Sony HDR-AX2000E - HDR-AX2000E Consignes d’utilisation Hongrois
Sony HDR-AX2000E - HDR-AX2000E Consignes d’utilisation Hongrois
Sony HDR-AX2000E - HDR-AX2000E Consignes d’utilisation Hongrois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- - (a memóriakártya<br />
írásvédelmére vonatkozó<br />
figyelmeztető jelzés)<br />
• A memóriakártyához a hozzáférést<br />
külső eszközzel letiltották.<br />
* Ha a [BEEP] beállítása [ON] (76. oldal), dallam<br />
hallható, amikor a figyelmeztető jelző<br />
megjelenik a képernyőn.<br />
Figyelmeztetõ üzenetek<br />
Ha az alábbi üzenetek egyike megjelenik a<br />
képernyőn, kövesse az utasításokat.<br />
Memóriakártya<br />
Data error.<br />
• Hiba történt a memóriakártya olvasása<br />
vagy írása közben. Ha az üzenet több<br />
próbálkozás után is látható,<br />
elképzelhető, hogy a memóriakártya<br />
megsérült. Próbálja másik<br />
memóriakártyával.<br />
Buffer overflow<br />
• A kamkorder adathordozójára történő<br />
adat írás sikertelen. Használjon a<br />
kamkorderhez ajánlott memóriakártyát<br />
(4. oldal).<br />
There is no Image Database File.<br />
Movies cannot be recorded or<br />
played. Create a new file?<br />
• Nincs kép adatbázis fájl. Érintse meg a<br />
[YES] opciót az új kép adatbázis fájl<br />
létrehozásához.<br />
HD movie management information<br />
is damaged. Create new<br />
information?<br />
• A nagyfelbontású képminőségű (HD)<br />
mozgóképek kezelési információja<br />
megsérült. Érintse meg a [YES] opciót<br />
új kezelési információ létrehozásához.<br />
A memóriakártyára korábban felvett<br />
mozgóképek nem játszhatók le a<br />
kamkorderen (a képfájlok nem<br />
sérültek). Ha végrehajtja a [REPAIR<br />
IMAGE DB FILE] műveletet az új<br />
kezelési információ létrehozása után,<br />
elképzelhető, hogy lehetséges lesz a<br />
korábban készített felvételek lejátszása.<br />
Ha nem működik, másolja át a fájlokat<br />
a számítógépre a mellékelt szoftverrel.<br />
There is no HD movie management<br />
information. Create new<br />
information?<br />
• Mivel nem áll rendelkezésre kezelési<br />
információ a nagyfelbontású<br />
képminőségű (HD) mozgóképekhez, a<br />
kamkorder nem veszi fel vagy játssza le<br />
a mozgóképeket. Érintse meg a [YES]<br />
opciót a kezelési információ<br />
létrehozásához. Ezután képes lesz<br />
lejátszani vagy felvenni nagyfelbontású<br />
képminőségű (HD) mozgóképeket.<br />
• Szabványos képminőségű (SD) mozgókép<br />
felvételek készítése lehetséges.<br />
Inconsistencies found in Image<br />
Database File. Cannot record or play<br />
HD movies. Do you want to repair the<br />
Image Database File?<br />
The Image Database File is<br />
damaged. Movies cannot be<br />
recorded or played. Do you want to<br />
repair the Image Database File?<br />
Inconsistencies found in Image<br />
Database File. Movies cannot be<br />
recorded or played. Do you want to<br />
repair the Image Database File?<br />
• Mivel a kép adatbázis fájl megsérült,<br />
vagy ellentmondásos, a kamkorder nem<br />
tud mozgóképeket felvenni. Érintse<br />
meg a [YES] gombot a kép adatbázis<br />
fájl létrehozásához.<br />
Recovering data.<br />
• A kamkorder önműködően<br />
megpróbálja visszanyerni az adatokat,<br />
ha az adatok írása sikertelen volt.<br />
Folytatódik ,<br />
Hibaelhárítás<br />
89
Change language