Climatiseurs 2018

Climatiseurs 2018 

Climatiseurs portables | Climatiseurs Split/Multisplit | Systèmes VRF 

Fischer Kälte-Klima 

Toute la technologie au service du frigoriste

Climatiseurs 

contenu 

Climatiseurs portables 

TOSOT TCB2900 | Climabutler 2 3 

Climabutler Split 4 

Accessoires – Nattes de filtration 5 

Climatiseurs Split | SÉRIE M 

Unités murales Premium ZEN 6 

Unités murales MSZ 7 

Unités consoles/murales MFZ 8 

Appareils R32 9 

Unités gainables SEZ 10 

Unités cassettes 4 voies SLZ 11 

Climatiseurs Multisplit | SÉRIE M 

MSZ | MFZ | MLZ | SLZ | SEZ | MXZ | PUMY 12 - 13 

Accessoires pour climatiseurs Split | SÉRIE M 14 

Climatiseurs Split | MR. SLIM 

MR. SLIM 15 - 19 

ZUBADAN 20 - 21 

Climatiseurs Multisplit 

Série Y | Systèmes VRF | city multi vrf 22 - 25 

Accessoires | Interfaces 25 

Ecodan 26 - 27 

Climatiseurs Split 

Kit d'unités murales TWML 28 

Kit d'unités consoles/murales TCO 30 

Unités cassettes TCKU 31 

Unités consoles/plafonnières TCEU 32 

Unités cassettes TCKU | Unités consoles/plafonnières TCEU 33 


Unités intérieures TWMF/TCKF/TCEF/TCO 34 

Unités extérieures TMO 35 - 36 

Unités extérieures TSMO 37 - 38 

Climatiseurs pour fenêtre TWIN 39 

[ 2 ]


TOSOT TCB2900 

Climatiseur compact portable 

Caractéristiques générales 

Le TCB2900 a été conçu pour la climatisation de logements et de locaux commerciaux. Il est chargé avec le réfrigérant R32 à faible 

GWP et se distingue par une efficacité énergétique particulièrement élevée. La caisson stable et esthétique comprend un panneau 

de commande pelliculé et des filtres à air amovibles, il est de ce fait facile à nettoyer. L'eau de condensation produite est vaporisée 

au-dessus du condenseur, comme il est d'usage pour ce genre d'appareils. 

Caractéristiques 

»» 

Refroidit et déshumidifie l'air ambiant en temps lourd 

»» 

Simple connexion – brancher la fiche dans la prise et conduire 

le tuyau d'évacuation à travers un entrebâillement de fenêtre 

ou de porte 

»» 

Compresseur rotatif silencieux 

»» 

3 vitesses de ventilation avec en plus le mode auto 

»» 

Distribution idéale de l'air dans le local grâce aux ailettes 

de sortie d'air pouvant être réglées : position horizontale ou 

verticale 

»» 

Marquage GS et CE 

»» 

Commande pelliculée moderne et nette, à affichage 

numérique pour une utilisation conviviale 

»» 

Evaporation du condensat au moyen du condenseur et du 

tuyau d'évacuation 

»» 

Tension de service 230 V-1-50 Hz 

»» 

Plage de température sélectionnable + 16 °C à + 30 °C 

»» 

Plage d'application (à l'int.) + 16 °C à + 35 °C 

Réfrigérant 

Chargé du gaz à effet de serre fluoré R32 (GWP 675) * ) 

Exemple de montage 

Contenu de livraison 

Appareil prêt au branchement avec tuyau souple (ø 140 mm, entièrement étiré : 1,5 m), avec buse à fenêtre pour raccord mobile, télécommande et mode d'emploi en 

Allemand. 

Références de commande 

N° article Type Puiss. frig. Puiss. abs. Courant abs. Protection Charge usine Equivalent CO 2 

Débit d'air max. Dimensions mm Poids 

kW kW A A retardée kg t intérieur/extérieur m³/h H P l kg 

946-2500 TCB2900 2,93 945 4,3 10 0,55 0,37 360/620 820 390 405 36 

*) Ce climatiseur comprend le réfrigérant R32 à faible GWP appartenant au groupe A2, difficilement inflammable et extrêmement efficace, en circuit frigorifique hermétique. 

Climabutler 2 

Climatiseur compact portable 


Le climatiseur portable Climabutler 2 crée une ambiance climatique agréable et sans courant d'air dans des locaux avec une surface 

de 30 m² max. – le tout à un prix extrêmement attrayant ! Climatiseur de haute qualité avec compresseur rotatif silencieux et ailettes 

d'aération changeant automatiquement de position pour produire un effet frigorifique absolu et assurer une circulation d'air ambiante 

optimale. Le caisson est gris métallique avec une commande moderne pelliculée et des filtres à air amovibles pour permettre 

le nettoyage. L'eau de condensation produite est vaporisée au-dessus du condenseur. Ceci augmente la performance frigorifique. 


»» 

Fonctionne sans remplissage d'eau et déshumidifie l'air ambiant 

»» 

Distribution idéale de l'air dans le local grâce aux ailettes de 

en temps lourd 

sortie d'air changeant de position automatiquement 

»» 

Evaporation du condensat au moyen du condenseur et du »» 

Commande moderne et nette à affichage numérique pour une 

tuyau d'évacuation 

utilisation conviviale 

»» 

Simple connexion – brancher la fiche dans la prise et conduire »» 

Contrôle tech. appareils TÜV-GS / marquage CE 

le tuyau d'évacuation à travers un entrebâillement de fenêtre »» 


Exemple de montage 

ou de porte 

»» 

Plage de temp. sélectionnable + 18 °C à + 30 °C 

»» 


»» 

3 vitesses de ventilation 

Réfrigérant 

Chargé du gaz à effet de serre fluoré R410A (GWP 2088) 

Contenu de livraison 

Appareil prêt au branchement à tuyau souple (ø 130 mm, entièrement étiré : 1,5 m), buse à fenêtre 220 x 60 mm pour raccord mobile, adaptateur mural pour raccord 

stationnaire ou comme pièce de raccordement entre tuyau et buse de fenêtre, télécommande et mode d'emploi en Allemand. 


N° article Type Puiss. frig. Puiss. abs. Courant abs. Protection Charge usine Equivalent CO 2 

Débit d'air max. Dimensions mm Poids 

kW 1) kW A A retardée kg t int./ext. m³/h H l P kg 

910-1003 Climabutler 2 3,6 1,3 5,2 10 0,73 1,52 450/430 840 450 380 38 

1) 

selon EN14511 

Plage d'application 

Les climatiseurs portables TCB2900 et le Climabutler 2 sont conçus pour l'utilisation en logements et pour simples applications commerciales. Ils ne sont pas ou uniquement 

partiellement appropriés pour des locaux de serveurs fermés ou autres locaux techniques ayant besoin d'être refroidis durant toute l'année. 

[ 3 ]



Climabutler Split 

Climatiseur Split portable 


Climatiseur de qualité avec une unité de refroidissement et une unité pour la chaleur perdue. L'unité intérieure et l'unité extérieure 

sont reliées l'une à l'autre par une conduite flexible et plate (50 mm d'épaisseur) à l'aide d'accouplements déconnectables. La conduite 

peut être déconnectée et reconnectée sans perte de réfrigérant. Un léger entrebâillement de fenêtre ou un trou dans le mur 

(ø 60 mm) suffisent pour pouvoir poser la conduite. Le compresseur rotatif silencieux et les ailettes de sortie d'air changeant automatiquement 

de position, assurent un effet frigorifique et une distribution idéale de l'air ambiant. Caisson en plastique de couleur 

gris métallique avec une commande pelliculée moderne et des filtres à air amovibles pour un nettoyage simplifié. Sa faible hauteur 

de construction de 70 cm permet également son emplacement sous les rebords de fenêtre. Le Clima Butler Split s'intègre ainsi de 

façon harmonieuse dans tous les décors. 


»» 

Puissance frigorifique élevée alors qu'il y a faible dépense 

d'énergie 

»» 

Air frais et propre à l'instant 

»» 

Déshumidie l'air ambiant de façon agréable en temps lourd 

»» 

Simple connexion – brancher la fiche dans la prise, conduire 

le tuyau de raccordement à travers une ouverture vers l'extérieur 

et y installer l'unité extérieure 

»» 


»» 

Distribution idéale de l'air dans le local grâce aux ailettes 

de sortie d'air changeant automatiquement de position (Air 

Swing) 

»» 

Commande pelliculée moderne et nette, à affichage 

numérique pour une utilisation conviviale 

»» 

Minuterie marche/arrêt 24 heures 

»» 

Télécommande à infrarouge 

»» 

Contrôle tech. appareils TÜV GS / marquage CE 

»» 


»» 

Plage de temp. sélectionnable + 16 °C à + 30 °C 

»» 

Limites d'utilisation + 21 °C à + 35 °C à l'extérieur 

+ 16 °C à + 32 °C à l'intérieur 

Réfrigérant 


Fonctionnement 

L'air ambiant est aspiré à l'arrière de l'appareil, nettoyé par un filtre, refroidi, déshumidifié et reconduit au local. La chaleur extraite 

du local est dirigée vers l'unité extérieure par la conduite de connexion. Le système électronique contrôle la température ambiante, 

sélectionne la vitesse du ventilateur la plus effective et règle les délais d'enclenchement et de déclenchement (programmable 

jusqu'à 24 heures). L'unité extérieure peut être installée au sol ou fixée au mur. L'eau de condensation produite est menée à la partie 

extérieure par une pompe (hauteur d'extraction max. 1,8 m) et là, elle est vaporisée par le condenseur. 

Exemple de montage : unité ext. 

Exemple de montage : unité ext. 

Réglage Inverter 

Par rapport à la régulation marche/arrêt, la technologie inverter permet de réduire les variations de températures dans le local à refroidir à un minimum. En service à 

charge partielle, le niveau de bruit est réduit par le compresseur et les ventilateurs et la puissance absorbée de l'appareil est également réduite. 

Plage d'application 

Le Climabutler Split est conçu pour être utilisé en logements et pour de simples applications commerciales. 

Livraison 

Appareil prêt au branchement avec conduite de connexion souple de 3 m de long, télécommande à infrarouge, matériel de montage et de fixation pour unité extérieure 

et mode d'emploi en Allemand. 


N° article Type Puiss. frig. Puiss. abs. Protection Charge usine Equivalent CO 2 

Débit d'air max. Pression sonore max. dB (A) 

kW 1) kW A retardée kg t intérieur/extérieur m³/h int. ext. 

Climabutler Split 4,3 

1,31 

910-1022 

16 1,08 2,26 600/1000 46 56 

Inverter 

(1,8-4,6) (0,5-1,5) 

1) 

Puissance nominale lors de température intérieure + 27/+ 19 °C (sec/bulbe humide) et 46 % Hr, température extérieure + 35/+ 24 °C (sec/bulbe humide) et 40 % Hr. La puissance frig. effective varie selon les conditions de service réelles. 

Données techniques 

Dimensions unité int. mm Dimensions unité ext. mm Longueur mm Poids kg Poids kg 

Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Conduite raccordement Unité intérieure Unité extérieure de livraison 

695 470 335 490 510 230 3 36 14 53 

[ 4 ]

Accessoires 

Nattes de filtration 

Pour installations climatiques et d'aération 


»» 

Non-tissé haute performance en fibres synthétiques approprié pour tous les domaines de filtration fine/grossière en technique d'aération, de laquage et de séchage 

»» 

A structure progressive 

»» 

Consolidé sans liant ou avec liant en résine synthétique 

»» 

Degrés de séparation et valeurs de rétention des poussières supérieures 

»» 

Résistance mécanique de la structure composite élevée. 

»» 

Contrôlé de façon neutre du MPA selon DIN 24185 

»» 

Résistance à la température max. 100 °C, résistance à l'humidité max. 100 %, humidité relative. 

»» 

Les filtres peuvent être régénérés plusieurs fois après encrassement par lavage, p.ex. à l'eau chaude en utilisant des détergents usuels. 

»» 

Comportement au feu : classement F1 auto-extinctible selon DIN 53438 

Conditionnement 

En rouleaux, 2000 mm de large, couleur blanche. Ou découpage selon les exigences du client. 

»» 

P 15/150S en installations et appareils de technologie de l'air, particulièrement en tant que filtre léger en bahut de réfrigération, appareils HP, armoires de 

climatisation et climatiseurs de fenêtres. 

»» 

P 15/500S en toutes sortes d'installations de technologie de l'air, comme préfiltre en installation de laquage. 

Nattes de filtration d'autres catégories, filtres à poche, à cellules, à cartouches, pour matières suspendue et accessoires, sur demande. 


N° article Type Degré séparation Degré efficacité Perte charge initiale Perte charge finale Classe filtration Epaisseur Poids 

% % Pa bei 1,5 m/s Pa EN779 mm g/m 2 

916-6000 P 15 / 150 S 72,0 < 20 % 16 bis 140 G2 10 ca. 130 

916-6005 P 15 / 500 S 92,0 < 20 % 45 bis 220 G4 20 ca. 400 

Pour d'autres accessoires 

et matériel d'installation, 

veuillez consulter notre 

brochure pour accessoires 

climatiques ! 

Et bien entendu en ligne le CoolNavigator et le ProShop, 

ainsi que les collaborateurs dans nos agences. 

[ 5 ]



SÉRIE M | Unité murale Premium ZEN 

Inverter – refroidir et chauffer avec pompe à chaleur 


L'unité murale Premium ZEN allie haute efficacité énergétique 

et design pur. ZEN est le résultat du but de pouvoir offrir un 

appareil à grand confort au fonctionnement particulièrement 

silencieux, s'adaptant à tout environnement grâce à sa forme 

élégante et pure. 

2-8 unités intérieures Multisplit 

Les unités murales MSZ-EF peuvent être raccordées aux unités 

extérieures MXZ. 

Swing horizontal 

Le volet de sortie d'air monte et descend constamment et distribue 

ainsi l'air conditionné dans tous les coins du local. Diffusion 

agréable de l'air dans le local grâce à la fonction horizontale 

Swing. 

Redémarrage après coupure de tension 

Les appareils redémarrent automatiquement dès la remise sous 

tension avec le dernier réglage défini. Un fonctionnement fiable 

est ainsi garanti. 

I-Save 

La fonction I-Save permet de mémoriser le climat de bien-être 

personnel. Le mode de service préféré est sélectionné par l'utilisateur 

par simple pression de la touche I-Save. 

Commande automatique du ventilateur 

La commande automatique du ventilateur assure un débit d'air 

idéal selon la puissance requise. Au démarrage, au moment où 

beaucoup de puissance est requise, l'appareil se met automa- 

Unités murales et extérieures 

tiquement à un niveau élevé. Dès que la température s'approche 

de la valeur désirée, le débit d'air est automatiquement 

réduit. 

Programmation hebdomadaire 

Cette programmation permet de programmer jusqu'à 4 réglages 

individuels par jour. L'appareil peut être enclenché et déclenché 

flexiblement. Chaque réglage permet de définir une température 

de consigne, l'appareil peut ainsi être commandé selon les 

besoins et de façon à économiser de l'énergie. 

Econo Cool 

Economiser plus d'énergie encore avec le mode Econo Cool : 

Le set température en mode froid est automatiquement augmenté 

de 2 K. Un programme particulier de ventilation assure 

un climat de local homogène et agréable, bien que la puissance 

frigorifique soit réduite. 

Fonctionnement avec pompe à chaleur 

Le mode pompe à chaleur permet de chauffer les locaux tout en 

épargnant de l'énergie. Un degré d'efficacité élevé, même lors 

de températures très basses, assurent une faible consommation 

d'énergie. 

Limites d'utilisation 

Froid -10 °C à + 46 °C | Chaud -15 °C à + 24 °C 

Réfrigérant 

Les centrales comprennent le gaz à effet de serre fluoré R410A 

avec un GWP de 2.088. 

MSZ-EF...W (blanc) 

MSZ-EF...S (argenté) 

MSZ-EF...B (noir) 

MUZ-EF25-42VE 

N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit d'air max. Puiss. abs. (kW) Dimensions (mm) Poids 

Type kW kW m³/h Froid WP Hauteur Largeur Profondeur kg 

906-0281 MSZ-EF25 VEW 

906-0293 MSZ-EF25 VES 

2,5 3,2 498 

299 895 195 12 

0,55 0,70 

906-0287 MSZ-EF25 VEB 

906-1190 MUZ-EF25 VE 1,2-3,4 1,1-4,2 1806 550 800 285 30 

906-0282 MSZ-EF35 VEW 

906-0294 MSZ-EF35 VES 

3,5 4,0 498 

299 895 195 12 

0,91 0,96 

906-0288 MSZ-EF35 VEB 

906-1191 MUZ-EF35 VE 1,4-4,0 1,8-5,5 1806 550 800 285 35 

906-0283 MSZ-EF42 VEW 

906-0295 MSZ-EF42 VES 

4,2 5,4 534 

299 895 195 12 

1,28 1,46 

906-0289 MSZ-EF42 VEB 

906-1192 MUZ-EF42 VE 0,9-4,6 1,4-6,3 1806 550 800 285 35 

906-0284 MSZ-EF50 VEW 

906-0296 MSZ-EF50 VES 

5,0 5,8 558 

299 895 195 12 

1,56 1,57 

906-0290 MSZ-EF50 VEB 

906-1196 MUZ-EF50 VE 1,4-5,4 1,6-7,5 2868 880 840 330 54 

Modèle Pression sonore Courant abs. Diamètre raccord Longueur conduite Différence hauteur Charge usine 

(dB(A)-1 m) (Protection) max max R410A Equivalent CO 2 

Type min. max. A mm (m) (m) (kg) (t) 

MSZ-EF18 VE 

MSZ-EF22 VE 

21 36 0,14 6x10 Multisplit uniquement avec MXZ 

MSZ-EF25 VE 21 36 0,14 

MUZ-EF25 VE - 48 2,9 (10) 

6x10 20 12 0,80 1,67 

MSZ-EF35 VE 21 36 0,14 

MUZ-EF35 VE - 50 4,2 (10) 

6x10 20 12 1,15 2,40 

MSZ-EF42 VE 28 39 0,14 

MUZ-EF42 VE - 51 5,7 (10) 

6x10 20 12 1,15 2,40 

MSZ-EF50 VE 30 40 0,18 

MUZ-EF50 VE - 52 6,9 (16) 

6x12 30 15 1,45 3,03 

* La quantité de remplissage est suffisante pour une conduite de 7 m de long. La quantité de recharge est valable pour une longueur entre 7 m et la longueur de conduite max. 

[ 6 ]


SÉRIE M | Unités murales 



Les modèles muraux compacts sont parfait pour une climatisation à faible consommation énergétique de locaux particulièrement 

petits, mais ils sont également parfaits pour de grands locaux, puisqu'ils sont disponibles à partir de la taille de construction 1,5 kW, 

complétant avec des puissances frigorifiques allant jusqu'à 7,0 kW la gamme de puissance avec en tout six tailles de construction. 

Grâce aux dimensions compactes, ces unités intérieures se fondent dans l'environnement esthétique et leur fonctionnement particulièrement 

silencieux les rends pratiquement imperceptibles. La sortie d'air brevetée, avec Dual Air Guide, assure en mode froid 

un flux d'air sans courant d'air et une diffusion d'air optimale en mode chaud. 

MSZ-SF compact 


»» 

Minuterie hebdomadaire avec 4 réglages au max. par jour 

»» 

Redémarrage auto. après panne de courant 

»» 

Le mode I-Save mémorise le climat de bien-être personnel 

Unités murales DeLuxe Design MSZ-FH 

»» 

Idem aux caractéristiques des unités compactes MSZ-SF 

»» 

Filtre Duo Plasma, anti-poussière, anti-odeurs et antibactérien 

»» 

Pour une sensation de bien-être constante, la sonde innovatrice 3D i-see dirige le flux d’air automatiquement vers le lieu le plus 

chaud ou le plus froid du local. 

»» 

Le mode innovateur Double Vane apporte un double confort au local. Les lamelles de diffusion d'air partagées en deux permettent 

de coordonner des flux d'air différents : Si deux personnes se trouvent dans un même local, chaque personne obtiendra son 

climat de bien-être personnel, et ceci même lorsque la personne se déplace dans le local. 


Froid -10 ° C à + 46 °C | Chaud -15 °C à + 24 °C 

Unités consoles, plafonnières et gainables cf. page suivante 

MSZ-GF compact 

DeLuxe Design MSZ...FH... 

Réfrigérant 

Les centrales comprennent le gaz à effet de serre fluoré R410A avec un GWP de 2.088. 




Unités murales compactes avec télécommande IR 

MSZ-SF25 VE 

432 

299 798 195 10 

906-3112 

2,5 3,2 

0,60 0,78 

MUZ-SF25 VE 1866 550 800 285 31 

MSZ-SF35 VE 

432 

299 798 195 10 

906-3113 

3,5 4,0 

1,08 1,03 

MUZ-SF35 VE 2154 550 800 285 31 

906-0125 MSZ-SF42 VE 

474 

299 798 195 10 

4,2 5,4 

1,34 1,58 

906-1125 MUZ-SF42 VE 2112 550 800 285 35 

906-0126 MSZ-SF50 VE 

492 

299 798 195 10 

5,0 5,8 

1,66 1,70 

906-1126 MUZ-SF50 VE 2676 880 840 330 55 

906-0127 MSZ-GF60 VE 

1100 

325 1100 232 16 

6,0 6,8 

1,79 1,81 

906-1127 MUZ-GF60 VE 2952 880 840 330 50 

906-0128 MSZ-GF71 VE 

1070 

325 1100 232 16 

7,1 8,1 

2,13 2,23 

906-1128 MUZ-GF71 VE 3006 880 840 330 53 

Unités murales DeLuxe Design avec télécommande IR 

906-0141 MSZ-FH25 VE 

516 

305 925 234 14 

2,5 3,2 

0,49 0,58 

906-1141 MUZ-FH25 VE 1878 550 800 285 37 

906-0142 MSZ-FH35 VE 

516 

305 925 234 14 

3,5 4,0 

0,82 0,80 

906-1142 MUZ-FH35 VE 2016 550 800 285 37 

906-0143 MSZ-FH50 VE 

606 

305 925 234 14 

5,0 6,0 

1,38 1,48 

906-1143 MUZ-FH50 VE 2928 880 840 330 55 

Modèle Pression sonore (dB(A)-1 m) Protection (A) Diamètre raccord Longueur conduite Différence hauteur Charge usine 

Type min. max. mm max (m) max (m) (kg) Equivalent CO 2 

(t) 

MSZ-SF25 VE 21 36 

MUZ-SF25 VE - 48 

10 6x10 20 12 0,70 1,46 

MSZ-SF35 VE 21 36 


10 6x10 20 12 0,80 1,67 

MSZ-SF42 VE 28 38 


10 6x10 20 12 1,15 2,40 

MSZ-SF50 VE 30 40 


16 6x12 30 15 1,55 3,24 

MSZ-GF60 VE 29 49 

MUZ-GF60 VE - 55 

20 6x16 30 15 1,55 3,24 


[ 7 ]



SÉRIE M | Unités consoles/murales MFZ 


Unités consoles/murales MFZ 

»» 

Modèle compact pour une mise en place flexible 

»» 

Filtre catéchine lavable et antibactérien ainsi qu’un filtre enzyme antiallergique MAC-415FT-E 

»» 

Guidage innovant du flux d’air vers le haut et vers le bas 

Unités intérieures et extérieures 



Unités consoles/murales avec télécommande IR 

906-0204 MFZ-KJ25VE 

522 

600 750 215 15 

2,5 3,4 

0,54 0,77 

906-1205 MUFZ-KJ25VE 1880 550 800 285 37 

906-0205 MFZ-KJ35VE 

546 

600 750 215 15 

3,5 4,0 

0,94 1,10 

906-1206 MUFZ-KJ35VE 1880 550 800 285 37 

906-0206 MFZ-KJ50VE 

642 

600 750 215 15 

5,0 6,0 

1,41 1,61 

906-1207 MUFZ-KJ50VE 2750 880 840 330 55 

* Dimensions d'encastrement 

Modèle Pression sonore Protection 0 raccord Longueur conduite Différence hauteur Charge usine 

(dB(A)-1 m) max max R410A Equivalent CO 2 

Type min. max. A mm (m) (m) (kg) (t) 

Unités consoles/murales 

MFZ-KJ25VE 20 35 

MUFZ-KJ25VE - 51 





10 6x10 20 12 1,10 2,30 

10 6x10 20 12 1,10 2,30 

16 6x12 30 15 1,50 3,13 


Références de commande | accessoires 

N° article Description 

906-8058 Télécommande à fil PAR-33 MAAG 

MFZ 

[ 8 ]


SÉRIE M | Appareils au R32 



Modèles muraux compacts approprié pour une climatisation à faible consommation énergétique de locaux particulièrement petits, 

mais également idéal pour grands locaux, puisqu'ils sont disponibles à partir de la taille de construction 1,5 kW, avec des puissances 

frigorifiques allant jusqu'à 5,0 kW. 



»» 

Sortie d'air horizontale pour la distribution confortable de l'air 

en mode froid 

»» 

Mode confort pour la nuit 

»» 

Mode I-Save mémorise le climat de bien-être 


Froid -10 ° C à + 46 °C | Chaud -15 °C à + 24 °C 

Cf. catalogue Mitsubishi Electric p. d'autres appareils 

Réfrigérant 

Les centrales comprennent le gaz à effet de serre fluoré R32 avec un GWP de 675. 



Unités murales compactes avec télécommande IR 

906-0000 MSZ-AP15 VF R32 

330 

250 760 178 8,2 

1,5 1,7 

- - 

- 

MultiSplit MXZ - - - - - 

906-0001 MSZ-AP20 VF R32 

330 

250 760 178 8,2 

2,0 2,2 

- - 

- 

MultiSplit MXZ - - - - - 

906-0002 MSZ-AP25 VG R32 

522 

299 798 219 10,5 

2,5 3,2 

0,60 0,78 

906-1132 MUZ-AP25 VG R32 1932 550 800 285 31 

906-0003 MSZ-AP35 VG R32 

522 

299 798 219 10,5 

3,5 4,0 

0,99 1,03 

906-1133 MUZ-AP35 VG R32 1932 550 800 285 31 

906-0004 MSZ-AP42 VG R32 

558 

299 798 219 10,5 

4,2 5,4 

1,30 1,49 

906-1134 MUZ-AP42 VG R32 1824 550 800 285 35 

906-0005 MSZ-AP50 VG R32 

600 

299 798 219 10,5 

5,0 5,8 

1,55 1,60 

906-1139 MUZ-AP50 VG R32 2430 714 800 285 40 

Modèle Pression sonore (dB(A)-1 m) Protection (A) Diamètre raccord Longueur conduite Différence hauteur Charge usine 

Type min. max. mm max (m) max (m) (kg) Equivalent CO 2 

(t) 

MSZ-AP15 VF 21 35 

MultiSplit MXZ - - 

- - - - - - 

MSZ-AP20 VF 21 35 

MultiSplit MXZ - - 

- - - - - - 

MSZ-AP25 VG 19 36 

MUZ-AP25 VG - 47/48 

10 6 x 10 20 12 0,55 0,37 

MSZ-AP35 VG 19 36 

MUZ-AP35 VG - 49/50 

10 6 x 10 20 12 0,55 0,37 

MSZ-AP42 VG 21 38 

MUZ-AP42 VG - 50/51 

10 6 x 10 20 12 0,70 0,47 

MSZ-AP50 VG 28 40 

MUZ-AP50 VG - 52/50 

16 6 x 10 20 12 1,00 0,68 


SÉRIE M | R32 Multisplit jusqu'à 4 inités intérieures 



Les nouvelles unités intérieures compatibles R32 SLZ-M, SEZ-M et MSZ-AP peuvent être raccordées aux nouvelles unités extérieures Multisplit R32 

N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauf. Volume balayé Puiss. abs. Dimensions (mm) Poids Charge usine 

R32 Equivalent CO 2 

Type kW kW m³/h kW* H l P kg kg t 

Unités extérieures Multisplit pour 2 unités intérieures 

906-1070 MXZ-2F33 VF VA 3,3 4,0 1974 0,90 550 800 285 32 1,0 0,675 

906-1071 MXZ-2F42 VF VA 4,2 4,5 1998 1,00 550 800 285 37 1,2 0,810 

906-1072 MXZ-2F53 VF VA 5,3 6,4 1974 1,54 550 800 285 37 1,2 0,810 

Unités extérieures Multisplit pour 2-3 unités intérieures 

906-1073 MXZ-3F54 VF VA 5,4 7,0 2580 1,35 710 840 330 57 2,4 1,620 

906-1074 MXZ-3F68 VF VA 6,8 8,6 2580 2,19 710 840 330 57 2,4 1,620 


906-1075 MXZ-4F72 VF VA 7,2 8,6 2334 2,25 710 840 330 58 2,4 1,620 

* en mode froid 

[ 9 ]



SÉRIE M | Unités gainables SEZ 


Unités gainables SEZ 

»» 

Faible hauteur : 200 mm seulement 

»» 

Avec filtre à air au niveau de l'aspiration 

»» 

Pression statique réglable 5 - 50 Pa 

»» 

Sans télécommande, veuillez commander séparément (PAR-31 MAA) 




Unités gainables pour télécommande à fil (Télécommande à fil, veuillez commander séparément, cf. ci-dessus) 

906-0222 SEZ-KD25VAQ 

540 

200 839 700 18 

2,5 2,9 

0,73 0,80 

906-1211 SUZ-KA25VA5 1956 550 800 285 30 

906-0223 SEZ-KD35VAQ 

660 

200 1039 700 21 

3,5 4,2 

1,10 1,13 

906-1212 SUZ-KA35VA5 2178 550 800 285 35 

906-0224 SEZ-KD50VAQ 

900 

200 1039 700 23 

5,1 6,4 

1,58 1,80 

906-1213 SUZ-KA50VA5 2676 880 840 330 54 

906-0225 SEZ-KD60VAQ 

1080 

200 1239 700 27 

5,6 7,4 

1,74 2,00 

906-1214 SUZ-KA60VA5 2454 880 840 330 50 

906-0226 SEZ-KD71VAQ 

1200 

200 1239 700 27 

7,1 8,1 

2,21 2,27 

906-1215 SUZ-KA71VA5 3000 880 840 330 53 


Modèle Pression sonore (dB(A)-1 m) Protection Ø raccord Longueur conduite Différence hauteur Charge usine 

Type min. max. A mm max (m) max (m) kg Equivalent CO 2 

Unités gainables 

t 

SEZ-KD25VAQ 23 30 

SUZ-KA25VA5 - 48 

10 6x10 20 12 0,80 1,67 



10 6x10 20 12 1,15 2,40 



20 6x12 30 30 1,60 3,34 



20 6x16 30 30 1,80 3,76 



20 10x16 30 30 1,80 3,76 


Références de commande | accessoires 



[ 10 ]


SÉRIE M | Unités cassettes à 4 voies SLZ 


Unités cassettes à 4 voies SLZ 

»» 

Format européen 600 x 600 mm 

»» 

Profondeur d'encastrement 235 mm seulement 

»» 

Filtre à air standard à longue durée de vie 

»» 

Pompe à condensat pour hauteur de refoulement 500 mm 

»» 

Télécommande IR avec minuterie marche/arrêt de 12h 

»» 

Télécommande à fil en option, cf. accessoires 

»» 

Raccord à l'air extérieur préparé 

SLZ 




Unités cassettes à 4 voies ==sans volet== (format européen 60x60) (volets et telécommandes, cf. ci-dessus) 

906-0189 SLZ-KF25VA 

510 

570* 570* 245* 18 

2,6 3,2 

0,68 0,89 

906-1211 SUZ-KA25VA5 1956 550 800 285 30 

906-0190 SLZ-KF35VA 

570 

570* 570* 245* 18 

3,5 4,0 

0,97 1,11 

906-1212 SUZ-KA35VA5 2178 550 800 285 35 

906-0192 SLZ-KF50VA 

690 

570* 570* 245* 18 

4,6 5,0 

1,39 1,56 

906-1213 SUZ-KA50VA5 2676 880 840 330 54 

906-0199 SLZ-KF60VA 

780 

570* 570* 245 18 

5,6 6,4 

1,77 2,28 

906-1214 SUZ-KA60VA5 2454 880 840 330 50 


Modèle Pression sonore (dB(A)-1 m) Protection Ø raccord L conduite Différence hauteur Quantité recharge* Charge usine 

Type min. max. A mm max (m) max (m) g/m R410A (kg) Equivalent CO 2 

(t) 

Unités cassettes à 4 voies (format européen 60x60) 

SLZ-KF25VA 25 31 

- 48 







10 6x10 20 12 30 0,8 1,67 

10 6x10 20 12 30 1,15 2,40 

20 6x12 30 30 20 1,60 3,34 

20 6x16 30 30 20 1,80 3,76 


Références de commande | Accessoires 


906-7014 Volet SLP-2 FALM avec télécommande IR 

906-7015 Volet SLP-2 FA pour télécommande à fil 


[ 11 ]


Climatiseurs MULTISplit 

SÉRIE M | Jusqu'à 8 unités intérieures 


Caractéristiques générales idem au monosplit décrit auparavant. 

Il est possible soit de chauffer, soit de refroidir, l'unité mise en marche la première définie le mode de service. 

Tension de service des unités extérieures (détails à la page suivante) 

»» 

MXZ...VA / PUMY...VK 220/240V-1-50 Hz 

»» 

MXZ...YA / PUMY...YK 380/415V-3-50 Hz 

MSZ-SF 

Indications pour la conception 

»» 

La puissance frigorifique des unités intérieures dépend de leur combinaison et se distribue proportionnellement par rapport à la 

taille des unités intérieures. 

»» 

La puissance totale correspond au maximum à la puissance de l'unité extérieure. 

Unités intérieures multisplit (Unités extérieures MXZ et PUMY cf. la page suivante) 

N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauf. Volume balayé Dimensions (mm) Poids 

Type kW kW m³/h Hauteur Largeur Profondeur kg 

Unités murales DeLuxe Design 

906-0141 MSZ-FH25 VE 2,5 3,2 516 305 925 234 14 

906-0142 MSZ-FH35 VE 3,5 4,0 516 305 925 234 14 

906-0143 MSZ-FH50 VE 5,0 6,0 606 305 925 234 14 

Unités murales compactes 

906-0158 MSZ-SF15 VE 1,5 1,7 330 250 760 168 8 

906-0159 MSZ-SF20 VE 2,0 2,2 330 250 760 168 8 

906-0121 MSZ-SF25 VE 2,5 3,2 432 299 798 195 10 

906-0123 MSZ-SF35 VE 3,5 4,0 432 299 798 195 10 

906-0125 MSZ-SF42 VE 4,2 5,4 474 299 798 195 10 

906-0126 MSZ-SF50 VE 5,0 5,8 492 299 798 195 10 

906-0127 MSZ-GF60 VE 6,0 6,8 1100 325 1100 232 16 

906-0128 MSZ-GF71 VE 7,1 8,1 1070 325 1100 232 16 

Unités murales Premium Design 

906-0285 

906-0297 

906-0291 

906-0280 

906-0292 

906-0286 

906-0281 

906-0293 

906-0287 

906-0282 

906-0294 

906-0288 

906-0283 

906-0295 

906-0289 

906-0284 

906-0296 

906-0290 

MSZ-EF18 

MSZ-EF22 

MSZ-EF25 

MSZ-EF35 

MSZ-EF42 

MSZ-EF50 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

VEW blanc 

VES argenté 

VEB noir 

1,8 3,3 498 299 895 195 12 

2,2 3,3 498 299 895 195 12 

2,5 3,2 498 299 895 195 12 

3,5 4,0 498 299 895 195 12 

4,2 5,4 534 299 895 195 12 

5,0 5,8 558 299 895 195 12 

Unités consoles compactes 

906-0204 MFZ-KJ25 VE 2,5 3,4 522 600 750 215 15 

906-0205 MFZ-KJ35 VE 3,5 4,0 546 600 750 215 15 

906-0206 MFZ-KJ50 VE 5,0 6,0 642 600 750 215 15 

Unités cassettes plafonnières 1 voie ==sans volet== 

906-0146 MLZ-KA25 VA 2,5 3,3 528 180 1102 360 15 

906-0147 MLZ-KA35 VA 3,5 4,0 564 180 1102 360 15 

906-0148 MLZ-KA50 VA 5,0 6,0 684 180 1102 360 15 

906-7000 Volet MLP-444W avec télécommande IR 34 1200 414 3 

Unités cassettes à 4 voies avec télécommande IR, ==sans volet== (format européen 60x60) (télécom. à comm. séparément, cf. ci-dessous) 

906-0189 SLZ-KF25 VA 2,6 3,2 510 245 570 570 18 

906-0190 SLZ-KF35 VA 3,5 4,0 570 245 570 570 18 

906-0192 SLZ-KF50 VA 4,6 5,0 690 245 570 570 18 

906-0199 SLZ-KF60 VA 5,6 6,4 780 245 570 570 18 

906-7014 Volet SLP-2 FALM pour IR avec télécommande IR 10 625 625 3 

906-7015 Volet SLP-2 FA pour télécommande à fil (en option, cf. ci-dessous) 10 625 625 3 

Unités gainables pour télécommande à fil (télécommande à commander séparément, cf. ci-dessous) 

906-0222 SEZ-KD25 VAQ 2,5 2,9 540 200 839 700 18 

906-0223 SEZ-KD35 VAQ 3,5 4,2 660 200 1039 700 21 

906-0224 SEZ-KD50 VAQ 5,1 6,4 900 200 1039 700 23 

906-0225 SEZ-KD60 VAQ 5,6 7,4 1080 200 1239 700 27 

906-0226 SEZ-KD71 VAQ 7,1 8,1 1200 200 1239 700 27 




MSZ-GF 

DeLuxe Design MSZ...FH... 

MSZ-EF 

MLZ 

SLZ 

MFZ 

SEZ 

[ 12 ]


SÉRIE M | Refroidir 3 à 15,5 kW avec jusqu'à 8 unités intérieures 


Caractéristiques et exécution des unités intérieures ainsi qu'indications pour la conception tout comme décrit auparavant. 

»» 

Compresseurs rotatifs MXZ-2 à 6 réglés inverter 

»» 

Compresseurs scroll PUMY réglés inverter 

»» 

L'unité extérieure PUMY requiert 1 ou 2 boîtiers de distribution, type PAC-MK. 

2 unités intérieures doivent au minimum être connectées ! 


MXZ-2D33...53 

N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauff. Volume balayé Puiss. abs. Dimensions (mm) Poids Charge usine 

R410A Equivalent CO 2 

Type kW kW m³/h kW* H l P kg kg t 

Unités extérieures Multisplit pour 2 unités intérieures 

906-1070 MXZ-2D33 VA 3,3 4,0 1974 0,90 550 800 285 32 1,3 2,72 

906-1071 MXZ-2D42 VA 4,0 4,5 1998 1,00 550 800 285 37 1,3 2,72 

906-1072 MXZ-2D53 VA 5,3 6,4 1974 1,54 550 800 285 37 1,3 2,72 


906-1073 MXZ-3E54 VA 5,4 7,0 2580 1,35 710 840 330 57 2,7 5,64 

906-1074 MXZ-3E68 VA 6,8 8,6 2580 2,19 710 840 330 57 2,7 5,64 


906-1075 MXZ-4E72 VA 7,2 8,6 2334 2,25 710 840 330 58 2,7 5,64 

906-1076 MXZ-4E83 VA 8,3 9,0 2526 2,44 796 950 330 62 3,0 6,25 


906-1077 MXZ-5E102 VA 10,2 10,5 3396 3,91 796 950 330 63 3,0 6,25 


906-1078 MXZ-6D122 VA 12,2 14,0 4194 3,66 1048 950 330 88 4,0 8,36 


906-1460 PUMY-P112 VKM1 12,5 14,0 6600 2,79 1338 1050 360 123 4,8 10,02 

906-1431 PUMY-P112 YKM1 (3ph.) 12,5 14,0 6600 2,79 1338 1050 360 125 4,8 10,02 

906-1461 PUMY-P125 VKM1 14,0 16,0 6600 3,46 1338 1050 360 123 4,8 10,02 

906-1432 PUMY-P125 YKM1 (3ph.) 14,0 16,0 6600 3,46 1338 1050 360 125 4,8 10,02 

906-1462 PUMY-P140 VKM1 15,5 18,0 6600 4,52 1338 1050 360 123 4,8 10,02 

906-1433 PUMY-P140 YKM1 (3ph.) 15,5 18,0 6600 4,52 1338 1050 360 125 4,8 10,02 

Unités compactes Multisplit pour 2-8 unités intérieures 

906-1474 PUMY-SP112 YKM3 12,5 14,0 4620 3,10 981 1050 370 94 3,5 7,31 

906-1475 PUMY-SP125 YKM3 14,0 16,0 4860 3,84 981 1050 370 94 3,5 7,31 

906-1476 PUMY-SP140 YKM3 15,5 16,5 4820 4,70 981 1050 370 94 3,5 7,31 

906-8002 PAC-MK33 BC Boîtier de distribution pour 1 - 3 unités intérieures 170 450 280 6,7 

906-8004 PAC-MK53 BC Boîtier de distribution pour 1 - 5 unités intérieures 170 450 280 7,4 


Autres données techniques 

Modèle Pression sonore* Max. Courant abs. (A) Diamètre raccord L de conduite totale Différence hauteur 

Type (dB(A)-1 m) (Protection) Pce x mm max (m) max (m**) 

MXZ-2D33 VA 49 10,0 (10) 2x6/2x10 20 10 

MXZ-2D40 VA 46 12,2 (16) 2x6/2x10 30 10 

MXZ-2D53 VA 50 12,2 (16) 2x6/2x10 30 10 

MXZ-3E54 VA 50 18,0 (25) 3x6/3x10 50 10 

MXZ-3E68 VA 50 18,0 (25) 3x6/3x10 50 10 

MXZ-4E72 VA 50 18,0 (25) 4x6/3x10/1x12 60 10 

MXZ-4E83 VA 49 21,4 (25) 4x6/3x10/1x12 70 10 

MXZ-5E102 VA 53 21,4 (25) 5x6/4x10/1x12 80 10 

MXZ-6D122 VA 55 26,8 (32) 6x6/5x10/1x12 80 10 

PUMY-P112 VKM1 51 14,03 (32) (voire box PAC) 150 12/15 

PUMY-P112 VYM1 51 4,86 (16) (voire box PAC) 150 12/15 

PUMY-P125 YKM1 52 17,26 (32) (voire box PAC) 150 12/15 


PUMY-P140 VKM1 53 20,86 (32) (voire box PAC) 150 12/15 



PUMY-SP112 YKM3 53 4,46 (16) (voire box PAC) 95 12/15 



* en mode froid, **unité extérieure au-dessus de l'unité intérieure 

MXZ-6C122 

PUMY-VKM/YKM 

[ 13 ]



SÉRIE M | Accessoires 

Télécommande à fil ou commune/Contrôle à distance 

Les unités intérieures Inverter de série M peuvent être reliées à un système de gestion de bâtiment externe ou être équipées 

d'une télécommande à fil ou commune. L'interface MAC-397IF-E est nécessaire. La télécommande PAR-31MAA est utilisée comme 

télécommande à fil ou commune. 

Fonctions disponibles avec MAC-397IF-E 

»» 

Marche/arrêt à distance par un contact sans ou avec potentiel 

»» 

Emission d'une signalisation de marche ou de dérangement, une seule émission possible 

»» 

Commutation entre mode froid/chaud 

»» 

Modification de température nominale 

»» 

Fermer ou ponter toutes les fonctions de la télécommande 

»» 

Raccord de la télécommande à fil PAR-21 ou 32 mAA 

PAR-32 MAA 

Interface EIB ME-AC/KNX1 

Interface EIB pour 1 unité intérieure de série M ou Mr. Slim, à intégrer directement dans le système EIB/KNX. Les fonctionnalités 

dépendent du projet. Une interface est requise pour chaque unité intérieure ! 

Interfaces MODBUS ME-AC-MBS1 

Interface Modbus pour intégrer la série M et les unités Mr. Slim en système de gestion de bâtiment Modbus. Raccordement direct. 

Les fonctionnalités dépendent du projet. Une interface est requise pour chaque unité intérieure ! 

Adaptateur WiFi MAC-557IF-E 

Manipulation simple et confortable des climatiseurs split via terminaux mobiles 

L'adaptateur WiFi permet la communication internet avec les climatiseurs via smartphones et tablettes. Cette application gratuite 

transforme les terminaux mobiles en télécommandes virtuelles utilisables de n'importe où. Pour des raisons de sécurité, il est 

nécessaire de s'enregistrer sur un serveur de Mitsubishi Electric avant d'effectuer une commande à distance par web. L'adaptateur 

WiFi est également approprié pour équiper ultérieurement presque toutes les séries M et les unités intérieures inverter Mr. Slim. 

L'enregistrement et la configuration s'effectuent par un routeur WLAN sur place capable de WPS. Il est actuellement possible de gérer 

10 appareils (accounts) ! 

Combinaisons possibles avec Mr. Slim 

Les unités inverter de série M et Mr. Slim sont capables de communiquer entre elles, c'est à dire qu’elles peuvent être combinées 

l'une avec l'autre. Vous trouvez les combinaisons autorisées dans le catalogue du fabricant ou sinon, veuillez non contacter. 

Les conditions de mesure pour les données techniques de la série M 

Lors d'une longueur conduite de 5 m, sans différence de hauteur 

Froid à l'intérieur : + 27 °C sec / + 19 °C humide Chaud à l'intérieur : + 20 °C sec 

Froid à l'extérieur : + 35 °C sec / + 24 °C humide Chaud à l'extérieur : + 7 °C sec / + 6 °C humide 


N° article Type Description 

906-8058 PAR-33 mAA 

Télécommande à fil de confort pour M-Inverter 

Unités à canaux SEZ : raccord direct 

Unités consoles/murales M... : interface MAC-397IF-E requise 

906-8059 PAC-SH29TC-E Adaptateur de raccordement pour télécommande à fil, uniquement nécessaire pour unités intérieures PKA 

906-8027 MAC-333IF-E Intégration dans le système bus City-Multi (M-Net) 

906-8025 MAC-397IF-E Interface pour Inverter M, pour gestion technique de bâtiments externe ou télécommande à fil 

906-8038 ME-AC/KNX1 Interface pour intégration bus EIB pour 1 unité intérieure de série M ou Mr. Slim 

906-8036 ME-AC-MBS1 Interface pour intégration Modbus pour 1 unité intérieure de série M ou Mr. Slim 

906-8023 MAC-557IF-E Adaptateur WiFi (MELCloud) pour communiquer avec les appareils via smartphone ou Tablette 

[ 14 ]


MR. SLIM | Systèmes de climatisation professionnels pour applications 

confortables exigeantes – en particulier aussi pour salles informatique et 

de commerce 

Inverter et inverter Power 


»» 

Le premier choix pour applications commerciales 

»» 

Au choix avec commande centrale et interface/City Multi par interface Lonworks ou avec télécommande centrale 

»» 

Avec commande par microprocesseur, pannes et signalisations de perturbations peuvent être consultées au moyen d'une 

télécommande standard 

»» 

Réglage hivernal en série -15 °C 

»» 

Le fonctionnement en parallèle des combinaisons Duo, Trio ou Quattro est possible 

Simultan-Split 

Jusqu'à 4 unités intérieures, relatives à leur taille de construction, peuvent être connectées à une unité extérieure. Ainsi, même 

des grands locaux peuvent être climatisés de façon idéale. Veuillez tenir compte des combinaisons autorisées. Une seule zone 

climatique peut être alimentée. 

SUZ-KA50 

PUHZ-P140VHA 

Combinaisons possibles avec la M 

Les unités inverter de la série M et Mr. Slim sont capables de communiquer entre elles, c'est à dire qu’elles peuvent être combinées 

l'une avec l'autre. Vous trouverez les combinaisons autorisées dans le catalogue du fabricant ou veuillez nous contacter pour toute 

information. 

Conseils de montage 

L'injection se trouvant dans l'unité extérieure, un service extrêmement silencieux est garanti. Cependant : les deux conduites frigorifiques 

doivent être isolées. Tous les raccords frigorifiques sur l’unité intérieure et extérieure sont equipés d'un raccord flare. 

Conditions de mesure pour les données techniques 

Lors d'une longueur conduite de 5 m, sans différence de hauteur 

Froid : + 27/+ 35 °C sec à l'int./l'ext. | + 19/+ 24 °C humide à l'int./l'ext. 

Chaud : + 20/+ 7 °C sec à l'int./l'ext. | + 6 °C humide à l'extérieur 

La gamme des unités intérieures 

Unités cassettes PLA 

»» 

Soufflage sur 4 côtés, chacun réglable par 

télécommande 

»» 

4 vitesses de ventilation 

»» 

Filtre à air standard, longue vie et lavable 

»» 

Avec pompe à condensat pour hauteur de 

refoulement de 850 mm 

»» 

Avec télécommande IR ou à fil 

»» 

Raccord à l'air extérieur préparé 

»» 

Raccords pour canaux préparés, 

ronds 150 mm et carrés 350 x 100 mm 

Unités murales PKA 

»» 

Version mince et très silencieuse 

»» 


»» 

Ailettes conductrices d'air Auto-Swing 

»» 

Télécommande avec minuterie à temps réel 

et programmation 24 h 

»» 

Télécommande à fil en option 

Unités standard PSA 

»» 

Grande portée du jet d'air pour de grands 

locaux 

»» 

Ailettes conductrices d'air verticales 

Auto-Swing 

»» 

Panneau de commande intégré 

»» 


Unités plafonnières PCA...KAQ 

»» 

Version mince et très silencieuse 

»» 

Ailettes conductrices d'air Auto-Swing 

»» 

Pour télécommande à fil (non comprise dans 

la livraison) 

»» 

Télécommande IR en option 

»» 


»» 

Filtre haute performance PAC-SE...KF-E en 

option 

Unités plafonnières PCA...HAQ (acier inox) 

»» 

Avec boîtier en acier inox, idéal pour cuisines 

»» 

Nettoyage rapide du caisson et des parties 

conductrices d'air 

»» 


la livraison) 

»» 

Avec filtre à haute performance pour la 

séparation d'huile 

Unités gainables PEAD...JAQ 

»» 

Uniquement 250 mm de haut 

»» 

Aspiration de l'air possible du bas ou de 

l'arrière 

»» 


la livraison) 

»» 

Avec pompe à condensat intégrée 

»» 

Pression statique jusqu'à 150 Pa 

PLA 

PKA 

PSA 

PCA...KAQ 

PCA...HAQ 

PEAD 

[ 15 ]



MR. SLIM | Standard-Inverter 

Combinaisons – refroidir et chauffer avec pompe à chaleur 


Les climatiseurs standards fonctionnent à pleine puissance ou sont mis hors de marche. Cependant, après le premier refroidissement 

du local, rien qu'une partie de la puissance max. est encore requise. La technologie DC-inverter de Mitsubishi Electric permet 

d'adapter la puissance de l'appareil aux exigences du local en modifiant constamment la vitesse du moteur du compresseur. De ce 

fait, seul l'énergie requise est dépensée pour maintenir la température nominale du local, permettant une consommation d'énergie 

de jusqu'à 30 %. Des charges de pointe thermiques, surtout lors de la première mise en marche, démarrent par vitesse de rotation 

du compresseur surélevée et hypersynchrone. La technologie inverter de Mitsubishi Electric permet de réduire les variations de 

temp. à un minimum dans le local à réfrigérer par rapport à la régulation marche/arrêt usuelle. Un service prépondérant en charge 

partielle réduit également énormément le bruit causé par les compresseurs et les ventilateurs. Moins de cycles de commutation, 

moins de courants de démarrage et moins de temp. gaz chauds garantissent une durabilité plus élevée, surtout du compresseur. 

Tension de service 220-240V-1-50 Hz 

380-415V-3-50 Hz 

Protection (retardée) SUZ-KA35 VA5 10A 

PUHZ-P100/125/140 YHA 16A 

SUZ-KA50/60/71 VA5 20A 

PUHZ-P200/250 YKA 32A 

PUHZ-P100/125 VHA 32A 

PUHZ-P140 VHA 40A 


Froid -15 °C à + 46 °C (SUZ 35 = -10 °C) 

Chaud -10 °C à + 24 °C SUZ | -15 °C à + 21 °C PUHZ 100-140 | -20 °C à + 21 °C PUHZ 200-250 

Données techniques 

N° article Unité extérieure Courant abs. Diamètre Différence hauteur L conduite Charge réfrigérant Qtité recharge Equivalent 

raccordement max. max. R410A p. conduite R410A CO 2 

Type A mm m m kg m g/m t 

906-1212 SUZ-KA35VA5 4,8 6 x 10 12 20 1,15 7 30 2,40 

906-1213 SUZ-KA50VA5 7,0 6 x 12 30 30 1,6 7 30 3,34 

906-1214 SUZ-KA60VA5 8,7 6 x 16 30 30 1,6 7 30 3,34 

906-1215 SUZ-KA71VA5 10,8 10 x 16 30 30 1,8 7 55 3,76 

906-1244 PUHZ-P100VKA 230V-1 12,3 

906-1247 PUHZ-P100YKA 400V-3 4,8 

3,3 10 60 6,89 

906-1245 PUHZ-P125VKA 230V-1 17,4 

906-1248 PUHZ-P125YKA 400V-3 6,8 

10 x 16 30 50 

3,8 10 60 7,93 

906-1246 PUHZ-P140VKA 230V-1 22,5 

906-1249 PUHZ-P140YKA 400V-3 7,9 

3,8 10 60 7,93 

906-1300 PUHZ-P200YKA 400V-3 10,1 22 x 10 30 70 6,5 30 65 13,57 

906-1301 PUHZ-P250YKA 400V-3 11,7 22 x 12 30 70 7,7 30 65 16,08 


N° article Modèle Puiss. frig. Pression sonore (1 m) Débit d'air Puiss. abs. Courant abs. Dimensions Poids 

Froid Chaud WP min. max. max. * * H l P 

Type kW kW dB(A) dB(A) m³/h kW A mm mm mm kg 

Unités cassettes à 4 voies ==sans volet== 

906-0400 PLA-RP35EA 

27 31 900 

0,22 258 840 840 23 

3,6 4,1 

1,09 

906-1212 SUZ-KA35 VA5 - 50 2180 4,80 550 800 285 35 

906-0401 PLA-RP50EA 

28 32 960 

0,36 258 840 840 23 

5,5 6,0 

1,66 

906-1213 SUZ-KA50 VA5 - 52 2675 7,00 880 840 330 54 

906-0402 PLA-RP60EA 

28 32 960 

0,36 258 840 840 23 

6,1 6,9 

1,84 

906-1214 SUZ-KA60 VA5 - 55 2455 8,70 880 840 330 50 

906-0403 PLA-RP71EA 

28 34 1080 

0,51 258 840 840 25 

7,1 8,0 

2,10 

906-1215 SUZ-KA71 VA5 - 55 3005 10,8 880 840 330 53 

906-0446 PLA-ZRP100BA 

32 40 1560 

1,00 298 840 840 26 

9,4 11,2 

3,08 

Cf. tabl ci-dessus PUHZ-P100V/YHA - 54 3600 12,3 943 950 330 75 

906-0447 PLA-ZRP125BA 

34 41 1680 

1,00 298 840 840 27 

12,3 14,0 

4,02 


906-0448 PLA-ZRP140BA 

36 44 1740 

1,07 298 840 840 27 

13,6 16,0 

5,17 


906-7024 Volet PLP-6EA pour télécommande à fil, à commander séparément 35 950 950 6 

906-7026 Volet PLP-6EALM avec télécommande IR 35 950 950 6 

906-7028 Volet PLP-6EAJ avec filtre à air, sans télécommande 35 950 950 6 



906-8058 PAR-32 mAA Télécommande à fil pour Mr. Slim. Connexion directe à l'unité intérieure, formation de groupe à 2 brins, câble blindé, possible 

906-8092 PAC-SE1ME-E Capteur I-See 

Suite à la page suivante 

[ 16 ]


MR. SLIM | Inverter standard 


Références de commande | Télécommandes à fil 


906-8058 PAR-33 MAAG 

Télécommande à fil pour Mr. Slim. Connexion directe à l'unité intérieure, formation de groupe à 2 

brins, câble blindé, possible 

906-8059 PAC-SH29TC-E Adaptateur de raccord pour télécommande à fil, uniquement pour unités intérieures PKA 


N° article Modèle Puiss. frig. Pression sonore (1 m)* Débit d'air Puiss. abs. Courant abs. Dimensions Poids 

Froid Chaud min. max. max. Froid Froid Hauteur Largeur Profondeur 


Unités murales avec télécommande IR 

906-0279 PKA-RP100 KAL 

41 49 1560 

0,57 365 1170 295 21 

9,4 11,2 

3,12 

cf. tabl. p.949 PUHZ-P100 V/YHA - 55 3005 - 943 950 330 75 

Unités plafonnières pour télécommande à fil (à commander séparément, voir ci-dessus) 

906-0660 PCA-M35KAQ 

31 39 840 

0,37 230 960 680 24 

3,6 4,1 

1,05 

906-1212 SUZ-KA35 VA5 - 49 2180 4,80 550 800 285 35 

906-0661 PCA-M50KAQ 

32 40 900 

0,37 230 960 680 25 

5,0 5,5 

1,55 

906-1213 SUZ-KA50 VA5 - 52 2675 7,00 880 840 330 54 

906-0662 PCA-M60KAQ 

33 40 1140 

0,39 230 1280 680 32 

5,7 6,9 

1,72 

906-1214 SUZ-KA60 VA5 - 55 2455 8,70 880 840 330 50 

906-0663 PCA-M71KAQ 

35 41 1200 

0,42 230 1280 680 32 

7,1 7,9 

2,06 

906-1215 SUZ-KA71 VA5 - 55 3005 10,8 880 840 330 53 

906-0664 PCA-M100KAQ 

37 43 1680 

0,65 230 1600 680 36 

9,4 11,2 

3,13 


906-0665 PCA-M125KAQ 

39 45 1740 

0,76 230 1600 680 38 

12,3 14,0 

4,09 


906-0666 PCA-M140KAQ 

41 48 1920 

0,90 230 1600 680 39 

13,6 16,0 

4,84 


Unités standard mit Bedientableau 

906-0629 PSA-RP100 KA 

45 51 1800 

1,06 1900 600 350 46 

9,4 11,2 

3,12 


906-0631 PSA-RP125 KA 

45 51 1860 

1,23 1900 600 350 46 

12,3 14,0 

4,40 


906-0632 PSA-RP140 KA 

45 51 1860 

1,59 1900 600 350 48 

13,6 16,0 

5,64 


Unités gainables pour télécommande à fil (à commander séparément, voir ci-dessus) 

906-0633 PEAD-M35JA JAQ 

23 30 840 

1,07 250 900 732 26 

3,6 4,1 

1,12 

906-1212 SUZ-KA35 VA5 - 49 2180 4,80 550 800 285 35 


26 35 1020 

1,39 250 900 732 28 

4,9 5,9 

1,74 

906-1213 SUZ-KA50 VA5 - 52 2675 7,00 880 840 330 54 


25 33 1260 

1,62 250 1100 732 42 

6,0 7,0 

2,05 

906-1214 SUZ-KA60 VA5 - 55 2455 8,70 880 840 330 50 


26 34 1500 

1,97 250 1100 732 33 

7,1 8,0 

2,53 

906-1215 SUZ-KA71 VA5 - 55 3005 10,8 880 840 330 53 


29 38 2040 

2,65 250 1400 732 41 

9,4 11,2 

3,12 



33 40 2520 

2,76 250 1400 732 43 

12,3 14,0 

4,38 



34 43 2760 

2,78 250 1600 732 47 

13,6 16,0 

5,21 


906-0649 PEA-RP200GAQ 

48 51 3900 

2,0 400 1400 634 70 

19,0 22,4 

6,21 

906-1300 PUHZ-P200YKA 58 60 8400 9,9 1338 1050 330 129 

906-0650 PEA-RP250GAQ 

49 52 4800 

2,3 400 1400 634 77 

22,0 27,0 

7,26 

906-1301 PUHZ-P250YKA 59 62 8400 11,6 1338 1050 330 135 


[ 17 ]



MR. SLIM | Power Inverter 


Protection (retardée) 

Tailles 200/250 

Tailles 35/50/100/125/140 

Tailles 60/71 

32 A 

16 A 

25 A 

Tension de service 

Unités ext. jusqu'à taille 71 (V) 220-240V-1-50 Hz 

Unités ext. dès taille 100 (Y) 380-415V-3-50 Hz 


Froid - 15 °C à + 46 °C 

Chaud - 11 °C à + 21 °C (taille 30 + 50) 

- 20 °C à + 21 °C (taille 60 - 140) 

Données techniques pour la pose de tuyaux 

Unité extérieure Diamètre raccord Différence hauteur Longueur conduite Quantité remplissage R 410A Quantité recharge Equivalent 

max. max. suffisante pour L de conduite R 410A CO 2 

Type mm m m kg m g/m t 

PUHZ-ZRP35VKA 6 x 12 30 50 2,2 30 20 4,60 

PUHZ-ZRP50VKA 6 x 12 30 50 2,4 30 20 5,02 

PUHZ-ZRP60/71VHA 10 x 16 30 50 3,5 30 60 7,31 

PUHZ-ZRP100-140YKA 10 x 16 30 75 5,0 30 60 10,44 

PUHZ-ZRP200YKA 10 x 22 30 120 7,1 30 70 14,83 

PUHZ-ZRP250YKA 12 x 22 30 120 7,7 30 70 16,08 



Froid Chaud WP min. max. max. * * Hauteur Largeur Profondeur 



906-0250 PKA-M35HAL 

36 43 720 

0,40 295 898 249 13 

3,6 4,1 

0,94 

906-1308 PUHZ-ZRP35VKA - 44 2700 3,55 630 809 300 43 

906-0251 PKA-M50HAL 

36 43 720 

0,40 295 898 249 13 

4,6 5,0 

1,41 

906-1309 PUHZ-ZRP50VKA - 44 2700 6,20 630 809 300 46 

906-0252 PKA-M60KAL 

39 45 1320 

0,43 365 1170 295 21 

6,0 7,0 

1,60 

906-1317 PUHZ-ZRP60VHA - 47 3300 7,70 943 950 330 67 

906-0253 PKA-M71KAL 

39 45 1320 

0,43 365 1170 295 21 

7,1 8,0 

1,80 

906-1318 PUHZ-ZRP71VHA - 47 3300 7,36 943 950 330 67 

906-0254 PKA-M100KAL 

41 49 1560 

0,57 365 1170 295 21 

10,0 11,2 

2,65 

906-1327 PUHZ-ZRP100YKA - 49 6600 3,85 1338 1050 330 124 

Unités cassettes à 4 voies ==sans volet; sans télécommande== 

906-0410 PLA-ZM35EA 

27 31 960 

0,22 258 840 840 23 

3,6 4,1 

0,79 

906-1308 PUHZ-ZRP35VKA - 46 2700 3,55 630 809 300 43 

906-0411 PLA-ZM50EA 

28 32 1080 

0,36 258 840 840 23 

5,0 6,0 

1,43 

906-1309 PUHZ-ZRP50VKA - 46 2700 6,20 630 809 300 46 

906-0412 PLA-PLA-ZM60EA 

28 32 1080 

0,36 258 840 840 23 

6,1 7,0 

1,78 

906-1317 PUHZ-ZRP60VHA - 48 3300 7,70 943 950 330 67 

906-0413 PLA-ZM71EA 

28 36 1380 

0,51 258 840 840 25 

7,1 8,0 

1,77 

906-1318 PUHZ-ZRP71VHA - 48 3300 7,36 943 950 330 67 

906-0414 PLA-ZM100EA 

32 40 1800 

1,00 298 840 840 26 

10,0 11,2 

2,60 

906-1327 PUHZ-ZRP100YKA - 51 6600 3,85 1338 1050 330 124 

906-0415 PLA-ZM125EA 

34 41 1860 

1,00 298 840 840 27 

12,5 14,0 

3,87 

906-1328 PUHZ-ZRP125YKA - 52 7200 5,85 1338 1050 330 126 

906-0416 PLA-ZM140EA 

36 44 1920 

1,07 298 840 840 27 

13,4 16,0 

4,37 

906-1329 PUHZ-ZRP140YKA - 52 7200 6,60 1338 1050 330 132 

906-7024 Volet PLP-6EA pour télécommande à fil, à commander séparément 35 950 950 6 

906-7026 Volet PLP-6EALM avec télécommande IR 35 950 950 6 


Suite à la page suivante 



906-8058 PAR-33 MAAG Télécommande à fil pour Mr. Slim. Connexion directe à l'unité intérieure, formation de groupe à 2 brins, câble blindé, possible 

906-8059 PAC-SH29TC-E Adaptateur de raccordement pour télécommande à fil, uniquement pour unités intérieures PKA 


906-8094 PAC-SJ37SP-E Verrouillage soufflage 

906-8095 PAC-SJ14TM-E Boîter pour air extérieur 

906-8096 PAC-SJ65AS-E Volet socle 

906-8057 PAC-YT52CRA Télécommande à fil compacte (utilisation en hôtel) 

[ 18 ]


MR. SLIM | Power-Inverter 


Protection (retardée) 

Tailles 200/250 

Tailles 35/50/100/125/140 

Tailles 60/71 

32 A 

16 A 

25 A 


Froid -15 °C à + 46 °C 

Chaud -11 °C à + 21 °C (Taille 30 + 50) 

-20 °C à + 21 °C (Taille 60 - 250) 

Tension de service 

Unités ext. jusqu'à taille 71 (V) 220-240V-1-50 Hz 

Unités ext. dès taille 100 (Y) 380-415V-3-50 Hz 


N° article Modèle Puiss. frig. Pression sonore (1 m)* Débit d'air Puiss. abs. Courant abs. Dimensions Poids 



Unités plafonnières pour télécommande à fil (à commander séparément) 

906-0652 PCA-RP35 KAQ 

31 39 840 

0,37 230 960 680 24 

3,6 4,1 

0,86 

906-1308 PUHZ-ZRP35VKA - 44 2700 3,55 630 809 300 43 

906-0653 PCA-RP50KAQ 

32 40 900 

0,37 230 960 680 25 

5,0 5,5 

1,34 

906-1309 PUHZ-ZRP50VKA - 44 2700 6,20 630 809 300 46 

906-0654 PCA-RP60KAQ 

33 40 1140 

0,39 230 1280 680 32 

6,1 7,0 

1,66 

906-1317 PUHZ-ZRP60VHA - 47 3300 7,70 943 950 330 67 

906-0655 PCA-RP71KAQ 

35 41 1200 

0,42 230 1280 680 32 

7,1 8,0 

1,82 

906-1318 PUHZ-ZRP71VHA - 47 3300 7,35 943 950 330 67 

906-0656 PCA-RP100KAQ 

37 43 1680 

0,65 230 1600 680 36 

10,0 11,2 

2,67 

906-1327 PUHZ-ZRP100YKA - 49 6600 3,85 1338 1050 330 124 

906-0657 PCA-RP125KAQ 

39 45 1740 

0,76 230 1600 680 38 

12,5 14,0 

3,98 

906-1328 PUHZ-ZRP125YKA - 50 7200 5,85 1338 1050 330 126 

906-0658 PCA-RP140KAQ 

41 48 1920 

0,90 230 1600 680 39 

13,4 16,0 

3,95 

906-1329 PUHZ-ZRP140YKA - 50 7200 6,60 1338 1050 330 132 

Unités plafonnières acier inox pour télécommande à fil (à commander séparément) 

906-0621 PCA-RP71 HAQ 

34 38 1140 

0,53 280 1136 650 41 

7,1 7,6 

2,17 

906-1318 PUHZ-ZRP71 VHA - 47 3300 7,35 943 950 330 67 

Unités standard avec panneau de commande 

906-0628 PSA-RP71 KA 

40 44 1440 

0,66 1900 600 360 46 

7,1 7,6 

1,89 

906-1318 PUHZ-ZRP71 VHA - 47 3300 8,00 943 950 330 67 

906-0629 PSA-RP100 KA 

45 51 1800 

1,06 1900 600 360 46 

10,0 11,2 

2,75 

906-1327 PUHZ-ZRP100 YKA - 49 6600 3,80 1338 1050 330 124 

906-0631 PSA-RP125 KA 

45 51 1860 

1,23 1900 600 360 46 

12,5 14,0 

4,09 

906-1328 PUHZ-ZRP125 YKA - 50 7200 4,90 1338 1050 330 126 

906-0632 PSA-RP140 KA 

45 51 1860 

1,59 1900 600 360 48 

13,4 16,0 

4,06 

906-1329 PUHZ-ZRP140 YKA - 50 7200 6,50 1338 1050 330 132 

Unités gainables pour télécommande à fil (à commander séparément) 

906-0642 PEAD-RP35 JAQ 

23 30 840 

1,07 250 900 732 26 

3,6 4,1 

0,89 

906-1308 PUHZ-ZRP35 VKA - 44 2700 3,55 630 809 300 42 

906-0643 PEAD-RP50 JAQ 

26 35 1020 

1,39 250 900 732 28 

5,0 6,0 

1,44 

906-1309 PUHZ-ZRP50 VKA - 44 2700 6,20 630 809 300 42 

906-0644 PEAD-RP60 JAQ 

25 33 1260 

1,62 250 1100 732 42 

6,1 7,0 

1,65 

906-1317 PUHZ-ZRP60 VHA - 47 3300 7,70 943 950 330 67 

906-0645 PEAD-RP71 JAQ 

26 34 1500 

1,97 250 1100 732 33 

7,1 8,0 

2,01 

906-1318 PUHZ-ZRP71 VHA - 47 3300 7,35 943 950 330 67 

906-0646 PEAD-RP100 JAQ 

29 38 2040 

2,65 250 1400 732 41 

10,0 11,2 

2,63 

906-1327 PUHZ-ZRP100 YKA - 49 6600 3,85 1338 1050 330 124 

906-0647 PEAD-RP125 JAQ 

33 40 2520 

2,76 250 1400 732 43 

12,5 14,0 

4,05 

906-1328 PUHZ-ZRP125 YKA - 50 7200 5,85 1338 1050 330 126 

906-0648 PEAD-RP140 JAQ 

34 43 2760 

2,78 250 1600 732 47 

13,4 16,0 

4,36 

906-1329 PUHZ-ZRP140 YKA - 50 7200 6,60 1338 1050 330 132 

906-0649 PEA-RP200GAQ 

48 51 3900 

2,0 400 1400 634 70 

19,0 22,4 

5,7 

906-1330 PUHZ-ZRP200 YKA 58 59 8400 9,1 1338 1050 330 135 

906-0650 PEA-RP250GAQ 

49 52 4800 

2,3 400 1400 634 77 

22,0 27,0 

7,16 

906-1331 PUHZ-ZRP250 YKA 58 59 8400 11,5 1338 1050 330 141 




906-8058 PAR-32 MAAG Télécommande à fil pour Mr. Slim. Connexion directe à l'unité intérieure, formation de groupe à 2 brins, câble blindé, possible 

906-8059 PAC-SH29TC-E Adaptateur de raccordement pour télécommande à fil, uniquement pour unités intérieures PKA 

906-8057 PAC-YT52CRA Télécommande à fil compacte (utilisation en hôtel) 

[ 19 ]


Pompe à chaleur 

MR. SLIM | Pompe à chaleur ZUBADAN 

Refroidir et chauffer avec pompe à chaleur au rendement optimisé jusqu'à -28 °C 

Pour la combinaison avec des unités murales PKA, unités cassettes à 4 voies PLA et unités gainables PEAD 

La pompe à chaleur Zubadan a été développée spécialement pour le chauffage d'habitations et de locaux commerciaux. Elle chauffe 

même en jours glaciaux jusqu'à -28 °C et représente ainsi une alternative judicieuse aux chauffage conventionnels à gaz et au 

mazout. Les pompes à chaleur air/air ordinaires fournissent moins de puissance de chauffage lorsque les températures extérieures 

diminuent. Il en est tout autrement avec les pompes à chaleur Zubadan : grâce à leur circuit à injection flash breveté, une puissance 

de chauffage à 100 % est assurée même lors de -15 °C – d'autres pompes à chaleur atteignent une puissance max. de 60 % lors de 

pareilles températures. Zubadan atteint une excellente puissance de chauffage de 75 % à -25 °C. 

Fonctionnement Multisplit en parallèle 

1 à 4 types différents d'unités intérieures de même taille peuvent 

être raccordés à une unité extérieure, permettant d'obtenir 

un climat ambiant harmonieux en une seule zone climatique 

(une grande pièce). 

Compatible 

Une interface pratique permet d'intégrer des pompes à chaleur 

Mitsubishi Electric à votre système de chauffage existant, 

baissant ainsi les frais de service et les émissions de CO 2 

. Les 

pompes à chaleur Zubadan sont simples à installer, à prix avantageux 

et peu encombrantes. 

Efficacité énergétique 

Toutes les classes de puissance de la pompe à chaleur Zubadan 

sont classifiées A dans la classe d'efficacité énergétique pour 

une rentabilité extrêmement élevée. 

Fiable 

Conçues pour l'utilisation quotidienne, la pompe à chaleur Zubadan 

assure une fiabilité élevée. 

Economique 

75 % de l'énergie calorifique nécessaire est gagnée par l'air 

extérieur et 25 % seulement par alimentation en courant : ceci 

baisse la production de CO 2 

de 30 % max. par rapport aux chaudières 

à condensation au gaz. 

Flexible 

La construction peu encombrante et les distances pratiques de 

75 m offrent une large marge pour la planification et l'installation 

des pompes à chaleur à l'extérieur. 

Plage d'utilisation garantie 

Froid -15 °C à + 46 °C | Chaud -25 °C à + 21 °C 

Unique 

»» 

Puissance de chauffage à 100 % jusqu'à - 15 °C 

»» 

Utilisation jusqu'à -28 °C, pour utilisation monovalente 

»» 

Nouveau compresseur à injection flash 

»» 

Connexion jusqu'à 4 unités intérieures, 1 zone climatique 

»» 

Interface pratique pour intégration simple dans les systèmes 

de chauffage existants 


N° article Unité extérieure Diamètre raccord Max. Différence hauteur L conduite Quantité rempl. R410A pour L conduite Equivalent CO 2 

Type PUHZ-SHW... mm m max. kg m t 

906-1650 80 VHA 230V-1 

906-1662 112 YHA 400V-3 

10 x 16 30 75 5,5 30 11,48 

906-1664 140 YHA 400V-3 

906-1672 230 YKA 400V-3 Recharge de 60 g/m 





906-0279 PKA-RP100 KAL 

41 49 1560 

0,6 365 1170 295 21 

10,0 11,2 

2,92 

906-1662 PUHZ-SHW112 VHA - 51 6000 3,7 1350 950 330 134 

Unités cassettes à 4 voies ==sans volet; sans télécommande== 

906-0445 PLA-ZRP71 BA 

28 36 1380 

0,5 258 840 840 25 

7,1 8,0 

1,86 

906-1650 PUHZ-SHW80 VHA - 51 6000 8,1 1350 950 330 120 

906-0446 PLA-ZRP100 BA 

32 40 1800 

1,0 298 840 840 26 

10,0 11,2 

2,79 

906-1662 PUHZ-SHW112 YHA - 52 6000 3,7 1350 950 330 134 

906-0447 PLA-ZRP125 BA 

34 41 1860 

1,0 298 840 840 27 

12,5 14,0 

4,45 

906-1664 PUHZ-SHW140 YHA - 52 6000 4,9 1350 950 330 134 

906-7020 Volet PLP-6 BA pour télécommande à fil, à commander séparément 35 950 950 6 

906-7022 Volet PLP-6 BALM avec télécommande IR 35 950 950 6 

Unités gainables pour télécommande à fil (à commander séparément) 

906-0645 PEAD-RP71 JAQ 

26 34 1500 

2,0 250 1100 732 33 

7,1 8,0 

2,15 

906-1650 PUHZ-SHW80 VHA - 50 6000 8,1 1350 950 330 120 

906-0646 PEAD-RP100 JAQ 

29 38 2040 

2,7 250 1400 732 41 

10,0 11,2 

3,06 

906-1662 PUHZ-SHW112 YHA - 51 6000 3,7 1350 950 330 135 

906-0647 PEAD-RP125 JAQ 

33 40 2520 

2,8 250 1400 732 43 

12,5 14,0 

3,90 

906-1664 PUHZ-SHW140 YHA - 51 6000 4,9 1350 950 330 135 

Uniquement en combinaison avec kits de raccordement pour installations RLT PAC-IF012B-E/PAC-IF013B-E ou PAC-(S)IF013B-E ("S" uniquement mode slave) 

906-1672 PUHZ-SHW230 YKA 20,0 23,0 1338 1050 330 143 


Télécommande à fil et accessoires à la page suivante 

[ 20 ]

Climatiseurs Split | Pompe à chaleur 

MR. SLIM | Pompe à chaleur ZUBADAN 

Fonctionnement en parallèle Duo, Trio 

Les unités extérieures et intérieures Mr. Slim peuvent être combinées en systèmes Multisplit à fonctionnement en parallèle. Toutes les unités intérieures doivent être 

installées dans la même zone de climatisation. Elles sont toutes manœuvrées en même temps par signal de thermostat. 

Combinaisons possibles 

Unités ext. Duo 50 % Trio 33:33:33% Quadro 25:25:25:25 % 

PUHZ...71 N° article 906-8010 2 x taille35 Distrib. MSDD-50TR-E - - 



PUHZ...140 N° article 906-8010 2 x taille71 Distrib. MSDD-50TR-E N° article 906-8012 3 x taille50 Distrib. MSDT-111R-E - 

PUHZ...200 N° article 906-8011 2 x taille100 Distrib. MSDD-50WR-E N° article 906-8012 3 x taille60 Distrib. MSDT-111R-E N° article 906-8013 4 x taille50 Distrib. MSDF-1111R-E 

PUHZ...250 N° article 906-8011 2 x taille125 Distrib. MSDD-50WR-E N° article 906-8012 3 x taille71 Distrib. MSDT-111R-E N° article 906-8013 4 x taille60 Distrib. MSDF-1111R-E 

Accessoires 


906-8020 PAC-SE55RA-E Adaptateur à distance marche/arrêt, fiche avec câblage pour installation de circuit marche/arrêt, L de câble de 2m, extensible à 10 m max. 

906-8022 PAC-SF40RM-E 

Adaptateur à distance marche/arrêt. Pour installation d’un circuit marche/arrêt (10 m au max.) pour unités à télécommande à fil. 

Pour contrôle à distance (signal panne/de service comme contact sec, distance max de 100 m). 

906-8024 PAC-SA88HA-E 

Câble de signal de service Mr. Slim A-Control. Panne et fonctionnement sont édités comme signal 12V DC 

Transformation de signal par relais posé sur site (0,9W au max.) 

906-8026 LMAP04-E 

Interface LonWorks pour transmission de données au niveau. Le convertisseur A/M PAC-SF82 mA-E est requis pour le service avec unités Mr. Slim 

avec la commande A et le bloc d’alimentation PAC-SC51KU-A pour l'interface LonWorks. 

906-8030 PAC-SF83 mA-E 

Le convertisseur Net A/M pour PUHZ-P100-250, PUHZ-ZRP60-250, PUHZ-SHW112-140 pour l'échange de données entre Mr. Slim et City Multi 

avec bus données M-Net. Les unités Mr. Slim peuvent ainsi facilement être reliées aux installations City Multi. 1 conv. par unité extérieure Mr Slim. 

906-8037 PAC-SJ19 mA-E Le convertisseur Net A/M pour PUHZ-ZRP35/50 

906-8035 PAC-SC51KUA-J Bloc d’alimentation pour système électronique additionnel p.ex. interface LonWorks LMAP02-E 

906-8038 ME-AC/KNX1 Interface pour intégration bus EIB pour 1 unité intérieure de série M/Mr. Slim 

906-8036 ME-AC-MBS1 Interface pour intégration Modbus pour 1 unité intérieure de série M/Mr. Slim 

906-8058 PAR-33 MAAG Télécommande à fil; formation de groupe possible à 2 brins, câble blindé 

906-8059 PAC-SH29TC-E Adaptateur de raccordement pour télécommande à fil, uniquement pour unités intérieures SLZ et PKA 

906-8045 PAC-SK52ST Service-Display, Anzeige von à zu 40 Betriebsdaten des unités extérieures 

906-8072 PAC-IF012B-E 

Interface en boîtier (kit de raccordement)/raccordement d'échangeurs de chaleur posés sur place 

Consigne de puissance à 8 niveaux de 30 % à 100 % par 0–10 V/4–20 mA/1–5 V/0–10 kΩhm /contacts libres de potentiel 

Mode par défaut et compresseur marche/arrêt par contact libre de potentiel. 

906-8089 

906-8086 

PAC-IF013B-E 

PAC-SIF013-B-E (1) 

Interface en boîtier (kit de raccordement)/raccordement d'échangeurs de chaleur posés sur place. Consigne de puissance à 11 (10 + arrêt) 

niveaux de 30 % à 100 % (20 à 100 % pour cascades) par 0 –1 0 V ou protocole Modbus; Interface Modbus intégré en standard. 

Slot pour carte SD pour l'enregistrement de données de service de la centrale. ((1) Jusqu'à 5 unités, comme slave pour commande cascade) 

906-8075 PAC-IF061B-E 

Interface avec boîtier, kit eau incl. Télécommande PAR-W21 mAA 

Régulateur de la temp. de départ, pour commande externe d'échangeurs de chaleur posés sur place 

906-8078 PAC-SIF051B-E 

Interface slave vers PAC-IF061B-E (cascade), avec boîtier 

Régulateur de la temp. de départ, pour commande externe d'échangeurs de chaleur posés sur place 

Adaptateur WiFi MAC-557IF-E (N° article 906-8023) 

Manipulation simple et confortable des climatiseurs split via terminaux mobiles 

L'adaptateur WiFi permet la communication internet avec les climatiseurs via smartphones et tablettes. Cette application gratuite 

transforme les terminaux mobiles en télécommandes virtuelles utilisables de n'importe où. Pour des raisons de sécurité, il est 

nécessaire de s'enregistrer sur un serveur de Mitsubishi Electric avant d'effectuer une commande à distance par web. L'adaptateur 

WiFi est également approprié pour équiper ultérieurement presque toutes les séries M et les unités intérieures inverters Mr. Slim. 

L'enregistrement et la configuration s'effectue de par un routeur WLAN sur place capable de WPS. Il est actuellement possible de 

gérer 10 appareils (accounts) ! 

[ 21 ]



Série Y | city multi vrf 

Inverter VRF – pour 1 à 43 unités intérieures jusqu'à 56 kW 

Exécution refroidie à l'eau WY et systèmes jusqu'à 150 kW pour 50 unités intérieures max. sur demande 

Ce système comprend un compresseur Scroll réglé par vitesses pour l'adaptation idéale de la capacité du compresseur aux exigences 

frigorifiques. La technique inverter économise de l’énergie et garantit un confort extrême. Les variations de température de 

l’air soufflé sont réduites. La série Y est un système à 2 conduites qui permet de refroidir ou de chauffer. 

Tension de service 380-415V-3Ph-50 Hz – les unités intérieures sont livrées sans télécommande 

Pose de tuyaux de technique du froid 

Des pièces T usuelles sont utilisées ! 

(Valeurs entre parenthèse valables pour PUMY) 

L max. des conduites 1000 (300) m 

L max. de la distance 165 (150) m 

Après la 1ère jonction 40 (-) m 

Données de référence 

Pour une longueur de conduite de 7,5 m, sans différence de hauteur 

Froid : + 27/+ 35 °C sec int./ext. 

Chaud : + 20/+ 7 °C sec int./ext. 


Froid à l'extérieur : 

Chaud à l'extérieur : 

-5 °C à + 46 °C sec (PUMY) 

-15 °C à + 43 °C sec (PUHY) 

-20 °C à + 15 °C sec 

Références de commande | Unités extérieures 

N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauf. Volume balayé Pression sonore (1 m) Dimensions in mm Poids 

Type kW kW m³/h dB(A) H l P kg 

906-1431 PUMY-P112 YKM1 12,5 14,0 6600 49 1338 1050 360 125 

906-1474 PUMY-SP112 YKM3 12,5 14,0 6600 52 1338 1050 360 125 

906-1432 PUMY-P125 YKM1 14,0 16,0 6600 50 1338 1050 360 125 

906-1475 PUMY-SP125 YKM3 14,0 16,0 6600 53 1338 1050 360 125 

906-1433 PUMY-P140 YKM1 15,5 18,0 6600 51 1338 1050 360 125 

906-1476 PUMY-SP140 YKM3 15,5 16,5 6600 54 1338 1050 360 125 

Série Y Efficacité saisonale élevée 

906-1480 PUHY-EP200 YNWA 22,4 25,0 10200 58 1858 920 740 231 

906-1481 PUHY-EP250 YNWA 28,0 31,5 11100 60 1858 920 740 231 

906-1482 PUHY-EP300 YNWA 33,5 37,5 14400 61 1858 940 740 235 

906-1483 PUHY-EP350 YNWA 40,0 45,0 16200 62 1858 1240 740 285 

906-1484 PUHY-EP400 YNWA 45,0 50,0 16200 65 1858 1240 740 305 

906-1485 PUHY-EP450 YNWA 50,0 56,0 18300 65,5 1858 1240 740 305 

906-1486 PUHY-EP500 YNWA 56,0 63,0 21900 63,5 1858 1750 740 342 

Série Y 

906-1490 PUHY-P200YNW-A 22,4 25,0 10200 58 1858 920 740 225 

906-1491 PUHY-P250YNW-A 28,0 31,5 11100 60 1858 920 740 225 

906-1492 PUHY-P300YNW-A 33,5 37,5 14400 61 1858 920 740 228 

906-1493 PUHY-P350YNW-A 40,0 45,0 16200 62 1858 1240 740 278 

906-1494 PUHY-P400YNW-A 45,0 50,0 18000 65 1858 1240 740 278 

906-1495 PUHY-P450YNW-A 50,0 56,0 18300 65,5 1858 1240 740 294 

906-1496 PUHY-P500YNW-A 55,0 63,0 21900 63,5 1858 1750 740 337 

PUMY 

PUHY 200-300 

PKFY 

PCFY 

PFFY-VL 

PFFY-VK 

PMFY-VB 

PLFY-VL 

PLFY-VB 

[ 22 ]


Inverter VRF – à 56kW pour 1 à 43 unités intérieures 

Exécution refroidie à l'eau WY et systèmes jusqu'à 150 kW pour 50 unités intérieures max sur demande 

Ce système comprend un compresseur Scroll réglé par vitesses pour l'adaptation idéale de la capacité du compresseur aux exigences 

frigorifiques. La technique inverter économise de l’énergie et garantit un confort extrême. Les variations de température de 

l’air soufflé sont réduites. La série Y est un système à 2 conduites qui permet de refroidir ou de chauffer. 

Tension de service 380-415V-3Ph-50 Hz – les unités intérieures sont livrées sans télécommande 

Pose de tuyaux de technique du froid 

Des pièces T usuelles sont utilisées ! 

(Valeurs entre parenthèse valables pour PUMY) 

L max. des conduites 1000 (300) m 

L max. de la distance 165 (150) m 

Après la 1ère jonction 40 (-) m 

Données de référence 

Pour une longueur de conduite de 7,5 m, sans différence de hauteur 

Froid : + 27/+ 35 °C sec int./ext. | Chaud : + 20/+ 7 °C sec int./ext. 

Données techniques | Unités extérieures 


Froid à l'extérieur : 

Chaud à l'extérieur : 

-5 °C à + 46 °C sec (PUMY) 

-15 °C à + 43 °C sec (PUHY) 

-20 °C à + 15 °C sec 

PUMY 

PUHY 200-300 

Modèle Nombre unités int. Puiss. abs. Courant abs. Raccords tubes (mm) Charge R 410A Equivalent CO 2 

Type Pce kW kW aspiration pression kg t 

Efficacité en point de service (EER) 

PUMY-P112 YKM1 1 à 9 2,8 5,3 10 16 4,8 10,02 

PUMY-SP112 YKM3 1 à 9 3,1 5,3 10 16 3,5 7,31 

PUMY-P125 YKM1 1 à 10 3,5 6,8 10 16 4,8 10,02 

PUMY-SP125 YKM3 1 à 10 3,84 6,8 10 16 3,5 7,31 

PUMY-P140 YKM1 1 à 12 4,5 8,5 10 16 4,8 10,02 

PUMY-SP140 YKM3 1 à 12 4,7 8,5 10 16 3,5 7,31 

Efficacité saisonale élevée (SEER) 

PUHY-EP200 YNWA 1 à 17 5,2 8,7 10 18 7,5 15,66 

PUHY-EP250 YNWA 1 à 21 6,9 11,6 10 22 7,5 15,66 

PUHY-EP300 YNWA 1 à 26 8,6 14,4 10 22 10,3 21,51 

PUHY-EP350 YNWA 1 à 30 11,7 19,7 12 28 10,3 21,51 

PUHY-EP400 YNWA 1 à 35 12,3 20,6 12 28 11,8 24,64 

PUHY-EP450 YNWA 1 à 39 14,8 24,9 16 28 11,8 24,64 

PUHY-EP500 YNWA 1 à 43 18,7 31,6 16 28 11,8 24,64 

Efficacité en point de service (EER) 

PUHY-P200YNW-A 1 à 17 5,2 8,7 10 22 6,5 13,57 

PUHY-P250YNW-A 1 à 21 6,9 11,6 10 22 8,0 16,70 

PUHY-P300YNW-A 1 à 26 8,6 14,4 10 22 11,5 24,01 

PUHY-P350YNW-A 1 à 30 11,7 19,7 12 28 11,5 24,01 

PUHY-P400YNW-A 1 à 34 13,7 22,8 12 28 11,5 24,01 

PUHY-P450YNW-A 1 à 39 14,8 24,9 16 28 11,8 24,64 

PUHY-P500YNW-A 1 à 43 18,4 31,0 16 28 11,8 24,64 

* SEER plusieurs points de mesure réels pour la détermination de l'efficacité ** EER seulement un point de mesure pour la détermination de l'efficacité (p.ex. froid seulement) 

[ 23 ]




Inverter VRF – Pour 1 à 43 unités intérieures jusqu'à 56 kW 

Vue d'ensemble des unités intérieures 

Les unités extérieures ont un code de puissance de P100 à P500. La plage de puissance de toutes les unités intérieures connectées peut être entre 50 % et 130 % de 

ce code de puissance. Lors d’un raccord de plus de 100 %, la puissance des unités intérieures se réduit à la capacité maximum de l’unité extérieure. 

Puissances de réfrigération et chauffage, dimensions de raccordement des unités intérieures 

Code puissance P... 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 

Puiss. frigorifique kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 

Puiss. chauf. kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 

Raccord conduite liquide mm 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 

Raccord conduite aspiration mm 12 12 12 12 12 12 16 16 16 18 

Références de commande unités intérieures (sans télécommande, à commander séparément) 

N° article Type Pression sonore (1 m) Volume balayé Puiss. abs. Courant nom. Dimensions Poids 

min. max. min. max. max. H (montage+grille) l (+grille) P (+grille) 

dB(A) dB(A) m³/h m³/h W A mm mm mm kg 

Unités cassettes plafonnières 1 voie avec grille PMP-40BM-W 

906-0801 PMFY-P20VBM-E 27 35 390 522 42 0,20 230 + 30 812 + 188 395 + 75 14 

906-0802 PMFY-P25VBM-E 32 37 438 558 44 0,21 230 + 30 812 + 188 395 + 75 14 

906-0803 PMFY-P32VBM-E 32 37 438 558 44 0,21 230 + 30 812 + 188 395 + 75 14 

906-0804 PMFY-P40VBM-E 33 39 462 642 54 0,26 230 + 30 812 + 188 395 + 75 14 

Unités cassettes plafonnières 2 voies avec grille CMP-...VLW-B 

906-0811 PLFY-P20VLMD-E 27 33 390 570 75 0,37 335 + 20 776 + 304 634 + 76 23 

906-0812 PLFY-P25VLMD-E 27 33 390 570 75 0,37 335 + 20 776 + 304 634 + 76 23 

906-0813 PLFY-P32VLMD-E 27 33 390 570 75 0,37 335 + 20 776 + 304 634 + 76 24 

906-0814 PLFY-P40VLMD-E 29 36 420 630 85 0,42 335 + 20 776 + 304 634 + 76 24 

906-0815 PLFY-P50VLMD-E 31 37 540 750 86 0,43 335 + 20 946 + 304 634 + 76 27 

906-0816 PLFY-P63VLMD-E 32 39 600 930 105 0,51 335 + 20 946 + 304 634 + 76 28 

906-0817 PLFY-P80VLMD-E 33 39 930 1320 156 0,74 335 + 20 1446 + 304 634 + 76 44 

906-0818 PLFY-P100VLMD-E 36 42 1050 1500 186 0,88 335 + 20 1446 + 304 634 + 76 47 

906-0819 PLFY-P125VLMD-E 40 46 1440 1980 280 1,35 335 + 20 1708 + 302 606 + 104 56 

Unités cassettes plafonnières 4 voies sans grille* (format européen 60 x 60) 

906-0806 PLFY-P15VFM-E 26 30 390 480 20 0,19 245 + 10 570 + 55 570 + 55 17 

906-0807 PLFY-P20VFM-E 26 31 390 510 20 0,21 245 + 10 570 + 55 570 + 55 17 

906-0808 PLFY-P25VFM-E 26 33 390 540 20 0,22 245 + 10 570 + 55 570 + 55 17 

906-0809 PLFY-P32VFM-E 26 34 420 570 20 0,23 245 + 10 570 + 55 570 + 55 18 

906-0810 PLFY-P40VFM-E 28 39 450 660 30 0,28 245 + 10 570 + 55 570 + 55 18 

906-0823 PLFY-P50VFM-E 33 43 540 780 40 0,40 245 + 10 570 + 55 570 + 55 18 

Unités cassettes plafonnières 4 voies sans grille* 

906-0825 PLFY-P20VEM-E 27 31 660 840 30 0,26 258 + 35 840 + 110 840 + 110 22 

906-0826 PLFY-P25VEM-E 27 31 660 840 30 0,26 258 + 35 840 + 110 840 + 110 22 

906-0830 PLFY-P32VEM-E 27 31 660 840 30 0,22 258 + 35 840 + 110 840 + 110 22 

906-0820 PLFY-P40VEM-E 27 32 720 960 40 0,29 258 + 35 840 + 110 840 + 110 22 

906-0821 PLFY-P50VEM-E 27 32 720 960 40 0,29 258 + 35 840 + 110 840 + 110 22 

906-0822 PLFY-P63VEM-E 28 33 840 1080 50 0,36 258 + 35 840 + 110 840 + 110 24 

906-0827 PLFY-P80VEM-E 30 37 960 1320 70 0,51 258 + 35 840 + 110 840 + 110 24 

906-0828 PLFY-P100VEM-E 33 41 1140 1620 150 1,00 298 + 35 840 + 110 840 + 110 32 

906-0829 PLFY-P125VEM-E 35 43 1260 1740 160 1,07 298 + 35 840 + 110 840 + 110 32 

Unités faux-plafond 

906-0871 PCFY-P40VKM-E 29 36 600 780 40 0,28 230 960 680 24 

906-0872 PCFY-P63VKM-E 29 36 840 1080 50 0,33 230 1280 680 32 

906-0873 PCFY-P100VKM-E 29 36 1260 1680 90 0,65 230 1600 680 36 

906-0874 PCFY-P125VKM-E 29 36 1260 1860 110 0,76 230 1600 680 38 

Unités murales 

906-0840 PKFY-P15VBM-E 29 33 294 318 40 0,20 295 815 225 10 

906-0841 PKFY-P20VBM-E 29 36 294 354 40 0,20 295 815 225 8,5 

906-0842 PKFY-P25VBM-E 29 36 294 354 40 0,20 295 815 225 8,5 

906-0831 PKFY-P32VHM-E 34 41 540 690 40 0,40 295 898 249 13 

906-0832 PKFY-P40VHM-E 34 41 540 690 40 0,40 295 898 249 13 

906-0833 PKFY-P50VHM-E 34 43 540 720 40 0,40 295 898 249 13 

906-0835 PKFY-P63VKM-E 39 45 960 1200 50 0,37 365 1170 295 21 

906-0837 PKFY-P100VKM-E 41 49 1200 1560 80 0,58 365 1170 295 21 

* Volets/grilles cf. pages suivantes (fonctionnement avec télécommande IR ou à fil) 

[ 24 ] 

Code puissance P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125 

Puiss. frig. kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 

Puiss. chauf. kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 

Type unités intérieures 

Unité cassette 1 voie PMFY • • • • 

Unité cassette 2 voies PLFY-VL • • • • • • • • • 

Unité cassette 4 voies 60x60 cm PLFY-VFM • • • • • • 

Unité cassette 4 voies PLFY-VB • • • • • • • 

Unité plafonnière PCFY • • • • 

Unité murale PKFY • • • • • • • • 

Unité console PFFY-VL • • • • • • 

Unité console compacte PFFY-VK • • • •



Inverter VRF – Pour 1 à 43 unités intérieures jusqu'à 56 kW 

Références de commande unités intérieures (sans télécommande, à commander séparément) – Suite 


906-8058 PAR-33 MAAG Télécommande à fil pour City Multi. Connexion directe à l'unité intérieure. Formation de groupe à 2 brins, câble blindé, possible. 

906-8056 PAR-U02 MEDA-J Télécommande à fil pour City Multi. Raccord au système de données de bus. Formation de groupes simple avec adressage. 

906-8060 PAR-FL32 MA-E Télécommande IR (émetteur uniquement). Formation de groupes possible sans adressage. Indication d’erreur par scintillement. 

906-8061 PAR-FA32 MA-E Télécommande IR (capteur uniquement).) 

Références de commande | Télécommande 

N° article Type Pression sonore (1 m) Volume balayé Puiss. abs. Courant nom. Dimensions Poids 

min. max. min. max. max. H (montage+grille) B (+grille) P (+grille) 

dB(A) dB(A) m³/h m³/h W A mm mm mm kg 

Unités consoles/murales compactes 

906-0861 PFFY-P20VKM-E 27 37 288 522 25 0,12 600 700 200 14 

906-0862 PFFY-P25VKM-E 28 38 288 522 25 0,12 600 700 200 14 

906-0863 PFFY-P32VKM-E 28 38 300 546 25 0,12 600 700 200 14 

906-0864 PFFY-P40VKM-E 35 44 426 642 25 0,12 600 700 200 14 

Unités consoles avec boîtier 

906-0851 PFFY-P20VLEM-E 34 40 330 390 40 0,19 630 1050 220 23 

906-0852 PFFY-P25VLEM-E 34 40 330 390 40 0,19 630 1050 220 23 

906-0853 PFFY-P32VLEM-E 35 40 420 540 60 0,29 630 1170 220 25 

906-0854 PFFY-P40VLEM-E 38 43 540 660 65 0,32 630 1170 220 26 

906-0855 PFFY-P50VLEM-E 38 43 720 840 85 0,40 630 1410 220 30 

906-0856 PFFY-P63VLEM-E 40 46 720 930 100 0,46 630 1410 220 32 

Volets/grilles 

Références de commande | Volets pour unités cassettes/plafonnières à 4 voies 


906-7014 SLP-2 FALM Volet (grille) avec télécommande IR. Unité cassette froid/chaud format européen 

906-7015 SLP-2 FA Volet (grille) pour télécommande à fil. Unité cassette froid/chaud format européen 


906-7024 PLP-6EA Volet (grille) pour unité cassette/plafonnière à 4 voies type pour télécommande à fil 

906-7026 PLP-6EALM Volet (grille) pour unité cassette/plafonnière à 4 voies type avec télécommande IR 


906-8094 PAC-SJ37SP-E Verrouillage soufflage 

906-8095 PAC-SJ14TM-E Boîtier air extérieur 

906-8096 PAC-SJ65AS-E Volet socle 

906-7090 PAR-SA9 FA-E Capteur IR (dans coin du volet) 

906-8060 PAR-FL32 mA-E Télécommande IR 

Accessoires | Série City Multi 


906-8031 ME-AC/KNX15 Interface pour intégration bus EIB pour jusqu'à 15 unités intérieures 

906-8032 ME-AC/KNX100 Interface pour intégration bus EIB pour jusqu'à 100 unités intérieures 

906-8033 ME-AC-MBS-50 Interface pour intégration Modbus pour jusqu'à 50 unités intérieures 

906-8034 ME-AC-MBS-100 Interface pour intégration Modbus pour jusqu'à 100 unités intérieures 

Interface EIB ME-AC/KNX 15 ou 100 

Interface EIB pour 15, ou jusqu'à 100 unités intérieures, uniquement en combinaison avec EB-50GU-J ou AG150-A. 

Interface MODBUS ME-AC-MBS 50 ou 100 

Interface pour intégration en systèmes City Multi de gestion de bâtiments Modbus. Le raccord est effectué par EB-50GU-J ou 

AG150-A. Les fonctionnalités dépendent du projet. 

[ 25 ]


pompe à chaleur air/eau 

Ecodan 

Système split compact 


»» 

Système spilt pour conduites de réfrigérant jusqu'à 75 m 

»» 

Eco Inverter | Power-Inverter | Zubadan 

»» 

Réfrigérant R410A 

Plage d'application garanti 

»» 

Power/Zubadan Inverter Split unités extérieures sans PWT 

»» 

Temp. ext. : -20 ° / +35 ° C 

»» 

Temp. de départ max.: +60 ° C 

»» 

Eco-Inverter Split unités extérieures sans PWT 

»» 

Temp. ext. : -28 ° / +35 ° C 

»» 

Temp. de départ max.: +55 ° C 

Unités extérieures Split 

N° article Modèle Puiss. chauf. Pression son. Dimensions Poids Charge usine 

lors de +2°C H l P Poids Equivalent CO 2 

Type kW dB(A) - 1m mm mm mm kg kg t 

Eco-Inverter Split sans PWT 

906-1629 SUHZ-SW45VAH - 230V-1 3,5 52 840 880 330 54 1,3 2,72 

Power Inverter Split sans PWT 

906-1605 PUHZ-SW50VKA - 230V-1 5,0 46 600 800 300 42 1,4 2,93 

906-1607 PUHZ-SW75VHA - 230V-1 7,6 51 943 950 330 75 3,2 6,69 

906-1620 PUHZ-SW100YHA - 400V-3 10,5 54 1350 950 330 130 4,6 9,61 

906-1622 PUHZ-SW120YHA - 400V-3 12,6 54 1350 950 330 130 4,6 9,61 

ZUBADAN Inverter Split sans PWT 

906-1650 PUHZ-SHW80VHA - 230V-1 8,5 51 1350 950 330 120 5,5 11,49 

906-1662 PUHZ-SHW112YHA - 400V-3 11,9 52 1350 950 330 134 5,5 11,49 

906-1664 PUHZ-SHW140YHA - 400V-3 14,9 52 1350 950 330 134 5,5 11,49 

Régulation, réservoir, distribution – Module de réserve et module hydraulique 

Le module hydraulique au design moderne est équipé de tous les composants nécessaires à une diffusion de chaleur efficace. Le 

module de réserve comprend un ballon d'eau chaude sanitaire. Le ballon d’une contenance de 200 litres peut répondre aux besoins 

d’une famille de 4 à 5 personnes. Le manager de la pompe à chaleur intégré règle deux circuits de chauffage max. ainsi que le service 

bivalent avec un générateur de chaleur en plus. Il est possible de fixer les paramètres de service tout confortablement à partir 

de l'ordinateur avant l'installation et de les transmettre à l'appareil à partir d'un port carte SD intégré. 

Module de réserve EHST – 200 l avec régulateur de chauffage, pompe de circulation et échangeur de chaleur à plaques (ECP) 

L'unité standard compacte, pouvant être combinée sans difficulté à différents Power Inverter et unités extérieures Zubadan, comprend 

un ballon d'eau sanitaire d'une contenance de 200 litres (net) et une régulation multifonctionnelle puissante. Le réservoir 

Ecodan peut ainsi p.ex. régler les températures de départ de deux circuits de chauffage en fonction des conditions climatiques. Une 

pompe électronique à haut rendement en liaison avec une soupape d'inversion à 3 voies et un échangeur de chaleur à plaques intégré 

fournissent l'équipement technique. Une diminution de la température nocturne et divers programmes temporisés, pouvant 

être activés par une télécommande optionnelle, apportent en plus une chaleur confortable satisfaisant les besoins modernes. Sans 

réservoir d'expansion. 

N° article Modèle Puiss. chauffe Temp. départ max. Dimensions Poids 

résistance électrique Hauteur Largeur Profondeur 

Type kW °C mm mm mm kg 

906-1677 EHST20D-VM2C - 230V-1 2 55 1600 595 680 103 

906-1678 EHST20C-VM6EC - 230V-1 2/4/6 60 1600 595 680 122 

906-1679 EHST20C-YM9EC - 400V-3 3/6/9 60 1600 595 680 122 

Module hydraulique EHSC – avec régulateur de chauffage, pompe de circulation et échangeur de chaleur à plaques (ECP) 

Le module hydraulique Ecodan pour simple montage murale maîtrise la distribution de la chaleur. Equipé de tous les composants nécessaires à une diffusion de chaleur 

efficace, il complète le système de pompe à chaleur air/eau moderne pour des multitudes d'applications. Ceci inclut la pompe de circulation à haut rendement 

intégrée ainsi que l'application flexible des différentes tailles de réservoir. Une résistance électrique servant de chauffage de secours ou de protection contre les légionnelles 

complète la combinaison futée. Le système de pompe à chaleur est simple de manipulation et la régulation est intuitive et évidente. Le manager de la pompe 

à chaleur règle deux circuits de chauffage max. et optimise l'interaction en service bivalent – p.ex. avec une chaudière à gaz. Sans réservoir d'expansion. 

N° article Modèle Puiss. chauffe Temp. départ max. Dimensions Poids 



906-1684 EHSD-VM2C - 230V-1 - Chaud 2 60 800 530 360 44 

906-1690 EHSC-VM6EC - 230V-1 - Chaud 2/4/6 60 800 530 360 49 

906-1691 EHSC-YM9EC - 400V-3 - Chaud 3/6/9 60 800 530 360 49 

[ 26 ]

pompe à chaleur air/eau 

Ecodan 

Système compact pour raccord à l'eau direct 


»» 

Pas de conduites de réfrigérant grâce à l'échangeur de chaleur à plaques intégré dans l'unité extérieure 

»» 

Power/Zubadan Inverter 

»» 

Réfrigérant R410A 

Plage d'application garanti 

»» 

Power Inverter Split unités extérieures avec PWT 

»» 

Temp. extérieure : -20 ° / +35 ° C 

»» 

Temp. de départ max. : +60 ° C 

»» 

Zubadan Inverter Split unités extérieures avec PWT 

»» 

Temp. extérieure : -25 ° / +35 ° C 

»» 

Temp. de départ max. : +60 ° C 

Unités extérieures compactes 

N° article Modèle Puiss. chauff. Pression son. Dimensions Poids Charge usine 

lors de +2 °C H l P R410A Equivalent CO 2 

Type kW dB(A) - 1m mm mm mm kg kg t 

Power Inverter compact avec PWT 

906-1302 PUHZ-W50VHA - 230V-1 5,0 46 740 950 330 64 1,7 3,55 

906-1304 PUHZ-W85VHA - 230V-1 8,5 48 943 950 330 79 2,4 5,02 

ZUBADAN Inverter compact avec PWT 

906-1312 PUHZ-HW112YHA - 400V-3 11,2 53 1350 1020 330 148 4,0 8,36 

906-1314 PUHZ-HW140YHA - 400V-3 13,7 53 1350 1020 330 148 4,3 8,98 

Régulation, réservoir, distribution – Module de réserve et module hydraulique 

Le module hydraulique au design moderne est équipé de tous les composants nécessaires à une diffusion de chaleur efficace. Le 

module de réserve comprend un ballon d'eau chaude sanitaire. Le ballon d’une contenance de 200 litres peut répondre aux besoins 

d’une famille de 4 à 5 personnes. Le manager de la pompe à chaleur intégré règle deux circuits de chauffage max. ainsi que le service 

bivalent avec un générateur de chaleur en plus. Il est possible de fixer les paramètres de service tout confortablement à partir 

de l'ordinateur avant l'installation et de les transmettre à l'appareil à partir d'un port carte SD intégré. 

Module de réserve EHPT – 200 litres avec régulateur de chauffage et pompe de circulation 

L'unité standard compacte, pouvant être combinée sans difficulté à différents Power Inverter et unités extérieures Zubadan, comprend 

un ballon d'eau sanitaire d'une contenance de 200 litres (net) et une régulation multifonctionnelle puissante. Le réservoir 

Ecodan peut ainsi p.ex. régler les températures de départ de deux circuits de chauffage en fonction des conditions climatiques. Une 

pompe électronique à haut rendement en liaison avec une soupape d'inversion à 3 voies et un échangeur de chaleur à plaques intégré 

fournissent l'équipement technique. Une diminution de la température nocturne et divers programmes temporisés, pouvant 

être activés par une télécommande optionnelle, apportent en plus une chaleur confortable satisfaisant les besoins modernes. Sans 

échangeur de chaleur à plaques et réservoir d'expansion. 

N° article Modèle Puiss. chauffe Temp. de départ max. Dimensions Poids 



906-1674 EHPT20X-VM6C - 230V-1 2 + 4 60 1600 595 680 99 

906-1675 EHPT20X-YM9C - 400V-3 3 + 6 60 1600 595 680 100 

Module hydraulique EHPX – avec régulateur de chauffage et pompe de circulation 

Le module hydraulique Ecodan pour simple montage murale maîtrise la distribution de la chaleur. Equipé de tous les composants nécessaires à une diffusion de chaleur 

efficace, il complète le système de pompe à chaleur air/eau moderne pour des multitudes d'applications. Ceci inclut la pompe de circulation à haut rendement 

intégrée ainsi que l'application flexible des différentes tailles de réservoir. Une résistance électrique servant de chauffage de secours ou de protection contre les légionnelles 

complète la combinaison futée. Le système de pompe à chaleur est simple de manipulation et la régulation est intuitive et évidente. Le manager de la pompe 

à chaleur règle deux circuits de chauffage max. et optimise l'interaction en service bivalent – p.ex. avec une chaudière à gaz. Sans échangeur de chaleur à plaques et 

réservoir d'expansion. 

N° article Modèle Puiss. chauffe Temp. de départ max. Dimensions Poids 



906-1704 EHPX-VM2C - 230V-1 2 60 800 530 360 37 

906-1706 EHPX-YM9C - 400V-3 3 + 6 60 800 530 360 39 

Accessoires 


906-1693 PAR-WT50R-E Télécommande radio avec sonde de température intégrée 

906-1694 PAR-WR51R-E Récepteur radio pour service avec télécommande radio PAR-WT50, max. 30m en conditions optimales 

906-1695 PAC-TH011HT-E Sonde contact THBW 1/2 bivalente, 2 sondes pour intégrat. d'un 2ème générateur de chaleu, p.ex. chaudière 

906-1696 PAC-TH011TK-E Sonde eau potable chaude THW5, 1 sonde pour combinaison hydromodule / réserve eau potable ECP 

906-1697 PAC-TH011-E Sonde contact THW6-9, 2 sondes pour mémoire tampon ou circuit de chauffage 

906-1698 PAC-SE41TS-W Sonde temp. ambiante TH1, 1 sonde p. temp. ambiante en comb. avec régulateur pompe à chaleur FTC4 

906-1700 PAC-SE60RA-E Kit fiches de connexion chauffage d'évacuation condensat, max. 1A, relais requis sur place 

[ 27 ]


Climatiseurs split 

TOSOT | Kit d'unités murales TWML 

Unité murale 


»» 

Efficacité énergétique élevée 

»» 

Compacte, mince et particulièrement silencieuse 

»» 

3 vitesses de soufflage + mode automatique 

»» 

Ailettes haute performance revêtues d'une couche spéciale 

»» 

Air-Swing vertical 

»» 

Mode Turbo 

»» 

I Feel utilise la sonde de température comme télécommande 

»» 

Télécommande IR avec horloge à temps réel 

»» 


»» 

Protection antigel, chauffage 8 °C (fonction été) 

»» 

Température et fonctions sont affichées sur l'unité intérieure, 

interchangeables via télécommande 

»» 

Raccords à condensats Ø extérieur 17 mm 

»» 

Raccords flare 


Froid -15 à + 43 °C (ext.) | Chaud -22 à + 24 °C (ext.) 

Unité extérieure 


»» 

Compacte, légère et particulièrement silencieuse 

»» 

Vannes d'arrêt et raccord flare 

»» 

Caisson revêtu par poudre 

»» 

Ventilateur réglé par vitesses 

»» 

Injection de réfrigérant dans l'unité extérieure 

»» 

Avec ceinture chauffante dans la tôle de fond pour mode de 

chauffage lors de basses températures extérieures 

Réfrigérant 


TWML09NI 

TWML09NO 

Combinaisons unité intérieure/extérieure 

Les unités murales TWML**NI peuvent être exploitées sous forme de set avec une unité extérieure TWML**NO de même taille et avec 

les unités extérieures Multisplit TMO**ANO, TMO**ANO-1 et TSMO**FNO correspondantes. 


N° article Modèle Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit d'air max. Puiss. abs. Courant abs. Pression sonore – 1 m (dB(A)) 

Type kW kW m³/h W 1) A 1) min. max. 

946-3021 

TWML09NI 2,6 

2,8 

560 

26 39 

805 3,7 

TWML09NO (0,5-3,2) 

(0,5-4,1) 1600 52 

946-3022 

TWML12NI 3,5 

3,7 

660 

26 42 

1084 5,2 

TWML12NO (0,6-4,0) 

(0,6-5,1) 1600 53 

946-3023 

TWML18NI 5,1 

5,3 

800 

36 46 

1580 7,0 

TWML18NO (1,3 - 6,6) 

(1,1 - 6,8) 3200 56 

946-3024 

TWML24NI 6,7 

7,3 

1150 

39 48 

1875 8,3 

TWML24NO (2,0 - 8,2) 

(2,0 - 8,5) 3200 60 

1) Valeurs nominales en mode froid, données de puissance : les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 

Alimentation en tension et dimensions 

Type Tension V-Ph-Hz Conduit amenée (mm 2 ) Conduit raccord. (mm 2 ) Protection (A retardée) l (mm) H (mm) P (mm) Poids (kg) 

TWML09NI 

790 275 200 9 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 10 

TWML09NO 776 540 320 28 

TWML12NI 

845 289 209 10 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 10 

TWML12NO 776 540 320 29 

TWML18NI 

970 300 224 13,5 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 10 

TWML18NO 963 700 396 45 

TWML24NI 

1078 325 246 17 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 16 

TWML24NO 963 700 396 53 

a) vers l'unité extérieure 

Données pour le raccordement et montage 

Type Cond. asp. Cond. injection Longueur conduite Différence hauteur Charge usine Equivalent CO 2 

Charge usine Quantité rechange 

max. max. suffisante jusque pour chaque m en plus 

pouce (mm) pouce (mm) m m kg t m gr 

TWML09NO ⅜ (10) ¼ (6) 15 10 0,7 1,46 5 20 

TWML12NO ⅜ (10) ¼ (6) 20 10 0,85 1,77 5 20 

TWML18NO ½ (12) ¼ (6) 25 10 1,3 2,71 5 20 

TWML24NO ⅝ (16) ¼ (6) 25 10 1,9 3,97 5 20 

[ 28 ]

Découvrez une parfaite ambiance intérieure 

Climatiseurs de TOSOT 

Tout nouveau chez Fischer – avec les climatiseurs de TOSOT vous et vos clients bénéfi cient d’une large et 

moderne gamme d’appareils conformes aux exigences de la nouvelle directive sur l’éco-conception (ErP). 

Nous vous proposons exclusivement des appareils inverters modernes et effi caces, à faible consommation 

énergétique. Tous les appareils atteignent ou surpassent les valeurs limites d’effi cacité 

énergétique renforcées et prédéterminées par la directive ErP. 

La gamme complète de climatiseurs convainc grâce à son haut niveau de confort 

d’utilisation et de régulation, la technique de réfrigération écologique et 

le rapport qualité-prix exceptionnel. 

Sur demande, nous mettons gracieusement des prospectus neutres à votre 

disposition pour vos actions de marketing. Veuillez pour toute 

information contacter votre agence Fischer. 

UNITE MURALE UNITE VERTICALE / CONSOLE 

UNITE CASSETTE UNITE MOBILE 

En exclusivité chez: 

Christof Fischer GmbH 

www.kaeltefi scher.de 

En exclusivité chez: 

Christof Fischer Kälte-Klima AG 

www.kaeltefi scher.ch



TOSOT TCO | Kit d'unités consoles/murales 

Unité console/murale 



»» 

Efficacité énergétique élevée 

»» 

Approprié pour montage au sol et sur paroi 

»» 


»» 


»» 

Sortie d'air additionnelle en-dessous, activation manuelle 

»» 


»» 


»» 

Mode turbo 

»» 


»» 


»» 

Protection antigel, chauffage 8 °C (fonction été) 

»» 

Raccords à condensats Ø extérieur 17 mm 

»» 





»» 

Compacte, légère et particulièrement silencieuse 

»» 


»» 


»» 


»» 


Réfrigérant 


TCO09NI 

TCO09NO 

Combinaisons unités intérieures/extérieures 

Les unités murales TCO**NI-2 peuvent être exploitées sous forme de set avec une unité extérieure monosplit seyante TCO**NO-2 et 

avec unités Multisplit extérieures TMO, TMO**-1 et TSMO. 


N° article Type Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit d'air max. Puiss. abs. Courant abs. Pression sonore – 1 m (dB(A)) 

kW kW m³/h W 1) A 1) min. max. 

946-3107 

TCO09NI-2 2,7 

2,8 

500 

23 40 

735 3,1 

TCO09NO-2 (0,5-3,4) 

(0,5-3,5) 

1600 52 

946-3108 

TCO12NI-2 3,5 

3,8 

600 

25 42 

1100 4,9 

TCO12NO-2 (1,0-3,8) 

(1,3-4,4) 

1600 52 

946-3109 

TCO18NI-2 5,2 

5,3 

700 

31 47 

1600 7,3 

TCO18NO-2 (1,3-6,6) 

(1,1-6,8) 

3200 57 

1) Valeurs nominales en mode froid, les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 



TCO09NI-2 

700 600 215 15 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 10 

TCO09NO-2 782 540 320 32 

TCO12NI-2 

700 600 215 15 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 10 

TCO12NO-2 782 540 320 32 

TCO18NI-2 

700 600 215 15 

230-1-50 3×1,5 a) 4×1,5 16 

TCO18NO-2 963 700 396 45 




Charge usine Quantité de recharge 


pouces (mm) pouces (mm) m m kg t m gr 

TCO09NO-2 ⅜ (10) ¼ (6) 15 10 0,9 1,88 5 20 

TCO12NO-2 ⅜ (10) ¼ (6) 20 10 0,95 1,98 5 20 

TCO18NO-2 ½ (12) ¼ (6) 25 10 1,3 2,71 5 20 

[ 30 ]


TOSOT TCKU | Unités cassettes 

Unités cassettes 




»» 

Soufflage à 4 voies 

»» 


»» 


»» 


»» 

Ailettes haute performance revêtues d'une couche spéciale »» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


Réfrigérant 

»» 

Pompe à condensat intégrée 

(Δh max. 1 m à partir du bord inférieur de la cassette) 


»» 

Raccords à condensats Ø extérieur : 

TCKU**NI2 = 26 mm | TCKU**NI1 = 32 mm 

»» 

TCKU**NI0 = 32 mm 

»» 


Unité intérieure 

Limites d'utilisation Froid -15 à + 48 °C (ext.) | Chaud -15 à + 24 °C (ext.) 

Panneau 


Les unités intérieures monosplit ne peuvent être combinées qu'avec des unités extérieures monosplit de la même taille. 

Hauteur 

d‘encastrement 

TCKU36 

20 mm 


N° article Type Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit air max. Puiss. abs. Courant abs. Pression sonore–1 m(dB(A)) 


946-0202 TCKU12NI2 3,5 

3,8 

700 

36 45 

1090 5,0 

946-2002 TSO12ANO (0,9-3,9) (0,9-4,1) 

1600 52 

946-0203 TCKU18NI2 5,0 

5,5 

760 

37 46 

1550 7,2 

946-2003 TSO18ANO (1,6-5,8) (1,4-6,5) 3200 56 

946-7000 TPLCKUNI2 Volet pour unités cassettes TCKU**NI2 

946-0304 TCKU24NI1 7,0 

8,0 

1300 

38 46 

2180 10,1 

946-2004 TSO24ANO (2,4-8,5) (2,4-9,5) 4000 57 

946-0305 TCKU30NI1 8,3 

9,2 

1500 

40 48 

2670 12,4 

946-2005 TSO30ANO (2,6-9,2) (2,4-9,9) 4000 58 

946-0306 TCKU36NI1 10,0 

12,0 

1860 

43 49 

4100 5,4 

946-2006 TSO36FNO (3,2-11,5) (2,9-14,5) 5300 61 

946-0307 TCKU42NI1 11,0 

12,5 

1860 

43 49 

4320 6,7 

946-2007 TSO42FNO (3,3-12,0) (3,6-15,0) 6200 61 


946-0308 TCKU48NI0 14,0 

16,0 

2300 

41 52 

4600 8,9 

946-2008 TSO48FNO (6,0-14,8) (5,2-18,0) 6200 59 


1) Valeurs nom. en mode froid, les puiss. frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 

TCKU12 

TCKU48 


Type Tension V-Ph-Hz Conduit amenée 1) (mm 2 ) Conduit raccord. (mm 2 ) Protection (A retardée) l (mm) H (mm) P (mm) Poids (kg) 

TCKU12NI2 230-1-50 3×1,0 

6 596 265 

2×0,75 

596 20 

TSO12ANO 230-1-50 3×1,5 16 848 540 320 34 

TCKU18NI2 230-1-50 3×1,0 

6 596 265 

2×0,75 

596 20 

TSO18ANO 230-1-50 3×1,5 16 955 700 396 47 

TPLCKUNI2 670 50 670 3,5 

TCKU24NI1 230-1-50 3×1,0 

6 840 270 

2×0,75 

840 26 

TSO24ANO 230-1-50 3×2,5 20 980 790 427 67 

TCKU30NI1 230-1-50 3×1,0 

6 840 360 

2×0,75 

840 31 

TSO30ANO 230-1-50 3×2,5 20 980 790 427 71 

TCKU36NI1 230-1-50 3×1,0 

6 840 360 

2×0,75 

840 31 

TSO36FNO 400-3-50 5×1,5 10 1107 1100 440 98 

TCKU42NI1 230-1-50 3×1,0 

6 840 360 

2×0,75 

840 31 

TSO42FNO 400-3-50 5×1,5 10 958 1349 412 108 

TPLCKUNI1 950 60 950 7,0 

TCKU48NI0 230-1-50 3×1,0 

6 910 320 

2×0,75 

910 43 

TSO48FNO 400-3-50 5×1,5 16 958 1349 412 114 

TPLCKUNI0 1040 65 1040 8,0 

1) La conduite d‘amenée électrique est menée une fois vers l‘unité extérieure et une fois vers l‘unité intérieure. 

2) Hauteur d‘encastrement: du bord inférieur au plafond intermédiaire, voir dessin ci-dessus. Il est impératif de tenir compte des 20 mm au-dessus de la cassette, cela évite la formation de condensat. 

Plus d'informations pour les données pour le raccordement et le montage à la page suivante 

[ 31 ]



TOSOT TCEU | Unités consoles/plafonnières 

Unités consoles/plafonnières 



»» 

Montage au plafond ou vertical possible 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Raccords à condensats Ø 17 mm à l'extérieur 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 



Réfrigérant 


TCEU09NI 

Limites d'utilisation Froid -15 à + 48 °C (ext.) | Chaud -15 à + 24 °C (ext.) 


Les unités intérieures monosplit ne peuvent être combinées qu'avec des unités extérieures monosplit de la même taille. 

TCEU30NI 


N° article Type Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit air max. Puiss. abs. Courant abs. Pression sonore – 1 m (dB(A)) 


946-0401 TCEU09NI 2,7 

2,9 600 

24 29 

840 3,9 

946-2001 TSO09ANO (0,8-3,5) (0,8-3,8) 1600 52 

946-0402 TCEU12NI 3,5 

3,8 700 

27 33 

1090 5,0 

946-2002 TSO12ANO (0,9-3,9) (0,9-4,1) 1600 52 

946-0403 TCEU18NI 5,0 

5,6 1000 

32 44 

1550 7,2 

946-2003 TSO18ANO (1,6-5,8) (1,4-6,8) 3200 56 

946-0404 TCEU24NI 7,0 

8,0 1200 

40 48 

2180 10,1 

946-2004 TSO24ANO (2,4-8,2) (2,4-9,0) 4000 57 

946-0405 TCEU30NI 8,5 

9,2 1500 

38 46 

2670 12,4 

946-2005 TSO30ANO (2,6-9,2) (2,4-9,9) 4000 58 

946-0406 TCEU36NI 10,0 

12,0 1900 

46 53 

3270 5,4 

946-2006 TSO36FNO (3,2-11,5) (2,9-14,5) 5300 63 

946-0407 TCEU42NI 11,5 

13,5 1900 

47 54 

3900 6,7 

946-2007 TSO42FNO (3,6-12,5) (3,9-15,5) 6200 61 

946-0408 TCEU48NI 14,0 

16,0 2300 

46 55 

4800 8,6 

946-2008 TSO48FNO (6,0-14,8) (5,2-18,0) 6200 59 

1) Valeurs nom. en mode froid, les puiss. frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 

TCEU48NI 


Type Tension V-Ph-Hz Conduit amenée 1) (mm 2 ) Conduit raccord. (mm 2 ) Protection (A retardée) l (mm) Hl (mm) P (mm) Poids (kg) 

TCEU09NI 230-1-50 3×1,0 

6 1220 225 700 38 

2×0,75 

TSO09ANO 230-1-50 3×1,5 16 848 540 320 34 

TCEU12NI 230-1-50 3×1,0 

6 1220 225 700 39 

2×0,75 

TSO12ANO 230-1-50 3×1,5 16 848 540 320 34 

TCEU18NI 230-1-50 3×1,0 

6 1220 225 700 39 

2×0,75 

TSO18ANO 230-1-50 3×1,5 16 955 700 396 47 

TCEU24NI 230-1-50 3×1,0 

6 1220 225 700 40 

2×0,75 

TSO24ANO 230-1-50 3×2,5 20 980 790 427 67 

TCEU30NI 230-1-50 3×1,0 

6 1420 245 700 48 

2×0,75 

TSO30ANO 230-1-50 3×2,5 20 980 790 427 71 

TCEU36NI 230-1-50 3×1,0 

6 1420 245 700 48 

2×0,75 

TSO36FNO 400-3-50 5×1,5 16 1107 1100 440 98 

TCEU42NI 230-1-50 3×1,0 

6 1420 245 700 50 

2×0,75 

TSO42FNO 400-3-50 5×1,5 16 958 1349 412 108 

TCEU48NI 230-1-50 3×1,0 

6 1700 245 700 59 

2×0,75 

TSO48FNO 400-3-50 5×1,5 16 958 1349 412 114 

1) La conduite d‘amenée électrique est menée une fois vers l‘unité extérieure et une fois vers l‘unité intérieure. 

Plus d'informations pour les données pour le raccordement et le montage à la page suivante 

[ 32 ]


TOSOT | Unités cassettes TCKU et unités consoles/plafonnières TCEU 

Accessoires 


946-8050 XK60 Télécommande à fil pour TCKU et TCEU 

946-8052 MK03 Module marche/arrêt à distance pour TCKU et TCEU (uniqu. en combinaison avec télécommande à fil XK60) 

XK60 



Charge usine Quantité recharge 


pouces (mm) pouces (mm) m m kg t m gr 

TSO09ANO ⅜ (10) ¼ (6) 20 15 1,2 2,51 7 30 

TSO12ANO ⅜ (10) ¼ (6) 20 15 1,2 2,51 7 30 

TSO18ANO ½ (12) ¼ (6) 20 15 1,4 2,92 7 30 

TSO24ANO ⅝ (16) ⅜ (10) 30 15 2,2 4,95 7 60 

TSO30ANO ⅝ (16) ⅜ (10) 30 15 2,4 5,01 7 60 

TSO36FNO ⅝ (16) ⅜ (10) 30 15 3,5 7,31 7 60 

TSO42FNO ⅝ (16) ⅜ (10) 50 30 3,7 7,73 7 60 

TSO48FNO ⅝ (16) ⅜ (10) 50 30 4,0 8,35 9,5 60 

[ 33 ]



TOSOT | Unités intérieures TWMF/TCKF/TCEF/TCO 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Télécommande à fil en option (uniqu. TCKF et TCEF) 

»» 


»» 


Unités murales 

»» 



»» 

Soufflage à 4 voies 

»» 

Pompe à condensat intégrée 

(Δh max. 1 m à partir du bord inférieur de la cassette) 


»» 

Raccords à condensats Ø extérieur: 

TCKF**NI2 = 26 mm | TCKF**NI1 = 33 mm 


»» 

Montage au plafond ou vertical possible 

»» 


Unités consoles/murales 

»» 

Approprié pour montage au sol et sur paroi 

»» 


»» 



Les unités intérieures Multisplit peuvent être combinées avec les 

unités Multisplit extérieures TMO, TMO**-1 et TSMO. 

N° article Type Puiss. frig. Puiss. chauf. Débit d'air max. Courant abs. Pression sonore – 1 m (dB(A)) 

kW kW m³/h A Min. Max. 

Unité murale 

946-0021 TWML09NI 2,6 2,8 560 0,5 26 39 

946-0022 TWML12NI 3,5 3,7 660 0,5 26 42 

946-0023 TWML18NI 5,1 5,3 800 0,5 36 46 

946-0024 TWML24NI 6,7 7,3 1150 0,5 39 48 

Unités cassettes sans volet 

946-1102 TCKF12NI2 3,5 4,0 600 0,5 42 46 

946-1103 TCKF18NI2 4,5 5,0 600 0,5 42 46 

Volet pour unité cassette TCKF**NI2 

946-7004 TPLCKFNI2 

Unités cassettes sans volet 

946-1204 TCKF24NI1 7,1 8,0 1180 0,75 35 39 

Volet pour unité cassette TCKF**NI1 

946-7006 TPLCKFNI1 


946-1301 TCEF09NI 2,5 2,8 650 0,5 36 40 

946-1302 TCEF12NI 3,5 3,8 650 0,5 36 40 

946-1303 TCEF18NI 5,0 5,5 950 0,75 40 45 

946-1304 TCEF24NI 7,1 8,0 1250 0,75 44 48 


946-0107 TCO09NI-2 2,7 2,8 500 0,5 23 40 

946-0108 TCO12NI-2 3,5 3,8 600 0,5 25 42 

946-0109 TCO18NI-2 5,2 5,3 700 0,5 31 47 

Accessoires 

946-8060 XK19 Télécommande à fil pour TCKF et TCEF 

Les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C, les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 

Données de raccordement et dimensions 

TWML09NI 

TCKF12NI2 

TCEF18NI 

TCO09NI-2 

Type Cond. asp. pouces (mm) Cond. injection pouces (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) 

Unité murale 

TWML09NI ⅜ (10) ¼ (6) 790 275 200 9 

TWML12NI ⅜ (10) ¼ (6) 845 289 209 10 

TWML18NI ½ (12) ¼ (6) 970 300 224 13,5 

TWML24NI ⅝ (16) ¼ (6) 1078 325 246 17 


TCKF12NI2 ⅜ (10) ¼ (6) 570 260 1) 570 18 

TCKF18NI2 ½ (12) ¼ (6) 570 260 1) 570 18 

TCKF24NI1 ⅝ (16) ⅜ (10) 840 240 1) 840 30 

Volet pour unité cassette 

TPLCKFNI2 - - 650 50 650 2,5 

TPLCKFNI1 - - 950 60 950 6,5 


TCEF09NI ⅜ (10) ¼ (6) 1220 700 225 40 

TCEF12NI ⅜ (10) ¼ (6) 1220 700 225 40 

TCEF18NI ½ (12) ¼ (6) 1220 700 225 40 

TCEF24NI ⅝ (16) ⅜ (10) 1220 700 225 45 


TCO09NI-2 ⅜ (10) ¼ (6) 700 600 215 15 

TCO12NI-2 ⅜ (10) ¼ (6) 700 600 215 15 

TCO18NI-2 ½ (12) ¼ (6) 700 600 215 15 

1) Hauteur d‘encastrement: du bord inférieur au plafond intermédiaire, voir dessin chez les unités cassettes monosplit TCKU 

[ 34 ]


TOSOT | Unités extérieures TMO 

Unités extérieures Multisplit pour jusqu'à 5 unités intérieures 

Types de centrale 

Les unités extérieures centrales ont des raccords électroniques 

et pour réfrigérant séparés pour chaque circuit. 

Unités extérieures 

Les unités extérieures Multisplit ont un compresseur commun, 

réglé par Inverter, pour tous les circuits. Il n‘est pas possible de 

chauffer et de refroidir en même temps, le mode de service est 

déterminé soit par l‘unité intérieure mis en marche la première, 

soit par le circuit sélectionné au moyen du commutateur DIP 

dans l'unité extérieure, ayant de ce fait la priorité (uniquement 

pour TMO24-42). Toutes les unités en marche doivent avoir le 

même mode de service. 


La puissance frigorifique des unités intérieures dépend de leur 

combinaison et se distribue proportionnellement par rapport à 

la taille des unités intérieures. La puissance totale de toutes les 

unités intérieures correspond au maximum à la puissance des 

unités extérieures. Les conduites de réfrigérants doivent être 

posées selon les sections de raccord des appareils intérieurs. 

Selon la taille des unités intérieures, un adaptateur est requis 

pour raccorder les unités extérieures Multisplit TMO24ANO à 

TMO42ANO, monté à la vanne de service des unités extérieures. 

Ces raccords sont livrés avec les unités extérieures. 



Les unités extérieures Multisplit peuvent uniquement être combinées 

avec les unités intérieures Multisplit TWML, TCKF, TCEF 

et TCO**NI-2 en tenant compte des combinaisons possibles, 

cf. le tableau des combinaisons. Lors du raccordement d'unités 

intérieures de différentes tailles, veillez à tenir compte de l'ordre 

approprié selon le tableau des combinaisons. 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Vanne d'injection électronique pour chaque circuit 

Réfrigérant 


Limites d'utilisation TMO18-28ANO-1 


Limites d'utilisation TMO36/42ANO 


TCEF09NI 

TMO18ANO 

N° article Type Puiss. frig. (kW) Puiss. chauf. (kW) Débit air max. (m³/h) Puiss. abs. (W 1) ) Courant abs. (A 1) ) Pression sonore max. – 1 m (dB(A)) 


946-2302 TMO18ANO-1 

5,2 

5,4 

(2,1-6,2) (2,6-5,5) 

3200 1450 6,4 56 


946-2307 TMO24ANO-1 

7,1 

8,5 

(2,3-8,5) (3,7-8,8) 

4000 2180 9,7 58 


946-2308 TMO28ANO-1 

8,0 

9,3 

(2,3-10,2) (3,7-11,0) 

4000 2540 11,3 58 

946-2305 TMO36ANO 

10,5 

11,0 

(2,1-11,0) (2,6-13,0) 

5200 3500 15,4 57 


946-2306 TMO42ANO 

12,1 

13,0 

(2,1-13,6) (2,6-14,0) 

5500 3760 16,4 54 

1) Valeurs nominales en mode froid, les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 



TMO18ANO-1 230-1-50 3×1,5 a) 4×1,0 16 963 700 396 51 

TMO24ANO-1 230-1-50 3×2,5 a) 4×1,0 20 1001 790 427 68 

TMO28ANO-1 230-1-50 3×2,5 a) 4×1,0 20 1001 790 427 69 

TMO36ANO 230-1-50 3×4 a) 4×1,0 25 1087 1103 440 94 

TMO42ANO 230-1-50 3×4 a) 4×1,0 25 1087 1103 440 95 


[ 35 ]



TOSOT | Unités extérieures TMO 



Charge usine Quantité recharge (g) 

max. max. suffisante jusque 

pouces (mm) pouces (mm) seule / totale m m kg t (m) 1) pour chaque m en plus 

TMO18ANO-1 2× ⅜ (10) 2× ¼ (6) 10 / 20 5 1,6 3,34 10 20 

TMO24ANO-1 3× ⅜ (10) 3× ¼ (6) 20 / 60 10 2,2 4,59 30 20 

TMO28ANO-1 4× ⅜ (10) 4× ¼ (6) 20 / 70 10 2,4 5,01 40 20 

TMO36ANO 

TMO42ANO 

2× ⅜ (10) 

1x ½ (12) 

1x ⅝ (16) 

2× ⅜ (10) 

2x ½ (12) 

1x ⅝ (16) 

1) L de conduite totale de toutes les conduites d'injection 

Combinaisons possibles 

3× ¼ (6) 

1× ⅜ (10) 

4× ¼ (6) 

1× ⅜ (10) 

Type Nombre Tailles des unités intérieures 

20 / 70 15 4,3 8,98 40 22 

25 / 80 15 4,8 10,2 50 22 

TMO18ANO-1 2 9+ 9, 9+ 12, 12+ 12 

2 9+ 9, 9+ 12, 9+ 18, 12+ 12, 12+ 18, 18+ 18 

TMO24ANO-1 

3 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 18, 9+ 12+ 12, 12+ 12+ 12 

2 9+ 9, 9+ 12, 9+ 18, 12+ 12, 12+ 18, 18+ 18 

TMO28ANO-1 

3 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 18, 9+ 12+ 12, 12+ 12+ 12, 12+ 12+ 18 

4 9+ 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 12+ 12 

2 9+ 9, 9+ 12, 9+ 18, 9+ 24, 12+ 12, 12+ 18, 12+ 24, 18+ 18, 18+ 24, 24+ 24 

TMO36ANO 

3 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 18, 9+ 9+ 24, 9+ 12+ 12, 9+ 12+ 18, 9+ 12+ 24, 9+ 18+ 18, 9+ 18+ 24, 12+ 12+ 12, 12+ 12+ 18, 12+ 12+ 24, 12+ 18+ 18, 18+ 18+ 18 

4 9+ 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 9+ 18, 9+ 9+ 9+ 24, 9+ 9+ 12+ 12, 9+ 9+ 12+ 18, 9+ 9+ 18+ 18, 9+ 12+ 12+ 12, 9+ 12+ 12+ 18, 12+ 12+ 12+ 12 

2 9+ 12, 9+ 18, 9+ 24, 12+ 12, 12+ 18, 12+ 24, 18+ 18, 18+ 24, 24+ 24 

9+ 9+ 9, 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 18, 9+ 9+ 24, 9+ 12+ 12, 9+ 12+ 18, 9+ 12+ 24, 9+ 18+ 18, 9+ 18+ 24, 12+ 12+ 12, 12+ 12+ 18, 12+ 12+ 24, 12+ 18+ 18, 12+ 18+ 24, 

3 

12+ 24+ 24, 18+ 18+ 18, 18+ 18+ 24 

TMO42ANO 

9+ 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 9+ 18, 9+ 9+ 9+ 24, 9+ 9+ 12+ 12, 9+ 9+ 12+ 18, 9+ 9+ 12+ 24, 9+ 9+ 18+ 18, 9+ 9+ 18+ 24, 9+ 12+ 12+ 12, 9+ 12+ 12+ 18, 

4 

9+ 12+ 12+ 24, 9+ 12+ 18+ 18, 9+ 18+ 18+ 18, 12+ 12+ 12+ 12, 12+ 12+ 12+ 18, 12+ 12+ 12+ 24, 12+ 12+ 18+ 18 

9+ 9+ 9+ 9+ 9, 9+ 9+ 9+ 9+ 12, 9+ 9+ 9+ 9+ 18, 9+ 9+ 9+ 9+ 24, 9+ 9+ 9+ 12+ 12, 9+ 9+ 9+ 12+ 18, 9+ 9+ 9+ 18+ 18, 9+ 9+ 12+ 12+ 12, 9+ 9+ 12+ 12+ 18, 

5 

9+ 12+ 12+ 12+ 12, 9+ 12+ 12+ 12+ 18, 12+ 12+ 12+ 12+ 12 

[ 36 ]


TOSOT | Unités extérieures TSMO 

Unités extérieures TSMO pour jusqu'à 9 unités intérieures et boîtier de distribution 

Types de centrale 

Unité extérieure centrale avec un raccord électrique et pour 

réfrigérants commun pour tous les circuits. La distribution du 

réfrigérant se fait au moyen d'un boîtier de distribution, installé 

entre unité extérieure et unités intérieures. 


Les unités extérieures inverter Multisplit ont un compresseur 

commun, réglé par inverter. Il n‘est pas possible de chauffer et 

de refroidir en même temps, le mode de service est déterminé 

par l‘unité intérieure mis en marche la première. Toutes les 

unités en marche doivent avoir le même mode de service. 

Boîtier de distribution 

La conduites liquide et d'aspiration centrale ainsi que le câble 

électrique vont de l‘unité extérieure vers la première boîte de 

distribution et de là vers la prochaine boîte. Lors de plus d'un 

boîtier, la dérivation des conduites de réfrigérants se fait avec des 

distributeurs Y spéciaux, utilisables de façon universelle grâce aux 

diamètres de tube échelonnés. 3 boîtiers de distribution peuvent 

être raccordées au maximum à une unité extérieure. 

Les unités intérieures sont directement raccordées à la boîte de distribution 

côté froid et électrique. Chaque boîtier doit être raccordé 

Une unité intérieure doit au minimum être raccordée à un boîtier, les 

sorties non utilisées peuvent rester libres. Les boîtiers doivent être 

équipés d‘un écoulement de condensat. 

La conduite d‘aspiration du TSMO56FNO doit être posée de 

l‘unité extérieure vers le boîtier de distribution (si un seul boîtier 

est utilisé) ou vers le premier distributeur Y de 18 mm (¾ SAE) 

selon la section transversale du raccord de l‘unité extérieure. A 

partir de là, on réduit à 16 mm (⅝ SAE). 


La puissance frigorifique des unités intérieures dépend de leur 

combinaison et se distribue proportionnellement par rapport à 

la taille des unités intérieures. La puissance totale réelle de toutes 

les unités intérieures correspond au maximum à la puissance 

de l'unité extérieure. La somme des puissances nominales 

de toutes les unités intérieures raccordées doit se trouver entre 

la plage de puissance min. et max. indiquée de l'unité extérieure 

et tient compte du facteur de simultanéité. La puissance totale 

effectivement disponible résulte de la puissance maximale de 

l‘unité extérieure. 

TSMO48FNO 

»» 

Puiss. frig. totale min. de toutes les unités int. : 7,0 kW 

»» 

Puiss. frig. totale max. de toutes les unités int. : 18,9 kW 

TSMO56FNO 

»» 

Puiss. frig. totale min. de toutes les unités int. : 8,0 kW 

»» 

Puiss. frig. totale max. de toutes les unités int. : 21,6 kW 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 

Vanne d'injection électronique pour chaque circuit 

»» 

Raccords à condensats Ø extérieure31 mm 

Distributeur Y 

»» 

Pour l'utilisation avec 2 ou plusieurs boîtiers de distribution 

»» 

Set = 1 pièce pour chaque conduite liquide et d'aspiration 

Réfrigérant 



Froid + 18 à + 48 °C (ext.) | Chaud -10 à + 24 °C (ext.) 


Les unités extérieures Multisplit peuvent uniquement être combinées 

avec les unités intérieures Multisplit TWML, TCKF, TCEF et 

TCO**NI-2. 

TSMO48/56FNO 

[ 37 ]



TOSOT | Unités extérieures TSMO 


N° article Type Puiss. frig. (kW) Puiss. chauf. (kW) Débit air max. (m³/h) Puiss. abs. (W 1) ) Courant abs. (A 1) ) Pression sonore max. – 1 m (dB(A)) 

Unités extérieures Multisplit pour 2 à 8 unités intérieures 

14,0 

16,0 

946-2310 TSMO48FNO 

(1,0-16,0) 2) (1,2-17,4) 

Unités extérieures Multisplit pour 2 à 9 unités intérieures 

16,0 

18,0 

946-2312 TSMO56FNO 

(1,0-18,0) 2) (1,2-19,0) 

7000 4400 9,0 58 

7000 5000 9,5 58 

Accessoires 

946-2320 FXB3A-K Boîtier de distribution 3-fach 

946-2322 FXB5A-K Boîtier de distribution 5-fach 

946-2324 FQ01A/A Distributeur Y (1 unité pour chaque conduiteliquide et d'aspiration) 

1) Valeurs nominales en mode froid 2) Indications pour la conception auf der vorhergehenden Seite beachten!, les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. 

de + 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 



Type Tension V-Ph-Hz Conduit amenée (mm 2 ) Conduit raccord. (mm 2 ) Ligne signal (mm 2 ) Protection (A retardée) l (mm) H (mm) P (mm) Poids (kg) 

TSMO48FNO 400-3-50 5×2,5 a) 3×1,5 1) 2×1,5 1) 20 900 1350 375 116 

TSMO56FNO 400-3-50 5×2,5 a) 3×1,5 1) 2×1,5 1) 20 900 1350 375 116 

FXB3A-K 230-1-50 3×1,5 1) 3×1,0 2) 2×1,5 2) - 617 193 410 8 

FXB5A-K 230-1-50 3×1,5 1) 3×1,0 2) 2×1,5 2) - 617 193 410 9 

a) vers l'unité extérieure 1) de l'unité extérieure vers le premier boîtier de distribution, 2) entre les boîtiers de distribution 


Type Cond. asp. Cond. liquide Cond. asp. Cond. injection Charge usine Equivalent CO 2 

unité extérieure 

boîtier de distribution 

pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) kg t 

TSMO48FNO ⅝ (16) ⅜ (10) - - 4,95 10,34 

TSMO56FNO ¾ (18) ⅜ (10) - - 4,95 10,34 

FXB3A-K ⅝ (16) ⅜ (10) 3× ⅜ (10) 3× ¼ (6) 

FXB5A-K ⅝ (16) ⅜ (10) 5× ⅜ (10) 5× ¼ (6) 

Longueur conduites en m 

TSMO48FNO TSMO56FNO FXB3A-K FXB5A-K Unité intérieure 

Longueur conduite max. (total) 135 145 - - - 

Longueur conduite max. (total) unité ext. - dernier boîtier distrib. 55 55 - - - 

Longueur conduite max. (seule) boîtier distributionen - unité int. 80 90 - - - 

Longueur conduite max. (seule) boîtier distribution - unité int. - - 15 15 - 

Longueur conduite min. (seule) unité ext. - distributeur Y m 5 5 - - - 

Longueur conduite max. distributeur Y - boîtier de distribution - - aussi courte que possible aussi courte que possible - 

Différence hauteur max. unité ext. - boîtier de distribution 30 30 - - - 

Différence hauteur max. unité ext. - unité intérieure 15 15 - - - 

Différence hauteur max. boîtier distribution - boîtier distribution - - 15 15 - 

Différence hauteur max. unité intérieure - unité intérieure - - - - 15 

[ 38 ]

Climatiseur pour fenêtre 

TOSOT | Climatiseurs pour fenêtre TWIN 

Appareil monobloc 


»» 

Compact et au complet pour le montage en fenêtre ou paroi extérieure 

»» 

Compresseur réglé par inverter 

»» 


»» 


»» 

Télécommande IR 

»» 


»» 

Câble réseau 1,4 m avec fiche Schuko 

»» 

Evaporation interne des condensats par le condenseur ou alternativement avec écoulement Ø 17 mm à l'extérieur 

»» 


TWIN09AF 

Réfrigérant 

Chargé du gaz à effet de serre fluoré R32 (GWP 675) * ) 


Froid 16 à + 43 °C (ext.) 

Télécommande IR 


N° article Type Puiss. frig. Débit d'air max. Puiss. abs. Courant abs. Charge usine Equivalent CO 2 

Pression sonore – 1 m 

kW m³/h W 1) A 1) kg t dB(A) 2) min. dB(A) 2) max. 

946-2400 TWIN09AF 

intérieur 

400 

46 50 

2,7 

782 3,5 0,51 0,34 

extérieur 800 52 56 

946-2402 TWIN12AG intérieur 480 

27 33 

3,65 

1030 4,6 0,63 0,43 

extérieur 1200 54 58 

1) Valeurs nominales en mode froid, 2) à l'intérieure, les puissances frig. se refèrent à une temp. int. de + 27 °C et une temp. ext. de + 35 °C les puiss. de chauffe à une temp. int. de+ 20 °C et une temp. ext. de + 7 °C 


Type Tension V-Ph-Hz Conduit amenée 1) (mm 2 ) Protection (A retardée) Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) 

TWIN09AF 230-1-50 3×1,5 10 560 375 708 43 

TWIN12AG 230-1-50 3×1,5 10 660 428 700 50 

1) Conduite d'amenée électrique effectuée au moyen d'un câble réseau 

*) Ce climatiseur comprend le réfrigérant R32 à faible GWP, appartenant au groupe A2, difficilement inflammable et extrêmement efficace, en circuit frigorifique hermétique. 

[ 39 ]

Christof Fischer GmbH (D) 

Christof Fischer Kälte-Klima AG (CH) 

Hauptsitz 

70327 Stuttgart 

Augsburger Str. 289-293 

Tel. (0711) 30 50 2-0 

Fax (0711) 30 50 2-35 

Verkauf/Logistikzentrum 

70736 Fellbach 

Stauferstraße 20 

Tel. (0711) 30 50 2-200 

Fax (0711) 30 50 2-10 

Stammhaus/Siège 

Lidwil 10 

8852 Altendorf SZ 

Tel. +41 (0) 55/451 71 00 

Fax +41 (0) 55/451 71 09 

Verkaufsbüro/Bureau de vente 

Murtenstrasse 86 

3202 Frauenkappelen BE 

Tel. +41 (0) 31/920 03 79 

Niederlassungen 

09117 Chemnitz 

Curiestraße 21 

Tel. (0371) 8 08 02-0 

Fax (0371) 8 08 02-29 

12099 Berlin 

Komturstraße 18D 

Tel. (030) 70 17 39 6-0 

Fax (030) 70 17 39 6-29 

30519 Hannover 

Garvensstr. 2c 

Tel. (0511) 87 44 2-0 

Fax (0511) 86 97 84 

45307 Essen 

Wilhelm-Beckmann-Str. 18 

Tel. (0201) 28 04 4-0 

Fax (0201) 28 04 4-29 

68775 Ketsch 

Durlacher Straße 8 

Tel. (06202) 69 45-0 

Fax (06202) 6 82 43 

fischer@kaeltefischer.de 

22525 Hamburg 

Warnstedtstr. 26 

Tel. (040) 54 73 60-0 

Fax (040) 5 40 70 80 

28279 Bremen 

Fritz-Thiele-Str. 17 

Tel. (0421) 83 68 2-0 

Fax (0421) 83 44 32 

79111 Freiburg 

Bötzinger Str. 32 

Tel. (0761) 47 91 2-0 

Fax (0761) 47 91 2-29 

90449 Nürnberg 

Gutenstetter Str. 20 

Tel. (0911) 60 06 47-0 

Fax (0911) 60 06 47-75 

www.kaeltefischer.de 

Niederlassungen/Agences 

Sternenfeldstrasse 16 

4127 Birsfelden BL 

Tel. +41 (0) 61/317 97 00 

Fax +41 (0) 61/317 97 09 

Chemin de l‘Emeraude 8 

1214 Vernier GE 

Tel. +41 (0) 22/939 15 15 

Fax +41 (0) 22/939 15 10 

fischer@kaeltefischer.ch 

Christof Fischer Danmark ApS (DK) 

Lokalafdeling Danmark 

Helge Nielsens Allé 6K st. th. 

8723 Løsning 

Tel. 38 42 43 44 

danmark@kaeltefischer.dk 

Z.I. En Budron B8 

1052 Le Mont sur Lausanne VD 

Tel. +41 (0) 21/651 45 00 

Fax +41 (0) 21/651 45 09 

Trockenloostrasse 45 

8105 Regensdorf ZH 

Tel. +41 (0) 44/8 43 10 50 

Fax +41 (0) 44/8 43 10 59 

www.kaeltefischer.ch 

www.kaeltefischer.dk 

© Christof Fischer GmbH | 03/2018 | D

Climatiseurs 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?