haba-hauptkatalog-2017 Spielsachen für Kinder HA

Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants
66
Jahre Years Ans
1½ +
• 3 Walzen mit unterschiedlichen
Farben und Formen
• fördert die Feinmotorik
• 3 rollers of varying color
and shape
• fosters fine motor skills
• 3 rouleaux aux couleurs et
aux formes différentes
• stimule la motricité fine
• mit Transportwagen
• including a cart
• avec véhicule de
transport
Vorderseite
front
recto
• 2 Ausfräsungen als Parkplätze
für die Walzen
• 2 milled recesses for
parking the rollers
• 2 trous en guise de places
de parking pour les rouleaux
302958
1
■ Motorikspiel Ritterburg
In dieser Ritterburg geht es rund! Legt man
eine der Walzen auf den höchsten Turm, rollt
sie das Dach herunter, bringt die Fahne zum
Wackeln und rattert durch das Zahnrad. Mit
der Weiche entscheiden die kleinen Burgherren,
wie es weitergeht: entweder in den tiefen
Burgkeller oder am Glöckchen vorbei
und zum Burgtor hinaus. Dort wartet dann
schon ein Transportwagen, mit dem man die
Walze rund um die Burg fahren kann. Und
dann geht der Spielspaß von vorne los!
Material: Sperrholz, Buche, Metall, Polyester.
Maße: B 38,5 x T 13,5 x H 40 cm.
■ Motor skill game Knight’s castle
There’s plenty of action in the knight’s
castle! Place one of the rollers on the
highest tower and it will roll down the
roof, make the banner wave and clatters
through the cog wheel. Now, with the
shunt, little lords must decide which way
the roller will roll. Either in the depths of
the dungeons or past the little bell and
out the castle gate. There, a cart is waiting
to drive the roller around the castle
where the fun begins all over again!
Material: plywood, beech, metal, polyester.
Dimensions: w 38,5 x d 13,5 x h 40 cm.
Rückseite back verso
■ Jeu de motricité Château fort
Ça tourne bien dans ce château fort ! Si l’on pose un
des rouleaux sur la plus haute tour du château, il roule
le long du toit, fait trembler le drapeau sur son chemin
puis poursuit sa route avec fracas dans la roue dentée.
Les petits châtelains décident ensuite de la direction
grâce à l’aiguillage : le rouleau finira soit dans les profondeurs
de la cave du château soit il passera près de la
clochette pour atterrir dehors à l’entrée du château. Un
véhicule de transport l’attend déjà pour transporter le
rouleau de l’autre côté du château. Et le plaisir peut
recommencer ! Matières : contreplaqué, hêtre, métal,
polyester. Dimensions : l 38,5 x p 13,5 x h 40 cm.
■ Motoriekspel Ridderkasteel