LUXAIR ExellenceFR 2012
LUXAIR ExellenceFR 2012
LUXAIR ExellenceFR 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDITORIAL<br />
2<br />
-<br />
Des images, des sons, des saveurs, des parfums… Il suffit de fermer<br />
les yeux et de retrouver dans sa mémoire l’émotion que les sens donnent à un<br />
voyage. Mais pas de souvenir sans présent, l’enchantement de découvrir de<br />
nouveaux horizons, le plaisir de rencontrer d’autres cultures, le ravissement<br />
de savourer de longs moments de bien-être. LuxairTours a préparé jusqu’au<br />
moindre détail une sélection de destinations dont chacun rêve et qui pour<br />
vous, vont devenir réalité. Partout, vous serez au cœur d’environnements<br />
privilégiés, de loisirs et d’activités de toute nature. Et puis, derrière ces<br />
évocations rayonnantes, respirent des lieux plus secrets à pénétrer,<br />
transformant les séjours en tableaux riches et contrastés. Cette brochure est<br />
la promesse de voyages inoubliables et de parenthèses paradisiaques dans les<br />
meilleurs hôtels des destinations LuxairTours. Alors suivez vos envies et<br />
partez vers le bonheur… par excellence.
SOMMAIRE<br />
ExcellenSea<br />
BALÉARES - MAJORQUE<br />
Hôtel Meliá de Mar 18<br />
Castillo Hôtel Son Vida 19<br />
CHYPRE<br />
Constantinou Bros<br />
Asimina Suites Hôtel 39<br />
EGYPTE - CHARM EL CHEIKH<br />
The Four Seasons Resort Sharm 52<br />
EGYPTE - HOURGHADA<br />
Kempinski Hôtel Soma Bay 51<br />
ESPAGNE - COSTA DEL SOL<br />
Hôtel Gran Meliá Don Pepe 16<br />
Hôtel Puente Romano 17<br />
GRÈCE - CRÈTE<br />
Blue Palace,<br />
a Luxury Collection Resort & Spa 34<br />
GRÈCE - RHODES<br />
Atrium Prestige<br />
Thalasso Spa Resort & Villas 38<br />
Lindos Blu<br />
Luxury Hôtel & Suites 36<br />
ILES CANARIES - GRANDE CANARIE<br />
Seaside Grand Hôtel Residencia 10<br />
ILES CANARIES - TÉNÉRIFFE<br />
Abama Golf & Spa Resort 12<br />
Gran Hôtel<br />
Bahia del Duque Resort 14<br />
ITALIE - SARDAIGNE<br />
Forte Village<br />
Resort Hôtel Castello 28<br />
ITALIE - SICILE<br />
Verdura Golf & Spa Resort 30<br />
MAROC - AGADIR<br />
Hôtel Riu Grand<br />
Palace Tikida Golf 48<br />
Hôtel Sofitel<br />
Thalassa Sea & Spa 49<br />
MAROC - MARRAKECH<br />
Royal Mansour Marrakech 50<br />
PORTUGAL - ALGARVE<br />
The Lake Resort 23<br />
Vila Vita Parc Resort 22<br />
PORTUGAL - MADÈRE<br />
Choupana Hills Resort & Spa 24<br />
Estalagem Casa Velha do Palheiro 25<br />
TUNISIE - DJERBA<br />
Hasdrubal Prestige<br />
Thalassa & Spa Djerba 46<br />
TURQUIE - ANTALYA<br />
Gloria Serenity Resort 42<br />
TURQUIE - BODRUM<br />
Kempinski Hôtel Barbaros Bay 40<br />
ExcellenCity<br />
BARCELONE<br />
Hôtel Casa Fuster 55<br />
BERLIN<br />
Grand Hyatt Berlin 57<br />
CANNES<br />
InterContinental<br />
Carlton Cannes 60<br />
GENÈVE<br />
Grand Hôtel<br />
Kempinski Geneva & Spa 67<br />
LONDRES<br />
The Royal Horseguards 63<br />
MADRID<br />
Hôtel Ritz Madrid 65<br />
MONACO / MONTE CARLO<br />
Hôtel Hermitage 59<br />
NICE<br />
Boscolo Exedra Nice 61<br />
ROME<br />
Parco Dei Principi<br />
Grand Hôtel & Spa 69<br />
VIENNE<br />
Hôtel Imperial 71<br />
3
4<br />
-<br />
Les vacances par Excellence<br />
Service Excellence Service a l’aéroport Transport<br />
Agences de voyages spécialement sélectionnées,<br />
avec un personnel d’encadrement qualifié. Tout<br />
est prévu pour que vous partiez l’esprit tranquille.<br />
En plus du maximum d’attentions dont vous<br />
bénéficiez à bord des avions Luxair, le service<br />
Excellence vous offre également un encadrement<br />
individuel et sur mesure à destination, avec les<br />
hôtels «ExcellenSea». En cas de besoin, un numéro<br />
d’urgence est à votre disposition.<br />
Tout est fait pour vous faciliter la vie dès le<br />
départ:<br />
• Stationnement gratuit à l’aéroport.<br />
• Enregistrement au comptoir Business Class à<br />
l’aéroport de Luxembourg.<br />
• Enregistrement la veille du départ: si vous<br />
partez le lendemain matin entre 6h00 et 9h00,<br />
vous pouvez déjà enregistrer vos bagages<br />
entre 19h30 et 22h30.<br />
• Accès à la Business Lounge à l’aéroport de<br />
Luxembourg.<br />
• Les vols à destination de Majorque et de la<br />
Crète (Héraklion) sont opérés aussi au départ<br />
de Vatry (France). Les vols à destination de<br />
Rhodes sont opérés aussi au départ de Sarrebruck<br />
(Allemagne).<br />
La flotte Luxair est une des flottes aériennes les<br />
plus modernes et les plus jeunes d’Europe. Vous<br />
voyagez à bord des Boeing 737, des Embraer<br />
«Eurojet» et des Bombardier Q400 vers votre<br />
destination vacances. Pour votre sécurité, les<br />
appareils sont révisés à intervalles réguliers,<br />
conformément aux normes internationales très<br />
strictes. A la sécurité s’ajoute un excellent service<br />
à bord comprenant des menus spéciaux pour<br />
enfants. Les vols Luxair sont des vols réguliers<br />
à horaire fixe.
Hôtels Assurances Avantages Excellence<br />
Les établissements de cette brochure répondent<br />
aux normes de qualité les plus élevées et<br />
comblent les attentes les plus exigeantes. Ils ont<br />
été sélectionnés selon des critères très stricts<br />
et figurent parmi les meilleurs de leur catégorie.<br />
Il s’agit exclusivement d’hôtels de luxe 5 étoiles<br />
dont certains ont été désignés «Leading Hotels of<br />
the World» ou bien «Preferred Hotels & Resorts<br />
Worldwide». Ils se distinguent par leur situation<br />
privilégiée, leur confort exceptionnel et leur service<br />
impeccable.<br />
En réservant un voyage LuxairTours Excellence,<br />
vous bénéficiez d’un certificat de garantie et d’un<br />
forfait d’assurances complet. Une assurance pour<br />
frais d’annulation, bagages, accident et protection<br />
juridique est comprise dans le forfait de la<br />
compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société<br />
Anonyme d’Assurances. L’étendue des prestations<br />
est décrite dans les Conditions Générales.<br />
• Un guide touristique de qualité sur votre destination<br />
vous sera offert.<br />
• Vous avez droit à 10 kg de franchise de bagages<br />
supplémentaires, soit 30 kg au total.<br />
• Vous pouvez enregistrer vos bagages au comptoir<br />
Business Class à l’aéroport de Luxembourg<br />
en toute tranquillité.<br />
• Vous avez accès à la Business Lounge à<br />
l’aéroport de Luxembourg.<br />
• Pour les destinations «ExcellenSea», vous avez<br />
le transfert individuel jusqu’à l’hôtel inclus.<br />
• Sur certaines destinations, LuxairTours travaille<br />
avec un guide qui prendra contact avec vous<br />
pour vous proposer une réunion d’information<br />
si vous le souhaitez.<br />
• ExcellenCity: Contre un supplément de 80 EUR,<br />
vous avez la possibilité de voyager en classe<br />
affaires sur les vols Luxair.<br />
5
6<br />
Bien-être<br />
Des soins personnalisés, des gestes précis, des<br />
techniques essentielles qui harmonisent le corps<br />
et détendent l’esprit. Il existe toute une gamme<br />
de massages dont l’objectif est le même: vous<br />
apporter cette sérénité que la vie d’aujourd’hui<br />
oublie dans son tourbillon. Découvrez un raffinement<br />
exquis et un plaisir unique qui répondent<br />
à l’appel de votre corps et lui ouvrent les portes<br />
d’un bien-être sans limites.<br />
-<br />
Sports<br />
Golf, équitation, tennis, vélo, plongée… Tous les sports ont leur place parmi<br />
nos séjours. Vous bénéficiez des meilleurs équipements et d’un encadrement<br />
expert. En bref, de conditions idéales pour vous exprimer pleinement,<br />
en toute liberté et en toute sérénité. Au cœur de votre séjour, le sport<br />
devient source de régénération et de plaisir. Il est même possible que vos<br />
performances vous surprennent. À vous de jouer!
Culture<br />
Élargissez votre horizon de connaissances et<br />
d’émotions. Écoutez d’autres musiques, d’autres<br />
voix, découvrez d’autres styles de vie et surtout<br />
allez à la rencontre d’autres gens. Appréciez cette<br />
diversité de la richesse humaine, porteuse de<br />
Gastronomie<br />
Découvrez de nouveaux bonheurs tout en saveurs.<br />
Les styles de gastronomie sont aussi nombreux<br />
que les destinations que nous vous proposons.<br />
Au rythme des saisons et de l’humeur créative<br />
des chefs, vous savourez des recettes comme<br />
autant d’harmonies gourmandes qui enchantent<br />
le palais. Partout où nous vous emmenons, la<br />
cuisine, qu’elle soit inventive, raffinée, simple ou<br />
nouvelle, est un art dont vous allez être le témoin<br />
privilégié.<br />
tant de valeurs. La culture, c’est ce qui relie les<br />
savoirs et les féconde. Au fil de vos voyages,<br />
vous irez aussi toujours plus loin intérieurement<br />
car c’est la différence qui apporte un supplément<br />
d’âme.<br />
7
8<br />
ESPAGNE<br />
L’Espagne est multiple, contrastée, tantôt douce,<br />
tantôt âpre, toujours fière. Diversité des cultu-<br />
res, des langues, des terroirs et des villes,<br />
tous les goûts sont dans sa nature: plages<br />
célèbres de ses côtes ou paysages sublimes<br />
de ses terres intérieures, l’Espagne est à res-<br />
sentir, à respirer. Partout règne un éclatant<br />
bonheur de vivre. Partez à la rencontre de ses<br />
habitants et partagez avec eux tapas et san-<br />
gria au son envoûtant du flamenco.<br />
Viva España!
ExcellenSea<br />
10<br />
ILES CANARIES - GRANDE CANARIE<br />
Seaside Grand Hôtel Residencia
Charmant hôtel de luxe au service très personnalisé.<br />
Jolie petite oasis à l’orée des palmeraies et des dunes de Maspalomas.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Maspalomas.<br />
Chambres: 94.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel sélect est composé de<br />
plusieurs villas luxueuses à deux<br />
étages et est entouré d’un merveilleux<br />
jardin. La plage est à seulement<br />
cinq minutes de marche.<br />
Des boutiques et des bistrots se<br />
trouvent à env. 200 m.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant avec grande terrasse<br />
et vue superbe. Excellente<br />
cuisine, buffet copieux au petit<br />
déjeuner. Le client peut choisir<br />
entre différents menus pour le<br />
dîner et deux fois par semaine<br />
parmi un buffet de grillades. Les<br />
clients en demi-pension peuvent<br />
aussi prendre le dîner au restaurant<br />
à la carte italien ou au restaurant<br />
principal de l’hôtel voisin<br />
Palm Beach (sans supplément,<br />
sur réservation, restaurant à la<br />
carte fermé de mai à septembre).<br />
Bar/restaurant piscine pour le<br />
déjeuner, très bonne carte et plats<br />
méditerranéens. Salon très accueillant<br />
avec coin cheminée,<br />
bibliothèque avec PC et Internet<br />
(inclus), salon de bridge, pianobar.<br />
Grande piscine d’eau douce<br />
chauffable avec terrasses solarium,<br />
chaises longues en bois,<br />
matelas, parasols et draps de<br />
bain. Espace bien-être très agréable<br />
avec sauna et bain de vapeur,<br />
piscine d’eau salée (env. 30° C) à<br />
l’extérieur, petite salle et terrasse<br />
de remise en forme. Court de<br />
tennis, yoga et Tai Chi à l’hôtel<br />
voisin Palm Beach. Contre paiement:<br />
divers massages et soins<br />
bien-être, salon de coiffure et de<br />
beauté, médecin. Les clients de<br />
l’hôtel bénéficient d’une réduction<br />
sur les green fees de tous les<br />
parcours de golf 18 trous de l’île.<br />
Chambres<br />
Très confortables, aménagées<br />
dans le style colonial espagnol, air<br />
conditionné, bain, WC séparé,<br />
sèche-cheveux, peignoir, minibar,<br />
TV-SAT, téléphone, lecteur<br />
CD/DVD (location de DVD à la<br />
réception), Wifi (inclus), coffre-fort,<br />
grand balcon ou grande terrasse.<br />
Chambres doubles type C: vue<br />
piscine, type B: côté jardin ou côté<br />
dunes, type A: à l’entrée de l’hôtel.<br />
Suites Junior<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, avec coin-salon, machine<br />
à espresso, douche séparée<br />
et jets massants dans la baignoire.<br />
Offre LuxairTours<br />
Fleurs à l’arrivée; fruits et eau<br />
minérale ainsi qu’un journal tous<br />
les jours dans la chambre.<br />
Cuisine, service,<br />
bien-être et confort<br />
hors pair.<br />
Membre du groupe<br />
«The Leading Small<br />
Hotels of the World».<br />
voir liste des prix page 75<br />
11
ExcellenSea<br />
12<br />
ILES CANARIES - TÉNÉRIFFE<br />
Abama Golf & Spa Resort
Détente, bien-être et bonheur au plus haut niveau,<br />
dans un cadre de rêve.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Playa San Juán/<br />
Guía de Isora. Chambres: Citadelle:<br />
323, villas: 148.<br />
Site & Caractère<br />
Superbe complexe du groupe<br />
Ritz-Carlton, serti au milieu de belles<br />
bananeraies et avec vue panoramique<br />
spectaculaire. Composé<br />
d’un bâtiment principal, la<br />
Citadelle, et de plusieurs villas<br />
dans le joli jardin ponctué de petits<br />
lacs et de cascades.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant pour le petit déjeuner<br />
(buffet, show-cooking). Pour les<br />
clients en demi-pension: dîner au<br />
restaurant buffet «La Veranda»<br />
inclus ou bien bon de valeur permettant<br />
de dîner dans les divers<br />
restaurants à la carte (spécialités<br />
de poissons et fruits de mer, spécialités<br />
japonaises et italiennes).<br />
Restaurant gastronomique (1 étoile<br />
Michelin), boutiques, quatre bars,<br />
business center, Wifi. Sept piscines<br />
d’eau douce chauffables dont<br />
une, entourée de lits balinais,<br />
réservée aux adultes comme piscine<br />
de relaxation. Chaises longues,<br />
matelas, parasols et draps<br />
de bain sur les terrasses solarium<br />
et dans la baie inclus. Sept courts<br />
de tennis en dur (avec éclairage),<br />
parcours de jogging, impressionnant<br />
centre Spa et de beauté sur<br />
trois étages avec café/tisanerie,<br />
salle de remise en forme avec<br />
terrasse, sauna, hammam, bain<br />
de vapeur, cabine à glace, massages<br />
et soins de beauté. Terrain<br />
de golf 18 trous, cours de golf,<br />
mini-club (5-11 ans, aussi en français<br />
et en allemand), baby-sitting.<br />
Chambres Citadelle<br />
Aménagées avec goût, env. 40-<br />
50 m2 , bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, chaussons,<br />
TV-SAT, chaîne Hifi, téléphone,<br />
mini-bar, coffre-fort, balcon ou<br />
terrasse, vue mer au choix. Chambres<br />
Citadelle également réservables<br />
comme chambres familiales<br />
(deux chambres avec porte<br />
communicante).<br />
Chambres Villas<br />
Comme les chambres dans la<br />
Citadelle, env. 50 m2 , entre 8 et 11<br />
chambres dans chaque villa.<br />
Chambres Tagor Villas<br />
Comme les chambres Villas, avec<br />
prestations supplémentaires dont<br />
p. ex. une voiturette de golf par<br />
chambre, permettant de circuler à<br />
travers tout le complexe, boissons<br />
à la piscine en journée, quatre fois<br />
par jour petit snacks à la piscine,<br />
machine à espresso et théière<br />
dans les chambres, accès au<br />
salon VIP à l’aéroport le jour du vol<br />
retour. Ce type de chambres est<br />
réservé aux clients à partir de 16<br />
ans.<br />
Suites Junior Citadelle<br />
Comme les chambres, env. 70 m2 ,<br />
avec coin salon, vue mer.<br />
Suites Citadelle<br />
Comme les suites Junior, env.<br />
80 m2 , en plus un salon séparé<br />
avec 2e TV-SAT, accès au salon<br />
VIP à l’aéroport le jour du vol<br />
retour.<br />
Offre LuxairTours<br />
Nos clients reçoivent une bouteille<br />
de vin et d’eau minérale dans la<br />
chambre à l’arrivée. Accès gratuit<br />
à la salle de remise en forme. Une<br />
entrée par personne au «Spa<br />
Experience» incluse. Pour les<br />
joueurs de golf, réductions sur les<br />
green fees et petite attention en<br />
guise de bienvenue.<br />
Beach Club sélect dans<br />
une belle baie de sable.<br />
Merveilleux jardin à la<br />
végétation luxuriante.<br />
Centre de remise en<br />
forme et de bien-être sur<br />
plusieurs étages.<br />
voir liste des prix page 73<br />
13
ExcellenSea<br />
14<br />
ILES CANARIES - TÉNÉRIFFE<br />
Gran Hôtel Bahia del Duque Resort
Hôtel de grand prestige à l’élégance et au raffinement hors pair.<br />
Cadre exceptionnel.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Costa Adeje/<br />
Playa del Duque. Chambres: 356,<br />
villas: 40.<br />
Site & Caractère<br />
Cet établissement pittoresque<br />
dans le style victorien a été construit<br />
sur le modèle d’un village<br />
local typique, en forme de terrasses<br />
à flanc de colline. Niché dans<br />
un splendide jardin de 10 ha, il est<br />
composé de plusieurs pavillons et<br />
de villas séparées. L’hôtel est<br />
séparé de la belle baie de sable<br />
de Playa del Duque par la promenade.<br />
Un centre commercial très<br />
agréable se trouve à env. 300 m.<br />
Services & Privilèges<br />
Ascenseurs, salons, bar dans le<br />
hall, piano-bar, bar à jus, bar à la<br />
plage, café, restaurant principal<br />
«Bernegal» (buffet, show-cooking).<br />
Alternativement, les clients<br />
Membre du groupe<br />
«The Leading Hotels of the World».<br />
Offre complète de loisirs et cuisine variée.<br />
Villas privées offrant un service et un confort<br />
hors du commun.<br />
en demi-pension peuvent choisir<br />
parmi des menus dans les restaurants<br />
à la carte suivants: trattoria<br />
italienne, restaurant «Asia-Kan»,<br />
restaurant international, taverne<br />
espagnole, brasserie française<br />
ainsi que restaurant gastronomique<br />
«Las Aguas» (à partir de 12<br />
ans). Pour le déjeuner, un autre<br />
restaurant est à disposition des<br />
clients dans le jardin. Room service,<br />
boutiques. Vaste jardin avec<br />
une piscine d’eau de mer et cinq<br />
piscines d’eau douce (dont deux<br />
chauffables), terrasses solarium,<br />
chaises longues, matelas, parasols,<br />
draps de bain. Tennis de<br />
table, échecs géants, salle de<br />
remise en forme. Soirées dansantes<br />
avec accompagnement musical.<br />
Mini-club international (4-12<br />
ans), bassin d’eau douce séparé<br />
pour les enfants. Contre paiement:<br />
grand centre Spa et thalasso<br />
moderne aux produits haut de<br />
gamme de la marque «ESPA»<br />
(accès à partir de 16 ans, piscine<br />
d’eau salée avec jets massants,<br />
sauna, hammam, bain de vapeur,<br />
douche découverte, bain de<br />
glace, divers massages et soins<br />
bien-être), «pitch & putt», deux<br />
courts de tennis en dur avec éclairage,<br />
deux courts de squash,<br />
billard, business center. Divers<br />
sports nautiques à la plage.<br />
Chambres Casas Ducales<br />
Dans les bâtiments sélects «du<br />
duc», très élégantes, bain et douche/WC,<br />
chaîne Hifi, téléphone,<br />
TV-SAT à écran plat, coffre-fort,<br />
accès Internet, mini-bar, balcon,<br />
vue mer au choix. Journal, fruits<br />
frais tous les jours, espace petit<br />
déjeuner et réception séparés,<br />
hall avec service tea-time et bar<br />
(boissons incluses de 08h00 à<br />
23h00 et snacks inclus de 16h00<br />
à 20h00).<br />
Suites Junior<br />
Comme les chambres Casas<br />
Ducales, en plus un coin salon<br />
avec sofa, vue mer.<br />
Suites<br />
Comme les chambres Casas<br />
Ducales, en plus un salon avec<br />
sofa.<br />
Villas Las Palmeras<br />
Dans la zone séparée pour les<br />
villas, comme les chambres,<br />
modernes et très luxueuses, avec<br />
coin cuisine comprenant un four<br />
à micro-ondes et une machine à<br />
café. Service de majordome (pour<br />
le petit déjeuner, choix d’autres<br />
services inclus), terrasse privative<br />
avec piscine pour chaque villa<br />
(env. 180 m2 ). Réception et restaurant<br />
pour le petit déjeuner séparés.<br />
voir liste des prix page 74<br />
15
ExcellenSea<br />
16<br />
ESPAGNE - COSTA DEL SOL<br />
Hôtel Gran Meliá Don Pepe<br />
voir liste des prix page 77<br />
Hôtel de tradition à l’atmosphère élégante et au<br />
service de la plus haute qualité, en situation<br />
merveilleuse à Marbella.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles Gran Lujo, Marbella.<br />
Chambres: 201.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel sélect et de grande<br />
tradition est situé directement à<br />
la longue plage de sable et à la<br />
jolie promenade qui mène vers le<br />
centre de Marbella après seulement<br />
800 m. Le port de plaisance<br />
de Puerto Banús se trouve à env.<br />
6 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Grand hall d’accueil avec réception<br />
et ascenseurs, salon de lecture<br />
et de bridge, boutique, Inter-<br />
Grand centre Spa<br />
pour une détente<br />
parfaite.<br />
Hôtel en situation<br />
privilégiée.<br />
Superbe ensemble de<br />
piscines dans un<br />
magnifique jardin.<br />
net, coiffeur, piano-bar, restaurant<br />
avec buffet copieux au petit<br />
déjeuner et choix de menus à<br />
midi et le soir (dont des plats<br />
végétariens; plats diététiques<br />
sur demande). Au centre du jardin<br />
subtropical de 30.000 m² se<br />
trouvent une magnifique piscine<br />
avec fontaine et bar-piscine «El<br />
Copo», une terrasse solarium<br />
avec chaises longues, matelas,<br />
draps de bain et parasols, deux<br />
courts de tennis en dur ainsi<br />
qu’une piscine couverte chauffable<br />
avec des chaises longues<br />
en bois et deux bains à remous.<br />
Occasionnellement musique live<br />
en soirée, spectacles et danse au<br />
piano-bar. Entrée libre au Casino<br />
de Marbella. Pour les petits hôtes,<br />
un bassin séparé pour enfants<br />
est à disposition. Baby-sitting<br />
(payant et sur demande). Contre<br />
paiement: room service 24/24h,<br />
lits balinais à la piscine, éclairage<br />
des courts de tennis, un beau<br />
centre Spa avec bain turc, douche<br />
écossaise, sauna, bain à remous,<br />
salle de remise en forme et divers<br />
massages. Réduction sur les<br />
green fees des différents terrains<br />
de golf à Marbella et aux alentours.<br />
Chambres<br />
Les chambres ont été aménagées<br />
avec raffinement et disposent<br />
de bain/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, air conditionné,<br />
téléphone, TV-SAT, Wifi, mini-bar,<br />
coffre-fort et balcon. Les chambres<br />
peuvent être réservées<br />
avec vue mer au choix.<br />
Suites Junior<br />
Les suites Junior ont le même<br />
aménagement que les chambres,<br />
sont plus spacieuses et<br />
disposent en plus d’un coin salon<br />
avec séparation optique.
ESPAGNE - COSTA DEL SOL<br />
Hôtel Puente Romano<br />
Etablissement grand luxe conçu comme un village<br />
traditionnel andalou. Merveilleux jardin au charme<br />
extraordinaire avec un ancien pont romain.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles Gran Lujo, Marbella.<br />
Chambres: 274.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel somptueux, membre du<br />
groupe sélect «The Leading<br />
Hotels of the World», se trouve en<br />
situation tranquille sur une des<br />
plus belles plages de la Costa<br />
del Sol. Construits dans le style<br />
typiquement andalou, les différents<br />
bâtiments à trois niveaux se<br />
trouvent de part et d’autre d’une<br />
petite rivière, la «Nagueles», qui<br />
passe à travers le jardin subtropi-<br />
cal et qu’enjambe un ancien pont<br />
romain. Le centre historique de<br />
Marbella et le port de plaisance<br />
très pittoresque de Puerto Banús<br />
sont à environ 3 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Réception élégante avec ascenseur,<br />
boutiques, salon de coiffure.<br />
Offre culinaire variée dans<br />
les deux restaurants à la carte «La<br />
Plaza» (excellente cuisine française<br />
et méditerranéenne) et<br />
«Ristorante Roberto» (cuisine italienne)<br />
ainsi que dans le «Beach<br />
Club Buffet» avec vue romantique<br />
Dans le magnifique<br />
jardin de 55.000 m 2<br />
se trouve un<br />
authentique pont<br />
romain.<br />
Vacances inoubliables<br />
dans un cadre<br />
somptueux.<br />
sur la mer et buffet abondant à<br />
midi. Quatre bars différents. A<br />
l’extérieur se trouvent deux piscines<br />
d’eau douce, une terrasse<br />
solarium avec chaises longues et<br />
parasols, ainsi qu’un bar-piscine.<br />
Centre de bien-être avec salle de<br />
remise en forme, sauna et bain<br />
turc. Un mini-club et un bassin<br />
pour enfants sont à disposition<br />
des petits. Contre paiement:<br />
massages et centre de tennis<br />
avec éclairage. Le «Marbella Club<br />
Golf Resort» appartenant à l’hôtel<br />
se trouve à env. 17 km dans un<br />
cadre merveilleux (réductions sur<br />
voir liste des prix page 77<br />
les green fees à l’hôtel). Divers<br />
sports nautiques à la plage (non<br />
organisés par l’hôtel).<br />
Chambres<br />
Aménagement luxueux et confortable<br />
avec air conditionné,<br />
bain/WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV-SAT, musique ambiante,<br />
Wifi, mini-bar, coffre-fort,<br />
coin salon, balcon ou terrasse.<br />
Suites Junior<br />
Les suites Junior ont le même<br />
aménagement que les chambres<br />
et sont plus spacieuses.<br />
Suites Jardin De Luxe<br />
Les suites Jardin De Luxe sont<br />
aménagées de la même façon<br />
que les chambres, sont encore<br />
plus spacieuses que les suites<br />
Junior et disposent d’un salon<br />
séparé.<br />
ExcellenSea<br />
17
ExcellenSea<br />
18<br />
BALÉARES - MAJORQUE<br />
Hôtel Meliá de Mar<br />
Belle situation<br />
panoramique au calme et<br />
directement en bord<br />
de mer.<br />
Point de départ idéal pour<br />
découvrir l’île et sa capitale<br />
Palma de Majorque.<br />
Très élégant hôtel de tradition avec beaucoup de<br />
caractère, en situation privilégiée à Illetas et avec<br />
vue panoramique imprenable.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Illetas. Chambres: 144.<br />
Site & Caractère<br />
Cet établissement de luxe se<br />
niche au cœur d’une baie de sable<br />
entourée de rochers, en situation<br />
très tranquille, et figure parmi les<br />
hôtels les plus charismatiques de<br />
Majorque. Il se trouve à env. 2 km<br />
de Cala Mayor, avec ses magasins<br />
et restaurants, et à env. 7 km<br />
de Palma. La plage est à environ<br />
800 m.<br />
Services & Privilèges<br />
Hall d’accueil moderne avec réception<br />
et ascenseurs, bar avec<br />
coin salon, restaurant pour le petit<br />
déjeuner (buffet abondant), restaurant<br />
à la carte avec cuisine<br />
internationale (les clients en demipension<br />
ont le choix pour le dîner<br />
entre cinq menus différents servis<br />
à table ou un repas à la carte<br />
contre supplément), bar sushi et<br />
restaurant «Teppanyaki» (avec<br />
spécialités japonaises et showcooking),<br />
restaurant aux spécialités<br />
de poissons avec terrasse à<br />
la piscine et snack-bar piscine. Le<br />
jardin bénéficie d’une vue panoramique<br />
splendide sur la mer et<br />
abrite une piscine d'eau douce<br />
ainsi qu’une terrasse solarium<br />
avec chaises longues et draps de<br />
bain. Petite piscine couverte, tennis<br />
de table. En soirée: animations<br />
avec danse, orchestre, musique<br />
piano ou spectacles. Contre paiement:<br />
le centre de beauté propose<br />
une belle sélection de soins,<br />
sauna, bain de vapeur et bain à<br />
remous. Les clients disposent<br />
aussi d’une court de tennis en dur<br />
avec éclairage et d’un service de<br />
baby-sitting (sur demande).<br />
Chambres<br />
Les chambres sont toutes dotées<br />
d’un équipement moderne de<br />
qualité supérieure, et disposent<br />
voir liste des prix page 76<br />
de lits «Dreamax» et d’une sélection<br />
d’oreillers, de bain/WC, sèchecheveux,<br />
air conditionné, téléphone,<br />
TV-SAT, accès Internet,<br />
coffre-fort, mini-bar et balcon avec<br />
vue mer.<br />
Suites<br />
Les suites sont aménagées de la<br />
même façon que les chambres,<br />
sont plus spacieuses et disposent<br />
en plus d’un salon séparé.
BALÉARES - MAJORQUE<br />
Castillo Hôtel Son Vida<br />
voir liste des prix page 76<br />
Vieux château chargé d’histoire et plein de charme.<br />
Confort hors pair et service exceptionnel.<br />
A proximité de trois terrains de golf.<br />
Qualité & Style:<br />
5 étoiles Gran Lujo, Palma de<br />
Majorque. Chambres: 164.<br />
Site & Caractère:<br />
Ce château du XIIIe siècle,<br />
entouré d'un parc de quelque<br />
50.000 m² et jouissant d'une vue<br />
splendide sur la baie de Palma,<br />
accueille le client avec des logis<br />
tout confort et de grand luxe qui<br />
répondent à toutes les exigences.<br />
A env. 5 km du centre de<br />
Palma et de sa promenade maritime.<br />
Services & Privilèges:<br />
L’impressionnant hall d’accueil<br />
avec réception est climatisé. Les<br />
clients ont le choix entre le restaurant<br />
principal «Es Castell» avec<br />
vue panoramique et terrasse, le<br />
restaurant style bodega «Es Vi»<br />
avec un vaste choix de vins et de<br />
menus (contre supplément) et<br />
divers bars et salons. Salon à<br />
cigares, salles de conférences,<br />
ascenseurs, galerie marchande<br />
avec plusieurs boutiques. Deux<br />
piscines d'eau douce (dont une<br />
est chauffée selon la saison et<br />
les conditions météorologiques)<br />
avec terrasse solarium, chaises<br />
longues et parasols, restaurant et<br />
bar à la piscine. Bassin séparé et<br />
aire de jeux pour enfants, Kids<br />
Club avec encadrement professionnel<br />
(pour les 3-12 ans, le<br />
déjeuner au Kids Club est inclus).<br />
Piscine couverte, sauna, bain de<br />
vapeur, bain à remous et salle de<br />
remise en forme. Contre paiement:<br />
«Castillo Beauty Spa»,<br />
massages, trois golfs 18 trous<br />
(«Son Vida», «Son Muntaner» et<br />
«Son Quint»), quatre courts de<br />
tennis.<br />
Chambres Classic:<br />
Les chambres Classic sont toutes<br />
climatisées et avec moquette.<br />
Elles disposent de bain/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, téléphone,<br />
TV-SAT, lecteur DVD/CD,<br />
accès Internet, mini-bar, coffrefort<br />
et presse-pantalon. Possibilité<br />
de réservation avec terrasse<br />
au choix.<br />
Chambres Grand<br />
De Luxe:<br />
Situées au 4e ou au 5e étage, les<br />
chambres Grand De Luxe sont<br />
aménagées de la même façon<br />
que les chambres Classic, avec<br />
encore plus de luxe, et avec douche<br />
et WC séparés. Elles disposent<br />
d’un balcon et bénéficient<br />
d’une superbe vue sur le jardin et<br />
sur la baie de Palma.<br />
ExcellenSea<br />
Membre du groupe<br />
prestigieux «The Leading<br />
Hotels of the World».<br />
Adresse idéale pour<br />
golfeurs.<br />
A proximité de Palma de<br />
Majorque.<br />
19
20<br />
PORTUGAL<br />
Entre terre et mer, le Portugal se veut singulier<br />
et pluriel. Terre océanique par excellence, le<br />
pays s’est forgé une identité qui est le trait<br />
d’union entre éléments terrestres et maritimes.<br />
Le long de ses côtes, des lieux de détente<br />
hors pair et des ports de plaisance luxueux<br />
alternent avec de pittoresques villages de pê-<br />
cheurs. A l’intérieur des terres, des paysages<br />
intacts aux traditions séculaires vous atten-<br />
dent. Son doux soleil, ses précieux vestiges,<br />
sa cuisine savoureuse et l’hospitalité de ses<br />
habitants font du Portugal une destination de<br />
choix.
ExcellenSea<br />
22<br />
PORTUGAL - ALGARVE<br />
Vila Vita Parc Resort<br />
Offre culinaire très variée.<br />
Excellent centre de<br />
bien-être pour une<br />
relaxation totale.<br />
Merveilleux jardin.<br />
Ce complexe étendu et très accueillant pour les familles<br />
domine majestueusement l’océan. Membre du groupe<br />
«The Leading Hotels of the world».<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Porches. Chambres:<br />
182.<br />
Site & Caractère<br />
Ce complexe de toute première<br />
qualité est construit dans le style<br />
mauresque traditionnel. Situé sur<br />
un plateau surplombant l’Atlantique,<br />
et entouré d’un superbe<br />
jardin subtropical, il s’intègre harmonieusement<br />
dans le paysage.<br />
La plage publique à env. 300 m<br />
est accessible par des escaliers;<br />
le centre de Porches est à env.<br />
4 km.<br />
Services & Privilèges<br />
L’établissement est composé de<br />
plusieurs villas à deux étages et<br />
d’un bâtiment principal avec hall<br />
d’accueil élégant, réception et<br />
salon. Le client pourra alterner les<br />
plaisirs gustatifs dans non moins<br />
de huit restaurants: «Bela Vita»,<br />
«The Whale», «Adega», «Aladin<br />
Grill», «Atlantico», «The Ocean»,<br />
«Vista Mare» et le restaurant à la<br />
plage «Arte Nautica». Lors d’une<br />
réservation en demi-pension, une<br />
remise est accordée dans quelques-uns<br />
des huit restaurants à<br />
la carte. L’hôtel propose égale-<br />
ment quatre bars différents, une<br />
cave à vin, un magasin de souvenirs<br />
et un salon de coiffure. Le<br />
splendide jardin de 22.000 m²<br />
ponctué d’étangs et de fontaines,<br />
abrite trois piscines d’eau douce,<br />
plusieurs terrasses solarium ainsi<br />
qu’une pelouse avec chaises longues,<br />
matelas, parasols et draps<br />
de bain. Les petits hôtes peuvent<br />
profiter d’un bassin séparé pour<br />
enfants près d’une des piscines<br />
et d’un mini-club (4-11 ans). En<br />
outre, l’hôtel dispose d’un centre<br />
de bien-être avec piscine couverte,<br />
bain à remous, sauna, bain<br />
de vapeur et grotte de glace.<br />
Tennis de table, volley-ball,<br />
pétanque, golf miniature, aérobic<br />
et yoga. Contre paiement: divers<br />
soins bien-être ainsi que cinq<br />
courts de tennis en gazon synthétique.<br />
Chambres De Luxe<br />
Les chambres De Luxe sont spacieuses<br />
et confortables, d’un<br />
aménagement raffiné. Elles disposent<br />
de bain/WC, peignoir, air<br />
conditionné, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV-SAT, radio, coffrefort,<br />
petit coin salon, balcon ou<br />
terrasse avec vue sur le jardin.<br />
Suites<br />
voir liste des prix page 78<br />
Les suites ont été aménagées de<br />
la même façon que les chambres<br />
De Luxe, sont plus grandes, disposent<br />
en plus d’un salon séparé<br />
et ont vue sur le jardin.
PORTUGAL - ALGARVE<br />
The Lake Resort<br />
voir liste des prix page 78<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Vilamoura. Chambres:<br />
192.<br />
Site & Caractère<br />
Cet établissement de luxe, agrémenté<br />
d’un superbe jardin de<br />
25.000 m2 et d’un lac privé, se<br />
trouve directement au célèbre<br />
port de plaisance de Vilamoura.<br />
Le centre avec ses restaurants,<br />
cafés et magasins ainsi que la<br />
plage de sable fin «Falésia Beach»<br />
sont à quelques minutes de marche<br />
seulement. L’aéroport de Faro<br />
se trouve à env. 25 km de l’hôtel.<br />
Services & Privilèges<br />
Grande réception dans le style<br />
contemporain avec coins salon,<br />
ascenseurs, boutique, accès Internet,<br />
bibliothèque et piano-bar.<br />
Offre culinaire variée dans trois<br />
restaurants différents: «Gustatio»<br />
(cuisine méditerranéenne, petit<br />
déjeuner en buffet), restaurant à<br />
Situation panoramique<br />
grandiose à Vilamoura.<br />
Offre culinaire très variée.<br />
Détente absolue.<br />
Hôtel de grand charme dans un cadre exquis.<br />
Aménagement raffiné et ambiance harmonieuse.<br />
la carte «Fusion» (cuisine orientale)<br />
et restaurant flottant «Marenostrum»<br />
(avec spécialités de<br />
poissons et de fruits de mer) dans<br />
la lagune. L’hôtel dispose en outre<br />
d’un bar-piscine et d’un «Tea<br />
Room». A l’extérieur se trouvent<br />
trois grandes piscines d’eau<br />
douce, dont une chauffée et une<br />
qui impressionne particulièrement<br />
de par sa plage de sable<br />
artificielle. Terrasses, chaises longues,<br />
draps de bain et parasols.<br />
Pour les petits, l’hôtel propose le<br />
«Koala Club» (5-12 ans). Le «Blue<br />
& Green Spa», dont l’offre des<br />
soins est inspirée des cinq continents,<br />
est équipé d’un sauna,<br />
d’un bain vapeur, d’un bain à<br />
remous, d’une piscine couverte<br />
et d’une piscine de bien-être<br />
chauffée (à env. 40° C). Avec ses<br />
divers massages, soins et thérapies<br />
(contre paiement), le centre<br />
est l’endroit idéal pour la<br />
détente complète du corps et de<br />
l’esprit. Si les nombreux terrains<br />
de golf dans les environs vous<br />
tentent, vous pouvez obtenir des<br />
green fees réduits à la réception<br />
(navette gratuite vers les terrains<br />
de golf de Vilamoura).<br />
Chambres<br />
Aménagement recherché et de<br />
style moderne, air conditionné,<br />
bain/WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV-SAT, mini-bar, coffrefort<br />
et balcon. Les chambres<br />
peuvent être réservées avec<br />
vue jardin, vue mer ou vue panoramique<br />
au choix.<br />
ExcellenSea<br />
23
ExcellenSea<br />
24<br />
PORTUGAL - MADÈRE<br />
Choupana Hills Resort & Spa<br />
voir liste des prix page 79<br />
Cet établissement incarne la quintessence du luxe et de la sérénité. Avec sa<br />
situation exceptionnelle en pleine nature et son centre de bien-être sélect,<br />
c’est une adresse de choix pour les voyageurs désireux de se ressourcer.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Funchal. Chambres:<br />
62.<br />
Site & Caractère<br />
Ce complexe luxueux aux accents<br />
asiatiques a déjà reçu plusieurs<br />
récompenses pour sa<br />
qualité. Dominant Funchal et l’Atlantique<br />
d’une colline de 600 m,<br />
et serti dans un merveilleux paysage<br />
où s’entrelacent sentiers de<br />
randonnées et levadas authentiques,<br />
cet endroit est unique sur<br />
Ambiance exotique.<br />
Vue panoramique<br />
sensationnelle sur<br />
Funchal et sur<br />
l’océan Atlantique.<br />
Situation tranquille<br />
en pleine nature.<br />
Madère. Le centre historique de<br />
Funchal est à environ dix minutes<br />
en voiture.<br />
Services & Privilèges<br />
L’établissement dispose d’un hall<br />
d’accueil moderne à l’ambiance<br />
chaleureuse, d’une réception,<br />
d’une bibliothèque, d’un coin<br />
Internet et d’un bar dans le hall.<br />
Au restaurant à la carte «Xôpana»<br />
avec terrasse, le petit déjeuner<br />
est servi en buffet et le dîner est<br />
servi à table. Dans le charmant<br />
jardin, une belle piscine d’eau<br />
douce avec terrasse solarium,<br />
chaises longues, draps de bain,<br />
parasols et bar-piscine invite à la<br />
détente. En outre, l’hôtel abrite un<br />
centre Spa bien équipé, proposant<br />
divers soins et thérapies<br />
(contre paiement), un sauna, un<br />
bain de vapeur, un bain à remous,<br />
une piscine couverte chauffée et<br />
une salle de remise en forme.<br />
Chambres<br />
Les chambres sont toutes réparties<br />
sur des bungalows à la décoration<br />
exotique et aux matériaux<br />
nobles (2 chambres par bungalow).<br />
Elles disposent d’air conditionné,<br />
bain/WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort,<br />
accès Internet et terrasse.<br />
Les chambres peuvent<br />
être réservées avec vue jardin ou<br />
avec vue mer au choix.
PORTUGAL - MADÈRE<br />
Estalagem Casa Velha do Palheiro<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Funchal. Chambres:<br />
37.<br />
Site & Caractère<br />
Luxueuse maison de campagne<br />
du XIXe siècle, nichée dans les<br />
collines surplombant Funchal, en<br />
plein cœur du domaine de Palheiro<br />
et tout près des célèbres<br />
jardins bicentenaires du même<br />
nom. Accès direct au terrain de<br />
golf de Palheiro. Funchal, la capitale<br />
de l’île, se trouve à env. 7 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant à la carte avec choix<br />
de menus et cuisine méditerranéenne,<br />
restaurant panoramique<br />
au Clubhouse à env. 500 m, jardin<br />
d’hiver, bar et snack-bar piscine.<br />
Du thé et des pâtisseries<br />
sont servis dans l’après-midi au<br />
salon de thé «Casa de Chá». Salle<br />
de TV avec coin Internet, salle de<br />
jeux, bibliothèque. Piscine d’eau<br />
douce (chauffable) dans le superbe<br />
parc, terrasse solarium<br />
avec chaises longues, parasols<br />
Maison de tradition<br />
avec beaucoup de<br />
charme.<br />
Service<br />
extraordinaire.<br />
Superbe jardin<br />
botanique avec accès<br />
direct au terrain de<br />
golf de Palheiro.<br />
Véritable oasis de tranquillité. Superbe et élégante<br />
demeure, entourée de magnifiques jardins aux<br />
couleurs somptueuses.<br />
et draps de bain, piscine couverte,<br />
sauna, hammam, tennis,<br />
tennis de table, badminton, billard<br />
et randonnées pédestres organisées.<br />
Pour les clients de l’hôtel,<br />
l’entrée aux jardins de Palheiro est<br />
gratuite en semaine. Contre paiement:<br />
soins de beauté, terrain 18<br />
trous «Palheiro Golf» juste à côté<br />
de l’hôtel.<br />
Chambres<br />
Toutes les chambres sont d’un<br />
aménagement haut de gamme et<br />
individualisé, et disposent de<br />
voir liste des prix page 79<br />
bain/WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
chauffage, téléphone, TV<br />
câble, accès Internet, mini-bar et<br />
coffre-fort payant.<br />
Chambres supérieures<br />
Les chambres supérieures ont<br />
été aménagées de la même<br />
façon que les chambres, sont<br />
plus spacieuses et disposent<br />
d’un bain avec douche séparée.<br />
ExcellenSea<br />
25
26<br />
ITALIE<br />
L’Italie - ravissante, renversante! Vingt-huit sièc-<br />
les d’histoire exceptionnelle, une culture et une<br />
passion que partagent encore aujourd’hui tous<br />
ceux qui s’y rendent… Du nord au sud, de ses<br />
côtes lumineuses à ses cités chargées de<br />
culture, tout y est au superlatif. La joie de vivre<br />
est débordante, les arts y sont à leur apogée,<br />
la gastronomie atteint la presque perfection,<br />
même le soleil n’y déclare jamais forfait.<br />
Pays de toutes les émotions, la Bella Italia vous<br />
attend les bras ouverts…
ExcellenSea<br />
28<br />
ITALIE - SARDAIGNE<br />
Elégance exquise et ambiance sélecte de ce<br />
bijou de pierre serti dans un écrin de verdure.
Forte Village Resort<br />
Hôtel Castello<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Santa Margherita di Pula.<br />
Chambres: 181.<br />
Site & Caractère<br />
Au cœur même du complexe<br />
«Forte Village Resort», l’un des<br />
plus somptueux au monde, cet<br />
hôtel de luxe se fond dans une<br />
végétation luxuriante. A l'ombre<br />
des pins, le majestueux hôtel offre<br />
aux vacanciers à la recherche de<br />
calme et de luxe ses chambres<br />
supérieures, toutes dotées d'une<br />
vue enchanteresse sur la mer ou<br />
sur la pinède et décorées dans le<br />
style sarde traditionnel.<br />
Services & Privilèges<br />
Les nombreux restaurants vous<br />
permettront de varier les plaisirs<br />
gustatifs tout au long de votre<br />
séjour, parmi eux: «Il Belvedere»,<br />
«Cavalieri» (dans l’hôtel «Castello)»<br />
et différents restaurants gastronomiques<br />
(sur réservation et contre<br />
supplément). En outre, l’hôtel<br />
propose plusieurs bars, cafés, et<br />
un bar-discothèque. La «Piazza»<br />
abrite sous ses arcades des boutiques<br />
de mode et de luxe, ainsi<br />
qu’un salon de coiffure. Deux piscines<br />
d’eau douce se trouvent<br />
directement en bord de mer; d’autres<br />
piscines d’eau douce et d’eau<br />
de mer ainsi que le bassin pour<br />
enfants sont répartis à travers le<br />
complexe. Le programme de divertissements<br />
et d’activités sportives<br />
comprend de l’animation en<br />
soirée sur la place centrale «Maria<br />
Luigia», un mini-club (2-11 ans)<br />
avec aire de jeux et piscine d’eau<br />
douce pour les enfants, tennis de<br />
table, basket-ball, volley-ball, terrains<br />
de football, aérobic, jogging<br />
et 2 courts de tennis en dur. Contre<br />
paiement: 6 courts de tennis<br />
en terre battue et un en gazon naturel,<br />
piste de karting (à env. 500<br />
m), golf, 8 pistes de bowling, planche<br />
à voile, voile, ski nautique,<br />
canoë, jet-ski, plongée, technodrome-nintendo<br />
WII, baby-sitting,<br />
crèche. Club de golf (parcours 27<br />
trous) à env. 10 km. Le centre de<br />
thalassothérapie «Thaermae del<br />
Forte Thalasso & Spa», avec ses<br />
6 piscines d’eau de mer chauffées,<br />
un sauna, un bain turc, des<br />
massages, différents soins et une<br />
salle de remise en forme a été<br />
classé «Leading Spa of the<br />
World».<br />
Chambres supérieures<br />
Les chambres supérieures sont<br />
très confortables et équipées d’air<br />
conditionné/chauffage, salle de<br />
bains avec bain, douche/WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, accès<br />
Internet, TV-SAT, mini-bar, coffrefort,<br />
balcon, vue jardin ou vue mer<br />
au choix.<br />
Havre de tranquillité et<br />
de détente, avec une<br />
belle palette de<br />
divertissements à<br />
proximité.<br />
Centre de<br />
thalassothérapie classé<br />
«Leading Spa of the<br />
World».<br />
voir liste des prix page 82<br />
29
ExcellenSea<br />
30<br />
ITALIE - SICILE<br />
Verdura Golf & Spa Resort<br />
ITALIE
Une nouvelle perle au sud-ouest de la Sicile.<br />
Une demeure unique en son genre, dans un coin de paradis.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Sciacca. Chambres:<br />
203.<br />
Site & Caractère<br />
Ce havre de paix empreint d’élégance<br />
s’étend sur une superficie<br />
de 230 hectares au cœur d’une<br />
vallée d’oliviers et dispose d’une<br />
plage de sable blanc de 1,8 km<br />
exclusivement réservée aux<br />
clients. Son design minimaliste<br />
combine luxe moderne et motifs<br />
siciliens authentiques. Au cadre<br />
unique de cette demeure s’ajoutent<br />
une architecture contemporaine,<br />
des parcours de golf privés,<br />
un magnifique centre Spa sur<br />
4000 m2 et une cuisine sicilienne<br />
exquise. La charmante ville d’Agrigente<br />
se trouve à env. 40 km, la<br />
ville typique de Sciacca avec son<br />
port pittoresque est à env. 15 min.<br />
en voiture.<br />
Services & Privilèges<br />
Réception aux lignes épurées,<br />
ascenseurs, restaurant buffet<br />
«Buon Giorno», restaurant à la<br />
carte «Zagara» aux plats méditerranéens,<br />
restaurant à la plage<br />
«Amare» typiquement sicilien,<br />
restaurant/pizzeria «Trattoria Liolà»,<br />
bar «Granita», bar-piscine, bar<br />
«La Torre» avec snacks légers et<br />
jus de fruits fraîchement pressé,<br />
bar Spa avec de succulentes<br />
boissons vitaminées, glacier. La<br />
grande piscine d’eau douce à<br />
débordement offre une vue imprenable<br />
sur la mer. Terrasse<br />
solarium avec chaises longues et<br />
parasols. Pour les plus petits,<br />
l’hôtel propose un bassin d’eau<br />
douce séparé et un mini- club (4-<br />
12 ans). Quatre piscines thalasso<br />
au centre Spa, piste hélicoptère,<br />
location de bicyclettes, salle de<br />
remise en forme, volley-ball, parcours<br />
de jogging. Contre paiement:<br />
six courts de tennis avec<br />
éclairage, trois terrains de golf<br />
(deux de 18 trous et un de 9 trous),<br />
yoga, équitation, sports nautiques,<br />
excursions en bateau, plongée,<br />
pêche.<br />
Chambres De Luxe<br />
Modernes et spacieuses, bain<br />
avec douche et WC séparés<br />
sèche-cheveux, peignoir, air<br />
conditionné, TV-SAT à écran plat,<br />
téléphone, accès Internet, coffrefort,<br />
mini-bar, sac de plage, formidable<br />
vue mer panoramique.<br />
Chambres supérieures<br />
Même aménagement que les<br />
chambres De Luxe, situées plus<br />
près de la mer.<br />
Subtext Nouveau joyau de la<br />
prestigieuse Rocco Forte<br />
Collection.<br />
Magnifique piscine à<br />
débordement de 60 m<br />
avec effet cascade.<br />
Centre Spa parmi les<br />
plus grands et les plus<br />
innovateurs d’Europe.<br />
voir liste des prix page 83<br />
31
32<br />
MÉDITERRANÉE ORIENTALE<br />
Véritable trait d’union entre soleil, mer et his-<br />
toire, la Méditerranée orientale ne cesse de<br />
surprendre par ses multiples facettes. Pay-<br />
sages somptueux et plages immaculées alter-<br />
nent avec des stations balnéaires tout confort<br />
et des sites grandioses, vestiges de l’Antiquité.<br />
Le charme des petits villages pittoresques n’a<br />
d’égal que l’hospitalité légendaire de ses habi-<br />
tants. Une hôtellerie haut de gamme accueille<br />
le vacancier dans un cadre exceptionnel sous<br />
un soleil généreux.
ExcellenSea<br />
34<br />
GRÈCE - CRÈTE<br />
Luxe insulaire et immersion totale dans le charme naturel de la Crète.
Blue Palace,<br />
a Luxury Collection Resort & Spa<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Elounda. Chambres,<br />
suites et villas: 251.<br />
Site & Caractère<br />
L’établissement offre à ses hôtes<br />
les splendeurs de la nature grecque,<br />
un style raffiné et une qualité<br />
exceptionnelle sur toute la ligne.<br />
Les murs de pierre dans des couleurs<br />
terre cuite, le vert des palmiers<br />
et des oliviers, le bleu infini<br />
des piscines privées et des eaux<br />
autour forment une toile de fond<br />
spectaculaire pour un séjour mémorable.<br />
Le village d’Elounda est<br />
à env. 3 km, Agios Nikolaos à env.<br />
12 km et Héraklion à env. 80 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Entourés d’un très beau jardin<br />
paysager, plusieurs restaurants et<br />
Pour une clientèle exigeante en quête<br />
d’un service de qualité.<br />
Ambiance romantique dans l’un des<br />
hôtels les plus réputés de Crète.<br />
bars sont à disposition du client:<br />
le restaurant principal «Olea» à<br />
l’ambiance élégante, «L’Orangerie<br />
Gourmet» aux accents méditerranéens<br />
et à l’ambiance romantique,<br />
ainsi que trois autres restaurants<br />
aux spécialités italiennes, asiatiques<br />
et grecques. Différents<br />
bars invitent à déguster des cocktails<br />
délicieux: le bar dans le hall<br />
«Arsenali», l’«Isola Beach Bar» et le<br />
«Votsalo». Au cœur du jardin, trois<br />
piscines invitent à la baignade:<br />
une d’eau de mer et deux à l’eau<br />
douce avec parasols et chaises<br />
longues et deux bassins séparés<br />
pour enfants. Le vaste centre de<br />
thalassothérapie «Elounda & Spa»<br />
sur 2000 m² offre une piscine<br />
couverte chauffée et deux pisci-<br />
nes thalasso, deux bains à remous,<br />
deux saunas, deux hammams<br />
et une salle de remise en<br />
forme (à partir de 16 ans). Courts<br />
de tennis, activités pour les<br />
enfants. Contre paiement: sports<br />
nautiques dont planche à voile,<br />
leçons de tennis.<br />
Bungalows supérieurs<br />
Les chambres dans les bungalows<br />
supérieurs ont été aménagées<br />
avec beaucoup d’élégance.<br />
Elles disposent d’air conditionné,<br />
bain et douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, chaussons, TV-<br />
SAT, téléphone, mini-bar, coffrefort,<br />
balcon ou terrasse. Très belle<br />
vue mer.<br />
Bungalows supérieurs<br />
avec piscine privée<br />
Même aménagement que les<br />
chambres dans les bungalows<br />
supérieurs et disposant d’une<br />
belle piscine privée.<br />
Suites Junior<br />
Même aménagement que les<br />
chambres dans les bungalows<br />
supérieurs, plus spacieuses et<br />
composées d’une grande chambre<br />
et d’un coin salon. Superbe<br />
vue mer.<br />
voir liste des prix page 82<br />
35
ExcellenSea<br />
36<br />
GRÈCE - RHODES<br />
Lindos Blu Luxury Hotel & Suites
Membre du groupe «Small Luxury Hotels of the World», cette demeure<br />
prestigieuse bénéficie d’une merveilleuse situation à flanc de colline et<br />
offre une vue extraordinaire sur la Méditerranée.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Lindos. Chambres:<br />
70.<br />
Site & Caractère<br />
Ce majestueux hôtel sur la côte<br />
est de l’île domine la baie de Vlycha<br />
du haut d’une colline. Cet<br />
établissement est le premier hôtel<br />
de Rhodes exclusivement réservé<br />
aux adultes. Construit en terrasses,<br />
il se trouve en bordure de la<br />
belle plage de sable et de galets.<br />
Le village pittoresque de Lindos<br />
avec ses nombreux points d’intérêt<br />
se trouve à env. 2 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Belle réception avec vue panoramique<br />
sur la mer, ascenseurs,<br />
bijouterie, magasins de souvenirs<br />
et de journaux. Restaurant à la<br />
carte «Smeraldo», restaurant gastronomique<br />
«Five Senses», bar<br />
avec coin salon «Luna Rossa»,<br />
bar-piscine «Allegro». Deux belles<br />
piscines d’eau douce avec des<br />
chaises longues et des parasols,<br />
piscine couverte, salle de remise<br />
en forme avec vue imprenable sur<br />
la mer, court de tennis en dur,<br />
deux soirs par semaine musique<br />
piano ou saxophone, Wifi dans tout<br />
l’hôtel. Contre paiement: centre<br />
Spa proposant différents soins et<br />
massages, room service 24h/24.<br />
Chambres<br />
Les chambres de style moderne<br />
se trouvent dans différents bâtiments.<br />
La salle de bains est séparée<br />
de la chambre par une vitre et<br />
est dotée d’une baignoire avec<br />
bain à remous, douche et WC<br />
séparés, sèche-cheveux, peignoir,<br />
chaussons, air conditionné<br />
individuel, nécessaire pour thé et<br />
café, TV-SAT, téléphone, lecteur<br />
DVD et MP3, Wifi, mini-bar, coffrefort,<br />
balcon ou terrasse, vue mer.<br />
Chambres supérieures<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, en plus une piscine<br />
privée et chauffée à partager entre<br />
2 chambres, vue mer.<br />
Chambres De Luxe<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, plus spacieuses, avec<br />
bain à remous sur la terrasse, vue<br />
mer.<br />
Suites Junior<br />
Même aménagement que les<br />
chambres De Luxe, encore plus<br />
spacieuses, avec un coin salon en<br />
plus, vue mer.<br />
Suites Junior<br />
supérieures<br />
Même aménagement que les suites<br />
Junior, en plus une piscine<br />
privée et chauffée à partager entre<br />
2 chambres, vue mer.<br />
Villas<br />
Même aménagement que les suites<br />
Junior supérieures, composées<br />
d’une chambre spacieuse<br />
avec salle de bains et d’un salon<br />
séparé, piscine privée chauffée<br />
avec bain à remous, grande terrasse,<br />
vue mer.<br />
Hôtel design à la<br />
hauteur d’une clientèle<br />
recherchant l’élégance.<br />
Idéal pour les couples<br />
désireux d’un séjour<br />
paisible et romantique.<br />
Premier hôtel<br />
exclusivement pour<br />
adultes.<br />
voir liste des prix page 81<br />
37
ExcellenSea<br />
38<br />
GRÈCE - RHODES<br />
Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas<br />
voir liste des prix page 80<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Lachania.<br />
Chambres: 254.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel prestigieux se situe<br />
directement en bord de mer sur<br />
le littoral sud-est de l’île. Il est lové<br />
au cœur des splendides paysages<br />
intacts de Lachania, à env.<br />
18 km de Prasonisi, là où se rencontrent<br />
la mer Egée et la Méditerranée.<br />
Ce cadre grandiose,<br />
conjugué à une magnifique architecture<br />
raffinée et un fabuleux<br />
centre de thalasso est le gage<br />
d’un séjour réussi pour une clientèle<br />
à la recherche d’un luxe<br />
sélect.<br />
Services & Privilèges<br />
Luxueuse réception offrant une<br />
vue panoramique sur la mer,<br />
ascenseurs, joailliers, magasins<br />
de souvenirs et de journaux. Restaurant<br />
principal «Aegean» avec<br />
un large choix de mets. Au dîner,<br />
buffet d’entrées et de desserts,<br />
choix de trois plats servis à table,<br />
buffet à thème trois fois par<br />
Membre du groupe<br />
«Great hotels of the<br />
World».<br />
Centre de thalasso<br />
«AnaNeosis» très<br />
luxueux.<br />
Un véritable bijou au sud de Rhodes, directement en<br />
bord de mer, au sein de paysages authentiques.<br />
semaine, un dîner de gala par<br />
semaine (sans supplément, tenue<br />
élégante exigée, apéritif offert).<br />
Cinq restaurants à la carte: restaurant<br />
gastronomique «Thalassa»,<br />
restaurant «Lachania» avec spécialités<br />
grecques, restaurant italien<br />
«Prestigio», restaurant asiatique<br />
«Asian Experience» et «Sta<br />
Carvouna» avec spécialités de<br />
grillades. Bar principal, bar-piscine<br />
et bar à la plage. Trois piscines<br />
d’eau douce, piscine couverte<br />
chauffable, deux courts de<br />
tennis, tennis de table, basketball,<br />
volley-ball, golf miniature,<br />
fléchettes, salle de remise en<br />
forme, légère animation internationale<br />
en journée et en soirée.<br />
Pour les plus petits, l’hôtel propose<br />
deux bassins d’eau douce<br />
(dont un bassin couvert), aire de<br />
jeux, activités pour les 4-12 ans,<br />
baby-sitting (sur demande et<br />
payant), chaises hautes et lit bébé<br />
gratuits. Contre paiement: billard,<br />
superbe centre de thalasso sur<br />
2000 m² «AnaNeosis» (à partir de<br />
14 ans, sauna, hammam, massages<br />
et soins divers).<br />
Chambres De Luxe<br />
Elégantes et raffinées, ces chambres<br />
spacieuses se trouvent dans<br />
les bungalows et sont dotées de<br />
bain à remous, WC, fenêtres<br />
miroirs panoramiques avec vue<br />
mer, sèche-cheveux, peignoir,<br />
chaussons, air conditionné individuel,<br />
nécessaire pour thé et<br />
café, TV-SAT, téléphone, accès<br />
Internet, mini-bar, coffre-fort,<br />
balcon ou terrasse. Room service<br />
24h/24, vue jardin ou vue mer au<br />
choix.<br />
Chambres De Luxe<br />
avec piscine privée<br />
Comme les chambres De Luxe<br />
mais disposant d’une agréable<br />
piscine privée avec vue mer.<br />
Suites Junior De Luxe<br />
Comme les chambres De Luxe,<br />
plus spacieuses, avec un beau<br />
coin salon, vue jardin ou vue mer<br />
au choix.<br />
Chambres familiales<br />
De Luxe<br />
Les chambres familiales pour<br />
quatre personnes sont aménagées<br />
comme les chambres, mais<br />
se composent de deux pièces<br />
avec une porte communicante.<br />
Vue mer.<br />
Avis<br />
Pas d’excursions organisées par<br />
LuxairTours au départ de cet<br />
hôtel.
CHYPRE - PAPHOS<br />
Constantinou Bros Asimina Suites Hôtel<br />
Havre de paix et de luxe, entièrement rénové,<br />
au bord d’une superbe plage en pente douce.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe, Paphos. Chambres:<br />
121.<br />
Site & Caractère<br />
Les hautes fenêtres de cette belle<br />
demeure laissent entrer la lumière<br />
à pleins flots et s’ouvrent sur la<br />
mer aux couleurs sublimes ou sur<br />
la magnifique palmeraie. Architecture<br />
contemporaine et élégance<br />
se reflètent dans l’agencement<br />
de chacune des suites.<br />
Luxe pur dans les salles de bains<br />
en marbre, repos et relaxation<br />
ultimes grâce aux installations<br />
dernier cri. Un véritable chez-soi<br />
où il fait bon séjourner.<br />
Services & Privilèges<br />
Pour les plaisirs du palais, l’hôtel<br />
propose le restaurant principal<br />
«Estia», un restaurant à la carte,<br />
un restaurant-piscine et le restaurant<br />
«Kymata» à la plage. Bar avec<br />
coin salon, bar VIP’s, supérette et<br />
boutique de souvenirs. Vaste<br />
jardin paysager agrémenté de 2<br />
piscines reliées entre elles avec<br />
bains à remous, terrasses solarium<br />
avec chaises longues, parasols<br />
et draps de bain à la piscine<br />
et à la plage. Centre de Spa<br />
«Elixir» avec deux saunas et bain<br />
de vapeur, coiffeur avec styliste<br />
d’ongles, piscine couverte avec<br />
bain à remous, salle de remise en<br />
Cadre luxueux,<br />
élégant et contemporain.<br />
Havre de tranquillité<br />
(clients à partir de<br />
16 ans).<br />
Empreint<br />
d’hospitalité chypriote.<br />
Gastronomie haut<br />
de gamme.<br />
forme. Court de tennis avec éclairage,<br />
tennis de table, billard.<br />
Payant: soins et massages au<br />
centre de Spa, bowling sur gazon<br />
à l’hôtel voisin. Pour les amateurs<br />
de golf, 4 parcours sont à disposition<br />
dans les alentours de l’hôtel.<br />
Suites Junior<br />
Agencement luxueux, salle de<br />
bains haut de gamme en marbre<br />
avec baignoire et douche à effet<br />
pluie, WC, sèche-cheveux, miroir<br />
cosmétique, balance, nécessaire<br />
de toilette luxueux, peignoir,<br />
chaussons, air conditionné, coffre-fort,<br />
TV SAT à écran plat LCD<br />
32 pouces, lecteur DVD, Wifi,<br />
voir liste des prix page 75<br />
réfrigérateur (sur demande), minibar,<br />
bouilloire électrique, machine<br />
à espresso, fer et planche à<br />
repasser, fruits, petites sucreries,<br />
vin et eau à l’arrivée, vue arrièrepays<br />
ou vue mer latérale au<br />
choix.<br />
Suites<br />
Même aménagement que les<br />
suites Junior, plus spacieuses,<br />
avec salon séparé et 2e TV.<br />
Suites supérieures<br />
Même aménagement que les<br />
suites, plus spacieuses, vue<br />
arrière-pays.<br />
Suites Executive<br />
Même aménagement que les<br />
suites, encore plus élégantes,<br />
parquet, baignoire avec bain à<br />
remous, cabine privée à la plage<br />
et à la piscine, piscine privative<br />
(6 x 3 m) et vue mer directe.<br />
ExcellenSea<br />
39
ExcellenSea<br />
40<br />
TURQUIE - BODRUM<br />
Kempinski Hôtel Barbaros Bay
Un véritable paradis. Excellence de la chaîne Kempinski,<br />
belle palette de prestations bien-être.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Yaliciftlik. Chambres:<br />
173.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel sélect, construit en forme<br />
de terrasses et surplombant<br />
une baie pittoresque, offre une<br />
vue merveilleuse. La plage privée<br />
de sable et de galets et la plateforme<br />
de baignade sont accessibles<br />
par un petit chemin ou par un<br />
ascenseur. Bodrum se trouve à<br />
env. 14 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Hall d’accueil élégant avec réception,<br />
ascenseur, restaurant<br />
principal «Olives» avec terrasse<br />
panoramique (petit déjeuner en<br />
buffet jusqu’à 12h00), trois restaurants<br />
à la carte (ouverts à partir de<br />
mai et selon les conditions météorologiques):<br />
«Saigon Club» avec<br />
une excellente cuisine asiatique<br />
fusion (ouvert en soirée), «Barbarossa»<br />
avec repas légers au déjeuner<br />
et spécialités de poissons<br />
au dîner, et restaurant en plein air<br />
«La Luce» au décor contemporain<br />
et à la cuisine italienne pour le<br />
dîner, bars, salon, night club en<br />
plein air. Piscine d’eau douce, bain<br />
à remous, chaises longues, matelas,<br />
draps de bain et parasols à la<br />
piscine et à la plage, piscine couverte<br />
avec bain à remous, hammam,<br />
sauna, salle de remise en<br />
forme, volley-ball, basket-ball, marche<br />
nordique, location de VTT.<br />
Contre paiement: room service<br />
24h/24, excellent centre de bienêtre<br />
«Six Senses Spa Center» sur<br />
5.500 m², sports nautiques à la<br />
plage (prestataire local).<br />
Chambres<br />
Les chambres ont toutes été aménagées<br />
avec beaucoup de raffinement<br />
et sont avec bain/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, air conditionné,<br />
téléphone, TV-SAT, Wifi<br />
(inclus), minibar, coffre-fort, balcon<br />
et vue mer.<br />
Chambres supérieures<br />
Les chambres supérieures ont le<br />
même aménagement que les<br />
chambres, sont plus spacieuses<br />
et offrent une meilleure vue.<br />
Chambres De Luxe<br />
Les chambres De Luxe bénéficient<br />
d’une situation et d’une vue<br />
encore plus privilégiées que les<br />
chambres supérieures, ont le<br />
même aménagement et sont plus<br />
spacieuses.<br />
Chambres Grand Luxe<br />
Les chambres Grand Luxe sont<br />
aménagées de la même façon<br />
que les chambres De Luxe et offrent<br />
une vue mer panoramique.<br />
Offre LuxairTours<br />
Pour les clients en formule «nuit<br />
avec petit déjeuner», l’hôtel offre<br />
un dîner aux chandelles (boissons<br />
non incluses) pour tout séjour de<br />
minimum 7 nuitées et pour la<br />
période du 28.04 au 29.06 et du<br />
25.08 au 13.10.<br />
Hôtel luxueux en<br />
situation privilégiée.<br />
Aménagement élégant et<br />
service impeccable.<br />
voir liste des prix page 83<br />
41
ExcellenSea<br />
42<br />
TURQUIE - ANTALYA<br />
Gloria Serenity Resort
Hôtel de la chaîne renommée Gloria,<br />
en lisière de son propre terrain de golf haut de gamme.<br />
voir liste des prix 84<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Belek. Chambres: 369.<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel élégant à env. 7 km de<br />
Belek est situé directement à la<br />
plage de sable (accessible par<br />
une passerelle au-dessus de la<br />
rivière Acisu) et niché dans un<br />
vaste domaine planté de pins et<br />
de sapins. Il est composé d’un<br />
bâtiment principal et de plusieurs<br />
villas et possède un terrain de golf<br />
privé. Toutes les facilités des<br />
hôtels voisins Gloria Golf Resort<br />
et Gloria Verde Resort (à l’exception<br />
des restaurants et des bars)<br />
peuvent être utilisées par les<br />
clients du Gloria Serenity Resort<br />
et une navette gratuite est mise à<br />
leur disposition.<br />
Hôtel exceptionnel<br />
serti dans un écrin de<br />
verdure.<br />
Adresse de rêve pour<br />
épicuriens et amateurs<br />
de golf.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant buffet «Tetrasomia»<br />
avec terrasse, trois restaurants à<br />
la carte «Le Jardin au Printemps»<br />
(cuisine française), «Sha Asia»<br />
(cuisine asiatique) et «Komnenos»<br />
(cuisine égéenne), un restaurant<br />
italien «La Trattoria Romana» (pour<br />
le déjeuner), le «Steakhouse Route<br />
66», divers bars et snackbars.<br />
Deux piscines (dont une d’eau de<br />
mer), chaises longues, matelas,<br />
draps de bain, sauna, hammam,<br />
salle de remise en forme, trois<br />
courts de tennis, tennis de table,<br />
aérobic, beach-volley, water-polo,<br />
tir à l’arc, driving range, putting<br />
green, chipping green, programme<br />
d’animations. Pour les petits il<br />
y a un mini-club (4-12 ans) au Gloria<br />
Golf Resort, baby-sitting (sur<br />
demande), deux bassins pour<br />
enfants (dont un couvert dans le<br />
centre Spa) et une aire de jeux.<br />
Contre paiement: room service<br />
24h/24, équipement de tennis,<br />
bowling, billard, base nautique<br />
(prestataire local), centre Spa<br />
et de bien-être (massages et<br />
soins). Terrains de golf (deux à 18<br />
trous, par 72, 6.239 m et par 72,<br />
6.181 m et un à 9 trous, par 36,<br />
2.936 m).<br />
Chambres<br />
Aménagées de façon moderne,<br />
les chambres sont très spacieuses<br />
et disposent d’une baignoire<br />
avec bain à remous, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, air<br />
conditionné, téléphone, TV LCD,<br />
mini-bar, coffre-fort, balcon ou<br />
terrasse, vue jardin ou côté mer<br />
au choix.<br />
Suites<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, plus spacieuses (env.<br />
65 m²) et côté mer. Les suites<br />
disposent d’une chambre à coucher<br />
séparée et d’un salon avec<br />
un canapé-lit pour les enfants et<br />
TV LCD, ainsi que d’un bain à<br />
remous supplémentaire sur le<br />
balcon ou sur la terrasse.<br />
Villas<br />
Les villas ont le même aménagement<br />
que les suites et sont réparties<br />
dans le jardin. Elles sont plus<br />
spacieuses (env. 86 m²) et sur 2<br />
étages. Elles disposent d’une<br />
chambre à coucher séparée<br />
pour les enfants avec TV LCD et<br />
douche/WC séparés, vue jardin<br />
ou vue piscine au choix.<br />
43
44<br />
AFRIQUE DU NORD<br />
Les côtes septentrionales de l’Afrique abritent<br />
de superbes oasis de bien-être à l’ambiance<br />
raffinée, qui promettent détente et relaxation<br />
pour le corps et l’esprit. Ces endroits magiques<br />
aux mille saveurs, avec en toile de fond le désert<br />
millénaire, sont tout simplement fascinants.<br />
Laissez-vous séduire par l’ombre bienfaisante<br />
des palmiers qui scandent voluptueusement<br />
le temps, par le doux murmure d’une fontaine<br />
ou du bruissement lointain des vagues et ouvrez<br />
une parenthèse de rêve que vous n’aurez plus<br />
envie de refermer.
ExcellenSea<br />
46<br />
TUNISIE - DJERBA<br />
Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba
Etablissement de luxe doté d’un centre de thalassothérapie haut de gamme.<br />
Détente pure et soins de première qualité.<br />
voir liste des prix page 85<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Djerba. Suites: 219.<br />
Site & Caractère<br />
Ce fleuron de la célèbre chaîne<br />
tunisienne «Hasdrubal» se trouve<br />
au bord d’une des plus belles<br />
plages de Djerba, le « Sidi Mehrez»,<br />
et à env. 12 km de Houmt Souk.<br />
D’une architecture typique pour<br />
la région et niché au milieu d’une<br />
splendide palmeraie couvrant<br />
11 ha, cet hôtel est en parfaite<br />
harmonie avec la nature environnante.<br />
Services & Privilèges<br />
Pour le petit déjeuner, les clients<br />
peuvent se rendre au «Tamaris»<br />
avec sa belle terrasse; pour les<br />
autres repas, divers restaurants à<br />
la carte sont à leur disposition: «Le<br />
Riviera» avec cuisine méditerra-<br />
Suites spacieuses pour un<br />
bien-être total.<br />
Centre de<br />
thalassothérapie de<br />
première qualité.<br />
néenne, «L’Alhambra», aux spécialités<br />
tunisiennes, le restaurant-grill<br />
à la plage «Le Mistral», le restaurant<br />
gastronomique «L’Odalye» et<br />
«Le Palmyre» avec table d’hôte, où<br />
un choix de menus et service à<br />
table est proposé pour le plat<br />
principal du dîner et un buffet pour<br />
les entrées et les desserts. L’hôtel<br />
offre un room service 24h/24 et<br />
dispose de plusieurs bars: café<br />
maure, bar-piscine, bar dans le<br />
hall et piano-bar. Le grand ensemble<br />
de piscines (chaises longues,<br />
draps de bain et parasols) est<br />
constitué d’une piscine d’eau<br />
douce, d’une piscine d’eau de<br />
mer et d’une piscine d’eau thermale.<br />
L`hôtel dispose en outre<br />
d’une piscine d’eau douce couverte,<br />
d’une salle de remise en<br />
forme et de deux courts de tennis.<br />
Contre paiement: centre de thalassothérapie<br />
«Les Trois Eaux» sur<br />
env. 11.000 m² avec trois piscines<br />
d’eau de mer couvertes, hammam,<br />
sauna, deux bains à remous,<br />
massages et divers soins (sur<br />
demande dans les 13 salles privées<br />
du centre de thalasso). Salon<br />
de coiffure, magasin et salon de<br />
beauté. Sports nautiques motorisés<br />
et non motorisés, golf (à env.<br />
5 km, prestataire local, navettes<br />
gratuites à horaire fixe) et un<br />
casino en face de l’hôtel.<br />
Suites Junior<br />
Très spacieuses (env. 95 m²) et<br />
d’un aménagement moderne.<br />
Grande salle de bains avec douche,<br />
baignoire et WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, chaussons, dressing,<br />
air conditionné ou chauffage<br />
(selon saison), téléphone, TV à<br />
écran plat, accès Internet coffrefort,<br />
mini-bar, théière et cafetière,<br />
coin-salon, balcon ou terrasse,<br />
vue jardin ou côté mer.<br />
Suites Jasmine<br />
Même aménagement que les<br />
suites Junior, plus spacieuses<br />
(env. 130 m²) et un salon séparé<br />
en plus.<br />
Suites De Luxe Elyssa<br />
Ces suites ont le même aménagement<br />
que les suites Junior, sont<br />
plus spacieuses (surface totale<br />
env. 270 m²) et se composent de<br />
deux chambres à coucher, d’une<br />
salle à manger et de deux salles<br />
de bains.<br />
47
ExcellenSea<br />
48<br />
MAROC - AGADIR<br />
Hôtel Riu Grand Palace Tikida Golf<br />
Excellent hôtel de golf.<br />
Havre de quiétude où il<br />
fait bon se ressourcer.<br />
Petit coin de paradis et de détente. Superbe hôtel avec<br />
un terrain de golf à la hauteur de toutes les exigences.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Agadir. Suites: 54.<br />
Site & Caractère<br />
Très beau resort luxueux dans le<br />
style des riads marocains, serti<br />
dans le cadre verdoyant du «Golf<br />
du Soleil» (36 trous). Cet hôtel<br />
élégant composé exclusivement<br />
de suites est l’adresse par excellence<br />
pour tous les golfeurs et les<br />
voyageurs en quête de tranquillité.<br />
Agadir est à env. 10 km.<br />
Services & Privilèges<br />
Parmi les facilités de l’hôtel figurent<br />
un restaurant gastronomique<br />
avec une cave à vins et une zone<br />
non-fumeur, un bar-salon avec<br />
terrasse, un salon et une piscine<br />
d’eau douce chauffable avec<br />
chaises longues et parasols. Wifi<br />
gratuit dans le hall de réception<br />
et autour de la piscine. L’hôtel<br />
propose aussi la location de DVD.<br />
Contre paiement: un centre Spa<br />
luxueux avec hammam, piscine<br />
couverte aux jets hydro-massants,<br />
bain à remous, sauna,<br />
massages et divers soins, salle<br />
de gymnastique, room service<br />
24h/24h, boutiques.<br />
Suites Junior<br />
Luxueuses et aménagées avec<br />
raffinement, équipées de bain et<br />
douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoirs et chaussons, air conditionné/chauffage,<br />
téléphone,<br />
TV-SAT, lecteur DVD, accès Internet,<br />
coffre-fort, mini-bar, dressingroom,<br />
coin salon, balcon ou terrasse.<br />
Vue sur le parcours de<br />
golf.<br />
Suites Senior<br />
Même aménagement que les<br />
suites Junior avec un salon en<br />
plus.<br />
voir liste des prix page 86<br />
Parcours<br />
«Golf du Soleil»<br />
Conçu par Fernando Muella, ce<br />
terrain avec cinq lacs est d’une<br />
surface totale de 120 ha. Détails<br />
supplémentaires: handicap 36,<br />
3 parcours: 2 parcours à 9<br />
trous, Par 36, 3.025 m et Par 36,<br />
2.951 m, et un parcours à 18<br />
trous, Par 72, 5.539 m, driving<br />
range (52 coups), cinq putting<br />
greens, deux pitching greens et<br />
trois bunkers.
MAROC - AGADIR<br />
Hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa<br />
voir liste des prix page 86<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Agadir. Chambres:<br />
173.<br />
Site & Caractère<br />
Tout dernier-né de la chaîne Sofitel,<br />
cet établissement vous transportera<br />
dans un merveilleux univers<br />
de bien-être aux soins spa<br />
et thalassothérapie, un véritable<br />
temple dédié à l’âme et à l’esprit<br />
dans la plus belle baie du Maroc.<br />
Le centre ville d’Agadir est à env.<br />
1 km.<br />
Services & Privilèges<br />
L’hôtel compte de nombreuses<br />
facilités qui sauront ravir nos<br />
hôtes les plus exigeants, parmi<br />
elles: le restaurant «Palais du Jardin»<br />
avec une offre culinaire tridimensionnelle<br />
valorisant la présentation,<br />
le goût et les bienfaits<br />
des aliments, le restaurant «Le<br />
Market» avec sa cuisine privilégiant<br />
le terroir local et ouverte sur<br />
la salle, restaurant «L’Atlantique»<br />
Raffinement et bienfaits de l’océan dans cette oasis<br />
de bien-être, où la sérénité se réinvente à chaque<br />
lever de soleil.<br />
où poissons et crustacés issus<br />
de la pêche du jour sont mis à<br />
l’honneur, le bar «Médicine» et<br />
ses savoureuses boissons à<br />
base d’herbes médicinales et de<br />
produits naturels. Belle salle de<br />
remise en forme avec conseils<br />
personnalisés de coachs experts<br />
et des équipements de pointe,<br />
une grande piscine d’eau douce<br />
avec chaises longues et parasols,<br />
Wifi inclus dans le hall de<br />
réception et autour de la piscine<br />
et à la plage. Contre paiement:<br />
centre de thalassothérapie avec<br />
des programmes sur mesure et<br />
une belle palette de soins, piscine<br />
couverte avec hydro-massages,<br />
hammams, bain à remous,<br />
sauna, massages, room service<br />
24h/24h, boutiques.<br />
Chambres<br />
Luxueuses et modernes, équipées<br />
de bain et de douche/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir et chaussons,<br />
air conditionné/chauffage,<br />
téléphone, TV-SAT, lecteur DVD,<br />
accès Internet (inclus), coffre-fort,<br />
mini-bar, dressing-room, balcon<br />
ou terrasse, vue mer.<br />
Chambres Luxury<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, aménagement plus<br />
luxueux, vue mer.<br />
Suites Prestige<br />
Même aménagement que les<br />
chambres Luxury, beaucoup<br />
plus spacieuses, vue mer.<br />
Suites Opéra<br />
Même aménagement que les<br />
suites Prestige, service majordome,<br />
piscine privée, vue mer.<br />
ExcellenSea<br />
Hôtel résolument tourné<br />
vers l’océan.<br />
Architecture mêlant<br />
soleil et fraîcheur.<br />
Sublime alliance de<br />
modernité et de traditions<br />
locales.<br />
49
ExcellenSea<br />
50<br />
MAROC - MARRAKECH<br />
Royal Mansour Marrakech<br />
Havre de paix raffiné pour<br />
des clients à la recherche<br />
d’intimité.<br />
Magnifiques riads conçus<br />
dans le style traditionnel<br />
des riches demeures<br />
d’antan.<br />
Cet hôtel de luxe, ouvert en juin 2010, a été conçu<br />
comme une véritable médina et reflète la quintessence<br />
de l’art de vivre marocain.<br />
Qualité & Style<br />
Marrakech. Riads: 53.<br />
Site & Caractère<br />
Dans cette propriété de 3,5 hectares,<br />
à seulement cinq minutes<br />
à pied de la célèbre place Jemaa<br />
el Fna, les hôtes auront réellement<br />
l’impression de vivre dans<br />
une médina traditionnelle du<br />
Maroc aux ruelles étroites et au<br />
patio central ombragé par des<br />
palmiers. Le Royal Mansour est<br />
considéré comme l’hôtel le plus<br />
luxueux de Marrakech, une demeure<br />
d’exception dans le pur<br />
style marocain. Les meilleurs<br />
artisans du pays ont placé leur<br />
savoir-faire dans la réalisation de<br />
ce palace au travers de magnifiques<br />
peintures, de superbes<br />
céramiques et des ouvrages d’art<br />
sculptés comme de la dentelle.<br />
Marbre, cuir, soie, bois sculpté,<br />
cristal et matériaux précieux<br />
confèrent à cet endroit tout le<br />
charme d’un palais des mille et<br />
une nuits.<br />
Services & Privilèges<br />
Le palace dispose de trois restaurants<br />
dont deux sont sous la<br />
supervision du chef français Yannick<br />
Alléno, élu Chef de l’Année<br />
2008 par le Guide Michelin et<br />
ayant œuvré à l’hôtel Meurice de<br />
Paris. Les hôtes pourront prendre<br />
le café, le thé ou un cocktail,<br />
déguster des vins ou des alcools<br />
fins dans l’un des trois bars de<br />
l’hôtel: le bar dans le hall, le bar à<br />
liqueurs et à cigares ou bien le<br />
salon de thé situé dans l’enceinte<br />
du Spa. Le centre Spa sur 2500 m²<br />
offre un large éventail de soins,<br />
deux hammams, une salle de<br />
remise en forme, une salle de<br />
gymnastique et une piscine cou-<br />
voir liste des prix page 85<br />
verte d’une splendide verrière.<br />
Cet espace dédié à la détente est<br />
également doté d’un salon de<br />
coiffure et de pédicure, d’un<br />
salon bien-être, d’un espace relaxation<br />
et d’une boutique proposant<br />
des produits de grandes<br />
marques.<br />
Riads<br />
Au détour des ruelles se découvrent<br />
les luxueux riads, aménagés<br />
avec raffinement et avec patio et<br />
salon au rez-de-chaussée, chambre<br />
au premier étage et terrasse<br />
sur le toit selon la tradition marocaine.<br />
Magnifique salle de bains<br />
en marbre, équipée de bain et<br />
douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir et chaussons. Air conditionné/chauffage,<br />
téléphone,<br />
TV-SAT, lecteur DVD, Wifi, coffrefort,<br />
mini-bar, service majordome.<br />
Riads à 2 chambres<br />
Même aménagement que les<br />
riads, avec une chambre en<br />
plus.
EGYPTE - HOURGHADA<br />
Kempinski Hôtel Soma Bay<br />
voir liste des prix page 87<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Soma Bay. Chambres:<br />
325.<br />
Site & Caractère<br />
Cet établissement somptueux et<br />
raffiné, en bordure de la belle et<br />
longue plage de sable, offre une<br />
vue magnifique sur Soma Bay.<br />
L’hôtel propose son «Laguna<br />
Club Lounge» aux clients qui sont<br />
à la recherche d’un service<br />
encore plus personnalisé. Hourghada<br />
est à env. 50 km.<br />
Services & Privilèges<br />
L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
principal «The View» avec grande<br />
terrasse panoramique, un restaurant<br />
à la carte «Bamboo Shoot»<br />
avec cuisine asiatique, un restaurant-snack<br />
«Al Mar» près de la<br />
piscine, un lounge-bar «Sultan»,<br />
un bar-piscine et un bar à la plage<br />
«Beachcomber». Trois piscines<br />
d’eau douce avec terrasses solarium,<br />
«lazy river», chaises longues,<br />
matelas et draps de bain<br />
aux piscines et à la plage, sauna,<br />
hammam, bain à remous et salle<br />
Etablissement élégant et de grand luxe. Cet hôtel renommé<br />
de la chaîne prestigieuse Kempinski s’ouvre sur la baie très<br />
tendance de Soma Bay avec sa superbe plage de sable.<br />
de remise en forme invitent à la<br />
détente. Pour les petits il y a un<br />
mini-club (4-12 ans), du baby-sitting<br />
(sur demande et contre paiement)<br />
et un bassin pour enfants.<br />
Contre paiement: room service<br />
24h/24, boutique, blanchisserie,<br />
centre Spa avec massages et<br />
soins bien-être. Quatre courts de<br />
tennis (deux en dur et deux en<br />
terre battue) avec éclairage, court<br />
de squash, base nautique (prestataire<br />
local) avec planche à voile,<br />
catamaran, plongée et plongée<br />
au tuba. Terrain de golf «The Cascades<br />
Championship Course»<br />
(18 trous, par 72, 6.393 m, handicap<br />
36) à env. 1 km avec driving<br />
range, putting green, chipping<br />
green.<br />
Chambres<br />
Aménagées de façon élégante et<br />
luxueuse, les chambres disposent<br />
de tout confort, bain, douche<br />
séparée, WC séparé, sèchecheveux,<br />
air conditionné, téléphone,<br />
TV à écran plat, coffrefort,<br />
mini-bar, balcon ou terrasse,<br />
vue jardin ou vue mer au choix.<br />
Chambres Laguna Club<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, en plus avec sofa,<br />
journal et corbeille de fruits au<br />
quotidien, service pressing<br />
(inclus), peignoir, chaussons et<br />
vue mer. Les chambres Laguna<br />
Club se trouvent tout près de la<br />
plage dans un bâtiment séparé<br />
avec réception privative (de<br />
07h00 à 23h00) et service per-<br />
Hôtel somptueux pour<br />
clients exigeants et<br />
amateurs de golf.<br />
Complexe de grande<br />
qualité au service<br />
hors pair.<br />
sonnalisé. Accès au «Laguna<br />
Club Lounge» pour le petit déjeuner,<br />
snacks, thé, café et gâteaux,<br />
cocktails et hors-d’œuvre.<br />
Wifi inclus dans le «Laguna Club<br />
Lounge».<br />
Suites Junior<br />
Même aménagement que les<br />
chambres, plus spacieuses, en<br />
plus avec coin-salon et vue mer.<br />
Les clients des suites Junior ont<br />
également accès au «Laguna<br />
Club Lounge».<br />
Suites De Luxe<br />
Même aménagement que les<br />
suites Junior, encore plus spacieuses<br />
(env. 75m²), avec salon<br />
séparé.<br />
ExcellenSea<br />
51
ExcellenSea<br />
52<br />
EGYPTE - CHARM EL CHEIKH<br />
The Four Seasons Resort Sharm
Oasis de luxe et de détente à l’aménagement somptueux.<br />
Toute la splendeur de la chaîne Four Seasons Hotels & Resorts.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles, Charm El Cheikh. Chambres:<br />
200.<br />
Site & Caractère<br />
Ce complexe hôtelier luxueux,<br />
construit à flanc de colline dans le<br />
style oriental, se compose de<br />
nombreux logis répartis dans un<br />
superbe jardin paysager avec des<br />
fontaines et des jeux d’eau.<br />
Naama Bay est à env. 12 km.<br />
Services & Privilèges<br />
L’élégant hall d’accueil avec réception<br />
offre une vue panoramique<br />
superbe. L’hôtel dispose de<br />
divers restaurants: l’«Arabesque»<br />
(petit déjeuner en buffet et dîner),<br />
«Il Frantoio» (pour le dîner), le restaurant<br />
à la piscine «Waha» avec<br />
des spécialités asiatiques, le res-<br />
taurant «Gezira» (pour le déjeuner)<br />
avec des spécialités mexicaines<br />
et le «Reef Grill» à la plage avec<br />
des grillades. Plusieurs bars,<br />
room service 24h/24. Deux piscines<br />
avec terrasses solarium, chaises<br />
longues avec matelas, draps<br />
de bain et parasols, bassin pour<br />
enfants, Kids club (4-12 ans). Un<br />
petit train à crémaillère facilite l’accès<br />
aux piscines et à la plage<br />
aménagée qui se trouvent en contrebas.<br />
Un ponton flottant pardessus<br />
les coraux permet un<br />
accès aisé à la mer. Luxueux<br />
centre Spa et de bien-être avec<br />
espace remise en forme, piscine,<br />
sauna et bain turc. Contre paiement:<br />
soins et massages dans le<br />
centre Spa, salon de coiffure,<br />
centre de beauté, trois courts de<br />
Pour clients exigeants en quête de tranquillité.<br />
Offre gastronomique des plus complètes.<br />
tennis avec éclairage, sports nautiques<br />
dont la plongée sousmarine<br />
ou au tuba.<br />
Chambres supérieures<br />
Dotées de tout le confort et aménagées<br />
avec raffinement dans le<br />
style mauresque, ces chambres<br />
(env. 60 m²) au rez-de-chaussée<br />
disposent de bain, douche séparée,<br />
WC séparé, sèche-cheveux,<br />
peignoir, air conditionné, téléphone,<br />
TV-SAT, coffre-fort, minibar,<br />
théière et cafetière, coin<br />
salon, terrasse.<br />
Chambres De Luxe<br />
Les chambres De Luxe ont le même<br />
aménagement que les chambres<br />
supérieures, ont balcon ou<br />
terrasse et offrent partiellement<br />
vue piscine, vue jardin ou vue mer.<br />
Chambres Premier<br />
Les chambres Premier ont le<br />
même aménagement que les<br />
chambres De Luxe, se trouvent au<br />
rez-de-chaussée ou à l’étage et<br />
ont un balcon ou une terrasse<br />
avec vue mer.<br />
Suites Garden Gezira<br />
Même aménagement que les<br />
chambres De Luxe. Les suites<br />
disposent de 2 chambres à coucher<br />
avec chacune sa salle de<br />
bains, d’un salon avec coin cuisine,<br />
d’une terrasse ou d’un<br />
balcon, et sont avec vue jardin.<br />
voir liste des prix page 87<br />
53
54<br />
BARCELONE<br />
Aucune autre métropole ne fut autant marquée<br />
par l’empreinte d’un artiste que cette ville sous<br />
le charme de l’architecte Gaudí. Il a immortalisé<br />
son monde enchanté au travers de maisons,<br />
du parc Güell et de la monumentale église<br />
Sagrada Familia.<br />
Même les globe-trotters les plus aguerris s’en-<br />
thousiasment lorsqu’il est question de Barcelone<br />
- sites grandioses, shopping, accès direct à<br />
la mer et cette atmosphère si charmante et<br />
inoubliable - où d’autre peut-on trouver tous<br />
ces avantages réunis!
BARCELONE<br />
Hôtel Casa Fuster<br />
voir liste des prix page 88<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles «Grand Deluxe»<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel moderne et de grand<br />
style a trouvé refuge dans un<br />
bâtiment du modernisme de l’année<br />
1908, classé patrimoine<br />
culturel mondial par l’UNESCO.<br />
L’établissement se situe au cœur<br />
de Barcelone, directement sur le<br />
Passeig de Gràcia (Passeig de<br />
Gràcia, 132), non loin des sites<br />
historiques et culturels de la ville<br />
et des constructions de Gaudí.<br />
Venez savourer l’ambiance luxueuse<br />
de cette maison, où amour<br />
du détail et service hors pair sont<br />
les maîtres mots.<br />
Métro<br />
Diagonal<br />
Services & Privilèges<br />
Salle de petit déjeuner (buffet),<br />
Restaurant «Galaxo» servant une<br />
cuisine méditerranéenne et innovatrice,<br />
le célèbre «Café Vienés»<br />
offrant un mélange extraordinaire<br />
d’ambiance historique, de design<br />
et de modernisme, terrasse sur le<br />
toit avec vue panoramique et<br />
petite piscine, salle de remise en<br />
forme, sauna, bain à remous, massages<br />
(contre paiement), ascenseur.<br />
Chambres<br />
96 chambres habillées de matériaux<br />
nobles et décorées dans<br />
Membre des<br />
«Leading Small<br />
Hotels of the World».<br />
Ambiance luxueuse<br />
avec une attention<br />
particulière pour chaque<br />
détail, à proximité des<br />
créations de Gaudí.<br />
Palace 5 étoiles, classé monument national, en<br />
plein cœur de Barcelone.<br />
le style contemporain et dans<br />
des tons chauds, avec bain/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir et<br />
chaussons, téléphone, TV, minibar,<br />
coffre-fort, Wifi (inclus), air<br />
conditionné.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
55
56<br />
BERLIN<br />
Destination incontournable, Berlin vous attend<br />
pour admirer son architecture hors du commun<br />
telle l’époustouflante Potsdamer Platz, passer<br />
de délicieux moments dans ses restaurants<br />
accueillants et bistrots branchés des «Hacke-<br />
schen Höfen», flâner sur «le Kurfürstendamm»<br />
ou «Unter den Linden»! Berlin, ville de contrastes<br />
aux attraits culturels incomparables, une vie<br />
nocturne légendaire et de nombreuses oasis<br />
de verdure.
BERLIN<br />
Grand Hyatt Berlin<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles supérieures<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel luxueux se trouve à la<br />
Potsdamer Platz, en situation privilégiée<br />
entre le Tiergarten, le<br />
Reichstag et la Porte de Brandebourg,<br />
et à proximité immédiate<br />
de la Philharmonie, des galeries<br />
d’art et de nombreuses artères<br />
commerciales (Marlene-Dietrich-<br />
Platz 2). Les terrasses du restaurant<br />
et les bars de l’hôtel offrent<br />
une ambiance unique et une vue<br />
imprenable sur la Place Marlene<br />
Dietrich. L’établissement se distingue<br />
par son architecture imposante<br />
et son art contemporain et<br />
réussit à allier merveilleusement<br />
design moderne et élégance parfaite.<br />
Un service extraordinaire et<br />
un confort hors du commun complètent<br />
les atouts de cette adresse<br />
sélecte.<br />
Métro<br />
Potsdamer Platz<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant «Vox» avec terrasse<br />
(selon saison), show-cooking et<br />
sushi-bar (petit déjeuner en buffet,<br />
le dimanche jusqu’à 14h00),<br />
Excellents<br />
restaurants, parmi<br />
les plus renommés de<br />
Berlin.<br />
Magnifique espace<br />
bien-être aux<br />
équipements haut<br />
de gamme.<br />
Situation privilégiée.<br />
Elégance contemporaine inégalée, au cœur de Berlin.<br />
restaurant «mesa», restaurant «Tizian»,<br />
, bar «Vox» avec de la musique<br />
jazz live de lundi à samedi<br />
à partir de 22h, espace bien-être<br />
unique «Club Olympus Spa &<br />
Fitness» avec vue sur les toits de<br />
Berlin et salle de remise en forme,<br />
piscine, bain à remous, sauna,<br />
bain de vapeur et grande terrasse<br />
solarium (selon saison). Soins,<br />
massages et solarium contre<br />
paiement.<br />
Chambres Grand Room<br />
Les 342 chambres modernes<br />
disposent d’une grande salle de<br />
voir liste des prix page 88<br />
bains avec TV, bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
chaussons. Les chambres sont<br />
équipées de téléphone, TV, coffre-fort,<br />
mini-bar, nécessaire pour<br />
thé et café, accès Internet, air<br />
conditionné.<br />
Chambres Club Room<br />
Même aménagement que les<br />
chambres Grand Room, avec<br />
accès exclusif à la «Grand Club<br />
Lounge», proposant un petit<br />
déjeuner le matin, le «afternoon<br />
tea» entre 14h00 et 16h00, des<br />
boissons non-alcoolisées pendant<br />
toute la journée, ainsi que<br />
des boissons alcoolisées et des<br />
canapés en soirée.<br />
Offre LuxairTours<br />
Tous les jours une bouteille d’eau<br />
minérale ainsi qu’une corbeille de<br />
fruits à l’arrivée dans la chambre.<br />
Le dimanche, late check-out<br />
possible jusqu’à 18h00.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
57
58<br />
CÔTE D'AZUR<br />
Lieux magiques baignés de soleil, bercés par<br />
le doux clapotis des vagues le long des plages<br />
de sable fin. Baignades interminables et dîners<br />
sur des terrasses illuminées. Palaces qui ac-<br />
cueillent les stars du monde entier, shopping<br />
de rêve et gastronomie raffinée. Et que dire de<br />
cet arrière-pays aux charmes cachés. La Côte<br />
d’Azur expose ses perles et nous offre ses<br />
merveilles pour notre plus grand plaisir. Un vol<br />
très court et la Riviera française est à vous!
MONACO / MONTE CARLO<br />
Hôtel Hermitage<br />
Somptueux palace Belle Epoque,<br />
summum de l’élégance.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles<br />
Site & Caractère<br />
Ce palace, qui fait partie des<br />
«Leading Hotels of the World», fut<br />
rénové en 2010, alliant superbement<br />
élégance classique et modernisme<br />
contemporain. Il offre<br />
une vue inoubliable sur le port de<br />
plaisance de Monaco et un accès<br />
direct aux Thermes Marins de<br />
Monte-Carlo (voir Offre Luxair-<br />
Tours). Cette maison de tradition<br />
au Square Beaumarchais se<br />
trouve à quelques pas seulement<br />
de la célèbre Place de Casino et<br />
avec ses sept jardins et terrasses,<br />
cet hôtel au luxe discret est<br />
une véritable oasis de tranquillité<br />
au cœur de Monaco.<br />
Services & Privilèges<br />
Le restaurant «Vistamar», doté<br />
d’une étoile Michelin, est un<br />
incontournable pour les friands<br />
de fruits de mer. Le bar «Crystal»<br />
possède une carte avec les<br />
meilleurs vins tandis que le bar<br />
«Limùn» propose d’excellentes<br />
boissons et de délicieux petits<br />
plats. Toutes les facilités des<br />
Membre du groupe<br />
«The Leading Hotels of<br />
the World».<br />
Magnifiques jardins,<br />
une vraie oasis<br />
verdoyante au cœur<br />
de la ville.<br />
Jardin d’hiver conçu<br />
partiellement par<br />
Gustave Eiffel.<br />
hôtels jumeaux Hôtel de Paris,<br />
Monte-Carlo Bay Hôtel & Resort<br />
et Monte-Carlo Beach peuvent<br />
être utilisées par les résidents de<br />
l’Hôtel Hermitage. A cet effet, une<br />
navette gratuite est mise à leur<br />
disposition.<br />
Chambres<br />
Les 280 chambres et suites<br />
luxueuses disposent d’une salle<br />
de bains en marbre (partiellement<br />
avec bain à remous), sèche-cheveux,<br />
peignoir, chaussons, téléphone,<br />
TV-SAT, lecteur CD ou<br />
radio, mini-bar, coffre-fort, air<br />
voir liste des prix page 90<br />
conditionné, vue sur Monte Carlo<br />
ou vue sur les jardins de l’hôtel.<br />
Offre LuxairTours<br />
Entrée gratuite au casino de<br />
Monte Carlo, 50% de réduction<br />
au Monte-Carlo Country Club<br />
(tennis) et sur les green fees du<br />
Monte-Carlo Golf Club. Accès<br />
gratuit au Monte-Carlo Beach<br />
Club (en saison), comprenant<br />
une piscine d’eau de mer aux<br />
dimensions olympiques et une<br />
plage privée avec chaises longues<br />
et draps de bain ainsi<br />
qu’aux Thermes Marins de<br />
Monte-Carlo avec piscine d’eau<br />
de mer chauffable, sauna, bain<br />
turc et salle de remise en forme<br />
offrant une très belle vue mer<br />
panoramique.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
59
ExcellenCity<br />
60<br />
CANNES<br />
InterContinental Carlton Cannes<br />
voir liste des prix page 90<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles de luxe<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel somptueux est l’emblème<br />
de la Côte d’Azur et en<br />
même temps l’un de ses palaces<br />
les plus authentiques (58, La<br />
Croisette). Situé sur la magnifique<br />
promenade de la Croisette et<br />
ouvert en 1912, cet hôtel sélect<br />
et de grande tradition reflète toute<br />
Elégance et<br />
authenticité,<br />
ambiance de charme<br />
et service<br />
exceptionnel.<br />
Plage privée.<br />
Tout le faste d’un hôtel de la Belle Epoque<br />
sur la célèbre promenade de la Croisette.<br />
l’élégance de la Belle Epoque. Un<br />
service hors pair et un confort<br />
moderne vous attendent au cœur<br />
de Cannes, face à la plage de<br />
sable et à quelques minutes à<br />
pied seulement de la vieille ville<br />
pittoresque.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant «Carlton» (petit déjeuner<br />
en buffet) avec terrasse, restaurant<br />
à la plage (ouvert selon<br />
saison), 2 bars, boutique, salle de<br />
remise en forme, plage privée<br />
(selon saison et contre paiement),<br />
ascenseur.<br />
Chambres<br />
Les 343 chambres et suites aménagées<br />
avec élégance et grand<br />
luxe sont dotées des techniques<br />
les plus modernes et disposent<br />
de bain ou douche/WC, peignoir,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV,<br />
mini-bar, coffre-fort, accès Internet,<br />
air conditionné. Les cham-<br />
bres des différentes catégories<br />
disposent toutes du même aménagement<br />
et se distinguent uniquement<br />
par leur taille et par leur<br />
vue.<br />
Offre LuxairTours<br />
Une petite attention à l’arrivée.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).
NICE<br />
Boscolo Exedra Nice<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles<br />
Site & Caractère<br />
Ouvert en automne 2008 après<br />
des rénovations importantes, cet<br />
hôtel est le premier établissement<br />
en France à faire partie de la<br />
«Boscolo Luxury Collection».<br />
Derrière la magnifique façade,<br />
tradition et innovation sont en<br />
parfaite symbiose. Des lustres de<br />
Murano, de superbes sols en<br />
marbre et un mobilier de style<br />
contemporain donnent le ton.<br />
Excellente situation sur le boulevard<br />
Victor Hugo, à seulement<br />
quelques minutes de marche de<br />
la vieille ville et de la Promenade<br />
des Anglais.<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant avec cuisine méditerranéenne,<br />
bar à cocktails. Vaste<br />
espace Spa avec piscine couverte,<br />
sauna, bain turc et salle de<br />
Demeure luxueuse<br />
et très élégante.<br />
En situation<br />
privilégiée au<br />
centre de Nice.<br />
Hôtel Belle Epoque de la «Boscolo Luxury Collection».<br />
remise en forme.<br />
Chambres<br />
Les 113 chambres ont été aménagées<br />
dans le style contemporain<br />
et dans les tons crème et or.<br />
Elles disposent de bain ou douche/WC,<br />
peignoir, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV-SAT, minibar,<br />
coffre-fort, air conditionné.<br />
Toutes les catégories de chambres<br />
ont le même aménagement<br />
et varient seulement en taille. Les<br />
voir liste des prix page 90<br />
chambres De Luxe disposent<br />
partiellement d’une porte-fenêtre<br />
avec balustrade.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
61
62<br />
LONDRES<br />
La capitale anglaise est le précurseur incon-<br />
testable des nouvelles tendances de la mode,<br />
de la musique ou du design. Elle attire non<br />
seulement les amateurs de culture avec ses<br />
plus de 300 musées et collections d’objets<br />
d’art, même le visiteur le plus averti découvre<br />
toujours une nouvelle facette de cette métro-<br />
pole trépidante qui se réinvente sans cesse.<br />
Cependant, c’est le contraste entre tradition et<br />
modernité, entre carillon du Big Ben et dernier<br />
tube à la mode, entre thé traditionnel et curry<br />
exotique, qui fait le charme unique et irrésis-<br />
tible de Londres.
LONDRES<br />
The Royal Horseguards<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles<br />
Site & Caractère<br />
L’hôtel «The Royal Horseguards»<br />
est devenu l’une des adresses les<br />
plus emblématiques de Londres.<br />
Cet établissement de luxe avec<br />
plus de 120 ans d’histoire bénéficie<br />
d’une situation privilégiée au<br />
bord de la Tamise, dans un quartier<br />
historique au cœur de la capitale<br />
britannique. Abritant anciennement<br />
le National Liberal Club, il<br />
servait de retraite aux écrivains,<br />
philosophes et politiciens à l’écart<br />
de l’effervescence de Westminster.<br />
Depuis son restaurant et la<br />
plupart de ses chambres, cette<br />
superbe demeure de style victorien<br />
offre une vue époustouflante<br />
sur Londres et plus particulièrement<br />
sur le London Eye. Chacune<br />
des chambres a été habillée de<br />
matériaux nobles et dégage une<br />
ambiance aussi chaleureuse que<br />
relaxante, tout à fait dans l’esprit<br />
de jadis. The Royal Horseguards<br />
Confort et luxe hors<br />
pair en situation<br />
privilégiée au cœur<br />
historique de<br />
Londres.<br />
Luxueux havre de paix dans le centre historique.<br />
offre le luxe et la splendeur dignes<br />
de son prestigieux emplacement<br />
près de Whitehall (2 Whitehall<br />
Court).<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant primé «One Twenty<br />
One» (petit déjeuner en buffet)<br />
avec piano-bar et terrasse (selon<br />
saison), «Churchill’s Bar», clublounge,<br />
ascenseur.<br />
Chambres De Luxe<br />
Les 280 chambres proposent un<br />
luxueux mélange d’élégance<br />
voir liste des prix page 88<br />
classique et de confort contemporain.<br />
Elles disposent de bain<br />
ou douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, chaussons, téléphone,<br />
deux TV, iPod docking station,<br />
mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus),<br />
air conditionné.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
63
64<br />
MADRID<br />
La palpitante capitale espagnole est une<br />
adepte de l’art de vivre. Fêtes, concerts, re-<br />
présentations, bars à tapas et à flamenco<br />
contribuent à la légendaire vie nocturne de<br />
Madrid. C’est une ville grandiose, chic et pleine<br />
de tempérament, qui peut se targuer d’une<br />
histoire, d’une tradition et d’une culture incroya-<br />
blement riches. Ses origines arabes, ses<br />
conquêtes chrétiennes et son rôle de centre<br />
d’un empire embrassant l’Europe et l’Amérique<br />
se reflètent dans une collection de tableaux<br />
unique que le Museo del Prado ne pourrait<br />
exposer à lui seul.
MADRID<br />
Hôtel Ritz Madrid<br />
voir liste des prix page 88<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles «Grand Deluxe»<br />
Site & Caractère<br />
Cet hôtel de tradition, construit<br />
selon les souhaits et les idées du<br />
roi Alphonse XIII, ouvrit ses portes<br />
en 1910. Il bénéficie d’une excellente<br />
situation au cœur de la ville,<br />
près du Prado, du musée Thyssen<br />
et du parc Retiro (Plaza de la<br />
Lealtad, 5). L’aménagement élégant<br />
et le mobilier antique de cet<br />
établissement lui confèrent une<br />
ambiance exclusive. Avec son jar-<br />
Grand hôtel traditionnel de la Belle Epoque,<br />
en situation excellente, un véritable écrin de<br />
douceur en cœur de ville.<br />
din somptueux, cet hôtel compte<br />
parmi les adresses les plus élégantes<br />
de Madrid.<br />
Métro<br />
Banco de España<br />
Services & Privilèges<br />
Restaurant «Goya» servant une<br />
délicieuse cuisine méditerranéenne<br />
aux accents français et<br />
basques, bar «Velázquez», hall<br />
d’entrée majestueux avec musique<br />
ambiante, vaste terrasse<br />
fleurie (ouverte selon la saison),<br />
centre de remise en forme, sauna,<br />
coiffeur, salon de beauté, massages<br />
et solarium (contre paiement),<br />
business center, ascenseur.<br />
Chambres<br />
Les 167 chambres et suites à<br />
l’aménagement élégant et personnalisé<br />
disposent d’une salle<br />
de bains en marbre, pour la plupart<br />
d’un WC séparé, sèche-cheveux,<br />
peignoir, chaussons, téléphone,<br />
TV-SAT, mini-bar, coffrefort,<br />
accès Internet (inclus), air<br />
conditionné.<br />
Membre de la chaîne<br />
«The Leading Hotels<br />
of the World».<br />
Luxe et raffinement grâce<br />
au mobilier antique et au<br />
cadre somptueux.<br />
Merveilleux jardin, une<br />
oasis de verdure.<br />
Offre LuxairTours<br />
Un verre de sangria sur la terrasse<br />
(en été), tous les jours 1<br />
bouteille d’eau minérale dans la<br />
chambre. Pour toute réservation<br />
comprenant la nuit de dimanche<br />
à lundi, un «afternoon tea» vous<br />
sera offert.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
65
66<br />
GENÈVE<br />
Sur les rives élégantes du Lac Léman, grands<br />
hôtels, chocolatiers, joailliers et horlogers<br />
de renommée mondiale ont pignon sur rue.<br />
Devant une majestueuse coulisse montag-<br />
neuse dominée par le Mont Blanc aux neiges<br />
éternelles jaillit le célèbre Jet d’eau jusqu’à<br />
140 m de hauteur. Aux accents méditer-<br />
ranéens de cette ville cosmopolite à l’offre<br />
culturelle riche et variée se mélangent les sa-<br />
veurs de la meilleure gastronomie suisse et<br />
une ambiance particulière de luxe et de vo-<br />
lupté.
GENÈVE<br />
Grand Hôtel Kempinski Geneva & Spa<br />
voir liste des prix page 89<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles<br />
Site & Caractère<br />
Ce Grand Hôtel du groupe hôtelier<br />
de luxe Kempinski, mondialement<br />
renommé, est idéalement<br />
situé sur les rivages du lac Léman<br />
et donne directement sur le célèbre<br />
Jet d’eau et sur le Mont Blanc<br />
(19, Quai du Mont-Blanc). La<br />
vieille ville, l’Office des Nations<br />
Unies et l’Horloge Fleurie sont à<br />
seulement quelques minutes de<br />
marche. De nombreux restaurants<br />
branchés et boutiques<br />
Grand Hôtel de luxe sur les rives du Lac Léman.<br />
élégantes se trouvent à proximité.<br />
Services & Privilèges<br />
Le restaurant innovateur «Floor-<br />
TWO» possède un bar intégré et<br />
un lounge avec terrasse panoramique<br />
et le restaurant à la carte<br />
«Tse Yang» figure parmi les meilleurs<br />
restaurants chinois de la<br />
Suisse. Restaurant «Le Grill», bar<br />
avec musique live et DJ, «musicclub<br />
Java», lieu de rencontre du<br />
jet-set. Activités sportives dans la<br />
salle de remise en forme privée<br />
avec piscine et détente complète<br />
dans le centre spa sélect (ouvert<br />
en 2010) avec gamme complète<br />
de soins, bain à remous, sauna,<br />
bain de vapeur et salon de coiffure,<br />
Clinique de chirurgie esthétique<br />
(contre paiement), Wifi (inclus),<br />
magasins et boutiques de<br />
luxe, ascenseur.<br />
Chambres<br />
Les 412 chambres luxueuses et<br />
à l’aménagement ergonomique<br />
sont dotées de larges baies<br />
vitrées, d’une salle de bains en<br />
marbre, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV, radio, mini-bar, fer à<br />
Merveilleuse situation au<br />
bord du Lac Léman.<br />
Vue imprenable sur le Jet<br />
d’eau, sur le Mont Blanc et<br />
sur les Alpes françaises.<br />
Savant mélange de luxe,<br />
d’élégance et de service<br />
hors pair.<br />
repasser, coffre-fort, Wifi (inclus)<br />
et air conditionné.<br />
Offre LuxairTours<br />
Billet pour les transports publics,<br />
entrée gratuite au «music club»,<br />
10% de réduction sur les soins<br />
Spa, 50% de réduction pour les<br />
enfants jusqu'à 12 ans sur les<br />
repas et les boissons à l'hôtel.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
67
68<br />
ROME<br />
La ville éternelle est bordée par sept collines<br />
et entourée de légendes. Elle offre un nombre<br />
inégalé de sites touristiques grandioses. Cette<br />
ville imprégnée d’histoire n’en est pas moins<br />
une métropole avant-gardiste et pleine de<br />
dynamisme. Oubliez donc le temps à la ter-<br />
rasse d’un café sur une place magnifique et<br />
vous apprécierez pleinement le caractère<br />
éternel de cette ville fascinante!
ROME<br />
Parco Dei Principi Grand Hôtel & Spa<br />
Situation privilégiée au bord<br />
des jardins de la villa Borghese.<br />
Qualité & Style<br />
5 étoiles supérieures<br />
Site & Caractère<br />
Cette grande demeure surplombant<br />
les jardins de la villa Borghese<br />
est magnifiquement située<br />
dans le quartier exclusif de<br />
Veneto-Parioli (Via G. Frescobaldi,<br />
5), près du centre de Rome<br />
et ses maints points d’intérêt. La<br />
Via Veneto et autres adresses<br />
élégantes pour le shopping sont<br />
à seulement quelques minutes à<br />
pied. L’établissement a été rénové<br />
par l'architecte Giò Ponti, et la<br />
nouvelle décoration intérieure<br />
signée Massimo et Maurizio<br />
Papiri reflète toute la splendeur<br />
des villas de la noblesse romaine<br />
à la fin du XVIIème siècle. De très<br />
belles boiseries dans le hall, des<br />
stucs finement ouvragés et des<br />
matériaux nobles servent d’écrin<br />
à un mobilier précieux et des<br />
œuvres d’art classiques, élevant<br />
cet hôtel au cœur d’une verdure<br />
paisible au rang des hôtels les<br />
plus sélects de toute la ville.<br />
Service & Privilèges<br />
Restaurant «Pauline Borghese»,<br />
salle de petit déjeuner (buffet), bar<br />
«La Pomme» avec terrasse (selon<br />
saison), grande piscine extérieure<br />
Membre des «Preferred<br />
Hotels & Resorts» et «JDB<br />
Fine Hotels & Resorts».<br />
Impressionnant espace<br />
bien-être «Prince Spa»<br />
sur 2.000 m 2 .<br />
Restaurant primé «Pauline<br />
Borghese», ainsi qu’une<br />
piscine extérieure de taille<br />
olympique.<br />
et terrasse solarium avec chaises<br />
longues et parasols (selon saison),<br />
bar-piscine, jardin privé,<br />
espace bien-être paradisiaque<br />
«Prince Spa» sur 2.000 m2 avec<br />
bar-restaurant, salle de remise en<br />
forme, grande piscine, plusieurs<br />
baignoires d’hydromassage, bassin<br />
Kneip, sauna, bain de vapeur,<br />
salle de relaxation, fontaine de<br />
glace. Soins, massages et solarium<br />
(contre paiement). Ascenseur.<br />
Chambres<br />
Les 180 chambres spacieuses et<br />
confortables disposent de bain/<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
voir liste des prix page 89<br />
chaussons, téléphone, TV, coffre-fort,<br />
mini-bar, accès Internet,<br />
air conditionné, balcon.<br />
Chambres De Luxe<br />
Les chambre De Luxe ont le<br />
même aménagement que les<br />
chambres et bénéficient d’une<br />
vue sur les jardins de la villa Borghese<br />
et sur la piscine extérieure.<br />
Offre LuxairTours<br />
Nos clients reçoivent 10% de réduction<br />
sur les repas et boissons<br />
au restaurant «Pauline Borghese»,<br />
ont l’accès gratuit à l’espace<br />
bien-être «Prince Spa» et bénéficient<br />
de 10% de réduction sur les<br />
soins de bien-être (à réserver sur<br />
place).<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
69
70<br />
VIENNE<br />
Il n’existe sans doute pas d’autre ville au monde<br />
où autant de compositeurs célèbres aient vécu.<br />
Alors, bienvenue à Vienne pour une valse à<br />
trois temps!<br />
1er temps, promenade le long du beau Danube<br />
bleu.<br />
2e temps, shopping à volonté au centre ville,<br />
dans la Vienne historique.<br />
3e temps, dégustation d’un «Heurigen» à Grin-<br />
zing au son du folklore tyrolien. Un tourbillon<br />
de plaisirs à vivre avec passion et gourman-<br />
dise.
VIENNE<br />
Hôtel Imperial<br />
voir liste des prix page 89<br />
Catégorie<br />
5 étoiles de luxe<br />
Site & Caractère<br />
Luxueux hôtel de grande tradition,<br />
directement sur le superbe<br />
Kärntner Ring (Kärntner Ring 16).<br />
Les principales curiosités telles<br />
la «Wiener Staatsoper» ou le «Stephansdom»<br />
et les meilleures adresses<br />
de shopping sont à quelques<br />
minutes à pied. Depuis plus<br />
de 100 ans, cette belle demeure,<br />
dont l’ouverture remonte à l’exposition<br />
mondiale de 1873, accueille<br />
les clients les plus distingués et<br />
jusqu’à aujourd’hui héberge les<br />
hôtes de marque lors de visites<br />
officielles. Les superbes statues<br />
en marbre sculptées à la main, les<br />
spectaculaires lustres en cristal<br />
et les précieuses antiquités vous<br />
transporteront dans l’univers<br />
grandiose du XIXe siècle.<br />
Métro<br />
Karlsplatz<br />
Services & Privilèges<br />
Café «Imperial» (petit déjeuner en<br />
buffet avec champagne), restau-<br />
rant «Imperial», bar «Maria Theresia»,<br />
hall avec pièce contigüe aux<br />
lustres impressionnants, piano et<br />
coins salon, «Imperial Tortenshop»,<br />
salle de remise en forme,<br />
sauna, business center, ascenseur.<br />
Chambres Classic<br />
Les chambres traditionnelles aux<br />
antiques lustres en cristal et aux<br />
tapisseries en soie s’intègrent<br />
parfaitement dans la structure de<br />
cet ancien palais privé. 138<br />
chambres et suites confortables,<br />
à l’aménagement individuel et<br />
décorées avec élégance et<br />
amour pour le détail, disposant<br />
d’un bain en marbre, WC, sèche-<br />
cheveux, peignoir, chaussons,<br />
téléphone, TV, lecteur CD/DVD,<br />
mini-bar, coffre-fort, accès Internet,<br />
air conditionné.<br />
Suites Junior Executive<br />
Situées aux étages supérieurs,<br />
les suites Junior Executive offrent<br />
tout le charme d’une mansarde.<br />
Elles sont plus spacieuses et ont<br />
le même aménagement que les<br />
chambres Classic. En plus, elles<br />
disposent d’une douche séparée,<br />
d’un très beau coin salon, de 2<br />
balcons avec vue formidable sur<br />
la ville et de fleurs fraîches de la<br />
pépinière de l’hôtel. Un service de<br />
majordome 24h/24 est offert<br />
avec toute réservation d’une suite<br />
Le seul hôtel à Vienne avec<br />
un service de majordome.<br />
A Luxury Collection Hotel.<br />
Fabrication maison du<br />
gâteau «Imperial»<br />
extraordinaire.<br />
Magnifique hôtel somptueux au service hors pair –<br />
initialement construit au XIXème siècle comme résidence<br />
viennoise du Prince de Wurtemberg.<br />
Junior Executive.<br />
Offre LuxairTours<br />
Pour toute réservation d’au moins<br />
4 nuits et dans la période du<br />
01.11 au 09.04, nos clients reçoivent<br />
un bon de valeur pour le<br />
restaurant de 100 € par chambre,<br />
resp. par suite Junior Executive<br />
et par séjour.<br />
Transfert<br />
A réserver séparément (en option).<br />
ExcellenCity<br />
71
72<br />
DÉTERMINATION DU PRIX DU VOYAGE<br />
Avec tous les avantages inclus!<br />
Calculez le prix de votre séjour... un exemple pour LuxairTours ExcellenSea.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Nous partons le:<br />
(la durée du séjour)<br />
Nous sommes:<br />
(Nombre de participants payant plein tarif)<br />
Notre hôtel favori:<br />
(Code hôtel, type de chambre)<br />
Les bonnes affaires:<br />
(Offres spéciales)<br />
Castillo Hôtel Son Vida Code: PMISVIEX<br />
Départs: au départ de Luxembourg: vendredi (30.03.-12.10.),<br />
20.04.-27.04.<br />
28.04.-24.05.<br />
09.04.-19.04.<br />
30.03.-08.04.<br />
samedi, dimanche, lundi (23.04.-08.10.), mardi (15.05.-25.09.), 08.10.-19.10.<br />
29.05.-28.06.<br />
01.10.-07.10.<br />
25.05.-28.05.<br />
mercredi (16.05.-10.10.), dernier vol retour: 28.10.; au départ de<br />
10.09.-27.09.<br />
20.10.-27.10.<br />
29.06.-09.09.<br />
Vatry: mercredi (16.05.-19.09.), dernier vol retour: 26.09.<br />
28.09.-30.09.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE CLASSIC / BAIN<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 3 PD DZAF 1432 973 1495 1036 1504 1015 1595 1106<br />
2 + 1 PD DZAF 1558 1099 1656 1197 1630 1141 1756 1267<br />
DOUBLE CLASSIC / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD DZBF 1495 1036 1565 1106 1567 1078 1658 1169<br />
2 + 1 PD DZBF 1656 1197 1754 1295 1728 1239 1854 1365<br />
DOUBLE GRAND DELUXE / BAIN / BALCON<br />
3 2 + 1 PD DZDF 2076 1617 2279 1820 2148 1659 2365 1876<br />
DOUBLE CLASSIC A SEUL EMPLOI / BAIN<br />
1 1 PD DAAF 1936 1477 2174 1715 2008 1519 2267 1778<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 364 364 364 364 364 364 364 364<br />
enf. 2-12 ans en PD - - 999 651 999 651 999 651 999 651<br />
enf. 2-12 ans en DP - - 1349 1008 1349 1008 1349 1008 1349 1008<br />
Réservations jusqu’au 27.10.<br />
04.05.2010<br />
1 semaine<br />
2 adultes<br />
Castillo Hotel Son Vida<br />
Code: PMISVIEX; DZAF<br />
Les Offres suivantes sont seulement valable PD, pour des réservations en DP le<br />
supplément est à payer intégralement:<br />
-choisissez votre date de départ et la saison correspondante.<br />
-7 nuits: la date du séjour détermine le prix pour chaque semaine; voir le prix correspondant à<br />
la saison dans le tableau des prix.<br />
- personnes payant plein tarif.<br />
3 Unterkunft: (Hotel-Code, Zim- - sélectionnez Hotelauswahl l’hôtel et le type & de chambre Zimmertyp adéquat dans le (Buchungscode)<br />
tableau des prix.<br />
4 ������������ A table: Frühstück<br />
PD (petit déjeuner) �����������������<br />
- mode de prestations.<br />
6<br />
2<br />
5<br />
L’addition: 1 semaine<br />
moins une nuitée gratuite<br />
2x1656,-<br />
2x171,-<br />
4<br />
- Consultez les atouts LuxairTours concernant cet hôtel p.ex.:<br />
Calcul de l‘offre spéciale 1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits:<br />
arrivées 04.05. au 24.09./7 = prix par jour X «gratuités» = réduction (1197/7 = 171)<br />
prix semaine.<br />
Total = 2970,-<br />
1<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 5-6 nuits: arrivées 09.04. au 28.04., 01.10.<br />
au 21.10.<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits: arrivées 04.05. au 24.09.<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 14-21 nuits: arrivées 04.05. au 24.09.<br />
En cas de prolongation d’un séjour «ExellenSea»: calcul du prix suivant le tarif en vigueur pour le 1er jour de la semaine de l’extension. En cas de prolongation d’un séjour «ExellenCity»: calcul du prix<br />
suivant le tarif en vigueur pour chaque jour de l’extension. En raison des variations saisonnières de certaines réductions et surtaxes, le prix total ci-dessus ne tient pas compte du supplément carburant.<br />
3<br />
6
TÉNÉRIFFE<br />
Abama Golf & Spa Resort Code: TFSABAEX<br />
Départs: samedi, mercredi, dernier vol retour: 07.11. 21.04.-25.05. 18.04.-20.04. 26.05.-29.05. 07.07.-24.08. 29.09.-09.10.<br />
30.05.-29.06. 10.10.-19.10. 30.06.-06.07.<br />
20.10.-02.11.<br />
12.09.-28.09.<br />
25.08.-11.09.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 30.04 en DP<br />
jusqu‘au 30.04. en PD<br />
110<br />
85<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE EN ABAMA CITADEL / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD DZAF 1551 861 1661 966 1663 910 1705 952 1775 1015<br />
2 + 1 PD DZAF 1544 854 1703 1008 1656 903 1719 966 1817 1057<br />
DOUBLE EN ABAMA CITADEL / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 1663 973 1773 1078 1775 1022 1817 1064 1887 1127<br />
2 + 1 PD DZBF 1712 1022 1871 1176 1824 1071 1887 1134 1985 1225<br />
DOUBLE EN VILLA ABAMAS / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZCF 1838 1148 1934 1239 1950 1197 1992 1239 2048 1288<br />
2 + 1 PD DZCF 1971 1281 2116 1421 2083 1330 2146 1393 2230 1470<br />
DOUBLE EN TAGOR VILLAS / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER**<br />
3 3 PD DZDF 1964 1274 2067 1372 2076 1323 2118 1365 2181 1421<br />
2 PD DZDF 2160 1470 2319 1624 2272 1519 2335 1582 2433 1673<br />
CHAMBRE FAMILIALE CITADEL (OCCUPATION MINIMALE 4 PERSONNES) / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
6 3 + 3 PD FZBF 1663 973 1773 1078 1775 1022 1817 1064 1887 1127<br />
2 + 4 PD FZBF 1712 1022 1871 1176 1824 1071 1887 1134 1985 1225<br />
SUITE JUNIOR EN ABAMA CITADEL / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
4 3 + 1 PD JUBF 1852 1162 1955 1260 1964 1211 2006 1253 2069 1309<br />
2 + 2 PD JUBF 1992 1302 2151 1456 2104 1351 2167 1414 2265 1505<br />
ABAMA CITADELA SUITE / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
4 3 + 1 PD SUCF 1929 1239 2032 1337 2041 1288 2083 1330 2146 1386<br />
2 + 2 PD SUCF 2104 1414 2263 1568 2216 1463 2279 1526 2377 1617<br />
SUITE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
4 3 + 1 PD SUMF 2041 1351 2144 1449 2153 1400 2195 1442 2258 1498<br />
2 + 2 PD SUMF 2272 1582 2431 1736 2384 1631 2447 1694 2545 1785<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI EN ABAMA CITADEL / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD DAAF 1852 1162 2074 1379 1964 1211 2055 1302 2188 1428<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI EN ABAMA CITADEL / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DABF 2090 1400 2305 1610 2202 1449 2293 1540 2419 1659<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS EN DZA, DZB, DZC, JUB, SUC, SUM<br />
1er + 2e enf. 2-11 ans en PD - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
1er + 2e enf. 2-11 ans en DP - - 539 147 539 147 539 147 679 280 539 147<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS EN FZB<br />
1er + 2e enf. 2-11 ans - - 50% 50% 50% 50% 45% 45% 40% 40% 45% 45%<br />
3e + 4e enf. 2-11 ans en PD - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
3e + 4e enf. 2-11 ans en DP - - 539 147 539 147 539 147 679 280 539 147<br />
*Early Booking: valable pour arrivées à partir du 21.04. combinable avec une<br />
des Offres Spéciales suivantes<br />
Les Offres suivantes sont seulement valable PD, pour des réservations en DP le<br />
supplément est à payer intégralement:<br />
7=6: arrivées 21.04. au 04.07., 29.08. au 22.09.<br />
14=12: arrivées 21.04. au 27.06., 29.08. au 15.09.<br />
voir hôtel page 12<br />
125<br />
100<br />
115<br />
90<br />
120<br />
95<br />
1+1: réduction enfant 2 - 11 ans: 50 % - à réserver en DKA, DKB<br />
(prix de base voir DZA, DZB occupation 2 personnes)<br />
130<br />
105<br />
**Réservations en double TAGOR VILLAS (DZD) seulement pour hôtes de plus de<br />
18 ans<br />
73
74<br />
TÉNÉRIFFE<br />
Gran Hôtel Bahia del Duque Resort Code: TFSDUQEX<br />
Départs: samedi, mercredi, dernier vol retour: 07.11. 02.05.-25.05. 10.10.-19.10. 28.04.-01.05. 18.04.-27.04. 26.05.-29.05. 25.07.-24.08. 20.10.-02.11.<br />
30.05.-29.06.<br />
30.06.-24.07.<br />
12.09.-28.09.<br />
25.08.-11.09.<br />
29.09.-09.10.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 31.03.<br />
01.04.-30.04.<br />
290<br />
215<br />
350<br />
260<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE EN CASAS DUCALES / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE JARDIN OU VUE PISCINE<br />
3 2 + 1 PD DZCF 2211 1540 2498 1827 2511 1750 2708 1967 2315 1589 2511 1785 2647 1876<br />
DOUBLE EN CASAS DUCALES / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE MER<br />
3 2 + 1 PD DZDF 2435 1764 2722 2051 2763 2002 2988 2247 2539 1813 2735 2009 2871 2100<br />
SUITE JUNIOR EN CASAS DUCALES / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
4 3 + 1 PD JUBF 2911 2240 3170 2499 3225 2464 3436 2695 3015 2289 3183 2457 3319 2548<br />
2 + 2 PD JUBF 3149 2478 3436 2765 3484 2723 3723 2982 3253 2527 3442 2716 3585 2814<br />
SUITE EN CASAS DUCALES / BAIN / BALCON / VUE JARDIN OU VUE PISCINE<br />
4 3 + 1 PD SUAF 2988 2317 3247 2576 3309 2548 3527 2786 3092 2366 3267 2541 3396 2625<br />
2 + 2 PD SUAF 3240 2569 3527 2856 3575 2814 3821 3080 3344 2618 3533 2807 3676 2905<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266<br />
REDUCTIONS ENFANTS<br />
1er + 2e enf. 2-12 ans - - 75% 75% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 45% 45% 70% 70%<br />
*Early Booking: combinable avec DP=PD<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 7-13 nuits, 4 nuits gratuites pour séjours<br />
de 14-20 nuits, 6 nuits gratuites pour séjours de 21-28 nuits: arrivées 21.04.<br />
au 28.04., 02.06. au 11.07., 25.08. au 03.10.<br />
voir hôtel page 14<br />
325<br />
240<br />
365<br />
275<br />
290<br />
215<br />
330<br />
245<br />
350<br />
260<br />
Demi-pension au prix du petit déjeuner (DP=PD): séjours 02.05. au 25.05,<br />
03.10. au 19.10. - Avis de réservation: veuillez réserver en DP (seulement valable<br />
au Restaurant Buffet «EL Bernegal»)<br />
Sur demande: prix communiqués lors de la réservation: 3e personne en double<br />
en Casas Ducales/vue piscine ou vue jardin (DZC)<br />
Avis: pour plus de types de chambres, prière de consulter le catalogue LuxairTours<br />
Honeymoon: 10 % de réduction. En plus une bouteille de vin mousseux espagnol<br />
dans la chambre à l’arrivée.<br />
Gran Hôtel Bahia del Duque Resort Code: TFSDUVEX<br />
Départs: samedi, mercredi, dernier vol retour: 07.11. 02.05.-25.05. 10.10.-19.10. 18.04.-01.05. 26.05.-29.05. 25.07.-24.08.<br />
30.05.-29.06.<br />
30.06.-24.07. 20.10.-02.11.<br />
12.09.-28.09.<br />
25.08.-11.09.<br />
29.09.-09.10.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 31.03.<br />
01.04.-30.04.<br />
640<br />
480<br />
640<br />
480<br />
640<br />
480<br />
640<br />
480<br />
640<br />
480<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
VILLA PALMERA / BAIN / TERRASSE<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
4 3 PD VIAF 3373 2702 3415 2744 3492 2821 3449 2709 3531 2751<br />
2 + 2 PD VIAF 4003 3332 4073 3402 4185 3514 4079 3339 4189 3409<br />
VILLA MIMOSA / BAIN / TERRASSE<br />
5 5 PD VIF 3625 2954 3681 3010 3772 3101 3701 2961 3797 3017<br />
4 + 1 PD VIF 4003 3332 4073 3402 4185 3514 4079 3339 4189 3409<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266<br />
1er + 2e enf. 2-12 ans en PD - - 399 0 399 0 399 0 399 0 1729 1330<br />
1er + 2e enf. 2-12 ans en DP - - 399 0 399 0 399 0 399 0 1859 1463<br />
*Early Booking: combinable avec DP=PD<br />
1 nuit gratuites pour séjours de 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjours<br />
de 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjours de 21-28 nuits: arrivées 21.04.<br />
au 28.04., 02.06. au 11.07., 25.08. au 03.10.<br />
voir hôtel page 14<br />
Demi-pension au prix du petit déjeuner (DP=PD): séjours 02.05. au 25.05,<br />
03.10. au 19.10. - Avis de réservation: veuillez réserver en DP<br />
Honeymoon: 10 % de réduction. En plus une bouteille de vin mousseux espagnol<br />
dans la chambre à l’arrivée.
GRANDE CANARIE / CHYPRE<br />
Seaside Grand Hôtel Residencia Code: LPARESEX<br />
Départs: samedi, mercredi, dernier vol retour: 07.11. 09.06.-29.06. 02.05.-25.05. 18.04.-01.05. 10.10.-19.10. 30.06.-17.07. 26.05.-29.05. 29.09.-09.10.<br />
30.05.-08.06.<br />
12.09.-25.09.<br />
26.09.-28.09.<br />
18.07.-11.09. 20.10.-02.11.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE TYPE A / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
2 2 PD DZAF 1614 945 1740 1071 2202 1533 2293 1624 1693 994 1819 1120 2459 1722<br />
DOUBLE TYPE B / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN OU VUE DUNES<br />
2 2 PD DZBF 1782 1113 1908 1239 2412 1743 2461 1792 1861 1162 1987 1288 2669 1932<br />
DOUBLE TYPE C / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE PISCINE<br />
2 2 PD DZCF 1971 1302 2104 1435 2685 2016 2650 1981 2050 1351 2183 1484 2935 2198<br />
SUITE JUNIOR / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD JUBF 2034 1365 2195 1526 2930 2261 2734 2065 2113 1414 2274 1575 3152 2415<br />
2 + 1 PD JUBF 2237 1568 2412 1743 3266 2597 3042 2373 2316 1617 2491 1792 3502 2765<br />
DOUBLE TYPE A A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD DAAF 1992 1323 2188 1519 2958 2289 2965 2296 2071 1372 2267 1568 3250 2513<br />
DOUBLE TYPE B A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN OU VUE DUNES<br />
1 1 PD DABF 2244 1575 2412 1743 3294 2625 3161 2492 2323 1624 2491 1792 3565 2828<br />
DOUBLE TYPE C A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE PISCINE<br />
1 1 PD DACF 2517 1848 2692 2023 3700 3031 3448 2779 2596 1897 2771 2072 3999 3262<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
REDUCTIONS ENFANTS<br />
DP - 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147<br />
enfant 2-12 ans - - 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 35% 35% 35% 35% 35% 35%<br />
Double type B à seul emploi sans supplément (DAB=DZB):<br />
séjours du 09.06. au 31.08.<br />
voir hôtel page 10<br />
Honeymoon: 8 % de réduction. En plus 1 bouteille de Cava et des fraises, 1 soin<br />
«Honey Dreams» pour 2 personnes au Spa (bain de vapeur oriental aux herbes et<br />
au miel) et 1 petit déjeuner continental dans la chambre. Le couple reçoit en outre<br />
un bon de valeur de 100,- à faire valoir lors d’un prochain séjour à l’hôtel pour<br />
l’anniversaire de mariage (émission du bon sur place dans l’hôtel).<br />
Constantinou Bros Asimina Suites Hôtel Code: PFOASIEX<br />
Départs: lundi, dernier vol retour: 29.10. 16.04.-01.07. 10.09.-30.09. 02.04.-15.04. 16.07.-02.09. 03.09.-09.09.<br />
15.10.-21.10. 08.10.-14.10. 02.07.-15.07.<br />
22.10.-28.10.<br />
01.10.-07.10.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 30.04. en DP<br />
jusqu‘au 30.04. en PD<br />
85<br />
60<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
SUITE JUNIOR / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD JUAF 1297 651 1465 819 1404 693 1509 798 1572 861<br />
2 PD JUAF 1360 714 1549 903 1467 756 1586 875 1656 945<br />
SUITE JUNIOR / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER LATERALE<br />
3 3 PD JUBF 1381 735 1549 903 1488 777 1593 882 1656 945<br />
2 PD JUBF 1458 812 1647 1001 1565 854 1677 966 1754 1043<br />
SUITE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER FRONTALE<br />
3 3 PD SUAF 1731 1085 1899 1253 1838 1127 1943 1232 2006 1295<br />
2 PD SUAF 1843 1197 2025 1379 1950 1239 2062 1351 2132 1421<br />
SUITE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD SUBF 1612 966 1780 1134 1719 1008 1824 1113 1887 1176<br />
2 PD SUBF 1710 1064 1899 1253 1817 1106 1936 1225 2006 1295<br />
SUITE EXECUTIVE / POOL PRIVEE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER FRONTALE<br />
3 3 PD SUCF 3313 2667 3313 2667 3420 2709 3420 2709 3420 2709<br />
2 PD SUCF 3607 2961 3607 2961 3714 3003 3714 3003 3714 3003<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238<br />
pension complète PC - 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427<br />
Réservations jusqu’au 28.10.<br />
Avis: l’hôtel accepte seulement des hôtes de plus de 16 ans<br />
*Early Booking: combinable avec une des Offres Spéciales suivantes<br />
voir hôtel page 39<br />
105<br />
80<br />
85<br />
60<br />
95<br />
75<br />
7=6 en SUC, SUB: arrivées 02.04. au 30.07., 15.10. au 22.10.<br />
14=12 en SUC, SUB: arrivées 02.04. au 30.07., 15.10.<br />
Demi-pension au prix du petit déjeuner (DP=PD):<br />
arrivées 02.04. au 07.05., 15.10. au 22.10.<br />
105<br />
80<br />
75
76<br />
MAJORQUE<br />
Hôtel Meliá de Mar Code: PMIMAREX<br />
Départs: au départ de Luxemborg: vendredi (30.03.-12.10.), 20.04.-27.04. 28.04.-24.05. 29.05.-24.06. 01.04.-19.04. 25.05.-28.05. 25.06.-17.07. 18.07.-21.08.<br />
samedi, dimanche, lundi (23.04.-08.10.), mardi (15.05.-25.09.), 08.10.-19.10.<br />
15.09.-27.09. 01.10.-07.10. 28.09.-30.09. 22.08.-14.09.<br />
mercredi (16.05.-10.10.), dernier vol retour: 28.10.; au départ<br />
de Vatry: mercredi (16.05.-19.09.), dernier vol retour 26.09.<br />
20.10.-27.10.<br />
EARLY BOOKING<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en DP*<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en DP**<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en PD*<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en PD**<br />
230<br />
170<br />
160<br />
120<br />
250<br />
185<br />
175<br />
130<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 3 PD DZMF 1230 763 1321 854 1475 1008 1302 805 1456 959 1925 1428 2114 1617<br />
2 PD DZMF 1265 798 1363 896 1524 1057 1337 840 1505 1008 1995 1498 2191 1694<br />
SUITE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 3 PD SUMF 2294 1827 2385 1918 2707 2240 2366 1869 2597 2100 3675 3178 3857 3360<br />
2 PD SUMF 2385 1918 2483 2016 2819 2352 2457 1960 2702 2205 3836 3339 4032 3535<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
1 1 PD DAMF 1944 1477 2042 1575 2322 1855 2016 1519 2233 1736 3073 2576 3269 2772<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364<br />
*Early Booking: valable pour séjour minimum de 7 nuits<br />
**Early Booking: valable pour séjour minimum de 3 nuits<br />
voir hôtel page 18<br />
280<br />
210<br />
210<br />
155<br />
235<br />
180<br />
165<br />
125<br />
270<br />
205<br />
200<br />
150<br />
370<br />
275<br />
300<br />
225<br />
Réservations du 01.04. au 27.10.<br />
Avis: l’hôtel accepte seulement des hôtes de plus de 15 ans<br />
Castillo Hôtel Son Vida Code: PMISVIEX<br />
Départs: au départ de Luxembourg: vendredi (30.03.-12.10.),<br />
20.04.-27.04.<br />
28.04.-24.05.<br />
09.04.-19.04.<br />
30.03.-08.04.<br />
samedi, dimanche, lundi (23.04.-08.10.), mardi (15.05.-25.09.), 08.10.-19.10.<br />
29.05.-28.06.<br />
01.10.-07.10.<br />
25.05.-28.05.<br />
mercredi (16.05.-10.10.), dernier vol retour: 28.10.; au départ de<br />
10.09.-27.09.<br />
20.10.-27.10.<br />
29.06.-09.09.<br />
Vatry: mercredi (16.05.-19.09.), dernier vol retour: 26.09.<br />
28.09.-30.09.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE CLASSIC / BAIN<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 3 PD DZAF 1432 973 1495 1036 1504 1015 1595 1106<br />
2 + 1 PD DZAF 1558 1099 1656 1197 1630 1141 1756 1267<br />
DOUBLE CLASSIC / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD DZBF 1495 1036 1565 1106 1567 1078 1658 1169<br />
2 + 1 PD DZBF 1656 1197 1754 1295 1728 1239 1854 1365<br />
DOUBLE GRAND DELUXE / BAIN / BALCON<br />
3 2 + 1 PD DZDF 2076 1617 2279 1820 2148 1659 2365 1876<br />
DOUBLE CLASSIC A SEUL EMPLOI / BAIN<br />
1 1 PD DAAF 1936 1477 2174 1715 2008 1519 2267 1778<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 364 364 364 364 364 364 364 364<br />
enf. 2-12 ans en PD - - 999 651 999 651 999 651 999 651<br />
enf. 2-12 ans en DP - - 1349 1008 1349 1008 1349 1008 1349 1008<br />
Réservations jusqu’au 27.10. Les Offres suivantes sont seulement valable PD, pour des réservations en DP le<br />
supplément est à payer intégralement:<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 5-6 nuits: arrivées 09.04. au 28.04.,<br />
01.10. au 21.10.<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits: arrivées 04.05. au 24.09.<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 14-21 nuits: arrivées 04.05. au 24.09.<br />
voir hôtel page 19<br />
410<br />
305<br />
335<br />
250
COSTA DEL SOL<br />
Hôtel Puente Romano Code: AGPROMEX<br />
Départs: vendredi, samedi, mercredi,<br />
10.10.-18.10. 18.04.-24.05. 13.06.-26.06. 03.10.-09.10. 11.04.-17.04. 30.03.-10.04. 27.06.-11.09.<br />
dernier vol retour: 07.11.<br />
30.05.-12.06. 12.09.-18.09. 19.10.-01.11. 25.05.-29.05.<br />
19.09.-27.09.<br />
28.09.-02.10.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD DZAF 1485 889 1611 1015 1674 1078 1591 945 1712 1071 1838 1197 1936 1295<br />
2 + 1 PD DZAF 1485 889 1660 1064 1751 1155 1570 924 1761 1120 1943 1302 2097 1456<br />
SUITE JUNIOR / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD JUAF 1548 952 1674 1078 1793 1197 1654 1008 1775 1134 1950 1309 2048 1407<br />
2 + 1 PD JUAF 1562 966 1751 1155 1933 1337 1668 1022 1852 1211 2118 1477 2258 1617<br />
SUITE DELUXE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 PD SUAF 1730 1134 1828 1232 1947 1351 1836 1190 1929 1288 2153 1512 2258 1617<br />
2 + 1 PD SUAF 1835 1239 1975 1379 2157 1561 1941 1295 2076 1435 2419 1778 2573 1932<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD DAAF 2059 1463 2444 1848 2633 2037 2165 1519 2545 1904 2678 2037 3217 2576<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448<br />
pension complète<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
PC - 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749<br />
enfant 2-5 ans en PD - - 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0<br />
enfant 6-12 ans en PD - - 459 112 459 112 459 112 459 112 459 112 459 112 459 112<br />
enfant 2-5 ans en DP - - 579 231 579 231 579 231 579 231 579 231 579 231 579 231<br />
enfant 6-12 ans en DP - - 679 336 679 336 679 336 679 336 679 336 679 336 679 336<br />
enf. 2-5 ans en PC - - 729 385 729 385 729 385 729 385 729 385 729 385 729 385<br />
enf. 6-12 ans en PC<br />
voir hôtel page 17<br />
- - 829 483 829 483 829 483 829 483 829 483 829 483 829 483<br />
Hôtel Gran Meliá Don Pepe Code: AGPDONEX<br />
Départs: vendredi, samedi, mercredi,<br />
18.04.-26.04.<br />
20.06.-28.06. 19.10.-01.11. 30.03.-03.04.<br />
11.07.-28.08.<br />
dernier vol retour: 07.11.<br />
17.10.-18.10.<br />
12.09.-18.09.<br />
11.04.-17.04.<br />
EARLY BOOKING<br />
jusqu‘au 31.03. en DP<br />
jusqu‘au 31.03. en PD<br />
215<br />
160<br />
27.04.-24.05.<br />
30.05.-19.06.<br />
19.09.-27.09.<br />
10.10.-16.10.<br />
245<br />
190<br />
245<br />
190<br />
200<br />
145<br />
215<br />
160<br />
04.04.-10.04.<br />
25.05.-29.05.<br />
29.06.-10.07.<br />
29.08.-11.09.<br />
28.09.-09.10.<br />
245<br />
190<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 2 + 1 PD DZF 1483 875 1624 1036 1631 1043 1496 868 1559 931 1726 1099 2028 1400<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE MER*<br />
3 2 + 1 PD DZMF 1728 1120 1708 1120 1827 1239 1720 1092 - - 1859 1232 2280 1652<br />
SUITE JUNIOR / BAIN / BALCON<br />
4 3 PD JUF 2253 1645 2506 1918 2779 2191 2266 1638 2329 1701 2734 2107 3379 2751<br />
2 + 2 PD JUF 2337 1729 2604 2016 2891 2303 2343 1715 2413 1785 2839 2212 3512 2884<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON / VUE MER*<br />
1 1 PD DAMF 2673 2065 2653 2065 2793 2205 2588 1960 - - 2818 2191 3610 2982<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS<br />
1er enf. 2-6 ans - - 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0<br />
1er enf. 7-11 ans - - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
2e enf. 2-11 ans - - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
*Réservations en double/vue mer (DZM) et double à seul emploi/vue mer (DAM) à<br />
partir du 02.05.<br />
7=6: arrivées 30.03. au 31.03., 11.04. au 28.04.<br />
voir hôtel page 16<br />
305<br />
250<br />
77
78<br />
ALGARVE<br />
The Lake Resort Code: FAOLAKEX<br />
Départs: samedi, mardi (29.05.-09.10.),<br />
19.06.-02.07. 03.07.-13.07. 14.07.-20.08.<br />
dernier vol retour: 03.11.<br />
21.08.-14.09.<br />
21.04.-27.04. 28.04.-25.05.<br />
29.05.-18.06.<br />
15.09.-28.09.<br />
09.10.-19.10.<br />
31.03.-20.04. 26.05.-28.05.<br />
29.09.-08.10.<br />
20.10.-02.11.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE JARDIN<br />
3 3 PD DZAF 1057 497 1183 623 1245 616 1273 672 1339 777 1429 826 1663 1057<br />
2 + 1 PD DZAF 1099 539 1253 693 1259 630 1343 742 1493 931 1583 980 1803 1197<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 1099 539 1260 700 1287 658 1350 749 1437 875 1527 924 1796 1190<br />
2 + 1 PD DZBF 1162 602 1372 812 1322 693 1462 861 1633 1071 1723 1120 2006 1400<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE PANORAMIQUE<br />
3 3 PD DZCF 1127 567 1337 777 1308 679 1427 826 1521 959 1611 1008 1887 1281<br />
2 + 1 PD DZCF 1204 644 1484 924 1364 735 1574 973 1759 1197 1849 1246 2146 1540<br />
SUITE / BAIN / BALCON / VUE PANORAMIQUE<br />
4 3 PD SUF 1295 735 1631 1071 1602 973 1721 1120 1906 1344 1996 1393 2391 1785<br />
2 + 2 PD SUF 1449 889 1925 1365 1805 1176 2015 1414 2340 1778 2430 1827 2895 2289<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON / VUE JARDIN<br />
1 1 PD DAAF 1435 875 1701 1141 1637 1008 1791 1190 2165 1603 2255 1652 2741 2135<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
1 1 PD DABF 1568 1008 1960 1400 1763 1134 2050 1449 2487 1925 2577 1974 3133 2527<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266<br />
1er enf. 2-12 ans en PD - - 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0<br />
2e enf. 2-12 ans en PD - - 689 343 759 413 799 455 759 413 759 413 759 413 999 651<br />
1er enf. 2-12 ans en DP - - 489 140 489 140 489 140 489 140 489 140 489 140 489 140<br />
2e enf. 2-12 ans en DP<br />
voir hôtel page 23<br />
- - 819 476 879 539 929 588 879 539 879 539 879 539 1129 784<br />
Vila Vita Parc Resort & Spa Code: FAOVITEX<br />
Départs: samedi, mardi (29.05.-09.10.),<br />
21.04.-25.05. 29.05.-25.06. 11.09.-28.09. 31.03.-20.04. 26.05.-28.05. 26.06.-29.06. 30.06.-10.09.<br />
dernier vol retour: 27.10.<br />
09.10.-19.10.<br />
02.10.-08.10.<br />
20.10.-26.10.<br />
29.09.-01.10.<br />
EARLY BOOKING jusqu‘a 60 jours avant le départ 90 105 145 95 100 120 150<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 PD DZAF 1476 875 1574 973 1826 1225 1587 917 1584 938 1730 1092 1925 1274<br />
2 + 1 PD DZAF 1539 938 1679 1078 2057 1456 1650 980 1654 1008 1877 1239 2156 1505<br />
SUITE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 2 + 1 PD SUAF 1882 1281 2099 1498 2680 2079 1993 1323 2004 1358 2353 1715 2779 2128<br />
DOUBLE DELUXE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
1 1 PD DAAF 2400 1799 2680 2079 3436 2835 2511 1841 2536 1890 2983 2345 3535 2884<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329<br />
enf. 2-12 ans en PD - - 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0 349 0<br />
enf. 2-12 ans en DP<br />
Réservations jusqu’au 26.10.<br />
- - 519 175 519 175 519 175 519 175 519 175 519 175 519 175<br />
voir hôtel page 22
MADÈRE<br />
Choupana Hills Resort & Spa Code: FNCHILEX<br />
Départs: lundi, dernier vol retour: 05.11. 04.06.-01.07. 10.09.-04.11. 16.04.-03.06. 09.04.-15.04.<br />
02.07.-09.09.<br />
02.04.-08.04.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en DP<br />
jusqu‘au 30 jours avant départ en PD<br />
125<br />
85<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN / TERRASSE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN<br />
3 2 + 1 PD DZAF 1457 868 1520 931 1592 973 1619 980 1770 1127<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN / TERRASSE / VUE MER<br />
3 2 + 1 PD DZBF 1569 980 1653 1064 1725 1106 1752 1113 1924 1281<br />
SUITE / BAIN / TERRASSE<br />
3 2 + 1 PD SUF 2367 1778 2528 1939 2600 1981 2627 1988 2932 2289<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI DELUXE / BAIN / TERRASSE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN<br />
1 1 PD DAAF 2080 1491 2213 1624 2285 1666 2312 1673 2568 1925<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI DELUXE / BAIN / TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DABF 2304 1715 2465 1876 2537 1918 2564 1925 2834 2191<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS<br />
enfant 2-3 ans en PD - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
enfant 2-3 ans en DP - - 809 413 809 413 809 413 809 413 809 413<br />
enfant 4-10 ans - - 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
*Early Booking: combinable avec Offres Spéciales<br />
Suppléments dîners de gala obligatoires (boissons non comprises):<br />
08.04. en PD: 97,- par personne<br />
08.04. en DP: 38,- par personne<br />
voir hôtel page 24<br />
Estalagem Casa Velha do Palheiro Code: FNCPALEX<br />
Départ: lundi, dernier vol retour: 05.11. 18.06.-01.07. 04.06.-17.06. 10.09.-04.11. 16.04.-03.06. 02.07.-29.07. 02.04.-15.04.<br />
03.09.-09.09. 30.07.-02.09.<br />
EARLY BOOKING<br />
jusqu‘au 60 jours avant départ en DP<br />
jusqu‘au 60 jours avant départ en PD<br />
88<br />
61<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE STANDARD / BAIN<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 3 PD DZAF 1114 525 1184 595 1212 623 1256 637 1206 567 1276 637<br />
2 + 1 PD DZAF 1163 574 1240 651 1275 686 1312 693 1255 616 1332 693<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN<br />
3 3 PD DZBF 1296 707 1366 777 1394 805 1438 819 1388 749 1458 819<br />
2 + 1 PD DZBF 1366 777 1443 854 1478 889 1515 896 1458 819 1535 896<br />
SUITE JUNIOR / BAIN<br />
3 3 PD JUF 1590 1001 1674 1085 1702 1113 1746 1127 1682 1043 1766 1127<br />
2 + 1 PD JUF 1688 1099 1786 1197 1821 1232 1858 1239 1780 1141 1878 1239<br />
DOUBLE STANDARD A SEUL EMPLOI / BAIN<br />
1 1 PD DAAF 1478 889 1548 959 1590 1001 1620 1001 1570 931 1640 1001<br />
DOUBLE SUPERIEURE A SEUL EMPLOI / BAIN<br />
1 1 PD DABF 1674 1085 1758 1169 1786 1197 1830 1211 1766 1127 1850 1211<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS<br />
enfant 2-3 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
enfant 4-12 ans - - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
7=6/14=12/21=18: arrivées 14.05. au 28.05., 16.07. au 27.08.<br />
voir hôtel page 25<br />
88<br />
61<br />
130<br />
90<br />
88<br />
61<br />
135<br />
95<br />
88<br />
61<br />
135<br />
95<br />
Les Offres suivantes sont seulement valable en PD, pour des<br />
réservations en DP le supplément est à payer intégralement:<br />
7=6: arrivées 02.04. au 29.10.<br />
14=12: arrivées 02.04. au 22.10.<br />
21=18: arrivées 02.04. au 15.10.<br />
88<br />
61<br />
150<br />
110<br />
88<br />
61<br />
79
80<br />
RHODES<br />
Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas Code: RHOATREX<br />
Départs: au départ de Luxembourg: dimanche (29.04.-21.10.), 29.04.-16.05. 17.05.-26.05. 28.06.-30.06. 27.05.-30.05. 01.07.-01.08. 02.08.-01.09.<br />
jeudi, dernier vol retour: 25.10.; au départ de Sarrebruck: jeudi 14.10.-24.10. 31.05.-27.06. 13.09.-29.09. 30.09.-10.10. 02.09.-12.09.<br />
(24.05.-04.10.), dernier vol retour: 11.10.<br />
11.10.-13.10.<br />
EARLY BOOKING<br />
jusqu‘au 29.02. en DP + PC<br />
01.03.-30.04. en DP + PC<br />
jusqu‘au 29.02. en PD<br />
01.03.-30.04. en PD<br />
85<br />
60<br />
50<br />
40<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 PD DZAF 1031 315 1107 392 1213 497 1227 462 1335 546 1469 700<br />
2 + 1 PD DZAF 1059 343 1149 434 1269 553 1269 504 1391 602 1539 770<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 1101 385 1177 462 1283 567 1297 532 1405 616 1539 770<br />
2 + 1 PD DZBF 1136 420 1226 511 1346 630 1346 581 1468 679 1623 854<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / POOL PRIVEE / VUE MER<br />
3 3 PD DZCF 1276 560 1387 672 1493 777 1507 742 1615 826 1749 980<br />
2 + 1 PD DZCF 1339 623 1464 749 1584 868 1584 819 1706 917 1861 1092<br />
SUITE JUNIOR DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
4 4 PD JUAF 1080 364 1149 434 1248 532 1269 504 1370 581 1497 728<br />
3 + 1 PD JUAF 1101 385 1177 462 1283 567 1297 532 1405 616 1539 770<br />
2 + 2 PD JUAF 1136 420 1226 511 1346 630 1346 581 1468 679 1623 854<br />
SUITE JUNIOR DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
4 4 PD JUBF 1143 427 1212 497 1318 602 1332 567 1440 651 1567 798<br />
3 + 1 PD JUBF 1171 455 1247 532 1353 637 1367 602 1475 686 1609 840<br />
2 + 2 PD JUBF 1220 504 1303 588 1430 714 1423 658 1552 763 1700 931<br />
CHAMBRE FAMILIALE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
4 4 PD FZBF 1234 518 1331 616 1437 721 1451 686 1559 770 1658 889<br />
3 + 1 PD FZBF 1269 553 1366 651 1479 763 1486 721 1601 812 1707 938<br />
2 + 2 PD FZBF 1332 616 1443 728 1570 854 1563 798 1692 903 1812 1043<br />
DOUBLE DELUXE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DABF 1220 504 1345 630 1549 833 1465 700 1671 882 1861 1092<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161<br />
pension complète PC - 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322<br />
REDUCTIONS ENFANTS<br />
1er + 2e enf. 2-6 ans - - 65% 65% 65% 65% 65% 65% 60% 60% 60% 60% 60% 60%<br />
1er + 2e enf. 7-11 ans - - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
Réservations à partir du 29.04.<br />
1+1: réduction: enfant 2 - 13 ans: 40 % - à réserver en DKA, DKB, DKC<br />
(prix de base voir DZA, DZB, DZC occupation 2 personnes)<br />
voir hôtel page 38<br />
100<br />
75<br />
70<br />
50<br />
125<br />
95<br />
95<br />
70<br />
100<br />
75<br />
70<br />
50<br />
125<br />
95<br />
95<br />
70<br />
155<br />
115<br />
120<br />
90<br />
Honeymoon: 8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux et une corbeille<br />
de fruits dans la chambre à l’arrivée.
RHODES<br />
Lindos Blu Luxury Hôtel & Suites Code: RHOLINEX<br />
Départs: au départ de Luxembourg: dimanche (29.04.-<br />
21.10.), jeudi, dernier vol retour: 25.10.; au départ de<br />
Sarrebruck: jeudi (24.05.-04.10.), dernier vol retour: 11.10.<br />
jusqu‘au 31.01.<br />
EARLY BOOKING<br />
01.02.-30.04.<br />
03.05.-16.05.<br />
11.10.-24.10.<br />
75<br />
50<br />
17.05.-26.05.<br />
31.05.-20.06.<br />
100<br />
65<br />
04.10.-10.10. 27.05.-30.05.<br />
30.09.-03.10.<br />
85<br />
55<br />
100<br />
65<br />
21.06.-30.06.<br />
13.09.-29.09.<br />
125<br />
80<br />
01.07.-25.07.<br />
26.08.-12.09.<br />
125<br />
80<br />
26.07.-25.08.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD DZAF 1197 588 1358 749 1382 728 1473 819 1519 910 1639 980 1919 1260<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD DZBF 1519 910 1680 1071 1704 1050 1795 1141 1841 1232 1961 1302 2241 1582<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD DZCF 1841 1232 2002 1393 2026 1372 2117 1463 2163 1554 2283 1624 2563 1904<br />
SUITE JUNIOR / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD JUAF 1358 749 1519 910 1543 889 1634 980 1680 1071 1800 1141 2080 1421<br />
SUITE JUNIOR SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD JUBF 1680 1071 1841 1232 1865 1211 1956 1302 2002 1393 2122 1463 2402 1743<br />
VILLA / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
2 2 PD VIAF 2681 2072 3080 2471 2964 2310 3195 2541 3878 3269 3998 3339 4803 4144<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
Réservations à partir du 03.05.<br />
DP - 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203<br />
Avis: l’hôtel accepte seulement des hôtes de plus de 17 ans<br />
voir hôtel page 36<br />
165<br />
110<br />
81
82<br />
CRÈTE / CAGLIARI<br />
Blue Palace, a Luxury Collection Resort & Spa Code: HERBPAEX<br />
Départs: au départ de Luxembourg: dimanche (29.04.-<br />
21.10.), jeudi, dernier vol retour: 25.10.; au départ de<br />
Vatry: jeudi (21.06.-30.08.), dernier vol retour: 06.09.<br />
jusqu‘au 15.02. en PD+ DP*<br />
jusqu‘au 15.02. en DP**<br />
EARLY BOOKING jusqu‘au 15.02. en PD**<br />
16.02.-15.04. en DP<br />
16.02.-15.04. en PD<br />
26.04.-12.05.<br />
11.10.-24.10.<br />
380<br />
230<br />
165<br />
115<br />
80<br />
13.05.-26.05.<br />
31.05.-09.06.<br />
20.09.-29.09.<br />
430<br />
260<br />
195<br />
130<br />
95<br />
10.06.-30.06.<br />
13.09.-19.09.<br />
480<br />
305<br />
240<br />
150<br />
120<br />
07.10.-10.10. 27.05.-30.05.<br />
30.09.-06.10.<br />
410<br />
245<br />
180<br />
120<br />
90<br />
430<br />
260<br />
195<br />
130<br />
95<br />
01.07.-25.07.<br />
26.08.-12.09.<br />
480<br />
305<br />
240<br />
150<br />
120<br />
26.07.-25.08.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
BUNGALOW SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD BUAF 1445 770 1550 875 1704 1029 1597 882 1646 931 1808 1078 1897 1162<br />
2 + 1 PD BUAF 1578 903 1739 1064 1963 1288 1758 1043 1835 1120 2067 1337 2198 1463<br />
BUNGALOW SUPERIEURE / PRIVATE POOL / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD BUBF 1571 896 1683 1008 1893 1218 1723 1008 1779 1064 1997 1267 2086 1351<br />
2 + 1 PD BUBF 1767 1092 1928 1253 2250 1575 1954 1239 2024 1309 2354 1624 2485 1750<br />
SUITE JUNIOR / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD JUAF 1746 1071 1851 1176 1956 1281 1891 1176 1947 1232 2060 1330 2149 1414<br />
2 + 1 PD JUAF 2026 1351 2187 1512 2348 1673 2206 1491 2283 1568 2452 1722 2583 1848<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DAAF 2075 1400 2327 1652 2691 2016 2311 1596 2423 1708 2795 2065 3010 2275<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS EN JUA<br />
enf. 2-11 ans en PD - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
enf. 2-11 ans en DP - - 559 168 559 168 559 168 559 168 559 168 559 168 559 168<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS EN BUA, BUB<br />
enf. 2-11 ans en PD - - 399 0 399 0 839 441 399 0 399 0 839 441 839 441<br />
enf. 2-11 ans en DP - - 559 168 559 168 999 602 559 168 559 168 999 602 999 602<br />
*Early Booking: jusqu’au 15.02. valable en JUA<br />
**Early Booking: jusqu’au 15.02. valable en BUA, BUB, DAA<br />
Réservations à partir du 26.04.<br />
Demi-pension au prix du petit déjeuner (DP=PD): séjours 07.06. au 30.06.,<br />
valable en BUB et JUA - Avis de réservation: veuillez réserver en DP<br />
voir hôtel page 34<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits:<br />
arrivées 21.06. au 28.06., 27.09. au 18.10.,<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 14-20 nuits:<br />
arrivées 21.06. au 28.06., 27.09. au 11.10.<br />
3 nuits gratuites pour séjours de 21 nuits:<br />
arrivées 21.06. au 28.06., 27.09. au 04.10.<br />
Forte Village Resort Hôtel Castello Code: CAGFCAEX<br />
Départ: dimanche, dernier vol retour: 23.09. 13.05.-26.05. 03.06.-16.06. 17.06.-30.06. 02.09.-15.09. 27.05.-02.06. 01.07.-04.08. 05.08.-25.08.<br />
16.09.-22.09.<br />
26.08.-01.09.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 31.05. 240 320 415 240 320 450 -<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE JARDIN<br />
3 2 + 1 DP DZH 2258 1701 2762 2205 3413 2856 2392 1785 2896 2289 4100 3493 4458 3836<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE MER<br />
3 2 + 1 DP DZMH 2517 1960 3658 3101 4148 3591 2651 2044 3792 3185 5339 4732 5634 5012<br />
DOUBLE SUPERIEURE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE JARDIN<br />
1 1 DP DAH 2699 2142 3364 2807 4134 3577 2833 2226 3498 2891 6599 5992 7216 6594<br />
REDUCTIONS ENFANTS<br />
enfant 2-11 ans - - 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
*Early Booking: valable pour séjours du13.05. au 21.07. et du 02.09.<br />
au 22.09.<br />
Réservations à partir du 13.05.<br />
voir hôtel page 28<br />
515<br />
330<br />
265<br />
165<br />
130<br />
Sur demande, prix communiqués lors de la réservation: bébés et enfants<br />
jusqu’à 1 ans en double
PALERME / BODRUM<br />
Verdura Golf & Spa Resort Code: PMOVEREX<br />
Départ: jeudi, dernier vol retour 11.10. 27.09.-10.10. 13.09.-26.09. 31.05.-27.06. 28.06.-04.07. 30.08.-12.09. 05.07.-01.08. 02.08.-29.08.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘à 60 jours avant départ en PD<br />
jusqu‘à 60 jours avant départ en DP<br />
325<br />
425<br />
380<br />
480<br />
435<br />
535<br />
-<br />
-<br />
380<br />
480<br />
-<br />
-<br />
605<br />
705<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE DELUXE TYPE A / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZAF 2013 1218 2082 1344 2271 1533 2473 1729 2182 1393 2573 1778 2961 2156<br />
2 + 1 PD DZAF 2559 1764 2719 1981 2999 2261 3299 2555 2819 2030 3399 2604 3969 3164<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 2188 1393 2257 1519 2446 1708 2634 1890 2357 1568 2734 1939 3129 2324<br />
2 + 1 PD DZBF 2825 2030 2978 2240 3258 2520 3544 2800 3078 2289 3644 2849 4235 3430<br />
DOUBLE DELUXE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DAF 3959 3164 4336 3598 4938 4200 5504 4760 4436 3647 5604 4809 6769 5964<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560<br />
enf. 2-11 ans en PD - - 879 532 879 532 879 532 879 532 879 532 879 532 879 532<br />
enf. 2-11 ans en DP - - 1159 812 1159 812 1159 812 1159 812 1159 812 1159 812 1159 812<br />
*Early Booking: pour réservations jusqu’à 60 jours avant le départ - valable 7=6 - valable pour réservations jusqu’à 60 jours avant le départ:<br />
pour arrivées 31.05. au 21.06. et 23.08. au 04.10.<br />
arrivées 28.06. au 16.08.<br />
voir hôtel page 30<br />
Kempinski Hôtel Barbaros Bay Code: BJVBAREX<br />
Départ: samedi, dernier vol retour: 13.10. 28.04.-04.05. 05.05.-25.05. 23.06.-29.06. 26.05.-01.06. 25.08.-14.09. 21.07.-17.08. 30.06.-20.07.<br />
02.06.-22.06.<br />
15.09.-28.09.<br />
29.09.-12.10.<br />
18.08.-24.08.<br />
EARLY BOOKING<br />
jusqu‘au 31.03. en DP<br />
jusqu‘au 31.03. en PD<br />
175<br />
95<br />
210<br />
130<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 2 + 1 PD DZAF 1041 483 1230 672 1363 805 1342 714 1477 847 1615 987 1909 1274<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 1139 581 1321 763 1391 833 1433 805 1505 875 1636 1008 1860 1225<br />
2 + 1 PD DZBF 1139 581 1391 833 1482 924 1503 875 1596 966 1804 1176 2133 1498<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
3 3 PD DZCF 1167 609 1370 812 1482 924 1482 854 1596 966 1727 1099 1965 1330<br />
2 + 1 PD DZCF 1167 609 1461 903 1622 1064 1573 945 1736 1106 1937 1309 2294 1659<br />
DOUBLE GRAND DELUXE / BAIN / BALCON / VUE MER PANORAMIQUE<br />
3 3 PD DZDF 1237 679 1552 994 1664 1106 1664 1036 1778 1148 1909 1281 2182 1547<br />
2 + 1 PD DZDF 1251 693 1734 1176 1902 1344 1846 1218 2016 1386 2210 1582 2609 1974<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON / VUE MER<br />
1 1 PD DAAF 1237 679 1594 1036 1867 1309 1706 1078 1981 1351 2252 1624 2805 2170<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406<br />
enfant 2-5 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
enf. 6-11 ans en PD - - 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287<br />
enf. 6-11 ans en DP - - 889 490 889 490 889 490 889 490 889 490 889 490 889 490<br />
1+1: réduction enfant 2 - 5 ans: 20 % en PD, 30 % en DP - à réserver en DKA<br />
(prix de base voir DZA occupation 2 personnes)<br />
voir hôtel page 40<br />
240<br />
160<br />
220<br />
140<br />
245<br />
165<br />
275<br />
195<br />
335<br />
255<br />
83
84<br />
ANTALYA<br />
Gloria Serenity Resort Code: AYTSEREX<br />
Départs: vendredi (27.04.-02.11.), lundi,<br />
02.11.-25.11. 16.04.-29.04. 30.04.-31.05. 01.06.-28.06. 02.04.-15.04. 29.06.-22.07. 23.07.-23.08.<br />
mercredi (04.07.-12.09.), dernier vol retour: 26.11.<br />
05.10.-25.10. 14.09.-04.10. 10.09.-13.09. 26.10.-01.11. 24.08.-09.09.<br />
Turbo EAB* jusqu‘au 31.01. en AI 195 210 240 265 210 265 285<br />
01.02.-31.03. en AI<br />
105 120 140 160 120 160 175<br />
EARLY BOOKING<br />
01.04.-30.04.** en AI<br />
Turbo EAB* jusqu‘au 31.01. en DP<br />
70<br />
135<br />
80<br />
150<br />
95<br />
170<br />
105<br />
195<br />
-<br />
150<br />
105<br />
195<br />
115<br />
210<br />
01.02.-31.03. en DP<br />
65<br />
75<br />
90 110 75 110 120<br />
01.04.-30.04.** en DP<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
-<br />
70<br />
80<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 DP DZAH 1030 476 1125 546 1216 637 1296 742 1216 588 1403 784 1488 861<br />
2 + 1 DP DZAH 1072 518 1174 595 1279 700 1366 812 1265 637 1473 854 1572 945<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / COTE MER<br />
3 3 DP DZBH 1114 560 1188 609 1286 707 1359 805 1279 651 1466 847 1572 945<br />
2 + 1 DP DZBH 1170 616 1251 672 1356 777 1443 889 1342 714 1550 931 1670 1043<br />
SUITE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 DP SUBH 1352 798 1517 938 1762 1183 1975 1421 1608 980 2082 1463 2265 1638<br />
2 + 1 DP SUBH 1429 875 1608 1029 1881 1302 2122 1568 1699 1071 2229 1610 2433 1806<br />
VILLA / BAIN / TERRASSE / VUE JARDIN<br />
4 4 AI VIGA 1513 959 1692 1113 1958 1379 2164 1610 1783 1155 2271 1652 2454 1827<br />
3 + 1 AI VIGA 1807 1253 2035 1456 2399 1820 2675 2121 2126 1498 2782 2163 3028 2401<br />
2 + 2 AI VIGA 2395 1841 2728 2149 3267 2688 3690 3136 2819 2191 3797 3178 4169 3542<br />
VILLA / BAIN / TERRASSE / VUE PISCINE<br />
4 4 AI VIA 1835 1281 2098 1519 2455 1876 2794 2240 2189 1561 2901 2282 3266 2639<br />
3 + 1 AI VIA 2234 1680 2574 1995 3057 2478 3515 2961 2665 2037 3622 3003 4106 3479<br />
2 + 2 AI VIA 3032 2478 3540 2961 4254 3675 4950 4396 3631 3003 5057 4438 5786 5159<br />
DOUBLE SUPERIEURE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
1 1 DP DAAH 1338 784 1440 861 1608 1029 1744 1190 1531 903 1851 1232 1985 1358<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE EN DZA, DZB, SUB, DAA<br />
All Inclusive AI - 294 294 294 294 329 329 364 364 294 294 364 364 364 364<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS / REDUCTIONS ENFANTS EN DZA, DZB, SUB<br />
enfant 2-6 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
enfant 7-12 ans - - 50% 50% 45% 45% 45% 45% 50% 50% 45% 45% 45% 45% 45% 45%<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS EN VIG, VI<br />
1er + 2e enf. 2-12 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
*Réduction Turbo Early Booking: unique pour séjour de 7 nuits.<br />
1+1: réduction enfant 2 - 6 ans: 40 % en DP, 50 % en AI - à réserver en DKA<br />
Pour séjour plus long, la réduction du Early Booking suivant doit être pris en compte (prix de base voir DZA occupation 2 personnes)<br />
**Early Booking: du 01.04. au 31.05. valable pour arrivées à partir du 02.07. Honeymoon: 8 % de réduction. Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille<br />
Réduction turbo: pour réservations du 01.02. au 31.03.: 50,- par personne payant de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 soin bien-être offert. Un dîner dans chaque<br />
plein tarif par séjour (séjour de minimum 7 nuits)<br />
Réduction turbo: pour réservations du 01.04. au 31.05. - valable pour séjours à<br />
partir du 02.07.: 80,- par personne payant plein tarif par séjour (séjour de minimum<br />
7 nuits)<br />
voir hôtel page 42<br />
restaurant à la carte (boissons non comprises).
DJERBA / MARRAKECH<br />
Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba Code: DJEHASEX<br />
Départs: dimanche, lundi (02.07.-03.09.), mercredi (04.07.-29.08.),<br />
jeudi, vendredi (29.06.-14.09.),<br />
dernier vol retour: 04.11.<br />
19.04.-26.05.<br />
31.05.-28.06.<br />
13.09.-29.09.<br />
11.10.-20.10.<br />
01.04.-18.04.<br />
27.05.-30.05.<br />
29.06.-12.09.<br />
30.09.-10.10.<br />
21.10.-31.10.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
SUITE JUNIOR / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss<br />
2 2 PD JUAF 1396 868 1515 952<br />
SUITE JASMINE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
4 4 PD SUBF 1396 868 1515 952<br />
3 PD SUBF 1669 1141 1788 1225<br />
2 PD SUBF 2201 1673 2320 1757<br />
SUITE DELUXE ELYSSA / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
4 4 PD SUCF 1697 1169 1816 1253<br />
3 PD SUCF 2068 1540 2187 1624<br />
2 PD SUCF 2803 2275 2922 2359<br />
SUITE JUNIOR A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD JAAF 1718 1190 1837 1274<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
Sur demande: réductions pour enfants 2 - 15 ans en Suite Jasmine (SUB),<br />
suite Deluxe Elyssa (SUC)<br />
Honeymoon: 8 % de réduction<br />
DP - 224 224 224 224<br />
voir hôtel page 46<br />
Royal Mansour Marrakech Code: RAKRMMEX<br />
Départs: vendredi (30.03.-22.06., 21.09.-02.11.), mardi,<br />
01.06.-02.07. 17.04.-24.05. 25.05.-28.05. 03.07.-10.09. 30.03.-16.04.<br />
dernier vol retour: 06.11.<br />
11.09.-27.09. 29.05.-31.05.<br />
28.09.-18.10.<br />
19.10.-01.11.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
SUITE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
2 2 PD SUAF 4741 4186 5101 4536 5194 4620 4864 4270 5214 4620<br />
SUITE DELUXE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
2 2 PD SUBF 5448 4893 6333 5768 6426 5852 5571 4977 6446 5852<br />
SUITE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD SAAF 8794 8239 9504 8939 9597 9023 8917 8323 9617 9023<br />
voir hôtel page 50<br />
85
86<br />
AGADIR<br />
Hôtel Sofitel Thalassa Sea & Spa Code: AGASOTEX<br />
Départs: vendredi, mardi, dernier vol retour: 06.11. 01.05.-24.05. 17.04.-30.04. 25.05.-28.05. 29.06.-12.07. 30.03.-16.04.<br />
29.05.-28.06.<br />
28.09.-08.10. 21.08.-10.09. 13.07.-20.08.<br />
11.09.-27.09.<br />
09.10.-18.10.<br />
19.10.-25.10. 26.10.-01.11.<br />
EARLY BOOKING jusqu‘au 29.02. 89 89 89 89 89<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / VUE MER<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
2 2 PD DZAF 1414 861 1589 1022 1519 952 1539 952 1699 1113<br />
DOUBLE LUXURY / BAIN OU DOUCHE / VUE MER<br />
2 2 PD DZBF 1463 910 1638 1071 1568 1001 1588 1001 1748 1162<br />
SUITE PRESTIGE / BAIN OU DOUCHE / VUE MER<br />
3 2 + 1 PD SUAF 2044 1491 2387 1820 2149 1582 2169 1582 2497 1911<br />
SUITE OPERA / POOL PRIVEE / BAIN OU DOUCHE / VUE MER<br />
3 2 + 1 PD SUBF 3255 2702 3598 3031 3360 2793 3380 2793 3708 3122<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN OU DOUCHE / VUE MER<br />
1 1 PD DAAF 1834 1281 2079 1512 1939 1372 1959 1372 2189 1603<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252<br />
enfant 2-11 ans<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 7-13 nuits,<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 14-20 nuits:<br />
arrivées 08.05. au 22.05., 02.10. au 16.10.<br />
- - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
voir hôtel page 49<br />
Hôtel Riu Grand Palace Tikida Golf Code: AGATGPEX<br />
Départs: vendredi, mardi, dernier vol retour: 06.11. 29.05.-28.06. 17.04.-24.05. 25.05.-28.05. 30.03.-16.04.<br />
11.09.-18.10. 29.06.-05.07. 06.07.-10.09.<br />
19.10.-01.11.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 31.03. - 100 - 100<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
SUITE JUNIOR TYPE A / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 3 PD JUAF 1169 616 1184 616 1275 707 1295 707<br />
2 + 1 PD JUAF 1211 658 1226 658 1317 749 1337 749<br />
SUITE JUNIOR TYPE B / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD JUBF 1498 945 1534 966 1604 1036 1652 1064<br />
2 + 1 PD JUBF 1575 1022 1611 1043 1681 1113 1729 1141<br />
SUITE JUNIOR A SEUL EMPLOI TYPE A / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD JAAF 1694 1141 1709 1141 1800 1232 1820 1232<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
DP - 126 126 126 126 126 126 126 126<br />
enfant 2-12 ans<br />
*Early Booking: valable pour arrivées du 06.04. au 27.04.<br />
- - 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
voir hôtel page 48
HOURGHADA / CHARM EL CHEIKH<br />
Kempinski Hôtel Soma Bay Code: HRGKEMEX<br />
Départs: vendredi (vol de nuit), dernier vol retour: 03.11. 18.05.-24.05. 27.04.-17.05. 24.08.-13.09. 25.05.-31.05. 30.03.-05.04. 05.10.-01.11. 06.04.-12.04.<br />
01.06.-28.06. 14.09.-27.09. 28.09.-04.10. 29.06.-02.08. 13.04.-26.04.<br />
03.08.-23.08.<br />
EARLY BOOKING*<br />
jusqu‘au 31.03. en DP<br />
01.04.-30.04. en DP<br />
jusqu‘au 31.03. en PD<br />
01.04.-30.04. en PD<br />
105<br />
65<br />
70<br />
45<br />
110<br />
70<br />
75<br />
50<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN<br />
3 3 PD DZAF 1169 476 1198 504 1305 546 1282 518 1331 574 1438 679 1632 868<br />
2 + 1 PD DZAF 1169 476 1212 518 1319 560 1282 518 1359 602 1522 763 1807 1043<br />
DOUBLE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZBF 1281 588 1303 609 1410 651 1394 630 1436 679 1543 784 1737 973<br />
2 + 1 PD DZBF 1330 637 1373 679 1480 721 1443 679 1520 763 1676 917 1961 1197<br />
DOUBLE LAGUNA CLUB / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZCF 1519 826 1548 854 1655 896 1632 868 1674 917 1788 1029 1975 1211<br />
2 + 1 PD DZCF 1694 1001 1730 1036 1837 1078 1807 1043 1877 1120 2040 1281 2325 1561<br />
SUITE JUNIOR / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
4 3 PD JUBF 2107 1414 2129 1435 2236 1477 2220 1456 2262 1505 2376 1617 2563 1799<br />
2 + 2 PD JUBF 2569 1876 2612 1918 2719 1960 2682 1918 2759 2002 2922 2163 3207 2443<br />
SUITE DELUXE / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
4 3 PD SUBF 2772 2079 2801 2107 2908 2149 2885 2121 2934 2177 3041 2282 3228 2464<br />
2 + 2 PD SUBF 3570 2877 3613 2919 3720 2961 3683 2919 3760 3003 3916 3157 4201 3437<br />
DOUBLE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
1 1 PD DABF 1330 637 1415 721 1522 763 1443 679 1597 840 1921 1162 2486 1722<br />
SUPPLEMENTS PENSIONS PAR PERSONNE<br />
demi-pension DP - 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
1er + 2e enf. 2-6 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
1er + 2e enf. 7-12 ans en PD - - 489 91 489 91 489 91 489 91 489 91 489 91 489 91<br />
1er + 2e enf. 7-12 ans en DP - - 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287 679 287<br />
*Early Booking: combinable avec une des Offres Spéciales suivantes<br />
1 nuit gratuite pour séjours de 8-14 nuits,<br />
2 nuits gratuites pour séjours de 15-21 nuits: arrivées 01.06. au 20.07.<br />
voir hôtel page 51<br />
The Four Seasons Resort Sharm Code: SSHFOUEX<br />
Départs: vendredi (27.04.-19.10.)<br />
11.05.-24.05. 21.04.-10.05. 25.05.-31.05. 28.09.-11.10. 31.03.-20.04.<br />
samedi (vol de nuit 31.03.-21.04./22.04.,27.10.), dernier vol retour: 04.11.<br />
01.06.-28.06.<br />
14.09.-27.09.<br />
12.10.-18.10. 29.06.-13.09. 19.10.-02.11.<br />
o.m p. pay. plein tarif + enf. en plus<br />
DOUBLE SUPERIEURE / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
prt. code ch 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss<br />
3 3 PD DZAF 1522 847 1662 987 1628 889 1781 1036 2096 1351<br />
2 + 1 PD DZAF 1620 945 1830 1155 1726 987 1949 1204 2425 1680<br />
DOUBLE DELUXE / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
3 3 PD DZBF 1606 931 1788 1113 1712 973 1907 1162 2243 1498<br />
2 + 1 PD DZBF 1753 1078 2019 1344 1859 1120 2138 1393 2649 1904<br />
DOUBLE PREMIER / BAIN / BALCON OU TERRASSE / VUE MER<br />
3 3 PD DZCF 1725 1050 1949 1274 1831 1092 2068 1323 2425 1680<br />
2 + 1 PD DZCF 1935 1260 2264 1589 2041 1302 2383 1638 2915 2170<br />
GARDEN GEZIRA SUITE / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
5 4 + 1 PD SUAF 1711 1036 1886 1211 1817 1078 2005 1260 2593 1848<br />
3 + 2 PD SUAF 1837 1162 2075 1400 1943 1204 2194 1449 2985 2240<br />
2 + 3 PD SUAF 2096 1421 2453 1778 2202 1463 2572 1827 3755 3010<br />
DOUBLE SUPERIEURE A SEUL EMPLOI / BAIN / BALCON OU TERRASSE<br />
1 1 PD DAAF 2488 1813 2901 2226 2594 1855 3020 2275 3979 3234<br />
PRIX FIXES POUR ENFANTS<br />
1er, 2e + 3e enf. 2-4 ans - - 399 0 399 0 399 0 399 0 399 0<br />
1er, 2e + 3e enf. 5-11 ans - - 509 119 509 119 509 119 509 119 509 119<br />
1er, 2e + 3e enf. 12-17 ans<br />
voir hôtel page 52<br />
- - 619 224 619 224 619 224 619 224 619 224<br />
115<br />
75<br />
80<br />
55<br />
110<br />
70<br />
75<br />
50<br />
125<br />
80<br />
90<br />
60<br />
145<br />
95<br />
110<br />
75<br />
Informations vol de nuit: arrivée et départ de l’hôtel la nuit: vous pouvez<br />
garder votre chambre jusqu’au départ pour l’aéroport (selon disponibilité).<br />
La 8e respectivement la dernière nuit ne vous sera pas facturée.<br />
190<br />
120<br />
155<br />
100<br />
87
88<br />
BARCELONE / BERLIN / LONDRES / MADRID<br />
Hôtel Casa Fuster Code: BCNCASEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
voir hôtel page 55<br />
Hôtel Ritz Madrid Code: MADRITEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
voir hôtel page 65<br />
01.01.-31.03.<br />
01.07.-31.08.<br />
16.07.-10.09. 01.01.-31.03. 09.04.-30.06.<br />
11.09.-31.10.<br />
01.04.-30.06.<br />
01.09.-31.10.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di<br />
01.04.-08.04.<br />
01.07.-15.07.<br />
prt. code ch. ma-je ve-lu ma-je ve-lu ma-je ve-lu ma-je ve-lu<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
DOUBLE<br />
PD DZAF 146 165 668<br />
TRIPLE<br />
PD TRAF 141 159 658<br />
INDIVIDUELLE<br />
PD EZAF 266 293 908<br />
Réduction enfant: 20% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en triple avec 2 pers.<br />
pay. plein tarif<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: BCNTRH /<br />
BCNTRR)<br />
Early Booking : vous épargnez 14,- par pers.pay.plein tarif par nuit pour séjour<br />
minimum de 2 nuits, valable jusqu’à 21 jours avant l’arrivée pour séjours 01.01.-<br />
31.03., 01.07.-31.08.<br />
Grand Hyatt Berlin Code: BERHYAEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
The Royal Horseguards Code: LONROYEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
voir hôtel page 63<br />
01.07.-31.08. 01.01.-30.04. 01.05.-30.06.<br />
01.09.-31.10.<br />
04.01.-16.01. 17.01.-10.02. 22.04.-03.06.<br />
08.06.-10.06.<br />
11.02.-31.03. 14.09.-31.10. 01.04.<br />
06.04.-15.04.<br />
11.06.-07.07.<br />
prt. code ch. lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
DOUBLE DELUXE<br />
PD DZAF 137 137 197 142 208 154 215 145 192 146 138 138 254 169 646<br />
DOUBLE DELUXE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 258 258 379 268 401 293 414 275 370 277 262 262 493 323 888<br />
Remarque: prix du 01.01.-03.01., 02.04.-05.04., 16.04.-21.04., 04.06.-07.06.,<br />
08.07.-13.09. communiqués lors de la réservation<br />
Avis: (DZB, DAB) à réserver jusqu’au 31.03. (voir catalogue Metropolis)<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
prt. code ch. lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di<br />
DOUBLE GRAND<br />
PD DZF 108 108 126 111 141 111 607<br />
DOUBLE CLUB<br />
PD DZAF 163 163 181 166 196 166 717<br />
DOUBLE GRAND À SEUL EMPLOI<br />
PD DAF 208 208 245 214 275 214 807<br />
DOUBLE CLUB À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 281 281 318 288 348 288 953<br />
Offres Spéciales: 3=2: arrivées 05.04.-09.04., 17.05.-20.05., 25.05.-28.05.,<br />
01.07.-31.08.<br />
voir hôtel page 57<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: BERTRH /<br />
BERTRR)<br />
Réduction enfant: 65% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double deluxe<br />
avec 2 pers.pay.plein tarif<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: LONTRH /<br />
LONTRR)<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
DOUBLE CLASSIQUE<br />
PD DZF 156 156 184 163 196 196 163 163 682<br />
DOUBLE DELUXE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 306 306 361 318 385 385 318 318 982<br />
Offres Spéciales: 3=2: arrivées 16.07.-08.09. Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: MADTRH /<br />
MADTRR)
GENÈVE / ROME / VIENNE<br />
Grand Hôtel Kempinski Geneva & Spa Code: GVAKEMEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
Hôtel Imperial Code: VIEIMPEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
02.01.-09.04. 21.07.-30.08. 01.01. 10.04.-30.04.<br />
01.07.-20.07.<br />
26.10.-31.10.<br />
01.05.-30.06.<br />
31.08.-25.10. 2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di<br />
DOUBLE CLASSIQUE<br />
PD DZF 205 209 223 245 253 809<br />
SUITE JUNIOR EXÉCUTIVE<br />
PD JUAF 322 324 342 353 372 1043<br />
SUITE JUNIOR EXÉCUTIVE À SEUL EMPLOI<br />
PD JUBF 638 641 678 698 738 1675<br />
INDIVIDUELLE CLASSIQUE<br />
PD EZF 375 380 411 433 473 1149<br />
Réduction enfant: 65% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double classique<br />
ou suite junior avec 2 pers.pay.plein tarif<br />
Early Booking: vous épargnez 30,- par pers.pay.plein tarif par nuit pour arrivées<br />
du 02.01.-31.03. en DZ et EZ, valable jusqu’à 30 jours avant l’arrivée<br />
voir hôtel page 71<br />
03.01.-01.04. 02.04.-30.04.<br />
01.07.-02.09.<br />
01.01.-02.01. 01.05.-30.06.<br />
03.09.-31.10.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di lu-di lu-di<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
DOUBLE SUPÉRIEURE<br />
PD DZF 154 168 182 187 692<br />
DOUBLE DELUXE<br />
PD DZAF 189 200 208 214 762<br />
TRIPLE SUPÉRIEURE<br />
PD TRF 131 141 150 153 646<br />
TRIPLE DELUXE<br />
PD TRAF 155 162 168 172 694<br />
DOUBLE SUPÉRIEURE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAF 281 316 336 348 946<br />
DOUBLE DELUXE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 356 367 391 403 1096<br />
Réduction enfant: 60% - valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double avec 2<br />
pers.pay.plein tarif<br />
Offres Spéciales: 7=6: arrivées 01.01.-31.10.<br />
voir hôtel page 69<br />
01.01.-04.03. 05.03.-14.07.<br />
19.07.-31.10.<br />
15.07.-18.07.<br />
prt. code ch. lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
DOUBLE CLASSIQUE<br />
PD DZAF 303 268 338 303 428 428 916<br />
TRIPLE CLASSIQUE<br />
PD TRAF 213 197 228 213 240 240 774<br />
INDIVIDUELLE CLASSIQUE<br />
PD EZAF 570 501 640 570 820 820 1382<br />
Réduction enfant: 80% - valable pour 1 enfant de 2-5 ans, 75% de 6-11 ans<br />
en double avec 2 pers.pay.plein tarif<br />
voir hôtel page 67<br />
Sur demande: Transfert à réserver séparément (en option) - (Code: GVATXH /<br />
GVATXR)<br />
Parco Dei Principi Grand Hôtel & Spa Code: ROMPAREX<br />
Early Booking: vous épargnez 15,- par pers.pay.plein tarif par nuit, valable jusqu’à<br />
45 jours avant l’arrivée<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) (Code: ROMTRH /<br />
ROMTRR)<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: VIETRH /<br />
VIETRR)<br />
89
90<br />
MONACO / CANNES / NICE<br />
Hôtel Hermitage Code: NCEHEREX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
InterContinental Carlton Cannes Code: NCEINTEX<br />
Prix sans vol<br />
01.01.-31.03. 16.09.-31.10. 09.04.-08.05. 01.04.-08.04. 20.07.-17.08. 18.06.-28.06. 29.06.-19.07.<br />
par personne<br />
09.05.-17.06.<br />
18.08.-15.09.<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di<br />
DOUBLE CLASSIQUE<br />
PD DZAF 98 102 111 135 172 199 266 588<br />
DOUBLE CLASSIQUE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 190 196 214 263 336 391 525 772<br />
Offres Spéciales: 4=3: arrivées 01.01.-08.05., 16.09.-31.10., 5=4: arrivées Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: NCETRH /<br />
09.05.-17.06., 18.08.-15.09., 7=6: arrivées 18.06.-28.06., 20.07.-17.08. NCETRR)<br />
voir hôtel page 60<br />
Boscolo Exedra Nice Code: NCEEXEEX<br />
Prix sans vol<br />
par personne<br />
Avis: autres types de chambres communiquées lors de la réservation (TRA, TRB)<br />
Réduction enfant: 65% valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double deluxe avec<br />
2 pers.pay.plein tarif<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: NCETRH /<br />
NCETRR)<br />
voir hôtel page 61<br />
02.01.-31.03. 23.09.-31.10. 01.04.-12.07.<br />
19.08.-22.09.<br />
02.01.-31.03. 01.04.-05.04.<br />
15.10.-31.10.<br />
06.04.-24.05.<br />
28.05.-31.05.<br />
01.09.-14.10.<br />
01.06.-11.06.<br />
16.06.-31.08.<br />
01.01. 13.07.-18.08.<br />
2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di<br />
DOUBLE DELUXE<br />
PD DZAF 161 161 211 297 305 714<br />
DOUBLE SUPÉRIEURE<br />
PD DZBF 183 183 255 381 388 758<br />
DOUBLE EXCLUSIVE VUE MER<br />
PD DZCF 239 239 290 436 456 870<br />
SUITE JUNIOR SUPÉRIEURE<br />
PD JUAF 257 291 345 466 590 906<br />
DOUBLE DELUXE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 314 314 414 588 603 1020<br />
Avis: autres types de chambres communiquées lors de la réservation (TRB, TRC, JU3)<br />
Réduction enfant: 70% valable pour 1 enfant de 2-11 ans en double ou suite<br />
junior avec 2 pers.pay.plein tarif<br />
voir hôtel page 59<br />
Sur demande: Transfert - à réserver séparément (en option) - (Code: NCETRH /<br />
NCETRR)<br />
01.01. 25.05.-27.05.<br />
12.06.-15.06. 2 nuits en PD + vol<br />
par personne àpd.<br />
prt. code ch. lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di lu-di<br />
DOUBLE SUPÉRIEURE<br />
PD DZAF 98 103 139 164 150 394 588<br />
DOUBLE DELUXE<br />
PD DZBF 126 133 169 194 178 425 644<br />
DOUBLE SUPÉRIEURE À SEUL EMPLOI<br />
PD DAAF 178 173 246 296 281 757 738<br />
DOUBLE DELUXE À SEUL EMPLOI<br />
PD DABF 233 247 319 369 336 830 858<br />
Offres Spéciales: 3=2: arrivées 02.01.-31.03., 7=6: Arrivée 01.01. Vous<br />
épargnez 15,- par pers.pay.plein tarif pour séjours de 2-4 nuits, 20,- par pers.<br />
pay.plein tarif pour séjours de 5-21 nuits: séjours 01.04.-05.04., 09.04.-24.05.,<br />
28.05.-11.06., 16.06.-31.10.
AVIS IMPORTANTS<br />
Sont compris dans les voyages forfaitaires<br />
LuxairTours Excellence,<br />
sauf indication contraire: le transport en avion<br />
en classe touriste aller et retour (Business Class<br />
possible contre supplément: 80,- par personne<br />
et par segment pour ExcellenCity), la franchise<br />
de bagages de 30 kg (poids maximum d’un<br />
bagage: 32 kg), l’enregistrement au comptoir<br />
«business» au Luxembourg, un cadeau lors<br />
de l’enregistrement, l’accès à la «business<br />
lounge» de l’Aéroport de Luxembourg, les taxes<br />
d’aéroport, le séjour suivant la prestation choisie,<br />
les frais de stationnement à l’aéroport, le<br />
forfait Assurance Voyage (avec Annulation), un<br />
guide (petit livre) sur la destination choisie et<br />
la garantie financière en cas de défaillance et<br />
d’insolvabilité du tour-opérateur. Des transferts<br />
directs et individuels entre l’aéroport et l’hôtel<br />
ainsi que les services du guide local seulement<br />
pour les hôtels d’ExcellenSea.<br />
Garantie financière incluse!<br />
En cas d’insolvabilité et de faillite de l’organisateur,<br />
les banques citées ci-dessous se portent<br />
garantes de vous rembourser les fonds<br />
avancés sur les prestations non fournies,<br />
incluant les frais de rapatriement éventuels.<br />
Nos banques partenaires: Banque et Caisse<br />
d’Epargne de l’Etat Luxembourg, L-2954<br />
Luxembourg; Dexia-Banque Internationale à<br />
Luxembourg, L-2953 Luxembourg; BGL BNP<br />
Paribas, L-2951 Luxembourg.<br />
Les prix ne comprennent pas,<br />
sauf indication contraire dans la liste des prix:<br />
les boissons, les pourboires, les services d’un<br />
bagagiste, les excursions et toutes autres<br />
dépenses personnelles.<br />
Combinaison d’hôtels<br />
La combinaison de deux hôtels différents<br />
d’ExcellenSea en un même lieu de séjour est<br />
possible à condition de respecter la durée<br />
minimum de séjour de 7 nuitées. Il peut en<br />
résulter un éventuel supplément de prix. Le<br />
transfert de base inclus n’est valable que de<br />
l’aéroport au 1er hôtel ainsi que pour le retour<br />
du 2e hôtel à l’aéroport. Le transfert entre les<br />
deux hôtels est à la charge du client.<br />
Tout autre type de combinaison sur<br />
demande et selon les possibilités.<br />
Si les clients désirent combiner un séjour libre<br />
et organisé individuellement avec leur voyage<br />
forfaitaire, ils perdent le droit à un transfert. Si<br />
la première semaine est incluse dans le forfait<br />
et la deuxième semaine est organisée individuellement,<br />
uniquement le transfert de l’aéroport<br />
à l’hôtel (réservé dans le forfait) est inclus.<br />
Par contre, si la première semaine est organisée<br />
individuellement et la deuxième est incluse<br />
dans le forfait, c’est uniquement le transfert de<br />
l’hôtel (réservé dans le forfait) à l’aéroport qui<br />
est inclus. Tous les autres transferts sont à la<br />
charge des clients.<br />
Veuillez tenir compte des points suivants:<br />
1. Prix<br />
Tous les prix sont exprimés en euros (€) et par<br />
personne.<br />
1.1. Liste des prix<br />
Pour les hôtels d’ExcellenSea la période de<br />
départ (séjour de - à) et la saison y afférente<br />
sont déterminantes pour le calcul du prix du<br />
voyage d’une durée de 7 jours. Veuillez noter<br />
que la période de départ peut varier selon les<br />
hôtels. Le prix pour un séjour de plusieurs<br />
semaines est calculé selon la saison de vente<br />
et le prix de la semaine supplémentaire de cette<br />
période.<br />
Pour les hôtels d’ExcellenCity la période de<br />
départ (séjour de - à) et la saison y afférente<br />
sont déterminantes pour le calcul du prix du<br />
voyage d’une durée de 2 nuits. Le prix pour<br />
une prolongation est calculé par nuit et en<br />
tenant compte de la saison. Si la deuxième<br />
nuitée tombe sous une saison suivante, la<br />
différence de prix sera répercutée dans le prix<br />
du voyage.<br />
La structuration des prix en périodes de départ<br />
(séjour de - à) est soumise aux variations de<br />
prix déterminées par les hôteliers d’une période<br />
à l’autre. Ainsi, le prix calculé pour la première<br />
période peut être supérieur p. ex. au prix calculé<br />
pour la troisième période.<br />
Lorsque la date de départ se situe à la fin d’une<br />
saison, le prix est calculé comme indiqué cidessus.<br />
Les prix de la semaine supplémentaire<br />
font déjà partie de la brochure de la saison<br />
suivante. Conditions requises: que l’hôtel choisi<br />
continue à être sous contrat LuxairTours et que<br />
la réservation souhaitée soit confirmée (au plus<br />
tard lorsque les réservations pour la saison<br />
suivante seront possibles).<br />
1.2. Voyages forfaitaires<br />
1.2.1. Prolongations<br />
Les prolongations de séjour sur place sont<br />
sujettes aux disponibilités de chambres d’hôtel<br />
et de places d’avion. Toute prolongation de<br />
séjour ne peut être arrangée que par notre<br />
guide local/représentant local. Tous les frais<br />
occasionnés par une prolongation sont à payer<br />
par le client sur place. La prolongation du séjour<br />
inclut le forfait Assurance Voyage (avec Annulation).<br />
Pour les voyages d’ExcellenCity, une<br />
prolongation n’est pas possible.<br />
1.2.2. Modifications sur place pour les<br />
destinations «ExcellenSea»<br />
Le client porte l’entière responsabilité des<br />
modifications de prestations qu’il effectue de<br />
sa propre initiative sur place. Les frais découlant<br />
de ces arrangements sont à sa charge et<br />
devront être payés sur place aux prix et conditions<br />
fixés par le prestataire de service. Toute<br />
modification peut engendrer l’annulation<br />
d’éventuelles offres spéciales accordées.<br />
1.2.3. Rentrée de voyage prématurée<br />
En cas de séjour écourté, veuillez s.v.p. demander<br />
auprès du prestataire, du guide et/ou du<br />
représentant local une attestation certifiant la<br />
non-obtention des services. Si la raison pour<br />
laquelle vous devez interrompre le voyage<br />
prématurément est conforme aux Conditions<br />
Générales de la Garantie d’Annulation du forfait<br />
Assurance Voyage, vous pouvez demander,<br />
auprès de l’Assureur, le remboursement des<br />
prestations terrestres non utilisées (excepté la<br />
franchise de 50,- par personne).<br />
1.2.4. Prestations non utilisées<br />
Les prestations non utilisées ne donnent lieu à<br />
aucun remboursement.<br />
1.2.5. Prestations non publiées<br />
En cas de prestations non publiées, la structure<br />
saisonnière, les suppléments pour galas ou les<br />
réductions pour enfants peuvent subir des<br />
modifications lors du calcul des prix.<br />
1.3. Offres spéciales<br />
Les offres spéciales qui sont signalées comme<br />
telles dans la brochure se limitent à nos contingents<br />
de chambres. Elles ne sont accordées<br />
que dans les limites des périodes ou dates<br />
d’application. Les offres spéciales ne sont pas<br />
valables ni pour les chambres sollicitées en<br />
dehors de nos contingents ni pour les groupes.<br />
Des séjours consécutifs dans le même ou dans<br />
différents hôtels et des séjours en groupe ne<br />
donnent pas automatiquement droit aux offres<br />
spéciales, même si toutes les conditions sont<br />
respectées.<br />
Comme il est d’usage dans la branche hôtelière,<br />
les séjours sont calculés en nombre de<br />
nuitées. Or, si nous proposons une offre spéciale,<br />
14 jours au prix de 10 par exemple, cette<br />
offre se comprend en fait comme 14 nuits au<br />
prix de 10. Une telle offre spéciale n’est valable<br />
que pour un séjour de la durée indiquée. Pour<br />
notre exemple, le séjour ne devrait donc être<br />
ni plus court ni plus long que 14 nuitées. Les<br />
nuits gratuites sont toujours les dernières nuits<br />
du séjour.<br />
En cas d’offres spéciales telles que 3 semaines<br />
au prix de 2, 4 semaines au prix de 3, etc., le<br />
type de pension et le type de logement ne<br />
peuvent pas être modifiés pendant toute la<br />
durée du séjour. Lors d’un même séjour, plusieurs<br />
offres spéciales ne peuvent être combinées,<br />
p.ex. “Individuelle sans supplément” et<br />
“x jours au prix de y”. L’offre spéciale “Individuelle<br />
sans supplément/Double à seul emploi<br />
sans supplément” est le prix que paie une personne<br />
seule en occupant une chambre double.<br />
Les réductions pour Réservations Anticipées<br />
(«First Minute» et «Early Booking»), la réduction<br />
Jeunes Mariés ainsi que 60+ sont considérées<br />
comme offres spéciales, même sans indication<br />
particulière dans la liste des prix. Leur cumul<br />
ainsi que la combinaison avec d’autres offres<br />
ne sont donc pas possibles, sauf indication<br />
contraire. Les réductions pour réservations<br />
anticipées sont valables pour personnes payant<br />
le plein tarif. Les réductions pour enfants sont<br />
applicables sur le prix adulte réduit. Exception:<br />
pas de réduction supplémentaire sur prix fixes<br />
pour enfants.<br />
En certains cas, les réductions pour réservations<br />
anticipées ne sont valables que si le séjour<br />
en entier se fait endéans la période de validité<br />
indiquée pour celles-ci.<br />
Si les réductions pour réservations anticipées<br />
peuvent être combinées avec l’offre spéciale<br />
“x nuits au prix de y”, la réduction anticipée<br />
sera seulement accordée sur le montant des<br />
nuits payées.<br />
Honeymoon: Sur présentation d’un certificat de<br />
mariage datant de moins de 6 mois, vous<br />
bénéficierez de réductions intéressantes Jeunes<br />
Mariés auprès de quelques hôtels dans<br />
notre brochure ainsi que de petits cadeauxsurprise<br />
de la part de certains hôteliers.<br />
Ces offres spéciales ne sont valables que max.<br />
6 mois après la date officielle de votre mariage.<br />
Le certificat officiel doit être présenté à<br />
l’agence de voyages, le contrôle et la confirmation<br />
de voyage seront effectués par l’équipe<br />
de LuxairTours Luxembourg.<br />
La réduction Jeunes Mariés est uniquement<br />
accordée sur le prix total de votre hôtel et non<br />
sur les prestations supplémentaires de cet<br />
hôtel (comme p.ex. sur le forfait Wellness) ou<br />
bien sur les séjours combinés avec d’autres<br />
hôtels.<br />
Les réductions Jeunes Mariés ne peuvent en<br />
général être combinées avec d’autres offres<br />
spéciales, telles p. ex. x jours au prix de y ou<br />
les réductions pour réservations anticipées et<br />
sont uniquement valables pour les mariés.<br />
Avis pour agences de voyages: n’oubliez pas<br />
d’envoyer une copie du certificat à l’équipe de<br />
LuxairTours.<br />
2. Enfants<br />
2.1. Prix fixes et réductions pour enfants<br />
(à partir de 2 ans et partiellement jusqu’à<br />
17 ans)<br />
Une réservation pour enfants peut être effectuée<br />
dans des hôtels Excellence sur demande.<br />
L’âge des enfants au moment du jour de départ<br />
fait foi.<br />
2.2. Enfants de moins de 2 ans<br />
Dans le cadre d’un voyage forfaitaire Luxair-<br />
Tours Excellence, les enfants en-dessous de 2<br />
ans bénéficient d’une réduction de 100% sur<br />
le prix du vol et ont droit à 10 kg de bagages.<br />
Toutefois, ils n’ont pas droit à un siège dans<br />
l’avion.<br />
Certains établissements incluent les enfants<br />
de moins de 2 ans, même en lit pour bébé,<br />
dans le nombre maximum de personnes pouvant<br />
occuper un logement. Les frais d’hôtel des<br />
enfants de moins de 2 ans sont à payer à<br />
l’hôtel.<br />
3. Hébergement et restauration<br />
3.1. Réservations<br />
Les contrats avec nos prestataires de service<br />
(hôteliers) spécifient un type de chambre,<br />
d’appartement, de bungalow ou autre. Nous<br />
ne pouvons pas réserver un numéro de chambre<br />
ou une chambre à un étage précis. Nous<br />
ne garantissons pas l’obtention d’un type de<br />
chambre précis si aucune distinction à cet<br />
égard n’est faite dans la liste des prix (chambre<br />
avec ou sans balcon, partiellement avec vue<br />
mer, etc.).<br />
3.2. Durée du séjour<br />
Sauf indication contraire, la durée minimale de<br />
séjour pour les hôtels d’ExcellenSea est de 7<br />
nuits; pour ExcellenCity elle est de 2 nuits. Ceci<br />
est également valable pour les destinations<br />
desservies plusieurs fois durant la semaine et<br />
en cas de combinaison de deux types d’hébergement.<br />
Si la durée de séjour minimale n’est<br />
pas atteinte, un éventuel supplément de prix<br />
peut être demandé.<br />
La durée des séjours est exprimée en nombre<br />
de jours = nombre de nuits passées sur votre<br />
lieu de vacances. La journée du départ et celle<br />
de l’arrivée à destination, même partielles,<br />
comptent comme journées entières. Ceci<br />
s’applique aussi au nombre de nuits dans le<br />
cas de vols nocturnes.<br />
Il se peut que d’après la disponibilité des vols,<br />
le voyage aller se situe tard dans l’après-midi<br />
et le voyage retour tôt le matin ou avant midi;<br />
les privations de repas résultant de cet état des<br />
choses ne donnent pas lieu à un remboursement.<br />
Un client ayant réservé une semaine de séjour<br />
en pension complète arrive le matin et prend<br />
son premier repas à midi; après une semaine<br />
de séjour le client repart sur un vol retour en<br />
soirée. Dans ce cas, le client n’a plus droit au<br />
repas du midi ce même jour. Les prestations<br />
du client en question sont payées pour 7 jours<br />
entiers de séjour (début des prestations: jour<br />
d’arrivée le déjeuner; fin des prestations: jour<br />
de départ après le petit déjeuner).<br />
3.3. Descriptions d’hôtels<br />
L’hôtellerie dans nos destinations de vacances<br />
correspond généralement aux standards internationaux.<br />
Les services proposés par deux<br />
hôtels sur des destinations différentes ne<br />
peuvent pas nécessairement être comparés<br />
(mentalités et mœurs spécifiques au pays<br />
visité).<br />
Le fonctionnement et l’utilisation de certaines<br />
installations, comme par exemple le chauffage,<br />
la climatisation centrale ou la piscine, dépendent<br />
des conditions météorologiques et de<br />
l’occupation de l’hôtel. Il se peut que certaines<br />
commodités comme les ascenseurs soient hors<br />
service momentanément. A destination, les<br />
spécifications techniques des installations<br />
peuvent différer de celles que nous connaissons.<br />
Ceci concerne surtout les installations et<br />
appareils électriques, brûleurs à gaz, réchauds<br />
etc. Veuillez lire attentivement les modes d’emploi<br />
avant d’en faire usage.<br />
La climatisation ne fonctionne en principe que<br />
quelques heures par jour durant les périodes<br />
de grande chaleur. La plupart de ces installa-<br />
91
92<br />
AVIS IMPORTANTS<br />
tions ne disposent pas de réglage individuel et<br />
leur fonctionnement est contrôlé par le personnel<br />
de l’hôtel via un poste de pilotage central. Par<br />
contre, si la climatisation ou le chauffage peuvent<br />
être réglés par le client lui-même, la mention<br />
«climatisation individuelle» ou bien «chauffage<br />
individuel» a été apportée au descriptif de l’hôtel.<br />
Nous ne sommes pas responsables pour le<br />
rationnement d’eau ou d’électricité. Dans de plus<br />
en plus d’hôtels, l’alimentation électrique de la<br />
chambre est commandée par une carte à puce<br />
qui sert en même temps de clé. Ainsi les appareils<br />
électriques ne peuvent fonctionner que lors<br />
de la présence de l’occupant dans la chambre.<br />
Des logements disposant d’une climatisation et<br />
exposés directement au soleil peuvent donc<br />
mettre plusieurs minutes pour retrouver une<br />
température agréable.<br />
Souvent, la climatisation n’est pas conçue pour<br />
fonctionner comme chauffage par temps frais.<br />
Nous vous conseillons de vérifier le bon état de<br />
fonctionnement des installations sportives, des<br />
appareils et autres facilités avant de les utiliser.<br />
Programmes TV via satellite: certains hôtels<br />
offrent des programmes TV via satellite. Dans<br />
les pays de la Méditerranée orientale, de l’Afrique<br />
du Nord, comme aux Iles Canaries et à Madère,<br />
les programmes ne sont pas nécessairement<br />
identiques à ceux captés chez vous. Il est de ce<br />
fait probable que malgré l’indication “programmes<br />
TV via satellite” l’on ne capte pas ou très<br />
peu de chaînes françaises ou allemandes.<br />
Les accès Internet mis à disposition dans les<br />
chambres d’hôtel ou dans les locaux publics sont<br />
en général contre redevance, sauf avis contraire.<br />
Si l’utilisation d’Internet est proposée gratuitement,<br />
ceci est mentionné explicitement dans le<br />
descriptif de l’hôtel («inclus»).<br />
La consommation des produits du mini-bar est<br />
aussi contre redevance, à moins que le descriptif<br />
de l’hôtel ne mentionne explicitement autre<br />
chose, comme par exemple: «mini-bar inclus»,<br />
ou «mini-bar, 1er remplissage inclus».<br />
Si l’hôtel dispose d’un parking privé ou d’un<br />
garage souterrain, le stationnement sera toujours<br />
payant, sauf s’il est mentionné explicitement<br />
dans le descriptif de l’hôtel que le stationnement<br />
est gratuit.<br />
3.4. Occupation des chambres<br />
Sauf indication contraire, l’occupation de base<br />
de chaque chambre est de 2 personnes adultes,<br />
sauf pour l’occupation d’une chambre individuelle<br />
ou d’une chambre double à usage individuel<br />
« double à seul emploi ». La possibilité<br />
d’ajouter un ou plusieurs lits supplémentaires<br />
est mentionnée pour chaque hôtel dans le<br />
tableau des prix sous « enf. en plus ». Si le nombre<br />
des occupants peut varier, ceci est indiqué<br />
dans les tableaux de prix sous la description du<br />
type de chambre. Toutes les indications concernant<br />
l’occupation minimale et maximale du<br />
nombre d’adultes et d’enfants sont contractuelles.<br />
Avis pour agents de voyages: des saisies<br />
divergentes provoquent un message d’erreur du<br />
système de réservation.<br />
3.5. Lits supplémentaires / Canapés-lits<br />
La réservation d’une 3ème voire de plusieurs<br />
personnes supplémentaires dans une chambre<br />
double de base implique l’ajout de lits supplémentaires<br />
et/ou canapés-lits. Il ne s’agit donc<br />
pas obligatoirement d’un lit normal et la surface<br />
habitable peut s’en retrouver fortement<br />
réduite.<br />
3.6. Hébergement et restauration<br />
En général, les logements sont disponibles le<br />
jour d’arrivée à 14.00 heures et elles doivent<br />
être libérées le jour de départ à midi. Cependant<br />
et selon disponibilité auprès de l’hôtel, il est<br />
possible, pour les clients LuxairTours Excellence,<br />
d’accéder plus tôt à leur chambre ou de la<br />
garder au-delà du midi de leur départ.<br />
La demi-pension comprend généralement le<br />
petit déjeuner et le dîner.<br />
4. De A à Z<br />
4.1. Activités sportives<br />
Certaines activités sportives, telles que la plongée,<br />
la planche à voile, le voile etc. sont souvent<br />
seulement possibles sur présentation d’un certificat/brevet<br />
d’aptitude.<br />
4.2. All Inclusive<br />
Vous trouverez une description détaillée de<br />
l’offre All Inclusive (p. ex. les boissons aux repas,<br />
les snacks, le café et les gâteaux ainsi que les<br />
activités sportives) en-dessous de la liste des<br />
prix de votre hôtel. Avec la formule All Inclusive,<br />
il est souvent obligatoire de porter l’un ou l’autre<br />
signe distinctif pendant la durée du séjour.<br />
4.3. Animation<br />
Il est possible que l’animation et/ou une partie<br />
des facilités sportives proposées soient restreintes<br />
en basse et moyenne saison.<br />
4.4. Animaux<br />
Le transport d’animaux par avion est soumis à<br />
diverses législations qui peuvent varier considérablement<br />
d’un pays à l’autre. Munissez-vous<br />
de tous les documents de transport nécessaires<br />
en original tels que permis d’exportation, d’importation<br />
ou de transit, certificat de santé et/ou<br />
de vaccination.<br />
Etant donné que le nombre d’animaux que nous<br />
pouvons transporter simultanément en cabine<br />
est restreint (2 animaux en cabine et en soute<br />
pour les B737-700/B737-800 et un seul en EMB<br />
145 et Q400), nous vous recommandons de<br />
mentionner votre animal lors de la réservation<br />
de votre billet (pour l’aller et le retour).<br />
Si l’animal n’est pas vacciné correctement, le<br />
détenteur de l’animal devra supporter lui-même<br />
les frais du vol retour de l’animal ainsi que de<br />
son propre vol retour.<br />
Luxair accepte des animaux en cabine avec un<br />
poids inférieur à 8 kg (forfait de 25 € par trajet).<br />
Si votre animal pèse plus de 8 kg, il doit voyager<br />
dans la soute de l’avion (forfait de 40€ par trajet).<br />
Nous rappelons qu’un caisson de transport est<br />
nécessaire pour le transport en avion (cabine) et<br />
même en bus. Transferts: certains chauffeurs de<br />
bus se réservent le droit de refuser les animaux<br />
même en caisson. Le cas échéant, les coûts<br />
supplémentaires de transfert (p. ex. en taxi ou<br />
en voiture de location) sont à la charge du client.<br />
Un transfert non effectué pour cette raison ne<br />
peut faire l’objet d’un remboursement.<br />
Luxair se réserve le droit de refuser le transport<br />
d’animaux pour quelque raison que ce soit<br />
(raisons de sécurité ou légales).<br />
Un accord préalable est requis pour le transport<br />
en avion des animaux de compagnie, ainsi que<br />
pour leur admission dans les hôtels. En général,<br />
l’autorisation se limite à la présence de l’animal<br />
dans l’appartement ou la chambre louée et en<br />
aucun cas pour les parties communes de l’établissement<br />
choisi.<br />
Avis pour les agents de voyages: les réservations<br />
pour les animaux de compagnie doivent être<br />
effectuées soit via START soit via le Call Center.<br />
4.5. Appareils électroniques<br />
L’utilisation d’appareils électroniques (ex. téléphone<br />
et ordinateur portable, lecteur CD) est<br />
interdite pendant le vol pour des raisons de<br />
sécurité. Ces appareils doivent rester éteints.<br />
4.6. Bagages exceptionnels<br />
Le transport de bagages exceptionnels, comme<br />
par exemple bicyclettes, planches à voile équi-<br />
pement de golf et de plongée sous-marine, est<br />
soumis aux conditions de transport et de prix du<br />
transporteur aérien.<br />
La réservation peut être effectuée uniquement<br />
sur les vols aller-retour du client. Si la taille et le<br />
poids du bagage exceptionnel et/ou le volume<br />
global des bagages standards et exceptionnels<br />
l’exigent, un tel transport de bagages exceptionnels<br />
pourrait nécessiter aussi un transport<br />
séparé à destination. Lorsque cette prestation<br />
n’est pas prévue par le forfait – comme p.ex. le<br />
forfait transport pour bicyclettes -, d’éventuels<br />
frais supplémentaires sont à régler directement<br />
auprès du transporteur.<br />
4.7. Bagagistes<br />
La plupart des hôtels ne disposent plus de porteurs<br />
de bagages, quelle que soit leur catégorie.<br />
4.8. Chaises longues et parasols<br />
Il n’est pas toujours possible de mettre une<br />
chaise longue avec parasol à disposition de<br />
chaque client. Dans certains hôtels, les chaises<br />
longues et parasols sont payants.<br />
4.9. Change<br />
Les cours de change relatifs à la destination sont<br />
disponibles dans les banques. Notre guide sur<br />
place peut vous renseigner sur les heures<br />
d’ouverture. La majorité des hôtels offre la possibilité<br />
de changer de l’argent à la réception. Les<br />
cartes de crédit usuelles sont généralement<br />
acceptées dans les centres touristiques. Ces<br />
cartes de crédit, ainsi que les cartes EC pour<br />
certaines destinations, permettent de retirer du<br />
liquide des distributeurs automatiques. A quelques<br />
destinations le guide LuxairTours accepte<br />
les cartes de crédit comme mode de paiement.<br />
L’information y relative peut être demandée<br />
auprès du guide.<br />
Veuillez noter que dans différents pays seulement<br />
un certain pourcentage de la monnaie<br />
locale peut être rechangé.<br />
4.10. Chantiers, rénovations et réparations<br />
En vacances, il arrive que certains chantiers,<br />
rénovations et autres réparations soient à la<br />
source de certains désagréments sonores. Ces<br />
incidents sont malheureusement indépendants<br />
de notre volonté. Ainsi, des travaux peuvent<br />
débuter soit redémarrer du jour au lendemain.<br />
Au cas où de telles informations nous seraient<br />
transmises à temps, il va de soi que nous vous<br />
informerons de ces chantiers avant votre départ.<br />
Sinon, notre guide local fera de son mieux afin<br />
de limiter ces désagréments au strict minimum.<br />
4.11. Culture<br />
D’autres pays avec d’autres coutumes demandent<br />
un certain respect et une certaine discrétion.<br />
Avertir un autochtone avant de prendre des<br />
photos, mettre des vêtements appropriés et<br />
donner un pourboire conforme pour un service<br />
rendu sont des actes qui témoignent de ce<br />
respect et de savoir-vivre.<br />
4.12. Début et fin de saison<br />
En raison d’une faible occupation en début et fin<br />
de saison, l’hôtelier peut ouvrir son hôtel plus<br />
tard ou en avancer la fermeture. Dans ce cas<br />
nous vous offrons une alternative au moins<br />
équivalente. Les prestations offertes, ainsi que<br />
les programmes d’animation et de sports peuvent<br />
être restreints. Par contre vous trouverez<br />
plus de tranquillité, plus de place et un service<br />
plus personnalisé.<br />
4.13. Eau potable<br />
Dans la majorité des pays du sud, l’eau du<br />
robinet n’est pas potable. Nous vous conseillons<br />
d’acheter de l’eau minérale au supermarché ou<br />
au bar de votre hôtel.<br />
4.14. Environnement<br />
La protection et le respect de l’environnement<br />
font partie du quotidien. Les administrations<br />
locales des lieux de vacances mènent une politique<br />
allant dans ce sens. Les mesures prises<br />
restent encore insuffisantes, mais un premier<br />
pas est fait. Surveillez vos consommations d’eau<br />
et d’énergie. La dose exacte des produits de bain<br />
et de lessive ainsi que l’élimination des déchets<br />
présentent peu de contraintes, mais augmentent<br />
la qualité de vie sur votre lieu de séjour. Votre<br />
participation est la bienvenue!<br />
4.15. Excursions, visites guidées, manifestations<br />
extraordinaires<br />
Lorsqu’en Egypte, des excursions sont payées<br />
sur place avec une carte de crédit, la facturation<br />
se fait en US-Dollars de sorte que d’importantes<br />
différences par le cours de change peuvent en<br />
résulter.<br />
4.16. Foires et autres manifestations (information<br />
de prix)<br />
Nous effectuons également des réservations<br />
pour les jours fériés, périodes de congrès, foires<br />
ou manifestations extraordinaires, périodes<br />
pendant lesquelles les hôtels appliquent généralement<br />
des tarifs plus onéreux (les tarifs weekend<br />
annoncés ne sont souvent pas valables).<br />
Les prix forfaitaires vous seront communiqués<br />
par votre confirmation de voyage.<br />
Conformément à nos Conditions Générales, vous<br />
avez dans pareils cas la possibilité d’accepter la<br />
nouvelle offre en effectuant le paiement ou de<br />
résilier le contrat dans les délais annoncés.<br />
4.17. Gastronomie<br />
Dans les hôtels, les heures d’ouverture des<br />
restaurants et des bars en plein air dépendent<br />
des conditions météorologiques. En avant- et<br />
arrière-saison, l’offre des prestations peut être<br />
réduite.<br />
4.18. Guide / Représentant local<br />
Pour ExcellenCity, vous trouverez l’adresse, le<br />
téléphone etc. de LuxairTours dans vos documents<br />
de voyages, pour ExcellenSea, vous<br />
trouverez les coordonnées du guide responsable<br />
du service d’assistance dans l’enveloppe de<br />
bienvenue LuxairTours qui vous sera remise, à<br />
la destination, à votre arrivée à l’aéroport.<br />
4.19. Interdiction de fumer<br />
Depuis peu, des lois non-fumeurs très strictes<br />
sont entrées en vigueur dans plusieurs pays<br />
européens, comme par exemple en Chypre, en<br />
Espagne, en Italie, à Malte et au Portugal. Soit il<br />
est complètement interdit de fumer dans les<br />
hôtels, restaurants, bars etc., soit il est uniquement<br />
permis dans des zones spécialement<br />
aménagées pour fumeurs.<br />
4.20. Jours de fête<br />
A votre destination de vacances, les fêtes civiles<br />
et religieuses ainsi que diverses manifestations<br />
peuvent entraîner des fermetures de monuments,<br />
musées et magasins, des modifications d’excursions<br />
et/ou d’horaires des transports publics,<br />
dont nous ne sommes pas responsables.<br />
A ces dates, la vie publique connaît un ralentissement.<br />
Nous vous prions de faire preuve de<br />
compréhension au cas où le service hôtelier s’en<br />
trouverait affecté.<br />
4.21. Langue<br />
Sur certaines destinations et dans certains<br />
hôtels, la population locale s’est adaptée à la<br />
nationalité surreprésentée parmi les touristes,<br />
sans toutefois négliger ou porter une quelconque<br />
discrimination aux autres nationalités présentes.<br />
Ainsi, l’allemand ou l’anglais sont les langues<br />
prédominantes en Egypte, en Grèce ou en Turquie,<br />
par exemple.<br />
4.22. Maladie<br />
Si vous avez besoin d’un médecin, veuillez s.v.p.<br />
vous adresser à la réception de l’hôtel. Pour
AVIS IMPORTANTS<br />
chaque consultation ou ordonnance médicale,<br />
n’oubliez pas de réclamer une facture acquittée<br />
que vous enverrez après votre retour à votre<br />
caisse de maladie et/ou à tout autre organisme<br />
de prévoyance couvrant une partie de vos frais.<br />
Le remboursement du solde peut être demandé<br />
auprès de l’assureur sur présentation du décompte<br />
reçu de la caisse de maladie et/ou de<br />
tout organisme de prévoyance (veuillez consulter<br />
l’article VII. Assurances des Conditions Générales).<br />
4.23. Méduses, algues, insectes et plages<br />
souillées<br />
Les conditions climatiques des régions méridionales<br />
sont propices à l’apparition de méduses,<br />
d’algues et d’insectes. Il s’agit là de phénomènes<br />
naturels et donc inhérents à nos systèmes écologiques,<br />
mais pouvant occasionner certains<br />
inconvénients. Ne nous en veuillez donc pas si<br />
vous avez le malheur d’en rencontrer.<br />
4.24. Mini-clubs<br />
Les mini-clubs sont les clubs d’accueil et d’animation<br />
pour enfants disponibles sur place,<br />
organisés exclusivement par l’hôtel. Les heures<br />
d’ouverture peuvent varier selon la saison et<br />
l’occupation. Lors d’une faible occupation, l’hôtel<br />
se réserve le droit de fermeture temporaire.<br />
Veuillez noter aussi que dans un certain nombre<br />
de mini-clubs, la capacité d’accueil des enfants<br />
est restreinte.<br />
4.25. Objets de valeur<br />
Nous vous conseillons de déposer vos objets de<br />
valeur dans le coffre-fort de votre hôtel.<br />
4.26. Parking<br />
Luxair ne peut être tenue responsable du vol de<br />
ou d’éventuels dommages causés à votre véhicule<br />
durant la durée du stationnement.<br />
Des frais occasionnés par un stationnement sur<br />
un autre parking que celui prévu pour les clients<br />
LuxairTours Excellence ne peuvent être remboursés.<br />
4.27. Personnes nécessitant une assistance<br />
Pour des raisons d’organisation et pour vous<br />
garantir une bonne qualité des prestations offertes,<br />
il est essentiel que toute demande d’assistance<br />
soit mentionnée lors de la réservation du<br />
vol et ce pour le vol aller et le vol retour. Les<br />
personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas<br />
effectuer le transfert par bus de façon autonome<br />
peuvent être transportées individuellement<br />
(souvent uniquement un accompagnateur possible)<br />
vers l’hôtel et retour. Veuillez nous en<br />
avertir lors de la réservation. Dans certains cas,<br />
un certificat médical (formulaire INCAD / Incapacitated<br />
Passengers Handling Advice) est requis.<br />
Nous vous prions de consulter votre médecin<br />
traitant pour préparer au mieux votre vol.<br />
Dans des circonstances exceptionnelles, le<br />
transport de personnes handicapées ou à mobilité<br />
réduite peut être refusé pour des raisons de<br />
sécurité ou des raisons techniques bien définies.<br />
Dans ce cas, Luxair doit immédiatement informer<br />
les personnes concernées et proposer une<br />
solution alternative acceptable.<br />
Avis aux agents de voyages: afin de garantir un<br />
service optimal aux clients pendant leur vol et<br />
pendant leur séjour à l’hôtel, toute demande<br />
d’assistance doit être effectuée via le Call Center<br />
Luxair/LuxairTours.<br />
4.28. Photos de la chambre<br />
En ce qui concerne le logement, nous souhaitons<br />
préciser que la photo d’une chambre dans nos<br />
brochures sert uniquement à titre d’exemple et<br />
ne correspond pas nécessairement à la chambre<br />
qui a été réservée. Il est conseillé de se référer<br />
au descriptif hôtelier.<br />
4.29. Photos<br />
Les règles habituelles concernant la vie privée<br />
d’autrui sont à observer. Surtout dans les régions<br />
à population musulmane, vous êtes priés de faire<br />
preuve de discrétion. Dans les musées et les<br />
églises il y a souvent interdiction de prendre des<br />
photos. Dans les mosquées généralement l’interdiction<br />
n’existe pas, mais il est préférable de<br />
demander l’autorisation au préalable. Il est<br />
interdit de photographier des installations militaires.<br />
4.30. Plongée sous-marine<br />
Nous vous conseillons de ne plus pratiquer la<br />
plongée sous-marine au moins 24 heures avant<br />
un décollage. D’importantes différences de<br />
pression peuvent entraîner de graves problèmes<br />
de santé (paralysie).<br />
4.31. Pré-réservations<br />
Veuillez noter qu’une pré-réservation n’est pas<br />
automatiquement une confirmation du dossier. Les<br />
disponibilités ainsi que les prix ne pourront être<br />
communiqués qu’après l’ouverture des ventes.<br />
4.32. Réclamations, manquements<br />
Au vu de l’obligation de signaler tout manquement<br />
à notre guide sur place, nous nous référons<br />
aux Conditions Générales de la présente brochure<br />
(point VI. Responsabilités, 5. Réclamations<br />
et 6. Délai de déchéance). S’il n’est pas possible<br />
de trouver une solution adéquate, le formulaire<br />
de réclamation LuxairTours mis à disposition par<br />
le guide doit être rempli. Ce formulaire devra<br />
répertorier les différents points faisant l’objet<br />
d’une réclamation et être contresigné soit par le<br />
guide LuxairTours soit par l’hôtelier. Il est impératif<br />
d’envoyer la copie rose du formulaire au<br />
plus tard 1 mois après le retour convenu au<br />
service Relations Clients LuxairTours, faute de<br />
quoi la réclamation sera jugée irrecevable.<br />
A l’égard de votre obligation de nous signaler<br />
l’apparition d’éventuelles irrégularités, resp.<br />
l’annulation de votre voyage, veuillez vous référer<br />
aux Conditions Générales publiées dans cette<br />
brochure.<br />
4.33. Réservation des sièges<br />
La réservation gratuite des sièges (sous réserve<br />
de disponibilité) est offerte dans le cadre d’un<br />
voyage forfaitaire LuxairTours Excellence. Cette<br />
réservation est possible via Internet sous la<br />
rubrique « choisissez votre siège dans l’avion ».<br />
Ce service pourra également vous être proposé<br />
par votre agence de voyages ou lors de votre<br />
enregistrement le jour du départ. Les sièges<br />
« EXIT » qui offrent un espace plus important<br />
pour les jambes pourront être réservés contre<br />
paiement de 20,- par trajet et par personne. Des<br />
conditions spéciales sont requises pour avoir<br />
accès à ce type de siège. La modification et<br />
l’annulation des places ne donneront droit à<br />
aucun remboursement et ne sont pas couvertes<br />
par le forfait assurance.<br />
4.34. Surbooking<br />
Les hôteliers ont légalement le droit de pratiquer<br />
le surbooking sous certaines restrictions. Nous<br />
en sommes généralement avisés peu avant le<br />
départ des clients concernés. Nous sommes bien<br />
conscients que cela n’est pas dans l’intérêt de<br />
nos clients et ne pouvons que vivement manifester<br />
notre mécontentement auprès de l’hôtelier.<br />
Nous essayons toujours de proposer une alternative<br />
qui puisse correspondre aux attentes de<br />
nos clients.<br />
4.35. Téléphone<br />
En ce qui concerne les connexions sur les<br />
réseaux mobiles dans votre région de vacances,<br />
les responsables de votre provider vous informeront<br />
sur les partenaires «roaming», les tarifs<br />
et éventuellement les cartes couvrant la région<br />
de votre destination.<br />
Nous attirons votre attention sur le fait que<br />
l’utilisation permanente de votre GSM peut gêner<br />
certaines personnes. Ainsi, nous vous demandons<br />
de bien vouloir respecter les zones de<br />
repos, les restaurants, les lieux de culte ou autres<br />
zones interdites.<br />
Il y a possibilité de téléphoner de la réception<br />
et/ou de votre chambre d’hôtel. Des cabines<br />
téléphoniques publiques à pièces ou à carte<br />
téléphonique sont disponibles. Les préfixes<br />
internationaux sont les suivants à presque toutes<br />
les destinations: Luxembourg 00352, Belgique<br />
0032, France 0033.<br />
4.36. Tenue vestimentaire<br />
Nous vous demandons de bien vouloir emporter<br />
des vêtements adaptés au cachet de l’hôtel.<br />
Ainsi, certains hôtels refusent l’entrée au restaurant<br />
en cas de port d’un bermuda. Aussi<br />
est-il d’usage dans beaucoup de restaurants<br />
qu‘une tenue de soirée correcte (p.ex. pantalon<br />
long, veste et cravate pour les hommes) soit<br />
exigée pour le dîner et les soirées de gala.<br />
4.37. Vaccinations<br />
En principe, aucun vaccin n’est exigé pour les<br />
destinations Excellence. Nous vous conseillons<br />
cependant de vous renseigner préalablement au<br />
départ auprès de votre médecin traitant si une<br />
vaccination ou d’autres précautions éventuelles<br />
sont indiquées. Il est toutefois recommandé de<br />
se faire vacciner contre l’hépatite A pour les pays<br />
du Maghreb. Cette indication de principe est<br />
cependant sujette à vérification par un médecin.<br />
4.38. Vie nocturne et repos<br />
Si vous avez choisi un logement dans un lieu<br />
animé vous devez vous attendre à des nuits<br />
bruyantes. Les discothèques et pubs ferment<br />
tard, ou pas du tout! Les motos et les voitures<br />
ne sont pas soumises à des normes strictes en<br />
matière de bruits et d’émissions sonores. Lors<br />
de votre réservation, informez-vous quant au lieu<br />
exact où se situe l’hôtel de votre choix.<br />
4.39. Vols non-fumeurs<br />
Dans le monde entier, on assiste de plus en plus<br />
à l’introduction de vols non-fumeurs.<br />
Luxair encourage également la campagne pour<br />
la santé et effectue dès lors uniquement des vols<br />
non-fumeurs.<br />
4.40. Wellness<br />
Veuillez noter que l’utilisation des centres Wellness,<br />
Vital, Spa et Thalasso est soumise à certaines<br />
conditions. Ainsi, l’accès y est souvent<br />
interdit en-dessous de 18 ans. Beaucoup de<br />
centres demandent aux clients de remplir des<br />
formulaires sur l’état de leur santé, ainsi qu’une<br />
déclaration de renonciation aux dommagesintérêts<br />
éventuels. Les centres se réservent le<br />
droit de refuser l’accès en cas de certaines<br />
maladies ou indispositions des clients. Les forfaits<br />
Wellness ou thalasso repris dans la présente<br />
brochure sont à payer directement. Pour la<br />
majorité d’entre eux, les rendez-vous doivent<br />
être fixés sur place et directement avec le centre.<br />
Comme en outre, ces rendez-vous sont fixés<br />
selon les disponibilités du centre, il n’est pas<br />
toujours possible de respecter les horaires souhaités<br />
par le client, situation pour laquelle nous<br />
demandons votre compréhension.<br />
93
94<br />
FORMALITÉS D’ENTRÉE POUR VOYAGES FORFAITAIRES UNIQUEMENT<br />
NATIONALITÉ /<br />
PAYS<br />
UNION<br />
EUROPÉNNE<br />
EGYPTE<br />
MAROC<br />
TUNISIE<br />
TURQUIE<br />
Avertissement:<br />
Les informations données le sont à titre strictement<br />
indicatif, les obligations relatives aux<br />
documents de voyages sont sujettes à changements<br />
fréquents. Le client doit s’informer avant<br />
le départ auprès des autorités compétentes de<br />
toute modification éventuelle des formalités<br />
requises.<br />
Les informations présentées ici concernent<br />
exclusivement les ressortissants de nationalité<br />
allemande, belge, luxembourgeoise et française.<br />
Concernant les mineurs, les ressortissants<br />
d’autres nationalités ou binationaux, nous vous<br />
invitons à vous tourner vers les autorités compétentes<br />
pour obtenir les informations nécessaires.<br />
ALLEMAGNE BELGIQUE FRANCE LUXEMBOURG<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien. Mineurs: «Kinderausweis»<br />
valable 6 mois après l’entrée sur le<br />
territoire égyptien<br />
• Visa requis.<br />
Le détenteur d’une carte d’identité doit<br />
avoir une photographie d’identité<br />
• Passeport valable 6 mois après<br />
l’entrée sur le territoire marocain<br />
• Mineurs: jusqu’à 16 ans peuvent être<br />
inscrits sur le passeport des parents<br />
(avec certificat de naissance en absence<br />
de photo de l’enfant)<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
• Mineurs: «Kinderausweis» accepté<br />
• Visa requis<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien. Mineurs: «Kinderausweis»<br />
valable 6 mois après l’entrée sur le<br />
territoire égyptien<br />
• Visa requis.<br />
Le détenteur d’une carte d’identité doit<br />
avoir une photographie d’identité<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien<br />
• Visa requis.<br />
Le détenteur d’une carte d’identité doit<br />
avoir une photographie d’identité<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour, acceptée lorsqu’elle est<br />
accompagnée d’un voucher de la<br />
réservation de l’hôtel.<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
• Visa requis<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien<br />
• Visa requis.<br />
Le détenteur d’une carte d’identité doit<br />
avoir une photographie d’identité<br />
Enfin les informations données, le sont pour des<br />
séjours inférieurs à 3 mois, veuillez consulter les<br />
ambassades ou consulats concernés pour un<br />
séjour de plus de 3 mois.<br />
LuxairTours décline toute responsabilité si le<br />
client ne respecte pas ces obligations ou présente<br />
des papiers erronés ou périmés. Le client<br />
LuxairTours pourra se voir refuser l’accès à<br />
l’embarquement en cas de non-respect de ces<br />
formalités.<br />
Pour tous les autres pays: en général il faut être<br />
en possession d’un passeport valable encore au<br />
moins 6 mois après la date retour de votre<br />
voyage. Pour des informations supplémentaires,<br />
merci de vous adresser directement à votre<br />
agence de voyages.<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien<br />
• Visa requis. Le détenteur d’une carte<br />
d’identité doit avoir une photographie<br />
d’identité<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour, acceptée lorsqu’elle est<br />
accompagnée d’un voucher de la<br />
réservation de l’hôtel.<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
• Visa requis<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour ou<br />
• Carte d’identité valable plus de 6<br />
mois après l’entrée sur le territoire<br />
égyptien<br />
• Visa requis. Le détenteur d’une carte<br />
d’identité doit avoir une photographie<br />
d’identité<br />
Enfants:<br />
Les enfants doivent être en possession de leur<br />
propre carte d’identité nationale avec photo<br />
(carte en plastique pour les enfants luxembourgeois)<br />
ou avoir leur propre passeport. Tout mineur<br />
qui voyage à l’étranger sans être accompagné<br />
de ses parents doit être muni en dehors d’une<br />
pièce d’identité nationale valable d’une autorisation<br />
parentale de la commune où il réside.<br />
Veuillez vous informer auprès de la commune<br />
compétente.<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour.<br />
• Visa requis<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour ou<br />
• Carte d’identité valable pour la durée<br />
du séjour, acceptée lorsqu’elle est<br />
accompagnée d’un voucher de la<br />
réservation de l’hôtel.<br />
• Passeport valable pour la durée du<br />
séjour<br />
• Visa requis<br />
• Passeport valable au moins 2 mois<br />
après la fin du séjour.<br />
• Visa requis<br />
Une mesure de sécurité à prendre avant de<br />
voyager:<br />
Photocopiez les pièces d’identité que vous<br />
emporterez à l’étranger. Si vous perdez votre<br />
carte d’identité nationale ou votre passeport<br />
et/ou vos documents de voyage, cette photocopie<br />
vous facilitera la demande d’expédition de<br />
nouveaux papiers. Par ailleurs, il n’est pas nécessaire<br />
de circuler avec vos documents de voyage,<br />
sauf si c’est pour sortir vers un autre pays, ou<br />
prendre un avion; vous pouvez prendre seulement<br />
une photocopie et ainsi laisser votre passeport<br />
en lieu sûr.
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
Cher voyageur,<br />
les Conditions Générales<br />
font partie du contrat entre Luxair S.A. («l’organisateur»)<br />
et les clients de voyages forfaitaires<br />
publiés dans la présente brochure.<br />
Font de même partie du contrat entre l’organisateur<br />
et les clients, les indications et les<br />
descriptions, la rubrique «Avis Importants» et<br />
les corrections dont ils seront informés par leur<br />
agence de voyages. La responsabilité de l’organisateur<br />
ne peut être engagée relativement à<br />
des textes, descriptions de dépliants et prospectus<br />
émis par les hôteliers et/ou organisations<br />
touristiques régionales.<br />
L’inscription constitue une partie du contrat de<br />
voyage et comporte l’acceptation des présentes<br />
Conditions Générales et l’obligation de s’y<br />
conformer. Des accords verbaux non confirmés<br />
par écrit sont considérés comme nuls et non<br />
avenus. En plus, ces Conditions Générales<br />
s’appliquent également aux programmes<br />
spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente<br />
brochure, sous réserve des conditions<br />
particulières y afférentes.<br />
I. Inscription, confirmation, documents de<br />
voyage<br />
1. Inscription<br />
1.1. Les agences de voyages agréées par<br />
l’organisateur enregistrent l’inscription à nos<br />
voyages forfaitaires. Par son inscription, le<br />
client reconnaît avoir pris connaissance et<br />
accepte les Conditions Générales, les prix et<br />
les programmes sur la base de la présente<br />
brochure et des corrections dont il sera informé<br />
par écrit par l’agence de voyages avant la<br />
conclusion définitive du contrat.<br />
1.2. Le client, lors de l’inscription, garantit la<br />
bonne exécution (paiement) des obligations<br />
contractuelles des personnes pour le compte<br />
desquelles il a effectué l’inscription (ex. membres<br />
de famille, amis, etc.). Le client s’engage<br />
lors de la réservation à ce que toutes les données<br />
relatives aux personnes accompagnantes<br />
soient véridiques (en particulier l’âge des<br />
enfants).<br />
1.3. Par l’inscription, le bureau de voyages se<br />
constitue intermédiaire entre l’organisateur et<br />
le client. Les affirmations, indications et arrangements<br />
particuliers non confirmés par écrit<br />
par l’organisateur sont nuls et non avenus.<br />
1.4. Les inscriptions à court délai peuvent<br />
entraîner des frais de téléphone, fax ou courrier<br />
électronique à la charge du client.<br />
1.5. L’inscription au voyage peut être modifiée<br />
ou annulée sans frais pendant les trois jours<br />
francs qui suivent la date de l’inscription, pour<br />
autant que le départ soit situé à plus de 33<br />
jours de cette date. Pour les inscriptions effectuées<br />
entre le 33e jour et le 30e jour avant la<br />
date du départ, le délai de 3 jours est dégressif.<br />
32 jours = 2 jours<br />
31 jours = 1 jour<br />
À 30 jours et moins, l’inscription est considérée<br />
comme définitive.<br />
2. Confirmation<br />
2.1. Après inscription, l’organisateur transmettra<br />
une confirmation à l’agence de voyages<br />
avec une copie pour le client.<br />
2.2. 3 jours francs après la date d’inscription,<br />
la réservation est définitive.<br />
32 jours = 2 jours<br />
31 jours = 1 jour<br />
2.3. Si l’organisateur n’est pas à même de<br />
maintenir la réservation, le client recevra dans<br />
la mesure du possible une proposition alternative.<br />
2.4. Si la confirmation n’est pas parvenue dans<br />
les 7 jours francs qui suivent l’inscription, le<br />
client et l’agence de voyages sont tenus d’en<br />
informer l’organisateur.<br />
3. Documents de voyage<br />
3.1. Les documents et carnets de voyages ne<br />
sont valables qu’aux dates mentionnées. Des<br />
modifications sont possibles moyennant supplément<br />
pour frais de changements (voir V.).<br />
3.2. En principe, les documents sont transmis<br />
à l’agence de voyages entre 15 et 21 jours<br />
avant le voyage. Pour les réservations effectuées<br />
moins de 5 jours avant le départ respectivement<br />
10 jours pour la Belgique et la France,<br />
les documents de voyage sont tenus à disposition<br />
du client et lui seront remis avant l’enregistrement<br />
à l’aéroport le jour du départ.<br />
Pour les changements de programme ou d’horaire<br />
et pour certains vols avec correspondance<br />
auprès d’une autre compagnie aérienne,<br />
l’émission et l’expédition des confirmations et<br />
des documents de voyage peuvent subir des<br />
retards indépendants de notre volonté.<br />
II. Paiement<br />
1. Acompte<br />
A l’inscription, un acompte minimal de 15 %<br />
(30% pour les réservations «First Minute» &<br />
«Early Booking») du prix forfaitaire par client<br />
est à effectuer auprès de l’agence de voyages.<br />
2. Paiement final<br />
Les clients effectueront le paiement final 30<br />
jours avant la date de départ ou dès réception<br />
de la facture par e-mail ou par voie postale.<br />
L’envoi des documents se fera par la suite. Une<br />
inscription enregistrée moins de 30 jours avant<br />
la date de départ implique le règlement intégral<br />
du voyage au moment de la réservation.<br />
3. Retards du paiement<br />
Le non-paiement de la facture (voir sub. II. 2.)<br />
entraînera l’annulation, sans préavis de la part<br />
de l’organisateur, des arrangements pris et le<br />
client sera redevable des frais d’annulation y<br />
afférents.<br />
III. Prestations et prix<br />
1. Calcul du prix<br />
1.1. Les prix pour les voyages forfaitaires sont<br />
ceux imprimés dans les tableaux des prix de<br />
la présente brochure et ceux des corrections<br />
dont le client sera informé par écrit par l’agence<br />
de voyages avant la conclusion définitive du<br />
contrat.<br />
1.2. Pour la fixation du prix forfaitaire, les<br />
périodes de séjour indiquées dans les listes<br />
des prix sont déterminantes.<br />
1.3. D’éventuels prix erronés seront redressés<br />
par la confirmation ou par la facture. Toutefois,<br />
le client a la possibilité de résilier le contrat à<br />
moins qu’il n’accepte la modification de prix.<br />
2. Clause de révision des prix<br />
2.1. Les prix indiqués dans notre brochure ont<br />
été déterminés en fonction des données économiques<br />
en vigueur au 19 août 2011, date<br />
d’édition de la présente brochure.<br />
2.2. Les prix prévus au contrat ne sont pas<br />
révisables. Néanmoins, en application de l’article<br />
L225-13 du Code de la Consommation,<br />
Luxair se réserve expressément le droit de<br />
réviser le prix pour tenir compte des variations<br />
suivantes:<br />
a) coût des transports, lié notamment au coût<br />
du carburant, et/ou;<br />
b) redevances et taxes afférentes aux prestations<br />
offertes, telles que les taxes d’atterrissage,<br />
d’embarquement ou de débarquement<br />
dans les ports et les aéroports, et les taxes de<br />
séjour et/ou;<br />
c) taux de change appliqués au voyage et/ou<br />
au séjour considéré.<br />
Toute variation sera intégralement répercutée<br />
dans les prix de vente du voyage. Le client qui<br />
refuse la majoration du prix a le droit de résilier<br />
le contrat dans un délai de 7 jours. Dans ce<br />
cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au<br />
remboursement des sommes versées, dans les<br />
10 jours à compter de la résiliation.<br />
Au cours des vingt jours qui précèdent la date<br />
de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut<br />
faire l’objet d’une majoration.<br />
IV. Changements, annulations par l’organisateur<br />
1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des<br />
éléments essentiels du contrat est rendu<br />
impossible par suite d’un événement extérieur<br />
qui s’impose à l’organisateur, celui-ci doit dans<br />
les trois jours en avertir le client (par le biais<br />
de son agence de voyages) pour lui permettre<br />
de prendre une décision:<br />
- soit résilier le contrat dans les 7 jours: dans<br />
ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité,<br />
au remboursement des sommes versées, dans<br />
les 10 jours à compter de la résiliation.<br />
- soit accepter un avenant au contrat précisant<br />
les modifications apportées et leur incidence<br />
sur le prix.<br />
Le client doit informer l’organisateur de sa<br />
décision dans les meilleurs délais.<br />
Le client peut également opter pour une prestation<br />
de qualité équivalente ou même supérieure,<br />
sans majoration de prix, qui lui serait<br />
offerte en substitution par l’organisateur. Si la<br />
prestation offerte en substitution est de qualité<br />
inférieure, le client a droit au remboursement<br />
de la différence de prix.<br />
2. Changement de programme<br />
Suite à un événement extérieur qui s’impose<br />
à l’organisateur, ce dernier a le droit de modifier<br />
une partie ou la totalité des programmes<br />
et ceci même à court terme. L’organisateur<br />
peut notamment être amené à choisir un autre<br />
moyen de transport, à modifier le déroulement<br />
et le plan des vols en substituant un vol avec<br />
escale en cours de route à un vol direct, à<br />
inclure un vol avec correspondance sur un<br />
autre avion, ou bien à modifier les horaires et<br />
dates des voyages. De même l’organisateur<br />
peut être amené, pour des raisons qui ne lui<br />
sont pas imputables, à héberger les clients<br />
dans d’autres hôtels similaires ou équivalents<br />
dans la mesure du possible. Si un logement<br />
similaire ou équivalent n’est pas possible, les<br />
éventuelles différences de prix seront remboursées<br />
aux clients ou seront à la charge de<br />
l’organisateur. Si après le départ, l’organisateur<br />
est dans l’impossibilité, dûment justifiée, de<br />
proposer des prestations en remplacement ou<br />
si le client, pour des motifs valables, n’accepte<br />
pas les modifications proposées, l’organisateur<br />
assurera son retour à ses frais. L’organisateur<br />
s’efforcera néanmoins d’offrir en substitution<br />
et sans majoration de prix, un voyage de qualité<br />
équivalente.<br />
3. Changement d’horaires<br />
Le trafic aérien international peut engendrer<br />
des modifications d’horaires, plus particulièrement<br />
pour les vols charter en haute saison.<br />
Tout en assurant le bon déroulement de votre<br />
voyage, des modifications d’horaires sont<br />
possibles. Ne comptez pas les jours de votre<br />
vol aller et retour comme journées de repos. Il<br />
est conseillé de ne prévoir aucun engagement<br />
le jour du départ et du retour.<br />
4. Annulation d’un voyage<br />
4.1. En cas de force majeure, à savoir des<br />
circonstances étrangères à l’organisateur,<br />
anormales et imprévisibles, et dont les consé-<br />
quences n’auraient pas pu être évitées malgré<br />
toute la diligence déployée, tels que notamment<br />
mais non exclusivement: guerre, révolte, révolution,<br />
incertitude politique, mobilisation générale,<br />
catastrophe naturelle, épidémie, grèves,<br />
etc., qui perturbent ou rendent le voyage<br />
impossible, l’organisateur a le droit d’annuler<br />
le voyage.<br />
4.2. Lorsque la résiliation du voyage ou du<br />
séjour est subordonnée à un nombre minimal<br />
de clients et que le client en avait été informé<br />
au moment de l’inscription, l’organisateur peut<br />
annuler le voyage ou le séjour suite à l’insuffisance<br />
de clients, si cette annulation a lieu par<br />
écrit et dans les délais indiqués dans la description<br />
du voyage forfaitaire.<br />
Dans ces cas d’annulation (points 4.1 et 4.2<br />
ci-dessus), les sommes versées par le client<br />
lui sont remboursées dans les 10 jours, à<br />
l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages<br />
et intérêts.<br />
V. Cession, annulation, modification par le<br />
client<br />
1. Cession<br />
Le client peut céder son contrat avant le début<br />
du voyage à une personne qui remplit toutes<br />
les conditions requises pour le voyage. Le<br />
cédant et le cessionnaire sont responsables<br />
solidairement, vis-à-vis de l’organisateur, du<br />
paiement du prix ainsi que des frais supplémentaires<br />
occasionnés par cette cession et<br />
forfaitairement évalués à 25 € par personne.<br />
Des réductions telles que « Early Booking » ou<br />
« First Minute » ne sont pas garanties.<br />
2. Annulation<br />
Le client peut à tout moment se désister du<br />
voyage moyennant déclaration écrite et renvoi<br />
des documents de confirmation et de voyage.<br />
Le non-paiement du montant du voyage et la<br />
non-présentation au départ constituent une<br />
annulation. Attention: les pourcentages indiqués<br />
ci-après comprennent toujours des frais<br />
de dossier, soit 50,- par personne, non-récupérables<br />
par l’assurance annulation, comprise<br />
dans les voyages forfaitaires (exception: réservations<br />
séjours libres) ou souscrite en option.<br />
Voyages forfaitaires:<br />
Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de<br />
départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire;<br />
de 29 à 22 jours inclus avant la date de départ,<br />
les frais seront de 20 % du prix forfaitaire;<br />
de 21 à 15 jours inclus avant la date de départ,<br />
les frais seront de 30 % du prix forfaitaire;<br />
de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ,<br />
les frais seront de 45 % du prix forfaitaire;<br />
de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ,<br />
les frais seront de 65 % du prix forfaitaire;<br />
à partir de 2 jours inclus avant la date de départ<br />
ou en cas de non-présentation au départ, les<br />
frais seront de 90 % du prix forfaitaire.<br />
En supplément à ces frais d’annulation,<br />
l’agence de voyages est en droit de demander<br />
des frais de dossier.<br />
Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée<br />
par écrit. La date de réception de la<br />
déclaration d’annulation aux bureaux de l’organisateur<br />
fait foi pour établir le délai d’annulation.<br />
Le jour de départ n’est pas compté.<br />
N.B. Le désistement d’un ou de plusieurs<br />
clients partageant une prestation commune<br />
avec d’autres clients (chambre, appartement,<br />
bungalow, voiture, etc.) pourra occasionner à<br />
ces derniers une augmentation du prix par<br />
personne suite à la configuration modifiée et<br />
ceci indépendamment des frais d’annulation<br />
facturés au(x) client(s) annulé(s). Ce supplément<br />
n’est pas pris en charge par la garantie<br />
annulation.<br />
95
96<br />
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
3. Modification<br />
Pour les modifications souhaitées par le client,<br />
après confirmation de date, de destination, ou<br />
de type de prestation, l’organisateur est en droit<br />
de demander les indemnités comme suit:<br />
jusqu’au 30e jour avant la date de départ : 50,par<br />
réservation.<br />
Toute modification effectuée moins de 30 jours<br />
avant le départ sera considérée comme une<br />
annulation avec les frais y relatifs. Les modifications<br />
se limitent aux produits de la même brochure<br />
que la réservation initiale.<br />
Lorsque des modifications sont faites en dehors<br />
des périodes de «First Minute» et «Early Booking»,<br />
les réductions s’annulent automatiquement.<br />
Réservation des sièges<br />
La modification et l’annulation des places ne<br />
donneront droit à aucun remboursement (Voir<br />
Avis Importants point 4.36).<br />
4. Réservations à court terme<br />
Les réservations effectuées moins de 30 jours<br />
francs avant le départ sont immédiatement<br />
redevables de frais de modification ou d’annulation<br />
selon les barèmes (le paragraphe I. 1.5.<br />
n’est pas applicable), même si le voyage et les<br />
prix n’ont pas encore été confirmés par bulletin<br />
d’inscription.<br />
VI. Responsabilités<br />
1. L’organisateur est responsable<br />
1.1. L’organisateur du voyage est responsable<br />
de plein droit de la bonne exécution des obligations<br />
résultant du contrat, que ces obligations<br />
soient à exécuter par lui-même ou par d’autres<br />
prestataires de services. Toutefois, l’organisateur<br />
peut s’exonérer de toute ou partie de sa responsabilité<br />
en apportant la preuve que l’inexécution<br />
ou la mauvaise exécution du contrat est imputable<br />
soit au client, soit au fait, imprévisible et<br />
insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture<br />
des prestations prévues au contrat, soit à un cas<br />
de force majeure.<br />
2. L’organisateur n’est pas responsable<br />
2.1. de tout dommage de quelque nature que ce<br />
soit résultant des agissements illégaux, fautifs<br />
et inadmissibles des hôteliers et de tout les<br />
autres prestataires de services, ainsi que de leurs<br />
employés et agents portant préjudice aux clients,<br />
aux effets de leur propriété ou à leur fortune pour<br />
autant que ces agissements ne concernent pas<br />
la bonne exécution des obligations résultant du<br />
contrat.<br />
2.2. de tout dommage quelque nature que ce<br />
soit résultant de l’annulation, la modification ou<br />
la perturbation affectant un voyage ou séjour et<br />
causé par des incidents ou faits de force majeure<br />
indépendants de la volonté de l’organisateur<br />
p. ex. guerre, révolte, incertitude politique, catastrophe<br />
naturelle, actes de terrorisme, mobilisation<br />
générale, épidémie, grève etc. Les frais et<br />
débours occasionnés par ces incidents sont à la<br />
charge des clients.<br />
2.3. de tout dommage de quelque nature que ce<br />
soit résultant de la mauvaise exécution ou survenant<br />
à l’occasion d’excursions, circuits, visites,<br />
manifestations extraordinaires et divertissements<br />
qui ne font pas partie intégrante du voyage<br />
forfaitaire Excellence objet du présent contrat.<br />
Les clients participent à ces prestations achetées<br />
en supplément du voyage forfaitaire Excellence<br />
à leurs propres risques et périls, et ce même en<br />
cas de réservation auprès de notre guide à<br />
destination ou même en cas de participation de<br />
ce dernier.<br />
2.4. de tout dommage de quelque nature que ce<br />
soit lié à des réservations d’hôtels ou d’autres<br />
prestations effectuées directement par l’agence<br />
de voyages, par le client lui-même ou par une<br />
agence intermédiaire même à destination. Ces<br />
réservations sont complètement étrangères à<br />
l’organisateur.<br />
2.5. de tout dommage de quelque nature que ce<br />
soit découlant du comportement ou des agissements<br />
fautifs des agences intermédiaires pour<br />
autant qu’ils ne concernent pas la bonne exécution<br />
des obligations résultant du contrat.<br />
2.6. de tout dommage de quelque nature que ce<br />
soit résultant d’une modification ou d’un retard<br />
dans les plans de vol faisant partie du voyage<br />
forfaitaire. En effet, les compagnies aériennes<br />
ne sont pas obligées d’attendre des avions de<br />
correspondance retardés (p. ex. à cause du<br />
brouillard). Lors d’une correspondance manquée,<br />
l’organisateur s’efforce de trouver un autre<br />
vol dont les frais sont à sa charge.<br />
3. Limites de responsabilités de l’organisateur<br />
3.1. L’indemnisation maximale à laquelle le client<br />
pourra prétendre en cas de responsabilité établie<br />
de l’organisateur sera limitée, par personne, à<br />
la moitié du prix du voyage forfaitaire sauf pour<br />
les dommages corporels et les dommages<br />
résultant de la faute lourde ou intentionnelle de<br />
l’organisateur.<br />
3.2. Luxair et LuxairTours pourront se prévaloir<br />
des limites de responsabilité prévues par les<br />
conventions internationales ou la règlementation<br />
nationale, européenne ou internationale et bénéficiant<br />
aux prestataires effectifs.<br />
4. Responsabilité du transporteur aérien<br />
4.1. La responsabilité du transporteur aérien<br />
envers le passager (retard, décès, lésions corporelles)<br />
ainsi qu’envers les bagages (retard,<br />
perte, destruction) est régie par la Convention<br />
de Montréal du 28 mai 2009 telle que mise en<br />
œuvre par le règlement (CE) no 2027/97 (tel que<br />
modifié par le règlement (CE) no 889/2002) et<br />
par la législation nationale des Etats membres.<br />
Les montants d’indemnisation font l’objet de<br />
limitations prévues par la Convention de Montréal<br />
ou de toute autre convention internationale<br />
applicable le cas échéant.<br />
4.2. Les conditions générales de transport des<br />
compagnies aériennes avec lesquelles nous<br />
collaborons sont applicables à tous les passagers<br />
et donc applicables à la prestation du vol faisant<br />
partie du voyage forfaitaire.<br />
5. Réclamations<br />
Afin de permettre l’instruction et le suivi des<br />
réclamations, celles-ci doivent impérativement<br />
être formulées: 1°/ immédiatement à notre guide<br />
sur place ou au bureau de correspondance, sauf<br />
impossibilité dûment justifiée et 2°/ par écrit sur<br />
le formulaire « Rapport d’irrégularité » lequel doit<br />
être contresigné soit par notre guide LuxairTours<br />
soit par l’hôtelier.<br />
6. Délai de déchéance<br />
Les réclamations formulées après le voyage<br />
doivent être adressées: 1°/ par écrit 2°/ avec la<br />
copie rose du « Rapport d’irrégularité » et 3°/<br />
envoyées au siège de l’organisateur au plus tard<br />
1 mois après le retour convenu. Le cachet de la<br />
poste fait foi pour l’observation du délai.<br />
LuxairTours se réserve le droit de ne pas donner<br />
de suite à toute réclamation qui ne serait pas<br />
conforme aux prédites conditions (points 5. et<br />
6.).<br />
VII. Assurances<br />
Pour les réservations de voyages forfaitaires<br />
Excellence (exception: séjours libres), l’organisateur<br />
a contracté une Assurance Voyage (avec<br />
Annulation) auprès de LA LUXEMBOURGEOISE<br />
Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg<br />
contre les risques ci-après et jusqu’à<br />
concurrence des capitaux désignés:<br />
1. Frais d’annulation (à l’exception de la franchise<br />
de 50,- par personne et des frais de<br />
modification de réservation);<br />
2. Bagages 2.000,-<br />
3. Accidents-voyages: décès 5.000,invalidité<br />
totale permanente 7.500,-<br />
4. Frais de traitements médicaux et d’hospitalisation<br />
en cas d’accidents et/ou de maladie:<br />
6.000,-<br />
5. Frais de recherche et/ou de sauvetage:<br />
2.000,-<br />
6. Défense et recours: 1.250,-<br />
7. Avance pour caution pénale: 12.500,-<br />
8. Assistance (DKV Luxembourg S.A.)<br />
Le coût de cette couverture a été inclus dans le<br />
prix global du voyage. Cette assurance est toutefois<br />
facultative et vous avez la possibilité de la<br />
retirer du forfait global de votre voyage. Si vous<br />
ne souhaitez pas souscrire au contrat d’assurance,<br />
vous devez impérativement en informer<br />
votre agence de voyages lors de la réservation.<br />
Une copie des conditions détaillées est jointe à<br />
la confirmation de voyage et un voucher est<br />
inclus dans le carnet de voyage. Ces conditions<br />
d’assurance sont publiées sur notre site Internet<br />
www.luxairtours.lu à partir duquel elles pourront<br />
être téléchargées.<br />
Si un montant semble insuffisant, nous conseillons<br />
aux clients de souscrire une assurance<br />
complémentaire.<br />
L’assurance ne couvre pas les séjours sans<br />
prestations appelés séjours libres.<br />
Toutes les déclarations de sinistre et revendications<br />
sont à adresser directement à la compagnie<br />
d’assurances LA LUXEMBOURGEOISE Société<br />
Anonyme d’Assurances..<br />
Un décompte entre les frais d’annulation exigés<br />
par l’organisateur et l’indemnité attendue par le<br />
client de la part de l’assurance est impossible.<br />
Nos conseils:<br />
Pour les réservations séjours libres, nous vous<br />
recommandons de souscrire une assurance.<br />
Luxair vous propose, en coopération avec LA<br />
LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances,<br />
deux formules d’assurances, qui peuvent<br />
être souscrites au plus tard 14 jours après<br />
réception de la confirmation de réservation, pour<br />
autant que le départ soit situé à plus de 30 jours<br />
de cette date. Pour des inscriptions à court terme<br />
(30 jours au moins avant la date de départ),<br />
l’assurance voyage doit être souscrite le jour de<br />
la réservation.<br />
Ne partez pas en voyage sans vos documents<br />
de voyage incluant le certificat d’assurance, votre<br />
carte européenne d’assurance maladie (carte de<br />
sécurité sociale) ou un certificat provisoire de<br />
remplacement (délivré à votre demande par votre<br />
caisse de maladie), le formulaire délivré par votre<br />
sécurité sociale en cas d’une destination voyage<br />
se trouvant en dehors de l’Espace économique<br />
européen (EEE) et la Suisse et la carte de membre<br />
de votre mutuelle.<br />
VIII. Documents de voyage requis, formalités<br />
d’entrée<br />
8.1. Les informations d’ordre général concernant<br />
les passeports et les visas ainsi que les formalités<br />
sanitaires nécessaires pour le voyage et le<br />
séjour, pour permettre au voyageur de rassembler<br />
les documents nécessaires, figurent dans<br />
cette brochure Excellence sous la rubrique «Avis<br />
Importants». Le client est prié de s’y référer avant<br />
le départ. Néanmoins, les informations données<br />
par LuxairTours sont strictement indicatives et<br />
valides à la date d’impression de la brochure. Le<br />
client est prié de prendre les mesures nécessaires<br />
pour s’informer correctement avant le<br />
départ.<br />
LuxairTours et Luxair déclinent toute responsabilité<br />
en cas de non-respect des obligations<br />
relatives aux documents de voyage. Le client<br />
assumera seul les conséquences liées au nonrespect<br />
de ces formalités p. ex. l’accès à l’embarquement<br />
sur le vol ou l’entrée sur le territoire<br />
pourront être refusés en cas de documents de<br />
voyage inadéquats.<br />
8.2. Sur tous les vols Luxair et LuxairTours nous<br />
pouvons, en cas de besoin, fournir de l’oxygène<br />
individuel sur demande et contre paiement. Pour<br />
un éventuel remboursement des frais, les passagers<br />
sont priés de contacter directement leur<br />
Caisse de Maladie.<br />
IX. Généralités<br />
9.1. Toutes les indications publiées dans la<br />
présente brochure sont basées sur l’état des<br />
lieux et selon le marché des changes à la date<br />
de l’impression de la brochure. L’organisateur<br />
ne répond pas des erreurs d’imprimerie.<br />
9.2. Les prestations, prix et programmes sont<br />
sujets à modification, il en est de même des<br />
changements survenus à la suite d’erreurs<br />
d’impression.<br />
9.3. Les indications ont été publiées sous réserve<br />
des autorisations gouvernementales.<br />
9.4. Les arrangements et accords verbaux non<br />
confirmés par écrit par l’organisateur ne sont<br />
pas pris en considération.<br />
9.5. Les données recueillies lors de la réservation<br />
d’un vol ou d’un voyage à forfait ne peuvent<br />
provenir que de l’enregistrement volontaire de<br />
données à caractère personnel. Elles ne seront<br />
cédées à aucune société commerciale ou autre<br />
organisation. Conformément à la loi du 2 août<br />
2002 relative à la protection des personnes à<br />
l’égard du traitement des données à caractère<br />
personnel, transposant la Directive 95/46/CE,<br />
vous avez un droit d’accès aux informations qui<br />
vous concernent et un droit de rectifier les informations<br />
inexactes. Si vous entendez exercer ces<br />
droits, veuillez contacter le Service Juridique de<br />
Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation<br />
Aérienne L-2987 Luxembourg, Aéroport<br />
de Luxembourg.<br />
9.6. La nullité d’une partie des Conditions Générales<br />
n’atteint pas la validité des autres parties.<br />
9.7. En cas de litige, les tribunaux de Luxembourg<br />
sont compétents.<br />
9.8. Le présent contrat est soumis à la loi luxembourgeoise.<br />
Organisateur:<br />
Luxair S.A., L-2987 Luxembourg<br />
R.C. Luxembourg B 4109<br />
Internet: www.luxairtours.lu
LOI FRANÇAISE<br />
Régissant les rapports entre les agences de<br />
voyages et leur clientèle, conformément à<br />
l’article R211-12 du code du tourisme<br />
Conformément aux articles L211-7 et L211-17<br />
du Code du tourisme, les dispositions des<br />
articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme,<br />
dont le texte est ci-dessous reproduit,<br />
ne sont pas applicables pour les opérations de<br />
réservation ou de vente des titres de transport<br />
n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.<br />
La brochure, le devis, la proposition, le programme<br />
de l’organisateur constituent l’information<br />
préalable visée par l’article R211-5 du<br />
Code du tourisme.<br />
EXTRAIT DU CODE DU TOURISME:<br />
Article R211-3<br />
Sous réserve des exclusions prévues aux<br />
troisième et quatrième alinéas de l’article<br />
L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations<br />
de voyages ou de séjours donnent lieu à<br />
la remise de documents appropriés qui répondent<br />
aux règles définies par la présente section.<br />
En cas de vente de titres de transport aérien<br />
ou de titres de transport sur ligne régulière non<br />
accompagnée de prestations liées à ces transports,<br />
le vendeur délivre à l’acheteur un ou<br />
plusieurs billets de passage pour la totalité du<br />
voyage, émis par le transporteur ou sous sa<br />
responsabilité. Dans le cas de transport à la<br />
demande, le nom et l’adresse du transporteur,<br />
pour le compte duquel les billets sont émis,<br />
doivent être mentionnés.<br />
La facturation séparée des divers éléments<br />
d’un même forfait touristique ne soustrait pas<br />
le vendeur aux obligations qui lui sont faites<br />
par les dispositions réglementaires de la présente<br />
section.<br />
Article R211-3-1<br />
L’échange d’informations précontractuelles ou<br />
la mise à disposition des conditions contractuelles<br />
est effectué par écrit. Ils peuvent se faire<br />
par voie électronique dans les conditions de<br />
validité et d’exercice prévues aux articles<br />
1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés<br />
le nom ou la raison sociale et l’adresse<br />
du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation<br />
au registre prévu au a de l’article L.<br />
141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et<br />
l’indication de l’immatriculation de la fédération<br />
ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa<br />
de l’article R. 211-2.<br />
Article R211-4<br />
Préalablement à la conclusion du contrat, le<br />
vendeur doit communiquer au consommateur<br />
les informations sur les prix, les dates et les<br />
autres éléments constitutifs des prestations<br />
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour<br />
tels que:<br />
1° La destination, les moyens, les caractéristiques<br />
et les catégories de transports utilisés;<br />
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son<br />
niveau de confort et ses principales caractéristiques,<br />
son homologation et son classement<br />
touristique correspondant à la réglementation<br />
ou aux usages du pays d’accueil;<br />
3° Les prestations de restauration proposées;<br />
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit<br />
d’un circuit;<br />
5° Les formalités administratives et sanitaires<br />
à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants<br />
d’un autre Etat membre de l’Union<br />
européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur<br />
l’Espace économique européen en cas, notamment,<br />
de franchissement des frontières ainsi<br />
que leurs délais d’accomplissement;<br />
6° Les visites, excursions et les autres services<br />
inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles<br />
moyennant un supplément de prix;<br />
7° La taille minimale ou maximale du groupe<br />
permettant la réalisation du voyage ou du<br />
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou<br />
du séjour est subordonnée à un nombre minimal<br />
de participants, la date limite d’information<br />
du consommateur en cas d’annulation du<br />
voyage ou du séjour; cette date ne peut être<br />
fixée à moins de vingt et un jours avant le<br />
départ;<br />
8° Le montant ou le pourcentage du prix à<br />
verser à titre d’acompte à la conclusion du<br />
contrat ainsi que le calendrier de paiement du<br />
solde;<br />
9° Les modalités de révision des prix telles que<br />
prévues par le contrat en application de l’article<br />
R. 211-8;<br />
10° Les conditions d’annulation de nature<br />
contractuelle;<br />
11° Les conditions d’annulation définies aux<br />
articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11;<br />
12° L’information concernant la souscription<br />
facultative d’un contrat d’assurance couvrant<br />
les conséquences de certains cas d’annulation<br />
ou d’un contrat d’assistance couvrant certains<br />
risques particuliers, notamment les frais de<br />
rapatriement en cas d’accident ou de maladie;<br />
13° Lorsque le contrat comporte des prestations<br />
de transport aérien, l’information, pour<br />
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.<br />
211-15 à R. 211-18.<br />
Article R211-5<br />
L’information préalable faite au consommateur<br />
engage le vendeur, à moins que dans celle-ci<br />
le vendeur ne se soit réservé expressément le<br />
droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur<br />
doit, dans ce cas, indiquer clairement<br />
dans quelle mesure cette modification peut<br />
intervenir et sur quel éléments.<br />
En tout état de cause, les modifications apportées<br />
à l’information préalable doivent être<br />
communiquées au consommateur avant la<br />
conclusion du contrat.<br />
Article R211-6<br />
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur<br />
doit être écrit, établi en double exemplaire dont<br />
l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux<br />
parties. Lorsque le contrat est conclu par voie<br />
électronique, il est fait application des articles<br />
1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat<br />
doit comporter les clauses suivantes:<br />
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son<br />
garant et de son assureur ainsi que le nom et<br />
l’adresse de l’organisateur;<br />
2° La destination ou les destinations du voyage<br />
et, en cas de séjour fractionné, les différentes<br />
périodes et leurs dates;<br />
3° Les moyens, les caractéristiques et les<br />
catégories des transports utilisés, les dates et<br />
lieux de départ et de retour;<br />
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son<br />
niveau de confort et ses principales caractéristiques<br />
et son classement touristique en vertu<br />
des réglementations ou des usages du pays<br />
d’accueil;<br />
5° Les prestations de restauration proposées;<br />
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;<br />
7° Les visites, les excursions ou autres services<br />
inclus dans le prix total du voyage ou du<br />
séjour;<br />
8° Le prix total des prestations facturées ainsi<br />
que l’indication de toute révision éventuelle de<br />
cette facturation en vertu des dispositions de<br />
l’article R. 211-8;<br />
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou<br />
taxes afférentes à certains services telles que<br />
taxes d’atterrissage, de débarquement ou<br />
d’embarquement dans les ports et aéroports,<br />
taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses<br />
dans le prix de la ou des prestations<br />
fournies;<br />
10° Le calendrier et les modalités de paiement<br />
du prix; le dernier versement effectué par<br />
l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix<br />
du voyage ou du séjour et doit être effectué<br />
lors de la remise des documents permettant<br />
de réaliser le voyage ou le séjour;<br />
11° Les conditions particulières demandées<br />
par l’acheteur et acceptées par le vendeur;<br />
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur<br />
peut saisir le vendeur d’une réclamation pour<br />
inexécution ou mauvaise exécution du contrat,<br />
réclamation qui doit être adressée dans les<br />
meilleurs délais, par tout moyen permettant<br />
d’en obtenir un accusé de réception au vendeur,<br />
et, le cas échéant, signalée par écrit, à<br />
l’organisateur du voyage et au prestataire de<br />
services concernés;<br />
13° La date limite d’information de l’acheteur<br />
en cas d’annulation du voyage ou du séjour par<br />
le vendeur dans le cas où la réalisation du<br />
voyage ou du séjour est liée à un nombre<br />
minimal de participants, conformément aux<br />
dispositions du 7° de l’article R. 211-4;<br />
14° Les conditions d’annulation de nature<br />
contractuelle;<br />
15° Les conditions d’annulation prévues aux<br />
articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11;<br />
16° Les précisions concernant les risques<br />
couverts et le montant des garanties au titre<br />
du contrat d’assurance couvrant les conséquences<br />
de la responsabilité civile professionnelle<br />
du vendeur;<br />
17° Les indications concernant le contrat<br />
d’assurance couvrant les conséquences de<br />
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur<br />
(numéro de police et nom de l’assureur)<br />
ainsi que celles concernant le contrat d’assistance<br />
couvrant certains risques particuliers,<br />
notamment les frais de rapatriement en cas<br />
d’accident ou de maladie; dans ce cas, le<br />
vendeur doit remettre à l’acheteur un document<br />
précisant au minimum les risques couverts<br />
et les risques exclus;<br />
18° La date limite d’information du vendeur en<br />
cas de cession du contrat par l’acheteur;<br />
19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au<br />
moins dix jours avant la date prévue pour son<br />
départ, les informations suivantes:<br />
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone<br />
de la représentation locale du vendeur ou, à<br />
défaut, les noms, adresses et numéros de<br />
téléphone des organismes locaux susceptibles<br />
d’aider le consommateur en cas de difficulté<br />
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant<br />
d’établir de toute urgence un contact avec le<br />
vendeur;<br />
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à<br />
l’étranger, un numéro de téléphone et une<br />
adresse permettant d’établir un contact direct<br />
avec l’enfant ou le responsable sur place de<br />
son séjour;<br />
20° La clause de résiliation et de remboursement<br />
sans pénalités des sommes versées par<br />
l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation<br />
d’information prévue au 13° de l’article R.<br />
211-4;<br />
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en<br />
temps voulu avant le début du voyage ou du<br />
séjour, les heures de départ et d’arrivée.<br />
Article R211-7<br />
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire<br />
qui remplit les mêmes conditions que<br />
lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant<br />
que ce contrat n’a produit aucun effet.<br />
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celuici<br />
est tenu d’informer le vendeur de sa décision<br />
par tout moyen permettant d’en obtenir un<br />
accusé de réception au plus tard sept jours<br />
avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une<br />
croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette<br />
cession n’est soumise, en aucun cas, à une<br />
autorisation préalable du vendeur.<br />
Article R211-8<br />
Lorsque le contrat comporte une possibilité<br />
expresse de révision du prix, dans les limites<br />
prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner<br />
les modalités précises de calcul, tant à la<br />
hausse qu’à la baisse, des variations des prix,<br />
et notamment le montant des frais de transport<br />
et taxes y afférentes, la ou les devises qui<br />
peuvent avoir une incidence sur le prix du<br />
voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle<br />
s’applique la variation, le cours de la ou des<br />
devises retenu comme référence lors de l’établissement<br />
du prix figurant au contrat.<br />
Article R211-9<br />
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur<br />
se trouve contraint d’apporter une modification<br />
à l’un des éléments essentiels du<br />
contrat telle qu’une hausse significative du prix<br />
et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information<br />
mentionnée au 13° de l’article R. 211-4,<br />
l’acheteur peut, sans préjuger des recours en<br />
réparation pour dommages éventuellement<br />
subis, et après en avoir été informé par le<br />
vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir<br />
un accusé de réception:<br />
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité<br />
le remboursement immédiat des sommes<br />
versées;<br />
-soit accepter la modification ou le voyage de<br />
substitution proposé par le vendeur; un avenant<br />
au contrat précisant les modifications apportées<br />
est alors signé par les parties; toute<br />
diminution de prix vient en déduction des<br />
sommes restant éventuellement dues par<br />
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par<br />
ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,<br />
le trop-perçu doit lui être restitué avant la<br />
date de son départ.<br />
Article R211-10<br />
Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque,<br />
avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule<br />
le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur<br />
par tout moyen permettant d’en obtenir un<br />
accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger<br />
des recours en réparation des dommages<br />
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur<br />
le remboursement immédiat et sans<br />
pénalité des sommes versées; l’acheteur<br />
reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins<br />
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si<br />
l’annulation était intervenue de son fait à cette<br />
date.<br />
Les dispositions du présent article ne font en<br />
aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord<br />
amiable ayant pour objet l’acceptation, par<br />
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution<br />
proposé par le vendeur.<br />
Article R211-11<br />
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le<br />
vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir<br />
une part prépondérante des services prévus<br />
au contrat représentant un pourcentage non<br />
négligeable du prix honoré par l’acheteur, le<br />
vendeur doit immédiatement prendre les dispositions<br />
suivantes sans préjuger des recours<br />
en réparation pour dommages éventuellement<br />
subis:<br />
-soit proposer des prestations en remplacement<br />
des prestations prévues en supportant<br />
éventuellement tout supplément de prix et, si<br />
les prestations acceptées par l’acheteur sont<br />
de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,<br />
dès son retour, la différence de prix;<br />
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation<br />
de remplacement ou si celles-ci sont refusées<br />
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir<br />
à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres<br />
de transport pour assurer son retour dans des<br />
conditions pouvant être jugées équivalentes<br />
vers le lieu de départ ou vers un autre lieu<br />
accepté par les deux parties.<br />
Les dispositions du présent article sont applicables<br />
en cas de non-respect de l’obligation<br />
prévue au 13° de l’article R. 211-4.<br />
97
98<br />
Supplément carburant / Mesures de sûreté<br />
ExcellenCity - Supplément carburant<br />
En raison de la forte variabilité des prix du<br />
pétrole, Luxair applique un supplément carburant<br />
dont le montant, calculé sur base du<br />
cours du marché applicable au moment de<br />
la publication de cette brochure, est de 42,par<br />
personne adulte/trajet et de 21,- par<br />
enfant/trajet.<br />
Le supplément carburant est inclus dans les<br />
prix. Au cas d’une amélioration sur le marché,<br />
celui-ci sera ajusté par Luxair.<br />
ExcellenSea - Supplément carburant<br />
En raison de la forte variabilité des prix du<br />
pétrole, Luxair applique un supplément carburant<br />
dont le montant est calculé sur base<br />
du cours du marché au moment de la publication<br />
de cette brochure:<br />
1) court courrier*: 7,- par personne/trajet;<br />
3,50 par enfant/trajet<br />
2) moyen courrier**: 10,- par personne/trajet;<br />
5,- par enfant/trajet<br />
3) long courrier***: 12,- par personne/trajet;<br />
6,- par enfant/trajet<br />
Veuillez ajouter la surtaxe respective en<br />
vigueur au prix forfaitaire de votre voyage.<br />
Nous n’avons pas inclus cette hausse lors du<br />
calcul du prix du voyage, car en cas de<br />
variation sur le marché, la taxe «supplément<br />
carburant» sera ajustée. En cas d’augmentation<br />
de cette taxe, la nouvelle hausse ne<br />
sera appliquée que pour toutes les nouvelles<br />
réservations.<br />
*vols court courrier: Cagliari, Djerba, Faro,<br />
Majorque, Málaga, Palerme<br />
**vols moyen courrier: Agadir, Antalya,<br />
Bodrum, Funchal, Grande Canarie, Héraklion,<br />
Marrakech, Paphos, Rhodes et Ténériffe<br />
***vols long courrier: Charm El Cheikh, HourHourghada Pour votre sécurité<br />
Les règlements UE concernant la sûreté<br />
aéroportuaire et la sécurité des vols s’appliquent<br />
à tous les vols au départ d’un aéroport<br />
de l’UE.<br />
Articles prohibés à bord des avions<br />
Selon le Règlement UE 68/2004, il est interdit<br />
aux passagers d’introduire les articles<br />
suivants dans la zone de sûreté à accès<br />
réglementé et dans la cabine de l’aéronef:<br />
• tout objet capable ou apparemment<br />
capable de libérer un projectile ou d’occasionner<br />
des blessures, tel que revolvers,<br />
armes à feu & autres types d’armes<br />
• les articles pointus ou équipés d’une<br />
lame capables d’occasionner des blessures,<br />
tels que armes pointues/tranchantes,<br />
outils de métier tranchants y inclus<br />
des couteaux ou objets similaires pouvant<br />
être utilisés comme arme<br />
• tout instrument contondant capable<br />
d’occasionner des blessures, tels que<br />
équipements de sport et d’arts martiaux<br />
ou autres instruments émoussés ou nonpointus<br />
• toute substance agressive, liquide,<br />
gazeuse et/ou hautement inflammable<br />
représentant un risque pour la santé des<br />
passagers et de l’équipage ou la sécurité/sûreté<br />
de l’aéronef ou des biens, telle<br />
que détonateurs, explosifs et autres<br />
matériaux et produits combustibles<br />
• toute substance acide, corrosive et infectieuse<br />
représentant un risque pour la<br />
santé des passagers et de l’équipage ou<br />
pour la sécurité/sûreté de l’aéronef ou<br />
des biens, telle que substances d’origine<br />
chimique, bactériologique et toxique<br />
Vous trouverez de plus amples informations<br />
concernant les articles prohibés (liste complète)<br />
sur www.luxair.lu ou www.europa.eu<br />
Limitation des liquides dans les bagages<br />
à main<br />
Selon le règlement européen concernant<br />
l’interdiction des liquides (EU No 1546/<br />
2006)<br />
les liquides emportés dans les bagages à<br />
main doivent dorénavant être dans des récipients<br />
individuels d’une capacité maximale<br />
de 100 millilitres chacun et emballés dans<br />
un sac en plastique transparent refermable<br />
d’une capacité maximale d’un litre (p. ex. un<br />
sachet pour aliments congelés).<br />
Le nouveau règlement prévoit une exception<br />
pour les médicaments et produits répondant<br />
à un besoin diététique spécial et qui doivent<br />
être utilisés au cours du voyage, notamment<br />
les aliments pour bébé. La quantité de médicaments<br />
essentiels (p. ex. pour diabètes)<br />
varie selon la durée du voyage et la personne<br />
concernée et peut pour cette raison excéder<br />
la limite de 100 millilitres.<br />
Sont considérés comme liquides par ce<br />
nouveau règlement : eaux et autres boissons,<br />
soupes, sirops, parfums, gels (y compris gels<br />
capillaires et gels-douche), pâtes (y compris<br />
pâte dentifrice), crèmes, lotions et huiles,<br />
aérosols, contenu de récipients sous pression<br />
comme de la mousse à raser ou des déodorants,<br />
des mélanges faiblement liquides ou<br />
tout autre objet de consistance similaire.<br />
Les liquides achetés dans les boutiques hors<br />
taxes situées dans la zone au-delà du point<br />
d’inspection de la carte d’embarquement,<br />
comme à l’Aéroport de Luxembourg, seront<br />
placés dans un sac en plastique scellé. Il n’y<br />
a pas de restriction sur la quantité.<br />
Vous trouverez de plus amples informations<br />
sur www.luxair.lu ou www.europa.eu<br />
Bagages enregistrés<br />
Pour éviter des problèmes de bagages:<br />
• Indiquez votre nom sur tous vos bagages<br />
ainsi que celui d’une personne de<br />
contact, ou encore le nom de votre hôtel<br />
à destination. Indiquez votre nom,<br />
adresse, numéro de téléphone et numéro<br />
de vol à l’intérieur de chaque pièce de<br />
bagage. Si l’étiquette (fournie en même<br />
temps que vos documents de voyage)<br />
extérieure devait être déchirée ou enlevée<br />
accidentellement, l’identification<br />
pourrait être faite grâce à cette autre<br />
indication.<br />
• Fermez le bagage à clef ou avec une<br />
fermeture à combinaison (fermeture<br />
intégrée, cadenas ou sangle à fermeture).<br />
• Faites un inventaire (par objet: marque<br />
commerciale et valeur) du contenu de<br />
vos bagages enregistrés et insérez la liste<br />
dans la pochette contenant votre billet.<br />
Nous ne répondons pas de dommages survenus<br />
à des objets qui ne peuvent pas être<br />
traités comme bagages enregistrés, y compris<br />
des dommages à des articles fragiles ou<br />
périssables, des objets particulièrement<br />
précieux comme de l’argent, des clés, des<br />
médicaments, des bijoux, des métaux précieux,<br />
des ordinateurs, des appareils électroniques<br />
(appareils photographiques) ou de<br />
télécommunication, des titres et autres<br />
valeurs mobilières, des documents d’affaires,<br />
des passeports et autres pièces d’identité ou<br />
échantillons.<br />
Merci de votre compréhension.
Norbert Werner<br />
Banquier privé<br />
BGL BNP Paribas Wealth Management<br />
A LA BANQUE PRIVÉE,<br />
NOUS VOUS PROUVONS<br />
CHAQUE JOUR QUE NOUS MÉRITONS<br />
VOTRE CONFIANCE<br />
Vous pensez que la transparence<br />
est un engagement quotidien ?<br />
Nous aussi<br />
Parce que chaque histoire est unique, nous mettons tout en œuvre pour comprendre<br />
votre histoire personnelle, votre situation familiale et professionnelle.<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
les solutions les plus adaptées et l’accompagnement le plus personnalisé.<br />
VOTRE AVENIR EST NOTRE ENGAGEMENT<br />
bgl.lu