24012018

Maisons inondées à Saint-Alban page 4
page 3
Canons
à neige:
nouvelle
demande
UNE RÉGION
à lire...
Mercredi 24 janvier 2018 Journal coopératif 34 982 exemplaires 40 e année n o 5 www.courrierdeportneuf.com
page 7
LE LATULIPPE L’EMPORTE
SUR LA BANQUISE
SECTION
SPÉCIALE
Resto-livraison ............................p. 13
SERVICE D’URGENCE 24H
1 866 268-8952
JDHM.CA
Modèles démos 2017
EN LIQUIDATION
Voir détails sur place
104, RUE COMMERCIALE, DONNACONA
418 285-0970 • germainnissan.ca
les peintures
serge cantin
À votre service
depuis plus de 15 ans
418 873-4979
RBQ : 8269-3524-30
104, RUE COMMERCIALE, DONNACONA
GRANDE VENTE
D’ÉCHANTILLONS
DE PLANCHER
sur nos mobiliers de
salon - cuisine - chambre
7
JOURS
jusqu’au
31 janvier
418 ENTREPRENEUR 285-0970 PEINTRE
germainnissan.ca
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL

2339240118
donalddenis@globetrotter.net
Nouveau
Nouveau
1 er
VENDEUR
(NB VENTES/SOLO)
De 2013 à 2015
AU QUÉBEC
Nouveau
1 er
VENDEUR
ET INSCRIPTEUR
De 2011 à 2016
VIA CAPITALE
CITÉ
www.donalddenis.ca
Nouveau
Nouveau
Donald Denis
Courtier immobilier
Cité
Agence immobilière
418 653-1236 bur.
418 285-9155 cell.
ST-MARC-DES-CARRIÈRES PORTNEUF PORTNEUF ST-UBALDE PONT-ROUGE ST-UBALDE ST-MARC-DES-CARRIÈRES
Nouveau
Nouveau
Pont-Rouge. Jolie maison de campagne
dans un coin de paradis (rue privée). Idéal
Directement en face du quai de Portneuf,
pour amants de la nature et de tranquillité. RARE! Propriété de style fermette de
Plain-pied situé au centre du village, bien Duplex, 1 x 4½ au 2 e étage, 1 x 6½ aménagé belle vue sur le fleuve. Beau et grand duplex
de 2 x 4 ½ très propre et bien entre-
services. Impeccable propriété très bien de plus de 60 000 pi² avec arbres ma-
98 000 pi², terrain divisé en deux parties. bres, 1 salle d’eau et 1 salle de bain. Grand
Très bien située, rue tranquille et près des Verrière, garage et remise, grand terrain 5 chambres avec une superficie de Beau jumelé à étages, bien situé. 3 chamentretenu
avec rénovations majeures effectuées
en 2010. 2 chambres avec possitretenu,
balcon offrant vue sur le fleuve. Idéal tenu, intérieur à voir! Idéal pour proprié-
entretenue de 2 chambres. Grand cabanon tures. 3 ch., salon avec plafond cathédrale, Abri d’auto, 2 garages un de 24x24 et un cabanon avec dalle de béton, grand sta-
au rez-de-chaussée, avec sous-sol. Bien enbilité
de 3, sous-sol aménagé. Près de pour propriétaire occupant. Revenu annuel de taire occupant, revenu annuel de 13 140 $. 12 x 32, prise de possession discutable, chambre princ. à la mezzanine. Site exceptionnel.
Chevaux permis. 260 000 $. assurée! 149 000 $.
l’aréna. 149 900 $.
de 30x50, sans voisin arrière, tranquillité tionnement. À proximité de l’école et de
tous les services! 109 900 $.
12 960 $, 165 000 $.
Grand garage de 14 x 50. 165 000 $. beaucoup d’inclusions. 109 900 $.
DESCHAMBAULT-GRONDINES ST-THURIBE ST-MARC-DES-CARRIÈRES ST-UBALDE ST-UBALDE LAC-AUX-SABLES QUÉBEC (STE-FOY)
Duplex
Duplex
Fermette
Jumelé
SOMMAIRE
11
Sceau
confidentiel
trop long?
Commerce et
résidence en un
Impeccable
Jumelé
Entre Québec et Trois-Rivières, très bien
Magnifique propriété habitable à l’année.
situé, bel immeuble résidentiel et commercial.
Vous cherchez de l’espace, voici le produit 2 chambres, salle à dîner, cuisine, salon,
Partie résidentielle bien aména-
Plus qu’impeccable! Belle et grande pro-
parfait! Grande propriété à étage. Grande verrière 3 saisons, poêle à bois. Aucun
Impeccable! Belle et grande propriété de
30 x 50, construction 2012 avec garage
gée avec grand patio, 3 chambres à coucher
en plus d’un grand rangement et d’un services, des loisirs, écoles, etc. 4 côtés en plancher de bois, foyer au bois au salon. rivière, près de la Zec Tawachiche. Véri-
d’espace, le voici ! Grand jumelé de 20x45
priété, située au centre du village, près des salle familiale au sous-sol, 4 chambres, voisin, endroit enchanteur bordé par une Vous cherchez un jumelé avec beaucoup
attaché 20 x 28 (finition intérieure faite). Maison centenaire à étage située au
Sans voisin arrière, 3 chambres à coucher, centre du village, 5 chambres, plancher de local commercial en location. Idéal pour brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de Grand garage double 34 x 40 isolé sur table paradis pour pratiquer vos activités agrandissement et travaux majeurs faits
grande salle familiale avec foyer, plancher bois d’origine à l’étage. La maison est propriétaire occupant. Grand stationnement
pour V.R ou camionneur. 189 900 $ cabanon, piscine avec grand patio de terrain de 55 000pi² sans voisin arrière. neige, canot, raquette et plus. À VOIR! 16x26, cabanon. Beau clés en main, faut
bain complètes, plancher bois. Abri d’auto, 2 étages, plancher chauffant. Beau grand de plein air, chasse, pêche, VTT, moto-
en 2015. 3 chambres. Immense patio
chauffant. À voir, elle vous charmera! l’ancien bureau municipal. Occupation rapide.
64 999 $ + txs.
(txs inc.).
16p X 30p. Clés en main. 229 000 $. 259 000 $.
189 900 $.
voir ! 229 900 $.
299 000 $.
LAC-AUX-SABLES ST-UBALDE STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE ST-THURIBE ST-CASIMIR NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN ST-GILBERT
Centenaire
VENDU
Bordé au fleuve
4 revenus
Faites votre offre
VENDU
Actualités 3
Billet
Robert Jasmin 4
Environnement 8
Au bord du Fleuve St-Laurent, avec vue
imprenable et grande plage de sable directement
Impeccable, belle propriété de 3 chambres
à coucher, sous-sol aménagé avec atelier. Maison de campagne sans voisin, terrain à l’arrière de la maison. Belle Idéale pour petite fermette. 52 600 pi²,
propriété à étages située dans une rue maison à étages de 4 chambres à coucher,
Beau 4 logements 4x4½ avec vue sur la
rivière, terrain de 7 000 pi². Les logements
Grande propriété de 5 chambres avec
Située au centre du village, près des services.
Garage attaché, sur un beau et sous-sol aménagé, avec entrée extérieure. tios, descente pour bateau privée, grand daires incluant étable, ancienne étable, puis longtemps. Revenu locatif annuel tuée au centre du village, plafond de indépendantes, garage double isolé,
de 13 000 pi², 4 chambres à coucher, cul-de-sac. 5 chambres à coucher. 2 pa-
bien entretenue, avec bâtiments secon-
sont tous loués aux mêmes locataires de-
Petit budget! Propriété de 2 chambres si-
sous-sol aménagé, en plus de 2 entrées
grand terrain de 19 300 pi², à 2 minutes de Balcon, garage isolé de 20 x 34, fenêtres stationnement asphalté, cabanon 2 éta- grange, 2 garages. Située dans un rang 18 060 $. Bon investissement financier! 9 pieds. Vendue sous l’évaluation. Travaux piscine, beau terrain aménagé de
la plage du Lac aux Sables. 159 000 $. récentes. 85 000 $.
ges. À voir ! 369 000 $.
avec voisin éloigné. 189 500 $.
169 000 $.
majeurs à effectuer. 29 000 $
33 200 pi². 189 000 $.
ST-CASIMIR ST-ALBAN ST-UBALDE ST-CASIMIR NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN ST-UBALDE ST-MARC-DES-CARRIÈRES
235 000 $
109 900 $
Société 9
Agenda 10
Culture 10
Style fermette
WOW! Très belle propriété construction
2016, grandes pièces à aire ouverte, plafond
de 9 pieds, belle cuisine actuelle propriété 4 côtés brique sans voisin ar-
Plus que impeccable! Grand bungalow
Bien située, à l’entrée du village, belle
Impeccable propriété de style fermette,
3 chambres, sous-sol partiellement aménagé.
Plusieurs bâtiments secondaires : 4 chambres. Sous-sol aménagé avec une vertes, véranda, grande salle familiale au Bel immeuble à revenu de 3 logements, fique terrain aménagé de 44 000 pi². sous-sol aménagé avec entrée extérieure, Bien situés, 2 logements de 4½, revenu
avec îlot 5 places. Grand hall d’entrée, rière. 4 chambres, pièces à aires ou-
borné à la rivière Batiscan sur un magni-
Belle propriété de 5 chambres à coucher,
hangars et granges. Beau grand terrain entrée extérieure, beaucoup de rangement.
Terrain de 31 600 pi². Elle vous 19 000 $ sous l’évaluation municipale. détaché. Immeuble bien situé, près des asphaltée, 2 cabanons, garage 20x24, Garage attaché, piscine. Située dans un Terrain aménagé, fenêtres récentes.
sous-sol. Occupation rapide. Vendue 1x5½ et 2x3½ avec salon double. Garage 3 chambres, salle de jeux, bureau. Entrée 2 salles de bain, beaucoup de rangement. annuel de ± 9 000 $/an. Bons locataires.
aménagé de 54 600 pi². Elle va se vendre
rapidement, faites vite! 179 900 $. comblera !
135 000 $.
services. Occupation rapide. Faites vite ! piscine, abri d’auto. À voir ! 149 000 $. secteur familial tranquille. 149 900 $. 107 900 $.
CAP-SANTÉ ST-UBALDE ST-CASIMIR LAC-AUX-SABLES ST-MARC-DES-CARRIÈRES STE-THÈCLE STE-CHRISTINE-D’AUVERGNE
Triplex
Resto-relais
Duplex
Bord de l’eau
Calendrier 12
Chronique
marketing 12
Jumelé
Construction supérieure, beau et spacieux
jumelé avec garage intégré, 4 chambres à
coucher, 2 salles de bain, sous-sol entièrement
aménagé, entrée asphaltée avec
beau terrain aménagé et patio. Un vrai clés
en main, occupation rapide. 245 000 $.
3 revenus
Bien rénové. Beau triplex incluant au rezde-chaussée
1 x 3½ + 1 x 5½ (rénové) et
au 2 e étage 1 x 6½. Les logements sont
tous loués. Revenu annuel de 19 800 $.
Solarium 11 x 29, patio 15 x 30. Terrain de
11 400 pi². 229 000 $.
Grand plain-pied situé dans le Parc Prévert.
4 côtés brique, 5 chambres, entrée
indépendante au sous-sol. Grand balcon
avec patio couvert. Garage 2 étages
22x28. Sans voisin arrière. 189 900 $.
À vendre
Condo
Magnifique condo de coin situé au rezde-chaussée,
superficie de 2170 pi²,
2 salles de bains, 3 chambres dont
2 grandes. 2 stationnements intérieurs,
1 rangement intérieur 6x8, possibilité
d’avoir un autre rangement de 12x16.8.
Grand balcon en coin. Livraison rapide. À
voir ! 598 000 $.
159 600 $
Au centre du village, maison à étages, avec
5 chambres à coucher, entrée asphaltée.
Garage 14 pi x 24 pi, galerie couverte, cabanon,
occupation rapide. 89 900 $.
Commercial
Grand bâtiment sur 3 étages de 45x85,
2 portes de garage de 10 pi hauteur de
19,5 pi au rez-de-chaussée. Plusieurs
vocations pour entreprise future ou existante.
89 000 $ + txs.
Resto-relais de VTT et motoneige à l’entrée
de la zec Tawachiche. 3 campings à
proximité. Dernier relais entre Lac-aux-
Sables et la Tuque. Ouvert à l’année. Garage.
Le bâtiment et le fonds de commerce
doivent être vendus ensemble. Prix de
vente total. 179 000 $ + txs.
Nouveau
Idéal bigénération
À voir ! Unifamiliale ou bigénération ou
immeuble à revenu. À vous de choisir.
Belle propriété de 5 chambres, refaite à
neuf. Bien située, petit garage. Une visite
vous convaincra! 219 000 $.
Propriété à étage faite entièrement de
pierre de granit, sans voisin arrière située
dans un secteur paisible. 4 chambres,
intérieur à aire ouverte, foyer au bois.
Abri d’auto attaché, garage double, terrain
aménagé de 19 700 pi². 199 900 $.
Vous cherchez une belle VUE AU FLEUVE,
LA VOICI! Bungalow 2008, 3 chambres,
sous-sol aménagé avec entrée extérieure,
grande terrasse, 2 garages, terrain de
16 500 pi². 279 000 $.
Terrain
Belle grande maison de campagne située
dans un endroit paisible sans voisin
avant et arrière. 4 chambres, entrée extérieure
au sous-sol, cabanon. La tranquillité
! 139 000 $.
VENDU
Belle vue sur la rivière Ste-Anne! Propriété
de 5 chambres à coucher, sur un
terrain de 14 000 pi² avec grand garage
isolé et chauffé de 24x36. L’occupation
peut être rapide. 109 000 $.
Chalet maison accessible et habitable à
l’année. Endroit paisible en nature borné
par un petit lac privé en façade et une petite
rivière sur le terrain arrière. Grand terrain
aménagé de 29 000 pi². 2 chambres,
occupation rapide. Vendu meublé.
114 500 $.
PORTNEUF QUÉBEC ST-CASIMIR ST-MARC-DES-CARRIÈRES DESCHAMBAULT-GRONDINES ST-CASIMIR STE-THÈCLE
Bien située, au centre du village maison
très propre 1 1/2 étage, 4 côtés brique,
4 chambres à coucher. Garage attaché,
terrain aménagé, 2 entrées asphaltées.
109 000 $.
ST-CASIMIR PONT-ROUGE NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN CAP-SANTÉ DESCHAMBAULT-GRONDINES ST-CASIMIR NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN
Divertissement 13
Sports 16
Habitat etc. 20
Petites annonces 24
Emplois 25
Nécrologie 31
Idéal pour propriétaire occupant. 7½ libre
à l’acheteur. 3 logements dont 2 x 4½
présentement loués. Immeuble situé
près des services. Revenu potentiel de
15 000 $ par année. 109 900 $.
Jumelé
Jumelé de 3 chambres très bien entretenu,
1 salle d’eau et 1 salle de bain. Situé
dans un secteur résidentiel proche de
toutes les commodités. 2 cabanons, piscine
hors terre de 12 pieds, patio et clôture
récente.
Terrain
bordé à l’eau
BORDÉ À L’EAU. Très beau terrain boisé de
43 000 pi², 151 pieds de façade au Lac
Castor, seuls les moteurs électriques sont
permis, accessible à l’année, boite électrique
de 200 ampères déjà installée pour
votre future construction. 59 000 $.
2 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
Vue sur fleuve
Bien rénovée, belle propriété à étage avec
vue sur le fleuve, sans voisin arrière, grand
garage / cabanon de 20 x 22 sur 2 étages.
Beaucoup d’inclus, spa, etc. 169 900 $.
Belle opportunité ... à vous de constater,
terrain résidentiel pour jumelé neuf, près
des grands axes routiers à mi-chemin
entre Trois-Rivières et Québec, site enchanteur
et très prometteur... il n’en tient
qu’à vous... un appel vous convaincra.
6 $ le pi²+ txs.
Bien située, sur coin de rue, secteur paisible.
Propriété de 3 chambres, fenêtres
récentes, atelier, prise de possession rapide.
Vendue au prix de l’évaluation municipale.
64 900 $.
Propriété à étage, vue partielle sur la rivière
Batiscan, située dans le village,
4 chambres à coucher. Garage 24 x 30,
grand terrain de 41 000 pi². Occupation
rapide. 89 000 $.
Visitez notre site Web :
courrierdeportneuf.com
courrierdeportneuf.com

ACTUALITÉS
Redoux: Saint-Raymond
en mode vigilance
Saint-Raymond a pris des mesures
à la suite de l’élévation du
niveau de la rivière Sainte-Anne
et a invité les gens qui demeurent
à proximité à prendre des précautions
la semaine dernière.
DENISE PAQUIN
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
Saint-Raymond a émis un avis
le 18 janvier afin d’informer la
population de l’état de la rivière
Sainte-Anne à la suite du redoux
de la semaine dernière. Depuis, le
niveau d’eau aurait diminué, mais
la Ville maintient sa vigilance avec
l’annonce d’une tempête qui apportera
de 20 à 30 centimètres d’ici
mardi soir, mais surtout de la pluie
ou du grésil qui s’y mêlera demain
après-midi.
Les fortes pluies des 11 et 12
janvier et le froid qui a suivi ont
provoqué deux débâcles qui ont favorisé
la création de deux embâcles
à plus de six kilomètres en amont
du centre-ville. Des résidences n’ont
pas été inondées, mais les résidents
d’une vingtaine de maisons ont été
isolés environ 36 heures après que
l’eau et la glace aient recouvert la
chaussée dans le rang du Nord.
Les fortes pluies et le redoux ont
stimulé la production de frasil, occasionnant
une hausse du niveau d’eau
dans la rivière au centre-ville, a fait
savoir le directeur général de la Ville
François Dumont.
La Ville a fait savoir que les
équipements de pompage sur les
émissaires pluviaux étaient entrés
en fonction. De l’eau tempérée a
aussi été injectée dans la rivière afin
de favoriser l’écoulement et la diminution
des niveaux d’eau. La Ville
poursuit la surveillance.
Mesures de prévention
«À titre préventif, on suggère aux
citoyens concernés de vérifier l’état
de leurs pompes et celui de leur génératrice
(si applicable). Il est aussi
recommandé de surélever le matériel
qui se trouve au sous-sol des résidences.
De plus, on demande aux
motoneigistes d’être vigilants, car à
plusieurs endroits, la rivière est en
eau libre», a indiqué François
Dumont.
Pour suivre l’évolution de la situation,
consulter le site Web www.villesaintraymond.com,
les médias ou
composez le 418 337-2202, poste 8.
Un cabanon renversé par la crue de la rivière Sainte-Anne dans le
rang du Nord à Saint-Raymond. Photo - Steeve Alain
Près de 40 municipalités
touchées
Québec a annoncé le 15 janvier que
37 municipalités touchées par des
inondations dans la semaine du 11
au 15 janvier sont admissibles au
Programme d’aide financière lors
de sinistres réels ou imminents. La
majorité des municipalités touchées
sont situées en Montérégie. Dans
la région de Québec, la ville de
Québec, pour l’inondation dans le
quartier Duberger, et Beaupré sont
admissibles. Aucune municipalité
de la MRC de Portneuf n’est visée.
Embâcle à Saint-Alban : des maisons inondées
Un chalet s’est trouvé en plein sur le nouveau passage de la rivière
Noire. Photo - Alain Turgeon
EST-CE NORMAL SI?
Le Réseau femmes et politique
municipale propose une activité
rencontre ayant pour thème
«Femmes et politique, est-ce
normal si?» le 1 er février à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier.
L’activité s’adresse aux élues,
dirigeantes ou aux femmes intéressées
à s’impliquer au sein de leur
municipalité.
La rencontre aura lieu au Centre
socioculturel Anne-Hébert le 1 er
février à 17h30. C’est gratuit pour
les membres du Réseau et le coût
est de 10$ pour les non membres.
Il faut s’inscrire au 418 681-6211,
poste 234 ou à femmespolitique@
gmail.com.
Un embâcle s’est formé sur la
rivière Noire à Saint-Alban le
15 janvier causant l’inondation
de résidences de la rue du Vieux
Moulin.
ALAIN TURGEON
alain.turgeon@courrierdeportneuf.com
Un embâcle s’est formé et la rivière
est sortie de son lit inondant une
résidence et un chalet et renversant
une roulotte. L’eau a envahi le soussol
d’une résidence habitée et le
rez-de-chaussée d’un chalet inoccupé.
La rivière a aussi entouré deux
autres maisons. La glace et l’eau
• Plan de maison
• Modélisation 3D
• Expertise
• Projet de rénovation
• Estimation
www.artettech.ca
5236240118
Ghislain Bertrand T.P.
7, rue Cantin, Pont-Rouge
418 873-3520
ont aussi emporté un garage de toile
qui abritait un véhicule et a endommagé
des cabanons.
La municipalité a demandé aux
résidents de quitter leur demeure
le 15 janvier. Ils ont pu y retourner à
l’exception d’un résident qui habite
plus en amont.
Des travaux de déblayage ont été
effectués avec une pelle mécanique
sur la terre ferme le jour même pour
frayer un chemin dans les glaces
et permettre à l’eau de s’écouler,
a expliqué le directeur général de
la municipalité, Vincent Lévesque
2068240118
9284240118
Restaurant
La Perle du Roy
Cap-Santé
Choix de vins : prix SAQ + 7 $
418 285-5868 www.laperleduroy.ca
Dostie. Le lendemain, des pelles
mécaniques ont travaillé pour défaire
l’embâcle avec précaution pour
éviter de créer un autre amoncellement
de glace ou d’endommager un
petit pont en aval. Les glaces ont été
dégagées en deux jours et la rivière
a repris son lit, mais d’autres travaux
seront nécessaires pour enlever les
glaces et s’assurer que d’autres embâcles
ne se reforment pas.
Voir autres photos à
courrierdeportneuf.com
SPÉCIAL
FONDUE CHINOISE
ou
MOULES ET FRITES
15 95$
Pour des textes clairs et précis
SERVICES LINGUISTIQUES DORION-COUPAL
Rédaction : lettres, rapports, comptes rendus, brochures,
publicité, etc.
Révision linguistique : présentez des textes
convaincants et attrayants
Traduction anglais-français
Karen Dorion-Coupal, 581 309-5820 • karendc@bell.net
courrierdeportneuf.com
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 3

H E B D O S Q U É B E C I N C.
H E B D O S Q U É B E C I N C.
Le citoyen
qui n’existe pas
276, rue Notre-Dame, Donnacona
(Québec) G3M 1G7
Tél. : 418 285-0211 Téléc. : 418 285-2441
www.courrierdeportneuf.com
Ventes et production :
production@courrierdeportneuf.com
Rédaction : Fin de semaine : 418 285-7985
journaliste@courrierdeportneuf.com
Conseil d’administration :
Président : Stéphane Pagé
Vice-président : Guy Denis
Secrétaire : Yvan Genest
Directeurs : Brigitte Lemay, Serge Tremblay,
Linda Marcotte, Alain Garneau,
Christine Genest, Josée Langlois
Directrice générale : Josée-Anne Fiset
Coordonnatrice de la rédaction :
Denise Paquin
Journalistes : Alain Turgeon, Steeve Alain
4 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
billet
Robert
Jasmin
robertjasmin@videotron.ca
Dernièrement, j’ai encore entendu un jeune homme se prétendre
et se proclamer citoyen du monde. C’est de la fausse
représentation. Ce citoyen n’existe pas ! Je peux être un citoyen
ou une citoyenne ouverte sur le monde, informée, préoccupée
du sort de l’humanité ou de telle ou telle partie de
celle-ci mais cela ne fait pas de moi, une citoyenne ou un citoyen
du monde. Ceux qui revendiquent un tel titre oublient
une réalité immuable, qu’ils le veuillent ou non : ils sont,
comme chacun de nous, de quelque part. On peut ne pas aimer
ce lieu d’où nous sommes mais on ne peut le nier. C’est
la part incontournable de notre propre réalité. Au fil des ans,
je peux renier mon lieu d’appartenance mais ce n’est jamais
complètement possible. Ce lieu fait partie de mon ADN.
J’ai connu plusieurs Québécois qui se sont consacrés à une
action humanitaire à l’étranger. Ils ont appris la langue du
pays, compris les us et coutumes pour ensuite les adopter.
Mais, en s’entretenant avec eux, on pouvait très rapidement,
voir leur origine refaire surface : un mot, une référence culturelle,
tel type d’humour, telle expression, telle manière de réagir
trahissaient la couleur de leur origine. Doivent-ils s’en désoler
? Pas le moins du monde ! Un Québécois est très différent
d’un Américain, d’un Canadien du ROC ou d’un Mexicain.
Même si nous partageons avec les autres, le même désir de
paix, les mêmes préoccupations de vivre heureux en famille
ou avec les amis, notre manière d’y arriver, notre façon de
l’exprimer est profondément différente. Et c’est tant mieux !
Je peux découvrir une grande affinité avec tel autre pays mais
je suis différent de ses habitants. Dans le livre (1) où il nous
livre ses pensées, le grand acteur Gérard Depardieu fait l’éloge
des différences et vilipende le monde des communications
qui voudrait faire de nous « un troupeau sans âme » : « La
différence, écrit-il, n’est pas un droit, c’est un devoir ! » Et ce
qu’il ajoute peut très bien s’adresser à ces soi-disant citoyens
du monde : « Tu veux aller à la rencontre de qui, si on est tous
les mêmes ? ». La Manic de Georges Dor , Les gens de mon
pays de Vigneault ou Montréal d’Arianne Mauffat, n’auraient
jamais pu être composés ailleurs qu’ici. Ce sont ces couleurs
uniques que je peux offrir à l’autre, car je viens de quelque
part…d’autre.
(1) Gérard Depardieu, Monstre, Cherche midi, Paris, 2017
Robert Jasmin est juriste, sociologue, écrivain et conférencier.
ACTUALITÉS
Nouvelle demande
pour les canons à neige
Saint-Raymond se tourne vers un
autre programme de subvention
pour financer l’installation de
canons à neige à la Station Ski
Saint-Raymond.
DENISE PAQUIN
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
Le projet de la Ville n’était pas inscrit
parmi ceux des 12 organismes
ou entreprises qui se sont partagé les
15 M$ annoncés avant Noël par le
cabinet de la ministre du Tourisme.
L’aide provenant de la Stratégie de
mise en valeur du tourisme hivernal
visait bien des projets comme celui
de Saint-Raymond. La Ville n’a pas
présenté de demande parce que
l’aide n’était pas assez généreuse.
«Le programme ne couvrait que
33% des coûts», explique Jean Alain,
directeur du service des loisirs et de
la culture à la Ville.
Ce n’est que partie remise. M.
Alain planche sur une nouvelle demande
qui sera présentée, avant le
23 février, au programme de soutien
aux installations sportives et récréatives
- phase IV.
Ce programme doté d’une
enveloppe de 100 M$ finance la
construction, la mise aux normes
ou la rénovation d’installations sportives
et récréatives, des sentiers et
des sites de pratique d’activités de
plein air. L’aide peut atteindre 50% du
coût du projet, jusqu’à concurrence
de 7,5 M$.
Correcteur : Louis Bussières
Conseillers publicitaires :
Chantal Roussel, Sylvain Genois,
Johanne Robitaille, Line Labonté
Adjointe administrative : Louise Latulippe
Coordonnateur à la production :
Jonathan Dion
Graphiste : Yvon Lafrance
Saisie et scanographie : Jocelyne Desruisseaux
Secrétaire-réceptionniste : Suzanne Huard
Caricaturiste : Métyvié
Saint-Raymond veut s’assurer d’un enneigement maximum des pistes
en début de saison. Photo - Archives
Après un refus du gouvernement
en 2016, et compte tenu du coût
du projet, le maire Daniel Dion a
établi qu’il ne pourrait être réalisé
sans subvention.
Pour le début de saison
Saint-Raymond veut s’assurer d’un
enneigement maximum des pistes
de sa station de ski en début de
saison afin de profiter de l’achalandage
du temps des fêtes.
«Les deux derniers hivers, ça a
été correct. Je me répète, mais les
gens veulent faire de la planche et
du ski en décembre, pas en avril»,
34 982 exemplaires distribués gratuitement
chaque semaine.
Distribution et encartage TC Media/Solutions
Publisac 1 888 999-2272
Toute reproduction totale ou partielle est formellement interdite
sans la permission écrite de l’éditeur. Le Courrier de Portneuf
limite sa responsabilité pour toute erreur commise dans une
annonce à la partie de l’annonce qui contient l’erreur, celle-ci doit
être mentionnée dans la semaine
qui suit la première parution de cette annonce.
Société canadienne des postes envois de publications
canadiennes, convention no 0343560
affirme Jean Alain.
L’estimation des besoins et des
coûts du projet est en train d’être
faite en collaboration avec des employés
de la station de ski et une
entreprise spécialisée.
La Ville doit aussi évaluer combien
coûte l’approvisionnement en
eau, soit par bassin ou directement à
la rivière. «À première vue, le projet
semblerait moins onéreux que de
construire un bassin», indique Jean
Alain. La demande sera soumise au
conseil avant d’être présentée au
programme d’aide.
SPECTACLE-BÉNÉFICE POUR ÉDOUARD CADIEUX
Un spectacle-bénéfice est organisé
à Saint-Basile pour un enfant
atteint de trisomie 21 résidant à
Cap-Santé.
Les profits de la soirée serviront
à acquérir une chambre hyperbare
pour Édouard Cadieux, âgé de 3 ans.
Le spectacle musical mettra en
vedette la chanteuse Laurie Châteauvert,
en première partie, suivie
de Sarah Papillon et de son groupe
l’Effet Papillon.
L’événement aura lieu au Centre
Ernest-J.-Papillon le 10 février, à
19h30. Des billets sont offets en
prévente au coût de 10$ jusqu’au 3
février. Ils seront vendus 15$ par la
suite. Pour les détails, consultez la
page Facebook Collecte de fonds
pour Édouard.
Heure de tombée : vendredi 10 h
Imprimé aux presses de
Le Progrès
Chicoutimi, Saguenay
Publicité nationale :
Montréal : 514 866-3131
Toronto : 416 362-4488
TIRAGE CERTIFIÉ
TIRAGE CERTIFIÉ
Papier recyclable
courrierdeportneuf.com

ACTUALITÉS
La Ferme Jean-Paul
Petitclerc au sommet
La Ferme Jean-Paul Petitclerc
et fils de Saint-Basile a gravi une
autre marche vers les plus hauts
sommets chez les éleveurs Holstein
au pays. La Ferme vient
d’obtenir une troisième plaque
Maître-éleveur de Holstein
Canada.
STEEVE ALAIN
steeve.alain@courrierdeportneuf.com
«L’appel [de Holstein Canada],
ça donne la chair de poule. Il s’agit
de la plus haute récompense», a
résumé Carole Raymond, conjointe
du propriétaire de la ferme, Réjean
Petitclerc.
Les lauréats Maîtres-éleveurs
2017 ont été dévoilés par Holstein
Canada après la période des fêtes.
La famille Petitclerc et les membres
de leur équipe ont appris l’heureuse
nouvelle quelques heures seulement
avant que le tout soit rendu
public.
«On a célébré avec le Club [Holstein]
de Portneuf», a dit Mme
Raymond, fière que le travail de
plusieurs années soit reconnu.
La Ferme Petitclerc remporte la
prestigieuse reconnaissance pour
une troisième fois, après avoir été
honorée en 1987 et en 2001. Seulement
une ferme au Canada compte
quatre plaques Maîtres-éleveurs
BÉNÉVOLES
RECHERCHÉS
POUR L’IMPÔT
Le Centre d’action bénévole des Riverains
à Sainte-Anne-de-la-Pérade
recherche des bénévoles en matière
d’impôt. Les déclarations de revenus
à compléter sont simples et les personnes
intéressées devront être disponibles
entre la mi-février et la
mi-avril. Une formation sera offerte
en février afin d’expliquer la méthode
de travail utilisée et de mettre à jour
les informations fiscales exigées par
les gouvernements. Pour s’inscrire,
appeler au 418 325-3100 avant le
26 janvier.
courrierdeportneuf.com
Holstein, selon Mme Raymond.
Seulement sept au Québec ont
obtenu trois titres.
Les fermes sont évaluées sur
une quinzaine d’années avant de
pouvoir mériter la distinction.
Elles doivent présenter un élevage
de troupeaux équilibrés avec une
conformation exceptionnelle et une
production élevée jumelées à des
qualités en reproduction, en santé
et en longévité.
«L’appel [de Holstein
Canada], ça donne
la chair de poule»
- Carole Raymond
La Ferme Jean-Paul Petitclerc
compte un troupeau de 300 bêtes,
dont 110 en lactation. Ses vaches
ont remporté plusieurs prix à des
concours au fil des ans, dont aux
États-Unis, mais le titre Maître-éleveur
représente l’honneur le plus
Gasse et
Chevalier, notaires
Me Paule Gasse
Notaire
pgasse@notarius.net
prestigieux et «donne une belle visibilité»,
a souligné Carole Raymond.
Une nouvelle étable a été ajoutée
à la ferme de Saint-Basile il y a deux
ans. Les enfants des propriétaires
travaillent dans la ferme familiale
et le transfert de l’entreprise à une
troisième génération de Petitclerc
figure parmi les projets futurs.
Élite
Holstein Canada a remis 20 plaques
Maîtres-éleveurs 2017, dont six à
des fermes québécoises. Les lauréats
seront honorés au Congrès national
Holstein 2018 à Québec au mois
d’avril.
Depuis 1929, 1027 distinctions
de Maîtres-éleveurs ont été décernées.
La Ferme Jacobs de Cap-Santé
compte aussi trois titres et la Ferme
Drolie, de Saint-Raymond, deux.
La Ferme Rigo, de Pont-Rouge, et
la Ferme Géno, de Saint-Marc-des-
Carrières, ont reçu l’honneur pour
une première fois lors des dernières
années.
6106240118
Me Éric Chevalier
Notaire
echevalier@notarius.net
Pont-Rouge
150, rue du Collège, local 102 Tél. : 418 873-2003
Donnacona
280, rue de l’Église, local 103 Tél. : 418 285-1313
5135240118
La famille Petitclerc et des membres de l’équipe après un succès à
Toronto en 2016. Debout, Anne-Marie, Simon, Maxime Petitclerc et
Keven; devant, Andréanne, Amélie, Carole Raymond, Maxime, Dominic
Petitclerc, Jonathan, Jessica et Réjean Petitclerc.
177124018
EXAMEN DE LA VUE
René Blouin, OD
208, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-4130
Denturologiste
Thérèse Boulay, d.d.
Une passionnée
Sur présentation de ce coupon
75 $
Consultation gratuite
Plan de financement
Informez-vous!
PROMO
D’HIVER
sur prothèse
conventionnelle
de
rabais
Valide jusqu’au
3 février 2018
Service d’urgence sur appel
OUVERT LES SAMEDIS SUR RENDEZ-VOUS
220, rue Notre-Dame, Donnacona • 418 931-5262 • 418 285 2488
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 5
2167240118

5349240118
Le
Coup de crayon
de Métyvié
Aidez-nous à promouvoir l’achat local
Montrez à nos lecteurs tout ce que vous avez à leur offrir.
robes de bal
WWW.VICEETVERTU.COM
donnacona
581 983-4133
robes de bal
TROIS-RIVIÈRES (RUE BARKOFF)
819 536-1161
Une équipe dynamique
MarIaGe
TROIS-RIVIÈRES (BOUL. DES FORGES)
819 266-2381
ACTUALITÉS
La Voie agricole
est de retour
C’est à la Ferme Bio-de-Ly, à
Neuville, que commencera la
quatrième saison de «La Voie
agricole» le 29 janvier.
DENISE PAQUIN
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
La série de 12 émissions de 30
minutes poursuit sa mission qui est
de donner la parole aux producteurs,
faire valoir leur talent, leur créativité
et leur souci du développement local
et régional. Elle met aussi l’accent sur
l’aspect humain de l’agriculture, le
transfert et le démarrage d’entreprises.
Il sera question de production bio
lors de la première émission qui amènera
aussi l’animatrice Cathy Chenard
sur la Côte-de-Beaupré, à la Ferme
Saint-Achillée.
D’autres entreprises de Portneuf
défileront tout au long de la saison.
Il sera question de qualité du lait lors
de la 7 e émission à la Ferme Dubuc,
à Neuville, et avec l’entreprise Valacta
à la Ferme Gillo, à Pont-Rouge. La
Chocolaterie Julie Vachon et la Ferme
ancestrale Le Germain, à Deschambault-Grondines,
illustreront la transformation
et la vente lors de la 10 e
émission. Les animateurs iront, enfin,
à la découverte du Domaine Hébert,
à Deschambault-Grondines, lors de
la 12 e émission consacrée au cidre
et au vin.
La Voie agricole est financée par
une entente régionale qui regroupe le
ministère de l’Agriculture, des Pêcheries
et de l’Alimentation, le Secrétariat
à la Capitale-Nationale, l’agglomération
de Québec et la Communauté
métropolitaine de Québec, la Ville de
3814240118
7498240118
MAintenAnt
À lA fine Pointe
de lA technologie!
Utilisation I-PRF et A-PRF lors
de chirurgie, greffe et implantologie,
scan 3D sur place.
OUVERT 7 JOURS
Lévis, les MRC de Charlevoix, Charlevoix-Est,
L’Île-d’Orléans, La Côtede-Beaupré,
La Jacques-Cartier et
Portneuf, et la Fédération de l’UPA de
la Capitale-Nationale—Côte-Nord.
Pour voir l’émission
La diffusion commencera le 29 janvier
à l’antenne des télévisions communautaires
qui ont participé à la
production, soit TVC-VM / GoXplore,
dans Charlevoix et la Télévision
d’Ici, à l’Île-d’Orléans, indique Cathy
Chenard, de la Fédération de l’UPA
de la Capitale-Nationale—Côte-
Nord. L’émission sera aussi offerte à
toutes les télévisions communautaires
du Québec, dont CJSR dans
Portneuf, qui a diffusé les trois premières
saisons. MAtv Québec la
diffusera aussi à compter du mois
d’avril.
Pour avoir un aperçu de la première
émission, visionner sur You-
Tube https://goo.gl/i1j5tm, et pour
voir des photos des tournages, visiter
la page Facebook La Voie Agricole.
La Voie agricole proposera une
visite à la ferme laitière biologique
Bio-de-Ly, de Neuville.
Clinique Dentaire et
D’implantologie
Josée Gagnon
418 286-4433
252, 1 re Avenue, Portneuf
On vous offre plus que des câlins
- Éducation
- Comportement
- Tonte et toilettage
(chiens et chats)
212-A, route 138, St-Augustin • 418 878-5553
www.centrecaninalevesque.com
6 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

ACTUALITÉS
Le Latulippe l’emporte
sur la banquise à Portneuf
Cinquante-deux équipages se
sont élancés au son de la corne
de brume qui indiquait le départ
de la 15 e course de la Banquise de
Portneuf samedi, le 20 janvier.
FRANCIS BEAUDRY
journaliste@courrierdeportneuf.com
Même si un fort vent balayait les
abords du fleuve et abaissait significativement
la température, 2000
personnes se sont massées sur la
rive pour encourager les canotiers.
L’équipe Latulippe a été la plus
rapide des 48 équipes et a remporté
la course dans la catégorie Élite
masculine avec un chrono de 46
minutes et 34 secondes. L’équipe de
Québec accumule donc 105 points
au classement du Circuit de course
de canot à glace qui compte sept
épreuves.
Dans cette catégorie, la course
s’est décidée dans les derniers virages
alors que le Latulippe (1 er ),
le Volvo (2 e ), La Capitale Groupe
financier (3 e ) et le Château Frontenac/
Le Soleil (4 e ) se disputaient
la tête. Le Latulippe a profité d’un
chemin favorable pour dépasser ses
concurrents et prendre l’avance qui
a fait la différence au classement.
Thierry Gaudet-Savard, de
l’équipe Latulippe, attribue la victoire
à la préparation de son équipe.
«On est descendus sur la banquise
ce matin pour tester l’état de la glace
et on a vu le chemin qu’on allait
devoir prendre», a-t-il expliqué.
Le Neuvillois François Drolet,
avec Le Château Frontenac/ Le Soleil,
a bien fait, mais il n’a pu rééditer
sa victoire de l’an dernier. L’équipe
déménagement
Service d’emballage
et d’entreposage
Prix compétitif
courrierdeportneuf.com
5573240118
Depuis 20 ans
à votre service
Patrick Gingras,
propriétaire
581 888-6153
418 455-1371
est restée au pied du podium avec
un chrono de 46:56.
L’ambassadrice du Festival de
films pour l’environnement de
Portneuf et première personne à
avoir traversé l’Atlantique Nord à
la rame en solo, Mylène Paquette,
a terminé au 12 e rang au sein de
l’équipe Vive Montréal 375 dans
la catégorie Sport (1:10:48).
Archibald / Le Coureur nordique
a pris la tête de la catégorie Élite féminine,
suivie par le Groupe Voyage
Québecs et Bota Bota.
Dans la catégorie Compétition,
Rénovation Y Germain / Germain
Construction a remporté la victoire
devant Équipe de la coopération
Lévis - Desjardins et Police Ville
de Québec.
Enfin, la Microbrasserie des
Beaux Prés / Bio-Fix a gagné la catégorie
Sport devant Équipe Frontmatec
et Livré par navire / Océan
/ Port de Québec.
Avant la course, le public et les
canotiers ont observé une minute
Isolation mécanique
Expert en solution d’amiante
Jean-François Lessard
Calorifugeur
Cell. : 418 255-1649
Prenez note que la
Dre Édith Matte
chiropraticienne,
«On a vu que si on
allait en diagonale,
c’était un chemin un
peu plus long, mais
on savait que c’était
de la glace et qu’on
allait aller plus vite
que les autres sur
cette surface»
- Thierry Gaudet-Savard
Commercial
et industriel
Centre Chiropratique
Familial de Donnacona
de silence à la mémoire du canotier
Daniel Malenfant, décédé lors
d’un entraînement en décembre
à Québec.
Le Circuit de courses de canot à
glace se transporte à Rimouski, le 27
janvier, avant de revenir à Québec
pour la course du Carnaval de
Québec, le 4 février.
Estimation gratuitE
tariF très abordabLE!
www.amiantek-isolation.ca
627, rue Verreault COMBO
Donnacona
info@amiantek-isolation.ca
RBQ : 5743-2981-01 Encore
meilleur en
COMBO
Vos trois professionnels sont là pour vous servir!
Dre sera Édith de retour Matte Dr Christian Lincourt Dre Danielle Piché
Chiropraticienne février
Chriropraticien Chiropraticienne
9252240118
280, de l’Église, suite 102, Donnacona 418 285-0080
Limited
9266240118
OFFER
Complete
your meal
Les membres du Latulippe, l’équipe gagnante de la course de la
Banquise de Portneuf, de gauche à droite: Marc-André Hébert, Tony
Allaire, Thierry Gaudet-Savard, Éric Boudreau et Pierre Germain.
Photo - Francis Beaudry
© 2018 A&W Trade Marks Limited Partnership
LE MAMA ROYAL
LIMITÉ
BON!
Essayez le Burger Royal en
TM
TM
TM
Buddy , Mama ou Papa .
À PARTIR DE
Essayer 2 Teen burgers, 2 portions de frites
et 2 Root Beer A&W ou toute autre boisson
gazeuse
LIMITÉ
de format régulier pour 12,99$.
12 99 $
99
2 $
Prix plus
taxes
LE BUDDY ROYAL
Un seul coupon par client. Le Teen Burger peut être remplacé par le Mozza Burger.
Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre. Aucune valeur de rachat. Prix plus taxes.
Valide à Donnacona et Val-Bélair seulement. L’offre se termine le 24 février 2018.
Essayez un Teen Burger TM et une portion
de rondelles d’oignon pour seulement 6,49$
6 49$
Un seul coupon par client. Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre.
Aucune valeur de rachat. Prix plus taxes.
Valide à Donnacona et Val-Bélair seulement. L’offre se termine le 24 février 2018.
Savourez un Mozza Burger TM , une poutine
et une Root Beer A&W TM ou toute autre
boisson gazeuse de format régulier pour 7,99$
7
99$
Un seul coupon par client. Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre.
Aucune valeur de rachat. Prix plus taxes.
Valide à Donnacona et Val-Bélair seulement. L’offre se termine le 24 février 2018.
LE PAPA ROYAL
Donnacona
et Val-Bélair
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 7
6684240118

ENVIRONNEMENT
SOURCE D’EAU SOUTERRAINE
Mobilisation à Saint-Raymond
L’organisme de bassin versant
CAPSA est fier de la mobilisation
depuis deux ans pour la
protection d’une source souterraine
d’eau potable qui approvisionne
5500 personnes à
Saint-Raymond.
STEEVE ALAIN
steeve.alain@courrierdeportneuf.com
Selon Héloïse Drouin, de la
CAPSA, 98% des propriétaires
rencontrés des terres situées sur la
source souterraine ont signé une
entente morale et volontaire pour
la protection de cette eau potable.
2374240118
Au total, plus de 50 propriétaires
et entreprises se sont engagés à modifier
certains comportements ou
à continuer leurs bonnes pratiques
dans le cadre du projet «Sous mes
pieds, une eau de qualité» amorcé
en 2016.
La source d’eau potable est l’une
des plus importantes en terme de
superficie de la région de Portneuf
avec ses quelque 750 hectares. Le
secteur comprend un ancien dépotoir,
des parcs industriels et résidentiels
ainsi que des terres agricoles
en culture.
La source souterraine approvisionne
en eau à partir des puits
de la municipalité et de son
réseau d’aqueduc ainsi que de
Vente, réparation, modification et location de voiturettes de golf
Vaste choix de pièces et d’accessoires
Dominick Légaré, propriétaire
Parc industriel Portneuf
La CAPSA a rencontré
les responsables
d’industries,
d’institutions
et des propriétaires
situés sur l’aire
d’approvisionnement.
puits individuels quelque 5500
personnes.
La CAPSA a rencontré les responsables
d’industries, d’institutions
et des propriétaires situés sur
l’aire d’approvisionnement afin
de les sensibiliser aux risques de
contamination.
«La plupart des entreprises rencontrées
n’avaient pas vraiment de
modifications majeures à effectuer
à court terme. Ces entreprises respectent
déjà les règlementations associées
à leurs activités», a indiqué
Mme Drouin.
Des entreprises ont toutefois
pris l’engagement d’effectuer la
Dix mille arbres, des pins rouges principalement, ont été plantés à
l’écocentre de Saint-Raymond au-dessus de la source d’eau municipale.
Photo – CAPSA
sensibilisation de leurs employés
afin que ces derniers soient
conscients des impacts qu’ils
peuvent avoir sur la source d’eau,
a souligné la responsable de la
CAPSA.
Selon Mme Drouin, les citoyens
ont été invités notamment à éviter
l’utilisation de pesticides pour
enrayer les mauvaises herbes sur
le gazon ainsi que d’engrais pour
les plates-bandes et jardins.
Dix mille arbres et 5000 boutures
ont été plantés en 2016 sur le site de
l’ancien dépotoir municipal devenu
«écocentre» comme mesure de
protection de la source d’eau.
Voyages beaux lieux 2010
Michel bérubé
Conseiller en voyages
propriétaire
418 285-3737 • 1 855 287-3737
voyagesbeauxlieux@videotron.ca
Permis du Québec 702907
Mario Mario Boilard Boilard
Notaire Notaire et et
conseiller conseiller juridique juridique
mboilard@notarius.net
Siège Siège social social - - Saint-Raymond
196, 196, avenue avenue Saint-Michel
Saint-Raymond (Québec) G3L G3L 3W6 3W6
Téléphone Téléphone : 418 : 418 337-2222
Sans Sans frais frais : : 418 418 254-8924 254-8924
www.boilardrenaud.com
Me
CLAUDE DUSSAULT, avocat
GARDIEN DE VOS DROITS
220, av. Ste-Marie, Donnacona
418 284-4841
271, Notre-Dame, Centre-Ville, Donnacona
Nathalie Renaud
Notaire et et
conseillère juridique
nrenaud@notarius.net
0127240118
3686240118
6101240118
Votre notaire,
un un partenaire de confiance !!
Recyclage d’autos sans certificat
Le propriétaire de l’entreprise
Pièces d’autos Lamothe enr., de
Pont-Rouge, Daniel Lamothe,
devra verser 6250$ pour avoir
+ de 25 ans d’expérience
R.B.Q. 8353-9270-48
Martin Robitaille
Notaire Notaire et et
conseiller juridique
mrobitaille@notarius.net
enfreint la loi sur la qualité de
l’environnement.
Dans sa décision rendue publique
le 9 janvier, le ministère du
entrepreneur général
• Rénovation • Résidentiel • Commercial
Réaménagement pour personnes
à mobilité réduite
66, Poliquin, Portneuf 418 286-3838
Olivier Olivier Juneau-Boilard Juneau-Boilard
Notaire Notaire et et
conseiller conseiller juridique juridique
olivierboilard@notarius.net
Places d’affaires
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Cap-Santé
4609, route de de Fossambault
2, Place 2, Place de l’Église de l’Église
bureau 102 102
Tél. Tél. : 418 : 418 285-5457 285-5457
Tél. Tél. : : 418 418875-1671
Pont-Rouge Pont-Rouge
Val-Bélair
86, 86, Du Du Collège, Collège,
1800,
1800,
av.
av.
Industrielle,
Industrielle,
bureau
bureau
102
102 bureau
bureau
D
D
Tél. : 418 254-8924
Tél. : 418 254-8924
Tél. : 418 254-8924
Tél. : 418 254-8924
0120240118
Développement durable, de l’Environnement,
et de la Lutte contre les
changements climatiques indique
que l’exploitant de l’entreprise a été
déclaré coupable d’avoir poursuivi
entre le 15 août 2014 et le 17 juillet
2015, à Neuville, l’exercice d’une
activité de recyclage de véhicules
hors d’usage, dont il est susceptible
de résulter une émission de
contaminant dans l’environnement,
sans détenir le certificat d’autorisation
requis, contrevenant ainsi
à l’article 22 de la Loi sur la qualité
de l’environnement.
Le propriétaire a été condamné
à verser une amende de 5 000$, en
plus des frais judiciaires, et rembourser
1250$ en frais de poursuite
engagés par le Ministère.
Les citoyens peuvent signaler
tout acte pouvant affecter la qualité
de l’environnement au bureau
du Centre de contrôle environnemental
du Québec à https://goo.
gl/DmpXTD ou à Urgence-Environnement
au 1 866 694-5454.
8 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

SOCIÉTÉ
PARRAINAGE D’UNE FAMILLE SYRIENNE À SAINT-BASILE
De bonnes nouvelles après un an
Un pas de plus vient d’être
franchi dans le dossier de parrainage
d’une famille syrienne
à Saint-Basile. Le Canada a délivré
son certificat de sécurité
et les réfugiés sont maintenant
en attente d’un examen médical
pour obtenir leur visa.
ALAIN TURGEON
alain.turgeon@courrierdeportneuf.com
La petite famille Hrez a passé une
entrevue à l’ambassade du Canada
au Liban et doit rencontrer un
médecin dans le prochain mois.
«Quand ce sera fait, on pourra envisager
leur arrivée au Québec»,
explique la présidente du comité
de parrainage, Diane Émond, qui
espère que ce sera en 2018.
Selon Mme Émond, les équipes
formées pour les accueillir sont
prêtes. «On est en attente, mais organisés»,
déclare-t-elle. Elles s’activeront
lorsque le comité saura que la
famille syrienne (Rani, sa conjointe
Grasea et leur fillette Veda qui aura
12 ans ce printemps) a obtenu son
visa.
Saint-Basile attend la venue de
la famille de Rani, le frère aîné de
Hani et Rober Hrez, qui sont arrivés
à Saint-Ubalde et à Pont-Rouge il
«On est
par un bombardement, explique auprès de la population. Mme
sa présidente Diane Émond, ce qui Émond admet qu’il reste encore
en attente,
l’a disqualifié aux yeux des autorités à rassurer les citoyens concernant
mais organisés»
canadiennes. Le comité de Saint- l’arrivée des réfugiés
- Diane Émond Basile a refait une demande de parrainage
en janvier 2017.
Le comité de parrainage de
réfugiés syriens de Saint-Basile a
Selon la présidente du comité, le
reçu de bonnes nouvelles au sujet
financement nécessaire est presque de leurs protégés en ce début
complété. Une relance sera faite d’année. Photo - Archives
y a presque un an. La demande du
comité de parrainage de Saint-Basile
a été refusée à l’automne 2016
parce que Rani est retourné en
Syrie pour aider ses parents à reconstruire
leur demeure détruite
Conseillers
d’orientation
Québec et Donnacona
Disponible jour/soir
• Adolescents
et adultes
• Choix de carrière
• Préparation aux
entrevues et CV
• Stress / motivation
scolaire
418 561-6515
info@x-eco.ca
École du Perce-Neige
INSCRIPTIONS 2018-2019
Préscolaire 5 ans
Journée d’inscription : Lundi 5 février 2018 8 h 00 à 19 h 30
Mardi 6 février 2018 15 h 30 à 19 h 30
ENDROIT :
Secrétariat du pavillon Perce-Neige
Votre enfant doit avoir 5 ans avant le 1 er octobre 2018 (naissance entre le 1 er octobre 2012 et le 30 septembre 2013)
Lors de l’inscription, vous devrez prévoir : -certificat de naissance de votre enfant (grand format)
-une preuve de résidence (compte hydro, taxes, …)
-carte assurance maladie de votre enfant
Pour l’exercice d’inscription, les parents doivent se présenter avec l’enfant afin que
l’école puisse procéder à un dépistage langage important.
DÉROGATION : Si vous désirez faire une demande de
dérogation pour votre enfant qui est né après
le 1 er octobre 2013, bien vouloir vous adresser
à la direction de l’école dès que possible.
Merci et au plaisir de vous rencontrer !
Céline Morasse, directrice
École du Perce-Neige
9286240118
2468240118
APPARTEMENTS AVEC SERVICES
POUR RETRAITÉS AUTONOMES ET
SEMI-AUTONOMES
3163240118
FAITES LE CHOIX D’UN MILIEU DE VIE QUI VOUS RESSEMBLE !
NOUVEAU : TERRASSE SUR LE TOIT AVEC VUE SUR LE FLEUVE SAINT-LAURENT
420, RUE DU CHARRON, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES 418 878.4420 MANOIRDUVERGER.COM d
courrierdeportneuf.com
Vaste gamme d’appartements chaleureux
et fonctionnels dont la superficie varie
entre 400 et 1335 pieds carrés.
STUDIOS - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 9

culturel
Un 4 e film pour Productions 10 e Ave
Les Productions 10 e Ave, de
Saint-Augustin-de-Desmaures,
est en voie de produire son quatrième
long métrage d’animation.
DENISE PAQUIN
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
Coup de pouce maman : Aide bénévole offerte au domicile des parents qui ont un nouvel enfant âgé de 0 à 5 mois. Possibilité
pour les parents qui reçoivent ce service de s’inscrire à des ateliers de massages pour bébés.
Les doux câlins : Atelier qui permet au parent de vivre un moment agréable avec son bébé âgé de 0 à 12 mois.
Activités parent-enfant, information et partage. À la Maison de la culture de Donnacona, tous les mardis de 13 h 30 à 15 h 00.
Début : 6 février. À Pont-Rouge, tous les jeudis de 13 h 30 à 15 h 00. Début : 15 février.
1,2,3…grandissons ensemble! : Atelier s’adressant aux enfants âgés de 18 mois à 3 ans et à leurs parents. Au programme :
activités d’éveil et d’exploration, collation, information et partage. De 9 h 00 à 10 h 30, tous les jeudis à Pont-Rouge.
Début : 15 février.
Les petites découvertes : Atelier où les enfants âgés de 3 à 5 ans, accompagnés d’un parent ou grand-parent, réalisent des
apprentissages par l’intermédiaire du bricolage et de l’expérimentation. De 9 h 00 à 10 h 30, tous les vendredis à Pont-Rouge.
Début : 16 février. Nouvel horaire : De 9 h 30 à 11 h 00, tous les lundis, au Centre communautaire et culturel à St-Marc-des-
Carrières. Début : 5 février.
Le rendez-vous des parents : Lieu où les parents peuvent échanger et s’informer selon des thèmes qu’ils auront choisis
ensemble. Les enfants sont les bienvenus. De 9 h 00 à 10 h 30, trois mercredis par mois à Pont-Rouge.
Début : 7 février.
Entre papa et moi : Rencontre permettant aux enfants âgés de 3 à 6 ans de partager un moment privilégié avec leur papa tout
en réalisant un bricolage éducatif et amusant fait en bois. De 9 h 00 à 11 h 00, dimanche le 25 février et le 8 avril à Pont-Rouge.
Ateliers d’information : « Un accident ça arrive vite. Apprenez à agir vite ! ». De 9 h 00 à 11 h 00, mercredi le 28 février à
Pont-Rouge. Personne-ressource : Mme Cindy Baril, infirmière et finissante au B. Sc.inf. « Le langage des signes pour bébés et
bambins ». De 9 h 00 à 11 h 00, mercredi le 14 mars au centre multifonctionnel de Saint-Raymond. Personne-ressource : Mme
Marie-Ève Huard, instructrice « Réseau signé bébé ». « Aider l’enfant à ajuster sa météo intérieure / déjeuner-conférence ».
De 9 h 00 à 11 h 00, mardi le 15 mai à Pont-Rouge. Personne-ressource : Mme Manon Jean, fondatrice du programme Arbre en
cœur et auteure. Triple P / pratiques parentales positives (0-12 ans) : 1- « Les pratiques parentales positives : Quoi ? Où ?
Quand ? Comment ? ». De 19 h 00 à 20 h 30, mercredi le 21 février à l’École de la Saumonière à Donnacona et mardi le
27 février, à l’École Sainte-Marie de St-Marc-des-Carrières. 2- « L’estime de soi chez l’enfant ». De 19 h 00 à 20 h 30, mardi le
27 mars à l’École de la Saumonière à Donnacona. 3- « La gestion des émotions de l’enfant ». De 19 h 00 à 20 h 30, mardi le
24 avril à l’École de la Saumonière à Donnacona. *En collaboration avec la Table 0-5 ans de Portneuf et Avenir d’enfants.
**Aucune inscription requise pour les 3 conférences Triple P.
Les mercredis animés : Rencontres parent-enfant offrant des thèmes et activités variés tels que la lecture d’un conte, la popote,
le bricolage, une expérience scientifique. Vous devez vous inscrire quelques jours avant chaque rencontre. L’animation est suivie
d’une période de jeux libres permettant aux parents de jaser entre eux. De 13 h 30 à 15 h 00, deux mercredis par mois à Pont-
Rouge. Début : 7 février.
Grand-dire : Atelier pour le parent et son enfant âgé de 3 à 5 ans permettant d’obtenir de l’information et du soutien vers une
rentrée scolaire réussie par le biais d’activités éducatives parent-enfant, d’échanges entre parents et avec des personnesressources.
De 9 h 00 à 10 h3 0, tous les mercredis à la Maison de la culture de Donnacona. Début : 7 février. *En collaboration
avec la Table 0-5 ans de Portneuf et Avenir d’enfants.
La météo intérieure : Atelier pour les enfants âgés de 3 à 5 ans et leurs parents visant à favoriser l’estime et la confiance en soi
chez l’enfant en lui apprenant à identifier ses émotions, à les accepter et à les maîtriser au quotidien à l’aide d’outils simples et
ludiques. De 9h00 à 10h30, cinq mardis à Pont-Rouge. Début : 22 mai.
Autres services disponibles : Information et référence, cuisines collectives, droits d’accès, centre de documentation et prêt de
jeux éducatifs.
L’inscription et la carte de membre familiale au coût de 5,00$/an sont requises. Un léger coût est demandé pour
certaines activités.
Information et inscription au 418 873-4557 ou 1 888 873-4557 (sans frais).
Courriel: cerfvolant@derytele.com | Site Web: www.cerfvolantdeportneuf.org | Facebook
10 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
Le CERF Volant de Portneuf…
Un Centre d’Entraide et de Ressources
Familiales pour l’ENSEMBLE des
familles de la région !
PROGRAMMATION DES SERVICES ET DES ACTIVITÉS DE
L’HIVER-PRINTEMPS 2018
Surveillez nos activités à venir pour la semaine de relâche!
«Félix et le trésor de Morgäa» a
été sélectionné en décembre par la
SODEC parmi près de 80 projets
qui avaient soumis une demande
7135240118
au programme d’aide. Le projet a
déjà remporté le Cartoon Award
remis aux meilleurs projets de long
métrage d’animation au Cartoon
Connection 2016.
Ce long métrage d’animation
assistée par ordinateur (CGI) a été
scénarisé par Marc Robitaille, auteur
du scénario de «Un été sans points ni
coup sûr», et sera réalisé par Nicola
Lemay, qui a déjà à son crédit «Noël
Noël» et «Les yeux noirs».
Cette aventure met en scène Félix,
un garçon de 12 ans, qui part à la
recherche de son père, qu’il croit
disparu en mer, en compagnie du
vieux Tom, un marin à la retraite.
AGENDA
Mercredi 24 janvier
- Carrefour FM Portneuf, café-causerie,
Donnacona, 13h30. 418 337-3704.
Jeudi 25 janvier
- 5 à 7 régional et conférences «Fiscalité
d’entreprise» et Perspectives économiques
2018» organisés par les chambres de
commerce de Portneuf, à Pont-Rouge. 40$
plus taxes. Inscr. auprès des chambres de
commerce.
Vendredi 26 janvier
- Whist militaire du Club Optimiste de Ste-
Anne-de-la-Pérade, Centre C.-H.-Lapointe,
19h30. 6$. 418 325-3514.
Samedi 27 janvier
- APHP, activité artistique, Centre
A.-Plamondon, St-Raymond, 13h à 16h 30.
Rés. 4 jours avant au 418 340-1257.
Mardi 30 janvier
- Carrefour FM Portneuf, café-causerie,
St-Raymond, 13h30. 418 337-3704.
Leur périple les conduira à l’Ile-dela-Nuit-Éternelle,
où ils trouveront
Jack emprisonné dans une cité souterraine
dirigée par la mégalomane
Morgäa.
La propriétaire des Productions
10 e Ave et productrice du film,
Nancy Florence Savard, indique
que «cette décision positive de la
SODEC enclenche officiellement
la ronde de financement, qui aura
lieu lors des prochains mois».
Le troisième film de Productions
10 e Ave, «Nelly et Simon : Mission
Yéti», prendra l’affiche au Québec
le 23 février.
Le quatrième film des Productions 10 e Ave, «Félix et le trésor de
Morgäa», a été sélectionné par la SODEC. Photo - Productions 10 e Ave
Jeudi 1 er février
- Bingo le 1 er jeudi du mois, Centre C.-H.-
Lapointe, Ste-Anne-de-la-Pérade, 19h, au
profit de la Fabrique. 1000$ en prix.
- Rencontre du Réseau femmes et politique
municipale, Centre A.-Hébert, Ste-
Catherine-de-la-J.-C. 17h30. Gratuit
membre; 10$ non membre. Inscr.: 418 681-
6211, poste 234.
Vendredi 2 février
- Âge d’or Donnacona, bingo, salle Donnallie,
les vendredis, 13h30.
- Âge d’or Montauban-les-Mines, souper
St-Valentin (18h) et danse (19h30), 411,
rue Garneau, N-D.-de-Montauban. 30$
souper et soirée. Rés. avant 24 janvier au 418
277-2959.
- MFDC, formation «Signé bébé», 100, de la
Fabrique, La Pérade. Inscr.: 418 325-2120.
Samedi 3 février
- APHP, cours de danse, Pont-Rouge, 13h à
15h. Rés 4 jours avant au 418 340-1257.
agenda@courrierdeportneuf.com
courrierdeportneuf.com

CULTURE
ACTES DE L’ÉTAT CIVIL
Sceau confidentiel trop long?
La Société d’histoire et de généalogie
de Saint-Casimir (SHGSC)
demande une modification à la
loi provinciale régissant les délais
de confidentialité des actes de
l’état civil qui nuit, selon elle, aux
recherches généalogiques.
du délai de confidentialité de ces
documents.
Les généalogistes affirment que
les changements demandés leur
permettront d’enrichir et de mettre
en valeur tout un volet de notre
histoire.
Les délais de rétention des actes
du registre d’état civil ralentissent
les recherches, disent les
généalogistes. Photo – Archives
STEEVE ALAIN
steeve.alain@courrierdeportneuf.com
Les délais imposés affectent
les recherches, selon André Filteau.
s a l l e
Luc-Plamondon
2018
Le regroupement de Saint-Casimir
appuie la Fédération québécoise
des sociétés de généalogie
qui veut une révision de la Loi sur
l’accès aux documents des organismes
publics et sur la protection
des renseignements personnels.
La Loi impose actuellement des
délais de confidentialité de 100 ans
pour les actes de naissance et de
mariage et de 30 ans pour les actes
de décès.
Selon le mémoire présenté par
la Fédération au gouvernement,
«les naissances, les mariages et les
décès d’individus sont des événements
publics et ont toujours été
considérés comme tels dans notre
société et l’information relative
qu’on trouve aux actes de l’état civil
se doit d’être considérée accessible
aux généalogistes, et ce, de façon
particulière».
La SHGSC s’interroge sur la Loi
qui stipule qu’un acte de décès doit
demeurer sous le couvert du secret
pendant 30 ans, alors que l’avis du
décès est publié dans les journaux,
et sur l’utilité de garder secrets pendant
100 ans les actes de naissance
et de mariage.
«La Société de généalogie aimerait
que ce délai soit ramené à un
niveau d’accès plus raisonnable,
puisque maintenant nous n’avons
plus accès aux registres paroissiaux
pour compléter nos recherches»,
a indiqué André Filteau, vice-président
de la SHGSC.
Selon M. Filteau, les délais imposés
affectent les recherches.
«La SHGSC doit compléter ses
recherches avec les feuillets paroissiaux
et la nécrologie dans les journaux,
ce qui n’est pas toujours très
clair comme renseignements», a
ajouté M. Filteau.
Le regroupement a interpellé le
député Michel Matte afin qu’il intervienne
pour un assouplissement
VOTRE INFO
VOUS TIENT
À COEUR ?
SIGNEZ LA LETTRE
AU GOUVERNEMENT TRUDEAU
WWW. FNCOM.ORG
#SAUVONSLINFO
1039240118
Les 4
haïssables
Samedi
27 janvier
20 h
Billets en vente sur
47 $
20 $
Arthur
L’aventurier
dimanche
25 février
14 h
25 $
Bobby
Bazini
vendredi
2 février
20 h
300, rue de l’Église, Donnacona (aréna de Donnacona) 418 285-3284 et sur www.billetech.com
Salle de spectacles Luc-Plamondon www.artspecportneuf.com
320, rue de l’Église, Donnacona • 418 285-0059
courrierdeportneuf.com
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 11

12 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
CHRONIQUE
Marketing
Daniel Moisan, Moisan Marketing
moisan@moisanmarketing.com
La bordée
L’hiver 2017-2018 nous tombe dessus au même rythme que
ses flocons : de façon excessive et ne semblant pas vouloir
nous offrir de répit. On jette un œil dehors et notre dernier
coup de pelle n’est plus que chose du passé, enseveli par le
ciel ou bien rempli par la gratte d’un employé municipal.
On se sent comme Sisyphe, personnage de la mythologie
grecque, condamné à pousser un rocher au sommet d’une
colline, le laisser redescendre et le remonter à nouveau et ce,
à l’infini.
Face à cette monotonie, à ces tâches répétitives, à cette quête
du succès qu’on voit souvent sans fin, que faire?
Lâcher prise
Vous êtes en affaires, vous avez accepté de relever le défi.
Vous avez la liberté. En échange : un tas de problèmes et sans
vous, rien ne se règle. Acceptez cette réalité. Votre entreprise
grossira, ses problèmes aussi. Acceptez ce fait et votre façon
de les résoudre changera radicalement. Toute l’énergie mise
à vous révolter servira plutôt à ébaucher la solution.
Ça n’arrête jamais
Tant mieux! C’est dans le mouvement que la vie prend place,
tout comme les solutions et la croissance de votre entreprise.
C’est à vous de vous structurer et à mettre de l’ordre dans vos
affaires. Pensez à une horloge. Cette dernière est
perpétuellement dans le jus et avec pas n’importe quelle
responsabilité : celle de donner l’heure. Elle s’en sort depuis
des centaines d’années car elle est ordonnée et organisée.
Ils ne sont pas vous
Vos employés vous aiment bien mais pas plus qu’eux-mêmes.
Comprenez ceci et vous n’aurez plus jamais cette impression
de tunnel sans fin, imprégné d’un sentiment d’être victime
d’ingratitude perpétuelle. Intéressez-vous à leurs projets, à
leur vie et lorsqu’ils constateront que ce ne sont pas que les
35 heures qu’ils mettent à contribution dans votre entreprise
qui comptent pour vous, peut-être que vos aspirations
compteront plus pour eux. Et dans cette danse, c’est au chef
de faire les premiers pas.
Votre imagination
Elle est la solution à toute routine. Vous êtes pris avec des
tâches répétitives? Vous êtes dans une interminable file
d’attente au gouvernement? Profitez-en donc pour planifier,
analyser, vous projeter positivement dans l’avenir. Sans
d’abord un rêve, la beauté et la réussite de nos réalisations
n’existent pas. Accordez-vous cette liberté de créer, de sortir
du moule.Ce qui est extraordinaire dans la répétition, c’est de
pourvoir toujours faire la même chose... de façon différente à
chaque fois!
Voyez, au moment-même où j’écris ces lignes ce dimanche,
un conflit d’horaire fait en sorte que mon après-midi est à
l’eau, ce qui est plutôt contrariant mais au lieu de me plaindre,
je profite de ce moment pour rentabiliser la contrainte... et
croyez-moi, c’est très rentable! J’ai écrit trois romans, enregistré
six albums et conçu de superbes campagnes pub grâce à ces
moments vides de sens et de plaisir... à un point où maintenant,
je cours presque après l’ennui.
Bon hiver et ménagez votre dos dehors. Car ce trente minutes
de plus que vous prendrez pour déneiger prudemment votre
entrée sera peut-être le moment où vous aurez cette idée de
génie qui lancera votre prochain projet.
À bientôt!
CALENDRIER
Photo - Catherine Ferland
L’histoire de Biscuits
Leclerc
L’historienne Catherine Ferland
racontera l’histoire centenaire de
Biscuits Leclerc, une entreprise
familiale, fleuron de l’entrepreneuriat
québécois, qui a composé
avec les événements, deux
guerres, la mécanisation, l’informatisation
et l’exportation, lors
de la première conférence de
l’année 2018 de la Société d’histoire
de Saint-Augustin-de-Desmaures
le 24 janvier, à 19h30, à
la salle Jobin de l’hôtel de ville de
Saint-Augustin-de-Desmaures.
Rés.: shsad@videotron.ca ou 418
878-5132.
Hyundai Accent GL 2015
37 $/sem.
automatique, rouge
112 379 km 8 995 $
Christian Plamondon
Président
Étienne Plamondon
Directeur général
Découverte du Mexique
La Maison de la culture G-H-G de
Donnacona propose une découverte
du Mexique lors d’une conférence
voyage d’Audrey Pellerin le 26 janvier,
à 19h30. Gratuit.
Les 4 haïssables
«Ça va fesser» est un spectacle d’humour
conçu par Mathieu Gratton
mettant en scène quatre adolescents
qui viennent dire aux adultes leurs
quatre vérités. Présenté le 27 janvier,
à 20h, à la salle Luc-Plamondon à
Donnacona. 25$ sur billetech.com.
Apocalypse Now
Ce chef-d’oeuvre de Francis Ford
Coppola aurait aussi bien pu s’intituler
«Voyage au bout de l’enfer»
tant le tournage a été pénible. Et c’est
bien là, en enfer, où mène la quête
du capitaine Willard (Martin Sheen)
quand il débusque le colonel Kurtz
(Marlon Brando) terré dans une
grotte. Une pièce d’anthologie au
Cinéma répertoire du centre communautaire
de Saint-Marc-des-Carrière
le 28 janvier, à 14h. Gratuit.
Hawaï
Hawaï éveille l’imaginaire en raison
de ses plages d’eaux translucides,
ses forêts luxuriantes, ses volcans
et ses vagues de surf spectaculaires.
Les Aventuriers voyageurs en proposeront
un aperçu les 29 janvier
et 1 er février, à 19h, au Cinéma
Alouette à Saint-Raymond. 11$.
Bobby Bazini
Bobby Bazini poursuit la tournée
de son nouvel album «Summer is
Gone» qui mélange groove blues
et pop. Il sera à la salle
St-Raymond
Tous les véhicules d’occasion certifiés Hyundai
offrent les avantages suivants :
• Garantie globale limitée de 12 mois/20 000 km
• Première vidange d’huile gratuite
• Inspection en 120 points
• Assistance routière pendant un an
• Politique d’échange «Privilège» de 30 jours/2000km
Voir tous les détails sur place
Hyundai Tucson Premium 1.6T 2016
Christian Jobin
Directeur des ventes
74 $/sem.
automatique, bleu
81 935 km 19 995 $
Nicolas Rivard
Conseiller aux ventes
Mathieu Dumont
Conseiller aux ventes
Luc-Plamondon de Donnacona le
2 février, à 20h. 47$ sur billetech.
com.
De l’humour pour la MDJ
L’Index
Avant d’être humoriste, Martin Turgeon
était intervenant dans une
maison de jeunes. Et c’est pour une
maison des jeunes, L’Index, de Notre-
Dame-de-Montauban, qu’il donnera
un spectacle dans le cadre d’une soirée
bénéfice le 3 février, à 20h, au centre
municipal, au 477, rue des Loisirs. Il
y aura aussi de la danse. 25$, billets
vendus à la MDJ, au Marché OMNI
Notre-Dame et au 418 336-2887.
Club de guitare
Le déjeuner du Club de guitare aura
lieu le 4 février, à 9h30, au Centre
l’Ardoise, 145, boulevard de la Montagne
à Saint-Casimir. Chansons
d’ici et d’ailleurs. Rés.:
418 339-3230.
Super Bowl
Le centre communautaire de Saint-
Marc-des-Carrière propose d’assister
en direct du Minnesota, et sur
écran géant, la diffusion du 52 e
Super Bowl le 4 février. Pizza, ailes
de poulet et bières comprises. 20$
adultes, 10$ enfants de moins de
17 ans (sans la bière pour eux, bien
entendu). Rés.: 418 268-3862, p.
33 ou 34 ou villestmarc.com.
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
Financement
à partir
de
1,9
%
Hyundai Elantra GT GL 2014
49 $/sem.
automatique, gris
46 900 km 12 495 $
Alexandre Ouellette
Conseiller aux ventes
Yves Huard
Conseiller aux ventes
418 337-2234
Sans frais 1 844 623-0597
484, Côte Joyeuse, St-Raymond
Ouvert le samedi jusqu’à 15 h
0815240118
courrierdeportneuf.com

DIVERTISSEMENT
Le coin de
l’observateur
DIVERTISSEMENT
PROBLÈME NO 544
RESTO-LIVRAISON
Trouvez les 7 erreurs
Spécial
livraison !
8394240118
X MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT
1- Néophytes que l’on instruit
pour les disposer à recevoir
le baptême.
2- Chapelles. – Gamme.
3- Plante mellifère vivace
(pl.). – Grande quantité de
liquide.
4- Unité de viscosité
dynamique. – Avait le talent.
5- Insecte sauteur
s’attaquant à la vigne. –
Peintre italien (1485-
1532).
6- Peu fréquent. – Entre la
cheville et le pli du genou
(pl.).
7- Acquière. – Accoutumés.
8- Infinitif. – Composée tubuliflore,
telle le bleuet.
9- D’une manière brusque. –
Fleuve de France. – Eu le
pouvoir.
10- Point cardinal. – Boîte
destinée à contenir un
objet.
11- Aux couleurs changeantes.
– Prénom masculin.
– Lieu géographique.
12- Doublée. – Pratique
l’ablation d’un organe
nécessaire à la génération.
– Champion.
VERTICALEMENT
1- Action de noter les ressemblances
et les dissemblances
entre deux
personnes (pl.).
2- Qui agit latéralement en
parlant de l’érosion. –
Usages.
3- Petit crustacé sauteur. –
RÉPONSE DU NO 542
PROBLÈME NO 543
Communauté économique
européenne.
4- Extrême maigreur.
5- Estimés, appréciés. –
Divinité grecque du foyer.
6- Grand succès. – Tire son
origine de. – Carte.
7- Aurochs. – Atteint un
résultat.
8- Épousant une personne
de classe jugée inférieure.
9- Préposition. – Rouge et
gonflée, en parlant de la
face.
10- Bourgmestre. – Doublée.
11- Brisées de fatigue. –
Possessif.
12- Personnes qui enchâssent
une pierre dans une monture.
RÉPONSE DU NO 544
RÈGLES DU JEU :
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres
1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une
seule fois par boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous
avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas
oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres
1 à
Pizza en
9 dans la même ligne,
folie!
la même colonne et la même
boîte de 9 cases.
10 LETTRES CACHÉES
MOT-CACHÉ
LA PÊCHE BLANCHE
abordable
activité
adepte
aide
aime
aller
amateur
appât
attrait
avenir
banc
brochet
cabane
case
chauffage
chemin
club
coule
coût
date
début
dorés
Non jumelable à aucune
autre promotion. Valide
jusqu’au 14 février 2018
épaisseur
équipement
étape
excellente
famille
fin
forfait
frasil
gelé
gens
glace
9
PO GARNIE + PETIT FRITE
+ 1 PEPSI 355ML
grosse
groupe
hivernale
idéal
idée
jeunes
journée
lac
lignes
limite
location
12
14
à l’achat
d’une petite pizza
d’une moyenne
d’une pizza large
Livraison
rapide
418 268-6555 • 418 268-6556
loisir
manière
ménés
méthode
mois
monde
mordre
neige
organiser
ouverture
parfait
obtenez
COMMANDES À APPORTER
OU À FAIRE LIVRER
pêche
perchaudes
période
peser
petit
plaisir
populaire
poulamons
prise
ravi
région
PO GARNIE + MOYEN FRITE
+ 2 PEPSI 355ML
PO GARNIE + GROS FRITE
+ 4 PEPSI 355ML
309, 2 e Avenue, Portneuf
418 286-3709
GRATUITEMENT!
1 canette
2 canettes
3 canettes
de boisson gazeuse
Offre valide jusqu’à la fin février
233, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières
NOUVEAU
Menu découverte 4 services
Pour 2 personnes à partager
En soirée seulement
4-163, rue du Collège, Pont-Rouge • 581 329-5657
12 95$
19 95$
24 95$
repas
rivières
route
saison
situé
sport
succès
tâche
taux
température
temps
tournoi
trou
village
visite
SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : POURVOYEUR
9026081117
Valide jusqu’au
11 février 2018
courrierdeportneuf.com COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 13

FORMATION CONTINUE HIVER 2018
COURS À 1$/HEURE
Inscription en ligne : saeportneuf.com • Pour Information : 418 285-5018 p. 5078
Tenue de livres
avec Sage 50
30 h - 30 $ tx incl.
Connaître les notions de
comptabilité (débit/crédit,
fournisseur/client, taxes/remises).
Début : 6 février 2018
18 h 30 à 21 h 30
Outlook
6 h - 6 $ tx incl.
Apprendre à mieux utiliser les
applications d’Outlook (messagerie,
calendrier, tâches…)
Début : 15-22 février 2018
18 h 30 à 21 h 30
Word
30 h - 30 $ tx incl.
Traitement de texte et applications
pratiques.
Début : 5 février 2018
18 h 30 à 21 h 30
Accompagnement
des patients en fin
de vie
12 h - 12 $ tx incl.
Répondre aux besoins physiologiques et
psychologiques du patient en fin de vie.
Début : février 2018
18 h 30 à 21 h 30
Conditions d’admission : Être en emploi ou à la
recherche d’emploi incluant les personnes
retraitées visant un retour sur le marché du
travail. (Priorité donnée aux personnes en emploi).
Le domaine de travail ou recherché doit être
connexe à la formation choisie. Des conditions
particulières s’appliquent aux gens œuvrant dans
les secteurs public et parapu blic. Les employés
du public ou du parapublic doivent payer un tarif
de 10 $/heure.
Outils infonuagiques
sur iPad/iPhone
Excel intermédiaireavancé
Anglais
des affaires
Outils infonuagiques
sur tablette/PC/Cell
Initiation
au soudage
18 h - 18 $ tx incl.
30 h - 30 $ tx incl.
24 h - 24 $ tx incl.
21 h - 21 $ tx incl.
24 h - 24 $ tx incl.
Vous devez apporter votre
iPad et/ou iPhone.
Début : 5 février 2018
Comprendre les fonctions logiques
et financières, le travail avec
plusieurs classeurs, filtres
et outils divers.
Début : 30 janvier 2018
Début : février 2018
18 h 30 à 21 h 30
Vous devez apporter votre tablette
et/ou cellulaire.
Début : 7 février 2018
18 h 30 à 21 h 30
3 samedis :
10-17-24 février 2018
8 h à 16 h 30
18 h 30 à 21 h 30
18 h 30 à 21 h 30
Saint-Raymond
AGRICULTURE ET
ACÉRICULTURE
Inscription en ligne : saeportneuf.com Pour Information : 418 285-5018 p. 5078
AUTRES
FORMATIONS
Pour Information
418 285-5018 p. 5078
Titre
UTILISATION ET CALIBRATION
DES INSTRUMENTS DE MESURE
EN ACÉRICULTURE
Améliorer son efficacité et comprendre
l’utilité de chacun des types
d’instruments de mesure. Vous pouvez
apporter vos instruments de mesure
pour vérification.
CULTURE DES CHAMPIGNONS
AGROFORESTIERS
Esquisser le rôle des champignons en
tant que culture praticable en milieu
agricole et forestier. Identifier les
espèces cultivables, les substrats
et les environnements possibles.
L’UNIVERS DES DÉFAUTS DE SAVEUR
DU SIROP D’ÉRABLE EN GRANDS
CONTENANTS
S’initier à l’art de la dégustation
du sirop avec la méthode d’ACER
(le classement du sirop d’érable
et les défauts de saveur).
Durée Horaire Coût
6,5 h 1 er février 2018 120 $
9 h à 16 h taxes incluses
7 h 10 février 2018 120 $
9 h à 17 h taxes incluses
6,5 h 16 février 2018 120 $
9 h à 15 h 30 taxes incluses
Titre
BIEN SE PRÉPARER POUR DES
CULTURES ÉMERGENTES DE PETITS
FRUITS ET DE NOIX
Faire le choix du terrain, apprendre
la régie de culture, la préparation
du terrain, l’irrigation, le contrôle des
mauvaises herbes, la réglementation
et la commercialisation.
TRANSITION VERS UNE CULTURE
MARAÎCHÈRE BIOLOGIQUE
LA CULTURE DE LA CAMERISE
Apprendre les bases de la culture de la
camerise : choix et amélioration du site
de plantation; plan du verger; utilisation
et produits à base de camerises;
protection contre les ravageurs;
rendement et mise en marché.
INTRODUCTION À LA PERMACULTURE
Comprendre la permaculture et
ses différentes applications.
Se familiariser avec les différents outils
de design en permaculture.
Durée Horaire Coût
7,5 h 14 mars 2018 85 $
8 h 30 à 16 h 30 taxes incluses
12 h 19-20 mars 2018 170 $
taxes incluses
7 h 13 mars 2018 105 $
9 h à 16 h 30 taxes incluses
6 h 29 mars 2018 80 $
8 h 30 à 16 h 30 taxes incluses
Investissement
immobilier - Partie 1
6 h - 95 $ tx incl.
Vous rêvez d’acheter votre première
maison ou un immeuble à revenus?
Cette formation est pour vous!
20 et 27 février 2018
ou
8 et 15 mai 2018
18 h 30 à 21 h 30
Investissement
immobilier - Partie 2
6 h - 95 $ tx incl.
Maîtriser la gestion d’immeubles
à revenus et les investissements
immobiliers.
6 et 13 mars 2018
ou
22 et 29 mai 2018
18 h 30 à 21 h 30
cfdeportneuf@csportneuf.qc.ca
cfportneuf.com
14 Courrier de Portneuf, mercredi 24 janvier 2018 courrierdeportneuf.com

NOS PROGRAMMES
OFFERTS EN 2018
SECTEUR
INDUSTRIEL
Machiniste
• TECHNIQUES D’USINAGE
(enseignement individualisé)
1800 heures (2 ans)
• MACHINES-OUTILS À
COMMANDE NUMÉRIQUE (ASP)
(enseignement individualisé)
420 heures (5 mois)
Salaire moyen
21 $/h
Soudeur monteur
• SOUDAGE MONTAGE
(enseignement individualisé)
1800 heures (2 ans)
Salaire moyen
20 $/h
Salaire moyen selon IMT en ligne
Mécanicien automobile
• MÉCANIQUE AUTOMOBILE
1800 heures (2 ans)
(enseignement individualisé)
Salaire moyen
21 $/h
DOUBLE DEP
2 DIPLÔMES EN 2 ANS
Électromécanicien et
Mécanicien industriel
2250 heures (2 ans)
Alternance travail-études
Salaire moyen
24 $/h
SERVICES
ET SANTÉ
Commis comptable
• COMPTABILITÉ
(enseignement individualisé)
1350 heures (13 mois)
Secrétaire
• SECRÉTARIAT
(enseignement individualisé)
1485 heures (14 mois)
Salaire moyen
18 $/h
Salaire moyen
19 $/h
Adjoint administratif
• ADJOINT ADMINISTRATIF
(enseignement individualisé)
2100 heures (20 mois)
Infirmier auxiliaire
• SANTÉ, ASSISTANCE
ET SOINS INFIRMIERS
1800 heures (2 ans)
Salaire moyen
22 $/h
Salaire moyen
21 $/h
Salaire moyen selon IMT en ligne
Préposé aux
bénéficiaires
• ASSISTANCE À LA PERSONNE
EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ
ET À DOMICILE
875 heures (1an)
Salaire moyen
19 $/h
Lancement d’une entreprise
330 heures
Ces professions sont parmi les plus en demande actuellement
dans l’ensemble du Québec
Un taux de placement entre 85% et 100%
PLUSIEURS EMPLOIS DISPONIBLES DANS PORTNEUF
cfdeportneuf@csportneuf.qc.ca
cfportneuf.com
courrierdeportneuf.com
Courrier de Portneuf, mercredi 24 janvier 2018 15

Sports
Le Mécanarc divise
Le Mécanarc de Donnacona a récolté
deux points sur une possibilité
de quatre en fin de semaine. Il a
subi une défaite de 7 à 5 devant ses
partisans contre Bécancour le 19
janvier et a remporté une victoire
de 4 à 2 à Joliette le lendemain.
Tommy Castonguay et Thomas
Laplante ont récolté deux points
dans chacun des matchs et ont été
choisis étoiles du match chaque fois.
Le Mécanarc a compté le premier
but de la rencontre contre Bécancour,
mais les visiteurs ont répliqué
avec trois buts dès le premier vingt.
Perdant 6-2 à mi-chemin de la
3 e période, le Mécanarc a inscrit trois
buts en trois minutes 21 secondes.
Finalement, Bécancour a marqué
dans un filet désert.
Le lendemain à Joliette, le Mécanarc
est revenu de l’arrière inscrivant
deux buts sans réplique en 2 e période
et Thomas Laplante a marqué sans
aide dans un filet désert.
Le Mécanarc jouera son dernier
match de la saison en recevant le
Bigfoot de Saint-Léonard d’Aston le
26 janvier à 21h.
Alain Turgeon
ARMES ET ARBALÈTES
L’Association de chasse et pêche de
Pont-Rouge offre un cours d’arbalète
le 27 janvier et un cours de maniement
d’armes à feu (CCSMAF) les
17 et 18 février. Les inscriptions sont
obligatoires en contactant Jean-Yves
Brousseau au 418 873-3073 puisque
les places sont limitées.
vrou}-vrou}
▼
MEILLEURE GARANTIE
VÉHICULE NEUF
DE L’INDUSTRIE
OFFERTE DE SÉRIE
L ’ É V É N E M E N T
SALON
DE L’AUTO
Mazda CX-5
LA CONDUITE SANS COMPROMIS
DU 19 AU 31 JANVIER
Mazda CX-9
Mazda CX-3
0
PAIEMENT
JUSQU’EN AVRIL 2018 Ω
AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT
AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA
OBTENEZ UN
CRÉDIT SUR
DES PNEUS
D’HIVER ‡
OU DES
ACCESSOIRES *
AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA
0 %
AU FINANCEMENT
À L’ACHAT †
SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS
MAZDA3
MAZDA6
Ω L’offre « 0 paiement avant avril 2018 » fait référence à l’offre d’aucun paiement mensuel avant 90 jours (paiements différés) valable au financement à l’achat seulement pour les modèles neufs 2017 et 2018. Aucuns frais d’intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.
Après cette période, les frais d’intérêt seront calculés et l’acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90 e jour pour la durée du contrat. Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Offre
valable du 19 au 31 janvier 2018. ‡ L’offre de crédit sur les pneus d’hiver est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent toute nouvelle Mazda 2017 ou 2018 neuve, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 19 et le 31 janvier 2018. Le crédit est d’une valeur de 425 $. Au gré du
client, l’offre peut être remplacée par une remise en argent de 425 $. La remise s’applique avant les taxes. Les jantes et l’installation sont en sus. L’offre de crédit sur les pneus d’hiver ne peut être combinée à l’offre de crédit sur les accessoires. Des conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails. *L’offre de
crédit sur les accessoires est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent toute nouvelle Mazda 2017 ou 2018 neuve, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 19 et le 31 janvier 2018. Le crédit est d’une valeur de 425 $. Au gré du client, l’offre peut être remplacée par une remise
en argent de 425 $. La remise s’applique avant les taxes. Le crédit sur les accessoires sera déduit du prix négocié des articles avant l’application des taxes. L’offre de crédit sur les accessoires ne peut être combinée à l’offre de crédit sur les pneus d’hiver. Des conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails.
† Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés. Les modalités varient selon le modèle. Remarque : le taux de financement à l’achat de 0 % ne s’applique pas aux modèles MX-5 2017, ni aux CX-5, MX-5 et CX-9 2018.
▼ Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.
Ces offres sont valables du 19 au 31 janvier 2018 ou jusqu’à épuisement des stocks. Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.
0169MA240118
16 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

SPORTS
Nos nageurs en action
à Pont-Rouge
Le club UNIK de Pont-Rouge
accueillera 293 nageurs de la
grande région de Québec à son
rendez-vous annuel qui aura lieu
les 27 et 28 janvier à la piscine
Lyne-Beaumont.
DENISE PAQUIN
denise.paquin@courrierdeportneuf.com
Les jeunes âgés de 7 à 16 ans,
dont 42 du club hôte, tenteront
d’y faire bonne figure en gagnant
des épreuves ou en retranchant
quelques secondes de leur temps
lors de la compétition provinciale,
qui commencera samedi matin pour
se terminer dimanche midi, et de
la régionale, dimanche après-midi.
La directrice de la rencontre
Véronique Tremblay prévient qu’il
faut s’attendre à une compétition
standard cette année. En 2017, le
club UNIK avait souligné le 150 e
de Pont-Rouge en organisant des
finales et en décernant des médailles
aux gagnants. Les Olympiennes
Katerine Savard et Audrey Lacroix
avaient même replongé dans le
bassin Lyne-Beaumont pour disputer
deux épreuves amicales avec
des nageurs de la région. Même sans
ces à-côtés, Mme Tremblay indique
que la compétition sera tout aussi
importante pour l’avancement des
jeunes nageurs.
L’an dernier, l’UNIK s’était hissé
au haut du classement. «On devrait
être capables d’aller chercher
quelques premières et deuxièmes
places. Habituellement, on fait de
belles récoltes», affirme la directrice
de la rencontre. Les nageurs
plus expérimentés seront en action
samedi après-midi.
1 er MATCH TOUT PORTNEUF À SAINT-RAYMOND
C’est un match tout Portneuf qui
lancera la 38 e édition du Tournoi
provincial de hockey mineur de
Saint-Raymond le 25 janvier.
L’équipe atome A des Lynx de
Saint-Raymond recevra celle des
Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières
lors de l’ouverture officielle à
19h à l’aréna.
L’équipe Atome B des Lynx
prendra le relais tout de suite après
pour croiser le fer, dès 20h, contre
Les Éclaireurs # 2 de Chaudière/
Etchemins.
Le tournoi, qui se déroulera du 25
janvier au 4 février, affiche encore
une fois complet avec 38 équipes
inscrites, soit 18 de calibre atome et
20 de calibre bantam. En tout, plus
de 500 joueurs de hockey âgés de 9
à 15 ans visiteront Saint-Raymond
avec leurs familles. Ils proviennent
de la grande région de Montréal, des
Laurentides, de Lanaudière, de la
Montérégie, du Centre-du-Québec,
de la Mauricie, du Saguenay-Lac-
Saint-Jean, de la Capitale-Nationale
et de Chaudières-Appalaches.
Les bantams en février
Les bantams prendront le relais la
première fin de semaine de février.
«Habituellement,
on fait de belles
récoltes»
- Véronique Tremblay
Le tableau indicateur, installé en
avril dernier, est la principale nouveauté.
«Ce sera agréable pour les
nageurs et les parents qui pourront
voir les temps s’afficher en direct»,
affirme Véronique Tremblay. La gestion
du système ne nécessitera pas
l’ajout de bénévoles, notamment
pour manipuler la poire qui gère
le chronomètre. «Il faut trois personnes
de toute façon dans chacun
des six corridors», précise la directrice
de la rencontre. Une centaine de
bénévoles graviteront sur le plateau
durant la fin de semaine.
L’équipe bantam A des Lynx de
Saint-Raymond jouera sa première
partie le 1 er février, à 20h10, contre
les Radissons de Québec. À 21h10,
l’équipe bantam B affrontera les
Boucs de Québec.
Il est possible d’obtenir les résultats
des parties dans le site Internet
https://goo.gl/TJgW8G. De plus,
en nouveauté cette année il est
possible de suivre le tournoi sur la
page Facebook Tournoi Provincial
Hockey Mineur St-Raymond. L’entrée
au tournoi à l’aréna est gratuite.
La plus importante compétition de l’année à la piscine de Pont-Rouge
aura lieu les 27 et 28 janvier. Photo - Archives
Le
Courrier
AVEC VOUS
Gagnants de 4 voyages
Lors d’une soirée cocktail le 22 décembre dernier à St-Augustin-de-
Desmaures, Frédérick Masson et son Équipe de l’agence Remax
Accès ont remis 10 000$ en crédit voyage dans le cadre de leur concours
2017 exclusif à l’Équipe pour remercier leur ±200 clients de l’année.
Quatre chanceux se sont partagé la somme, soit 4 prix de 2500$! Les
gagnants (acheteurs ou vendeurs) sont de Val-Bélair, St-Romuald, St-
Augustin et Lac Sergent.
Suivez le site Internet de l’Équipe MASSON; FrederickMasson.com
ou la page Facebook pour connaître les détails de leur concours 2018
et plusieurs autres avantages à transiger pour Acheter ou Vendre une
propriété avec ces derniers en 2018!
M{ZD{ CX-3 2018
LOCATION À PARTIR DE
58 $*
/ SEM
COMPTANT 775$ • LOCATION 60 MOIS
8 $
/ SEM
TRACTION INTÉGRALE I-ACTIV,
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
*Images à titre indicatif. Pour un temps limité. Détails chez Donnacona Mazda.
0 PAIEMENT JUSQU’EN AVRIL 2018 *
AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA
À L’ACHAT D’UNE NOUVELLE MAZDA OBTENEZ UN CRÉDIT SUR
DES ACCESSOIRES * OU PNEUS D’HIVER *
0 % AU FINANCEMENT À L’ACHAT *
SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS
9499240118
141, RUE COMMERCIALE, DONNACONA
418 285-2020 | GRANDPORTNEUFMAZDA.COM
courrierdeportneuf.com
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 17

Vivez la nouvelle ère
NOUVEAU
Internet OPTIK GIGA 1
Notre forfait Internet le plus rapide à ce jour,
MC
exclusivement sur le réseau TELUS PureFibre .
Offert dans certaines localités.
Passez nous voir pour plus de détails.
1. La vitesse d’accès à Internet peut atteindre jusqu’à 950 Mbit/s en téléchargement et jusqu’à 250 Mbit/s en téléversement pour Internet OPTIK GIGA avec une connexion filaire entre le modem-routeur et la première pièce d’élément réseau. Une combinaison de
connexions simultanées est nécessaire pour atteindre les vitesses maximales. Pour profiter pleinement de la vitesse, des composantes informatiques minimales sont requises. La vitesse des services Internet peut varier en fonction de la technologie utilisée, du lieu, des
configurations, de l’encombrement du réseau, de l’utilisation des services à l’intérieur du domicile et du nombre d’utilisateurs. Le forfait Internet OPTIK GIGA permet une utilisation de données de 500 Go par mois de facturation pour le téléchargement et le téléversement
combinés. Au-delà de cette limite, des frais de 1,50 $ par Go excédentaire seront facturés, jusqu’à concurrence de 50 $ de frais excédentaires par mois de facturation. TELUS, le logo TELUS, TELUS PureFibre, telusquebec.com, le futur est simple et OPTIK sont des marques
utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. © 2018 TELUS Communications inc.
0169O240118
18 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com
Cossette
2100, rue Drummond
Montréal (Québec) H3G 1X1
client : XXXXXXX nº 111151675-1 format pap : 100 % @ 300 dpi
description : Giga Relance trim page : 9.833" x 12.5"
publication : Le Courrier de Portneuf safety type : XX” x XX”
nº d’annonce : Donnacona visible : XX" x XX"
infographiste : MFC bleed :
nom fichier : TELUS_CourrierdePortneuf_17janvier_9.833x12.5_GIGA-Relance_FR
couleur : C M J N
PMS
XXXX
Check
List √
January 12, 2018 1:55 PM
Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront
sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COSSETTE
I02426

courrierdeportneuf.com COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 19
104, rue commerciale, donnacona
418 285-0970
germainnissan.ca
0786240118
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM
et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra SR
2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre
informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turbo
2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue 2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre
ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’une
valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant
ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix
d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant
pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
QASHQAI 2018
VUS SOUS-COMPACT
DE L'ANNÉE
QASHQAI 2018
VUS COMPACT
Premier Choix
2018
QASHQAI
39 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 166 $ par mois avec comptant initial de 1 295 $.
PENDANT
24 MOIS
sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.
49 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 214 $ par mois avec comptant initial de 1 495 $.
PENDANT
60 MOIS
sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.
Rogue SL illustré ≠
Qashqai SL Platine illustré ≠
ROGUE
65 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 281 $ par mois,
avec comptant initial de 2 495 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Rogue S 2018 à T.A.
OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
ou
55 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 240 $ par mois,
avec comptant initial de 2 295 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
(UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.)
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE
SANS FRAIS *
CONQUER ALL
CONDITIONS
SALES EVENT
MAÎTRISEZ
TOUTES LES
CONDITIONS
L’ÉVÉNEMENT
DE
POUR UNE
DURÉE LIMITÉE
LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION – DU 19 AU 28 JANVIER
OBTENEZ
JUSQU’À
Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location
ou au financement par l’entremise de NCF, sur les
modèles sélectionnés en stock.
DE RABAIS ‡
SUPPLÉMENTAIRE
1000 $ OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
Rogue SL illustré ≠
ROGUE
65
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de
avec comptant initial de 2 495 $
sur le Rogue S 2018 à T.A.
QASHQAI
Qashqai SL Platine illustré ≠ Micra SR illustrée ≠ Sentra Turbo illustrée ≠
MICRA SV
SENTRA SV
ou
Micra SR illustrée
MICRA SV
SENTRA SV
Sentra Turbo illustrée
SENTRA SV
Micra SR illustrée ≠
SENTRA SV
Nom DAA-SALON-002-FR Format Full Page Publications Approbations
Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 176 li Journal de Montréal
Journal de Québec
Prod.
Description Novembre Trim 10,22 X 12,5 po Conseil
Titre STARWARS Bleed D.A
Impression Journal Marge Date d’envoi 01 DEC 2017 Rédac.
Contact Michelle Turbide \ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 04 DEC 2017 Studio
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM
et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra SR
2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre
informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turbo
2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue 2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre
ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’une
valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant
ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix
d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant
pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
QASHQAI 2018
VUS SOUS-COMPACT
DE L'ANNÉE
QASHQAI 2018
VUS COMPACT
Premier Choix
2018
QASHQAI
39 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 166 $ par mois avec comptant initial de 1 295 $.
PENDANT
24 MOIS
sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.
49 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 214 $ par mois avec comptant initial de 1 495 $.
PENDANT
60 MOIS
sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.
Rogue SL illustré ≠
Qashqai SL Platine illustré ≠
ROGUE
65 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 281 $ par mois,
avec comptant initial de 2 495 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Rogue S 2018 à T.A.
OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
ou
55 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 240 $ par mois,
avec comptant initial de 2 295 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
(UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.)
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE
SANS FRAIS *
CONQUER ALL
CONDITIONS
SALES EVENT
MAÎTRISEZ
TOUTES LES
CONDITIONS
L’ÉVÉNEMENT
DE
POUR UNE
DURÉE LIMITÉE
LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION – DU 19 AU 28 JANVIER
OBTENEZ
JUSQU’À
Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location
ou au financement par l’entremise de NCF, sur les
modèles sélectionnés en stock.
DE RABAIS ‡
SUPPLÉMENTAIRE
1000 $ OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
Rogue SL illustré ≠
ROGUE
65
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de
avec comptant initial de 2 495 $
sur le Rogue S 2018 à T.A.
QASHQAI
Qashqai SL Platine illustré ≠ Micra SR illustrée ≠ Sentra Turbo illustrée ≠
MICRA SV
SENTRA SV
ou
Micra SR illustrée
MICRA SV
SENTRA SV
Sentra Turbo illustrée
SENTRA SV
Micra SR illustrée ≠
SENTRA SV
Nom DAA-SALON-002-FR Format Full Page Publications Approbations
Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 176 li Journal de Montréal
Journal de Québec
Prod.
Description Novembre Trim 10,22 X 12,5 po Conseil
Titre STARWARS Bleed D.A
Impression Journal Marge Date d’envoi 01 DEC 2017 Rédac.
Contact Michelle Turbide \ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 04 DEC 2017 Studio
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM
et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra SR
2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre
informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turbo
2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue 2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre
ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’une
valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant
ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix
d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant
pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
QASHQAI 2018
VUS SOUS-COMPACT
DE L'ANNÉE
QASHQAI 2018
VUS COMPACT
Premier Choix
2018
QASHQAI
39 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 166 $ par mois avec comptant initial de 1 295 $.
PENDANT
24 MOIS
sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.
49 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 214 $ par mois avec comptant initial de 1 495 $.
PENDANT
60 MOIS
sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.
Rogue SL illustré ≠
Qashqai SL Platine illustré ≠
ROGUE
65 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 281 $ par mois,
avec comptant initial de 2 495 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Rogue S 2018 à T.A.
OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
ou
55 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 240 $ par mois,
avec comptant initial de 2 295 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
(UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.)
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE
SANS FRAIS *
CONQUER ALL
CONDITIONS
SALES EVENT
MAÎTRISEZ
TOUTES LES
CONDITIONS
L’ÉVÉNEMENT
DE
POUR UNE
DURÉE LIMITÉE
LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION – DU 19 AU 28 JANVIER
OBTENEZ
JUSQU’À
Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location
ou au financement par l’entremise de NCF, sur les
modèles sélectionnés en stock.
DE RABAIS ‡
SUPPLÉMENTAIRE
1000 $ OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
Rogue SL illustré ≠
ROGUE
65
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de
avec comptant initial de 2 495 $
sur le Rogue S 2018 à T.A.
QASHQAI
Qashqai SL Platine illustré ≠ Micra SR illustrée ≠ Sentra Turbo illustrée ≠
MICRA SV
SENTRA SV
ou
Micra SR illustrée
MICRA SV
SENTRA SV
Sentra Turbo illustrée
SENTRA SV
Micra SR illustrée ≠
SENTRA SV
Nom DAA-SALON-002-FR Format Full Page Publications Approbations
Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 176 li Journal de Montréal
Journal de Québec
Prod.
Description Novembre Trim 10,22 X 12,5 po Conseil
Titre STARWARS Bleed D.A
Impression Journal Marge Date d’envoi 01 DEC 2017 Rédac.
Contact Michelle Turbide \ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 04 DEC 2017 Studio
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM
et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra SR
2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre
informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turbo
2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue 2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre
ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’une
valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant
ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix
d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant
pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
QASHQAI 2018
VUS SOUS-COMPACT
DE L'ANNÉE
QASHQAI 2018
VUS COMPACT
Premier Choix
2018
QASHQAI
39 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 166 $ par mois avec comptant initial de 1 295 $.
PENDANT
24 MOIS
sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.
49 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 214 $ par mois avec comptant initial de 1 495 $.
PENDANT
60 MOIS
sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.
Rogue SL illustré ≠
Qashqai SL Platine illustré ≠
ROGUE
65 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 281 $ par mois,
avec comptant initial de 2 495 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Rogue S 2018 à T.A.
OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
ou
55 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 240 $ par mois,
avec comptant initial de 2 295 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
(UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.)
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE
SANS FRAIS *
CONQUER ALL
CONDITIONS
SALES EVENT
MAÎTRISEZ
TOUTES LES
CONDITIONS
L’ÉVÉNEMENT
DE
POUR UNE
DURÉE LIMITÉE
LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION – DU 19 AU 28 JANVIER
OBTENEZ
JUSQU’À
Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location
ou au financement par l’entremise de NCF, sur les
modèles sélectionnés en stock.
DE RABAIS ‡
SUPPLÉMENTAIRE
1000 $ OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
Rogue SL illustré ≠
ROGUE
65
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de
avec comptant initial de 2 495 $
sur le Rogue S 2018 à T.A.
QASHQAI
Qashqai SL Platine illustré ≠ Micra SR illustrée ≠ Sentra Turbo illustrée ≠
MICRA SV
SENTRA SV
ou
Micra SR illustrée
MICRA SV
SENTRA SV
Sentra Turbo illustrée
SENTRA SV
Micra SR illustrée ≠
SENTRA SV
Nom DAA-SALON-002-FR Format Full Page Publications Approbations
Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 176 li Journal de Montréal
Journal de Québec
Prod.
Description Novembre Trim 10,22 X 12,5 po Conseil
Titre STARWARS Bleed D.A
Impression Journal Marge Date d’envoi 01 DEC 2017 Rédac.
Contact Michelle Turbide \ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 04 DEC 2017 Studio
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM
et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra S
2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titr
informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turb
2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue 2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offr
ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’un
valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptan
ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) pri
d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participan
pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
QASHQAI 2018
VUS SOUS-COMPACT
DE L'ANNÉE
QASHQAI 2018
VUS COMPACT
Premier Choix
2018
QASHQAI
39 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 166 $ par mois avec comptant initial de 1 295 $.
PENDANT
24 MOIS
sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.
49 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 214 $ par mois avec comptant initial de 1 495 $.
PENDANT
60 MOIS
sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.
Rogue SL illustré ≠
Qashqai SL Platine illustré ≠
ROGUE
65 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 281 $ par mois,
avec comptant initial de 2 495 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Rogue S 2018 à T.A.
OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
ou
55 $≠≠
/SEM.
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de 240 $ par mois,
avec comptant initial de 2 295 $.
PENDANT
39 MOIS
sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
(UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.)
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE
SANS FRAIS *
CONQUER ALL
CONDITIONS
SALES EVENT
MAÎTRISEZ
TOUTES LES
CONDITIONS
L’ÉVÉNEMENT
DE
POUR UNE
DURÉE LIMITÉE
LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION – DU 19 AU 28 JANVIER
OBTENEZ
JUSQU’À
Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location
ou au financement par l’entremise de NCF, sur les
modèles sélectionnés en stock.
DE RABAIS ‡
SUPPLÉMENTAIRE
1000 $ OBTENEZ LA
TRACTION
INTÉGRALE
INTELLIGENTE
SANS FRAIS*
(valeur maximale de 2 200 $)
Rogue SL illustré ≠
ROGUE
65
C'EST
COMME
PAYER
Location à partir de
avec comptant initial de 2 495 $
sur le Rogue S 2018 à T.A.
QASHQAI
Qashqai SL Platine illustré ≠ Micra SR illustrée ≠ Sentra Turbo illustrée ≠
MICRA SV
SENTRA SV
ou
Micra SR illustrée
MICRA SV
SENTRA SV
Sentra Turbo illustrée
SENTRA SV
Micra SR illustrée ≠
SENTRA SV
Nom DAA-SALON-002-FR Format Full Page Publications Approbations
Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 176 li Journal de Montréal
Journal de Québec
Prod.
Description Novembre Trim 10,22 X 12,5 po Conseil
Titre STARWARS Bleed D.A
Impression Journal Marge Date d’envoi 01 DEC 2017 Rédac.
Contact Michelle Turbide \ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 04 DEC 2017 Studio
Offres en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du
contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.
≠ L’offre à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL 2018 / Qashqai SL 2017 Platine / Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 39 / 24 / 60 mois, équivaut à 39 / 39 / 24 / 60 mensualités de 494 $ / 525 $ / 283 $ / 277 $ (avec 0 $ en
comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 350 $ / 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ (incluant une participation du concessionnaire de
0 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2017 / Sentra Turbo 2018 / Sentra 2018 (à l’exception du modèle Turbo) / Qashqai 2017 / Rogue
2018. Cette offre est en vigueur du 19 au 28 janvier 2018. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre ne peut être
combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. * Obtenez
un rabais sur la traction intégrale d’une valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l’un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l’exception des modèles 4x2) /
Qashqai 2017 (à l’exception des modèles à T.A.). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 et le 31 janvier 2018. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement
au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d’achat du véhicule. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées,
prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Habitat, etcétéra
Comment choisir
son entrepreneur?
page 21
POUR UNE
MAISON D’ICI
Martine Denis
courtier immobilier
418 558-9305
nouveau
Cité
Agence immobilière
418 653-1236
5170240118
nouveau
pont-rouGe 135 000 $
cap-santé 185 000 $
jumelé
donnacona 229 900 $
st-marc 139 000 $ portneuf 199 900 $ st-léonard 209 000 $
vendeur motivé
donnacona 299 900 $
Subventions
pouvant aller jusqu’à
7500 $
Caisse de l’Ouest de Portneuf
Cette semaine :
descHamBlault
Grondines 219 000 $ cap-santé 99 000 $
Unifamiliale
Le Plateau
et jumelé
Central
à partir de
199 000 $ plus taxes
Mi-cheMin entre Québec et trois-rivières
à Deschambault, proximité de la sortie 254
La saison froide p. 22
Taxe de bienvenue p. 23
Avant d’entreprendre des rénovations p. 23
Faciliter les rénovations p. 24
2378B240118
Toujours près de vous!
418 948-1000
COURTIER IMMOBILIER INC.
Visitez mes propriétés
20 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
nathaliebeaulieu.com
Condos neufs
à louer
3 1/2 - 4 1/2
Rue Lavallée, Pont-Rouge, derrière Familiprix
Construction haut de gamme
Tél. : 418 933-1566
418 564-3866
8811240118
courrierdeportneuf.com

Habitat, etcétéra
Comment choisir son
entrepreneur en construction
ou en rénovation?
Annette Chevalier
Courtier immobilier
418 285-2793
FORTIN, DELAGE INC.
Agence immobilière
remax-quebec.com/achevalier
418 653-5353
EN TOUTE TRANQUILLI-T
UNE PROTECTION EXCLUSIVE OFFERTE PAR VOTRE AGENT RE/MAX
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET : WWW.ANNETTECHEVALIER.COM
NOUVEAU
FERMETTE
Jean-Yves Chevalier
Adjoint administratif
418 285-2793
NOUVEAU
6482240118
114, Pleau, Donnacona :
Très grande maison familiale des années 20 (1922).
Elle offre: 5 grandes chambres à coucher dont une
au r.-d.-c., salle de bain, et salle d’eau. Le salon de
35’ pourrait s’ouvrir sur la cuisine et le solarium
4 saisons. POUR QUI RÊVE GRANDS ESPACES À POR-
TÉE DE BUDGET. (1606).
PRIX RÉVISÉ
114, Ste-Marie, Donnacona :
Maison en rangée (2013), terrain clôturé
242,50 m 2 . Unité de centre, rue sans issue, vue
part. fleuve. Offre 2 c.c., cuisine laboratoire, salon
et salle à manger à aires ouvertes, plafond
cathédrale. Dalle de béton au sol. État neuf,
coûts énergie minimes. (1609).
DONNACONA
162, Delisle :
Bungalow 48’ x 27’ + garage attaché
14’ x 27’. Offre 4 c.c. Dont 2 au rdc, 1
salle de bain + salle d’eau (douche, lav.
Séch.). Cuisine: plaque de cuisson, four,
micro-ondes. Sous-sol: refait au complet
y compris l’isolation. Excellent rapport
qualité/prix. (1621).
458, 2 e Avenue, Portneuf :
DOMAINE ÉQUESTRE VUE FLEUVE. Ancestrale
(1878) plafonds 9’, cuisine rénovée, cachet
d’antan, ajout séjour arrière (22’x19’). Terrain
617 407 pi 2 , piscine creusée, garage 16’x28’, remise
14’x12’. etc... ÉCURIE (constr. 2015), 6 stalles
+ abris extérieurs. Unique dans le secteur. (1618).
PRIX RÉVISÉ
ANC.-LORETTE
8400, St-Jean-Baptiste :
Magnifique cottage en rangée, brique,
construction 2007, unité de bout, 3 c.c.
au 2 e étage, cuisine restaurée (armoires
bois), cabanon, +++ Prox. garderie, écoles
primaire et secondaire, bibliothèque, parc,
loisirs... Méticuleusement entretenu, ne
fera que passer. Prix sous l’évaluation,
possession immédiate. (1620).
Vous voulez faire construire
la maison de vos rêves ou
vous envisagez des rénovations
d’envergure? Voici ce
que vous devez savoir pour
choisir un entrepreneur en
construction ou en rénovation
qualifié.
Où chercher?
Demandez aux membres de votre
entourage s’ils peuvent vous recommander
un entrepreneur de confiance.
Consultez également les répertoires
d’associations ou de corporations professionnelles
telles que l’Association des
professionnels de la construction et de
l’habitation du Québec (APCHQ) et
CAA-Québec.
Pour être en mesure de prendre une
décision éclairée, demandez ensuite
des soumissions à au moins trois entrepreneurs.
Celles-ci doivent être détaillées
(description des travaux, prix,
date de début et de fin, modalités de
paiement, etc.) afin que vous puissiez
véritablement les comparer.
expérience, ses spécialisations, ses
réalisations, sa façon de procéder, etc.
Demandez aussi à parler à d’anciens
clients. Vous pourrez vérifier auprès de
ces derniers leur degré de satisfaction
quant aux travaux réalisés. Si possible,
rendez-vous sur place pour juger vousmême
de la qualité de ceux-ci.
Comment vous protéger?
Votre choix est fait? Exigez un contrat!
En cas de litige, celui-ci vous
permettra de faire valoir vos droits.
Il devrait mentionner les coordonnées
de l’entrepreneur, ses numéros
de permis, le coût des travaux, les garanties
promises, etc. Pour en savoir
plus, visitez le site « Par écrit s.v.p.! »
de l’Association canadienne des constructeurs
d’habitation (ACCH). De
plus, ne versez pas plus de 10 à 20 %
du montant total à la signature du contrat.
Payez ensuite par tranches selon
l’avancement des travaux, puis effectuez
le dernier paiement uniquement après
leur achèvement.
Source : Hebdo Concept
17, St-Pierre, Pont-Rouge :
GRAND bungalow, brique et pierre, 48 x 33 +
garage attaché 11 x 29, sur terrain 10 057 pi 2
3 c.c. au r.d.c, sous-sol semi aménagé, bcp
potentiel. Propre, invitant, proximité écoles,
services, loisirs. COMPAREZ ! RAPIDEMENT
VÔTRE! (1540).
221, Notre-Dame, Portneuf :
Opportunité pour acheteurs à petit budget.
Offre 3 c.c. (Poss.4). Bureau au rdc (à vocation
multiple: c.c., salle de jeux, s.-m..
Investissement récent de 20 000 $. Faites le
calcul : moins cher qu’un logement. Possession
rapide. (1597).
123, Montambault, Deschambault :
SINGULIÈRE maison haut de gamme spécifiquement
conçue pour le confort d’une grande famille et le goût
raffiné de ses propriétaires. 6 CHAMBRES dont 4 au
rez-de-chaussée. Luxueuse cuisine, foyer gaz au salon.
Sous-sol aménagé. Et quelle cour ! Clôturée, haie,
piscine, garage de cour, etc. Un BIJOU à s’offrir ! (1584).
276, Leclerc, Donnacona :
Chaleureux plain-pied 32’ x 28’ sur terrain
4543 pi 2 . Offre 2 c.c. au rez-de-chaussée,
+ poss. 3ième au sous-sol. Rare dans le
secteur. Possession rapide . Coup de cœur
assuré. (1577).
FLEUVE
40, chemin le Marchand, Batiscan :
En bordure du fleuve, maison à étage, const.
2008, fibrociment, sur terr. 15 070 pi 2 . Confort
et bon goût : planchers radiants, garage attaché,
salle d’entraînement, trois chambres à
l’étage, immense patio couvert sur le fleuve.
Prenez rendez-vous dès maintenant. (1614).
308, des Prés, Donnacona :
Magnifique condo, vue partielle sur
fleuve, 2 c.c., salle de bain douche
céramique, aires ouvertes (sal., s.à.m.,
cuisine) air climatisé, 2 stationnements
ext., remise. Dernier étage, accès
escalier int. Poss. rapide. (1615).
Aidez-nous à promouvoir l’achat local
67, des Goélands, Cap-Santé :
Wow! Un havre de paix à s’offrir : magnifique
bungalow adossé à la rivière Jacques-Cartier
sur terrain 13 415 pi 2 . Rénové à grands frais:
cuisine, foyer, planchers céramique et bois
franc, toiture de tôle, fenêtres aluminium de
couleur, revêtement ext. +++ Et le GARAGE!
Patios, piscine, spa, auvents. LA VÔTRE! (1608).
FLEUVE
DUPLEX
1292, Notre-Dame, Donnacona :
Duplex, 1 x 4 ½ et 1 x 5 ½ pièces . Revenus
annuels : 10 500 $. Excellents locataires.
Possibilité propriétaire occupant pour le 4 x½
pièces. Terrain : 15393 pi 2 vue imprenable et
sans voisin arrière. Vendeur motivé. (1578).
TERRAIN
FLEUVE
805, route 138 (entrée 11A), Cap-Santé :
Unique sur le marché : Superbe terrain en
bordure du fleuve à 30 minutes de Québec.
Partiellement boisé, petit chalet désaffecté.
Droits acquis. Voir courtier pour information
supplémentaire.(1475)
215, Godin, Donnacona :
Bungalow entrée mi-étage (2008) sur terrain
7 803 pi 2 , (clôturé) garage intégré 32’x15’. Offre
: 3 c.c. dont 1 au s.-s. Secteur convoité, face
au parc, prox. écoles et services : qualité de vie
à s’offrir dès maintenant. Faites vôtre rapidement,
exclusive! (1612).
PRIX RÉVISÉ
324, Route 138, Cap-Santé :
Discret et bien entretenu. BUNGALOW 31’x
38’ sur terrain 6376 pi 2 Offre 3cc. (poss.4).
Planchers bois lattes sauf cuisine et SM mais
bois sous lino.2 gara ges (18’x10’) (20’ x 10’)
Possession rapide : 149 000$. (1576).
196, des Boisés, Portneuf :
UNE VRAIE BONNE MAISON ! À s’offrir: bungalow
38’x 28’ sur grand terrain intime 10 260 pi 2 , constr.
(1994 ). 3 c.c. (poss. 4), sous-sol part. aménagé
(poêle au bois), sortie ind.. Rev. toit (2014). Possession
rapide, possibilité de vendre entièrement
meublé. Excellent rapport qualité/prix. (1581).
EN TOUTE TRANQUILLI-T
UNE PROTECTION EXCLUSIVE OFFERTE PAR VOTRE COURTIER RE/MAX
Montrez à nos lecteurs tout ce que vous avez à leur offrir.
539, Notre-Dame, Donnacona :
Cottage 1 1/2 étage sur terrain 7 863 pi 2 . Offre
4 chambres. Le deuxième étage pourrait être
aménagé en loft pour adolescents ou autre
scénario. Idéal première maison à petit budget.
Possession rapide, déjà vacante. (1580).
PRIX RÉVISÉ
549, Jacques-Cartier, Donnacona :
Un bungalow à l’enseigne de la perfection. Une cuisine
haut de gamme, une salle à manger attenante au séjour
tout en continuité avec un patio intime accédant à
une cour arrière magnifiquement fleurie. 3 CC dont 2
au RDC. S.-S. aménagé. ACHETEZ confort, beauté et
intimité au coeur même de la ville.(1601).
85, St-Georges, St-Basile :
Digne d’une revue, ce cottage appelle les
plus exigeants. Offre : 4 chambres dont deux
possèdent un garde-robe à pas. Une cuisine
de rêve, fonctionnelle à souhait ouverte sur la
terrasse d’une part et la salle à manger indép.
Qualité de vie à s’offrir. (1595).
Une équipe dynamique
Quoi vérifier?
Assurez-vous que l’entrepreneur possède
une adresse commerciale, pas
seulement un numéro de téléphone.
Vérifiez également si son entreprise
détient une licence de la Régie du bâtiment
du Québec (RBQ) et si elle
figure au registre des entreprises —
c’est obligatoire au Québec! Voyez aussi
auprès de l’Office de la protection du
consommateur (OPC) et de la Société
québécoise d’information juridique
(SOQUIJ) si l’entrepreneur a déjà fait
l’objet de plaintes ou de poursuites.
Un entrepreneur sérieux détient en
outre de bonnes assurances (pour les
accidents de travail et la responsabilité
civile, notamment).
Par ailleurs, n’hésitez pas à poser
des questions à l’entrepreneur sur son
STE-CATHERINE-DE-LA-J.-C. STE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.
254 926 $ + txs ULS : 14519548
• Maison neuve jamais habitée. Moderne-contemporaine.
• Garantie des maisons neuves.
• Terrain 25 000 pi 2 .
324 900 $ ULS : 15537141
• vaste/ ConTeMPoRain
• sous-sol aménagé.
• GARAGE 18 x 24.
CAP-SANTÉ
299 000 $ ULS : 11570742
• uniQiue eT aXÉe suR Le ConFoRT.
• Chauffage radiant.
• vue imprenable sur le FLeuve.
STE-CATHERINE-DE-LA-J-.C.
284 900 $ ULS 23759036
• PRoPRiÉTÉ CoMPLÈTe!
• Construction novoclimat.
• Terrain aménagé avec clôtures. GaRaGe chauffé.
FoSSAmbAULT-SUR-LE-LAC
599 000 $ ULS 9130556
• au bord du lac st-Joseph.
• Construction CHiC et soiGnÉe.
• PaRFaiT CoMPRoMis ($$$). Le Quai à quelques pas.
ST-bASILE
349 900 $ ULS : 20586325
• inCRoYaBLe! suPeRBe!
• sPaCieuse! DÉsiRaBLe!
• Petit château de 500 000 $.
0391240118
courrierdeportneuf.com COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 21

Maintenant que l’effervescence
des fêtes est terminée
et que les décorations
sont rangées, il est temps
Occasion en or
QuÉBeC
Grande maison bien située dans secteur recherché de Cap-Rouge.
Planchers bois franc, 3 chambres, grande salle familiale, chambre froide,
véranda et beaucoup de rangement pour satisfaire toute la famille. Garage
et 2 remises sur terrain de 13 411 pieds carrés avec belle cour intime.
Produit rare dans ce secteur. Pourrait aussi plaire à un promoteur.
329 000 $.
de vérifier si la maison est
bien protégée contre les incendies.
Ce qui s’avère particulièrement
important, car
st-Étienne-de-lauzon
Vue panoramique
Propriété de prestige, bordée par la rivière Beaurivage. Grand
terrain de 38 200 pieds carrés, piscine et spa inclus. Rénovée à
grands frais, elle est impeccable. Murs de béton coulé, grande
mezzanine, espace de vie grandiose, 4 chambres à coucher à
l’étage, escalier à couper le souffle. Garage double excavé. Vendeur
motivé, faut voir! 619 000 $.
L’équipe
Habitat, etcétéra
La saison froide : un rappel pour vérifier nos alarmes de sécurité résidentielles
selon un nouveau sondage,
les Canadiens pourraient
faire mieux pour assurer
leur sécurité et celle de leur
st-Étienne-de-lauzon
Grand terrain
Vendeur motivé! Belle et lumineuse canadienne. 3 chambres, climatiseur
mural, foyer au salon, poêle au bois et entrée indépendante
au sous-sol. Patio de 17 x 30, garage double détaché et
chauffé, piscine. Accès rapide à l’autoroute et à seulement 7 min
des ponts. Située dans un secteur boisé. Faut la voir! 334 900 $.
famille.
Commandé par First Alert, le sondage
révèle que 67 % des Canadiens remplacent
les piles de leurs appareils uniquement
lorsque l’alarme indiquant que la
pile n’est plus bonne se met à sonner.
Pourtant, les piles doivent être remplacées
au moins tous les six mois.
« La prévention des incendies et la
sécurité sont nos priorités absolues »,
indique Tarsila Wey, directrice du marketing
chez First Alert. « Un avertisseur
de fumée fonctionnel vous avertira
rapidement du danger, et c’est un élément
essentiel de la sécurité de votre
demeure. Les propriétaires et les locataires
doivent tester régulièrement leurs
avertisseurs de fumée et s’assurer qu’ils
fonctionnent bien. Nous avons tous et
toutes un rôle à jouer pour réduire le
risque d’incendie à la maison. »
Le sondage a aussi démontré qu’il
y a place à l’amélioration quant au
nombre de demeures possédant un
avertisseur de monoxyde de carbone.
Plus du tiers des foyers canadiens n’ont
pas d’avertisseurs de CO. Au Québec,
le pourcentage de foyers sans avertisseurs
de CO est de 58%, 56% dans
les provinces de l’Atlantique, et seulement
48% en Colombie-Britannique.
Pourtant, au Québec tout comme en
Ontario, cet élément essentiel de la
sécurité résidentielle est obligatoire
en vertu de la loi afin de protéger les
gens contre le monoxyde de carbone,
un gaz indétectable et invisible, qu’on
ne peut ni entendre et ni sentir.
Le plan d’évacuation qui détermine
les voies de sorties les plus rapides en
cas d’urgence est une autre disposition
essentielle de sécurité incendie résidentielle.
Le sondage a révélé que seulement
56 % des familles canadiennes
ont établi un plan d’évacuation en cas
d’incendie. Pourtant, avec un plan
efficace les gens peuvent sortir de la
maison en quelques secondes au lieu
de quelques minutes, ce qui permet
de sauver des vies.
Parmi les foyers qui possèdent un
plan d’évacuation en cas d’incendie,
seulement un sur cinq pratique son
plan d’évacuation une fois tous les six
mois. Un plan d’évacuation doit être
pratiqué au moins deux fois par année
avec tous les membres de la famille, et
doit inclure un endroit de rencontre
désigné à l’extérieur à une distance
sécuritaire de la maison.
Pour en savoir davantage, consultez
le site www.firstalert.ca.
www.leditionnouvelles.com
COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL - MULTILOGEMENTS
Vendre votre propriété
vous tracasse?
Rassurez-vous en nous
contactant!
8824240118
portneuF
portneuF
st-raymond
NOUVEAU
Terre avec droit de construire une résidence. Très accessible et ayant
beaucoup d’arbres bien matures dont beaucoup d’érables (un plan
d’aménagement forestier est au dossier). Elle est située en bordure de
l’autoroute 40 et a une superficie de 25,9 arpents entièrement boisés.
199 000 $.
Facile d’accès
pont-rouge
Propriété de 4 chambres, 2 salles de bains située sur terrain de 8 385 pieds
carrés clôturé et bordé de haies. Superbe grande terrasse sur 2 paliers et en
partie couverte. Piscine hors-terre, entrée indépendante au sous-sol.
Plusieurs rénovations faites au cours des dernières années. Idéal pour bureau
de professionnel ou garderie à la maison. 219 900 $.
neuville
NOUVEAU
Belle maison dans secteur paisible avec très intéressant revenu locatif au
sous-sol permettant d’alléger les mensualités. Proprio occupant bénéficie
de 2 chambres. Entrée indépendante pour locataire. Terrain intime et paysager
de 8 260 pieds carrés et très facile d’accès à l’autoroute 40 et des
services. Également à proximité du quai de Portneuf. 199 000 $.
Construction récente
donnaCona
Belles grandes pièces dans maison de construction 2013.
3 chambres à l’étage, grande cuisine avec îlot central. Sur terrain
clôturé et aménagé de 3 829 pieds carrés, située près des
services, écoles et facile d’accès à l’autoroute. Parfait pour
couple ou jeune famille. C’est à voir! 235 000 $.
neuville
NOUVEAU
Immense terre de 87.6 arpents comprenant vignoble de 4300 plants prêts
pour production et possible de planter 5700 supplémentaires. Grand lac
privé et bordé par rivière à certains endroits. Maison presque centenaire (en
cours de réno) fait partie de la vente. Un endroit facile d’accès, bien préparé
pour le vignoble et avec un potentiel incroyable. 539 000 $.
Grand domaine
st-raymond
Magnifique domaine, très grand terrain de 261 232 pi 2 , maison
avec garage, piscine hors-terre, patio, situé en retrait. Cuisine
et salon à aire ouverte avec plafond cathédrale, fenestration
abondante vue et accès au lac privé, 2 foyers en pierre pour
chauffer au bois. Accès aux sentiers de motoneige et VTT. À un
km des écoles et services. 339 000 $.
st-augustin-de-desmaures
6866240118
RBQ : 5598-5378-01
112 200 $
+ taxes
Contacter Mario Dion
au 418 873-3239
ou le 418 520-7033
constructionmariodioninc.com
119 900 $
+ taxes
PRIX CLÉS EN MAIN ET À CONSTRUIRE
SUR VOTRE TERRAIN. FONDATIONS INCLUSES.
116 600 $
+ taxes
Vue panoramique
Magnifique propriété ancestrale rénovée et restaurée en conservant
le cachet d’origine. Dotée de plafonds lambrissés, murs en pierre,
3 chambres. Avec grande galerie face au fleuve pour une vue panoramique.
Grand garage double sur terrain de 17 700 pieds carrés.
Une visite de ce bijou du patrimoine vous charmera! 499 000 $.
Construisible
WOW WOW WOW LE plus beau terrain de Neuville, possibilité de vous construire
au haut du coteau pour une vue imprenable et panoramique au fleuve.
136 000 pi 2 en pente idéale pour culture de vignes et autres. Faites le commerce
de vos récoltes sur la 138. La grange sera à démolir au frais de l’acheteur.
Possibilité d’acheter la maison ancestrale voisine. 274 900 $.
Secteur paisible
Secteur Les Bocages, superbe jumelé cottage, rue cul-de-sac,très bien situé
(secteur recherché) avec terrain intime un oasis de paix! 3 cc à l’étage,
walk-in c.c. principale. Un seul propriétaire. Cour orientée sud. Tous les
services à proximité, elle est pour vous! 279 000 $.
ESTIMATION GRATUITE
108 500 $
+ taxes
Livraison en 8 semaines
Plusieurs autres modèles
et terrains disponibles
Possibilité de plans
sur mesure
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET constructionmariodioninc.com
22 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

Est-il possible d’éviter
la taxe de bienvenue?
Habitat, etcétéra
Depuis 1992, toutes les
municipalités québécoises
sont tenues de percevoir des
droits sur les transferts de
propriété. Ainsi, la taxe de
bienvenue doit être payée
par tout nouvel acquéreur
d’un immeuble… sauf exception!
La Loi concernant
les droits sur les mutations
immobilières prévoit en effet
des exonérations. Voici trois
situations où vous pourriez
être exempté de cette taxe :
1. Vous achetez de votre ex-conjoint
de fait : lorsqu’il y a transfert d’un
immeuble entre ex-conjoints de fait,
l’acheteur n’a pas à payer de droits de
mutation. Il faut toutefois que la transaction
survienne dans les 12 mois qui
suivent la date où vous avez commencé
à vivre séparément.
2. Vous achetez d’un proche parent :
vous comptez acquérir un immeuble
appartenant à un membre de votre
famille? Dans ce cas, il se peut que vous
n’ayez pas à payer la taxe de bienvenue!
L’exonération s’applique si le vendeur
est votre conjoint, votre père, votre
mère, votre fils, votre fille, votre bellemère,
votre beau-père, votre belle-fille
ou votre beau-fils.
3. Vous exploitez une entreprise
agricole : vous n’avez pas à payer de
droits de mutation si vous déclarez
que l’immeuble acheté fera partie d’une
exploitation agricole enregistrée à votre
nom. Mais attention! Vous devrez
prouver que cet immeuble fait bien
partie d’une exploitation agricole, et
ce, dans l’année suivant la transaction.
Si vous omettez de le faire, vous serez
tenu de payer les droits de mutation…
et des intérêts!
Vous avez des questions au sujet
des droits de mutations immobilières?
Posez-les à un notaire!
Source : Hebdo Concept
La question la plus importante à vous poser
avant d’entreprendre des renovations
Vous n’avez pas à payer la taxe de bienvenue si vous achetez une
maison à un proche parent.
www.propriodirect.com
NOUVEAU
Micheline Turmel
Courtier immobilier agréé
418 285-2359
418 208-9561
À partir de 2 %
Un courtier qui s’occupe de tout!
SUCCESSION
2787240118
Vous avez décidé qu’il est
temps de mettre à exécution
ce projet de rénovation que
vous planifiez depuis longtemps.
Vous avez rassemblé
toutes sortes de bonnes idées
et des photos de produits qui
vous plaisent. Vous êtes allé
au Salon de l’habitation et
vous avez passé des heures
en ligne à regarder les projets
d’autres propriétaires.
Maintenant, vous cherchez un professionnel
de la rénovation qui réalisera votre
projet. Vous allez probablement demander
à votre famille, vos amis ou vos voisins s’ils
connaissent un bon entrepreneur. C’est
un bon début.
Et chaque fois qu’une personne vous
parlera d’un entrepreneur avec lequel elle a
travaillé, vous devrez lui poser la question
suivante : « Si tu devais réaliser un autre
projet de rénovation, engagerais-tu encore
cet entrepreneur ou choisirais-tu quelqu’un
d’autre? » Si la personne vous répond
qu’elle ne choisirait jamais quelqu’un
d’autre, notez le nom de l’entrepreneur
sur votre liste de candidats. Si votre interlocuteur
ne semble pas aussi certain que
cela, méfiez-vous.
L’Association canadienne des constructeurs
d’habitations est l’organisme canadien
offre gratuitement les renseignements
les plus objectifs sur la manière de
mettre toutes les chances de votre côté
quand vous embauchez un entrepreneur.
Visitez le site www.parecritSVP.com.
Source : www.leditionnouvelles.com
3158240118
418 268-3000
418 285-7221
NOUVEAU
TERRAIN
St-Marc-des-carrières,
terrain résidentiel
8 382 pi 2 , prêt à construire,services
municipaux
et près des services.
25 000 $.
VeNdu
donnacona. Bungalow secteur
Plateau du St-Laurent, pour bricoleur
averti, intérieur à refaire complètement.
Prise de possession rapide.
À qui la chance?
St-Marc-deS-carrièreS, Bungalow
4 côtés brique, 3 chambres,
entrée ind. au sous-sol, fenêtres
neuves, abri d’auto avec entrée
asphaltée. Près de tous les services.
139 500 $.
RÉJEAN DENIS
NOUVEAU
COURTIER IMMOBILIER
St-Marc-deS-carrièreS.
Maison à étages, 5 ch., planchers
flottants, située près des services.
Prix sous l’évaluation municipale.
85 000 $.
St-Marc-deS-carrièreS, rue
Principale, cottage de 3 logements,
potentiel de revenu 12 300 $ annuel.
127 000 $.
St-Marc-deS-carrièreS,
Bungalow, 3 chambres, secteur
sécuritaire pour les enfants, près
de l’école sec. et activités sportives.
Libre rapidement. 149 000 $.
Portneuf. Maison mobile sur dalles
de béton située sur terrain loué au
Camping panoramique, utilisation à
l’année. Vendue meublée. Toutes les
activités du camping sont comprises.
Mieux qu’un condo. 125 000 $.
PONt-rOuge, bungalow 4 côtés
brique bien entretenu. 3 c.c. au
rez-de-chaussée, 4 e c.c. au soussol
avec possibilité d’une 5 e .
Fenêtres PVC et toiture 2012. Abri
d’auto et remise. Près de tous les
services. 229 000 $.
St-Marc-deS-carrièreS. Maison
à étage avec garage. Espace
commercial (atelier de mécanique
1 704 pi 2 ), 4 chambres, foyer au
salon. Grande chambre des maîtres à
l’étage. Libre rapidement. 147 000 $.
1121, boul. Dussault
St-Marc-des-Carrières, QC
rejeandenis.ca
88 900 $
St-Marc-deS - c arrièreS .
Bungalow 3 chambres, salle de
lavage indépendante, entrée ind. au
sous-sol. Situé près des services.
St-thuribe, belle maison centenaire,
2 chambres à l’étage avec
lattes de bois au mur et plafond.
Située dans un petit village paisible,
services municipaux. À VOIR!
76 900 $.
208 900 $
St-raYMONd. Construction
2008, 32 x 54 spacieuse, soussol
aménagé, garage 24 x 30 sur
terrain 15 000 pi 2 .
Pont-Rouge, Du Croissant, propriété de
5 chambres, 2 niveaux aménagés,
cuisine au goût du jour et 2 salles de
bain rénovées, salle de lavage, salle
familiale avec poêle granules, garage
excavé avec atelier. Près de tout.
N.D.-de-Montauban, rte Rousseau,
propriété bâtie en 2004, 2 chambres,
poss. d’une 3 e au sous-sol, chauf. élect.
et bois, grande remise sur terrain de +
de 60 000 pi 2 .
Portneuf: Camping Panoramique section
à l’année, belle maison mobile meublée,
solarium aménagé, foyer, piscine
et remise, entrée asphaltée. 105 000 $.
St-Raymond : Près de tout à pied, duplex
extérieur rénové, chauf. élect.
planchers flottants, grandes remises.
Donnacona : rue Leclerc, coquet bungalow
tout brique, aires ouvertes, bonne
fenestration, 3 chambres, sous-sol
aménagé, terrasse, remise, beau terrain
intime clôturé de haies. Réduit.
Donnacona : 2 e rang, centenaire au cachet d’origine, 5 chambres, planchers
bois, chauff. élect et bois, sous-sol aménagé avec foyer, cuisine d’été sert de
remise. Zonage agricole. Terrain 4 000 m 2 . Le boisé et l’érablière en option.
N.D.-de-Montauban, Lac des Pins,
bord de l’eau, chalet isolé et meublé,
3 chambres, sous-sol aménagé, chauf.
élect. et bois, très beau terrain.
Portneuf : Camping Panoramique,
maison mobile meublée,
habitable à l’année, état neuf,
grande terrasse et remise isolée.
85 000 $. Occupation rapide.
St Raymond : Rang St-Mathias, 5 min
de la ville, borné à la rivière sur terrain
boisé 96 840 pi 2 , plain-pied 26x56,
état neuf, 3 c.c. planc. bois et céram.
2 poêles au bois, atelier s.-sol.
Ste-Christine : Air pur et espace,
maison de campagne 3 chambres,
ch. élect. poêle au bois, garage, terrasse,
Terrain 25 000 pi 2 . 125 000 $.
Donnacona : Secteur recherché près
école, aréna, centre d’achats, confortable
propriété de 4 chambres, s.-sol aménagé,
2 salles de bain,toiture et fenêtres
récentes, garage et beau terrain.
Pont Rouge : rue Nancy, quartier paisible
et familial, joli bungalow bien rénové,
aires ouvertes, belle fenestration,
3 chambres, sous-sol aménagé en loft,
atelier avec sortie indépendante.
Québec : Lac Clément, vivre à la campagne
toute l’année au bord d’un lac à
quelques minutes de la Ville. Propriété
lumineuse, toit cathédrale, aménagée
sur 3 niveaux, possibilité de revenus au
sous-sol avec sortie ind., 3 salles de
bain, cuisine fonctionnelle,poêle au gaz,
remise. Vivez pleinement!
St-Raymond : Magnifique propriété
offrant confort et espace, 4 chambres,
s-sol aménagé, 2 salles de bain, foyer,
piscine, 2 garages et grand terrain avec
services.
courrierdeportneuf.com COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 23
RÉDUIT

Habitat, etcétéra, entrepreneurs
Faciliter les rénovations grâce
à la plomberie moderne
Les conduits d’eau ne sont
plus ce qu’ils étaient – et
c’est tant mieux. L’innovation
technologique a permis de
mettre au point des systèmes
d’approvisionnement en eau
beaucoup plus faciles à installer
et plus durables, et
ce, grâce aux tuyaux de
plastique PEX.
PEX est plus facile à installer car c’est
un matériau souple. Votre plombier
peut maintenant installer des conduits
d’eau à des endroits autrefois impossibles
d’accès avec les tuyaux rigides.
Les tuyaux souples sont raccordés à
des collecteurs, il est donc plus facile de
centraliser le contrôle. Au lieu d’avoir
une vanne de fermeture à chaque
robinet, l’installation d’un collecteur
permet de centraliser toutes les soupapes
d’arrêt à un même endroit pratique
et facilement accessible.
RBQ : 1622-3968-18
Enfin, la tuyauterie en PEX ne se fissure
pas si l’eau gèle dans les conduits.
Il faudra quand même vidanger l’eau
des conduits au chalet en prévision des
temps froids, mais s’il reste de l’eau dans
les tuyaux, vous n’aurez pas de dégâts
de plomberie au printemps.
Lorsque vous embauchez un
plombier, munissez-vous d’un contrat
écrit ou d’un bon de travail décrivant
la nature des travaux à réaliser
et faisant état des coûts et de la garantie.
L’Association canadienne des
constructeurs d’habitations offre de
l’information objective et gratuite pour
vous aider à embaucher un entrepreneur,
sans risque et selon les règles de
l’art. Pour plus de renseignements, aller
à parecritSVP.com.
www.leditionnouvelles.com
RBQ 5679-1452-01
Katia
Desgranges
Visites à domicile - Plans et devis
Vente de matériaux - Décoration
Habillages de fenêtres
Cuisines et salles de bains
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
418 462.1380
5074240118
PETITES ANNONCES
Payables à l’avance
avant le vendredi midi
en argent, chèque, carte débit,
Master card ou Visa
Téléphone
418 285-0211
1 866 577-0211
Télécopieur
418 285-2441
Courriel :
annonces@courrierdeportneuf.com
ou présentez-vous à nos bureaux
276, rue Notre-Dame, Donnacona
G3M 1G7
NOS PRIX INCLUENT LES
TAXES POUR 15 MOTS
(0,35 $ mot additionnel multiplié
par le nombre de semaines)
1 PARUTION 10,50 $
3 PARUTIONS 19,50 $
5 PARUTIONS 27,50 $
3,00 $ PAR SEMAINE caractère gras
GRANDE PRIÈRE AU ST-ESPRIT,
SACRÉ-COEUR DE JÉSUS,
20,50 $ TAXES INCLUSES
1042E240118
***Pneus et roues usagés de qualité
pour autos et camions légers,
12” à 20”. Garage Marcotte, St-
Basile. Tél:418-329-2184.
12 appelants canard noir flambeau
servi 1 fois, 30$. 2 chaufferettes propane
pour chasse ou camping,
30$/ch. Balance à poudre RCBS,
30$. 418-268-8923
Maison à vendre (succession), St-Alban,
rénovée à neuf 136900.$ 3
chambres. Offre raisonnable acceptée.
418-825-0029
Laveuse, sécheuse Maytag.
418-873-2852
DISCO MIRAGE 2000. Pour que
votre événement soit mémorable!
35 ans d’expérience. 2 animateurs:
Jacques et Chantal.Tél:418-329-3846
Cell:418-808-7378
Donnacona. Bureaux professionnels
pour avocat, esthéticienne, massothérapeute...
Espace de rangement. 271,
Notre-Dame. Jour: 418-285-4840
418-441-8822
St-Basile 1-317 du Centenaire, au centre
du village, espace de bureau, comprenant
accueil, secrétariat, salle de
réunion, 2 bureaux fermés, une salle
d’eau et un espace de rangement. Libre
au printemps. Visite sur rendezvous.
450$/mois. 418-329-2646
À Pont-Rouge, 33A, rue Martel, jumelé
5-1/2, n.c., n.é., endroit paisible,
libre immédiatement, 995$/mois.
418-873-3092
Maison à louer: Deschambault, 8-1/2,
1250$/mois, Portneuf, 1150$/mois.
Deschambault, 3-1/2(logement), 600$/
mois. 418-575-2702, 418-657-9738
Portneuf, 3 chambres, rénovée milieu
rural, libre immédiatement, déneigement
et pelouse inclus, 800$/mois.
418-285-9124
sibilité stationnement souterrain.
418-571-6461, 418-520-5440
4-1/2 Donnacona, rue Kernan, rez-dechaussée,
salle de bain adaptée, plancher
bois franc, n,c, n,é, rangements,
stationnement déneigé, cour arrière, libre
1er février. 650$. 418-337-4560
4-1/2 Saint-Raymond, libre immédiatement,
à quelques minutes du Centreville,
2 stationnements, chauffé
610$/mois. 418-284-1664
À Donnacona, 3-1/2, demi-sous-sol libre
immédiatement, 500$/mois, eau
chaude incluse. St-Augustin 4-1/2 à
l’étage, 720$/mois. 418-561-3437
À Donnacona, 4-1/2, 530$/mois,
n.c., n.é., stationnement, personnes
sérieuses, pas d’animaux.
418-284-0035
À Donnacona, beau grand 4-1/2, récemment
rénové, secteur paisible, rue
Notre-Dame, 575$/mois n.c., n.é.,
pas d’animaux. Libre 1 février.
418-462-0860
À Neuville, 4-1/2, belle vue sur fleuve,
grand stationnement déneigé, n.c.,
n.é., eau chaude incluse, 560$/mois,
personne tranquille, références exigées,
libre 1er mars. 418-285-5811
À Saint-Marc-des-Carrières. jumelé, 2
chambres, patio, grand terrain, secteur
tranquille, sans voisin arrière.
565$/mois. 418-268-8087,
418-268-8907
Vous ne recevez pas
Le Courrier de Portneuf,
composez le
418 285-0211
1 866 577-0211
(sans frais)
ou par courriel
annonces@courrierdeportneuf.com
4129240118
Résidentiel - commeRcial- industRiel - agRicole
1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières 418 286-8037
- Passerelles/Patios
- Isolation
- Céramique
et planchers flottants
- Portes et fenêtres
- Revêtement extérieur
- Chalets en forêt
- etc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
20 ans d’expérience
418 284-4483
RBQ 5586-2478-01
4482240118
Beau bois rond, 16”, hêtre, érable.
merisier, livré minimun 10
cordes, St-Raymond, St-Basile et
St-Léonard 72$/corde, Pont-Rouge,
Sainte-Catherine 75$/corde.
Après 18h 418-329-4359
Lave-vaisselle n’a servi que 6 fois, cause
déménagement, valeur 500$ vendu
300$. Ventilateur, valeur 275$ laissé
100$. 418-285-5571
Manteau Vison femelle, brun foncé,
état neuf, chapeau et manchon, jamais
portés, moitié prix. 418-336-2769
Pneus d’hiver usagés à vendre.
418-337-4667
Support pour écran plat neuf 30’’ à
80’’ mutipositions, (guide de montage
vidéo). 90.$. 418-285-1562
3-1/2, 4-1/2 neufs, Pont-Rouge, ascenseur,
à partir 775$/mois, rue Martel,
proximité Caisse, IGA, CLSC. Pos-
OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION
DU GRAND PORTNEUF
1042P240118
HABITATION PAPILLLON DES JARDINS
SAINT-BASILE
Résidence pour personnes retraitées (70 ans et plus)
Construction
2189240118
RBQ : 8005 5304 83
Résidentielle / Commerciale
Rénovation Résidentielle / Commerciale / Rénovation
RBQ : 8005 5304 83
Jean-Marc Matte
Jean-Marc Matte
T. 418 875-1179 T. 418 875-1179 Cell. 418 806-7889
Cell. 418 806-7889
1794, Tour du Lac Nord, Lac Sergent (Qc) G0A 2J0
1794, Tour du Lac Nord, Lac Sergent (Qc) G0A 2J0
2189
À voir autos, camions, 4x4. Financement
maison, aucun cas refusé. Voitures
2009 à 2014, léger dépôt, aucun
endosseur. 1 866 566-7081,
www.financementbrisson.com
Achat d’automobiles et camions. Paie
de 200$ à 2000$. Achat de divers
métaux. 24h/24h. 418-284-9672
Motoneige Polaris Classic 500 2004,
1250$. Touring 550 Fan 2005,
1750$. 418-878-2012
À LOUER
2 X 3½
➢ Deux repas par jour (dîner et souper)
➢ Logements entièrement adaptés pour personnes à mobilité
réduite
➢ Accès à l’immeuble sécurisé, système portatif d’appel d’urgence
➢ Ascenseur, gicleurs, espaces de rangement pour quadriporteur
➢ À partir de 1 245,00 $/mois
➢ Pour information: 418 284-0016, poste 2
9281240118
24 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

EMPLOIS
Cap-Santé 5-1/2, refait à neuf, grand
stationnement, n.c., n.é.
418-285-3650, 418-285-9114
Condos neufs à louer, Saint-Marc-des-
Carrières, 436-446, rue Julien, cabanon,
balcon, n.c., n,é., 725$/mois, 2
stationnements extérieurs déneigés,
nous acceptons seulement les chats,
disponibles 1er juin, enquête de crédit
obligatoire. 418-410-0715
Deschambault, 3-1/2, 600$/mois.
Deschambault, 8-1/2, 1600$/mois.
418-575-2702, 418-657-9738
Donnacona, 6-1/2, n.c., n.é., 2e
étage, stationnement, entièrement rénové,
excellent prix. 418-455-2133
Grand 4-1/2, Saint-Marc-des-Carrières,
libre immédiatement.
418-564-2793
Portneuf, 2 studios, libres, meublés,
Internet et câble inclus. 345$ et
450$/mois. Tél.: 418 573-8964
Saint-Marc-des-Carrières, grand
5-1/2, libre immédiatement, pas
d’animaux, 660$/mois, chauffé,
éclairé. 418-268-5044
St-Marc-des-Carrières, 3-1/2, insonorisé,
sur un étage, stationnement déneigé,
pas d’animaux, au 1780, boul.
Dussault, références demandées.
418-268-3971, laisser message.
*1-Donnacona, meublée, cuisine communautaire,
une ligne téléphonique,
télévision avec satellite et Internet
fournis dans chaque chambre.
T é l : 4 1 8 - 2 8 5 - 3 4 6 5 ,
celll:418-283-3465
Chambre à louer Pont-Rouge, Internet,
câble, téléphone, 350$/mois, très propre,
non fumeur, travailleurs, étudiants,
références. Tél.:
418 410-8104
Portneuf, chambre rénovée, meublée,
tout inclus, téléphone, Internet illimité
et câble inclus, 280$/mois.
418 573-8964
Aimerais faire déneiger, les marches et
la galerie au besoin. Maison résidentielle
à St-Marc-des-Carrières. Contacter
Benoit 418-806-9608
Ana Médium pure, 40 ans d’expérience,
ne pose aucune question, réponses
précises et datées, confidentielles.
Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard)
Offres d’emplOi
Compagnie oeuvrant dans les
domaines des travaux de génie civil,
de la fabrication
et de la pose d’enrobés
bitumineux, est à la recherche
de main-d’oeuvre pour combler
les postes suivants:
Adjointe administrative
Responsabilité:
▪ Apporter support administratif
à différents départements
Exigences et compétences recherchées:
▪ Minimum de 5 (cinq) années
d’expérience;
▪ Très bonne connaissance de
la Suite Office;
▪ Rédaction et mise en page
de divers documents;
▪ La discrétion, l’autonomie, le sens de
l’initiative et la rapidité d’exécution sont
des habiletés recherchées.
* Salaire et avantages
sociaux concurrentiels.
Camionneur (Fardier)
Responsabilité:
Effectuer le transport de divers
équipements
Exigences et compétences recherchées:
▪ Trois (3) années d’expérience;
▪ Permis classes 1 et 3
Soudeur
Responsabilités et compétences:
▪ Soudure de différentes pièces sur équipements
lourds
▪ Connaissance des différents procédés de
soudage
▪ DEP en soudage général
Lieux de travail:
St-Marc-des-Carrières et Pont-Rouge
Faire parvenir
votre curriculum vitae à :
Construction & Pavage
Portneuf inc.
Par télécopieur:
418 268-5442
ou par courriel:
info@cppinc.ca
Mécanicien
Responsabilités:
Maintenance et réparation d’équipements
lourds, de camions 10 et 12 roues, semiremorques,
fardiers...
Exigences et compétences recherchées:
▪ Diplôme secondaire V ou équivalent;
▪ Trois (3) années d’expérience;
▪ Carte PEP serait un atout;
▪ Autonome, débrouillard et dynamique.
Lieux de travail:
St-Marc-des-Carrières et Pont-Rouge
Préposée au poste
de pesée
Responsabilités:
▪ Peser différents matériaux (sable-pierreasphalte)
▪ Émettre les billets de pesée
▪ Produire différents rapports
Exigences et compétences
recherchées:
▪ Diplôme secondaire 5 ou équivalent
▪ Bonne connaissance de la Suite Office
3539240118
courrierdeportneuf.com
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 25

EMPLOIS
OFFRES D’EMPLOI
COMMIS aux PIèCES
Le commis aux pièces assure le service à la clientèle en matière de
pièces et accessoires d’automobiles. Il prend les appels des clients,
il sert les clients au comptoir et il facture de la marchandise.
Salaire offert : à discuter en fonction de l’expérience
Horaire : 40h / semaine du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h
Date d’entrée en fonction : le plus tôt possible.
LIvREuR
Sous la supervision du gérant du magasin, le livreur a pour fonction
principale d’assurer un service de livraison fiable et courtois à la
clientèle tout en projetant une bonne image de l’entreprise sur la
route et auprès des clients. Peut être appelé à remplacer dans
l’entrepôt au besoin.
Salaire offert : 11,50 $ / heure
Horaire : 40h / semaine du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h
Envoyez votre CV par courriel à : daviddumas@autoleblanc.ca
ou directement en personne au magasin
aGI Cap-Santé
225, route 138, Cap-Santé
Par télécopieur : 418 285-4820
Téléphone : 418 285-0411
RÉPARTITEUR (TRICE)
Sable Marco inc., une entreprise établie depuis plusieurs années
dans la fabrication et la vente de produits en sacs, ayant comme clientèle
quincailliers, centres jardins et centres de distribution, est à la recherche
d’un répartiteur(trice)
Rôle : En collaboration avec le personnel déjà en place, cette personne
sera amenée à préparer des itinéraires, assigner des conducteurs, préparer
des documents de livraisons, rechercher des transports, demander des prix
et effectuer diverses tâches de service à la clientèle.
Poste permanent, de jour.
Temps plein, 40 heures.
Salaire et avantages très compétitifs :
Programme d’assurance groupe,
fonds de pension, vêtements fournis,
bonus annuel, congés de maladie payés.
Exigences : - Initiative et polyvalence.
- Capacité à gérer des délais serrés.
- Expérience similaire de 1 à 2 ans.
- Bilinguisme parlé.
- Connaissance géographique Qc-Ont-USA
- Travail d’équipe.
Envoyer votre CV par la poste, par fax ou par courriel à:
26, chemin de la Pêche
Pont-Rouge, Qc G3H 1 C3
Fax: 418 873-2561
mtessier@sablemarco .corn
5550240118
3815240118
0169MT240118
AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES
FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE
ON VEUT
VOTRE
TALENT
Derrière la qualité de vie des Québécois,
il y a des carrières pleines de défis.
INGÉNIEURE JUNIOR
OU INGÉNIEUR JUNIOR
Fonction publique québécoise
Période d’inscription : Du 15 au 26 janvier 2018
Processus de qualification numéro : 18604RS08500003
Régions : Toutes les régions administratives du Québec
Vous commencez votre carrière en ingénierie et vous êtes à la recherche
d’un milieu de travail stimulant qui vous offre la possibilité de réaliser des
mandats qui ont une incidence directe sur la qualité de vie et la sécurité
des citoyens ? L’élaboration et la réalisation d’études, de recherches sur
différents sujets et d’expertises techniques vous intéressent ? La fonction
publique recrute des ingénieures junior et des ingénieurs junior.
Actuellement, des emplois sont disponibles dans les domaines du génie
suivants : civil, de la construction, des eaux et géologique.
Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d’organisations qui
possèdent une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du
savoir-faire scientifique.
INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR
Fonction publique québécoise
Période d’inscription : Du 15 au 26 janvier 2018
Processus de qualification numéro : 18600RS08500003
Régions : Toutes les régions administratives du Québec
Vous détenez une expertise en ingénierie et vous désirez mettre à
contribution vos habiletés à travailler dans le domaine ? La planification,
la programmation, l’élaboration et la réalisation d’études et de recherches
sur différents sujets vous intéressent ? La fonction publique recrute des
ingénieures et des ingénieurs.
Actuellement, des emplois sont disponibles dans les domaines du génie
suivants : civil, de la construction, des eaux et géologique.
Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d’organisations qui
possèdent une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du
savoir-faire scientifique.
Consultez la section « Appels de candidatures disponibles »
du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au
1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois
et la façon de poser votre candidature.
La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi
à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones,
des anglophones et des personnes handicapées.
LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC
COURRIER DE PORTNEUF mercredi 24 janvier 2018
1/3 VERTICAL
CU1011230
ary construction F.s.c.
recherche
DÉNEIGEURS
Pour toitures commerciales
dans la région de Portneuf
Plusieurs postes disponibles
salaire intéressant
Contactez François au :
418 262-4754
OFFRE D’EMPLOI
Recherchons urgent
À temps partiel
PRÉPOSÉ(E) À
L’ENTRETIEN GÉNÉRAL
Faire suivre votre CV par courriel à :
info@domainenotredame.com
ou par fax : 418 875-5020
Le Domaine Notre-Dame
83, route Grand-Capsa
Sainte-Catherine-de-la-J.-C.
offre d’emploi
la maison du printemps,
une résidence en santé mentale
située à Donnacona,
est à la recherche d’un(e)
intervenant(e)
en santé mentale
pour combler un poste
de remplacement
de nuit et de soir et sur appel
7938240118
9160240118
La personne recherchée devra avoir de
bonnes connaissances en santé mentale,
des très bonnes aptitudes au niveau de la
gestion de crise et de la prise de décision,
avoir une grande patience, un bon esprit
d’équipe, être à l’aise dans l’entretien et
la préparation de repas et surtout l’amour
de son travail !
(les étudiants en éducation spécialisée
sont les bienvenus)
pour plus d’informations me contacter
marie-andrée lévesque
581 729-0123
5969240118
Quand on cherche un travail,
on lit la section emplois
Vous cherchez du personnel? Une équipe dynamique
Dites- le à nos lecteurs. 418 285-0211
26 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

EMPLOIS
NEUVILLE
Recherchons
COMMISSIONNAIRE
(homme à tout faire)
Avec permis classe 3
Classe 1 un atout
5330240118
• Laver les camions
• Transférer les camions
• Faire commissions
• Opérer chariot élévateur
Temps plein
Envoyer CV par courriel à
rh@garagerenebertrand.com ou
fax 418 876-2444
OFFRE D’EMPLOI
Recherche
PERsOnnEL POuR suPERvIsER
une équipe de 8 préparateurs de déclaration
de revenu des particuliers
Doit avoir très bonne connaissance de l’impôt des particuliers
Travail pour 10 semaines du 23 février au 30 avril
Pour plus d’informations, me contacter
André Beauséjour
Tél : 418 875-4193 Courriel : abeause@cite.net
CAP-ROUGE
RECHERCHE
5858240118
recherchons
• Chauffeur de camion classe 1 ou 3
• Personnel d’expérience en pavage
• Personnel d’expérience en terrassement
Appelez David au 418 284-1364
ou faites parvenir CV par courriel au pavco@live.ca
7347240118
EMBALLAGE DES VIANDES
40 h par semaine
Jean Verret, gérant
Poste 118
COMMIS À LA CHARCUTERIE
25 h-30 h par semaine
Carole Tremblay, gérante
Poste 117 ou 119
3972240118
3373, de l’Hêtrière, Cap-Rouge
Contactez le 418 872-4113 et le poste approprié
ENTREPRENEUR COUVREUR
RBQ 5701-9796-01
Postes à temps plein
est à la recherche de
• Contremaître
• Couvreurs
• Manoeuvres
Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV
par courriel : info@toitureultratoit.com
Tél. : 418 283-4600
9237240118
8841240118
Une entreprise manufacturière dynamique utilisant des technologies
de pointe de soudage et spécialisée dans l’usinage et l’entretien
industriel est à la recherche d’un (e) candidat (e) pour combler le
poste suivant :
Mécanicien automobile :
- Réparer les véhicules automobiles et camions légers et lourds
- Établir un diagnostic pour localiser les défectuosités
- Réparer et entretenir les systèmes mécaniques, électriques et
électroniques
- Gestion de l’entretien de la flotte de véhicule
- Assurer le respect des normes de sécurité au travail
- Autres tâches connexes requises par votre superviseur
Si vous êtes en mesure de relever ce défi, veuillez faire parvenir votre
curriculum vitae par courrier électronique ou par télécopieur.
Pro-Métal plus inc.
12, boul. des Sources Télécopieur : 418 286-4950
Deschambault, Québec G0A 1S0 info@prometalplus.com,
OFFRE EMPLOI
RBQ 8251-4308-51
OFFRE D’EMPLOI
3392240118
recherche
Poste de minuit à 8 h
et 16 h à minuit
56 h aux 2 semaines - 1 fin de semaine sur 2
Être disponible pour remplacer d’autres quarts de travail.
Faites parvenir votre CV au :
191, Dupont, Pont-Rouge G3H 1N4 ou
par fax au 418 873-3304
Vous êtes en affaires?
Dites-le à tout le monde!
Une équipe dynamique
MÉCANICIEN(NE)
DESCRIPTION :
· Sous la responsabilité et en collaboration avec le mécanicien
en place, vous aurez le mandat suivant :
FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS :
· Effectuer la réparation et l’entretien de véhicules lourds diesels
et d’outillages à l’interne
· Effectuer des travaux de soudure de base
· Respecter des règles de santé et sécurité au travail
· Toutes autres tâches connexes
EXIGENCES :
· DEP en machinerie de véhicules lourds ou en engin de chantier
· Minimum de 3 à 5 ans d’expérience pertinente dans un poste
semblable
· Permis de conduire en règle (classe 3 un atout)
· Disponible et polyvalent
· Travail de jour et de soir
· Temps plein
· Salaire à discuter
· La préférence sera accordée à une personne autonome,
débrouillarde, prudente, disponible et détenant l’expérience
demandée.
VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR
VOTRE CURRICULUM VITAE PAR COURRIEL :
info@rochetteexcavation.com
3764240118
courrierdeportneuf.com COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 27

MRC DE PORTNEUF
PROVINCE DE QUÉBEC
AVIS PUBLIC
RÈGLEMENT NUMÉRO V-557-1
Avis est par les présentes donné par le soussigné :
0326240118
Que le conseil municipal de la Ville de Donnacona a adopté le
27 novembre 2017 le règlement numéro V-557-1 modifiant le
règlement d’emprunt numéro V-557 et décrétant une dépense et un
emprunt de 550 500 $ afin de réaliser des travaux d’augmentation
de la capacité du poste de pompage Marcoux et l’implantation
d’une chambre de dérivation.
Le règlement numéro V-557-1 modifie la description des travaux
prévus au règlement numéro V-557. Il remplace également les
annexes et en ajoute une nouvelle. Enfin, il porte le montant de
l’emprunt et de la dépense de 448 900 $ initialement prévu au
règlement V-557 à 550 500 $.
VILLE DE LAc-SERGENT
AVIS DE PROMULGATION
Règlement no 338-17
0968A40118
1. Le conseil de Ville de Lac-Sergent a adopté le 20 novembre 2017,
le règlement numéro 338 17 : Règlement modifiant le Règlement de
zonage no 314-14 fin d’agrandir la zone 23-P à même la zone 21-H
2. La MRC de Portneuf a émis un certificat de conformité à l’égard de
ce règlement en date du 21 décembre 2017, date de l’entrée en
vigueur dudit règlement ;
3. Toute personne intéressée par ledit règlement peut en prendre
connaissance au bureau municipal, aux heures régulières
d’ouverture.
Fait à Lac Sergent, le 18 e jour du mois de janvier 2018.
Josée Brouillette
Directrice générale et sec.-très.
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
(C.c.Q, art. 795)
Prenez avis que Madame Rita Gendron, en
son vivant domiciliée au 105, Vieux Chemin, à
Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 est décédée à
Québec le 14 septembre 2017. Un inventaire
de ses biens a été dressé par Marie-Josée
Laquerre, liquidatrice successorale, sous
seing privé conformément à la loi et peut être
consulté par les intéressés, au 46, 1 re Avenue à
Portneuf, Québec, G0A 2Y0.
Donné ce 17 janvier 2018
Marie-Josée Laquerre
Liquidatrice successorale 9278240118
Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter du
secteur desservi par le réseau d’égout sanitaire le 11 décembre
2017. Il a également été approuvé par le ministère des Affaires
municipales et de l’Occupation du territoire le 12 janvier 2018.
Une copie de ce règlement est déposée au bureau du soussigné où
toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.
Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.
Donné à Donnacona, le 24 janvier 2018.
Le greffier
Pierre-Luc Gignac, avocat, oma
Ville de Saint-Marc-des-Carrières
965, boulevard Bona-Dussault
Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0
Tél. : 418 268-3862 Fax : 418 268-8776
Courriel : info@villestmarc.com
AVIS PUBLIC
Est, par la présente donnée, conformément à l’article 145.6 de la
Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, par la soussignée, Elyse
Lachance dir.gén./greffière trésorière de ladite ville, que les membres
du Conseil, statueront sur deux demandes de dérogations mineures
lors d’une assemblée ordinaire qui aura lieu, le 12 février 2018
à 20h00, à l’hôtel de ville : 965, boulevard Bona-Dussault.
Municipalité de
Sainte-Anne-de-la-Pérade
AVIS PUBLIC
Aux personnes intéressées par une demande de permis de construction
en vue de l’agrandissement d’un bâtiment destiné à l’élevage porcin
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
Le 30 novembre 2017, cette demande a été jugée conforme au règlement de zonage numéro 2008-262.
Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 février 2018, à 19 h, au Centre communautaire
Charles-Henri-Lapointe, 100 rue de la Fabrique.
1. L’objet de cette assemblée est de recueillir les commentaires des citoyens sur ce projet en vue de déterminer
si la délivrance du permis de construction requis sera assujettie à certaines conditions prévues à l’article
165.4.13 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme. Au cours de cette assemblée, le projet sera présenté
et une commission accueillera les questions et les commentaires sur ce projet.
2. Les documents produits par le demandeur peuvent être consultés au bureau municipal, 200, rue Principale,
du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
3. Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission ou au bureau municipal au
200, rue Principale jusqu’au 15 e jour qui suit la date de l’assemblée de consultation.
4. L’endroit prévu pour l’agrandissement du bâtiment faisant l’objet de la demande de permis de construction
se situe au 165, rang du Rapide Sud, près de la limite de la municipalité de Saint-Casimir.
Nature et effet des demandes :
599, boulevard Bona-Dussault (lot 3 234 113)
Avant l’émission d’un permis pour la construction d’un bâtiment
accessoire commercial attenant, la marge de recul arrière dudit
bâtiment sera de 4.18 mètres au lieu de 5 mètres telle qu’exigée au
règlement de zonage, soit une dérogation de 0.82 mètre.
281, avenue Thibodeau (lot 5 748 574)
Afin de régulariser la construction d’une maison et d’un garage
attenant. Le garage se situe à une distance de 6.55 mètres de la ligne
avant (donnant sur le boulevard Bona-Dussault) au lieu de 8 mètres,
soit une dérogation de 1.45 mètre. Le garage se situe à une distance
de 8 mètres au lieu de 10.18 mètres de la ligne avant (donnant sur
l’avenue Thibodeau) dans le cadre de la norme sur l’alignement des
bâtiments, soit une dérogation de 2.18 mètres.
Toutes personnes ou organismes intéressés pourront se faire
entendre par le Conseil relativement à ces demandes, le 12 février
2018 à 20h00 à l’hôtel de ville, 965, boulevard Bona-Dussault.
Fait à Saint-Marc-des-Carrières, ce 16 janvier 2018
Elyse Lachance, dir.gén./greffière trésorière
Montrez à nos lecteurs tout ce que vous avez à leur offrir.
Aidez-nous à promouvoir
l’achat local
28 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
Une équipe dynamique
3299240118
DONNÉ à Sainte-Anne-de-la-Pérade ce dix-neuvième jour du mois de janvier deux mille dix-huit
(19 janvier 2018).
Jacques Taillefer
Directeur général et secrétaire-trésorier
Après m'avoir
Recyclez-moi!lu
courrierdeportneuf.com

CONTACTS directs et rencontres sur
le service # 1 au Québec! Conversations,
rencontres inattendues, des
aventures inoubliables vous attendent.
Goûtez la différence. Appelez le
1-877-661-2626 pour les écouter ou
bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire,
faites le #(carré)6910 (des frais
peuvent s’appliquer) L’aventure est au
bout de la ligne.
Prêteur hypothécaire privé de premier
et deuxième niveau. Financement rapide
peu importe votre région. Service
professionnel. Nos taux sont compétitifs
et nos conditions de financement
flexibles. Financement Brisson.
1-866-566-7081
Skis alpins Tyrolia 180cm, bottes Nordica
grandeur 9, comme neufs. 100$.
100 chaudières Alumi couvercle et
chalumeau 4$ pour un kit. Cage à
chien grandeur 29’’x20’’x24’’haut,
40$. 418-329-3394
SOLUTIONS à l’endettement. Trop de
dettes? Reprenez le contrôle. Un seul
versement par mois. 2 bureaux à Québec.
MNP ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.
418-425-1127
Tu es une femme dans la cinquantaine
ou soixantaine, dans le comté Portneuf
ou les environs. Si tu veux faire de la
motoneige avec mes amis et moi, dans
la soixantaine, appelle-moi.
418-462-1070
Vous avez des problèmes? Votre
vie n’a plus de sens? À la Chapelle
D’adoration de St-Basile ouverte
24h/sur 24h. La Sainte Vierge
Marie est toujours là pour vous.
Publicité payée pour faveurs obtenues.
1042T240118
51 000
lecteurs
chaque semaine
courrierdeportneuf.com
1a Achèterais successions, vieilles annonces:
(Antiquités, bijoux or et anciens
meubles, cartes postales, articles
de garage, vieilles cloches d’églises, religieux
et vaisselle ancienne). Appelez:
418 286-3691
1A Achat de métaux de toutes sortes.
Aluminium, cuivre, autos/camions,
équip. de ferme. Paie comptant. GRA-
VEL FER ET METAUX
T é l : 4 1 8 - 2 6 8 - 3 5 5 6 ,
cell.:418-285-7951
1a. Achète vieux fer de toutes sortes:
auto et camion. Aluminium, cuivre et
machineries agricoles. Payons comptant.
MARCEL GOSSELIN.
418-268-1261. Cellulaire:
418-283-4501
Achète métaux de toutes sortes. Autos,
camions, machineries agricoles. Prix
très compétitifs. Ramasse aussi ordinateurs
et écrans. Tél:418-285-9244 GG
Métal
Achèterais ancien ski-doo en marche
ou pas, carrioles, casques, pinte d’huile,
plaques, jouets, cendriers, collants,
dépliants, affiches, tous ce qui concernent
les motoneiges. 418-208-8237
Tizon
Achetons antiquités, succession. Collections
de toutes sortes. Vieux métier,
tricoteuses à bas. Anciennes publicités
Payons comptant. 418-655-1286
À bon prix, *Plâtrier, tirage de joints.
30 ans d’expérience. Alexandre RBQ:
8105-3795-01. Tél.:418-329-3084,
418-877-4854
Nos prochaines parutions thématiques
7 février
• Section Collision
et débosselage
• Section Soins et qualité
de vie pour retraités
• Section St-Valentin
Tombée : 1 er février
à 17 h
Faites aussi voir votre
entreprise sur le Web
Contactez nos représentants au 418 285-0211
Secteur Centre Secteur Est Secteur Ouest Secteur Nord
Johanne Robitaille
poste 225
Chantal Roussel
poste 226
Profitez
d’une visibilité
inégalée
14 février
• Secteur Camps d’été
• Section La santé des pieds
• Cahier Journées
de la persévérance scolaire
Tombée : 8 février à 17 h
Et rejoignez plus de
1400 visiteurs
chaque jour sur notre site Internet
Line Labonté
poste 227
Sylvain Genois
poste 228
Téléc. : 418 285-4664 • production@courrierdeportneuf.com
Déneigement de toiture, toit plat ou en
pente, agricole et chalet à partir de
70$. Déneigement manuel escalier et
balcon, assurance responsabilité. résidentiel,
commercial. Crédit impôt
clients 70 ans et plus. Jean Labrecque
418-932-3024 Antartica JL inc.
Déneigement de toitures résidentielles.
Environs de St-Raymond, Pont-Rouge,
Saint-Léonard, Lac-Sergent.
418-337-7723, 418-284-2872
Horloger bijoutier. Réparations montres,
bijoux, horloges. Piles de montres.
Achète vieil or. Donnacona.
François: 418-333-4852
Peinture, tirage de joints, estimation
gratuite. R.B.Q.: 8558-3054-01.
418-575-8235
Rénovation C.C. Intérieure, extérieure,
cabanon, patio, peinture,
gypse, planchers flottants, soussol,
manteau de foyer, pose de
pierres décoratives, etc.
R.B.Q.:5644-2106-01.
Tél.:418-285-9869
35 à 40 heures/semaine, temps plein,
soir et nuit, une fin de semaine sur 2
et en remplacement de soir occasionnellement.
Restaurant Valentine,
Saint-Augustin-de-Desmaures.
418-951-9804
Brigitte:
Appeler avant le 31 janvier 2018,
recherche 19 personnes, désirant
perdre 9 à 29 livres, d’ici 30 jours
sans les reprendre (formulé par
des médecins, réglementé santé
Canada) www.regimesplus.net
1-819-548-5752
Au Chalet en Bois Rond
418 329-1233: POSTES en entretien
ménager, semaine et fin de semaine
pour faire le ménage dans les chalets.
Doit posséder un véhicule. Envoyer votre
C.V. en personne ou par courriel
au emploi@auchaletenboisrond.com
0378240118
PROGRAMME D’AIDE AUX INITIATIVES DE MISE EN VALEUR
DES TERRITOIRES NON ORGANISÉS DE LA MRC DE PORTNEUF
APPEL DE PROJETS - 2018
La MRC de Portneuf a mis en place depuis quelques années un programme d’aide
aux initiatives de mise en valeur des territoires non organisés. Ce programme se
veut une intervention concrète de la MRC de Portneuf pour appuyer les efforts de
valorisation et d’amélioration susceptibles d’être engagés à l’égard de ses TNO
(Lac-Blanc, Linton et Lac-Lapeyrère).
En vertu de ce programme, la MRC de Portneuf invite les zones d’exploitation
contrôlée, les associations de propriétaires ou tout regroupement de citoyens des
territoires non organisés à présenter des projets visant à mettre en valeur et à
développer ces espaces. La finalité du programme d’aide lancé par la MRC de
Portneuf est de souscrire au financement de projets dont l’objectif est de stimuler
et de soutenir les initiatives d’amélioration et de développement des territoires non
organisés.
Activités admissibles
Les activités de développement et de mise en valeur admissibles à l’aide financière
octroyée par la MRC de Portneuf sont les suivantes :
• travaux d’amélioration de voirie forestière;
• aménagement ou réaménagement de terrain de camping;
• mise aux normes environnementales d’équipements à caractère collectif;
• création ou maintien d’aménagements d’accès collectif aux plans d’eau;
• travaux de réhabilitation du milieu riverain;
• soutien aux opérations sur les sites de disposition des déchets opérés par les zecs;
• tout autre projet susceptible d’être lié à des activités de développement et/ou de
mise en valeur des TNO.
Mise de fonds
Le financement d’un projet de mise en valeur des territoires non organisés doit
comporter une participation financière du ou des promoteur(s) représentant
au moins 20 % de l’ensemble des coûts réels finaux qui seront financés par le
programme d’aide aux initiatives de mise en valeur de la MRC de Portneuf.
Informations et documents devant accompagner une demande d’aide
La demande d’aide financière devra comprendre tous les renseignements
nécessaires pour en permettre une analyse complète. Toute la documentation
pertinente à la demande d’aide financière doit être transmise à la MRC de Portneuf
au plus tard le 28 février 2018 à 16 h à l’adresse suivante: 185, route 138, Cap-
Santé (Québec) G0A 1L0, à l’attention de Mme Josée Frenette, directrice générale
et secrétaire-trésorière.
Le programme d’aide aux initiatives de mise en valeur des territoires
non organisés de la MRC de Portneuf peut être consulté sur le site Internet de la
MRC au www.portneuf.ca en utilisant les onglets suivants :
« Aménagement du territoire / Territoires non organisés (TNO) ».
1 844 285-3283
Alexandre Aubry
alexan dre.aubry@ nor ja.net
www.nor ja.net
514 640-8648
Signes chanceux de la
semaine :
Scorpion, SAgittAire et
cApricorne
SeMAine DU 28 JAnVier
AU 3 FÉVrier 2018
BÉLIER
Célibataire ou non, vous serez frappé par un
puissant coup de foudre… l’envoutement sera
presque total! Vous aurez écho d’une naissance
dans la famille et ce sera un moment d’une
grande réjouissance.
TAUREAU
Vous élargirez votre cercle d’amis. Autant au
travail qu’ailleurs, vous aurez la jasette facile en
début de semaine, ce qui vous permettra de
conclure de très bonnes ententes en vous
plaçant à l’avant-plan.
GÉMEAUX
Avant de faire un gros achat, tâchez de bien
calculer votre budget et assurez-vous de la
nécessité de cette dépense. Avec un peu de
patience, vous obtiendrez une plus grande
satisfaction.
CANCER
Voici une semaine passablement agitée! Il y
aura aussi quelques dépenses imprévues.
Heureusement, une augmentation de salaire
viendra compenser et vous vous sentirez ainsi
plus rassuré pour vos vieux jours.
LION
Quelques pas vers l’arrière sont parfois
nécessaires pour se donner un élan et ainsi
accomplir un brillant exploit. Vous serez
particulièrement créatif cette semaine et vous
réaliserez un chef d’œuvre.
VIERGE
Quelques amis vous proposeront sûrement de
belles activités ou même un voyage. Vous
aurez également l’éclair de génie qui réglera
une partie de votre situation financière si elle
est le moindrement compliquée.
BALANCE
Vous serez responsable d’un évènement qui
rassemblera beaucoup de gens. Au travail,
vous organiserez avec une grande efficacité
une réunion urgente qui se transformera peutêtre
en fête.
SCORPION
Vous serez grandement inspiré après un
voyage ou un apprentissage qui aura le mérite
de vous transformer. Vous ferez de belles
découvertes qui vous enchanteront. Vous
accéderez à une forme de spiritualité.
SAGITTAIRE
L’émotion sera presque palpable, ce qui vous
inspirera à vous investir dans une vie sociale
plus active. Vous obtiendrez une forme
d’illumination qui vous guidera vers de
nouveaux objectifs.
CAPRICORNE
Vous devrez prendre une importante décision
qui demandera d’y réfléchir un moment avant
de donner une réponse. Quelques changements
seront nécessaires si vous voulez évoluer
conformément à vos aspirations.
VERSEAU
Ce sera une semaine fort chargée au travail.
Vous avez besoin d’un environnement
impeccable autour de vous. Pour cette raison,
vous ferez un grand ménage dans la maison,
ce qui vous comblera de bonheur.
POISSONS
Votre estime personnelle grimpera d’un cran et
vous serez en mesure de vous accomplir aussi
bien professionnellement que personnellement.
Vous aurez l’occasion de vous mettre en valeur
et d’être reconnu parmi les vôtres.
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 29

0968240118
3618240118
VILLE DE LAc-SERGENT
AVIS DE PROMULGATION
Règlement no 347-18
1. Le conseil de Ville de Lac Sergent a adopté, lors de la
séance ordinaire tenue le 15 janvier 2018, le règlement numéro
347-18 : Règlement édictant les modalités d’affichage pour les avis
publics.
2. Toute personne intéressée par ledit règlement peut en
prendre connaissance au bureau municipal, aux heures
régulières d’ouverture.
Fait à Lac Sergent, le 18 e jour du mois de janvier 2018.
Josée Brouillette
Directrice générale et sec.-très.
AVIS de promulgAtIon
Règlement 523-2018
Aux contribuables de la susdite municipalité
Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Mme Jocelyne Laliberté, greffière
de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de sa séance ordinaire tenue le
15 janvier 2018 a adopté le règlement numéro 523-2018 portant le titre de :
« RÈGLEMENT RELATIF AU CODE D’ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES ÉLUS DE LA
VILLE DE PONT-ROUGE »
Ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
Une copie dudit règlement a été déposée au bureau de la soussignée où toutes les
personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, LE 24 JANVIER 2018.
La greffière,
Jocelyne Laliberté, GMA
AVIS de promulgAtIon
Règlement 524-2018
3618A240118
Aux contribuables de la susdite municipalité
Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Mme Jocelyne Laliberté, greffière
de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de sa séance ordinaire tenue le
15 janvier 2018 a adopté le règlement numéro 524-2018 portant le titre de :
« RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA FERMETURE D’UNE ANCIENNE PARTIE DU CHEMIN
PUBLIC DU RANG PETIT-CAPSA (LOTS 3 976 208, 4 523 494, 4 523 495 ET 4 523 496
DU CADASTRE DU QUÉBEC) »
Ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
Une copie dudit règlement a été déposée au bureau de la soussignée où toutes les
personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, LE 24 JANVIER 2018.
La greffière,
Jocelyne Laliberté, GMA
Ville de Cap-Santé
Province de Québec
M.R.C. de Portneuf
AVIS PUBLIC
0618240118
Avis public est donné que le Conseil municipal statuera sur une demande
de dérogation mineure au sens des articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme lors de sa séance ordinaire qui se tiendra
le 12 février 2018 à 19h30 à la Maison des Générations au 12, rue Déry
à Cap-Santé.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil municipal
relativement à cette demande ou faire parvenir ses observations ou
objections par écrit à l’attention de la secrétaire-trésorière, et ce, avant
le 12 février 2018.
La demande de dérogation mineure est la suivante :
1- Rendre réputé conforme l’aménagement d’un logement
supplémentaire au sous-sol de la résidence existante, pourvu
d’un seul accès indépendant du logement principal et donnant
directement à l’extérieur du bâtiment, au lieu d’au moins deux
accès, tel que stipulé au paragraphe 4° du 2 e alinéa de l’article
7.3.2.4 du règlement de zonage #14-204. La propriété affectée est
située à l’intérieur de la zone Rb-6, au 18, rue Le Normand, sur le
lot 5 344 950 du cadastre du Québec.
AVIS PUbLIC
Admission et INSCRIPTION des élèves pour 2018-2019
ÉCOLES ANGLOPHONES PRIMAIRE ET SECONDAIRE
DU 5 AU 23 FÉVRIER 2018
La demande d’admission est obligatoire pour tous les élèves qui fréquenteront une classe du préscolaire, du primaire
ou du secondaire dans une école du territoire de la Commission scolaire Central Québec en septembre 2018.
Pour pouvoir être admissibles à l’enseignement en anglais, les élèves doivent satisfaire certains critères d’admissibilité
conformément à la Charte de la langue française.
Âge d’admission
• 1 e année du primaire : 6 ans révolus le 30 septembre 2018;
• Préscolaire 5 ans : 5 ans révolus le 30 septembre 2018.
Dérogation à l’âge d’admission
Les demandes de dérogation à l’âge d’admission seront considérées. Seules les enfants admissibles à l’enseignement
en anglais peuvent être acceptés. Veuillez communiquer avec l’école située sur votre territoire de résidence pour plus
d’informations.
Enfants déjà admis
Nouveau! Les parents d’enfants qui fréquentent actuellement une école anglophone de notre territoire (année scolaire
2017-2018) et qui ont fourni une adresse électronique, la réinscription se fera en ligne par Mozaïk inscription, les
parents de ces élèves devront répondre au courriel d’inscription qu’ils recevront. Une personne ressource à l’école
de votre enfant pourra vous aider avec ce nouvel outil. Pour ceux qui n’ont pas fourni une adresse électronique, ils
recevront le formulaire d’admission et inscription qu’ils devront vérifier, remplir et retourner à l’école fréquentée par
l’enfant le ou avant le 23 février 2018.
Nouveaux élèves
Les parents des enfants qui ne fréquentent pas actuellement une école de la Commission scolaire Central Québec
doivent se présenter à l’école située sur leur territoire de résidence (www.cqsb.qc.ca) avec les documents suivants :
• L’original de l’acte de naissance (grand format) de l’enfant portant le nom des deux parents;
• La carte d’assurance maladie de l’enfant;
• Le dernier bulletin scolaire émis (sauf pour le préscolaire);
• Une preuve de résidence sur le territoire de la commission scolaire (permis de conduire d’un parent de l’élève ou tout
autre document provenant d’un ministère ou d’un organisme gouvernemental attestant l’adresse de l’élève).
Un certificat de naissance peut être obtenu au Directeur de l’état civil, 2535, boulevard Laurier, Québec (Québec)
G1V 5C5 – Téléphone 418 644-4545. Pour communiquer avec un bureau régional de Services Québec à l’extérieur de
la Ville de Québec, visitez le site du Directeur de l’état civil - www.etatcivil.gouv.qc.ca.
École dans la région de Portneuf
École primaire de Portneuf: 35, rue Richard, Cap-Santé. Téléphone : 418 285-2313
Pour plus d’information, contactez le département du service de l’enseignement.
Donné à Donnacona, ce 24 e jour de janvier 2018
Sandra Wright Griffin, secrétaire générale
Continuons à apprendre
Learning for all
2046, chemin Saint-Louis
Québec (Québec) G1T 1P4
418 688-8730
418 682-5891
6196240118
FAIT À CAP-SANTÉ, CE 24 JANVIER 2018.
Nancy Sirois
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Vivez votre région au quotidien
Rendez-vous au www.courrierdeportneuf.com
Le Web du
un site dynamique
30 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com

offre ses condoléances
aux familles éprouvées
NÉCROLOGIE
Commerçant d’automobile recherche
personne pour lavage d’automobile
complet, chez lui ou dans notre garage,
région Saint-Augustin/Pont-Rouge.
418-873-1506
Conseiller aux ventes, temps plein
environ 35h/semaine. Lundi et du
jeudi au samedi. Salaire à discuter
selon expérience et les
connaissances. Contacter
info@poelefoyerportneuf.com
M. Alexandre Charland.
418-873-1404
Maison d’Élie recherche cuisinier (ière)
temps partiel ou temps plein,
418-872-3920 info@maisondelie.com
Maison d’Élie recherche préposée aux
bénéficiaires, temps partiel, 20 heures.
418-872-3920 info@maisondelie.com
Pont-Rouge, gardienne pour personnes
handicapés(es) recherchée, temps partiel,
retraitée ou semi-retraitée. Petits
chiens sur place. Parfois, possibilité de
dormir sur les lieux. Nathalie
418-717-6040
Travailleur autonome pour entretien
de plancher d’épicerie à St-Basile, travail
de soir (du jeudi au lundi), temps
partiel, 17$ et plus. Demander J.-F.
418-929-0520
9275240118
offre ses condoléances
aux familles éprouvées
MESSE ANNIVERSAIRE
Chère épouse, chère maman et chère mami, il y a déjà un an que tu nous as
quittés. Pour nous, c’est comme si c’était hier. Tu es partie si vite. Tu as laissé
un grand vide dans la maison. Tu nous manques beaucoup. Ton visage, ta
voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs. Continue à veiller
sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.
Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 janvier 2018
à 9 h 30 en l’église de Ste-Agnès de Donnacona à la mémoire de
MADAME DENISE GUAY BOUCHARD
Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous pour cette célébration.
Son époux Raymond Bouchard, ses filles Isabelle (Éric), Pascale (J.P.)
et Mélanie (Dominic) et ses petits-enfants Laurence, Juliette, Samuel,
Nathan, Antoine et Eliott.
9279240118
2345240118
SINCÈRES REMERCIEMENTS
La perte d’une mère est le premier chagrin que l’on pleure
sans elle. Elle était le pilier d’une grande famille. L’ensemble
de son œuvre, plus qu’enviable, restera marqué dans nos
cœurs. À son image, nous prions pour qu’elle soit un exemple
pour les autres.
MADAME JULIETTE ROY
de St-Raymond
décédée le 16 novembre 2017
Merci de nous épauler dans ce deuil. Il est difficile de
laisser partir ceux que nous avons beaucoup aimés.
Les familles Bédard et Roy.
SINCÈRES REMERCIEMENTS
À vous tous qui, par votre présence, envoi de fleurs, vos
pensées et écrits réconfortants, avez voulu nous témoigner
votre soutien, amitié ou votre affection, lors du décès de
notre précieuse et merveilleuse Maman,
MADAME ÉMILIENNE FRENETTE,
survenu le 13 décembre 2017.
Toutes vos marques de sympathies, quelles qu’elles
soient, ont été appréciées au plus haut point.
Sincèrement, ses enfants : Louisette, Louise, Michelle,
Françoise, Pierrette Doré et Ginette Frenette.
A.B. Déménagement Transport. Local
et longue distance, assurances complètes
418-326-0483
DECOUVREZ LA MAGIE DU TAM-
BOUR! Série de 12 cours de percussion
les jeudis jour/soir, St-Augustin.
Début: 8 et 21 février,
animés par ILA. Week-end intensif
16,17,18 février Soirées
d’informations 23, 29 janvier
et 5 février. Tamtameether.
com 418-878-2121
Sincères
remerciements
et messes
anniversaires
MasterCard
Payables à l’avance
418 285-0211
1 866 577-0211
ou présentez-vous à nos bureaux.
VISA
MasterCard
Plusieurs
formats sont disponibles
courrierdeportneuf.com
VISA
9276240118
PERRON (DELISLE)
LILIANE
1925 – 2018
3453240118
messe anniversaire
Déjà un an que tu nous as quittés, mais nous savons que tu es là
encore avec nous de façon différente mais bien présent à continuer
de veiller sur nous. Tu fais enfin le plus beau des voyages avec tous
les tiens qui t’avaient précédée dans la Maison du Seigneur et où
nous te retrouverons un jour. Tu nous manques beaucoup même si
nous savons que ton amour est toujours là pour nous. Notre amour
ne peut pas mourir. Repose en paix!
En mémoire de
monsieur henri pelletier
autrefois chiropraticien.
Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 janvier 2018
à 11 h, en l’église de Cap-Santé.
Ton épouse Georgette et ta fille Nathalie.
AVIS DE DÉCÈS
A
u Centre d’Hébergement de Saint-Casimir, le 13 janvier 2018, à
l’âge de 92 ans, est décédée dame Liliane Perron, épouse de feu
monsieur Evariste Delisle, fille de feu monsieur Emilien Perron et
de feu dame Gabrielle Hardy. Elle a longtemps demeuré à Saint-Ubalde.
La famille recevra les condoléances en l’église de Saint-Ubalde, le samedi
27 janvier à compter de 9 h 30, suivi du service religieux qui sera célébré en
présence des cendres à 10 h 30. L’inhumation se fera ultérieurement. La
direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-
Nord.
Madame Perron laisse dans le deuil ses enfants : Raynald (Jacqueline
Montambault), Jean-Marie (Gisèle Beaudoin), Dominic (Monique Groleau)
et Mariette (Mario Genest); ses 8 petits-enfants : Francis, Marie-Pier, Nancy,
Daniel, Luc, Geneviève, Isabelle et Mathieu; ses 10 arrière-petits-enfants :
Magalie, Marianne, Vincent, Jade, Alec, Evan, Caleb, Raphaël, Emy-Anne et
Lexie; ses frères et sa sœur : feu Grégoire (feu Georgette Denis), Edith (feu
Paul-Aimé Denis), feu Benoit (Colombe Denis) et Julien Darveau (Candide
Delisle); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Delisle : Jacqueline (feu
Adrien Perron), Berthilde (feu Bernard Darveau), feu Dolorès (feu Gaston
Létourneau), Blandine (feu Roger Hardy), feu Lorenzo (feu Huguette
Durocher), feu Emilienne (feu Wellie Paquin) et Lucienne (feu Gérard
Drouin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins,
cousines, parents et ami(e)s.
La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du Centre
d’Hébergement de Saint-Casimir pour leur dévouement et les bons soins
prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à
la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, Québec (Québec)
G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l’église.
Téléphone : 418 268-3575
Télécopieur : 418 268-3852
Courriel : info@cooprivenord.com
Site Internet : www.cooprivenord.com
Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec
Atelier Lukas Fleuriste
Déjà 5 ans!!!
Livraison gratuite pour décès
La fleur à son meilleur
418 286-2003
64, rue Provencher,
Portneuf (Qc)
8191240118
9285240118
GUILLEMETTE
(GERMAIN) CÉCILE
1929 - 2018
3453A240118
SINCÈRES REMERCIEMENTS
Nous avons été très touchés par les nombreuses marques
de sympathie témoignées lors du décès de
MONSIEUR ROSAIRE BELLEAU
de Portneuf
survenu le 30 décembre 2017
À celles et ceux que nous n’avons pu rejoindre, merci de
votre présence ou de vos témoignages sous diverses
formes. Que chacun d’entre vous trouve dans ces
remerciements l’expression de notre reconnaissance et
les considère comme lui étant adressés personnellement.
Ses enfants Pierre, Francine, Michelyne et Denis.
SINCÈRES REMERCIEMENTS
Vous étiez là près de nous, parents, amis, collègues de travail
et le service des incendies de St-Raymond lors du décès de
A
Monsieur rené Morasse
de Saint-Raymond
décédé le 1 er janvier 2018
Nous sommes très reconnaissants des différentes marques
de sympathie que vous nous avez témoignées.
Son souvenir reste gravé en nos coeurs. L’amour demeure.
Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.
Francine et ses enfants Karine et Jonathan.
AVIS DE DÉCÈS
l ’Hôpital régional de Portneuf, le 15 janvier 2018, à l’âge de 88 ans,
est décédée dame Cécile Guillemette, épouse de feu monsieur
Fernand Germain, fille de feu monsieur Rosaire Guillemette et de
feu dame Marie-Louise Piché. Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières.
La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la
Rive-Nord, 950, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières, le
vendredi 26 janvier à compter de 13 h, suivi du service religieux qui sera
célébré en présence des cendres à 15 h en l’église Saint-Marcdes-Carrières.
L’inhumation se fera ultérieurement.
Madame Guillemette laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Bernard
Marcotte), feu Denis, feu Diane, Claude (Isabelle Matte), Jeannine (Denis
Jobin), Yvon (Johanne Janelle), Ghislaine, Gilles (Maryse Langlois) et Louise
(Jean Dumont); ses petits-enfants : Martin, Éric, Véronique, Valérie, Jérémy,
Steve, Danick et Gabriel ainsi que ses frères, ses beaux-frères et belles-sœurs,
de nombreux parents et ami(e)s.
La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Laval et de l’unité des
soins palliatifs de l’Hôpital régional de Portneuf pour son dévouement et les
bons soins prodigués.
Pour renseignements :
Téléphone : 418 268-3575
Télécopieur : 418 268-3852
Courriel : info@cooprivenord.com
Site Internet : www.cooprivenord.com
Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec
COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018 31

GRANDE VENTE
D’ÉCHANTILLONS
DE PLANCHER
sur nos mobiliers de salon - cuisine - chambre
7
JOURS
jusqu’au
31 janvier
SURVEILLEZ NOS
ÉTIQUETTES
R O U G E S
Lot de matelas
Simmons
en liquidation
Jusqu’à
50 %
ACHETEZ PLUS
ÉCONOMISEZ PLUS
Jusqu’à 500 $
de rabais additionnel
0248A240118
32 COURRIER DE PORTNEUF, mercredi 24 janvier 2018
courrierdeportneuf.com