis 1990), et s’assurer
d’un large soutien poli-
tique interne. «Roulez lentement,
nous sommes pressés»,
dit-elle, paraphrasant Churchill.
Peu portée sur la langue
de bois, elle précise quand
même que l’élargissement de
l’UE à 25 membres (dans un
an) ne facilitera pas la position
de la Suisse: «A long
terme, la Suisse sera amenée à se
demander si l’adhésion n’est pas
le meilleur moyen pour elle de défendre
ses intérêts et sa souveraineté».
Tabou brisé? Elle ne fait
que reprendre, sous une
forme encore atténuée, la
position officielle du Conseil
fédéral depuis dix ans. /FNU
ISRAÉLITES
Menace
de schisme
La Fédération suisse des
communautés israélites
(FSCI) est menacée de
schisme: les groupes orthodoxes
menacent de démissionner
si les communautés
libérales y sont admises. L’assemblée
des délégués se prononce
demain sur leur demande
d’adhésion.
La FSCI, créée en 1904
pour combattre l’interdiction
de l’égorgement du bétail,
réunit 18 communautés juives
et compte environ 14.000
membres. Les communautés
israélites libérales de Zurich
(Or Chadasch) et de Genève
auxquelles adhèrent environ
13% des juifs suisses n’y sont
pas représentées.
Le comité central de la
fédération a certes accepté
leur demande en juin 2002
par 14 voix contre 10, mais
une majorité de deux tiers aurait
été nécessaire pour entériner
l’adhésion. C’est maintenant
aux délégués de s’exprimer
sur une seconde demande
des deux organisations.
La décision marquera un
point culminant du conflit
larvé opposant les orthodoxes
aux libéraux depuis 20 ans.
Pour les premiers, les règles
du Talmud et de la Thora sont
sacro-saintes.
Dans le judaïsme libéral, le
rabbin a par contre moins
d’autorité. /ats

MERCREDI
28 MAI 2003
La polémique enfle autour de la consommation d’alcool
chez les jeunes. PHOTO KEYSTONE
Enquêtes contestées
Alcopops � L’industrie des
spiritueux attaque l’Ispa
La polémique autour du
rôle des alcopops dans la
consommation d’alcool
chez les jeunes continue. Le
Groupement suisse des spiritueux
de marque (GSSM)
conteste que les résultats des
enquêtes de l’Institut suisse de
prévention de l’alcoolisme et
autres toxicomanies (Ispa) puissent
servir de base à une hausse
des taxes sur ces produits.
A boulets rouges
Le Groupement suisse des
spiritueux de marque (GSSM)
a tiré à boulets rouges, hier,
contre l’Ispa. Il a nié tant la validité
que l’interprétation des
données recueillies par l’institut.
Le GSSM met en cause la
méthode de calcul de l’indice
quotidien de consommation
utilisée, qui ne correspondrait
pas, selon lui, «à celle appliquée
aux sondages importants». Les
commerçants en spiritueux
contestent en outre tout lien
entre la baisse des prix des produits
alcoolisés et la hausse de
leur consommation.
Pour Reinhold Bergler, professeur
à l’Université de Bonn,
PUBLICITÉ
SB5f
Cinquièmement: mement:
L’impôt à la source
en faveur de l’UE,
une idée généreuse
de la Suisse.
vrai faux
Trouver les bonnes réponses
et gagner de l’or!
www.vrai-ou-faux.ch
cité comme expert par l’industrie
des spiritueux, l’effet catalyseur
des alcopops dans la
consommation d’alcool chez
les jeunes n’a «aucun fondement
scientifique». Il ne serait pas non
plus prouvé que les alcopops
soient une drogue d’initiation,
ni que ces produits au goût sucré
soient destinés à habituer
les jeunes à boire de l’alcool.
Le directeur de l’Ispa, Richard
Müller reconnaît que la
méthodologie d’une enquête
peut toujours être améliorée.
Il souligne cependant que la
dernière enquête de l’Ispa,
commandée par la Régie fédérale
des alcools, a été accompagnée
par des experts mondialement
connus et cofinancée
par l’Institut national
de prophylaxie de l’alcoolisme
des Etats-Unis.
Les critiques du GSSM interviennent
après que la commission
compétente des Etats se
fut déclarée favorable à l’augmentation
de 300% de l’impôt
sur les alcopops. Le conseiller
fédéral Kaspar Villiger propose
en effet cette mesure pour
protéger la jeunesse. /ats
Association suisse des banquiers
www.swissbanking.org
SUISSE
Lausanne et Genève se cloîtrent
G8 � Des commerces ferment ou donnent congé
à leurs employés. Militaires en place à Cointrin
Al’approche du G8, Lausanne
et Genève changent
de visage. Alors
que certains commerces se barricadent,
d’autres décident de
fermer, imposant à leurs employés
des vacances forcées.
Le feu aux poudres
Les employeurs genevois
ont mis le feu aux poudres en
publiant un avis de droit qui
autorise les entreprises à ordonner
des congés de façon
unilatérale. Ce texte stipule
que cette possibilité se justifie
d’autant plus que la loi
contraint les employeurs à
protéger l’«intégrité physique des
travailleurs».
Une contre-expertise des
syndicats montre au contraire
que «si l’employeur empêche par sa
faute l’exécution du travail (...), il
reste tenu de payer le salaire sans
que le travailleur doive encore fournir
son travail». Les syndicats
n’excluent pas de recourir à la
justice pour défendre les droits
des employés forcés de
prendre congé pendant le G8.
Alternative à la fermeture, de
nombreux commerces, hôtels
et banques lausannois et genevois
ont commencé à se barricader.
Couchepin s’interroge
Pendant ce temps, Pascal
Couchepin s’interroge sur le
message que la Suisse, invitée à
Evian, veut transmettre aux dirigeants
du G8. Est-ce le rôle de
la Suisse de dire que les bonnes
intentions ne suffisent pas dans
des domaines aussi cruciaux
que la pauvreté, le sida ou le
terrorisme, s’est-il demandé devant
le Cercle de la presse, à
Lausanne. Le président de la
Confédération a posé le problème
du suivi des sommets du
G8. Il a aussi fait part de son intention
de rencontrer samedi
les dirigeants de douze pays
africains ou émergeants.
Sans remettre en question la
légitimité du sommet du G8, la
Commission européenne demande
qu’il serve à «recréer»
une bonne coopération entre
les leaders du monde. Elle at-
A marche forcée
Armée XXI � L’état-major
veut des réformes rapides
Dès lors que la réforme
de l’armée a été véritablement
plébiscitée en
votation populaire, le chef de
l’état-major général Christophe
Keckeis veut accélérer: «Désormais,
c’est Armée XXI à plein
gaz!», a-t-il déclaré hier à Berne.
Pression financière
Mais l’armée n’échappe à la
pression financière et à l’obligation
de faire des économies.
L’armée suisse du XXIe siècle
est «une armée de milice moderne,
au service d’un pays neutre et qui
coopère avec les pays amis sans entrer
dans une alliance». Les priorités
du commandant de corps
Keckeis sont les engagements
subsidiaires de l’armée tels que
le soutien à la sécurité du sommet
du G8, la surveillance des
ambassades ou de la frontière,
l’aide en cas de catastrophe
ainsi que le soutien à la paix,
«tel que nous le pratiquons grâce à
la compagnie Swisscoy au Kosovo».
La semaine dernière,
quelques jours après la votation
du 18 mai, Christophe Keckeis
a signé une directive pour la
structure de la défense dès le
1er janvier 2004, qui touche es-
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL26
tend également de cette réunion
qu’elle transmette un
message de «confiance» pour
l’économie. «Nous espérons un
langage positif sur les questions de
développement, celles qui concernent
l’Afrique ou les pays les plus
pauvres, dans des secteurs spécifiques
comme ceux de la santé ou de
l’accès aux médicaments», a-t-elle
indiqué. Son président, Romano
Prodi, participera au
sommet sur les bords du Léman.
Soldats sur le tarmac
L’arrivée à Genève d’une
trentaine de chefs d’Etat va engendrer
des perturbations à
l’aéroport. Quelques retards,
voire des annulations de vol
sont attendus. Le dispositif de
sécurité est composé de milliers
de policiers suisses et allemands,
de soldats helvètes et
français, d’agents de sécurité et
de gardes du corps. Des barrières,
barbelés, sacs de sable et
gardes témoignent déjà que
l’aéroport est prêt à accueillir
les délégations. /ats
L’armée commence à prendre position à l’aéroport de Genève. PHOTO KEYSTONE
sentiellement l’organisation de
l’administration de la défense,
et un ordre pour la disponibilité
de base de l’armée, avec des
buts à atteindre pour chacune
des unités d’organisation de la
défense. Il n’a pas caché que
l’armée n’échappait pas à la
pression financière et à l’obligation
de faire des économies.
Budget de quatre milliards
Lorsque Christophe Keckeis
a été nommé chef de l’armée
en octobre 2002, le budget
était de 4,3 milliards de francs.
Maintenant, il est passé à
quatre milliards.
Avec les autorités politiques,
il s’agira de déterminer
quelles sont les prestations de
l’armée pouvant être supprimées.On
ne touchera pas
au nombre de cours de répétition,
«car nous devons garantir
l’instruction et la disponibilité
pour d’éventuels engagements».
Des économies pourront en
revanche toucher la réserve et
plus particulièrement son
équipement lourd. Des compressions
supplémentaires du
personnel «ne seront envisagées
qu’en tant qu’ultima ratio», a assuré
le chef de l’armée. /ap
ENBREF
TABAGISME � Acteurs et mannequins
dans le collimateur.
Acteurs et mannequins sont
dans le collimateur de l’OMS
cette année à l’occasion de la
journée sans tabac, qui aura
lieu samedi. Avec le slogan
«Cinéma et mode sans tabac»,
l’OMS veut ouvrir les yeux du
public sur leur rôle dans l’incitation
des jeunes à fumer.
Ainsi, plus de quatre films
américains à succès sur cinq
comportent des scènes de tabagisme,
selon l’Association
suisse pour la prévention du
tabagisme. /ats
FRIBOURG � Directeur d’hôpital
licencié. Le directeur de l’Hôpital
de district de Meyriez-
Morat (FR), Philipp Wessner,
a été licencié sur-le-champ. Le
plus petit des hôpitaux
fribourgeois se bat actuellement
pour le maintien de ses
soins aigus et contre sa transformation
en un centre de
soins. /ats
CFF � Gestion du trafic centralisée
à Olten. Tout le réseau
des CFF devrait être contrôlé
dès 2008 à partir d’une seule
centrale à Olten (SO). Près de
150 emplois pourraient être
supprimés. Les CFF discutent
avec les partenaires sociaux.
En plus de la centrale soleuroise,
les CFF disposeront de
quatre centrales d’exploitation
régionales situées à Lausanne,
Bellinzone, Saint-Gall
et Spiez, dans le canton de
Berne. /ats
ÉOLIENNES � Manifeste d’opposants.
Un manifeste signé par
60 personnes s’oppose à l’implantation
de parcs d’éoliennes
en Suisse (sur la photo
Leuenberger les éoliennes de
Mont-Crosin). Le texte, présenté
hier à Berne, dénonce le
développement de cette filière
d’énergie qui porterait
atteinte au paysage. Dans le
cadre de l’assainissement des
finances fédérales, il serait
aberrant de soutenir financièrement
le développement de
ce secteur, a expliqué Bernard
Chapuis, président de l’Association
des Amis de Tête-de-
Ran/La Vue-des-Alpes. /ats
GOTHARD � Percement du tunnel
de base sur la face nord. Le
percement de la partie nord
du tunnel de base du Gothard
a débuté. La foreuse S-229 a
été mise en marche hier à Amsteg
(UR). Elle doit percer les
11,4 kilomètres du tunnel est
jusqu’à Sedrun d’ici à 2008.
La S-229 est avec 441 mètres la
plus longue installation de forage
du monde. Elle a un
diamètre de 9,58 mètres et
pèse 3000 tonnes. /ats

MERCREDI
28 MAI 2003
ITALIE
Berlusconi
perd Rome
mais résiste
Malgré la perte de la
province de Rome, le
président du Conseil
italien, Silvio Berlusconi, a
réussi à contenir l’opposition
de centre-gauche lors des élections
locales partielles en Italie,
considérées comme un
test pour le gouvernement, selon
les résultats définitifs publiés
hier. Le scrutin intervenait
sur fond de démêlés judiciaires
pour Silvio Berlusconi.
Le président du Conseil est
jugé à Milan pour une affaire
de corruption de magistrats
qui concerne ses activités
passées d’homme d’affaires.
Berlusconi dénonce un complot
politique et affirme qu’il
ne démissionnera pas quoi
qu’il arrive.
Peu de dégâts
Le président du Conseil a
également soutenu l’invasion
de l’Irak, une position à laquelle
la majorité des Italiens
étaient apparemment opposés.
Mais selon les analystes,
la droite au pouvoir n’a pourtant
pas subi de revers significatif.
«Silvio Berlusconi ne doit
pas avoir peur pour son gouvernement.
Le test des élections locales
aurait pu être bien plus pénible
pour lui», relève l’analyste Stefano
Folli dans le «Corriere
della Serra». Il s’agissait de renouveler
508 conseils municipaux
et 12 conseils provinciaux.
Un quart de l’électorat
italien, soit 11 millions de personnes
environ, était appelé
aux urnes. /ap
Jean-Pierre Raffarin
joue l’ouverture
Retraites � La mobilisation
des enseignants reste forte
Les transports aériens et
l’éducation étaient très
perturbés hier en
France par de nouvelles
grèves contre la réforme des
retraites. Le premier ministre
Jean-Pierre Raffarin a proposé
l’ouverture de discussions,
offre aussitôt rejetée par les
enseignants. Les vols étaient
très perturbés en Europe par
la grève des contrôleurs aériens
français. Hier matin, 65
vols ont ainsi dû être annulés
en Suisse, 19 de l’aéroport de
Genève Cointrin, 31 de Bâle
Mulhouse et 14 de Zurich Kloten.
Préavis de grève
L’inquiétude majeure du
gouvernement est le risque de
paralysie du pays en cas d’extension
du mouvement à tous
les transports. Un préavis de
grève a en effet été déposé
pour la semaine prochaine
dans les chemins de fer. Pour
désamorcer la crise, le premier
ministre Jean-Pierre Raffarin
a consacré hier un
conseil interministériel exceptionnel
aux enseignants, à la
pointe du mouvement social.
«J’ai pleinement conscience des inquiétudes
que ce projet a pu susciter.
C’est certainement le signe
d’un besoin d’accélération de la
concertation», a-t-il dit dans une
déclaration solennelle.
Les enseignants observaient
mardi leur 9e grève nationale
MONDE
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL27
La Suisse «proteste vivement»
Israël � Après les tirs contre le véhicule de son représentant auprès
de l’Autorité palestinienne, Berne exige une enquête approfondie
Le point de passage d’Erez, dans la bande de Gaza. C’est à cet endroit que le véhicule
blindé du diplomate suisse a essuyé les tirs des soldats israéliens. PHOTO KEYSTONE
La Suisse a remis hier une
note de protestation
aux autorités israéliennes
après les tirs lundi de
soldats israéliens contre la voiture
de son représentant auprès
de l’Autorité palestinienne.
Berne exige «une enquête
scrupuleuse» sur cet incident.
La note a été remise au
ministère israélien des affaires
étrangères à Jérusalem, ainsi
qu’à l’ambassade de l’Etat hébreu
à Berne, a précisé Da-
depuis le début de l’année
scolaire, avec un taux de grévistes
de 62% selon les syndicats,
entre 23 et 46% selon le
ministère de l’éducation. Le
corps enseignant proteste
contre la diminution des effectifs
de surveillants alors que
la violence à l’école est en
constante augmentation,
contre les projets de conférer
l’autonomie aux universités et
surtout de transférer 110.000
personnels non enseignants
du ministère de l’éducation
aux régions.
Examens en sursis
La situation risque de devenir
explosive à la veille des
examens. Le secrétaire général
de la FSU, première organisation
syndicale du secteur,
a réclamé des gestes concrets
pour éviter des problèmes
lors des examens. Le premier
ministre a assuré que les
années d’études seraient
«prises en compte» pour les retraites
des enseignants. De
même, Jean-Pierre Raffarin a
proposé l’ouverture «immédiatement»
de «discussions sans à
priori» avec les syndicats sur
les «missions et les garanties statutaires»
des personnels dans
le cadre de la décentralisation.
Mais il a aussi mis en
garde les grévistes qu’il ne
«tolérera aucun débordement» et
qu’il fera respecter «le droit
aux examens». /ats-afp-reuters
niela Stoffel, porte-parole du
Département fédéral des affaires
étrangères (DFAE).
La Suisse y «proteste vivement»
contre le comportement des
soldats israéliens. Elle rappelle
«l’obligation absolue» de respecter
les convois diplomatiques
et dit attendre «une enquête
scrupuleuse» de la part des autorités
israéliennes. Un porteparole
des forces armées israéliennesl
a affirmé qu’une investigation
était en cours.
Quatre soldats américains tués
Irak � Les attaques se multiplient contre les
forces d’occupation. Avertissement de Rumsfeld
A Bagdad, les rapports entre les jeunes irakiens et les soldats américains sont parfois
beaucoup plus pacifiques. PHOTO KEYSTONE
Q
uatre soldats américains
ont été tués en
moins de 24 heures
en Irak. Le pays
connaît une recrudescence
d’attaques contre les forces
d’occupation, renforçant le
propos du secrétaired’Etat à la
défense américain, Donald
Rumsfeld. qui a estimé hier
que la transition serait «longue
et difficile», et a averti qu’il n’était
pas question de laisser le
pays s’imprégner d’une influence
iranienne. Deux soldats
américains ont été tués et
neuf blessés hier lors d’une attaque
dans la ville de Falloujah,
à 50 km à l’ouest de Bag-
La voiture de Jean-Jacques
Joris avait été stoppée lundi
vers 17h30 par des militaires israéliens
près du point de passage
d’Erez, dans la bande de
Gaza. Les soldats, équipés de
deux chars et d’un véhicule
blindé, ont affirmé au diplomate
que la zone était bouclée.
«Des femmes palestiniennes qui se
trouvaient là m’ont demandé d’intercéder
auprès des militaires afin
qu’elles puissent passer la ligne de
démarcation», a expliqué Jean-
dad, a indiqué le Commandement
central américain (Centcom).
Deux des assaillants ont
été tués par les soldats américains
et six autres ont été faits
prisonniers, précise le Centcom.
L’attaque a été menée au
lance-roquettes et à l’arme
légère. Selon le Centcom, des
informations préliminaires
laissent penser que les tirs ont
eu lieu depuis une mosquée
de Falloujah. Un soldat américain
a également succombé
après avoir été blessé lundi
lors d’une explosion. Un inconnu
avait jeté un sac contenant
une charge explosive de-
Jacques Joris. «Les soldats ont
alors tiré une salve à cinq mètres de
ma voiture pour les faire partir».
«Environ quinze minutes plus
tard, alors que j’étais à l’arrêt, moteur
éteint, et que je m’étais entretemps
plaint par téléphone auprès
de l’officier de liaison israélien
d’être bloqué et d’avoir essuyé des
tirs près de mon véhicule, un des
soldats a tiré deux balles dans mon
pare-brise».
Motifs mystérieux
La vitre, blindée, a résisté.
Jean-Jacques Joris et son adjointe
Christine Bertschinger,
vant le convoi de troupes américaines
sur une autoroute
menant vers l’aéroport, selon
des officiers témoins de l’attaque.
Un peu plus tôt, des Irakiens
avaient ouvert le feu
contre un autre convoi près
de la ville de Haditha, à 180
km au nord-ouest de Bagdad.
Un soldat américain avait été
tué et un autre blessé. Six ou
sept membres du corps paramilitaire
des Fedayin de Saddam
ont célébré hier ces attaques
en brandissant des portraits
du président irakien déchu,
ont indiqué des témoins.
/ats-afp-reuters
également présente dans le véhicule,
n’ont donc pas été touchés.
«Mais une troisième balle aurait
fait voler le pare- brise en
éclats», affirme Jean-Jacques Joris.
Les motifs des tirs restent
mystérieux. La voiture de Jean-
Jacques Joris, qui arborait «un
immense drapeau suisse», était en
effet clairement identifiable
comme véhicule diplomatique.
Le diplomate et sa collaboratrice
ont pu reprendre leur
route après quelque 45 minutes
d’attente, suite à une intervention
du DFAE auprès des
autorités israéliennes. /ats
Rencontre reportée
La rencontre entre les premiers
ministres israélien
et palestinien Ariel Sharon
et Mahmoud Abbas prévue
aujour’dhui a été reportée.
Les deux hommes devraient
en revanche bien se rencontrer
la semaine prochaine en
Jordanie, en présence du président
américain George W.
Bush. Les deux parties se sont
rejetées la responsabilité de ce
report de dernière minute,
mais des sources palestiniennes
ont indiqué que la
réunion a été repoussée de «48
heures». Le ministre israélien
des Affaires étrangères, Sylvan
Shalom, a quant à lui indiqué
qu’un sommet réunissant Sharon,
Abbas et le président
Bush aura lieu «début juin».
Sur le terrain, un Palestinien
âgé de 16 ans a été tué
hier par des tirs de soldats israéliens
dans le camp de réfugiés
de Tulkarem, en Cisjordanie.
L’armée israélienne a
également effectué hier une
incursion dans la ville et le
camp de réfugiés de Jénine
ainsi que dans trois villages
voisins dans le nord de la Cisjordanie.
Sur le plan humanitaire,
41 organisations non
gouvernementales opérant
dans la bande de Gaza ont dénoncé
les restrictions imposées
par Israël aux étrangers
voulant se rendre dans ce
secteur. Elles pourraient cesser
leurs activités si l’Etat hébreu
n’assouplit pas sa politique.
/ats-afp-reuters
ENBREF
MOSCOU � Amitié. La Russie
et la Chine ont affiché leur
amitié hier à Moscou et ont
réaffirmé leur conviction que
les Nations unies devaient
jouer un «rôle central» dans la
reconstruction de l’Irak. Les
deux pays se disent attachées
à un «monde multipolaire» –
autrement dit sans hégémonie
américaine. Les deux
pays, membres permanents
du Conseil de sécurité, s’étaient
opposés à l’intervention
américaine en Irak. /atsafp
RWANDA � Élections. Le
Rwanda connaîtra cette
année ses premières élections
générales depuis le génocide
de 1994. Les citoyens ont en
effet approuvé à 93% le projet
de nouvelle Constitution, soumis
à référendum lundi. Le
scrutin présidentiel pourrait
se tenir en août et les législatives
en septembre. Aucune
formation n’avait appelé à voter
non. /ats-afp
OTAGES � Offre lybienne. La
Libye a proposé ses services
en vue d’aider à la libération
des 15 otages européeens,
dont quatre Suisses, retenus
dans le Sahara. Cette affirmation
a été faite par l’un des fils
du dirigeant libyen Mouammar
Kadhafi au quotidien
berlinois «Der Tagespiegel».
Al Saadi Kadhafi se trouve actuellement
à Berlin. La Fondation
internationale Kadhafi
était déjà intervenue lors de la
libération des otages détenus
au printemps 2000 par les rebelles
musulmans philippins
du groupe Abu Sayyaf sur l’île
de Jolo. /ats-afp

MERCREDI
28 MAI 2003
SÉISME EN ALGÉRIE
Une réplique
fait au moins
200 blessés
Encore traumatisée par
un tremblement de
terre qui a fait plus de
2000 morts il y a une semaine
à peine, l’Algérie a une nouvelle
fois été victime, hier,
d’une forte secousse tellurique.
Les premiers bilans faisaient
état de près de 200
blessés.
La secousse a été ressentie
hier soir à 18h12 (19h12 en
Suisse) à Alger et dans sa région.
Cette réplique a atteint
une magnitude de 5,5 sur
l’échelle ouverte de Richter.
«Les personnes blessées l’ont été
en raison de la panique», a déclaré
le vice-ministre de
l’Intérieur. Et d’ajouter: «Des
informations non confirmées indiquent
que trois personnes ont
trouvé la mort alors qu’elles
cherchaient à récupérer leurs
biens personnels dans un immeuble
d’habitations de 15
étages qui s’est effondré».
Des immeubles s’effondrent
Le séisme a provoqué des
effondrements d’immeubles
à Zemmouri, où son épicentre
a été localisé, ainsi
qu’à Boumerdès (50 km à
l’est d’Alger). Cette petite
ville de la côte avait également
été l’épicentre du
séisme du 21 mai.
Les habitants de Boumerdès
ont fait état d’une
«panique générale». «Les gens
couraient, les gens paniquaient, je
m’en suis remis à Dieu», a ainsi
déclaré Abdellah Zaïdi, un
commerçant. Ce nouveau
séisme intervient alors que
l’aide aux sinistrés était en
cours dans la région d’Alger
après le premier tremblement
de terre. /ats-afp-reuters
AMNESTY INTERNATIONAL
Les ratés
de la lutte
antiterroriste
Le rapport 2003 d’Amnesty
International (AI)
constate que partout
dans le monde, les gouvernements
ont dépensé des milliards
pour renforcer la sécurité
et lutter contre le terrorisme.
Cette lutte, loin de
rendre le monde plus sûr, l’a
rendu plus dangereux. La
guerre contre le terrorisme a
aussi élargi les fossés entre
peuples de confessions ou
d’origines différentes, semant
les graines de conflits à venir.
Suisse épinglée
Concernant la Suisse, le
rapport dénonce «le recours à
une force excessive exercée par des
policiers contre des demandeurs
d’asile et autres étrangers». Il cite
des cas survenus à Zurich et
Genève. L’organisation se
réfère, entre autres, à des allégations
selon lesquelles les policiers
en service dans la zone
de transit de Zurich-Kloten
auraient maltraité des demandeurs
d’asile et proféré des injures
racistes à leur égard.
Selon le Comité européen
pour la prévention de la torture,
cité par AI, le comportement
des policiers vise à dissuader
un étranger de déposer
une demande d’asile ou à
l’inciter à accepter un rapatriement
volontaire. /ats
SOCIÉTÉ
Sir Edmund Hillary fêté au Népal
Everest � Le pays rend hommage au Néo-Zélandais,
premier alpiniste à avoir atteint le «toit du monde»
Sir Edmund Hillary en compagnie de son épouse June et de la Japonaise Junko Tabei,
première femme à avoir atteint le sommet de l’Everest. Le trio a reçu un accueil chaleureux
dans les rues de Katmandou. PHOTO KEYSTONE
Katmandou a rendu hier
un hommage coloré à
Sir Edmund Hillary,
l’homme qui parvint le premier,
il y a 50 ans, au sommet
de l’Everest. Après avoir marqué
l’histoire de l’aventure humaine,
le Néo-Zélandais a également
tiré de l’obscurité le petit
royaume du Népal.
Promenés en calèche
Edmund Hillary, 83 ans, sa
femme June et un vieux
sherpa, Gyaljin – qui participa
à l’expédition victorieuse de
1953 – ont été promenés dans
les rues de la capitale népalaise
en calèche tirée par deux
chevaux blancs. Une foule bi-
La satire peut coûter cher en Afrique
Presse � Les caricatures du pouvoir peuvent mener en prison.
Un journaliste marocain a écopé d’une peine de quatre ans
De caricatures en petits
dessins, de calembours
en contrepèteries, les
journalistes de la presse satirique
usent en Afrique de la
moquerie pour dire ce que
beaucoup d’autres osent à
peine penser. Mais ils paient
parfois très cher leur irrévérence.
Grève de la faim
En grève de la faim après
avoir été condamné à quatre
ans de prison pour «outrage à
la personne du roi», le journaliste
marocain Ali Lamrabet,
dont les deux journaux ont
été interdits, a été hospitalisé
lundi. Le journaliste n’a pourtant
rien fait «d’autre que des satires,
qui sont monnaie courante
dans les démocraties», a déploré
la Fédération internationale
des journalistes. «Je crois que
c’est le principe même de la caricature
qui ne passe pas dans le
royaume», estime Damien Glez,
caricaturiste et directeur adjoint
du «Journal du jeudi»,
hebdomadaire satirique burkinabè.
Alors qu’en Algérie, les caricaturistes
ont le crayon caustique
à l’égard du pouvoir, il y
a au Maroc et en Tunisie – où
la presse satirique est inexistante
– «un problème de représentation
des personnalités, probable-
garrée de milliers d’habitants,
de journalistes venus du
monde entier et de touristes
ont suivi la procession.
Deux autres carrosses ont
promené plusieurs autres héros
de l’histoire de l’Everest:
l’Italien Reinhold Messner,
qui réussit la première ascension
sans oxygène et la première
en solo, la Japonaise
Junko Tabei, première femme
au sommet, et le fils de Tenzing
Norgay, Jamling, luimême
montagnard et qui représentait
son père. Couronnes
de fleurs, musique, discours,
remise de plaques
commémoratives, foulards traditionnels
de soie et autres
ment lié à la religion, aux hommes
d’Etat eux-mêmes ou au système de
gouvernement», selon Damien
Glez. «Ici, on caricature le chef de
l’Etat sans problème. Culturellement,
ça passe», constate-t-il.
C’est également le cas à Madagascar
pour le journal
distinctions ont été remis aux
invités.
Edmund Hillary, qui était
arrivé vendredi dernier au
Népal en chaise roulante car
fatigué et indisposé, avait la
démarche mal assurée, mais
la voix ferme. Assailli par la
presse, il a évité les questions,
mais a prononcé quelques
mots de remerciement. «C’est
un grand honneur que vous
nous faites ici aujourd’hui», a-til
souligné en parlant au nom
des alpinistes honorés. «Nous
sommes tous des grands amoureux
de l’Himalaya et des gens de
l’Himalaya. Cette journée
marque une célébration fantastique
de la chaleur des Népalais à
Le roi du Maroc Mohammed VI ne goûte guère à l’humour
de la presse satirique. PHOTO KEYSTONE
«Ngaha» («se moquer», en
malgache), qui n’a essuyé, depuis
sa création en 2000, que
des coups de fil courroucés
d’hommes politiques, et au
Sénégal où «Le Cafard
Libéré» a été créé en 1987 par
des journalistes du «Politi-
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL28
l’égard des montagnards qui ont
gravi le grand Everest», a-t-il affirmé.
«Autoroute pour touristes»
Edmund Hillary a rendu un
hommage tout particulier à
Junko Tabei, la première
femme à parvenir au sommet,
et à Reinhold Messner,
considéré comme le plus
grand alpiniste de tous les
temps.
Les alpinistes se sont déclarés
ravis d’être là, rendant
en quelque sorte au Népal
une partie de la gloire que ses
montagnes lui avaient apportée.
«Je suis très contente. Je
me souviens très bien de mon arrivée
au sommet en 1975. A l’époque,
je n’étais pas si heureuse
parce que j’étais très fatiguée», a
déclaré Junko Tabei.
Reinhold Messner a été
plus critique envers la commercialisation
de l’Everest,
qu’il a comparée à une «autoroute
pour touristes». Le vieux
Sherpa Gyalzen a lui aussi remarqué
que la modernisation
de l’alpinisme avait changé
beaucoup de choses à l’Everest,
où l’on bat aujourd’hui
des records de vitesse. «On dirait
que la montagne a perdu de
sa hauteur», a-t-il observé. Le
défilé a été la première d’une
série de célébrations qui culmineront
demain, jour où
sera commémorée l’ascension
du 29 mai 1953. Le roi Gyanendra
doit recevoir demain
les quelque 200 alpinistes
étrangers qui ont réussi à gravir
l’Everest, ainsi qu’un
nombre au moins aussi important
de Népalais pour des remises
de médailles et un dîner
de gala. /ats-afp
cien», lui-même fondé en
1976 et considéré comme un
pionnier dans l’Afrique postcoloniale.
«Le Cafard», dont le nom et
la maquette rappellent ceux
du «Canard enchaîné
français», «a fait plein d’émules
en Afrique», constate Pape
Samba Kane, cofondateur du
journal.
Molesté par la police
Cela ne «passe» pas toujours
aussi facilement au Cameroun,
où «Le Messager Popoli»
croque le président Paul
Biya avec une grosse tête et
n’y va pas de main morte avec
la classe politique. Nyemb
Paul, le rédacteur en chef, a
dû s’exiler en décembre 2000
à la suite de menaces de mort.
Revenu six mois plus tard, il a
été molesté par des policiers.
L’«outrage» au chef de
l’Etat ou à sa famille a également
valu en 1995 un bref séjour
en prison au Guinéen
Souleymane Diallo, patron de
l’hebdomadaire satirique «Le
Lynx», créé en 1992.
La publication avait alors
diffusé une caricature de la
«deuxième Première Dame»,
deuxième épouse du généralprésident
Lansana Conté, par
ailleurs surnommé Fory Coco.
/ats-afp
ENBREF
AVENCHES � Rock Oz’Arènes
accueille Manu Chao. Rock
Oz’Arènes a dévoilé hier l’affiche
de sa 12e édition. Du 13
au 16 août, les arènes romaines
d’Avenches (VD) accueilleront
des valeurs sûres
comme Manu Chao (photo
keystone), Deep Purple et Keziah
Jones, mais aussi des
groupes suisses moins connus.
/ats
BERNE � Un gymnasien se suicide.
Un corps calciné a été
découvert hier dans la cour
d’une école de la banlieue de
Berne. Le cadavre est celui
d’un lycéen de 19 ans qui s’est
donné la mort. Le jeune
homme s’est bouté le feu sur
le toit de l’école et son corps a
chuté 14 mètres plus bas. /ats
INDONÉSIE � Un séisme fait un
mort. Un séisme qui a atteint
6,4 sur l’échelle de Richter a
tué une personne et détruit
vingt maisons dans l’archipel
indonésien des Moluques. Le
tremblement de terre s’est
produit sur l’île de Morotai,
dans la nuit de lundi à hier.
/ats-reuters
CLAUDIA CARDINALE � Bientôt
honorée en Allemagne. L’actrice
italienne Claudia Cardinale
(photo keystone) recevra
le Prix de l’acteur européen
lors de la Fête du cinéma de
Stuttgart, le 13 juillet. La récompense,
décernée à Isabelle
Huppert l’année passée,
s’accompagne d’un chèque
de 10.000 euros (environ
15.000 francs suisses). /atsdpa
INDE � Vague de chaleur meurtrière.
La vague de chaleur
qui étouffe depuis deux semaines
le sud de l’Inde, où le
thermomètre affiche jusqu’à
47,5 degrés, a fait au moins
430 morts. L’Etat d’Andhra
Pradesh a été particulièrement
touché. En mai 2002, la
vague de chaleur y avait fait
un millier de morts. Généralement,
durant ce mois, les
températures dépassent les
40 degrés en Inde et atteignent
50 degrés dans certains
Etats. /ats-reuters

PUB

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
MARCHÉ DU TRAVAIL
Le baromètre
fait une
dépression
Le marché du travail a
connu une nouvelle dégradation
en Suisse au
premier trimestre. Le nombre
des personnes actives occupées
a reculé de 0,6% à 4,13 millions
par rapport à la même période
de l’an passé, celui des emplois
de 1,1% à 3,57 millions. La
contraction de la statistique de
la population active occupée
(SPAO), provient uniquement
des hommes, avec une diminution
1,3% à 2,279 millions de
leur effectif, a indiqué hier
l’Office fédéral de la statistique
(OFS), en publiant son baromètre
de l’emploi. En revanche,
les femmes ont enregistré
une progression de 0,1%
à 1,851 million. Bien qu’en
hausse, ce nombre affiche son
plus faible taux de croissance
depuis sept ans. Par origine,
tant la population suisse (-0,7%
à 3,087 millions) qu’étrangère
(-0,6%) a subi une détérioration.
La fin des saisonniers
Pour les étrangers, l’évolution
varie selon le type de permis
de séjour. Les personnes
établies (permis C) ou bénéficiant
d’une autorisation de séjour
(permis B) et les étrangers
de la catégorie «autres»
(en majorité des requérants
d’asile) ont vu leur nombre diminuer.
A l’inverse, le nombre des
frontaliers a progressé de
3,3%. Le bond des personnes
bénéficiant d’une autorisation
de courte durée (+152,2%)
s’explique par la disparition
des saisonniers suite à l’entrée
en vigueur, le 1er juin 2002,
de l’Accord bilatéral entre la
Suisse et l’UE sur la libre circulation
des personnes. /ats
LABOURSE
Bourse suisse (cours en CHF)
bas / haut 2003 précédent 27/05
ABB ltd n . . . . . . . . . . . . . . . . .2.51 5.18 4.02 3.93
Actelion Ltd . . . . . . . . . . . . . .53. 94. 91.5 99.5
Adecco n . . . . . . . . . . . . . . . .34.25 58.35 45.5 45.8
Bâloise Holding n . . . . . . . . .25. 64.5 41.5 42.
BB Biotech . . . . . . . . . . . . . . .45.8 69. 63.5 64.5
BK Vision . . . . . . . . . . . . . . . .93.85 147. 129. 129.
BT & T Time . . . . . . . . . . . . . . .2. 12.1 3.5 3.5
Charles Voegele Holding . . .13.3 35.75 32.95 32.7
Ciba Spéc. Chimiques n . . . .74.75 101.5 82.8 82.1
Cicorel Holding n. . . . . . . . . .20.25 30.5 25.65
Cie fin. Richemont . . . . . . . . .17.5 28.35 20.15 19.85
Clariant n . . . . . . . . . . . . . . . . .9.21 24.5 12.2 12.
Crédit Suisse Group n. . . . . .20.3 35.1 34.5 34.45
Crossair n. . . . . . . . . . . . . . . . .2.55 23.5 7. 6.55
Ems-Chemie Holding . . . . .4427. 5310. 4970. 4803.
ESEC Holding n . . . . . . . . . . .52.5 132. 112. 110.
Fischer (Georg) n . . . . . . . . . .88.7 157. 133.25 128.75
Forbo Hld n . . . . . . . . . . . . . .355. 440. 399. 398.
Givaudan n . . . . . . . . . . . . . .427. 648. 512. 508.
Helvetia-Patria Holding n . .111. 174. 153.5 151.
Hero p . . . . . . . . . . . . . . . . . .133. 166.75 160. 155.
Holcim Ltd . . . . . . . . . . . . . .183. 273. 226. 223.75
Julius Baer Holding p . . . . .177. 325. 267. 265.
Kudelski SA n. . . . . . . . . . . . .14.55 23.7 21.5 21.8
Logitech International n . . . .36.25 54. 50.5 51.25
Lonza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.2 86.35 67.85 67.05
Moevenpick . . . . . . . . . . . . .442.5 860. 810. 820.
Nestlé n . . . . . . . . . . . . . . . .233.25 308. 265. 272.
Nextrom . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8 11.7 6.35 6.2
Novartis n . . . . . . . . . . . . . . . .45.2 56. 51.4 51.7
Pargesa Holding p . . . . . . .2126. 2820. 2650. 2625.
Phonak Holding n . . . . . . . . . .9.06 15.4 13.6 13.5
PubliGroupe n . . . . . . . . . . .180. 280. 215. 211.5
Réassurance n . . . . . . . . . . . .49.6 108. 78.35 78.
REG Real Estate Group . . . . .78. 89. 78. 78.9
Rieter Holding n . . . . . . . . . .208. 288. 243. 242.5
Roche Holding bj . . . . . . . . . .73.4 103.25 96. 95.55
Roche Holding p . . . . . . . . .119.25 185. 152. 151.5
Serono SA b . . . . . . . . . . . . .562. 800. 710. 720.
Sulzer n . . . . . . . . . . . . . . . . .132.5 210.5 178.75 178.
Sulzer Medica n . . . . . . . . . .205. 346.5 345.5 347.5
Surveillance n. . . . . . . . . . . .409. 526. 499. 518.
Swatch group n . . . . . . . . . . .19.15 25.15 24.25 24.35
Swatch group p . . . . . . . . . . .93.7 125. 119.25 120.
Swiss Life Holding n . . . . . . .41.75 128.25 126. 129.
Swisscom n. . . . . . . . . . . . . .385.5 438.5 394. 395.5
Syngenta SA n . . . . . . . . . . . .55.1 87.85 64. 63.55
UBS n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49.8 72.45 69.55 69.85
UMS p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.25 35. 23. 26.
Unaxis Holding n . . . . . . . . . .72.8 117.5 110.5 109.25
Von Roll Holding p . . . . . . . . . .0.85 1.98 0.9 0.95
Vontobel Holding p . . . . . . . .12.75 23.95 17.4 17.45
Zurich Fin. Serv. n. . . . . . . . . .88. 159. 147. 149.
ÉCONOMIE & BOURSE
Swiss continue de piquer du nez
Secteur aérien � La compagnie perd 200 millions
au premier trimestre. Redimensionnement en vue
Swiss a subi une perte nette
de 200 millions de francs
sur les trois premiers mois
de l’année. La compagnie
confirme que de nouvelles mesures
d’économie «draconiennes»
devront être prises,
dans un contexte marqué par
une féroce guerre des prix.
Swiss a souffert au 1er trimestre
des difficultés économiques
générales, qui ont été aggravées
par la guerre en Irak et
l’épidémie de pneumonie atypique,
a-t-elle expliqué hier.
Comme déjà annoncé, le taux
d’occupation des sièges s’est
monté à 67,9% en moyenne,
soit 49,6% sur le réseau européen
(contre 50,1% au 1er
trimestre 2002) et 77,2% sur les
vols intercontinentaux. Le revenu
moyen brut par siège/kilomètre
n’a pas dépassé 14 centimes.
Surcapacités
Ce faible résultat est la
conséquence des surcapacités
qui affectent le secteur aérien,
combinées à une demande
anémiée et à la «concurrence effrénée»
entre les compagnies
nationales, souligne Swiss. Le
chiffre d’affaires s’est monté à
1,044 milliard de francs
(contre 489 millions il y a
douze mois, mais sans les
long- courriers). Le trafic passagers
a généré 880 millions,
alors que le fret a représenté
130 millions, un chiffre stable
par rapport aux trimestres
précédents. Les liquidités ont
fondu à 913 millions de francs
à fin mars, en baisse de
343 millions sur douze mois.
Les fonds propres s’élèvent
pour leur part à 1,49 milliard
de francs (33,8% de la somme
du bilan).
Swiss, ici sur l’aéroport de Kloten, souffre de surcapacités
importantes dans un marché affecté par une concurrence
acharnée. PHOTO KEYSTONE
Le programme de réduction
des coûts «Target Turnaround»
lancé l’automne dernier
a permis depuis janvier
de réduire les dépenses de
50 millions de francs, notamment
dans les frais de personnel
(1000 suppressions d’emplois
en cours), l’informatique
et la publicité. L’objectif
est de réaliser 600 millions
d’économies par année. Mais
ces efforts ne suffiront pas.
De nouvelles mesures drastiques
sont «inévitables»,
relève le communiqué. «Tous
les scéanarios possibles sont en
discussion», a déclaré la porteparole
Priska Spoerri, en faisant
allusion au nouveau business
plan en préparation.
Ainsi la flotte long-courriers
pourrait-elle être réduite à 18
appareils (contre 25 actuelle-
Bourses européennes (cours en EUR)
bas / haut 2003 précédent 27/05
ABN Amro (NL) . . . . . . . . . . .11.5 16.25 15. 15.25
Accor (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .25.01 33.04 31.18 31.
Aegon (NL) . . . . . . . . . . . . . . . .5.65 13.75 7.34 7.69
Ahold (NL) . . . . . . . . . . . . . . . .2.39 13.65 6.35 6.14
Air Liquide (F) . . . . . . . . . . . .105. 138.3 125.6 126.5
AKZO-Nobel (NL) . . . . . . . . . .16. 32.44 21.42 21.8
Alcatel (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16 8.1 6.69 6.85
Allianz (D) . . . . . . . . . . . . . . . .39.755 89.048 59.1 60.5
Allied Irish Banks (IRL) . . . . .11.5 14.5 13.23 13.78
Aventis (F) . . . . . . . . . . . . . . .37.5 54.55 44.74 44.52
AXA (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.05 14.55 11.89 12.03
Banco Bilbao Vizcaya (E) . . . .6.83 10.39 8.23 8.23
Bayer (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .9.85 22.42 16.6 16.65
BT Group (GB) £ . . . . . . . . . . . .1.405 2.128 1.888 1.875
Carrefour (F) . . . . . . . . . . . . . .29.2 44. 36.93 37.27
Cie de Saint-Gobain (F) . . . . .22.4 32.65 30.57 30.51
DaimlerChrysler (D) . . . . . . . .23.82 31.9 25.75 26.1
Deutsche Bank (D) . . . . . . . .33.01 50.22 46.55 47.25
Deutsche Lufthansa (D) . . . . .6.81 10.5 8.7 8.58
Deutsche Telekom (D) . . . . . . .9.07 14.47 12.27 12.33
E.ON (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .34.25 44.75 42.05 42.75
Electrabel (B) . . . . . . . . . . . .206.8 243.8 216.2 214.6
Elf Aquitaine (F) . . . . . . . . . .135. 176. 147. 147.
Elsevier (NL) . . . . . . . . . . . . . . .8.01 12.07 9.72 9.76
Endesa (E) . . . . . . . . . . . . . . .10. 13.59 13.25 13.36
ENI (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.79 15.83 13.48 13.66
France Telecom (F) . . . . . . . .14.5 22.83 20.01 20.04
Glaxosmithkline (GB) £ . . . . . .9.8 13.48 12.494 12.39
Groupe Danone (F) . . . . . . .104.2 132.3 118.4 117.1
ING Groep (NL) . . . . . . . . . . . .8.25 17. 12.81 12.9
KLM (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 9.79 6.38 6.
KPN (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 7.24 5.75 5.72
L’Oréal (F) . . . . . . . . . . . . . . . .50.15 74.85 61.1 61.1
LVMH (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .33.97 44.11 42.1 42.23
Metro (D) . . . . . . . . . . . . . . . .15.8 26.9 24.85 25.15
Nokia (FI) . . . . . . . . . . . . . . . .10.6 16.64 14.06 14.3
Philips Electronics (NL) . . . . .12.45 18.66 14.85 15.15
Pinault-Printemps-Redoute(F)44.55 74.6 66.5 67.55
Prudential (GB)£ . . . . . . . . . . .2.7 4.5 3.633 3.618
Repsol (E) . . . . . . . . . . . . . . . .11.79 14.3 13.35 13.31
Royal Dutch Petroleum (NL) .33.35 44.58 38.25 38.37
RWE (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .17.65 27.75 23.75 24.02
Schneider (F) . . . . . . . . . . . . .37.4 49.89 39.1 39.3
Siemens (D) . . . . . . . . . . . . . .32.22 46.1 38.75 39.35
Société Générale (F) . . . . . . .42.8 59. 51. 50.
Telefonica (E) . . . . . . . . . . . . . .7.82 10.27 9.24 9.37
Total (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .110.5 142.7 121.2 122.
Unilever (NL) . . . . . . . . . . . . .47.31 60.1 50.1 50.
Vivendi Universal (F) . . . . . . .11.03 17.98 15.3 15.45
Vodafone Group(GB) £ . . . . . .1.008 1.28 1.253 1.225
ment) et les moyen-courriers,
également au nombre de 25,
dans une proportion comparable.
Flotte réduite
Le nombre d’avions régionaux
appelés à passer dans le
giron de Swiss Express devrait
aussi être sensiblement réduit
par rapport à la flotte actuelle
de 59 appareils, pour être ramené
à 30 ou 40, toujours selon
l’hebdomadaire. Ce scénario
entraîneraît 3000 nouvelles
suppressions d’emplois
(sur des effectifs actuels de
10 521 emplois, filiales inclues).
Depuis début avril, 680
emplois sont passés à la
trappe, et les compressions se
poursuivront «comme prévu»
ces prochains mois, relève
Swiss. /ats
INDICES bas / haut 2003 dernier 27/05
Zürich, SMI . . . . . . . . . . . . . . . . .3618. 5000.7 4537.8 4566.8
Zurich, SPI . . . . . . . . . . . . . . . . . .2568.21 3475.93 3245.1 3263.14
New-York, DJI . . . . . . . . . . . . . . .7416.64 8869.29 8601.38 8781.35
New-York Nasdaq comp . . . . . .1253.22 1552.98 1510.09 1556.69
Francfort DAX . . . . . . . . . . . . . . .2827.67 5467.31 2828.28 2873.6
Londres, FTSE . . . . . . . . . . . . . . .3277.5 4080.8 3979.8 3992.4
Paris, CAC 40 . . . . . . . . . . . . . . .2401.15 3232.34 2885.52 2896.29
Tokio, Nikkei 225 . . . . . . . . . . . . .7603.76 8829.06 8227.32 8120.24
DJ Euro Stock 50 . . . . . . . . . . . .1847.62 2551.47 2242.16 2259.35
Bourses Nord-américaines (cours en USD)
bas / haut 52sem. précédent 27/05
Aluminium Co of America . . .17.62 35.99 23.84 24.41
Altria group inc. . . . . . . . . . . .27.7 57.79 42.31 42.09
American Express Co. . . . . . .26.55 43.38 39.99 40.72
American Tel & Tel Co. . . . . .13.45 28.88 19.25 18.91
Baxter Intl Inc. . . . . . . . . . . . .18.18 54.2 23.83 23.74
Boeing Co. . . . . . . . . . . . . . . .24.73 45.28 29.99 29.9
Caterpillar Inc. . . . . . . . . . . . .33.75 54.52 51. 52.51
Chevron Corp. . . . . . . . . . . . .61.31 89.85 68.43 70.65
Citigroup Inc. . . . . . . . . . . . . .23.49 43.67 39.09 40.18
Coca Cola Co. . . . . . . . . . . . . .37.01 57.5 44.19 44.66
Dell Computer Corp. . . . . . . .21.9 32.78 29.49 30.01
Du Pont de Nemours . . . . . . .34.71 47.48 40.99 41.9
Eastman Kodak co . . . . . . . . .25.59 41.08 30.28 31.76
Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . .29.75 41.1 35.98 36.71
Ford Motor Co. . . . . . . . . . . . . .6.58 18.18 9.56 10.14
General Electric Co. . . . . . . .21.3 33. 27.64 28.31
General Motors Corp. . . . . . .29.75 65.48 33.26 34.9
Goodyear Co. . . . . . . . . . . . . . .3.35 22.88 6.52 6.48
Hewlett-Packard Co. . . . . . . .10.75 21.2 18.49 18.68
IBM Corp. . . . . . . . . . . . . . . . .54.01 90.4 85.26 87.69
Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . . .12.95 29. 18.81 19.78
International Paper Co. . . . . .31.35 44.5 36.68 37.52
Johnson & Johnson . . . . . . .41.4 62.19 53.09 53.42
Mc Donald’s Corp. . . . . . . . . .12.12 30.54 17.8 17.77
Merck & Co. Inc. . . . . . . . . . .38.5 60.48 55.45 56.34
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .20.7 29.48 24.23 24.79
3M Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . .108.2 136.75 123.5 126.1
Pepsico Inc. . . . . . . . . . . . . . .34. 52.2 43.56 44.18
Pfizer Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .25.13 37.04 31.92 31.97
Procter & Gamble Co. . . . . . .74.08 94.75 89.8 91.11
Sears, Roebuck & Co. . . . . . .18.25 59.9 29.41 29.76
Silicon Graphics Inc. . . . . . . . .0.56 3.3 1.09 1.11
United Technologies Corp. . .48.83 72.06 66.05 67.96
Wal-Mart Stores . . . . . . . . . .43.72 58.88 52. 52.5
Walt Disney Co. . . . . . . . . . . .13.48 23.98 18.24 18.87
Yahoo! inc . . . . . . . . . . . . . . . .8.94 28.51 28.46 30.
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Small & Mid Caps CHF . . . . . . . . . . . .142.3 143.4
Swissca Small & Mid Caps Europe . . . . . . . . . .61.16 60.98
Swissca Small & Mid Caps Japan . . . . . . . . .9221. 9126.
Swissca Small & Mid Caps North-America . . . .90.03 90.03
Swissca America USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157.4 157.6
Swissca Asia CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 52.8
Swissca Austria EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.25 74.95
Swissca Italy EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76.25 76.7
Swissca Tiger CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.15 44.8
Swissca Japan CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.85 45.55
Swissca Netherlands EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 30.7
Swissca Gold CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601. 596.5
ENBREF
ZURICH � Stabilité retrouvée.
Le nouveau président du
conseil d’administration de
Rentenanstalt/Swiss Life,
Bruno Gehrig, va s’efforcer de
résoudre les faiblesses du
groupe. Elu hier à Zurich à la
quasi-unanimité par quelque
1400 actionnaires, il donne la
priorité à la restauration de la
confiance. Président de la direction
depuis l’automne dernier,
Rolf Dörig a réaffirmé
que Swiss Life devrait revenir
dans les chiffres noirs cette
année, après deux années de
pertes. /ats
PALMARÈS � Pharmacie en
tête. La société de techniques
médicales Synthes-Stratec figure
en tête des 100
meilleures entreprises suisses.
Le palmarès 2003 est établi
par le magazine économique
«Bilan». /ats
DOLLAR � Recul historique. Le
dollar a continué à s’affaiblir
hier, permettant à l’euro de
décrocher un nouveau plus
haut historique. Le billet vert
a également lâché du lest
contre le franc, sur le marché
des changes. A la mi-journée,
la Banque centrale européenne
(BCE) a fixé le
cours de référence de l’euro à
1,1901 (1,1813) dollar. /ats
JOMED � Vente. Un jour après
la suspension de ses titres à la
Bourse suisse, Jomed a annoncé
hier qu’elle allait céder
ses activités coronariennes et
d’interventions périphériques
au groupe américain Abbott
pour quelque 121 millions de
francs. /ats
ENTREPRENEURS � Appel. La
Société suisse des entrepreneurs
(SSE) a renouvelé son
appel à la Confédération. L’association
faîtière de la
construction souhaite des in-
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Emer. Markets CHF . . .83.08 84.39
Swissca Switzerland CHF . . . .184.45 184.75
Swissca Germany EUR . . . . . . .69.5 68.5
Swissca France EUR . . . . . . . . .21.65 21.55
Swissca Great-Britain GBP . . .137.15 136.75
Swissca Europe CHF . . . . . . . .133.15 132.95
Swissca Green Invest CHF . . . .66.2 66.
Swissca IFCA . . . . . . . . . . . . . .290. 286.
Swissca VALCA . . . . . . . . . . . .214.6 214.85
Swissca PF Income CHF . . . . .119.39 119.63
Swissca PF Yield CHF . . . . . . . .128.43 128.66
Swissca PF Yield EUR . . . . . . . .94.48 94.29
Swissca PF Balanced CHF . . .136.3 136.53
Swissca PF Balanced EUR . . . .84.49 84.35
Swissca PF Growth CHF . . . . .157.09 157.38
Swissca PF Growth EUR . . . . . .72.88 72.63
Swissca PF Equity CHF . . . . . .157.3 157.6
Swissca PF GI Balanced CHF .122.04 122.06
Swissca PF GI Equity EUR . . . . .58.22 57.96
Swissca Bond SFR . . . . . . . . . . .95.05 95.15
Swissca Bond INTL . . . . . . . . . .94.9 95.2
Swissca BI CHF . . . . . . . . . . . . .110.02 110.07
Swissca BI GBP . . . . . . . . . . . . .66.39 66.57
Swissca BI EUR . . . . . . . . . . . . .65.64 65.86
Swissca BI USD . . . . . . . . . . . .116.02 116.06
Swissca BI CAD . . . . . . . . . . . .120.74 121.09
Swissca BI AUD . . . . . . . . . . . .120.44 120.63
Swissca BI JPY . . . . . . . . . . .11968. 11967.
Swissca BI INTL . . . . . . . . . . . .101.14 101.46
Swissca BI MT CHF . . . . . . . . .104.69 104.65
Swissca BI MT EUR . . . . . . . . .105.19 105.21
Swissca BI MT USD . . . . . . . . .112.66 112.67
Swissca Communication EUR .142.42 141.6
Swissca Energy EUR . . . . . . . .364.23 362.07
Swissca Finance EUR . . . . . . .329.01 327.31
Swissca Health EUR . . . . . . . . .355.57 352.87
Swissca Leisure EUR . . . . . . . .212.15 210.97
Swissca Technology EUR . . . .122.3 121.49
PAGE 31
L’EXPRESS
vestissements dans les infrastructures
ainsi que l’instauration
d’un fonds ad hoc. /ats
ALLEMAGNE � Manque de liquidités.
La dégradation des résultats
des banques allemandes
et l’augmentation de
leurs provisions pour créances
douteuses ont provoqué une
crise de liquidité. Elle ne sera
résolue qu’une fois le secteur
restructuré, estime l’institut
de recherche économique
RWI dans une étude présentée
hier. /ats-reuters
COINTRIN � Bénéfice. Malgré
un environnement difficile,
l’aéroport de Genève-Cointrin
est parvenu en 2002 à surnager.
L’établissement public autonome
a dégagé un bénéfice
net de 25 millions de francs et
enregistré une hausse de 1%
de ses passagers, à 7,6 millions.
/ats
VAUDOISE � En rouge. Le
groupe Vaudoise Assurances a
plongé dans les chiffres
rouges en 2002. L’assureur a
accusé une perte de 81,4 millions
de francs, contre un
bénéfice de 20,4 millions de
francs un an auparavant. La
Vaudoise Assurances explique
ce résultat par le rendement
«calamiteux» des placements.
/ats
PUBLICITÉ
Crédit Suisse Group
Source Bloomberg
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Prevista LPP Oeko 3 . . . . . . . . . .85.11 84.98
Prevista LPP Diversification 3 .119.78 119.95
Prevista LPP Profil 3 . . . . . . . . .124.66 124.85
Prevista LPP Universel 3 . . . . .110.39 110.59
Taux de référence
précédent 27/05
Rdt moyen Confédération .2.27 2.25
Rdt 30 ans US . . . . . . . . . . .4.474 4.384
Rdt 10 ans Allemagne . . . .2.864 2.815
Rdt 10 ans GB . . . . . . . . . .3.799 3.965
Devises (cours indicatifs)
demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .1.2645 1.3025
EUR(1)/CHF . . . . . . . . . . . . .1.5059 1.5419
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . .2.0775 2.1355
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .0.9225 0.9465
SEK(100)/CHF . . . . . . . . . .16.3724 16.7724
NOK(100)/CHF . . . . . . . . .19.0877 19.5877
JPY(100)/CHF . . . . . . . . . . .1.0819 1.1139
Billets (cours indicatifs) demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .1.245 1.335
EUR(1)/CHF . . . . . . . . . . . . .1.5 1.55
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . .2.035 2.195
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .0.9 0.98
Métaux (cours indicatifs)
précédent 27/05
Or USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . . . .371.15 367.85
Or CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . . . .15361. 15175.
Argent USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . .4.67 4.62
Argent CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . .202.99
Platine USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . .0.
Platine CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . . .0.
Convention horlogère
Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 15700
Achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 15300
Base Argent . . . . . . . . . . . . .Fr. 240
Source des cours : FIDES
Sans engagement ni responsabilité de notre part.

PUB

MERCREDI
PAGE33
28 MAI 2003 L’EXPRESS / L’IMPARTIAL
TOUTCOURT
Il est où le soleil?
Les joueuses et les joueurs
bénéficient de l’apports des
ramasseurs de balles lors des
pauses. Les jeunes gens leur
tiennent un parapluie pour
leur faire de l’ombre. Dans
son match contre l’Espagnol
Juan Carlos Ferrero, le Suisse
Michel Kratochvil a gentiment
expliqué à une jeune
fille où se trouvait le soleil.
Une tache d’ombre à un
mètre d’un joueur, ce n’est
pas vraiment l’idéal pour le
rafraîchir!
Sacré record!
Dans son match qui l’opposait
au Bélarus Vladimir Voltchkov,
Tim Henman a servi
à... 945 km/h! Une erreur de
radar bien sûr. «Cela compensait
un service précédent qui fut
plus lent» a plaisanté l’Anglais.
Rien n’a changé
L’ancienne championne
belge Sabine Appelmans est
toujours aussi charmante.
Comme en 2002, elle officie
en tant que consultante pour
une chaîne de télévision
belge. Et comme l’an passé,
elle loge au même hôtel. Son
pronostic pour le tableau féminin
n’a pas changé non
plus: «Je pense que Kim Clijsters
et Justine Henin-Hardenne ont
de bonnes chances d’aller au
bout.» Toujours comme il y a
une année, les obstacles seront
de taille et musclés. Ils se
résument en un nom:
Williams!
Le sens du commerce
Le tournoi de Roland-Garros
a été précurseur en matière
de mode, Paris oblige!
C’est ainsi que la deuxième
levée du Grand Chelem dispose
depuis longtemps de sa
ligne de vêtements. Avec des
vendeuses qui ont le sens du
commerce afin de convaincre
les gens d’acheter toujours
un peu plus. Et un pourcentage
sur les ventes? «Pas du
tout, répond l’une d’elle. Nous
sommes motivées, car nous aimons
ce que nous vendons!»
Quel bonheur!
Une bouffée d’oxygène
Grève par-ci, grève par-là,
Paris vit au rythme des manifestations
et des embouteillages
ces derniers temps.
«Les temps sont durs, assure Catherine,
animatrice pour la
petite enfance. L’Etat nous
prend de l’argent partout où il le
peut.» Alors la jeune française
s’offre une petite bouffée
d’oxygène comme hôtesse
d’accueil à l’une des entrées
du court Suzanne Lenglen:
«Ce n’est vraiment pas très bien
rémunéré, mais cela permet d’oublier
un peu les soucis du quotidien.»
Merci qui?
Tout à coup, le chauffeur
de la navette réservée aux
journalistes boucle sa ceinture
en plein trajet. A un carrefour,
quatre policiers surveillent
les parages. Le «danger»
passé, le bonhomme retrouve
sa liberté de mouvement
qui va à l’encontre de sa
sécurité. Mais rebelote cinq
minutes plus tard avec quatre
autres hommes en bleu qui
ouvrent l’œil à un croisement.
Et le bougre de vite remettre
sa ceinture. Merci qui?
Merci Sarkozy! /TTR
Encore merci Marc Rosset!
Tennis � Le Genevois a lutté plus de trois heures de temps contre le Brésilien
Gustavo Kuerten. Il n’a cédé qu’en quatre sets. Kratochvil a subi la loi de Ferrero
De notre envoyé spécial
Thomas Truong
La Suisse est un pays de
montagnes. Mais il y a
parfois des sommets qui
sont trop hauts pour les
Helvètes. Ce fut le cas hier à
Roland-Garros avec la défaite
du Genevois Marc Rosset
contre le Brésilien Gustavo
Kuerten – déjà trois fois vainqueur
(1997, 2000 et 2001) à
la Porte d’Auteuil – 6-2 6-7 (3-
7) 6-3 7-6 (7-3) et l’élimination
du Bernois Michel Kratochvil
contre l’Espagnol Juan Carlos
Ferrero (finaliste malheureux
l’an passé) 7-5 7-5 6-4.
Les deux Suisses n’ont pas à
rougir de ces revers sur la terre
ocre parisienne. Et surtout pas
Marc Rosset qui s’est entraîné
durement sous les ordre du
Français Georges Deniau afin
de ne pas avoir l’air ridicule.
Le point en sept... points.
Les forces Elles sont
connues chez le Suisse de 201
cm. Un énorme coup droit qui
a bousculé Gustavo Kuerten.
Et un service – quand il passe!
– qui fait des dégâts. Un boulet
à 205 km/h, c’est comme cela
que le Genevois a débuté le
jeu décisif du deuxième set
qu’il a remporté.
Les faiblesses Là aussi, rien
de nouveau. Le revers slicé de
Marc Rosset ne fait pas le
poids sur terre battue. Et
contre un des ténors de la
brique pilée comme le Brésilien,
il n’y pas eu de miracle.
Quant à la condition physique,
le Genevois (32 ans) lâchait
durant le deuxième set en direction
des spectateurs avec
une pointe d’humour: «Je ne
vais peut-être pas tenir quatre sets
comme ça!»
Les blessures En tout début
de partie, «Guga» semblait
avoir des ampoules aux pieds.
Cela n’a toutefois pas permis à
Marc Rosset de trouver la lumière.
Au début de la troisième
manche, le Brésilien a
appelé le kiné à cause d’une
Marc Rosset: tout sauf ridicule hier à Paris. PHOTO KEYSTONE
douleur au genou droit. Rien
de bien grave vu la cadence de
jeu imposé par le joueur de
Florianopolis jusqu’à la fin de
la partie.
La tension Un court No 1
avec pas mal de supporters en
«jaune et vert» afin d’encourager
«Guga», l’idéal pour Marc
Rosset qui joue mieux dès que
tout le monde est contre lui. Il
y avait comme un air de JO de
Barcelone en 1992, de finale
de Coupe Davis à Dallas toujours
en 1992 ou de quart de
finale de Coupe Davis 2003 à
Toulouse.
La superstition Le Suisse,
les mains jointes et le regard
vers le ciel, a souvent prié
pour que sa première balle
de service passe un peu plus.
De son côté, le Brésilien prenait
toujours ses «munitions»
chez le ramasseur de balles se
trouvant du côté où il devait
servir.
Les visiteur Roger Zabel est
venu applaudir les deux protagonistes.
Il n’est resté que
durant la deuxième manche
enlevé par Rosset. Ensuite, il
est parti. Cela a-t-il porté la
poisse à Marc Rosset?
Les propos Avec Marc Rosset,
c’est souvent un vrai délice.
Il n’y a qu’à le laisser parler.
«Ce tirage au sort avec
un premier tour contre
Kuerten, c’est déjà comme le
fait de rentrer sur le
terrain avec des godasses
de ski, évaluait-il.
En arrivant sur le court,
je me suis dit: «Pourvu que je ne
me prenne pas une branlée!» J’ai
essayé de faire du service-volée, un
peu en hommage à Yannick Noah.
Cela fait 20 ans qu’il s’est imposé
ici. Il ne me manquait que la chemise
Coq sportif (sourire). De
«C’était mission impossible» Paris. Internationaux de France
à Roland-Garros. Deuxième épreu-
Michel Kratochvil
est sans doute
passé à côté d’un
bel exploit hier après-midi
sur le court No 2 de Ro-
Michel Kratochvil est retombé
dans ses travers.
PHOTO KEYSTONE
land-Garros. Face à un
Juan Carlos Ferrero qui
n’a de loin pas montré son
meilleur tennis, le Suisse a
malheureusement retrouvé
ses mauvaises habitudes.
Un exemple? A 4-4
et 0-30, l’Espagnol a sorti
quatre coups gagnants
pour tout de même enlever
le jeu. Trois jeux plus
tard, le Bernois menait 40-
15 sur son service, mais ne
parvenait pas à conclure et
laissait ainsi filer la première
manche (7-5). Bon
sang, encore cette sacrée
crispation!
Les deux manches suivantes
ressemblaient comme
des sœurs jumelles à la
première avec à chaque
fois le favori qui finissait
par prendre le dessus. Résultat
des courses: 7-5 7-5
6-4 et encore un Helvète
qui peut rentrer au pays. A
l’heure du bilan, Michel
Kratochvil aurait sans
doute aimé avoir un peu
d’aide de Tom Cruise: «C’était
mission impossible. J’ai
tout de même perdu contre le
meilleur joueur sur terre battue
du monde.»
Revenant d’une blessure
au genou, le Bernois ne
voulait pas faire la fine
bouche. «Je manque encore
de repères sur le plan physique,
reconnaissait-il. Mais
je retire beaucoup de points positifs
de cette rencontre. C’est
la volonté qui m’a fait bien
jouer. Je veux revenir à mon
meilleur niveau et je prends
beaucoup de plaisir sur un
court.» Et peut-être qu’il
retrouvera les superbes
sensations qui ont fait de
lui un héros lors de la qualification
de la Suisse face
à la Hollande en huitième
de finale de la Coupe Davis
en février dernier à
Arnhem? /TTR
ve du Grand Chelem (13 millions
d’euros). Simple messieurs. Premier:
Ferrero (Esp-3) bat Kratochvil
(S) 7-5 7-5 6-4. Kuerten (Bré-15)
bat Rosset (S) 6-2 6-7 (3-7) 6-3 7-6
(7-3). Hewitt (Aus-1) bat Vahaly
(EU) 6-4 6-1 6-7 (6-8) 6-3. Sargsian
(Arm) bat Roddick (EU-6) 6-7 (3-
7) 6-1 6-2 6-4. Nalbandian (Arg-8)
bat Montanes (Esp) 6-4 3-6 6-3 7-5.
Costa (Esp-9) bat Roitman (Arg) 6-
7 (3-7) 2-6 7-5 6-2 6-2. Schalken
(Ho-12) bat Draper (Aus) 6-2 6-4
3-6 6-4. Grosjean (Fr-14) bat Voinea
(Rou) 6-4 7-6 (7-3) 3-6 6-3.
Squillari (Arg) bat Calleri (Arg-18)
7-5 7-6 (7-2) 6-3. Gonzalez (Chi-19)
bat Gambill (EU) 6-0 6-2 6-3. Mantilla
(Esp-20) bat Lee (CdS) 7-6 (7-
3) 6-4 7-6 (7-4). Gaudio (Arg-21)
bat Mathieu (Fr) 7-5 6-3 6-3. Henman
(GB-25) bat Voltchkov (Bié)
6-2 6-3 6-1. Robredo (Esp-28) bat
Lapentti (Equ) 3-6 7-6 (7-3) 3- 6 3-
1 abandon. Nieminen (Fin-30) bat
Escudé (Fr) 7-6 (7-3) 6-7 (4-7) 6-3
6-1. Clément (Fr-32) bat Enqvist
(Su) 6-3 6-4 6-2.
Simple dames. Premier tour:
Gagliardi (S) bat Poutchek (Bié) 6-
1 6-7 (2-7) 6-3. Clijsters (Be-2) bat
Frazier (EU) 6-2 6-0. V. Williams
(EU-3) bat Reeves (EU) 6-2 6-4.
Davenport (EU-6) bat Prakusya
(Indo) 6-2 6-0. Capriati (EU-7) bat
toute façon, je ne pouvais pas me
permettre de rester au fond du
court. Actuellement, qu’il n’y a
que Michael Chang qui peut
perdre contre moi lorsque je
ne quitte pas ma ligne de
fond (re-sourire).
J’ai besoin de
succès pour faire
du bien à mon moral. Il n’y a pas
de défaite honorable. Je ne sais pas
si cela va encore m’amuser longtemps
de perdre.»
Cela n’a pas empêché Marc
Rosset d’avoir demandé une
wild card pour Wimbledon...
/TTR
PRINCIPAUXRÉSULTATS
Kruger (AS) 6-2 6-1. Dokic
(SeM/10) bat Roesch (All) 6-4 6-4.
Petrova (Rus) bat Seles (EU-12) 6-
4 6-0. Sanchez-Lorenzo (Esp) bat
Dementieva (Rus-13) 6-3 6-3. Maleeva
(Bul-15) bat Molik (Aus) 6-3
3-6 6-1. Srebotnik (Sln) bat Coetzer
(AfS-17) 6-2 4-6 6-3. Bovina
(Rus-20) bat Golovin (Fr) 6-4 6-1.
Zvonareva (Rus-22) bat Müller
(All) 6-1 6-3. Martinez (Esp-24) bat
Perebiynis (Ukr) 6-2 6-3. Dechy
(Fr-25) bat Prusova (Tch) 6-3 6-1.
Elia (It-26) bat Martinez-Granados
(Esp) 6-0 6-4. Suarez (Arg-30) bat
Gallovits (Rou) 6-1 6-0. /si
L’Arménien Sargis Sargsian
a sorti Andy Roddick, tête de
série No 6. PHOTO KEYSTONE

MERCREDI
28 MAI 2003
SPORT
Audax-Friùl rate le coche
Football � En s’inclinant devant Bümpliz, les hommes du président Maffioli
ont manqué une belle occasion de grappiller un ou deux rangs. L’espoir demeure
Audax-Friùl est décidément
une équipe capable
du meilleur
comme du pire. La troupe de
Fatih Manaï est actuellement
une des deux seules forma-
AUDAX-FRIÙL - BÜMPLIZ 0-2 (0-1)
Terrain de Serrières: 60 spectateurs.
Arbitre: M. Speranda.
Buts: 12e Aebi (penalty) 0-1.
69e Maurer 0-2.
Audax-Friùl: Fontela; Perrenoud,
Decastel, D’Amico, Scarselli;
Ongu, Kurtic (72e Raffaele),
Flammini, Viglino (22e
Serrano); Ciccarone (68e N. Vermot),
Troisi.
Bümpliz: M. Pfister; Rohrbach,
Fuhrer, D. Blank, Flückiger;
Hanselmann, N. Pfister, Aebi
(85e Krattinger), Lüthi (58e Mrawek);
K. Blank (75e Scarcia),
Maurer.
Notes: temps agréable, pelouse
en parfait état. Audax-Friùl
sans Di Grazia (suspendu). Avertissements
à M. Pfister (19e, réclamations),
N. Pfister (44e, antijeu),
Decastel (50e, jeu dur), Serrano
(59e, jeu dur), Aebi (65e,
jeu dur), Ciccarone (65e, réclamations)
et Hanselmann (84e,
jeu dur). Tir contre le poteau de
Mrawek (93e). Coups de coin: 2-
3 (0-3).
tions qui a réussi à faire tomber
le leader incontesté (Young
Boys M21) de son groupe de
deuxième ligue interrégionale,
mais aussi une des trois qui a
perdu face à lanterne rouge.
Comprenez que Bümpliz était
tout content de repartir de Serrières
avec trois points en
poche hier au soir.
Encore envisageable
Peut-être les Italo-Neuchâtelois
ont-ils cru trop tôt qu’une
quatrième victoire d’affilée allait
encore les rapprocher du
maintien. Hélas pour eux, les
Bernois ont su profiter de la
fragilité audaxienne. Aebi se
chargeait d’ouvrir la marque
sur penalty (12e). Dès lors, les
locaux durent courir après le
score. Ils avaient une emprise
totale sur le jeu, mais ne parvenaient
toutefois pas à inquiéter
sérieusement le portier
bernois jusque dans le
temps additionnel de la première
période. Flammini
voyait sans envoi de la tête
sorti miraculeusement par M.
Pfister et Ongu manquait le
but quasi vide.
Salaire minimum
NE Xamax M21 � Défaite
évitée de justesse face à Subingen
Neuchâtel Xamax M21 a
pu éviter de justesse la
défaite hier soir à la
Maladière face à l’équipe soleuroise
de Subingen. Si les
Neuchâtelois ont bien monopolisé
le ballon durant la première
demi-heure, ce sont les
Alémaniques qui ouvrirent la
marque par Rothlisberger. Dès
lors les Soleurois se contentèrent
de bien gérer leur avantage
jusqu’à la pause sans être
réellement inquiétés.
La physionomie de la partie
changea radicalement en seconde
période puisque les
«rouge et noir» prirent totalement
l’ascendant sur la partie.
Ils se créèrent une multitude
d’occasions mais à chaque fois
Flury put sauver son équipe
devant les assauts neuchâtelois.
Ce n’est que dans les
toutes dernières minutes de
jeu que Jeanneret put placer le
ballon au bon endroit et égaliser.
Cela constitue toutefois un
salaire minimum au vu de la
très bonne deuxième période
présentée par les hommes de
Ramseyer.
NEUCHATEL XAMAX M21 -
SUBINGEN 1-1 (0-1)
Maladière: 70 spectateurs
Arbitre: M. Jaquet
Buts: 28e Rothlisberger 0-1. 90e
Jeanneret 1-1
NE Xamax M21: Kocher; Pirelli
(70e Decastel), Schefe, Bohi, Miccio;
Maire (41e Perez), Gallego, Righetti,
Canales (70e Niederhauser);
Jeanneret, Greub.
Subingen: Fluri; Bishot, Schüpbach,
Bellaroba, Linder; Rothlisberger
(65e Gasche), Fröhlicher,
Xherma, Bieri; Siegenthaler, Christen
(85e Zinniker).
Notes: avertissements à Linder
(80e) et Siegenthaler (91e)./CHO
Vierge mais pas nul
Le Locle � Pas de but hier soir
aux Jeanneret. Et pourtant...
Les protégés de l’entraîneur
Yvan Jeanneret peuvent
être très fiers d’eux.
Hier soir dans un brouillard
menaçant et par un temps humide,
ils ont disputé un excellent
match face à des adversaires
entreprenants. En première
période, la palme des occasions
est revenue aux Bernois:
beaucoup de têtes et de
tirs mal cadrés dus notamment
à Stettler, Di Nardo et Lüthi.
Côté loclois, Nevers et Marques
auraient pu tirer leur épingle
du jeu en faisant preuve de davantage
de réalisme.
La seconde mi-temps s’est
poursuivie sur la même lancée
et sur un rythme de plus en
plus soutenu. Les actions les
plus probantes ont cette fois-ci
été menées par les Neuchâte-
lois, Jeanneret, Mechta, Nevers
et Jakupi mettant les nerfs du
portier Rodriguez à rude
contribution. En regard du magnifique
engagement et de la
volonté manifestée par les deux
équipes, le résultat est parfaitement
logique et ne lèse aucun
des antagonistes.
LE LOCLE - OSTERMUNDIGEN 0-0
Jeanneret: 50 spectateurs.
Arbitre: M. Ozcelik.
Le Locle: Belliard; Tanisik (74e
Indino); Talovic (74e Holzer), Robert,
Da Rocha; Haziri, Marques,
Jeanneret, Mazzeo; Nevers, Mechta
(60e Mechta).
Ostermundigen: Rodriguez;
Krebs (86e Fillieri); Giger (74e Horisberger),
Kropf, Bieri; Stettler,
Bruggmann (68e Wyss), Calderon,
Lüthi; Flückiger, Di Nardo.
Notes: avertissements à Calderon
(16e), Haziri (68e), Krebs
(69e) et Wyss (75e). /PAF
En deuxième période le scénario
ne variait pas. Les Audaxiens
poussaient et il manquait
quelques centimètres à
Decastel pour égaliser (50e).
Audax-Friùl venait de rater le
coche. Sur une action digne
des manuels, mais totalement
contre le cours du jeu, Maurer
assommait les Italo-Neuchâtelois
d’un joli tir croisé (69e).
Un beau mouvement collectif
aurait dû permettre aux gens
du lieux de réduire la marque,
mais Troisi ajustait l’autoroute
(72e). On allait en rester là
malgré toute la bonne volonté
de Fontela et ses potes.
Il était écrit que la belle série
des hommes de Manaï allait
prendre fin, mais s’ils gratifient
leur public d’une nouvelle série
de trois victoires lors des
trois dernières parties le main-
Jérôme Perrenoud (en blanc) semble échapper à Peter
Maurer, mais Audax-Friùl s’est fait surprendre par Bümpliz
hier soir. PHOTO GALLEY
FOOTBALL � Appel rejeté.
Le président de la Commission
de discipline de la Ligue nationale
(LN), statuant comme juge
unique, a rejeté l’appel déposé
par Bâle à la suite des sanctions
qui avaient frappé deux de ses
joueurs après les incidents du
match Grasshopper - Bâle le 16
mai dernier. Les sanctions prononcées
par le juge disciplinaire
de la LN contre Mario Cantaluppi
et Christian Gimenez,
frappés respectivement de trois
et deux matches de suspension,
ont ainsi été confirmées. /si
Décision le 4 juin. L’autorité
de recours pour l’attribution
des licences de ligue nationale
la saison prochaine a terminé
ses audiences hier à Berne. Les
recours contre les décisions de
première instance de Wil, Saint-
Gall, Baden, Sion et Winterthour
ont été examinés. Les décisions
sur l’octroi définitif des
licences pour la saison 2003-
2004 ne seront toutefois communiquées
que le mercredi 4
juin. /si
Benito quitte Aarau. Ivan Benito,
le gardien de but d’Aarau,
jouera la saison prochaine en
Série C1 italienne, dans les
rangs de Pistoiese. Il a signé un
contrat de deux ans. En Argovie
depuis 1996, l’Espagnol a
joué 167 matches en ligue nationale.
Cette saison, toutefois,
avec l’arrivée de l’ancien Xamaxien
Massimo Colomba, il
n’a été aligné qu’à neuf reprises
par Alain Geiger. /si
Succès helvétique. A
Vicques, la sélection suisse des
moins de 16 ans a battu son homologue
turque 3-1 (1-1). En
terre jurassienne, devant 1300
spectateurs, les réussites helvétiques
dans cette rencontre
amicale ont été inscrites par
Aiello (Grasshopper, 2x) et
Ural (Winterthour). /si
TENNIS � Au Hallenstadion
dès 2005. Le Swisscom Challenge,
le tournoi en salle le plus
important du circuit WTA, se
ENBREF
déroulera au Hallenstadion dès
l’année 2005. L’acceptation par
la ville de Zurich de financer la
rénovation du Hallenstadion favorisera
le déplacement du
tournoi, organisé au Schlüfweg
depuis 1997. /si
ESCRIME � Fischer se distingue.
Vainqueur cette saison
à Bratislava et Innsbruck, Marcel
Fischer s’est à nouveau illustré
en Coupe du monde à
l’épée, à Buenos Aires. Le Biennois,
qui avait fêté son premier
succès en Coupe du monde
dans la capitale argentine il y a
trois ans, a été battu en finale
par le Belge Yoeri van Laecke
(6-5). /si
MOTOCYCLISME � Un permis
pour Lüthi. Le Bernois
Thomas Lüthi (16 ans), 11e du
classement du championnat du
monde des 125 cmc, a réussi
son examen pratique et a obtenu,
à Thoune, son permis de
scooter, limité à 50 cmc et 45
km/h! Lüthi, qui pilote depuis
plus de sept ans des engins
dont la vitesse dépasse largement
les 50 km/h, n’a pas
connu de problème pour obtenir
le précieux papier. /si
Dans les quinze. Assen
(Ho). 200 miles. 15. Claude-
Alain Jaggy - SylvainWaldmeier
(Jet Team). Eric Monot
- Sébastien Pelleriti (Jet
Team), abandon. /réd.
VTT � Première au Tessin.
Les championnats du monde
de VTT à Lugano et Rivera (31
août-7 septembre) vivront une
première avec la mise sur pied
d’un marathon (78 km), où les
amateurs pourront se mesurer
aux professionnels. Avec un
budget avoisinant les 2,5 millions
de francs, les organisateurs
se sont fixé pour objectif
d’accueillir quelque 80.000
spectateurs. /si
BASKETBALL � Riviera se
renforce. Riviera s’est renforcé
en engageant Michael Polite et
Douglas Stockalper, le fils de
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL34
tien est encore envisageable. Il
faudra remettre l’ouvrage sur
le métier./EPE
LEPOINT
DEUXIÈME LIGUE INTER., GROUPE 2
Hier soir
Young Boys M21 - LS M21 renv.
Köniz - Guin 2-2
Audax-Friùl - Bümpliz 0-2
Valmont - Dürrenast 2-2
NE Xamax M21 - Subingen 1-1
Le Locle - Ostermundigen 0-0
Champagne - Stade Payerne 1-1
Classement
1. Young B. M21 22 17 3 2 67-19 54
2. Guin 23 12 6 5 48-33 42
3. Lausanne M21 22 10 5 7 39-27 35
4. Ostermund. 23 10 5 8 43-43 35
5. Payerne 23 9 7 7 39-29 34
6. Köniz 23 9 6 8 37-31 33
7. Subingen 23 8 9 7 36-36 32
8. NE Xamax M21 23 8 7 8 45-41 31
9. Le Locle 23 7 10 6 22-24 31
10. Dürrenast 23 6 10 7 28-29 28
11. Champagne 23 7 4 12 32-39 25
12.Valmont* 23 6 5 12 41-61 23
13. Audax-Friùl 23 6 4 13 26-51 22
14. Bümpliz 23 3 4 16 24-64 13
* Les trois plus mauvais douzièmes (sur
cinq) seront relégués.
Prochaine journée
Samedi 31 mai. 16 h: Bümpliz -
NE Xamax M21. 17 h 30: Stade
Payerne - Audax-Friùl. Dimanche
1er juin. 15 h 15: Guin - Le Locle.
Dan, ancien joueur de Vevey.
Après sept ans passés à Lugano,
Polite, qui possède le passeport
suisse, s’est lié pour les deux
prochaines saisons avec le club
vaudois. Huitième du dernier
championnat, Riviera, qui vise
ni plus ni moins que le titre national,
est encore à la recherche
d’un arrière suisse et d’un ailier
étranger. /si
Mrazek reste. Le club de Villeurbanne
a annoncé la prolongation
du contrat de son capitaine,
l’arrière international
suisse Harold Mrazek, pour
deux saisons supplémentaires,
soit jusqu’en 2005-2006. Arrivé
à Villeurbanne en août 2001 en
provenance de Lugano, le Fribourgeois
(30 ans) avait
conquis le titre de champion
de France en 2002 lors de sa
première saison dans l’hexagone.
/si
Démission d’un monument.
Larry Brown, l’entraîneur des
Philadelphia 76ers, a présenté
sa démission en estimant que le
moment était venu de laisser
entrer du sang neuf dans l’équipe
de NBA. Entré au Panthéon
de la gloire (Hall of
Fame) du basketball en 2002,
Brown (62 ans) est le seul technicien
de l’histoire de la NBA à
avoir conduit six équipes différentes
en phases finales et il
compte plus de 1000 succès
dans les différentes compétitions
depuis ses débuts d’entraîneur.
/si
HOCKEY SUR GLACE � Aebischer
No 1? Le gardien Patrick
Roy (37 ans, Colorado Avalanche)
a décidé de prendre sa
retraite après 18 saisons de
NHL. Portier No 2 derrière Patrick
Roy, David Aebischer (25
ans) n’est pas pour autant assuré
de devenir le nouveau No 1
du club de Denver. Le gardien
fribourgeois est pourtant encore
sous contrat avec Colorado
jusqu’en 2005. Mais on semble
plus sûrement s’acheminer vers
l’engagement d’un nouveau
portier. /si
DEUXIÈME LIGUE
Meyer
au «Depo»
Après trois lourdes défaites
consécutives, Deportivo
se devait de
réagir lors de cette ultime rencontre
du championnat.
D’emblée de jeu, la formation
chaux-de-fonnière démontra
une réelle envie de bien faire.
Plus vif, très agressif, évoluant
avec la volonté de faire circuler
le cuir, Deportivo ouvrait
très logiquement la marque à
la 37e par Villena. En
deuxième mi-temps, le jeu s’équilibra
et il fallut attendre
l’entrée en jeu des «remplaçants
de luxe» que sont
Poli et Rohrer afin que Serrières
II se réveille un peu,
pour faire finalement basculer
le match en inscrivant deux
buts en l’espace de cinq minutes
(75e et 80). A noter que
la saison prochaine, Francis
Meyer remplacera Roger Läubli
à la tête de Deportivo.
DEPORTIVO -
SERRIÈRES II II 1-2 (1-0)
La Charrière: 50 spectateurs.
Arbitre: M. Perrot.
Buts: 37e Villena 1-0. 75e Poli 1-1.
80e Rohrer 1-2.
Deportivo: Quaranta; Murini, De
Matos (85e Marchini), A. Pellegrini
(75e Schmalz); Castro, Arnoux, Dainotti,
De Franceschi; Villena, Colombo,
F. Pellegrini.
Serrières II: De Paoli; Calderoni,
Guillaume-Gentil, Dupasquier, Penaloza;
Di Grazia (65e Rohrer),
Guye, Maggiore, Meyer; Sebastiani
(45e Itten), De Oliveira (70e Poli).
/FMA-réd.
Classement
1. Marin 21 17 4 0 42-12 55
2. Cortaillod 21 13 4 4 46-27 43
3. Saint-Blaise 21 12 2 7 43-36 38
4. Saint-Imier 21 8 5 8 43-34 29
5. Corcelles 21 8 5 8 37-42 29
6. Serrières II 22 9 3 10 30-32 29
7. Hauterive 21 8 3 10 29-36 27
8. Deportivo 22 7 4 11 44-39 25
9. Boudry 21 7 4 10 33-32 25
10.Peseux 21 6 6 9 24-38 24
11. Kosova 21 5 4 12 17-28 19
12.Cornaux 21 3 4 14 25-57 13
Demain
16.30 Corcelles - Cortaillod
Samedi
17.30 Saint-Blaide - Saint-Imier
Cornaux - Boudry
Kosova - Peseux
Marin - Hauterive
ÀL’AFFICHE
P R O M O T I O N - R E L É G A T I O N L N A - L N B
Demain
16.15 Lucerne - Saint-Gall
Vaduz - Kriens
Sion - Aarau
Classement
1. Aarau* 11 9 1 1 29-10 28
2. Saint-Gall* 11 6 3 2 20- 8 21
3. Lucerne** 11 4 4 3 23-17 16
4. Delémont** 12 3 3 6 13-24 12
5. Kriens+ 11 3 2 6 14-24 11
6. Vaduz+ 11 2 4 5 13-23 10
7. Sion+ 11 2 3 6 11-17 9
* Restent en LNA.
** Relégués en LNB.
+ Restent en LNB.
L N B , T O U R D E C L A S S E M E N T
Ce soir
18.30 Lausanne - Winterthour
Classement
1. Concordia 13 8 2 3 31-11 40 (14)
2. FC Schaffh. 13 6 3 4 18-24 37 (16)
3. Baden 13 9 1 3 28-18 37 ( 9)
4. Yverdon 13 4 4 5 15-15 34 (18)
5. Lausanne 13 2 5 6 19-31 26 (15)
6. Wohlen 13 5 2 6 19-22 25 ( 8)
7. Bellinzone 13 2 5 6 17-21 24 (13)
8. Winterthour 13 3 4 6 19-24 19 ( 6)
Entre parenthèses, points au terme du tour
qualificatif.
TOUSAZIMUTS
La finale à Cortaillod. Le
jour et l’heure de la finale
de la Coupe neuchâteloise
sont désormais connus. Cortaillod
et Saint-Blaise s’affronteront
en effet le jeudi 5
juin sur le terrain du premier
nommé. Au centre
sportif de la Rive, le coup
d’envoi de cette finale sera
donné à 19 h 30. /réd.

MERCREDI
28 MAI 2003
CYCLISME
Perez pincé!
Francisco Perez,
de l’équipe portu-
L’Espagnol
gaise Milaneza, a été
contrôlé positif à deux reprises
à l’érythropoïétine (EPO) lors
du récent Tour de Romandie, a
révélé le quotidien français
«L’Equipe». Selon le journal,
Perez a réclamé la contre-expertise
réglementaire et les résultats
de cette seconde analyse devraient
être connus vers la mijuin.
L’Espagnol avait remporté la
troisième et quatrième étape du
Tour de Romandie les 2 et 3
mai. A Loèche-les-Bains, il avait
été mal aiguillé avant d’être reclassé
à la première place, ex-aequo
avec Laurent Dufaux. Le
lendemain, il remportait en solitaire
l’étape de montagne à
Châtel Saint-Denis. Il a terminé
troisième au classement général
final.
«Je me considère comme innocent.
Je n’ai rien pris, il doit y avoir une
erreur, a affirmé le coureur espagnol.
Je ne suis au courant de rien.
Je ne comprends pas. C’est la première
fois que cela m’arrive, je n’ai
jamais eu de problèmes de ce genre.»
L’érythropoïétine, sécrétée naturellement
par l’organisme, a
pour effet de stimuler la production
de globules rouges. Elle
est aussi fabriquée en laboratoire
pour aider au traitement
de maladies rénales et de certaines
formes d’anémie. /si
TOUR DE FRANCE
Pantani
avec Ullrich?
La nouvelle est venue de
la bouche même de
Marco Pantani. Le «pirate»
pourrait être au départ
du Tour de France, samedi 5
juillet, aux côtés de Jan Ullrich,
dans l’équipe Bianchi. Le Romagnol,
qui avait réalisé le
doublé Giro-Tour de France en
1998, renaît à l’ambition cette
saison. Il est actuellement 10e
du classement général du Giro
(dont c’était la deuxième
journée de repos hier) et estime
avoir encore une bonne
marge de progression. «J’ai
vraiment envie de disputer le Tour
de France, a confié le coureur
italien. Pour convaincre les sceptiques,
il est donc important que je
termine bien ce Giro. Et ainsi, dans
un mois et demi, je devrais être en
condition optimale pour les étapes
de montagne du Tour.»
Le plan de Pantani et de son
entourage, notamment de Romano
Cenni le patron de son
sponsor principal la MercatoneUno,
est de l’intégrer dans
l’équipe Bianchi de Jan Ullrich,
qui remplacerait le Team
Coast. Pourquoi avec Bianchi?
Après avoir payé les arriérés de
salaire et de frais de Coast, la
nouvelle équipe cherche un cosponsor
pour le Tour. Et MercatoneUno
serait prêt à jouer
le jeu en investissant dans ce
projet. L’idée est donc dans
l’air, mais sa concrétisation se
heurte à de nombreux problèmes
de contrats, de règlements
et de structures. /si
TOUSAZIMUTS
Dites 33! Trente-trois contrôles
sanguins ont été pratiqués
sur les coureurs du Giro, hier à
Salice Terme. Les coureurs des
équipes Saeco, Sidermec,
Lampre, Panaria et Tenax ont
été concernés par cette opération
diligentée par l’UCI. L’ensemble
des coureurs contrôlés
à été déclaré apte à poursuivre
la course. /si
SPORT
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL35
Une crainte fondée
Football � Quel spectacle proposeront la Juventus et l’AC Milan en finale de
la Ligue des champions? Le fameux «catenaccio» pourrait revivre à Manchester
Pour la première fois dans
l’histoire de la Ligue des
Champions (1993), deux
clubs italiens disputeront la finale
de la plus prestigieuse
compétition européenne. La
Juventus, qui avait éliminé Bâle
lors de la deuxième phase, et
l’AC Milan seront aux prises ce
soir au stade d’Old Trafford de
Manchester.
Raillé pour son jeu réputé
défensif et trop prévisible, le
football italien prend ainsi une
revanche éclatante, s’offrant le
luxe d’une finale entre ses
deux clubs les plus prestigieux.
Cette confrontation sur sol anglais
met fin à cinq ans de disette
continentale: depuis la finale
perdue par la Juventus en
1998, les représentants du Calcio
étaient aux abonnés absents
(une demi-finale seulement).
Collectif indestructible
Entre la Juventus et l’AC Milan,
les deux clubs italiens les
plus titrés – 43 championnats,
13 Coupes d’Italie, 13 Coupes
d’Europe (dont sept Coupe
des champions) à eux deux! –,
une chose est sûre, la manière
importera peu si la victoire est
au bout. Ce qui, chez les plus
pessimistes, fait craindre un
match «à l’ancienne», avec le
fameux «catenaccio» en toile
de fond.
«Ce sera un combat» prévient
d’ailleurs l’attaquant turinois,
David Trezeguet. «Les deux
clubs se connaissent bien. Pour autant,
il ne faut pas dire que cela va
être tactique. Les deux équipes
vont essayer d’aller de l’avant»
renchérit Paolo Maldini, le capitaine
milanais. Côté Piémontais,
si l’effectif semble a priori
moins séduisant qu’à l’AC Milan,
on s’appuie sur un collectif
irréprochable, quasi indestructible.
Malgré une épidé-
mie de grippe (en février), les
longues blessures (Del Piero,
Trezeguet), les suspensions
(Montero, Tacchinardi, Ferrara
lors des demi-finales) et
l’expulsion de Davids (en
quart de finale retour face au
Barça), la Juventus s’en est
toujours tirée.
«Ils sont effrayants» s’inquiète
le Milanais Genaro Gattuso, impressionné
par cette capacité à
négocier les moments les plus
délicats, à l’image du quart de
Kuhn craque pour Rama
Equipe de Suisse � Le sélectionneur a retenu
l’attaquant de Thoune, tout frais naturalisé
de Thoune
Milaim Rama est le seul
L’attaquant
néophyte appelé en
équipe nationale par le sélectionneur
Köbi Kuhn, qui devrait
pouvoir compter sur tous
ses titulaires lors des matches
de qualification à l’Euro 2004
contre la Russie, le 7 juin à
Bâle, et face à l’Albanie, le 11
juin à Genève.
Avec 19 buts, Rama occupe
la troisième place au classement
des buteurs de LNA, derrière
Richard Nunez et Christian
Gimenez. Il est donc le
plus prolifique attaquant de
nationalité helvétique de la
saison. Une nationalité que le
joueur d’origine kosovare a acquise
au mois d’avril dernier.
Laissé de piquet par Köbi
Kuhn lors du match amical du
29 avril contre l’Italie (1-2),
Rama profite de l’absence sur
blessure du Servettien Léonard
Thurre. Il ne devrait toutefois
pas être aligné d’emblée:
le duo d’attaquants titulaires
restera certainement
composé d’Alexander Frei et
de Stéphane Chapuisat.
Et Magnin?
Pour le reste, Kuhn pourra
compter in extenso sur le
Et si le Milanais Paolo Maldini pensait plus à sa barbe naissante qu’à jouer au football?
groupe de joueurs avec lesquels
il a commencé ce parcours
qualificatif pour l’Euro
2004. Le demi de Grasshopper
Christoph Spycher, qui a effectué
ses débuts internationaux
face à l’Italie, a été aussi appelé.
Par rapport au dernier
match amical, le sélectionneur
a pu enregistrer les retours de
Stéphane Henchoz et Raphaël
Wicky, même si le Fribourgois,
rétabli de son opération au
mollet, n’a plus joué de match
officiel depuis le mois de mars.
Dans ces conditions, une re-
LASÉLECTION
Gardiens: Fabrice Borer (31
ans, Grasshopper, 3 sélections, 0
but marqué), Jörg Stiel (35, Borussia
Mönchengladbach, 10,
0), Pascal Zuberbühler (32,
Bâle, 16, 0).
Défenseurs: Bruno Berner
(25, Fribourg,All, 7, 0), Bernt
Haas (25, Bâle, 21, 2), Stéphane
Henchoz (28, Liverpool,
56, 0), Stephan Keller
(23, Zurich, 3, 0), Ludovic Magnin
(24, Werder Brême, 10,
1), Remo Meyer (22, Munich
1860, 2, 0), Patrick Müller (26,
Lyon, 37, 2), Murat Yakin (28,
conduction de la charnière
centrale composée de Murat
Yakin et Patrick Müller semble
probable.
La principale interrogation
concerne toutefois les conditions
physiques de Ludovic
Magnin, touché aux ligaments
de la cheville lors de la dernière
journée de la Bundesliga,
le week-end passé. Johann
Vogel a dû aussi sortir sur blessure,
dimanche en championnat
de Hollande, mais il devrait
être parfaitement rétabli
pour les deux échéances capitales
du mois de juin. /si
Bâle, 35, 4), Marco Zwyssig
(31, Bâle, 16, 1).
Demis: Ricardo Cabanas (24,
Grasshopper, 11, 2), Mario Cantaluppi
(29, Bâle, 22, 4), Fabio
Celestini (27, Marseille, 19, 1),
Christoph Spycher (25, Grasshopper,
1, 0), Johann Vogel
(26, Eindhoven, 56, 2), Raphaël
Wicky (26, Hambourg, 42, 0),
Hakan Yakin (26, Bâle, 23, 11).
Attaquants: Stéphane Chapuisat
(33, Young Boys, 91, 21),
Alexander Frei (23, Rennes, 17,
10), Milaim Rama (27, Thoune,
0, 0). /si
PHOTO KEYSTONE
finale gagné à 10 face au
«Barça» au Camp Nou grâce à
un but en prolongation du
remplaçant Marcelo Zalayeta.
Sa nette domination en Italie
récompensée par la conquête
d’un 27e scudetto, le deuxième
consécutif, permet à la «Vieille
Dame» d’aborder sereinement
la finale, la 14e de son histoire
européenne. A Old Trafford,
même si elle est pour une fois
épargnée par les blessures, elle
devra toutefois se passer de son
dynamiteur Pavel Nedved, suspendu.
Intenable Inzaghi
Côté Lombard, Carlo Ancelotti
va une nouvelle fois laisser
un «Ballon d’Or», le Brésilien
Rivaldo, sur le banc. Ce choix
en dit long sur la qualité de l’effectif,
que ce soit en attaque
avec le duo Inzaghi-Shevchenko
ou en défense commandée
par Maldini et Nesta, le passé et
le présent de la squadra azzurra.
Très offensive en début
de saison, avec Pirlo et Rui
Costa pour mener le jeu et alimenter
l’intenable «Pipo» Inzaghi
(27 buts cette saison en
Ligue des champions et Série
A), l’équipe du Président du
Conseil Silvio Berlusconi
semble aujourd’hui revenue à
une configuration plus prudente.
Des doutes subsistent
encore sur le nom du gardien,
entre Dida convalescent et
Christian Abbiati, remplaçant
de luxe, et sur la participation
du vétéran Alessandro Costacurta
(touché au mollet).
Les deux équipes, qui se sont
affrontées deux fois cette saison
en championnat – une victoire
de chaque côté –, étant
extrêmement proches, le
match risque de se jouer sur
des petits détails. Mais, Juventus
ou AC Milan, on connaît
déjà le grand gagnant: le Calcio.
/si
L I G U E D E S C H A M P I O N S , F I N A L E
Ce soir
20.45 Juventus - AC Milan
C’est Schällibaum
LNA � Nouvel entraîneur et
budget en baisse pour Servette
Dix ans après avoir
quitté le club comme
joueur, Marco Schällibaum
(41 ans) revient à Servette
avec les pleins pouvoirs.
Malgré encore une année de
contrat avec Young Boys, l’ancien
défenseur international
(31 sélections) sera à partir du
16 juin le nouvel entraîneur
du club genevois.
Marco Schällibaum s’est engagé
dans un premier temps
pour la saison 2003-2004.
Choisi à l’unanimité par le comité
directeur du club, il a été
préféré à Alain Geiger, Andy
Egli et Gérard Castella. «Mon
cœur a toujours battu pour Servette»
a avoué Marco Schällibaum.
Il bat d’autant plus forts
ces derniers mois en raison
des problèmes qu’il a rencontrés
à Berne. Son avenir à
Young Boys était, en effet, bien
hypothéqué après les départs
forcés du président Heinz Fischer
et du manager Fredy
Bickel avec lesquels il avait entretenu
des liens privilégiés.
«Un bateau ivre»
Marco Schällibaum devra
composer avec un budget très
largement revu à la baisse. Il
passera de 11.229.000 francs
ÀL’AFFICHE
pour l’exercice 2002-2003 à
7.705.000 pour la saison 2003-
2004. «Le club a échappé à trois
reprises ces derniers mois à un dépot
de bilan. Nous ne pouvions
plus continuer en menant le même
train de vie» a expliqué le viceprésident
Alain Rolland. Les
joueurs sont, bien sûr,
concernés par cette nouvelle
donne. Ils ont accepté le principe
d’un salaire à la performance
avec un fixe baissé de
30%. «Nous devons maintenant
ouvrir des discussions au cas par
cas» a précisé le président
Christian Luscher qui n’a pas
mâché ses mots à l’encontre
de l’ancienne équipe dirigeante:
«Nous avons hérité d’un
bateau ivre!»
Dix-huit professionnels et
six à huit stagiaires composeront
le contingent de l’équipe
le 16 juin. Pour sa part, Sébastien
Fournier ne sait toujours
pas s’il pourra poursuivre ou
non sa carrière. S’il devait
abandonner le football, le Valaisan
est le prétendant No 1 à
un poste de responsable sportif
qui est encore à pourvoir.
Successeur de Roberto Morinini
en mars dernier, Adrian
Ursea devrait retrouver un
poste d’assistant. /si

MERCREDI
28 MAI 2003
PMUR
Demain
à Lyon-Parilly
Grand Prix Mérial
(plat,
Réunion I,
course 3,
3150 m,
14 h 45)
Cliquez aussi sur
www.longuesoreilles.ch
Seule la liste officielle du
PMU fait foi
Cheval Entraîneur Cote
1 Napoleon-Solo 61,5 R. Marchelli D. Prodhomme 15/1 7p7p7p
2 Désir-De-Mai 58 A. Sanglard M. Cesandri 20/1 1p3p5p
3 Le-Financier 57 F. Spanu A. Spanu 40/1 0p0p0p
4 Leganight 57 F. Sanchez S.-A. Ghoumrassi 25/1 1p2p0p
5 Saintax 57 O. Plaçais E. Sotteau 20/1 4p4p4p
6 Black-Voodoo 56,5 D. Boeuf D. Sépulchre 15/1 8p4p6p
7 Last-Roman 56 D. Bonilla Rb Collet 18/1 0p5p8p
8 Shalisatys 55,5 O. Peslier C. Head 8/1 1p3p0p
9 Farrago 55 F. Foresi J. Foresi 12/1 1p3p1p
10 Le-Carré 55 E. St-Martin A. Royer-D. 45/1 8p0p4p
11 Naghaland 55 G. Benoist J.-M. Capitte 20/1 5p9p1p
12 Fleur-D’Ajonc 54,5 C. Soumillon Rd Collet 4/1 3p8p2p
13 Karaté 54,5 S. Pasquier V. Dissaux 30/1 0pDp0p
14 No-Authority 54,5 V. Vion D. Prodhomme 20/1 0p0p4p
15 Grand-Beau-Temps 54 C.-P. Lemaire E. Sotteau 8/1 2p8p3p
16 Illusion-Perdue 54 F. Blondel M. Pimbonnet 6/1 1p4pTo
17 Djeser 53,5 F. Champagne A. Munier 10/1 2p2p1p
18 Redcliff 53,5 T. Jarnet P. Nicot 16/1 1p0p2p
SPORT
«Le premier surpris»
Course à pied � Gilles Bailly ne s’attendait pas à se retrouver en deuxième
position avant la dernière étape du Tour du canton. Il mijote un coup fumant
Par
Julian Cerviño
Avant de le voir pointer le
bout de ses baskets en
tête du Tour du canton,
le nom de Gilles Bailly ne disait
pas grand chose aux habitués
de la boucle neuchâteloise.
Mais depuis cinq mercredis,
l’Ajoulot s’est fait connaître sur
les routes cantonales où il avait
déjà brillé en remportant le
cross de Bôle l’année dernière.
De là à le retrouver en
deuxième position à 13’’3 du
leader Jean-Michel Aubry à une
étape de la fin, il y avait une
foulée que peu de monde osait
accomplir. A commencer par
l’intéressé lui-même: «Je suis le
premier surpris» avoue ce Jurassien
de 25 ans établi à Neuchâtel
depuis un le mois de mars
2002.
En fait, c’est le parcours
sportif de Gilles Bailly qui est
surprenant tout court. «Je
m’adonne
vraiment sérieusement
à
la course à
pied depuis
seulement
trois ans et
demi, raconte cet enfant de
Courtedoux. Avant, je pratiquais
du vélo et du football, comme ça
pour m’amuser. C’est en prenant
part à une épreuve dans le Jura que
je me suis aperçu que j’avais des
possibilités. Je me suis alors donné
LEPROFIL
Le départ de la dernière étape du 18e Tour du canton sera
donné au centre sportif du Bugnon. Les coureurs prendront
ensuite la direction de La Sagne en longeant la lisière de
la forêt menant à la Petite-Joux. Après 2 km de course, ils
effectueront un demi tour pour monter le chemin du Crêtet.
Le ravitaillement intermédiaire est prévu dans la descente,
au croisement avec la route cantonale, avant de
plonger dans les Combes-Derniers. Le parcours rejoindra le
relais des Poneys et empruntera quelques sentiers dans les
marais pour le retour sur le Bugnon. L’essentiel de l’étape
se déroulera sur des chemins forestiers./réd.
Gilles Bailly dans sa cuisine: le Jurassien mijote un coup fumant pour ce soir. PHOTO GALLEY
deux ans pour essayer d’exploiter
mon potentiel plus à fond.»
Cuisinier à Macolin
Une victoire dans un contrela-montre
à Saignelégier, une
deuxième place au semi-marathon
de Lausanne en 2001 et
un temps respectable lors de
son troisième Morat-Fribourg
(1 h 01’ en 2002) ont permis à
Gilles Bailly de se rassurer sur
Poids Jockey
ses moyens athlétiques. Et de
nourrir aussi quelques petits regrets.
«Peut-être que si je m’étais
lancé plus tôt dans ce sport, j’aurais
pu aller assez loin, raisonne-til.
Mais bon, j’ai préféré assurer ma
formation professionnelle et je ne
suis non plus pas trop mécontents
de mon choix. Je connais certains
sportifs qui ont tout misé sur leur
sport et qui se retrouvent maintenant
sans rien.»
De son côté, Gilles Bailly
semble avoir trouvé le bon
compromis. «Je travaille comme
cuisinier à l’Ecole fédérale du sport
de Macolin et je bénéficie d’horaires
assez souples pour pouvoir m’entraîner,
relève-t-il. En plus, làhaut,
j’ai tout à disposition pour
aller courir et je côtoie des sportifs de
haut niveau qui peuvent me donner
des conseils.» L’idéal quoi!
Surtout que côté alimentation,
PAGE
L’EXPRESS36
Perf. NOTRE OPINION COURSE SUISSE LES RAPPORTS
8 - Peslier veut une victoire.
2 - Il est temps de réaliser.
12 - Une machine à allocations.
16 - Mais le droit de rêver.
15 - Toujours pas de
nuage.
17 - Monte de catégorie
mais en forme.
6 - Boeuf se défend pied
à pied.
9 - Les Foresi s’associent.
LES REMPLAÇANTS:
18 - Sur sa lancée victorieuse.
7 - Reprenons-le en douceur.
Notre jeu
8*
2*
12*
16
15
17
6
9
*Bases
Coup de poker
9
Au 2/4
8 - 2
Au tiercé
pour 16 fr
8 - 2 - X
Le gros lot
8
2
18
7
6
9
12
16
le Jurassien en connaît un
bout.
«J’ai déjà gagné»
L’actuel deuxième du Tour
du canton mijote d’ailleurs un
coup fumant pour ce soir aux
Ponts-de-Martel, mais il ne veut
pas trop dévoiler ses recettes
avant la course. «Je tiens surtout
à souligner que je suis le premier
surpris par ma position actuelle, raconte
le deuxième du classement
général. Avant de participer
à cette épreuve, je regardais
quand même les classements et je
trouvais que le niveau était assez
élevé. Alors, quand j’ai terminé
deuxième de la première étape à
Fleurier, j’ai été plutôt étonné.
Maintenant, je vais tout faire pour
essayer de gagner ce soir. Je n’ai que
13’’3 de retard et je n’ai rien à
perdre. J’ai déjà pris 15 secondes à
Aubry lors de l’étape de Dombresson
et je peux donc considérer que mes
chances sont réelles. Tout dépendra
de la façon dont se déroulera la
course.»
D’accord, d’accord, mais nul
doute que la bataille sera belle
tout à l’heure aux Ponts-de-
Martel. «De toute façon, j’ai déjà
gagné, coupe Gilles Bailly. Pour
moi, arriver si bien classé avant la
dernière étape, c’est une victoire et
un tremplin pour la suite de ma saison.»
Reste à savoir jusqu’où le
Jurassien peut sauter. Le Franc-
Montagnard d’origine, Jean-
Michel Aubry détient peut-être
la réponse.../JCE
CLASSEMENTSAPRÈS LA CINQUIÈME ÉTAPE
D A M E S
Toutes catégories: 1. Angéline
Joly (Travers) 3 h 31’02’’5. 2. Corinne
Schweizer (Anet) à 3’45’’3. 3.
Laurence Yerly (Dombresson) à
8’08’’2. 4. Sandra Held (Bienne) à
11’34’’3. 5. Christiane Bouquet
(Sainte-Croix) à 15’37’’8. 6. Marianne
Cuenot (Le Cerneux-Péquignot)
à 22’14’’7. 7. Nathalie Perrin
(La Chaux-de-Fonds) à 28’35’’2. 8.
Vinciane Cohen-Cos (Savagnier) à
32’07’’2. 9. Marianne Stalder (Les
Breuleux) à 32’37’’2. 10. Odile Hirschy
(Neuchâtel) à 34’25’’5.
Dames I (1983-1974): 1. Angéline
Joly 3 h 31’02’’5. 2. Nathalie
Perrin à 28’35’’2. 3. Marianne Stalder
à 32’37’’2.
Dames II (1973-1964): 1. Corinne
Schweizer 3 h 34’47’’8. 2. Laurence
Yerly à 4’22’’9. 3. Sandra Held
à 7’49’’0.
Dames III (1963-1954): 1. Christiane
Bouquet 3 h 46’40’’3. 2. Martine
Pfeiffer (Le Locle) à 23’07’’9. 3.
Isabelle Herinckx (La Chaux-de-
Fonds) à 28’40’’8.
Dames IV (1953 et avant): 1.
Françoise Thuler (Cornaux) 4 h
24’05’’2. 2. Dora Meisterhans (Boudry)
à 13’45’’0. 3. Silvana Ferrari
(Couvet) à 19’06’’6.
Juniors (1987-1984): 1. Christelle
Huguenin (Les Bayards) 4 h
17’03’’3. 2. Aline Roulet (La Chauxde-Fonds)
à 1’44’’7. 3. Perrine
Truong (Môtiers) à 13’50’’3.
M E S S I E U R S
Toutes catégories: 1. Jean-Michel
Aubry (Cortaillod) 3 h 03’52’’2. 2.
Gilles Bailly (Neuchâtel) à 13’’3. 3.
Markus Gerber (Berne) à 3’50’’9. 4.
Fabrice Salsetti (Saint-Aubin) à
4’41’’5. 5. François Glauser (Montmollin)
à 4’45’’5. 6. Marc-Henri Jaunin
(Neuchâtel) à 5’52’’9. 7. René
Bel (Le Cerneux-Péquignot) à
7’00’’8. 8. Yvain Jeanneret (Le
Locle) à 7’24’’2. 9. Pascal Cobos
(Bevaix) à 8’33’’4. 10. Tony Marchand
(Saint-Imier) à 11’32’’0.
Elites (1983-1974): 1. Gilles Bailly
3 h 04’05’’5. 2. Fabrice Salsetti à
4’28’’2. 3. Yvain Jeanneret à 7’10’’9.
Seniors I (1973-1964): 1. Jean-Michel
Aubry 3 h 03’52’’2. 2. François
Glauser à 4’45’’5. 3. Marc-Henri Jaunin
à 5’52’’9.
Seniors II (1963-1954): Général:
1. Markus Gerber 3 o7’43’’1. 2.
René Bel à 3’09’’9. 3. Pascal Cobos à
4’42’’5.
Vétérans I (1953-1944): 1. Serge
Furrer (Bevaix) 3 h 29’30’’0. 2.
Claude Doerfliger (Corcelles) à
3’20’’1. 3. Gérard Morard (Neuchâtel)
à 6’08’’6.
Vétérans II (1943 et avant): 1. Armin
Schaller (Neuchâtel) 3 h
57’03’’1. 2. Raymond Rufenacht
(La Chaux-de-Fonds) à 18’’8. 3.
Alois Nipp (Les Brenets) à 28’34’’0.
Juniors (1987-1984): 1. Gael
Francillon (La Chaux-de-Fonds) 3
h 21’58’’1. 2. Emilien Schaller (Le
Locle) à 7’59’’8. 3. Riccardo Tavares
(Neuchâtel) à 11’33’’0. ./réd.
Demain à Avenches
Prix Henniez,
Réunion V, 9e course
(plat de 2150 m,
départ à 16 h 30)
1. Surfing-Artiste 65
2. Gable-Lodge 62
3. Push-Great 62
4. Kingsire 62
5. Triominos 60
6. Art-The-Blues 60
7. Micado 59
8. Cirkas 58
9. Valynka 58
10. Very-Easy 57
11. Chapadinha 56,5
12. Miss-Savoie 55,5
13. Dusty-Road 54
14. Gorecki 54
15. Fazenda 52,5
Notre opinion: 3 - 1 - 9 - 14 - 5 - 6
ATHLÉTISME
Des costauds
à Lausanne
Aun peu plus d’un mois
du meeting Athletissima
(1er juillet), les
organisateurs peuvent annoncer
la présence de huit champions
du monde en titre. Maurice
Greene sera présent pour
tenter de reconquérir le record
du monde du 100 m.
L’Américain, dépossédé de
son record planétaire l’an dernier,
a soif de revanche et doit
réaliser de bons chronos pour
retrouver son aura avant les
Mondiaux de Paris. La piste
de la Pontaise est l’une de ses
préférées à cause de sa rapidité.
Il y retrouvera Justin Gatlin,
la révélation de cet hiver
en salle, et l’Australien Patrick
Johnson, le premier homme
blanc à avoir couru sous les 10
secondes.
Autre champion olympique
et du monde, Reuben Kosgei
sera à la tête d’une forte délégation
de Kenyans sur 3000 m
steeple. Absent l’année
passée, Félix Sanchez, grand
dominateur du 400 m haies
depuis deux ans, sera cette
fois dans les starting-blocks.
Sur les haies hautes, le duel
entre Allen Johnson (EU) et
le champion olympique Anier
Garcia (Cub) vaudra également
le déplacement. Surtout
qu’il sera arbitré par un certain
Xiang Liu, auteur du record
du monde junior il y a 12
mois à Lausanne.
Les spectateurs auront aussi
la joie de revoir Kenenisa Bekele,
le double champion du
monde de cross à Avenches.
L’Ethiopien, qui survole la
course à travers champs, va
tenter de montrer ce qu’il
vaut sur le tartan. Avec son talent,
il pourrait bien être le
premier athlète à boucler le
5000 m en moins de 13 minutes
à la Pontaise. Maria Mutola
(Moz), la nouvelle recordwoman
du meeting sur
800 m depuis l’an dernier sera
à nouveau au départ des deux
tours de piste. Hestrie Cloete
(AfS) et Osleidys Menendez
(Cub), respectivement championne
du monde de la
hauteur et du lancer du
javelot, sont aussi annoncées.
Sans oublier les meilleurs
Helvètes. /si
BANCO JASS
♥
♣
6, 7, V
7, D, A
Hier soir à Vincennes,
le Prix Chaldaea (non-partants:
le 1 «Lonely Smiling»
et le 6 «Label Peheme»)
Tiercé: 16 - 12 - 14.
Quarté+: 16 - 12 - 14 - 7.
Quinté+: 16 - 12 - 14 - 7 - 13.
Rapports pour 1 franc
Tiercé dans l’ordre: 730,50 fr.
Dans un ordre différent : 101,60
Quarté+ dans l’ordre: 3232,80
Dans un ordre différent : 185,90
Trio-Bonus (sans ordre) : 22,10
Rapports pour 2 francs
Quinté+ dans l’ordre: 149.634.-
Dans un ordre différent : 1700,80
Bonus 4 : 50,40
Bonus 3: 16,80.
Rapports pour 5 francs
2 sur 4: 37,50
♦
♠
8, 9, D
8, 10, A

MERCREDI
28 MAI 2003
GOLF
Golf et Country Club Neuchâtel.
Prix du Livre (strokeplay et stableford).
Messieurs 0 - 14.4: 1.
Jean-Noël Duc 69. 2. Marc
Tschäppät 69. 3. Remo Biedermann
36. Messieurs 14.5 - 24.4: 1.
Philippe Zurcher 65. 2. Paul
Schmid 71. 3. Jean Frédéric 72.
Dames 0 - 14.4: 1. Michèle Criblez
72. 3. Pauline Rohlsson 73. 3. Gabrielle
Desaules 76. Dames 14.5 -
24.4: 1. Sévérine Gutmann 75. 2.
Gilberte Stegmann 76. 3. Irène
Bauer 81. Juniors 0 - 24.4: 1. Morgan
Meier 71. 2. Amandine Lauber
73. 3. Emmanuelle Kähr 76. Mixte
24.5 - 36.0: 1. Philippe Koller 41. 2.
Christine Jean 39. 3. Artur Schori
37. Résultats bruts: 1. Marc
Tschäppät 76. 2. Thomas Schurter
79. 3. Jean-Noël Duc 80. /réd.
ENBREF
ROCK’N ROLL ACROBA-
TIQUE � Un couple en or.
Concours de Schlieren (BE).
Catégorie A: 1. Nathalie Borel -
Bastien Aubert (Neuchâtel). 3.
Fabienne Ammann - Raffaello
Scumaci (Neuchâtel). Catégorie
B: 6. Janine Ammann - Simon
Liebi (Neuchâtel). 9. Vanessa
Schneider - Johnny Cruz
(Boudry). Juniors A: 4. Tania
Mussi - Bastien Leuba (Cenier).
9. Célia Baillod - Yannick
Baillod (Boudry). 14. Jennifer
Linder - Thierry Grünig
(Neuchâtel). 15. Mélanie Petracca
- Bastian Baudin (Boudry).
19. Estelle Reymond -
Marco Eberhard (Boudry). Juniors
B: 9. Florian Guye - Raphaël
Guye (Neuchâtel). 12.
Johanna Jaggi - Mickael Risold
(Boudry). /réd.
HIPPISME � Double classement.
La Chaux-de-Fonnière
Sarah Chiecchi s’est distinguée
lors du récent concours national
d’Ependes (FR). Cette
amazone, membre de l’équipe
de Suisse des jeunes-cavaliers, a
d’abord réussi à classer deux
chevaux («Ishan» et «Allure du
Cerisier») pour la finale SI.
Avec son étalon, elle a terminé
deuxième de l’épreuve reine,
remportée par Werner Muff
sur «Lugano», grâce à un
double sans faute au barrage.
Quant à sa jument, elle terminait
aussi parmi les concurrents
classés./réd.
FOOTBALL FÉMININ � Beau
retour. Première ligue: Martigny
- Etoile 2-3 (2-0). Buts pour
Etoile: Veya, Droz et Mannino.
Deuxième ligue. Groupe 1:
Franches-Montagnes - Colombier
5-0. Groupe 2: Courrendlin
- Neuchâtel Xamax 2-3.
Couvet - Steckholz 0-3. /réd.
UNIHOCKEY � Le Locle
trop léger. Coupe de Suisse:
Le Rouge et Or Le Locle (4e) -
Comet-Cheseaux (2e) 5-14.
Buts pour Le Rouge et Or Le
Locle: Vuille (2), Matthey,
Reinhard et Varone. /réd.
BICROSS � Coup double.
Brillante performance d’Yvan
Lapraz ce week-end à l’occasion
de la troisième et quatrième
manches du championnat
d’Europe. Sur la piste de
Walkenswardt (Hol), le Neuchâtelois
s’est tout simplement
imposé à deux reprises, au nez
et à la barbe de ses concurrents
répartis entre 25 nations. /réd.
HALTÉROPHILIE � Coup de
cravache! Tramelan. Treizième
Coupe «La Cravache».
Seniors 2: 2. Edmond Jacot (La
Chaux-de-Fonds) 318,90 pts. 4.
Thierry Huguenin (Cortaillod)
256,47. Dames: 2. Monique
Frosio (Cortaillod)
124,47. /réd.
Domdidier. Championnat cantonal
fribourgeois. Catégorie 6: 2. Océane
Evard (Les Geneveys-sur-Coffrane)
37,30 pts. 7. Maya Morgan (Les Geneveys-sur-Coffrane)
36,45. 12. Jessica
Lambiel (Les Geneveys-sur-Coffrane)
35,80 fr. 13. Marion Fiorucci (Les Geneveys-sur-Coffrane)
35,80. 14. Rachel
Bourquin (CENA Hauterive)
35,75. 15. Maïté Sester (La Chaux-de-
Szczecin (Pol). Coupe d’Europe
JKF Goju-Gai. Médailles pour le
Shintaikan La Chaux-de-Fonds: Melina
Han (1re kumité cadettes 16-17
ans, 3e kata dames open). Steven
Hoang (1er kumité 12-13 ans + 45
kg). Monica Han (2e kumité filles
open 14-15 ans, 2e kata filles 14-15
ans). Jericho Jabal (3e kumité
garçons 14-15 ans – 55 kg, 3e kata
AGRÈS
Fonds) 35,70. 16. Nikita Streiff (Les
Geneveys-sur-Coffrane) 35,35. 19. Tania
Stankovic (La Chaux-de-Fonds)
34,70. 23. Virginie Dubois (CENA
Hauterive) 34,15. 24. Marine Matthey
33,65 (CENA Hauterive) 33,65. Catégorie
6: 2. Lauran Aubert (Les Geneveys-sur-Coffrane)
36,90. 3. Lucie
Morgan (Les Geneveys-sur-Coffrane)
36,25. 4. Naïmi Kaiser (Les Geneveys-
KARATÉ
garçons 14-15 ans). Fabio Bagnato
(3e kumité cadets 16-17 ans open, 3e
kata seniors + 18 ans). Médailles
pour le Kihon La Chaux-de-Fonds:
Fabio Dominguez (3e kata garçons
10-11 ans). Misha Muller (1er kumité
filles 12-13 ans – 45 kg). Vanessa
Tschanz (3e kumité filles 12-13 ans +
45 kg). Médaille pour le Kidokan Le
PÉTANQUE
SPORT
sur-Coffrane) 36,20. 7. Sabrina Wenger
(La Chaux-de-Fonds) 35,65. 8.
Margaux Zeender (La Chaux-de-
Fonds) 35,60. Catégorie 7: 1. Véronique
Jacot (Les Geneveys-sur-Coffrane)
37,55. 3. Valérie Geiser (CENA
Hauterive) 37,00. 4. Virginie Reussner
(CENA Hauterive) 35,90. 5.
Roxane Conlon (CENA Hauterive)
35,20. /réd.
Locle: Johnny Cattin (3e kata seniors
+ 18 ans).
Klingnau (AG). Quatrième Swiss
Karaté League FSK. Juniors élites
hommes (– 75 kg): 1. Damien Rubio
(Karaté-Do Neuchâtel). Cadets
hommes – 70 kg: 1. Shqiprim Salihu
(Karaté-Do Neuchâtel). Cadets
hommes + 70 kg: 3. Nahuel Pascucci
(Karaté-Do Neuchâtel). /réd.
Dombresson. Résultats du
concours des Britchons. Doublette
seniors: 1. Pierre-Yves Huguenin
- Yves Orofino (Les Meuqueux).
2. Claude Poivet - Bruno
Restelli (Morteau). 3. Ernani
Montini - François Bellefleur (Mitigé).
Doublette féminine: 1. Nicole
Wettstein - Arianne Dubois
(Les Meuqueux). 2. Dominique
Huguenin - Françoise Mores (Les
Meuqueux). 3. Hanna Evard -
Monique Devaux (La Bricole).
Championnat cantonal. Triplette
mixte: 1. Dominique Huguenin -
Pierre-Yves Huguenin - Olivier
Kolb (Les Meuqueux). 2. Marlène
Henny - Danilo Berto - Pasquale
Loiola (Pétanque 2000). 3.
Angela Montini - Ernani Montini
- Marino Panton (Le Verger) et
Valérie Bellon - Jean-Marc Fischer
- Gérard Simon (La Sportive
NE). /réd.
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL37
La fête aux régionaux
Hippisme � Le concours du Manège Gerber a souri aux cavaliers de la région.
Seules deux épreuves leur ont échappé au Bas-du-Reymond. La palme à Balsiger
Il y avait foule le week-end
dernier au Bas-du-Reymond.
Plus particulièrement
autour du paddock du
Manège Gerber où se déroulait
le concours officiel du Gebsonn
Club. Au cours des différentes
épreuves au programme,
les cavaliers régionaux
ont trusté la plupart des
victoires. Seules deux leur ont
échappé. La plus cotée est revenue
au champion romand
Thomas Balsiger de Corcelles.
Classements
Epreuve 1, LII/A: 1. Stéphane Finger
(La Chaux-de-Fonds), «Marylin
B», 0/57’’64. 2. Franck Goubard
(Chiètres), «Ikitos des Essarts»,
0/63’’06. 3. Stéphane Finger (La
Chaux-de-Fonds), «Genesis III CH»,
0/65’’08. 4. Philippe Schneider (Fenin),
«Unit of Colors», 0/65’’12. 5.
Vanessa Mathieu (Saignelégier) «Calfariba
Du Mont CH», 0/66’’34.
Epreuve 2, LII/A + barrage: 1.
Thierry Gauchat (Lignières), «Velours
CH», 0/034’’72. 2. Andréas
Zaugg (Villars-le-Grand), «Ivory Madness»,
0/0/42’’71. 3. Laurence
Schneider-Leuba (Fenin), «Cleopatra
VI», 0/0/44’’84. 4. 4. Reto Ruflin
(Montsmier), «Bison’s Limes»,
0/0/45’’97. 5. Monica Schläpfer,
(Guin), «Pablo XXI», 0/0/49’’03.
Epreuve 3, RIII-MI/A: 1. Martine
Oppliger (Les Bois), «Follybejeners»,
0/53’’53. 2. Thomas Balsiger (Corcelles),
«Calino VIII CH», 0/54’’31. 3.
Reto Ruflin (Montsmier), «Girl de
Periere», 0/55’’36. 4. Franck Goubard
(Chiètres), «Pamina III»,
0/57’’92. 5. Philippe Schneider (Fenin),
«Comtesse X», 0/58’’54.
Epreuve 4, RIII-MI/A + barrage: 1.
Thomas Balsiger (Corcelles), «Calino
VIII CH», 0/0/32’’15. 2. Valentin Gavillet
(La Roche), «Caesario»,
0/0/32’’41. 3. Vanessa Mathieu (Saignelégier),
«Rubis IX», 0/0/33’’83. 4.
Caroline Breguet (Bevaix), «Quincy
IV CH», 0/0/33’’85. 5. Stéphanie Imhoff
(Conthey), «Diablesse de Frely»,
0/0/34’’92.
Epreuve 5a, RI/A: 1. Charlotte Petit-Jean
(Les Brenets), «Jason de
chi (La Chaux-de-Fonds), «Furia La
Rouge», 0/41’’66. 3. Séverine Lachat
(Mont-Soleil), «Calif de Colomby
CH», 0/44’’01. 4. Célia Walter (Neuchâtel),
«Stone Wash», 0/44’’43. 5. Tiphaine
Christen (Saules), «Gipsy
Queen B», 0/44’’80.
Epreuve 5b, RI/A: 1. Karelle Bernhard
(Neuchâtel), «Miss B», 0/40’’17.
2. Véronique Geiser (Fontainemelon),
«Gamin d’Orval», 0/42’’51. 3.
Roger Umnus (Montsmier), «Miss
Fidji», 0/44’’15. 4. Mélanie Moerlen
(Boudevilliers), «Happy de Badon»,
0/45’’30. 5. Charlotte Gerstenfeld
(Montsmier), «Nannie», 0/47’’86.
Epreuve 6a, RI/A: 1. Fanny Queloz
(La Chaux-de-Fonds), 0/41’’43. 2.
Tiphaine Christen (Saules), «Gipsy
Drulhe», 0/41’’65. 2. Kathleen Ster- Thomas Balsiger sur «Calino VIII CH» a remporté l’épreuve la plus relevée du concours officiel du Manège Gerber. PHOTO MARCHON
On a mesuré à Dombresson. PHOTO LEUENBERGER
Queen B», 0/41’’90. 3. Coline Jeanneret-Gris
(La Chaux-de-Fonds),
«Aprica II CH», 0/42’’92. 4. Laura
Zimmermann (Cernier), «Quezac de
la Venoge C», 0/48’’11. 5. Séverine
Lachat (Mont-Soleil), «Calif de Colomby
CH», 0/48’’49.
Epreuve 6b, RI/A: 1. Nicole Etter
Cleto (Dombresson), «Gypsy de Badon»,
0/45’’45. 2. Carole Piguet,
(Saules), «Reelle du Mas des Bois»,
0/46’’66. 3. Halil Kelmendi (Fenin),
«Oklahoma IV», 0/46’’73. 4. Mélanie
Moerlen (Boudevilliers), 0/46’’99. 5.
Roger Umnus (Montsmier), «Miss
Fidji», 0/47’’56.
Epreuve 9a, RII/A: 1. Martin Meijer
(La Chaux-de-Fonds), «Une de
rien des Erables», 0/41’’08. 2. Pierre-
Joël Girard (Corcelles-Chavornay),
«Queen Mely CH», 0/41’’18. 3. Sébastien
Lang (Neuchâtel), «Q one van
de Gravenh», 0/42’’94. 4. Yannick Badertscher
(Montmollin), «Mirabelle
CH», 0/43’’99. 5. Sébastien Lang
(Neuchâtel), 0/45’’98.
Epeuve 9b, RII/A: 1. Romain
Lang (Porrentruy), «Conclusion»,
0/52’’01. 2. Julien Houser (Montsmier),
«Michigan VD Breemsho»,
0/53’’30. 3. Julien Houser (Montsmier),
«Morning Star V», 0/53’’74. 4.
Michel Blondel (Crissier), «Cache
CH», 0/54’’01. 5. Séverine Röösli
(Neuchâtel), «Lady de Revel»,
0/54’’96.
Epreuve 10a, RII/A + barrage: 1.
Martin Meijer (La Chaux-de-Fonds),
Une semaine avant la finale
du championnat suisse qui aura
lieu ce week-end à Macolin, les
meilleures gymnastes romandes
se sont retrouvés pour
une répétition générale à Sion
à l’occasion du championnat
romand. L’ensemble juniors du
GR-Neuchâtel. Il a ainsi
confirmé ses résultats en obtenant
le titre de champion romand
devant son éternel rivale
du SFEP de Bex. Célestine
Donzé en catégorie juniors A,
et Mascha Semenova chez les
juniors B, ont remporté une
magnifique médaille de
bronze. Dans la catégorie juniors
A qui regroupe les gymnastes
de 12 et 13 ans participant
aux championnats de
suisses, bon résultat pour Fanny
Grandjean (6e), Mascha Orlova
(8e), Tifany Lardon (9e),
GRAND JEU NEUCHÂTELOIS
Challenge du 50e. Classement
individuel: 1. Roger Chopard 123.
2. Lucien Tynowski 118. 3. Gregory
Chopard 118. 4. Willy Geiser
117. 5. Charles Tynowski 113. 6.
Raymond Buhler 112. 7. Pierre
Matthey 110. 8. Fabien Bart 110. 9.
Jean-Louis Waefler 109. 10. Blaise
Mores 108. 11. Eric Schneeberger
108. 12. Maurice Taillard 102. 13.
Francis Barfuss 101. 14. Marcel
Dubois 101. 15. Sylvain Reichen
100. 16. P.- Alain Dick 99. 17. Joseph
Esseiva 99. 18. Marcel Kipfer
98. 19. Sylvain Oppliger 95. 20.
Roland Waefler 95. 21. Christian
Zwahlen 93. 22. Edgar Siegenthaler
93. 23. Fritz Hänni 89. 24.
Francis Farine 89. 25. Christina
Monnier 86. 26. Gilbert Genier
84. 27. Georges Dubois 82. 28. Ro-
GRS
«Une de rien des Erables»,
0/0/27’’22. 2. Marianne Wicki (Savagnier),
«Elsa III», 0/4/26’’89. 3. Véronique
Viette (Neuchâtel), «Image
Bleue CH», 0/4/28’’68. 4. Sandrine
Kohli (Tramelan), «Simba VII CH»,
0/4/30’’57. 5. Sébastien Lang (Neuchâtel),
«Paradestar», 0/8/30’’90.
Epreuve 10b, RII/A + barrage: 1.
Roger Umnus (Montsmier), «Helena
B. CH», 0/0/38’’02. 2. Patrick Schneider
(Fenin), «Galinka III CH»,
0/0/38’’94. 3. Aline Charmillot (Tramelan),
«Blazing Saddles»,
0/0/40’’35. 4. Marie-Carmen Monney
(Posieux), «Farceur du Maley CH»,
0/0/41’’10. 5. Magalie Offreda (Boécourt),
«Oruro D’Arsouilles»,
0/0/41’’57./réd.
Sandy Battaglia (10e) et Sonia
Deutschmann (11e). En jeunesse
A (10-11 ans), Capucine
Jelmi et Morgane Liengme ont
terminé respectivement aux
méritoires huitième et neuvième
rang. rang. Chez les juniors
B, Emilie Nasili a obtenu
une belle sixième place, alors
que Romina Bonvin a fini neuvième.
En seniors A (14 ans et
plus), Marie-Eve Calame après
de beaux exercices, a terminé
quatrième et Myassa El-Koucha
sixième. En seniors B, résultat
honorable pour Miriam Gisiger
laquelle, avec 16.367 points, a
obtenu le sixième rang. Enfin
en catégorie ensemble juniors
A, le second ensemble du GR-
Neuchâtel était encore troisième
après le premier passage,
mais il a finalement reculé d’un
cran. /BHU
land Cuche 71. 29. Ruedi Winkler
68. 30. Louis Jeanneret 65. 31. Yves
Chassot 63. 32. Claude Morthier
61. 33. Reto Roth 55. 34. René Perroud
43.
Par équipes: 1. Erguël (Roger
Chopard, Gregory Chopard, Willy
Geiser, Francis Barfuss, Christian
Zwahlen) 552. 2. Le Locle (Lucien
Tynowski, Charles Tynowski, Fabien
Bart, Maurice Taillard, Sylvain
Oppliger) 538. 3. EPI (Raymond
Buhler, Jean-Louis Waefler, Blaise
Mores, Eric Schneeberger, Sylvain
Reichen) 537. 4. La Vue-des-Alpes
(Pierre-Alain Dick, Joseph Esseiva,
Marcel Kipfer, Edgar Siegenthaler,
Roland Cuche) 458. 5. La Chauxde-Fonds
(Pierre Matthey, Marcel
Dubois, Francis Farine, Georges
Dubois, Ruedi Winkler) 450. /réd.

PUB

MERCREDI
28 MAI 2003
Fidèle à sa légende
Toyota LandCruiser � Un must pour tous usages
Par
Alain Marion
Depuis 51 ans, le Land-
Cruiser a fait preuve
de sa fiabilité, de sa solidité
et de son efficacité sur
toutes les pistes du monde,
notamment en Afrique où il
est le seul capable de rivaliser
avec son concurrent de tou-
Toyota
Land Cruiser
3.0D - 4D 5 portes
Moteur: 2982 cmc, 4 cyl.,
16 soupapes, turbodiesel
Common Rail; 120 kW
(163 ch) à 3400 t/mn;
couple maxi 343 Nm de
1600 à 3200 t/mn.
Transmission: intégrale permanente
avec boîte de réduction
Poids à vide: 2200 kilos
Performances: 170 km/h;
0 à 100 km/h en 12,8 sec.
Consommation: 10,6 l/100
km (test)
Prix: de 51.900 à 76.800
francs
jours, le Land Rover Defender.
D’abord conçu pour le toutterrain,
le LandCruiser existe
en de multiples versions et exécutions
selon les parties du
globe. Pour la Suisse, il s’est
bien entendu paré de ses plus
beaux atours, avec un équipement
digne d’une limousine
de prestige incluant entre
autres la climatisation automatique
réglable gauche-droite,
installation audio de haut-niveau,
système de navigation,
etc. Sur le plan du confort
général et de l’insonorisation,
il n’a pas grand chose à envier
aux ténors du bitume que sont
les Mercedes ML, BMW X5 et
autres Jeep Grand Cherokee.
Par contre, il a gardé ses lettres
de noblesse en ce qui
concerne sa conception: les
utilisateurs professionnels et
ceux qui doivent tirer de
lourdes charges apprécieront
son bon vieux châssis en
échelle, gage de robustesse
dans le terrain, ainsi que son
essieu arrière rigide sur lequel
on peut charger bien plus que
ce que la fiche technique indique....
Il reste un vrai baroudeur
dans tous les sens du
EN VOITURE
terme: sa transmission 4x4 permanente
lui permet tous les
exploits, grâce à la boîte de réduction
et au différentiel central
verrouillable. De plus, il est
doté d’équipements de sécurité
tels que système d’assistance
en côte, assistance en
descente, contrôle de stabilité
qui en font un modèle du
genre dans son exécution Linea
Sol... la plus chère bien
sûr.
Sur route, il se montre nettement
plus confortable que
son prédécesseur: la suspension
amortit bien les chocs,
sans tressautement, la direction
est précise, et seuls les
quelques mouvements de
caisse dans les virages serrés
rappellent que l’engin, haut
sur pattes, pèse 2,2 tonnes à
vide... Et ses performances
sont brillantes que ce soit avec
la boîte mécanique 5 ou la
boîte automatique. A noter
aussi que son gros diesel se fait
bien entendre à l’extérieur,
mais pas du tout dans l’habitacle.
Ce géant du tout-terrain
n’a pas fini d’étonner ceux
qui veulent un maximum d’efficacité
pour tous usages!
/ALM
Petit diesel vigoureux
Honda Civic � Elle a un appétit d’oiseau
Avec cette élégante Civic
à 5 portes, Honda entend
bien s’attaquer
aux compactes européennes
qui dominent le marché des
diesels, essentiellement les allemandes
et les françaises. Les
constructeurs japonais ont
longtemps boudé le diesel,
mais ils commencent de rattraper
maintenant leur retard.
Ainsi, la Civic est équipée d’un
petit moteur de 1,7 litre seulement
mais qui développe une
puissance bien réelle de 100
chevaux grâce à la technique
Common Rail et au turbo.
Les deux principales qualités
de ce moteur sont un
tempérament très vif et une
consommation minime. Les
accélérations et reprises sont
vraiment vigoureuses: à condition
de se maintenir au-dessus
de 2000 t/mn en jouant de la
boîte bien étagée, on peut
Honda Civic
1,7 CTDi
Moteur: 1686 cmc, 4 cyl.,
turbodiesel Common Rail;
74 kW (100 ch) à 4400
t/mn; couple maxi 220
Nm à 1800 t/mn.
Transmission: roues AV
Poids à vide: 1380 kilos
Performances: 182 km/h;
0 à 100 km/h en 11,5 sec.
Consommation:
5,8 l/100 km (test)
Prix: 29.900 francs. Gamme
à partir de 22.400 francs
même dire que la Civic est
sportive et qu’elle adore les
parcours sinueux, grâce à un
train de roulement très efficace
et une direction précise.
De plus, elle se montre vraiment
économique: bien que
nous l’ayons beaucoup sollicitée,
elle s’est contentée en
moyenne d’une consommation
de moins de 6 litres. Par
contre, le moteur diesel nous a
déçu à bas régime: il est alors
bruyant et même «rugueux»,
les vibrations ne disparaissant
qu’au-dessus de 2000 tours. Par
contre, le moteur se montre silencieux
à plus haut régime,
notamment à 120-130 km/h
sur autoroute où il n’a rien à
envier à un moteur essence.
La version 5 portes de la Civic
offre un confort et un agrément
général satisfaisants, notamment
grâce à une bonne
habitabilité (mais le coffre est
vraiment petit) et à un équipement
de série assez complet
comprenant climatisation automatique,
toutes commandes
électriques, installation audio.
Par contre, pas de sièges chauffants,
ni de cruise-control, ni
d’essuie-glaces à détecteur de
pluie, des équipements que
l’on trouve pourtant dans des
européennes de niveau comparable.
De même, la sécurité
est assurée par quatre airbags
frontaux et latéraux (mais pas
de rideaux), et si le système de
freins ABS avec EBD est performant,
la Civic est toutefois
dépourvue du système de stabilité
baptisé VSA sur d’autres
produits de la marque Honda.
En résumé, une voiture bien
faite et économique, mais qui a
encore des progrès à faire!
/ALM
Une «compacte» à la forte personnalité. PHOTO MARION
PAGE
L’EXPRESS39
C’est dans le terrain que ce baroudeur se révèle. PHOTO MARION
Le luxe à petit prix
Daewoo Evanda � Elégance signée Giugiaro
Par
Henri Jeanneret
Le premier titre de gloire
de la Daewoo Evanda est
sans aucun doute l’élégance
de sa carrosserie, ce qui
ne constitue pas une surprise si
l’on sait que son dessin est dû
au studio d’ItalDesign que dirige
le célèbre Giorgetto Giugiaro.
Pour que la fête demeure
belle, l’aménagement de l’habitacle
associe des matériaux haut
de gamme, des formes classiques
et harmonieuses ainsi
que de bonnes finitions.
Au niveau du riche équipement,
citons simplement et arbitrairement
la sellerie en cuir
et le bois, la climatisation automatique,
les sièges chauffants et
à réglages électriques pour le
conducteur, le système audio
avec radio, lecteurs cassette /
CD et commande au volant,
etc. La sécurité repose, entre
autres, sur des airbags frontaux
et latéraux pour la passive et
l’ABS, le répartiteur de la puissance
de freinage EBD et l’anti-
Daewoo Evanda 2,0
CDX automatique
Moteur: 1998 cmc, 4 cylindres,
16 soupapes; 96 kW
(130 ch) à 5400 t/min;
couple maxi 181 Nm à
4000 t/min.
Transmission: roues AV.
Poids à vide: 1527 kilos.
Performances: 190 km/h; 0
à 100 km/h en 12,5 sec.
Consommation: 10,8 l./100
km (test).
Prix: 31.990 francs. Avec
boîte mécanique 29.990
francs.
patinage TCS pour l’active.
Outre de nombreux espaces de
rangement, l’Evanda offre à ses
occupants de confortables dégagements,
y-compris aux
places arrière, et un généreux
coffre à bagages de 420 litres.
Le seul réel regret concernant
l’habitacle se situe dans le dessin
beaucoup trop plat de l’assise
et du dossier des sièges
avant qui n’assurent pas le minimum
de soutien latéral souhaitable.
Sur la route, voire même sur
autoroute, l’Evanda perd un
peu de sa superbe. La plus vive
critique s’adresse à la boîte automatique,
que l’on pourrait
qualifier d’un autre âge, de
notre voiture d’essai. Face aux
productions actuelles, ce n’est
pas tant l’absence d’une commande
par impulsion, pour
une sélection manuelle aisée,
qui gêne. C’est le manque d’intelligence
de cette boîte qui
n’adapte pas les rapports aux
ralentissements du véhicule. Il
s’ensuit de trop nombreux recours
indispensables aux freins
dans toutes les conditions de
circulation et quel que soit le
style de conduite. Par contre,
en charge et à l’accélération la
boîte rétrograde souvent et apparemment
bien davantage
par obligation que par plaisir,
pour exploiter le plus efficacement
possible un moteur dont
la Hollande et la plaine du Pô
représentent davantage des
royaumes de prédilection que
les massifs alpins et jurassiens.
Compte tenu de ses qualités
globales, l’Evanda mériterait
un moteur plus musclé; avec
un couple plus présent cette
berline placerait la barre haut.
Pas dans l’absolu, évidemment,
mais au niveau du rapport
agrément / prix. En effet, avec
la boîte de vitesses manuelle à
cinq rapports, préférable à
l’automatique en l’état actuel
des choses, l’Evanda 2,0 CDX
est commercialisée à 29 990
francs, avec pour seule éventuelle
option la peinture métallisée
affichée à 690 francs. Le
supplément pour la boîte automatique,
qui constitue un
modèle à part entière, s’élève à
2000 francs./HJe
Une coréenne à la robe dessinée par Italdesign. PHOTO MARION

MERCREDI
28 MAI 2003
MULTIMÉDIA
La société Bang & Olufsen invente
les enceintes intelligentes
Hi-fi � La firme danoise révolutionne le plaisir de l’écoute musicale en créant
deux haut-parleurs d’exception qu’elle vient de présenter à Munich
De Munich
Yves Schouwey/ROC
La Maison de la littérature
à Munich a abrité la première
conférence de
presse européenne de Bang &
Olufsen (B&O), société danoise
admirée pour ses produits
au design épuré alliant
technologie de pointe et qualité.
La presse spécialisée y était
conviée pour la présentation
d’une nouveauté mondiale:
une enceinte acoustique révolutionnaire
qui s’adapte à son
environnement par simple
pression du doigt. Le résultat
est une reproduction impressionnante
du son et des basses
quel que soit l’emplacement
du haut-parleur ou la position
de l’auditeur.
Les gens de B&O ont su ménager
le suspense: imaginez une
petite scène de théâtre masquée
d’un drap noir. Puis, émanant
d’on ne savait où, un festival de
différentes mélodies, du rock à
la musique expérimentale en
passant par le jazz et l’opéra...
On se serait cru dans une salle
de concert en présence de musiciens
en chair et en os. Le rideau
s’est levé, dévoilant deux hautparleurs
aux dimensions relativement
réduites pour le volume
sonore dégagé et aux formes
étonnantes: le BeoLab 5.
Naissance d’une enceinte
A l’origine du BeoLab 5 se
trouvent la rencontre entre les
20 ans d’expérience de B&O
dans la recherche acoustique et
l’idée géniale de deux ingénieurs
du son californien de la
société Sausalito Audio Works,
David Moulton et Manny La-
Carruba: intégrer dans un hautparleur
une technologie répartissant
le son à 180 degrés.
Poul Praestgaard, Acoustic
Manager chez B&O, se rappelle
de leur première entrevue dans
le salon d’un grand hôtel californien:
«Nous écoutions le hautparleur
pendant plus d’une heure et
demie tout en nous déplaçant dans
la chambre d’hôtel. Il est difficile de
décrire à quel point la musique sonnait
juste. Elle possédait une sorte
d’ouverture, de perspective et l’effet
d’un orchestre entier. Le haut-par-
Papier de ménage, assiettes
en carton, mouchoirs en
papier, lentilles de
contact «One day», appareil de
photos: notre société voit fleurir
les produits jetables dont le
but est d’être utiles, voire indispensables
– au détriment d’une
certaine éthique écologique!
En effet, quel parent se passerait
des couches-culottes Pampers,
inventées en 1961 par un
ingénieur de chez Procter &
Les enceintes BeoLab 5: révolutionnaires. PHOTO SP-BANG & OLUFSEN
leur était différent de n’importe quel
autre. Il disposait d’une partie des
basses en forme de tonneau et au
sommet des lentilles acoustiques.»
Diffusion horizontale
Dès lors B&O, en collaboration
avec Sausalito Audio
Works, va poursuivre le développement
des lentilles acoustiques
– «Acoustic Lens Technology»
– et intégrer cette
nouveauté mondiale au BeoLab
5. Cette technologie permet à
l’auditeur de s’asseoir où il veut
dans la pièce et d’entendre toujours
la même qualité de son.
Les haut-parleurs traditionnels
renvoient les sons, en particulier
les aigus, dans un rayon limité.
Grâce à deux lentilles
acoustiques de forme elliptique,
le BeoLab diffuse les aigus
et les médiums horizontalement,
à 180 degrés, tout en
éliminant les réflexions du sol
et du plafond.
Tout mélomane le sait: l’en-
droit où l’on place un haut-parleur
détermine la qualité de
restitution du son. Si un hautparleur
est par exemple placé
dans un coin, les basses deviennent
vrombissantes et imprécises.
S’il est placé au milieu de
la pièce, elles sont trop légères.
Pour résoudre ce problème, les
ingénieurs de B&O ont intégré,
pour la première fois dans un
haut-parleur, leur technologie
«Adaptative Bass Control». Par
simple pression sur un bouton
disposé au sommet de l’enceinte,
un microphone se déploie
et analyse les conditions de propagation
des sons graves dans la
pièce (mobilier, personnes présentes).
Au cœur du haut-parleur,
un ordinateur étudie le résultat
et adapte la puissance des
basses pour en garantir une
propagation optimale. Le Beo-
Lab 5 est également un hautparleur
actif disposant d’amplificateurs
digitaux intégrés
équipés de la technologie mai-
son ICEpower. Celle-ci permet
d’obtenir une puissance sonore
impressionnante, dix fois supérieure
à celle d’amplificateurs
analogiques – le BeoLab 5 délivre
2500 W. par colonne! –
dans un volume réduit.
Fidèle à sa philosophie, le
constructeur danois a paré ses
haut-parleurs d’un design rompant
avec la forme traditionnel-
Portables et DVD: l’ère du jetable
Gamble? Les jetables de demain
sont à l’étude. Certains
prennent déjà forme tels le
téléphone mobile et le DVD jetables.
Différents prototypes de
téléphones mobiles jetables
sont à l’étude, notamment au
Massachusetts Institute of Technology
(MIT). Le principe est
simple: le téléphone, de fabrication
légère et aux fonctions
limitées, est préchargé d’un
certain montant de communi-
cation. Ce crédit épuisé, il suffit
de jeter le téléphone et d’en
acheter un autre. Ce type d’appareil
devrait s’adresser en particulier
aux enfants.
Les premiers DVD jetables
seront prochainement testés
par Thomson et Disney aux
Etats-Unis. Une fois sortis de
leur emballage, ils s’autodétruisent
après quelques heures.
Leur surface se modifie par
réaction chimique avec
PAGE
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL40
le des haut-parleurs. Mélangeant
les matériaux nobles comme
l’aluminium et le bois, le
BeoLab 5, avec ses lentilles de
forme elliptique et son unité de
basse en forme conique, plaira
ou non aux yeux. Par contre,
mélomanes passionnés et fortunés
– environ 22.000 francs la
paire d’enceintes – seront impressionnés.
/YS-La Liberté
Autre nouveauté mondiale
Bang & Olufsen a présenté
à Munich une
autre nouveauté mondiale:
une chaîne stéréo munie
d’un disque dur. Le Beo-
Sound 3200, connu pour son
design original et ses portes vitrées
coulissant à l’approche
de la main, peut mémoriser,
sur son disque dur de 40 GB,
396 CD. Il suffit d’insérer le
CD, presser sur le bouton
l’oxygène de l’air. Le disque
change de couleur et, au bout
d’un certain temps, il devient
illisible par le laser et donc bon
pour la poubelle.
Ce procédé a été développé
par la société new-yorkaise
Flexplay Technologie. Celle-ci
a signé un contrat avec Buena
Vista Home Entertainment, division
vidéo de Disney, qui fournira
les films et Technicolor
Home Entertainment Service
«copy» et le tour est joué. Les
morceaux peuvent être répartis
en quatre groupes. Malheureusement,
pour identifier les
morceaux, on ne dispose que
de huit caractères… on se
croirait revenu au temps du
DOS… étonnant de la part de
B&O! Un projet de disque dur
à connecter à la télévision,
voire aux autres produits de la
marque, est à l’étude. /ys
de Thomson qui se chargera de
la fabrication des disques. Ces
derniers auront une durée de
vie de 48 heures et seront disponibles,
dans un premier
temps, dans quelques vidéoclubs
aux Etats-Unis. Les clients
achèteront le DVD jetable et
n’auront donc plus besoin de
le rapporter, ce qui permettra
de faire des économies dans la
gestion des retours de location.
/ys
LOISIRS
Jeux d’infiltration,
et non de baston!
NOUVEAUTÉS � Si vous préférez
vous faufiler en catimini
dans les rangs ennemis au lieu
de tout «dégommer» à grand
renfort de munitions… les jeux
d’infiltration vous séduiront.
Vous y incarnez un personnage
qui doit ruser et faire preuve
d’ingéniosité pour accomplir sa
mission et non utiliser un abondant
équipement pour se livrer
à un carnage en règle. Toutes
les techniques sont bonnes
pour mener à bien votre mission:
progresser à pas feutrés,
ramper, escalader des murs, récupérer
des documents secrets,
rencontrer des agents amis sous
couverture, neutraliser un ennemi.
Voici quelques titres disponibles
sur PC, Xbox, PS2 et
Gamecube.
CELLULE INDÉPENDANTE
� Splinter Cell, édité par Ubi
Soft, est le plus abouti des jeux
d’infiltration. Sa réalisation graphique
est impressionnante.
Les jeux d’ombre et de lumière
laissent pantois. Après la mission
d’entraînement, le nombre
et la diversité des mouvements
du personnage deviennent un
régal. Les réactions des ennemis
sont bien rendues, leur posture
suggère leur état d’âme (colère,
crainte, étonnement…). Le scénario
vous tiendra en haleine.
Vous incarnez Sam Fisher, le
meilleur agent d’une entité secrète
de la NSA. Vous êtes le
dernier recours de votre gouvernement
dans sa lutte contre
le terrorisme. Votre mission:
pénétrer l’univers de l’espionnage
international, infiltrer les
réseaux de l’ombre sans laisser
de trace.
ARME TECHNOLOGIQUE
� Metal Gear Solid 2, édité par
Konami, a été réalisé par Hideo
Kojima, considéré comme
l’un des maîtres du jeu vidéo.
Le scénario vaut le détour
pour ses nombreuses circonvolutions,
dévoilées par de
longues conversations et de superbes
séquences vidéo. L’histoire:
un nouveau prototype de
Metal Gear, une arme dangereuse,
est transporté en secret
par les US Marines. Vous, Solid
Snake, membre du groupe
Anti-Metal-Gear, devez infiltrer
le convoi lorsqu’un groupuscule
armé jusqu’aux dents fait
irruption pour s’emparer du
Metal Gear. L’originalité d’Hitman
2 Silent Assasin, édité par
Eidos Interactive, est que vous
n’incarnez pas un soldat d’élite
mais un tueur à gages. Comme
le titre l’indique, vous devrez
commettre vos méfaits sous
couvert de silence, à grand renfort
de déguisements. L’intrigue
commence dans un monastère
sicilien dans lequel
vous, Hitman, avez trouvé refuge.
Impossible de couler des
jours heureux, votre passé vous
rattrape et devez reprendre du
service. Ce dernier vous mènera
au quatre coins du
monde. Le scénario, le graphisme
et l’orchestration vous
plongeront dans une aventure
captivante. /YS

MERCREDI
28 MAI 2003
DISTRICT DE NEUCHÂTEL
R É F O R M É S
Ascension: regroupement à la Maladière
à 10h, culte, sainte cène,
M. Chr. Reichen.
COLLÉGIALE. Di 10h, culte cantate
avec sainte cène, M. C. Kocher.
Ensemble Da Camera avec Guy
Bovet pour la Cantate. Tous les
mercredis à 12h15, recueillement.
TEMPLE DU BAS. Di 10h15, culte,
M. J.-L. Parel. Tous les jeudis à
10h, recueillement.
MALADIÈRE. Di 10h, culte, sainte
cène, M. E. McNeely.
ERMITAGE. Di 10h, culte, sainte
cène, Mme N. Rochat.
VALANGINES. Je 10h, culte, sainte
cène. M. A. Miaz. Di 10h, culte,
sainte cène, M. C. Miaz; 11h15,
culte africain, repas après le culte.
CADOLLES. Je 10h, célébration dominicale,
aumônerie catholique.
Di 10h, célébration dominicale,
Aumônerie protestante.
SERRIÈRES. Di 10h, culte, sainte
cène, M. C. Bacha.
LA COUDRE. Di 10h, culte, sainte
cène, Mme S. Auvinet, avec la
participation de l’aumônerie de
jeunesse. Tous les mardis à 9h15,
recueillement.
CHARMETTES. Di 10h, culte,
sainte cène, M. R. Wuillemin.
DEUTSCHSPRACHIGE REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE. Donnerstag und
Sonntag, kein Gottesdienst im
Temple du Bas. Um 17.30 Uhr,
Andacht im Kirchgemeindehaus,
Poudrières 21.
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
NOTRE-DAME. Sa 17h, messe en
portugais; di messes à 10h. et
18h; sacrement du pardon, sa
11-12h, à Notre-Dame.
VAUSEYON, ÉGLISE SAINT-NICO-
LAS. Di 10h30, messe.
SERRIÈRES, ÉGLISE SAINT-MARC.
Sa 17h30, messe. Di 10h15,
messe en italien.
LA COUDRE, SAINT-NORBERT. Sa
18h, messe. Di 17h, messe selon
le rite Saint Pie V 1er et 3e
dimanche du mois.
HÔPITAL DE LA PROVIDENCE. Di
9h, messe.
HÔPITAL DES CADOLLES. Di 10h,
célébration dominicale. (aumônerie
protestante 1er et 3e dim;
catholique 2e et 4e dim.).
MISSION ITALIENNE. Di messe à
10h15 à St-Marc.
MISSION ESPAGNOLE. Messe di à
16h, à la chapelle de la Providence.
MISSION PORTUGAISE. Sa messe
à 17h à Notre-Dame.
MISSION POLONAISE. Messe:
10h à la chapelle de la Providence,
le 4me dimanche de
chaque mois.
COMMUNAUTÉ CROATE. Eucharistie
à 18h à la chapelle de la
Providence, le 1er et 3e samedi
du mois.
C A T H O L I Q U E S C H R É T I E N S
SAINT-JEAN-BAPTISTE. (Emer-de-
Vattel). Je de l’Ascension pas
de messe. Di 18h, messe. Je
5 juin, 10h, recueillement oecuménique
au Temple du Bas.
N É O - A P O S T O L I Q U E S
(Rue Gabriel Lory 1). Di 9h30;
me 20h, services divins.
LES JEUX DU VENDREDI
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
É V A N G É L I Q U E S
ACTION BIBLIQUE. (Evole 8a). Di
9h45, culte (programme enfants).
Ma 19h30, prière. Ve 18h30,
ados; Jeunes: tél 032 753 12
53.
ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE (Serre 9,
032/ 725 61 54). Di 9h30,
culte. Me 20h, édification, prière.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU TEEN.
(Portes-Rouges 36). Di 10h, culte
(garderie, école du dimanche);
19h30, soirée de louange ouverte
à tous. Ma soirée cible, intercession
prophétique.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE APOSTO-
LIQUE. Di 9h30, culte et activités
pour les enfants. Ve 20h PAP,
groupe de jeunes
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA FRA-
TERNITÉ CHRÉTIENNE. (Rue Saint-
Nicolas 8). Di 10h, culte (école
du dimanche).
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE (av. de
la Gare 18, wwwlarochette.ch.).
Di 9h30, culte, culte des enfants
et garderie.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MÉTHODISTE.
Di 9h45, culte en commun avec
l’Armée du Salut. Me 14h30,
rencontre des aînés.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE STADTMIS-
SION - LA CROISÉE (AV. J.-J. ROUS-
SEAU 6). Di 10h, culte.
CHIESA EVANGELICA PENTECOS-
TALE. (Saint-Nicolas 8). Domenica
ore 17 culto (italiano); giovedì ore
20, preghiera e studio biblico, sabato
ore 17 incontro dei giovani.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE CHAPELLE DE
L’ESPOIR (EVOLE 59). Je Ascension,
pas de culte dans nos locaux,
rencontre à Marin avec Jean
Marshall, Espace Perrier. Di
9h45, culte, sainte cène. Me
20h, louange et prière. Sa 10h,
partage.
ARMÉE DU SALUT. Je dès 10h,
Congrès de l’Ascension à Yverdon.
Ve 9h30, baby-song. Sa 18h30,
étude biblique en espagnol. Di
9h45, culte en commun à l’Eglise
Méthodiste, culte de famille. Lu
14h30, cafétéria contact. Ma
14h30, ligue du foyer, groupe de
dames, diapositives avec R. Loetscher;
18h30, mardi musique. Je
11h15, rencontre de prière;
12h15, soupe pour tous; 14h30,
cafétéria contact.
A U T R E S
ÉGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME
JOUR. Sa pas de service religieux.
Lu 19h15, études bibliques.
Ma 13h30-17h30, vestiaire
d’habits; 19h30, réunion
de prières.
ENGLISH CHURCH OF NEUCHÂTEL.
(Chapel of The Charmettes).
2nd Sunday (at 5 p.m.) Family
Service. Last Sunday (at 5
p.m.) Communion Service.
PREMIÈRE ÉGLISE DU CHRIST,
SCIENTISTE. Di 9h30, culte et
école du dimanche. Me 19h,
réunion. Salle de lecture ouverte
au public: ma/je/sa
14h30-17h. Tél 032/725 48
32, e-mail
christianscience.ne@bluewin.ch.
TÉMOINS DE JÉHOVAH. (r. des
Moulins 51). Discours public:
sa 16h30; étude biblique: sa
17h20.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
E
A C C O L A G E
A
F L
E I
S S
T E
V I N A S
N
E
R
BONDA
SERVICES RELIGIEUX
DISTRICT DU VAL-DE-RUZ
R É F O R M É S
ASCENSION : Culte régional à
Dombresson à 10 h, Pierre-
Henri Molinghen.
LANDEYEUX. Culte avec sainte
cène le 4ème dimanche du
mois ou jour de fête à 10h.
Paroisse est
SAVAGNIER. Di 10h, culte,
sainte cène, Jeanne-Marie Diacon.
Paroisse nord
LES HAUTS-GENEVEYS. Di 10h,
culte, sainte cène, Françoise
Surdez.
CERNIER. Sa 18h, culte, sainte
cène, Myriam Gretillat.
CHÉZARD-ST-MARTIN. Di 10h,
culte des familles, sainte cène
et baptêmes, Myriam Gretillat.
Paroisse ouest
COFFRANE. Di 10h, culte, sainte
cène, Frédéric Hammann.
DISTRICT DE BOUDRY
R É F O R M É S
EST
AUVERNIER. Je 9h45, culte,
sainte cène, Mme A. Steiner.
Di culte pour toute la paroisse
de la BARC à Colombier.
BÔLE. Je 10h, culte, sainte
cène, M. S. Rouèche. Di culte
pour toute la paroisse de la
BARC à Colombier.
COLOMBIER. Je 9h45, culte,
sainte cène, Mme B. Gritti
Geiser. Di 9h45, culte de fête
de la BARC, installation de
Mme Bénédicte Gritti Geiser,
installation du nouveau conseil
de paroisse, sainte cène, les
pasteurs B. Gritti Geiser, R.-A.
Guinchard, J. Pillin et S.
Rouèche.
ROCHEFORT. Je 10h, culte,
sainte cène, Mme D. Collaud.
Di culte pour toute la paroisse
de la BARC à Colombier.
PESEUX. Je 10h, culte, sainte
cène, M. G. Bader. Di culte à
Corcelles.
CORCELLES-CORMONDRÈCHE. Je
culte à Peseux. Di 10h
(temple), culte, sainte cène,
Mme A. Steiner.
OUEST
BEVAIX. Je 10h, culte, sainte
cène, Catherine Borel. Di culte
à St-Aubin.
BOUDRY. Je 10h, culte, sainte
cène, Alexandre Paris. Di 20h,
culte, sainte cène, Alexandre
Paris.
CORTAILLOD. Je culte de l’Ascension
à Boudry. Di 10h,
culte, sainte cène, Alexandre
Paris.
SAINT-AUBIN. Je culte de l’Ascension
à Bevaix. Di 10h,
culte, sainte cène, Antoine Borel.
PERREUX. Di 10h, messe, Abbé
Léopold Peter.
VAUMARCUS (LA ROCHELLE). Office
oecuménique le jeudi à
16h45. Di, regroupement avec
la paroisse de St-Aubin.
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
AUVERNIER. Di 11h15, messe.
BEVAIX. Je 11h, messe de l’Ascension.
Di 11h, messe.
SCRABBLE
Le top en 3 minutes
M. Cossa
Vos lettres:
HY D I P T E
? Symbolise un joker
Lettre compte double
Lettre compte triple
Mot compte double
Mot compte triple
Solution en avant-dernière page
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
CERNIER. Sa messe à 18h. Di
pas de messe..
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE. Je
9h30, messe de l’Ascension.
Sa pas de messe. Di 9h30,
messe.
LANDEYEUX. Messe à 16h, le 2e
mardi du mois.
N É O - A P O S T O L I Q U E S
CERNIER. (Rue du Crêt-Debély
13). Di 9h30; me 20h, services
divins.
É V A N G É L I Q U E S
CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN ÉVAN-
GILE. Comble-Emine 1. Di
9h45, culte et enfance.
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE,
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION-
NAIRE. Di 9h45, culte, école
du dimanche et garderie
(centre scolaire).
BOUDRY. Je 9h30, messe de
l’Ascension. Di 9h30, messe.
COLOMBIER. Je 9h45, messe de
l’Ascension. Sa 17h, messe.
Di 9h45, messe des médias.
CORTAILLOD. Me 18h, messe de
l’Ascension. Sa 18h, messe.
GORGIER-ST AUBIN. Me 18h,
messe de l’Ascension. Sa 18h,
messe.
PESEUX. Sa 18h, messe.
N É O - A P O S T O L I Q U E S
BOUDRY. (Route des Addoz
21a). Di 9h30; je 20h, services
divins.
É V A N G É L I Q U E S
BOUDRY, ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Di
10h, culte (garderie). Ma 12h,
club des enfants. Repas et
animation biblique.
COLOMBIER, ÉVANGÉLIQUE LIBRE.
Je culte à Marin, Espace Perrier,
pas de culte à Colombier.
Di 9h30, culte, J. Zbinden
(garderie, école du dimache).
Heure de la Joie, le mercredi
de 11h30 à 13h45..
CORCELLES-CORMONDRÈCHE, ÉGLISE
ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE (CHAPELLE
PROTESTANTE AV. SOGUEL 2).
Chaque 2e dimanche du mois
à 16h, culte avec garderie,
prédication suivie de l’épître
aux Hébreux. Chaque 4e mardi
du mois à 20h15, étude biblique
suivie de l’évangile de
Jean.
CORMONDRÈCHE, ASSEMBLÉE
ÉVANGÉLIQUE DES FRÈRES. (Salle
de l’assemblée, av. Beauregard
48). 1er, 2e et 4e dimanche à
10h. Mercredi après le 1er et
le 3e dimanche à 20h.
GORGIER, ÉVANGÉLIQUE (Combamare
19, Chez-le-Bart). Di
9h45, culte. En semaine:
groupes de maison (se renseigner
au 032 835 23 75).
PESEUX, ÉVANGÉLIQUE. Di 9h30,
culte, école du dimanche.
SAINT-AUBIN, ARMÉE DU SALUT
(BAYARD 7). Sa 17h, Teens;
20h, club des jeunes. Di 10h,
culte; 20h, prière. Ma 9h30,
prière; 14h30, Ligue du Foyer.
ÉCHECS
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
ENTRE-DEUX-LACS
R É F O R M É S
CORNAUX-CRESSIER-ENGES-
THIELLE-WAVRE. Je 10h, culte
de l’Ascension à Enges, sainte
cène. Di 10h, culte à Cornaux,
sainte cène.
HAUTERIVE. Di 9h, culte.
LE LANDERON. Je 10h, culte de
l’Ascension. Di 10h, culte.
MARIN-ÉPAGNIER. Je pas de
culte à Marin. Di 10h, culte.
PRÉFARGIER. Di 10h, célébration
œcuménique avec communion
à la chapelle (bâtiment D).
SAINT-BLAISE. Je 10h, culte de
l’Ascension. Di 10h, culte.
LIGNIÈRES-NODS. Di 10h15,
culte à Nods.
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
CRESSIER-ENGES-CORNAUX. Di
10h, messe à Cressier.
HAUTERIVE. Messe chaque 1er
dimanche du mois à 9h.
LE LANDERON. Je 10h, messe interparoissiale
de l’Ascension.
Sa 17h30, messe.
MARIN-ÉPAGNIER - THIELLE-WAVRE.
Messe chaque dimanche à 9h,
sauf le 1er dimanche du mois
à Hauterive.
VAL-DE-TRAVERS
R É F O R M É S
LES BAYARDS. Di 10h, culte,
sainte cène, José Mora.
BOVERESSE. Je, culte de l’Ascensio,
sainte cène, Martine
Matthey. Di pas de culte.
BUTTES. Di pas de culte
LA CÔTE-AUX-FÉES. Me 20h,
culte, sainte cène, André Divernois.
Di 10h, culte, sainte
cène, Francis Tuller.
COUVET. Di pas de culte.
HAUTE-AREUSE:
FLEURIER. Di 10h, culte, sainte
cène, Marilou Münger..
MÔTIERS. Di pas de culte.
NOIRAIGUE. Je 10h, culte de
l’Ascension, sainte cène, Marie
Knödler. Di pas de culte.
ST-SULPICE. Di pas de culte.
TRAVERS. Di 10h15, culte, Ariel
Cochand.
LES VERRIÈRES. Di 10h, culte,
sainte cène, José Mora.
COMMUNAUTÉ EFFATA: tous les
soirs, y compris samedi et dimanche,
prière à 19h. Tous
les jeudis à 18h, repas ouvert
à tous, suivi à 19h, d’un culte
avec communion. Célébration
PAGE 41
L’EXPRESS
PRÉFARGIER. Di 10h, célébration
œcuménique avec communion,
à la chapelle (bâtiment D).
SAINT-BLAISE. Sa 18h, di
10h15, messes.
N É O - A P O S T O L I Q U E S
LE LANDERON. (Rue du Pont-de-
Vaux). Di 9h30; je 20h, services
divins.
É V A N G É L I Q U E S
LE LANDERON, COMMUNAUTÉ
ÉVANGÉLIQUE. (rte de La Neuveville
5). Di 10h, culte (garderie
et programme pour les enfants).
Accueil café dès 9h30.
SAINT-BLAISE, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
DE LA DÎME. Je 19h30, cours
«fondements de la foi». Di
10h, culte, sainte cène, école
du dimanche, Georges Fleury.
Me 19h, cours «panorama prophétique»;
20h15, prière et
partage. Je 19h30, cours «fondements
de la foi».
de la messe chaque 4e jeudi
du mois.
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
COUVET. Messes: ve 10h à l’hôpital;
sa 18h30, messe; di
10h30, messe; ma 8h30; me
15h.
FLEURIER. Messes: sa 17h, di
9h30, messe de la première
communion.
NOIRAIGUE. Di 9h, messe. Je
17h, messe.
TRAVERS. Je 10h30, fête de
l’Ascension (pas de messe à
Noiraigue). Sa 18h30, messe.
LES VERRIÈRES. Di 9h, messe.
N É O - A P O S T O L I Q U E S
FLEURIER. (Av. D. Jeanrichard
6). Di 9h30; je 20h, services
divins.
É V A N G É L I Q U E S
COUVET (ST. GERVAIS), ÉGLISE
ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Di 10h30,
culte, sainte cène (école du
dimanche, garderie). Me 20h,
étude biblique, prière.
DISTRICT DE LA NEUVEVILLE
R É F O R M É S
DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di
10h, culte, sainte cène.
LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte à
la Blanche Église (en langue
allemande à 9h le 3e dimanche
du mois).
NODS-LIGNIÈRES. Di 10h15,
culte à Nods.
C A T H O L I Q U E S R O M A I N S
LA NEUVEVILLE. Di 10h, messe.
Ma 10h30, messe à Mon Repos.
Solution du problème en avant-dernière page
É V A N G É L I Q U E S
LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVANGÉ-
LIQUE DE L’ABRI. Di 9h30, culte
avec Didier Suter, garderie et
écoles du dimanche. Je 20h,
groupe de maison.
A U T R E S
LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ADVENTISTE
DU 7ÈME JOUR. Sa pas de service,
Rendez-vous au congrès
annuel, Palais de Beaulieu,
Lausanne. Ma 20h, réunion de
prières.
Problème No 61
Open de Neuchâtel / 1
Trait aux Blancs
Ancien entraîneur d’Anatoly Karpov,
le GM russe Vladimir Epishin a remporté
les éditions 1999 et 2000 du
tournoi. La «petite combinaison» suivante
est issue de l’une de ses
parties neuchâteloises

MERCREDI
28 MAI 2003
VILLE DE NEUCHÂTEL
ADCN. Association pour la défense des
chômeurs de Neuchâtel.Permanencescafé,
aide pour les recherches d’emploi,
conseils juridiques. Passage Max-Meuron
6, Tél. et fax 032 725 99 89.
Alcoolisme. Service médico-social: 889
62 10. Alcooliques anonymes: 0848
848 846. SOS Alcoolisme: 0848 805
005. Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques:
0848 848 833, (24h/24h)tarif
interurbain.
APEN - Association des parents d’élèves
de la ville de Neuchâtel. CP 125, 2001
Neuchâtel, tél 724 19 87.
Avivo. Association de défense et de détente
des retraités et préretraités, Seyon
2 (immeuble Payot), case postale 134,
tel. répondeur 725 78 60. Permanence
hebdomadaire: mardi de 9h à 11h,
consultation sociale.
Baby-help. Garde d’enfants malades à
domicile: 725 42 10.
Boutique d’information sociale fbg de
l’Hôpital 27 lu-ve 9h30-11h30/14h-
16h.tél. 717 74 12.
Centre de consultation lavi. Service
d’aide aux victimes d’infractions, rue
Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h-
11h30/14h-17h.
Centre d’orthophonie. Rue de la Serre
11. Votre enfant apprend à parler, à lire,
à écrire. Le Centre répond à vos questions
du lu au ve 8h30 à 11h30 et de
14h à 17h (fermé pendant les vacances
scolaires) au 717 78 20.
Centre de santé. Neuchâtel, Peseux et
Corcelles. Aide familiale, soins infirmiers:
722 13 13. Stomathérapie et incontinence:
722 13 13.
Centre social protestant. Parcs 11,
consultations sociales juridiques, conjugales,
etc, lu-ve, 032 722 19 60.
Consultations conjugales. Rue Pourtalès
1, tél. 032 919 75 19, ou au CSP,
Parcs 11, tél. 032 722 19 60.
Consultation et informations sociales.
Neuchâtel et Littoral: langue portugaise:
Vieux-Châtel 4, mercredi 17h30 à 19h;
langue turque: rue du Pommier 3a,
mardi 14h à 16h; pour les Balkans: rue
du Pommier 3a, 16h à 18h; pour
l’Afrique: rue du Pommier 3a, 14h à
17h
Consultations juridiques. Ordre des avocats,
Beaux-Arts 11, me 16-19h, sans
rendez-vous.
La Courte échelle. Lieu d’accueil enfants-parents,
Fausses-Brayes 3. Lu/
ma/je 14h30-17h30, Me 9h-11h30
032 724 45 15.
Croix-Rouge. Garde de malades à domicile:
721 28 05, ergothérapie ambulatoire:
724 73 33, garde d’enfants à domicile:
725 11 44, consultations pour
nourrissons: Centre de puériculture, Av.
du 1er-Mars , lu. et ve.14-17h, me. 18-
20h. Permanence lu. au ve. 8-9h30 tél.
032 740 18 75. Pour tous les autres
districts même numéro. Service des
cours 032 725 42 10
Diabète. Information diabète: passage
Max-Meuron 6, 724 68 01, sur rendezvous.
Dispensaire des rues. Services offerts
aux plus défavorisés: soins médicaux, infirmiers
et paramédicaux; douche et
buanderie, écoute. Rue Fleury 22, lu-me
14-18h, ve 14-16h, tél 721 10 25. (répondeur)
Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre
d’information, de prévention et de traitement
des addictions, information, aide
et conseil aux parents et aux proches:
DISTRICT DE BOUDRY
Accueil et placement d’animaux.
Colombier (Cottendart) refuge de la
Fondation neuchâteloise d’accueil
pour animaux, 841 38 31 ou 861
46 35, et de la Société protectrice
des animaux de Neuchâtel, 841 44
29 ou 753 45 38.
Centre de santé Basse-Areuse (Cortaillod,
Boudry, Bôle, Areuse, Colombier,
Auvernier). Aides familiales et
infirmières à domicile, permanence
tél. lu./ve. de 8 à 12h/13h30 à
17h30. en dehors de ces heures, répondeur.
Tél 032/841 14 24
Centre de santé César (de Bevaix à
Vaumarcus). Aides-familiales et infirmières
à domicile. Tél. 032 836 26
60 du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-
16h. Répondeur en dehors de cet
horaire. Service sociale lu-ve
8h/11h. Tél 032 836 26 63
Aide familiale et soins infirmiers à
domicile. 753 09 09.
Centre de rencontres. Marin-Épagnier,
Espace-Perrier, salle Épagnier,
me 20h15.
Infirmières indépendantes à
domicile. 7/7 078/824 46 72
Maison des jeunes. Espace animation
jeunesse, Marin-Épagnier. Me
13h30-21h30, je 15h30-21h30, ve
Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30-
12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax
032 729 98 58. Rateau-Ivre. Bistroados,
pour ados de 12 à 18 ans,
Fausses-Brayes 15, ma-ve 15h30-
18h30 tél 032 725 26 65.
Femmes information et consultations juridiques.
Permanence du Centre de liaison,
Fbg de l’Hôpital 1, je 14-16h, 724
40 55.
FRC - Conseil. Fédération romande des
consommateurs, Fbg de l’Hôpital 1, ma
14-17h, 724 40 55.
Information allaitement. 753 53 95 et
757 20 26.
Informations sociales. 0848 804 124.
Lu-ve 14-18h.
Invalides. Association suisse des invalides,
passage Max-Meuron 6, permanence
me 13h30-17h30, 724 12 34.
Jeunes handicapés. Service de dépannage,
lu/ma 931 41 31, me/ve 835 14
55, je 926 85 60 (9-11h).
La Margelle. Lieu d’écoute pour tous.
Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 59 59 ou
au responsable, pasteur de l’Église réformée,
Denis Perret, 853 29 36 (le
soir).
Lire et écrire. Cours de base pour
adultes parlant bien français 032 914
10 81
Mamans de jour. Permanence téléphonique
032 724 36 71. Lu 15h-18h,
ma 14h-16h30 et je 8h30-11h.
Médiation familiale. Av. de la Gare 39,
725 05 66. Permanence téléphonique,
ma/je après-midi entre 12h30 et
18h30.
Mouvement des aînés. Rue de l’Hôpital
19, 8-11h30, 721 44 44.
Parents information. Service téléphonique
anonyme et confidentiel répond
chaque jour ouvrable au 725 56 46 ou
913 56 16. Lu 9-11h/18-22h,
ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.
Planning familial. Consultations et informations,
fbg de l’Hôpital 27, lu/ma/ve
14-18h, me 13-19h, ou sur rendezvous,
717 74 35.
Pro infirmis. Au service des personnes
handicapées: Maladière 35, lu-ve 8-
12h/14-17h, tel 722 59 60, fax 722
59 70.
Pro Senectute. Au service des personnes
âgées. Service social, activités sportives,
service animation, vacances, repas à domicile,
Côte 48a, 729 30 40.
Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux
adolescents de 12 à 18 ans: rue du Râteau,
ma-ve 15h30-18h30, tél 725 26
65 ou 724 60 10.
Recif. Lieu de rencontres et d’échanges
interculturels pour femmes réfugiées,
immigrées et suisses (rue Coquemène 1,
730 33 50). Ma-je 14-17h. Cours de
français et de couture.
SIDA. Groupe Sida, Peseux: Grand-Rue
18, 737 73 37. Tests anony mes:
Groupe Sida Neuchâtel, Sophie-Mairet
31, 2300 La Chaux-de-Fonds, tél 967
20 91.
SOS futures mamans. 842 62 52.
Tourisme neuchâtelois. Hôtel des
Postes, bureau de renseignements: lu-ve
9-12h/13h30-17h30, sa 9-12h, 889
68 90.
Vestiaire d’habits ADRA. Faubourg Hôpital
39 Renseignement 032 751 31 62.
Volontariat en ville de Neuchâtel - Entraide
bénévole, ruelle Fleury, 22. Permanences
téléphoniques lu-ve 9-10h30,
724 68 00.
Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7 079 33
22 600
Service de transports bénévoles. Colombier
et Bôle, 079/415 13 49.
Déchetterie. Boudry, sous le viaduc
N5, lu/me/je 14-18h, sa 9-13h,
fermée jours fériés. Bevaix, Centre
Fontanallaz, 13h30-18h30 lu-meve,
10h-17h sa (jours ouvrables).
Cortaillod, chemin de la Rousette,
Cort’Agora et hangar des TP, 7-20h
(jours ouvrables). Saint-Aubin, Step
du Rafour, lu-ve 9-11, me 16-19h,
ve 9-11h; tous les premiers et troisièmes
samedis du mois, 10-12h.
Mamans de jour. Boudry, 842 38
39.
Service de transports bénévoles. Bevaix,
078/610 62 60. Rochefort,855
13 79
15h30-22h30, sa 13h30-21h30, di
13h30-18h30. Rens. 079/658 13
14.
Services bénévoles. Cornaux, Cressier,
032 757 23 44 (heures de repas).
Marin-Épagnier 032 753 13
62 (8h30 à 10h). Le Landeron-Lignières,
079/379 52 39 (lu et je 8-
12h). St-Blaise, Hauterive 079 374
77 66 (9 à 11h).
À VOTRE SERVICE
LESGALERIES RÉGIONALES
N E U C H Â T E L
Galerie des Amis des Arts. Daniel
Grobet, sculptures
«Cercles en jeux». Ma-ve 14h-
18h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.
Jusqu’au 1.6.
Galerie Ditesheim. Simon Edmondson,
oeuvres récentes.
Ma-ve 14-18h30, sa 10-
12h/14-17h, di 15-18h. Jusqu’au
7.6.
Galerie L’Orangerie. Exposition
de: Diane Olivieri, dessins; Dominique
Junod, Claude-Alix
Renaud, Maja Thommen,
sculptures, marbre céramique,
bronze; Christina Santander,
André Beuchat, Marco Bertino,
gravures; les artistes de la galerie,
peintures. Ma-ve 14h-
18h30, sa 10h-17h, di 15h-
18h. Jusqu’au 31.5.
Galerie DuPeyrou. «Biolley»,
peintures. Ma-sa 15h-18h, di
15h-17h30. Egalement à
L’Oléothèque. Lu-ve 14h30-
18h30, sa 9h30-12h30/14h-
17h. Jusqu’au 15.6.
Galerie du Pommier. «Histoire
de pommes» par l’atelier 6°
Est. Lu-ve 9-12h/14-18h. Jusqu’au
28.6.
Galerie Une. Lionel Ferchaud -
Léopold Rabus. Me-ve 10h30-
12h/15-18h30, sa 10h30-
12h30/13h30/17h. Jusqu’au
14.6.
Galerie YD. «Histoire de
vie...», oeuvres du peintresculpteur
canadien Jean Devost.
Ma-ve 15h30-19h, sa
10h-19h. Jusqu’au 7.6.
B Ô L E
Galerie de l’Enclume. Otto
Forster, peintures et sculptures.
Ts les jours de 15h à
18h30. Fermé mardi. Ou sur
rdv au 032 842 58 14. Jusqu’au
8.6.
C O L O M B I E R
Galerie Numaga. Gerard Verdijk,
peintures et Jean Mauboulès,
sculptures. Ma-di
14h30-18h30. Jusqu’au 1.6.
Galerie Regards. Exposition
permanente des dernières
créations de Gabriel Vuilleumier,
peintures, et de Monique
Itten, sculptures raku. Sa 15h-
18h, di 14h-17h.
C O R C E L L E S
Galerie Arcane. Catherine Henriod,
céramique; Marcel Zellweger,
peintures, collages et
«peintubes»; François Wa-
JURA BERNOIS
Accord service. Accompagnement
et relève auprès des personnes handicapées
ou malades. Bureau d’information
sociale (BIS), Courtelary,
945 17 17, heures de bureau.
Bureau d’information sociale (Bis),
Courtelary, 945 17 17. Renseignements,
informations, rédaction de
lettres et demandes diverses. Organisation
des Transports bénévoles et
cours Croix-Rouge.
Centre social protestant. Consultations
conjugales, sociales, juridiques,
etc., sur rendez-vous, 993
32 21.
Cartons du cœur, Jura bernois.
Lundi à jeudi, 493 70 60.
Drogue et alcool. «Contact», service
d’aide et prévention, Grand-Rue 36,
Tavannes (concerne aussi Tramelan,
Saint-Imier, Moutier, La Neuveville),
accueil lu-ve 8-12h/14-18h, 481
15 16.
Office du tourisme. Av. de la Liberté,
Moutier, lu-ve 8-12h/14-17h,
493 64 66.
Office régional du tourisme Chasseral
- La Neuveville. Rue du Marché,
La Neuveville: me/je/ve 8h30-
12h/13h30-17h30, sa 8h30-12h,
SUD DU LAC
Cudrefin. Garde-port: 079/416 22
92
Haut et Bas-Vully. Aide familiale:
026 663 36 03. Soins à domicile:
026 684 14 12. Repas à domicile:
ENTRE-DEUX-LACS VAL-DE-RUZ
Aide familiale et soins infirmiers à
domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15
31.
Cours de sauveteurs. Samaritains,
857 14 08 (ouest), 853 46 59
(centre).
Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7j/7j -
24h/24h - 079 417 33 41
congne, peinture. Ma-ve
17h30-19h; sa 14-17h, ou
sur rendez-vous au 032 731
12 93 (63). Jusqu’au 6.6.
F E N I N
Galerie Grard. Sculptures en
bronze de Nicolas Lavarenne.
Ve/sa/di 14-18h. Jusqu’au
1.6.
L A N E U V E V I L L E
Galerie Faucon. Lise Perregaux,
sculptures terre cuite, et
Wolfgang Weiss, peintures.
Ve/sa/di 14-18h ou sur rdv
078/ 836 8743. Jusqu’au
9.6.
S A I N T - B L A I S E
Galerie du Verseau. Jean-
Pierre Béguelin. Je/ve 16-19h,
sa/di 11-18h ou sur rdv au
032 843 65 64. Jusqu’au
8.6.
V A L A N G I N
Galerie du Moulin de la Tourelle.
Emmanuelle Gutierres
Requenne, peintures récentes.
Me-di 15-18h30. Jusqu’au
15.6.
V A U M A R C U S
Galerie d’Art Contemporain.
Château. Ivan Ducommun
(alias Yvan Moscatelli).
«Quelques chansons protestantes
et un tango socialiste»,
monotypes gravés. Jusqu’au
5.6.
L A C H A U X - D E - F O N D S
Galerie du Manoir. Victor Savanyu,
oeuvres récentes. Ma-ve
15-19h, et sur rendez-vous
032 968 15 52; sa 10-17h.
Jusqu’au 28.6.
Galerie Sonia Wirth-Genzoni.
Grande exposition-vente réunissant
Lermite, L’Eplattenier
Barraud, Janebe, Baillods, Picot,
Humbert, Laure Bruni,
Hans Erni. Grande expositionvente
permanente de gravures
de la région et environs. Art
africain ancien (certifié),
masques et statues. Me-sa 14-
18h, ou sur rdv au 079/ 475
98 69. Jusqu’au 31.7.
P O R R E N T R U Y
Espace d’art contemporain
(Les Halles). «Survivants» par
Raphaël Cuomo, Maria Iorio,
Mathias Montavon. Je 19-21h.
Sa-di 14h-18h. Sa-di 7-8.6.
de 10h. à 18h. ou sur rdv au
032 465 84 02. Jusqu’au
6.7.
751 49 49.
Planning familial. Les Fontenays
27, Saint-Imier, entretiens sur rendez-vous,
942 24 55.
PRO SENECTUTE. Information et
action sociale pour personnes
âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-
12h/14-17h, 481 21 20.
RÉSIDENCE LA CLARTÉ. Diesse,
tél. 315 19 14
SMAD - Service de maintien à domicile
- district de La Neuveville.
Soins infirmiers, aide familiale et
ménagère, Rte de Neuchâtel 19,
tél. 751 40 61, fax 751 40 62.
Secrétariat ouvert 9h30-11h. Dispensaire
(excepté le jeudi) 16-
16h45.
Service psychologique. Pour enfants
et adolescents et service pédo-psychiatrique,
consultations Saint-
Imier, 941 13 43; Tavannes, 481
40 41.
Service social. Office central, Fleurde-Lys
5, Courtelary, 945 17 00.
Office régional, Fleur-de-Lys, 5,
Courtelary, 945 17 10. Office régional,
rue H.-F. Sandoz 14, Tavannes,
482 65 10. Office régional, rte de
Prêles 3, Lamboing, 315 52 92.
026 673 24 15. Service social:
026 670 20 38. Mamans de jour:
026 670 29 67. Bus passe-partout:
026 684 27 57. Office du tourisme:
026 673 18 72.
Information allaitement. 853 44
15.
Mamans de jour. 853 31 79.
Office du tourisme. Bureau de l’Association
région Val-de-Ruz, Épervier
4, Cernier, lu-ve 7h30-
12h/13h30-17h, tel. 853 43 34,
fax 853 64 40.
Protection des animaux. 853 11 65
Aide familiale et soins infirmiers à domicile.
864 66 22, fax 864 66 23..
Aide familiale (jours ouvrables) de 8h
à 10h. Soins infirmiers (jours ouvrables)
de 16h à 17h. En dehors de
ces heures un répondeur renseigne.
Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80, si
non réponse 861 33 94.
CAPTT. Centre d’aide et de prévention
du traitement de la toxicomanie. Fleurier,
rue du Guilleri 8, 860 12 12. Luve
8-12h/14-18h30.
Cora - Centre oecuménique de Rencontre
et d’Animation. Fleurier Gd-Rue 7, lu-je
PAGE 42
L’EXPRESS
VAL-DE-TRAVERS
AVIS MORTUAIRES
8h-12h, 13h30-17h; ve 8h-12h. 032
861 35 05 Fax 032 861 43 36.
Cora. Permanences sociales, Fleurier
Caritas. Centre social protestant, Ligue
neuchâteloise contre le rhumatisme,
Pro Infirmis, Pro Senectute, consultations
juridiques. 032 861 43 00
Mamans de jour. 032 866 13 30.
Office du tourisme. Clos-Pury 15, 2018
Couvet, 889 68 96, fax 889 62 90.
La Direction et le personnel de l’Electricité Neuchâteloise
SA, à Corcelles, ont la profonde tristesse de faire part du
décès de
Monsieur
Daniel PERREGAUX
frère de leur collaborateur, Monsieur Willy Perregaux.
028-401149-
Les élèves de première année de l’Ecole suisse de tourisme
de Sierre rendent un hommage à
Sensible aux nombreux témoignages d’amitié et de sympathie
reçus lors de son deuil, la famille de
Madame
Christiane FABBRI
remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris
part à son chagrin.
Votre présence, vos messages, vos envois de fleurs ou vos dons
ont été un vrai réconfort et une aide précieuse pour vivre ces
moments chargés d’émotion.
La famille de
Mademoiselle
Floriane DU BOIS
très chère amie et camarade de classe.
-NEUCHÂTEL-
Quand sonne l’heure du dernier rendez-vous,
la seule richesse que l’on emporte avec soi,
c’est tout ce que l’on a donné.
Monsieur André Lugeon, à Bevaix;
Madame et Monsieur Isabelle et Yann Guillory-Lugeon, à
Amphion-les-Bains/France;
Madame et Monsieur Patricia et Daniel Tramoni-Lugeon, à
Noréaz;
Madame et Monsieur Silvana et Alain Dubied-Lugeon, à
Sermesses/France;
Monsieur Angelo Basso et famille, en Belgique;
Monsieur et Madame Gaston et Yvonne Lugeon, à Saint-
Sulpice (NE), et famille;
Madame et Monsieur Alma et Gino Bertolo-Basso et famille,
en Italie,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Madame
Pierina LUGEON
née BASSO
leur très chère épouse, maman, belle-maman, sœur, bellesœur,
tante, marraine, parente et amie, enlevée à leur tendre
affection dans sa 78e année.
2022 Bevaix, le 27 mai 2003.
(Home Le Chalet)
Le cœur d’une maman est un trésor
que Dieu ne donne qu’une fois.
Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de
Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 30 mai à 11 heures, suivi
de l’incinération.
Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
Nos sincères remerciements au Docteur Persoz pour sa
gentillesse et son dévouement.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
AVIS DEREMERCIEMENTS
028-401380-
028-401272-
Madame
Irma BAEHLER-DUBOIS
remercie sincèrement toutes les personnes qui, par leur présence,
leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons,
ont pris part à son deuil.
La Chaux-de-Fonds, mai 2003.

MERCREDI
28 MAI 2003
AVIS MORTUAIRES
-LANDEYEUX-
L’homme, c’est d’abord celui qui crée et seuls sont
frères les hommes qui collaborent et seuls vivent
ceux qui n’ont point trouvé leur paix dans les
provisions qu’ils avaient faites.
A. de Saint-Exupéry
Anne-Lise Besse-Portmann, Sébastien et son amie Sophie,
Simon, Arun, Aruna et leur père, à Sion et Lens;
Françoise Portmann, à Orvin;
Antoinette Portmann Braun et Albert Braun-Portmann,
Matthias et Thomas, à Binningen;
Jean-Luc Portmann, à Neuchâtel;
Denise Portmann, à Lausanne, et famille;
Frédéric-Henri et Adèle Hool-Landry, à Lucerne, et famille;
Joseph et Elisabeth Brun-Hool, à Lucerne, et famille,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la grande tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Jean-Pierre PORTMANN-HOOL
Professeur
leur très cher papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain,
parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa 83e
année, après une longue maladie supportée avec courage.
Landeyeux, le 25 mai 2003.
La cérémonie d’adieu se déroulera à la Collégiale de Valangin
le vendredi 30 mai, à 15 h 30.
Adresse de la famille: Jean-Luc Portmann
F.-C. de Marval 24
2000 Neuchâtel
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au
Centre Martin-Luther King, CCP 10-22368-6,
ou à une institution de votre choix
L’Institut de géographie de l’Université de Neuchâtel a la
tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Jean-Pierre PORTMANN
professeur de géographie retraité.
Il adresse à sa famille ses sincères condoléances.
028-401280-
La Société neuchâteloise de géographie a le regret de faire
part du décès de
Monsieur
Jean-Pierre PORTMANN
Elle est reconnaissante envers son ancien président et rédacteur
de son Bulletin.
028-401293-
La Faculté des lettres et sciences humaines a le
triste devoir de faire part du décès de
Monsieur
Jean-Pierre PORTMANN
ancien chargé de cours en géographie, survenu le 25 mai
2003.
-NEUCHÂTEL-
La famille, les amis et connaissances de
Les amies et amis de
Monsieur
Charles FAVRE
Madame
Bluette BRAHIER
028-401373-
ont le chagrin de faire part de son décès, survenu dans sa 74e
année, le 24 mai 2003.
2000 Neuchâtel, Home des Myosotis.
L’incinération a eu lieu dans l’intimité, le mardi 27 mai.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
ont le chagrin de faire part de son décès survenu le mercredi
21 mai 2003.
8
Pompes Funèbres
Weber
032 853 49 29
Val-de-Ruz - Neuchâtel
Savagnier - 24 h / 24
A votre écoute - Conseils
Testament obsèques
7
6
5
4
3
2
028-401336-
028-401275-
032 725 40 30
FAUBOURG DU LAC 11 - NEUCHÂTEL
CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
CARNET
MESSAGE DEL’ASCENSION
L’annonce
d’une intimité nouvelle
Peu avant sa mort, Jésus
disait à ses disciples: «Je
suis sorti du Père et je suis
venu dans le monde; tandis qu’à
présent je quitte le monde et je vais
au Père» (Jean 16,28). L’Ascension
célèbre ce moment
où, après son passage par la
mort et par la résurrection,
après s’être montré bien vivant
à ses disciples, Jésus disparaît.
Son absence à nos sens
annonce une autre forme de
présence…
Nous pourrions en effet
pleurer le jour de l’Ascension.
Les disciples de Jésus auraient
pu hurler de chagrin à la
pensée de ne plus revoir leur
maître et leur ami. Mais le
Nouveau Testament ne nous
dit rien de tel. Il nous apprend
simplement que, après
l’événement de l’Ascension,
tous, unanimes, étaient assidus
à la prière (Actes 1,14).
C’est que l’Ascension est
tout le contraire d’un adieu.
Elle annonce bien plutôt le
début d’une plus profonde intimité.
En parlant de son départ,
Jésus pouvait encore affirmer:
«Votre cœur se réjouira et
cette joie nul ne vous la ravira»
(Jean 16,22). L’Ascension
laisse une place pour la Pentecôte.
Jésus disparaît pour
être davantage présent au
cœur du monde. Bientôt, sa
vie divine va se répandre dans
le cœur des hommes.
L’Ascension ose ancrer
notre foi au Christ dans la réalité
du monde tel qu’il est.
Notre foi ne se fonde pas sur
un imaginaire. Elle reconnaît
et confesse ouvertement l’absence
de visibilité du Seigneur.
En tant que chrétiens,
nous ne voyons ni ne touchons
le Christ. La vision du
ressuscité fut l’expérience
fondatrice des apôtres; elle
n’est plus la nôtre. Ne plus
voir le Christ appartient à l’essence
de notre foi. En Christ,
Dieu s’est fait homme. Pré-
NÉCROLOGIE
cisément parce qu’il s’est fait
homme, cet événement n’a
eu qu’un temps. Et parce que
le Christ est aussi pleinement
Dieu, nul ne peut plus le voir.
Bien plus, parce qu’il est
pleinement Dieu, Jésus est
éternellement vivant et agissant.
Non pas au loin, dans un
espace céleste sans rapport
avec notre existence. Mais
parce qu’il est Dieu et parce
qu’il est le Christ, il reste présent
au cœur de nos vies, il demeure
toujours en nous.
L’Ascension a conduit les
apôtres à s’ouvrir à cette nouvelle
présence de leur Seigneur.
Ils étaient assidus à la
prière… La prière rend disponible
à l’œuvre de Dieu. Elle
nous place en sa présence,
dans la confiance, dans l’attente,
dans l’espérance… Elle
demande à Dieu la venue de
son règne. Les apôtres étaient
encore réunis tous ensemble
quand le jour de la Pentecôte
arriva (Actes 2,1).
Le jour de l’Ascension, les
apôtres se sont probablement
rappelés ces paroles de Jésus:
«C’est votre avantage que je m’en
aille» (Jean 16,7). Le jour de la
Pentecôte, ils ont connu l’accomplissement
de cette promesse:
l’Esprit du Christ leur
fut donné pour que rien, plus
jamais, ne les sépare de son
amour (Romains 8,35).
Que l’Ascension devienne
aussi une vraie fête pour nous
tous! En nous confrontant à
l’absence apparente de Jésus,
elle nous révèle qu’il est le Seigneur
de nos vies. Un ermite
écrivait: «Le corps glorifié de Jésus
lui permet d’être présent à
tous».
Pour la Cotec
(Communauté de travail
des Eglises chrétiennes
dans le canton de Neuchâtel):
François Caudwell,
pasteur de l’Eglise
mennonite évangélique
de La Chaux-de-Fonds
Jean-Pierre Portmann
Jean-Pierre Portmann vient
de nous quitter dans sa 83e
année. Il aura marqué de
nombreuses générations
de lycéens et d’étudiants de géographie
de l’Université de Neuchâtel
par sa personnalité à la
fois exigeante et généreuse.
Bénéficiant d’une formation
à la fois de géologue et de biologiste,
il a mis ses compétences au
service de l’enseignement gymnasial
des sciences naturelles et
de la géographie pendant une
vingtaine d’années. En qualité
de géologue, il fit œuvre de
pionnier en se spécialisant dans
l’étude du Quaternaire, l’ère
géologique de l’homme, et en
particulier des formations superficielles
au travers de sa thèse
soutenue en 1956 et intitulée
«Pétrographie des formations
glaciaires».
Dès 1962, il enseigna la géographie
physique aux Instituts
de géographie des Universités
de Neuchâtel puis de Berne.
Ses recherches sur les formations
glaciaires le conduisirent
dans le Jura et les Alpes d’abord,
mais aussi aux Pays-Bas et en
Scandinavie (jusqu’au Spitzberg),
ainsi qu’au Québec (collaboration
avec le Centre d’é-
tudes nordiques de l’Université
Laval, en particulier à Poste-dela-Baleine,
en pays inuit du
Nord Québec).
De ces études de terrain sont
issues de nombreuses publications
sur les formations superficielles
quaternaires et en particulier
sur la glaciologie. Ses monographies
de glaciologues
(Agassiz entre autres) ont fait de
lui un spécialiste de l’histoire
des sciences de la terre jurassienne.
De géomorphologiques en
début de carrière, ses recherches
et son enseignement
s’orientèrent de plus en plus
vers l’étude de l’environnement
dans ses aspects à la fois physiques
et humains, faisant de lui
un écologue de la première
heure. Il a exprimé les milieux
étudiés au travers des paysages
géographiques par le texte, mais
aussi par de très beaux dessins.
Jean-Pierre Portmann a participé
à toutes les étapes du développement
de l’Institut de géographie
de l’Université. Nous tenons
à dire combien il a été un
collègue apprécié, dévoué, affable,
bref un ami de tous les instants.
Frédéric Chiffelle
LESFAITSDIVERS
VALANGIN
Un motard
se tue
Un motocycliste s’est
tué hier vers 18h,
lors d’un accident
qui s’est produit sur la
route cantonale reliant Valangin
à Boudevilliers. Le
pilote de la moto a été héliporté
par la Rega à l’hôpital
de l’Isle, à Berne, où il est
décédé des suites de ses
blessures. /comm-réd
NEUCHÂTEL �� Recherche de
conducteur. Lundi à 18h, au
guidon d’un cycle, un habitant
de Neuchâtel circulait
sur la piste cyclable de la rue
des Beaux-Arts, à Neuchâtel,
en direction ouest. A l’intersection
avec la rue J.-L.-Pourtalès,
le cycliste s’est trouvé
en présence d’un véhicule
de livraison rouge, lequel
s’était engagé dans l’intersection
précitée pour faire
demi-tour et revenir en sens
inverse. Lors de cette
manœuvre, il a heurté le cycliste.
Le conducteur du véhicule
de livraison, ainsi que
les témoins de cet accident
sont priés de prendre
contact avec la police cantonale
à Neuchâtel, tél. 032
888 90 00. /comm
LE LANDERON �� Appel aux témoins.
Le conducteur de la voiture
de couleur rouge qui,
entre le 20 et le 27 mai à 13h, a
circulé au Landeron sur la
semi-autoroute A5, chaussée
Lausanne et qui, à la hauteur
de la jonction Le Landeron-
Ouest, s’est déporté sur la
L’ÉTAT CIVIL
DISTRICT DE BOUDRY � Mariage
– 23.05. Schütz, Laurent Frédéric
Louis et Rénel née Brunner,
Denise Eliane, à Peseux; Herrera
Grisales, Fernando Augusto
et Bériet, Carine, à Peseux;
Tschanz, Daniel Gilbert et
Massait, Fabienne Marie-
Pierre, à Boudry; Principi, Stéphane
et Righetti, Christelle
Séverine, à Boudry; Jacot, Martial
et Fallet, Josiane, à Saint-
Aubin; Theytaz, Florentin et
Jaques, Dominique Ariane, à
Rochefort; Simone, Jean-Mary
et Piccolo, Janick Mélanie, à
Boudry; Schiavi, Yvan et
Franck, Vanessa Danièle, à Corcelles-Cormondrèche.
� Décès
– 19.05. Bove-Righini, Willy
Edouard, 1909, à Bôle; Bertschi,
Roger Alfred, 1911, à Corcelles-Cormondrèche.
Scrabble
Les solutions
Top:
TYPHOIDE / 2H / 108 points
Autres:
HYPOIDE / 2I / 84 points
HYOIDE / 2J/ 54 points
HYPNE / 3I / 46 points
BYTE / 1L / 45 points
NEY / I5 / 45 points
Echecs
Solution
1.Fxg6 h6 (1...hxg6
2.Dxg6+ Rh8 3.Th5+
mène au mat également)
2.Ff7+! Rxf7 3. Dg6 mat.
Epishin-Kelecevic, Open
de Neuchâtel 1999
PAGE 43
L’EXPRESS
gauche en traversant les quatre
voies de circulation pour aller
heurter la glissière latérale de
sécurité, ainsi que les témoins
de cet accident, sont priés de
prendre contact avec la police
de circulation à Neuchâtel, tél.
032 888 90 00. /comm
GORGES DU SEYON �� Automobilistes
à l’hôpital. Hier à 15h,
une voiture, conduite par un
habitant de Valangin, circulait
sur la H20, dans le tunnel
amont des gorges du Seyon,
en direction de La Chaux-de-
Fonds où le trafic s’effectue
en bidirectionnel. Le conducteur
n’a pas été en mesure
d’immobiliser son véhicule
derrière l’automobile
conduite par une habitante
de La Chaux-de-Fonds, qui
avait dû ralentir derrière une
colonne de véhicules en raison
d’une panne en amont.
Blessés suite à cette collision
par l’arrière, les deux
conducteurs ont été transportés
par deux ambulances
à l’hôpital. La chaussée
Chaux-de-Fonds a été fermée
durant une heure au trafic
dans ce tunnel. /comm
PIERRE-PERTUIS �Contre un
arbre: conducteur blessé. Hier
à 19h15, une voiture conduite
par un habitant de Savagnier
circulait sur la route de
Pierre-Pertuis en direction
des Vieux-Prés. Dans un virage
à droite, son véhicule
quitta la chaussée sur la
gauche et termina son embardée
quelques mètres en
contrebas de la route, contre
un arbre. Après avoir été désincarcéré
et avoir reçu des
soins par le Smur, le conducteur
a été transporté à l’hôpital
par une ambulance.
/comm
AVIS DE NAISSANCES
Flavio et ses parents
sont heureux
d’annoncer la naissance
de sa petite sœur
Chiara
le 24 mai 2003
Nathalie, Alain et Flavio
PINETTI
Vermondins 17
2017 Boudry
028-401137
Corinne et Nicola
FAES - CHEMINADE
sont très heureux
d’annoncer la naissance
de leur fils
Liam
le 26 mai 2003
Route du Mandement 157
1242 Satigny
028-401254
Jérémy a la grande joie
d’annoncer la naissance
de sa petite sœur
Elodie
le 27 mai 2003
à la maternité de Pourtalès
Patrick et Coralie
BILLIEUX-HALDIMANN
Rue de la Dîme 80
2000 Neuchâtel
028-401374
Le quartette est devenu
quintette!
Keenan
est né le 27 mai 2003
à la maternité de Pourtalès
pour le plus grand bonheur
de Leah, Niven,
Anouschka et Steve
HARDY-MICHELETTI
Nord 7
2046 Fontaines
028-401382

MERCREDI
28 MAI 2003
AUJOURD’HUI
Un ciel bigarré
Situation générale. Des éclaircies et peut-être quelques
éclairs, c’est un menu plutôt convenable. Dès qu’on parle
d’anticyclone, ça réjouit bien sûr les cœurs. Surtout à l’approche
d’un congé.
Prévisions pour la journée. Le soleil est retrouvé et favorise
la plaine, même s’il doit composer avec de nombreux
nuages. Des cumulus bourgeonnent l’après-midi sur les reliefs,
pas seulement pour le décor, car certains sont porteurs
d’averses et de coups de tonnerre. Comme c’est l’Ascension
demain, il est normal que le mercure grimpe et il
atteint 22 degrés autour des lacs.
Les prochains jours. Même type de temps, plus chaud.
Jean-François Rumley
L’ ÉPHÉMÉRIDE
28 mai 1884:
naissance
d’Edvard Benes
Professeur à l’Université
de Prague, Edvard
Benes lutta aux côtés
de son collègue Tomas Garrigue
Masaryk pour l’indépendance
de la Tchécoslovaquie.
Lorsque Masaryk fut
élu président de la République,
en 1918, Benes fut
nommé ministre des Affaires
étrangères.
Jusqu’en 1935, il jeta les
bases du nouvel Etat,
concluant notamment la «Petite
Entente» avec la Yougoslavie
et la Roumanie. Après
les accords de Munich
(1938), Benes, qui avait
succédé Masaryk en 1935 la
tête de la Tchécoslovaquie,
donna sa démission. Réfugié
à Londres pendant la guerre,
il rentra à Prague en 1945 et
redevint président de la République
avant de se retirer
de la vie politique après le
coup de force communiste
de 1948.
Cela s’est aussi passé
un 28 mai
2002 – Les alliés de l’Otan
acceptent officiellement la
Russie en tant que «partenaire»,
lors du sommet organisé
sur la base aérienne de
Pratica di Mare, près de
Rome, entre l’Alliance atlantique
et son ex-ennemie.
2001 – Amnesty International
fête ses 40 ans. Jack Lang,
ministre de l’Education na-
tionale, et Andrew Lincoln,
président de l’association Diwan,
signent à Rennes le
protocole de «passage sous statut
public des établissements Diwan
pratiquant l’enseignement
par immersion en langue bretonne».
Le seul immeuble restant
de la Cité de la muette,
qui abrita pendant la Seconde
Guerre mondiale le
camp de Drancy (Seine Saint-
Denis), l’«antichambre de la
mort» pour les juifs de France,
est classé monument historique.
2000 – Le président russe
Vladimir Poutine signe le
Traité d’interdiction des essais
nucléaires.
1999 – La Yougoslavie affirme
accepter «les principes
généraux» fixés par le G8 en
vue d’un règlement du
conflit au Kosovo, tout en
soulignant l’inviolabilité de
son «intégrité territoriale».
1998 – Deux semaines
après les cinq essais nucléaires
indiens, le Pakistan
réplique en procédant au
même nombre de tirs et se
proclame, le 29, puissance
nucléaire. Le 30, un sixième
essai suscitera la condamnation
unanime de la communauté
internationale.
1997 – Européens et Américains
célèbrent, à La Haye,
le 50e anniversaire du plan
Marshall.
1995 – Plus de 2000 morts
dans un séisme de magnitude
7,5 sur l’échelle de Richter
dans l’île russe de Sakhaline
(Extrême-Orient).
1988 – Libération du journaliste
français Alain Guillo,
emprisonné en Afghanistan
depuis neuf mois et dont le
président François Mitterrand
avait demandé la grâce.
1987 – Un monomoteur
Cessna, piloté par un jeune
Allemand de l’Ouest, Mathias
Rust, atterrit sur la place
Rouge, à Moscou.
1986 – Deux cosmonautes
soviétiques sortent pendant
quatre heures de la cabine
«Saliout-7» en orbite.
1979 – Le président
Anouar El Sadate annonce
l’ouverture de couloirs aériens
entre l’Egypte et Israël.
MÉTÉO
Fête à souhaiter
Germain
Températures
Aujourd’hui à 14 heures
Neuchâtel: 22°
Boudry: 22°
Cernier: 19°
Fleurier: 19°
La Chaux-de-Fonds: 18°
Le Locle: 18°
La Vue-des-Alpes: 15°
Saignelégier: 18°
St-Imier: 19°
Hier à 13 heures
En Suisse...
Bâle: très nuageux, 18°
Berne: très nuageux, 15°
Genève: peu nuageux, 18°
Locarno: très nuageux, 22°
Sion: peu nuageux, 22°
Zurich: peu nuageux, 16°
... en Europe
Athènes: variable, 24°
Berlin: peu nuageux, 20°
Istanbul: orageux, 22°
Lisbonne: beau, 27°
Londres: très nuageux, 16°
Madrid: beau, 22°
Moscou: beau, 26°
Paris: beau, 21°
Rome: très nuageux, 23°
... et dans le monde
Bangkok: variable, 35°
Le Caire: ensoleillé, 33°
Johannesburg: ensoleillé, 21°
Miami: pluvieux, 31°
Pékin: variable, 30°
Rio de Janeiro: ensoleillé, 25°
San Francisco: variable, 19°
Sydney: pluvieux, 18°
Tokyo: pluvieux, 23°
LEDESSINDU JOUR
1977 – Incendie dans un
cabaret de Southgate, au
Kentucky: 164 morts et 130
blessés.
1976 – Washington et Moscou
signent un traité limitant
l’ampleur des explosions nucléaires
souterraines à des
fins pacifiques.
1974 – Chute du gouvernement
de coalition en Irlande
du Nord, dont l’économie est
durement touchée par des
grèves déclenchées par des
organisations protestantes
extrémistes.
PAGE 44
L’EXPRESS / L’IMPARTIAL
1972 – Mort du duc de
Windsor, l’ex-Edouard VIII.
1971 – Une sonde soviétique
de cinq tonnes est
lancée en direction de Mars.
1961 – Après 78 ans de carrière,
l’Orient-Express quitte
Paris pour son dernier
voyage vers Bucarest.
1955 – La Caravelle effectue
son premier vol.
1940 – L’armée belge capitule
devant la Wehrmacht: les
troupes franco-britanniques
évacuent Dunkerque.
1934 – Naissance, au Ca-
nada, des sœurs Dionne, les
premières quintuplés connues.
1926 – Une dictature militaire
est instaurée au Portugal.
1919 – L’Arménie proclame
son indépendance.
1907 – Violents incidents à
Béziers, Narbonne et Montpellier
par suite de la mévente
du vin.
1871 – La Commune de
Paris s’achève par la répression
de la «Semaine sanglante».
1864 – L’archiduc autrichien
Maximilien arrive à
Vera Cruz, afin de prendre le
titre d’empereur du Mexique.
1812 – Par le traité de Bucarest,
avec la Turquie, la
Russie obtient la Bessarabie,
mais se désiste de ses revendications
sur la Moldavie et la
Valachie; la paix permet au
tsar d’intervenir contre Napoléon.
1674 – L’empereur Léopold
Ier du Saint Empire Romain
Germanique déclare la
guerre à la France.
1568 – Le duc d’Albe
confisque les biens de
Guillaume d’Orange et
d’autres nobles, qui ont pris
position contre l’occupation
espagnole aux Pays-Bas.
1533 – L’archevêque Cranmer
déclare valide le mariage
du roi d’Angleterre Henri
VII avec Anne Boleyn.
Ils sont nés un 28 mai
– Joseph Guillotin, inventeur
de la guillotine (1738-
1814);
– Ian Fleming, écrivain anglais
(1908-1964). /ap