Pfeiffer, TPH 110, TPU 110, TCP 270, Turbo Molecular Pumps ...

AusfUhrungen
Die AusfUhrungen der PFEIFFER-TUR­
BO TPH und TPU sind im Aufbau und
in den Leistungs-Daten vollig
gleich. Sie unterscheiden sich lediglich
im Ansaugflansch. Die
Pump en TPH sind mit ISO-K-Flansch,
die Pumpen TPU mit CF-Flansch ver_
sehen.
Heizmonschette
Urn den Enddruck schneller zu erreichen,
ist es notwendig, den UHV­
Teil der Pumpe durch Heizen zu entgasen.
Bei den Pump en TPU ist die
Heizmanschette im Lieferumfang
enthalten. Die Pump en TPH konnen
nachtroglich mit Heizmanschette
ausgerustet werden.
5
Models
The PFEIFFER TURBO TPH and TPU
models have identical design and
performance dota. They only feature
0 different inlet flange.
The TPH pumps are equipped with
an ISO K flange, the TPU pumps
with a CF flange.
Heating jacket
In order to be able to attain the
ultimate pressure more rapidly,
degassing of the UHV portion of
the pump by heating is required.
The heating jacket for the TPU
pumps is contained in the scope
of delivery. The pumps TPH can be
equipped with heating jackets later
on, too.
Executions
La construction et les caracteristiques
techniques des TURBO­
PFEIFFER TPH et TPU sont identiques.
La seule difference reside
dans la bride d'aspiration. Les
pompes TPH sont equipees d'une
bride ISO-K, les pompes TPU d'une
bride CF.
Chemise chauffante
Pour otteindre plus rapidement Ie
vide final, il est necessaire de
degazer par etuvoge 10 partie UHV
de la pompeo Sur les pompes TPU,
la chemise chauffante est comprise
dans la fourniture. Toutes les pompes
TPH peuvent @tre equipees ulterieurement
d'une chemise chauffonte.