Votre Journal de Liège de septembre 2009

Le journal de
Le journal
de toutes
les Liégeoises
et de tous
les Liégeois
numéro 5
Septembre 2009
Tiré à 115 000 exemplaires.
Le journal de
Le journal de
Copyright : eltgv©alainjanssens
Une gare s’ouvre sur la ville
La gare TGV de Liège-Guillemins, véritable «cathédrale» de verre et d’acier conçue par l’architecte
espagnol Santiago Calatrava, sera officiellement inaugurée ce 18 septembre.
Au-delà du geste architectural, la gare symbolise surtout le chaînon manquant vers l’Est du pays qui
deviendra ainsi, en décembre prochain, le premier à posséder un réseau complet à grande vitesse de
frontière à frontière.
Liège sera désormais un peu plus proche de villes voisines qui forment la grande famille de l’Europe.
Intéressé-e ? Alors attention à la fermeture des portes et rendez-vous en pages 4 et 5.
Il était une fois, un train...
Le train a toujours rapproché les hommes. Il a d’ailleurs été fait pour cela. Et depuis plus d’un siècle, le chemin
de fer n’a eu de cesse d’améliorer ses performances. Toujours plus loin, toujours plus vite. Au point de
concurrencer l’avion quand le terrain lui est favorable, comme dans cette partie-ci de l’Europe.
Il y a plus d’un siècle, 7 millions de personnes visitèrent l’Expo Universelle de 1905. Combien débarquèrent
par le train à la gare des Guillemins pour se répandre vers le fleuve et, au-delà, via le Pont de Fragnée ?
Combien furent-ils encore en 1939, pour l’Exposition Internationale de l’Eau ? Et combien seront-ils
demain et après-demain, quand Liège aura retrouvé toute sa dimension internationale ?
L’avenir nous le dira, mais une chose est sûre: Liège change de visage. Et se donne les moyens de ses
ambitions. Sans se soucier des sempiternels mécontents. Le Grand Curtius, la Médiacité et la Gare TGV,
tous inaugurés cette année, sont là pour le démontrer. Avec fierté et détermination. Demain, d’autres
projets, semés depuis longtemps, verront le jour comme la rénovation de l’Opéra, le nouveau Théâtre de
l’Emulation, l’arrivée ou le retour du tram. Sans oublier l’aménagement des espaces devant la gare, que
l’achèvement de celle-ci rend désormais possible. Des Guillemins à la Médiacité, enjambant la Meuse,
Liège se dotera de «son» artère du 21 e siècle. Dans l’espoir qu’elle pourra drainer les visiteurs du futur.
Copyright : eltgv©alainjanssens
Copyright : La Meuse
Page 2 - Côté citoyens
Propreté: cela se passe
près de chez vous
Outre les recyparcs
fixes, la
Ville organise
aussi les recyparcs
mobiles et
la collecte des
déchets verts.
Page 3 - Côté citoyens
Objets gravés et...retrouvés
Souvent des objets
volés ou perdus ne
peuvent être rendus
à leur propriétaire
faute de pouvoir
les identifier.
Le 26 septembre,
gravure gratuite.
Pages 4-5 - Le grand dossier
Liège prend le train
à grande vitesse
Avec la nouvelle
gare des Guillemins,
c’est aussi
tout le réseau TGV
Page 6 - En vue
Un été chargé
en Belgique qui se
voit finalisé. Et nos
voisins applaudissent.
Une palette de
photos illustrant
les activités de
nos élus tout au
long de l’été. A
Liège, cela ne
s’arrête jamais...
Page 7 - Place publique
Les mairies de quartier
sur le grill communal
Créées voici plus
de 10 ans, les mairies
de quartier
offrent un réseau
quasi unique de
décentralisation
au service de tous.
Page 8 - Vivre sa ville
Un automne bien rempli
Outre l’inauguration
de la Médiacité,
l’automne
sera marqué par
les 150 ans de la
Foire d’octobre,
mais aussi par
trois expositions
consacrées à Paul
Jaspar, à Christian
Bonnefoi ou
à la collection
Graindorge
La Ville de Liège

!
2
Le journal de
La Médiacité : le 21 octobre
Le journal de
Véritable colonne vertébrale d’un ensemble dévolu aux médias, la galerie
commerciale de la Médiacité, audace architecturale due à l’architecte israélien
Ron Arad, ouvrira ses grands volumes en forme de serpent dès le 21
octobre. Une galerie commerciale de plus ?
Certainement pas.
Depuis le début des permis, le Collège communal s’est prononcé pour un espace
à thème rejoignant en cela les préoccupations du promoteur Wilhelm and co.
Et ce n’est pas par hasard si les médias, surtout ceux de demain, ont été
choisis, sans oublier les loisirs. Raison pour laquelle, à l’horizon 2011, la
RTBF, des cinémas et une patinoire aux dimensions olympiques viendront
compléter la Médiacité qui possède déjà en son sein le Pôle Image regroupant
une trentaine de sociétés oeuvrant dans le domaine, au sens large.
Le compte à rebours a donc commencé … plus que quelques semaines de
patience pour que la Médiacité ouvre ses portes le mercredi 21 octobre prochain,
dès 10 heures.
Pas moins de 126 enseignes et 8 kiosques seront prêts à accueillir les
premiers visiteurs. Et pour marquer cette première semaine d’activités, la
galerie commerciale ouvre ses portes aussi le dimanche 25 octobre. De
nombreuses surprises et animations attendent le public. Le 21 octobre,
Liège comptera le début d’un quartier revivifié.
Info : www.mediacite.be
Concours
20 places
pour le Festival
Emulation
La Ville de Liège et le Théâtre
de la Place vous offrent 10
x 2 places au spectacle de
votre choix dans la limite des
places disponibles du Festival
Emulation Europe qui se
déroulera du 30 septembre
au 17 octobre 2009.
Remplissez et renvoyez
ce formulaire au service
Communication de la Ville
de Liège, rue Grande Tour,
14, à 4000 Liège
ou envoyez un courriel à
communication@liege.be
avant le 20 septembre 2009.
Un tirage au sort déterminera
les gagnants. Un seul bon
par personne et par famille.
Prénom et nom:
.......................................................
Adresse:
..................................................…..
.................................................…...
Téléphone:
.......................................................
Ont gagné une entrée pour le
dernier Festival des Ardentes
grâce au concours précédent:
Laeremans Séverine, Bastin
Philippe, Salmon Alice, Boden
Jean-Marie, Arlain Laura,
Piscard Constant, Ronsse Denis,
Lemaître Francine, Crenier
Philippe, Faraci Pierre, Rosi
Gloria et Peetersille Valérie.
Côté citoyens
Recyparc mobile
«Recyparc mobile, le tri facile
à deux pas de chez vous!»
QUARTIERS
BRESSOUX
BURENVILLE
CENTRE
CHENEE
GRIVEGNEE
JUPILLE
LONGDOZ
ROCOURT
SCLESSIN
THIER-A-LIEGE
LIEUX
place de la Résistance
place de la Libération
place (rue) Saint-Nicolas
place des Marroniers
bld d’Avroy (face Hôtel
Radeski n°67)
place du Gravier
place de la Liberté
avenue de la Paix
place G. Etienne
rue Dothee
(angle rue Natalis)
place Armand Longrée
place Ferrer
place Herbert-Hoover
DATES - De 9h à 14h
06/11
18/09
27/10
23/09
16/09
08/10
01/10
22/10
25/09 - 13/11
15/09
06/10
28/10
13/10
Conditions d’accès :
• Uniquement sur présentation de la carte d’accès aux recyparcs (inscription possible
sur présentation de la carte d’identité)
Remorques et camionnettes non autorisées
Quantité des déchets apportés limitée à 1m 3
Brouettes à disposition gratuitement (sur présentation de la carte d’identité) pour
faciliter l’évacuation des déchets
Les déchets acceptés :
Les encombrants - Les déchets verts - Le bois - Les métaux - Les petits déchets
électriques et électroniques - Les écrans - Les plastiques durs - Les films plastiques
- Les pots de fleurs - La frigolite - Les déchets dangereux des ménages
(huiles, peintures, piles,…)
Collecte spécifique des déchets verts de jardin dans les quartiers :
Aux dates reprises ci-contre, vous pourrez amener vos déchets de jardin (tontes de
pelouse, branchages, feuilles,…) dans les conteneurs déposés dans les quartiers
par le Service de la Propreté. Ces collectes sont organisées en collaboration avec
les comités de quartier.
Attention ! Seuls les déchets verts de jardin seront acceptés !
Collecte de 8h à 11h (à l’exception des dates en caractères gras : de 9h à 11h45).
Contacts :
04/222 44 22 ou liege.proprete@liege.be - www.liege.be/proprete
Intradel 04/240 74 74 ou info@intradel.be
Collecte spécifique
des déchets verts
QUARTIERS
AMERCOEUR
BRESSOUX-HAUT
BRONCKART
et alentours
CHARTREUSE
COINTE
CORONMEUSE
GLAIN
FRAGNEE
GRIVEGNEE
JUPILLE
LAVEU
MOLINVAUX
ROCOURT
SAINT-LAURENT
SAINT-LEONARD
SAINTE-WALBURGE
SCLESSIN
THIER-A-LIEGE
VENNES-FETINNE
WANDRE Souverain
LIEUX
Rue Sous-L’Eau
Rue de Cornillon
- Ste-Julienne
Place Fond du Bois -
hall omnisports
Place de Bronckart
Coin rues E. Grandprez
et J. Lenders
Bd. Kleyer
(Place du Batty)
Rue des Buis
Rue du Boqueteau
Rue Morinval
(près des bulles à verres)
Cité du Moulin
Place des Marronniers
Place des Franchises
Rue de Herve
(n°459 - «Les Oliviers»)
Place Prévers
Rue Armand Michaux
Rue Van Beneden
Place Gilles Etienne
Rue des Piétresses
Rue Comhaire
(plaine de jeux)
Bd. T. Radoux
(angle rue des Lys)
Rue Molinvaux (n°199)
Cimetière de Rocourt
Cité militaire
Rue Saint-Laurent
(pont autoroute)
Rue du Pommier
Place Sainte-Walburge
Rue Veine-Sothuy
Place Ferrer
Bd. E. Solvay (n°228)
Bd. E. de Laveleye
(pont SNCB)
Rue des Partisans
(fond)
Numéro 5 Septembre 2009
Champions de la Propreté
Avec le Standard, soyons « Tous ensemble…
Champions de la Propreté ! »
L’objectif de cette nouvelle campagne, initiée par la Ville, est de (re)sensibiliser
les Liégeois et les utilisateurs de la Ville, en particulier les jeunes, à l’importance
de la propreté publique et de les responsabiliser en leur rappelant que la propreté
de la Ville, c’est aussi leur affaire.
Réalisée avec la collaboration du Standard, dans le cadre de sa convention avec
la Ville et avec le soutien de la Région Wallonne, cette campagne est baptisée
« Tous ensemble… Champions de la Propreté ! ».
Elle se décline sur plusieurs supports dont un clip de prévention mettant en
scène 3 joueurs emblématiques du Standard.
Ce spot est visible sur www.liege.be/proprete/default.htm.
Tous ENSEMBLE ...
CHAMPIONS de la PROPRETÉ !
Les joueurs du Standard n’ont pas hésité à troquer leur maillot «rouche» contre une chasuble
d’agent de la Propreté à titre tout à fait gratuit dans le cadre de la convention liant le Standard
à la Ville.
« Son slogan résonne et s’affiche donc aux quatre coins de la Cité ardente
Une initiative de l’Echevin de la Propreté publique de la Ville de Liège.
- et même au-delà - depuis le 18 août dernier. Au cinéma, à la télévision
(Standard TV sur RTC), sur Internet, sur les murs aux entrées et sorties de
la
carte
Ville,
postale verso.indd
sur un
1
« skyboard » impressionnant ou encore, dans la
13/07/09
gare
10:02:40
des
Guillemins. Mais aussi dans les bus… et bien plus encore, puisqu’un double bus,
entièrement habillé aux couleurs de la campagne, sillonne également la Ville
véhiculant au sens propre comme au sens figuré un triple message de sensibilisation,
d’incitation et de répression.
Champions de Belgique de foot, prouvons que nous pouvons être aussi
« Tous ensemble… Champions de la Propreté » !
Info : Liège propreté : 04 222 44 22 - courriel : liegeproprete@liege.be
DATES - De 8h à 11h
(à l’exception des dates
en gras : de 9h à 11h45)
13/10
17/11
16/09 - 14/10
05/11
30/09 - 28/10
21/10 - 18/11
06/10
22/09
22/09 - 04/11
23/09
07/10
29/09 - 27/10 - 10/11
15/09 - 20/10 - 17/11
10/11
13/10
15/09
17/09 - 15/10
12/11
08/10 - 05/11
07/10
04/11
20/10
10/09 - 22/10
06/10
08/10
29/09 - 19/11
24/09
29/10
23/09 - 27/10
24/09 - 29/10
01/10

Le journal de
Côté citoyens
Numéro 5 Septembre 2009
Objets gravés, objets retrouvés...
Votre numéro national, outil de prévention
Le journal de
Savez-vous que de nombreux objets peuvent être marqués gratuitement contre le vol?
Chaque jour, de nombreux objets sont retrouvés sans que l’on sache à qui ils appartiennent!
Vélos, équipements informatiques, GSM, appareils photo,... munis de votre numéro national selon un procédé inaltérable,
vous ajoutez «un plus» à la sécurité de vos objets de valeur. Le 26 septembre , la Ville offre l’occasion de se prémunir.
Comment éviter la propagation
de la grippe A/H1N1 ?
Les symptômes :
- une forte fièvre soudaine, douleurs
musculaires, maux de tête
et malaise général. D’autres
symptômes sont fatigue, toux,
éternuements, congestion et irritation
du nez, des yeux, de la
gorge et des oreilles.
Les précautions :
- Lavez-vous les mains régulièrement.
- Couvrez-vous la bouche et le nez
avec un mouchoir en papier lorsque
vous éternuez.
Le «no comment» de Jim Sumkay
Le 15 août en Outremeuse
Antenne ou Mairie Téléphone
AnGLEUR 04 367 21 13
BRESSOUX 04 342 31 43
CHEnEE 04 365 05 96
GRIVEGnEE 04 343 00 39
JUPILLE 04 362 98 48
ROCOURT 04 263 82 62
SAInT-LEOnARD 04 227 29 55
SAInTE-MARGUERITE 04 221 42 90
SCLESSIn 04 253 25 30
THIER-A-LIEGE 04 228 10 95
WAnDRE 04 362 75 60
- Débarrassez-vous de vos mouchoirs
correctement.
- En l’absence de mouchoir, couvrez-vous
la bouche et le nez.
Lavez-vous les mains directement.
- Si vous êtes malade, restez à la
maison. Si votre état empire, prenez
contact avec votre médecin.
info:
www.influenza.be - www.vacc.info
En pratique
Durant cette journée, les vitres
des voitures, les vélos ainsi que
les objets de valeur pourront être
gravés gratuitement.
- Les vitres de votre voiture : le
numéro de châssis sera gravé
sur toutes les vitres de votre véhicule.
Afin de pouvoir bénéficier de
cette gravure, vous devrez vous
présenter avec le certificat d’immatriculation
(document rose) et
l’attestation d’assurance (carte
verte) en cours de validité. Un
autocollant sera apposé sur une
de vos vitres afin de signaler que
votre voiture est marquée.
- Les vélos : votre numéro de registre
national sera gravé sur le
cadre de votre vélo. Vous devrez
vous présenter avec votre carte
d’identité. A l’issue de la gravure,
vous recevrez une « carte vélo»
reprenant toutes les caractéristi-
ques de votre vélo.
votre numéro de registre national
sera gravé sur votre objet de valeur
et un autocollant « objet marqué »
sera collé sur votre objet.
Seuls les objets en plastique ou en
verre et ayant une surface minimale
de 80 x 40 mm pourront bénéficier
de la gravure. Inscription préalable
auprès du « Plan de prévention »
au 04/220.89.09 ou par courrielprevention.securisation@liege.be
La Ville de Liège et le SPF Finances
vous informeront sur les visites de
techno-prévention dont vous pouvez
bénéficier gratuitement pour
votre habitation ainsi que sur la
réduction d’impôts à obtenir sur
vos investissements en matière de
sécurisation de votre domicile.
Un concours, avec tirage au sort
des gagnants à 16h30, sera organisé
par le SPF Finances.
Votre avis nous intéresse
Que pensez-vous de ce 5 ème numéro du Journal communal ?
Exprimez votre avis sur communication@liege.be ou par courrier à l’adresse du service
Communication, 14, rue Grande Tour 4000 Liège.
Editeur responsable: Jean-Christophe Peterkenne. Rédaction: Philippe Vandenbergh, Christophe Gerlach, Thierry Basomboli,
Brigitte Dedeyne, Carmen Fernandez, Sandrine Loriaux, Clarisse Flohimont avec la collaboration des différents échevinats
et départements de la Ville de Liège.
Photos (sauf mention contraire) : Alain Boos. Mise en page et impression: imprimerie A.Masset à 4430 Ans. Distribué par La Poste
Un été solidaire
En juillet, le CPAS de Liège s’est associé
à l’opération « Eté solidaire, je suis
partenaire » qui s’est déroulée un
peu partout en Région wallonne. Pour
rappel, cette action permet depuis
quelques années de faire participer
des jeunes de 15 à 21 ans à des actions
citoyennes dans leurs quartiers dans
le cadre d’un travail d’étudiant.
Notre CPAS a engagé 18 jeunes (12
filles et 2 garçons) pour effectuer des
travaux de rénovation et d’embellissement
des installations sportives de
l’US Liège situées dans le quartier de
Sainte-Marguerite. L’opération a pu
avoir lieu grâce aux subsides accordés
par la Région wallonne, la participation
financière de la Ville de Liège et
l’asbl « Vaincre la Pauvreté ».
Pour la plupart d’entre eux, les jeunes
étaient déjà impliqués dans la vie
associative du quartier. Nombre d’entre
eux fréquentent en effet les asbl
« la Baraka » et « l’École de devoirs de
Sainte-Marguerite », 2 associations
partenaires du projet.
Encadré par 2 accompagnateurs, le
Donneur d’organes ?
Toute personne inscrite au registre
de la population ou au registre
des étrangers depuis 6 mois peut
déclarer son consentement à tout
prélèvement d’organes ou de tissus
après son décès.
Le formulaire de déclaration peut
être téléchargé sur www.liege.be
(rubrique « Infos pratiques »).
Tout Liégeois intéressé doit se présenter
personnellement, avec ce
formulaire complété et sa carte
d’identité, à nos services.
Cette déclaration peut s’effectuer
auprès d’une antenne administrative,
d’une mairie de quartier ou du
service des sépultures (Cité administrative,
Potiérue, 5, 4000 Liège).
Cela est consigné dans le Registre
national (accessible aux coordinateurs
de transplantation 24h
sur 24) qui doit être consulté avant
tout prélèvement après le décès. Le
donneur a ainsi l’assurance que sa
volonté sera respectée si une possibilité
de don se présente.
Cette démarche est gratuite
Info : www.beldonor.be
www.liege.be
(rubrique « Infos pratiques »)
groupe a travaillé durant 10 matinées
de 4 heures. Les travaux de nettoyage,
de peinture, de désherbage entrepris
ont rendu leur éclat à des installations
sportives qui bénéficient à tous les
habitants du quartier.
Des activités culturelles et sportives
ont été organisées durant certains
après-midi en collaboration avec les
associations actives dans le quartier
et avec les asbl « Article 27 » et
« Coup d’envoi ».
Il s’agissait surtout d’impliquer
concrètement des jeunes dans la vie
de leur quartier afin qu’ils puissent se
réapproprier leur environnement.
Heures d’ouverture du service population dans les antennes administratives et mairies de la Ville de Liège.
Adresse
Château de Péralta, rue de l’Hôtel de Ville 6 à 4031 LIEGE
Rue Général de Gaulle 69 à 4020 LIEGE
Place Joseph Willem 1 à 4032 LIEGE
Rue Belvaux 128 à 4030 LIEGE
Rue Chafnay 2 à 4020 LIEGE
Rue François Lefèbvre 66 à 4000 LIEGE
Rue de la Brasserie 6 (1 er étage) à 4000 LIEGE
Rue Saint-Séverin, 46 à 4000 LIEGE
Rue des Beaux-Arts 4 à 4000 LIEGE
Boulevard Hector Denis 338/B à 4000 LIEGE
Rue de Visé 832 à 4020 LIEGE
Jours et heures d’ouverture
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Permanences : le jeudi jusqu’à 18h30, tous les samedis de 9h00 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Permanences : le 2 e samedi du mois de 9h00 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Permanences : le jeudi jusqu’à 18h30, le 1 er samedi du mois de 9h00 à 12h30
Lundi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Mardi, mercredi et jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
Permanences : le mardi jusqu’à 18h30, le 3 e samedi du mois de 9h00 à 12h30
Lundi, mercredi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h30
3

Le journal de
Le grand dossier
Le journal de
Le journal de
Numéro 5 Septembre 2009
Liège va prendre l’Europe à grande vitesse
Le journal de
Le journal de
Le journal de
La nouvelle gare TGV sera officiellement inaugurée le 18 septembre.
Au-delà d’une cérémonie et d’un spectacle de Franco Dragone qui seront très certainement
à la hauteur de l’impressionnant vaisseau de verre et d’acier conçu par l’architecte espagnol
Santiago Calatrava, l’essentiel est de voir arriver à son terme, en décembre prochain,
le réseau à grande vitesse. La Belgique sera le premier pays complètement couvert,
de frontière à frontière, et plus particulièrement dans sa branche Est vers l’Allemagne.
Aix-la-Chapelle ne sera plus alors qu’à 22 minutes de Liège, Cologne à 1h et l’aéroport
de Francfort, le plus important en terme de transit en Europe, à 2h.
Désormais, Liège sera encore plus proche de ses voisines européennes dont elle partageait
déjà avec certaines une communauté de coeur et d’esprit depuis de longues années.
Nous avons voulu reccueillir les témoignages des autorités de Rotterdam, Cologne,
Londres, Lille et Paris sans oublier Maastricht pour marquer l’événement.
Histoire de prendre le train en marche. Fût-ce à grande vitesse.
Londres
«Fier de collaborer»
Je suis heureux qu’un autre jalon dans le
réseau européen des trains à grande vitesse
se termine à Liège. La Ville et les autorités
ferroviaires ont démontré une superbe foi
en l’industrie ferroviaire et je suis particulièrement
impressionné par la capacité
de la Ville de faire de la nouvelle gare une
icône de l’image culturelle et architecturale
de Liège. L’Agence de Développement
de l’Angleterre du Sud-Est (SEEDA) a présidé
un grand programme d’investissement
cofinancé par l’Union Européenne axé sur
l’amélioration de la connectivité des trains à
grande vitesse qui fournira aux entreprises
un meilleur accès aux principaux marchés
européens et diffusera les avantages économiques
dans les régions partenaires. La
nouvelle gare de Liège est un joyau unique
et le partenariat européen « HST » est fier
d’avoir collaboré avec la Ville de Liège.
James BRATHWAITE CBE, Président de la
South East England Development Agency,
au nom des projets HST subventionnés par
FEDER Interreg Europe du Nord-ouest
Tous les horaires indiqués en
regard des villes sont au départ
de Liège
3h16
«Un renforcement»
Le développement exceptionnel qu’a connu
la métropole lilloise repose en grande tie sur la création, il y a quinze ans, de la
gare Lille Europe et de son hub ferroviaire
par-
grande vitesse.
La Ville de Lille, partenaire de Liège depuis
1958, se félicite donc vivement de l’inauguration
de la nouvelle gare de Liège Guillemins,
dont le geste architectural, audacieux,
se situe à la hauteur de nos enjeux
communs, présents et futurs.
Ce renforcement de nos liaisons grande
vitesse ne peut qu’accélérer la mise en
réseau, dans une multiplicité de domaines,
des villes de l’Europe du Nord-Ouest, clé
d’une prospérité à la fois durable et tagée.
par-
Martine AUBRY, maire de LILLE
Paris
2h18
«Liège au coeur du réseau ferroviaire TGV»
La Haye
Bruxelles
J’adresse, au nom de Paris, mes félicitations les plus chaleureuses aux habitants de
la Ville de Liège pour cette réalisation d’envergure confiée à un architecte de renommée
internationale. Cette nouvelle gare contribuera à placer un peu plus Liège
au coeur du réseau ferroviaire à grande vitesse européen . Elle rapprochera les
citoyens des métropoles belges, allemandes, néerlandaises, luxembourgeoises et
françaises.
Bertrand DELANOE, maire de Paris
Amsterdam
Rotterdam
Anvers
Lille
1h44
CDG : 2h19
Disney : 2h35
2h55
selon correspondance
1h34
«Rien n’a été déplacé et pourtant nous nous sommes rapprochés»
En avril, à l’occasion de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège, j’avais l’honneur d’être accueilli dans la
belle ville de Liège. Une expérience fantastique et un accueil chaleureux, comme cela se fait d’habitude entre
villes sœurs. En effet, depuis 50 ans, Liège et Rotterdam sont des villes sœurs, ensemble avec Cologne,
Turin, Lille et Esch. Lors des derniers 50 ans, nos villes se sont rapprochées de plus en plus. Instinctivement.
La distance en kilomètres reste inchangée, quelque 200. Et malgré cela, cette distance se réduit de plus en
plus. Cette fois-ci grâce au TGV. Seule une correspondance nous sépare, ce qui réduit significativement le
temps nécessaire pour effectuer le voyage. Ceci est important tant sur le plan économique que pour le tourisme
et la culture. L’année prochaine, tous les yeux du monde sportif seront rivés sur Rotterdam à l’occasion
du départ de la Grande Boucle. Le Tour, qui passera en région liégeoise, se terminera bien entendu à Paris,
une ville facilement accessible aussi bien à partir de Liège que de Rotterdam.
2h17
0h55’
Ahmed ABOUTALEB, bourgmestre de la Ville de Rotterdam
Maastricht
L’avancée des travaux dans le quartier des Guillemins
Les voiries rénovées depuis 2008
«Une porte d’accès à l’Europe»
Je tiens à féliciter la Ville de Liège et sa région entière à
l’occasion de l’inauguration de la nouvelle gare TGV. Cette
magnifique construction est pour tout l’Eurégio Meuse-
Rhin la porte d’accès vers le réseau européen des trains
à grande vitesse. L’avenir de nos villes MAHHL et de tout
l’Eurégio Meuse-Rhin se trouve en Europe. L’inauguration
de la nouvelle gare TGV à Liège renforce la position
de notre région en tant que région européenne et signifie
une impulsion très importante pour le trafic récréatif,
d’affaires et de tourisme vers et à partir de notre région.
Grâce à cela, le région se positionne encore mieux sur la
carte européenne et cela est d’une importance cruciale
pour notre position économique commune.
Gerd LEERS
Bourgmestre de la Ville de Maastricht
Président des Villes MAHHL (Maastricht, Aix-la-Chapelle,
Hasselt, Heerlen et Liège)
Liège
Aachen
Cologne
Une grande partie des rues du quartier des Guillemins ont
été rénovées, grâce notamment à des subsides que la Ville
de Liège a décrochés auprès de la Région wallonne et du
FEDER (fonds européen). Ainsi, les rues de Serbie, Paradis,
du Plan incliné, Varin, De Cuyck, Mambour, des Guillemins et
Etat-Tiers ont été remises à neuf.
Une opération d’envergure, terminée depuis décembre 2008,
qui redonne un nouvel éclat à tout ce quartier. Afin de limiter
le risque d’interventions futures sur ces voiries, tous les
impétrants (eau, gaz, électricité...) ont préalablement renouvelé leurs installations
sur ces tronçons.
Ces rénovations s’inscrivent dans l’étude générale reconnue comme Périmètre
de Remembrement Urbain (PRU), approuvée par la Région wallonne en décembre
2007.
Francfort
Liège au cœur de l’Europe,
c’est aussi :
Liège - Lyon:
5h01
Liège - Avignon:
5h22
Liège - Marseille :
6h22
Liège - Hanovre
(via Cologne):
4h14
Liège - Berlin
(via Cologne):
5h54
Liège - Utrecht
(via Maastricht):
2h31
«Une ligne pour relier deux amies»
Aujourd’hui, le jumelage entre Liège et Cologne, qui existe
depuis 51 ans, peut regarder avec fierté les acquis de son
passé. Grâce à la construction de la nouvelle gare de Liège,
conçue par Santiago Calatrava et d’ores et déjà une icône
architecturale, l’Europe se rapproche maintenant de plus
en plus. La réduction du temps de voyage à seulement 1
heure en Thalys ou en ICE permet un voyage confortable et
rapide entre Liège et Cologne. Beaucoup d’autres raisons
plaident également pour une visite de nos villes attrayantes.
Ensemble, elles offrent au travers de trésors artistiques
et culturels quelque 3.000 ans d’histoire. En outre,
elles disposent d’universités et d’écoles de renom et sont
des centres économiques importants. La joie de vivre de
Cologne et le «savoir vivre» wallon sont deux faces d’une
même médaille.
Je ne peux donc qu’encourager tous les citoyennes et
citoyens de Liège et de Cologne à se rendre visite mutuellement
et à mieux connaître ses voisins européens.
Cela en vaut la peine!
Fritz SCHRAMMA, bourgmestre de Cologne
L’enquête publique du projet de la place
Le nouveau projet de place intègre l’ouverture de l’espace
vers l’esplanade, les démolitions d’immeubles entreprises
par la SNCB rues Bovy et Varin. Il rapproche aussi les arrêts
des transports publics de l’entrée de la gare. Le permis
d’urbanisme permettant la réalisation cette place a été
délivré en date du 10 avril 2009 par le Fonctionnaire Délégué
de la Région Wallonne.
Pour financer la réalisation de cette place, mais aussi
d’autres espaces publics, la Ville a sollicité des fonds péens et régionaux et a ainsi reçu l’accord régional pour quelque 30 millions
eurod‘euros,
répartis comme suit :
- 8,7 millions pour la place devant la gare
- 12,7 millions pour l’enfouissement des voies rapides le long de la Meuse
- 8,5 millions pour la construction d’une passerelle cyclo-piétonne entre le bout de
la rue Paradis et le parc de la Boverie.
4 5
2h55
Schiphol
2h41
0h29’
Gare de Liège-Guillemins - Maîtres de l’ouvrage : Sncb-Holding et Infrabel - Maître d’œuvre :
Euro Liège TGV - Ingénieur et architecte : Santiago Calatrava - copyright : eltgv*alainjanssens
0h22’
1h01
Francfort aéroport
2h03
2h16

Le journal de
En vue
Numéro 5 Septembre 2009
Le journal de
Roland Léonard, échevin des Travaux, indique à Jean-Pierre Hupkens,
échevin de la Culture, les différentes innovations de la galerie commerciale
de la Médiacité qui sera inaugurée le 21 octobre prochain. Le promoteur,
Peter Wilhelm, en fait de même (ci-contre) avec les échevins Michel
Firket, échevin de l’Urbanisme et André Schroyen, échevin des Finances
ainsi qu’avec Claude Emonts, président du CPAS. (Lire en page 3)
Les Fêtes du 15 août ont encore
attiré une foule bigarrée
en Outremeuse. Maggy Yerna,
échevine du Développement
Economique n’a pas manqué
de célébrer un événement qui
s’est déroulé sans encombres.
Le fait que pour la première
fois, tous les récipients
en verre aient été interdits n’y
est peu-être pas étranger.
André Schroyen, échevin également
de la Propreté, a suivi
avec intérêt le tournage du
clip dont on vous parle en
page 2.
Chantal Mezen, conseillère
MR, poursuit, depuis 9 ans,
son cycle de visites dans les
cimetières liégeois.
Le 14 août dernier, le bourgmestre Willy Demeyer a intronisé cinq nouveaux Citoyens d’Honneur de la
Ville de Liège : de gauche à droite, Jurgen Linden, bourgmestre d’Aix-la-Chapelle, Jacques Charlier,
artiste peintre, Mady Andrien, sculpteur, Déborah François, actrice et César 2009 du meilleur espoir
féminin ainsi que Jean-Marie Hermand de l’a.s.b.l. Les Grignoux. Que de talents !
Jean-Géry Godeaux, échevin de l’Etat civil, sur le chantier de
la future mairie de quartier de Bois-de-Breux. Jointe à un
nouveau commissariat de police, elle visera à desservir tout le
plateau de cette partie de la ville.
(Lire en page 7)
La remise des prix aux élèves de l’enseignement
officiel: Pierre Stassart, échevin
de l’Instruction Publique, aime perpétuer
cette tradition.
«Fêtard, mais pas saoulard»: un titre sans détour
pour une opération de sensibilisation initiée par Benoît
Drèze, échevin des Services sociaux.
Pour son nouveau titre de champion, le Standard a reçu le prix du Mérite
Sportif de la Ville de Liège des mains de Fouad Chamas, échevin de la
Jeunesse et des Sports, aux côtés de MM. D’Onofrio et François. La
Ville a reconduit sa convention avec les néo champions notamment pour
mener des actions «citoyennes». (Lire en page 2)
Le conseil communal compte
un nouveau membre, Micheline
Halleux-Labaye qui, au sein du
groupe Ecolo, remplace Véronique
Cremasco, élue en juin dernier
députée régionale wallonne.
Michel Firket, échevin de l’Urbanisme, mais aussi de
l’Environnement, du Tourisme et du Développement
durable, à vélo, dans les rues de Liège, lors de l’opération
«Velo-City», en mai dernier.
6

Le journal de
Place publique Numéro
Numéro 5 Septembre 2009
Les mairies de quartier, outil de proximité pour les citoyens
Le journal de
Monsieur l’échevin
Jean-Géry Godeaux,
quelle est la philosophie
des mairies
de quartier ?
Les mairies de quartier ont vu le jour en
France, à Lille, au milieu des années 70.
A Liège, la première mairie de quartier
a été inaugurée en 1997, à Angleur, au
Château de Péralta.
Aujourd’hui, il y a sur le territoire de la
Ville, six mairies de quartier (Angleur,
Rocourt, Thier-à-Liège, Grivegnée,
Saint-Léonard et Sainte-Marguerite),
complétées par cinq antennes administratives
(Chênée, Jupille, Wandre,
Bressoux et Sclessin). Elles couvrent
l’ensemble du territoire communal.
Le but est de rapprocher l’administration
du citoyen. Celui-ci peut effectuer,
dans n’importe quelle mairie ou
antenne, n’importe quelle démarche
administrative relative aux services
de l’état civil ou de la population. Elles
permettent donc au citoyen d’éviter de
se rendre à la Cité administrative, où,
parfois, vu le nombre important de
visiteurs (près d’un millier par jour), il
doit attendre un certain temps avant
d’être servi.
Les mairies de quartier se veulent
plus conviviales de par l’agencement
des locaux : paysager, bureaux individuels,
disparition des guichets.
Le personnel est spécialement formé
car, outre les démarches administratives,
il est susceptible de répondre à
de nombreuses questions ne concernant
pas toujours l’état civil.
Un autre but des mairies de quartier
est de dynamiser la vie quartier. Certaines
d’entre elles possèdent une
salle polyvalente mise à disposition
de diverses associations. Elles contribuent,
de la sorte, à développer et
favoriser le dialogue au sein des quartiers
qu’elles couvrent.
Quelles évaluation en faites-vous
après plus de 10 ans ?
Depuis leur création, les mairies de
quartier ont démontré leur utilité. En
2008, nous avons enregistré 64.265
opérations payantes auxquelles il
faut ajouter les opérations gratuites,
les renseignements et informations
fournies qui ne font pas l’objet d’une
comptabilisation.
Cela s’explique également par une
plus grande souplesse au niveau des
horaires.
Certaines mairies proposent également
des prestations jusque 18h30 et
une ouverture le samedi matin.
28 agents sont nécessaires pour faire
fonctionner ces services décentralisés.
Quelles sont les perspectives
concrètes ?
In fine, le but est de transformer les
cinq antennes administratives en mairies
de quartier.
Ce sera le cas prochainement, à Chênée,
tout comme à Jupille, où l’on va
complètement repenser les locaux de
l’antenne administrative dans le cadre
de la rénovation du commissariat qui
partage les lieux avec l’administration.
Par ailleurs, et dans le même ordre
d’idées, une nouvelle mairie, intégrée
à un commissariat de police est en
construction à Bois-de-Breux, sur les
hauteurs de la rive droite de la Meuse.
Cette mairie permettra de desservir
tout le plateau, de Jupille, Grivegnée,
Chênée et Bressoux haut.
Cela portera à 12 le nombre de mairies
et antennes. A titre de comparaison
, Lille, pionnière en la matière, en
compte dix pour 229.000 habitants.
Il conviendra, néanmoins, de renforcer
les collaborations entre les mairies et
les diverses associations de quartier
et, partant, de tous les citoyens.
Jours et heures d’ouverture
ainsi que les permanences en page 3
Marie-Claire
LAMBERT
(PS)
Que pensez-vous
du principe de
décentralisation ?
C’est une excellente
chose qui
répond à un vrai
besoin et qui mérite
d’être amplifiée.
Les mairies de
quartier existent
parce que à notre
sens, la fusion
des communes a loupé le coche. Nous
n’étions clairement pas demandeur de
cette fusion. Il existait de vrais bassins
de vie au préalable et rien ne remplacera
jamais la proximité avec les gens. Les
mairies de quartier ont en partie pallié
cette carence, mais il faut perséverer
améliorer et étendre ce qui existe déjà.
Liège a un réseau complet de mairies.
Votre avis ?
Il existe d’autres modèles en Flandres et
notamment à Anvers dont nous nous
sommes d’ailleurs inspirés. A Liège, je
crois que c’est un esprit volontiers francophile
qui a poussé à adopter le modèle
actuel de décentralisation.
Mais je crois surtout, comme je l’ai dit,
que cela correspondait tout simplement à
un réel besoin. Nous n’allions pas imposer
quelque chose de supplémentaire à
une population qui avait été déboussolée
par la fusion des communes.
Quel développement supplémentaire
apporteriez-vous ?
On peut aller plus loin dans les services
rendus au citoyen et qui ne le sont pas
encore comme l’immigration, les passeports.
Je peux comprendre qu’il y ait des
soucis de sécurité et des processus qui
relèvent du fédéral. Au-delà de cela, les
mairies sont de véritables réceptacles de
ce qui se passe dans le quartier en liaison
avec les agents de quartier. On pourrait
y ajouter une dimension plus politique
avec les élu(e)s du quartier pour assurer
un relais vers le conseil communal et
réfléchir au rôle des comités de quartier.
Il faut s’assurer de la représentativité
réelle d’un comité de quartier en
lui donnant un cadre structuré, voire
une certaine déontologie. Cela éviterait
ou limiterait les noyautages actuels qui
bloquent pour bloquer sans rien vouloir
construire.
Pierre
Gilissen
(MR)
Que pensez-vous
du principe de
décentralisation ?
Je souscris tout à
fait au principe
de la décentralisation
de l’administration
qui
permet de faciliter
la vie de nos
concitoyens, singulièrement
pour
les personnes âgées ou à mobilité réduite,
dans ses rapports avec les autorités
communales.
Liège a un réseau complet de mairies.
Votre avis ?
C’est incontestablement un fait positif :
5 mairies de quartier et 6 antennes
administratives couvrant l’ensemble du
territoire, ce n’est pas une mince affaire.
Il ne faut toutefois pas se voiler la face
: toute cette organisation a aussi un
coût récurrent très important. Il est
d’ailleurs très difficile, voire impossible,
pour les mandataires communaux d’estimer
ce coût budgétaire, puisque les frais
engendrés par les mairies de quartier et
les antennes administratives, ne sont
pas individualisés dans le budget ou le
compte budgétaire de la Ville. En outre,
sur un plan plus politique, il ne faudrait
pas donner l’impression à la population
que la fusion des communes, qui remonte
à plus de trente ans, a été inopérante.
En laissant subsister des formes de «
féodalité », reliquats des anciennes communes
(certains continuant à recourir à
des notions comme « Liège-Ville » et «
Périphérie »…), on donne un mauvais
signal aux citoyens qui veulent s’identifier
à leur Ville.
Quel développement supplémentaire
apporteriez-vous ?
Je pense que nous vivons au XXI e siècle
et qu’il faut vivre avec son temps ! Je
crois donc que, chaque fois que c’est
techniquement possible, les procédures
administratives doivent être simplifiées
pour les citoyens et que cette
simplification passe impérativement par
le développement de services en ligne
et par l’informatisation des procédures
administratives. La possibilité de recourir
à l’Internet pour le citoyen dans ses
rapports avec l’administration constitue
donc à mes yeux une priorité absolue !
Michel
de LAMOTTE
(cdH)
Que pensez-vous
du principe de
décentralisation ?
Rapprocher le
citoyen de son
administration est
évidemment une
bonne chose. Non
seulement pour
le citoyen qui y
trouve un accueil
adapté, mais aussi
pour l’administration décentralisée qui,
par sa proximité, agit un peu comme
une caisse de résonnance aux problèmes
qui se posent dans tel ou tel quartier.
Liège a un réseau complet de mairies.
Votre avis ?
Pour que cela soit tout à fait le cas,
il faut accélerer le processus qui fait
des antennes administratives de vraies
mairies de quartier. Notre objectif est
que davantage de Liégeois participent.
Toutes et tous ne savent pas qu’ils
ont un libre accès à toutes les mairies
indépendamment de leur quartier de
résidence. Il est vrai aussi que la disposition
en paysager, sans guichet, facilite
le rapport citoyen-administration et lui
donne incontestablement un côté plus
humain. On nous dit que ce n’est pas
possible partout et notamment à la cité
administrative. Mais si le réseau des
mairies fonctionne à plein régime et
désengorge la cité administrative, on
pourrait alors reconsidérer la chose.
Que développement supplémentaire
apporteriez-vous ?
Je pense qu’il faut vraiment conscientiser
les agents sur une base volontaire
pour qu’ils puissent jouer le rôle d’interface
à visage humain pour mieux
identifier et faire remonter les soucis du
quotidien jusqu’aux différents centres
de décision, comme le collège, le conseil
et l’administration.
Il faut aussi informer davantage les
citoyens sur les possibilités et la polyvalence
des mairies de quartier. Ce sont
des idées simples, mais qui ne sont pas
toujours mises en pratique.
Guy
KRETTELS
(Ecolo)
Que pensez-vous
du principe de
décentralisation ?
« Les mairies de
quartier garantissent
aux Liégeois
un service
de proximité qui
offre une meilleure
accessibilité,un
gain de temps, un
accueil agréable
ainsi qu’une communication plus personnalisée.
J’ aimerais que l’ensemble de
l’administration communale dispose des
moyens qui permettent d’offrir une telle
qualité du service au public »
Liège a un réseau complet de mairies.
Votre avis ?
« En tant que conseiller communal j’exprime
2 réserves à la situation actuelle:
-Liège n’a toujours pas de délimitation
territoriale claire et unifiée de ses quartiers
-Si la décentralisation administrative est
parfaitement attribuée et assurée par les
mairies de quartier, les choses sont par
contre beaucoup moins claires en ce qui
concerne la mission de «dynamisation
des quartiers». Celle-ci me semble actuellement
mal définie et peu suivie d’effets.
Chaque échevin semble vouloir développer
SA propre politique de quartier,
et entre les rôles attribués aux maisons
intergénérationnelles, centres communautaires,
agents de convivialité, mairies
de quartier, Zip QI .... le citoyen se perd.
Que développement supplémentaire
apporteriez-vous ?
«Ecolo plaide à tous les étages pour
une plus grande participation citoyenne,
notamment par le droit d’interpellation
citoyenne, le vote d’une Charte associative...»
La mairie de quartier pourrait être le
moteur de l’élaboration participative d’un
« Projet de Quartier » assorti - rêvons
d’aller plus loin - d’un budget participatif,
et ce, bien sûr, dans le cadre des lignes
de force du Projet de Ville et dans le
respect de l’indépendance des comités de
quartier, particulièrement actifs et dynamiques
dans notre ville.
7

Le journal de
Vivre sa ville
Numéro 5 Septembre 2009
Journées du Patrimoine
les 12 et 13 septembre 2009
Une nouvelle vie pour la tour cybernétique
Lorsque, en 1961, la Ville de Liège décida
d’implanter Le journal à côté de du palais des Congrès,
en bord de Meuse, une œuvre de l’artiste
franco-hongrois Nicolas Schöffer
(1912-1992), elle fit une « opération de
prestige destinée à lui donner une image
de marque très caractéristique ». Le père
de l’art cybernétique érigea là son œuvre
la plus monumentale et la plus sophistiquée
dans son fonctionnement. Il s’agit
d’une sculpture abstraite de 52 m de haut qui se compose d’une
ossature en tubes d’acier carrés. Cette ossature est garnie de
plaques, miroirs et pales, de formes et de dimensions variées,
bougeant grâce à des moteurs actionnés par un cerveau électronique.
Rendue inopérante par les affres du temps, la tour
cybernétique va connaître une nouvelle vie. Après une étude
menée par le bureau Greisch, elle va en effet être restaurée
dans les prochains mois, grâce au soutien de l’Institut du Patrimoine
Wallon et pourra retrouver son âme d’antan grâce aux
techniques du...XXI e siècle.
Info : 04/221 93 66 - 04/221 92 21.
Site internet : http://www. journeesdupatrimoine.be - liege.be/
Semaine
de la Santé
Du samedi 17 au samedi 24
octobre
Une thématique qui nous
concerne tous. Durant une
semaine, la douleur physique
se dévoilera sous toutes ses
formes et les activités proposées
permettront d’informer
et de dépasser les stéréotypes
et a priori négatifs liés à
la douleur.
Au programme, des séances
d’information, des expositions,
des animations, des
rencontres…
Info: 04 221 84 38
La Nocturne
des Coteaux
Depuis 15 ans, le premier
samedi d’octobre (le 3 cette
année) les Coteaux de la
Citadelle s’illuminent.
Promenades insolites
garanties éclairées de
plus de 15.000 bougies et
de nombreuses animations
dont un spectacle
pyrotechnique depuis l’esplanade
St-Léonard.
Info : Office du Tourisme.
Féronstrée, 92
4000 Liège
04 221 92 21
Fax : 04 221 92 22
office.tourisme@liege.be
« Festival des Découvertes »
Samedi 26 septembre 2009
Cet événement musical et culturel permettra
à de jeunes groupes de mieux se faire
connaître aux yeux du grand public.
Dès onze heures, une quinzaine d’artistes se
succéderont sur scène, avec des musiques
d’ici et d’ailleurs.
Des associations locales seront présentes
tout au long de la journée pour proposer
des stands de dégustation culinaire d’autres
horizons. Un barbecue sera également proposé
aux plus gourmands.
Info : Le Festival des Découvertes aura lieu
le 26 septembre 2009, dès 11 heures, au Hall
omnisports de Grivegnée. Entrée : 5 €
Multipliez vos chances de
décrocher un emploi
Le Forem organise, en partenariat
avec la Ville de Liège, la
seconde édition de la Semaine
de l’Emploi. Le principe de cette
initiative est simple : mettre
en présence des demandeurs
d’emploi et des employeurs et
entreprises à la recherche de
candidats. L’ensemble des services
du Forem sera à votre
entière disposition pour multiplier
vos chances de décrocher
un emploi.
La Ville de Liège, partenaire
Place aux enfants
Samedi 17 octobre 2009
Rentrée
des ateliers
créatifs
communaux
La rentrée a déjà sonné
dans les cours, mais dès
le 14 septembre 2009, c’est
aussi la rentrée dans les
ateliers créatifs de la Ville
de Liège. Au programme
de cette nouvelle saison,
différents modules techniques
et cycle dessin
seront proposés. Durant
toute l’année scolaire, les
plus petits comme les plus
grands pourront découvrir
et développer leurs
talents.
Renseignements :
Asbl Animation et
Créativité - 04/221.87.67,
chantal.ricard@liege.be ou
www.liege.be/animcrea.
La Foire d’octobre a 150 ans
Cette année, la Foire d’octobre
aura lieu du samedi 3
octobre au 11 novembre 2009.
Les forains nous ont
promis quelques
surprises, en plus
des traditionnelles
journées à tarifs
réduits les jeudi 5
novembre et mercredi
11 novembre et
du «Cortège d’Halloween»
le lundi 2
novembre.
Située, au départ,
sur la Batte , la foire
d’automne a définitivement
pris place sur le boulevard
d’Avroy, en 1859.
De plus, la demande croissante
d’extension du champ de
foire, ajoutée aux travaux sur
la Meuse a amené le conseil
communal à voter le transfert
provisoire de la foire
d’automne vers le
boulevard d’Avroy et
des emplacements
situés entre la rue
Bertholet (actuelle
rue Destenay) et la
rue du Jardin Botanique.
Une décision
qui, comme l’écrivait
le journal «La
Meuse», «offre à
nos théâtres forains
un vaste et magnifique emplacement
où ils peuvent se placer
et se développer tout à
leur aise».
Info : www.liege.be
La Semaine de l’Emploi
du 12 au 16 octobre 2009
de l’événement, sera présente
sur le site. Vous aurez la
possibilité d’y rencontrer des
représentants du Service des
Ressources humaines qui vous
informeront des diverses offres
d’emploi en cours et des procédures
de recrutement.
Info:
Le mardi 13 octobre 2009, à
partir de 10h et jusqu’à 17h,
sans interruption.
Palais des Congrès. Esplanade
de l’Europe, 2 - 4020 Liège
Entrée gratuite
www.leforem.be
La quinzième édition de l’opération “Place
aux Enfants” aura lieu le samedi 17 octobre
2009. Cette activité propose de faire découvrir
aux enfants de 8 à 12 ans l’envers du
décor du monde des adultes, ses espaces de
travail et de culture.
A côté des visites traditionnelles telles que le
poste de surveillance de la Liaison E40–E25,
l’Aquarium Dubuisson, le Centre Spatial de
Liège ou encore l’Archéoforum. Nouveauté
cette année, une enquête géante au Grand
Curtius.
Info : Service Jeunesse de la Ville de Liège
au 04/221.91.58 - fax : 04/221.92.81 –
placeauxenfants@liege.be
L’Automne à Liège
Nouvelle programmation
La Ville de Liège définit un nouveau
cadre de programmation
pour une sélection d’expositions
organisées dans ses musées.
Il s’agit de mettre en exergue une
ou plusieurs expositions dans le
cycle des 4 saisons.
Le concept se décline pour aller
plus facilement à la rencontre
des publics en dehors du Pays de
Liège dans un cadre plus structurant.
L’Eurégio Meuse-Rhin et
le réseau des villes TGV sont
clairement visés par cette intiative.
Cette programmation assure plus de lisibilité pour le touriste
et plus de visibilité pour ces expositions.
3 musées, 3 expos, une saison, c’est l’Automne à Liège
Paul Jaspar
L’exposition consacrée à Paul
Jaspar évoque non seulement
ses travaux d’architecte, mais
également l’homme, l’artiste et
l’archéologue. Ses réalisations
les plus marquantes sont présentées
au travers de nombreux
dessins, croquis et plans d’architecture
qui illustrent quelque
quarante-cinq projets ou
constructions exécutées entre
1884 et 1932. De nombreuses
photographies anciennes et ses
écrits permettent de cerner ses
passions et son érudition.
Du 5 septembre au 25 octobre 2009,
au Grand Curtius, Feronstrée 136, 4000 Liège
Christian Bonnefoi
Après Beaubourg, le Mamac accueille cette rétrospective de
l’oeuvre de Christian Bonnefoi (France, 1948), figure emblématique
de la scène picturale contemporaine depuis les
années 1970.
Du 18 septembre au 31 octobre 2009, au MAMAC,
Parc de la Boverie, 3, 4020 Liège
Collection Graindorge
L’exposition consacrée au grand collectionneur liégeois
Fernand Graindorge aborde les différentes facettes de sa
personnalité : l’homme, le collectionneur, l’amateur d’art
qui marqua de son empreinte la vie artistique.Elle se centre
principalement sur la donation des 70 oeuvres faite à la
Communauté française en 1981.
Du 20 novembre 2009 au 7 février 2010 à la Salle
St-Georges, Musée de l’Art wallon, Feronstrée 86, 4000 Liège
Info: 04/221.93.25 - www.lesmuseesdeliege.be
Marie Zolamian
Du 4 au 27 septembre 2009
Chaque mois, un artiste
liégeois, oeuvrant dans le
domaine des arts plastiques,
a l’opportunité d’accéder
à un espace d’exposition
au sein du Musée d’Art
moderne et d’Art contemporain
(MAMAC).
Marie Zolamian (Beyrouth, 1975) présente ici le travail réalisé
lors d’une résidence (avec atelier) qu’elle a effectuée à New-
York, au printemps 2009.
Prochaines expositions:
- Antoine Van Impe (du jeudi 8 au samedi 31 octobre 2009);
- Cathy Alvarez (du jeudi 5 au dimanche 29 novembre 2009);
- Christophe Gilot (du jeuid 3 au jeudi 31 décembre 2009).
Info : Musée d’Art moderne et d’Art contemporain
Parc de la Boverie 3 - 4020 Liège
04/343 04 03 - www.mamac.be - www.liege.be
SAnS OUBLIER
Dimanche 13 septembre
La City Parade revient dans
les rues de Liège.
Pour la première fois en six
éditions, la soirée de clôture
sera gratuite.
Info:
www.cityparade.be
Les 18, 19 et 20 septembre
Les Fêtes de Wallonie seront
célébrées comme il se doit à
Liège avec notamment une
séries de concerts sur trois
sites et la participation de
Thomas Dutronc
Info:
www.fetesdewallonie.be
8