catalogue-deglon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AFFûTEUR MANUEL<br />
Cet affûteur permet un affûtage en 2<br />
étapes :<br />
• 2 mèches croisées en carbure pour affiner<br />
le tranchant avec un angle régulier<br />
• 2 petites mèches en céramique pour<br />
affiner le tranchant préalablement<br />
affûté.<br />
Avantage utilisateur :<br />
• Affûtage simple et rapide<br />
• Pièces d’affûtage remplaçables<br />
• Poignée ergonomique et pieds en<br />
caoutchouc de stabilisation<br />
Manual sharpening in 2 steps:<br />
• The coarse carbide sharpener provides a preset<br />
angle for a perfect edge and fast speed,<br />
and the crossed ceramics are designed for<br />
the final edge honing.<br />
• Ergonomic handle and non-skid rubber feet<br />
for a good steadiness.<br />
Product Features:<br />
• Easy and quick sharpen<br />
• Replaceable sharpening parts<br />
Affûteur manuel<br />
Manual sharpener<br />
Réf. 9975600-C<br />
Recharge pour affûteur manuel<br />
Refill for manual sharpener<br />
Réf. 9975700-V<br />
Pierre à affûter<br />
diamant<br />
diamond sharpening stone<br />
Réf. 3320000-C<br />
AFFûTEUR<br />
à ventouse<br />
Se fixe sur une surface plane et lisse.<br />
La ventouse adhère au plan de travail et permet<br />
d’affûter en toute sécurité.<br />
Exclusif : barrettes en carbures de tungstène+<br />
barrettes en céramique pour une lame encore<br />
plus tranchante. Les barrettes en céramique<br />
affinent le tranchant de la lame.<br />
To be settled on a smooth surface.<br />
The suction cup adheres to work surface and allows<br />
sharpening in complete safety.<br />
Exclusive: tungsten carbide strips + ceramic strips for an<br />
even sharper blade. The ceramic strips refines cutting<br />
of blade.<br />
Affûteur manuel à<br />
ventouse<br />
Manual sharpener with suction<br />
pad<br />
Réf. 9975610-C<br />
pierre à<br />
affûter<br />
diamant<br />
Extrêmement efficace,<br />
cette pierre comprend 2<br />
faces diamantées, l’une<br />
à gros grain pour rectifier<br />
un tranchant émoussé,<br />
l’autre à grain fin pour<br />
avoir le tranchant d’un<br />
rasoir. La surface est<br />
alvéolée pour un affûtage<br />
rapide.<br />
Extremely efficient, this<br />
Double Sided Diamond<br />
whetstone offers a twogrit<br />
combination: coarse to<br />
transform a dull edge and<br />
fine for a razor sharp edge.<br />
The stone features a unique<br />
sharpening surface with an<br />
overlapping oval hole design<br />
that speeds sharpening.<br />
FUSIL DIAMANT OVALE 28 CM<br />
Réaffûte également les couteaux céramiques.<br />
Revêtement 100 % abrasif diamant. Permet<br />
d’affûter et de réaligner aisément le<br />
tranchant du couteau.<br />
53<br />
This diamond sharpening steel, coated with<br />
the highly acclaimed ultra-fine 100% diamond<br />
abrasives, simultaneously lightly hones as it<br />
realigns the knife-edge.Re-sharpen as well<br />
ceramic knives.<br />
FUSIL CERAMIQUE 26 CM<br />
Permet de restaurer la vivacité du tranchant<br />
de vos couteaux. La mèche très<br />
dure n’enlève pas le métal mais repousse<br />
et affine l’extrémité du tranchant.<br />
Conseil : Evitez tout choc qui risquerait<br />
de briser la mèche (hors garantie).<br />
Fusil diamant ovale<br />
28 cm<br />
Diamond sharpener steel<br />
11’’<br />
Réf. 3331028-C<br />
The super fine grit slightly «pushes» the<br />
metal into shape. This process either restores<br />
sharpness after some use or finishes a new<br />
sharpening effort.<br />
Precaution : Avoid any impact which could<br />
break the blade (not guaranteed).<br />
Fusil céramique<br />
26 cm<br />
Ceramic sharpener<br />
steel 10.5’’<br />
Réf. 3330026-C
Change language