PPP 2012 : LE PLAN... (deux pages en pdf - Château de la Roche ...

PéPINIéRISTES
1 OLIvE DELANOY Pélargoniums et mini plantes
3 CLOS NORMAND Arbres fruitiers
5 LES TILLANDSIA Tillandsias
8 ETS HORTICOLES LE PRIEURé Cactées , bégonias, haworthia, piments
10 AROM’ ANTIqUE Aromatiques bio
13 LE JARDIN D’EAU Plantes aquatiques
21 JPF L’IMPORTANT C’EST LA ROSE Rosiéristes
22 BRINS D’HERBES Vivaces
24 PéPINIèRES DE LA PLAINE Vivaces et Arbustes
25 BOURDILLON IRIS Iris, Hémérocalles, Pavots et Pivoines
26 PéPINIèRES TRAvERS Clématites & Plantes grimpantes
27 FLEURS FARFELUES Hortensias
29 PéPINIèRES DE LA GRéE Arbres et arbustes de collection
30 PéPINIèRES CAMPANULE Campanules, géraniums vivaces, heuchères
32 OR-K-IDEE Vivaces et Rosiers
33 LE JARDIN DES TRUCULENTES Plantes succulentes
34 PéPINIèRES DES LAURAINS Conifère nain de collection
35 PéPINIèRES FLEURS ET SENTEURS Pépiniériste
36 LES JARDINS DE GRENELLE Plantes vivaces et graminées
37 LE JARDIN D’HERBES Graminées
38 PéPINIèRES DEMOINET Vivaces
61 LES HORTENSIAS DU HAUT-BOIS Hortensias
64 PéPINIèRES DAUGUET Erables du Japon, Mousses et Arbustes
67 PéPINIèRES DE LA BAMBOUSERAIE Bambous et Erables
69 EARL CHRISTIAN COUREAU Arbres en nuages
70 NOvA PLANTS Erables du Japon
71 PéPINIèRES RIPAUD Plantes Méditerranéennes
73 SARL LES BULBES Bulbes
équIPEmENTS du jaRdIN
7 NATURE AUTHENTIK Graines exotiques et objets ethniques
11 CYRIL vARNIER Modelage de vieux outils
12 ATELIER vANABELLE Vannerie d’Osier
18 DAD CIE Outillage
19 FERTISOL LOMBRICULTURE Engrais naturels
20 LA vIE EN vERT Topiaires
23 BOzIC CRéATIONS Girouettes
28 YAKA Créateur / Sculpteur
aNTIquITé, mobIlIER
2 RETOUR AUX SOURCES Antiquités, gloriettes
9 PLAISIR D’ANTAN / LA GABELLE Antiquités
31 UNE MAISON EN TOSCANE Poteries Italiennes
66 ARMAND DEPONTIEUX Fabricant de Mobilier & Accessoires
68 PATRICK DAUNIzEAU Tonnelles et mobilier en fer forgé plein
lE lIvRE, édITIoN
40 CONNAISSANCE & MéMOIRES Réédition d’ouvrages d’exception
42 LIBRAIRIE DES JARDINS Livres jardins
59 vICTOR RENAUD Livres jardins
habIllEmENT
49 INES DE LA CRUz Panamas
PLANTES, PLAISIRS, PASSIONS SAMEDI 5 et DIMANCHE 6 MAI 2012 - LA ROCHE-GUYON - LISTE DES EXPOSANTS
LES EXPOSANTS, PAR THéMATIQUE
51 LES FILLOTTES Accessoires en Liberty et matériaux naturels
57 AKIMJAK HUGUETTE CRéATION Vêtements motifs floraux
aSSocIaTIoNS
6 ASSOCIATION KOKOPELLI Semences Bio
46 CCvS ASSOCIATION Hommes et Plantes
48 ASSOCIATION DES PARCS ET JARDINS DU vAL D’OISE
58 vIE vERT ASSOCIATION Chantier d’insertion
72 ROTARY CLUB Shelter Box
aRTISTES ET aRTISaNS
4 MARLEEN BOOY Bancs de Jardin
39 SOPHIE MORISSE & MARC LEMOINE Peinture
41 ATELIER DU MILIEU DU CIEL Photographe
43 CORINNE REINSCH Bijoux
44 CANDIDE BOUSqUET Bijoux
45 KAzARI Art du tissage en bambou (bijoux)
52 UNE AUTRE LUMIèRE Céramique, Porcelaine et Grès
53 PAPIER RêvE Tableaux végétals
54 JEAN-LUC BREUvART Herbiers fleurs préssées
56 LUCILE DUPEYRAT - APESANTEUR Bouton & Passementerie
60 LUNASOL CRéATIONS Bijoux
62 ISABO RITz Manches à air
63 POTERIE LE CLOS PICHET & TROMPE SOURIS Céramiste
65 CAROLINE WAGENAAR Céramique et Métal
alImENTaTIoN
14 SOCIéTé LE MONTIER Coquelicots
15 LES BONS MIELS DU MIDI ET DU vEXIN Miels
16 LA RONDE DES CONFITURES Confitures
50 LE BALADIN DES SAvEURS Confitures de Fleurs
55 AUX GOUTS DU MONDE Epices et thés
coSméTIquES
47 TUERLINCKX Huiles essentielles
châTEau
17 BOUTIqUE DU CHâTEAU Produits du potager
ExPoSITIoN
christophe demarez
Travaux exposés dans la travée centrale des écuries.
RESTauRaTIoN
biotiful lunch, restaurant libre-service,
100% BIO au coeur du Jardin anglais.
RESTAURATION
CONSIGNE PLANTES
Une équipe de jeunes gens est à votre
disposition pour garder vos achats et les
convoyer jusqu'à votre véhicule.
POINT RENCONTRE
Départ des visites guidées potager et jardin
anglais.
ATELIERS ENFANTS & ADULTES
RENSEIGNEMENTS
TOILETTES
1 OLIvE DELANOY Pélargoniums et mini plantes
2 RETOUR AUX SOURCES Antiquités, gloriettes
3 CLOS NORMAND Arbres fruitiers
4 MARLEEN BOOY Bancs de Jardin
5 LES TILLANDSIA Tillandsias
6 ASSOCIATION KOKOPELLI Semences Bio
STATIONNEMENT HANDICAPÉS
7 NATURE AUTHENTIK Graines exotiques et objets ethniques
8 ETS HORTICOLES LE PRIEURé Cactées , bégonias, haworthia, piments
9 PLAISIR D’ANTAN / LA GABELLE Antiquités
10 AROM’ ANTIqUE Aromatiques bio
11 CYRIL vARNIER Modelage de vieux outils
12 ATELIER vANABELLE Vannerie d’Osier
13 LE JARDIN D’EAU Plantes aquatiques
14 SOCIéTé LE MONTIER Coquelicots
15 LES BONS MIELS DU MIDI ET DU vEXIN Miels
16 LA RONDE DES CONFITURES Confitures
17 BOUTIqUE DU CHâTEAU Boutique souvenirs, produits du potager
18 DAD CIE Outillage
19 FERTISOL LOMBRICULTURE Engrais naturels
LES EXPOSANTS, dANS LE SENS dE LA vISITE
20 LA vIE EN vERT Topiaires
21 JPF L’IMPORTANT C’EST LA ROSE Rosiéristes
22 BRINS D’HERBES Vivaces
23 BOzIC CRéATIONS Girouettes
24 PéPINIèRES DE LA PLAINE Vivaces et Arbustes
25 BOURDILLON IRIS Iris, Hémérocalles, Pavots et Pivoines
26 PéPINIèRES TRAvERS Clématites & Plantes grimpantes
27 FLEURS FARFELUES Hortensias
28 YAKA Créateur / Sculpteur
29 PéPINIèRES DE LA GRéE Arbres et arbustes de collection
30 PéPINIèRES CAMPANULE Campanules, géraniums vivaces, heuchères
31 UNE MAISON EN TOSCANE Poteries Italiennes
32 OR-K-IDEE Vivaces et Rosiers
33 LE JARDIN DES TRUCULENTES Plantes succulentes
34 PéPINIèRES DES LAURAINS Conifère nain de collection
35 PéPINIèRES FLEURS ET SENTEURS Pépiniériste
36 LES JARDINS DE GRENELLE Plantes vivaces et graminées
37 LE JARDIN D’HERBES Graminées
38 PéPINIèRES DEMOINET Vivaces
39 SOPHIE MORISSE & MARC LEMOINE Peinture
40 CONNAISSANCE & MéMOIRES Réédition d’ouvrages d’exception
41 ATELIER DU MILIEU DU CIEL Photographe
42 LIBRAIRIE DES JARDINS Livres jardins
43 CORINNE REINSCH Bijoux
44 CANDIDE BOUSqUET Bijoux
45 KAzARI Art du tissage en bambou (bijoux)
46 CCvS ASSOCIATION Hommes et Plantes
47 TUERLINCKX Huiles essentielles
48 ASSOCIATION DES PARCS ET JARDINS DU vAL D’OISE
49 INES DE LA CRUz Panamas
50 LE BALADIN DES SAvEURS Confitures de Fleurs
51 LES FILLOTTES Accessoires en Liberty et matériaux naturels
52 UNE AUTRE LUMIèRE Céramique, Porcelaine et Grès
53 PAPIER RêvE Tableaux végétals
54 JEAN-LUC BREUvART Herbiers fleurs préssées
55 AUX GOUTS DU MONDE Epices et thés
56 LUCILE DUPEYRAT - APESANTEUR Bouton & Passementerie
57 AKIMJAK HUGUETTE CRéATION Vêtements motifs floraux
VISITE DU POTAGER
CINÉMA EN PLEIN-AIR
58 vIE vERT ASSOCIATION Chantier d’insertion
59 vICTOR RENAUD Livres jardins
60 LUNASOL CRéATIONS Bijoux
61 LES HORTENSIAS DU HAUT-BOIS Hortensias
62 ISABO RITz Manches à air
63 POTERIE LE CLOS PICHET & TROMPE SOURIS Céramiste
64 PéPINIèRES DAUGUET Erables du Japon, Mousses et Arbustes
65 CAROLINE WAGENAAR Céramique et Métal
66 ARMAND DEPONTIEUX Fabricant de Mobilier & Accessoires
67 PéPINIèRES DE LA BAMBOUSERAIE Bambous et Erables
68 PATRICK DAUNIzEAU Tonnelles et mobilier en fer forgé plein
69 EARL CHRISTIAN COUREAU Arbres en nuages
70 NOvA PLANTS Erables du Japon
71 PéPINIèRES RIPAUD Plantes Méditerranéennes
72 ROTARY CLUB Shelter Box
73 SARL LES BULBES Bulbes

visites écLairées
lE PoTagER-fRuITIER hISToRIquE / écologIquE
Par Emmanuelle bouffé, paysagiste et catherine Paour
Les aspects cultural et patrimonial d’une gestion environnementale et humaine du potagerfruitier
historique seront abordés, occasion également pour les fidèles visiteurs de suivre
l’évolution du potager-verger.
horaires : 11h, 15h et 17h30 le samedi et le dimanche
durée : 1h30, jauge limitée à 35 personnes
lieu du rendez-vous : grille de la Cour des écuries, au point de départ des visites guidées
lE jaRdIN aNglaIS : « la PRomENadE SublImE »
Ouverture exceptionnelle au public. Par martial codina-deslin.
Ce jardin aujourd’hui tombé dans l’oubli conserve de nombreux vestiges et ruines des
aménagements du XVIII e siècle, au milieu d’une nature qui reprend progressivement ses droits.
Vous pourrez découvrir son parcours en lacets, ses allées de buis et ses mystères.
horaires : 11h, 14h, 15h30 et 17h le samedi et le dimanche
durée : 1h30 (pas de sortie anticipée possible, chaussures de marche recommandées),
jauge limitée à 25 personnes.
lieu du rendez-vous : dans le bas du jardin anglais, au point de départ des visites guidées
ateLiers pour tous
gRaINE ou fRuIT dE TERRE par manoli gonzalez, céramiste
Les participants sont invités à créer la représentation d’un fruit, d’une fleur ou d’un légume
imaginaire, blanc avec son feuillage, en volume ou sur plaque. Matériaux fournis : argile fine claire,
engobes (revêtement, mince appliqué sur une pièce céramique) de différents verts (terre liquide) et
de la porcelaine en poudre, en chamotte et liquide. Les participants repartiront avec leur création.
Durée : 1 heure environ.
PERcE-NEIgE par Karine boitrelle, calligraphe
Le perce-neige, cette fleur de printemps, se prête parfaitement à l’art du pinceau chinois. Ses
feuilles aux jolies courbes et sa fleur simple sont faciles à peindre. L’objectif de cet atelier est
de se familiariser avec le pinceau chinois et de réaliser un motif sur une feuille rigide plastifiée.
Papier, pinceaux et couleurs sont à la disposition des participants. Durée : 1/2 heure environ.
exposition
christophe demarez, l’invité 2012
Dans sa galerie du 62 rue Claude Monet à Giverny, il expose depuis plusieurs années des toiles
qu’on ne voit pas ailleurs, pleines de fantaisie et de gaieté. Avec lui la peinture n’a rien de
sérieux, elle pétille de malice, elle va chercher du côté des contes, des rêves. Travaux exposés
dans la travée centrale des écuries.
une séLection de pLantes
Elles sont rassemblées dans la travée centrale des écuries et mises en valeur par leurs
exposants producteurs. Retrouvez-les dans les carnets de Plantes, Plaisirs, Passions : « 30
plantes vertes & blanches sélectionnées par Thierry Huau ».
cinéma dans Le potager
uN dImaNchE à la camPagNE de bertrand Tavernier
Un film de Bertrand Tavernier, sorti en 1984, avec principalement Sabine Azéma, Louis
Ducreux, Michel Aumont. Certaines scènes du film ont été tournées à proximité de La Roche-
Guyon, dans le village de Chaussy. Comme chaque dimanche de cette année de 1912, un vieux
peintre au crépuscule de sa vie accueille ses enfants dans sa maison de campagne. Le sérieux
de son fils contraste fortement avec l’anti-conformisme de sa fille, une personne pleine de vie.
Il ne les comprend pas, on ne l’écoute plus... Il se sent vieux, très vieux.
Musique de Gabriel Fauré interprétée par le quatuor Via Nova, une interprétation de référence !
Projection gratuite et ouverte à tous, en plein air, dans le potager à partir de 22h
Il est conseillé de venir chaudement couvert…
visite du château et de son exposition
Le billet d’entrée à la fête des plantes permet de découvrir les espaces visitables du château
de La Roche-Guyon, et l’exposition qu’il accueille, en particulier, On emménage au château, un
musée éphémère. Ce Musée éphémère vous raconte en six [emménagements] l’histoire d’une
génération d’artistes qui se sont aventurés hors du strict exercice de la peinture ou de la
sculpture, mais aussi hors des lieux consacrés et institutionnels…, une génération critique dite
de déconstruction, qui a fait voler en éclats tous les cadres, la génération des années 70 sans
qui l’art contemporain ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui.
de 10h à 20h00 le 5 mai
de 10h à 19h00 le 6 mai
www.plantesplaisirspassions.com
val d'Oise
SAMEdI 5
dIMANCHE 6
MAI 2012
CHâTEAU dE LA ROCHE-gUyON
LA COULEUR AU JARDIN
vert, bLanc et bio
Vert et blanc, elles sont couleurs de l’édition 2012, la quatrième de cette belle Fête
du végétal qu’est Plantes, Plaisirs, Passions qui accueille environ 5000 visiteurs sur
ce premier week-end de mai qui correspond cette année à un moment fort de passion
politique pour nos concitoyens.
Vous trouverez ici au milieu des plantes, au pied des falaises, devant la Seine, la
sérénité pour mûrir ou consolider votre choix.
Une belle nouveauté cette année : le dîner d’exception du samedi soir, un dîner
imaginé par Olivier Da Silva, le jeune chef étoilé des « Jardins d’Epicure » de Bray et
Lu avec des produits de la Bergerie de Villarceaux, un dîner en vert et blanc, et bio
bien sûr.
Yves chevallier
Directeur du Château de La Roche-Guyon
L’étabLissement pubLic du château de La roche-guyon
L’établissement public de coopération culturelle du château de La Roche-Guyon a
été créé fin 2003 à l’initiative du Conseil général du Val d’Oise qui est son principal
financeur. Le château reste la propriété de la famille La Rochefoucauld, qui en a cédé
la gestion à l’établissement public par un bail emphytéotique. L’établissement public
gère la totalité du domaine, qui inclut le potager et le jardin anglais (ou « promenade
sublime », actuellement fermée au public). Il a pour mission à la fois la conservation
du site (travaux et entretien) et son animation (accueil du public, programmation
culturelle).
Avec la « signature » CHâTEAU DES LUMIèRES, CHâTEAU CITOyEN, le château
de La Roche-Guyon s’est donné pour objectif de permettre au site de retrouver la
dynamique de l’époque des Lumières et de redonner à ce monument emblématique
sa vocation de lieu de création inscrit dans la réalité non seulement artistique
mais aussi technologique, scientifique et économique de son temps. Un temps qui
aujourd’hui ne saurait se concevoir sans la dimension du développement durable et
de préservation de la biodiversité à laquelle le château a souscrit dès 2007.
Ce document est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur titulaire du label Imprim’vert.
Ne le jetez pas sur la voie publique. Offrez-le si vous ne souhaitez pas le conserver.
Création et impression :
www.valdoise.fr
PlaNTES,PlaISIRS, PaSSIoNS 2012
La couLeur au jardin : chapitre 1, Le vert et Le bLanc
Et si le jardin blanc était avant tout un jardin vert…
J’aime le Blanc pour ce qu’il a de noble et de discret, d’intemporel et d’impalpable même si les
mauvaises langues vous soutiendront que les fleurs résistent mal à la pluie et restent collées
à la plante en fanant. C’est pourquoi j’ai souhaité qu’il inaugure avec le Vert, un cycle sur la
couleur au jardin à Plantes, Plaisirs, Passions. Symbolique et élégant, il est le bel ambassadeur
de ce thème en 2012 avec le château de la Roche Guyon en toile de fond, tout de craie blanche
vêtue.
Il fédérera sûrement entre artistes et écrivains, horticulteurs et amateurs passions et
réflexions, puis viendront par la suite le Rouge et le Noir en 2013 puis les jaunes et les bleus
pour achever ce cycle en 2014.
Bonne visite ! Bonnes rencontres ! Bons échanges !
Thierry Huau,
Commissaire d’exposition
2 jours de fête des pLantes dEmaNdEz lE PRogRammE !
5 mai
10h00 : ouverture des portes
17h00 : inauguration officielle 20h00 : fermeture des portes
20h15 : un dîner d’exception vert et blanc
22h00 : Soirée cinéma dans le potager avec vers 22h30 la projection du film
Un dimanche à la campagne de Bertrand Tavernier
6 mai
10h00 : ouverture des portes 19h00 : fermeture des portes
chaque jour :
Visites-découverte du jardin anglais – visites guidées du potager
Visite du château et de l’exposition On emménage au Château, un musée éphémère
Ateliers enfants et adultes : « Perce neige » et « Graine ou fruit de terre »
une cuisine simpLe, bonne et bio ...
biotiful lunch, le premier restaurant libre-service, 100% BIO, avec des valeurs fortes telles que
le choix, le goût et la qualité des produits, vous propose une restauration en continu au cœur du
Jardin anglais.
Le choix de l’agriculture biologique s’est imposé à eux car ce sont des consommateurs avertis
depuis plus de 25 ans. Les garanties proposées pour leurs produits sont les suivantes : label AB,
certification Ecocert, agrément CEE.
Il s’associe et utilise les produits de la bergerie de villarceaux : située dans le Vexin français, elle
est un lieu dédié à la réflexion et à la promotion d’une société durable, c’est-à-dire à l’invention
de nouveaux modes de vie, de production et de consommation, ainsi que de nouvelles formes
d’élaboration et de diffusion de connaissances.
dîner d’exception en vert et bLanc, samedi 5 mai
Conçu par le chef olivier da Silva, du restaurant Les Jardins d’Epicure
(Bray-et-Lû, Val d’Oise), une étoile au Michelin.
Réalisé par biotiful lunch et la bergerie de villarceaux
Pour Olivier Da Silva, cuisiner c’est transmettre et faire plaisir.
Il travaille le goût initial : « J’aime les choses puissantes et l’harmonie, j’aime
qu’on retrouve le goût des produits, j’aime les saveurs vraies. »
Olivier Da Silva est un maître dans les mélanges harmonieux des herbes et
des épices ainsi que dans le mélange subtil de saveurs originales.
Amuse bouche :
Oeuf poché sur sa crème d’ortie
Entrée :
Tartare de Salers en cannelloni de céleri, coulis de roquette sauvage
Plat :
Médaillon de bar, duo d’asperge et quenelle d’épeautre, son beurre blanc
Dessert:
Crémeux citron basilic sur biscuit Dacquois
dîner d’exception en vert et blanc : 50 euros (vin compris).
Uniquement sur réservation au 08 11 09 16 96 ou à l’accueil du Château (cour d’honneur)