You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le journal <strong>de</strong><br />
Le grand dossier<br />
Le journal <strong>de</strong><br />
Le journal <strong>de</strong><br />
Numéro 5 Septembre <strong>2009</strong><br />
<strong>Liège</strong> va prendre l’Europe à gran<strong>de</strong> vitesse<br />
Le journal <strong>de</strong><br />
Le journal <strong>de</strong><br />
Le journal <strong>de</strong><br />
La nouvelle gare TGV sera officiellement inaugurée le 18 <strong>septembre</strong>.<br />
Au-<strong>de</strong>là d’une cérémonie et d’un spectacle <strong>de</strong> Franco Dragone qui seront très certainement<br />
à la hauteur <strong>de</strong> l’impressionnant vaisseau <strong>de</strong> verre et d’acier conçu par l’architecte espagnol<br />
Santiago Calatrava, l’essentiel est <strong>de</strong> voir arriver à son terme, en décembre prochain,<br />
le réseau à gran<strong>de</strong> vitesse. La Belgique sera le premier pays complètement couvert,<br />
<strong>de</strong> frontière à frontière, et plus particulièrement dans sa branche Est vers l’Allemagne.<br />
Aix-la-Chapelle ne sera plus alors qu’à 22 minutes <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, Cologne à 1h et l’aéroport<br />
<strong>de</strong> Francfort, le plus important en terme <strong>de</strong> transit en Europe, à 2h.<br />
Désormais, <strong>Liège</strong> sera encore plus proche <strong>de</strong> ses voisines européennes dont elle partageait<br />
déjà avec certaines une communauté <strong>de</strong> coeur et d’esprit <strong>de</strong>puis <strong>de</strong> longues années.<br />
Nous avons voulu reccueillir les témoignages <strong>de</strong>s autorités <strong>de</strong> Rotterdam, Cologne,<br />
Londres, Lille et Paris sans oublier Maastricht pour marquer l’événement.<br />
Histoire <strong>de</strong> prendre le train en marche. Fût-ce à gran<strong>de</strong> vitesse.<br />
Londres<br />
«Fier <strong>de</strong> collaborer»<br />
Je suis heureux qu’un autre jalon dans le<br />
réseau européen <strong>de</strong>s trains à gran<strong>de</strong> vitesse<br />
se termine à <strong>Liège</strong>. La Ville et les autorités<br />
ferroviaires ont démontré une superbe foi<br />
en l’industrie ferroviaire et je suis particulièrement<br />
impressionné par la capacité<br />
<strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> la nouvelle gare une<br />
icône <strong>de</strong> l’image culturelle et architecturale<br />
<strong>de</strong> <strong>Liège</strong>. L’Agence <strong>de</strong> Développement<br />
<strong>de</strong> l’Angleterre du Sud-Est (SEEDA) a présidé<br />
un grand programme d’investissement<br />
cofinancé par l’Union Européenne axé sur<br />
l’amélioration <strong>de</strong> la connectivité <strong>de</strong>s trains à<br />
gran<strong>de</strong> vitesse qui fournira aux entreprises<br />
un meilleur accès aux principaux marchés<br />
européens et diffusera les avantages économiques<br />
dans les régions partenaires. La<br />
nouvelle gare <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> est un joyau unique<br />
et le partenariat européen « HST » est fier<br />
d’avoir collaboré avec la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>.<br />
James BRATHWAITE CBE, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
South East England Development Agency,<br />
au nom <strong>de</strong>s projets HST subventionnés par<br />
FEDER Interreg Europe du Nord-ouest<br />
Tous les horaires indiqués en<br />
regard <strong>de</strong>s villes sont au départ<br />
<strong>de</strong> <strong>Liège</strong><br />
3h16<br />
«Un renforcement»<br />
Le développement exceptionnel qu’a connu<br />
la métropole lilloise repose en gran<strong>de</strong> tie sur la création, il y a quinze ans, <strong>de</strong> la<br />
gare Lille Europe et <strong>de</strong> son hub ferroviaire<br />
par-<br />
gran<strong>de</strong> vitesse.<br />
La Ville <strong>de</strong> Lille, partenaire <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> <strong>de</strong>puis<br />
1958, se félicite donc vivement <strong>de</strong> l’inauguration<br />
<strong>de</strong> la nouvelle gare <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> Guillemins,<br />
dont le geste architectural, audacieux,<br />
se situe à la hauteur <strong>de</strong> nos enjeux<br />
communs, présents et futurs.<br />
Ce renforcement <strong>de</strong> nos liaisons gran<strong>de</strong><br />
vitesse ne peut qu’accélérer la mise en<br />
réseau, dans une multiplicité <strong>de</strong> domaines,<br />
<strong>de</strong>s villes <strong>de</strong> l’Europe du Nord-Ouest, clé<br />
d’une prospérité à la fois durable et tagée.<br />
par-<br />
Martine AUBRY, maire <strong>de</strong> LILLE<br />
Paris<br />
2h18<br />
«<strong>Liège</strong> au coeur du réseau ferroviaire TGV»<br />
La Haye<br />
Bruxelles<br />
J’adresse, au nom <strong>de</strong> Paris, mes félicitations les plus chaleureuses aux habitants <strong>de</strong><br />
la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> pour cette réalisation d’envergure confiée à un architecte <strong>de</strong> renommée<br />
internationale. Cette nouvelle gare contribuera à placer un peu plus <strong>Liège</strong><br />
au coeur du réseau ferroviaire à gran<strong>de</strong> vitesse européen . Elle rapprochera les<br />
citoyens <strong>de</strong>s métropoles belges, alleman<strong>de</strong>s, néerlandaises, luxembourgeoises et<br />
françaises.<br />
Bertrand DELANOE, maire <strong>de</strong> Paris<br />
Amsterdam<br />
Rotterdam<br />
Anvers<br />
Lille<br />
1h44<br />
CDG : 2h19<br />
Disney : 2h35<br />
2h55<br />
selon correspondance<br />
1h34<br />
«Rien n’a été déplacé et pourtant nous nous sommes rapprochés»<br />
En avril, à l’occasion <strong>de</strong> la course cycliste <strong>Liège</strong>-Bastogne-<strong>Liège</strong>, j’avais l’honneur d’être accueilli dans la<br />
belle ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>. Une expérience fantastique et un accueil chaleureux, comme cela se fait d’habitu<strong>de</strong> entre<br />
villes sœurs. En effet, <strong>de</strong>puis 50 ans, <strong>Liège</strong> et Rotterdam sont <strong>de</strong>s villes sœurs, ensemble avec Cologne,<br />
Turin, Lille et Esch. Lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers 50 ans, nos villes se sont rapprochées <strong>de</strong> plus en plus. Instinctivement.<br />
La distance en kilomètres reste inchangée, quelque 200. Et malgré cela, cette distance se réduit <strong>de</strong> plus en<br />
plus. Cette fois-ci grâce au TGV. Seule une correspondance nous sépare, ce qui réduit significativement le<br />
temps nécessaire pour effectuer le voyage. Ceci est important tant sur le plan économique que pour le tourisme<br />
et la culture. L’année prochaine, tous les yeux du mon<strong>de</strong> sportif seront rivés sur Rotterdam à l’occasion<br />
du départ <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Boucle. Le Tour, qui passera en région liégeoise, se terminera bien entendu à Paris,<br />
une ville facilement accessible aussi bien à partir <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> que <strong>de</strong> Rotterdam.<br />
2h17<br />
0h55’<br />
Ahmed ABOUTALEB, bourgmestre <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Rotterdam<br />
Maastricht<br />
L’avancée <strong>de</strong>s travaux dans le quartier <strong>de</strong>s Guillemins<br />
Les voiries rénovées <strong>de</strong>puis 2008<br />
«Une porte d’accès à l’Europe»<br />
Je tiens à féliciter la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> et sa région entière à<br />
l’occasion <strong>de</strong> l’inauguration <strong>de</strong> la nouvelle gare TGV. Cette<br />
magnifique construction est pour tout l’Eurégio Meuse-<br />
Rhin la porte d’accès vers le réseau européen <strong>de</strong>s trains<br />
à gran<strong>de</strong> vitesse. L’avenir <strong>de</strong> nos villes MAHHL et <strong>de</strong> tout<br />
l’Eurégio Meuse-Rhin se trouve en Europe. L’inauguration<br />
<strong>de</strong> la nouvelle gare TGV à <strong>Liège</strong> renforce la position<br />
<strong>de</strong> notre région en tant que région européenne et signifie<br />
une impulsion très importante pour le trafic récréatif,<br />
d’affaires et <strong>de</strong> tourisme vers et à partir <strong>de</strong> notre région.<br />
Grâce à cela, le région se positionne encore mieux sur la<br />
carte européenne et cela est d’une importance cruciale<br />
pour notre position économique commune.<br />
Gerd LEERS<br />
Bourgmestre <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Maastricht<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Villes MAHHL (Maastricht, Aix-la-Chapelle,<br />
Hasselt, Heerlen et <strong>Liège</strong>)<br />
<strong>Liège</strong><br />
Aachen<br />
Cologne<br />
Une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong>s rues du quartier <strong>de</strong>s Guillemins ont<br />
été rénovées, grâce notamment à <strong>de</strong>s subsi<strong>de</strong>s que la Ville<br />
<strong>de</strong> <strong>Liège</strong> a décrochés auprès <strong>de</strong> la Région wallonne et du<br />
FEDER (fonds européen). Ainsi, les rues <strong>de</strong> Serbie, Paradis,<br />
du Plan incliné, Varin, De Cuyck, Mambour, <strong>de</strong>s Guillemins et<br />
Etat-Tiers ont été remises à neuf.<br />
Une opération d’envergure, terminée <strong>de</strong>puis décembre 2008,<br />
qui redonne un nouvel éclat à tout ce quartier. Afin <strong>de</strong> limiter<br />
le risque d’interventions futures sur ces voiries, tous les<br />
impétrants (eau, gaz, électricité...) ont préalablement renouvelé leurs installations<br />
sur ces tronçons.<br />
Ces rénovations s’inscrivent dans l’étu<strong>de</strong> générale reconnue comme Périmètre<br />
<strong>de</strong> Remembrement Urbain (PRU), approuvée par la Région wallonne en décembre<br />
2007.<br />
Francfort<br />
<strong>Liège</strong> au cœur <strong>de</strong> l’Europe,<br />
c’est aussi :<br />
<strong>Liège</strong> - Lyon:<br />
5h01<br />
<strong>Liège</strong> - Avignon:<br />
5h22<br />
<strong>Liège</strong> - Marseille :<br />
6h22<br />
<strong>Liège</strong> - Hanovre<br />
(via Cologne):<br />
4h14<br />
<strong>Liège</strong> - Berlin<br />
(via Cologne):<br />
5h54<br />
<strong>Liège</strong> - Utrecht<br />
(via Maastricht):<br />
2h31<br />
«Une ligne pour relier <strong>de</strong>ux amies»<br />
Aujourd’hui, le jumelage entre <strong>Liège</strong> et Cologne, qui existe<br />
<strong>de</strong>puis 51 ans, peut regar<strong>de</strong>r avec fierté les acquis <strong>de</strong> son<br />
passé. Grâce à la construction <strong>de</strong> la nouvelle gare <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>,<br />
conçue par Santiago Calatrava et d’ores et déjà une icône<br />
architecturale, l’Europe se rapproche maintenant <strong>de</strong> plus<br />
en plus. La réduction du temps <strong>de</strong> voyage à seulement 1<br />
heure en Thalys ou en ICE permet un voyage confortable et<br />
rapi<strong>de</strong> entre <strong>Liège</strong> et Cologne. Beaucoup d’autres raisons<br />
plai<strong>de</strong>nt également pour une visite <strong>de</strong> nos villes attrayantes.<br />
Ensemble, elles offrent au travers <strong>de</strong> trésors artistiques<br />
et culturels quelque 3.000 ans d’histoire. En outre,<br />
elles disposent d’universités et d’écoles <strong>de</strong> renom et sont<br />
<strong>de</strong>s centres économiques importants. La joie <strong>de</strong> vivre <strong>de</strong><br />
Cologne et le «savoir vivre» wallon sont <strong>de</strong>ux faces d’une<br />
même médaille.<br />
Je ne peux donc qu’encourager tous les citoyennes et<br />
citoyens <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> et <strong>de</strong> Cologne à se rendre visite mutuellement<br />
et à mieux connaître ses voisins européens.<br />
Cela en vaut la peine!<br />
Fritz SCHRAMMA, bourgmestre <strong>de</strong> Cologne<br />
L’enquête publique du projet <strong>de</strong> la place<br />
Le nouveau projet <strong>de</strong> place intègre l’ouverture <strong>de</strong> l’espace<br />
vers l’esplana<strong>de</strong>, les démolitions d’immeubles entreprises<br />
par la SNCB rues Bovy et Varin. Il rapproche aussi les arrêts<br />
<strong>de</strong>s transports publics <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong> la gare. Le permis<br />
d’urbanisme permettant la réalisation cette place a été<br />
délivré en date du 10 avril <strong>2009</strong> par le Fonctionnaire Délégué<br />
<strong>de</strong> la Région Wallonne.<br />
Pour financer la réalisation <strong>de</strong> cette place, mais aussi<br />
d’autres espaces publics, la Ville a sollicité <strong>de</strong>s fonds péens et régionaux et a ainsi reçu l’accord régional pour quelque 30 millions<br />
eurod‘euros,<br />
répartis comme suit :<br />
- 8,7 millions pour la place <strong>de</strong>vant la gare<br />
- 12,7 millions pour l’enfouissement <strong>de</strong>s voies rapi<strong>de</strong>s le long <strong>de</strong> la Meuse<br />
- 8,5 millions pour la construction d’une passerelle cyclo-piétonne entre le bout <strong>de</strong><br />
la rue Paradis et le parc <strong>de</strong> la Boverie.<br />
4 5<br />
2h55<br />
Schiphol<br />
2h41<br />
0h29’<br />
Gare <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>-Guillemins - Maîtres <strong>de</strong> l’ouvrage : Sncb-Holding et Infrabel - Maître d’œuvre :<br />
Euro <strong>Liège</strong> TGV - Ingénieur et architecte : Santiago Calatrava - copyright : eltgv*alainjanssens<br />
0h22’<br />
1h01<br />
Francfort aéroport<br />
2h03<br />
2h16