Pier re JEANNERET - Arcinfo.ch

CMJN
FR.S. 2.- NO 147
JO U R NA LFO N D ÉL E
2 O C TO B R E17 3 8
RU E D E LA PI E R R E-À- MA Z E L, 3 9
J . A. 2002 NE U CH ÂT E L
TÉ L É P H O N E: 032/723 53 00
Mardi
29 juin 1999
LIGNES DIRECTES: ABONNEMENTS: 032/723 53 90 - RÉDACTION: 032/723 53 01 - FAX: 032/723 53 09 - - ANNONCES PUBLICITAS: 032/729 42 42 - http://www.lexpress.ch - e-mail: info@lexpress.ch
Foulard islamique
Il reste possible à l’école
Le foulard islamique porté par une élève à l’école, c’est possible, affirme le Tribunal administratif neuchâtelois. Il
vient de rendre son jugement dans cette célèbre affaire, soutenant la décision du Département de l’instruction publique.
Celui-ci avait cassé l’interdiction prononcée par la commission scolaire de La Chaux-de-Fonds.
150e
Comptes
et bilan final
p 2
Dévoilés hier soir, les
comptes – bénéficiaires –
ont mis un point (final) au
150e anniversaire de la
République neuchâteloise.
photo a
Chézard
Sauvetage
des Lilas engagé
p 10
Braquage
à Neuchâtel
Bijoutier
blessé p 31
Q u’ a d v i e n d r a-t-il le jour
où un père au crâne r a s é ,
vouant un culte à Hitler, en -
ve r ra son gosse à l’école av e c
des signes dis t i n c t i fs de sa
foi? Bien entendu, l’e x e mp l e
e st aberrant, par contr e ,
qu’un père musulman inté -
gri ste et qu é rulent im p o s e
une tenue contr a i r e à nos
m œ u rs à sa fille en âge scola -
ri té est un fait qui bénéf i c i e
désormais d’un arrêt du Tri -
bunal adminis t ratif neuc h â -
te l o i s .
Opinion
Le droit e t
nos mœur s
L’ a r r êt est solide sur le
plan du droit. Le port du f o u -
l a rd islamique est lég a l .
A l o rs pourquoi peser sur
l ’ a u t r e plateau de la ba -
l a n c e ?
D ’ a b o rd pour une q u e st i o n
to u te simple: le «Règ l e m e n t
de fonctionnement de l’Ecole
s e c o n d a i re stipule, not a m -
ment, «personne ne porte de
c o u v re - chef en classe». C’est
une rè gle élément a i re de poli -
tesse sous les sapins.
Le problème n’ e st pas t a n t
celui d’une f i l l et te qui se sou -
m et à une r è gle ve st i m e n -
ta i r e, encore que le Cor a n
n’ e st pas si e x i geant en ma -
t i è re d’habillement, mais est
p réoccupant le com p o rte m e n t
de son père, comme celui des
i n té gri stes de to u te obé -
p 9
dience. Il a fui la Jordanie et
o b tenu l’asile politique en Ita -
lie où il a séjourné de longues
années avant d’en être ex -
pulsé pour «Mise en dang e r
de la sécur i té de l’Etat».
En 19 94, Berne nous a at -
t ribué le r e qu é rant d’asile A.
Abdalla lors même que sa d e -
mande avait été refusée. Il a
déposé un r e c o u rs to u j o u rs
p e n d a n t .
B é n é ficiant du conf o rt né -
c e s s a i re, cet int é gri ste peut
c o n s a c rer tout son t e mp s ,
non pas à s ’ i n té grer dans
n ot re société, mais à im p o s e r
son intr a n s i geance qui divise
j u s qu’à la communauté des
2000 musulmans du cant o n .
Au tant qu’une apparte -
nance religieuse, c’est des
c o nvictions politiques que M.
Abdalla nous impose à tra -
ve rs la tenue v e st i m e n ta i re
de sa f i l l e .
Le Tribunal adminis t ra t i f
n’a pas à pr e n d re en considé -
ration ce qui préoccupe une
m aj o ri t é de citoyens dans ce
c a n ton, il est tenu de dire et
fa i re re s p e c ter le dr o i t .
Et nous, contr i b u a b l e s
taillables et corvéables à
m e rci, ne sommes-nous pas
en droit de demander que nos
i mp ôts ne servent pas à entre -
te n i r, durant des années, un
homme qui n’a que f a i r e de
nos mœurs et de nos us et cou -
t u m e s ?
E to n n e z - vous, après cela,
qu’à no t re grand désespoir,
M. Blocher fasse de plus en
plus re c et te . . .
Gil Baillod
Actualité cant. p 2-3
Régions p 4-11
Horizons p 12
Suisse p 13
Monde p 14
Economie p 15
Société p 16
p 3
Neuchâtel Le Conseil général
accepte l’initiative du CID
Accède-t-on assez facilement au centre de Neuchâtel (ici, la rue de la Promenade-
Noire)? Le Conseil général a en tout cas accepté l’initiative populaire «pour une ville
accessible et vivante». Mais non sans avoir beaucoup débattu de la suite concrète à
lui donner. photo Galley
Sports p 17-21
Magazine p 28
Radio/TV p 27-29
Mémento p 30
Carnet p 31
La Der/Météo p 32
Nucléaire L’AIE
clame sa nécessité
Ne pas renoncer au nucléaire – ici la centrale de Gösgen
–, diminuer les émissions de polluants à effet de
serre et promouvoir la concurrence dans les domaines
de l’électricité et du gaz: telles sont les principales recommandations
faites à la Suisse par l’Agence internationale
de l’énergie (AIE) dans un rapport publié hier.
photo a-Keystone
Loup Un nouvel
individu a élu
domicile
en Valais
Le canidé aperçu par des
promeneurs début juin sur
les hauts de Veysonnaz est
bien un loup. La colonisation
du Valais paraît inéluctable.
Les défenseurs
de la nature sont heureux.
Les éleveurs un peu moins.
photo Keystone
p 10
p 12
p 16
Val-de-Ruz
Deux millions
pour assainir
la piscine
La modernisation de la
piscine du Val-de-Ruz
coûte plus de deux millions.
Le Conseil intercommunal
examinera ce projet
demain soir. photo Galley
p 5

MARDI 29 JUIN 1999 GRAND ANGLE / CANTON ET RÉGION 2
Fête la terre En célébrant les métiers
de la nature, Cernier pense culture
Fête la terre, acte 4. Où
l’on voit les acteurs toujours
plus nombreux sur la
scène de la promotion des
métiers de la terre et de la
nature. A deux mois de
l’événement, le Site de
Cernier est déjà tout frémissant
de cultures(s).
Il y a des siècles que nature
rime avec culture. Au sens
premier de travail de la terre,
bien sûr, mais aussi sous sa
forme intellectuelle et artistique.
Il n’en ira pas autrement
dans deux mois à Cernier,
lors de la quatrième édition
de Fête la terre. Très
dense, le programme du millésime
1999 – du 26 au 29 août
prochains – s’ouvre largement
à la musique, au théâtre et à la
peinture.
Siècle passé
Treize concerts, cinq ensembles,
deux ouvertures en
direction des musiques anglosaxonne
et russe: les «Jardins
musicaux» ont été généreusement
fleuris par l’Opéra décentralisé
de Neuchâtel. Son
directeur artistique, Valentin
Reymond, s’est réjoui hier de
la participation du très britannique
Castleward Festival Orchestra
et de la russe Kappela
du musée du Kremlin, qui côtoieront
le Big band du
Le rapport et les compte s
finaux du 150e ont été dévoilés
hier soir. La satisfa ction
est de mise: l’engouement
des Ne u ch â telois a
é té tel que les ch i ff re s
s’ i n s c ri vent en noir profo
n d .
S o u ri res de joie. Le 150e ann
i ve rs a i re de la Ré p u b l i qu e
n e u c h â teloise, célébré tout au
long de 1998 avec d’innomb
rables manife stations – d’une
quinzaine au départ, elles ont
passé à une tre n taine au final –
a laissé d’imp é rissables souven
i rs. Pour la déléguée du canton
et grande ord o n n a t rice de
l ’ événement, Suzanne Beri, la
m a rche du 1er Mars, dont le
d é p a rt a été donné dans une
ville du Locle enneigée et l’arri
vée célébrée sous le soleil de
N e u c h â tel, re ste ra le coup de
c œ u r. Celui du conseiller
d ’ E tat Thierry Béguin a eu lieu
d u rant l’été, à l’occasion de la
j o u rnée des Eglises: des dizaines
de gamins juifs, musulmans
et chrétiens étaient unis
sur une même scène. La fo ndue
gé a n te, organisée pour
6000 conv i ves, a aussi été ga ge
d ’o u ve rt u re, estiment Daniela
Ag u sto n i - Steiner et Fa b i a n
C a rra rd, membres du bure a u
exé c u t i f .
Conservatoire de La Chaux-de-
Fonds, le Nouvel ensemble
contemporain et le duo saintgallois
Stimmhorn, dont on dit
qu’il peut faire cohabiter bandonéon
et cor des Alpes.
«Nous avons choisi des musiques
originales et accessibles,
sans être démago...» souligne
Maryse Fuhrmann. En écho à
ce que son complice précise,
parlant de plusieurs ensembles
invités: «Ils défendent
une musique qui, dans
Faut-il le préciser? Si un bast
ringue analogue était à re fa i re ,
ils re p a rt i raient év i d e m m e n t ,
«mais pour autant que les Ne u -
châtelois y soient associés».C a r
les membres du bureau exé c utif
estiment que le 150e a largement
atteint ses objectifs. Il a
fait tomber les barri è res pour
réunir tous les habitants du
c a n ton à vivre les mêmes évé-
quelques mois, sera celle du
siècle passé.»
Pros pas improvisés
Théâtre? Dites plutôt impro.
Trois soirées, les 26, 27 et 28,
s’ouvriront sur cet art qui ne
s’improvise pas! La preuve?
Un groupe d’apprentis de
l’ECMTN (Ecole cantonale des
métiers de la terre et de la nature)
travaille déjà à «Format
Impro», le spectacle passant à
la moulinette le monde de la
Exposition bien en selle
Comme à ses débuts, Fête
la terre a pour objectifs d’ouvrir
le Site de Cernier à la population,
de valoriser les métiers
de la terre et de la nature
et de favoriser les
échanges villes-campagne.
La formule actuelle semble
plaire puisque près de
20.000 personnes se sont
rassemblées au Val-de-Ruz
l’an dernier.
Cette année encore, elles
pourront goûter à tout du 26
au 29 août: portes ouvertes
(école, serres, écurie, domaine),
marché avec dégustations
et concours, mariant
vins et fromages, désalpe dominicale.
Deux expositions,
l’une sur l’histoire de la do-
mestication depuis le néolithique
(acquise au Museum
de Genève), l’autre sur «Des
chevaux, encore des chevaux».
Et le Festival des jardins
extraordinaires, où, depuis
le 10 juin, on peut essayer
de «découvrir le pot
aux roses».
A propos de domestication,
on dira encore que le
parc s’enrichit d’espèces peu
courantes: la jeune femelle
auroch est intégrée à un troupeau,
deux truies laineuses
attendent des porcelets pour
juillet et trois chèvres grises
du Tessin, retrouvées par
l’association «Pro Specie
rara», viennent de s’installer
à Cernier. SDX
150e Rapport et comptes: apothéose finale
nements, et ce de la même tribune
d’abord. Il a touché largement
la jeunesse ensuite: les
j o u rnées des écoles ont ré u n i
plus de 20.000 gosses à La
Vu e - d e s -Alpes, sans que l’o n
d é p l o re le moindre incident.
Ouf! Le bureau du 150e a
admis une fru st ration. N’éta n t
pas doté de dons d’ubiqu i té, il
avoue avoir vécu gra n d
formation professionnelle,
qu’ils présenteront le 27, en
compagnie de pros de l’impro.
Dont un certain Benjamin
Cuche et les Pelouse Brothers,
spécialistes du délire musical.
La veille, il y aura eu Peutch.
Le lendemain, le trio des «Tripotés».
Et comme on ne
change pas une formule qui a
toutes les chances de gagner,
n o m b re de manife stations depuis
l’arri è re de la scène.
Le 150e a vécu. Mais il n’ e st
pas mort. Outre les souve n i rs
p ro p res à chacun, on l’a dit, il
laisse derri è re lui des marqu e s
tangibles. Et notamment la
monnaie l’A l exis, la BD, la
Voie révo l u t i o n n a i re ou le
chant «J’ai rêvé» qui, para î t - i l ,
continue d’être chanté dans les
Dernière réunion, hier soir, pour le bureau du 150e et le chef des Affaires culturelles
Thierry Béguin. photo Leuenberger
on bouclera ce samedi avec
une douzaine de rockers déjantés
savoyards, «Marcel Mazout
Rock reblochon».
Troisième tableau, la peinture.
Le Chaux-de-Fonnier André
Siron et l’Irlandais Brian
Ferran – marqué par la couleur,
l’histoire brûlante de son
île et les grandes sagas celtes –
offriront leurs œuvres aux re-
Heureuse surprise
Le responsable des finances,
Fabian Carra rd, peut
légitimement s’ e stimer heureux.
Les comptes du 15 0 e
laissent en effet voir un bénéfice
de plus de 860.000
f rancs, compte tenu d’un budget
de 3,6 millions.Outre une
ge stion ri g o u reuse, Thierry
Béguin dixit, le bénéfice s’ exp
l i que par une augmenta t i o n
des re c et tes de qu e l qu e
330.000 fr. au total. En outre ,
la ré s e rve de 330.000 fr.
c o n stituée pour les imp rév u s
et incidents n’a pas dû être soll
i c i tée. Enfin, les pre sta t i o n s
des bénévoles et des serv i c e s
de l’Etat ont permis une «économie»
de près de 200.000
f ra n c s .
Au niveau des revenus, le
b u reau exécutif a pu compte r
sur le canton. Via le Gra n d
gards des visiteurs. Un dernier
week-end en guise d’apogée
pour une exposition qui sera
vernie le vendredi 9 juillet.
Idem pour «Epainvantail», réunion
d’épouvantails appelés
à tendre leurs grands bras
chasseurs d’oiseaux à partir
du 19 juillet dans le ciel du
Val-de-Ruz. Stéphane Devaux
Fête la terre ne s’improvise pas, disent ses organisateurs. Mais l’improvisation,
comme la musique et la peinture, s’y invitera fin août. photo Galley
classes. Le ra p p o rt final, qui a
é té pré s e n té hier soir à Môt i e rs
à la commission du 15 0 e ,
m a rque lui aussi de son emp
re i n te les 150 ans de la Ré p ub
l i que neuchâteloise. Tiré à
700 exe mp l a i res, il sera dist ribué
aux députés, communes et
a u t res sponsors. Mais il sera
aussi à disposition de to u te s
celles et tous ceux qui le vo ud
ront, au secré ta riat du Département
de l’inst ruction pub
l i que et des affa i res culture
l l e s .
S S P
Conseil, celui-ci avait débloqué
un crédit de 1,9 million.
Mais aussi sur un don de la
L ote rie romande de 1,2 million,
ainsi que sur les parra in
a ges (256.000 fr. ) .
Le bénéfice sera ré t ro c é d é ,
p ro p o rtionnellement aux app
o rts ré c i p ro ques, et attri b u é
à diffé rents objectifs. Po u r
l’essentiel, la part de l’Eta t
(50%) viendra en diminution
du crédit de 1,9 million. La
commission neuchâteloise de
la Lote rie romande demande
que la part de son soutien
(32%) soit affe c tée à la location
d’un ate l i e r / a p p a rte m e n t
pour art i stes et cherc h e u rs, à
Bâle. Quant à la part sur les
re c et tes, elle sera attribuée au
fonds pour l’encoura ge m e n t
des activités culturelles et art
i st i qu e s . S S P

CMJN
MARDI 29 JUIN 1999 GRAND ANGLE / CANTON ET RÉGION 3
Foulard islamique Les intérêts
de la jeune fille sont prépondérants
Fe u i l l eton du foulard islam
i que, nouvel acte. La
jeune musulmane de La
C h a u x - d e - Fonds peut
continuer d’aller tranquillement
à l’école second
a i re, le cou et les ch eveux
couve rts. Le Tri b u n a l
a d m i n i stratif vient de donner
to rt à la commission
s c o l a i re. Fin de part i e ?
Dans un arrêt de 10 pages signé
du 25 juin, le Tribunal adm
i n i st ratif neuchâtelois tra n c h e
sur le fond, dans l’affa i re du
fo u l a rd islamique. Il admet qu e
la jeune fille concernée puisse
f ré qu e n ter l’école tout en portant
cet te pièce d’habillement
«couvrant le cou et les ch eve u x ,
laissant apparaître uniqu e m e n t
l ’ovale du visage » . Il donne
ainsi raison au département de
l ’ i n st ruction publique et des affa
i res culturelles (Dipac), lequel
avait cassé la décision de la
commission scolaire de La
C h a u x - d e - Fonds. Celle-ci ava i t
i n te rdit le port du fo u l a rd islam
i que à l’école.
Le tribunal administ ra t i f
a n a lyse longuement le
Université L’Europe des
étudiants commence à Neuchâtel
Au cours de l’année unive rs
i ta i re qui s’ a ch è ve ,
qu e l que 30 étudiants venant
de to u te l’Europe ont
e ffectué une partie de leurs
études à l’Unive rs i té de
Ne u ch â tel. Dans le même
te mps, des Ne u ch â te l o i s
ont essayé l’ex p é rience eur
o p é e n n e .
Tre n te étudiantes et étudiants
venus d’Au t riche, de Belg
i que, d’Allemagne, d’Espagne,
de France, du Roya u m e - Uni, de
G rèce et d’Italie ont passé entre
t rois et dix mois à l’Un i ve rs i té
de Neuchâtel. Ils ont étudié
l ’ a n glais et l’allemand, mais
aussi l’histo i re, la linguist i qu e ,
la psychologie, la chimie, l’hyd
ro géologie ou l’économie polit
i que. Certains sont aussi ve n u s
s u i v re les cours du séminaire
de français modern e .
Dans le même te mps, une
t re n taine d’étudiants neuchâtelois
ont choisi de parfa i re leur
c u rsus unive rs i ta i re dans un
é tablissement anglais surto u t ,
mais également espagnol, allemand,
français ou irl a n d a i s .
Il faut rappeler que, suite au
refus populaire d’adhérer à
l’Espace économique européen,
la Confé d é ration a décidé
de pro m o u vo i r, parallèlement à
ses voisins européens, un en-
c a talogue juri d i que à sa
disposition, mais il fi n i t
essentiellement par tra n c h e r
sur la base d’une pesée des
i n té rêts en présence. Et ce sont
les inté rêts de la jeune fille qu i
p révalent. En résumé, il est i m e
que la décision de la
commission scolaire met l’élève
d evant l’alte rn a t i ve suiva n te :
soit elle re s p e c te le pré c e pte de
l’école (aller en classe sans
fo u l a rd), et elle entre en confl i t
avec son milieu familial, soit
elle re s p e c te le pré c e pte
religieux (aller en classe avec le
fo u l a rd), et elle encourt la
sanction de re nvoi. Si, comme
le craint la commission
s c o l a i re, elle se tro u ve sous
l ’ e mp rise pate rnelle et
n’abandonne pas le fo u l a rd, les
e ffo rts déployés pour
l ’ i n té gration et la cause des
femmes ri s quent de ne pas
a b o u t i r. «Les va l e u rs que la
commission avait à coeur de
d é fendre ne seraient pas
s a u ve ga rdées mais plutôt mises
en péril par sa décision. Il se
j u st i fie par conséquent de
c o n fi rmer la décision du
D i p a c . »
Le fond enfin dévoilé
La décision du Tribunal administratif,
en principe sous
réserve d’un recours au Tribunal
fédéral, est l’aboutissement
d’une longue affaire.
Elle a commencé en avril
1997, lorsque la fillette, alors
âgée de 11 ans, est arrivée en
classe «vêtue d’habits lui cachant
toutes les parties du
corps hormis les mains et le visage»,
comme le disent les
juges.
Le 28 janvier 1998, la commission
scolaire, après avoir
pris l’avis du Département de
l’instruction publique et des
affaires culturelles (Dipac),
entendu le père de la fillette et
débattu de la question à plusieurs
reprises, décide d’interdire
à l’enfant le port du foulard
à l’école. L’affaire est déjà
publique. Le chef du Dipac
Thierry Béguin a pris position
pour le droit de l’enfant à porter
le foulard. Pour le père, la
voie du recours devient royale.
Il ne s’en prive pas, et, officiellement
nanti, Thierry Béguin
annule la décision de la commission
scolaire.
Celle-ci se rebiffe, récusant
le magistrat puisqu’il s’était
déjà prononcé avant d’être
saisi. Thierry Béguin approuve
et passe le dossier au
Tribunal administratif. Lequel
estime que l’affaire doit malgré
tout être traitée au niveau
du Conseil d’Etat. Remis en
selle, Thierry Béguin confirme
sa première décision. La commission
scolaire recourt une
nouvelle fois au Tribunal administratif.
Qui peut enfin
trancher sur le fond.
Une fois n’est pas coutume,
il a publié ses considérants.
Tout en invitant les journalistes
à passer physiquement
au greffe pour les recevoir, histoire
de ne pas surcharger son
fax... RGT
Au cours de l’année 1998-1999, l’Université de Neuchâtel
a accueilli une trentaine d’étudiants européens.
photo a
semble de mesures visant à fac
i l i ter les échanges en matière
d’enseignement dans les haute s
écoles. Depuis cinq ans, la
C o n fé d é ration met ainsi à disposition
la somme de qu a t re
millions de francs par an. De
s o rte que les étudiants qui prat
i quent cet te fo rme d’échange
se voient off rir une bourse couv
rant entre 10 et 20% de la tota
l i té des fra i s .
En dépit de sa pet i te ta i l l e ,
l ’ Un i ve rs i té de Neuchâtel a su
La constitution fé d é rale et la
Commission européenne des
d roits de l’homme ga ra n t i s s e n t
la liberté de conscience et de
c royance. L’ E tat ne peut pas lim
i ter l’ex p ression et la pra t i qu e
de convictions religieuses de façon
injust i fiée. Mais il ne garantit
pas au citoyen le droit absolu
d’ex p rimer ou de manife ster
ses convictions. En fait, le
p o rt du fo u l a rd n’ e st pas absolument
proté gé .
La commission scolaire a
fondé sa décision d’inte rd i c t i o n
sur les principes de laïcité de
l’enseignement dans les écoles
p u b l i ques. Le Tribunal admin
i st ratif nuance: l’enseignement
public doit bel et bien être
laïc, pré s e rvant ainsi la paix
c o n fessionnelle, mais aucun
tex te n’ i mpose un devoir de laïc
i té aux écoliers. L’école n’a pas
pour mission d’empêcher le vo is
i n a ge de convictions re l igieuses
diffé re n tes. On ne saurait
opposer l’inté rêt public à
un enseignement laïc et l’inté rê t
p ri vé à sauve ga rder la liberté religieuse,
car ces deux inté rê t s
ne sont pas en concurre n c e .
Ré my Gogniat
La cour administrative du Tribunal cantonal a enfin examiné
le fond de l’affaire. photo Galley
se lier avec une grande part i e
des unive rs i tés euro p é e n n e s .
Ceci est d’autant plus imp o rtant
que, depuis cinq ans,
l ’ a u g m e n tation des effe c t i fs est
c o n sta n te. Les pers p e c t i ve s
pour la prochaine année scol
a i re laissent en effet supposer
que 36 étudiants étra n ge rs
m et t ront le cap sur Neuchâte l ,
tandis que 33 étudiants du cru
d ev raient momenta n é m e n t
p a rtir sous d’autres cieux.
/ s s p - c o m m
Selon le Tribunal fédéral, le port du foulard litigieux est difficilement conciliable avec
le principe de l’égalité de traitement des sexes. photo a
Produits L’étiquetage inquiète
les députés neuchâtelois
Trois semaines à l’air vivifiant
des Alpes suffisent à une
viande argentine pour devenir
originaire des Grisons! Cette
«procédure de naturalisation
accélérée» est due à l’ordonnance
fédérale sur les denrées
alimentaires, qui dit, en son
article 22a, qu’une denrée
peut être considérée comme
produite en Suisse «si elle a
fait l’objet d’une manipulation
ou d’une transformation suffi -
santes.»
Inadmissible, clament en
chœur des représentants des
quatre partis siégeant au
Grand Conseil neuchâtelois.
Le radical Walter Willener,
l’écologiste Fernand Cuche, le
socialiste Bernard Soguel et le
libéral Jacques-André Choffet
ont déposé la semaine dernière
un projet de résolution
interpartis. Qui deviendra résolution
tout court lorsque le
législatif cantonal l’aura accepté,
à la majorité des deux
tiers. Ce qui, compte tenu de
son caractère interpartisan, ne
paraît pas illusoire. En septembre,
peut-être...
Via ce texte, les élus neuchâtelois
demanderont au
Conseil fédéral d’arrêter les
dispositions d’application de
l’article 18 de la loi sur l’agriculture.
En clair, d’exiger de
L’intégrisme
est aussi chrétien
La jeune fille, voilée, continue
de suivre ré g u l i è re m e n t
l’école secondaire à La Chauxd
e - Fonds. Apparemment tout se
passe bien. Dans le canton de
N e u c h â tel, elle n’ e st manife stement
pas la seule à porter le fo ul
a rd islamique à l’école, mais
aucun des qu e l ques cas dont
c e rtains enseignants ont entendu
parler ne pose pro b l è m e .
En tout cas pas au niveau du service
de l’enseignement second
a i re. On nous y confi rm e
d ’ a i l l e u rs que l’attitude de certains
chrétiens, de tendance secta
i re, pose dava n ta ge de problèmes
que le fo u l a rd musulman.
Qu’il s’agisse de camp s ,
de spectacles, de films, il y a rég
u l i è rement des ré c ri m i n a t i o n s
de certains parents qui est i m e n t
que leur foi y est mise à mal.
« Nous sommes d’ailleurs en
train de régler un de ces cas qu i
manière ferme la déclaration
de provenance et le type de
production d’un produit, histoire
d’essayer de rassurer
producteurs et consommateurs
helvétiques.
A l’origine de l’initiative,
Walter Willener – directeur
de la Chambre neuchâteloise
d’agriculture et de viticulture
– constate que l’affaire des
poulets belges à la dioxine a
a duré très longtemps»,
c o n fi rme Jean-Martin Monsch,
conseiller communal à La
C h a u x - d e - Fonds et président de
la Commission scolaire .
Si le jugement du Tri b u n a l
a d m i n i st ratif ne va pas dans le
sens souhaité par la commission,
Jean-Martin Monsch est
néanmoins content d’avoir enfin
une décision de fond. « C ’ e st
ce que nous vo u l i o n s .Nous ne
pouvions pas nous contenter de
l ’ avis du Conseil d’Etat. Même
bien étayé, ce n’ e st pas ce qu’o n
appelle une décision juri d i qu e . »
L’ a rrêt sera examiné pro c h a i n ement
en commission. Un rec
o u rs? «La commission tran -
ch e r a » , nous a déclaré son président.
Nous avons cru comp
re n d re qu’il ne serait pas
é tonné si la commission décidait
de re fe rmer le dossier. RGT
fait chuter la consommation
de volaille, toute provenance
confondue. «Cela montre, affirme-t-il,
que le consomma -
teur, en l’absence d’un étiquetage
parfaitement clair, ne fait
pas la différence entre produits
suisses et produits étrangers.»
Et le flou illustré par la viande
séchée argentino-grisonne
n’arrange pas la situation...
SDX
En matière de produits alimenta i res, les consommate u rs
ne savent plus si c’est du lard ou du coch o n . p h oto a

«Cool, c’est bientôt F e s -
t ij a z z ! » A l’annonce du
fe st i v al du dernier w e e kend
de juin, de nombr e u x
a m a te u r s de musique se ré -
jouissent, r é p e rto ri e n t
déjà les concerts à ne man -
quer sous aucun pr é tex te .
Une attitude qui laisse à
supposer que ce r e n d e z -
vous annuel est attendu et
tient une place de c h o i x
dans la vie culturelle neu -
ch â te l o i s e .
Humeur
Cupides
festivalier s
Mais, quand il s’agit de
le soutenir, il y a loin de la
coupe aux lèvres. «A quoi
bon ache ter un badge,
puisque ce n’est pas oblig a -
toire?», doivent raisonner
certains de ces mêmes noc -
tambules que les prix des
entrées et boissons majo -
rées des discothèques ne
dissuadent pas. Mais qui
estiment que pa yer douze
francs pour assis ter aux
MARDI 29 JUIN 1999 VILLE DE NEUCHÂTEL L’EXPRESS 4
concerts de trois têtes d’af -
fiche (sans com pter les
autres pres tations) tend à
l’exagération.
Passe encore quand cer -
tains piliers de bar arguent
qu’ils soutiennent le festi -
val à leur manière. Mais
quand on entend une
connaissance, une bouteille
de whisky (ache tée au su -
permar ché!) à la main, se
targuer de passer de sympa -
thiques soirées sans bourse
délier, on ne peut que s’in -
terroger sur l’esprit de soli -
darité des festivaliers.
Cette année, en ef fet,
seuls 13% des quelque
30.000 spectateurs ont
compris qu’en s’acquittant
de la modique somme de
douze francs, ils assuraient
non seulement la pérennit é
du festival tout en perme t -
tant aux plus démunis d’y
participer g ratuitement,
mais soutenaient de sur -
croît l’action caritativ e
d’un club-service.
Au royaume de notre so -
ciété de consommation, les
râpes seraient-elles reines?
Florence Veya
Vente publique Ruée
sur la lingerie fine
Samedi matin, une file, essentiellement
composée de
femmes, se profilait à la hauteur
du 13 de la rue du Seyon,
à Neuchâtel. Sur la vitrine de
la boutique Intima, les passant
pouvaient lire «A l’étage,
grand choix de lingerie fine».
Entre 9 heures et 10h30, il fallait
patienter près d’une demiheure
avant de pouvoir aller
fouiner parmi les guêpières,
soutiens-gorge et autres
strings qui se vendaient à moitié
prix au premier étage. Il ne
s’agissait pas de soldes exceptionnels,
mais d’une vente publique
organisée par l’Office
des faillites.
But de l’opération: liquider
le stock de la boutique. Aussi,
sur le coup de 14h30, Henri
PUBLIREPORTAGE
Dafflon, secrétaire à l’Office
des poursuites, a pris l’initiative
de baisser encore les prix,
proposant le 50% des prix affichés.
Vers 16h30, heure de
fermeture prévue, on entendait
encore dans la boutique
«75b, oh, non, vous n’avez pas
un 75c?», «Mon Dieu, j’en ai
pour 600 francs!» Aussi, les
responsables de la vente ont
décidé de la prolonger d’une
heure.
Les articles invendus referont
leur apparition lors d’une
prochaine vente de matériel
divers. «Ainsi, nous présenterons
une nuisette entre un ordinateur
et une tondeuse à ga -
zon», rigolait le secrétaire de
l’Office des poursuites.
FLV
Une clientèle essentiellement féminine a investi le premier
étage de la boutique. photo Marchon
Vieux port Les nouveaux
débarcadères presque prêts
Les travaux menés au
vieux port de Ne u ch â tel seront
quasiment te rm i n é s
c et te semaine. La LNM devra
cependant patiente r
j u s qu’à la fin de l’été pour
utiliser les deux nouve a u x
d é b a rc a d è res. Et elle ne
qu i t tera pas son pav i l l o n
pour les locaux du park i n g
du Po rt .
La Ville de Neuchâtel pro fite
ra de l’aide fé d é rale à l’inve st
i s s e m e n t: l’essentiel des travaux
menés au vieux port, soit
la const ruction de deux débarc
a d è res, sera te rminé avant demain.
C’était la condition à re sp
e c ter pour que la Confé d é ration
appuie, avec 171. 0 0 0
f rancs, le crédit de 1,14 million
voté par le Conseil gé n é ra l
l ’ a u tomne dern i e r.
« Nous devons encore insta l -
ler les dernières barrières de sé -
c u ri t é », ex p l i que l’ingé n i e u r
communal Marcel Courc i e r.
Ne re ste ra plus qu’à poser un
tapis final sur la place, ce qu i
s e ra fait après la haute saison.
Pas de déménage m e n t
La Société de nav i gation sur
les lacs de Neuchâtel et Mora t
(LNM) dev ra to u te fois patienter
jusqu’à la fin de l’été pour
utiliser les nouveaux débarc ad
è res (tout comme l’Ecole de
voile, qui pro fi te ra du côté est
du débarc a d è re ouest). Le
te mps, pour l’Office fé d é ra l
des tra n s p o rts, de vé ri fier si
les normes re l a t i ves à l’embarquement
et au débarqu e m e n t
des voya ge u rs ont été re s p e ctées.
La LNM disposera ainsi
CAN Tableaux vivants pour des bijoux
Un public dense a gravi les
marches du Centre d’art Neuchâtel
(CAN), samedi en début
de soirée, pour assister au
«Défilé–non défilé» que présentait
la créatrice de bijoux
Marisa Louvet. A peine la
porte de la salle ouverte, les
spectateurs pénétraient dans
une atmosphère de soirée
orientale d’une presque paradoxale
sobriété, œuvre de Pablo
Lopez Buñel. Plongées
dans une semi-obscurité, les
yeux cachés par de bas chapeaux,
des jeunes femmes immobiles,
vêtues de longues
robes noires, arboraient les bijoux.
Performances réussies
Colliers géants faisant office
de bustiers, fines torsades
s’enroulant autour du cou, et
des épaules, ou bagues s’éclatant
en de microscopiques
faisceaux châtoyants, toutes
les créations de la bijoutière
sont travaillées dans des matériaux
synthétiques alliant
brillance et transparence.
Autre salle, autre décor. Par
la magie des éclairages d’Alain
Micallef, le public faisait un
pas dans l’Antiquité avec des
mannequins de chair, presque
imperturbables, assis sur des
balançoires sous une lumière
Conservatoire Riche concert de clôture
Plusieurs heures de musique
attendent les parents,
amis ou simples amateurs qui
assisteront, demain dès 15
heures au temple du Bas, au
concert de clôture du Conservatoire
de Neuchâtel.
Sur le thème «Flûtes en musique
de chambres», la première
heure permettra d’écouter
les classes de Marc Borel,
Denis Battais, Mathieu Poncet
et Jorge Fresno. Ces élèves interpréteront
des œuvres de
Dubois, Lotti, Ravel et Giuliani.
La Société de navigation devra patienter jusqu’à la fin de l’été pour utiliser les nouveaux
débarcadères. photo Galley
de sept emplacements d’amarra
ge et de neuf bate a u x .
Par ailleurs, la LNM ret ro uve
ra prochainement l’usage
des locaux qu’elles occupait
a u p a ravant sous l’ancienne
place du Po rt. Des locaux en
« re c o n st ruction» au pre m i e r
sous-sol du parking du Po rt, en
face de son pavillon. Elle y
a b ri te ra à nouveau son économat,
ses ve st i a i res, ses rés
e rves de carburant et ses
huiles usées.
L’un des colliers de la collection de bijoux en matière synthétique de Marisa Louvet.
photo Marchon
blafarde. Dernier tableau vivant
de la performance: un
homme et trois femmes essentiellement
vêtus de bijoux et
alanguis dans un hammam de
fortune, d’où émanait une
suave odeur d’eucalyptus.
A 16 heures, les classes de
Marlène Müller, Véronique
Gobet, Marc Pantillon, Paul
Coker et Sylviane Deferne proposeront
«Pianos en folie»,
avec d’abord une tranche de
musique russe à quatre, cinq
et six mains, puis des paraphrases
sur un thème simple à
trois ou cinq mains dédiées
aux petits pianistes capables
d’exécuter le thème avec un
doigt de chaque main. Au programme,
Tchaïkowski, Borodine,
Rimsky-Korsakov, Liadow,
Liszt et Rachmaninoff.
Ce retour à la situation initiale
signifie que la LNM ne
qu i t te ra pas son étroit pavillon
pour les locaux du parking
du Po rt. Au t rement dit,
que son déménagement, to uj
o u rs à l’o rd re du jour, n’ e st
pas d’actualité .
«Il serait possible de dépla -
cer ces locaux tech n i qu e s
a i l l e u rs dans le port, et de les
remplacer par une billet t e -
ri e », ex p l i que Daniel Wi c h t ,
le dire c teur de la LNM. Mais
Un défilé st ylisé, où c’éta i t
au public de déambuler pour
a d m i rer les originales et éléga
n tes créations de Mari s a
L o u vet et de prê ter l’o reille à
l ’ e nv i ronnement sonore parfa
i tement adéquat, de Julien
«Cordes appassionato», à
17 heures, avec les classes de
Luc Aeschlimann et Véronique
Gobet. Les élèves joueront
des pièces de Mozart,
Haydn, Mendelssohn et
Dvorák.
A 19h30, l’orchestre des
jeunes du Conservatoire accompagnera
sous la direction
de Tomás Mercado la partie officielle
de l’événement. Corelli,
Mozart et Prokoviev figurent
au programme. A quoi il
faut ajouter un message du directeur
François Xavier-Dela-
la place manqu e rait alors
pour installer éga l e m e n t
dans le parking les fo n c t i o n s
de direction et d’ex p l o i tation.
«Et nous avons ava n -
ta ge à regrouper ces fo n c -
t i o n s à proximité du port »,
p o u rsuit Daniel Wicht. Selon
qui «il sera difficile de
t r o u ver une surface aussi
grande que celle du pav i l l o n
et dans une situation aussi
p ri v i l é g i é e ». Fré d é ric Mairy
Baillod et Mathieu Rætz. Difficile
pour les mannequ i n s
de chair de jouer les poupées
de cire, mais le ré s u l tat valait
la peine de jouer à la
c h a n d e l l e .
FLV
coste et la remise des certificats
et des diplômes par Daniel
Ruedin, secrétaire général
du Département de l’instruction
publique et des affaires
culturelles. Pour sa part,
Pierre Aubert, président de la
Fondation du conservatoire
neuchâtelois, remettra les prix
de la bourse Maurice Rübeli.
Enfin, l’orchestre et le
chœur du Conser vatoire interpréteront
trois œuvres, l’une
de Müller, les deux autres de
Mendelssohn.
JMP

CMJN
MARDI 29 JUIN 1999 VILLE DE NEUCHÂTEL L’EXPRESS 5
Conseil général Oui presque
unanime à l’initiative du CID
Le Conseil général de Neuchâtel
a accepté hier soir
l’initiative «pour une ville
accessible et vivante».
Mais le Conseil communal
devra rendre ultérieurement
compte de la réalisation
des objectifs du texte
écrit par le CID.
Jean-Michel Pauchard
Florence Veya
Au risque de frustrer ses
amis du Commerce indépendant
de détail (CID) d’une votation
populaire dont ils espéraient
un supplément de pression
sur le Conseil communal,
le groupe libéral du Conseil
général de Neuchâtel n’a pas
pris, hier soir, le risque de
combattre la proposition de
l’exécutif d’accepter l’initia-
La phrase
de la soirée
Pierre Bonhôte (soc) à
propos de l’initiative du
CID:
«Aucune disposition
constitutionnelle n’empêche
quiconque de déposer une
initiative pour enfoncer des
portes ouvertes ou pour ap -
puyer la politique menée par
les autorités. Si, demain,
une initiative était déposée
pour demander que Neuchâ -
tel soit situé dans un cadre
géographique attrayant, en
particulier au bord d’un lac
et au pied d’une montagne,
nous n’aurions d’autre choix
que de l’accepter en la consi -
dérant comme réalisée.»
C ’ e st par une passation des
p o u vo i rs qu’a débutée, hier
s o i r, la séance du Conseil gé n éral.
Eric Ruedin (lib), pré s i d e n t
pour l’année 1998 à 1999, a salué
l’élection de la socialiste
P i e rret te Era rd, qui lui a succédé.
«Quand vous m’avez élu,
il y a une année, le Conseil gé -
néral devait traiter de 36 objet s
fo rt dive rs. Au j o u rd’hui, après
qu a t o rze séances, dont trois de
r e l evée, la nouvelle présidente
h é rite de 32 objets. Ce qui ne si -
g n i fie pas que le législatif
avance au r y thme de l’escarg ot ,
mais il a eu à prendre d’impor -
tantes décisions et si son pas est
lent, il avance avec assurance.»
E ric Ruedin a par ailleurs
évo qué tous les grands chant
i e rs arri vés à te rme ou qui ont
reçu leur premier coup de
pioche durant l’année 1998 à
1999, à l’image du « Fu n’ a m-
tive «pour une ville accessible
et vivante».
Président du groupe libéral,
Philippe Ribaux a, en revanche,
dit clairement son insatisfaction
au sujet du rapport
rédigé à l’appui de l’arrêté.
A son avis, le Conseil
communal n’y établit pas que
les objectifs de l’initiative ont
été réalisés. En outre, les mesures
qu’il annonce étaient
presque toutes réalisées ou
connues au moment de la collecte
des signatures. Donc, «si
l’initiative a été déposée. c’est
que la situation même que dé -
crit le rapport est considérée
comme insatisfaisante».
Des actes!
Pour pousser l’exécutif vers
le concret, les libéraux ont
proposé d’amender l’arrêté de
telle façon que le Conseil communal
doive présenter un rapport
d’information détaillé,
puis des rapports périodiques,
sur la réalisation de l’initiative.
«Nous attendons du Conseil
communal qu’il passe de la pa -
role aux actes», a, pour sa
part, affirmé le radical Christian
Boss après s’être demandé
si l’exécutif avait vraiment
la possibilité de s’opposer
à l’initiative.
En matière d’actes, Christian
Boss a suggéré qu’on ne
s’intéresse pas qu’aux accès
est et ouest de la ville, de pousser
les TN à évoluer vers un réseau
maillé et de mettre en application
les normes légales relatives
au nombre de places de
stationnement en cas de
construction. Il a en outre
questionné le Conseil communal
sur son attitude par rapport
à d’éventuelles taxes de
Nouveau bureau élu
Président sortant du Conseil général, Eric Ruedin a remis
un bouquet de fleurs à Pierrette Erard, qui lui a succédé.
photo Galley
bule qui devra veiller à ne pas
d evenir le somnambule».
Ne u ch â tel vibre
P i e rret te Era rd a, pour sa
p a rt, reconnu combien il éta i t
i mp o rtant «pour une femme qu i
a étudié, puis travaillé sans
avoir le droit de vote, de se trou -
ver à la présidence du Conseil
général de Ne u châtel. Petite par
son nombre d’habitants, mais
grande dans son rôle d’aggl o m é -
ration. Ne u châtel n’ e st pas une
ville sta t i que, elle vibre et je l’ap -
p r é c i e » .
En ce qui concerne les autre s
m e m b res du bureau, Bern a rd
Z u m steg (rad) a été élu pre m i e r
v i c e - p résident, Philippe Ribaux
(lib) deuxième vice-pré s i d e n t ,
Blaise Hori s b e rger (Po p E c o S o l )
s e c ré ta i re, Béatrice Bois (soc)
s e c ré ta i re suppléante, André
O b ri st (lib) et Cath e rine Pa n ighini
(soc) assesseurs . F LV
La rue de la Promenade-Noire, un des accès ouest au centre de Ne u ch â tel. p h oto Galley
stationnement applicables aux
centres commerciaux.
Une question qui a également
préoccupé Pierre Bonhôte
et que le socialiste, député,
veut soumettre au Grand
Conseil.
A p rès avoir consta té qu e
les buts de l’initiative du CID
c o rrespondaient «à la poli -
t i que menée par le Conseil
communal depuis 20 ans si -
non depuis la nuit des
t e m p s », Pierre Bonhôte s’ e st ,
pour le re ste, étonné de la déc
e ption affichée par les initiants.
Puis a proposé son
p ro p re amendement, en fa i t
Quark: offre d’achat acceptée
Les quatre groupes ont accepté,
hier soir, l’arrêté
concernant la vente d’une
parcelle de terrain à la société
Quark. Le groupe américain
souhaite construire un site de
production et de stockage à
Pierre-à-Bot Dessous sur une
parcelle de 13.600 mètres
carrés, propriété de la Ville.
En réponse à Bernard Zumsteg
(rad) qui s’interrogeait
sur la manière dont avait été
calculé le prix de vente, fixé à
80 francs le mètre carré,
Françoise Jeanneret, directrice
de la Promotion économique
a répondu qu’il s’agissait
d’un prix de faveur. «Qui
Monruz: rien n’a été signé
La soudaine décision de la
Caisse nationale suisse en cas
d’accidents (Suva) de renoncer
à financer un projet de résidence
pour personnes âgées
à Monruz avait conduit le
groupe radical à interpeller le
Conseil communal. Dans son
développement, Pascal Sandoz
a notamment demandé
jusqu’où la Ville s’était engagée
dans cette opération.
«Nous n’avons rien signé
avec personne, et je ne sais
d’ailleurs pas avec qui nous
l’aurions fait», a répondu le
conseiller communal Blaise
Duport, directeur de l’Urbanisme.
Qui faisait allusion au
fait que l’exécutif avait reçu du
Conseil général l’autorisation
d’octroyer un droit de superficie
au maître de cet – aujourd’hui
hypothétique – ouvrage.
Bien entendu, la Ville ne mettra
pas de plan de quartier à
l’enquête avant qu’un nouvel
investisseur ne reprenne le
projet.
Quant aux raisons de ce revirement,
Blaise Duport n’en
une ve rsion moins contra ig
n a n te de l’amendement libéra
l .
Propositions de
PopEcoSol
E n fin, Blaise Hori s b e rge r
( PopEcoSol) a également app
o rté le soutien de son gro u p e .
Mais, pour lui, un « d éve l o p p ement
harm o n i e u x »de la ville n e
s i g n i fie pas l’augmentation du
c h i ff re d’affa i res des médecins
et pharmaciens qu’ e n t ra î n e ra i t
l ’ a u g m e n tation des cas
d ’ a sthme infantiles liés à un acc
roissement du tra fic auto m obile.
a pesé dans la décision du
groupe américain de s’instal -
ler à Neuchâtel. En outre, ce
prix est identique à celui proposé
à la société Baxter, im -
plantée au nord de la parcelle
qui intéresse Quark.»
Le groupe radical s’inquiétait
par ailleurs de la capacité
du ter rain à subvenir aux besoins
énergétiques de la future
entreprise. «Qui paiera
si cette capacité s’avère insuf -
fisante?», a demandé Bernard
Zumsteg. «Sur le plan de
l’électricité, comme sur celui
de l’approvisionnement en
eau, la parcelle est en surca -
pacité, a indiqué la
savait, hier soir, pas plus que
ce qu’en disait la lettre de la
Suva qui l’en informait. Et qui
parlait d’un «risque d’exploita -
tion» apparemment considéré
comme excessif.
Si le Conseil communal est
aussi «surpris et déçu» que
Pascal Sandoz, il semble, en
revanche, que la nouvelle n’a
En revanche, Blaise Hori sb
e rger a insisté pour la mise en
place d’un « d éveloppement no -
va t e u r », grâce, par exe mple, à
de bonnes pistes cyclables ou à
la gra t u i té des tra n s p o rts publics
pour les personnes qui les
utilisent dans le but de fa i re
l e u rs achats en ville.
A p rès des explications détaillées
de la dire c t rice de la Police
Violaine Barre l et, le
Conseil gé n é ral a accepté l’init
i a t i ve du CID par 38 vo i x
c o n t re 1, mais sous la fo rm e
d’un arrê té enrichi de l’amendement
de Pierre Bonhôte . JMP
conseillère communale. Nous
sommes donc à même de faire
face aux besoins du groupe.
Hans-Peter Renk (PopEco-
Sol) a pour sa part relevé que
son groupe était favorable à
un projet générateur d’emplois.
«Mais si Quark envi -
sage d’engager 50 personnes à
court terme, réussira-t-elle à
élever son effectif à 300 colla -
borateurs à moyen terme?»
«L’économie n’est pas une
science exacte, a remarqué
Françoise Jeanneret. Elle in -
clut toujours une part de
risques, mais il faut se montrer
confiant.»
FLV
guère ému l’Expo.01, qui pensait
utiliser la résidence pour
ses propres besoins avant
qu’elle prenne son rôle définitif.
Selon Blaise Duport,
l’Expo va sans doute faire
construire des hôtels modulaires
sur cette surface. JMP
La Suva ne veut plus financer la const ruction d’une ré s idence
pour personnes âgées sur ce te rrain. p h oto Galley
Knie
Un cocktail
coloré
En provenance de La
C h a u x - d e - Fonds (not re édition
de samedi), le cirqu e
Knie a pris ses qu a rt i e rs
hier matin sur les Jeunes-
R i ves. La pre m i è re re p ré s e ntation
a été donnée hier soir,
mais à guichets fe rmés (soirée
ré s e rvée à La Po ste ) .
Les Pe l l e grini Broth e rs
( I talie) et leur numéro
d ’ é qu i l i b risme, Sté p h a n i e
G a s p a roli (Suisse) et ses vo lt
i ges au trapèze ou encore
Franco Knie et ses éléphants
sont à Neuchâtel aujourd’hui
(20 heures), demain et
jeudi (les deux fois à 15 et
20 heures). Et la baignade
des pachy d e rmes?, demand
e ront les connaisseurs .
H i e r, la direction du cirqu e
a t tendait de connaître la
te mp é ra t u re du lac, ce matin,
pour pre n d re une décision.
Si cet te te mp é ra t u re
e st jugée assez élevée, la
t re mp et te se déro u l e ra, aux
J e u n e s - R i ves, dans la seconde
moitié de la matinée
(mais pas avant 10 h 3 0 ) .
/ ré d .
Sur son fil, le Chinois Cong
Tian signe un numéro inédit.
photo sp
Rubrique
Ville de Neuchâtel
Pascal Hofer
Jean-Michel Pauchard
Frédéric Mairy
Florence Veya
Tél. (032) 723 53 20
Fax: (032) 723 53 09
DE VRAIS
SOLDES
028-209849 URGENT,
nous cherchons
maçons bâtiment
Kelly Service, tél. 729 80 80

MARDI 29 JUIN 1999 LITTORAL L’EXPRESS 6
Lignières Solution controversée
pour le futur du camping
Le sort du camping, qu e l qu e
peu controve rsé, sera entre
les mains du Conseil gé n é r a l
de Lignières ce soir. Dive rs
c rédits et la baisse du pri x
de l’eau sont encore au programme
de cet te copieuse
s é a n c e .
Patrick Di Lenardo
L’ avenir du camping sera
e n t re les mains des conseillers
gé n é raux de Lignières mard i
s o i r. En effet, l’actuel te n a n c i e r
du camping a annoncé sa décision
de pre n d re sa ret ra i te, et
de met t re en ve n te le Fra s o -
Ranch qu’il a créé il y a 25 ans.
La commune, pro p ri é ta i re du
te rrain, ne souhaite pas ra c h eter
le camping. Par contre, Philippe
Geiser et sa famille s’y inté
ressent, solution pri v i l é g i é e
par les auto ri tés. C’est to u tefois
le législatif qui a la haute
main sur cet te décision. Un e
p re m i è re séance agendée en
mai dernier avait dû être annulée
pour corre c tement fi n a l i s e r
le dossier.
Au j o u rd’hui, proposition est
fa i te dans un premier te mps de
résilier le bail qui court encore
j u s qu’en 2005 entre la commune
et Alfred Fra u c h i ge r, tenancier
actuel. La commune
a c c o rd e rait à celui-ci une ind
e m n i té de 200.000 fr., fi xé e
d’un commun accord entre les
p a rties, pour cet te ré s i l i a t i o n
anticipée du bail.
La commune pro j et te ens
u i te octroyer un droit de sup
e rficie aux nouveaux acqu é-
re u rs, à raison de 1 fr. 65 le
m è t re carré, et ceci sur une durée
de 49 ans.
Ce principe semble re n c o nt
rer des oppositions de par la
commune. Certains re gret te n t
que les auto ri tés ne saisissent
pas l’o p p o rt u n i té de ra c h ete r
ce camping, afin d’en tirer un
bon pro fit. Des menaces de réfé
rendum planent en cas d’acc
e ptation du droit de superficie
par le Conseil gé n é ra l .
Baisse du prix de l’eau
A la lecture des compte s
1998, le bénéfice réalisé par la
ve n te de l’eau était imp o rta n t .
P romesse avait été fa i te de revoir
le prix de l’eau à la baisse.
Les élus exa m i n e ront donc
c et te baisse qui voit le prix du
m è t re cube d’eau potable passer
de 2 fr. 45 à 1 fr. 90.
Les élus exa m i n e ront enc
o re un crédit de 28.000 fr.
pour la ré fection du collecte u r
d’eaux usées. Cet te conduite
qui amène les eaux de Lig
n i è res à la step du Landero n
e st entachée de malfaçon depuis
sa const ruction. Plusieurs
t ronçons se sont ovalisés et doivent
être changés. Après exp
e rtise, l’entre p rise qui a ré alisé
les travaux a été incri m inée.
Or, entre - te mps, les ex igences
env i ro n n e m e n tales ont
é té revues à la hausse suite au
classement de la zone. Mais les
a s s u rances ne sont pas disposées
à aller au-delà du domm
a ge de ré p a ration. La plusvalue
estimée à 54 . 9 31 fr. sera
to u te fois supportée à moitié
par l’entre p rise. Le re ste éta n t
à charge de la commune.
Le corps des sapeurs - p o mp
i e rs a besoin d’une nouve l l e
m oto p o mpe. Lors du sinist re
du batto i r, l’actuel engin vieux
de tre n te ans a montré des
signes de faiblesse. Selon la
commission du feu, on ne peut
plus ga rantir la fi a b i l i té de
c et te machine. L’achat d’un
n o u veau maté riel est devisé à
30.000 fra n c s .
Les élus plancheront encore
sur une demande de crédit de
15.000 fr. en faveur de mes
u res de sécuri té ro u t i è re au
c e n t re du village. La pose de
t rois ra l e n t i s s e u rs de vitesse a
é té retenue, au début de la ru e
de Fin-de-Fo rel, au nord et à
l ’o u e st du collège. Finalement,
un crédit de 12.000 fr. est soll
i c i té afin de ré n over les cadre s
et fe n ê t res ex té ri e u rs du coll
è ge de la Gouve rn i è re .
PDL
Le Conseil général de Lignières débattra ce soir de l’avenir du camping Fraso-Ranch.
photo Di Lenardo
Peseux Une
course pour
lutter contre
les mines
Non aux mines antipers o n n e l .
Tel est le mot d’o rd re de la cours e
o rganisée à Peseux demain soir et
dont les bénéfices iront à la lutte
c o n t re ce fléau. «Sans l’avo i r
voulu, on tombe pile dans l’actua -
lité, avec le Ko s ovo » , s o u l i g n e
M a rc Mori e r, un des orga n i s ate
u rs de la course. Que ce soit en
E u rope, en Asie ou en Afri qu e ,
des régions entières re stent dange
reuses bien après la fin des
c o n flits. Dans les pays les plus
touchés, on compte une mine
pour 12 enfants. Malgré l’ampleur
effa ra n te du problème, certains
pays, comme les Eta t s - Un i s
et la Chine, n’ont to u j o u rs pas signé
la convention d’Ottawa, qu i
i n te rdit les mines. L’Inde ne l’a
pas encore ra t i fiée. Plusieurs paroisses,
cath o l i ques et prote sta
n tes, se sont unies pour orga n iser
la course. Il s’agit de celles des
v i l l a ges de Peseux, Corc e l l e s - C o rm
o n d rèche et Ro c h e fo rt / B rot -
Dessous. Les fonds ré c o l tés seront
ve rsés à Pain pour le prochain
et Cari tas ou action de Carême,
afin que ces associations
puissent continuer leur camp a g n e
de sensibilisation contre les
mines. Les inscri ptions se fo n t
sur place, dès 17h30, au te rra i n
du FC Comète, à Peseux. C’est de
là que sera donné le départ, à 19 h
pour les adultes et à 20h pour les
e n fants. La distance est de 0,6 kil
o m è t re pour les enfants de moins
de 13 ans, de 5 kilomètres pour
les femmes et de 10 kilomètre s
pour les hommes. Les part i c ipants
sont encoura gés à tro u ve r
un maximum de sponsors, qu i
ve rsent un montant au nombre de
k i l o m è t res parc o u rus ou bien une
somme fi xe . H E K

MARDI 29 JUIN 1999 LITTORAL / LA NEUVEVILLE L’EXPRESS 7
Cressier Le réseau électrique
allume le Conseil général
On a parlé libéralisation du
m a rché de l’électri c i té ve nd
redi soir au Conseil gé n éral
de Cre s s i e r, qui exa m inait
justement des cré d i t s
pour améliorer le ré s e a u
é l e c t ri que communal. Le législatif
a to u te fois accepté
tous les objets qui lui
é taient proposés.
Un vent de libéralisme a
s o u fflé ve n d redi sur les débats
du Conseil gé n é ral de Cre s s i e r,
é l e c t risant les esprits par instants.
Après avoir voté un crédit
de 35.000 fr. pour re mp l acer
une arm o i re électri que au
Le groupe socialiste a déposé
une motion, acceptée à
l’unanimité, et demandant
pour la prochaine législature
la réduction du nombre de
commissions. Alors que le
canton planche sur la réduction
des membres de législatifs
communaux, il semblait
Tribunal Une véranda
source de conflits
Prévenu d’infractions à la
loi cantonale sur les constructions
et à son règlement d’exécution,
un ingénieur de 49
ans, D.R., a comparu cette semaine
devant le Tribunal de
police du district de Boudry.
Sur plainte de la commune
de Bevaix, on reproche à l’accusé
d’avoir, en cours de
construction d’une villa, modifié
les plans en vue de la création
d’une véranda en lieu et
place d’un balcon. Or les voisins
s’opposent à cette modification.
Aussi, la commune a-t-elle
rejeté la sanction des plans
modifiés, sollicitée par D.R.
Le Conseil gé n é ral de Cornaux,
qui se ré u n i ra ce soir,
p ro c é d e ra à l’élection d’un
n o u veau membre à l’exé c utif.
Josiane Debrot, dire ct
rice notamment de l’inst
ruction publique et des bâtiments,
qu i t te effe c t i vement
le Conseil communal.
D’élections, communales
c et te fois-ci, il en sera enc
o re qu e stion au trave rs
d’une motion déposée par
les trois partis re p ré s e n tés à
C o rn a u x .
S o c i a l i stes, radicaux et lib
é raux s’ i n qu i è tent. En rega
rd des diffi c u l tés à re c ruter
des membres, et par là
des candidats aux élections
Mais, ayant obtenu gain de
cause auprès du Département
cantonal de la gestion du territoire,
celui-ci a continué l’édification
de cette véranda litigieuse.
Pourtant, le Conseil communal
lui a signifié l’arrêt immédiat
des travaux, tout en recourant
auprès du Tribunal
administratif devant lequel
l’affaire est maintenant pendante.
Si cette procédure
aboutit en faveur de la commune,
cette dernière est bien
décidée à exiger la démolition
de la véranda.
Sur le plan pénal, D.R. adm
et avoir commis une fa u te
en menant ces travaux à chef.
Reconnu coupable, il écope
d’une amende de 500 fr. et
des frais de la cause s’ é l eva n t
à 285 fr.
Ré c i d i v i ste condamné
Responsable d’une collision
de véhicules, G.G.-P. a déjà
é té condamné à deux re p ri s e s
à des peines fe rmes pour
i v resse au volant. Cet te fo i s - c i ,
le juge le condamne à 25 jours
d ’ e mp risonnement sans sursis
et 974 fr. de frais judic
i a i res, non comp rise l’indemn
i té d’avocat d’o ffice fi xée à
1715 fra n c s .
MBT
Thielle-Wavre Des signatures
contre l’antenne
Ce sont 210 pers o n n e s
« qui attendent des ex p l i c a -
t i o n s » des auto ri tés de
T h i e l l e -Wav re. La polém
i que concernant l’imp l a ntation
d’une antenne nate l
au village rebondit et mobilise
les méconte n te m e n t s .
L’o p p o s a n te principale a fa i t
c i rculer une let t re de prote station
à trave rs la commune
qui a recueilli un succès certain.
Cet te let t re aux 210 paraphes
a été adressée au
c e n t re du village, et alors qu e
les conseillers examinaient un
a u t re crédit destiné à change r
des compte u rs électri ques, le
groupe libéral s’ e st inte rro gé
s’il ne valait mieux pas atte
n d re avant de procéder à cet
i nve stissement, que le gro u p e
e n tendait carrément re nvoye r.
Dans la pers p e c t i ve de la fut
u re libéralisation du marc h é
de l’électri c i té, il conve n a i t
pour les libéraux de déte rm iner
si la commune vo u l a i t
c o n s e rver son réseau, ou le
ve n d re. Pour les radicaux to ute
fois, cet inve stissement de
90.000 fr. était à met t re à l’ac-
Motion pour amaigrir
les commissions
opportun aux socialistes
cressiacois d’en faire de
même dans les commissions.
Les autres groupes ont suivis,
les radicaux proposant
en outre la constitution d’un
groupe de travail qui sera
chargé de faire le ménage.
PDL
Cornaux Un siège se libère
au Conseil communal
communales, ils demandent
d’une même voix un soutien
de la part de la commune.
En substance, les trois sections
demandent qu’un fo rfait
de 500 fr. soit ve rsé à
c h a que parti ou gro u p e m e n t
pour le financement de la
c a mpagne électo rale. Les
m ot i o n n a i res souhaite n t
aussi qu’à l’issue du scru t i n
c h a que groupe re ç o i ve un
m o n tant de 50 fr. par
m e m b re élu.
La situation actuelle ve u t
que la commune re m b o u rs e
aux partis et gro u p e m e n t s
de citoyens les frais d’imp
ression des bulletins de
vote, pour autant que les re-
Conseil communal. Plus
i e u rs oppositions fo rm e l l e s
ont déjà été déposées contre
l ’ i mp l a n tation de cet te ante
n n e .
Les signata i res ne sont
pas d’accord de voir la soc
i é té Ora n ge installer une
a n tenne de 25m de haut sur
un te rrain communal, en
b o rd u re de la pet i te ro u te
e n t re Thielle et Wav re. La
commune avait accepté ce
p rincipe, voyant l’o c c a s i o n
tif du réseau communal, lui
aj o u tant de la valeur en vue du
futur marché ouve rt de la
houille blanche. Le conseiller
communal George s - E d o u a rd
Vacher a arbitré le match entre
« p ro » et «anti», assurant qu e
l ’ exécutif observait de prè s
c et te prochaine libéra l i s a t i o n .
Il a en outre aj o u té qu’en ta n t
que vendeur de courant, la
commune devait de to u te man
i è re disposer d’outils perfo rmants.
« Nous devons mesurer
ce que nous ve n d o n s » ,a-t-il exp
l i qué. Une obligation léga l e
d ’ a i l l e u rs .
G e o rge s - E d o u a rd Vacher a
re m a rqué en outre qu’une exp
e rtise du réseau communal
é tait en cours. Certes, ce réseau
ne vaut pas gra n d - c h o s e ,
mais le maintien d’une bonne
qu a l i té pourra servir la commune
au jour du marché ouve
rt, notamment en matière de
d roit de timbre, à perc evoir aup
rès des compagnies élect
ri ques qui utiliseront ce rés
e a u .
Ces info rmations ont poussé
les libéraux à provo quer une
suspension de séance après laquelle
le groupe est re n t ré dans
qu é rants aient obtenu au
minimum 5% des suff ra ge s .
Si la motion est accepté e ,
l ’ exécutif dev ra pre n d re position
re l a t i vement vite, dès
l o rs que les élections communales
auront lieu au pri nte
mps pro c h a i n .
Demain soir, le Conseil
gé n é ral dev ra aussi se prononcer
sur l’adhésion de
C o rnaux au Syndicat inte rcommunal
du th é â t re ré g i onal
de Neuchâtel. Dans la
foulée, et si cet objet passe
la ra mpe, Cornaux choisira
demain également son rep
ré s e n tant audit syndicat.
P H R
de va l o riser une parcelle en
zone agricole à bon compte .
Selon l’accord conclu ave c
l ’o p é ra te u r, la commune reçoit
5000 fr. annuels pour
l’utilisation de son te rra i n
sur une durée de dix ans.
Deux autres endroits, sur le
te rrain du Novotel et juste à
c ôté sur parcelle communale,
avaient au pré a l a b l e
é té env i s a gés, sans suite .
P D L
Le réseau électrique communal a animé les débats du Conseil général cressiacois
vendredi soir. photo Di Lenardo
le rang. La commune de Cre ssier
pourra poser 300 nouveaux
compte u rs, le législatif
ayant fini par accepter cet objet
à l’unanimité .
De même, l’installation pour
20.000 fr. d’un lave - vaisselle à
la salle Vallier a été saluée par
Rochefort La modération
du trafic en question
Il sera question du flot de
véhicules qui traverse la commune,
ce soir lors du Conseil
général de Rochefort. Le
Conseil communal livrera en
effet son rapport relatif à la
motion libérale «Modération
et gestion du trafic sur les
routes communales». Les réflexions
de l’exécutif l’ont
amené à pencher pour le classement
de cette motion. Non
pas qu’il ignore le bien-fondé
de la question, mais il doute
que les solutions préconisées
soient à même de régler le
problème.
Excès de vitesse à la route
des Grattes
Certes, constate l’exécutif,
les résultats d’une «semaine
radar» effectuée l’année pas-
Ac c e pté en av ril dern i e r
par le Conseil gé n é ra l
d ’ E n ges, le grav i l l o n n a ge de
la ro u te Lordel-Les Gravereules
ri s que de coûter plus
cher que prévu, suite aux dégâts
de l’hiver dern i e r. Ainsi,
une ra l l o n ge de 40.000 fr. est -
elle demandée ce soir afin de
ré p o n d re à un nouveau dev i s
d’une centaine de milliers de
f rancs. Le Conseil communal
rappelle que l’Etat de Neuc
h â tel subventionne ce type
Prêles Un effectif presque
idéal au Foyer d’éducation
Le Foyer d’éducation, à
P rêles, ouvri ra ses portes au début
de mois de septe m b re prochain.
Mais bien avant de prép
a rer cet te échéance, la dire ction
et le personnel se deva i e n t
de tirer un trait administ ra t i f
sur l’année 19 9 8 .
L’ e ffectif du foye r, qui off re
o fficiellement 71 places d’accueil
pour adolescents difficiles,
a oscillé l’an dernier entre
66 et 69 jeunes. Ce qui est fi n alement
proche du nombre idéal
qu’ évo que, dans un ra p p o rt, le
d i re c teur de l’institution Claude
les membres du législatif, qu i
ont encore fait une belle unanim
i té pour voter un crédit de
11.000 fr. destiné à la pose de
p l a ques sur les bâtiments histo
ri ques du village .
Quant à la ve n te d’une parcelle
de te rrain à l’entre p ri s e
sée, en collaboration avec le
TCS, démontrent que la vitesse
moyenne des véhicules
dépasse la limitation légale à
la sortie du village en direction
du Val-de-Travers, ainsi qu’à
l’entrée de Rochefort sur la
route des Grattes. «Ailleurs
sur le réseau communal, le
comportement des automobilistes
s’est révélé être en géné -
ral correct», note-t-il.
Mesures jugées peu
efficaces
Toutefois, il ne lui apparaît
pas que les pistes suggérées
par les radicaux soient utilement
applicables à la commune,
qu’il s’agisse de zones à
30 km/h, de figurines d’enfants,
de seuils et d’obstacles,
de limitation générale (à 30
Enges Deux crédits
au Conseil général
de travaux à raison de 43
pour cent.
Fin mars encore, le Conseil
général avait accepté un crédit
de 420.000 fr. pour assainir
les eaux usées du hameau de
Lordel et des habitations environnantes.
Les travaux
consiste à créer un système de
canalisations d’évacuation.
Les raccordements des maisons
sont à la charge des propriétaires.
Ce soir, un nouveau
crédit de 50.000 fr. est de-
E g ger & Cie SA, elle a été acc
e ptée à une fo rte maj o ri té. Les
c o n s e i l l e rs ont to u te fois montré
leur préoccupation à ce qu e
l ’ e n t re p rise re s p e c te le ru i s s e a u
du Mort ruz, qui emp ru n te cet te
é t ro i te bande de te rra i n .
Pa t ri ck Di Lenardo
km/h ou 40 km/h), ou de circulation
à sens unique. En revanche,
à défaut d’en acheter
un, il n’est pas exclu que la
commune loue un radar auprès
d’une commune voisine,
pour effectuer des contrôles
ponctuels.
Mais, à l’exception de ces
contrôles, l’exécutif arrive à la
conclusion que les «prescriptions
usuelles de limitation de
vitesse suffisent», et proposera
donc ce soir au législatif
de classer le texte.
Lors de cette séance, les
élus devront aussi se pencher
sur une demande de crédit de
90.000 fr. pour le remplacement
d’une conduite d’eau à
Montezillon, entre le passage
à niveau et la route cantonale
Rochefort-Corcelles. IRA
mandé afin de procéder au
raccordement des immeubles
propriété de la commune.
Cette somme comprend encore
le raccordement au téléréseau.
Finalement, les élus débattront
de l’adaptation du chapitre
«contrôle des habitants»
dans le règlement de police.
L’idée est de créer un véritable
registre des habitants pour
constituer une base de données.
PDL
Neuhaus: « Nous estimons que le sent à l’idée d’apprendre la
foyer est complet avec 65 places deuxième langue nationale
occupées. Un taux d’o c c u p a t i o n l o rs de leur arri vée au foye r
plus élevé gêne en effet considé - et que, moins d’une demi-an -
rablement la bonne marche de née après, ils communiqu e n t
l ’ i n st i t u t i o n » .
déjà dans les deux langues, et
En 1998, les jeunes placés à même parfois dans une troi -
P rêles provenaient de 16 can- sième, la plupart du temps
tons diffé rents. La moitié des leur langue nationale».
adolescents étaient ro m a n d s , L’an dern i e r, plus de la moi-
a l o rs que l’autre s’ ex p rimait en tié des pensionnaires du foye r
suisse allemand. A ce pro p o s , é taient effe c t i vement d’o ri g i n e
Claude Neuhaus re l è ve une é t ra n g è re. Ainsi, 22 nations
a n e c d ote signifi c a t i ve : é taient re p ré s e n tées à Prê l e s .
«Il est amusant de consta -
ter que les jeunes gens se refu -
/ c o m m - p h r

PUB

PUB

MARDI 29 JUIN 1999 VAL-DE-RUZ / VAL-DE-TRAVERS L’EXPRESS 10
Val-de-Ruz Deux millions pour
la modernisation de la piscine
Les délégués du Syndicat
intercommunal de la piscine
du Val-de-Ruz se prononcent
demain soir sur
l’octroi d’un crédit de 2,1
millions pour moderniser
les installations d’Engollon.
Un projet très attendu
et que ses auteurs estiment
essentiel pour assurer
la pérennité des bassins
construits en 1968.
Philippe Chopard
Depuis 1996, le travail du
comité directeur du Syndicat
intercommunal de la piscine
du Val-de-Ruz (Spival) a pris
une autre dimension. Son président,
Sylvian Guenat, un peu
lassé par la cosmétique qui
présidait à l’entretien des installations
d’Engollon, a enfin
pu prendre en main la réflexion
pour un assainissement
complet. Après un crédit
d’étude de 30.000 francs, en
Pour des raisons st ra tég
i ques, le comité dire c te u r
du Syndicat de la piscine du
Va l - d e - Ruz (Spival) n’a pas
s o u h a i té inté grer le pro j et
de camping à la ré fl ex i o n
sur le crédit d’assainissement
des installations d’Engollon.
Ce futur camp i n g ,
dont l’idée a été d’abord lancée
sur le Site de Cern i e r
pour pouvoir disposer d’une
st ru c t u re d’héberge m e n t
Chézard Le village engage
le combat pour sauver son home
Les auto ri tés de Chézard-
S a i n t - M a rtin entendent se
b a t t re pour sauver le home
Les Lilas, menacé de fe rm et
u re à la fin de l’an 2000.
Hier soir, le Conseil communal
a affi ché sa déte rm i n ation.
Le groupe de trava i l
m i x te souhaité par le canton
et le village se ré u n i r a
d e m a i n .
«Avant de passer le témoin à
mon successeur, je souhaite en -
core une fois dénoncer avec vi -
gueur l’attitude de nos autori t é s
cantonales pendant ces dern i e rs
douze mois. Par deux fois, la
commune a vu ses effo rts réduits
à néant par des messages de der -
nière moniste venus du canton,
en plus de la déplorable annonce
de le fe rm eture du home Les Li -
l a s .» Roland Tanner (rad), pré s ident
du Conseil gé n é ral de Chéz
a rd - S a i n t - M a rtin, a ré s u m é
hier soir le désamour qui rè g n e
e n t re le village et le Conseil
d ’ E ta t .
La conseillère communale
Françoise Sandoz est reve n u e
L’incr oyable faute de goût
des autorités cantonales
dans toute l’af faire du
home Les Lilas de Chézard-
Saint-Martin risque de lais -
ser des sérieuses traces
dans le dialogue entr e
l’Etat et les communes.
Eclairage
Blessures
à répétition
Pourtant, ce couac aurait
pu être évité si le canton
s’était rappelé le cont exte
un peu tendu de ses récentes
relations a vec les autorités
locales.
En décembre 199 7, le
Conseil gé n é ral de Chézard
février 1998, voici venu le
temps pour les délégués du
Conseil intercommunal de se
pencher demain soir sur une
«douloureuse» de 2,1 millions
pour adapter la piscine aux
normes et lui donner un aspect
moderne.
«Hormis les travaux d’entre -
tien réalisés depuis son ouverture,
la piscine se présente encore
dans son état originel de
1968, a déclaré hier Sylvian
Guenat. Nous avons com -
mencé par établir un devis
d’assainissement de 1,2 million.
Très vite pourtant, nous
avons dû déchanter. Les
normes pour l’exploitation des
piscines nous ont fait revoir
notre estimation à la hausse.
La question de la modernisa -
tion et de l’augmentation de la
sécurité d’exploitation représentent
en effet les deux tiers
de la somme que nous demanderons
demain. Soit un crédit
total de 2,1 millions.»
Camping sur le ballant
pour le début de l’Expo.01,
e st en effet to u j o u rs au
c e n t re d’une étude comp a rat
i ve. Le Site, fo rt de tous les
d é z o n a ges effectués, le vo ulant
sur son sol, et les communes
membres de Spiva l
jouant plutôt la carte de la
s y n e rgie avec la piscine. Les
deux parties et la Ré g i o n
Va l - d e - Ruz ne sont to u j o u rs
pas parvenues à s’ e n te n d re
sur l’imp l a n tation défi n i-
avait déjà montré sa mau -
vaise humeur en modif i a n t
i l l é galement sa part f i n a n -
c i è re à l’aide hospit a l i è re .
Les suites de la réunion de
700 skinheads à La Re -
b a t t e, en mars 1 9 9 8 ,
avaient aussi été l’ o c c a s i o n
pour les élus villageois de
s’ i n s u r ger contre l’insuffi -
sance de l’inf o r m a t i o n
qu’ils avaient reçue de la
p a r t des aut o ri t és de po -
lice. La commune a été en -
s u i t e la seule à s’ o p p o s e r
au système prévu par le
G rand Conseil pour r e n fo r -
cer le fonctionnement de
l’aide sociale. Le 26 a v ri l
d e r n i e r , le canton lui a en -
fin demandé de surseoir à
l ’ i n t r oduction d’une t a x e
h o s p i ta l i è r e qui aur a i t
La piscine va donc revêtir de
nouveaux atours si le crédit
passe la rampe demain soir. Il
s’agira de relever le niveau de
l’eau du bassin principal de
25 centimètres par l’agrandissement
du bassin tampon recouvert
par une terrasse élargie
pour la buvette. Le système
de chloration devra être
changé. Du côté du bassin, les
travaux seront spectaculaires.
«L’accident du Nid-du-Crô à
Neuchâtel nous a obligés à
penser à séparer les deux par -
ties du bassin par un mur et à
revoir l’accès à la zone des na -
geurs, a expliqué Sylvian Guenat.
De même, nous devrons
refaire les margelles, déplacer
et moderniser le plongeoir
pour des questions de sécurité,
remplacer la citerne à gaz par
une installation de chauf fage
solaire avec appoint de ma -
zout, et nous raccorder au ré -
seau intercommunal des eaux
usées de la Rincieure.»
t i ve. Même si Spival joue,
pour confo rter sa position,
la carte de l’éve n t u a l i té de
l ’ e n ga gement d’un
deuxième ga rdien pour se
m et t re en confo rm i té ave c
les ex i gences fé d é rales sur
l ’ ex p l o i tation des piscines,
les délégués du syndicat
n’ a u ront merc redi soir qu’ à
examiner l’o p p o rt u n i té de
re fa i re comp l è tement les
i n sta l l a t i o n s . P H C
b ri è vement sur le tumulte qu i soir sur leur futur rôle dans ce
a g i te la localité depuis trois se- groupe de travail. « Nous ex i -
maines. «Nous avons décidé geons la transparence et des ré -
d’entrer dans le groupe de tra - ponses claires à nos qu e st i o n s, a
vail fo rmé pour env i s a ger l’ave - d é c l a ré Pierre Hauser, l’un
nir du home Les Lilas dans la d ’ e n t re eux. Tant que nous n’o b -
fe rme détermination de sauve r tiendrons pas de renseignement
c et éta b l i s s e m e n , t a-t-elle dé- fiable, nous continuerons not r e
c l a ré. Cela même si la Fo n d a t i o n récolte de signatures.»
des établissements cantonaux
pour personnes âgées nous a re -
dit que Les Lilas n’ é taient pas
c o n fo rmes aux ex i gences de la
Lamal. Mais le canton ex i ge un
l u xe que les pensionnaires ne de -
mandent pas.»
Le Conseil communal ente n d
donc a s s u rer la pére n n i té du
home après la fin de l’an 2000.
P H C
«Même si nous sommes
conscients qu’il sera difficile de
c o nvaincre le Conseil d’Etat de
r evenir sur sa décision, nous
nous battrons», a déclaré Fra nçoise
Sandoz. Une pre m i è re
séance, à laquelle part i c i p e ra Le Conseil général a pu
é galement une délégation des prendre connaissance hier
p é t i t i o n n a i res, aura lieu demain soir de la détermination
au château de Neuchâtel. de son exécutif pour sau-
Les aute u rs de la pétition ver le home Les Lilas de la
é taient encore dubita t i fs hier fermeture. photo Galley
p o u r tant remis une par t i e
du ménage communal à
fl ot .
Alors, trop, c’est trop.
Les optimis tes espéreront
que le canton r etiendra en -
fin la leçon que les 10.300
signataires de la pétition
veulent lui administrer, en
enregistrant la détermina -
tion des autorités commu -
nales de Chézard dans leur
opération de sauv etage du
home Les Lilas. Même au
prix de 2,8 millions, ce qui
est exorbitant pour une
vingtaine de pensionnaires.
Les groupes de tr av ail
mixtes annoncés ne devront
pas être les attrape-nigauds
redoutés par les pessimis tes
du village. Philippe Chopard
Un travail de titan attend les
responsables de la piscine, qui
nommeront une commission
de construction indépendante
du comité de Spival. Le finan-
Divers travaux sont prévus dès cet automne pour donner un nouveau lustre à la piscine.
photo Leuenberger
F l e u rier L’ancien bâtiment de la
F l e u ri e r-Watch inté resse un entre p re n e u r
Le Conseil général de Fleurier
se prononcera ce soir
sur la vente de l’ancienne
fabrique Fleurier-Watch.
Un locataire est intéressé
à acquérir le bâtiment qui
conservera sa vocation industrielle.
En 1983, la commune de
Fleurier achetait, pour
300.000 francs, l’ancienne fabrique,
jugeant opportun de
mettre à disposition des locaux
industriels pour de petites
entreprises. Le bâtiment
possède un volume de
quelque 11.000 m3 et le montant
à amortir s’élève à près de
258.000 francs. D’importants
investissements, urgents, doivent
être consentis et la situation
financière de la commune
est précaire. Aussi, elle
cherche à vendre, depuis belle
lurette, cet immeuble.
Après de nombreux
contacts avec les locataires actuels,
le Conseil communal est
en possession d’une offre de
Jean-Pierre Baumann, pour
un montant de 140.000
francs. L’entrepreneur s’est
engagé à faire démarrer les
travaux de rénovation dès la si-
Un tracteur pour équiper la voirie
Le Conseil général de Fleurier
se prononcera ce soir sur
un crédit de 215.000 francs
pour le remplacement et le
perfectionnement de l’équipement
du service de la voirie.
La demande comporte trois
volets, le remplacement d’un
véhicule, l’achat d’une épareuse
et l’achat d’une fraise à
neige.
Le véhicule MB Trac 700,
acheté en 1984, a mal supporté
le rude hiver 1998-99.
La boîte à vitesses a rendu
l’âme et sa réparation est devisée
à 20.000 francs. Cet en-
cement est conçu pour amortir
l’investissement en vingt ans.
Il bénéficie d’un prêt LIM de
500.000fr. et de subventions
cantonales. La part commu-
gnature de l’acte notarié, afin
de donner un meilleur aspect
au bâtiment avant l’hiver. Un
bâtiment qui conservera sa
fonction industrielle.
Ce soir, le législatif se penchera
encore sur différentes
demandes de crédit. Le
Conseil communal sollicite un
montant de 62.000 francs
pour la réfection du chemin de
Sassel, au pied du Chapeau de
Napoléon, et de 94.000 francs
pour la réfection du chemin du
Pré Guillaume, dans la région
de la Mordetta. Dans le premier
cas, on résoudra un problème
en suspens depuis une
décennie – le propriétaire de
la ferme de Sassel paiera les
fournitures, soit 28.000
francs, et la voirie effectuera le
travail. Dans le second cas, la
réfection du chemin, construit
il y a 60 ans, permettra d’éviter
des frais plus importants à
l’avenir. Le chantier sera subventionné
à hauteur de 39.000
francs.
Le Conseil général se déterminera
encore sur un crédit de
46.000 francs pour l’installation
d’un chauffage à la halle
de gymnastique de Longereuse.
Actuellement, la halle
gin est le plus utilisé par la
voirie (déneigement, génie civil,
rhabillage de routes, ramassage
du papier, travaux
en forêt, tonte...) et les réparations
ont coûté 36.000
francs depuis 1995. En outre,
il devra être expertisé l’an
prochain. Dans ces conditions,
le Conseil communal
propose l’acquisition, à l’instar
de nombreuses autres
communes, d’un tracteur
multifonctionnel équipé
d’une benne, d’une lame à
neige et de chaînes pour la
somme de 140.000 francs.
nale au déficit d’exploitation
passera de 6,50 fr. à 11,85 fr.
par habitant. «Une piscine mo -
derne est à ce prix», a affirmé
encore son président. PHC
est chauffée avec le collège,
mais les conduites passent
sous la future construction.
L’exécutif propose de rendre le
bâtiment indépendant énergiquement
en installant une
chaudière à gaz.
Mariano De Cristofano
Ce bâtiment, propri é té de
la commune, est loué à de
p et i tes entre p rises dans un
but de promotion économ
i que. p h oto De Cri sto fa n o
L’ é p a reuse, utilisée pour
faucher les bords de ro u te s ,
e st devisée à 28.000 fra n c s
et pourrait éve n t u e l l e m e n t
ê t re louée à d’autres communes.
Enfin, la fraise à
n e i ge revient à 44.000
f rancs. La fraise actuelle
n’ e st plus adaptée et souff re
de son âge (17 ans). L’ h i ve r
d e rn i e r, la vo i rie a passé autant
de te mps à l’utiliser
qu’à la ré p a rer! Ces deux
a c c e s s o i res pourront être
couplés sur le nouveau tra cte
u r.
MDC

MARDI 29 JUIN 1999 MONTAGNES / JURA L’EXPRESS 11
Le Locle Bientôt les trois
coups des Promos
Ce sera certainement le
dernier Music Festival
Promo, en tout cas selon
cette formule. Mais foin de
nostalgie pour l’instant:
ce treizième festival, vendredi
2 et samedi 3 juillet,
s’annonce de toutes les
couleurs. Comme les
chaînes d’ampoules que
les Services industriels ont
déjà commencé à installer
au centre-ville.
Claire-Lise Droz
Le comité des Promos, qui
démissionne après cette édition
1999, a déjà organisé une
rencontre avec les personnes
ou les associations susceptibles
de s’intéresser à une reprise.
Trop tôt encore pour en
tirer des conclusions. Mais intérêt
il y a. «Cela se décante
gentiment», résume André
Blaser. Une prochaine séance
est déjà agendée. On pourrait
imaginer qu’un noyau se
forme, mais si le comité démissionnaire
est prêt à donner
des coups de main ponctuels,
il est entendu qu’il ne prendra
aucune charge dans un futur
comité.
Pour l’instant, les Promos
99 s’apprêtent à frapper les
trois coups. Soit, en vrac:
douze groupes sur deux
scènes et deux nuits blanches,
du blues au rock, de la world
music à la chanson française,
de Glen of Guinness au Septeto
Habanero, de Rinaldi à
Habib Koité. Un cortège qui se
termine en musique avec chorale
Daniel-JeanRichard et
fanfares regroupées devant la
grande scène. Un concertapéro,
samedi, avec l’accordéoniste
Serge Broillet et la
fanfare de La Chaux-du-Milieu.
Et aussi de l’impro sans
limite au Casino. L’équipe de
la Line (dont les Peutch, Benjamin
Cuche et Claude Mordasini)
tiendra la scène pendant
50 heures non-stop, de ven-
Sis sur les contreforts de la
vallée de Delémont, le petit
village de Soulce a plusieurs
particularités dont
l’une jusqu’à présent peu
connue: les programmes
de la TV romande y sont
difficiles à capter. Cette
dernière, haranguée,
prend soin de ses «chers
téléspectateurs» et leur
proposera des solutions,
lors d’une soirée fixée
jeudi à Soulce, où se déplacera
en personne Raymond
Vouillamoz, chef des
programmes.
Près de la moitié des
quelque 90 ménages sont déjà
dotés d’antennes paraboliques.
Mais, malgré le réémetteur
d’Undervelier, les programmes
de la TV alémanique
et ceux de la France sont plus
aisés à capter que ceux de la
TV romande. Si la réception en
est bonne chez certains,
l’écran est franchement
trouble chez d’autres. Dans
quelques cas, il n’y a même
pas d’image du tout. «Malgré
tout, nous payons tous réguliè -
rement la concession», indique
le maire Raymond Amstutz
qui admet que «la commune
s’est mise à bagarrer pour faire
bouger ces messieurs de Genève».
Des résultats (télé)visuels
«Je ne pensais pas que nos
l ettres auraient autant de ré -
Une fête qui quadruple la population dans un joyeux melting-pot. photo a-Favre
dredi à 18h à dimanche à 20h,
avec des impros de toutes les
couleurs et hautement interactives.
Mais il y aura aussi à voir –
et à manger – dans la rue, en
flânant le long d’une septantaine
de stands. Dont, pour la
Parmi les nombreux stands
des Promos, signalons celui
des élèves horlogers de
l’ETMN. En effet, ils sont une
vingtaine à partir, le 14 septembre,
à Trois-Rivières (Québec),
dont l’Ecole d’horlogerie
est jumelée avec l’école locloise.
«Nous avions envie de
faire quelque chose d’un peu
plus constructif qu’un voyage
d’étude, et qui pouvait davan -
tage nous apporter sur le plan
professionnel et personnel»,
relèvent Anouck Paillard et
Fabien Ciampi.
s u l tats, mais tant mieux» ,
aj o u te-t-il. Si le ré é m et te u r
d ’ Un d e rvelier ne peut pas
ê t re amélioré, la SSR s’ e st enga
gée à off rir des ante n n e s
p a ra b o l i ques à des conditions
ava n ta geuses – le prix n’ e st
pas fi xé, mais il est qu e st i o n
d’un rabais de 50%, soit un
coût infé rieur à 1000 fra n c s ,
i n stallation de décodage comp
ri s e .
Nous ve rrons bien ce qu e
les citoyens décideront lors
première fois, l’Association
suisse des Bretons, qui viendra
avec des spécialités. Ou
celui de l’Association de l’Ancienne
Poste, qui proposera
non seulement des tartines
géantes, comme au Paléo,
mais encore des animations di-
Le hic, c’est que, même en
étant hébergés par les Québécois,
et même en serrant les
prix au maximum, ce voyage
coûte 1200 fr. par élève, sans
un sou d’argent de poche. Or,
la somme maximum admise
par l’école pour un voyage de
fin d’étude est de 550 francs.
Donc, nos élèves se sont débrouillés
pour financer le
reste, à travers diverses actions.
Notamment ce stand,
couvert, qui se trouvera à
proximité du Temple. Au
menu, croque-monsieur, pâ-
Jura La TV romande prêche
la bonne parabole à Soulce
de la re n c o n t re de jeudi soir.
C e rtains vo u d raient év i te r
que chacune de nos maisons
soit fl a n quée d’une ante n n e
p a ra b o l i que dont l’aspect esth
é t i que est pour le moins suj
et à caution. Ils demandent
s’il n’ ex i ste vraiment pas de
m e i l l e u re solution te c h n i qu ement
praticable et sans engager
des coûts exc e s s i fs .
Le maire admet que plus
i e u rs aspects de la qu e st i o n
d o i vent être abordés. Il se ré-
verses, y compris du grimage
pour les enfants. Ces derniers
ne vont pas rater les «carrous»,
bien sûr, d’autant
qu’ils auront un nouveau manège,
«La Boîte à rire», à disposition
sur la place de l’ancienne
Klaus. CLD
Des élèves horlogers ingénieux
tisseries, cocktails à prix étudiants...
D’autre part, ces élèves ont
aussi prévu une course parrainée,
le 17 août dans les forêts
du Communal. Tous les
parrains intéressés pourront
s’inscrire au stand, ou
s’adresser à l’ETMN, tél. 930
34 09.
Le match retour, c’est au
printemps 2000. Les jeunes
gens de Trois-Rivières en profiteront
pour aller à la Foire
de Bâle.
CLD
jouit que les diri geants de la
SSR se déplacent pour en disc
u te r. Cela signifie qu’ils adm
et tent qu’on ne saurait s’ a cqu
i t ter de la concession sans
p ro fi ter des droits qu’elle enge
n d re. A partir de ces éléments
et des données te c hn
i ques, nul doute qu’une solution
sera tro u vée, même si
elle doit être étudiée pendant
qu e l ques mois encore.
Victor Giordano
La Chaux-de-Fonds
Ouverture de l’UBS
Six mois après le début de la
ré fection de Léopold-Ro b e rt 16 -
18, l’UBS a ouve rt hier sa nouvelle,
et unique, succurs a l e
c h a u x - d e - fo n n i è re sur les chapeaux
de roues. L’ exe rcice, en
fin de mois, avec un nouve a u
s ystème info rm a t i que et la fe rm
et u re des deux anciennes succ
u rsales (Métropole et Léopold-
Ro b e rt 50) tenait de la ga ge u re .
L’UBS a tenu le pari hier, sans
pour autant échapper aux fi l e s
de clients, jusque sur le trot to i r
par moments. « C ’ e st vrai qu e
A l’UBS flambant neuve, la file d’attente s’est allongée
parfois jusque sur le trottoir. photo Leuenberger
Natels en voiture La
police du Jura va sévir
On assiste ces temps à une
prolifération des natels. Et la
police jurassienne de constater
que de plus en plus de
conducteurs utilisent leurs téléphones
portables en conduisant.
Elle a décidé de sévir en
lançant une vaste action.
La police jurassienne tient à
rappeler aux usagers de la
route que tant les prescriptions
touchant à l’utilisation
des natels que la LCR (loi sur
la circulation routière) interdisent
l’utilisation de ces appareils
en roulant. L’utilisation
des portables dans la circula-
Jura Billet
de loterie falsifié
Un Franc-Montagnard de 40
ans a été condamné lundi à 20
jours de prison avec sursis
pendant deux ans pour faux
dans les titres. Il avait tenté
d’encaisser un billet de loterie
falsifié.
En pre m i è re insta n c e ,
l’homme avait été condamné
à deux mois de prison ave c
s u rsis. Lundi, la Cour pénale
du Tribunal cantonal du Jura ,
à Po rre n t ru y, a réduit la
peine. Les juges l’ont libéré
de la prévention de te n ta t i ve
d ’ e s c ro qu e rie. Le préve n u
doit payer 1000 francs de
PUBLICITÉ
c ’ é tait un souci, mais le syst è m e
de banque électronique «high
top» a fonctionné à merve i l l e » ,
c o n sta te pour sa part Marc
We n ge r, responsable de la succ
u rsale. Les deux espaces pri s
d’assaut – zone 24h avec six
d i st ri b u te u rs (dont deux perm
et tent les ve rsements) et hall
d’accueil avec qu a t re guichet s
o u ve rts et un bureau d’info rm ation
– ne sont que la partie visible
de l’iceberg ré a m é n a gé .
L’ i n a u g u ration officielle est prévue
à fin août. RO N
tion est subordonnée à l’emploi
d’un dispositif «mainslibres».
Aussi, dès le mois de juillet,
la gendarmerie cantonale annonce
q u’elle va effectuer des
contrôles. Les contrevenants,
interceptés sur place, seront
passibles d’une amende de
100 francs.
La police indique également
que la bande d’arrêt d’urgence
sur l’autoroute est strictement
interdite pour pouvoir répondre
à un appel téléphonique.
MGO
f rais et débours. Il reçoit par
c o n t re 600 francs pour ses
f rais d’avocat.
Les faits remontent à septembre
1997. Le prévenu a
trouvé un billet de «tribolo» de
la loterie Seva à la gare de Tramelan.
Ce billet, sensé le faire
gagner 10.000 francs, était falsifié.
Le prévenu a envoyé le billet
à la Seva pour recevoir son
prix. Grâce à la liste des numéros
gagnants, la loterie a pu
vérifier que le billet avait été
falsifié. La Seva a alors porté
plainte. /ats

SUISSE – MONDE
Energie La Suisse doit garder
le nucléaire, ainsi pense l’AIE
Energie: l'Agence internationale
de l’énergie bouscule
nos antinucléaires.
Elle trouve qu’on taxe trop
le gaz et l’électricité par
rapport aux produits pétroliers.
Son rapport fera
pousser de hauts cris.
De Berne:
Georges Plomb
Gardez ouverte l’option de
l’énergie nucléaire! Mettez
plus de concurrence dans
l’électricité, mais aussi dans le
gaz naturel! Voilà deux des
maîtres mots du dernier rapport
de l’Agence internationale
de l’énergie (AIE) sur la
Suisse. L’Agence – créature de
l’Oganisation de coopération
et de développement économique
(OCDE) siégeant à Paris
– juge par ailleurs que les
problèmes écologiques liés à
l’énergie nucléaire sont maîtrisables.
Elle trouve encore que notre
pays a tort de taxer trop lourdement
l’électricité et le gaz
naturel par rapport aux carburants
dérivés du pétrole. Des
réactions passionnées sont attendues.
Le Britannique Robert
Priddle, directeur exécutif
de l’Agence, présentait le
rapport hier à Berne.
C’est oui
L’AIE prend sèchement le
contre-pied des milieux antinucléaires.
Pour elle, il n’y a
pas de raison de renoncer à
l’option nucléaire. Nos centrales
sont bien gérées et pro-
Le maire RPR de Paris
Jean Tiberi a été mis en
examen (ndlr: inculpé) hier
pour «complicité de trafic
d’influence» par le juge
d’instruction Eric Halphen
dans l’affaire de l’office
HLM de Paris (Opac), a-ton
appris de sources judiciaires.
Jean Tiberi, qui s’est porté
candidat à sa propre succession,
en 2001, s’estime «étran -
ger» à ce qui lui est reproché.
Dans ce dossier instruit par le
juge d’instruction Eric Halphen,
le maire est soupçonné
d’avoir participé, entre 1991 et
1994, à des manœuvres frauduleuses
sur l’attribution de
certains marchés publics.
L’enquête du juge Halphen
ouverte depuis 1994 a jusqu’ici
principalement conduit
à la mise en examen de personnalités
proches de milieux
d’affaires, mais liées au RPR.
Plusieurs milliards
Le juge s’ e st concentré sur
l ’ a t t ribution d’imp o rta n t s
duisent 40% de l’électricité –
sans émissions de CO2. Pour
l’AIE, cet avantage est décisif.
Par contre, les autres inconvénients
environnementaux attribués
à l’énergie nucléaire –
déchets, démantèlement des
centrales, etc. –pèseraient
beaucoup moins dans la balance.
Bref, l’AIE presse la Suisse
de bien réfléchir quand elle
fermera les centrales existantes.
Elle l’adjure de tenir
compte du coût, des émissions
de CO2 (si l’on remplace le
nucléaire par le charbon ou le
pétrole, par exemple), de la sécurité
de l’approvisionnement
en énergie. Sa détermination
est claire: la construction de
nouvelles centrales nucléaires
devra rester faisable, «dans le
cadre d’un processus démocratique
accepté par le
peuple».
Gaz et électricité
trop taxés
Autre coup de boutoir: l’AIE
encourage l’ouverture à la
concurrence du marché, non
seulement de l’électricité,
mais aussi du gaz naturel.
Trop de sociétés occupent le
terrain, exercent des droits de
monopole dans leurs régions
et imposent leurs prix. La présence
d’autorités locales qui
fixent souverainement divers
impôts et taxes détournés y
joue un rôle excessif.
Conséquence: les prix du
gaz et de l’électricité atteignent
des montants surfaits
(comme dans l’industrie). Par
Paris Jean Tiberi
a été mis en examen
Le maire de Paris Jean
Tiberi est soupçonné de
trafic d'influence. photo k
m a rchés, portant sur le
c h a u ffa ge et les ascenseurs
de tout le parc HLM, et qu i
é taient attribuées pour
quinze ans. Le montant de
ces marchés est de l’o rd re de
p l u s i e u rs milliards de fra n c s
f rançais.
Les faits se seraient produits
alors que Jacques Chirac
était maire de Pa ri s ,
avant son accession à l’Elysée
en 1995, et Jean Tiberi
son premier adjoint.
Pour Jean Tiberi, c’est la
seconde fois qu’il est personnellement
pours u i v i
a p rès sa mise en examen en
m a rs 19 97 pour « c o m p l i c i t é
par aide ou assistance de dé -
t o u rnement de fonds publics
et recel» dans l’affa i re du
ra p p o rt de complaisance réd
i gé par son épouse Xav i è re
pour le Conseil gé n é ral de
l ’ E s s o n n e .
P r o c é d u re annulée
L’ i n té gra l i té de cet te pro c éd
u re avait été annulée par la
c h a m b re d’accusation en ra ison
du vice de pro c é d u re
ayant ento u ré la saisie de ce
ra p p o rt par le juge Halphen
l o rs d’une perquisition organisée
le 27 juin 1996 au domicile
des époux Tiberi .
Les fo n c t i o n n a i res de la police
judiciaire avaient, sur
o rd re de leur hiérachie, refusé
d’assister le magist ra t
l o rs de cet te perqu i s i t i o n .
La mise en examen de
Jean Tiberi inte rvient en
pleine crise du RPR. L’ a nnonce
de la candidature du
m a i re de Pa ris a d’ailleurs
p rovo qué un tollé chez les
ga u l l i stes, qui ont souligné
qu’il s’agissait d’une « i n i t i a -
t i ve pers o n n e l l e ». / a p - a f p
Le Britannique Robert Priddle, directeur exécutif de
l’Agence internationale de l'énergie, a présenté un rapport
hier à Berne. photo Keystone
contraste, le secteur pétrolier,
où 4 sociétés dominent, ne
connaît pas ces inconvénients.
Ainsi, l’huile de chauffage légère
est moins taxée que le gaz
Les combattants de l’UCK
– l'Armée de libération du
Ko s ovo – ont commencé
hier à re n d re leurs arm e s
à douze heures de
l ’ é chéance fi xée. Mais sur
le te rrain, des membre s
a rmés continuent à semer
la te rreur parmi les minori
tés serbes.
Selon l’accord signé le 21
juin par le chef de l’UCK, Hashim
Thaqi et le commandant
de la Kfo r, le gé n é ral Michael
J a c kson, to u tes les armes seront
conservées dans des dép
ôts. Ces dern i e rs sero n t
d ’ a b o rd contrôlés conjointement
par l’UCK et la Kfo r
puis, au bout de 90 jours ,
sous la seule surveillance des
soldats alliés.
(alors qu’elle pollue plus). La
Suisse devrait d’autant plus
profiter de la situation qu’elle
devient un pays de transit pour
le gaz d’Italie et de la mer du
«Douze heures d’ava n c e
sur le calendrier prévu, cela
montre que l’UCK est déterm i -
née à faire la paix ( . . . ) No u s
sommes en accord total et
nous entretenons une très
bonne coopération», s’ e st fé l ic
i té le lieutenant colonel Sean
C rane, commandant des Gurkhas
bri ta n n i qu e s .
Mais la réalité sur le terrain
est tout autre: à Pristina
comme dans d’autres régions
de la province, des groupes se
réclamant de l’UCK, parfois
en uniforme et même en
armes, sont soupçonnés par la
Kfor des violences, pillages et
incendies de maisons, à l’encontre
des minorités, Serbes
ou Gitans. Après Prizren en
secteur allemand dimanche,
le couvre-feu a été décrété hier
à Gnjilane et Vitina, dans le
secteur américain.
Par ailleurs, une violente
explosion a été entendue hier
soir à Pri stina et au moins un
immeuble du chef-lieu du Kos
ovo a pris feu. On ignora i t
dans l’immédiat la cause de
c et te explosion et s’il y ava i t
des blessés.
C o m m é m o r a t i o n
Les Serbes, dont 71. 0 0 0
ont fui le Kosovo selon
l ’ O N U, ont ex i gé une « a c t i o n
u rge n t e » de la communauté
i n te rnationale, par la voix du
p a t ri a rche orth o d oxe Pavl e ,
venu à Gracanica commémorer
le 610e annive rs a i re de la
b a taille de Kosovo Po l j e
c o n t re les Tu rcs. Dans une
l et t re, ils ex h o rtent l’ONU à
p roté ger les droits politiqu e s
de la communauté serbe.
Fa u te de quoi les Serbes n’ h és
i te raient pas à « s’o rga n i s e r
en autodéfe n s e ».
ÉCONOMIE - SOCIÉTÉ
MARDI 29 JUIN 1999
Nord. Dans la foulée, l’AIE
propose la privatisation des
centrales, mais veut confier le
transport du gaz et de l’électricité
à une seule compagnie régie
par l’Etat.
Compensations
Du coup, plusieurs cantons
et communes pourraient y
perdre des sous. L’AIE propose
de les compenser. Mais
elle n’est pas chaude pour l’indemnisation
des investissements
non amortissables. Car
elle pourrait accroître artificiellement
la compétitivité de
ces investissements.
A ce propos, on apprenait
qu’un projet d’ouverture du
marché du gaz naturel – en
plus de celui de l’électricité –
était en préparation à Berne.
Pour le reste, les recommandations
de l’AIE feront
moins de vagues. L’Agence approuve
les projets de taxes sur
l’énergie et le CO2, souhaite
une suite au programme
«Energie 2000» (elle se prépare),
encourage Confédération
et cantons à coopérer plus
fermement, suggère d’abaisser
les prix des énergies renouvelables
autres que l’énergie
hydro-électrique (pour les
rendre compétitives), salue le
programme suisse en matière
de recherche et de développement
sur l’énergie. Hier,
Eduard Kiener et Hans-Luzius
Schmid, le directeur de l’Office
fédéral de l’énergie et son
suppléant, n’avaient pas
grand-chose à y redire. GPB
Kosovo Sur fond de violences,
l’UCK entame son désarmement
B e l gra d e
i n te rpelle l’ONU
Le gouvernement yougoslave
a demandé la convocation
d’une session du
Conseil de sécurité de
l’ONU qui serait consacrée
au Kosovo. C’est ce qu’a annoncé
hier le Ministère des
Affaires étrangères cité par
l’agence Tanjug.
Dans une lettre adressée
au Conseil de sécurité, le
chef de la diplomatie yougoslave
Zivadin Jovanovic demande
que l’ONU «exa -
mine l’application, jusqu’à
présent, de sa résolution
(sur le Kosovo) et prenne les
mesures nécessaires pour
garantir une vie normale
aux citoyens» de la province./afp
En réponse à leur demande,
la Kfor compte sur une accélération
du déploiement de ses
fo rces, au total en pri n c i p e
50.000 hommes, pour améliorer
la sécuri té. Les Ru s s e s ,
qui ont prévu de déploye r
3600 hommes, ont commencé
hier à les acheminer par av i o n
ve rs l’aéro p o rt de Pri st i n a .
Le pont aérien installé durant
le we e k-end a to u te fo i s
connu qu e l ques ra tés. La Ro umanie
a suspendu puis de
n o u veau auto risé le survol de
son te rri to i re, après avoir accusé
Moscou de ne pas re s p e cter
l’inte rvalle entre les vo l s .
A l o rs que les Serbes du Kos
ovo fuient la province, le retour
des Albanais se pours u i t .
Les Nations Unies ont commencé
à organiser le reto u r
des réfugiés des camps de Macédoine
et d’Albanie, d’o ù
415.000 personnes sont déjà
re n t rées de leur pro p re initiat
i ve .
Dix cars de l’ONU tra n s p o rtant
332 personnes sont arrivés
à Pri stina, venant des
c a mps de Macédoine, où il ne
re stait plus hier que 32.000
réfugiés sur un total de
120.000. Des dizaines
d ’ a u t res convois suivront ces
p rochains jours .
Opposition ré u n i e
A Belgrade, un groupe de 50
intellectuels serbes a réclamé
hier la démission de Slobodan
Milosevic et la mise en place
d’un gouvernement provisoire
de salut national. Des opposants
s’apprêtent à tenir aujourd'hui
à Cacak, au sud de
la capitale, un meeting pour réclamer
la démission du président
et la convocation d’élections
anticipées./afp-reuter-ap
On sent qu’elle siège à
Paris, l’ Agence internatio -
nale de l’énergie (AIE). Il
faut prendre une for te
loupe pour y découvrir la
moindre angoisse face à
l’énergie nucléaire. Ce qui
impor te à l’AIE, c’es t
qu’elle ne recrache pas de
CO2 dans l’atmosphère.
Les autres inquiétudes éco -
logiques suscitées par le
nucléaire, des déchets au
démantèlement des cen -
trales en passant par la
radioactivité, n’y pèsent
pas lourd. Eh bien, ça,
c’est la reproduction
exacte du débat éner gé -
tique en F rance – la so -
ciété industrielle la plus
unanimement f av orable à
l’énergie nucléaire de la
planète.
Commentaire
Un rappor t
très français
Autre curiosité: l’AIE
propose non seulement le
maintien de l’option nu -
cléaire, mais aussi la pr o -
motion – par plus de
concurrence – du gaz na -
turel. Or, tant le gaz que le
nucléaire figurent parmi
les énergies à impacts en -
vironnementaux – a vec le
charbon et le pétrole – que
les futures taxes viseront
en priorité. Comment va-ton
concilier tout cela?
Ce qui est sûr, c’est q u e
l ’AIE – dans un pr e m i e r
te mps – va puissamment
d e s s e rvir tous ceux q u i ,
dans le sillage du patr o n
de l’Energie Moritz Leuen -
b e rge r, v o u d r aient pr é p a -
rer le public à sortir du
n u c l é a i r e. En même
te mps, elle en r e n fo rc e r a
d ’ a u t r es qui, comme P a s -
cal Couchepin ou K a s p a r
Vi l l i ge r , souhaitent main -
tenir l’ o ption nucléaire
l a r gement ouv e rte. Pro -
chain t e st: ce sera la déci -
sion du Conseil f é d é ra l ,
re p o rtée à l’automne, sur
le ry thme de f e r m et u r e
des centrales. T o u te fo i s ,
même là, la possibilité
d’en cons t ru i r e de nou -
velles, avec r é fé rendum il
e st vrai, r e ste ra acq u i s e .
Qui aura le dernier
mot? Le peuple suisse,
sans doute. On le sa vait
sceptique sur le nucléaire.
En 1990, il v otait un pr e -
mier moratoire. Aujour -
d’hui, de nouvelles initia -
tives – dont un nouveau
moratoire – sont sur or -
bite. A-t-il changé, en dix
ans, le peuple suisse? Tout
dépendra de ça.
Georges Plomb
Amérique
L’UE flirte
avec les Latins
Après des mois d’hésitations
de plusieurs pays européens,
l’UE, le Mercosur (Argentine,
Brésil, Uruguay, Paraguay)
et le Chili, ont ouvert
hier à Rio des négociations
économiques. Elles devraient
aboutir à la création de la plus
grande zone de libre-échange
du monde. Une fois en place,
plus aucune barrière ne viendra
freiner les échanges commerciaux
de deux régions qui
regroupent 575 millions de
consommateurs.
Les prota g o n i stes de Rio
ont également pris leur distance
vis-à- vis des Améri c a i n s
en disant leur refus des sanctions
commerciales unilatérales.
Ils doivent appro u ve r
a u j o u rd'hui une déclara t i o n
en ce sens. La déclaration vise
n otamment la loi améri c a i n e
H e l m s - B u rton, qui sanctionne
les pays commerçant ave c
C u b a . / a f p - re u te r

MARDI 29 JUIN 1999 SUISSE 13
C u l t u re Pour plus d’effi c a c i té ,
un ra p p o rt prône la coopéra t i o n
Une meilleure politique
culturelle suisse passe
par une coordination accrue
des pouvoirs publics
et des institutions privées.
Cette analyse de l’Office
fédéral de la culture résulte
d’un rapport donnant
largement la parole
aux artistes.
Il ne manque pas d’argent
pour la culture, mais il est
mal réparti, résument souvent
les artistes. Ceux-ci font
généralement confiance aux
pouvoirs publics. Ils souhaitent
même que l’Etat joue un
rôle important.
Ils demandent toutefois une
amélioration de la coordination
dans le domaine de la
promotion culturelle. Ils mettent
aussi l’accent sur les carences
dans le domaine de la
formation.
Tous ces avis sont réunis
dans un rapport de 400 pages
présenté hier à Berne par
l’Office fédéral de la culture
(OFC). Ce document, réalisé
avec l’aide de la fondation Pro
Helvetia, comprend deux
autres chapitres. Il a coûté
200.000 francs.
Effort collectif
L’un dresse un bilan des effets
du rapport Clottu sur la
culture en Suisse, publié il y a
25 ans. L’analyse d’un polito-
Les travaux principaux de
la NLFA pourront aussi commencer
en Valais. Le Département
fédéral des transports a
approuvé hier le projet de mise
à l’enquête de la BLS Alp
Transit pour la partie sud du
tunnel de base du Lötschberg.
Le projet approuvé comprend
le tunnel de base depuis
la frontière entre les cantons
de Berne et du Valais jusqu’à
la bifurcation souterraine de
Lötschen, la fenêtre de Steg et
les chantiers d’installation, les
installations de gestion des
matériaux sur l’aérodrome de
Rarogne ainsi que les dépôts
Le conseiller fédéral Adolf
Ogi s’est entretenu hier
avec le ministre britannique
de la Défense
George Robertson. La rencontre
a notamment porté
sur l’engagement des deux
pays au Kosovo.
M. Ogi a présenté à son homologue
britannique le rapport
de sécurité intérieure
2000 et le projet de réforme
Armée XXI, a expliqué lundi
Oswald Sigg, porte-parole du
Département fédéral de la défense,
de la protection de la population
et des sports (DDPS).
logue souligne que l’encouragement
à la culture continue
de progresser.
Le dernier chapitre rassemble
21 mesures que
l’OFC entend concrétiser d’ici
à 2003. Celles-ci tiennent
compte, dans une certaine
mesure, des avis des artistes
mais surtout du postulat de la
nouvelle Constitution, acceptée
en votation au mois
d’avril, qui permet la mise en
place d’une politique culturelle
en Suisse.
«Pour que celle-ci ait un
sens, il faut qu’elle soit le fruit
d’un effort collectif», explique
Christoph Reichenau, directeur
suppléant de l’OFC. «Les
institutions et organismes pri -
vés, comme toutes les collectivités
publiques, doivent y
contribuer.»
Les mesures de l’OFC visent
à démocratiser la culture
en l’encourageant durant la
scolarité ou en favorisant la
lecture. La création d’une sécurité
sociale pour artistes nécessiteux
ou d’une fiscalité
plus favorable pour eux, est
envisagée. Il y est aussi question
de la sauvegarde de la
mémoire audiovisuelle.
«Nous voulons que ce rap -
port soit débattu et peut-être
critiqué», a dit à l’ATS Christoph
Reichenau. A fin août,
un colloque de deux jours réunira
donc divers représen-
Lötschberg Feu vert
pour les matériaux d’excavation
non recyclables.
Le projet ayant été amélioré,
il pourra être réalisé de manière
compatible avec l’environnement,
écrit le département.
Le portail de la fenêtre
de Steg sera donc déplacé vers
l’ouest et les aires réservées
aux chantiers seront réduites.
Par ailleurs, les conduites
électriques seront enterrées
dans la mesure du possible.
La gestion des matériaux et les
mesures de substitution écologiques
seront aussi optimisées,
selon le
département./ats
Défense Ministre
britannique en visite
Les deux ministres ont également
abordé la question
d’une éventuelle collaboration
dans le domaine de l’instruction
et du rôle que devra assumer
à l’avenir l’Union de l’Europe
occidentale (UEO), bras
armé de l’Union européenne.
Un Allemand à Berne
Adolf Ogi s’ e n t ret i e n d ra auj
o u rd’hui avec son homologue
allemand Rudolf Scharping. Ce
d e rnier doit ensuite re n c o n t re r
la pré s i d e n te de la Confé d é ration
Ru th Dreifuss et le chef du
D é p a rtement des Affa i re s
é t ra n g è res Joseph Deiss./ats
Garde d’honneur pour les ministres de la Défense
George Robertson et Adolf Ogi. photo Keystone
Le directeur de l’Office fédéral de la culture David Streiff (à droite) en compagnie du
responsable du cinéma Marc Wehrlin. photo Keystone
tants de la promotion culturelle
suisse à Rüschlikon
(ZH).
Entente soulignée
«Je constate qu’il existe bel
et bien une culture suisse. Elle
risque d’être alémanique», a,
pour sa part, déclaré la prési-
Armée Blanc-seing
souhaité
L’engagement de l’armée
pour protéger les installations
diplomatiques menacées doit
être prolongé jusqu’à fin avril
2000 si nécessaire. Au vu des
tensions persistantes, le
Conseil fédéral demande au
Parlement de donner son feu
vert. Le gouvernement a publié
son message hier, à la
veille du verdict attendu dans
le procès du leader kurde Ocalan.
«Il n’est pas excessif de
dire aujourd’hui que plus radi -
cale sera l’issue réservée à
Ocalan, plus violente seront
les réactions», écrit-il. Le gouvernement
relève aussi les
«premiers symptômes d’une
poussée xénophobe» et un
risque accru d’actes hostiles
aux étrangers./ats
dente de Pro Helvetia Yvette
Jaggi après avoir parcouru le
rapport.
« Un seul de ces points de vue
a été rédigé en français. Dans
l’ensemble, le rapport est de
création et de rédaction alle -
mandes. Je ne m’y oppose pas
en soi, mais j’y vois un signe»,
Informatique
Données policières
à contrôler
Le Conseil fédéral est prêt à
améliorer le contrôle des raccordements
aux systèmes informatiques
de police. Il a approuvé
dans les grandes lignes
les recommandations émises
par la Commission de gestion
du Conseil des Etats. En novembre
dernier, la commission
avait tiré la sonnette
d’alarme. Selon elle, la croissance
des moyens informatiques
et des possibilités d’accès
multiplient les risques de
dérapage. Des contrôles de sécurité
devraient être mis en
place au niveau des cantons et
non seulement de la Confédération,
estime le Conseil fédéral./ats
a déclaré Mme Jaggi, pré s id
e n te de la Fondation suisse
pour la culture Pro Helvet i a .
A propos de ce rapport,
Mme Jaggi a souligné la
bonne entente et la bonne collaboration
de Pro Helvetia et
de l’Office fédéral de la culture./ats
Economie Tournée américaine
pour le ministre Couchepin
Pascal Couchepin va visiter
les deux principaux partenaires
commerciaux de la
Suisse aux Amériques dans
les deux prochaines semaines.
Le conseiller fédéral
visitera le Brésil du 5 au
8 juillet, puis les Etats-Unis
du 12 au 14 juillet.
Le Brésil constitue le premier
marché de la Suisse en
A m é ri que latine tandis que les
E ta t s - Unis en sont le pri n c i p a l
p a rte n a i re ex t ra - e u ropéen, a
p récisé hier le Département féd
é ral de l’économie (DFE).
M . Couchepin ne rev i e n d ra pas
en Suisse entre les deux visite s .
Le dernier voya ge officiel au
B résil d’un conseiller fé d é ral en
c h a rge de l’économie re m o n te
à 1995. Aux Eta t s - Unis: il fa u t
revenir en 19 94. Les deux to u rnées
avaient été effectuées par
Jean- Pascal Delamura z .
Délégation mixte
Au Brésil, M. Couchepin
part à la tête d’une mission
économique mixte. L’objectif
consiste à «resserrer les liens
économiques et commerciaux
bilatéraux aux plans gouverne -
mental et de l’économie pri -
vée», précise un communiqué.
Des entretiens sont prévus
avec le président brésilien,
Fernando Henrique Cardoso,
le vice-président Marco Maciel
et plusieurs membres du gouvernement.
L’un des buts spécifiques
de la mission vise à
relancer les pourparlers pour
une convention de double imposition.
Autre point fort: la signature
de deux déclarations d’intention
dans le domaine de
l’environnement. M. Couchepin
va également œuvrer pour
la mise en place d’un dialogue
institutionnel dans le cadre de
l’Association européenne de
libre-échange (AELE) et du
Mercosur (Brésil, Paraguay,
Uruguay, Argentine).
Première officielle
Le conseiller fédéral mettra
ensuite le cap sur Washington
où il y entreprendra à partir
BRÈVES
du 12 juillet sa première visite
officielle. Des entretiens sont
prévus notamment avec le
secrétaire au Commerce
William Daley, la représentante
du président pour les affaires
commerciales, Charlene
Barshefsky et le sous-secrétaire
d’Etat Stuart Eizenstat.
Accompagné de l’ambassadeur
Pierre-Louis Girard, le
délégué du Conseil fédéral aux
accords commerciaux,
M. Couchepin entend en premier
lieu faire un tour d’horizon
sur les relations bilatérales
et internationales.
Les Etats-Unis absorbent
11% de l’ensemble des exportations
suisses, soit 12,4 milliards
de francs en 1998
(+ 8,2%). Fin 1997, les investissements
suisses outre-Atlantique
s’élevaient à 57,01
milliards de francs. Les Etats-
Unis sont par ailleurs le quatrième
fournisseur de la
Suisse (7,9 milliards) et le premier
investisseur (51,04 milliards)./ats
Expo.01 Enfants
de Suisse centrale
présents
Les cantons de Suisse centrale
enverront leurs plus
jeunes représentants à
l’Expo.01. Leur projet commun,
intitulé «kids.expo», doit
servir de plate-forme aux enfants.
Les détails ont été dévoilés
hier à Lucerne. La Suisse
centrale, connue pour être la
région de Suisse où les cigognes
travaillent le plus assidûment,
veut bâtir son avenir
en accord avec la jeune génération.
Tel est le message que les
cantons de Lucerne, Uri,
Schwytz, Obwald, Nidwald et
Zoug souhaitent faire passer.
«Kids.expo» s’adresse à tous
les élèves du jardin d’enfants
jusqu’à la 6e année./ats
Blocher
Steinegger
réplique
Franz Ste i n e g ge r, pré s i d e n t
du PRD, a vivement ré a g i
aux atta ques de Chri sto p h
B l o cher rapportées dim
a n che par la «Sonnta gsZeitung».
La diffa m a t i o n
d ’opinions dive rge n te s
« fait partie de la ta c t i qu e
tota l i ta i re », a-t-il dénoncé
hier dans le «Blick » .
Christoph Blocher se rabat
de plus en plus sur des méthodes
«que le politologue Karl
Bracher attribue au fascisme et
au totalitarisme», dit notamment
M. Steinegger. Le fait
d’avoir une autre opinion est
assimilé à une absence
d’orientation, explique-t- il.
Les personnes qui ne partagent
pas les idées du tribun de
l’Union démocratique du
centre (UDC) zurichois sont
qualifiées de vauriens, «afin
que Blocher puisse se poser en
représentant de la seule vérité
qui apporte le salut». «Cela
fait partie de la tactique totali -
taire», estime M. Steinegger.
Défi pour le PRD
Il faut exposer au grand jour
les méthodes blochériennes,
et rester ferme dans la «dé -
fense de la démocratie», continue
le président du Parti radical-démocratique
(PRD)
suisse. C’est un défi pour tous
les partis, et en particulier
pour le PRD, «parce que nous
avons construit cet Etat» et ne
voulons pas le voir détruit.
Christoph Blocher s’était
vanté de ne bientôt plus avoir
d’adversaire digne de ce
nom./ats
Ac c i d e n t
Le Chuv pleure
un Jura s s i e n
Natif de Tavannes dans le
Jura bernois, le chef du
Centre des urgences du
Chuv, le Dr Olivier Moeschler,
a été happé par un
camion hier matin sur
l’autoroute A9 entre
Chexbres et Belmont (VD).
Victime d’une panne, il
s’était arrêté sur la bande
d’arrêt d’urgence.
L’accident a eu lieu vers 6 h
30 du matin sur la chaussée
montagne de l’autoroute. Le
médecin venait d’enclencher
ses feux de panne et d’ouvrir
le capot du moteur. Peu
après, alors qu’il se trouvait
sur la voie de droite, il a été
happé par un camion et tué
sur le coup.
Le décès a provoqué une
vive émotion au Chuv et à la
Rega. Agé de 45, marié et père
de deux enfants, le Dr Moeschler
était «un collaborateur
hors pair», selon un communiqué
diffusé hier après-midi
par le centre hospitalier.
Né à Tavannes, il avait suivi
sa scolarité à Porrentruy et
des études universitaires à
Lausanne. Il avait ensuite
suivi la formation de médecin
d’hélicoptère et de médecin
sur avions-ambulances. Avant
de prendre la tête du Centre
des urgences, il avait travaillé
de 1980 à 1996 dans différents
services du Chuv. Président
de la Société suisse de
médecins d’urgence et de sauvetage,
il en était le représentant
au sein de la plate-forme
sauvetage de la Fédération
des médecins suisses (FMH).
En dehors de son activité
clinique, le Dr Moeschler
était chargé de l’enseignement
de la médecine d’urgence
préhospitalière à la Faculté
de médecin de Lausanne.
Il est l’auteur de nombreuses
publications dans le
domaine de la médecine d’urgence./ats

U l ste r C h e fs
en conclave
pour la paix
Les premiers ministres britannique
et irlandais Tony
Blair et Bertie Ahern ont
entamé hier à Belfast trois
jours de négociations
dites «de la dernière
chance». Ils espèrent toujours
sortir de l’impasse
l’accord de paix en Ulster.
«Je ne vais pas prétendre
que les jours prochains seront
faciles», a indiqué Tony Blair
avant le début des pourparlers
au Parlement de Stormont.
«Mais si nous échouons, cela
voudra dire que nous aurons
laissé tomber l’immense majorité
de la population» qui s’est
prononcée pour la paix, a-t-il
déclaré.
Londres et Dublin ont
donné jusqu’à demain minuit
aux protestants unionistes et
aux catholiques républicains
pour tenter de régler leur différend
sur le désarmement
des milices paramilitaires. Le
désaccord retarde depuis des
mois la formation du gouvernement
prévu par l’accord de
paix d’avril 1998.
Tout au long du week-end,
protestants et républicains ont
soufflé le chaud et le froid, alternant
signes d’ouverture et
déclarations fermées.
Un rapport indépendant sur
le désarmement des milices
doit être présenté aujourd’hui
par le général canadien John
de Chastelain. Il pourrait décrisper
la situation en jugeant
«crédibles» les bonnes dispositions
de l’IRA en faveur de la
paix et sa volonté de désarmer
prochainement. Car le temps
presse: les atermoiements des
derniers mois ont encouragé
les «ultras» des deux camps
opposés à l’accord de paix à
tenter de faire entendre la voix
des armes./ats-afp-reuter
Défilé interdit
La Commission indépendante
sur les parades en Irlande
du Nord a interdit
hier soir pour la seconde
année consécutive un défilé
protestant à haut risque,
prévu dimanche dans le
quartier catholique de Garvaghy
Road, à Portadown.
L’été dernier, cette interdiction
avait rendu furieux les
Orangistes. Tony Blair s’est
d’ailleurs immédiatement
rendu auprès des dirigeants
orangistes, les encourageant
à poursuivre les
discussions en vue d’une
réconciliation tout en insistant
sur le respect de la
loi./ats-afp
MARDI 29 JUIN 1999 MONDE L’EXPRESS 14
I talie La sauce bolonaise
a to u rné, la gauche amère
La gauche italienne était
sous le choc hier après sa
défaite électorale du
week-end. Elle a notamment
perdu son fief historique
de Bologne, qui sera
géré par un maire de
droite pour la première
fois depuis la Libération.
Arrivée au pouvoir en 1996,
la gauche est victime d’une
certaine lassitude de son électorat.
Peu avant les élections,
les syndicats avaient critiqué
avec véhémence le plan présenté
par le gouvernement sur
le système de retraite.
Le cabinet de Massimo
d’Alema doit présenter demain
son projet de budget qui
s’annonce une nouvelle fois rigoureux.
Le pays a connu une
sévère cure d’austérité au
cours des trois dernières années.
Abstentionnisme rouge
Le taux d’abstention a atteint
le niveau record de
58,3%, le chiffre le plus élevé
depuis la fin de la guerre.
Sous le titre «Abstentionnisme
rouge», le quotidien «Corriere
della Sera» (centre) a expliqué
hier cette défaite par la désaffection
des électeurs traditionnels
de la gauche.
La conquête de Bologne intervient
quinze jours après la
victoire de l’opposition aux européennes.
Dès la confirmation
de l’élection de Giorgio
Guazzaloca à Bologne avec
50,69% des voix, le chef de
«Forza Italia» Silvio Berlus-
CICR Nouveaux
membres élus
Le Comité international de
la Croix-Rouge (CICR) a élu
deux nouveaux membres à
son instance dirigeante. Il
s’agit de Jacqueline Avril et
Jean-Philippe Assal. Le comité
du CICR compte désormais 23
membres, tous citoyens
suisses./ats
France Parité
hommes-femmes
dans la Constitution
Les parlementaires français
réunis à Versailles ont modifié
hier à deux reprises la
Constitution française. La révision
permet de ratifier la
création de la Cour pénale internationale
et assure la parité
hommes-femmes en poli-
Giorgio Guazzaloca, nouveau maire de Bologne, célèbre
son triomphe. photo Keystone
coni pouvait pavoiser. «Le faux
mythe du «bien gouverner» de
gauche est finalement tombé»,
s’est-il réjoui.
Défaite historique
Avec le plus haut taux de
croissance et le taux de chômage
le plus bas d’Italie, Bologne
était considérée comme
tique. Cette révision constitutionnelle
s’inscrit dans le
«grand chantier» de modernisation
de la vie publique que
se disputent Jacques Chirac
et Lionel Jospin. Ses effets devraient
se faire ressentir ces
prochaines années et relever
sensiblement le nombre de
femmes parlementaires./atsafp-reuter-ap
Corse Attentats
revendiqués
Deux jours après l’émergence
d’une nouvelle orga n isation
nationaliste, Arm a ta
C o rsa, le FLNC-Canal histori
que a renoué dans la nuit
de dimanche à hier avec ses
« c o n fé rences de presse» noct
u rnes. Le mouvement nation
a l i ste a annoncé une « i n i t i a -
t i ve majeure», en se re f u s a n t
à en préciser plus, et a reve n-
BRÈVES
la «citadelle du communisme
municipal», fief inexpugnable
de la gauche, et un modèle de
bonne gestion sociale. Pendant
des dizaines d’années, la
ville était présentée comme le
symbole de ce que la gauche
ferait pour l’Italie.
Pour la gauche, «c’est une
défaite sèche et grave», a re-
d i qué la re s p o n s a b i l i té de
s e pt atte n tats et te n ta t i ve ,
dont cinq sur le
c o n t i n e n t . / a p
Dreux Obsèques
d’Henri d’Orléans
Les obsèques du comte de
Pa ris Henri d’Orléans, décédé
le 19 juin dernier à l’âge de 90
ans, ont eu lieu hier en la chapelle
royale de Dreux (Eure - et -
L o i re). Cet te chapelle re nfe
rme les tombeaux des
p rinces de la maison d’Orléans,
descendants du ro i
Louis-Philippe. Près de 800
i nv i tés assistaient à la céré m on
i e . / a p
Chine Nouveaux
barrages planifiés
Le gouve rnement chinois a
donné son feu ve rt à la
connu Pietro Folena, le responsable
des Démocrates de
gauche (DS). Le secrétaire des
DS Walter Veltroni a estimé
que la gauche devait «sans tar -
der examiner les raisons de sa
défaite».
«La ga u che qui gouve rne à
Rome chancelle bru ya m m e n t
et d’une façon tout aussi ret e n -
tissante perd dans ses fi e fs les
plus hist o ri ques», c o m m e n ta i t
hier le «Corri e re della Sera » .
To u te fois, les chefs des DS soulignaient
que la gauche ava i t
assez bien ré s i sté dans les
a u t res scrutins du we e k- e n d .
Nombreux scrutins
La gauche a conservé la province
de Venise et conquis
celles de Turin et Bari. Elle a
aussi enlevé à la droite les
trois sièges parlementaires en
jeu à Brescia et Lecce. La
droite quant à elle s’est emparée
des villes de Padoue et Bergame.
La droite a également
conquis dimanche la province
de Milan, grâce à l’appui des
sécessionnistes de la Ligue du
Nord. Désormais, la droite,
qui détenait déjà la ville de Milan
et la région de Lombardie,
gère toutes les assemblées locales
d’une des régions les
plus riches de l’Italie.
Au total, la gauche a remporté
46 provinces (–9) contre
20 à la droite (+13), dont
quatre ont été arrachées à la
Ligue du Nord. La gauche a
conservé 19 mairies de
grandes villes (–5) contre 9
(+5) à la droite./ats-afp
c o n st ruction de deux nouveaux
barra ges hy d ro é l e ct
ri ques en amont du barra ge
des Tro i s - G o rges, actuellement
en cours d’édifi c a t i o n
sur le Yangtsé, a annoncé hier
l ’ a gence Chine nouvelle. Les
deux barra ges seront fi n a n c é s
avec les revenus de l’électric
i té pro d u i te par le barra ge
des Tro i s - G o rges à partir de
2 0 0 3 . / a t s - a f p
Cachemire
Sharif à Pékin
A l o rs que le premier min
i st re pakistanais Nawa z
S h a rif est arri vé hier à Pé k i n
pour consulter les diri ge a n t s
chinois sur la crise au Cachem
i re, l’Inde a ordonné l’expulsion
d’un diplomate pakistanais
accusé d’espionnage .
Au Cachemire, les combats
se sont pours u i v i s . / a t s - a f p - a p
Quinze jours après la
v i c to i r e de l’opposition de
d ro i t e aux élections euro -
péennes, les Italiens ne se
sont pas déjugés. Globale -
ment, le Pôle des libert é s
emmené par Silvio Ber l u s -
coni r a f le la mise. Moy e n -
nant, il est vrai, une abs -
tention massive due sur -
tout à la désaffection de
l ’ é l e c to rat de g a u ch e .
C o m m e n ta i re
Les déserte u rs
Dans le détail, la déf a i t e
des partis de la coalition
g o u ve r n e m e n t ale n ’ e st pas
à pr o p rement parler cat a s -
t ro p h i q ue. Ils conserv e n t
de solides bastions. En re -
va n che, la dr o i te deva n c e ,
de peu, le centre g a u ch e
pour le contrôle de la r i ch e
p rovince de Milan. Le Pôle
e n l è v e en outre les villes
d ’A rezzo et de P a d o u e .
Mais aujourd’hui, t o u t
cela passe au second plan.
L’ événement, inimagi -
nable, s ’ e st produit à «Bo -
logne la r o u ge», fief de la
ga u che depuis 1945 et q u e
vient de conq u é rir une liste
de dro i te diri gée par le pré -
sident des commerçants lo -
caux. Les hyperboles se
bousculent dans la pr e s s e
i talienne: séisme, écr o u l e -
ment d’un m y the, humilia -
tion inf l i gée au centre
ga u ch e .
Ce rev e rs de fo rtune n’ a
a p p a r emment rien de ra -
tionnel. Bien g é rée par la
m u n i c i p a l i t é sorta n te, Bo -
logne constituait une vi -
t rine idéale pour la g a u ch e .
Le recul de sa liste au pre -
mier t o u r, le 13 juin, av a i t
évidemment ému une pha -
l a n ge de symp a thisants, du
leader mar x i ste Ber t i n otti à
l ’ é c ri vain U m b e rto Eco, q u i
avaient volé à son secour s .
En vain. Le peuple de
ga u che ne s’ e st pas mobi -
l i s é .
Ce phénomène, observé
a i l l e u r s, place la coalition
g o u ve r n e m e n t ale dans une
position délicate au mo -
ment où Massimo D’ A l e m a
se tr o u ve en butte aux cri -
t i ques acerbes des syndi -
cats. Lâché par sa base élec -
to rale, il va devoir f a i re
face aux pressions d’une
d ro i te imp a t i e n te de conf i r -
mer son r e d ressement lors
de législatives anticipées.
Guy C. Menusier

Alcatel
Treize
licenciements
à Cossonay
A l c a tel Cable Suisse SA va
licencier treize pers o n n e s
occupées dans son département
«Ac c e s s o i re s
d ’ é n e rgie» à Cossonay
(VD). Selon le groupe de
C o rtaillod, cet te décision
e st liée à douze autres licenciements
annoncés en
m a rs .
Un plan social a été élaboré
avec les associations du personnel,
a indiqué hier à Cortaillod
Philippe Jacopin, administrateur
du groupe. Les personnes
renvoyées bénéficieront
d’une aide à la recherche
d’emploi ainsi que d’indemnités
de licenciement proportionnelles
à leur ancienneté.
Selon Philippe Jacopin, les
treize licenciements touchant
le site de Cossonay relèvent de
la «même logique» que les
douze suppressions de poste
annoncées en mars dans le
secteur «énergie» à Cortaillod.
La baisse de l’activité dans le
secteur «énergie» s’est répercutée
sur le département «accessoires
d’énergie» à Cossonay.
Alcatel avait différé l’annonce
des licenciements à
Cossonay dans l’espoir d’un
redressement de la situation.
Mais celui-ci ne s’est pas pro-
Organisée durant trois jours
à Genève par la Société internationale
des télécommunications
aériennes (Sita), une
grande manifestation réunit
dès aujourd’hui plus de 500
participants venus du monde
entier. Et quelques personnalités,
comme les aérostiers Piccard
et Jones, l’astronaute
américain John Glenn, l’un
des créateurs d’Internet, Vinton
Cerf, ainsi que des dirigeants
de compagnies internationales
spécialisées soit dans
l’aéronautique (British Air-
MARDI 29 JUIN 1999 ÉCONOMIE 15
Téléphonie mobile Orange
commence par un coup d’éclat
O r a n ge fait son entrée aujourd’hui
sur le marché de
la téléphonie mobile. Un
accord avec Swisscom lui
p e rm et d’atte i n d re dès le
début un plus gr a n d
n o m b re de clients pote ntiels
que son concurre n t
Diax, actif depuis six mois
dans le secte u r.
«Il est unique en Europe
qu’un opérateur puisse of ri r, à
peine lancé sur un marché, un
taux de couve rture de 90%»,
s’ e st fé l i c i té hier Andreas Wette
r, patron d’Ora n ge. « L’ a c c o rd
avec Swisscom nous perm et
d’utiliser son réseau là où nous
ne sommes pas encore présents
avec nos propres antennes», a - t -
il ex p l i qué devant la presse à
Z u ri c h .
Le passage du ré s e a u
d ’ O ra n ge à celui de Swisscom
ne sera pas auto m a t i que au début.
L’o p é ration entra î n e ra une
c o u p u re de ligne pour le client
d ’ O ra n ge, qui dev ra re c o mp oser
son numéro. Ce désagrément
ne sera que passage r.
« Notre taux de couve rt u r e
propre atteindra 75% à la fi n
de 1999 et 95% en 2001», a
p récisé Andreas Wet te r.
L’ a c c o rd entre Swisscom et
O ra n ge est donc prov i s o i re. Il
Genève Industriels, aérostiers
et informaticiens au chevet du ciel
ways, Lufthansa, Cathay Pacific,
Nasa), soit encore dans
l’informatique (IBM, Cern,
MCI Worldcom, Alcatel...).
L’idée, durant ces trois jours
de débat, est de voir dans
quelle mesure l’informatique
et les nouvelles technologies
vont permettre de développer
les activités du transport aérien.
Et permettre, peut-être, à
un ciel très encombré de se dégager
un peu. La Sita organise
cette manifestation en même
temps qu’elle célèbre son 50e
anniversaire. FRK
Andreas Wetter, patron d’Orange, hier à Zurich.
photo Keystone
n’a pas non plus de « c a r a c t è r e
exclusif», a souligné le patro n
de l’o p é ra teur vaudois. Diax
avait aussi mené l’auto m n e
d e rnier des négociations ave c
Swisscom pour l’utilisation
p a rtielle de son réseau. Les discussions
sont re stées sans rés
u l tat. « Nous avons craint
d’être trop dépendants de
Swisscom», a dit le porte - p arole
de Diax à l’ATS. « Au j o u r -
d’hui, notre couve rture propre
atteint 70% de la
La Bernoise
Capital restructuré
La Bernoise Assurance a arrêté
les modalités de l’augmentation
de son capital-actions,
qui doit passer de 60 à
90 millions de francs. Le prix
d’émission se monte à 525
francs par action nominative
d’une valeur nominale de 100
francs. Au total, 300.000
titres à libérer entièrement
sont émis.
Le groupe allemand Allianz,
actionnaire majoritaire, a assuré
qu’il exercerait pleinement
les droits de souscription
qui lui reviennent./ats
p o p u l a t i o n , contre plus de 50%
pour Orange. Passer un accord
d’itinérance nationale ( ro aming)
avec Swisscom pour uti -
liser son réseau n’aurait plus de
sens», a-t-il aj o u té .
Diax a par contre réagi à l’acc
o rd entre Ora n ge et l’o p é rateur
national en atta qu a n t
Swisscom. « Nous voyons dans
c et accord (...) une entrave
gr ave à la concurrence requ i s e
par la loi», a indiqué l’o p é rateur
zurichois dans un commu-
Séminaire à Neuchâtel
Pour mieux communiquer
Sous le titre «Communiquer
maintenant», un cinq à
sept organisé conjointement
par le CSEM, Microsoft et
l’entreprise MediaPhonics
doit réunir cet après-midi,
dans le cadre des anciennes
usines Suchard, près de 150
personnes intéressées aux
nouveaux modes de communication.
Divers thèmes y seront
abordés, comme «l’appli -
cation concrète de la conver -
gence données-voix», par Frédéric-James
Gentizon, président
de MediaPhonics, «l’ac -
n i qué. Diax a donc demandé à
la Commission fé d é rale de la
communication (ComCom) de
c o n fi rmer « que le roaming na -
tional présenté lundi par Swiss -
com et Orange est contraire à la
législation». Le président de la
ComCom Fu lvio Caccia n’ a
p o u rtant pas hésité à appeler
A n d reas Wet ter en pleine
c o n fé rence de presse pour lui
s o u h a i ter «bonne ch a n c e » .
N o u velle ta ri fi c a t i o n
A n d reas Wet ter a salué la
c o n c u rrence qui oppose dorén
avant les trois acte u rs Swisscom,
Diax et Ora n ge. Po u r
c o nva i n c re les clients, le nouvel
opéra teur lausannois utilise
une politique de prix diffé re n te
de celle de Diax. Aucune heure
à bas ta rif n’ e st prévue. Pa r
c o n t re, plus on té l é p h o n e ,
moins l’appel coûte cher.
O ra n ge Suisse, basé à Lausanne,
est contrôlé par le
groupe anglais Ora n ge et par
l’allemand Viag (42,5% chacun).
La Banque Canto n a l e
Vaudoise détient 10% et Swissphone
Engineering 5%.
O ra n ge a reçu en av ril 19 9 8 ,
avec Diax et Swisscom, une
concession pour l’ex p l o i ta t i o n
d’un réseau de téléphonie mobile
en Suisse./ats
cès aux moyens de communi -
cation grâce aux systèmes
d’information dans l’entre -
prise», par Michel Perrin, senior
manager de l’unité IT-IS
du CSEM de Neuchâtel, ainsi
que «Office 2000, bureau -
tique et communication», par
Sacha Droz, de Microsoft. Le
président de la Commission
fédérale de la communication,
Fulvio Caccia, est aussi
attendu. Le séminaire sera
animé par Pierre Veya, de
«L’Agefi».
FRK
Yverdon Le
centre thermal
va s’agrandir
Le centre thermal d’Yverdon-les-Bains
veut
s’agrandir pour rester
dans le peloton de tête du
thermalisme suisse. Les
travaux coûteront 4 millions
de francs. Il est
prévu de construire un
nouveau bassin.
L’établissement yverdonnois
se devait de réagir aux
projets de ses concurrents.
Lavey par exemple, l’autre
grand centre thermal du canton
de Vaud, va entamer de
gros travaux de modernisation.
«Le secteur médical
n’avait pas été réaménagé de -
puis 1983: nous devions nous
mettre au goût du jour», a relevé
hier Claude Ogay, le directeur.
Les travaux d’agrandissement
seront en partie financés
par une augmentation de
2 millions du capital-actions
qui va presque doubler à
3,93 millions de francs. La
commune d’Yverdon entend
rester majoritaire. Mais de
nouveaux actionnaires sont
recherchés. L’établissement
jouit depuis plusieurs années
d’une bonne situation financière.
L’exercice 1998 clôt sur
un bénéfice de 113.829
francs.
Casino attendu
Le centre de cures attend
avec impatience l’ouverture
d’un casino chez son voisin,
le Grand Hôtel des Bains.
Cette nouvelle offre devrait
renforcer l’attractivité de
l’établissement thermal.
Longtemps bloqué au niveau
fédéral, le projet pourrait devenir
réalité l’an prochain.
En attendant, le centre
thermal prépare sa mue. Les
travaux impliquent un réaménagement
complet des services
médicaux et la création
d’une nouvelle salle de repos.
Un nouveau bassin thérapeutique
interne sera construit.
Et une zone de fitness prendra
place sur le toit de l’actuel
bassin intérieur./ats

MARDI 29 JUIN 1999 SOCIÉTÉ L’EXPRESS 16
Faune Un nouveau loup
transalpin rôde en Valais
La présence d’un nouveau
loup en Valais est confirmée.
L’analyse de crottes
et de poils d’un canidé
aperçu le 3 juin par des
promeneurs sur les hauts
de Veysonnaz (VS) ne
laisse aucun doute. Il
s’agit d’un loup provenant
d’Italie.
L’information a été donnée
hier à Martigny (VS) par le
chef du Département valaisan
de la sécurité Jean-René Fournier.
La présence d’un nouveau
prédateur permettra une
première évaluation du «projet
loup suisse» lancé en Valais au
début de l’année.
Le projet, dont les premières
expériences ont été présentées
hier à Martigny, a déployé ses
effets essentiellement dans la
vallée d’Entremont (VS). Jusqu’à
présent, onze chiens et
cinq ânes ont été intégrés à des
troupeaux de moutons.
Bergers indispensables
La présence d’animaux de
protection dans les troupeaux
n’est toutefois pas suffisante, a
déclaré Jean-Marc Landry, responsable
du projet pour le Bas-
Valais. Un gardiennage par des
bergers lui paraît aussi indispensable.
Mais il n’y a plus de bergers
qualifiés en Suisse, a précisé
Philippe Roch, directeur de
l’Office fédéral de l’environnement,
des forêts et du paysage
(Ofefp). L’office entend néanmoins
apporter un appui
concret aux éleveurs.
Reste que les essais d’introduction
d’animaux de protection
dans les troupeaux se sont
avérés jusqu’à présent positifs,
a expliqué M. Landry. Néanmoins,
le projet ne s’est déroulé
jusqu’à présent qu’en enclos
et il manque encore l’expérience
sur l’alpage.
C’est notamment l’attitude
des chiens parmi un troupeau
L’Assemblée générale de
l’ONU entame demain une
session spéciale consacrée
à l’état démographique
et social de la planète.
Avec 77 millions de
nouveaux habitants
chaque année, le monde
devrait franchir le cap des
six milliards d’hommes en
octobre.
Le Fonds des Nations Unies
pour la population (FNUAP)
convoque pour trois jours les
membres de l’ONU à New
York. La Suisse y aura un statut
d’observateur. Sa délégation
sera conduite par Werner
Haug, vice-directeur de l’Office
fédéral de la statistique.
Position suisse
Le FNUAP veut rappeler
aux participants les engagements
pris à la Conférence du
Caire en 1994. Le programme
d’action adopté alors prônait
une forme de développement
durable axé sur le contrôle de
la croissance de la population
mondiale, notamment en permettant
l’accès aux méthodes
de planification familiale.
P l u s i e u rs Etats dont la
Suisse préconisaient alors une
a p p roche globale. Selon Jean-
François Giovannini, dire c te u r
suppléant de la Direction du
d éveloppement et de la coopération
(DDC), Berne ente n d
lier les qu e stions de contra c e ption
et de planification fa m iliale
à l’amélioration du sta t u t
des femmes dans le monde.
paissant en liberté qui soulève
quelques questions. M. Landry
craint en effet que certains
s’attaquent au gibier, notamment
aux marmottes. Pour
contrer ce risque, l’option de
la reproduction est envisagée.
Un des propriétaires a
d’ailleurs placé dans son troupeau
un mâle et une femelle.
Les chiots à naître pourraient
être favorablement conditionnés.
Le Valais réticent
Les problèmes de cohabitation
n’enlèvent pourtant rien à
l’optimisme de Philippe Roch.
Le retour du loup est le signe
positif d’une politique de protection
de la nature, a-t-il dit.
Population Six milliards
d’hommes en octobre
Pour le moment, le Valais n’accueille pas de meute. Les quatre loups dont la présence
a été attestée jusqu’à présent sont venus d’ailleurs. photo Keystone-a
Dans ce sens, la Suisse veut
«permettre à la femme et aux
fillettes d’avoir accès à l’édu -
cation et aux services de santé,
y compris la santé reproduc -
tive», a expliqué M. Giovannini,
interrogé hier par l’ATS.
Contraception
et avortement
Selon le FNUAP, 350 millions
de couples n’ont jamais
utilisé de moyens de contraception.
Au moins 75 millions
de grossesses ne sont pas désirées,
sur les 175 millions recensées
chaque année. Il en
résulte 45 millions d’avortements,
dont la moitié sont réalisés
dans des conditions d’hygiène
effroyables.
Faute de soins, une femme
meurt chaque minute dans le
monde des suites d’une grossesse.
La position de la Suisse
devrait permettre d’«éviter les
avortements à risque, par la
prévention ou par des mesures
de santé publique», a indiqué
M. Giovannini.
La planification familiale a
globalement infléchi la fé c o nd
i té, qui est actuellement de
1,4 enfant par femme en
m oyenne en Europe, 2,6 en
Asie et en Améri que latine et
5,3 en Afri que. Mais ces progrès
ont échappé aux pays et
aux populations les plus
p a u v res, qui possèdent un potentiel
de croissance encore
t rès élevé. Ainsi, ve rs 2025,
la te rre pourrait être peuplée
de huit milliards d’habita
n t s . / a t s - a f p
Jean-René Fournier ne partage
guère l’enthousiasme de
M. Roch. Le Valais veut jouer
le jeu et appuyer le projet loup.
Toutefois, tant que les effets du
loup sur la faune et l’élevage
ne sont pas connus, le loup
n’est pas le bienvenu en Valais.
Une politique réaliste est indispensable,
a dit M. Fournier.
Il s’agit de délimiter des zones
pour le loup. Il ne semble pas
possible de lui laisser toute latitude
sur la totalité du territoire
cantonal.
Propriétaires indemnisés
L’Ofefp admet en partie la
position valaisanne. M. Roch a
réaffirmé que des autorisations
de tir pourraient être dé-
B e l g i que Tué aprè s
avoir été violenté
Un ga rçon belge de 12 ans,
tué à coups de couteau jeudi dernier
à Deurne, près d’A nve rs, a
subi des violences sexuelles de
la part de son meurt rier présumé,
a annoncé lundi le parqu
et d’A nve rs. Le suspect, un
maçon de 28 ans, avait contra i n t
la victime à monter sur son cyc
l o m ote u r. Les enqu ê te u rs ont
ret ro u vé le véhicule utilisé pour
le ra pt, ainsi que l’arme du
c rime, à son domicile. Des analyses
d’ADN vont être menées.
La police a re l evé des similitudes
t ro u b l a n tes entre le meurt re de
Steven et celui d’une fi l l et te en
j a nvier 19 94 . / a t s - a f p
E tats-Unis Une mère
avoue avoir tué huit de
ses enfa n t s
Une sept u a gé n a i re américaine
a avoué hier avoir tué huit
de ses enfants entre 1949 et
1968, alors qu’elle avait juré aup
a ravant qu’ils avaient tous été
victimes de la mort subite du
n o u rrisson. Ayant fi n a l e m e n t
plaidé coupable à la suite d’un
a rra n gement avec le minist è re
public, Marie Noe dev rait écoper
de vingt ans de liberté surveillée,
dont cinq sans pouvo i r
s o rtir de sa maison./ap
M a ri ve n ge u r
Le jour de la Fête des père s ,
A my S. a tro u vé son bébé de sept
mois, Tyl e r, sur le ve n t re, mort
dans son berceau. Mardi dern
i e r, qu e l ques heures seulement
a p rès les obsèques, Ronald S.,
son mari, lui a avoué qu’il ava i t
BRÈVES
livrées au cas où un prédateur
causerait des dégâts intolérables.
Les propriétaires de moutons
seront indemnisés pour
les dommages causés par le
loup. Des discussions sont par
ailleurs en cours avec l’Office
fédéral de l’agriculture pour
trouver des solutions de financement
de diverses mesures de
protection.
Lancé au début de l’année, le
p ro j et pilote loup suisse doit
s’ é te n d re sur trois ans. Un
m o n tant annuel de 500.000
f rancs a été mis à disposition
par l’Ofefp. Les cantons concernés
participent également au financement
des études de mes
u res de prote c t i o n . / a t s
non seulement tué leur pro p re
fils, mais qu’en outre, il ava i t
p ré m é d i té ce crime. Le médecin
avait conclu à un syndrome de
m o rt subite. En ré a l i té Ro n a l d
S. a tué son pro p re enfant pour
se ve n ger de sa femme. Ava n t
leur mari a ge, elle avait en effet
refusé d’écourter ses va c a n c e s
pour venir le ré c o n fo rter lors qu e
son père était mort, en octo b re
1996. L’ a c te d’accusation précise
que le mari ve n geur ava i t
tout pré m é d i té depuis le début:
le mari a ge, la conception du
bébé et l’acte fi n a l . / a p
Saint-Gall B ri ga n d s
en culot tes courte s
La police a mis fin aux activités
de 12 ra c ket te u rs, âgés de 12
à 17 ans, qui s’en prenaient à
des jeunes de leur âge en ville de
Saint-Gall. Ils sont pours u i v i s
pour ex to rsion, vol et bri ga nd
a ge. Huit sont étra n ge rs et
qu a t re Suisses. Pas moins de 34
délits leur sont imp u té s . / a p
Sida Les moye n s
fi n a n c i e rs manqu e n t
Les moyens financiers consacrés
à la lutte contre le sida
sont largement dépassés par la
progression de l’épidémie. Le
directeur d’Onusida a appelé
hier à traduire la préoccupation
d’un nombre croissant de dirigeants
en actions concrètes
contre la maladie. Selon une
étude d’Onusida et de l’Association
François-Xavier Bagnoud,
les pays développés allouent
moins d’un pour cent de
leur budget annuel pour l’aide
au développement à la lutte
contre le sida. /ats
Trafiquants
Pincés par hasard
Un accident de la circ u l ation,
survenu le 19 mars
d e rnier à Chey res (FR), a
p e rmis de met t re au jour
un trafic d’héroïne. Un
demi-kilo de drogue a été
ret r o u vé caché près du
lieu de l’accident. Tr o i s
Ko s ova rs ont été arrê té s
a l o rs qu’ils venaient le réc
u p é re r.
C’est grâce à un témoin que
l’affaire a été mise au jour, a
révélé hier la police cantonale
fribourgeoise. L’accident, survenu
dans les «Crottes de
Cheyres», remonte à la mimars
dernier. Un automobiliste
a perdu la maîtrise de sa
voiture, qui a fait un tête-àqueue
et s’est immobilisée
hors de la route. Le conducteur
a pu s’en aller après un
constat avec les gendarmes.
Mais le passager, un soi-disant
autostoppeur, a présenté un
passeport portugais qui s’est
avéré faux et s’est enfui en arrivant
au poste.
Sa fuite devait ra p i d e m e n t
s’ ex p l i qu e r. Les agents ont en
e ffet été prévenus par un autre
a u to m o b i l i ste qu’un des occupants
avait dissimulé qu e l qu e
chose à prox i m i té de l’accident,
Société éditrice:
L’Express édition SA.
Editeur: Fabien Wolfrath.
Directeur des rédactions (resp.):
Gil Baillod.
Rédacteurs en chef: Stéphane Sieber,
Roland Graf.
Rédacteur en chef adjoint:
Jacques Girard.
Canton: Stéphane Devaux (resp.),
Rémy Gogniat (adj.), Pascale Béguin,
Pierre-François Besson, Christian
Georges, Sandra Spagnol.
Rubriques locales:
Neuchâtel: Pascal Hofer (resp.), Jean-
Michel Pauchard (adj.), Frédéric Mairy,
Florence Véya.
La Chaux-de-Fonds: Robert Nussbaum
(resp.), Irène Brossard (adj.),
Christiane Meroni.
Le Locle: Blaise Nussbaum, Claire-Lise
Droz.
L i t t o r a l : I van Radja (resp.), Pa t ri ck Di
Lenardo, Philippe Racine, Hélène Ko ch .
Val-de-Ruz: Philippe Chopard.
V a l - d e - T r a v e r s : M a riano De Cri sto fa n o .
Canton du Jura: Michel Gogniat.
Jura bernois: Dominique Eggler (resp.),
Nicolas Chiesa (adj.).
Haut-Doubs: Alain Prêtre.
IMPRESSUM
à l’inté rieur d’un tunnel sous la
ro u te. A cet endroit, les polic
i e rs ont ret ro u vé un paqu et
c o n tenant 493 grammes d’héroïne,
près d’un kilo de pro d u i t
de coupage, ainsi qu’une balance
électro n i que. Un dispositif
a donc été mis en place.
Pris la main dans le sac
Le lendemain matin, trois
hommes, dont le conducteur
du véhicule accidenté, ont été
interpellés alors qu’ils venaient
examiner les lieux. Il
s’agit de Kosovars de 20, 23 et
30 ans, domiciliés dans le canton
de Vaud et de Berne. L’enquête
a permis d’établir qu’un
des membres du trio avait
acheté la drogue quelques
jours auparavant à un compatriote
dans la région zurichoise,
puis l’avait remise à
l’«autostoppeur».
Le trafiquant est actuellement
entendu à Bâle-Campagne
dans le cadre d’une
autre affaire de stupéfiants.
Quant aux deux autres, ils ont
été libérés après plusieurs semaines
de détention préventive.
Il appartiendra à la justice
de déterminer s’ils ont
participé au trafic en qualité
de complices./ap-ats
Alexandrie Une poignée
de main abolit l’histoire
Les descendants de deux ennemis
mortels, l’amiral anglais
Nelson et le général français
Bonaparte, se sont serré
la main dimanche à Alexandrie.
C’était la première fois
que des membres de ces deux
familles se rencontraient depuis
que leurs ancêtres se sont
livré bataille au large de la
ville égyptienne d’Aboukir. «Je
l’ai rencontré aujourd’hui
pour la première fois et c’était
très agréable. Nous avons
parlé de nos familles», a af-
firmé Anna Tride, 69 ans, l’arri
è re - a rri è re - a rri è re - p et i te - fi l l e
d’Horatio Nelson. Son interlocuteur,
Louis-Napoléon Bonaparte-Wyse,
63 ans, est l’arri
è re - a rri è re - a rri è re - p et i t - n eveu
de l’empereur français.
Cette rencontre avait lieu
alors que des archéologues présentaient
les résultats de 17
ans de travaux sur l’épave du
navire de guerre français
«L’Orient», coulé par la flotte
de l’amiral Nelson./ats-afp-réd.
Ces pièces d’or frappés avant la Révolution française
ont été retrouvées dans l’épave de «L’Orient», coulé par
la flotte de Nelson au large d’Aboukir le 1er août 1798.
photo Keystone
Suisse / Monde / Société: Guy C.
M e n u s i e r (resp.), Daniel Droz (adj.), Léo
Bysaeth, François Nussbaum (à Berne).
Economie: Françoise Kuenzi.
Sports: Jean-François Berdat (resp.),
Renaud Tschoumy, Gérard Stegmüller,
Fabrice Zwahlen, Patrick Turuvani.
Magazine: Sonia Graf (resp.),
Dominique Bosshard (adj.),
Corinne Tschanz.
Secrétariat de rédaction: Anne-Marie
Cuttat (resp.), Michel Deruns (adj.),
Julian Cerviño, Michel Merz, François
Treuthardt.
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon.
Infographiste: Pascal Tissier.
Dessinateur: Tony Marchand.
Abonnements / Diffusion:
rue St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
Tél. 032/723 53 90
Fax 032/723 53 99
Adresse E-mail: diffusion@lexpress.ch
Régie des annonces: Publicitas SA
Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
Tél. 032/729 42 42
Fax 032/729 42 43
Impression: Centre Presse, Neuchâtel

CMJN
2E CAHIER
SP O RTS: PAG E S 17 À 21 / MAGA Z I N E: PAG E 28 / SE RV I C E S: PAG E S 2 9 - 31
Dopage
Lavelot va
sortir de
prison
Une demande de re m i s e
en liberté concern a n t
l ’ avocat français Me Bertrand
Lave l ot, soupçonné
d ’ ê t re un des pivots d’une
p résumée affa i re de
d o p a ge, a été accepté e ,
selon son avocat Me Leon
Lef Fo rste r.
La demande de remise en
l i b e rté a été acceptée à l’issue
d’une série d’auditions et de
c o n f ro n tations (chez la juge
d ’ i n st ruction pari s i e n n e
Michèle Colin), gl o b a l e m e n t
p o s i t i ves pour lui, a souligné
Me Fo rste r.
B e rn a rd Sainz, dit «Dr
Mabuse», considéré comme
l ’ a u t re pivot présumé dans
c et te affa i re, et Me Lave l ot
avaient été mis en examen et
é c roués le 9 mai dernier pour
i n f raction à la législation sur
les substances vénéneuses et
à la législation sur les produits
dopants.
Produits masqu a n t s ?
Bernard Sainz est en outre
mis en examen pour exercice
illégal de la médecine. Son
avocat dev rait ra p i d e m e n t
déposer une demande de
remise en liberté mais il reste
à ce jour écroué. Des traces
de corticoïdes et d’anabolisants
ont été décelées dans un
lot de dix seringues usagées
appartenant à Bernard Sainz,
selon une source judiciaire.
En revanche, les fioles saisies
le 7 mai dans le bure a u
occupé par M. Sainz au cabin
et de l’avocat Bert rand Lavel
ot, ne contenaient pas de
s u b stances dopantes, selon le
p ré ra p p o rt d’analyses tra n smis
en fin de semaine dern i ère
à la juge Colin, selon cet te
même sourc e .
Les analyses ont établi que
ces flacons de couleur marron
étaient re mplis d’un
mélange contenant de la caféine
en pet i te qu a n t i té, des
extraits végétaux et de l’alcool,
ce qui les apparenterait
à des produits homéopathiques,
comme l’affirme M.
Sainz depuis le début de l’enquête.
L’ e n qu ê te doit encore
d é te rminer s’ils peuve n t
c o n tenir des produits masquants,
qui rendent les
c o n t rôles antidopage inopérants.
/si
Deux-roues
Pour éviter
les chutes
en VTT
Consommation
Le petit
déjeuner
est roi
Livre
Quand
les moines
font
la cuisine p 28
Magazine
M u l t i m é d i a Raphaël Gra n d j e a n ,
24 ans, jeune PDG dynamiqu e
p 28
A 24 ans, le Chaux-de-Fonnier Raphaël Grandjean (photo) est à la tête depuis cinq
ans d'une société de multimédia très active en Suisse et à l'étranger. IFREC
Multimédia conçoit et distribue des CD-Rom, mais en produit également, à l'image
du dernier-né, «La vie». photo Leuenberger
SPORTS/MAGAZINE
MARDI 29 JUIN 1999
Tennis Gustavo Kuerten bien
trop fort pour Lorenzo Manta
Lorenzo Manta (ATP 196)
n’égalera pas le meilleur
ré s u l tat obtenu par un
joueur suisse dans le
simple messieurs de Wimbledon,
le quart de finale
de Heinz Günthardt en
1985.
Deux jours après son
exploit contre le Hollandais
R i c h a rd Krajicek (No 5), le
joueur de Winterthour s’est
incliné en huitième de finale
face à Gustavo Kuerten (No
11). Le Brésilien s’est imposé
en quatre sets, 7-5 6-4 5-7 6-3,
après 2 h 06’ de match. Il
a ff ro n te ra demain le champion
de Roland-Gar ros, Andre
Agassi (No 4).
Avec une plus grande expérience
de ce genre de match,
L o renzo Manta aurait peutêtre
pu déjouer à nouveau les
pronostics. «Lolo» a, en effet,
eu sa chance dans cette rencontre
disputée sur le court 18
et suivie par une petite mais
bruyante «torcida» brésilienne,
emmenée par le pilote de
F1 Rubens Barrichello.
Un excellent départ
Il a, ainsi, bénéficié de deux
balles de premier set à 5-4 15-
40 alors que le match venait
de reprendre après une interru
ption de près de tro i s
heures. Par la suite, il n’a pas
su pro fi ter pleinement d’un
passage à vide de Kuerten au
moment où ce dernier servait
pour le match à 7-5 6-4 5-4.
M a n ta reto u rnait certes la
situation au troisième set mais
Résultats
S i mple messieurs. Huitièmes
de f i n a l e : K u e rte n
(Bré/11) bat Manta (S) 7-5 6-4
5-7 6-3. Agassi (EU/4) bat
Arthurs (AfS) 6-7 (5-7) 7-6 (7-5)
6-1 6-4. Matches interrompus:
Henman (GB/6) - Courier (EU)
4-6 7-5 7-5 4-3. Pioline (Fr) -
Kucera (Slq/13) 6-4 5-7 7-6 1-0.
Simple dames. Huitièmes
de f i n a l e : D ave np o rt (EU/3)
bat Schett (Au t / 14) 7-6 (9-7)
6-1. Novotna (Tch/5) bat Dechy
(Fr) 6-3 7-5. Dokic (Aus) bat
Pierce (Fr/9) 6-4 6-3. Matches
interrompus: Graf (All/2) - Clijsters
(Bel) 6-2 4-2. Tanasugarn
(Thaï) - Lucic (Cro) 5-5. Tauziat
(Fr/8) - Van Roost (Bel/15) 6-3
0-1. / si-ap
un relâchement coupable à
l’entame du quatrième devait
lui coûter deux bre a ks. Et,
malheureusement, le match.
No 1 mondial sur la base des
ré s u l tats obtenus depuis le
début de l’année, Gustavo
K u e rten a su parfa i te m e n t
ex p l o i ter un tableau favo ra b l e
pour se hisser pour la pre m i è re
fois en qu a rt de finale d’un
to u rnoi du Grand Chelem autre
que Ro l a n d - G a rros. « J ’ ava i s
fait un pari avec mon coach
L a rri Pa s s o s , a avoué le Bré s ilien.
Si je me qu a l i fiais pour les
qu a rts, il devait se raser la tête.
Je n’ avais jamais pensé, ava n t
le début du tournoi, pouvoir le
ga g n e r. »Mais avec ses qu a l i té s
de relanceur et de passeurs, il
e st désormais convaincu de son
p otentiel sur ga z o n .
« G u ga» a ravi à sept re p ri s e s
le service de Lorenzo Manta .
Face au Brésilien, «Lolo» a été
beaucoup trop vulnérable sur
ses secondes balles avec seulement
38% de points ga g n é s .
« Ku e rten relance beaucoup
mieux que Krajicek. Je n’ai pas
p a s s é s u ffisamment de pre -
mières balles ( réd: 52%) p o u r
avoir une chance de m’en sor -
t i r » a re gret té le Zuri c h o i s .
Son début de match fut pourtant
riche de promesses. Il a
gagné en effet les douze prem
i e rs points de la partie pour
m e n e r, comme samedi face à
K raj i c e k, 3-0. Malheure u s ement,
deux doubles fa u tes – il
d evait en commet t re dix-sept
sur l’ensemble du match contre
seize aces – devaient lui coûte r
un break alors qu’il serva i t
pour le gain de ce premier set à
5 - 3 .
Joli pacto l e
C et te défa i te met un point
final à une belle ave n t u re. En
gagnant six matches – trois en
qu a l i fications et trois dans le
tableau final – sur le gazon londonien,
Lorenzo Manta re p a rt
ve rs la Suisse plus riche de
80.000 francs et de 210 points
AT P. Il fi g u re ra aux alento u rs
de la 115e place dans le prochain
classement mondial.
«Je veux ga rder le plus long -
temps possible au fond de ma
mémoire ces deux semaines à
L o n d r e s , a-t-il lâché. Elles doi -
vent me servir pour la suite. Je
sais aujourd ’ h u i que je peux
battre les meilleurs . » Même si
la te rre battue est la surface sur
l a quelle il s’ ex p rime le plus difficilement,
«Lolo» rêve de
c o n fi rmer la semaine pro c h a ine
à Gstaad. «Je suis prêt à dis -
puter les qu a l i fi c a t i o n s » a - t - i l
a s s u ré. Il dev rait cependant
ê t re admis dans le ta b l e a u
fi n a l .
La troisième wild-card lui est
p romise à moins que les organ
i s a te u rs bernois réussissent le
tour de fo rce de conva i n c re
A n d re Agassi de monter pour
la pre m i è re fois à Gstaad... /si
En bénéficiant de deux
balles de premier set ,
L o renzo Manta a eu sa
chance dans ce huitième de
finale. Qui sait, avec une
plus grande ex p é ri e n c e . . .
p h oto Keysto n e
Andre Agassi passe, Mary Pierce casse
Après une première petite
percée samedi en fin de journée,
la pluie a fait sa grande
apparition à Wimbledon. Le
mauvais temps a tronqué une
journée qui s’annonçait royale
avec les huitièmes de finale
des simples messieurs et
dames. Seules cinq part i e s
sur seize ont pu aller à leur
terme. Avec Agassi et Kuerten,
Davenport (No 3), Novotna
(No 5) et la surprenante
Dokic (WTA 129) ont obtenu
leur billet pour les quarts de
finale.
Sur le court No 1, Andre
Agassi a tremblé pendant
deux sets avant de prendre la
mesure de l’Australien Wayne
Arth u rs (ATP 163) en
quatre sets (6-7 7-6 6-1 6-4).
Issu des qualifications, le gaucher
d’Adelaïde quitte Wimbledon
après avoir établi un
record inédit. Il a, en effet,
gagné 111 jeux de service de
rang avant d’essuyer son premier
break du tournoi, à 1-1
au troisième set.
Vi c to rieuse 7-6 6-1 de
l ’Au t richienne Barbara
S c h ett (No 14) après avo i r
é c a rté six balles de pre m i è re
manche, Lindsay Dave np o rt
n’ e st plus qu’à deux victo
i res de la re c o n qu ê te de la
p re m i è re place mondiale.
Seulement, sa tâche en qu a rt
de finale contre la te n a n te du
t i t re, Jana Novotna, s’ a n n o nce
très ardue. L’A m é ri c a i n e
ne semble pas avoir encore
c o mp l è tement assimilé
to u tes les finesses du jeu sur
gazon.
Mary Pierce (No 11) non
plus! La diva française s’est
TSR Le
talk-show
de PiMi
Un talk-show sur la Télévision
suisse romande! Depuis
ce mardi soir et durant huit
autres mardis, le journaliste
P i e rre-Michel Merc i e r, dit
PiMi, vous donne rendez-vous
en deuxième partie de soirée
sur TSR1 à l'enseigne de
«PiMi, vendredi c'est mardi»:
sur une île déserte, PiMi recevra
des invités, des gens d'horizons
très dive rs, pour y
converser librement durant 45
minutes, proposant également
des interviews et des clips de
chansons fétiches. Parmi les
personnalités, Patricia Kaas,
Zazie, Jean Piat, Jacques Attali,
Claude Nobs ou encore Gotthard.
Ce mardi soir, à 22h40,
ce sont la chanteuse Helena
Noguerra et le groupe français
Zebda qui débarqueront sur
l'île de PiMi.
CTZ
e ffo n d rée contre Jelena
Dokic après avoir raté une
balle de 5-1 dans la première
manche. Une nouvelle fois,
ses nerfs ont lâché. Après ce
succès (6-4 6-3), Jelena Dokic
peut maintenant entrevo i r
une place en demi-finale. La
jeune Australienne, qui avait
éliminé Martina Hingis au
p remier to u r, aff ro n te ra la
gagnante de la rencontre qui
o p p o s e ra l’A m é ri c a i n e
Alexandra Stevenson (WTA
86) à sa comp a t ri ote Lisa
Raymond (WTA 37). /si
Méga-concert
Malaise de
Michael Jackson
Le chanteur améri c a i n
Michael Jackson a qu i t té lundi
matin la clinique de Munich où
il avait été hospitalisé après son
m é ga - c o n c e rt de chari té
dimanche. Un commenta i re trè s
l a c o n i que a été fait sur l’état de
s a n té du chante u r, qui ne dévo ile
rien des causes du malaise. La
star avait été victime de ce malaise
au bout de 35 minutes passées
sur la scène du stade oly mp
i que de la capitale bava ro i s e .
Son agence de concerts a affi rmé
qu’il s’agissait là de «qu e l qu e
chose de pas gr ave du tout» .
Michael Jackson «et ses amis»,
dont Andrea Bocelli, Va n e s s a
Mae, Ringo Sta rr et Pa t ri c i a
Kaas, avaient organisé un marathon
musical de neuf heures au
p ro fit du Comité inte rn a t i o n a l
de la Cro i x - Ro u ge, de l’Unesco et
du Fonds pour l’enfance de l’ex -
p résident sud-africain Nelson
Mandela. / afp-ré d

PUB

BRÈVES
FOOTBALL
Pizzinat à La Pontaise
Lausanne a confi rmé l’arri vée du
milieu de te rrain Lionel Pizzinat en
p rovenance de Servet te. Le capita i n e
de l’équipe nationale suisse espoir
fait l’o b j et d’un prêt d’une saison. Pa r
a i l l e u rs, le dire c teur te c h n i que du
club vaudois, Claude Robin, a précisé
que Martin Brunner n’a pas
donné son accord à Gra s s h o p p e r
pour re p re n d re le poste d’entra î n e u r
des ga rdiens au Hard t u rm. Bru n n e r
qui a mis un te rme à sa carri è re pour
raisons de santé, se tro u ve être pour
l ’ h e u re en arrêt de travail et il est
sous contrat jusqu’au 30 juin de l’an
2000 avec Lausanne. /si
La Placa à Aarau
J e a n - P i e re La Placa (26 ans) va
re j o i n d re les rangs d'Aa rau. L’ a i l i e r
de Sion, qui porta également les coul
e u rs de Bâle et de Lausanne, a signé
un contrat de deux ans et re p ré s e n te
la pre m i è re acquisition du club arg ovien
en cet te période des tra n s fe rt s .
Un autre Romand, le ga rdien Romain
Crevoisier (33 ans), inté re s s e
v i vement Joachen Dries, qui fut son
e n t raîneur à Kriens. /si
Gilson perd la tête
Yve rdon ri s que d’être pri vé pour
une longue période du pilier de sa
d é fense, Gilson. Le Brésilien a eu un
ge ste imp a rdonnable lors du match
amical qui opposait, ce we e k-end, la
fo rmation yve rdonnoise au champion
de Bulga rie, le FC Lite ks. En jetant
violemment le ballon dans le
bas ve n t re du dire c teur de jeu, il a
p rovo qué l’arrêt définitif de la re nc
o n t re, à la 42e minute alors que le
s c o re était de 1-0 en faveur de
l ’ é quipe locale. /si
101.000 spectateurs!
Finale de la Coupe du Bré s i l .
Match retour (101.000 specta te u rs ! ) :
J u ventude Caxias do Sul - Bota fo g o
Rio de Janeiro (avec Bebeto) 0-0. All
e r: 2-1. Juventude est qu a l i fié pour
la Copa Liberta d o res. /si
Place aux quarts
Le tour pré l i m i n a i re de la Coupe
du monde féminine, aux Eta t s -
Unis, s’ e st achevé sans surp rise notable.
On connaît désormais le nom
des huit nations appelées à dispute r,
les 30 juin et 1er juillet, les qu a rt s
de finale, dont voici la comp o s i t i o n :
Chine - Russie, Norvè ge - Suède,
E ta t s - Unis - Allemagne, Brésil -Nigeria.
/si
VTT
Une étoile est née
A p rès Thomas Frischknecht – le
v i c e - c h a mpion oly mp i que de la spéc
i a l i té –, la Suisse s’ e st découve rt
une nouvelle étoile en Coupe du
monde. A Big Bear Lake, en Califo rnie,
Chri stoph Sauser a en effet re mp
o rté la pre m i è re victo i re Coupe du
monde de sa carri è re en enlevant une
é p re u ve de cro s s - c o u n t ry. Ce succès
l o rs de la sixième des huit épre u ve s
du calendrier de la saison lui perm et
de revenir à la deuxième place du
classement gé n é ral, derri è re l’Au st
ralien Cadel Evans. /si
OLYMPISME
Zatopek à l'honneur
Emil Zato p e k, qu a d ruple champion
oly mp i que en 1948 à Londre s
( 10.000 m) et en 1952 à Helsinki
(5000 m, 10.000 m et mara thon), a
é té élu champion oly mp i que du
siècle en Ré p u b l i que tchèque par un
j u ry composé de 78 ex p e rts et journ
a l i stes. Zatopek (76 ans) a obte n u
751 points et devancé la gymnaste
Ve ra Caslavs ka (57 ans), déte n t ri c e
de sept médailles d’o r, dont trois re mp
o rtées en 19 64 à To k yo et qu a t re en
1968 à Mexico, cré d i tée de 690
points. /si
GOLF
Exploit de Juli Inkster
En 19 84, alors âgée de 16 ans, Juli
I n kster avait re mp o rté les deux to u rnois
maj e u rs du circuit fé m i n i n .
L’A m é ricaine, qui est to u j o u rs la
seule joueuse à avoir réussi cet enchaînement,
a re n o u velé son ex p l o i t
en re mp o rtant à Wi l m i n g ton le
C h a mpionnat LPGA, trois semaines
a p rès s’ ê t re imposée dans l’US Open
féminin. Sur le circuit masculin,
D u ffy Wa l d o rf a signé pour la sa part
la deuxième victo i re de sa carri è re. /si
TENNIS
Le Masters voyage
L’ATP Tour a décidé d’o rganiser le
M a ste rs de l’an 2000, qui réunit traditionnellement
les huit meilleurs
j o u e u rs de la saison, à Lisbonne. Un e
année plus ta rd, cet te comp é t i t i o n
a u ra lieu au Brésil, à Sao Paulo, pour
la pre m i è re fois sur te rre battue. La
c a p i tale port u gaise sera la pre m i è re
ville non allemande à accueillir le
M a ste rs depuis plusieurs années. /si
MARDI 29 JUIN 1999 SPORTS 19
Transat des sables Tra c té par
un gros cerf - volant sur 800 km
Course en char à voile,
char à cerf-volant et
«speed-sail» – planche à
voile à roulettes –, la troisième
édition de la Transat
des sables s’est déroulée
du 9 au 16 juin dans le désert
de Mauritanie. Un
océan de sable de près de
800 km que les quatorze
concurrents – dont le
Chaux-de-Fonnier Patrick
Bouverat – ont traversé
avec le vent comme unique
carburant.
Patrick Turuvani
Au début du mois, le désert
de Mauritanie s’est transformé
en vaste cour d’Eole, mais les
cerfs-volants qui ont zébré son
ciel n’avaient rien de comparable
avec les traditionnels
jouets d’écoliers. Reliées par
des filins à un char munis de
grosses roues, ces ailes bizarres,
proches par la forme à
des voiles de parapente, ont
tracté les pilotes et leurs engins
huit jours durant sur près de
800 km.
C’est le principe essentiel de
la Transat des sables, une
course par étapes qui rassemble
sur le continent africain
tout ce qui peut rouler à la
seule force du vent. Aux côtés
des chars à cerf-volant concouraient
des chars à voile et des
planches à voile à roulettes
nommées «speed-sails».
Conditions extrêmes
Pa rmi ces merveilleux fo u s
roulants sur leurs drôles de machines,
Pa t rick Bouve rat (29
ans), après avoir tâté du char à
c e rf - volant depuis cinq ans, participait
à sa pre m i è re Tra n s a t ,
pour un budget global de
15.000 francs. « Nous avo n s
vraiment connu des conditions
m é t é o r o l o g i ques ex t r ê m e s , exp
l i que le micro m é c a n i c i e n
c h a u x - d e - fo n n i e r. Le vent souf -
flait régulièrement à 40/45
km/h, mais les rafales attei -
g n a i e n t p a rfois 70/80 km/h, ce
qui provo quait des tempêtes de
sable. L’une d’elles nous a
contraints à rester à l’abri sous
la tente pendant toute une jour -
née! De plus, les températures
é taient étouffantes (50/60 de -
grés). Une étape a dû être annu -
lée et un concurrent français est
m o rt en raison de la ch a l e u r. »
Une belle frayeur
Au deuxième soir de la
course, le bivouac s’est réveillé
sous les hurlements –
«Aiuto!» (réd. : au secours!)
– d’un mécanicien italien,
épouvanté par un cauchemar
dans lequel une méchante
petite bête le piquait au bras.
«Même si on n’avait pas
peur, on avait peur rien
qu’en entendant ses cris, raconte
Patrick Bouverat. Le
problème, c’est que l’Italien
avait dormi sur son bras et
L’édition 1999 de la Coupe
des frontières a souri à la sélection
neuchâteloise. Composée
en majorité de joueurs issus
des clubs de Bôle, Marin
et Serrières II, la troupe du
duo Philippe Gerber-Didier
Ramseyer l’a emporté en finale
3-1 contre le Jura. La troisième
place est revenue à
Vaud, vainqueur de la
Franche-Comté (2-2, 5-4 aux
tirs aux buts).
Lauréate en 1997 à Penthalaz
(VD), l’équipe neuchâteloise
a récupéré un trophée
qu’elle avait dû céder l’an dernier
à La Chaux-de-Fonds à la
Franche-Comté, organisatrice
du tournoi cette année. A
Damprichard, samedi, Daniel
Mounir et ses camarades ont
réalisé deux matches nuls 0-0
contre la Franche-Comté et
Le championnat est encore
long... d'autant qu'il n'a pas
encore commencé! Reste qu'à
dix jours de la reprise officielle
de la compétition, Alain
Geiger ne tient pas à «griller»
ses gaillards. Entre les
matches amicaux, les rencontres
comptant pour la
Coupe Intertoto et les entraînements,
les Neuchâtelois ont
à peine le temps de respirer.
C'est la raison pour laquelle
ce soir à Perles (Pieterlen pour
nos amis suisses alémaniques)
contre Soleure (coup
que ce dernier était endolori.
Du coup, il a cru sentir les ef -
fets paralysants du venin de
sa bestiole!» Plus de peur
que de mal donc, mais une
nuit dont se souviendront
tous les participants. «En -
suite, au premier bruit, au
moindre frôlement, toutes les
lampes de poche s’allu -
maient» avoue le Chaux-de-
Fonnier.
Compréhensible, non ? PTU
Le drame était au rendezvous
du désert, réputé pour
son hostilité climatique et géographique.
«Nous avons roulé
sur des cailloux et du sable, sur
des dunes et dans des trous...
Les pilotes ont dû affirmer
leurs facultés d’adaptation à
l’environnement et leur talent
en matière de navigation.
Dans le désert, le paysage ne
change pas tous les jours, mais
toutes les heures» précise Patrick
Bouverat.
Une aventure humaine
Le départ de chaque étape
est donné en ligne; ensuite,
chaque concurrent ne peut
compter que sur lui-même et
son GPS (système d’orientation
par satellite) pour rallier
l’arrivée via les différents
points de contrôle obligés.
Football Coupe des frontières:
deuxième victoire neuchâteloise
Vaud, avant de battre le Jura
2-1 (doublé de Vito D’Amico).
«Au début du tournoi, nous
avons surtout tenté de trouver
une certaine stabilité défensive,
précise Philippe Gerber.
Et lors du troisième match du
tour préliminaire (réd:
matches d'une durée d'une
demi-heure), nous avons alors
tout donné pour nous hisser
en finale et nous y sommes
parvenus.»
Deuxièmes du tour qualificatif
(5 points), derrière le
Jura (6 points), les Neuchâtelois
se sont alors imposés en finale
contre ces mêmes Jurassiens
par 3-1 (2 x 20’), grâce à
deux buts de l’Audaxien Vito
D’Amico et une réussite du
Marinois Cédric Wattrelos.
Battus, les Jurassiens auront
toutefois l’insigne hon-
d'envoi à 18 h 30), l'entraîneur
xamaxien va effectuer
une revue d'effectif en disposant
sur la pelouse d'une sorte
de Neuchâtel Xamax «bis».
« C ette partie amicale n'est
pas inutile, se just i fie le pat
ron. Mais du moment qu e
j ' a i la possibilité d'aligner
deux groupes, autant en profi -
t e r. Face à Soleure, les ga rs
qui ont joué contre Shel -
b o u rne ne seront pas du
voya ge, à l'exc e ption de Bieli,
Gigon et Caracciolo qui sont
entrés en cours de jeu. Et peut-
C’est tout? «En fait, chacun re -
çoit le secours de tout le
monde, nuance le pilote chauxde-fonnier.
L’entraide entre les
participants est vraiment excel -
lente, notamment lorsqu’il
s’agit d’entrer les données dans
le GPS. Je n’ai jamais ressenti
de compétition entre nous,
peut-être parce que j’étais le
plus jeune, le moins expéri -
menté, donc le moins susceptible
de gagner! Je n’ai pas eu
l’impression de participer à
une course, mais à une formi -
dable aventure humaine.»
Au final, Patrick Bouverat
termine huitième de l’épreuve
sur quatorze pilotes au départ,
mais six d’entre eux ont abandonné
en cours de route. De
quoi voir s’allumer la lanterne
rouge... «On peut effectivement
regarder ça dans les deux sens,
rigole ce passionné de sports à
sensation forte. Mais vous sa -
vez, si je suis parti de La
Chaux-de-Fonds pour gagner,
après la première étape je vou -
lais simplement finir!»
«Pour moi, tout s’est vrai -
ment bien déroulé, mis à part
quelques petits problèmes de
voiles, trop grandes pour le
vent qu’il y avait là-bas,
conclut Patrick Bouverat. Si j’y
retourne un jour, j’aurai plus
d’expérience et une meilleure
vision de mon «matos». Ce
genre d’aventure aide à garder
en mémoire que nous sommes
des tout petits riens face à la
force de la nature.»
Beaucoup de monde aurait
préféré l’amnésie à ce constat
si durement déchiffré sur le
sable de Mauritanie.
PTU
A bord de son char à cerf-volant, Patrick Bouverat a vécu en Mauritanie une inoubliable
aventure humaine. photo privée
neur d’organiser l’édition
2000 de la Coupe des frontières.
La sélection neuchâteloise
Gardiens: Daniel Mounir
(Corcelles) et Michel Rochetti
(Bôle).
Défenseurs: Patrick Brügger
(Marin), Sébastien Jaquet (Marin),
Adriano Biferi (Serrières
II), Julien Rufer (Bôle), Daniel
Uebelhart (Bôle) et Philippe Volery
(Serrières II).
D e m i s : Leonel Penaloza (Marin),
Gian-Marco To rtella (Marin)
et Cyril Meury (Serri è res II).
Attaquants: Marco Aloé
(Bôle), Vito D’Amico (Audax-
Friùl) et Cédric Wattrelos (Marin).
Entraîneurs: Philippe Gerber
(Cortaillod) et Didier Ramseyer
(Marin)./réd.
Neuchâtel Xamax Revue
d’effectif ce soir contre Soleure
être Delay qui tiendra son
p o ste l'espace d'une mitemps.
Les Sène, Moret, Mo -
neim, Bochuz et tous les
jeunes auront donc l'occasion
de prouver leur réelle va l e u r. »
Aux dern i è res nouve l l e s ,
aucun essai ne sera effe c t u é
ce soir dans la banlieue biennoise.
«Il y a des pistes, on les
ex p l o r e , aj o u te Alain Geige r.
Mais le grand dange r s e r a i t
d'agir dans la précipita t i o n . »
S u rtout dans une telle mare
aux re qu i n s . . .
G ST
D re s s a ge Rude bata i l l e
ce we e k-end au Va n e l
O rganisé par le club de
l ’ E t rier dans les insta l l a t i o n s
du manège du Vanel aux Geneve
ys - s u r- C o ff rane, le concours
de dre s s a ge du même nom a réuni,
samedi, les adeptes ré g i onaux
de cet te discipline. Les
habitués des caté g o ries R et
l i b res se sont mesurés dans
deux épre u ve s .
Les notes très serrées dém
o n t rent la concurrence et l’inté
rêt de la compétition. Laurène
Grether et Carole Maibach
ont dominé ces épre u ve s
de degré FB 04/90 et FB
05/90. Malgré une pluie ininte
rro mpue, une belle phalange
de specta te u rs assidus est venue
encoura ger les cava l i è re s
et les cava l i e rs
Dimanche, le carré était rés
e rvé aux membres du club de
l ’ E t rier qui se sont mesurés à
A quelques jours du coup
d’envoi du Championnat d’Europe
de dressage d’Arnhem
(30 juin-4 juillet), l’équipe de
Suisse a perdu son meilleur
cheval. «Peron», l’étalon de 15
ans de Françoise Cantamessa,
est en effet décédé après avoir
absorbé des antibiotiques.
Alors qu’il se préparait à se
rendre aux Européens de dressage,
«Peron» s’est blessé au
genou et aux postérieurs
droits en montant dans le véhicule
qui devait le conduire
en Hollande. Le docteur Peter
Cronau, qui s’occupe de l’étalon
depuis plusieurs années,
lui a administré des antibiotiques
ne figurant pas sur la
liste de produits dopants, sans
l ’ i n te rne dans des pro gra m m e s
FB 02/90 et FB 03/90.
C l a s s e m e n t s
FB 0 4 / 9 0 : 1. Laurène Grether
(Valangin), «To u rn e s o l » ,
420 points. 2. Carole Maibach
( C h é z a rd), «Vi wanda CH» et
L a u rent Borioli (Bevaix), «Mén
e st rel des Pe u p l i e rs», 416. 4.
Alain Devaud (Neuchâtel), «Fab
e rgé II», 410. 5. Mylène Hader
(Au ve rnier), «To n n e rre du
Chasselas», 409.
FB 05/90: 1. Carole Maibach
(Chézard), «Vi wa n d a
CH», 383. 2. Laurène Greth e r
( Valangin), «To u rnesol», 381.
3. Alain Devaud (Neuchâte l ) ,
« Fa b e rgé II», 365. 4. Myl è n e
Hader (Au ve rnier), «To n n e rre
du Chasselas CH», 362. 5. Carole
Maibach (Chézard), «Silène
de Copel CH», 358./ré d .
Drame «Peron» n’est plus
succès. Deux minutes plus
tard, Peron décédait, vraisemblablement
d’une allergie aux
médicaments absorbés.
P ro p ri é té du conseiller national
zurichois de l’UDC et
i mp o rta teur de vo i t u res Wa lter
Frey depuis 19 9 8 ,
« Pe ron» avait connu son
h e u re de gl o i re lors des Jeux
o ly mp i ques d’At l a n ta (19 9 6 )
en re mp o rtant la médaille de
b ronze par équipes avec les
E ta t s - Unis, sa cava l i è re Michelle
Gibson prenant la cinquième
place du classement
individuel. Sous la selle de
Françoise Canta m e s s a ,
« Pe ron» avait re mp o rté le
G rand Prix de Munich et
A sti. /si

PUB

BRÈVES
C YC L I S M E
M a î t re chez lui
Le Colombien Carlos Contre ra s
( Kelme) a re mp o rté à Bogota le To u r
de Colombie, qui s’ e st disputé en
quinze étapes. Il a devancé au classement
gé n é ral final ses comp at
ri otes Alexis Rojas (de 20’’) et Fe l i x
C a rdenas (de 44’’). /si
Zülle au To u r
A l ex Zülle, dont on pouva i t
c ra i n d re qu’il ne doive déclarer fo rfait
après son abandon dans le To u r
de Catalogne, a été inscrit pour la
G rande Boucle par l’équipe Ban
e sto. Il sera ento u ré de huit Espagnols.
Dans l’équipe Mapei, le
Russe Pavel To n kov a réduit son ent
raînement en raison d’une douleur
à un genou. Sa participation au To u r
de France n’ e st cependant pas remise
en qu e stion. /si
Huit mois pour Gra f
M e m b re de l’équipe Eri c s s o n -Vi ll
i ge r, le pro fessionnel Urs Graf (25
ans/Diepoldsau) a été suspendu
pour huit mois par la Fé d é ra t i o n
suisse de cyclisme (FCS). Il a de
plus écopé d’une amende de 2000
f rancs. Il avait été contrôlé positif à
la te sto sté rone au te rme de la cinquième
étape du dernier Tour de
Romandie. Devant la commission
du dopage de la FCS, il a nota mment
déclaré que c’est sur sa pro p re
i n i t i a t i ve qu’il avait pris des produits
inte rdits et que personne, au
sein de son équipe, n’ é tait au courant.
/si
To u j o u rs Jalabert
L’Espagnol Ro b e rto Hera s
( Kelme) a accédé hier à la dixième
place du classement mondial UCI,
to u j o u rs emmené par le Fra n ç a i s
L a u rent Jalabert (Once). Deuxième
du récent Tour de Catalogne, Hera s
a pro gressé de dix-sept places par
ra p p o rt au dernier classement (6
juin), alors que le Ka z a k h
A l exa n d re Vi n o ko u rov (30e) a effe ctué
un bond de vingt-qu a t re places
a p rès sa victo i re au Dauphiné.
Meilleur des Suisses, Oscar Camenzind
a gagné un rang et se ret ro u ve
huitième. /si
Le bon pré n o m
C ' e st bel et bien Cath e rine Zanga
(Saint-Blaise) – et non Cori n n e
comme mentionné par erreur dans
n ot re édition d'hier – qui a re mp
o rté les 50 km de «La 150e». Ave c
to u tes nos excuses. /ré d .
BA S K E T BA L L
S c a l a b roni pour Iva n ov i c
FR Oly mpic a tro u vé un successeur
à Dusko Iva n ovic, parti à Lim
o ges. L’A m é ricain Ke n n eth James
S c a l a b roni (43 ans) a en effet signé
un contrat de deux ans, avec opt i o n
en faveur des champions de Suisse
en titre. Outre son nouvel entra în
e u r, FR Oly mpic annonce l’enga gement
de trois nouveaux joueurs, Jon
a than Edwa rds (32 ans), Milan
Z i v kovic (21) et Jan Lamka (20). /si
La Yo u g o s l avie battue
France. Euro 99. Deuxième to u r.
Troisième et dern i è re journ é e .
G roupe E: Espagne - Israël 88-74
( 3 6 - 31). Russie - Yo u ro gl avie 76 - 6 8
( 3 6 - 31). France - Slovénie 74-69 (28-
38). Classement final: 1. Yo u g o s l avie
11 p. (+ 11). 2. France 11 (- 11 ) .
3. Russie 10. 4. Espagne 9. 5. Isra ë l
8 (+ 1). 6. Slovénie 8 (- 1). Groupe F:
Allemagne - Croatie 102-85 (50-49).
2. Tu rquie- Rép. tchèque 78 - 73 (37 -
37). Lituanie - Italie 74-62 (39-35).
Classement final: 1. Lituanie 11. 2.
I talie 10 (+ 3). 3. Tu rquie 10 (- 3). 4.
Allemagne 9 (+ 17). 5. Croatie 0 (-
17). 6. Rép. tchèque 8. Ord re des
qu a rts de finale: Yo u g o s l avie - Allemagne.
France - Tu rquie. Italie -
Russie et Lituanie - Espagne.
FO OT BA L L
Blanc à l’Inter Milan
Le défenseur français Laure n t
Blanc, capitaine de Marseille, a signé
à l’Inter Milan. La nouvelle a été
annoncée par le dire c teur sportif de
l’OM, Marcel Dib. Champion du
monde 1998 avec l’équipe de
France, Blanc était encore sous
c o n t rat pour deux ans avec le club
phocéen. Le montant de la tra n s a ction
et la durée du contrat avec le
club italien n’ont pas été communiqués.
Laurent Blanc (33 ans) ava i t
signé à l’OM en juin 19 97 en provenance
de Barcelone. Il totalise 81 sélections
chez les «Bleus». /si
Amicalement vôt re
Lausanne - Stade Nyonnais 3-4
(3-3). Buts: 17e Diogo 0-1. 22e Dérivaz
1-1. 38e Kuzba 2- 1. 43e Déri va z
2-2. 44e Esseosa 2-3. 45e Shahge ldian
3-3. 73e Esseosa 3-4. Servet te -
L i tex Lovetch (champion de Bulgarie)
0-0. /si
MARDI 29 JUIN 1999 SPORTS 21
H o ckey sur gl a c e Le HCC sans
président, mais bientôt en SA
D'aucuns avaient promis
qu'ils se feraient entendre...
On ne les a même
pas vus! Du coup, l'assemblée
générale du HCC s'est
déroulée paisiblement,
sans écart de voix, sans
«putsch». Bouclées en
moins d'une heure, les assises
du club des Mélèzes
ont néanmoins laissé le
siège de président vacant,
fait apparaître des chiffres
de plus en plus rouges et la
création future d'une SA.
Jean-François Berdat
Même au te mps de sa
s p l e n d e u r, l'ex - p résident du
HCC n'avait pas fait mieux:
d i ri gée d'une main de maître
par André Laville – « C ' e st au
plus jeune membre du Comité
directeur qu'il incombait
d'assumer cette tâch e » a - t - i l
lancé en préambule, comme
s'il craignait de ne pas être à
la hauteur –, l'assemblée gén
é rale n'a pas tenu un to u r
d ' h o rl o ge. Et pourtant, le meneur
des débats n'a rien préc
i p i té, surtout pas au point 9
de l'ord re du jour. «Je répète
la qu e stion: y a-t-il dans la
salle un candidat au poste de
président du HCC? Quel -
qu'un souhaite-t-il un délai de
r é fl exion supplémenta i r e ? »
Aucun des 90 membres présents
n'a bro n c h é. «Po u rta n t ,
selon ses statuts, le club doit
Une situation tendue
« C ' é tait prév i s i b l e . . . » E n
homme ro mpu aux choses du
h o c ke y, Jean-Claude
Wyssmüller ne s'attendait pas
à des miracles. Financièrement,
le HCC a bouclé sa saison
par une perte sèche de
232.000 francs, perte qu i
p o rte sa det te totale à 882.000
f rancs. «Cela devient tendu...»
Si les charges se sont élevées
à 3.287.000 francs – dont
2 . 3 21.000 francs pour la prem
i è re équipe –, les re c et te s
n'ont atteint que 3.055.000
f rancs, dont 952.000 fra n c s
en provenance de la ve n te des
A Lausanne, le we e k- e n d
d e rn i e r, les ch a mp i o nnats
régionaux jeunesse
réunissant les ath l è te s
des cantons romands
plus Berne ont affi ch é
une baisse de part i c i p ation
depuis un an.
S'agissant des meilleurs, le
n i veau te c h n i que re ste enc
o re assez stable. Dans ce
c o n tex te où les diffé re n c e s
p hys i ques influencent passablement
les ré s u l tats, les
jeunes Neuchâtelois se sont
s o u vent hissés aux places
d ' h o n n e u r.
Avec trois médailles, la
C h a u x - d e - Fo n n i è re Juliane
D roz a été la plus effi c a c e
sans to u te fois s'afficher au
n i veau de ses re c o rds. Elle a
l o g i quement re mp o rté le
t riple saut, mais comme au
saut en longueur, elle a re nc
o n t ré des problèmes de
p rise de poutre.
Chez les cadets A, le Loclois
David Matthey a laissé
P M U R Cheval
Demain,
à Lisieux,
Grand National
Du Trot
(attelé,
Réunion 21,
course 4,
2725 m.,
15 h 38)
Seule la liste offi c i e l l e
du PMU fait fo i
50.000 billets d'entrée et des
370 abonnements. «Le ch i ff r e
le plus bas depuis que nous
sommes remontés en LNB,
c o n sta te Jean-Claude
Wys s m ü l l e r. Une perte de plus
de 60% par rapport à la
deuxième saison de LNA. »
Pour l'exe rcice à ve n i r, le
b u d get a été ramené à
2.700.000 francs. «Il nous
faut impérativement trouve r
des solutions pour ces pro -
blèmes de trésoreri e , i n s i ste le
p a t ron du HCC. Une prise de
conscience s'impose.»
J F B
avoir un président...» L e
b o u gre a eu beau insiste r,
p e rsonne ne s'est manife sté .
Jean-Claude Wys s m ü l l e r,
P i e rre -A n d ré Bozzo et André
L aville re ste ront donc aux
commandes, même si on a
d é n o m b ré cinq coura ge u s e s
a b stentions au moment du
vote. Mora l i té: il sera to uj
o u rs plus aisé de distiller des
conseils autour d'une ta b l e
de bist rot que devant une ass
e m b l é e .
Au passage, on précisera
que le HCC est à la recherche
d'un deuxième président,
Alain Chasles ayant renoncé
Athlétisme Neuchâtelois
à l’honneur à Lausanne
une re m a rquable imp re s s i o n
sur 400 m avec une deuxième
place assortie d'un te mps de
51 ' ' 76. Chez les cadet tes B,
Elena Bonami, du Locle, a
c o n fi rmé ses bonnes dispositions
sur 3000 m en re mp o rtant
la médaille d'argent en
10 ' 4 9 ' ' 18, alors que sa cam
a rade Stéphanie Matth e y
f ré qu e n tait la même marc h e
du podium du 1000 m en
3 ' 04''69.
Au saut en longueur, Deborah
Bippus, de l'Oly mp i c ,
p renait la troisième place
avec 5,01 m. En cadets B, les
N e u c h â telois ont été discret s
et sans médaille. A re l eve r
que le meilleur lanceur de
m a rteau du pays, Flori a n
L a m b e rc i e r, n'a pu s'ex p rimer
fa u te d'adve rs a i re s .
Chez les écoliers, qu a t re
médailles ont souligné l'enthousiasme
du groupe de la
FSG Le Locle à ce nive a u
d ' â ge, grâce à Jérôme Senn
qui est monté trois fois sur le
p o d i u m .
aux fonctions qu'il occupait à
la tête d'un mouvement juniors
pourtant en pleine santé
en dépit de l'augmentation
des cotisations adoptée hier au
soir. «Nous demeurons néan -
moins l'un des clubs les plus
abordables financièrement
parlant du pa ys» insistait le
président démissionnaire.
D'une pierre deux coups?
Si André Laville s'est plu à
souligner que le club a
brillamment digéré sa relégation
du point de vue sportif –
Riccardo Fuhrer a une fois encore
été remercié, par accla-
André Laville, Pierre-André Bozzo, Jean-Claude
Wyssmüller (de gauche à droite): le HCC est en de
bonnes mains. photo Leuenberger
Les médailles
neuchâteloises
Cadets A. 100m: 3. Sébastein
Brügger (Les Geneveyssur-Coffrane)
11''6. 400 m: 2.
David Matthey (FSG Le Locle)
51''76. Cadettes A. 100 m:
2. Juliane Droz (Olympic)
12''61. 800 m: 3. Delphine
Anderegg (Olympic) 2'20''72.
Longueur : 2. Juliane Droz
(Olympic) 5,60 m; Triple
saut : 1. Juliane Droz (Olympic)
10,99 m. Disque: 2. Anneline
Chenal (Olympic) 29,37
m. Cadettes B. 1000m: 2.
Stéphanie Matthey (FSG Le
Locle) 3'04''69. 3000m: 2.
Elena Bonanomi (FSG Le
Locle) 10''49''18. Longueur :
3. Deborah Rippus (Olympic)
5,01 m. Ecoliers A. 60 m: 3.
Jérôme Senn (FSG Le Locle)
8''22. 1000 m: 2. Lucas Hirsig
(GSF Le Locle) 2'05''00.
Poids: 2. Jérôme Senn (FSG
Le Locle) 10,89 m. Javelot: 2.
Jérôme Senn (FSG Le Locle)
37,57 m.
RJA
Mètres Driver Entraîneur Perf. NOTRE OPINION
1 Dakota-Du-Relais 2725 C. Bigeon C. Bigeon 16/1 5a4a6a
2 Deus 2725 H. Bihel H. Bihel 38/1 6a0a6a
3 Feristan 2725 P. Boutin P. Boutin 11/2 Da3a1a
4 Calof-Du-Morillon 2725 P. Lecellier P. Lecellier 31/1 0aDaDa
5 Derose-De-La-Butte 2725 F. Bouvier F. Bouvier 29/1 4m0a0m
6 Dino-De-Bonnefille 2725 D. Prost B. Chaucheprat 14/1 7aDa4a
7 Flambeau-Des-Pins 2725 M. Fribault M. Fribault 13/1 6a7a4a
8 Eldorado-Du-Pont 2725 F. Blandin F. Blandin 28/1 3mDa7m
9 Ce-Nogeantais 2725 T. Leveau T. Leveau 27/1 6mDmDm
10 Golf-Du-Pommeau 2750 B. Piton L.-C. Abrivard 15/1 0a4m0a
11 Farnese 2750 P. Levesque P. Levesque 9/2 2a4a5a
12 Dorenzo 2750 J.-C. Hallais V. Onfroy 14/1 0a2a6a
13 Froda-Josselyn 2750 J.-M. Bazire L. Gonçalves 17/2 DaDa0a
14 Emilio-Balago 2750 B. Cantin B. Cantin 37/1 4aDaDm
15 Fée-De-Billeron 2750 D. Locqueneux A. Lindqvist 11/1 0aDaDa
16 Durvalo 2775 E. Gout E. Gout 5/1 1a1a2a
17 Gavroche-Perrine 2775 J.-B. Bossuet J.-B. Bossuet 19/2 Da0aDm
18 Danseur-Magic 2775 P. Vercruysse P. Vercruysse 14/1 0aGa1a
16 - Il nous épate vrai-
ment.
3 - Presque un coup ga-
ranti.
11 - Un autre vainqueur
possible.
13 - Un foutu caractère.
17 - Un bijou susceptible.
1 - Un discret à la forme
sûre.
15 - Elle peut se racheter
enfin.
12 - Etourdissant dans le
final.
La 24e édition du meet i n g
« Ath l etissima», ve n d redi à La
Po n taise lausannoise, pro m et
monts et merveilles. Le nouveau
re c o rdman du monde du
100 m, l’A m é ricain Mauri c e
G reene, sera au centre de
to u tes les attentions, de même
que sa comp a t ri ote Mari o n
Jones côté féminin. Bien
qu’absent de la «Golden
League», le re n d e z - vous léman
i que, étape du Grand Prix I,
ne perd rien de son attra i t: la
p l u p a rt des sta rs du moment
s e ront au re n d e z - vo u s .
Même le re c o rdman du
monde du 200 m, l’A m é ri c a i n
Michael Johnson, fo rfait aux
c h a mpionnats des Eta t s - Unis à
E u gene, sera de la partie. « I l
n’ e st pas blessé, il arri ve mard i
à Lausanne» a confié hier le
d i re c teur du meeting, Jacky
D e l a p i e rre .
Le succès de la manife station
paraît ga ranti: à cinq
j o u rs de la réunion, les organ
i s a te u rs estimaient avo i r
vendu 2000 billets de plus
LES REMPLAÇANTS:
2 - ... ex machina.
9 - Pour la limite du recul.
Notre jeu
16*
3*
11*
13
17
1
15
12
*Bases
Coup de poker
12
Au 2/4
16 - 3
Au tiercé
pour 16 fr
16 - 3 - X
Le gros lot
16
3
11
2
9
13
1
17
mations – en accédant à la finale
de la LNB, et avant que
Michel Du Bois apporte de
manière originale les salutations
de l'ACNHG, l'assemblée
a donné le feu vert au Comité
directeur pour mettre en
place un projet de SA. «C'est
désormais une exigence de la
Ligue nationale pour l'obten -
tion d'une licence pour la sai -
son 2000-2001.» Et Jean-
Claude Wyssmüller d'insister:
«On ne pourra plus repousser
l'échéance. A ce jour, une
quinzaine de clubs se sont
constitués en SA ou sont sur le
point de le faire. Ce sera à n'en
pas douter l'opportunité
d'amener un peu d'argent
frais et de résoudre tout ou par -
tie de nos problèmes financiers.
Davos vient de le faire en
décrochant quelque 3,6 mil -
lions de souscriptions pour un
capital de 4 millions. Nous ne
serons bien évidemment pas
aussi ambitieux. Reste que
cette démarche servira de ba -
romètre pour mesurer la sym -
pathie vouée à ce club par la
région.» D'ici à Noël, le Comité
directeur développera un
concept qui sera alors soumis
à une assemblée extraordinaire,
au cours de laquelle on
fera peut-être d'une pierre
deux coups: une SA et un président.
Le HCC méritera bien
ça sous son sapin.
Sans compter les points gagnés
sur la glace...
JFB
Athletissima Les
meilleurs seront là
que l’an dernier au même moment.
Les specta te u rs applaud
i ront douze champ i o n ( n e ) s
o ly mp i ques, quinze champion(ne)s
du monde et huit
d é te n te u rs ou déte n t ri c e s
d’un re c o rd du monde.
La participation d’un orc
h e st re de jazz en soutien de
l ’ e ffo rt des ath l è tes et le regroupement
de qu a t re
é p re u ves dites de «sta rs» –
100 et 400 m messieurs, 10 0
et 1500 m dames – en tre n te
m i n u tes, avec désignation à
l ’ a p p l a u d i m è t re de «la» sta r
de la soirée, font partie des inn
ovations apportées cet te année
par les responsables de la
réunion.
Sur le plan helvé t i que, en
l’absence d’A n d ré Bucher, le
1500 m féminin tiendra la ved
et te: la Bernoise Anita
We ye rmann, médaillée de
b ronze mondiale et européenne,
y sera notamment opposée
à la double champ i o n n e
o ly mp i que Svetlana Maste rkova.
/si
Sport-Toto
1 x 13 Fr. 128.872,20
69 x 12 397,60
921 x 11 22,30
6412 x 10 3,20
Somme approximative au
premier rang du prochain
concours: Fr. 60.000.-
Toto-X
14 x 5 Fr. 874,40
416 x 4 29,40
5947 x 3 3,20
Somme approximative au
premier rang du prochain
concours: Fr. 240.000.-
❤ ♣
BANCO JASS
6, R, A
9, D
GAINS
♦ ♠
6, R, A
6, 7, 8, R

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

CMJN
MARDI 29 JUIN 1999 - ELLE & LU I
28
M u l t i m é d i a Raphaël Grandjean, 24 ans,
à la tête d'une société qui carto n n e
Depuis cinq ans, Ra p h a ë l
G randjean, 24 ans, porte la
c a s qu e t te de patron. Ce
jeune Ne u c h â telois est à la
t ê te d'IFREC Multimédia,
une société chaux-de-fo nn
i è re qui édite et dist ri b u e
des logiciels, mais qui en
p roduit également. A
l ' i m a ge de «La vie», un CD-
Rom perm e t tant d'éva l u e r
son espérance de vie et
son qu otient inte l l e c t u e l .
A peine sorti de l'école d'ingé
n i e u rs de Saint-Imier, Raphaël
Grandjean, litté ra l e m e n t
passionné par l'info rm a t i qu e
et visiblement plutôt doué, n'a
pas attendu longte mps ava n t
de monter sa société. Basée à
La Chaux-de-Fonds depuis sa
c réation il y a cinq ans, IFREC
Multimédia, qui emploie une
p et i te dizaine de pers o n n e s ,
peut se ta rguer de réaliser un
c h i ff re d'affa i res annuel de
qu e l ques millions (on n'en
s a u ra pas plus) et d'enre g i st re r
une croissance annuelle de
100 pour cent. A la tête de
c et te entre p rise très active en
Suisse et à l'étra n ge r, un jeune
homme de 24 ans, imp re s s i o nnant
d'assurance et de maturi
té. Nul doute, Ra p h a ë l
G randjean sait conva i n c re .
«Mon âge ne m'a jamais posé
de problèmes de crédibilité fa c e
à mes clients; mais certains me
disent que je fais un peu plus,
a l o rs peut-être que ça aide!»,
s o u rit le jeune PDG.
IFREC Multimédia édite des
logiciels, dont elle conçoit le développement
sur la base d'un
c o n c e pt vendu par des info rm aticiens,
et les dist ribue ensuite
dans les grandes surfaces, lib
ra i ries et magasins spécialisés.
« Notre taux de pénétration
en tant que gr o s s i ste est proch e
Consommation Un
petit déjeuner de roi!
Que l'on
fasse trois
ou cinq repas
dans la
j o u r n é e ,
l ' i mp o rta n t
est de débuter
par un
petit déjeuner
de roi.
C'est malh
e u re u s ement
le repas
le plus
souvent escamoté
dans
nos pays de gens stressés qui
font plutôt bombance le soir.
Tout faux!
A p rès une nuit de sommeil,
pour re m et t re la machine
en ro u te, le corps a besoin
du qu a rt de l'apport
é n e rgé t i que nécessaire au
qu otidien. Mais atte n t i o n :
pas n'imp o rte quelle sourc e
de calories! Les diété t i c i e n s
s ' a c c o rdent pour dire qu e
d ' e n g o u ff rer œufs et jambon
n ' e st pas vraiment un bon réfl
exe. Po u rquoi? Pa rce que le
c o rps dépensera trop d'énergie
à digé rer la graisse et le
c h o l e sté rol qu'il contient.
D'abord, il faut prendre le
temps de déjeuner. Ensuite, le
A 24 ans seulement, Raphaël Grandjean est déjà patron depuis cinq ans d'une
société de multimédia très active, basée à La Chaux-de-Fonds. photo Leuenberger
repas doit
être composéprinc
i p a l e m e n t
d ' hy d ra te s
de carbones(cér
é a l e s ) ,
sels minéraux(produitslaitiers)
et de
v i ta m i n e s
(fruits ou
jus de
f r u i t s ) ,
sans omettre de consommer
suffisamment de liquide. Ces
éléments stimulent l'organisme.
Le célèbre müesli du
docteur Bircher, avec ses céréales,
ses fruits, ses noisettes
et ses produits laitiers fournit
d'un seul coup toute l'énergie
nécessaire pour bien entamer
la journée. C'est un bon
exemple. Il y a bien sûr
d'autres variantes possibles.
Des études l'ont prouvé sur
des enfants: leur performance
et leur concentration est améliorée
lorsqu'ils prennent régulièrement
des petits déjeuners
complets. Et ça marche
aussi pour les adultes! ASA
De quoi entamer la journée
d'un bon pied! photo Morga
■ FRAGRANCE. Après des
milliers de pulls désormais légendaires
et après un premier
parfum dans un flacon en
forme de... pull, Sonia Rykiel
lance une eau de troilette à son
nom. Dans un habit bleu intense,
estival à souhait, léger
et tout en transparence, la pétillante
Eau de Rykiel est architecturée
selon une pyramide
olfactive à la tête fruitée
(cassis, pamplemousse, mandarine,
citron). Dessous, un
cœur de jasmin, de muguet et
de cyclamen s'ancre dans un
subtil mélangefloral,
ambré
et musqué.
SOG
■ CHEVEUX. Tandis que les
coiffures masculines Jean-
Louis David sont
redéfinies, des
nouvelles tendances
aux coupes
classiques, le label
qui propose également
toute une
gamme d'accessoires
en mettant des papillons
et des étoiles dans les
cheveux dépose, au rayon des
nouveautés, une brosse combinée
visage et cuir chevelu. Une
face en fait une brosse à cheveux
massante et relaxante,
pour tonifier le cuir chevelu,
l'autre face offre ses vibrations
au massage du visage et
du cou, tout en douceur. SOG
depuis peu de 100%, en raison
d'un grand réseau d'exc l u s i v i -
tés incontourn a b l e s » ,re l è ve Raphaël
Grandjean. Ainsi,
IFREM Multimédia va pro c h a inement
dist ribuer un CD-Ro m
sur la Suisse en plusieurs
langues, « s u rtout destiné aux
m a rchés étrange rs » .
«Nous fonctionnons à 80%
dans la distribution et à 20%
dans l'édition», note Raphaël
Grandjean. Mais la société
met aussi au point ses propres
produits, à l'image de «Vous
cherchez du travail», un CD-
Rom sorti au début de l'année,
«qui s'est très bien vendu
et qui continue à bien mar -
cher». Mais ce qui se vend le
mieux aujourd'hui dans le
multimédia, selon Raphaël
Grandjean, c'est tout ce qui a
trait à l'éveil des enfants, le
ludo-éducatif. «Ces produits
marchent très fort aux Etats-
Unis et nous nous développons
dans ce sens, en distribuant
notamment beaucoup de mé -
thodes de langues».
B ref, sachant qu'en Suisse,
un ménage sur trois est info rm
a t i s é , « et que notre ta u x
D e u x - ro u e s P ra t i quer le VTT en
to u te sécuri té par monts et par va u x
En Suisse, près de 40% des
gens, âgés de 15 ans à 74 ans,
possèdent un VTT. Et chaque
année, 7500 d'entre eux se
blessent en tombant. Le Bureau
suisse de prévention des
accidents donne quelques
conseils afin de diminuer les
chutes.
Première chose: pour toute
balade en VTT, il va de soi que
l'on s'équipera d'un casque et
de gants. Pratiquer du tout terrain
exige en effet un équipement
de haute qualité et un entretien
régulier de sa bécane,
surtout des freins!
C e rtes, rouler à l'écart du
b ruit et de la circulation, le
plus souvent sur des chemins
mal nivelés, est agréable, mais
il peut en ré s u l ter de mauva i s e s
c h u tes, se soldant par des bless
u res, essentiellement des ento
rses, des fo u l u res, des contusions,
vo i re des fra c t u res. Les
p rincipales causes de ces
c h u tes? Une vitesse trop élevé e
dans les descentes et un matériel
de qu a l i té insuffi s a n te .
Lorsqu'on pédale en pleine
nature, dans un terrain vierge
ou sur des sentiers de montagne,
il est important aussi
d'être capable à tout moment
de contourner un obstacle, de
EN BREF
■ B AGAG E S . Si tout ne
m a rche pas comme sur des
ro u l et tes, les vacances peuve n t
to u rner rapidement au cauchem
a r, surtout si cela «coince»
dès le départ. C'est pourqu o i ,
soucieux de sta b i l i té, d'élégance
et de maniablité, Migro s
p ré s e n te tout spécialement sa
gamme de baga ges Air Star de
C a rl ton. Une série de valises et
de valises trolley rigides et sur
ro u l et te s
u n a n i -
m e m e n t
r e m a r -
q u é e
pour ses
qu a l i té s ,
te sts à
l ' a p p u i .
SOG
freiner ou de s'arrêter. S'être
exercé à tomber peut être sacrément
utile si cela se produit!
Le vététiste fera par
ailleurs preuve d'égards pour
les piétons, tout en respectant
la végétation et les animaux.
Mais les vététistes empruntent
aussi les routes principales.
Dans ce cas, la loi stipule
que le vélo soit équipé de
deux freins, de deux feux pour
l'obscurité et de deux cata-
dioptres (blancs devant et
rouges derrière), d'un dispositif
antivol, sans oublier d'une
sonnette et d'une vignette. Au
risque, outre d'être victime
d'un accident, d'écoper d'une
amende.
CTZ
● Pour commander la brochure
du BPA gratuitement,
envoyer une enveloppe préaffranchie
au BPA, service Sport,
CP 8236, 3001 Berne.
Le port du casque et des gants est vivement recommandé
lorsqu'on pratique le VTT. photo sp
■ M O D E . E te rnel re c o m m e ncement,
la mode fait la fête à
l ' a u t ruche pour
e n t rer dans le tro isième
millénaire .
Les qu e l que cent
c o l o ris de la pal
et te de cuirs d'aut
ruches d'éleva ge
Klein Ka roo ont
séduit Jean-Paul Gaultier, qu i
b rode le jean de brins d'aut
ruche, Paco Rabanne, qui en
f ra n ge ses manteaux, ta n d i s
que Saint Laurent Rive Gauche
en réalise un top à col roulé noir
à porter sur pantalon assort i .
Jean-Louis Scherre r, quant à
lui, fait des tuyaux en plumes et
les colle sur du ve l o u rs en ve rsion
card i ga n .
SOG
A l'heure où les gens sont
de plus en plus fo rtement intéressés
par leur ave n i r, via l'ast
rologie, les voya n tes et autre s
médiums, Raphaël Gra n d j e a n
a eu l'idée de développer un
C D - Rom sur la vie, plus pré c isément
sur l'espérance de vie.
Pour savoir si vous ave z
l ' é to ffe d'un cente n a i re, vo u s
vous soumet tez à un te st, dont
les réponses sont évaluées par
un logiciel effectuant plus de
600 calculs. Vous appre n d re z
aussi comment améliore r
vot re score en modifiant vot re
hygiène de vie. «Ce test a été
é tabli sur la base d'études
a m é ricaines afin de déterm i -
ner les assurances vie de leurs
c l i e n t s » ,n ote Raphaël Gra n dj
e a n .
Le qu otient inte l l e c t u e l
ayant un lien avec la longév i té ,
le jeune homme a choisi d'in-
d ' a chat augmente par rapport
à celui de nos vo i s i n s » ,le multimédia
se porte plutôt bien.
«Je ne connais pas un maga s i n
ayant pris, il y a deux ans, l'op -
tion de créer un rayon multi -
média qui le regr ette aujour -
d ' h u i » , conclut Ra p h a ë l
G ra n d j e a n .
C o rinne Ts c h a n z
Espérance de vie et QI
■ ELLE. Après Salvatore Ferragamo
pour femme, premier
parfum de la marque créée il
y a deux ans en joint venture
avec Bulgari, l'univers des
plaisirs du corps Ferragamo
s'enrichit d'un petit flacon
pratique à glisser dans le sac à
main. Cette version miniaturisée
d'une fragrance classique
et discrète, florale et fruitée,
intense et un rien mystérieuse,
s'ajoute à une ligne
c o mp re n a n t
déjà les parfums,
les eaux
de parfum
ainsi que les
soins du bain
et de la toilette.
SOG
té grer un te st d'éva l u a t i o n .
«Dans l'absolu en effet, une
p e rsonne intelligente aura une
espérance de vie plus longue
par rapport à la moyenne, par -
tant du principe que son QI
é l evé lui perm ettra de faire des
m e i l l e u rs ch o i x » .Ce te st du QI
repose sur des bases déjà ex i sta
n tes, puisées dans les livre s
de psychologie et sur Inte rn et.
«Je me suis également entre -
tenu avec des psych o l o g u e s » .
Au menu, des maths, de la log
i que, du français, de la littéra
t u re, de la musique et des
a rts. Et pour nous y être ess
ayé, il faut fa i re travailler ses
m é n i n ges! Si vous obte n e z
e n t re 80 et 100, soyez heureux,
vous fa i tes partie de la
m e i l l e u re moitié de la population,
et à 150, vous êtes to u t
s i mplement un gé n i e ! C T Z
Recettes
Les moines
au fourneau
N o u rri t u re
et re l i g i o n
font bon
m é n a ge depuis
la nuit
des te mp s .
Dans les religionsprim
i t i v e s
déjà, la
n o u rri t u re
e st un don
des dieux
lié au don de la vie. Le blé, par
exe mple, était l'aliment sacré
par excellence, ga ge d'abondance
et symbole d'immortal
i té. De l'aliment au symbole, il
y a en effet un pas que les re l igions
ont franchi, tels qu'en témoignent
les tex tes sacrés et la
s i g n i fication part i c u l i è re attribuée
au lait, au miel, à l'huile,
au vin, et au pain, symbole des
symboles. Entre nourri t u re s
te rre st res et nourri t u res spirituelles,
le lien est intime.
Sur un plan plus pro s a ï qu e ,
on tro u ve ra l'origine de la ga st
ronomie dans les couvents et
les monast è res: ne dit-on pas
« gras comme un moine»? Auj
o u rd'hui encore, la mine ru b iconde
des bons vivants to n s urés
constitue un inépuisable
fonds de commerce. Au Moye n
Age, rappelle les «Re c et tes religieuses»,
périodes de jeûne et
de fêtes ry thment la vie des
c o u vents. La cuisine des fête s
e st certes riche et va riée, mais
celle du maigre pousse les re l igieux
à se surp a s s e r; pour
c o mpenser le nombre limité de
p roduits à disposition, ils ont
su déployer des tré s o rs d'imagination
et d'astuce.
On pourra le vé ri fier cent
fois si l'on suit les re c et tes recensées
par Dominique Prédali,
qui les a replacées dans
une pers p e c t i ve symbolique et
en ret race les origines. Cuisses
de nonnes, confi t u re de péta l e s
de roses, turban de fi l ets de
sole à la carm é l i te: imp o s s i b l e
de ré s i ster à la te n ta t i o n ! DBO
● «Recettes religieuses», Dominique
Prédali, éd. Trois Fontaines,
1999.

7.00 Minizap 1300813 8.05 Une
femme à aimer 7902455 8.35 Top
Models 4097894 9.00 Dans un
grand vent de fleurs. Film de Gérard
Vergez, avec Marina Vlady,
Ginette Garcin (2/7) 5 4 8 8 4 3 6
1 0 . 4 0 Euronews 5869981 1 0 . 5 0
Les feux de l’amour 6 7 4 1 7 0 7
11.35 Sous le soleil 1295813
12.30 TJ Flash 482726
12.40 Une nounou d’enfer
Quand une nounou
rencontre une autre
nounou 272900
13.05 Tennis 64147707
Internationaux de
Grande-Bretagne
Finale dames
(Suite sur TSR 2
si nécessaire)
17.35 Hartley cœurs à vif
4261184
18.25 Top Models 4674287
18.45 Sacrés farceurs 994815
19.00 Tout en mémoire 974981
19.05 Suisse puzzle 2226233
19.10 Que la Fête
commence 750349
La Confrérie, une
grande famille?
19.20 Tout sport 489829
19.30 TJ-Soir/Météo 176788
20.05 A bon entendeur 213078
20.35 2073252
Madame Doubtfire
Film de Chris Columbus,
avec Robin Williams, Sally
Field
Divorcé, Daniel n’est autorisé
à voir ses enfants que deux
heures par semaine. Ne pouvant
supporter cette situation,
il décide de se déguiser et se
fait engager comme gouvernante
par sa propre femme
22.40 PiMi, Vendredi
c’est mardi! 7268233
Divertissement
23.25 Millennium 515078
Les jumeaux diaboliques
0.10 La vie en face 3820360
Chasseurs de primes
1.15 TJ Soir 9764932
$Canal+$Canal +
7 . 0 0 ABC News 74517078 7 . 2 0
Teletubbies 61868639 8 . 1 5 L e s
graffitos 11910813 8 . 2 5 D é c o d e
pas Bunny 43888233 9.00 Journal
intime des affaires en cours.
Film 57694900 1 0 . 5 5 T e r m i n a l e .
Film 43373184 1 2 . 3 0 I n f o
49763349 12.40 Invasion Planète
terre 82525368 13.25 Les géants.
Film 54234368 1 4 . 5 0 S u r p r i s e s
63688417 1 5 . 0 0 La coupable
idéale. Film 52128455 16.30 Babylon
yé-yé 86187726 1 7 . 0 0 8
têtes dans un sac. Film 52108691
1 8 . 3 0 Seinfeld 86167962 1 9 . 0 0
Best of the part ailleurs 60898261
1 9 . 5 5 Infos 85674436 2 0 . 1 0 L e s
Simpsons 77484523 20.34 Départ
vers l’espace 480097271 20.35 De
la terre à la lune. Série 69537368
22.40 La conquête de l’Univers:
l’exploration du système solaire.
Doc 73104436 2 3 . 3 0 L a
route des étoiles 30456271 0.25
Le loup-garou de Paris. Film
24850943 2 . 0 0 Les chevaliers
d’ivoire. Doc 99739547 2.50 Surprises
98291276 3 . 0 0 B a s k e t
américain 51866009 5 . 5 5 B a b ylon
5 51085837 6 . 3 5 Spin City
52131189
$RTL9
Canal +
RTL 9
12.00 La vie de famille 24527726
1 2 . 2 5 Deux flics à Miami
86364707 1 3 . 1 0 Surprise sur
prise 57732271 13.30 Un cas pour
deux 69590271 1 4 . 3 0 Soko, brigade
des stups 67265233 1 5 . 2 0
Derrick: le roi de cœur 49890287
1 6 . 2 0 Femmes d’affaires et
dames de cœur 75820368 16.45
Le miel et les abeilles 38972894
1 7 . 1 5 Un privé sous les tropiques
47782523 18.05 Top Models
13291720 18.35 Deux flics à
Miami 95041900 19.25 Dingue de
toi 90507165 19.50 La vie de famille:
le nouveau fils 9 0 6 9 0 8 2 9
2 0 . 1 5 Caroline in the City
60888078 20.40 Papa est un fantome.
Film de Sidney Poitier
avec Bill Cosby 47405233 2 2 . 1 0
Ciné express 56433225 22.20 The
Philadelphia experiment II. Film
de Stephen Cornwell avec Brad
Johnson 84070813 0.00 Confessions
érotiques: l’allumeuse
63378837 0.30 Caroline in the city
90007837
$Mte Carlo
9.25 Sylvie et Cie 24119707 9.50
Leon Morin, prêtre. Téléfilm
57203504 1 1 . 3 0 Larry et Balki
51475788 1 1 . 5 5 L ’ a n n e x e
19777287 12.25 Récré Kids
10628928 13.30 La panthère rose
42091320 1 4 . 1 5 Sylvie et Cie
38189417 14.45 Mon dernier rêve
sera pour vous 48743436 1 5 . 4 0
Images du sud 10709691 1 6 . 0 0
Orages d’été 96557962 16.50 Sylvie
et Cie 81284165 17.20 L’annexe:
karaoké 47241320 1 7 . 5 0
Petite Fleur 69743558 18.15 Larry
et Balki 48981726 18.40 Le grand
frisson 94358310 19.10 Flash Infos
36342894 19.35 Beach Soccer
79031788 20.35 Y-a-t-il un pilote
dans l’avion 30980097 20.55 Flipper
le dauphin. Film de Léon
Benson avec Luke Halpin et Pamela
Franklin 75164894 2 2 . 4 0
Sud 28759233 0.00 Mon dernier
rêve sera pour vous
$Planète
MARDI 29 JUIN 1999 TÉLÉVISION
29
7 . 0 0 Euronews 60098349 8 . 1 5
Quel temps fait-il? 17250523 9.00
Euronews 62265829 1 1 . 4 5 Q u e l
temps fait-il? 74007875 12.00 Euronews
42761928
12.45 L’espagnol avec
Victor 50083542
El aeropuerto
13.00 Harry et les Henderson
34534639
Vive la médecine
naturelle
13.20 Les Zap 31922726
Bus et compagnie;
Les mutants de
l’avenir; Ma grandmère
est une
sorcière; Les contes
de la rue Broca
17.00 Les Zap 28849320
Les Schtroumpfs
(Event. tennis)
18.00 Les Zap 28850436
Jeux concours
Les aventures
d’Arsen Lupin
19.00 Videomachine, la
compil 38469504
19.25 L’allemand avec
Victor 20063436
Herr Keller ruft ein Taxi
20.00 19144981
Chronique locale
Six petits films en italien
(sous-titrés) relatant des histoires
qui ont défrayé la chronique
tessinoise
1/6. Dernière tentation
Deux retraités se réconcilient
en traquant un renard qui s’attaque
aux poules de l’un
d’eux. Mais la chasse tourne
au drame...
20.25 Chroniques de
l’Amazonie
sauvage 66158184
11/12. Le dauphin
qui voulait mourir
21.15 TV 5 fête ses
quinze ans 33604252
Cette chaîne diffuse
24 heures sur 24 des
émissions francophones
qui touchent
près de 500 millions
de téléspectateurs
22.50 TJ Soir 78284894
23.20 Que la Fête
commence 46608436
23.25 Tout Sport (R) 92085962
23.35 Radio Souvenir
87775504
0.05 Textvision 33595740
Monte Carlo
Planète
6 . 1 5 Des bateaux et des
hommes 71891287 7 . 1 5 B r a y -
Dunes et Nulle part ailleurs
55682368 8.10 Nouvelle-Calédonie
32537894 1 0 . 2 5 L ’ a l m a n a c h
d’Henri et de Marinette
51588875 1 1 . 2 0 Quotidien d’Algérie
51286184 1 2 . 1 0 E n q u ê t e
d’identité 61691504 1 3 . 0 5 L e s
Chevaliers 60981504 1 4 . 0 0 L e s
ailes de France 69593368 1 5 . 0 0
Carnets de prison 9 3 2 9 2 0 7 8
15.55 Alfonso Cabeza de Vaca,
marquis de Portago 5 1 9 0 4 2 2 5
17.55 Les compagnons du Che
33358146 1 8 . 5 0 Les diggers de
San Francisco 74549436 19.50 Le
6.20 30 millions d’amis 95744146
6.45 Jeunesse 86934097 8.40 Salut
les toons 80987271 10.20 Cinq
sur 5! 83965523 1 1 . 1 5 Les vacances
de l’amour 9 1 9 4 0 4 0 5
12.13 Tac O Tac 384097271
12.15 Le juste prix 88974981
12.50 A vrai dire 47471504
Les pneus
13.00 Journal/Météo 53517097
13.40 Bien jardiner 7 8 6 5 9 1 4 6
13.50 Les feux de l’amour
61750894
14.35 Arabesque 77713165
La chasse aux sorcières
15.25 Le rebelle 77714894
Le célibataire le plus
recherché
16.15 Sunset Beach 3 7 8 1 5 1 6 5
17.10 Melrose Place
11043504
18.00 Sous le soleil 48075639
19.00 Rick Hunter, inspecteur
choc 13960097
19.50 Clic & Net 17749184
20.00 Journal/ 98515078
Les courses/Météo
20.50 51369134
Pour cent briques,
t’as plus rien!
Film de Edouard Molinaro,
avec Daniel Auteuil, Gérard
Jugnot, Anémone
Deux copains chômeurs, qui
partagent le même appartement,
décident de commettre
un hold-up, après avoir vu à la
télévision une prise d’otages
réussie
22.25 Y a-t-il enfin un pilote
dans l’avion? 1 5 5 0 3 8 9 4
Film de Ken Finkleman
0.00 Les meilleurs du
«Coups d’humour»
31107769
0.50 TF1 nuit 45053018 1.05 R eportages.
34928547 1 . 3 0 C o n c e r t .
Rencontres à la Prée 97791924 2.30
Très pêche 13467214 3.25 H i stoires
naturelles 34770522 4 . 2 0
Histoires naturelles 80671672 4.50
M u s i q u e 94387301 4.55 H i s t o i r e s
naturelles 73820924 5.55 Le destin
du docteur Calvet 48438547
trac 31888726 20.35 Les soldats
de Napoléon 22376542 21.30 Un
opéra sur le Nil 14208981 22.40
Les années Kopa 76774233 23.35
Cheveux 96553165 0.30 Seul en
poste 30509943 1 . 2 5 Un circuit
dans la cité 54598295
$SF1
7 . 0 0 Wetterkanal 9 . 0 0 S c h u lf
e r n s e h e n 1 0 . 0 0 Schweiz aktuell
10.30 Duell zu Dritt 11.20
Prinz von Bel-Air 1 1 . 4 5 E i n e
schrecklich nette Familie 12.10
Blockbusters 1 2 . 3 5 T a f m i n igame
13.00 Tagesschau 13.10
Tafquer 13.35 Megaherz 14.40
Lindenstrasse 15.10 Die Fallers
15.40 Unser Lehrer Dr. Specht
1 6 . 3 0 TAFlife 1 7 . 0 0 S c h n o rchels
1 7 . 1 5 Ferdy 1 7 . 4 0 G u t enacht-Geschichte
17.50 Tagesschau
17.55 Duell zu dritt 19.00
Schweiz aktuell 1 9 . 3 0 T a g e sschau/Meteo
20.00 Der Alte
2 1 . 0 5 Kassensturz 2 1 . 3 5 V o i l à
21.50 10 vor 10 22.20 Der Club
23.40 Nachtbulletin/Meteo
$TSI
7.00 Euronews 11.10 Textvision
11.15 Berretti blu 12.00 Lo show
degli animali 1 2 . 3 0 T e l e g i o rnale/Meteo
1 2 . 4 5 Gli amici di
papà 13.10 Milagros 14.10 Due
come noi. Telefilm 14.55 Lois &
Clark 15.40 Scappo dalla città 2.
Film 17.35 Natura Amica 18.15
Telegiornale 18.20 Una bionda
per papà 18.45 Cape Canaveral
1 9 . 3 0 Il Regionale 2 0 . 0 0 T e l egiornale/Meteo
2 0 . 4 0 O r a
scienza 21.35 Squadra speciale.
Film 2 3 . 1 0 Telegiornale 2 3 . 3 0
Illecite storie 23.40 Estival Jazz
Lugano 98 0.30 Buonanotte
$ARD
SF 1
TSI
ARD
9 . 2 8 Frühstücksbuffet 1 0 . 0 0
Heute 1 0 . 3 0 Latigo. Western
12.00 Tagesschau 12.15 Buffet
1 3 . 0 0 Tagesschau 1 3 . 0 5 M i t-
6 . 3 0 Télématin 95491252 8 . 3 5
Amoureusement vôtre 6 0 4 8 2 8 3 3
9 . 0 0 Amour, gloire et beauté
14983504 9.30 Coups de soleil et
crustacés 71590349 11.00 La fête à
la maison 14903368 1 1 . 3 0 F l a s h
info 68504349 11.40 Les Z’amours
28890252 12.10 Un livre, des livres
84095813 12.15 1000 enfants vers
l’an 2000 84092726
12.20 Pyramide 88979436
12.55 Météo/Journal
76020271
13.50 Derrick 48437928
Le mystère
14.55 L’homme à la Rolls
Qui a tué le grand chef?
99210165
15.40 Tiercé 96503233
15.55 Dans l’œil de l’espion
Commando spécial
85942959
16.45 Kung Fu, la légende
continue 80846788
17.25 Un livre, des livres
79080252
17.30 Angela, 15 ans 29042097
18.25 Hartley cœurs à vif
68845523
19.20 1000 enfants vers
l’an 2000 95573252
19.25 Qui est qui? 46799707
20.00 Journal/Météo 98514349
20.55 67477726
Le temps d’une
chanson
1/6. L’Amour
Série documentaire présentée
par Frédéric Mitterrand,
composée de clips musicaux
d’images d’archives, d’entretiens
vérité, avec le concours
de nombreux artistes
23.00 Un livre, des livres
27109469
23.10 L’évadé 58158349
tagsmagazin 14.03 Wunschbox
15.00 Tagesschau 15.15 Abenteuer
Zoo 16.00 Fliege 17.00 Tagesschau
1 7 . 1 5 Brisant 1 7 . 4 3
Regionale Information 1 7 . 5 5
Verbotene Liebe 18.25 Marienhof
18.55 Der Fahnder. Krimiserie
19.52 Das Wetter 20.00 Tagesschau
20.15 Happy Birthday
2 1 . 0 5 Best of Hallo Schröder!
21.35 Plusminus 22.05 Ein eh -
renwertes Haus 2 2 . 3 0 T a g e sthemen
2 3 . 0 0 Boulevard Bio
0 . 0 0 Die lieben Kollegen 0 . 2 5
Nachtmagazin 0.45 Unter Piratenflagge.
Piratenfilm 2 . 2 5
Wiederholungen
$ZDF
9 . 0 3 Unternehmen Köpenick
10.30 Info: Gesundheit und Fitness
1 1 . 0 4 Leute heute 1 1 . 1 5
Unsere Hagenbecks 1 2 . 0 0 T agesschau
1 2 . 1 5 D r e s h s c h e i b e
Deutschland 1 3 . 0 0 M i t t a g s m agazin
1 4 . 0 0 Gesundheit! 1 4 . 1 5
Discovery 1 5 . 0 0 Heute 1 5 . 1 0
Streit um drei 16.00 Heute - in
Europa 16.15 Risiko 17.00 Heute
1 7 . 1 5 Hallo Deutschland 1 7 . 4 5
Leute heute 1 7 . 5 5 Faust 1 9 . 0 0
Heute 1 9 . 2 5 Unser Lehrer Dr.
Specht 20.15 Tierklinik 21.00 Die
Tiger-Killer 21.45 Heute-Journal
22.15 Raus aus Puff und Pumps
2 2 . 4 5 Hemingway (1/4) 0 . 3 0
Heute Nacht 0 . 4 5 Immer Ärger
mit Arno 1.15 Wiederholungen
$SWF
Film de Tom Gries,
avec Charles Bronson
0 . 5 5 Journal/Météo 75721127 1 . 1 5
Dr Markus Merthin. Série (1)
55842498 2.45 Mezzo l’info 2 . 2 5
Little Karim 27288127 3.45 24 heures
d’info/Météo 72502547 4.00 Un cas
pour deux 63640276 5 . 1 5Anime tes
vacances 9 7 7 2 8 7 2 1
ZDF
SWF
9 . 1 5 Heilen in Europa 1 0 . 3 0
Saldo 11.00 Fliege 12.00 Regional
13.00 Früh-Stück mit Tieren
13.15 Buffet 14.00 Lebensmittel
14.30 Geheimnisvolle Welt
1 5 . 0 0 Janoschs Traumstunde
15.35 Pumuckl 16.00 Der Kleine
Weinatlas 16.30 Ich trage einen
grossen Namen 17.00 Wunschbox
18.00 Aktuell 18.05 Regional
18.15 Was die Grossmutter
noch wusste 1 8 . 4 5 R e g i o n a l
20.00 Tagesschau 20.15 Reise-
6.00 Euronews 47327146 6.45 Les
Minikeums 45522368 11.05La croisière
s’amuse. Les trois font la
paire (2/2) 93848962 11.50 La cuisine
des mousquetaires 73678788
12.05 Le 12/13 54063320
12.55 Estivales 46637184
13.25 L’emblême rouge
du courage 31721184
Téléfilm de Lee Philips
14.41 Keno 116411691
14.48 Le magazine du
Sénat 331811436
14.58 Questions au gouvernement
335544441
16.10 A l’ouest rien de
nouveau 33774261
Téléfilm de Delbert
Mann, avec Ernest
Borgnine
18.20 Questions pour un
champion 98134900
18.50 Un livre, un jour
53807720
18.55 19/20 68079875
20.05 Fa Si La 96889558
20.35 Tout le sport 35268320
20.55 54209320
Cirque Gruss
Les années cirque
Une soirée au cirque en compagnie
d’Arlette Gruss et Michel
Palmer, le Monsieur
Loyal de ce cirque depuis sa
création.
Présentation: Julien Lepers
Avec la girafe de Gisèle et
Billy Smart, Georgika Kobann
et ses lionnes, Eddy Carello,
jongleur, les sœurs Pillere,
trapèze comique, etc
22.30 Soir 3/Météo 24895368
23.00 Drôles de doubles
Hommage aux
imitateurs 19327894
0.55 Benny Hill 70284301
wege 2 1 . 0 0 Zeitraüme 2 1 . 3 0
Aktuell 21.45 Der Schlagerparade
der Volksmusik 23.05 Südwest
Extra 23.35 Roman Herzog
0.20 Wiederholungen
$RTL D
6.00 Punkt 6 6.30 Guten Morgen
Deutschland 7.00 Punkt 7 7.35
Unter uns 8 . 1 5 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 8 . 4 5 Der Hogan
Club 9.15 Springfield Story
10.00 Sabrina 11.05 Reich und
Schön 1 1 . 3 0 Familien duell
1 2 . 0 0 Punkt 12 1 3 . 0 0 I l o n a
Christen 1 4 . 0 0 Birte Karalus
1 5 . 0 0 Bärbel Schäfer 1 6 . 0 0
Hans Meiser 17.00 Die Nanny
1 7 . 3 0 Unter uns 1 8 . 0 0 G u t e n
Abend 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell
19.10 Explosiv 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 20.15
SK Babies 21.15 Im Namen des
Gesetzes 2 2 . 1 5 Quincy 2 3 . 1 5
Magnum 0 . 1 0 N a c h t j o u r n a l
0 . 4 0 Verrückt nach Dir 1 . 0 5
Mary Tyler Moore 1.30 Der Hogan
Clan 2 . 0 0 Bärbel Schäfer
2 . 5 0 Nachtjournal 3 . 2 0 H a n s
Meiser 4.10 Birte Karalus 5.10
Explosiv-Weekend
$ S A T 1
9 . 0 0 Jake und McCabe 1 0 . 0 0
Hallo Onkel Doc! 11.00 Jörg Pilawa
1 2 . 0 0 Vera am Mittag
1 3 . 0 0 Sonja 1 4 . 0 0 M a c G y v e r
15.00 Star Trek 16.00 Chicago
Hope 17.00 Jeder gegen jeden
17.30 Regional 18.00 Blitz 18.30
Nachrichten 1 8 . 5 0 Täglich ran
1 8 . 5 5 Blitzlicht 1 9 . 1 5 A X N
19.45 Echt wahr! 20.15 Das Tor
des Feuers. Actionfilm 2 2 . 2 5
Akte 99/20 2 3 . 2 5 Die Harald-
Schmidt-Show 0.25 Frasier 0.55
Big Valley 1.45 Star Trek 2.35
Chicago Hope 3.20 Mac Gyver
4.10 Vera am Mittag
$ C a r t o o n
RTL D
SAT 1
Cartoon
6.00-20.00 Dessins animés
6.25 Langue: allemand 7 8 1 2 9 3 6 8
6 . 5 0L’heure de la piscine 1 3 2 1 0 5 2 3
7 . 1 5 Entretien 72221078 7 . 4 5 E m i ssions
pour la jeunesse 46677813 9 . 3 5
Faiseur d’images: Jean-Pierre Jeunet
40152542 9 . 5 0Physique en forme
90111894 1 0 . 1 0Les clefs de la nature
12770252 1 0 . 3 0 Net plus ultra
91021788 1 0 . 5 0Le tour de France des
métiers 73144875 1 1 . 0 5 Le monde
des animaux 14984184 1 1 . 3 5 L e s
dessous de la terre 49310097 1 2 . 0 0
La France aux mille villages
91123639 1 2 . 3 0La vie au quotidien
17852813 1 2 . 4 5 Super structures
96669078 1 3 . 4 0Le journal de la santé
63072788 13.55 Les grands tournants
de l’histoire 54205962 1 4 . 2 0 E n t r etien
23591207 1 4 . 5 0 1914-1918, la
Grande Guerre 28237368 1 5 . 4 5F ê t e
des bébés 61850900 16.30 Au nom
de la loi 52560399 1 6 . 4 5Cinq sur cinq
84256233 1 7 . 1 0Citoyens du monde
77612815 1 7 . 2 0 100% question
62770097 1 7 . 5 5Document 6 2 7 5 0 2 3 3
18.30 Animaux en danger (1/16)
53300320
19.00 Archimède 266875
19.50 Arte info 490078
20.15 Bienvenue au grand
magasin (2) 958639
20.45 La vie en face 1355558
Rock’n Roll Jacky
Documentaire allemand
21.45-1.00
Thema
Siegfried Lenz
A la recherche de l’âme
allemande
21.50 L’écrivain
Siegfried Lenz
Portrait 9296813
22.50 La fin de la guerre
Téléfilm de Volker
Vogeler 828829
Après la capitulation
allemande, le commandant
d’un navire
de guerre décide de
poursuivre sa mission
0.10 La langue pour
seule patrie 389160
Documentaire
0.40 «Il est très Allemand»
Documentaire 5515030
1.00 Hidden Agenda (R)
Film de Ken Loach
8945363
$ T N T
20.00 Démon s’éveille la nuit.
De Fritz Lang, avec Barbara
Stanwyck, Paul Douglas (1952)
22.00 Eye of the Devil (Thirteen).
De J. Lee Thompson, avec
Deborah Kerr, Donald Pleasence
(1967) 0.00 Arsenic et
vieilles dentelles. De Frank Capra,
avec Cary Grant, Peter Lorre
(1944) 2.15 La maison du diable.
De Robert Wise, avec Julie Harris,
Claire Bloom (1963) 4.15 Eye
of the Devil (Thirteen)
$ R A I 1
6.00 Euronews 6.30 Tg 1 6.40
Unomattina 8 . 3 0 Tg 1 - Flash
9.50 Super Bunny in orbita. Film
di animazione 11.35 Remington
Steel 12.25 Che tempo fa 12.30
Tg 1 - Flash 12.35 Matlock 13.30
Telegiornale 13.55 Tg 1 - Economia
14.05 Italiaride 14.10 Ladro
lui, ladra lei. Film 16.00 Solletico
17.50 Oggi al Parlamento
18.00 Tg 1 18.10 La signora in
giallo 19.00 La signora del West
2 0 . 0 0 Tg 1 20.35 La Zingara
20.50 Figlio prodigo. L’abbraccio
del padre all’uomo di tutti
tempi. In diretta dal Vaticano
23.20 Tg 1 23.25 All’Opera 0.25
Tg 1 - Notte 0.50 Agenda 0.55
Media/Mente 1.20 A f o r i s m i
1 . 2 5 S o t t o v o c e 1.40 R a i n o t t e .
Catwalk. La vita non è bianco e
nero. Telefilm 2.35 Il gorilla.
Film TV 3.55 Italia Ride 4.40 Tg
1 - Notte 5.10 Gli antennati 5.25
Tg 1 notte
$RAI2
TNT
RAI 1
RAI 2
8 . 0 0 Go-cart Mattina 1 0 . 1 5
L’arca del Dr. Bayer 1 1 . 0 5 U n
mondo a colori 11.25 Medicina
33 11.45 Tg 2 - Mattina 12.05 Il
nostro amico Charly 13.00 Tg 2
- Giorno 1 3 . 3 0 Costume e Società
13.45 Tg 2 - Salute 14.00
Un caso per due. Telefilm 15.10
Hunter. Telefilm 16.10 Law and
8.00 M6 express 74524368 8.05
M comme musique 4 5 9 6 0 8 9 4
9.00 M6 express 11532691 9.35
M comme musique 2 4 4 9 9 3 9 2
1 0 . 0 0 M6 express 1 1 6 4 4 5 4 2
1 0 . 0 5 M comme musique
86127875 1 1 . 0 0 M6 express
31356261 11.05 M comme mus
i q u e 29555504 1 1 . 5 0 M6 express
12367487 12.00 M a d a m e
est servie 26299165
12.35 La petite maison
dans la prairie
Le banni 38410233
13.30 La vengeance au
cœur 58886078
Téléfilm de
Bradford May
15.15 Les anges du bonheur
L’esprit de Liberty
Moon 57182558
16.15 M comme musique
62843875
17.35 Highlander 15163165
Meurtre à l’opéra
18.25 Sliders: les
mondes parallèles
Un monde d’exode
(2/2) 43419610
19.20 Mariés, deux enfants
Un fils dans la mafia
(2/2) 48111455
19.50 Tour de France à
la voile 55162981
19.54 6 minutes/Météo
485673707
20.05 Solidays 99 55168165
20.10 Zorro 32952962
Le nœud se resserre
20.40 E=M6 découverte
Les glaciers 27095165
20.50 70448900
Pourquoi ça
marche
Magazine présenté par Olivia
Adriaco et Laurent Weil
Tout ce qui a marché cette
année
Rediffusion des meilleurs moments
de l’émission, en présence
d’invités et de témoins
22.55 Menaces dans la nuit
Téléfilm de Michael
Tuchner 27565962
0.40 Capital 28259924 2.30 La minute
internet 56586127 2.35 Culture
pub 60988108 2 . 5 5 Fan de
69632856 3 . 2 0 Georgie Fame
10115027 4 . 3 5 F r é q u e n s t a r
19711818 5.25 Projection privée
34714905 6.00 M comme musique
14037030
Order. Téléfilm 17.00 Ai confini
dell’Arizona. Telefilm 1 8 . 2 0
Sportsera 18.40 In viaggio con
Sereno variabile 1 9 . 0 5 S e n t inel.
Telefilm 20.00 Tom e Jerry
20.30 Tg 2 - Sera 20.50 Ultimo
valser. TV movie 23.20 Tg 2
notte 23.55 Oggi al Parlamento
0 . 0 5 Un viaggio nel cinema
americano 1.45 Rainotte. Andiam
andiam a lavorar... 2 . 2 0
Atlantide italiana2.35 Sanremo
C o m p i l a t i o n 2.50 Diplomi universitari
a distanza
$Cinque
6.00 Tg 5 - Prima pagina 8.00 Tg
5 - Mattina 8 . 3 0 Happy days
9.30 Nick Freno. Telefilm 10.00
Le nuove avventure di Flipper
1 1 . 0 0 Settimo cielo. Telefilm
1 2 . 0 0 Tutti amano Raymond
1 2 . 3 0 Cosby 1 3 . 0 0 Tg 5 1 3 . 3 5
Beautiful 14.05 Vivere 14.35 Il
coraggio di amare. Film TV
16.35 Chicago Hope. Telefilm
1 7 . 3 5 Un detective in corsia
18.35 Passaparola 2 0 . 0 0 Tg 5
20.30 Paperissima sprint 21.00
Extreme Measures - Soluzioni
estreme. Film 23.15 M a u r i z i o
Costanzo show 1.00 Tg 5 1.30
Paperissima sprint 2 . 0 0 N e w
York Police Department2.45 Tg
5 3.15 Hill street giorno e notte
4.00 Tg 5 notte 4.30 I cinque del
quinto piano 5.30 Tg 5
$TVE
Cinque
RTVE
9.00 Los desayunos de TVE 9.50
E s p e c i a l 1 1 . 0 0 Plaza Mayor
11.15 Saber vivir 12.45 Asi son
las cosas 13.30 Noticias 13.55
Saber y ganar14.25 Corazón de
v e r a n o 1 5 . 0 0 T e l e d i a r i o 1 5 . 5 5
Teleserie 17.00 Barrio sesamo
17.30 A su salud 18.00 Noticias
18.25 Plaza Mayor 18.45 Digan
lo que digan 20.00 Gente 21.00
Telediario 21.50 Série 22.45 Lo
tuyo es puro teatro (presentacion)
0.30 Lo tuyo es puro teatro
1.15 Telediario 2.00 La bo-
6 . 1 5 Télématin 88123558 8 . 0 0
Journal canadien 13226436 8.30
Découverte 51330184 9.00 Infos
15612981 9 . 0 5 Zig Zag Café
75465356 10.00 Journal 92085981
1 0 . 1 5 Barocco. Film 2 5 7 1 3 2 3 3
12.00 Infos 61848078 12.05 Voilà
Paris 84359875 1 2 . 3 0 J o u r n a l
France 3 26119287 1 3 . 0 0 I n f o s
60184962 1 3 . 0 5 Argent public
36707523 14.00 Journal 78664523
1 4 . 1 5 Barocco. Film 3 5 0 7 6 9 6 2
1 6 . 0 0 Journal 62406504 1 6 . 1 5
TV5 Questions 14397726 1 6 . 3 0
Bons baisers d’Amérique
58874271 1 7 . 0 0 Infos 9 9 9 2 4 5 2 3
17.05 Pyramide 58196233 17.30
Questions pour un champion
58958287 18.00 Journal 59309271
1 8 . 1 5 Cinéma 95183691 2 0 . 0 0
Journal suisse 59243417 2 0 . 3 0
Journal France 2 59242788 21.00
Infos 31322469 21.05 Temps Présent
13409981 2 2 . 0 0 J o u r n a l
20361252 2 2 . 1 5 Les cœurs brûlés.
Film 77599875 0.00 Journal
belge 58839108 0 . 3 0 J o u r n a l
France 3 39039130 1 . 0 0 I n f o s
94749818 1.05 Les cœurs brûlés.
Film 69097498 3 . 0 0 TV5 Infos
16453092 3 . 0 5 Alice 5 1 5 6 4 2 7 6
3.30 Télécinéma
8 . 3 0 Superbike: Championnat
du monde à Saint-Marin
1916349 10.00 Duathlon: Championnats
d’Europe 999788 11.00
Aviron: régate à Vienne 756894
12.00 Offroad 750610 13.00 Voitures
de tourisme: Championnat
britannique 849558 1 4 . 0 0
Triathlon: épreuve internationale
à Marseille 747146 1 5 . 0 0
Athlétisme: Championnats
américains 586078 1 6 . 3 0 F o o tball
féminin: Coupe du monde:
Allemagne-Brésil 390233 1 8 . 3 0
Sports mécaniques 1 9 3 5 4 2
2 0 . 0 0 Voitures de tourisme:
Championnat GT à Hockenheim
500 km 930894 21.00 Boxe: combat
poids moyen: Darren
Bruce/Frédéric Noto 7 1 2 6 9 1
2 3 . 0 0 Sumo: Tokyo Basho
576610 0.00 Golf: Classic Buick
136672 1.00 Sailing 8195769
tica de la abuela 2.30 Dime luna
4.00 La noche abierta 5.40 Ni en
vivo ni en directo
$RTP
CODES SHOWVIEW
TSR 1 016
TSR 2 052
TF1 093
France 2 094
France 3 095
M6 159
La Cinquième 055
Arte 010
TV 5 Europe 133
Canal + 158
RTL 9 057
TMC 050
Eurosport 107
Planète 060
8.00 Acontece 8.15 Júnior 8.45
Jardim das Estrelas 10.45 Notíc
i a s 1 1 . 0 0 Praça da Alegria
1 4 . 0 0 Jornal da Tarde 1 4 . 4 5
Consultório 15.45 Júnior 16.15
A Idade da Loba 17.00 Jornal da
Tarde 1 7 . 3 0 O Amigo Público
1 9 . 1 5 Ecoman 1 9 . 2 0 C a d e r n o
Diário 19.30 Reporter RTP 20.15
A Arte na Epoca dos Descobrimentos
2 0 . 2 5 Com Vivências
20.30 Os Lobos 21.00 Telejornal
21.45 Contra Informaçáo 21.50
Economia 22.00 Jet Set 22.30
Noticias de Portugal 23.00 Canções
da Nossa Vida 0.30 Jornal
2 1 . 0 0 Remate 1 . 1 5 A c o n t e c e
1.30 Herman 99 3.00 24 Horas
3 . 3 0 Contra Informaçáo 3 . 3 5
Economia 3 . 4 5 Os Lobos 4 . 1 5
Noticias de Portugal 4.45 A
Idade da Loba 5 . 3 0 A c o n t e c e
5 . 4 5 Reporter RTP 6 . 3 0 A n ú ncios
de Graça
$CanalAlpa
RTP
Canal Alpha +
La télévision neuchâteloise est
en vacances jusqu’au 22 août.
Les programmes reprendront
lundi 23 août à 18.45, avec la reprise
du Journal régional
$ T e l e b i e l i n g u e
TeleBielingue
Programmes diffusés en français
dans la région francophone
du canton de Berne, en allemand
dans le reste de la région
Bienne-Soleure
19.00 Nouvelles/ Nachrichten -
Nouvelles régionales/Regionalen
Hachrichten - Interview -
Météo - Agenda
19.30 Reprise des émissions et
diffusion en boucle toutes les
demi-heures, jusqu’à 2.00

URGENCES
POLICE: 117.
URGENCES-SANTÉ ET AM -
BULANCE: 144.
FEU: 118.
INT OXIC ATION: 01 251 51 51.
LA MAIN TENDUE: 143.
VIOLENCES: Centre de consultations
LAVI - aide aux victimes.
889 66 49 ou 919 66 52 ou La
Main Tendue (143) ou la police
(117). S.O.S. racket-violence, tél
079/270 92 06.
PERMANENCE DENTAIRE:
144 pour tous les districts.
NEUCHÂTEL . Pharmacie de
service: Vauseyon, rue des
Poudrières, 8-20h (en dehors de
ces heures, le n° 144 renseigne).
Médecin de garde: 144.
Permanence ophtalmique: 144.
Hôpitaux: Cadolles (policlinique
médicale et chirurgicale) 722
91 11, Pourtalès (policlinique
chirurgicale, pédiatrique et gynécologique)
727 11 11, Providence
720 31 11.
DISTRICT DE BOUDR Y. Pharmacie
de garde: pour les urgences
et l’ouverture de la
pharmacie de garde, le n° gratuit
0800 832 800 renseigne.
Les dimanches et jours fériés,
la pharmacie de garde est ouverte
de 11h à 12h et de 18h à
18h30. Médecin de garde de la
Basse-Areuse: 842 17 42. Médecin
de garde de la Côte neuchâteloise:
730 16 30. Médecin
de garde région Bevaix-Béroche:
835 14 35. Hôpital de la
Béroche: 835 11 27.
ENTRE-DEUX-L ACS. Pharmacie
du Landeron 752 35 35 (le
soir uniquement sur appel téléphonique).
Permanence médicale:
votre médecin habituel.
DISTRICT DU VAL-DE-RUZ.
Médecin de garde: du lu au sa
de 18h à 8h, Dr J. Raetz, Cernier,
853 21 24. Pharmacie de
service: la police renseigne au
888 90 00. Permanence médicale:
votre médecin habituel ou
hôpital de Landeyeux 853 34
44.
DISTRICT DU VAL-DE-TRA -
VERS. Hôpital et maternité: urgences,
Couvet 863 25 25. Ambulance
117.
MARDI 29 JUIN 1999 MÉMENTO L’EXPRESS 30
LA CHAUX-DE-FONDS. Pharmacie
de service: Espace-Santé
pharmacie Coop, Léopold-Robert
100, jusqu’à 19h30 (en dehors
de ces heures, 913 10 17).
Permanence médicale et ophtalmologique:
913 10 17. Hôpital:
967 21 11. Clinique Lanixa:
910 04 00. Permanence gynécologique:
913 10 17.
LE LOCLE. Pharmacie de service:
Mariotti, jusqu’à 20h (en
dehors de ces heures, 931 10
17). Permanence médicale: 117
ou hôpital 933 61 11.
JURA BERNOIS.
CORGÉMONT. Médecin: Dr Ennio
Salomoni 489 17 66 ou Dr
de Watteville 489 11 67.
COURTELAR Y. Médecin: Dr
Bernacki-Dzewiecka, 944 11 42
ou Dr Ruchonnet 944 10 10.
SAINT-IMIER. Pharmacie de
service: renseignements au
111. Médecin de service: 079
240 55 45 (24h/24h). Urgence
et ambulance: 942 23 60. Hôpital:
942 24 22.
SONCEBOZ. Médecin: Dr
Ivano Salomoni, 489 24 24.
TRAMELAN . Pharmacie:
Schneeberger, 487 42 48 ou
von der Weid, 487 40 30. Médecin:
Dr Graden, 487 51 51,
Dr Meyer 487 40 28 ou Dr Geering,
487 45 45.
JURA - LES BREULEUX. Médecin:
Dr Tettamanti 954 17
54.
LE NOIRMONT . Pharmacie:
Saint-Hubert, 953 12 01. Médecin:
Dr Bosson, 953 15 15.
SAIGNELÉGIER. Pharmacie:
des Franches-Montagnes, 951
12 03. Médecin: Dr Rossel 951
12 84, Dr Meyrat, 951 22 33,
Dr Anker 951 22 88 ou Dr Kovats,
951 15 50. Ambulance:
951 22 44. Hôpital: 951 13 01.
SUD DU L AC.
HAUT ET BAS-VULLY. Médecin
de garde: 026 670 32 00. Ambulance:
026 670 25 25.
AVEN CHES. Service du feu:
117 ou 026 675 12 21.
VÉTÉRINAIRE DE GARDE: le
téléphone de votre vétérinaire
renseigne.
Toutes les autres informations
pratiques, non ponctuelles,
sont publiées au début
de chaque mois (sur
une page à conserver).
AVIS MORTUAIRES
-COLOMBIER-
C’est le temps que tu as perdu pour ta rose,
qui fait ta rose si importante.
A. de Saint-Exupéry
Nous avons le profond chagrin de faire part du décès de notre
cher époux, papa, beau-papa, g rand-papa, parent et ami
Jack GIBSON
enlevé à notre tendre affection, dans sa 65me année, des
suites d’un ar rêt cardiaque.
2013 Colombier, le 28 juin 1999.
(Ch. des Ruaux 1)
Terry Gibson, à Colombier;
John et Monique Gibson-Zweilin et leurs filles Aline, Coralie
et Marie, à Cor taillod;
Paul et Ariane Gibson-Kaeppeli et leur fille Tina, à Areuse;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du centre funéraire
de Beauregard, à Neuchâtel, le jeudi 1er juillet, à 14
heures, suivie de l’incinération sans suite.
Le défunt repose à la chapelle mortuaire de l’Hôpital de la
Providence, Neuchâtel.
Si vous souhaitez honorer sa mémoire, vous pouvez
penser à la Ligue neuchâteloise contre le cancer ,
à Neuchâtel (CCP 20-6 717-9)
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
028-209844-
Les musiciens de l’or chestre Vittorio 5 Perla et leur s
amis ont le chagrin d’annoncer le décès à Aarberg du saxophoniste-chanteur
Manuela N OVOA
Les obsèques auront lieu à Pontevedra-Filgueira (Espagne)
mercredi 30 juin.
Une messe en sa mémoire aura lieu mercredi 20 octobre, à
18 heures 30, en l’église Saint-Nicolas de Neuchâtel.
«E verra il giorno
che ci ritroveremo
e canteremo
ancora tutti insieme.»
Ciao Chico!!
028-209694-
AVIS MORTUAIRES
REMERCIEMENTS
Devant tant de marques de sympathie, nous sommes profondément
émus et vous disons merci pour vos messages d’encouragement,
vos présences, vos nombreux dons et surtout
pour vos marques d’amitié.
Merci aussi à tous ceux qui l’ont suivi et aidé dans sa longue
maladie.
Une pensée particulière pour le personnel de la clinique Bethesda,
à Tschugg, ainsi que le docteur Fritchi qui l’ont entouré
de soins et de dévouement.
La famille de
Willi RECHSTEINER
Enges, juin 1999.
-NOIRAIGUE-
Tu es au ciel et dans nos cœurs.
Je vais rejoindre ceux que j’aimais
et j’attends ceux que j’aime.
Monsieur Louis Sunier, à Noiraigue, sa fille, ses petits-enfants
et arrière-petits-enfants;
Monsieur et Madame Paul Sunier, à Bienne, leurs enfants,
petits-enfants et arrière-petits-enfants;
Madame et Monsieur Eric Saccavino, à Genève, et leurs
enfants;
Madame et Monsieur Jean Imhof, à Hauterive, leurs enfants
et petites-filles;
Monsieur Jean-Pierre Sunier, à Noiraigue, ses enfants et
petites-filles;
Monsieur et Madame André Sunier, à Noiraigue, leurs
enfants et petits-enfants,
ainsi que les familles Droël, Bandelier, Devernois, parentes,
alliées et amies,
ont la douleur de faire part du décès de
Madame
Solange DROËL-SUNIER
«petite-sœur»
leur très chère et bien-aimée sœur, belle-sœur, petite-sœur,
tante, cousine, nièce, marraine, parente et amie enlevée à
leur tendre affection, après une longue et cruelle maladie
supportée avec un courage exemplaire, dans sa 67me année.
Noiraigue, le 26 juin 1999.
Je lève mes yeux vers les montagnes:
d’où me viendra le secours?
Le secours me vient de l’Eternel
qui a fait les cieux et la terre.
Ps 121: 1-2
Le culte sera célébré au temple de Noiraigue, mercredi 30
juin, à 13 heures 30, suivi de l’incinération sans suite à Neuchâtel.
Domicile mortuaire: Hôpital de Couvet.
Domicile de la famille: Madame et Monsieur
Jean Imhof
Longschamps 20a
2068 Hauterive
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun,
la famille de
Monsieur
Renato MENEGHETTI
remercie tous ceux qui, par leur présence ou leur message de
sympathie, l’ont soutenue dans sa douloureuse épreuve.
La famille de
Monsieur
Jean VUILLEMIN
028-209680-
très touchée par les marques de sympathie et d’affection que
vous lui avez témoignées lors de son deuil, vous remercie très
sincèrement de votre présence, votre don, votre envoi de
fleurs ou votre message et vous prie de trouver ici l’expression
de sa vive reconnaissance.
Un merci particulier aux docteurs, personnel soignant du
home «Les Charmettes» pour leur dévouement.
Neuchâtel, juin 1999.
028-209685-
Profondément touchés par les nombreux témoignages de
sympathie reçus lors du décès de
Madame
Mar the BÜSCHI
Monsieur René Büschi, Monsieur et Madame Jean-Claude
Mermod remercient du fond du cœur tous ceux qui, de près
ou de loin, ont pris part à leur grand deuil.
Fontainemelon et Fontaines, juin 1999.
028-209848-
AVIS MORTUAIRES
Michel et Jeannine Jeanneret-Bosshart et leurs enfants
Delphine, Marie-Noëlle et Daphné, à Cormondrèche
Jean-Paul Jeanneret et Françoise Locher, à Chez-le-Bart
Françoise Jeanneret et Michel Huber, à Genève
Le Docteur Pa u l - H e n ri et Madeleine Jeanneret - G ysin, à Riehen
et fa m i l l e
ainsi que les familles parentes et alliées,
ont la tristesse de faire part du décès de leur cher père, beaupère,
grand-père, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin,
parent et ami
Le Docteur
Pier re JEANNERET
enlevé à l’affection des siens dimanche, à l’âge de 81 ans.
La Chaux-de-Fonds, le 27 juin 1999, (27, rue de la Paix)
La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-
Fonds, le jeudi 1er juillet, à 11 heures.
Le défunt repose au pavillon du cimetière.
Domicile de la famille: Monsieur Jean-Paul Jeanneret
Chemin des Moines 5
2025 Chez-le-Bart
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent
penser au Home de la Fontanette, Sauges,
CCP 20-5503-3
Le présent avis tient lieu de lettre de faire par t
La Société Neuchâteloise de Médecine a le pénible devoir
de faire part du décès de
Monsieur le Docteur
Pier re JEANNERET
La famille de
membre honoraire de la Sociét é
Au revoir petite maman chérie.
Madame
Valentine RANDIN
institutrice émérit e
a la grande tristesse de faire part du décès de leur bien-aimée
maman, belle-maman, grand-maman, parente et amie, qui
s’est endormie paisiblement, à l’âge de 91 ans, le 22 juin
1999.
La cérémonie a eu lieu dans l’intimité, selon le désir de la défunte.
En souvenir de Madame Randin, vous pouvez fair e
un don à une œuvre pour l’enfance
Un grand merci à l’équipe D2R2 de l’EMS La Rozavère pour
toute sa gentillesse.
Domiciles de la famille: Madame Mary-Lise Guinand
Fontadel 14, 1008 Prilly
Madame et Monsieur Jacques Bovey
Vully 9, 2000 Neuchâtel
Quelle joie, quand on m’a dit:
«Nous allons à la maison du
Seigneur.»
Ps. 122.
Une grand-maman c’est comme le
mimosa, c’est doux et c’est frais,
mais c’est fragile.
Pagnol
028-209630-
-NEUCHÂTEL-
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués
et chargés, et je vous donnerai du repos.
Matthieu 11: 28.
Madame et Monsieur Andréa Maegli-Barth, à La Côte-aux-
Fées, et leurs enfants:
Monsieur et Madame Jean-Pierre Maegli, à
Johannesburg,
Madame et Monsieur Anne-Marie Murrmann-Maegli,
au Crêt-du-Locle,
leurs enfants Anne-Laure et Jean-Philippe;
La famille de feu Felice Pivetta,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
William BARTH
leur cher frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, parent et ami,
qui s’est éteint le 23 juin 1999, dans sa 82me année.
La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Adresse de la famille: Andréa et Hans Maegli
Les Marronniers
2117 La Côte-aux-Fées
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
028-209846-

MARDI 29 JUIN 1999 CARNET L’EXPRESS 31
AVIS MORTUAIRES
-CORTAILLOD-
Cherchez les choses qui sont en
haut, où le Christ est assis à la
droite de Dieu.
Col. 3: 1.
Madame Micheline Feller-Moser, à Cortaillod;
Madame Suzanne Feller et famille Charles Feller, à
Neuchâtel;
Monsieur Rodolphe Moser et famille, à Cortaillod;
Madame Marguerite David, à Pully,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la douleur de faire part du décès de
Monsieur
Emile FELLER
enlevé à leur affection, dans sa 92me année.
2016 Cortaillod, le 27 juin 1999.
(Les Draizes 15)
Le culte sera célébré au temple de Cortaillod, mercredi 30
juin, à 14 heures 30, suivi de l’inhumation dans l’intimité de
la famille au cimetière.
Le corps repose au pavillon du cimetière de Cortaillod.
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
-NEUCHÂTEL-
†
028-209650-
Repose en paix cher époux, papa et grand-papa.
Ton souvenir restera gravé dans nos cœurs.
Marie-Louise Hächler-Peray
Christian et Sylvie Hächler, Les Geneveys-sur-Coffrane
Séverine, Gaëlle et Valérie
Gilbert et Souad Hächler, à Boudr y
Sonia et Karim
Pierre Henzirohs et son amie Jeannine
Grégory, Mélanie et Christophe
ainsi que les familles parentes et alliées
ont le grand chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Hans HÄ CHLER
enlevé à leur tendre affection lundi dans sa 70me année,
après une courte maladie, supportée avec courage et dignité.
La Chaux-de-Fonds, le 28 juin 1999.
La richesse de l’Homme
est dans son cœur.
Liliane Rombaldoni-Giroud, à Neuchâtel;
Claude Giroud et son amie Violette, ses enfants et petitsenfants
à Neuchâtel et Morteau;
Remo et Françoise Siliprandi-Perret, leurs enfants et petitfils,
à Marin et Lausanne,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Roland ROMBALDONI
leur très cher mari, beau-frère, oncle, grand-oncle, arrièregrand-oncle,
neveu, parent et ami, enlevé à leur tendre affection
au Home des Charmettes, dans sa 88me année.
2000 Neuchâtel, le 26 juin 1999.
(Bachelin 10)
Selon les vœux du défunt, l’incinération a eu lieu dans l’intimité
de la famille.
R. I. P.
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-
Fonds mercredi 30 juin, à 14 heures.
Hans repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.
Domicile de la famille: rue Jardinière 113
2300 La Chaux-de-Fonds
La Direction et le Personnel de la Car rosserie Hago S.A.,
à Cor taillod, ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Hans HÄ CHLER
père de Monsieur Gilbert Hächler, leur estimé patron et collègue.
DÉLAI pour la réception des avis tardifs,
naissances, avis mortuaires
et remerciements:
la veille de parution jusqu’à 21 heures
028-209707-
028-209827-
Neuchâtel
Deux blessés
Dimanche, peu avant 15 h ,
une moto conduite par un hab
i tant de Düdingen circ u l a i t
sur le quai Philippe-Suchard
à Neuchâtel, en dire c t i o n
o u e st. Dans le vira ge à
d ro i te,à la hauteur du re sta urant
Le Dragon, une collision
se produisit avec la vo i t u re
c o n d u i te par un habitant de
La Chaux-de-Fonds, lequ e l
c i rculait en sens inve rs e ,
Blessés, le mota rd ainsi qu e
sa passagère, également de
D ü d i n gen, ont été tra n s p o rtés
en ambulance à l’hôpita l
des Cadolles. /comm
Appel
aux témoins
Hier, vers 13h30, une voiture
conduite par un habitant
de Neuchâtel quittait sa place
de stationnement, en marche
arrière, au nord de l’hôtel Touring,
à Neuchâtel, soit place
Numa-Droz. Lors de cette manœuvre,
une collision se produisit
avec une moto pilotée
par un habitant de Neuchâtel,
qui circulait de la rampe du
port en direction ouest. Sous
l’effet du choc, le motocycliste
chuta. Les témoins de cet accrochage
sont priés de
prendre contact avec la police
de circulation à Neuchâtel, tél.
(032) 888 90 00. /comm
Rectificatif
Dans notre édition d’hier, le
nom de la victime de l’accident
mortel survenu sur
l’autoroute A5 dans la nuit de
vendredi à samedi était
inexact. Nous présentons nos
excuses aux personnes
concernées par cette
regrettable erreur. /réd.
Orvin
Motard tué
Une collision entre un camion
et un motocycle a eu lieu
hier en début d’après-midi, à
Evilard. Le conducteur du motocycle
a subi des blessures
mortelles. L’accident a eu lieu
peu après 13h. Le motard cir-
AVIS MORTUAIRES
Madame Thérèse Gfeller-Vontobel, à Fontanivent,
Mademoiselle Catherine Gfeller, à Pallens,
Madame et Monsieur Sylvia et Claude Perotti-Gfeller, à
Couvet, et leurs enfants,
Monsieur Pierre Gfeller, à Essertines-sur-Rolle,
Madame Madeleine Rota-Gfeller, ses enfants et petits-enfants
à Bôle et au Locle,
Monsieur et Madame Henri et Henriette Gfeller-Rosselet,
leurs enfants au Locle et à La Chaux-de-Fonds,
Madame et Monsieur Yvonne et Marc Mayor-Gfeller et leur
fils à Orges et Epalinges,
Madame et Monsieur Jacqueline et Willy Gattolliat-Gfeller et
leurs fils à Neuchâtel,
Madame Marie-Louise Vontobel, en France,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et
en France,
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Monsieur
William GFELLER
leur bien-aimé époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère,
beau-frère, beau-fils, oncle, cousin, parrain, parent et ami,
enlevé à leur tendre af fection le 28 juin 1999, dans sa 65me
année.
Les obsèques auront lieu le jeudi 1er juillet 1999.
Culte au temple de Clarens, à 14 heures 30.
Honneurs à l’issue de la cérémonie.
Domicile mortuaire: funérarium de Clarens.
Domicile de la famille: 2, chemin Pionnex
1817 Fontanivent
ACCIDENTS
culait sur la route principale
d’Orvin en direction d’Evilard.
La collision s’est produite
dans la forêt immédiatement
après un virage à droite:
le conducteur du camion s’apprêtait
à s’engager sur la
route. Il n’a vraisemblablement
pas remarqué le motard
qui s’approchait. Celui-ci a
heurté de front le côté du camion.
Le motard, un habitant
de la région, âgé de 53 ans a
subi des blessures mortelles
lors de la collision. La route
principale entre Evilard et Orvin
a dû être fermée au trafic
durant deux heures et demie
dans le secteur de l’accident.
/comm
Peseux
Collision
Dimanche, vers 21h45, une
voiture conduite par un habitant
de Boudry circulait sur la
Grand-Rue à Peseux, en direction
est. A l’intersection avec
la place de la Fontaine, une
collision se produisit avec une
voiture conduite par un habitant
de Peseux, qui circulait
sur ladite place en s’engageant
sur la Grand-Rue en direction
ouest. /comm
Boudevilliers
Perte de maîtrise
Hier, vers 16h, une voiture
conduite par un habitant de
Pelousey/France circulait sur
la route cantonale de Malvilliers
en direction de Valangin.
Peu après le carrefour à sens
giratoire de Boudevilliers, le
conducteur perdit la maîtrise
de son véhicule qui heurta une
borne abeille séparant la voie
d’accès de la J20 et le prolongement
de la route cantonale.
/comm
Vue-des-Alpes
Témoins svp
Le conducteur du véhicule
de couleur vert clair, qui le 24
juin entre 15h et 16h, a endommagé
une voiture de
marque Opel Astra Cabriolet,
stationnée sur le parc ouest du
sommet de La Vue-des-Alpes,
dans la rangée centrale, ainsi
Cet avis tient lieu de lettre de faire par t
Au revoir tendre époux, où que tu
sois, veille sur nous, car dans notre
cœur tu resteras pour toujours.
028-209820-
que les témoins de cet accrochage,
sont priés de prendre
contact avec la police cantonale
au Locle, tél. (032) 931
54 54. /comm
Chaux-de-Fonds
Recherche
de conducteur
Le conducteur de la voiture
Opel, de couleur bleu foncé ou
noire qui, hier, vers 15h45, a
circulé sur la rue de la Fusion
à La Chaux-de-Fonds et qui, à
la hauteur de la rue du Progrès,
a heurté une fillette qui
traversait la chaussée d’est en
ouest, ainsi que les témoins de
cet accident, sont priés de
prendre contact avec la police
cantonale à La Chaux-de-
Fonds, tél. (032) 968 71 01.
/comm
Appel
aux témoins
Le conducteur de la voiture
de couleur blanche ou beige,
immatriculée en France qui,
hier vers 16h45, a effectué une
marche arrière en face de l’immeuble
sis place de la Gare 4 à
La Chaux-de-Fonds et qui, au
cours de cette manœuvre, a
heurté une personne qui était
occupée à décharger du matériel
de sa voiture arrêtée en
bordure de ladite place, ainsi
que les témoins de cet accident,
sont priés de prendre
contact avec la police cantonale
à La Chaux-de-Fonds, tél.
(032) 968 71 01. /comm
Cerneux-
Péquignot
Cycliste blessé
Dimanche, vers 10h, au guidon
de son cycle, un habitant
de Fontaines circulait sur la
route cantonale à l’entrée est
du village du Cerneux-Péquignot.
Alors qu’il roulait avec
trois autres cyclistes en ligne,
sa roue heurta le dérailleur du
cycle se trouvant devant lui, ce
qui provoqua sa chute. Blessé,
il a été transporté en ambulance
à l’hôpital du Locle.
/comm
NAISSANCES
Martine et Jean-Louis
SCHORPP
ont la grande joie d’accueillir
Angela
née le 27 juin 1999
à la maternité de Landeyeux
Charrière 20
2013 Colombier
Youpiie!!!!
Je peux enfin serrer
Mélissa
dans mes bras.
Elle est née le 27 juin 1999
à 22h04, mesure 52 cm
et pèse 4kg220.
Ma p’tite sœur et ma maman
se reposent à Landeyeux.
Un grand merci à toute
l’équipe de Landeyeux et au
Docteur de Meuron.
Steve, Corinne et Patrick
MATTHEY-GOUMAZ
Savagnier, Corbes 15
028-209845
Nous avons l’immense joie
d’annoncer la naissance de
Jeremy, Bastien
le 27 juin 1999
à la maternité de Landeyeux
Florence et Patrick
ANDREY-FROIDEVAUX
Prélards 3
2088 Cressier 028-209669
Braquage
à Neuchâtel
Bijoutier
grièvement
blessé
H i e r, ve rs 18h30, un
b ri ga n d a ge s’ e st déro u l é
à la bij o u te rie Mathys ,
rue des Poteaux 4, à
N e u c h â tel. Deux individus
ont agressé le prop
ri é ta i re avant d’emp o rter
une somme d’arge n t
e n c o re indéte rm i n é e .
La victime a été gri èvement
blessée par une
a rme blanche. Elle a été
t ra n s p o rtée en ambulance
à l’hôpita l .
Le juge d’inst ru c t i o n
p rie to u tes les pers o n n e s
s u s c e ptibles de fo u rn i r
des renseignements, en
p a rticulier celles qui se
sont rendues dans la bij
o u te rie Mathys, hier,
e n t re 17h30 et 19h, de
p re n d re contact avec la
police cantonale à Neuc
h â tel, au (032) 888 90
00. /comm
Bienne
Incendie:
un million
de dégâts
L’incendie d’un dépôt hier
à Bienne a causé des dégâts
évalués à plus d’un million
de francs. Pe rsonne n’a été
blessé. Les causes du sin
i st re ne sont pas encore
connues. Une enqu ê te est en
c o u rs .
L’incendie a éclaté à
l’aube dans le dépôt de l’ent
re p rise Marex, à la ga re de
m a rchandises de Bienne. Le
feu s’ e st pro p a gé très vite
dans ce bâtiment en bois.
L o rs que les pomp i e rs et les
s e rvices du feu des CFF sont
i n te rvenus, le dépôt était ent
i è rement en feu, a indiqu é
la police. /ats
NAISSANCES
Pierrina a la grande joie
d’annoncer la naissance
de son fils
Alessandro
le 25 juin 1999 à 15h50
à la maternité de Landeyeux
Il pèse 3kg295
Pierrina CHIRCHIO
Rue de l’Orée 50
2000 Neuchâtel
028-209792
Jennifer a la grande joie
d’annoncer la naissance
de sa sœur
Jackie
le 25 juin 1999
à l’Hôpital régional
de Beaumont à Bienne
Famille
Patrick JEANNERET
Passage du Temple 7
2087 Cornaux 028-209794
Coucou me voilà!
Je m’appelle
Loris
je suis né le 20 juin 1999
à 15 heures
à la maternité Pourtalès
je pèse 2kg700
et mesure 50 cm
pour la plus grande joie
de mes parents
Elisabeth (Lisa) et Rui
PALMA-MORO
Battieux 11
2000 Neuchâtel

CMJN
Aujourd’hui Barbouillage du plafond
Situation générale: associée à la dépression centrée sur les îles
Britanniques, une perturbation choisit le chemin de notre pays, précédée
d’une zone d’instabilité. Elle nous touche en fin de journée et
la nuit prochaine mais son activité doit être réduite, dans la mesure
où les champs de pression restent assez élevés. Dès demain, c’est le
retour progressif d’un franc soleil et les températures remontent
pour flir ter avec les 30 degrés en fin de semaine.
Prévisions pour la journée: le soleil rayonne de bonheur au petit
jour, cependant il ne reste pas longtemps seul à occuper notre ciel.
Des nuages gagnent du terrain et prennent parfois de la consistance,
donnant lieu à des averses ou des orages. Avant d’être gêné par la
couverture nuageuse, le mercure a le temps de s’élever jusqu’à 23
degrés sur le Littoral. Demain et jeudi: notre astre retrouve peu à
peu tout son éclat. Vendredi: ensoleillé et chaud. Tendance orageuse
le soir.
Jean-François Rumley
C u i s i n e La re c et te
du jour
E n t rée: QUICH E
AUX CREVETTES RO S E S .
Plat principal: rôti de veau et macaro n i s .
D e s s e rt: past è qu e .
I n grédients pour 6 personnes: 200g de
fa rine, 100g de beurre, 250g de crevet te s
roses décort i quées, 4 œufs, 75g de gru yè re
râpé, 100g de crème fraîche, 1 ve rre de lait,
sel, poivre, un moule à ta rte rond py rex
p â t i s s e ri e .
P ré p a ration: pré p a rez la pâte en
m é l a n geant le beurre ramolli avec la fa ri n e ,
une pincée de sel et un demi-ve rre d’eau
chaude. Quand la pâte est homogène,
roulez-la en boule et met tez-la au fra i s
pendant une demi-heure, afin qu’elle re p o s e .
M é l a n gez, en battant énerg i quement la
c rème avec les œufs entiers, le lait, le
gru yè re râpé, salez légèrement et poivre z .
G a rnissez le moule à ta rte pré a l a b l e m e n t
b e u rré avec la pâte. Disposez les crevet te s
sur ce fond de ta rte, puis ve rsez la
p ré p a ration aux œufs et à la crème. Fa i te s
c u i re 35 minutes à four chaud.
MARDI 29 JUIN 1999 MÉTÉO 32
Fête à souhaiter
Pierre
Températures
Aujourd’hui à 14 heures
Neuchâtel: 23°
Boudry: 23°
Cernier: 21°
Fleurier: 21°
La Chaux-de-Fonds: 19°
Le Locle: 19°
La Vue-des-Alpes: 17°
Saignelégier: 19°
St-Imier: 21°
Hier à 14 heures
En Suisse...
Bâle: beau, 20°
Berne: très nuageux, 17°
Genève: beau, 20°
Locarno: beau, 22°
Sion: beau, 20°
Zurich: très nuageux, 15°
en Europe
Athènes: beau, 29°
Berlin: très nuageux, 22°
Istanbul: beau, 25°
Lisbonne: beau, 25°
Londres: peu nuageux, 18°
Moscou: beau, 29°
Palma: non reçu
Paris: très nuageux, 17°
Rome: peu nuageux, 24°
MOTS CROISÉS No 576
... et dans le monde
Bangkok: nuageux, 34°
Le Caire: nuageux, 32°
Johannesburg: beau, 17°
Miami: nuageux, 31°
New Delhi: nuageux, 36°
New York: nuageux, 33°
Pékin: nuageux, 36°
Rio de Janeiro: nuageux, 24°
San Francisco: beau, 28°
Sydney: nuageux, 16°
Tokyo: nuageux, 24°
Horizontalemen: 1. Un rafistolage plus ou moins
soigné. 2. Ebranlé - Signe de triomphe. 3. Au début du
commencement - Bon conducteur - Tiens, tiens! 4.
L’Espagne romaine. 5. Parcelle - Pour sourire, ça fait
parfois l’affaire. 6. Dépouillé - Note, à choisir. 7. Lieu de
pèlerinage - Voile. 8. Pronom familier - Avait-il du cœur?
- Une supposition... 9. Rien de mieux, pour faire le mur.
10. Hardi - Callosité. 11. Cochons de lait à
l’engraissement.
Verticalement : 1. Qui la fait n’est pas satisfait. 2. Un
grand feu dévorant - Première victime de la sécheresse
- Graines de soja. 3. Remarqué - Risqué, quand il est
interdit - Quantité sans grand intérêt. 4. Beurk! - Porte
de cage. 5. Corps militaire - Mettre à l’écart. 6. Article -
Note. 7. Fleuve français - Gogo - On ne peut pas y être
là. 8. Mieux vaut y veiller... - Travailleur de choix -
Personnage sans visage. 9. Calendriers à termes.
Solution du numéro 575
Solution dans la prochaine édition
Horizontalement : 1. Pincement. 2. Alarmante. 3. Tapi. 4. Aciérie. 5. Roche - Ors. 6. Acheteur. 7. Ameuter. 8. SO -
Er - Ee. 9. Iran - Oslo. 10. Elites - Lu. 11. RER - Taret. Verticalement : 1. Paperassier. 2. Il - Oc - Orle. 3. Natacha -
Air. 4. Crachement. 5. Empiéter- Et. 6. Maie - Eu - Osa. 7. En - Routes. 8. Nt - Irréelle. 9. Têtes - Out. ROC 1493
Hier au Col-des-Roches
Insolite Un gilet de soie
pour arrêter les balles
Po l i c i e rs et milita i res thaïlandais dev raient bient
ôt porter de la soie et, contra i rement à ce que l’o n
p o u rrait cro i re, ce ne sera pas une qu e stion de mode
mais plutôt de vie ou de mort .
Des cherc h e u rs thaïlandais ont en effet annoncé
hier qu’ils avaient réussi à met t re au point une ve ste
p a re-balles, ainsi qu’une sorte d’arm u re corp o re l l e
qui sont fa i tes entièrement d’un tissage serré de soie
th a ï l a n d a i s e .
Dans ce pays où sévit une crise économique sévè
re, le re c o u rs à l’indust rie locale serait beaucoup
moins coûteux. Les re st rictions budgé ta i res ne perm
et tent pas de munir les policiers de ve stes pare -
balles fa b ri quées à l’étra n ge r, habituellement à base
de Kevl a r. L’économie réalisée pourrait être de 50%
par ra p p o rt au prix d’un gilet imp o rté, à condition
de lancer une production en grande qu a n t i té .
J u s qu’à aujourd’hui, seules les unités de fo rc e s
spéciales de l’armée et de la police ont essayé ces gil
ets pare-balles à base de soie qui peuvent, affi rm e n t
ses inve n te u rs, arrê ter les balles de calibre 22 et 38.
/ a p
photo Leuenberger