Caravanes 2012 - TEC Caravans

Vrije tijd actief beleven
Caravans 2012 Caravanes 2012
Vivre l ’Aventure

2
Vrijheid, ongedwongen en
avontuur...
... de vakantiedromen in de 50er jaren oefenden invloed uit.
Een tijd, waarin ook de Erwin Kiel, oprichter van dit bedrijf, deze
droom verwezenlijkt en zijn eerste caravan uit de garage trok, om
te vertrekken en iets te beleven. Alles wat daarvoor nodig was,
had hij aan boord.
De tijdgeest van deze jaren hanteren wij nog steeds.
Wij maken met de hand voor u voertuigen, die u alles bieden,
wat u in uw mobiele vrije tijd graag wenst. Compacte buitenmaten,
vele opbergoplossingen voor bagage, fietsen & co. alsook
voortreffelijk slaapcomfort dankzij de koudschuim -matrassen,
zijn slechts een paar van de vele praktische details, die onze caravans
onderscheiden en voor uw actieve vakantie zijn uitgerust
– van instap – tot en met designmodel. Vrije tijd actief beleven
met T.E.C. Wij nemen u mee op reis, het doel bepaalt u.
Liberté,
décontraction et aventure…
… Il en allait ainsi de la conception des vacances idéales dans
les années 50. A cette époque, le fondateur de la société Erwin
Kiel a fait le même rêve et réalisé sa première caravane pour
ouvrir la voie à une nouvelle ère et vivre l’aventure. Tout le
nécessaire était à bord. Nous avons préservé l‘esprit de cette
époque jusqu’à aujourd’hui. Avec tout notre savoir-faire, nous
construisons pour vous des véhicules qui correspondent à vos
attentes. Des dimensions extérieures compactes, des solutions
de rangement variées et adaptées à tous vos bagages, y compris
les bicyclettes et autres objets, ainsi qu’un meilleur confort
de couchage grâce à des matelas en mousse haute densité:
ce ne sont là que quelques exemples des nombreux détails
pratiques qui caractérisent nos caravanes et vous sont proposés
pour vous accompagner dans vos aventures, et ce du modèle de
base au modèle le plus sophistiqué. Vivez l’aventure avec T.E.C.
Nous vous emmenons en voyage, choisissez la destination !
Eersteklas prijs – kwaliteit verhouding
Excellent rapport qualité/prix
Ideaal voor starters
Idéal pour un premier achat
Geschikt voor B rijbewijs**
Compatible avec permis de conduire catégorie B**
Modern en fris interieurdesign
Design intérieur frais et moderne
* Aantal slaapplaatsen afhankelijk van de indeling
Nombre de couchages en fonction de la configuration
*
Voortreffelijk slaapcomfort dankzij de koudschuim
-matrassen in alle vaste bedden
Un meilleur confort de couchage grâce aux matelas en
mousse haute densité dans tous les lits permanents
Zitgroep met Lounge-karakter
Un coin salon avec un style « lounge »
Veelzijdige opbergmogelijkheden
De nombreuses solutions de rangement
4-7 8-11
** Met inachtneming van de wetgeving in het desbetreffende land
Compte tenu de de la règlementation en vigueur dans chaque pays
*

Aktiv of Elegance
Aktiv ou Elegance
Design maakt een klein maar fijn onderscheid. Wij bieden
u de Weltbummler in 2 uitvoeringen – Als basismodel
de Weltbummler Aktiv en als designvariant de
Weltbummler Elegance. De wezenlijke verschillen vind
u hier op rij.
Un design qui fait toute la différence. Nous vous proposons
le modèle Weltbummler en 2 versions: un modèle
de base, la Weltbummler Aktiv, et sa variante Design,
la Weltbummler Elegance. Vous trouverez ci-après les
principales différences entre les deux modèles.
Standaard 7-zone koudschuim-matrassen
Un matelas en mousse haute densité à 7 zones
de série
Hoogwaardig interieurdesign
Un design intérieur de très haute qualité
*
Sfeervol verlichtingsconcept
Un concept d’éclairage pour une ambiance cossue
12-13 14-17
TOP 3 18-19
Uitklapbaar dak Hoog 2 20-21
Toit relevable Hoch 2
Indelingen 22-23
Technische gegevens
Configurations
Caractéristiques techniques
3

Innovatieve lichtgewicht-materialen maken de Travelbird
tot het ideale instapmodel, dat dankzij zijn geringe gewichten
ook voor kleine trekauto’s geschikt is. Dus erop
uit, de natuur in en van de eerste zonnestralen van het jaar
genieten. De Travelbird kan moeiteloos elke horde op de
weg daarnaar toe aan, in de garage, het veilig opgeborgen
reisequipement.
Les matériaux de construction légers et innovants font de la
Travelbird un modèle de base idéalement adapté pour être
tracté par des véhicules de petite cylindrée grâce à son faible
poids. Ainsi, rien ne peut vous empêcher de profiter de la nature
dès les premiers rayons de soleil de l’année. La Travelbird
fait facilement face à chaque obstacle au voyage. De fait, vous
pouvez ranger tous vos bagages en toute sécurité.
5

1
Afbeeldingen gedeeltelijk met extra
accessoires tegen meerprijs.
Indelingen en technische gegevens
pagina 22/23
Les illustrations contiennent en
partie des équipements en option
majorés.
Configurations ainsi que caractéristiques
techniques, pages 22/23
6
3
In zake ruimtecomfort is de
Travelbird erg groot. Het opklapbare
bed wordt een aangenaam 2-persoonsbed
en met weinig handelingen
verandert het bed in een fietsgarage.
Ruimte om te wonen, goed slapen
en actief zijn, dat maakt uw vakantie
onvergetelijk.
1
2
3
4
5
6
7
Bed achter, model 390, bekledingsstof Ilmenau
2
2-persoonsbed, model 490 GK, bekledingsstof Ilmenau
Zitgroep, model 410, bekledingsstof Ilmenau
Sanitairruimte, model 410
Keukengedeelte, model 390
Stapelbedden en zitgroep, model 490 GK, bekledingsstof Spreewald
Achteraanzicht, model 490 GK, bekledingsstof Spreewald
4

En matière de confort intérieur, la Travelbird
a tout fait en grand. Le lit dépliable se transforme
en confortable lit double et en un tournemain,
les lits superposés s’effacent pour
laisser la place à une soute pour les vélos. Un
espace confortable pour vivre, bien dormir
et avoir des activités: tout est réuni pour que
vous passiez des vacances inoubliables.
1
2
3
4
5
Lit arrière, modèle 390, tissu Ilmenau
Lit double, modèle 490 GK, tissu Ilmenau
Coin salon, modèle 410, tissu Ilmenau
Cabinet de toilette, modèle 410
5
6
7
6
7
Coin cuisine, modèle 390
Lits superposés et coin salon, modèle 490 GK, tissu Spreewald
Vue arrière, modèle 490 GK, tissu Spreewald
Kussens aan
beide kanten te
gebruiken
Tissu réversible
Kussens aan
beide kanten te
gebruiken
Tissu réversible
Bekledingsstof Spreewald - sportief en geraffineer
Tissu Spreewald - Le raffinement dans l’esprit sportif
Bekledingsstof Ilmenau - modern en speels
Tissu Ilmenau - Moderne et audacieux
7

Vandaag gaan we naar zee! Bagage en handdoeken voor
onze reis hebben wij in de talrijke dakkasten van de
Weltbummler Aktiv ondergebracht. Het speelgoed voor
op strand, voor de kleine is ook veilig opgeborgen en via het
grote serviceluik van beide kanten gemakkelijk bereikbaar.
De vakantie kan beginnen, wij verheugen er ons nu al op.
Aujourd‘hui, direction la mer ! Valises et serviettes de bain
pour notre voyage ont trouvé leur place dans les nombreux
coffres de pavillon de notre Weltbummler Aktiv. Les jeux
de plage des enfants sont eux aussi bien rangés et facilement
accessibles par le large portillon de service. Les
vacances peuvent commencer, nous sommes prêts.
9

1
Afbeeldingen gedeeltelijk met extra
accessoires tegen meerprijs.
Indelingen en technische gegevens
pagina 22/23
Les illustrations contiennent en
partie des équipements en option
majorés.
Configurations ainsi que caractéristiques
techniques, pages 22/23
10
´s Avonds kunnen wij in de lounge zitgroep ontspannen. In de grote
110 liter koelkast zijn ook altijd een goede maaltijd en gekoelde
drankjes te vinden. Wanneer de kleine later in zijn knuffelhol in het
uitklapbare dak ligt, kunnen wij de avond ontspannen uitluiden.
1
2
3
4
5
6
2
Frontaanzicht, model 550 TKM, bekledingsstof Moldau
Frontaanzicht, model 400 DB, bekledingsstof IJsselmeer
Keuken gedeelte en rondzitgroep, model 460 TE, bekledingsstof Moldau
Enkele bedden, model 460 TE, bekledingsstof Moldau
Sanitairruimte, model 550 TKM
Keuken gedeelte, model 520 TKM, bekledingsstof IJsselmeer

3
Le soir venu, nous nous détendons dans le coin salon. Dans le
grand réfrigérateur de 110 l attendent toujours un bon repas ou
des boissons fraiches. Lorsque la petite dort tranquillement dans
son petit nid installé dans le toit relevable, nous pouvons continuer
à profiter agréablement de la soirée en bas.
1
2
3
Vue face avant, modèle 550 TKM, tissu Moldau
Vue face avant, modèle 400 DB, tissu IJsselmeer
Coin cuisine et salon, modèle 460 TE, tissu Moldau
4
4
5
6
Lits superposés, modèle 460 TE, tissu Moldau
Cabinet de toilette, modèle 550 TKM
Cuisine, modèle 520 TKM, tissu IJsselmeer
5
6
Kussens aan
beide kanten te
gebruiken
Tissu réversible
Kussens aan
beide kanten te
gebruiken
Tissu réversible
Bekledingsstof IJsselmeer - chique en trendy
Tissu IJsselmeer - chic et tendance
Bekledingsstof Moldau - traditioneel en fris
Tissu Moldau - traditionnel et frais
11

12
Het design maakt het kleine,
maar fijne verschil
Op vakantie met de Weltbummler Aktiv of in de Elegance? T.E.C. biedt de
modellen van de Weltbummler serie in twee versies aan:
• Als basismodel de Aktiv en als
• Designvariant de Elegance, optimaal qua style van A-Z
Elegance design
Zoals ook op de Weltbummler Aktiv is de Elegance lijn optioneel met gladde
plaat verkrijgbaar. Daarmee is de hoogwaardige, sportieve verschijning
perfect. Extra accenten zetten de verhoogde opschriften als hologram.
Elegance wonen
De Weltbummler Elegance overtuigd met een uitgekiend verlichtingsconcept.
De designhoeken met glasinzet en indirecte verlichting onder de
dakkasten verspreiden sfeervol licht in de zitgroep. Het moderne kleurconcept
wordt onderstreept door mooie sierlijsten en handgrepen van chroom
op de meubelkleppen. De vitrages vormen met de gordijnen en ringen van
chroom extra designelementen. De bekledingsstofkeuze is liefdevol op het
ruimteconcept afgestemd en rond met de gezellige zitgroep de ambiance
af.
Elegance koken
Echte ruimtewonderen zijn de grote en praktische schuifladen in de onderkasten
van de keuken. De bruine werkoppervlakte voegt zich naadloos
aan in de interieurruimte van de Weltbummler en zet kleurrijke accenten.
Elegance slapen
Door de bekleding van de wand achter het bed in leeroptiek, ontstaat
een mooi effect. Chroomstrepen geven het totaalbeeld de finishing touch.
De boordelektronica wordt eveneens met chroomglanzende schakelaars
bestuurd.

Un design qui fait toute
la différence
Des vacances en Weltbummler Aktiv ou Elegance ? T.E.C. propose ses
modèles de la gamme Weltbummler en 2 versions
• En modèle de base Aktiv
• Ou en variante Elegance au design revisité de A à Z
Design Elegance
Comme également proposé dans la Weltbummler Aktiv, la ligne Elegance
est disponible sur demande avec une tôle lisse. Ainsi, ses lignes sont
d’une qualité parfaite et sportive. Un accent supplémentaire est mis sur
les dessins en relief qui apparaissent comme des hologrammes.
L’habitacle de l’Elegance
La Weltbummler Elegance se distingue également par son concept
d’éclairage soigneusement étudié. Du verre placé sciemment dans les
arrondis du salon et un jeu d’éclairage indirect sous les coffres répandent
ainsi une lumière d’ambiance et créent une atmosphère cossue dans le
coin salon. Le concept de coloris modernes est souligné par les baguettes
de décoration et les poignées chromées sur les portillons. Les rideaux
sont également agrémentés de doubles rideaux et d’anneaux chromés. Le
choix des matériaux s‘harmonise parfaitement au concept d’espace et aux
sièges créant un espace intérieur chaleureux et cossu.
Cuisiner dans l’« élégance »
Les grands tiroirs pratiques du meuble bas de la cuisine sont de véritables
miracles de rangement. Le plan de travail teinté brun s’intègre parfaitement
au design intérieur de la Weltbummler et y ajoute une note colorée.
Le couchage dans l’Elegance
La tête de lit surmontée d’un panneau en apparence cuir et des baguettes
chromées créent la touche finale à l’ensemble. L’électronique de bord est
commandée via les interrupteurs également en chrome brillant.
13

Het is een supermooie herfstdag. Wij hebben ons voorgenomen,
vandaag de grote ronde om het bergmeer te
wandelen. De ideale begeleider voor onze vakantie is de
Weltbummler Elegance. Hij verbindt sportiviteit en het
alledaagse met eersteklas comfort. Dat past super bij ons.
C‘est une magnifique journée d‘automne. Nous avons entrepris
de faire une randonnée autour du lac de montagne.
Notre caravane Weltbummler Elegance est le compagnon
idéal de nos aventures. Elle allie sportivité et adaptabilité à
un confort de première classe. Elle est comme notre deuxième
maison.
15

Afbeeldingen gedeeltelijk met extra
accessoires tegen meerprijs.
Indelingen en technische gegevens
pagina 22/23
Les illustrations contiennent en
partie des équipements en option
majorés.
Configurations ainsi que caractéristiques
techniques, pages 22/23
16
1
Prettige ambiance rondom in het interieur.
Stijlvolle bekledingsstoffen laten de
Weltbummler Elegance in tijdloos chique
verschijnen. Vele details van het meubeldecor
tot en met de vitrage onderscheiden de edele
optiek in het voertuig. Wanneer wij dan
`s avonds bij sfeer licht met een glas wijn de
dag beklinken, is alles precies zoals wij het
ons hebben voorgesteld.
1
2
3
Slaapkamer en sanitairruimte, model 525 TDF, bekledingsstof Ilmenau
Enkele bedden, model 510 TE, bekledingsstof Loire
Enkele bedden verbonden, model 510 TE, bekledingsstof Loire
2
3

4
Un intérieur créé autour du bien-être. Les
tissus des coussins stylés confèrent à la
Weltbummler Elegance une apparence
chic intemporelle. Les nombreux détails
apportés tant au mobilier qu’aux rideaux soulignent
l’aspect noble et élégant du véhicule.
Lorsque nous trinquons avec un verre de
vin à la tombée du soir, tout es comme nous
nous le sommes imaginés.
4
5
6
7
Sanitairruimte, model 525 TDF
Rondzitroep, model 510 TE, bekledingsstof Loire
Keukengedeelte, model 525 TDF, bekl. IImenau
Achteraanzicht, model 525 TDF, bekl. Ilmenau
1
2
3
4
Chambre à coucher et cabinet de toilette, modèle 525 TDF, Ilmenau
Lits jumeaux, modèle 510 TE, tissu Loire
Lits jumeaux reliés, modèle 510 TE, tissu Loire
Cabinet de toilette, modèle 525 TDF
7
5
5
6
7
Coin salon arrondi, modèle 510 TE, tissu Loire
Cuisine, modèle 525 TDF, tissu Illmenau
Vue face arrière, modèle 525 TDF, tissu Ilmenau
6
Bekledingsstof Ilmenau - modern en speels
Tissu Ilmenau - Moderne et audacieux
Bekledingsstof Loire - elegant en tijdloos
Tissu Loire - Élégant et intemporel
17

TOP3
Slaapcomfort / Confort de couchage Keuken / Cuisine
Fantastisch ligcomfort beleeft u op de koudschuim-matrassen in alle vaste
en stapelbedden van de Weltbummler serie. 7 ergonomisch afgestemde
ligzones met verschillende steunkracht, passen zich bij het slapen aan uw
individuele lichaamsvorm aan en garanderen pure ontspanning. Lengte- en
dwarsdoorsnede in de matrassen garanderen een verbeterde luchtcirculatie
en een gezond microklimaat. Beenvrijheid en een royale ligoppervlakte- of
met, of zonder uittrekbare lattenbodem – zorgen ervoor, dat u ook onderweg
kunt slapen net zoals thuis!
18
XXL bedmaten
Dimensions du lit XXL
Vous bénéficiez d’un comfort de couchage qui fait rêver sur les matelas en
mousse haute densité installés dans tous les lits permanents et les lits superposés
de la gamme Weltbummler. Leurs sept zones ergonomiques dotées chacune
d’un maintien différent s‘adaptent aux formes de votre corps pour vous
garantir un repos divin. Les multiples découpes longitudinales et transversales
dans les matelas garantissent une meilleure circulation de l’air et un microclimat
sain. La grande surface de couchage – avec ou sans sommier extensible
- vous permet de dormir en caravane comme dans votre lit à la maison !
Varianten tegen meerprijs
Variante majorée

Kies de keuken naar uw eigen behoefte. In de grote
Duoflex-keuken staat een breed werkoppervlak of een
optionele 190 L koelkast ter beschikking. Opbergruimte
voor servies en levensmiddelen vindt u in de talrijke
keukenkasten. Voor comfortabel werk zoals thuis
zorgen de schuifladen met soft-stop functie en het
automatisch dichtgaan van de laden. On Top biedt een
elektrische ontsteking een extra plus aan gemak en
veiligheid in alle Weltbummler modellen.
Choisissez la cuisine d‘après vos besoins. Les grandes cuisines Duoflex offrent un large plan
de travail ou un réfrigérateur de 190 l en option. Des espaces de rangement pour la vaisselle
et l’alimentation sont prévus dans les nombreux placards et coffres de la cuisine. Les tiroirs
sont munis de boutons de fermeture en douceur Softstop. Comme cerise sur le gâteau, une
fonction allumage électrique offre un atout supplémentaire en termes de fonctionnalité et
sécurité.
Bergruimte / Espaces de rangement
Altijd alles bij de hand! Doordachte bergruimteconcepten
van voor tot achter bieden plaats voor uw vakantiebagage.
Talrijke dakkasten en diverse opbergvakken
bevatten genoeg ruimte voor uw kleding.
Groot reisequipement kun je gemakkelijk van buiten
inladen. Daarvoor staan standaard serviceluiken in
alle Weltbummler modellen en grote garagedeuren
in alle stapelbedvoertuigen ter beschikking.
Toujours ce qu’il faut quand il faut ! Les espaces de
rangement ont été pensés avec soin du coffre à gaz
au pare-choc arrière. Ils offrent une place de rangement
pour chaque chose. De nombreuses penderies
et divers coffres peuvent accueillir vos vêtements.
L’équipement de voyage encombrant est logé facilement
dans les soutes depuis l’extérieur grâce aux
portillons de service sur tous les modèles Weltbummler.
De larges portes de soute sont disponibles
dans toutes les caravanes avec lits superposés.
19

Uitklapbaar dak Hoog 2
20
Maten uitklapbaar
(uitgeklapt):
(ingeklapt):
Ligoppervlakte:
Gewicht:
Dimensions du toit relevable
en position relevée
en position fermée
surface de couchage
Poids
Breedte Diepte Hoogte
160 cm 257 cm 118 cm
30 cm
135 cm x 235 cm
110 kg
Largeur Profondeur Hauteur
160 cm 257 cm 118 cm
30 cm
135 cm x 235 cm
110 kg

Toit relevable Hoch 2
Zo eenvoudig en toch nog niet eerder vertoond. Een uitklapbaar
dak zet de ideeënrijke producent uit Sassenberg op bestelling
op iedere Weltbummler. Zo wordt zelfs een korte caravan een
4-persoonsslaper. Beneden is de ruimte volledig te benutten,
stahoogte en opbergruimte blijven onaangetast. Boven kan een
speel- en knuffelhol ontstaan- of ook niet, afhankelijk van wie
er mee op vakantie gaat. Of voor grootouders of ouders met of
zonder (klein-) kinderen, de caravan is een flexibel meer-generatievoertuig.
Worden de twee extra slaapplaatsen niet gebruikt,
wordt het uitklapbare dak op eenvoudige manier naar beneden
geklapt. Ideeën moet je hebben!
Si simple et pourtant encore jamais proposé. L’idée du toit
relevable conçu dans notre usine de Sassenberg est proposée
en option pour chaque Weltbummler. Ainsi, même une petite
caravane peut proposer 4 couchages. En position fermée,
l’habitacle est entièrement utilisable et la hauteur intérieure et
les espaces de rangements restent intacts. En position relevée,
le toit peut se transformer en espace de jeu ou en nid douillet,
ou pas suivant les besoins. Que des grands-parents ou parents
partent seuls ou accompagnés des enfants, la caravane à toit
relevable Hoch² est un véhicule destiné au voyage multigénérationnel:
si les deux places de couchage supplémentaires du
toit relevable ne sont pas nécessaires, celui-ci est simplement
rabattu.
© by Camping, Cars&Caravans
21

Buitenmaten: L/B/H
Slaapplaatsen
Bedden voor
Bedden midden
Bedden achter
Leeggewicht / gewicht rijklaar*
Techn. totaal toelaatbaar gewicht kg
Max. Verhoging kg
Laadvermogen kg
Buitenmaten: L/B/H
Slaapplaatsen
Bedden voor
Bedden midden
Bedden achter
Leeggewicht / gewicht rijklaar*
Techn. totaal toelaatbaar gewicht kg
Max. Verhoging kg
Laadvermogen kg
Buitenmaten: L/B/H
Slaapplaatsen
Bedden voor
Bedden midden
Bedden achter
Leeggewicht / gewicht rijklaar*
Techn. totaal toelaatbaar gewicht kg
Max. Verhoging kg
Laadvermogen kg
22
380 390 410 415 450 490 GK
635/213/258 581/223/258 628/213/258 628/213/258 685/223/258 709/223/258
3 2 4 3 3 5
188 x 145 202 x 85/150 192 x 147 188 x 145 2 x 200 x 83 204 x 135
180 x 87 - - - - 190 x 88
- - 190 x 88 / 188 x 78 192 x 92/122 202 x 92/122 198 x 78 / 202 x 81
876/955 798/877 858/937 827/906 908/987 972/1051
1100 1100 1100 1000 1100 1300
1350 1350 1350 1350 1350/C 1500** 1350/C 1800**
145/395 223/473 163/413 94/444 113/263 249/749
390 HTF A E 400 DB A E 460 TDF A E 460 TE A E 470 TE A E
608/233/258 631/233/258 681/233/258 697/233/258 697/233/258
3 4 4 4 4
200 x 144/117 208 x 145 200 x 144/117 2 x 200 x 88 2 x 200 x 88
- - - - -
194 x 88/103 175 x 122/138 201 x 126/141 201 x 106/126 201 x 111/131
923/1002 953/1032 1022/1101 1044/1123 1038/1117
1200 1200 1300 1300 1300
1350/C 1500** 1350/C 1500** 1350/C 1700** 1350/C 1700** 1350/C 1700**
198/498 168/468 199/599 177/577 183/583
510 GK A 510 TE A E 520 TKM A 525 TDF A E 550 TKM A
727/233/258 722/233/258 763/233/258 738/233/258 764/233/258
6 4 6 4 6
208 x 145 201 x 126/161 200 x 144/117 200 x 144/117 200 x 164/137
180 x 122 - 205 x 122 - 180 x 122
212 x 81 + 208 x 78 212 x 88/67 + 185 x 88 210 x 81 + 208 x 78 201 x 126/161 197 x 78 + 201 x 82
1112/1191 1132/1211 1160/1239 1142/1221 1252/1331
1400 1400 1500 1500 1500
1600/C 1800** 1600/C 1800** 1600/C 1800** 1600/C 1800** 1600/C 1800**
219/519 189/589 261/561 279/579 182/482

500 TE
732/233/258
4
2 x 200 x 80
-
201 x 126/141
1022/1101
1400
1600/C 1800**
299/599
555 TE
769/233/258
4
2 x 200 x 88
-
201 x 126/161
1236/1315
1500
1600/C 1800**
185 / 485
Dimensions extérieures : L /l / h
Nombre de couchage
Lit à l’avant
Lit milieu
Lit à l’arrière
Poids à vide/poids en ordre de marche
P.T.A.C. en kg
Augmentation maximum du P.T.A.C.
Charge utile en kg
A E
Dimensions extérieures : L /l / h
Nombre de couchage
Lit à l’avant
Lit milieu
Lit à l’arrière
Poids à vide/poids en ordre de marche
P.T.A.C. en kg
Augmentation maximum du P.T.A.C.
Charge utile en kg
A E
Dimensions extérieures : L /l / h
Nombre de couchage
Lit à l’avant
Lit milieu
Lit à l’arrière
Poids à vide/poids en ordre de marche
P.T.A.C. en kg
Augmentation maximum du P.T.A.C.
Charge utile en kg
Legenda voor de indelingen van de caravans:
Légende des configurations de caravane:
A
E
Slaapplaatsen / Surfaces de couchage/lits
Zitmogelijkheden / Nombre de places assises
Tafel / aflegruimte / Table/rangement
Keuken / Cuisine
Sanitairruimte / Cabinet de toilette
www.tec-caravan.com
Bekijk uw lievelingscaravan met een virtuele
360º rondblik op internet.
Visitez virtuellement la caravane de votre choix
à 360° sur notre site Internet.
Vrije tijd actief beleven gaat het beste met een T.E.C.! Dat vindt ook onze nieuwe sponsorpartner
– het succesvolle Mountainbike- Equipe Team Centurion Vaude.
Vivre l’aventure en compagnie de T.E.C. ! C’est aussi le choix de notre partenaire, l’équipe
cycliste V.T.T. Team Centurion Vaude.
De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken weer op het moment van drukken. Afwijkingen in
structuur en kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichtingsdelen blijven voorbehouden, voor zover ze in de natuur
van het gebruikte materiaal liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt voor technische veranderingen
aan het voertuig, indien de productkwaliteit in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en het gebruik
niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technische toelaatbare totaalgewichtopgaven zijn productie- en materiaal
afhankelijke afwijkingen van 5% mogelijk. De daaruit berekende laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren.
Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-Richtlijnen 97/27 en EN 1645-2.
*Dit gewicht bevat de massa met de volgende standaard uitrusting: vloeistoffen zoals verswater, gas (aluminium
flessen) tot 90 % alsook gereedschap en kabeltrommel zonder extra uitrusting. Dit komt overeen met een gewicht
van ca. 69 kg (TRAVELBIRD) en 94 kg (WELTBUMMLER).
** door Chassiswijziging
Les descriptions figurant dans ce catalogue correspondent à l’état lors de la mise à l’impression. Sous réserve de
légères différences de structure et de coloris par rapport aux éléments d’ameublement illustrés dans la mesure et
elles sont liées à la nature des matériaux utilisés et sont généralement admises dans le commerce. D’éventuelles
modifications techniques peuvent également être apportées au véhicule, dans la mesure et la qualité globale du
produit reste d’un niveau identique ou est améliorée, et dans la mesure et l’utilisation du véhicule ne s’en trouve
pas affectée. Des différences de plus ou moins 5 % peuvent apparaître dans les dimensions et le poids total autorisé
du véhicule ; elles sont liées à la production et aux matériaux utilisés. La charge utile, calculée en fonction de
ces données, peut ainsi varier.
Nos indications de poids sont conformes aux éxigences de la norme européenne 97/27 et EN 1654-2.
*Ce poids comprend le poids avec l’équipement de base suivant : Liquides tels que l’eau propre,
Gaz (bouteille aluminium) à 100 % ainsi que l’enrouleur de câble sans équipement optionnel. Cela correspond à
un poids d’environ 69 kg (Travelbird) et 94 kg (Weltbummler).
** via une modification du châssis.
23

MADE IN GERMANY
T.E.C. Caravans & Campers
Postbus 20 · 7480 AA Haaksbergen
Telefoon (0 53) 57 37 425 · Telefax (0 53) 57 37 451
E-Mail: contact@tec-caravan.com
www.tec-caravan.com
T.E.C. Caravan GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 4 · D-48336 Sassenberg
Telefon: +49 (0) 25 83 93 06 - 100 · Telefax: +49 (0) 25 83 93 06 - 299
E-Mail: contact@tec-caravan.de
www.tec-caravan.de
Vrije tijd actief beleven
Caravans 2012 /Caravanes 2012
Uw dealer / Votre concessionnaire
Vivre l ’Aventure