Nagual

Tezcatlipoca
Naguals.
Prélude.
A lire pour info…
À l'époque de l'arrivée des Espagnols au
début du XVIe siècle, les Aztèques
étaient à la tête du plus grand empire
qui ait jamais existé en Mésoamérique.
Cette petite tribu chichimèque faisant
partie du grand groupe des peuples de
langue nahuatl était arrivée fort tard
dans la vallée de Mexico après de
nombreuses tribulations et s'était fixée
sur un îlot du lac Texcoco. En un siècle,
les Mexicas (le nom que les Aztèques se
donnaient eux-mêmes à partir du
commencement de leur vie sédentaire),
avaient fait de la petite cité de
Tenochtitlan, située à l'emplacement de
Mexico, l'actuelle capitale du Mexique,
une immense métropole, qui dominait,
avec les autres membres de la Triple
alliance un empire s'étendant du
territoire huaxtèque au nord jusqu'à
l'isthme de Tehuantepec au sud.
Dieu de la mythologie aztèque,
Tezcatlipoca est à la fois le frère et le
pire ennemi de Quetzalcoatl, et la plus
crainte de toutes les divinités aztèques.
Son nom signifie littéralement en
nahuatl « Miroir fumant ». Il possède
également différents épithètes qui
renvoient à plusieurs aspects de sa
divinité : Titlacauan (« Nous sommes ses
esclaves »), Ipalnemoani (« Celui par qui
nous vivons »), Necocyaotl (« Ennemi des
deux côtés »), Tloque Nahuaque («
Seigneur du proche et du lointain ») et
Yohualli Ehecatl (« Nuit, Vent »), Ome
acatl (« Deux roseaux »), Ilhuicahua
Tlalticpaque (« Possesseur du ciel et de
la terre »).
Dans son temple, sa statue était cachée
et seuls quelques prêtres pouvaient la
contempler. Une fois par année, on lui
réservait toujours le plus beau des
captifs pour sacrifice et quatre jeunes
filles pour lui servir symboliquement
d'épouses.
Tezcatlipoca est le dieu de la chasse, de
la royauté, du temps, de la providence,
des sorciers et de la mémoire.
La couleur noire symbolise parfaitement
ce dieu. L'os de son pied manquant est
un miroir. Un sabot est attaché à l'autre
pied pour représenter son agilité. Son
collier lui sert à voir dans l'avenir et
dans le cœur des hommes. Il possède
une tête de jaguar rayé noir et jaune.
Dans l'« histoire véridique de la conquête
de la Nouvelle-Espagne » l'auteur Bernal
Diaz del Castillo le nomme en le
déformant en « Tezcatepuca ».
1

Voici quelques articles supplémentaires
qui comme le précédent nous viennent
de Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl
http://fr.wikipedia.org/wiki/Azt%C3%A8
que
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tezcatlipoc
a
Je vous enjoins toutefois à vous référer
également à ce site pour son excellente
documentation.
http://www.mexique-fr.com/aztequeguerrier.php
Enfin un DICTIONNAIRE de la langue
NAHUATL CLASSIQUE.
http://sites.estvideo.net/malinal/
Synopsis.
Affaire complexe pour une équipe de 3 à 4
joueurs et MJ chevronnés. Cette affaire
nécessite toute l’attention des personnages.
Tout commence par une simple affaire de
suicide bizarre et se termine par une chasse
à l’homme ou le chasseur est une proie ou
les COPS vont basculer dans une 4éme
dimension ou se mêlent ; vérités et
contresens, magie et combat, certitudes et
doutes.
Le Dossier.
Tout à commencé hier soir, une chaude
journée de juillet. Un 10-18, une patrouille
de LAPD. Un appartement riche d’Olvera. Un
système domotique vient de déclencher
une alarme. Le LAPD découvre un
macchabé encore chaud. Ce dernier est
celui d’une femme. L’équipe du LAPD est
sous les ordres du Sergent Hansley. Ce
dernier prend un jeu d’empreintes et un
prélèvement ADN de la victime et
commence à procéder à un relevé d’indices
sur la scène de crime. L’identité coure le
long du réseau. Hansley obtient sa réponse
en quelques minutes, identité inconnue. Il
ne peut s’empêcher de jurer « Encore une
putain de Junkie ». Quelque part une
alarme se déclenche. Anna Carmela,
femme du Ministre de l’intérieur du
Mexique, disparue en août de 2028,
enquête toujours en cours. Transmission au
service COPS. Les personnages entrent en
piste. Rendez vous sur le lieu du crime,
l’enquête est créditée au service COPS.
LeBut.
Simple en apparence. Réouverture du
dossier de la disparition d’Anna Carmela.
Faire les liens avec sa mort (ravisseurs
éventuels, raison de sa présence à Olvera…).
Suivant les pistes, clôture du dossier. S’il y a
des ravisseurs (pistes privilégiées à l’époque,
Cf. Dossier Anna Carmela), remonter
jusqu’à eux, procéder à leurs arrestations.
LedossierAnnaCarmela.
2

AnnaCarmela.
Alias Camilla Vera, agent fédéral du
gouvernement Californien. Mariée au
Ministre de l’Intérieur du Mexique.
Chargée de faire parvenir des
informations au gouvernement
Californien et d’accomplir des
missions pour ce même gouvernement
sur le territoire Mexicain. Disparue
en août 2028, hors mission.
Officiellement pour le ministre de
l’intérieur et son gouvernement, il
s’agit d’un enlèvement visant à faire
pression sur la politique intérieure
du Mexique. Les ravisseurs n’ont
toujours rien réclamé à ce jour, ni ne
ce sont fait connaître. Les fédéraux
Californien ne peuvent mener
l’enquête de façon directe sans
alerter le Mexique, ce qui pourrait
nuire à la collaboration et à
l’entente entre les gouvernements.
Aussi le COPS va être chargé de
l’affaire – les fédéraux seront
présents à chaque instant, l’équipe
en charge du dossier sera sur écoute
et surveillée 24 heures sur 24 –. Le
COPS reprendra l’enquête officieuse
qui sera présentée comme version
officielle. A savoir Anna Carmela,
femme du Ministre de l’intérieur
Mexicain. Enlevée en 2028. Leur agent
fédéral de liaison sera le
Lieutenant Paterson en charge du
dossier à l’époque. Il est conscient
que les COPS ne doivent pas
apprendre la réelle identité de Carla
ni sa fonction, encore moins le
gouvernement
Mexicain.
Officiellement, le COPS agit puisque
le lieu se trouve sur sa juridiction
et que l’affaire touche le
gouvernement. Le sergent Hansley
doit être mis sur la touche.
Fin de transmission.
Qu’estcequec
estcequec’estquecebordel
estquecebordel ???
23H00 Une fois les COPS mis au courant de
leur enquête et l’ordre de ne rien révéler
au Sergent Hansley, ils reçoivent un joli
papier plastifié avec leur ordre de mission
et Hansley lui reçoit un coup de fil de son
commissariat quelques secondes plus
tard…Chasse gardée. Il ne peut s’empêcher
de pester mais les ordres sont les ordres.
Hansley est un flic besogneux vous avez
donc 2 solutions. Ou vous l’écartez de
l’équation dés le départ. Ou vous le
gardez en sous main, il file les COPS par
exemple ou continue son enquête en
parallèle. Il peut devenir un allié précieux
vers la fin de l’intrigue, une cible à abattre
ou encore un pion à damer pour l’un des
gouvernements…
Une fois arrivés sur place les COPS
croiseront sans doute Hansley qui leur
demandera sans aucun doute pourquoi on
lui enlève l’enquête ? Pourquoi une Junkie
non fichée fait déplacer une équipe du
COPS ? Après l’avoir évincé de la scène de
crime, les personnages auront tout loisir de
constater que rien n’est simple en ce bas
monde.
L’appartement ou a eu lieu le crime se
trouve dans une magnifique propriété
d’Olvera, au 3éme
étage. Propriété
qui appartient à
Ce que les COPS ont
un riche cinéaste,
comme version de
Mr Luis Alvarez.
départ.
Ce dernier
possède des
studios à LA bien
sur
mais
également à San Francisco, Réno, San
Diego et Mexico. Il produit essentiellement
des Soap sans grand intérêts, des films
d’actions et des reportages type documents
animaliers. Dans l’immédiat il n’est pas
encore prévenu et se trouve dans son jet
3

privé. Il sera à LA dans 30 minutes. La
propriété était ouverte, d’après les 1éres
constations 2 personnes au moins se
trouvaient dans la résidence au moment du
drame. La femme morte a été retrouvée
dans le dressing, ce dernier était fermé de
l’intérieur. Il n’y a aucun système de vidéo
surveillance dans la résidence, par contre il
y a un système infrarouge de surveillance
avec mémorisation des données. Il y a
beaucoup d’indices sur le lieu du crime et
dans l’ensemble des pièces.
Scène de crime/ Perception/2+
Marge de 0 : La victime est nue, porte des
marques de coups au niveau des genoux et
une plaie béante au niveau du torse. Sa
main gauche est refermée sur une barre en
fer de 5cm de diamètre portant des traces
de sang. Un couteau git à sa droite, il porte
également des traces de sang. La porte
était fermée de l’intérieur et a du être
fracturée de l’extérieur avant l’arrivée de
Hansley. Le salon présente la présence
évidente de 2 individus (empreintes, 2
verres). Un UVD porno dans le lecteur.
Marge de 1 à 2 : Le système de surveillance
infrarouge relié à la domotique signale la
présence de 5 sources de chaleurs. 2 aux
étages inférieurs (ils vaquent de salles en
salles, mais aucune activité anormale, on
peut retrouver l’enregistrement de leurs
faits et gestes via l’électroménager. Il
semble qu’ils aient fait la lessive, la
vaisselle, la bouffe…) 2 autres sources de
chaleur dans la pièce du haut, le salon.
Stationnée devant l’écran plasma prêt de 6
heures d’affilées. Puis une dernière source
de chaleur dans la chambre du couple.
Cette dernière se lève se dirige au dressing.
La source de chaleur diminue. L’une des
sources du salon se lève et se rend au
dressing. Le système de domotique
enregistre une défaillance de la serrure
(elle vient d’être forcée). Puis les 2 sources
de chaleurs se retrouvent au salon. A ce
moment il n’y en a plus que 4 dans
l’appartement. Les 2 du haut se rendent à
l’étage inférieur et restent un moment
stationnée devant les 2 autres sources. Les
4 descendent au rez-de-chaussée et
prennent le véhicule – Une Mercédès classe
Benz dernière génération – Ouverture du
garage. Le GPS prend le relai et le véhicule
est actuellement stationné à Skid Row. Son
système de contrôle vient d’envoyer une
alerte au central il y a 5 minutes (Rapport
du central, le véhicule vient d’activer son
système d’alarme suite à un choc frontal et
arrêt du système de conduite produit par
une défaillance des systèmes, ce même
central arrête d’emmètre au bout de 3
minutes). Trace de piqûres sur les bras de
la victime.
Marge de 3+ : Le canapé ou se trouvaient
les 2 individus porte des traces noires et
graisses au niveau du dossier. La maison ne
possède aucun moyen de communication
vers l’extérieur hormis le système
Domotique et un Ordinateur munis d’une
sécurité rétinienne. Les issues étaient
fermées avant le départ des 4 personnes.
Les vitres sont à l’épreuve des balles et
opaques vues de l’extérieur. Tout le
système de domotique – électricité de la
maison se trouve au dernier étage (la cave)
dans un caisson sécurit portant un digicode.
Le système anti incendie du système
domotique est désactivé.
Instinct de flic/ Educ/ 4+ (-1 par pallier de
réussite à la scène de crime).
Avant même que les indices ne soit
épluchés, il parait probable que la fille ce
soit suicidée et que la maison est une
prison.
Catourne !
Plusieurs protocoles sont à effectuer en
peu de temps, d’où une séparation possible
de l’équipe (du coup les apartés suivant
sont à jouer dans l’ordre que désire le MJ).
4

SkidRowpriseN°1
Skid Row, le cloaque aux environ de
minuit. La Mercédès Benz est déjà sur
parpaings et les parties intéressantes
revendues sur Ebay. Toutefois la boite noire
est intacte.
Scène de Crime/ Perception/ 2+
Marge de 0 : Quelques empreintes. La boite
noire. Trace d’un crash sur un mur d’un
immeuble atteint à 75% par la GP. Le mur
est descendu en quasi-totalité sur l’avant
du véhicule. Le pilote est encore dans le
véhicule écrasé par une tonne de débris, sa
ceinture et un air bag. Quelques traces de
sang à l’extérieur du véhicule.
Marge de 1 : Le conducteur écrasé c’est fait
éclater le crâne par une bastos de calibre
44mg. Le tir vient de l’arrière du véhicule.
La trace de sang à l’extérieur mène à un
recoin. Dans ce dernier un cadavre gît, 4
balles dans le buffet. Il s’agit du passager
se trouvant à l’avant (place du mort).
Marge de 2+ : Un clochard dans un tas de
carton à vu la scène. Le véhicule c’est
crashé contre le mur. Il y a eu un coup de
feu. Une femme est sortie en se trainant.
Puis 2 hommes sont sortis. Habillés en noir,
type hispanique, ils avaient des flingues.
L’un d’eux a suivi la rampante et il y a eu 3
coups de feu. L’autre à passé un coup de fil
à ce moment, bref. Puis un second coup de
fil. Son pote la rejoint et ils se sont barrés
dans un coin. Quelques minutes plus tard
un véhicule type 4x4 noire, vitres teintées
est passé en trombe.
LuisAlvarezPriseN°1
Une intervention à faire rapidement
consiste à intercepter Alvarez. Pour cela il
faut avoir un mandat d’amené (no
problem) ; avoir le plan de vol d’Alvarez…la
ça se complique puisqu’il faut passer par
sa compagnie de Cinéma (Compétence
sociale/ Carac/ 3+ même avec le mandat).
Puis contacter la tour de contrôle de
l’aéroport privé pour avoir un contact direct
avec le Jet d’Alvarez… Le tout va prendre 10
minutes pas téléphone, sauf que le Jet ne
répond pas. La tour de contrôle annonce
au COPS que le Jet c’est dérouté vers
l’océan. Il passe en basse altitude, donc
sous les radars.
Action --> Réaction.
Si les COPS n’en prennent pas l’initiative
c’est l’HYDRA qui les contactera. Elle peut
stopper le jet d’Alvarez… la procédure est
validée par le Lieutenant et un F18 décolle.
L’interception va se faire au-dessus de
l’océan pacifique à 5 kilomètres des cotes
du Mexique. Mais les COPS jouent de mal
chance le jet se déroute de nouveau de son
plan de vol et se dirige à présent vers
Chula Vista. L’interception ne peut donc se
faire dans l’immédiat, zone urbaine et donc
risque pour les populations. Le F18 reste en
approche. Le radar de l’Hydra détecte alors
une éjection du jet au dessus de Chula
Vista. Le jet lui continue son vol vers San
Diego, toujours muet. Le F18 peut
l’intercepter entre San Diego et Chula. Vu
que le jet ne répond pas… l’HYDRA
demandera l’autorisation de l’abattre… dans
le cas contraire ce dernier passera la
frontière et se crachera vers Tijuana.
L’étude de la boite noire (D6 Heures plus
tard) apprendra aux personnages, que
Luis a sauté en parachute après avoir
abattu le pilote et branché le pilote
automatique avec des coordonnées.
N’étant pas un as du pilotage, le jet ne
pouvait que s’écraser.
Luis va atterrir à Chula Vista et se
planquer. Appeler du renfort et attendre.
Une équipe d’exfiltration interviendra
dans les 2 heures qui suivent pour le
faire passer à Tijuana, puis à Mexico.
5

LesIndicesàlaloupe.
Les COPS vont également dépiauter les
indices avant de se lancer dans la chasse.
L’appart d’Alvarez.
• Autopsie : la victime se nomme Anna
Carmila, 27 ans. Elle à d’abord subit
différents traumatismes osseux et
musculaire au niveau des genoux. Les
coups ont été portés à l’aide d’une
barre en métal trouvée sur les lieux
du crime. 7 fractures de chaque coté.
La lèvre inférieure présente les
marques de ses propres dents,
surement pour éviter de crier. La
victime est morte par perforation du
cœur du à la plaie causée dans le
torse causée par le couteau retrouvé
lui aussi sur le lieu du crime. La plaie
a été faite avec force, à la
perpendiculaire du cœur.
L’hémorragie qui a suivie n’a pas eu
d’incidence, la victime étant déjà
morte.
• Les empreintes sur le couteau et sur
la barre en métal correspondent à
celle de la victime. Cause du décès,
suicide.
• La porte était fermée de l’intérieur
par une clef retrouvée par le sergent
Hansley. Elle porte les empreintes de
la victime. De plus le corps était
appuyé à l’origine contre cette porte.
Il c’est retrouvé au sol, suite à
l’effraction de cette dernière, qui a
projeté le corps au sol.
• Les 2 empreintes du salon, l’une
appartient à un illustre inconnu.
L’autre appartient à un gars fiché.
FernandoAqiRuiz
Ruiz
Petite frappe fichée au LAPD.
Fernando est connu pour ses
relations avec le milieu de la
Drogue, plus particulièrement le
Cartel de Tijuana. Ancien porte
flingue, il est devenu garde du
corps d’Alvarez.
6
On sait qu’il entretien de bons
contacts avec le Cartel encore à ce
jour. Depuis son séjour en prison (5
ans pour violence aggravée et port
d’armes) il n’a commit aucune erreur
permettant au LAPD de la coffrer,
pourtant il est soupçonné d’avoir
commis plusieurs meurtres depuis.
• D’après les voisins on voyait souvent
les 2 domestiques aller et venir. Très
discrets.
• La Mercédès Benz est immatriculé au
nom d’Alvarez, toutefois elle assurée
pour Fernando.
• Le chromatographe révèle sur les
échantillons de sang la présence de
divers composés chimiques. L’analyse
(3 heures au minima) révèle la
présence de : (Formule brute
C 12 H 18 N 2 O 3 - nomenclature IUPAC 5-(1-
methylbutyl)-5-prop-2-enylhexahydropyrimidine-2,4,6-trione)
appelé plus couramment
Sécobarbital ou encore Sédatif de
type Barbituriques. Utilisé comme
somnifère aux propriétés
anesthésiques, anti-convulsifiantes, et
sédatives. À la fin des années 1960 et
pendant les années 1970, le
sécobarbital a connu un succès
populaire important en raison de ses
effets hypnotiques, notamment dans
les milieux de la contre-culture,
avant d'être supplanté par les
benzodiazépines. Son usage a été
détourné à des fins récréatives et
sédatives, parfois en combinaison
avec d'autres drogues comme
l'alcool. Connu en tant que « reds »
(rouges) par ses usagers, en raison de
la couleur du comprimé, le
sécobarbital a été responsable de

nombreuses overdoses durant cette
période, la plus célèbre parmi elles
étant celle du légendaire guitariste
de rock Jimi Hendrix.
• Les graisses noires prélevées sur le
canapé et une huile de synthèse
utilisée dans la lubrification des
parties mécaniques des flingues, sa
couleur noire indique qu’elle est
ancienne.
• L’ordinateur peut être craqué (niveau
de sécurité 4). Une fouille par mots
clef ou répertoire par répertoire
prend environ 4 heures pour agent
seul. On y trouve les comptes
d’Alvarez, ainsi que ses contacts, les
scénarios de ses films passés et à
venir…les films eux-mêmes, et enfin
beaucoup de merdier annexe. Un test
d’instinct de flic/ Per/ 3+ permet de
trouver parmi tout ce foutoir
plusieurs dossier traitant de la
culture Aztèque. Rien de bien
transcendant toutefois. Des
reportages en cours, des données
venant de plusieurs sources
officielles, mais tout de même un
sujet majeur pour Alvarez à
l’évidence. Un test en Informatique/
Perception/ 3+ permet de trouver un
dossier protégé par un mot de passe
(type flockbox) le craquer demande
un test d’informatique/ Sang Froid/
3+. Le dossier contient des données
cryptées par un programme non
inclus dans le PC (surement venant
d’un périphérique de stockage).
Décrypter le dossier demande un test
d’informatique/ Sang froid/3+,
chaque point de marge de réussite
diminue de 10 minutes le temps de
décryptage qui est à l’origine de 45
minutes. Le dossier contient des
vidéos de 3 types. Les premières sont
des documentaires amateurs sur
divers lieux d’Amérique centrale, des
ruines, des sites Aztèques. Les
secondes présentent des sacrifices
humains pratiqués par Alvarez sur
divers personne portées disparues
(sur une période de 5 ans). Alvarez y
apparait en tenue de prêtre (Brujos),
habillé de pied en cap comme un
Jaguar. Le sacrifice est typique,
éventration, arrachage du cœur et
cannibalisation. Le reste de la victime
est dévorée par les nombreux
spectateurs du rite. Tous portent des
masques aux traits du jaguar. Les
mélopées sont en nahuatl. Un
traducteur compétent pourrait
apprendra aux personnages qu’il
s’agit de chants sacrificiels adressés à
Tezcaltipoca. Quelques autres vidéos
montrent Camila en transe sous le
regard et les paroles (en nahuatl)
d’Alvarez. La signification des paroles
et assez semblable, elles ont pour
but la vénération de Tezcaltipoca.
Puis s’ensuit une série de questions en
espagnol (Les questions concernent
le gouvernement Mexicain et sa
politique intérieure – des noms, des N°
de téléphone, de compte, des mots
de passe – Mais elles concernent
aussi le gouvernement Californien et
ses rapports avec le Mexique. Rien de
très compréhensible pour les COPS,
mais il est évident que ce sont des
informations confidentielles). Les
réponses données sont laconiques,
parfois incomplètes, mais le nombre
fini par former un tout cohérent.
Enfin le dossier contient des
éléments de transactions et
comptables depuis sa société vers le
cartel de Tijuana puis vers divers
prête-noms résidants à LA (Ces
derniers sont connus par les services
du NADIV et cette preuve permettra
une arrestation de 10 gus et 2 XP en
plus à la fin du scénario). Il semble
que les transactions partent du
Cartel (transit vers LA de plusieurs
cargaisons contre des espèces
sonnantes et trébuchantes, puis
7

evente) Avec un tel fichier des têtes
vont tomber et les COPS pourraient
bien se faire des alliés au NADIV s’ils
ont la présence d’esprit de ne pas
faire de la rétention d’infos.
La Mercédès d’Alvarez.
• Les empreintes sont au nombre de 4
jeux différents. L’une appartient à
Fernando Aqi Ruiz, l’autre à l’illustre
inconnu, enfin les 2 autres
appartiennent à un jeune couple
d’immigrés clandestins Mexicains. Ces
derniers avaient été repérés en 2029
et fichés, mais peu de temps après ils
avaient disparus de la circulation.
• La boite révèle que le véhicule était
piloté par un conducteur non
identifié. Ce dernier a cessé de
piloter le véhicule quelques secondes
avant le crash. Seuls 3 personnes
sont descendues du véhicule.
• Le conducteur mort est l’un des
clandestins. L’autopsie révèle que
c’est un junkie.
• Le second corps retrouvé présente le
même profil.
• Les balles retrouvées proviennent
d’un 44 magnum ayant appartenu à
une personne décédée il y a 3 ans.
L’arme a servie dans 2 crimes avant
Skid Row, un flic en civil à la sortie
d’une boite et un membre du gang
(Triade p57 les Affranchis) Tsing Foo.
• Le 4x4 noir ne peut être repéré, Skid
ne possédant pas les infrastructures
nécessaires.
A ce stade les personnages feront sans
doute un briefing, il sera temps de faire
venir l’Agent Paterson. Qui devra les
remettre sur les rails et éviter que les
personnages ne posent trop de question sur
le double jeu d’Anna. Paterson est un
fonctionnaire d’état zélé, intelligent, froid
et implacable. Pas particulièrement
charismatique, ni intimidant il s’appuie plus
sur des formules rhétoriques (5+) et une
parfaite connaissance des protocoles (5+)
pour asseoir ses positions (Si vous devez
vous le représenter, pensez à Ryan
Chapelle dans 24 heures
Chrono, saison 1 à 3). Il
aidera autant se faire
que peut les COPS tant
qu’ils n’entravant pas la
bonne marche de
l’enquête et ne posent
pas trop de question sur
l’implication d’Anna.
Attention il peut
dessaisir tout ou partie
du staff COPS sur
l’enquête.
Mais revenons à notre briefing. Nous avons
donc à ce stade Alvarez qui se ballade
quelque part du coté de Tijuana ou de
Mexico. 2 portes flingues à sa solde qui
doivent essayer de couvrir leurs fuites. Un
suicide étrange. Des données sur des
sacrifices, un dieu perdu Aztèque et une
bande de frappés se prenant pour des
Jaguars. Des passes financières entre le
Cartel de Tijuana et Alvarez… Il est temps
de mette un peu d’ordre dans tout ce
merdier.
LuisAlvarezpriseN°2
Aidé de l’agent Paterson, les COPS pourront
bénéficier de l’aide des services de
renseignements Mexicain ainsi que de leur
appareil policier. Le portrait d’Alvarez va
dans l’heure faire le tour des commissariats
de Mexico. Mais d’hors et déjà, les Mexicains
sont clair, si Alvarez est relié au trafic de
Tijuana, nombre de fonctionnaires doivent
être corrompus et le retrouver sera une
chance.
Coté indics les personnages pourront faire
le lien entre Tijuana et l’Aztec Mafia. Les
membres de LA connus seront mis sur
surveillance (LAPD) et les infos vont
8

commencer à circuler, mais les retombées
seront plutôt négative (2 heures) l’Aztec
Mafia n’a pas de lien avec Alvarez.
Toutefois un agent infiltré dans ce type
d’organisation underground accepte de
rencontrer les COPS – il fixe les règles du
jeu, un COPS seul, il le fait passer sous un
arrosage automatique qui flingue les
micros éventuels, puis un resto et un coup
de fil. Le personnage prend un ascenseur
d’un building corporatiste (American Air
Lines). Ce dernier se stoppe et un type
entre. C’est le contact, il porte une paire de
lunette opaque et un complet veston de
grande classe. Au rez-de-chaussée se tient
une exposition sur la civilisation Toltèque
(aucun rapport direct) –. Il explique au
COPS qu’Alvarez est connu, non pour luimême
ou ses productions mais pour son
frère, Ramon Alvarez. Que c’est ce dernier
qui est à l’origine de tous ses massacres et
de bien d’autres secrets connu de l’Union.
Au vu des difficultés (doux euphémisme)
pour obtenir des informations par l’Union, il
donne un autre nom, Ernesto Mancha (c’est
une fausse identité, il s’agit d’un agent de
la CIA à la retraite. Il se trouve à Mexico. Il
ne doit pas être contacté, sauf de manière
directe sous peine de griller sa couverture
dans le quart d’heure qui suit).
Le quartier se nomme Aztahuacan.
Pendantcetempslà,
à,auCivicCenter.
auCivicCenter.
A peine 1 heure après la circulation du
portrait robot d’Alvarez, la coopération des
services Mexicain-Californien a repéré la
cible. Elle se terre avec 5 hommes de
mains dans une baraque de seconde zone,
non loin de l’aéroport. L’endroit est en train
d’être encerclé par les forces de police
Mexicaine.
Les COPS ont autorité pour procéder à une
interpellation et une extradition. Mais s’ils le
souhaitent les forces Mexicaines peuvent
intervenir (la lecture des événements
restant inchangées, mais il faudra trouver
une piste menant à Alvarez). Après accord
de Paterson et de Hawkins les COPS
9

peuvent donc directement se rendre à
Mexico dans les plus brefs délais (ce qui
leur permet de prendre contact avec
Ernesto Mancha soit dit en passant).
L’embarquement peut avoir lieu dans la
demie heure sur une ligne
gouvernementale – ils seront en compagnie
d’une mission humanitaire, mais ça c’est
hors scénario –. La distance est de 2094
kilomètres. Le vol mettra 3 heures (c’est
déjà presque le cas pour info, il met 4
heures). Le temps des trajets et les
personnages peuvent être sur place en 4
heures. Arrivé sur place ils seront pris en
charge par la police fédérale. L’agent
Hernández Sánchez-Barba les conduira
illico presto (pour les rimes à consonances
hispaniques) dans le quartier ou se trouve
Alvarez. Il y a une vingtaine d’agents en
civils (gilets par balles, como mastoïdien et
Glock de rigueur). Une autre vingtaine
d’agent sont prêt à intervenir à moins de 5
minutes de l’endroit (Tenue de combat
standard, fusil d’assaut et véhicule blindé).
Trop facile. En plus avec une bande de
COPS l’affaire va faire les gros titres, c’est
sur.
cette opération coup de poing –.
L’arrestation s’effectue et Alvarez et
conduit dans un véhicule blindé vers le
commissariat central pour procéder aux
procédures de rigueur. Mais sur le chemin
(merci au fonctionnaire précité) le cartel
attend les fédéraux et Alvarez. Le plan est
simple (Cf. le petit plan ci-après) extraction
d’Alvarez et si possible de ses gardes du
corps (ces derniers serviront de bouclier si
besoin). Les tirs vont fuser des 2 façades,
tandis que 2 véhicules ferment la voie,
enfin l’hélico va se charger du couloir
aérien. (Pour les gars du cartel, en cas de
confrontation directe prenez les caracs du
ganger de base, livre de base p 285 armé
d’arme auto). Le but pour le MJ est simple
tout faire pour sauver Alvarez, les
méchants sont en surnombre, armés de
matos lourd (lance roquette pour les
façades et cocktail Molotov, mitrailleuse à
trépied pour les 2 véhicules fermant la rue
et l’hélico). Il va sans dire que si les
personnages jouent aux héros ils y
laisseront des bouts (mais la chance du
héros pourrait bien en sauver quelques
uns).
AlvarezpriseN°3
2 gangers
Façade
d’immeubles
Alvarez est un homme prudent et les 5
tueurs venus en soutien du cartel sont des
pros. Ils sont en planque mais aux aguets.
Au moindre pet de travers, ils enclenchent
le plan Orsec. Le hic pour l’équipe
d’intervention, c’est l’enfoiré de
fonctionnaire corrompu par le Cartel qui
va prévenir Alvarez une demi-heure avant.
Le cartel sait qu’il doit une partie de ses
bénéfices à Ramon Alvarez et va donc
prendre un gros risque pour son frère. Un
hélico et une vingtaine de gars vont se tenir
en position. Le plan est simple, donner le
change pendant l’interpellation. Les gars du
cartel vont se défendre mais Alvarez doit
se rendre – laissez jouer cette scène par
des COPS sur d’eux, montant avec brio
Hélico
Le véhicule d’Alvarez
par défaut, van blindé
Le Cartel de Tijuana
Les Fédéraux
Route
Semi remorque
Une fois Alvarez en lieu sur, l’enquête sera
au point mort. Le fiasco sera retentissant
10

du coté COPS. Et le fonctionnaire sera
retrouvé suicidé quelques heures plus tard
d’une balle dans la tête à bout portant (le
tueur ne sera jamais retrouvé).
Si par hasard Alvarez sans sort, quelqu’un
l’aidera à s’évader dans le prochain
transfert. En fait cela n’a pas vraiment
d’importance comme vous pourrez le
constater plus tard. Il faudra juste que les
COPS trouvent une bonne raison pour rester
à Mexico s’ils veulent continuer du coté de
Ramon Alvarez.
Heureusement pour nos COPS il reste
Ernesto Mancha. Hawkins voudra bien
couvrir le fiasco pendant 24 heures si les
COPS ont une piste solide pour coincer une
bonne fois pour toute Alvarez, ça sera à
eux de bien le bluffer ou l’amadouer au
choix ; test de compétence sociale/ Sang
froid/ 4+. En cas d’échec, Hawkins ne
couvre pas les personnages mais leur laisse
poursuivre l’enquête. Du coté de Paterson
qui ne voit toujours pas le rapport entre
Anna et Alvarez on s’interroge et on
regarde inquiet du coté des COPS.
préférence féminin/ 3+ et 2+ si c’est une
femme).
Ernesto est donc un ancien de la CIA en
mission sur le territoire Mexicain pendant
plus de 15 ans. Il connait d’ailleurs
tellement bien le coin qu’il a épousé une
mexicaine (décédée en 2017 d’un cancer) et
il a eu une fille. Il c’est retiré du jeu comme
il l’appelle lui-même. Il connait bien Ramon
Alvarez … son ancien coéquipier et élève.
Ramon est issue lui aussi du Mexique. Il a
travaillé pendant 10 ans pour la CIA en tant
qu’agent infiltré des Cartels de la Drogue.
Toutefois les dernières années, il c’est mis à
son compte. Transformant sa base
d’opération fournie par le gouvernement
des Etats-Unis en plateforme de revente de
drogue. Les derniers contacts d’Ernesto
avec Ramon ont été assez orageux. Ramon
avait semble t-il trouvé une nouvelle
application aux drogues locales sur
lesquelles il travaillait. On parle de
l’Ayahu(a)sca bien sur, le Yagé.
ErnestoMancha,levieilhommeetlamer.
« MER pour Mexican Exploration Rover ? »
Mancha est un vieil homme, il vit dans un
taudis qui pourrait paraître insalubre à qui
n’est pas habitué aux favelas mexicaines. Il
est assis sur un vieux fauteuil roulant dans
un état aussi délabré que son propriétaire.
Ce dernier chique une mauvaise herbe du
cru, sa 22 long riffle posée à quelques
centimètres de son Mastiff (Rex, 120 Kg de
bonheur). Sa peau est tannée par le soleil
et sa voie et roque comme celle d’un
grand fumeur. Mancha voudra bien
coopérer si les personnages se montrent
amicaux (pack de bière à l’appui) et
persuasifs (test éloquence/ charme de
Le nom d'ayahuasca (ou yagé) est donné
à un breuvage à base de lianes aux vertus
enthéogènes,
consommé
traditionnellement par les chamans des
tribus indiennes d'Amazonie. En kichwa
selvatique, aya signifie mort ou esprit des
mort et huasca : liane, d'où la traduction
habituelle de liane des esprits.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Natem
11

Ramon semblait également de plus en plus
plongé dans un délire mystique lié aux
Aztèques. Mancha n’en sait guère plus, il a
perdu peu à peu contact avec Ramon en
2015. La base de Ramon se trouvait en
pleine jungle dans un lieu nommé
'Iztaccíhuatl
http://fr.wikipedia.org/wiki/Iztacc%C3%A
Dhuatl
Il s’agit d’un volcan éteint. La base est
camouflée dans les replis de la montagne.
La végétation y est dense mais pas
impraticable. A sa connaissance, la base de
Ramon n’a jamais été inquiétée par des
représailles de l’Union. Il est persuadé que
Luis ira se planquer chez son frère dans les
plus brefs délais. Le meilleur moyen de
retrouver la famille Alvarez est de trouver
la base dont il ne connait pas les
coordonnées précises.
Toutefois il pense que si Ramon entretien
comme il le pense un trafic avec le Cartel
de Tijuana, il doit posséder des
infrastructures d’une taille conséquente et
abordable par la route.
'Iztaccíhuatl ou o
l’ascensionl
de la femme
blanche.
« Les COPS tournent un porno ? »
« Non, crétin. Il vont faire de la varappe »
Se rendre sur les lieux peut prendre
quelques heures, le temps d’organiser les
préparatifs et de trouver le moyen de
locomotion adéquat. Ils peuvent avoir
l’autorisation des autorités locales et
Californienne, mais ils seront abandonnés à
eux-mêmes,
l’entreprise étant
trop hasardeuse au
goût des fédéraux
Mexicains. Toutefois
le gouvernement
Californien leur
enverra l’appui d’une
unité militaire dirigée par Paterson (qui lui
reste à LA bien sur). 4 militaires
surentrainés. Ces derniers appuieront les
COPS lorsque l’objectif (la base) sera en
vue. Ils interviendront en hélico au moment
ou les COPS souhaiteront le renfort.
Il y plusieurs manière d’approcher, à la
« touriste » ou à là « ninja ». La 1ére consiste
en un survol en biplan des lieux puis en une
approche toute touristique version si on
faisait de l’escalade. Cette méthode à
l’avantage d’éviter l’épisode de la forêt
mais est à coup sure repère. Du même
coup exit l’effet de surprise et tir a vue.
La seconde méthode est certes plus
discrète mais néanmoins risquée. Les
guerriers de Ramon, les Naguals étant sur
la brèche. Ils sont toujours au nombre de 4
et patrouillent la forêt. Les chances d’en
rencontrer dépendent de la réussite d’un
test de Discrétion/ Coordination/ 2+ (Un
stage au NADIV voir ligne blanche p30 peut
aider) pour l’ensemble du groupe permet
d’éviter les Naguals. En cas d’échec en plus
d’une confrontation il faudra refaire un jet
à 3+ et ainsi de suite jusqu’à 5+. Autant dire
que les personnages pourraient y laisser
des plumes. Toutefois s’ils réussissent à
arriver en bas du volcan ils pourront
repérer les infrastructures (camouflée par
un champ de camouflage holographique)
et y pénétrer – test de Perception/6/5+ (la
réussite du test peut être le cumul de
plusieurs personnages) et test de discrétion/
Coordination/2+ - en cas d’échec c’est
littéralement l’ensemble du complexe qui
va leur tomber dessus, soit une vingtaine de
Naguals, quelques membres du cartel –
environ 15 -. En cas de réussite toutefois, s’ils
évitent les caméras discrétion/
coordination/ 3+ et ou en prennent le
contrôle électronique/ éducation/ 3+. Ils
pourront s’approcher du sanctuaire de la
famille Alvarez. Un complexe mêlant labo,
lieu mystique et appartements privés. Luis
est en fin de cavale il ne devrait pas être
trop dur à cueillir, à ce stade il sait que
12

tout est fini pour lui. Pour Ramon c’est une
autre histoire, fanatisé par sa propre
consommation de drogues, en proie à des
hallucinations permanentes il se prend pour
la réincarnation de Tezcatlipoca chargé de
mener le peuple Aztèque à une nouvelle
conquête du Mexique. Malgré qu’il soit
complètement timbré, Ramon n’en reste
pas moins un adversaire dangereux. Boosté
par les drogues et son sentiment
d’invulnérabilité ; Ainsi, il tentera de fuir à
l’endroit ou il sacrifie ses victimes (Cf. plan),
endroit muni de 4 mitrailleuses
autocontrôlées qui rendront la vie pénible
aux COPS, tous les Naguals encore présents
venant à cet endroit. (Mais comme dirait un
aïeul « On a rien sans rien »).
cibles. On peut prendre le contrôle des
installations dans l’une des 2 infrastructures
(il y a suffisamment de terminaux reliés à
la sécurité). Pour évoluer discrètement il
faut réussir un test de discrétion à chaque
bloc. Si les personnages sont détectés, ils
peuvent toutefois continuer à se fondre
dans les ombres mais la difficulté passe à
4+ (Bien sur on espère que les COPS auront
prévu des silencieux).
CounterStrike.
Vous l’aurez compris, cette base n’est qu’un
prétexte pour faire évoluer les personnages
dans un contexte exotique et tactique.
Entrée
1 er poste de garde, quad et 3 gars du cartel
Séchage du Yagé sur « cordes à linge », 3
collecteur Nagual.
1ére infrastructure. Laboratoires, 7 laborantins
non combattant et 6 hommes du Cartel.
Lieu de sacrifice, 4 Naguals en permanence.
2éme infrastructure. Les appartements. Le Bloc
en B2 possède des sécurités à 5 numérique et
gardé par 2 naguals. Il s’agit d’une prison on se
trouve une dizaine de jeunes femmes et hommes
entassés.
Chaque bloc fait 10m de coté, les portes
des bâtiments sont fermées par un système
de carte sécurité 4 qui peut être piraté ou
reprogrammé à chaque porte – test
informatique/ sang froid/ 4+ et 1+ pour la
reprogrammation –.
Les Naguals et les gardes du cartel non
placés (soit 6 et 11) sont considérés comme
en patrouille ou dans les appartements
(Lancez 2D8 pour la loc.) et changent de
bloc chaque tour pour se rapprocher des
A vous de moduler la difficulté en fonction
des joueurs (vous pouvez rendre cet endroit
plus meurtrier en le criblant de pièges ou
en doublant les forces en présence) ou au
contraire faire débouler les forces
Mexicaines et aller à l’essentiel.
Epilogueoupresque !
Une fois Ramon éliminé et Luis arrêté, il ne
restera plus qu’aux fédéraux à intervenir.
13

Une saisie du matériel et l’étude des
données se fera dans le cadre de la
coopération Californie-Mexique. Il faudra
plus d’un mois pour avoir les conclusions
définitives, mais d’hors et déjà au vu des
saisies dans le labo, il semble que Ramon
raffinait le Yagé dans poches de plasma
servant aux transfusions. Dans le but de se
rendre maître de certaines personnalités.
Une clinique privée de Mexico et une de LA
vont devoir fermer boutique et des têtes
vont tomber. Il semble que l’Union soit
derrière tout ça, mais de façon très
indirecte et cela ne pourra jamais être
prouvé, tout au plus une tête roulera à la
CIA.
Les COPS pourront revenir à LA par le
premier vol avec leur prisonnier et auront
le loisir de l’interroger. Luis ne mettra pas
longtemps à se mettre à table si les COPS
lui proposent un accord lui évitant la peine
de mort. Il sera bavard, des noms, des
comptes, des lieux. Luis servait pour
blanchir certains fonds et faire circuler
certaines drogues du cartel. Ramon servait
de lieu de production secondaire au cartel
(bien que négligeable) mais également de
laboratoire et enfin de lieu de contrôle
pour une frange de la population de LA, les
Naguals des Obsidians (Helter Skelter p15).
Le groupe ne sera jamais totalement
dissolu mais ne sera plus une réelle
menace.
La campagne médiatique sera fatale à
Alvarez et il mourra quelques jours plus
tard dans sa cellule, éventré.
L’arrestation de Fernando Aqi Ruiz pourra
s’effectuer dans un appartement de LA par
le COPS… une Crack House en bonus.
Restera tout de même le cas Anna
Carmela. Le corps sera rendu au Ministre.
Les COPS auront le fin mot par Alvarez.
Anna avait été enlevée à des fins politiques
au départ. Mais il se trouve qu’elle
possédait des informations qu’elle a réussi
à monnayer pour rester en vie. Au compte
goute et il semble qu’elle soit arrivée à
bout d’informations les derniers temps. Luis
s’apprêtait à la sacrifier devant les Naguals
de LA puisqu’il faisait office de prêtre.
Elle a senti qu’elle allait y passer et c’est
donc ôté la vie afin de mettre les forces de
police sur la voie d’Alvarez. Mais reste une
question, pourquoi c’est elle brisée les
genoux avant de se sacrifier ? La question
reste entière. Sauf si les COPS ont idées de
remonter les archives des personnes
hospitalisées suite à des fractures aux
genoux à LA. Il existe 1 personne qui eut 7
fractures à chaque genou. Un certain Matt
Connors, admis aux urgences en 2030. Une
petite recherche sur ce Matt Connors
permet de trouver son adresse à Glendale.
Son dossier est vierge, il est censé être
rentier. Actuellement encore en fauteuil
roulant et en rééducation, il ne posera pas
de véritable problème. Une surveillance
téléphonique permettra de remonter des
coups de fils vers plusieurs cartels avec
lesquels il travaille. Matt est un mercenaire
spécialiste dans l’enlèvement. C’est lui qui
en 2028 a enlevé Anna.
Epilogue.
Anna était une excellente professionnelle.
Se sachant sous le contrôle des Alvarez,
elle a tenté de sauver sa peau en
« vendant » des infos. Infos qu’elle a autant
se faire que peut tronquées. A la fin
toutefois, se sachant perdue, elle a jouée
une dernière carte permettant de coincer
les Alvarez et Connors.
Le Mexique ne doit jamais savoir qu’une
espionne travaillant pour le gouvernement
Californien était chargée de les épier,
Paterson y veillera.
Des têtes tomberont dans le cartel de
Tijuana et dans le gang Obsidian à LA.
14

L’infrastructure des Alvarez sera démolie
par le gouvernement Mexicain.
Ramon Alvarez
Si les personnages ont tout compris c’est un
succès. S’ils n’arrêtent pas Connors ou s’ils
n’ont compris que partiellement c’est un
demi-succès. Enfin si Alvarez leur file entre
les pattes ou qu’ils n’ont rien captés, c’est
un échec et je nie toute responsabilité dans
l’autodestruction de vos joueurs…
XP
Point de stage
Carrure 4
Coordination 2
Perception 2
Réflexes 4
Charme 1
Education 4
Sang-froid
4
PdV 22
Arme de Contact5+
Corps à corps 5+
Intimidation 5+
Origine : Union
Métier: … ?
Casier: Aucun
Profil psy.
Attitude : Psycho +
camé
Succès 15 3
Demi-succès 10 1
Echec 2 0
NotesPerso.
erso.
Temps de jeu estimé 2 séances de 6 à 8
heures.
Inspiration : Un épisode de New York
Section Criminelle (pour le suicide). Une BD,
Arcanes pour le complexe de Ramon et les
Naguals et un peu de 24 Heures Chrono.
Niveau : Joueur de niveau moyen et Mj de
terrain.
Sous came/
Vaudou
Matos, une
macana
na,
Dance + Yagé
considérez la comme
Berserk/
Speed/
une machette.
Invulnérable/
Enervé (3), Rico,
dépersonnalisatio
n au profit d’un
d
Jaguar.
Pas
d’effet
effets
négatifs,
effets permanents.
Init au choix.
Perte de conscience à -10 PV
+2 Dé pour encaisser
Pas de malus à ½ PV
+3 pts d’adrénaline
+3 /-3 3 Sur l’attitude ultraviolente.
Protagonistes.
Pour les valeurs des Naguals reportez vous
au profil des ganger de base p285 du libre
de base avec Arme de contact a 5+ et 3 en
carrure et reflexes… modifiés par la note
p15 de Helter Skelter.
Pour les membres du cartel prenez les
profils de Pete Boren p164 des Affranchis.
Enfin pour Ramon reportez vous à la
description ci-après. Il essayera de
s’entourer de ses mitrailleuses
autocontrôlées bénéficiant d’un « tir ami »
voir modif dans le 1099 et d’un programme
de tir à 5+ agissant toujours en dernier.
Bon jeu à tous !
15