Sony SLT-A33 - SLT-A33 Consignes d’utilisation Espagnol
Ajustar os tons das cores (Equilíbrio de brancos) A tonalidade da cor do motivo muda dependendo das características da fonte luminosa. A tabela abaixo mostra como a tonalidade da cor muda com base nas diversas fontes de luz, em comparação com um motivo que parece branco à luz do sol. Tempo/ Iluminação Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente Características da luz Branca Azulada Esverdeada Avermelhada O equilíbrio de brancos é uma função que ajusta a tonalidade da cor para que esta se aproxime daquilo que se vê. Utilizar esta função quando o tom de cor da imagem não resultou como esperava ou quando pretender alterar o tom de cor para obter uma determinada expressão fotográfica. Notas • Quando o modo de exposição é definido como AUTO, AUTO+ ou Selecção de Cena, [Equil brancos] fica bloqueado como [Auto WB] e outros modos não podem ser seleccionados. • Se a única fonte de luz disponível for uma lâmpada de mercúrio ou uma lâmpada de sódio, a câmara não será capaz de assegurar um equilíbrio de brancos preciso devido às características da fonte de luz. Usar o flash nesses casos. PT 114
Ajustar o equilíbrio de brancos para se adequar a uma fonte de luz específica (Equilíbrio de brancos automático/ Preconfigurado) WB no controlador t Seleccione a definição pretendida • Quando [AWB] não é seleccionado, pode ajustar com precisão a tonalidade da cor com b/B. Ajustar no sentido + torna a imagem avermelhada e ajustar no sentido – torna a imagem azulada. AWB (Auto WB) (Luz do dia) (Sombra) (Nublado) (Incandescente) (Fluorescente) (Flash) Técnicas de fotografia A câmara detecta automaticamente uma fonte de luz e ajusta as tonalidades das cores. Se seleccionar uma opção que se adequa a uma fonte de luz específica, as tonalidades das cores são ajustadas à fonte de luz (equilíbrio de brancos predefinido). Utilização das funções de disparo • Usar a função de sequenciamento de equilíbrio de brancos se não conseguir obter a cor pretendida na opção seleccionada (página 123). • Quando seleccionar [5500K] (Temper. cor) ou [0] (Filtro de cor), pode ajustar o valor ao pretendido (abaixo). • Quando seleccionar [Personalizado], pode gravar a sua definição (página 116). 115 PT
Cámara Digital de Lentes Intercamb
Cargador de batería Aunque la lám
Notas sobre la utilización de la c
Contenido Preparación de la cámar
Utilización del flash ............
Preparación de la cámara Comproba
Lado trasero A Micrófono** B Zapat
Laterales/Parte inferior A Terminal
Notas • El tiempo de carga varía
Tarjetas de memoria disponibles •
Utilización eficiente de la bater
Notas sobre el “Memory Stick” u
Para quitar el objetivo 1 Pulse el
5 Repita el paso 4 para ajustar otr
Extracción de la semiesfera ocular
SLT-A33 (Unidades: Imágenes) Capac
Limpieza Limpieza de la cámara •
4 Seleccione [Intro] con v y pulse
Antes del uso Indicadores de la pan
Notas • El error del indicador de
Visualización Indicación Estado d
Visualización Indicación Captador
Selección de una función con el b
Funciones seleccionadas con el bot
Menú Personalizado AF Eye-Start (3
Menú Herramienta tarjeta memoria F
Toma de imágenes Ajuste del ángul
Punto 3 Coloque los codos contra su
Toma de imágenes con la configurac
Toma de imágenes con la configurac
Toma de imágenes con un ajuste ade
(Vista nocturna) (Crepúsculo manua
6 Mueva o incline la cámara hasta
Toma continua de imágenes a mayor
Toma de imágenes con el programa a
2 Seleccione el valor de abertura (
Toma de imágenes de un motivo en m
Toma de imágenes con la exposició
Toma de imágenes de estelas con un
Grabación de películas 1 Pulse el
También es posible grabar películ
Utilización de la función de toma
Para medir la distancia exacta hast
Selección del área de enfoque (Á
Comprobación del enfoque mediante
Notas • No es posible usar la fun
Utilización del flash En lugares o
• Cuando el modo de exposición e
Ajuste del brillo de la imagen (Exp
1 Pulse el botón . Botón 2 Ajuste
Botón Fn t que desee Hacia +: aume
Ajuste de ISO La sensibilidad a la
Notas • El ajuste se fija en [Des
Procesamiento de imágenes Selecci
Ajuste de los tonos del color (Bala
5500K* 1 (Temper. color) Ajusta el
Selección del modo de manejo Esta
Utilización del autodisparador El
Toma de imágenes con cambios de ba
Nota • Cuando reproduzca la image
Ampliación de imágenes Se puede a
Para reproducir repetidamente Botó
B Visualización Indicación Inform
Visualización Indicación Optimiza
Borrado de imágenes (Borrar) Una v
Visualización de imágenes en la p
Utilización de “BRAVIA” Sync S
Cambio de la configuración Ajuste
Corrección automática de la hora
SLT-A33 Tamaño de imagen Directric
Imagen: calidad Botón MENU t ajust
Creación de una carpeta nueva Pued
Notas • Antes de utilizar una tar
Cambio de la función de los botone
Nota • No es posible obtener una
Ajuste de la hora visualizada en la
Reposición de los ajustes predeter
Menú Reproducción Elementos Repon
Entorno informático recomendado (M
Notas • Si “PMB” ya se ha ins
Utilización de “PMB” Con “PM
Nombre de archivo Carpeta Tipo de a
Creación de un disco de película
2 Haga clic en (Crear discos) para
Impresión de imágenes Especificac
Otros Especificaciones Cámara [Sis
[Soporte de grabación] “Memory S
• PowerPC es una marca registrada
La alimentación se desconecta súb
AF Eye-Start no funciona. • Ajust
Borrado/edición de imágenes La c
No es posible reproducir la imagen
El número de imágenes que pueden
Imposible mostrar. • Es posible q
Precauciones No utilice o almacene
• No mire al sol o a una luz fuer
GPS (solo SLT- A55V) Este sistema p
Imágenes en 3D Notas acerca de la
Crepúsculo manual ................
Señales de audio..................
201 ES
Carregador da bateria Mesmo se a lu
Observações sobre a utilização
Índice Preparar a câmara Antes de
Utilização das funções de dispa
Alterar a configuração Visualiza
Identificação dos componentes Con
R Para fotografar: Botão (Exposiç
Carregar o pack de baterias Quando
Inserção do pack de baterias/cart
Retirar o cartão de memória Verif
• Quando o indicador luminoso de
Colocação da objectiva 1 Remover
Preparar a câmara Configurar a dat
Utilizar os acessórios fornecidos
Verificar o número de imagens grav
- Utilização o pack da baterias q
Limpeza do sensor de imagem Se poei
4 Utilizar o soprador para limpar a
Comutação do ecrã de informaçã
Visualização da informação de g
Visualização da informação de g
Seleccionar uma função/definiçã
As funções seleccionadas pelo bot
Panorama: tamanho (146) Panorama: d
Menu de reprodução Apagar (135) A
Menu de configuração Brilho LCD (
Captar uma imagem sem vibração da
Indicador da escala SteadyShot O pi
5 Premir o botão do obturador até
Configuração do disparo contínuo
Ambiente de computador recomendado
• Se o software “PMB” já foi
• Criar discos Blu-ray, discos no
Nome do ficheiro Gravação O tipo
Criação de um disco de filme Pode
2 Clique em (Criar discos) para sel
Impressão de imagens Marcação co
Outros temas Características Câma
[Portas de entrada/saída] USB HDMI
• PowerPC é uma marca registada
• O pack de baterias está descar
A imagem está desfocada. • O mot
Visualização de imagens A câmara
Não consegue copiar imagens. • F
acertar novamente a data (páginas
A processar... • Quando a reduç
Precauções a Tampa para objectiva
ou do visor óptico. Pode causar da
GPS (apenas para SLT-A55V) O sistem
Fotografar em 3D Observações sobr
E Equilíbrio de brancos ..........
Selecção de Pasta ...............
seu computador pode transferi-lo da