Klimazubehör 2023

Klima Zubehör 2023 

Kondensatpumpen | Installationsmaterial | Montagezubehör | Reiniger | ... 

Fischer Kälte-Klima 

Die ganze Technik für Kälte und Klima

klimazubehör 

tauwasserpumpen 

Wichtige Hinweise zu Tauwasserpumpen 

»» 

eine Fördermenge von 1 l/h pro kW Kälteleistung ist für übliche Anwendungen ausreichend dimensioniert 

»» 

die Fördermenge wird durch Widerstände reduziert, insbesondere durch Höhenunterschiede 

»» 

die Saughöhe hat eine höhere Reduzierung der Fördermenge als die Druckhöhe zur Folge und muss bei der Bestimmung der 

notwendigen Förderhöhe ca. doppelt, also mit Faktor 2, berücksichtigt werden 

»» 

lange Druckleitungen reduzieren die Fördermenge, überschlägig ca. 10 % / 10 m 

»» 

weitere Widerstände, Verengungen und Knickstellen müssen unbedingt vermieden werden 

»» 

für die Installation gelten die einschlägigen Vorschriften und technischen Standards bzgl. Sicherheit, Körperschall und Hydraulik 

»» 

Alarmkontakt/Abschaltkontakt – nutzen Sie dieses wichtige Feature zur Vermeidung von Wasserschäden 

»» 

Einschalthäufigkeit/Takten – verwenden Sie, soweit nötig, Rückschlagventile in der Druckleitung 

»» 

Trockenlauf/Pumpgeräusche – verhindern Sie ein Leerlaufen der Druckleitung (Hebereffekt) 

»» 

Körperschall/Vibrationen – vermeiden Sie direkte Berührung der Pumpe mit der Umgebung 

»» 

Wartung/Reinigung – Kondensatpumpen sind normalerweise wartungsfrei, eine Reinigung und Desinfektion vor Saisonbeginn, 

des gesamten Ansaugbereiches sowie Sieben und Sensorik sollte jedoch selbstverständlich sein. Für Tankpumpen empfiehlt 

sich der Langzeitschutz mit bioziden Tabletten, siehe Zubehör. 

Refairco HydroSplit 

Bewährte und zuverlässige Mini-Pumpe mit 8 A Alarmkontakt 

Allgemeine Merkmale 

Die Refairco HydroSplit ist eine sehr leise Kondensatpumpe in Splitbauweise, also mit voneinander getrenntem Pumpen- und Sensormodul. 

Das Steuerkabel des Sensormodules ist 2,5 m lang und wird am Pumpenmodul eingesteckt. Das Sensormodul besteht aus einem 

durchsichtigen Gehäuse, das einen Schwimmer mit Magnetring und zwei voneinander getrennte Reed-Kontakte enthält. Elektrik und 

Wasser sind hermetisch getrennt und können sich in keinem Fall berühren. Das Sensorsystem aus Schwimmer und Reedkontakten 

arbeitet zuverlässig bei jeder Wasserqualität. Der belast bare SPDT Alarmkontakt kann das Klimagerät ausschalten und/oder Alarm 

auslösen. 

Ausstattung 

»» 

Schwingkolbenpumpe aus deutscher Fertigung 

»» 

Thermoschutz mit Auto-Reset 

»» 

schmutzunempfindliche Ventilkonstruktion 

»» 

3-stufige Schwimmersteuerung On/Off/Alarm 

»» 

Sensorik für jede Wasserqualität 

»» 

transparentes Schwimmermodul 

»» 

NO/NC Alarmkontakt (Wechsler bzw. SPDT) 

»» 

hohe Kontaktbelastbarkeit 

Technische Daten 

»» 

Spannung 230 V-50 Hz, 8 W, 1 W Standby 

»» 

Alarmkontakt 230 V max. 8 A resistiv 

»» 

max. Fördermenge < 10 l/h 

»» 

max. Förderhöhe < 10 m 

»» 

max. Saughöhe ≤ 1,5 m selbstansaugend 

»» 

Pumpenanschlüsse 8 mm für Schlauch NW6 

»» 

Pumpenmodul L77 × B38 × H62 mm 

»» 

Schwimmermodul L82 × B39 × H39 mm 

Förderhöhe m 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Fördermenge l/h 9,5 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ 

389-9010 Refairco HydroSplit – Kondensatpumpe mit Schwimmermodul und Sicherheitskontakt 

311-9095 Verlängerungskabel 3 m mit Stecker/Kupplung 

389-9090 Schwimmermodul für Refairco HydroSplit mit 2,5m Kabel 

[ 2 ]


silent + Mini Orange 

Kompakt und stark 


Populäre Schwingkolbenpumpe, standardmässig mit einem Schwimmermodul für Schlauchanschluss und einem Schwimmermodul 

zum direkten Einsetzen in Tauwasserwannen. Zuleitung und Verbindungskabel werden gesteckt. Integrierter Thermoschutzschalter. 

Pumpen gehäuse komplett vergossen. 

Ausstattung 

»» 

silent+ Premiumausführung 

»» 

Schwingkolbenpumpe mit leisem Kunststoffkolben 

»» 

patententierter Pulsationsdämpfer in Druckleitung 

»» 


»» 


»» 


»» 

transparentes Schwimmergehäuse 

»» 

zweiter Schwimmer für "in Wanne"-Anwendungen 

»» 

NC Alarmkontakt (Öffner) 


»» 

Spannung 230 V-50/60 Hz, 20 W, 0,18 A 

»» 


»» 

max. Fördermenge ≤ 12 l/h 

»» 

max. Förderhöhe > 10 m 

»» 

max. Saughöhe ≤ 2 m 

»» 

Pumpenanschlüsse 6 mm 

»» 

Schwimmermodul Anschluss 16 mm 

»» 


»» 


Förderhöhe m 0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Fördermenge l/h 11 10,5 10 9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 

Bestelldaten 


312-9005 Aspen silent+ Mini Orange mit zweitem Schwimmer für "in Wanne"-Anwendungen 

silent + Mini Aqua 

superschmal für Kanal- und Wandgeräteeinbau 


Besonders schlanke Schwingkolbenpumpe mit Schwimmermodul. Integrierter Thermoschutzschalter. Pumpen gehäuse komplett 

vergossen. 

Ausstattung 

»» 

silent+ Premiumausführung 

»» 


»» 

patententierter Pulsationsdämpfer in Druckleitung 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


Förderhöhe m 0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


Bestelldaten 


312-9002 Aspen silent + – Mini Aqua 

[ 3 ]

klimazubehör 


EE 2000 

Mini-Split-Kondensatpumpe 


Die EE 2000 mit dreistufiger Schwimmersteuerung ist besonders für Minisplitgeräte, Wandgeräte und dünne Deckengeräte entwickelt. 

Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen Druck. Die EE 2000 besteht aus 

einem Pumpenmodul und einem Schwimmermodul. Der dreistufige Schwimmerschalter steuert die Pumpe. Wird das maximal zulässige 

Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus. Das Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des 

Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung angeschlossen. 

Ausstattung 

»» 

bewährte und zuverlässige Schwingkolbenpumpe 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 



»» 

Spannung 230 V-50 Hz, 8 W, 1 W Standby 

»» 


»» 


»» 


»» 

max. Saughöhe ≤ 1,5 m selbstansaugend 

»» 


»» 


»» 


Förderhöhe m 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 


Bestelldaten 


311-9000 Eckerle EE2000 Kondensatpumpe mit Schwimmermodul und Sicherheitskontakt 

311-9095 2200 Verlängerungskabel 3 m mit Kupplung für EE2000/2850/1750M 

311-9090 9001301002 Schwimmermodul komplett für EE2000, 1750M, 2750 

EE 1750M 

Split-Kondensatpumpe 


Die mit einer Schwimmersteuerung ausgerüstete Kondensatpumpe EE 1750M ist für den Einsatz in Geräten vorgesehen, die über 

einen Kondensat-Sammelbehälter mit Abflussrohranschluss verfügen, wie z.B. Kassetten-, Decken-, Splitgeräte, Klima-Konvektoren. 

Die EE 1750M besteht aus einem Pumpenmodul und Schwimmermodul. Der dreistufige Schwimmerschalter steuert die Pumpe. Wird 

das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus. Das Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr 

des Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung angeschlossen. 

Ausstattung 

»» 

Schwingkolbenpumpe mit hoher Leistung 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 



»» 

Spannung 230 V-50/60 Hz, 40 VA 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


Förderhöhe m 0,5 2 4 6 8 10 12 14 

Fördermenge l/h 30 27 23 19 15 10 6 3 

Bestelldaten 


311-9017 Eckerle EE1750M Kondensatpumpe mit Schwimmermodul und Sicherheitskontakt 

311-9095 2200 Verlängerungskabel 3 m mit Kupplung für EE2000/2850/1750M 

311-9090 9001301002 Schwimmermodul komplett für EE2000, 1750M, 2750 

[ 4 ]


Si-30 | Si-33 

Kompakt und leistungsstark 


Zuverlässige Schwingkolbenpumpen mit hoher Leistung und Schwimmersensor. 

Austattung 

»» 

Schwingkolbenpumpen mit hoher Leistung 

»» 

geringe Partikelempfindlichkeit 

»» 

3-stufige Steuerung On/Off/Alarm 

»» 

Thermoschutz mit Auto-Reset 115 °C 

»» 


Technische Daten Si-30 

»» 

Spannung 230 V-50/60 Hz, 14 W 

»» 

Alarmkontakt NC 250 V max. 5 A resistiv 

»» 


»» 


»» 


Abmessungen 

»» 


»» 


»» 


»» 


Förderleistung Si-30 

Technische Daten Si-33 

»» 


»» 

Alarmkontakt NC 250 V max. 8 A resistiv 

»» 


»» 


»» 


Förderhöhe m 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Fördermenge l/h 20 16 14 11 10 9 8 6 5 4 

Förderleistung Si-33 

Förderhöhe m 0 2 3 4 5 6 7 8 10 12 


Bestelldaten 


315-9020 Sauermann Si-30 – Kondensatpumpe mit Schwimmermodul und Sicherheitskontakt 

315-9023 Sauermann Si-33 – Kondensatpumpe mit Schwimmermodul und Sicherheitskontakt 

Value M1 

Unterbausystem bis 20 l/h 


Sehr leise und dezente Designpumpe zur Montage unter Wandgeräten. Schmutzunempfindliche elektronische Füllstanderkennung 

mittels Elektroden, ohne mechanischen Schwimmerschalter, für sicheren Betrieb ohne Verklemmen. Es wurde auf einen Alarmkontakt 

verzichtet, da dieser leider nur selten genutzt wird und auch aufwendig am Klimagerät anzuschließen ist. Dafür verfügt die M1 

über einen akustischen Alarm, der nicht separat angeschlossen werden muss. 

Ausstattung 

»» 

sehr leise Konstruktion, nur 19dB(A)-1m 

»» 

Elektrodensensor, kein Verklemmen 

»» 

akustischer Alarm vor Überlauf 

»» 

Betriebs-LED an der Front 

»» 

einfache Installation oder Nachrüstung 

»» 

einfach zu öffnen, einfache Wartung 

»» 

Gehäusefarbe Weiß 


»» 

Spannung 230 V-50/60 Hz 

»» 

Alarmkontakt ohne (akustischer Alarm) 

»» 


»» 


»» 

Pumpenanschluss 6 mm 

»» 

Tankinhalt 0,2l 

»» 

Abmessungen L164 × B85 × H95 mm 

Förderhöhe m 0 2 4 6 7 8 9 10 11 12 


Bestelldaten 


331-9001 Value M1 – Kondensatpumpe zum Wandgeräte Unterbau 

[ 5 ]

klimazubehör 


Combi 

Splitsystem selbstadaptierend bis 40 l/h 


Drehzahlgeregelte Schwingkolbenpumpe mit hoher Leistung bei grosser Förderhöhe. Leistung selbstanpassend und konfigurierbar. 

Elektronischer Sensor, vertikal oder horizontal montierbar. Besonders leise u.a. durch Sanftanlauf. Rückschlagventil integriert. 

Ausstattung 

»» 

Leistung modulierend bis 40 l/h 

»» 

sehr leise Konstruktion mit Sanftanlauf ohne Takten 

»» 

Leistung und Lautstärke konfigurierbar mittels DIP Schalter 

»» 

digitaler Sensor vertikal oder horizontal montierbar 

»» 

Rückschlagventil integriert 

»» 

Antisyphon Fitting im Lieferumfang 

»» 

Diagnose LED für Betriebszustände und Störung 

»» 

NO/NC Alarmkontakt (Wechsler) 

»» 

hohe Kontaktbelastbarkeit, austauschbare 10 A Sicherung 


»» 

Spannung 100 - 240 V-50/60 Hz, max. 8 W (110 V) 

»» 


»» 

max. Fördermenge > 40 l/h 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Sensormodul L87 × B39 × H42 mm 

Förderhöhe m 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 


Bestelldaten 

Bestell-Nr. 

Typ 

310-9013 Refco Combi Kondensatpumpe mit Sensormodul und Sicherheitskontakt 

310-9019 COMBI-SEN Sensormodul 3004113, Ersatz für Kondensatpumpe Combi 

Gobi II 

Unterbausystem bis 40 l/h 


Drehzahlgeregelte Schwingkolbenpumpe mit hoher Leistung bei großer Förderhöhe. Leistung selbstanpassend und konfigurierbar. 

Elektronischer Sensor für sicheren Betrieb ohne Verklemmen. Besonders leise u.a. durch Sanftanlauf. Rückschlagventil integriert. 

Ausstattung 

»» 

Leistung modulierend bis 40 l/h 

»» 

sehr leise Konstruktion mit Sanftanlauf ohne Takten 

»» 

Leistung und Lautstärke konfigurierbar mittels DIP Schalter 

»» 

digitaler Sensor 

»» 

Rückschlagventil integriert 

»» 

Antisyphon Fitting im Lieferumfang 

»» 

Diagnose LED für Betriebszustände und Störung 

»» 

NO/NC Alarmkontakt (Wechsler) 

»» 

hohe Kontaktbelastbarkeit, austauschbare 10 A Sicherung 


»» 

Spannung 100 - 240 V-50/60 Hz, max. 8 W (110 V) 

»» 


»» 

max. Fördermenge > 40 l/h 

»» 


»» 

Pumpenanschluss 6 mm 

»» 

Abtastrate Sensor bis 50 mal pro Sekunde 

»» 

Montageart unter Wandgeräten 

»» 

Gehäusefarbe RAL 9003 weiss 

»» 


Förderhöhe m 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 


Bestelldaten 


310-9012 Refco Gobi II – Kondensatpumpe im Unterbaukasten 

[ 6 ]


silent + Mini White 

Der diskrete Problemlöser 


Unglaublich leise und einfach zu installieren. Die Mini White ist so konzipiert, dass sie beidseitig unterhalb des Wandgerätes angebracht 

werden kann. Ein doppelt isolierter Behälter verhindert Kondensation und lässt sich zur Wartung einfach abnehmen. 

Ausstattung 

»» 

extrem leise, 16 db(A) -1m 

»» 

diskretes Kunststoffgehäuse in reinweiss 

»» 

hohe Pumpleistung und Förderhöhe 

»» 


»» 


»» 

NO/NC Alarmkontakt 

»» 

flache Bauart B292 × T48 × H54 mm 


»» 

Spannung 230 V-50/60 Hz, 0,18 A 

»» 

Alarmkontakt 230 V max. 5 A 

»» 

Sensorsystem elektronisch 

»» 


»» 


»» 

Druckanschluss 6 mm 

»» 

Zulauf 16 - 26mm 

Förderhöhe m 0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


Bestelldaten 

Bestell-Nr. Teile-Nr. Typ 

312-9017 FP3450 Aspen silent + Mini White – zum Unterbau an Wandgeräten 

silent + Mini Lime – mit Systemkanal 

Formschönes Komplettsystem, schnell montiert 


Innovatives System zur Tauwasserabfuhr, hauptsächlich an Klima-Wandgeräten. Die Pumpe ist unsichtbar im Winkelstück eines Installationskanals 

positioniert. Im Kanal ist ausreichend Platz für Kältemittelleitungen und Kabel. Die Montage kann sowohl rechts als 

auch links erfolgen. Diverse Programmiermöglichkeiten, Betriebsanzeigen und Fehlermeldungen über 2 Tasten und rot/grüne LED. 

Ausstattung 

»» 

silent + Premiumausführung 

»» 


»» 

patentierter Pulsationsdämpfer in Druckleitung 

»» 

3-stufige Steuerung On/Off/Alarm mit kapazitivem Sensor 

»» 


»» 


»» 

transparentes Sensorgehäuse 

»» 

NO/NC Alarmkontakt (Öffner voreingestellt) 


»» 


»» 

Alarmkontakt 230 V max. 5 A induktiv 

»» 


»» 


»» 


»» 

Ansaugstutzen 16 mm aussen, 12 mm innen 

»» 

Länge Kanal 800 mm ohne Winkel 

»» 

Abmessungen Pumpe L101 x B47 x H239 mm Pulsdämpfer 

Förderhöhe m 0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


Bestelldaten 

Bestell-Nr. Teile-Nr. Typ 

312-9014 FP3320/3 Aspen silent + Mini Lime Systempumpe mit Kanal BBJ SpeediDuct 70 x h65 mm weiß RAL9003 

312-9016 FP3319/3 Aspen silent + Mini Lime Systempumpe mit Kanal Gr. 1 Slimline 80 x h50 mm weiß RAL9003 

312-9015 FP3322/3 Aspen silent + Mini Lime OEM Pumpe ohne Kanal 

[ 7 ]

klimazubehör 


Delta Pack mit Pumpe SI-10 univers'L 

Professionelle Lösung in dezentem Design 


Delta Pack ist ein innovatives und sehr wartungsfreundliches System bestehend aus Pumpe und Kabelkanal zur Kondensatabfuhr 

für die Montage an Wand-Klimageräten. Die Kondensatpumpe arbeitet dank der patentierten Schwingkolbentechnologie sehr leise 

und blockiert bei Förderung von kleineren Partikeln nicht. Durch Einsatz eines integrierten, transparenten und leicht zu reinigenden 

Schwimmergehäuses sowie eines steckbaren Kabelanschlusses ist eine einfache und problemlose Montage und Wartung garantiert. 

Zudem ist die Installation rechts oder links neben dem Klimagerät möglich. Die einteilige Eckbauform der Si-10 UNIVERS‘L eignet 

sich besonders für Kanal- und Geräteeinbau. 

Ausstattung 

»» 


»» 

geringe Partikelempfindlichkeit 

»» 

Kanal-Clipsystem zur einfachen Montage 

»» 

säureresistenter Schwimmer 

»» 

Trockenlaufschutz durch Entlüftungsventil 

»» 

Thermoschutz mit Auto-Reset 115 °C 

»» 

grosszügig dimensionierter Designkanal 

»» 



»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Ansaugstutzen 15 mm 

»» 

Kanalabmessungen 750 × 80 × 60 mm ohne Winkel 

»» 

Kanalfarbe signalweiß RAL 9003 

Förderhöhe m 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


Bestelldaten 


315-9011 Sauermann Delta Pack Systempumpe mit Kanal B80 × H60 mm, signalweiß RAL 9003 

315-9016 Sauermann SI-10 univers'L, ohne Kanal 

EE 1200K – mit Systemkanal 

Praktisch und schnell montiert 


Die EE 1200 ist speziell für den direkten Einbau in das Kanal-System konzipiert. Die eigens für die Förderung von Kondensat entwickelte 

Elektromagnetpumpe verfügt über große Öffnungsquerschnitte für geringe Partikelempfindlichkeit und ist darüber hinaus 

sehr leise. Die Montage kann sowohl rechts als auch links erfolgen. 

Ausstattung 

»» 

Schwingkolbenpumpe aus Schweizer Fertigung 

»» 


»» 


»» 

Sensorsystem Schwimmer / Hall-Effekt 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Kanal Artiplastic, weiß RAL 9016 

»» 

inkl. Rückschlagventil 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Kanalabmessungen 800 × 80 × 60 mm 

Förderhöhe m 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 


Bestelldaten 


311-9005 Eckerle EE1200K Systempumpe mit Kanal Artiplastic verkehrsweiß B80 × H60 mm 

311-9006 Eckerle EE1200 Pumpe ohne Kanal 

[ 8 ]


GyRok-Membranprinzip 

Patentiertes Pumpprinzip - flüsterleise und trockenlaufgeeignet 

Beim patentierten Pumpenprinzip GyRok kommt eine konische Membran aus Elastomer zum Einsatz. Diese wird von Füßen betätigt, 

die ringförmig um einen Taumelantrieb angeordnet sind. Die Füße steuern fast die gesamte Membran und sorgen so für eine 

hervorragende Selbstansaugung. Die Pumpe arbeitet flüsterleise, hält auch Trockenlauf über längere Zeiträume stand und kann an 

vielfältigen Einbauorten in beliebiger Anordnung eingebaut werden, sowohl oberhalb als auch unterhalb von abgehängten Decken. 

MicroBlue 

Flüsterleise Mini-Pumpe mit kleiner Leistung 


Die MicroBlue kommt ohne weiteres Schalldämpfungszubehör aus. Die Pumpe zeichnet sich durch ihren leisen Betrieb aus. Sie kann 

in beliebiger Anordnung eingebaut werden und ist für den kontinuierlichen Nass- und Trockenbetrieb ausgelegt. Die gleichmäßige 

Flussrate der MicroBlue eliminiert die Notwendigkeit jeglicher Art von frei schwingenden Rohrleitungen und geräuschdämpfender 

Vorrichtungen. 

Ausstattung 

»» 

Leise und vibrationsfrei 

»» 


»» 

Variante mit Temperatursteuerung 

»» 

Variante mit Sensorkammer und DrainStik 

»» 

Variante mit Eckkanal und Sensorkammer 


»» 

Spannung 115-230 V-50/60 Hz, 80-50 mA 

»» 

Alarmkontakt 230 Vac/30Vdc max. 5 A 

»» 


»» 


»» 

max. Saughöhe < 2 m 

»» 


»» 

Abmessungen Pumpe 150 x 37 x 40 mm 

Förderhöhe m 0,5 1 2 3 4 5 

Fördermenge l/h 5 2,7 2,5 2 1,5 1,1 

Steuerungsoptionen 

Stabsensor (DrainStik) 

Revolutionäres, kalorimetrisches Messprinzip mit Thermistor-Sensor. Der patentierte Stabsensor ist beheizt und misst den Wärmeverlust, 

der in Wasser wesentlich höher ist als in Luft. Der Sensor kann weder verklemmen, noch ist er abhängig von der Wasserqualität. 

Der Pumpenansaug erfolgt durch den Sensor. 

Sensorkammer mit Stabsensor (DrainStik) 



Der Pumpenansaug erfolgt durch den Sensor. Basierend auf dem Stabsensor ergibt sich eine schwimmerlose Sensorkammer 

mit höchster Betriebssicherheit, unabhängig von Schmutz und Wasserqualität. Die Sensorkammer kann im Klimagerät, im 

UP-Kasten oder im Kabelkanal platziert werden. Für die MicroBlue steht eine fertige Eck-Kanallösung mit Sensorkammer zur Verfügung. 

Temperatursteuerung – Variante ohne Sicherheitsfunktion 

2 Temperaturfühler messen die Temperaturdifferenz an Ansaug und Ausblas des Klimagerätes. Beträgt die Differenz ≥ 5K ist die 

Pumpe in Betrieb, unabhängig vom Vorhandensein von Wasser. Möglicherweise anfallendes Wasser bei Differenz < 5K z.B. nach 

Abschaltung des Verdichters, bei Kältemittelmangel oder Vereisung, wird nicht erkannt und kann zu Wasserschäden führen. 

Bestelldaten 


314-9005 X86-002 Tauwasserpumpe MicroBlue FSA mit Sensorkammer und Alarmrelais 

314-9006 X86-008 Tauwasserpumpe MicroBlue mit Eckkanal, Sensorkammer und Alarmrelais 

314-9007 X85-005 Tauwasserpumpe MicroBlue mit Temperatursteuerung, ohne Alarm 

[ 9 ]

klimazubehör 


Rotations-Membranprinzip 

Patentiertes Pumpprinzip vereint alle Vorteile anderer Pumpprinzipien in nur einer Pumpe 

Die Rotations-Membrantechnologie macht viele Vorteile möglich. Das Kondensat wird durch ein Vakuum in die Pumpe gezogen und 

innerhalb einer verstärkten Elastomermembran mechanisch unter Druck zum Auslass befördert. Dieses System toleriert Fest- bzw. 

Schwebstoffe und läuft ohne Probleme auch trocken. Dieses laufruhige System ist nahezu geräuschlos und besonders vibrationsarm. 

Die Förderleistung ist nahezu gleichbleibend, relativ unabhängig von Förderhöhe und Ansaughöhe. 


»» 

große Förderhöhe 

»» 

große Ansaughöhe 

»» 

selbstansaugend 

»» 

hohe Lebensdauer, wartungsfrei 

»» 

sehr robust 

»» 

schmutzunempfindlich 

»» 

Einbaulage beliebig, aber trocken 


»» 

laufruhig 

»» 

dauer- und trockenlaufgeeignet 

»» 

geräuscharm 

»» 

vibrationsarm 

»» 

3 Leistungsgrößen 

»» 

verschiedene Steuerungsoptionen 

»» 

verschiedene Bauformen 

Mini 

Mini R 

Maxi 

Mega 

Lieferbare Ausführungen 

Förderleistung max. l/h 8 14 50 

Förderhöhe max. m 8 8 20 

Saughöhe max. m 5 8 7 

Pumpe mit Dauerlaufstecker X87-500 - - 

Pumpe mit Temperatursensoren 

314-9014 

X87-504 

X87-703 X87-814 

Pumpe mit Sensorkammer 

314-9010 

314-9020 

314-9030 

X87-509 

X87-701 

X87-813 

Pumpe mit Stabsensor - 

314-9022 

X87-702 

X87-820 

MiniBlue mit Temperatursensoren 

oder Dauerlaufstecker 

Steuerungsoptionen 

Stabsensor (DrainStik) 



Der Stabsensor kann einfach in Kondensatwannen oder sonstige Wasserbehälter geklemmt werden. Der Pumpenansaug 

erfolgt durch den Sensor. Alle Steuerungsoptionen, die den Wasserstand berücksichtigen, basieren auf dem Drainstick. 

MiniBlue R mit Sensorkammer 

oder mit Sensorkammer im 

Eck-Kanal 

Sensorkammer 

Basierend auf dem vorher beschriebenen Thermistor-Sensor ergibt sich eine schwimmerlose Sensorkammer mit höchster Betriebssicherheit, 

unabhängig von Schmutz und Wasserqualität. Die Sensorkammer kann im Klimagerät, im UP-Kasten oder im Kabelkanal 

platziert werden. 

Temperatursteuerung – Variante ohne Sicherheitsfunktion 

2 Temperaturfühler messen die Temperaturdifferenz an Ansaug und Ausblas des Klimagerätes. Beträgt die Differenz ≥ 5K ist die 

Pumpe in Betrieb, unabhängig vom Vorhandensein von Wasser. Möglicherweise anfallendes Wasser bei Differenz < 5K z.B. nach 

Abschaltung des Verdichters, bei Kältemittelmangel oder Vereisung, wird nicht erkannt und kann zu Wasserschäden führen. 

Wassermangel kann Gurgelgeräusche verursachen. 

Dauerlaufstecker 

Variante ohne Steuerungs- oder Sicherheitsfunktion. Mit eingestecktem Stecker befindet sich die Pumpe im Dauerlauf solange 

Spannung anliegt, unabhängig vom Vorhandensein von Wasser. Die Pumpe kann z.B. parallel zum Verdichter angeschlossen werden. 

Der Stecker passt bei Mini/Maxi/Mega. Wassermangel kann Gurgelgeräusche verursachen. 

MultiTank 

1,5 l Sammelbehälter zum Aufbau von MiniBlue R, MaxiBlue oder MegaBlue. Mit eingebautem Thermistor-Stabsensor. Die bei der 

Pumpe bereits enthaltene Sensorik wird nicht benötigt und ist leider übrig. Der MultiTank muss exakt waagerecht montiert werden. 

Boden- oder Wandmontage. Temperaturbereich 0 bis +40 °C. 6 Einlässe 20/25/27 mm. 

MaxiBlue mit Sensorkammer 

oder Stabsensor 

MultiTank 

[ 10 ]


MiniBlue 

Mit Sensorkammer oder Stabsensor 

Rotations-Membranpumpe 

Revolutionäres Pumpsystem mit entscheidenden Vorteilen. Weiteres dazu lesen Sie bitte auf der Übersichtsseite. 


Basierend auf dem vorher beschriebenen Thermistor-Sensor ergibt sich eine Schwimmerlose Sensorkammer mit höchster Betriebsicherheit, 

unabhängig von Schmutz und Wasserqualität. Ein Alarm- bzw. Abschaltkontakt ist an MiniBlue nicht vorhanden. 


MiniBlue R mit Eck-Kanal und Sensorkammer 

Eck-Kanallösung mit eingebauter Sensorkammer als Komplettset für Wandklimageräte, links und rechts montierbar. Die MiniBlue 

wird außerhalb des Kanales, z.B. in der Zwischendecke montiert. Ein Alarm- bzw. Abschaltkontakt ist an MiniBlue nicht vorhanden. 

MiniBlue mit Temperatursteuerung 

2 Fühler messen die Temperaturdifferenz an Ansaug und Ausblas des Klimagerätes. Beträgt die Differenz ≥ 5 K ist die Pumpe in 

Betrieb. Möglicherweise anfallendes Wasser bei Differenz < 5 K z.B. nach Abschaltung des Verdichters, bei Kältemittelmangel oder 

Vereisung, wird nicht erkannt und kann zu Wasserschäden führen. Wassermangel kann Gurgelgeräusche verursachen. 


im Eck-Kanal 

Lieferumfang 

Pumpenausführung wie beschrieben, mit je 1 Stufenadapter starr/schwarz und weich/blau und diverses Montagematerial. 

Technische Daten: 

»» 

Pumpe Stromversorgung 230 V-50 Hz, 30m A, 6 VA 

Saug- /Druckanschluss 7 mm 

Schutzart IP 50 

Abmessungen L×B×H 140 × 58 × 67 mm 

Gewicht 

0,5 kg 

MiniBlue mit 

Temperatursensoren 

»» 

Sensorkammer Temperatur am Sensor < +40 °C 

Kabellänge 

2 m 


»» 

Eck-Kanal Farbe weiß/gräulich 


Förderhöhe m 0,5 4 6 8 

Fördermenge l/h 8 8 7 5 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Ident-Nr. Typ Fördermenge Empfohlene Förderhöhe Saughöhe 

l/h max. m max. m max. 

314-9010 X87-509 MiniBlue R mit Sensorkammer 

314-9012 X87-507 MiniBlue R mit Eck-Kanal 

8 8 5 

314-9014 X87-504 MiniBlue mit Temperatursensoren 

Zubehör und Ersatzteile 

314-9082 F10-011 Gummifüße für Mini-/Maxi-/MegaBlue 2 Stück 

314-9084 C13-103 Verlängerung 5 m für Steuerkabel 

314-9086 P02-048 Dauerlaufstecker (CR-Stecker) 

314-9089 S09-036 Silencer für MiniBlue mit Temperatursteuerung, Geräuschdämpfer reduziert Schlürfgeräusche im Dauerlauf 

314-9087 S12-002 Temperatursensoren als Ersatz für MiniBlue, MaxiBlue und MegaBlue 

[ 11 ]

klimazubehör 


MaxiBlue | MegaBlue 

Mit Sensorkammer oder Stabsensor 

Rotations-Membranpumpe 

Revolutionäres Pumpsystem mit entscheidenden Vorteilen. Weiteres dazu lesen Sie bitte auf der Übersichtsseite. 

MaxiBlue / MegaBlue mit Sensorkammer 

Basierend auf dem vorher beschriebenen Thermistor-Sensor ergibt sich eine Schwimmerlose Sensorkammer mit höchster Betriebsicherheit, 

unabhängig von Schmutz und Wasserqualität. 

MaxiBlue mit Stabsensor (DrainStik) 

Thermistor-Sensor wie zuvor beschrieben. Höchste Betriebssicherheit, unabhängig von Schmutz und Wasserqualität. Der Stabsensor 

kann einfach in Kondensatwannen oder sonstige Wasserbehälter geklemmt werden. Der Pumpenansaug erfolgt durch den 

Sensor. 

MultiTank 

1,5 l Sammelbehälter zum Aufbau von MiniBlue R, MaxiBlue oder MegaBlue. Mit eingebautem Thermistorsensor. Die bei der Pumpe 

bereits enthaltene Sensorik wird nicht benötigt und ist leider übrig. Boden- oder Wandmontage, exakt waagerecht. Inkl. Gummifüße 

F10-011. 

MaxiBlue mit Sensorkammer 

oder Stabsensor 

MegaBlue mit Sensorkammer 

Lieferumfang 

Pumpenausführung wie beschrieben, mit je 1 Stufenadapter starr/schwarz und weich/blau und diverses Montagematerial. 

Gemeinsame Technische Daten 

»» 

Alarmkontakt potenzialfrei 5A-240Vac Wechsler 

»» 

Saug- /Druckanschluss 7 mm 

»» 


»» 

Sensorkammer Temperatur am Sensor < +40 °C 

Kabellänge 2m 

»» 

Stabsensor Abmessungen Ø 12 × 65 

»» 

MultiTank Inhalt 1,5 Liter 

Temperaturbereich +1 bis +40 °C 

Eingänge je 2 Stück 20/25/27 mm 

Abmessungen L×B×H 355×127×105 mm 

MultiTank mit MaxiBlue 

Technische Daten MaxiBlue megaBlue 

»» 

Stromversorgung 230V-50Hz, 30mA, 6VA 230V-50Hz, 80mA, 20VA 

»» 

Abmessungen L×B×H 158 × 58 × 67 mm 238 × 58 × 67 mm 

»» 

Gewicht 0,6 kg 1,0 kg 

»» 

Sensorkammer 

Abmessungen L×B×H 89 × 36 × 40 mm 70 × 40 × 50 mm 

MultiTank mit MegaBlue 

Leistungstabelle MaxiBlue 

Förderhöhe m 0,5 4 6 8 


Leistungstabelle MegaBlue 

Förderhöhe m 0,5 4 6 8 10 12 14 16 18 

Fördermenge l/h 49 41 38 33 25 20 12 9 5 

Die Förderhöhe enthält Saug- und Druckhöhe. Weitere Widerstände, z.B. durch lange Leitungen oder Verengungen sind zu berücksichtigen 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Ident-Nr. Typ Fördermenge Empfohlene Förderhöhe Saughöhe 

l/h max. m max. m max. 

314-9020 X87-701 MaxiBlue mit Sensorkammer 14 8 8 

314-9022 X87-702 MaxiBlue mit Stabsensor 14 8 8 

314-9030 X87-813 MegaBlue mit Sensorkammer 50 20 7 

Zubehör und Ersatzteile 

314-9080 C21-014 MultiTank 1,5 l für MiniBlue R, MaxiBlue und MegaBlue 

314-9082 F10-011 Gummifüße für Mini-/Maxi-/MegaBlue 2 Stück 

314-9084 C13-103 Verlängerung 5 m für Steuerkabel 

314-9086 P02-048 Dauerlaufstecker (CR-Stecker) 

314-9087 S12-002 Temperatursensoren als Ersatz für MiniBlue, MaxiBlue und MegaBlue 

[ 12 ]


ArctikBlue 

Flachbehälterpumpe für Kühlmöbelunterbau 


Drehzahlgeregelte Rotations-Membranpumpe mit kapazitivem Sensor, eingebaut in einem flachen und robusten Edelstahlgehäuse, 

optimal für Supermärkte und Getränkekühlschränke. 

Ausstattung 

»» 

praktischer, flexibler Zulaufschlauch 700mm lang 

»» 

hohe Förderhöhe 

»» 

laufruhig, geräuscharm, vibrationsarm 

»» 

hohe Lebensdauer, wartungsfrei, sehr robust 

»» 

dauer- und trockenlaufgeeignet, selbstansaugend 

»» 

Pumpe (MegaBlue) schmutzunempfindlich 

»» 

kapazitiver Sensor schmutzunempfindlich 

»» 

kein klemmender Schwimmer 

»» 

Edelstahlgehäuse 


»» 

Betriebsspannung 230 V-50/60 Hz 

»» 

Elektrische Aufnahme 80 mA, 20 VA, 18 W 

»» 

Alarmkontakt potenzialfrei 5A-240 Vac Wechsler 

»» 

Druckanschluss gestuft AD 10/12/16mm 

»» 

Zulaufschlauch D28mm Anschluss ID 40mm 

»» 


»» 


»» 

Behältervolumen 4l 

»» 

Betriebstemperatur +1 bis +40 °C 

»» 

Gehäuseabmessungen L428 × B355 × H64 mm 

Förderhöhe m 0,5 4 6 8 10 12 14 16 18 

Fördermenge l/h 49 41 38 33 25 20 12 9 5 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Ident-Nr. Typ 

314-9042 X87-859 ArctikBlue Flachbehälterpumpe mit Edelstahlgehäuse, Sensor, Alarm 

SI1931 

Flachbehälterpumpe für Kühlmöbelunterbau 


Besonders leistungsstarke Behälterpumpe in einem flachen und robusten Edelstahlgehäuse, optimal für Supermärkte. 

Ausstattung 

»» 

überragende Förderhöhe und -Leistung 

»» 

Edelstahlgehäuse mit niedriger Bauhöhe 

»» 

2 Zulauföffnungen 

»» 

inkl. 40mm Zulaufadapter 

»» 

integriertes Rückschlagventil und Schmutzfilter 

inkl. 2 Stück Gel-Clear Anti-Biofilm Tabletten 

»» 

Hält Kondensatleitungen, -Wannen und -Pumpen sauber 

»» 

Verhindert Blockaden und Überläufe fast vollständig 

»» 

Eine Tablette pro 6 - 12 Monate und Kühleinheit 

Förderhöhe m 0 6 24 30 


Bestelldaten 


»» 

Betriebsspannung 230 V-50 Hz 

»» 

Elektrische Aufnahme 1 A, 132 W 

»» 

Behältervolumen 6,5 l 

»» 

Ein- /Ausschaltpunkt 50mm / 37 mm 

»» 

Alarmpunkt 54 mm 

»» 

Alarmkontakt potenzialfrei 8A-250 Vac Schliesser NO 

»» 

Betriebstemperatur +1 bis +45 °C 

»» 


»» 


»» 

Gewicht 5 kg 

Bestell-Nr. Ident-Nr. Typ Fördermenge Empfohlene Förderhöhe 

l/h max. 

m max. 

315-9006 SI1931 Sauermann SI1931 Flachbehälterpumpe mit Edelstahlgehäuse 50 50 

315-9098 SPSI93T1 Gel-Clear Anti-Biofilm Tablette 47x19mm, 1 Stück 

315-9099 SPSI93T10 Gel-Clear Anti-Biofilm Tablette 47x19mm, 10 Stück 

[ 13 ]

klimazubehör 


RedBox 

Leistungsstarke und zuverlässige Tank-Pumpe mit 4 A Alarmkontakt 


Die RedBox ist eine sehr leise Kondensatpumpe mit 2 unterschiedlichen Bauhöhen. Hohe Leistung, geringe Ausfallraten und ein 

hervorragender Qualitätseindruck machen die RedBox zur ersten Wahl in ihrem Anwendungsbereich. Der SmartPlug-Netzstecker 

erlaubt den Austausch mit vielen Fremdfabrikaten durch einfaches Umstecken. Das Sensorsystem aus Schwimmer und Mikrokontakten 

arbeitet zuverlässig bei jeder Wasserqualität. Der belastbare NC-Alarmkontakt kann das Klimagerät ausschalten und/oder Alarm 

auslösen. Die Betriebszustände Standby/Betrieb/Alarm werden durch 3 LEDs angezeigt. Das im Druckstutzen montierte Rückschlagventil 

verhindert ein Takten der Pumpe durch Wasserrückfluss. 

Ausstattung 

»» 

2 Varianten, Standard und flach (LP) 

»» 

bewährte und zuverlässige Kreiselpumpe 

»» 


»» 

Statusanzeige über 3 LEDs, Power/Run/Alarm 

»» 

Pumpe um 180 ° drehbar in Wanne 

»» 

eingebautes Rückschlagventil 

»» 


»» 


»» 

Kabel mit Universal-Mehrfachstecker 

»» 


»» 

4 Antivibrationsfüße, 2 Edelstahlaufhängungen 


»» 

Spannung 230V-50 Hz, 70 W, 1 A 

»» 


»» 


»» 

max. Förderhöhe < 4,6 m 

»» 

Pumpenanschluss ⅜˝ bzw. 9,5 mm 

»» 

Einlassöffnung 28 mm, 4-fach 

»» 

RedBox L293 × B144 × H158 mm, ca. 2 l 

»» 

RedBox-LP L293 × B144 × H114 mm, ca. 1 l 

Förderhöhe m 0,5 1 2 3 4 4,5 

Fördermenge l/h 260 220 180 100 40 10 

Bestelldaten 


321-9000 RedBox Kondensatpumpe mit ca. 2 Liter Tank und NC Sicherheitskontakt 

321-9002 RedBox-LP Kondensatpumpe mit ca. 1 Liter Tank und NC Sicherheitskontakt 

MAX Hi-Flow 

Bewährte Tank-Pumpe mit 3A Alarmkontakt 


Sehr leise Kondensatpumpe mit hoher Leistung. Der SmartPlug-Netzstecker erlaubt den Plug & Play Austausch mit vielen Fremdfabrikaten. 

Der NC-Alarmkontakt kann das Klimagerät ausschalten und/oder Alarm auslösen. Das im Druckstutzen montierte Rückschlagventil 

verhindert ein Takten der Pumpe durch Wasserrückfluss. Die Pumpe hat einen 6m (¼″) Druckstutzen, der zu einem 

10mm (⅜″) Stutzen gekürzt werden kann, nur mit 10mm Stutzen kann die hohe Leistung von bis zu ca. 500l/h erreicht werden. 

Ausstattung 

»» 


»» 


»» 

Kabel mit Universal-Mehrfachstecker 

»» 


»» 


»» 

Halterungen für Wand und Gewindestangen 

»» 

hohe Schutzart IP 24 


»» 

Spannung 230V-50 Hz, 0,8 A 

»» 

Alarmkontakt 3 A resistiv 

»» 

max. Fördermenge < 550 l/h bei 10mm Anschluss 

»» 

max. Förderhöhe < 5,4 m 

»» 

Pumpenanschluss 6m (¼″) und 10mm (⅜″) 

»» 

Einlassöffnung 21 - 27 mm, 4-fach 

»» 

Abmessungen L285 × B144 × H134 mm, 1,7 l 

Förderhöhe m 1 2 3 4 5 

Druckanschluss 6m (¼″) 235 162 106 65 36 

Fördermenge l/h 

Druckanschluss 10mm (⅜″) 470 390 300 210 55 

Bestelldaten 


312-9011 Max Hi-Flow FP3349 Kondensatpumpe mit 1,7 Liter-Tank und NC Sicherheitskontakt 

[ 14 ]


EE 400 NEO 

Kompakte Kondensatpumpe mit 0,5 l-Tank 


Zentrifugalpumpe mit Gehäuse aus chemisch beständigem ABS Kunststoff, Tankinhalt 0,5l. 

Ausstattung 

»» 

auch für externe Wannen, Höhe min. 62 bis max. 70 mm 

»» 

kugelgelagerte Antriebswelle 

»» 

kapzitive Sensoren für On/Off und Alarm 

»» 


»» 

Pumpe gekapselt IP55 

»» 


»» 



»» 


»» 

Alarmkontakt SPDT 230V max. 8 A resistiv 

»» 


»» 


»» 

Pumpenanschluss Druck NW8, Einlass 25mm 

»» 

Schaltpunkte Stopp 24mm, Start 52mm, Alarm 55mm 

»» 


Förderhöhe m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 


Bestelldaten 

Bestell-Nr. 

Typ 

311-9021 Eckerle EE400 NEO Kondensatpumpe mit 0,5 Liter-Tank und NC/NO Sicherheitskontakt 

EE 1650M 

Kompakte Kondensatpumpe mit 2-l-Tank 


Mit 2 separaten Schwimmern. Der Arbeitsschwimmer steuert die Pumpe mit Nachlaufzeit. Der AlarmSchwimmer schaltet den Alarmkontakt. 

Tankinhalt 2l. 

Ausstattung 

»» 


»» 


»» 

2 separate Schwimmer On/Off und Alarm 

»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Pumpenanschluss 8 mm für Schlauch NW6 

»» 

Einlassöffnung 40 mm 

»» 


Förderhöhe m 0,5 2 4 6 8 10 12 14 


Bestelldaten 


311-9015 Eckerle EE1650M Kondensatpumpe mit 2 Liter-Tank und NC/NO Sicherheitskontakt 

SI1822 

Kondensatpumpe mit großem 3,8 Liter Tank 

Ausstattung 

»» 


»» 

große 3,8-Liter-Wanne 

»» 


»» 


»» 


»» 



»» 

Spannung 230 V-50 Hz, 90 W 

»» 


»» 


»» 

Pumpenanschluss 10 mm, integriertes Rückschlagventil 

»» 

Einlassöffnung 32 mm 

»» 


»» 


Förderhöhe m 1 2 3 4 5 6 

Fördermenge l/h (10m Leitung) 260 220 175 130 80 15 

Bestelldaten 


315-9018 SI1822 Kondensatpumpe mit 3,8 Liter-Tank und NC Sicherheitskontakt 

[ 15 ]

klimazubehör 

tauwasserverdunster 

Kondensatabfuhr ohne Pumpe 

Wissenswertes 

Tauwasserverdunster finden dort Anwendung, wo das anfallende Tauwasser nicht über eine Leitung oder Kondensatpumpe abgeführt 

werden soll. Die Verdunstung erfolgt durch ein selbstregelndes PTC-Heizelement für eine energiesparende und sichere 

Arbeitsweise. Tauwasserverdunster sind, je nach Leistung und Bauweise, für sehr geringe Kondensatmengen ausgelegt. Durch variable 

Einflüsse wie z.B. Umgebungstemperatur- und Luftfeuchte verändert sich die Leistung. Tauwasserverdunster sind ausgelegt für 

die Verdunstung gleichmässig anfallender Kondensatmengen. Stossweise Wasserzufuhr kann zur Überforderung der Verdunstungskapazität 

führen und damit zum Überlaufen des Behälters. Die Verdunstungsleistung entspricht dem Bruchteil der Leistung von Kondensatpumpen. 

Damit sind solche Geräte selbst für kleine Klimageräte mit einer Kühlleistung von 2kW nicht ausreichend. Hauptanwendungsbereich 

sind kleine Gewerbekühlungen, Kühlmöbel, Gewerbekühlschränke, Gerätebau und Schaltschrankkühlung. 

DUV4/18 


Tauwasserverdunster aus Kunststoff in geschlossener Ausführung mit Stutzen für Ein- und Ausgang. Gegenüber herkömmlichen 

Geräten mit Aluminiumwanne bietet diese Konstruktion viele Vorteile. So muss zum Verdunsten weder eine grosse Alu-Wanne erhitzt 

werden, noch eine entsprechend grosse Wassermenge. Der DUV4 erhitzt direkt bis zu 350ml Wasser und sonst keine weitere 

Masse. Dies führt zu einer schnellen Verdunstungsbereitschaft und hohen Leistung. Das Gerät ist dafür ausgelegt, bei zu hoher 

Wassermenge überzulaufen, das Wasser tritt dann am Ausgangsstutzen aus. Das ist ein grosser Vorteil gegenüber herkömmlichen 

Modellen, die durch Überlauf zerstört werden. Hauptanwendungsbereich für dieses kleine Hochleistungsgerät sind kleine Gewerbekühlungen, 

Gewerbekühlschränke, Schaltschrankkühlung und für den Geräteeinbau. 

Montageempfehlung 

Dampfaustritt 

Montagehinweise 

»» 

Dieses Gerät hat eine geringe Stromaufnahme, jedoch beträgt der Einschaltstrom bis zu 7,5A. Bitte bei der Absicherung berücksichtigen 

(träge Sicherung) 

»» 

Wasserzulauf und Dampfaustritt sind jeweils Stutzen für ½″ (12,7mm) Schlauchanschluss 

»» 

Der Dampfaustritt muss nicht zwingend angeschlossen werden, es muss aber berücksichtigt werden, dass das Gerät am Austritt 

Wassertropfen spucken oder überlaufen kann 

»» 

Es ist empfehlenswert am Austrittsstutzen ein kurzes Schlauch- oder Winkelstück anzubringen, das verhindert Tropfenauswurf. Die 

Öffnung sollte vertikal sein oder schräg nach oben zeigen. Öffnung nach unten behindert den Dampfaustritt 

»» 

Montage waagerecht mittels der vorgesehenen seitlichen Anschraublaschen mit ca. 10mm Freiraum am Boden 

»» 

Bodenaufstellung erfordert eine hitzefeste Unterlage und kann Leistungsverlust durch Wärmeableitung verursachen 

»» 

Das Gerät ist bestimmt zur Verdunstung von demineralisiertem Wasser. Es ist wartungsfrei und darf nicht geöffnet werden 

Merkmale 

»» 

kompakte Bauweise, geringer Platzbedarf 

»» 

bestens geeignet zum Einbau in Geräte 

»» 

gekapselte Bauweise, unempfindlich gegen Überlauf 

»» 

schnelle Aufheizzeit durch hohe Leistung und geringe Last 

»» 

zuverlässige PTC-Technologie, selbstregelnd 

»» 

Ein- / Austrittstutzen für ½″ (12,7mm) Schlauchanschluss 

»» 

wartungsfrei bei bestimmungsgemässem Gebrauch 

»» 

110V Betrieb möglich mit reduzierter Leistung (165W/190ml/h) 

»» 

VDE, UL, CE 


»» 

Verdunstungsrate max. 245ml/Std. 

»» 

Behälterkapazität 350ml 

»» 

Betriebsspannung 230V-50/60Hz 

»» 

Einschaltstrom max. 7,5A 

»» 

Betriebstemperatur 0 / +40°C 

»» 

Kabellänge 400mm, 2-adrig ohne Netzstecker 

»» 

Schutzart IP20, SK II 

»» 

Abmessungen 180 x 109 x 67 B/T/H (mit Stutzen) 

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Verdunstungsleistung Abmessungen B/T/H 

337-9020 DUV1/18 Tauwasserverdunster PTC 56-200 Watt ca. 245 ml /h bzw. 6 l/Tag 156 x 109 x 67 (ohne Stutzen) 

Serie 2706 

Neue, verbesserte Konstruktion aus deutscher Produktion 

In einer offenen Aluminiumschale erfolgt die Verdunstung des Tauwassers über einen selbstregelnden PTC-Heizstab. 

Merkmale 

»» 

energiesparend, da das Alugehäuse nicht direkt beheizt wird 

»» 

Heizleistung geht direkt ins Wasser nicht ins Gehäuse 

»» 

keine Heizmatte, daher schnelle Aufheizzeit 

»» 

zuverlässiger PTC-Heizstab selbstregelnd 

»» 

weniger empfindlich gegen Überlauf als Heizmatten 

»» 

Ruheleistung ca. 75% reduziert gegenüber Heizmatten 

»» 

Gehäusetemperatur ca. 75% reduziert gegenüber Heizmatten 

»» 

Federfüsse zur Wärme-Isolation werden nicht benötigt 

»» 

Behälterkapazität 1,9l 

»» 

Betriebsspannung 230V-50Hz 

»» 

Kabellänge 1,3m, ohne Netzstecker 

»» 

Deutsches Produkt mit CE Kennzeichen 

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Verdunstungsleistung Abmessungen BxTxH 

337-9002 2706-1010-1201 Tauwasserverdunster PTC 25-230 Watt ca. 250 ml /h bzw. 6 l/Tag 280x130x80 

337-9010 2706-1010-1210 Tauwasserverdunster PTC 30-300 Watt ca. 330 ml /h bzw. 8 l/Tag 280x130x80 

337-9080 2718-1010-1262 Wandkonsole Stahl verzinkt 153 × 92 mm 

[ 16 ]

tauwasserpumpen | zubehör 

PVC-Klarsichtschlauch 

Bestell-Nr. Beschreibung Ø mm innen Ausführung Wandstärke mm 

310-9080 PVC-Schlauch klar 6 ohne Einlage 2,0 

310-9085 PVC-Schlauch klar 6 mit Einlage 2,5 


310-9084 PVC-Schlauch klar 9 mit Einlage 2,5 


Bestell-Nr. Beschreibung Ø mm innen Wandstärke mm 

312-9080 PVC-Schlauch grün transp. Aspen Xtra 2419/MS-236 Verkauf nur im Ring 25m komplett 14 2,5 

Schlauchschellen mit Schnappverschluss 

Wiederlösbare Schellen aus POM 


Die wiederlösbaren Schellen halten Schlauchverbindungen auch bei starken Vibrationen fest umschlossen. Sie sind selbstrastend 

und können von Hand oder besser mit einer Zange gespannt werden. Durch ein seitliches Auseinanderdrücken der Flügel sind die 

Schellen wieder zu entriegeln. Das Material POM (Polyacetal bzw. Polyoxymethylen) zeichnet sich durch gute Flexibilität bei tiefen 

Temperaturen aus. Im Gegensatz zu Doppeldrahtschellen lassen sich die Schnappschellen auch einfach nachträglich anbringen und 

haben einen ca. doppelt so grossen Spannbereich. Diese Schelle ist korrosionsfrei und lässt sich in Sekundenschnelle montieren. 

Auswahl des Spannbereiches 

Massgeblich für den benötigten Spannbereich ist der Aussendurchmesser der Verbindung. Das ist mindestens der Schlauchdurchmesser, 

jedoch meistens 0,5 bis 1mm zusätzlich. 

Merkmale 

»» 

sicherer Halt, schnell und einfach montiert 

»» 

offene Form, somit einfach nachträglich montierbar 

»» 

Spannbereich größer als vergleichbare Doppeldrahtschellen 

»» 

einfach lösbar und wiederverwendbar 

»» 

korrosionsfrei und flexibel bei Kälte 

»» 

Einsatztemperatur -40 bis +85°C 

Bestell-Nr. Beschreibung Spannbereich mm Packungsinhalt Stück 

315-9106 Schlauchschelle POM 06 6 - 6,5 

315-9109 Schlauchschelle POM 09 9 - 10 





10 






[ 17 ]

klimazubehör 

tauwasserpumpen | zubehör 

Schlaucheinbauteile 

Bestell-Nr. Beschreibung Packungsinhalt Stück 

315-9061 Schlauchverbinder gerade NW6 (5-7 mm), zylindrisch 10 



315-9065 Schlauchverbinder reduziert, gerade 4-8 mm × 8-12 mm, konisch 10 

315-9071 Schlauchverbinder T, NW6 (5-7 mm), zylindrisch 10 



315-9081 

Selbstdichtender Stutzen ACC00919, Ø 6 mm zwischen Druckschlauch und Ablaufrohr, 

erforderliche Bohrung Ø 10 mm 

5 

315-9083 

Selbstdichtender Stutzen ACC00920, Ø 10 mm zwischen Druckschlauch und Ablaufrohr, 

erforderliche Bohrung Ø 18 mm 

5 

315-9093 Rückschlagventil 6-8 mm konisch, max. 4 bar, 0/+40 °C 1 



315-9086 Belüftungsventil Drainsafe ACC00922 für Druckschläuche ID 6mm / ¼″ (Antihebereffekt/ -trockenlauf) 5 

315-9087 Belüftungsventil Drainsafe ACC00923 für Druckschläuche ID 10mm / ⅜″ (Antihebereffekt/ -trockenlauf) 5 

Spülflasche für Kondensatabläufe 

Zum Prüfen von Kondensatabläufen, insbesondere an schwer zugänglichen Stellen wie z.B. in Klimageräten. Zum Abspülen kleinerer 

Wärmetauscher nach der Reinigung. Kunststofflasche LDPE mit Spritzverschluss. Das verschiebbare Steigrohr ermöglicht die 

Benutzung der Flasche in jeder Position. 

Bestell-Nr. Beschreibung 

899-0050 Spülflasche – 500 ml 

Sicherungshalter für Feinsicherungen 

Hängesicherung für Kondensatpumpen 


In-Line Sicherungshalter ohne Sicherung zur Einzelabsicherung von Kondensatpumpen, vergleichbar mit Aspen FP2620. 

Ausstattung 

»» 

passend für Feinsicherungen 5 x 20 / 6,3 x 32mm 

»» 

130mm Kabel beidseitig 1 x 0,75mm2, schwarz 

»» 

Bajonettverriegelung 

Bestelldaten 


»» 

Betriebsspannung 

»» 

Umgebungstemperatur 

»» 

Abmessungen 

250 Vac, max. 6,3 A 

-30 bis +85°C 

57 × 11,5 mm 

Bestell-Nr. 

Typ 

507-9049 Sicherungshalter für Feinsicherungen 5 x 20 / 6,3 x 32mm ohne Sicherung 

507-8662 Feinsicherung T 0,5A-250V / 5 x 20mm (10 Stück) passend für die meisten Mini- und Split-Pumpen 

507-8667 Feinsicherung T 1,0A-250V / 5 x 20mm (10 Stück) passend für die meisten Tank-Pumpen 

[ 18 ]

Tauwasser-AbfluSSsysteme 

PVC Abflußsystem 

Harte Ausführung zur optisch und technisch optimalen Tauwasserableitung, auch in Kühlräumen 

Schnelle und einfache Verlegung ohne Verklebung durch dauerhaft dichte Steckverbindung mit O-Ring. 

»» 

Hart-PVC-Rohr 2 m, weiss, UV-beständig 

»» 

Abmessungen 20, 25 und 32 mm 

»» 

Fittinge 45°, 90°, T-Stücke, Muffen u. Red-Muffen 

»» 

O-Ring im Fitting vormontiert 

»» 

Dauerhaft dicht ohne Verklebung 

»» 

Temperaturbereich -20 bis + 60°C 

»» 

Auch für Kühlräume und mit Ablaufheizung 

»» 

Für drucklose Anwendungen 

Montagehinweis 

Zur einfacheren Montage und zur Schonung des O-Ringes immer die äussere Schnittkante etwas abschrägen und ein neutrales Fett 

(z.B. Vaseline) verwenden. Zum Kürzen empfehlen wir, die Rohrstücke zu sägen. Nach dem Sägen innen und aussen entgraten. 

...12MOR 

System 20 mm 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung Innen-Ø mm 

708-3500 2000TR PVC-Rohr 20 x 1 mm, Länge 2 m 18 

708-3502 2012MOR PVC-Verbinder 20 mm, inkl. O-Ringe 20 

708-3504 2013AOR PVC-Winkelstück 45°, 20 mm, inkl. O-Ringe 20 

708-3506 2014COR PVC-Winkelstück 90°, 20 mm, inkl. O-Ringe 20 

708-3508 2015DOR PVC-T-Stück 20 mm, inkl. O-Ringe 20 

708-3530 2520RR PVC-Reduzierung 25 / 20 mm, inkl. O-Ringe 25 x 20 

708-3514 2001CF Kunststoffschelle 20 mm für Rohr 2000TR 20 

System 25 mm 


708-3520 2500TR PVC-Rohr 25 x 1,25 mm, Länge 2 m 22,5 








System 32 mm 


708-3540 3200TR PVC-Rohr 32 x 1,5 mm, Länge 2 m 29 







...14COR 

...RR 

...13AOR 

...15DOR 

...01CF 

Verbinder Schlauch auf hartes Rohr 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung 

708-3510 1607RU Verbinder Gelb für Rohr AD 16 mm auf Schlauch ID 14-20 mm 

708-3512 1807RU Verbinder Rot für Rohr AD 18 mm auf Schlauch ID 14-20 mm 

708-3516 2007RU Verbinder Blau für Rohr AD 20 mm auf Schlauch ID 14-20 mm 

708-3536 2507RU Verbinder Grün für Rohr AD 25 mm auf Schlauch ID 14-20 mm 

708-3556 3207RU Verbinder Weiss für Rohr AD 32 mm auf Schlauch ID 14-20 mm 

...07RU 

Siphon – Stoppt Gerüche aus der Tauwasserleitung 

Schnelle und einfache Montage durch Eintritt mit O-Ring, passend zum System RDP20 

»» 

Sichere Verhinderung von Gerüchen 

»» 

Eintritt mit O-Ring vormontiert, ID 20mm 

»» 

Austritt mit Stufenanschluss AD 16-20 mm 

»» 

Transpar. Schraubdeckel für einfache Revision 

»» 

Für drucklose Anwendungen, Montage senkrecht 

»» 

Abmessungen H135 x B60 x T50 mm 


708-3580 LAC-562 Siphon für vertikale und horizontale Montage 20 

[ 19 ]

klimazubehör 


Unterputz-Installationskasten für Klimageräte 

Zur Vorinstallation von Kältemittel- / Elektro- und Wasserleitungen im Rohbau 

Kunststoffkasten für Wandeinbau, mit integrierter und herausnehmbarer Kondensatwanne. Im Kasten ist u. a. auch Platz für eine 

Tauwasserpumpe. Der Kasten hat Ausbrechöffnungen nach hinten und zur Seite. Zum Lieferumfang gehört ein Verschlussdeckel. 

Vorteile 

»» 

Saubere Vorinstallation mit Abdeckung, keine bauseitige Beschädigung oder Verschmutzung 

»» 

Integrierte, herausnehmbare Kondensatwanne, einfach zu reinigen 

»» 

Kondensatanschluss innerhalb des Kastens, daher problemlose Revision 

»» 

Ausreichend Platz für Leitungen und eine Tauwasserpumpe 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung Maße sichtbar B x H in mm Maße gesamt B x H x T in mm 

725-8195 P300 Unterputz-Installationskasten 540 x 85 540 x 135 x 55 

Tauwasser-Spiralschlauch 

zur schnellen und knickfreien Verlegung von Tauwasserleitungen 

»» 

Engster Biegeradius, ohne Knick 

»» 

Weiches Material mit glatter Innenseite 

»» 

Preiswert 

»» 

Schnell zu verlegen 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung Innen-Ø Außen-Ø Ringlänge 

mm mm m 

713-0216 0016TU Tauwasser-Spiralschlauch, innen glatt 16 ca. 21 30 



Zubehör 

713-0291 0021GY Y-Verteiler 16/18 für Spiralschlauch TU 20 Stück, Lieferung nur komplett als Verpackungseinheit 

713-0292 0022YU Y-Verteiler 16/18/20 für Spiralschlauch TU 20 Stück, Lieferung nur komplett als Verpackungseinheit 

713-0293 0023GL Verbinder 16/18/20 für Spiralschlauch TU 20 Stück, Lieferung nur komplett als Verpackungseinheit 

713-0295 0025GT T-Verbinder 16/18/20 für Spiralschlauch TU 20 Stück, Lieferung nur komplett als Verpackungseinheit 

Klima-Kanalsysteme 

Schneidezange für PVC-Kanäle 

Zur professionellen Verarbeitung von CanalSplit 

»» 

gerader Schnitt ohne Sägespäne 

»» 

kraftsparende Übersetzung 

»» 

komfortabel und zeitsparend 

»» 

Klinge auswechselbar 

»» 

für CanalSplit bis Grösse 09 (90 x 65mm) 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung 

743-3000 2100 VD Schneidezange für CanalSplit bis Grösse 09 

743-3001 2101 BD Ersatzklinge für Schneidezange 2100 VD 

[ 20 ]

Kupferrohr | Kühlschrankqualität 

Ringe isoliert mit Polyäthylenschaum 

Besonders empfohlen für Klimaanwendungen 

Merkmale 

»» 

Kupferrohr CU-DHP R220, weich, EN 12735-1 

»» 

exzellentes Brandverhalten 

»» 

Polyäthylenschaum mit reissfester Oberfläche 

»» 

geringer Wärmeeintrag durch weiße Oberfläche 

»» 

hervorragende Wärmedämmung 

»» 

hohe UV-Beständigkeit der Aussenhülle * 

Wieland Cuprofrio plus 

Brandverhalten nach EN 13501-1: Dämmstoff B L 

s1 d0 schwer entflammbar 

Merkmale 

»» 

hergestellt in Deutschland 

»» 

verbrennt rauchfrei 

Bestell-Nr. Kupferrohr Länge Isolierung Isolierung Zulässiger 

Außen-Ø x Wandstärke pro Bund Wandstärke Außen-Ø Betriebsüberdruck 

mm m mm mm bar 

Einzelrohre - Single (metrisch) 

701-4506 6×1 25 9 24 194 

701-4510 10×1 25 9 28 109 

701-4512 12×1 25 9 30 89 

701-4516 16×1 25 9 34 66 

701-4518 18×1 25 9 36 57 

701-4522 22×1 25 9 40 46 

Einzelrohre - Single (zöllig) 

701-4706 ¼ x 0,8 50 9 24 130 

701-4710 ⅜ x 0,8 50 9 28 93 

701-4713 ½ x 0,8 50 9 30 70 

701-4716 ⅝ x 1,0 25 9 34 69 

701-4719 ¾ x 1,0 25 9 37 55 

Zubehör 

714-3504 PVC-Klebeband weiss, 50mm x 33m 

713-3075 Refairco Thermo-Isolierband premium weiss, 50mm x 10m, Dicke 3mm 

750-1010 Kleber für cuprofrioplus Isolierung, Dose mit 0,25l 

»» 

Umweltproduktdeklaration nach ISO 14025 

»» 

großer Temperaturbereich -80°C bis +105°C 

* Die Langzeitbeständigkeit ungeschützt verlegter Leitungen kann stark variieren und ist abhängig vom Aufstellungsort und den dort herrschenden Bedingungen (Sonneneinstrahlung, 

Temperatur, Niederschlag und dessen chemische Eigenschaften, Luftqualität etc.) Wir empfehlen deshalb grundsätzlich, längere Leitungsstrecken durch einen Verlegungskanal oder 

Aluminiumklebeband vor Umwelteinwirkungen zu schützen. 

Single 

[ 21 ]

klimazubehör 


Klima-Kanalsysteme 

Design-Installationskanäle für Klimaanwendungen 

Zur formschönen Verlegung von Kältemittel- / Elektro- und Wasserleitungen 

Kunststoffkanal aus Ca-Zn stabilisiertem PVC. Das dezente Design und verschiedene Formstücke wie z.B. Winkel und T-Stücke ermöglichen 

eine unauffällige Rohrinstallation in Wohnräumen, Büros, Praxen und im Aussenbereich. 

»» 

Preiswerte und attraktive Alternative zu Kanälen aus dem 

Elektrobereich, Farbe ungefähr Signalweiss RAL9003 

»» 

UV-beständiges PVC, wetter- und schlagfest 

»» 

Drei Breiten mit Schutzfolie in Längen zu 2m 

Bestelldaten CanalSplit 06 (Breite 60mm) 

»» 

grosse Auswahl an Zubehör 

»» 

Einsatztemperatur -20 / +60°C 

»» 

Vicat-Erweichungstemperatur +82°C 

»» 

selbstverlöschend V0 (UL 94) 

Bestell-Nr. Typ Beschreibung Kartoninhalt Stück 

743-3002 0612 BCF-W Klima-Installationskanal L x B x H = 2000 x 60 x 45 mm signalweiss 12 

743-3003 0603 ST Halteklammer gelb für Kanal 0612 30 

743-3004 0604 GC-W Verbinder für Kanal 0612 BCF-W 30 

743-3005 0605 AI-W Innenwinkel für Kanal 0612 BCF-W 8 

743-3006 0606 AE-W Aussenwinkel für Kanal 0612 BCF-W 12 

743-3007 0607 CP-W Bogen für Kanal 0612 BCF-W 10 

743-3008 0608 TT-W Endkappe für Kanal 0612 BCF-W 12 

743-3009 0609 CM-W Wandanschlussbogen für Kanal 0612 BCF-W 9 

743-3010 0610 PM-W Wandmanschette für Kanal 0612 BCF-W 10 

743-3011 0614 VS-W Versatzwinkel 90° links für Kanal 0612 BCF-W 6 

743-3012 0615 VD-W Versatzwinkel 90° rechts für Kanal 0612 BCF-W 6 

743-3013 0620 IR-W Vario-Innenwinkel verstellbar 80-105° für Kanal 0612 BCF-W 6 

743-3014 0621 ER-W Vario-Aussenwinkel verstellbar 70-120° für Kanal 0612 BCF-W 8 

743-3015 0622 PR-W Vario-Bogen verstellbar 65-130° für Kanal 0612 BCF-W 8 




743-3021 0803 ST Halteklammer rot für Kanal 0812 30 








743-3029 0813 DT-W T-Stück für Kanal 0812 BCF-W 4 

743-3030 0814 VS-W Versatzwinkel 90° links für Kanal 0812 BCF-W 4 

743-3031 0815 VD-W Versatzwinkel 90° rechts für Kanal 0812 BCF-W 4 

743-3032 0816 RM-W Wandanschluss für Kanal 0812 BCF-W 6 

743-3033 0820 IR-W Vario-Innenwinkel verstellbar 80-105° für Kanal 0812 BCF-W 4 

743-3034 0821 ER-W Vario-Aussenwinkel verstellbar 70-120° für Kanal 0812 BCF-W 6 


743-3036 8060 RI-W Reduziereinsatz 06 für Winkel und T-Stück 08 12 

..05 AI 

..15 VD 

..04 GC 

..10 PM 

0813 DT 

8060 RI 

..07 CP 

..06 AE 

..14 VS 

..08 TT 

0816 RM 




743-3041 1203 ST Halteklammer grün für Kanal 1212 20 








743-3048 1213 DT-W T-Stück für Kanal 1212 BCF-W 2 


743-3050 1280 RI-W Reduziereinsatz 08 für Winkel und T-Stück 12 8 

..22 PR 

1213 DT 

1280 RI 

1280 RI 

..09 CM 

8060 RI 

[ 22 ]

Kupferrohr | Kühlschrankqualität 

Refairco 

Brandverhalten nach EN 13501-1: Dämmstoff B L 

s2 d0 schwer entflammbar 

Merkmale 

»» 

hergestellt in der EU, verbrennt raucharm »» 

großer Temperaturbereich -80°C bis +120°C 

Bestell-Nr. Kupferrohr Länge Isolierung Isolierung Zulässiger 

Außen-Ø x Wandstärke pro Bund Wandstärke Außen-Ø Betriebsüberdruck 

mm m mm mm bar 

Einzelrohre - Single (metrisch) 

701-7006 6×1 25 9 24 194 

701-7010 10×1 25 9 28 109 

701-7012 12×1 25 9 30 89 

701-7016 16×1 25 9 34 66 

701-7018 18×1 25 9 36 57 

701-7022 22×1 25 9 40 46 

Einzelrohre - Single (zöllig) 

701-7506 ¼×0,8 25 9 24 134 

701-7510 ⅜×0,8 25 9 28 89 

701-7513 ½×0,8 25 9 30 72 

701-7516 ⅝×1,0 25 9 34 57 

701-7519 ¾×1,0 25 9 37 52 

Doppelrohre - Twin (metrisch) 

701-7110 6x1 + 10x1 20 9 / 9 24 + 28 194 / 109 

701-7112 6x1 + 12x1 20 9 / 9 24 + 30 194 / 89 

701-7116 6x1 + 16x1 20 9 / 9 24 + 34 194 / 66 

701-7117 10x1 + 16x1 20 9 / 9 28 + 34 109 / 66 

701-7118 10x1 + 18x1 20 9 / 9 28 + 36 109 / 57 

Doppelrohre - Twin (zöllig) 

701-7606 ¼×0,8 + ⅜×0,8 20 9 / 9 24 + 28 134 / 89 

701-7607 ¼×0,8 + ½×0,8 20 9 / 9 24 + 30 134 / 72 

701-7608 ¼×0,8 + ⅝×1,0 20 9 / 9 24 + 34 134 / 57 

701-7610 ⅜×0,8 + ⅝×1,0 20 9 / 9 28 + 34 89 / 57 

701-7611 ⅜×0,8 + ¾×1,0 20 9 / 9 28 + 37 89 / 52 

Single 

Twin 

Y-Verteiler aus Kupfer für VRF/VRV Klimaanlagen 

Merkmale 

»» 

Y-Verteiler mit Multi-Anschlüssen an Ein- und Austritt 

»» 

Der gewählte Anschlußdurchmesser wird entspr. abgelängt 

»» 

Inkl. selbstklebender Isolierschalen 

»» 

Optional Refairco Premium Isolierschalensets 

Bestell-Nr. Typ Anschlusskonfiguration 

634-7002 Refairco Y-Verteilerset 22M20T mit selbstklebenden Isolierschalen entsprechend untenstehender Abbildung 

634-7003 Refairco Premium Isolierschalenset für 22M20T 





15,9 19 22mm 

5/8" 3/4" 7/8" 

Refairco 22M20T 

19 15,9 12,7 9,5mm 

3/4" 5/8" 1,2" 3/8" 

19 15,9 12,7 9,5mm 

3/4" 5/8" 1/2" 3/8" 

+ 

9,5 12,7mm 

3/8" 1/2" 

9,5 6,3mm 

3/8" 1/4" 

9,5 6,3mm 

3/8" 1/4" 

25 22mm 

1" 7/8" 


19 15,9 12,7mm 

3/4" 5/8" 1/2" 

15,9 12,7 9,5mm 

5/8" 1/2" 3/8" 

+ 

9,5 12,7mm 

3/8" 1/2" 

9,5 6,3mm 

3/8" 1/4" 

9,5 6,3mm 

3/8" 1/4" 

Standard-Isolierschalenset 

35 28 25mm 

1-3/8" 1-1/8" 1" 


25 19 15,9mm 

1" 3/4" 5/8" 

19 15,9 12,7mm 

3/4" 5/8" 1/2" 

+ 

12,7 15,9mm 

1/2" 5/8" 

15,9 12,7 9,5 6,3mm 

5/8" 1,2" 3/8" 1/4" 

15,9 12,7 9,5 6,3mm 

5/8" 1,2" 3/8" 1/4" 

Refairco Premium-Isolierschalenset 

[ 23 ]

klimazubehör 

Rohrbefestigungsmaterial 

Schraubrohrschelle Sigma 

für Befestigungen bis 600N/60kg 

Mit Schnellverschluss, Stahl verzinkt, 20 x 1mm, EPDM-Schallschutzeinlage 3mm, Temp.-Bereich -30/+100°C 

Bestell-Nr. Typ Spannbereich Anschlussgewinde VE 

mm innen Stück 

708-3040 39023 8 - 10 M8 50 

708-3030 14510151 12 - 15 M8 100 

708-3032 14510191 16 - 19 M8 100 

708-3033 14510231 20 - 23 M8 100 

708-3034 14510291 25 - 29 M8 100 

708-3036 14510351 32 - 35 M8 100 

708-3037 14510441 40 - 44 M8 50 

Schraubrohrschelle Superfix 

Mit Schnellverschluss 

Verzinktes Stahlband 20-23mm x 1,5-2,5mm, EPDM-Schallschutzeinlage, Temperaturbereich -50 bis +110°C 

Bestell-Nr. Typ Spannbereich Max. Belastung Anschlussgewinde VE 

mm N/kg innen Stück 

708-3001 SXD014 12 - 14 1000/100 M8 + M10 150 

708-3002 SXD019 15 - 19 1000/100 M8 + M10 150 

708-3004 SXD023 21 - 23 1000/100 M8 + M10 100 

708-3005 SXD028 26 - 28 1000/100 M8 + M10 100 

708-3007 SXD035 32 - 35 1000/100 M8 + M10 75 

708-3008 SXD043 40 - 43 1000/100 M8 + M10 50 

708-3009 SXD049 44 - 49 1300/130 M8 + M10 50 

708-3010 SXD052 48 - 52 1300/130 M8 + M10 50 

708-3011 SXD058 54 - 58 1300/130 M8 + M10 50 

708-3012 SXD061 57 - 61 1300/130 M8 + M10 50 

708-3020 SXD067 63 - 67 1300/130 M8 + M10 50 

708-3013 SXD073 70 - 73 1300/130 M8 + M10 50 

708-3014 SXD080 74 - 80 1300/130 M8 + M10 50 

708-3015 SXD091 83 - 91 1300/130 M8 + M10 50 

708-3018 SXD114 108 - 114 2200/220 M8 + M10 25 

Schraubrohrschelle Aspen Xtra Grip Lock 

Ideal für Doppelrohrverlegung 

»» 

für direkte Wand- und Deckenmontage 

»» 

für den Innen- und Aussenbereich 

»» 

Scharnier für schnelle Montage 

»» 

guter Korrosionsschutz durch Verzinkung und Passivierung 

Diese praktischen Rohrschellen sind asymmetrisch geformt, damit 2 Rohre mit unterschiedlichem Durchmesser sicher gehalten werden. 

Zusätzlich finden in dieser beliebten Schelle auch Kabel und Schlauch Platz. Der maximal empfohlene Abstand zwischen den 

Schellen beträgt 1,2m. 

Bestell-Nr. Typ Breite Höhe Anwendungsbeispiel Packungsinhalt 

max. Rohr- Ø mit 10mm Isolierung VE 

mm mm mm Stück 

711-1391 Grip Lock Schelle 1 B6186 54 30 6 + 12 10 




Kabelbinder TY-RAP ® 


Mit Metallzunge aus rostfreiem und antimagnetischem Stahl im Kabelbinderkopf, die auch bei extremen Temperaturschwankungen 

die hohe Reißfestigkeit des Verschlusses garantiert. Temperaturbereich -55 bis +105°C. Selbstverlöschendes Polyamid 6.6, widerstandsfähig 

gegen Temperaturänderungen und aggressive Umwelteinflüsse. 

Bestell-Nr. Typ Kabelbaum Ø mm Bandlänge Bandbreite Mindest- VE 

min. - max. mm mm belastung 

764-8024 TY 524 MR 1,6 - 29 140 3,6 13,6 kg 100 

764-8025 TY 5242 MR 1,6 - 50 208 3,6 18,2 kg 100 

764-8026 TY 526 MR 1,6 - 76 284 3,6 18,2 kg 100 

[ 24 ]

Rohrbefestigungsmaterial 

Woeste-Rohrschellen aus Kunststoff 

Typ 9826c weiß, korrosionsfest, mit Gewindehülse M 6 aus Messing. Schnappbefestigung für die Rohre. 

Bestell-Nr. Rohraußen-Ø Höhe VE Gewicht 

mm mm Stück kg/VE 

710-1200 6 13 50 0,24 

710-1201 8 14 50 0,28 

710-1202 10 17 50 0,30 

710-1203 12 18 50 0,36 

710-1204 14 / 15 19 50 0,43 

710-1205 16 / 18 23 50 0,59 

710-1206 20 / 22 28 25 0,65 

710-1207 28 34 25 0,49 

710-1208 35 37 25 0,29 

710-1209 42 42 25 0,41 

Woeste Rohrschelle 

Schraubrohrschelle PA 

Sehr beliebt für den Geräte- und Verbundanlagenbau, aber auch auf der Baustelle 

Einrohr- und Doppelrohrschellen aus schwarzem, ölbeständigem Voll-Polyamid, für normale mechanische Beanspruchung bei hoher 

Temperaturbestandigkeit, -40 bis +120°C. Mit ein oder zwei Befestigungsbohrungen, Doppelrohrschellen haben eine zentrale 

Bohrung. Eine Schelle besteht aus zwei fast identischen Hälften. 

Bestell-Nr. Typ Vergleichstyp Rohrdurchmesser Max. Belastung Befestigungs- Breite x Höhe VE 

mm Nm Bohrung für mm Stück 

1-Lochbefestigung 

712-1206 106-PA RAN006X 6 0,6 M6 28 x 27 25 

712-1208 108-PA RAN008X 8 0,6 M6 28 x 27 25 

712-1210 110-PA RAN010X 10 0,6 M6 28 x 27 25 

712-1212 112-PA RAN012X 12 0,6 M6 28 x 27 25 

2-Lochbefestigung 25 

712-1215 215-PA RAN215X 15 0,8 M6 42 x 33 25 

712-1216 216-PA RAN216X 16 0,8 M6 42 x 33 25 

712-1217 217.2-PA RAN217.2X 17,2 0,8 M6 42 x 33 25 

712-1218 218-PA RAN218X 18 0,8 M6 42 x 33 25 

712-1219 319-PA RAN319X 19 1,6 M6 49 x 35 25 

712-1222 322-PA RAN322X 22 1,6 M6 49 x 35 25 

712-1227 426.9-PA RAN426.9X 26,9 1,7 M6 59 x 42 25 

712-1228 428-PA RAN428X 28 1,7 M6 59 x 42 25 

712-1230 430-PA RAN430X 30 1,7 M6 59 x 42 25 

712-1234 533.7-PA RAN533.7X 33,7 2,0 M6 71 x 58 25 

712-1235 535-PA RAN535X 35 2,0 M6 71 x 58 25 

712-1242 542-PA RAN542X 42 2,0 M6 71 x 58 25 

712-1254 655-PA RAN655X 54 2,5 M6 86 x 66 25 

Doppelrohrschellen 

712-1306 106/06-PA RBN106X 2 x 6 0,9 M6 36 x 27 25 

712-1308 108/08-PA RBN108X 2 x 8 0,9 M6 36 x 27 25 

712-1310 110/10-PA RBN110X 2 x 10 0,9 M6 36 x 27 25 

Kunststoffaufhänger Aspen Xtra P 

Ideal für Doppelrohraufhängung 

»» 

praktischer Klemmverschluss für Gewindestangen M8/10 

»» 

praktischer Ratschen-Spannverschluss am Aufhänger 

»» 

strapazierfähiges Nylon 

»» 

max. Temperatur +70°C 

Diese praktischen Rohrschellen sind asymmetrisch geformt, damit 2 Rohre mit unterschiedlichem Durchmesser sicher gehalten werden. 

Zusätzlich finden in dieser beliebten Schelle auch Kabel und Schlauch Platz. Der maximal empfohlene Abstand zwischen den 

Aufhängern beträgt 1,2m. 

Bestell-Nr. Typ Anwendungsbeispiel Packungsinhalt 

Rohr- Ø mit 10mm Isolierung 

VE 

mm 

Stück 

711-1397 P2 B6543 10 + 16 5 

711-1398 P3 B6544 12 + 22 5 

711-1399 P4 B6545 16 + 28 5 

708-3091 Gewindestange M8 1 m verzinkt 50 

708-3084 Gewindestange M10 1 m verzinkt 50 

[ 25 ]

klimazubehör 

befestigungsmaterial 

Iso-Spiraldübel 


Dieser aus hochwertigem Nylon bzw. Polyamid gefertigte Dübel ist die perfekte Lösung für leichte Befestigungen in Hartschaumisolierungen. 

Da das Dämmaterial nicht durchdrungen wird, bleibt die beabsichtigte Isolierwirkung, Schalldämmung und Dampfsperre 

voll erhalten. Es entstehen keine Kältebrücken. In den Dübel werden Holz- oder Blechschrauben Durchmesser 8 bzw. 10mm oder 

Gewindeschrauben M8 eingedreht. Der Dübel hat einen Innensechskant Schlüsselweite 13, als Setzwerkzeug wird der Kopf einer 

M8 Schraube verwendet. 

Bestell-Nr. Typ Antrieb max. max. Einschraubtiefe für Holz- oder Blechschrauben 

Innen 6-kant Dübel-Ø Dübellänge innen bzw. Gewindeschrauben 

SW mm mm mm mm 

711-1331 ID-BS 95 13 35 95 40 - 60 8 / 10 bzw. M8 

Iso-Gewindestangen und Zubehör aus Nylon 


Gewindestangen aus Polyamid 6.6 (Nylon) für Verdampferaufhängungen. Korrosionsfest, sehr geringe Wärmeleitfähigkeit. Temperaturbeständig 

von -30 bis +50°C. Relativ hoch belastbar, dämpft Vibrationen. 

Muttern bitte vorsichtig festschrauben. Die Muttern sind von Hand und nur eine halbe Umdrehung mit dem Schraubenschlüssel anzuziehen. 

Wir raten von der Verwendung von Stahlmuttern ab. 

Bestell-Nr. Teil Größe Länge Max. Anhängelast 

m 

kg bei +30°C bis -30°C 

746-1008 Gewindestange, Nylon M 8 1 50 



746-1018 Mutter, Nylon M 8 



746-1028 Unterlegscheibe, Nylon M 8 



746-1038 Lastverteilungsscheibe, Nylon, Innen-Ø 8,6 mm, Außen-Ø 45 mm, Wandstärke 4,5 mm 

746-1040 Lastverteilungsscheibe, Nylon, Innen-Ø 10,5 mm, Außen-Ø 75 mm, Wandstärke 4,5 mm 

746-1042 Lastverteilungsscheibe, Nylon, Innen-Ø 14 mm, Außen-Ø 75 mm, Wandstärke 4,5 mm 

Gewindestange 

Unterlegscheibe 

Hager Tehalit Leitungsführungskanal 

PVC-Kanal verkehrsweiss RAL9016 

Leitungsführungskanal aus PVC-Kunststoff nach DIN EN 50085-1. Für die professionelle Verlegung von Rohren, Kabeln und Kondensatschläuchen. 

2 Klammern pro Meter, Bodenlochungsabstand 125mm. Lieferung nur in kompletten Längen zu 2 Metern möglich. 

Bestell-Nr. Typ Höhe Breite Länge 

mm mm mm 

725-8189 PVC-Kanal Tehalit LF60110 verkehrsweiss 60 110 2000 

725-8199 Endstück Tehalit LFF60116 für Kanal LF verkehrsweiss, 40 und 60 x 110 einstellbar 

Elektro-Installationskabel 


Qualitativ hochwertige Mantelleitungen NYM-J (mit Schutzleiter) VDE-geprüft. Für Installationen im Haushalt, in der Industrie, 

im Freien, in trockenen und nassen Räumen, auf und unter Putz, in Mauerwerk und Beton (ausgenommen Schüttel, Rüttel- oder 

Stampfbeton). Bei Außenanwendung muß die Leitung vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Außenmantel grau (RAL 

7035) aus PVC nach VDE 0207 Teil 5. Aderkennzeichnung durch Farben nach VDE 0293, Adern konzentrisch verseilt. Nennspannung 

300/500 V, Prüfspannung 2000 V. 

Achtung 

Lieferung nur in kompletten Ringen möglich. 

Bestell-Nr. Bezeichnung Querschnitt Ringlänge Farbe Gewicht/Ring 

725-8130 Mantelleitung NYM-J 3 × 1,5 mm² 50 m grau RAL 7035 6,3 kg 

725-8132 Mantelleitung NYM-J 5 × 1,5 mm² 50 m grau RAL 7035 11,8 kg 

[ 26 ]

isolationsmaterial | zubehör 

Selbstverschweissendes Abdeckband 

Verkleidung, Ummantelung, Abdichtung 

WRAPTEC ist ein Verkleidungs- und Abdichtungsmaterial aus Polyisobutylen. Der einzigartige Selbstverschweißungseffekt sowie die 

Dehnfähigkeit ermöglichen die schnelle und einfache Verarbeitung auf der Baustelle. Das Hightech-Material ist UV- und witterungsbeständig 

unter allen klimatischen Bedingungen. Die feuchtigkeits- und wasserdichte Verkleidung schützt das Rohrsystem effektiv 

vor aggressiver Umgebung und Korrosion. Auch sehr gut geeignet zur Verkleidung von Bündeln aus Rohr, Kabel und Schlauch im Klimabereich 

und zur Minderung oder Verhinderung von Vogelpicken oder als Wetterschutz für Behälter wie z.B. Flüssigkeitssammler. 

Beim Verbinden der Stücke ist eine Überlappung von nur 20 mm ausreichend für eine absolut wasserdichte Verkleidung. 

Wichtig! 

WRAPTEC hat einen hohen Wasserdampf-Diffusionswiderstand und ist druckdicht. Synthetischer Kautschuk, wie er z.B. bei Armaflex 

und vergleichbaren Isolierungen verwendet wird, kann Ausgasen insbesondere bei steigenden Temperaturen. Dies kann zu Blasenbildung 

unter der Folie führen. 

Vorteile 

»» 

saubere, optisch ansprechende Installationen 

»» 

Schutz gegen mechanische Beanspruchung 

»» 

Minderung oder Verhinderung von Pickschäden durch Vögel 

»» 

spart wertvolle Arbeitszeit 

»» 

einfach zu verarbeiten ohne zusätzlichen Kleber 

»» 

nur eine Schere als Werkzeug wird benötigt 

»» 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

»» 

50 % in alle Richtungen dehnbar 

»» 

extrem UV- und witterungsbeständig 

»» 

schützt vor Korrosion, Alterung und aggressiver Umgebung 

»» 

Überlappung von nur 20 mm ausreichend 

»» 

umweltfreundlich und zu 100 % recycelbar 

»» 

Breiten 280- und 560 mm auf Anfrage lieferbar 


»» 

Rollenlänge 10m 

»» 

lieferbar in den Farben Anthrazit und Grau 

»» 

Verarbeitungstemperatur +5 °C bis +40 °C 

»» 

Temperaturbeständigkeit -40 °C bis +100 °C 

»» 

Verbindung durch Selbstverschweißung 

»» 

Dicke ca. 1 mm 

»» 

Gewicht ca. 1,85 kg/m² 

»» 

UV-Beständigkeit entsprechend DIN 16726 (DIN EN ISO 20811 

»» 

Wassersäule > 7,5 m (DIN EN ISO 20811) 

»» 

Wasserdampf-Diffusionswiderstand Sd > 400 m: > 400.000 

(DIN EN ISO 1931) 

»» 

Brandklasse E (B2) (DIN EN ISO 11925-2 / DIN EN ISO 13501-1/ 

DIN 4102) 

Bestell-Nr. Typ Breite Länge 

mm 

m 

714-3570 Wraptec 70 anthrazit 70 10 

714-3574 Wraptec 140 anthrazit 140 10 

714-3584 Wraptec 140 grau 140 10 

Gewebeband 

0,30 mm starkes PE-beschichtetes Gewebeband, reißfest und doch sehr leicht von der Rolle abzureissen. 

Wasserfest und schmiegsam. 


mm 

m 

763-8011 Gewebeband Tesa 4657, grau 12 50 

714-3508 Gewebeband Tesa 4651, schwarz 50 50 

Aluminiumband 

Zum Abdichten als Dampfdiffusionsbremse, als UV-Schutz, für Isolierarbeiten und Solartechnik 

»» 

Flammhemmend, UV-beständig 

»» 

Alu-Band silber 0,09mm, -40/+110°C 

»» 

beständig gegen Hitze, Kälte, Luftfeuchtigkeit und Wasser »» 

Alu-Band silber netzverstärkt 0,14mm, -40/+120°C 

»» 

Klebstarker und alterungsbeständiger Reinacrylatkleber »» 

Alu-Band schwarz matt 0,09mm, -20/+150°C 


mm 

m 

766-8000 Aluminiumband silber 50 50 

714-3551 Aluminiumband silber, netzverstärkt 50 50 

714-3555 Aluminiumband schwarz matt 50 25 

Presstite Kork-Isolierband 

3 mm stark. Dieses Korkband kann sowohl für die Kälte-, als auch für die Wärmeisolierung verwendet werden. 

Temperaturbereich -30 bis +70 °C. 


mm 

m 

715-3501 Kork-Isolierband PT1, schwarz 50 9 

[ 27 ]

klimazubehör 

isolationsmaterial | zubehör 

Armaflex Thermo-Isolierband schwarz 


Hochflexibler, geschlossenzelliger und umweltfreundlicher Schaumstoff auf Basis synth. Kautschuks mit hohem Wasserdampfdiffusionswiderstand 

und niedriger Wärmeleitfähigkeit. Temperaturbereich -50/+85°C. 

Bestell-Nr. Armaflex-Typ Baustoffklasse nach Länge Breite Dicke 

DIN EN 13501-1 bzw. DIN 4102-1 m mm mm 

713-3070 AF-TAPE-MC B-s3-d0 schwerentflammbar, B1 15 50 3,0 

713-3076 EL-TAPE-BK B-s3-d0 schwerentflammbar, B1 15 50 3,0 

713-4899 HT-TAPE D-s3-d0 normalentflammbar, B2 15 50 3,0 

Refairco Thermo-Isolierband premium weiss 


Hochwertige Qualität mit strukturierter und unempfindlicher Oberfläche, besonders geeignet für vorisoliertes Kupferrohr. Zur besseren 

Fixierung und als UV- und Wetterschutz empfehlen wir die Abdeckung mit weissem PVC-Isolierband 714-3504 

Bestell-Nr. Typ Baustoffklasse Länge Breite Dicke 

nach DIN EN 13501-1 m mm mm 

713-3075 Refairco Thermo-Isolierband premium weiss B-s2-d0 10 50 3,0 

Weich-PVC-Folie (Isolierband) 

Zum Abdecken von Schlauch- und Plattenstößen an Armaflex-Isoliermaterial und als Elektro-Isolierband. 

»» 

Trägerdicke 0,13 mm 

»» 

flammhemmend, selbstverlöschend 

»» 

wasserbeständig 

»» 

UV-beständig 


mm 

m 

714-3500 PVC-Band, schwarz 25 33 

714-3501 PVC-Band, schwarz 50 33 

714-3503 PVC-Band, weiss 25 33 

714-3504 PVC-Band, weiss 50 33 

[ 28 ]

Wärmeleitmaterialien 

Thermigrease | Wärmeleitpaste 

Merkmale 

»» 

synthetische, weiße Paste, leicht entnehm- und verarbeitbar 

»» 

silikonfrei, daher kein Ausbluten, geringste Ausgasung 

»» 

nicht wasserlöslich, geruchlos, elektrisch isolierend 

»» 

kein Gefahrgut 

»» 

Dichte 2,7 g/cm3 bei +20°C 

»» 

Wärmeleitfähigkeit 0,7 W/mK bei +36°C (MIL-C-47113) 

»» 

formstabil bei -40 bis +200 °C 

»» 

verträglich mit Metallen und Kunststoffen 

»» 

bei Raumtemperatur unbegrenzt haltbar 

»» 

entspricht Standard KS21343 und Militär-Spez. MIL-C-47113B 

Bestell-Nr. 

Typ 

715-3520 Thermigrease TG20008 115 g-Tube 

Thermal Mastic | Wärmeleitpaste 

Merkmale 

»» 

beigefarbene Paste mit etwas zäher Konsistenz 

»» 

silikonfrei, daher kein Ausbluten, geringste Ausgasung 

»» 

Dichte 1,7 g/cm3 

»» 

Wärmeleitfähigkeit 0,84 W/mK (Prüfstandard nicht bekannt) 

»» 

formstabil bei -45 bis +100 °C, nicht wasserlöslich 

»» 

geruchlos, verträglich mit Metallen 

»» 

unverträglich mit Gummi und Polystyrol (Styropor) 

»» 

bei Raumtemperatur mindestens 2 Jahre haltbar 

Bestell-Nr. 

Typ 

715-3505 Thermal Mastic 3,7 l-Dose = ca. 4 kg 

715-3506 Thermal Mastic 18,5 l-Eimer = ca. 33 kg 

18,5L 

Protect Gel | Hitzeschutzgel 


Wärmeabsorbierendes und flammenhemmendes Schutzgel. Schützt Ventile, Dichtungen und andere wärmeempfindlichen Teile vor 

Überhitzung während dem Löten. Schützt Teile, Oberflächen oder Lackierungen auch vor direkter Lötflamme. Haftet auf jedem Untergrund. 

Das ungiftige, farb- und geruchlose Gel lässt sich nach Gebrauch einfach mit einem trockenen oder feuchten Tuch 

abwischen. 

Merkmale 

»» 

stark wärmeabsorbierendes- und ableitendes Gel 

»» 

gut auch als Flammschutz geeignet 

»» 

gut haftend und leicht wieder zu entfernen 

»» 

ungiftig, farb- und geruchlos 


892-3016 Protect Gel Hitze- und Flammschutzgel 1L Pump-Sprayflasche 

Stop Heat | Hitzeschutzpaste 


Leitet Wärme beim Löten oder Schweißen ab und schützt neben der Löststelle liegende Materialien zuverlässig gegen Wärmeschäden 

und Wärmeverzug. Schützt z.B. Gummidichtungen, Kabel, Ölleitungen, Holz, Glas, Lacke und Verzinkungen vor Flammschäden, 

verhindert Verziehen oder Verspannen von Blechen beim Löten. Sparsam in der Anwendung, mehrfach wiederverwendbar und rückstandsfrei 

entfernbar. Eingetrocknete Paste wird mit Wasser reaktiviert. 

Merkmale 

»» 

Hochleistungspaste für alle Oberflächen 

»» 

stark wärmeabsorbierend- und ableitend 

»» 

gut formbar und mehrfach wiederverwendbar 

»» 

gut haftend, auch an senkrechten Oberflächen 

»» 

leicht und rückstandsfrei entfernbar 

»» 

unschädlich 


892-3090 Heat Stop Paste Hitzeschutzpaste 500g Dose 

[ 29 ]

klimazubehör 

Bördelverschraubungen 

Überwurfmuttern aus Messing 

Bestell-Nr. Typ Rohraussen- Anschluss-Gewinde Bohrungs- Schlüsselweite 

Durchmesser 

Durchmesser 

mm Zoll UNF ˝ sae ˝ mm mm 

Überwurfmuttern 

601-2002 601 105 6 ¼ ¼ 6,5 17 

618-7199 NS4-5 8 ½ 8,1 19 

601-2005 602 108 8 ⅝ ⅜ 8,2 22 

601-2004 602 109 10 ⅜ ⅝ ⅜ 10,2 22 

601-2007 603 111 12 - ¾ ½ 12,2 24 

601-2033 603 211 - ½ ¾ ½ 12,9 25 

601-2013 605 113 15 - ⅞ ⅝ 15,3 27 

601-2011 605 116 16 ⅝ ⅞ ⅝ 16,2 27 

601-2020 608 120 18 - 1 ¾ 18,3 36 

601-2037 608 220 - ¾ 1 ¾ 19,2 36 

601-2025 609 127 22 ⅞ 1 ¼ ⅞ 22,4 41 

Überwurfmuttern verstärkt 

601-2008 605 111 12 - ¾ ½ 12,2 27 

601-2034 605 211 - ½ ¾ ½ 12,9 27 

601-2014 606 113 15 - ⅞ ⅝ 15,3 32 

601-2012 606 116 16 ⅝ ⅞ ⅝ 16,2 32 

Überwurfmuttern reduziert 

601-2006 602 106 6 ¼ ⅝ ⅜ 6,5 22 

601-2009 603 110 10 ⅜ ¾ ½ 10,2 24 

601-2010 605 110 10 ⅜ ¾ ½ 10,2 27 

601-2015 605 112 12 - ⅞ ⅝ 12,2 27 

601-2035 605 212 - ½ ⅞ ⅝ 12,9 27 

601-2016 606 112 12 - ⅞ ⅝ 12,2 32 

601-2036 606 212 - ½ ⅞ ⅝ 12,9 32 

601-2021 608 118 16 ⅝ 1 ¾ 16,2 36 

601-2032 607 119 18 - 1 18,3 32 

Überwurfmutter mit G-Gewinde 

601-2000 600 104 6 ¼ G¼ 6,5 19 

Doppelmuttern aus Messing mit Kupferrohr 

Bestell-Nr. Typ Grösse Gewinde SW 

mm sae UNF mm 

601-2042 US4-4 6 ¼˝ ˝ 17 

601-2043 US4-6 10 ⅜˝ ⅝˝ 22 

601-2044 US4-8 12 ½˝ ¾˝ 24 

601-2045 US4-10 16 ⅝˝ ⅞˝ 27 

601-2047 URS4-86 * 12×10 ½˝×⅜˝ ¾˝×⅝˝ 24/22 

* Kupferrohr Ø 10mm aussen 

Anschlußadapter für Kältemittelflaschen 

Bestell-Nr. Typ Gewindeanschluß Verwendung 

Schlauchanschluss Flaschenanschluss 

UNF / SAE 

Gewinde 

602-2185 CA1 mit Dichtung ˝ / ¼˝ W 21,8×1/14" RH rechts CO2 + Standardkältemittel idR. aus Sicherheitsgruppe A1 

602-2186 CA2 mit Dichtung ⅝˝ / ⅜˝ W 21,8×1/14" RH rechts 

602-2187 CA3 mit Dichtung ˝ / ¼˝ W 21,8×1/14" LH links 

Brennbare Kältemittel idR. aus Sicherheitsgruppe A2/A3 

z.B. R290, R32, HFO1234yf/ze und Formiergas 

601-2184 KFZ mit Dichtung 

Serviceadapter R1234yf 

Brennbare Kältemittel idR. aus Sicherheitsgruppe A2/A3 

W 21,8×1/14" LH links 

ND 

speziell für HFO1234yf Autoklima 

601-2180 Ersatzdichtung für Flaschenadapter CA, Teflon 

601-2181 Ersatzdichtung für Flaschenadapter CA, Fiber 

[ 30 ]

Bördelverschraubungen 

Dichtkappen aus Kupfer 

Bestell-Nr. Typ Grösse für Gewinde 

mm sae UNF 

601-2440 G ¼˝ - - G ¼˝ 

601-2441 B1-4 6 ¼˝ ˝ 

601-2447 B1-5 8 ˝ ½˝ R 410A 

601-2442 B1-6 10 ⅜˝ ⅝˝ 

601-2443 B1-8 12 ½˝ ¾˝ 

601-2444 B1-10 15/16 ⅝˝ ⅞˝ 

601-2446 B1-12 18 ¾˝ 1˝ 

601-2448 B1-14 22 ⅞˝ 1¼˝ 

Dichtringe aus Kupfer 

Bestell-Nr. Typ Grösse für Gewinde 

mm sae UNF 

601-2460 B2-4 ohne Kragen 6 ¼˝ ˝ 

601-2470 B2-5 ohne Kragen 8 ˝ ½˝ R 410A 

601-2461 B2-6 ohne Kragen 10 ⅜˝ ⅝˝ 

601-2462 B2-8 ohne Kragen 12 ½˝ ¾˝ 

601-2463 B2-10 ohne Kragen 15/16 ⅝˝ ⅞˝ 

601-2465 B2-12 ohne Kragen 18 ¾˝ 1˝ 

601-2471 B3-4 mit Kragen 6 ¼˝ ˝ 

601-2473 B3-6 mit Kragen 10 ⅜˝ ⅝˝ 

601-2474 B3-8 mit Kragen 12 ½˝ ¾˝ 

601-2475 B3-10 mit Kragen 15/16 ⅝˝ ⅞˝ 

601-2476 B3-12 mit Kragen 18 ¾˝ 1˝ 

Hutmuttern aus Messing 

Bestell-Nr. Typ für Gewinde 

UNF 

sae 

601-2050 N5-4 max. 140bar ˝ ¼˝ 

601-2052 N5-4C * max. 45bar ˝ ¼˝ 

610-2490 N5-5 max. 120bar ½˝ ˝ 

610-2485 N5-6 max. 120bar ⅝˝ ⅜˝ 

* mit eingesetzter Kupferkappe B1-4 als Dichtung 

Blindstopfen 

Bestell-Nr. Typ Anschluss 

Einschraubgewinde 

Zoll 

601-2410 - G¼ 

601-2411 P2-4 UNF ¼˝ SAE 

601-2412 P2-6 ⅝ UNF ⅜˝ SAE 

601-2413 P2-8 ¾ UNF ½˝ SAE 

601-2414 P2-10 ⅞UNF ⅝˝ SAE 

601-2435 P3-A ⅛ NPT 

601-2436 P3-B ¼ NPT 

601-2437 P3-C ⅜ NPT 

601-2438 P3-D ½ NPT 

601-2439 P3-E ¾ NPT 

Manometer-Anschlussnippel max. 140bar 

Bestell-Nr. Typ Anschluss 1 Anschluss 2 

Rohr Ø Gewinde Einschraubgewinde 

mm Zoll Zoll 

601-7176 - 6 ¼ UNF G ¼˝ 

601-7178 - 6 ¼ UNF M 12x1,5 

[ 31 ]

klimazubehör 

Schnellverschraubungen 

Kugelventile und Adapter für Füllschläuche 

Kugelventile CV 

»» 

¼ Umdrehung zum Öffnen und Schliessen 

»» 

lose Überwurfmutter, verstellbarer Schraderöffner 

»» 

kompakte, gerade Ausführung, PS 55bar 

Schlauchadapter V 

»» 

lose Überwurfmutter, verstellbarer Schraderöffner 

»» 

mit Schraderventil in der Schlauchanschlusseite 

»» 

90° oder gerade Ausführung, PS 55bar 

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Anschlussgewinde 

Anlagenseite Schlauchseite 

lose Mutter 

830-2460 CV07 Kugelventil Standard ˝-UNF (¼˝) 

830-2462 CV01 Kugelventil R 410A ½˝-UNF (˝) 

830-2470 V09 Schlauchadapter Standard gerade ˝-UNF (¼˝) 

830-2480 V04 Schlauchadapter Standard 90° ˝-UNF (¼˝) 

˝-UNF (¼˝) 

830-2482 V05 Schlauchadapter R 410A gerade ½˝-UNF (˝) 

830-2472 V02 Schlauchadapter R 410A 90° ½˝-UNF (˝) 

830-2490 VRP-GASK-T Ersatzdichtung Teflon für Füllschlauch VRP, Kugelventil CV und Adapter V 

830-2491 VRP-GASK-G Ersatzdichtung Gummi für Füllschlauch VRP, Kugelventil CV und Adapter V 

830-2498 VRP-PRESS Schraderventilöffner für Füllschlauch VRP, Kugelventil CV und Adapter V 

830-2469 Griff mit Schraube Ersatzgriff Kunststoff schwarz für Kugelventil CV und Füllschlauch VRP-C 

Schlauchadapter QC 

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Anschlussgewinde 

Anlagenseite Schlauchseite 

lose Mutter 

618-7162 QC-S64 Schlauchadapter gerade ⅝˝-UNF (⅜˝) 

˝-UNF (¼˝) 

618-7160 QC-S4-USA Schlauchadapter gerade ˝-SAE 

618-2462 P513 Schraderventilöffner für Schlauchadapter QC 

Typ USA für den Hochdruckanschluss der Klimaanlage amerikanischer Autos vor 1993 

Schnellverschraubung Typ SVS mit Schlauchtülle 

Bestell-Nr. Typ Gewindeanschluß Ausführung Länge D Gewicht 

SVS mm Ø mm g 

601-2493 455 305 ˝UNF gerade 56 5,5 45 

601-2494 776 826 Dichtung für SV und SVS G¼ 

601-2495 776 827 Dichtung für SV und SVS ˝UNF 

Typ SVSG mit Schlauchtülle, gekröpft, mit Schraderöffner 

Bestell-Nr. Typ Gewindeanschluß Ausführung Länge D Gewicht 

mm Ø mm g 

618-2460 SVSG gekröpft 52 5,8 30 

823-2420 Ersatz-Dichtung für SVSG 

618-2462 Ersatz-Bügel P513 zu SVSG zur Betätigung von Schraderventilen 

[ 32 ]

Bördeladapter 

Euro-Bördeladapter mit Kupferdichtring 

Bördel- /Lötausführung 

Diese Bördelverschraubung gibt mehr Sicherheit, da die Rohrarmatur durch Hartlötung mit dem Kupferrohr verbunden wird. Der 

Bördelsitz aus Messing oder Edelstahl unterstützt die weiche Kupferdichtung optimal. Diese Kupferdichtung als wichtigstes Element, 

übernimmt die Dichtungsfunktion des Bördels in gewohnter Weise. Bei Reparaturen muss zukünftig nur noch die weiche Kupferdichtung 

ausgewechselt werden. 

Bestell-Nr. Typ Lötanschluss Gewindeanschluß Max. Betriebsdruck PS 

inkl. Kupferdichtung UNF sae bar 

Metrische Ausführung 

618-5206 RAFL-6mm 6mm Edelstahl / Kupfer ˝ ¼˝ 48 

618-5210 RAFL-10mm 10mm Edelstahl / Kupfer ⅝˝ ⅜˝ 48 

618-5212 RAFL-12mm 12mm Edelstahl / Kupfer ¾˝ ½˝ 48 

618-5216 RAFL-16mm 16mm Edelstahl / Kupfer ⅞˝ ⅝˝ 48 

618-5218 RAFL-18mm 18mm Edelstahl / Kupfer 1˝ ¾˝ 48 

618-5222 RAFL-22mm 22mm Edelstahl / Kupfer 1¼˝ ⅞˝ 48 

610-5206 9901/X11 6mm Messing ˝ ¼˝ 120 

610-5210 9901/X12 10mm Messing ⅝˝ ⅜˝ 120 

610-5212 9901/X13 12mm Messing ¾˝ ½˝ 120 

610-5216 9901/X14 16mm Messing ⅞˝ ⅝˝ 120 

610-5218 9901/X15 18mm Messing 1˝ ¾˝ 120 

Zollausführung 

618-5256 RAFL-¼˝ ¼˝ Edelstahl / Kupfer ˝ ¼˝ 48 

618-5260 RAFL-⅜˝ ⅜˝ Edelstahl / Kupfer ⅝˝ ⅜˝ 48 

618-5263 RAFL-½˝ ½˝ Edelstahl / Kupfer ¾˝ ½˝ 48 

618-5266 RAFL-⅝˝ ⅝˝ Edelstahl / Kupfer ⅞˝ ⅝˝ 48 

618-5269 RAFL-¾˝ ¾˝ Edelstahl / Kupfer 1˝ ¾˝ 48 

618-5272 RAFL-⅞˝ ⅞˝ Edelstahl / Kupfer 1¼˝ ⅞˝ 48 

610-5256 9901/X16 ¼˝ Messing ˝ ¼˝ 120 

610-5260 9901/X17 ⅜˝ Messing ⅝˝ ⅜˝ 120 

610-5263 9901/X18 ½˝ Messing ¾˝ ½˝ 120 

610-5216 9901/X14 ⅝˝ Messing ⅞˝ ⅝˝ 120 

610-5269 9901/X19 ¾˝ Messing 1˝ ¾˝ 120 

RAFL 

9901X.. 

Euro-Bördeladapter aus Messing, ohne Kupferdichtring 

Bördel- /Klemmringausführung 

SAE-Flare Fittingsystem von Armacell für lötlose Bördelverbindungen. Ein Set besteht aus Überwurfmutter, Stützhülse und Klemmring. 

Zur Montage empfiehlt sich das Kalibrierwerkzeug in der entsprechenden Dimension. Das System erfordert keine Kupferdichtung 

und ist dauerhaft dicht, auch bei mehrmaligem Öffnen der Verschraubung. 

Bestell-Nr. Beschreibung Typ Rohranschluss Gewindeanschluß 

mm UNF sae 

619-7206 SAE-Flare-Fitting 6mm SF-FM-006 6 ˝ ¼˝ 

619-7210 SAE-Flare-Fitting 10mm SF-FM-010 10 ⅝˝ ⅜˝ 

619-7212 SAE-Flare-Fitting 12mm SF-FM-012 12 ¾˝ ½˝ 

619-7216 SAE-Flare-Fitting 16mm SF-FM-016 16 ⅞˝ ⅝˝ 

619-7256 Kalibrierwerkzeug 6mm SF-CTM-006 für SAE-Flare-Fitting SF-FM-006 Auslaufartikel ! 




[ 33 ]

klimazubehör 

Schnellkupplungen 

Schraderventil-Schnellkupplung 


Schnellkupplung mit Automatikventil. Die beiden Kupplungshälften werden einzeln auf die Schraderventilstutzen und Schlauchenden 

aufgeschraubt. Damit können die Kältekreisläufe ohne jeden Kältemittelverlust einfach geöffnet werden. Zum Lösen der Verbindung 

nur Halteklammer drücken und Kupplung abnehmen. 

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Ausführung Gewicht 

Schlauch- 

Schraderanschluß 

anschluß g 

622-2136 16-C ˝-UNF-außen ˝-UNF-innen gerade 65 

622-2137 17-C ˝-UNF-außen ˝-UNF-innen gebogen 65 

622-2149 Dichtring für Schnellkupplung 16-C/17-C 

622-2148 Dichtung für ND-Seite 16-C/17-C 

622-2138 V-35410 R 410A ˝-UNF-außen ½˝-UNF-innen gerade 65 

622-2139 V-35412 R 410A ˝-UNF-außen ½˝-UNF-innen gebogen 65 

622-2142 O-Ring Set 4682803 für V-35410/12 

Schnellkupplung für Füllschläuche, selbstverschliessend 


Schnellkupplung für sekundenschnelles An- und Abschließen von Kältemittelschläuchen an Schraderventilen, bei geringstem Kältemittelverlust. 

Nur durch Verschieben der Schiebehülse wird an- und abgeschlossen. Durch das integrierte Absperrventil bleibt das 

Kältemittel im Füllschlauch und entweicht nicht in die Umgebung. 

Bestell-Nr. Typ Farbe Schlauch- Anlagen- Betriebsdruck 

anschluß anschluß bar max. 

Standard 

636-2001 TW 111B blau ˝-UNF-a gerade ˝-UNF-i 42 

636-2011 TW 111R rot ˝-UNF-a gerade ˝-UNF-i 42 

636-2003 TW 111B-90° blau ˝-UNF-a winklig ˝-UNF-i 42 

636-2013 TW 111R-90° rot ˝-UNF-a winklig ˝-UNF-i 42 

636-2090 Ersatz-O-Ringdichtung für TW 111, Ø 6 x 2,5mm 

R 410A 

636-2002 TW 111B-R410A blau ˝-UNF-a ½˝-UNF-i 42 

636-2012 TW 111R-R410A rot ˝-UNF-a ½˝-UNF-i 42 

636-2093 Ersatz-O-Ringdichtung für TW 111-R410A, Ø 6 x 2,5mm 

Pkw 

636-2020 TW 108B blau ⅝˝-UNF-a Niederdruck 35 

636-2021 TW 108R rot ⅝˝-UNF-a Hochdruck 35 

636-2091 Ersatz-O-Ringdichtung für TW 108B, Ø 11 x 1,5mm 

636-2092 Ersatz-O-Ringdichtung für TW 108R, Ø 14 x 1,5mm 

TW 111-90° 

TW 108/111 

PKW Serviceadapter für R 134a und R 1234yf 


Pkw-Adapter mit Handrad zum Öffnen des Schraderventiles. Der besondere Vorteil dieser Adapter ist die kompakte Bauart, die das 

Arbeiten in engen Motorräumen sehr vereinfacht. Eine Verriegelung verhindert das Abziehen bei geöffnetem Adapter. 

Bestell-Nr. Typ Pkw-Serviceadapter 

R 134a 

830-0900 VHF-SA R 134a Set ND/HD, Schlauchanschluss ˝-UNF bzw. ¼˝, blau und rot 

830-$ Dichtungssatz für VHF-SA Satz mit 10 St. O-Ringen, je 5 Stück für blau und rot 

R 1234 yf 

647-0900 RA LPHFO1234YF R 1234yf ND, Schlauchanschluss M12x1,5-i, blau 

647-0901 RA HPHFO1234YF R 1234yf HD, Schlauchanschluss M12x1,5-i, rot 

601-7178 728304 Adapter M12x1,5-i x ˝-UNF-a 

Pkw R 134a 

Pkw R 1234 yf 

[ 34 ]

Konsolen | Profile 

Konsolenset mit Endkappen, schallgedämmt 

Zur schallgedämmten Aufhängung von Verflüssigungssätzen, Split-Klima-Außengeräten, Pumpen und anderen schwingenden 

Geräten. 

Der Bausatz besteht aus: 

»» 

rationelle Montage durch vormontierte Bauteile 

»» 

2 vertikale Wandschienen 38x40 

»» 

rückengelochte Wandschiene 

»» 

2 horizontale Ausleger 38x40 

»» 

verschiedene Konsolenlängen lieferbar 

»» 

4 DGL-Schwingelemente 42x10,5 mm 

»» 

Konsole auf Wandschiene verschiebbar (Höhenverstellung) »» 

6 Endkappen 

»» 

Schwingelemente auf Konsole verschiebbar 

»» 

4 Hammerkopfschrauben M10/30 

(Abstandsverstellung) 

»» 

4 DGL-Scheiben 8,5x28 mm 

»» 

Stützstrebe zur Traglasterhöhung optional 

»» 

4 U-Scheiben 

»» 

feuerverzinkt 

»» 

4 Schiebemuttern (schmal) M8 

Nur paarweise lieferbar 

»» 

4 Sechskantschrauben M8/55 

»» 

4 Halteklammern M10 

Stützstrebe 

Bestell-Nr. Typ Wandschiene Max. Belastung pro Konsole 

Länge Länge gleichmässig nur vorn 

mm mm kg kg 

708-3105 Konsolenset 480 520 100 60 

708-3106 Konsolenset 560 520 100 50 

708-3107 Konsolenset 640 520 100 40 

708-3108 Konsolenset 800 520 75 30 

708-3109 Konsolenset 1040 520 50 15 

708-3140 Stützstrebe (Paar) inkl. Schrauben, Auslage ca. 320mm 

Faltkonsolen 

Zur einfachen und komfortablen Aufhängung von Verflüssigungssätzen und Split-Klima-Außengeräten 

»» 

Klappmechanismus sehr hilfreich bei der Gerätemontage »» 

Länge x Breite des Auslegers 550 x 60mm 

mit Hilfe von Hebegeräten 

»» 

Inkl. Dübel 12mm, Schrauben 8x80mm, Scheiben 

»» 

kompakt bei Lagerung und Transport 

»» 

Inkl. Dämpferset mit Schrauben M8x40 

»» 

Ausleger und Wandschiene mit Langlöchern 

»» 

Stahlblech elektro-galvanisiert und epoxy-beschichtet 

Bestell-Nr. Typ Konsolenlänge Wandschiene Höhe Max. Belastung Verkauf erfolgt 

mm mm kg 

708-3115 Faltkonsole MS 119 550 490 2 x 100 paarweise 

Winkelkonsolen aus Edelstahl 

Zur korrosionsfesten Aufhängung, z.B. im Freien oder im Hygiene- und Lebensmittelbereich. 

»» 

aus rostfreiem Stahl, lackiert in RAL 7035 lichtgrau 

»» 

hohe Belastbarkeit, bis 70 kg/St. 

»» 

optimal im Freien und in aggressiver Umgebung 

»» 

Ausleger und Wandschiene mit Langlöchern 

»» 

optimal im Lebensmittelbereich 

»» 

Länge x Breite des Auslegers 620 x 60mm 

Bestell-Nr. Typ Konsolenlänge Wandschiene Höhe Max. Belastung Verkauf 

mm mm kg erfolgt 

708-3130 Edelstahlkonsole 620 620 420 2 x 70 einzeln 

Winkelkonsolen verzinkt 

U-Profilkonsolen mit Langlöchern 13x40mm. Eurokonsole 75 inkl. Endstopfen aus Kunststoff. 

Bestell-Nr. Typ Ausleger L x B x H Wandschiene L x B Max. Belastung Verkauf erfolgt 

mm mm kg/St. 

318-0500 Eurokonsole 25 600 x 36 x 20 250 x 46 25 einzeln 

318-0501 Eurokonsole 75 860 x 36 x 36 300 x 46 75 einzeln 

708-3133 Pufferset AV101 

Schwingmetallpuffer D30mm x H20mm, 

M8 beidseitig 4 St. mit Muttern und Scheiben 

im Beutel 

Eurokonsole 25 

Eurokonsole 75 

[ 35 ]

klimazubehör 


Schienenkonsolen 

Zur komfortablen Aufhängung von Verflüssigungssätzen und Split-Klima-Außengeräten 

»» 

zwei korrosionsbeständige Ausführungen 

»» 

stufenlos einstellbare Fussabstände bis ca. 700 mm 

»» 

hohe Belastbarkeit bis 160 kg 

»» 

inkl. Befestigungs- und Dämpfungsmaterial, Nivellierlibelle 

Bestell-Nr. Typ Material / Oberfläche Ausleger Länge Höhe Querschiene Breite Belastung 

mm mm mm kg max. 

708-3119 Schienenkonsole B2090 Stahl/verzinkt /pulverbeschichtet 465 375 

708-3113 Schienenkonsole S-272P Stahl/verzinkt /pulverbeschichtet 520 400 

800 2 x 80 

708-3114 Schienenkonsole I-272 Edelstahl 520 400 

MT 600 | Schrägdachkonsole 

stufenlos verstellbar 

In allen Ebenen verstellbare Konsole für schräge Untergründe. Besonders für Klima-Aussengeräte, aber auch für Verflüssigungssätze 

und sonstige Geräte. Die patentierte Konstruktion mit Gewindestangen erlaubt auch die Befestigung an Dachsparren, unter 

Dachziegeln. Verzinktes Blech epoxybeschichtet, Gewindestangen und Muttern aus Edelstahl. Gleichmässig belastbar bis 140kg. 

Aussenabmessungen B x T = 800 x 450mm. 

Bestell-Nr. Typ Maximalmaß für Geräte-Fussbefestigung max. Schräge max. Belastung 

Breite 

Tiefe 

mm mm Grad kg 

708-3123 Schrägdachkonsole MT 600 750 350 40 140 

MT 630 | Schrägdachkonsole 

in Stufen verstellbar 

Verstellbare Konsole für schräge Untergründe. Besonders für Klima-Aussengeräte, aber auch für Verflüssigungssätze und sonstige 

Geräte. Verzinktes Blech epoxybeschichtet. Gleichmässig belastbar bis 140kg. Aussenabmessungen B x T = 800 x 450mm. 

Bestell-Nr. Typ Maximalmaß für Geräte-Fussbefestigung min./max. Schräge max. Belastung 

Breite 

Tiefe 

mm mm Grad kg 

708-3124 Schrägdachkonsole MT 630 750 350 9 - 45 140 

[ 36 ]


Flachdachkonsolen 

Preiswerte Kunststoffprofile 

Diese Konsolen können vielfältig eingesetzt werden, bieten sich jedoch besonders für die Montage von Verflüssigungseinheiten auf 

Flachdächern mit Kiesbett an. Die Lieferung erfolgt einzeln und inkl. Sechskantschrauben mit Unterlegscheiben. 

»» 

Schwarzes PVC 

»» 

Integriertes Schienenprofil 

»» 

UV-beständig und wasserfest 

»» 

Schnelle und optisch ansprechende Montage 

Bestell-Nr. Typ Länge Höhe Max. Tragkraft Lieferung 

mm mm kg/St. mit Schrauben 

708-3126 CMB450 450 100 240 einzeln 

708-3127 CMB1000 1000 100 240 einzeln 

708-3129 MBEC Endkappe für Konsole CMB einzeln 

Schutzvlies für Flachdächer 

Kunstfaservlies gegen Weichmacherwanderung und mechanische Beschädigung der Dachhaut 

Tragsockel aus Gummi oder Weichkunststoff enthalten Weichmacher die mit der Zeit die PVC-Dachhaut von Flachdächern beschädigen. 

Das Schutzvlies aus 100% Polypropylenfasern zwischen Sockel und Dachhaut verhindert zuverlässig Beschädigungen durch 

Weichmacher und kleinere Fremdkörper bis ca. 1,5mm. 

»» 

mechanisch vernadelte Stapelfasern ca. 300g/m² 

»» 

100% PP-Fasern, detektorgeprüft, verrottungsfest 

»» 

beständig gegen Laugen, Säuren und Mikroben 

»» 

temperaturbest. bis 150°C, schwerentflammbar 

»» 

Dicke 3-3,6mm bei 2kPa EN ISO 9863-1 

»» 

Stempeldurchdrückkraft ≥ 2,6kN EN ISO 12236 

Bestell-Nr. Typ Verkaufsbreite fix Verkaufslänge endlos 

708-3194 Dachhaut-Schutzvlies 2m mindestens 1m 

Flachdach-Durchführung 

Stabile Ausführung aus Aluminium 

Stabile Flachdach-Durchführung mit grosser Auflagefläche zum sicheren Anschluss an die Dachmembran. Innenkante abgerundet 

damit Kabel und Isolierungen nicht beschädigt werden. Wir bieten die hohe Ausführung an, damit auch bei höherem Schnee 

kein Wasser eintreten kann. Die Durchführung FDD ist die optimale Nachrüstlösung für vorhandene Flachdächer. Zur Integration in 

Neubaudächer wird zusätzlich der Flachdachfuss FDF eingesetzt. FDF sorgt für erhöhte Stabilität und Dampfdiffusionsdichtheit. Zwischen 

FDD und FDF wird die Dachisolierung platziert. 

FDD 

»» 

FDD als Nachrüstlösung 

»» 

FDD + FDF für Neubauten 

»» 

Stabiles Aluminium AlMg3 

»» 

Abgerundeter Durchgang 

»» 

Regen- und schneesicher 

»» 

Hohe Ausführung für Schneesicherheit 

Bestell-Nr. Typ Höhe gesamt Höhe Unterkante Haube Querschnitt Säule Abmessungen Grundplatte 

mm mm mm mm 

708-3149 FDD-02 600 400 125 x 125 550 x 550 

708-3150 FDD-03 600 400 250 x 125 550 x 550 

Bestell-Nr. Typ Höhe Querschnitt Säule Abmessungen Grundplatte 

mm mm mm 

708-3167 FDF-02 400 117 x 117 550 x 550 

708-3168 FDF-03 400 242 x 117 550 x 550 

FDF 

[ 37 ]

klimazubehör 

Gewässer- und Umweltschutz 

Gesetze, Richtlinien, Pflichten und Haftung 

Auch bei Kälte- und Klimaanlagen müssen gegen das Austreten wassergefährdender Stoffe wie Öl besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. 

Grundsätzlich kann gesagt werden: 

»» 

Der Ersteller der Anlage ist verpflichtet, den Betreiber auf die geltenden Vorschriften hinzuweisen. 

»» 

Der Betreiber der Anlage haftet für Gewässer- und Umweltschäden. Er ist verpflichtet geeignete Rückhaltemaßnahmen für wasser- und umweltgefährdende Stoffe 

vorzusehen und deren Dichtheit und Funktionsfähigkeit regelmäßig zu überprüfen. 

Entsprechende Festlegungen sind u.a. in folgenden Gesetzen, Verordnungen und Richtlinien zu finden: 

»» 

Wasserhaushaltsgesetz des Bundes (WHG) 

»» 

Anlagenverordnung des Bundes (AWsV) 

»» 

EU-Umwelthaftungsrichtlinie 

»» 

Umweltschadengesetz 

»» 

Umwelthaftungsgesetz 

OilLoxx 

TÜV-geprüftes und patentiertes Rückhaltesystem für Öle der Wassergefährdungsklasse (WGK) 1 bis 3 

»» 

Zur Aussenaufstellung von Klimageräten, Verflüssigern, Verflüssigungssätzen und Wärmepumpen 

»» 

Zur Innenaufstellung z.B. bei Geräten mit Tauwasseranfall bei Kreislaufumkehr 

»» 

Aus Edelstahl, mit wechselbaren Abscheideeinsätzen (im Lieferumfang) 

»» 

Höchstmöglicher Ölabscheidegrad, vom TÜV geprüft und bestätigt 

»» 

Einfacher Austausch kontaminierter Abscheideeinsätze 

»» 

Erfüllt alle bestehenden Gesetze und Verordnungen 

»» 

Einfacher Unterbau, auch Nachrüstung 

Bestell-Nr. Typ Länge Breite Höhe Gewicht 

mm mm mm kg 

740-3002 OilLoxx 040-100 Ölauffang- und Abscheidewanne 400 1000 60 5,1 




Zubehör für OilLoxx 

FlexxePad | selbstregelndes Frostschutzsystem 


Das FlexxePad Heizsystem wurde speziell für OilLoxx Öl-Rückhaltesysteme entwickelt und gewährleistet die Funktion des OilLoxx 

auch bei Umgebungstemperaturen unter 0°C. Das System besteht aus einem flexiblen Polyesterflächenheizkörper, ummantelt mit 

einer wasserdichten PVC Hülle. Die Leistungsregulierung erfolgt durch eine, im Anschlusskabel, integrierte Steuerelektronik, welche 

ihre Anforderung durch den auf dem Heizkörper aufgebrachten NTC-Temperaturfühler erhält. Der Betrieb ist durch die beschriebene 

Leistungsregulierung energiesparend. Das FlexxePad wird einfach in den OilLoxx eingelegt und an eine Dauerspannung angeschlossen. 

Das FlexxePad kann ganzjährig eingeschaltet bleiben, da es erst bei 0°C zu heizen beginnt. Abhängig von Typ bzw. Grösse des 

OilLoxx werden 2 oder 4 Stück FlexxePad benötigt. 


»» 

Abmessungen (L/B/H) 920/280/4 mm 

»» 

Schutzklasse IP 67 

»» 

Länge Anschlusskabel 2,2 m 

»» 

Spannung 220-240V/1Ph/50 Hz 

»» 

Heizleistung bei -2°C ca. 30 W 

»» 


»» 


»» 

Heizleistung ab -18°C 225 W 

Bestell-Nr. 

Typ 

Abscheideeinsätze zum Austausch 

740-3022 OilLoxx Secure Kit 2, 2 St. Abscheideeinsätze 400 x 500 mm für Typ 040-100 

740-3024 OilLoxx Secure Kit 3, 3 St. Abscheideeinsätze 400 x 500 mm für Typ 050-120 

740-3026 OilLoxx Secure Kit 6, 6 St. Abscheideeinsätze 400 x 500 mm für Typ 080-150 und 100-120 

Frostschutzausrüstung 

740-3090 FlexxePad Kit 2, 2 St. selbstregelnde Frostschutz-Heizmatten für OilLoxx 040-100 und 050-120 

740-3092 FlexxePad Kit 4, 4 St. selbstregelnde Frostschutz-Heizmatten für OilLoxx 080-150 und 100-120 

Montagematerial 

723-5190 Pufferset A30 x 20, kpl. mit Schiebemuttern, Puffer mit Bolzen M8 x 20 und M8 x 10 

708-3085 Montageschiene R1, B30mmxH15mmxL2m, Profil f. Schiebemuttern u. Hammerkopfschrauben 

[ 38 ]

Gewässer- und Umweltschutz 

Ölprotektor CUW 

TÜV-geprüftes und patentiertes Rückhaltesystem für Öle der Wassergefährdungsklasse (WGK) 1 bis 3 

Der Ölprotektor ist ein Auffangsystem für darauf aufgestellte Kälte- und Klimaanlagen und verhindert entsprechend den rechtlichen 

Anforderungen, dass in den Ölprotektor gelaufene Öle, der WGK1-WGK3, bei Regen ausgespült werden. Im Ölprotektor befindliche 

Öle werden durch einen integrierten Ölabscheider zurück gehalten, somit werden die Anforderungen des Gesetzgebers erfüllt. Der 

Ölprotektor ist ebenso für andere Maschinen und Geräte, die mit Öl gefüllt sind für die Außenaufstellung, geeignet. 

Das patentierte System des Ölprotektors arbeitet mit einem Ölabscheider mit Rückspülkammer. Durch diese Rückspülkammer wird 

verhindert, dass Ölreste bei einer ausgetrockneten Wanne bis zum Auslauf vordringen können. Bei einsetzenden Regen füllt sich 

die Rückspülkammer dreimal schneller als der Rest der Wanne und spült sich in Richtung Auffangwanne frei. Der Abfluss führt den 

stärkst möglichen Dauerregen sicher ab. Die Spaltmaße innerhalb des Ölabscheiders garantieren eine optimale Ölabscheidung bei 

maximaler Durchflussmenge. Die gelaserte Kantenglättung gewährleistet zusätzlich den maximalen Abscheidegrad. 

Die dazu gehörenden Aufnahmen/Füße verbinden das Klimaaußengerät o.ä. mit dem Ölprotektor und dem Befestigungssystem für 

Wandmontage oder Bodenaufstellung. Die variablen Abmessungen und die große Anzahl von Standardgrößen erlauben die Montage 

von Verflüssigungssätzen und Maschinen vieler namhafter Hersteller und ermöglichen die Montage auf handelsüblichen Aufstellbalken, 

Schwingungsdämpfern und Wandkonsolen. Für die Standardgrößen CUW-1 bis CUW-10 sind die Füße im Lieferumfang 

enthalten. Für Sondermaße werden bei Bedarf optionale Aufstellsockel angeboten. 

Der Ölprotektor ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl 1.4301 mit der Materialstärke von 1,5 mm. Zum Schutz vor Korrosion wird der 

Protektor abschließend vollflächig gebeizt. 

Mit dem Ölprotektor werden die Anforderungen nach Wasserhaushaltsgesetz WHG und Bundes-Anlagenverordnung AWsV erfüllt. 

Merkmale 

»» 

zur Aussenaufstellung von Klimageräten, Verflüssigern, Verflüssigungssätzen und Wärmepumpen 

»» 

zur Innenaufstellung z.B. bei Geräten mit Tauwasseranfall bei Kreislaufumkehr 

»» 

inkl. 4 Edelstahlträger und 2 Edelstahlbefestigungen 

»» 

Tragfähigkeit CUW 1/2 = 200kg (50kg/Fuss) 

»» 

Tragfähigkeit CUW 3 - 12 = 400kg (100kg/Fuss) 

»» 

erfüllt alle bestehenden Gesetze und Verordnungen 

»» 

einfacher Unterbau, auch Nachrüstung 

»» 

nahezu jedes Sondermass lieferbar 

»» 

gefertigt aus Edelstahl 1.4301 

Bestell-Nr. Typ Länge Breite Höhe Ölrückhaltemenge 

mm mm mm l 

728-3001 Ölprotektor CUW 1-S Ölauffang- und Abscheidewanne 320 900 35 1,2 

728-3002 Ölprotektor CUW 2 Ölauffang- und Abscheidewanne 400 950 35 1,5 









728-3090 Heizkit für CUW 1-3 HeiTher Steuerung und Heizmatte 200W selbstklebend, 200x300mm 

728-3092 Heizkit für CUW 4-10 HeiTher Steuerung und Heizmatte 400W selbstklebend, 200x300mm 

Ölprotektor AUW 

Alu-Ausführung des CUW 

»» 

nur in Standardmassen lieferbar 

»» 

Tragfähigkeit AUW 1/2 = 100kg (50kg/Träger) 

»» 

Tragfähigkeit AUW 3 = 180kg (90kg/Träger) 

»» 

gefertigt aus AlMg3 

»» 

inkl. 2 Aluträger 

Bestell-Nr. Typ Länge Breite Höhe Ölrückhaltemenge 

mm mm mm l 

728-3051 Ölprotektor AUW 1 Ölauffang- und Abscheidewanne 320 900 35 1,2 



728-305$ Ölprotektor AUW 9 Ölauffang- und Abscheidewanne 590 1250 35 3,0 

728-3090 Heizkit für AUW 1-3 und 9 HeiTher Steuerung und Heizmatte 200W selbstklebend, 200x300mm 

[ 39 ]

klimazubehör 


BASE XS | Dämpfungssockel 

Premiumlösung zur gedämpften Aufstellung von Geräten und Verlegung von Rohrleitungen 

Refairco Base XS werden hergestellt aus recyceltem SBR-Kautschukgranulat das durch die Bindung mit Polyurethan eine besonders 

hochwertige und glatte Konsistenz bekommt und haben eine hohe Resistenz gegen UV-Strahlung, Säuren und Laugen. Aussparungen 

an der Unterseite verhindern Staunässe. Auf Flachdächern empfehlen wir zum Schutz der PVC-Dachfolie ein Schutzvlies. 

Einsatzbereich -40/+80°C. Die Lieferung erfolgt paarweise im Set mit Schrauben. 

»» 

Aus recyceltem und mit Polyurethan gebundenem SBR 

»» 

Hervorragende Dämpfungseigenschaften 

»» 

Eingearbeitete Alu-Profilschiene 21 x 15 mm 

»» 

Hochbelastbar, UV-beständig und wasserfest 

»» 

Jeder Sockel mit 2 Wasserwaagen zur nivellierten Aufstellung 

»» 

Befestigungsmöglichkeiten am Boden 

Bestell-Nr. Typ Abmessungen Max. Gesamtbelastung Max. Punktbelastung Lieferumfang 

mm kg pro Sockel kg pro Befestigungspunkt Set 

709-3102 Refairco BASE XS 250 250* x 130 x H95 250 125 2 Dämpfungssockel 

709-3104 Refairco BASE XS 400 400* x 130 x H95 430 125 



4 Mini-Wasserwaagen 

4 Schraubensätze 

M10x30 Gew.-Länge 

* die Befestigungsschiene ist auf beiden Seiten 15mm kürzer als der Dämpfungssockel, damit wird sie vollständig unterstützt und kann über die ganze Länge voll belastet werden 

Unterseite 

AluBase | Tragsystem 

Leichtes Tragsystem aus Aluminium, schnell und einfach montiert 

Das Refairco AluBase Tragsystem ist eine komfortable Montagelösung zur Aufstellung von Verflüssigungssätzen und Ausseneinheiten. 

Durch Verwendung von Aluprofilen beträgt das Gesamtgewicht nur 5kg und wird ein hoher Korrosionsschutz erreicht. Das 

System ist sowohl in Länge und Breite, als auch in der Höhe verstellbar. Die Lieferung erfolgt komplett mit Befestigungsmaterial.. 

»» 

leichtes und stabiles Tragsystem 

»» 

schnelle und einfache Montage 

»» 

wetter- und UV-beständig 

»» 

4 stabile Aluprofile 1000 x 30 x 30 mm 

»» 

4 verzinkte Gewindestangen M12 x 250 mm 

»» 

4 Standfüsse aus PP (Polypropylen) 150x150 mm 

Bestell-Nr. Typ max. Rahmenmaß max. Fußmaß max. Auflagehöhe max. Belastung Gesamtgewicht 

mm mm mm kg kg 

709-3150 Refairco AluBase 1000 x 1000 1150 x 1150 275 200 * 5 

* Bei gleichmässiger Verteilung auf Auflastungspunkte im Abstand 800 x 800mm 

[ 40 ]


Fix-It Foot | Dämpfungssockel 

Professionelle Lösung zur gedämpften Aufstellung von Geräten auf ebenen Flächen 

Auf Flachdächern empfehlen wir zum Schutz der PVC-Dachfolie eine Zwischenlage mit weichmacherresistentem Material. Einsatzbereich 

-40/+80°C. Die Lieferung erfolgt einzeln und ohne Befestigungssatz. 

»» 

Aus recyceltem Kautschuk 

»» 

Eingearbeitete Alu-Profilschiene 40 x 20 mm 

»» 

UV-beständig und wasserfest 

»» 

Hervorragende Dämpfungseigenschaften 

Bestell-Nr. Typ Abmessungen Max. Gesamtbelastung 

mm 

kg pro Sockel 

708-3136 Fix-It-Foot 250 B6735 250 x 180 x H95 80 


1 Dämpfungssockel 


ohne Befestigungsmaterial 


708-3143 High Bloc 600 B6974 600 x 180 x H120 225 

708-3144 High Bloc 1000 B6973 1000 x 180 x H120 295 

Höhenerweiterung 

708-3139 Befestigungsset B9171 2 Hammerkopf-Schrauben M10x40 mit Muttern für 1 Dämpfungssockel 

Multi Frame | Modularer Tragrahmen 

Professionelle Lösung zur erhöhten Aufstellung von Geräten, auch auf unebenen Flächen 

Multi Frame Tragrahmen wurden für die Aufnahme von Klimageräten und Luftkanälen auf Flachdächern entwickelt, sie 

sind aber für vielfältige weitere Anwendung geeignet. Insbesondere die erhöhte Montage ist bei Schnee von Vorteil und 

die verstellbaren Füsse machen dieses System zur ersten Wahl bei unebenem, abgesetzten und schrägen Boden. Multi 

Frame und Multi Frame XL können mit Hilfe der Erweiterungssätze in jede Richtung verlängert werden und bieten so die 

Flexibilität, Multi Frame und Multi Frame XL zu kombinieren, um die Rahmengröße und -form entsprechend der Installation 

zu konfigurieren. Die Modulrahmen werden mit 305 mm Füßen und angeklebten Antivibrationsmatten geliefert. 

Belastung pro Rahmen max. 500kg, 125kg pro Fuss, Auf PVC-Dachfolie empfehlen wir eine Zwischenlage mit weichmacherresistentem 

Material, z.B. Dachhaut-Schutzvlies 708-3194. 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Rahmenlänge Rahmenbreite Höhe Gewicht Big Foot 

Gesamtlänge Gesamtbreite verstellbar Code 

mm mm mm kg 

708-3155 Multi Frame 1000 1200 

36 B9720 

335 

708-3156 Multi Frame Erweiterung 1000 1200 26 B9721 

bis 

708-3157 Multi Frame XL 1500 1200 43 B9731 

440 

708-3158 Multi Frame XL Erweiterung 1500 1200 33 B9732 

H TECH SET | Füsse für Trassensysteme 

Tragsystem für Rohrleitungen, Lüftungskanäle und Kabelkanäle 

Das H Tech Set besteht aus 2 St. Kunststoffüssen mit speziellem Einsatz zur Aufnahme von Montageschienen oder Gewindestangen. 

Die Montageschienen oder Gewindestangen gehören nicht zum Lieferumfang. 

Lieferumfang 

»» 

2 x Kunststofffuss 330x330x80mm 

»» 

2 x EPDM Antivibrationsmatte angeklebt 

»» 

Halterungen 

»» 

Befestigungsmaterial 

»» 

Montageanleitung 

Aufnahme im Fuss für: 

»» 

Schraube oder Gewindestange M12 

»» 

Montage-Profil 21 x 41 

»» 


»» 


»» 

Vierkant-Profil 40 x 40 

Bestell-Nr. Typ Tragkraft gesamt Gesamtgewicht 

kg 

kg 

708-3163 Big Foot H Tech Set 330 (B6088/B) 2 x 150 3 

[ 41 ]

klimazubehör 


Schienenkonsole mit Endkappen 

Aufgeschweißte Schiene mit einer Grundplatte von 115 x 40 mm. 

Bestell-Nr. Typ Maße Grundplatte Länge Breite Höhe VE 

mm mm mm mm Stück 

708-3110 R1x200 115 x 40 200 30,5 15 10 

708-3112 R2x200 115 x 40 200 34,0 20 10 

708-3120 Endkappe RD 1 für Schiene R1 

708-3122 Endkappe RD 2 für Schiene R2 

Montageschiene verzinkt 

zur Reihenmontage von mehreren parallel laufenden Rohren. Der Abstand zwischen den Rohren ist mit den Schiebemuttern und 

den Hammerkopfschrauben verstellbar. Endkappen RD siehe bei Schienenkonsolen R...x200. 

Bestell-Nr. Typ Länge Höhe Breite VE 

mm mm mm Stück 

708-3085 R 1 2000 15 30,5 10 

708-3086 R 2 2000 20 34,0 10 

Montagezubehör 

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Abmessung 

mm 

708-3073 39426 

Montageplatte BMD 8 x 70 verzinkt 

für Parallelmontage, Montageabst. 70mm 

M 8 x 40 

708-3087 80302 Schiebemutter MS, verzinkt M 8 

708-3088 83336 Hammerkopfschraube HB, verzinkt M 8 

708-3090 70812 Spezialunterlegscheibe, verzinkt M 8 

708-3091 1108 Gewindestange M8, 1 Meter, verzinkt M 8 

708-3100 KSM7 Distanzsmuffe M8, SW13 M 8 x 25 

708-3084 1110 Gewindestange M10, 1 Meter, verzinkt M 10 

708-3101 KSM4 Distanzsmuffe M10, SW17 M 10 x 30 

BMD 

Hammerkopfschraube 

Montageband | Lochband 

Stahlband mit Kunststoffummantelung, für Aufhängungen aller Art. Temperaturbeständig bis 100°C. Das Band wird als 10m Rolle im 

praktischen Abrollkarton geliefert. 

Bestell-Nr. Typ max. Belastung Breite Dicke Lochdurchmesser Lochabstand 

N mm mm mm mm 

709-1005 LB 19 800 19 3 6,4 15 

Distanzmuffe 

Stockschraube aus verzinktem Stahl 

Bestell-Nr. Typ Abmessung Gewinde-Ø Holzgewinde metr. Gewindelänge VE 

metrisch Länge mm mm Stück 

708-3096 70601 M8 x 80 Torx 25 M8 50 30 100 

[ 42 ]

Hebegeräte und montagehilfen 

CM | tragbarer Montage-Lift mit Elektroantrieb 

Neueste Generation, kompakt, leicht und preiswert 


Unverzichtbarer Helfer bei der Wand- oder Deckenmontage von Verflüssigungssätzen, Kassettengeräten oder Deckentruhen. Es ist 

nun möglich, solche Montagen alleine durchzuführen. Für eine feinfühlige Anpassung der Hebegeschwindigkeit verfügen die Geräte 

über einen elektronisch drehzahlgeregelten Elektroantrieb. Für die Aufstellung direkt an Wänden kann bei beiden Geräten ein Fuß 

entsprechend geschwenkt werden. Alle 4 Füße sind stufenlos längenverstellbar und sind damit einfach für unebenen Untergrund 

einstellbar. 

Als sinnvolle Ergänzung empfehlen wir die Verwendung von Faltkonsolen. Damit wird die Aufhängung von Geräten zum Kinderspiel. 

Die Beladehöhe in eingefahrenem Zustand beträgt ca. 1m. 

Merkmale 

»» 

Kompakte Aluminiumkonstruktion 

»» 

Aufbau in einer Minute, ohne Werkzeug 

»» 

Einstellbare Teleskopfüsse, auch für Treppen 

»» 

Variable Hebegeschwindigkeit 

»» 

Fernbedienung mit 3,3 m bzw. 4,9 m Kabel 

»» 

Not-Aus-Taste 

»» 

Betrieb mit Handkurbel bei Stromausfall 

»» 

Automatische Rutschkupplung 

»» 

Nivellierhilfe (Libelle) im Mast 

»» 

Direkte Wandaufstellung möglich 

»» 

Plattform schwenkbar 

»» 

Radsatz für CM 340 als Zubehör 

»» 

CM 340 inkl. Tragetasche 

»» 

CM 520 inkl. 5 Räder, feststellbar 

»» 

CM 520 inkl. 2 Transporträder (wie ein Trolley) 

»» 

CE-geprüft vom TÜV Saarland 


»» 

Betriebsspannung 230V-50/60Hz 

»» 

Stromaufnahme 4 A 

»» 

Schutzart IP43 

»» 

Temperaturbereich -5°C bis +45°C 

CM 340 CM 520 

»» 

Gewicht ohne Plattform 23 kg 40 kg 

»» 

Gewicht Plattform 5 kg 5 kg 

»» 

Abmessungen Plattform 74 cm x 44 cm 

»» 

Höhe geklappt ca. 95 cm 115 cm 

»» 

Breite geklappt ca. 30 cm 38 cm 

»» 

Bitte halten Sie sich genau an die Bedienungsanweisungen 

und die Sicherheitshinweise 

»» 

Der Teleskopmast muss immer am Boden aufliegen, die 

Stützfüße haben keine tragende Funktion 

Bestell-Nr. Artikel Maximalbelastung bei Hub 

3,0m 3,3m 4,0m 4,9m 

804-1000 CM 340 elektrischer Montage-Lift bis 3,3m 130kg 120kg - - 

804-1005 CM 520 elektrischer Montage-Lift bis 4,9m 140kg 135kg 130kg 90kg 

Zubehör 

804-1019 Radsatz für CM 340, 5 Räder 

CM 340 

CM 520 

Mighty Bracket | Montagehilfe für Wand-Split-Geräte 

Der dritte Arm für die einfache Klima-Montage 


Diese innovative Montagestütze ermöglicht es dem Monteur, die Montage von Wand-Split-Geräten alleine durchzuführen. Die Mighty 

Bracket wird einfach an der Montageplatte des Klimagerätes eingehängt und stützt sich dabei an der Wand ab, ohne Spuren zu 

hinterlassen. Das Klimagerät wird so lange auf der Montagehilfe abgesetzt, bis alle Anschlussarbeiten erledigt sind. Danach wird 

das Klimagerät in die Montageplatte eingehängt. Die kompakt zusammengefaltete Mighty Bracket wird zum Gebrauch einfach aufgeklappt 

und eingehängt. 

Merkmale 

»» 

für die einfache Wandgeräte-Montage 

»» 

spart Zeit, Geld, Kraft und Nerven 

»» 

Klimamontage durch nur 1 Person 

»» 

einfach Aufklappen und Einhängen 

»» 

hinterlässt keine Spuren an der Wand 

»» 

kompakt zusammenfaltbar 

»» 

leichte Kunststoffausführung 

»» 

geeignet für Belastungen bis 45kg 

Bestell-Nr. Artikel max. Belastbarkeit [kg] 

804-9000 Mighty Bracket - Montagehilfe für Wand-Split-Geräte 45 

[ 43 ]

klimazubehör 

Elektronische Monteurhilfen 

Testo Smart Probes 

Mit Smartphone und Tablet messen und dokumentieren 


Mit den Testo Smart Probes messen Sie mobiler als je zuvor, denn die kompakten Messgeräte lassen sich kabellos mit dem eigenen 

Smartphone oder Tablet bedienen und im handlichen testo Smart Case ganz bequem transportieren. So haben Sie Ihre gesamte 

Messtechnik immer dabei und sind sofort einsatzbereit. Alle Messdaten werden direkt an die kostenlos nutzbare testo Smart Probes 

App gefunkt und können mit einem mobilen Endgerät abgelesen, protokolliert und anschließend direkt per E-Mail versendet werden. 

Und die App kann noch mehr: mit praktischen Messmenüs und Sonderfunktionen macht sie Ihr Smartphone zur Messdatenzentrale 

– und Ihre Arbeit noch effizienter. Alle Geräte werden inkl. 3 St. Batterien Micro AAA geliefert. 

»» 

Drahtloses Ablesen der Messwerte auf Smartphone/Tablet – auch aus einiger Entfernung zum Messgerät 

»» 

Anzeige von bis zu sechs Smart Probes gleichzeitig 

»» 

Messwertänderungen macht die App schnell sichtbar – als Graphik oder Tabelle 

»» 

Hinterlegte Menüs für spezifische Anwendungen, z.B.automatische Berechnung von Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen 

sowie von Überhitzung und Unterkühlung; Volumenstrommessung im Kanal/am Auslass; berührungslose Temperaturmessung 

per Infrarot mit schneller Bilddokumentation inkl. Messwert und Messfleckmarkierung 

»» 

Messdatenprotokolle können durch mit der App erstellte Bilder ergänzt und sofort als PDF- oder Excel-Dateien versendet werden. 

Speicherung als PDF oder Excel 

»» 

Kältemittelupdate über App, für Android und iOS 

Zangenthermometer testo 115i 

»» 

NTC-Sensor -40 bis +150°C 

»» 

Genauigkeit ±1,3K ±1 Digit 

»» 

Auflösung 0,1°C 

»» 

Betriebstemperatur -20 bis +50°C 

»» 

Batteriestandzeit ca. 150h 

»» 

Für Rohrdurchmesser 6 - 35mm 

»» 

Abmessungen 183 x 90 x 30mm 

Thermo-Anemometer testo 405i 

»» 

Hitzdraht-Sensor 0 bis 30m/s 

»» 

Genauigkeit ±0,1 bis 0,3m/s +5% v. Mw., 

±1 Digit 

»» 

NTC-Sensor -20 bis +60°C, 

±0,5K ±1 Digit 

»» 

Auflösung 0,01m/s, 0,1°C 

»» 


»» 


»» 

Teleskop bis 400mm 

»» 


Flügelrad-Anemometer testo 410i 

»» 

Flügelrad-Sensor 0,4 bis 30m/s 

»» 

Genauigkeit ±0,2m/s +2% v. Mw., 

±1 Digit 

»» 


±0,5K ±1 Digit 

»» 

Auflösung 0,1m/s, 0,1°C 

»» 


»» 


»» 

Flügelrad Ø 40mm 

»» 


Bestelldaten 

Differenzdruckmessgerät testo 510i 

»» 

statischer/dynamischer Druck, Druckabfall, 

Volumenstrom 

»» 

Drucksensor -150 bis 150hPa 

»» 

Genauigkeit ±0,05-0,2hPa +1,5% v.Mw., 

±1 Dig. 

»» 

Auflösung 0,01hPa 

»» 


»» 

Batteriestandzeit ca. 150 h 

»» 


Druckmessgerät testo 549i 

»» 

Druckmessbereich -1 bis 60 bar, 

Überlast 65 bar 

»» 

Genauigkeit 0,5% fs 

»» 

Auflösung 0,01 bar 

»» 


»» 


»» 

Druckanschluss ˝-UNF (¼˝) mit Ventilöffn. 

»» 


Thermo-Hygrometer testo 605i 

»» 

Kapaz. Feuchtesensor 0 bis 100%rF 

»» 

Genauigkeit ±3%rF ±1 Digit 

»» 


»» 

Genauigkeit ±0,8K ±1 Digit 

»» 

Auflösung 0,1%rF, 0,1°C 

»» 


»» 


»» 

Fühlerrohrlänge 73mm, 45° knickbar 

»» 


Infrarot-Thermometer testo 805i 

»» 

Berührungslose IR-Messung -30 bis +250°C 

»» 

Genauigkeit ±1,5 bis 2,5K ±1 Digit 

»» 


»» 

Optik 10:1 mit 8-Punkt Laserkreis 

»» 

Emissionsgrad einstellbar 0,1 bis 1 

»» 


»» 


»» 


Thermometer Set testo 915i 

Griff mit Luft-, Tauch- und Oberflächenfühler 

»» 

Messbereich -50 bis +350°C 

»» 

Genauigkeit ±1K ±1 Digit 

»» 


»» 


»» 


»» 

Fühleranschluss marktüblich Typ K 

Vakuummessgerät testo 552i 

»» 

Druckmessbereich 0-26mbar, 0-20000 micron 

»» 

Überlast 5 bar rel. 

»» 

Genauigkeit ±10 micron +10% ±1 Digit 

»» 

Auflösung 1 / 10 / 100 micron 

»» 


»» 

Batteriestandzeit 39 h 

»» 

Druckanschluss ˝-UNF (¼˝) mit Ventilöffn. 

»» 


Bestell-Nr. Testo-Nr. Artikel 

893-6472 0563 0002 10 Smart Probes Kälte Set im Smart Case (2 x testo 115i, 2 x testo 549i) 

893-6473 0563 0003 10 Smart Probes Klima Set im Smart Case (je 1 x testo 405i, 410i, 605i, 805i) 

893-6458 0563 5915 Smart Probe Temperatur Set im Smart Case mit 3 Fühlern testo 915i 

893-6470 0560 2115 02 Smart Probe Zangenthermometer testo 115i 

893-6467 0560 1405 Smart Probe Thermo-Anemometer testo 405i 

893-6468 0560 1410 Smart Probe Flügelrad-Anemometer testo 410i inkl. Schutzkappe 

893-6469 0560 1510 Smart Probe Differenzdruckmessgerät testo 510i 

893-6424 0564 2552 Smart Probe Vakuumsonde testo 552i 

893-6471 0560 2549 02 Smart Probe Druckmessgerät testo 549i 

893-6476 0560 2605 02 Smart Probe Thermo-Hygrometer testo 605i 

893-6465 0560 1805 Smart Probe Infrarot-Thermometer testo 805i 

552i 

549i 

115i 

605i 

405i 

805i 

410i 

915i 

510i 

[ 44 ]

Elektrische MeSS- und Prüfgeräte 

Prüfgerät für Inverter-Klimageräte 


Der Tester dient zur Fehlersuche an invertergeregelten Wechsel- und Drehstrom-Klimageräten, wenn der Verdichter nicht mehr arbeitet. 

Ein "Must Have" für jeden Klimamonteur. Der Tester wird an das Außengerät des Klimagerätes angeschlossen und diagnostiziert 

Fehler an der Leistungsplatine und dem Leistungsmodul, die den Verdichter ansteuern. So wird unnötiges, zeitaufwendiges 

und teures Tauschen von nicht fehlerhaften Platinen oder Verdichtern vermieden. 

Merkmale 

»» 

Prüfung von 1- und 3-phasigen Klimageräten 

»» 

3-phasige Prüfung der Inverterausgänge 

»» 

Anschluss anstelle des Verdichters 

»» 

6 LEDs Anzeige und Summer 

»» 

Ergebnisspeicher 

»» 

Prüfleitungen mit grossen Krokodilklemmen 

»» 

Batterieprüftaste 

»» 

Magnet auf der Geräterückseite zur Befestigung am Blechgehäuse 

des Klima-Aussengerätes 

Prüfergebnis 

»» 

Inverter OK: alle LEDs leuchten auf und gehen 

danach aus 

»» 

Inverter defekt: mind. 1 LED leuchtet nicht auf oder 

mind. 1 LED geht nicht aus 


»» 

Phasenmessung max. 440Vac, max. 600Vdc 

»» 

Maximale Last 8,5mA pro Phase 

»» 

Trägerfrequenz 5...20kHz 

»» 

Betriebsdauer max. 10min. 

»» 

Abkühldauer min. 10min. 

»» 

Batterie 2 St. Mignon AA 

»» 

Sicherheit CAT II 600V, IEC61010-1 

»» 


»» 

Kabellänge 500mm 

»» 

Umgebungstemp. 0 bis +40°C 

»» 

BxHxT 79 x 24 x 119mm 

»» 

Gewicht 250g mit Kabel 

Lieferumfang 

»» 

3 Prüfkabel mit Krokodilklemmen, Bedienungsanleitung 

Bestell-Nr. Bezeichnung 

891-4000 Inverterprüfgerät IPC-307 

Innenbiegeset für isoliertes Kupferrohr 

Set aus 5 bzw. 6 Kunststoffseelen zum einfachen und knickfreien Biegen von isolierten Kupferrohren. Die unterschiedlichen Durchmesser 

sind farblich leicht zu unterscheiden. Die 4m lange Biegeseele wird bis zur Biegestelle des Rohres eingeschoben. Das Rohr 

wird nun mit beiden Händen über die Daumen oder über das Knie o.ä. gebogen. Es wird 1 oder 2° weiter gebogen als benötigt, da 

zum einfachen Ausziehen der Seele ein wenig zurückgebogen werden muss. 


»» 

einfaches Biegen von isolierten Kupferrohren 

»» 

kein Knicken, Erhaltung des vollen Querschnittes 

»» 

flexibel, Biegeradius und Biegewinkel beliebig 

»» 

verschleissarmes Polyetylen LDPE 

»» 

Länge 4m 

»» 

Versprödungstemperatur < -75°C 

»» 

Erweichungstemperatur +90°C 

»» 

Schmelzpunkt +110°C 

Bestell-Nr. 

Farbcodierung [mm] 

879-0710 Innenbiegeset für isoliertes Kupferrohr 6-18 mm 6x1 schwarz, 10x1 silber, 12x1 violett, 15x1 braun, 16x1 orange, 18x1 weiss 

879-0715 Innenbiegeset für isoliertes Kupferrohr ¼-¾ Zoll ¼˝ gelb, ⅜˝ grün, ½˝, rot, ⅝˝ blau, ¾˝ weiss 

[ 45 ]

klimazubehör 

Hygiene-Tester | Schutzfolien 

COOL GERMS 

Für Luftkühler und Klimageräte 


Gemäss Lebensmittelhygieneverordnung (LMHV/HACCP), Bedarfsgegenständegesetz und VDI 6022 sind Luftkühler so genannte 

Endgeräte und somit periodisch, mindestens alle 6 Monate, zu prüfen und zu reinigen. Das Prüfergebnis muss dokumentiert 

werden. Mit dem Cool Germs Hygiene Check ist es möglich, einfach und preiswert, den Forderungen der relevanten Vorschriften 

nachzukommen. 

Anwendung 

Mit einem sterilen Tupfer wird, gemäss Gebrauchsanweisung, eine Probe von den Lamellen des Luftkühlers entnommen. Die Probe 

wird in den beiliegenden Versandbeutel gesteckt und an die aufgeklebte Adresse geschickt. Versand, Laboranalyse und Rückversand sind im Kaufpreis bereits enthalten. 

Nach ca. einer Woche erhält der Absender eine genaue Laboranalyse inkl. einer ausführlichen Empfehlung für das weitere Vorgehen, um einen einwandfreien 

Hygienezustand des Luftkühlers wieder herzustellen. Das Testergebnis dient auch zur rechtssicheren Dokumentation zur Erfüllung der bestehenden Aufzeichnungspflicht. 

Merkmale 

»» 

preiswert 

»» 

Komplettpreis inkl. Labor- und Versandkosten 

»» 

einfach anzuwenden 

»» 

Testergebnis mit Handlungsempfehlung 

»» 

Test gemäss VDI 6022 Hygieneverordnung 

»» 

Analyse gemäss DIN 10113-1 

»» 

Bearbeitungszeit ca. 1 Woche 


860-4000 COOL GERMS Hygiene Check für Luftkühler und Klimageräte 

HookTite – Reinigungsschutzfolie für Decken-Einbaukassetten 

TieTite – Reinigungsschutzfolie für Wandgeräte 

Es ist kaum möglich, Klimageräte effektiv zu reinigen, ohne die Umgebung mit chemischen Mitteln und Schmutzwasser zu verspritzen 

oder gar teure Schäden zu verursachen. TieTite und Hooktite sind die einfache und zeitsparende Lösung für sauberes Arbeiten. 

TieTite kann ohne großen Aufwand mit einem Durchziehband am Wandgerät befestigt werden. HookTite wird einfach an der Rasterdecke 

oder am Gehäuse des Kassettengerätes befestigt. Die beiden Zugangsöffnungen bieten ungehinderten Zugang zum Gerät. 

Das anfallende Schmutzwasser bleibt innerhalb der Plane, wird über den Ablaufschlauch in einen Auffangbehälter abgeleitet und 

kann im Anschluss ohne großen Aufwand entsorgt werden. 


886-3098 HookTite Universal 5 Stück Reinigungsschutzfolie 1m x 1m, Spritz- und Tropfschutz für Deckenkassetten 

886-3099 TieTite Gr. 2 5 Stück Reinigungsschutzfolie 1100mm, Spritz- und Tropfschutz für Wandgeräte 

[ 46 ]

Reinigung/Desinfektion von Kälte- und Klimaanlagen 

Allgemeine Hinweise 

Vorschrift 

Gemäss Lebensmittelhygieneverordnung (LMHV/HACCP), Bedarfsgegenständegesetz und VDI 6022 sind Luftkühler so genannte Endgeräte und somit periodisch, mindestens 

alle 6 Monate, zu prüfen und zu reinigen. 

Materialverträglichkeit – saure und alkalische Reiniger, Lösungsmittel 

Jeder Schmutz und jede Ablagerung können mit dem passenden Mittlel gelöst werden. Das kann Säure oder Base oder auch ein Lösungsmittel sein. Genauso gibt es 

für jeden Stoff und jedes Material eines odere mehrere Mittel die es lösen bzw. angreifen. Es kann also nicht pauschal gesagt werden, ob ein Material gegen Säure, 

Base oder Lösungsmittel resistent ist. Genausowenig gibt es den Reiniger, der mit allen Materialien verträglich ist. Es ist also empfehlenswert, bei empfindlichen Materialien 

wie z.B. Aluminium, Kupfer, Kunststoffen und Elastomeren, zuerst einen Verträglichkeitstest zu machen. 

Reiniger für Kondensatwannen- und Abläufe 

Die Kondensatableitung, insbesondere von Klimageräten ist ein optimaler Nährboden für Bakterien und Pilze und ein Sammelbecken für diverse Stäube, Fusseln und 

Haare. Neben Gesundheitsgefahren kommt es haupsächlich zu üblem Geruch und Verstopfungen. Deswegen muss das gesamte Ableitsystem regelmässig gereinigt 

und desinfiziert werden. Vor der Desinfektion muss gereinigt werden. Dazu muss nicht zwangsläufig ein aggressiver Abflussreiniger verwendet werden, das ist nur bei 

Verschmutzung und Verstopfung im Ablaufschlauch notwendig. Ansonsten reicht die Wirkung eines Verdampferreinigers aus. In jedem Fall darf Abflussreiniger nicht 

länger als vorgeschrieben oder als nötig einwirken und muss dann nachgespült werden 

Reiniger und Kondensatpumpen 

Es kommt immer wieder zu Schäden an Kondensatpumpen und Sensoren bzw. Sensorgehäusen durch Reiniger. Aus folgenden Gründen empfehlen wir, bei Nutzung 

eines Reinigers, immer die Kondensatpumpe vom Schlauch zu trennen: 

»» 

Das Durchspülen des Abflusses ist bei eingebauter Kondensatpumpe überhaupt nicht möglich, ausser wenn die Pumpe eingeschaltet wird. Auf keinen Fall sollte 

eine Kondensatpumpe Reiniger oder gar Abflussreiniger pumpen. Ebenfalls sollte nicht der gelöste Schmutz aus Wanne und Schlauch gepumpt werden. 

»» 

Kondensatpumpen bestehen aus einem Materialmix von Metall, Kunststoff und Gummi. Soweit es sich nicht um Tankpumpen aus der Brennwerttechnik handelt, sind 

sie nicht geeignet um Schmutz, Säuren, Basen, Lösungsmittel oder Desinfektionsmittel zu pumpen. 

»» 

Der Trend geht zu elektronischen Sensoren, denen aggressive Stoffe nicht zugemutet werden dürfen 

»» 

Freigaben einzelner Reiniger durch manche Pumpenhersteller halten wir für eher zweifelhaft und gelten auf keinen Fall für alle Reiniger oder alle Pumpenfabrikateoder 

typen 

Desinfektion 

Zu jeder Reinigung eines Lüftkühler oder Klimagerätes gehört die anschliessende Desinfektion. Eine Reinigung ohne Desinfektion ist ziemlich sinnlos und vor allem 

von sehr kurzer Wirkdauer. Wir bieten aus unserem Lieferprogramm sowohl Reiniger ohne Desinfektion, als auch Reiniger mit Desinfektion an. Reiniger die bereits 

Desinfektionsmittel (Biozid)enthalten sind praktisch, jedoch haben sie diverse Nachteile: 

»» 

Reiniger und Biozid können sich gegenseitig abschwächen, so dass die Desinfektionswirkung nicht mehr verlässlich ist 

»» 

Ist das Biozid bereits enthalten, wird gerne und reichlich auch dort Biozid versprüht, wo es eigentlich nicht nötig ist 

»» 

Jedes Biozidprodukt muss in jedem EU-Land separat registriert werden, das macht diese Mischprodukte zusätzlich teuer 

»» 

Ein Mischprodukt kann eine korrekte Desinfektion nach dem Reinigen nicht ersetzen 

Aus diesen Gründen gibt es immer weniger Reiniger mit Biozid-Zusatz. Das Biozid wird separat als Konzentrat oder als gebrauchsfertiges Produkt angeboten. Das 

Konzentrat kann mit Wasser abgemischt oder dem Reiniger bei Bedarf zugegeben werden. Das ist umweltschonend, bedarfsgerecht, wirksam und kostensparend. 

Resistente Bakterien, Salmonellen und Legionellen 

Besondere Aufmerksamkeit gebührt Bakterien, die gegen Antibiotika/Penicillin resistent sind, z.B. Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA) der häufig in 

Krankenhäusern zu finden ist und dort zu vielen Todesfällen führt. Bekannt und gefürchtet sind auch Salmonella Typhimurium (in Lebensmitteln) und Legionella Pneumophilia 

(in warmem Wasser/Wasserdampf). Die Wirkung eines guten Desinfektionsmittels sollte diesen Bereich an Bakterien einschliessen 

Europäische Normen und Prüfstandards für Flächen-Desinfektionsmittel 

Suspensionstests 

Praxisnahe Tests 

theoretische Labortests mit konzentriertem Desinfektionsmittel 

aussagefähige Tests unter erschwerenden Anwendungsbedingungen 

»» 

Bakterien / Bakterizide EN 1276 (EN 1040 = abgeschwächte EN 1276) 

Suspensionstest in sauberem und verschmutztem Wasser. Reduzierung um 99,999 % in 5 Minuten. 

Durchgeführt mit P. Aeruginosa, E. Coli, E. Hirae und S. Aureus (MRSA). 

Zur Erfüllung des Standards müssen alle 4 Tests bestanden werden. 

»» 

Pilze / Fungizide en 1650 (EN 1275 = abgeschwächte EN 1650) 

Suspensionstest in sauberem und verschmutztem Wasser. Reduzierung um 99,99 % in 15 Minuten. 

Durchgeführt mit A. Nigel und C. Albicans. Zur Erfüllung des Standards müssen beide Tests bestanden werden. 

»» 

EN 13697 Praxisnaher Test für Bakterien, Pilze und Hefen im Bereich Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentl. Einrichtungen. 

In modifizierter Form angewandt in der Humanmedizin. Die EN 13697 sagt mehr über die tatsächliche Wirksamkeit eines 

Desinfektionsmittels aus, als die Suspensionstests EN 1276 und EN 1650. 

[ 47 ]

klimazubehör 

reinigungsmittel 

zur akuten oder periodischen Reinigung von Kälte- und Klimaanlagen 

Errecom Emerald Tabs Mini 

Umweltverträgliche Hygiene Tabletten 


Bakterien- und Pilzhemmende Tabletten zur Behandlung von Kondensatablaufsystemen. Zur Geruchskontrolle und zur Reduzierung 

von Moder, Pilzen, Schlamm, Schleim und Verstopfungen in Wanne und ableitenden Leitungen. Empfehlenswert für den Einsatz in 

Kondensatpumpen mit eigener Auffangwanne. Die Tabletten lösen sich in Wasser langsam auf und geben dabei kontinuierlich ihre 

Wirkstoffe ab. Registriernummer N69760 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA. 

Merkmale 

»» 

umwelfreundliches Hygieneprodukt 

»» 

99% biologisch abbaubar 


892-3010 Emerald Tabs Mini 100 Stück Hygiene Tabletten für Kondensatwannen 

»» 

verhindert schlechten Geruch und Verstopfungen 

»» 

gegen Bakterien und Pilze 

Errecom Drizzle 

Kondensatablaufreiniger 


Stark saurer Reiniger für Kondensatablaufsysteme. Wirksam gegen organische Verstopfungen, Kalk, Moder und Algen in Wanne 

und ableitenden Leitungen. Die Ablaufleitung wird mit Drizzle aufgefüllt und soll 5 Minuten wirken. Danach ablassen und bei Bedarf 

wiederholen. Nach der Reinigung mit ausreichend Wasser ab- bzw. nachspülen. Wir empfehlen bei der Reinigung von Kondensatablaufsystemen 

immer die Kondensatpumpe und ihre Sensorik zu umgehen, unabhängig von Reiniger- oder Pumpentyp. 

Merkmale 

»» 

reinigt und löst organische Verstopfungen 

»» 

greift Metalle nicht an 

»» 

verhindert schlechten Geruch 

»» 

wirkt gegen Bakterien, Pilze und löst Kalk 


892-3012 Drizzle Kondensatablaufreiniger, Flasche 1 l 

Errecom Axe 

Enteisungsspray 


Axe unterstützt wirkungsvoll das schnelle Abtauen von Luftkühlern, Verdampfern und Haushaltskühlgeräten. Auch sehr hilfreich 

zum Abtauen von eingefrorenen Ventilen und Sauganschlüssen von Verdichtern. Taut eingefrorene Klimageräte auf, die bei tiefen 

Temperaturen oder unter Kältemittelmangel gelaufen sind. Reduziert die Neubildung von Eis. 

Merkmale 

»» 

taut wirkungsvoll ab 

»» 

reduziert die Neubildung von Eis 

»» 

geeignet für den Lebensmittelbereich 

»» 

muss nicht abgespült werden 


892-3014 Axe Enteisungsspray, Flasche 1L 

[ 48 ]

einigungsmittel 


Errecom SaniBact 

Desinfektionsmittel 


Konzentriertes Desinfektionsmittel für Klimageräte, Lüftkühler, Luftfilter und Oberflächen. Geprüft auf Bakterien, Viren, Pilze und 

Hefen nach EN 1276 und EN 13697. 

SaniBact wird 1:25 mit Wasser gemischt oder wird in der gleichen Konzentration dem Reinigungsmittel zugegeben. Gelöst in Wasser 

ist SaniBact das optimale Desinfektionsmittel nach einer Reinigung und hat selbst einen hohen Reinigungseffekt. Gelöst in Reiniger 

ergibt sich ein desinfizierender Reiniger. Das kann z.B. ein Verdampferreiniger oder ein Oberflächenreiniger sein. 0,5l konzentriertes 

SaniBact ergeben 13l Mischung. Registriernummer N69542 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA. 

Merkmale 

»» 

für Lamellenverdampfer, Luftfilter und Oberflächen 

»» 

mischbar mit Wasser und Reinigungsmitteln 

»» 

Einwirkdauer min. 5 Minuten 

»» 

Abspülen nur im Lebensmittelbereich nötig 

»» 

Konzentriertes Desinfektionsmittel 1:25 

»» 

EN 1276 und EN 13697 

»» 

Bakterizid, Viruzid, Fungizid, Levurizid (Hefen) 

»» 

ph neutral 7, jedoch nicht für Hautdesinfektion 


892-3050 SaniBact konzentriertes Desinfektionsmittel, Flasche 0,5L 

Errecom CleanSi 

Desinfizierender Alkoholreiniger 80% 


Schmutzlösender Reiniger mit stark desinfizierendem Alkohol 80%. Die Entfernung von Allergenen und Mikroorganismen sorgt für 

reine, hygienische Luft und Oberflächen. Alkohol löst verschiedene Verschmutzungen, insbesondere Fingerabdrücke, Fett, Nikotin 

(Teer). Neben der Reingung und Desinfektion von Verdampfern, Klimageräten, Gehäusen und Luftfiltern eignet sich CleanSi auch 

sehr gut in vielen anderen Bereichen, wie z.B. in der Elektronik und im Haushaltsbereich. 

Merkmale 

»» 

Isopropylalkohol (IPA) 80% 

»» 

verdampft rückstandsfrei 

»» 

stark desinfizierend 

»» 

entfernt Schmutz, Allergene und Mikroorganismen 

»» 

für Oberflächen, Verdampfer, Klimageräte, Luftfilter 

»» 

sorgt für reine, hygienische Luft und Oberflächen 

»» 

auch für Glas, Türgriffe, Monitore, Tastaturen usw. 

»» 

Registriernr. N90037 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA 


892-3088 CleanSi desinfizierender Alkoholreiniger 80%, 400ml Aerosol 

Errecom Evaporator Cleaner 

Desinfizierender Verdampferreiniger 


Stark schmutzlösender Reiniger für Lamellenverdampfer. Die Entfernung von Allergenen und Mikroorganismen sorgt für reine Luft. 

Die dezente Parfümierung des Reinigers hinterlässt einen angenehmen Geruch. Der Schaum des Schaumreinigers dringt tief zwischen 

die Lamellen ein und fördert diesen nach aussen. Die Kombination aus Schaumreiniger und Flüssigreiniger sorgt für ein optimales 

Reinigungsergebnis. Registriernummer N69545 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA. 

Merkmale 

»» 

Aktivreinigung für Lamellenverdampfer 

»» 

Empfohlen für Kälteverdampfer und Klimageräte 

»» 

Als Flüssig- oder Schaumreiniger 

»» 

entfernt Schmutz, Allergene und Mikroorganismen 

»» 

sorgt für reine Luft und angenehmen Geruch 

»» 

Schaumreiniger mit Verlängerung für tiefliegende Stellen 


892-3053 Evaporator Cleaner flüssiger Verdampferreiniger, 400ml Aerosol 

892-3052 Evaporator Foam Cleaner schäumender Verdampferreiniger, 400ml Aerosol 

[ 49 ]

klimazubehör 



Errecom Power Clean In | Power Clean Out 

Hochdruck Verdampferreiniger und Hochdruck Verflüssigerreiniger 


Stark schmutzlösender Hochdruckreiniger für Lamellenverdampfer. Der unter hohem Druck stehende Reiniger wird zu einem Strahl 

gebündelt und kann mehrere Meter weit sprühen. Die Kraft des Reinigers zusammen mit dem kräftigen Strahl, sorgt für ein optimales 

Reinigungsergebnis, auch an entfernter liegenden Stellen. Power Clean In Verdampferreiniger mit dezenter Parfümierung für 

angenehmen Geruch. 

Merkmale 

»» 

für stark verschmutzte Lamellenwärmetauscher 

»» 

Hochdruckstrahl sprüht mehrere Meter weit 

»» 

Power Clean In sorgt für reine Luft und angenehmen Geruch 

»» 

Produkt kann rückspritzen, Augenschutz tragen 


892-3054 Power Clean In Hochdruck-Verdampferreiniger, 600ml Aerosol 

892-3070 Power Clean Out Hochdruck-Verflüssigerreiniger, 750ml Aerosol 

Errecom Interior Purifier (Pro) 

Desinfizierende Raumluft- und Oberflächenbehandlung für Klimaanlagen, Räume und Fahrzeuge 


Bindet Gerüche, Partikel, Pollen und andere Belastungen, desinfiziert Oberflächen in Räumen und Fahrzeuginnenräumen, erfrischt 

Klimaanlagen, Fahrzeugklimaanlagen und Lüftungssysteme. Hinterlässt einen angenehmen Duft, aber keine Rückstände. 

Vor Gebrauch gut schütteln, gegebenenfalls Klimaanlage bzw. Lüftung während der Behandlung einschalten. Registriernummer 

N69547 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA. 

Merkmale Interior Purifier 200ml 

»» 

mit einrastendem Dauersprühkopf für 1 Anwendung 

»» 

ausreichend für kleinere Räume bis 20 m2 

»» 

ausreichend für 1 Van bzw. Wohnmobil 

»» 

Sprühdose in der Raummitte oder im Beifahrer-Fussraum 

platzieren, Sprühkopf entriegeln und den Raum verlassen. 

Nach 10 Minuten Raum gut durchlüften. 

Merkmale Interior Purifier Pro 600ml 

»» 

mit Sprühkopf für kräftige Sprühstöße mit 20ml/Sekunde 

»» 

für z.B. 3 Sprühstöße mit je 10 Sekunden 

»» 

Oberflächen und Verdampfer mit ausr. Abstand besprühen 

»» 

ausreichend für Räume bis 70 m2 oder für 3 Cockpits und 

Fahrzeuginnenräume 

»» 

Nach dem Sprühen den Raum für 10 Minuten verlassen, danach 

gut durchlüften . 


892-3008 Interior Purifier Desinfizierende Raumluft- und Oberflächenbehandlung, 200ml Aerosol mit Limonenduft 

892-3089 Interior Purifier Pro Desinfizierende Raumluft- und Oberflächenbehandlung, 600ml Aerosol mit dezentem Duft 

Errecom Starlux 

Gehäuse- und Oberflächenreiniger 


Milder Schaumreiniger für Oberflächen aus Kunststoff oder Metall. Sehr gut geeignet für Klimageräte.Löst verschiedene Verschmutzungen, 

insbesondere Fingerabdrücke, Fett, Nikotin (Teer). 

Merkmale 

»» 

leicht schäumend 

»» 

auch für empfindliche Oberflächen 

»» 

perfektes Finish nach der Montage von Klimageräten 

»» 

entfernt Fingerabdrücke, Fett, Nikotin 


892-3044 Starlux Gehäuse- und Oberflächenreiniger, 400ml Aerosol 

[ 50 ]



Errecom Jab 

Milder Reiniger für Klimageräte 


Jab ist ein milder Reiniger der Kunststoffe nicht angreift und ist damit besonders empfehlenswert für die Komplettreinigung von 

Klima-Innengeräten. Jab ist nicht giftig oder aggressiv, ist biologisch abbaubar und muss nicht abgespült werden. Die dezente 

Parfümierung des Reinigers hinterlässt einen angenehmen Geruch. Registriernr. N69543 gemäß Biozid-Verordnung beim BAuA. 

Für hartnäckigen Schmutz empfehlen wir Eco Jab. 

Merkmale 

»» 

für leicht verschmutzte Lamellenverdampfer 

»» 

Komplettreiniger für Klimageräte 

»» 

Kunststoff- und Oberflächenreiniger 

»» 

sorgt für reine Luft und angenehmen Geruch 

»» 

leicht alkalisch, biologisch abbaubar 

»» 

muss nicht abgespült werden 


892-3056 Jab RTU 1l Sprühflasche gebrauchsfertiger Reiniger für Klimageräte 

Errecom EcoJab 

Verdampferreiniger 

EcoJab ist ein kräftiger Reiniger für Luftkühler und andere Verdampfer. Trotz seiner hohen Reinigungsleistung ist EcoJab materialschonend 

und biologisch abbaubar. 

Für anhaltende Wirkung und perfektes Finish empfehlen wir SaniBact Desinfektionsmittel 

Merkmale 

»» 

für normal und stark verschmutzte Verdampfer 

»» 

EcoJab RTU gebrauchsfertig 

»» 

EcoJab Konzentrat zur Verdünnung 1:6 

»» 

sorgt für reine und allergenfreie Luft 

»» 

alkalisch, biologisch abbaubar 

»» 

muss abgespült werden 


892-3058 EcoJab RTU 1l Sprühflasche gebrauchsfertiger Verdampferreiniger 

892-3060 EcoJab Konzentrat 5l Kanister konzentrierter Verdampferreiniger 1:6 

Errecom EVO Ultra | Alkaline Ultra 

Konzentrierte Verdampfer- und Verflüssigerreiniger 


Eine Glasflasche 250ml in Wasser ergibt 5l Reiniger mit hoher Reinigungs- und Fettlösekraft. Schonend zu Metall und Kunststoff. 

Merkmale 

»» 

für normal und stark verschmutzte Wärmetauscher 

»» 

praktisch, gewicht- und platzsparend für unterwegs 

»» 

schonend zu Metall und Kunststoff 

»» 

250ml Konzentrat auf 5l Wasser 


892-3065 Errecom Evo Ultra 250ml Konzentrat Verdampferreiniger für 5L Mischung 1:20 

892-3064 Errecom Alkaline Ultra 250ml Konzentrat Verflüssigerreiniger für 5L Mischung 1:20 

[ 51 ]

klimazubehör 



Errecom EcoRestore 

Verflüssigerreiniger 


EcoRestore ist ein kräftiger Reiniger für Verflüssiger. Trotz seiner hohen Reinigungsleistung ist EcoRestore materialschonend und 

biologisch abbaubar. 

Merkmale 

»» 

für normal und stark verschmutzte Verflüssiger 

»» 

EcoRestore RTU gebrauchsfertig 

»» 

EcoRestore Konzentrat zur Verdünnung 1:4 

»» 

materialschonend und relativ ungiftig 

»» 

alkalisch, biologisch abbaubar 

»» 

muss abgespült werden 


892-3072 EcoRestore RTU 1l Sprühflasche gebrauchsfertiger Verflüssigerreiniger 

892-3074 EcoRestore Konzentrat 5l Kanister konzentrierter Verflüssigerreiniger 1:4 

Errecom BCC – Best Cond Cleaner 



BCC - Best Cond Cleaner ist ein besonders kräftiger Reiniger für Verflüssiger. Löst extreme Verschmutzungen, Verkrustungen, Fett 

und organische Ablagerungen. Vorsicht bei empfindlichem Material und Lacken! 

Merkmale 

»» 

für stark und extrem verschmutzte Verflüssiger 

»» 

BCC RTU gebrauchsfertig 

»» 

BCC Konzentrat zur Verdünnung 1:6 

Hinweis! 

»» 

schonend zu Metallen 

»» 

Vorsicht bei empfindlichem Oberflächen 

»» 

stark alkalisch, muss abgespült werden 


892-3076 BCC - Best Cond Cleaner RTU 1l Sprühflasche gebrauchsfertiger Verflüssigerreiniger 

892-3078 BCC - Best Cond Cleaner Konzentrat 5l Kanister konzentrierter Verflüssigerreiniger 1:6 

Errecom BACC – Best Acid Cond Cleaner 



BACC - Best Acid Cond Cleaner ist ein besonders kräftiger Reiniger für Verflüssiger. Löst extreme Verschmutzungen, Kalk und Verkrustungen. 

Relativ geringe Fettlösekraft. Vorsicht bei empfindlichem Material und Lacken! 

Merkmale 

»» 

für stark und extrem verschmutzte Verflüssiger 

»» 

BACC RTU gebrauchsfertig 

»» 

BACC Konzentrat zur Verdünnung 1:6 

Hinweis! 

»» 

schonend zu Metallen 

»» 

Vorsicht bei empfindlichem Oberflächen 

»» 

stark sauer, muss abgespült werden 


892-3080 BACC - Best Acid Cond Cleaner RTU 1l Sprühflasche gebrauchsfertiger Verflüssigerreiniger 

892-3082 BACC - Best Acid Cond Cl. Konzentrat 5l Kanister konzentrierter Verflüssigerreiniger 1:6 

[ 52 ]



Refairco – Spezialprodukte für die Kälte- und Klimatechnik 

Die komplette Produktlinie für Reinigung und Desinfektion - mit EU Zulassung 

Hochleistungsprodukte der neuesten Generation, das Ergebnis langjähriger Erfahrung 

Refairco Reinigungsprodukte wurden konsequent für die Bedürfnisse der modernen Kälte- und Klimatechnik und der neuesten 

EU-Vorschriften entwickelt. Wichtigstes Entwicklungsziel war es, höchste Reinigungs- und Hygieneergebnisse mit bester Materialund 

Umweltverträglichkeit zu vereinen. Fast alle Produkte sind säurefrei und verursachen daher keine Korrosion oder sonstige 

Angriffe auf empfindliche Metalle wie Kupfer und Aluminium. Jedes Produkt ist optimiert für seine spezielle Aufgabe, so wurde absichtlich 

auf Kombinationsprodukte und daraus resultierende Kompromisse verzichtet. Refairco Reiniger haben keine ausdrückliche 

Desinfektionswirkung. Zur Desinfektion steht ein Verdampferdesinfizierer mit dem besonders wirksamen und sicheren Wirkstoff 

Bactisan zu Verfügung. Dieser Desinfizierer hat die EU Zulassung EN 528/2012 und erfüllt die wichtigen Normen EN1276, EN1650, 

EN1040 und EN1275 für Bakterien und Pilze. Gemäss EN 528/2012 dürfen Biozide (Desinfektionsmittel) nicht mit anderen Produkten, 

wie z.B. Reinigern, gemischt werden, da dies ihre Wirksamkeit schwächt oder aufhebt. 

Produktübersicht 

Refairco Verdampferreiniger 

»» 

für leicht und stark verschmutzte Verdampfer 

»» 

geeignet für Kondensatwannen 

»» 

reinigt, entfettet und neutralisiert Gerüche 

Refairco Verflüssigerreiniger 

»» 

für leicht und stark verschmutzte Verflüssiger 

»» 

reinigt und entfettet kraftvoll 

»» 

schäumend 

Refairco Universal-Wärmetauscherreiniger 

»» 


»» 

für leicht verschmutzte Verflüssiger 

»» 


Refairco Oberflächenreiniger 

»» 

für Kunststoff- und Metallgehäuse 

»» 

für Ausblasgitter und Dichtungen 

»» 

entfernt sicher Schmutz, Nikotin, Russ und Fett 

»» 

sicher für die meisten Materialien, selbst Styropor 

»» 

schäumend 

Refairco Verdampferdesinfektion 

»» 

EU Zulassung EN 528/2012 

»» 

erfüllt EN1276, EN1650, EN1040 und EN1275 

»» 

tötet zuverlässig Bakterien und Pilze 

»» 


»» 

neutralisiert Gerüche 

»» 

verbessert die Luftqualität 

Refairco Geruchsentferner 

»» 


»» 


»» 

frischer Duft 

»» 

auch für Teppiche, Katzenurin, Müllgeruch uvm. 

»» 

ungiftig, biologisch abbaubar, keine Flecken 

Refairco Eismaschinenreiniger 

»» 

löst Kalk, Biofilm und sonstige Ablagerungen 

»» 

für sauberes und keimfreies Eis 

Refairco One Shot Kondensatablaufreiniger 

»» 

löst organische Ablagerungen und Verstopfungen 

Refairco Hand- & Oberflächendesinfektion 

Hygienische und schonende Desinfektion mit Bio-Ethanol 


Refairco Desinfektionsmittel ist durch die Verwendung von Bio-Ethanol und Glycerin die umweltfreundliche und hautschonende 

Lösung zur Hand- und Oberflächendesinfektion. Ideal für Servicefahrzeug, Kundentermine und vieles mehr. 


803-3082 Refairco Desinfektionsmittel 1000ml Hand- u. Oberflächendesinfektionsmittel aus Bio-Ethanol mit Glycerin 

Refairco Verdampferreiniger 

Kraftvoller Reiniger für Luftkühler 


beseitigt hocheffizient Fett, Nikotin und Verschmutzungen an Verdampfern, Kondensatwannen usw.. Neutralisiert Gerüche und 

verbessert sowohl den Wärmeübergang als auch die Luftqualität. 

»» 


»» 

materialschonend, alkalisch, säurefrei 

»» 


»» 

Abspülen nicht notwendig aber empfehlenswert 

»» 


»» 

Ready to Use (R2U) 1:6 oder Konzentrat 


803-3001 Refairco R2U Verdampferreiniger Sprühflasche 1l gebrauchsfertig 

803-3002 Refairco R2U Verdampferreiniger Kanister 5l gebrauchsfertig 

803-3005 Refairco Verdampferreiniger Kanister 5l Konzentrat 

[ 53 ]

klimazubehör 



Refairco – Spezialprodukte für die Kälte- und Klimatechnik 

Die komplette Produktlinie für Reinigung und Desinfektion - mit EU Zulassung 

Refairco Verflüssigerreiniger 

Hochleistungsreiniger für Verflüssiger 


Schaumbildender Reiniger für stark verschmutzte Verflüssiger. Beim Aufsprühen bildet sich ein fester Schaum, der tief in die Lamellen 

eindringt und dort Verschmutzungen löst und aus den Lamellen drückt. Beseitigt hocheffizient Fett und sonstige Verschmutzungen 

und verbessert damit den Wärmeübergang. 

»» 

für leicht und stark verschmutzte Verflüssiger 

»» 

materialschonend, alkalisch, säurefrei 

»» 

reinigt und entfettet kraftvoll 

»» 

Abspülen notwendig 

»» 

schäumend 

»» 

Ready to Use (R2U) 1:3 oder Konzentrat 


803-3011 Refairco R2U Verflüssigerreiniger Sprühflasche 1l gebrauchsfertig 

803-3012 Refairco R2U Verflüssigerreiniger Kanister 5l gebrauchsfertig 

803-3015 Refairco Verflüssigerreiniger Kanister 5l Konzentrat 

Refairco Universal-Wärmetauscherreiniger 

Allroundreiniger für Verdampfer und Verflüssiger (Mischung beachten) 


Reiniger für Innen- und Aussenanwendungen. Beseitigt effizient Fett, Nikotin und sonstige Verschmutzungen. Neutralisiert Gerüche 

und verbessert sowohl den Wärmeübergang als auch die Luftqualität. 

Mischung für Verdampfer 

1:8, Abspülen empfehlenswert 

Mischung für leicht verschmutzte Verflüssiger 

1:8, Abspülen notwendig 

Mischung für stark verschmutzte Verflüssiger 

1:4, Abspülen notwendig 

»» 

für Verdampfer und Verflüssiger 

»» 

reinigt und entfettet 

»» 


»» 

materialschonend, 

»» 

alkalisch, säurefrei 

»» 

Konzentrat zur Mischung 1:4 bis 1:8 


803-3025 Refairco Universal-Wärmetauscherreiniger Kanister 5l Konzentrat 

Refairco Verdampferdesinfektion - mit Bactisan 

Hochwirksame Desinfektion für Luftkühler 


Desinfektionsmittel für Verdampfer, Kondensatwannen, Luftfilter usw.. Neutralisiert Gerüche und verbessert die Luftqualität. Refairco 

R2U Verdampferdesinfektion enthält Bactisan, das wirkungsvoll und sicher Bakterien, Pilze und sonstige Keime tötet. Dieses Produkt 

hat absichtlich keine Reinigungswirkung, da Tenside in Reinigern die Desinfektionswirkung schwächen oder aufheben können. 

Gemäss EN 528/2012 dürfen Biozide (Desinfektionsmittel) nicht mit anderen Produkten, wie z.B. Reinigern, gemischt werden. 

»» 

EU Zulassung EN 528/2012 

»» 

auch geeignet für Kondensatwannen und Luftfilter 

»» 

erfüllt EN1276, EN1650, EN1040 und EN1275 

»» 

neutralisiert Gerüche, verbessert die Luftqualität 

»» 

tötet zuverlässig Bakterien und Pilze 

»» 

Abspülen mit Wasser nur im Lebensmittelbereich 


803-3031 Refairco R2U Verdampferdesinfektion Sprühflasche 1l gebrauchsfertig 

[ 54 ]



Refairco OneShot Kondensatablaufreiniger 

Löst Verstopfungen und verhindert schlechte Gerüche 


Refairco OneShot 0,25l ist portioniert für 1 Anwendung und reinigt Kondensatabläufe und -Wannen wirkungsvoll. Der Reiniger ist 

schwerer als Wasser und sinkt daher bis zur Stelle der Verschmutzung/Verstopfung ab. Verstopfungen auf organischer Basis werden 

aufgelöst und beseitigt. 

»» 

für Kondensatabläufe und Kondensatwannen 

»» 

alkalisch pH 11,45, Nachspülen notwendig 

»» 

löst Schmutz, Biofilm und organ. Verstopfungen 

»» 

0,25l Portionsgrösse für 1 Anwendung 

»» 

verhindert schlechte Gerüche 

»» 

gebrauchsfertig 


803-3040 Refairco OneShot Kondensatablaufreiniger Flasche 0,25l 

Refairco Geruchsentferner 

Bindet und entfernt schlechte Gerüche 


Refairco Geruchsentferner ist kein stark parfümiertes Mittel um Gerüche zu überdecken, sondern neutralisiert die Auslöser von Gerüchen, 

dabei hinterlässt es einen leichten und frischen Geruch. Empfohlen für Klimageräte und Lüftungskanäle. Relevante 

Anlagenteile werden bei stehendem Lüfter eingesprüht, bei laufendem Lüfter wird in den Luftansaug gesprüht, insbesondere auch 

bei Fahrzeugklimaanlagen. Refairco Geruchsentferner ist auch ein hervorragender Problemlöser im Haushalt, z.B. auf Teppichen, in 

Toiletten und Umkleideräumen, sogar um Gerüche von Katzenurin, Fäkalien, Rauch, Küchen, Formaldehyd, Schimmel und Mehltau 

zu entfernen. Refairco Geruchsentferner ist ungifitg, biologisch abbaubar und hinterlässt keine Flecken. 

»» 

für Klima- und Lüftungsanlagen 

»» 

frischer Duft 

»» 

auch für Fahrzeug-Klimaanlagen 

»» 

auch für Teppiche, Katzenurin, Müllgeruch uvm. 

»» 


»» 

ungiftig, biologisch abbaubar, keine Flecken 

»» 


»» 



803-3051 Refairco Geruchsentferner Sprühflasche 1l 

Refairco Oberflächenreiniger 

Reinigt zuverlässig Kunststoff- und Metallgehäuse, Ausblasgitter und Dichtungen 


Refairco Oberflächenreiniger ist ein milder aber hochwirksamer Reiniger für Kunststoff- und Metalloberflächen. Greift selbst Styropor 

nicht an. Reinigt Gehäuse von Klimageräten, sonstigen Geräten und Kühlzellen von Fett, Nikotin und sonstigem Schmutz. Ideal zum 

Entfernen von schmutzigen Fingerabdrücken nach Montage und Service. 

»» 

für Kunststoff- und Metallgehäuse 

»» 

sicher für die meisten Materialien, selbst Styropor 

»» 

für Ausblasgitter und Dichtungen 

»» 

schäumend 

»» 

entfernt sicher Schmutz, Nikotin, Russ und Fett 

»» 



803-3055 Refairco Oberflächenreiniger Sprühflasche 0,5 l 

Refairco Eismaschinenreiniger 

Löst Kalk, Biofilm und sonstige Ablagerungen 


Refairco Eismaschinenreiniger entfernt schnell und effektiv Kalk, Schleim, Bakterien und Pilze. Der Reiniger wird zur 30-minütigen 

Zirkulation in der Eismaschine eingesetzt. 

»» 

löst Kalk, Biofilm und sonstige Ablagerungen 

»» 

säurehaltig pH

klimazubehör 


Zur akuten oder periodischen Reinigung von Kälte- und Klimaanlagen. 

Gemäß Hygieneverordnung DIN 10516 und VDI 6022 sind Luftkühler periodisch zu reinigen. 

RTU Frionett BioActiv 

Mikrobiologischer (probiotischer) Reiniger für Luftkühler, Verflüssiger und Klimaanlagen 

Allgemeine merkmale 

»» 

ungiftig, biologisch abbaubar entsprechend Verordnung (EG) Nr. 648/2004 

»» 

fast neutraler, aktiver Allzweckreiniger pH 8,2 (Seife = pH 9 - 10) 

»» 

bioaktiv/probiotisch, daher gründlicher als übliche Reiniger 

»» 

fettlösend, geruchsneutralisierend, auch im Haushalt 

Wirkungsweise 

Dieser neuartige und innovative Reiniger enthält "schlafende" Sporen von Mikroorganismen, die bei der Freisetzung und dem 

Vorhandensein von Nahrung (Schmutz und Biofilm) zu Keimen beginnen. Die entstehenden, gutartigen Bakterien vermehren sich 

explosionsartig. Es werden Enzyme gebildet, die den Schmutz in seine Bestandteile zerlegen und als Nahrung für die Bakterien nutzbar 

machen. Nachdem sämtlicher Schmutz und Nährstoffe aufgezehrt sind, bleibt kein Nährboden mehr für krankmachende oder 

geruchsbildende Organismen. 

Anwendung 

Gebrauchsfertigen Reiniger aufsprühen und einwirken lassen. Die notwendige Einwirkdauer ist länger als bei herkömmlichen Reinigern, 

da die Mikroorganismen sich erst entwickeln und den Schmutz zersetzen und fressen müssen. Solange Schmutz bzw. Nahrung 

zur Verfügung steht sind die Mikroorganismen aktiv und sterben danach ab, somit hat dieser Reiniger eine Langzeitwirkung. 


886-3046 Frionett BioActiv Sprühflasche 0,75l 

Hidrox 

Entkalker und Reiniger für Rohrbündelverflüssiger und Kühltürme 


Wirkungsvolles Entkalkungs- und Reinigungsmittel, besonders geeignet für Kühltürme und zur Innenbehandlung von Bündelrohrwärmeaustauschern. 

Nachlassende Entkalkungswirkung (pH-Wertanstieg) wird durch Farbveränderung angezeigt. Saubere Wärmeaustauschflächen 

sorgen für niedrige Verflüssigungstemperaturen und Energieeinsparung. 

»» 

saurer (ätzender) Reiniger 

»» 

mit Additiv zur farbigen pH-Wert-Anzeige 

»» 

geruchlos 

»» 

max. 48 Std. Einwirkzeit, danach Nachspülen 

»» 

auch für Algen und schleimige Ablagerungen 

»» 

während dem Entkalkungsvorgang kann die Anlage weiter 

»» 

Verdünnung Wasser:Hidrox 100:3 (33:1) 

betrieben werden 


886-3081 Hidrox 1l (für 34 I Mischung) 

886-3083 Hidrox 5l (für 170 I Mischung) 

StayClean Strips 

Bakterienhemmendes Mittel zur Behandlung von Kondensatwannen 


StayClean Strips sind ein effektiver Schutz gegen Verschlammung durch Bakterien, Pilze, Algen und andere Mikroorganismen. Dadurch 

verhindern sie Blockaden im Kondesatabfluss und verhindern unangenehme Geruchsbildung. Die Lebensdauer liegt bei bis 

zu 6 Monaten. Der integrierte Hemmstoff schützt vor Rost und Korrosion. StayClean Strip am höchsten Ende der Kondensatwanne, 

neben den Wärmetauscher platzieren, sodass die gesamte Kondensatwanne von der Behandlung profitiert. 


886-3038 StayClean Strips #1 Grösse 1 für Systeme bis ca. 5kW, Packung zu 6 Stück 

[ 56 ]


Zur akuten oder periodischen Reinigung von Kälte- und Klimaanlagen. 

Gemäß Hygieneverordnung DIN 10516 und VDI 6022 sind Luftkühler periodisch zu reinigen. 

Gebrauchsfertige Reiniger und Desinfektionsmittel 

RTU ECD Verdampfer 

Desinfizierender Reiniger für Luftkühler 


CondenCide in gebrauchsfertiger Mischung, beseitigt hocheffizient Fett und Verschmutzungen an Verdampfern und Kondensatwannen 

usw.. RTU ECD hat freiwillige, verschärfte Tests mit MRSA, Salmonella Typhimurium und Legionella Pneumophilia bestanden, die 

Kontaktzeit wurde dabei auf 60 Sekunden reduziert. 


886-3054 RTU ECD Verdampferreiniger Sprühflasche 1l 

886-3059 RTU ECD Verdampferreiniger Kanister 5l 

RTU CC Verflüssiger 

Reiniger für Verflüssiger 


Gebrauchsfertige Mischung, beseitigt hocheffizient Fett und Verschmutzungen an Verflüssigern. 


886-3053 RTU CC Verflüssigerreiniger Sprühflasche 1l 

886-3057 RTU CC Verflüssigerreiniger Kanister 5l 

Konzentrierte Reiniger und Desinfektionsmittel 

CondenCide 

Desinfizierendes Reinigungskonzentrat für Luftkühler 

Erfüllt EN 1276 und EN 1650 für Bakterizide und Fungizide, NSF registriert für den Lebensmittelbereich 

Hochwirksamer Reiniger auf Alkalibasis, beseitigt hocheffizient Fett und Verschmutzungen an Verdampfern und Kondensatwannen 

usw.. CondenCide hat freiwillige, verschärfte Tests mit MRSA, Salmonella Typhimurium und Legionella Pneumophilia bestanden, die 

Kontaktzeit wurde dabei auf 60 Sekunden reduziert. NSF Registriernr. 162873. 


886-3037 CondenCide Kanister 5l (ergibt 25l Reiniger) 

Spülflasche für Kondensatabläufe 


Zum Prüfen von Kondensatabläufen, insbesondere an schwer zugänglichen Stellen wie z.B. in Klimageräten. Zum Abspülen kleinerer 

Wärmetauscher nach der Reinigung. Kunststofflasche LDPE mit Spritzverschluss. Das verschiebbare Steigrohr ermöglicht die 

Benutzung der Flasche in jeder Position. 


899-0050 Spülflasche 500 ml 

[ 57 ]

klimazubehör 


Gebrauchsfertige Reiniger und Desinfektionsmittel in der 

Spraydose (Aerosols) 

EasyCare – desinfizierender Reiniger für Luftkühler 

Erfüllt EN 1276 und EN 1040 für Bakterizide und Fungizide 

Hochleistungsreiniger für Verdampferlamellen, reinigt, desinfiziert und desodoriert. Tötet Bakterien, Pilze und Viren, verbessert 

damit die Luftqualität in Innenräumen. EasyCare hat freiwillige, verschärfte Tests mit MRSA und Salmonella Typhimurium bestanden, 

die Kontaktzeit wurde dabei auf 60 Sekunden reduziert. 


886-3047 EasyCare Spraydose 600ml 

EasyFresh – Geruchsneutralisierer und Frischeduft für Klimaanlagen 

EasyFresh wurde speziell zur Neutralisierung unangenehmer Gerüche in Klimaanlagen entwickelt. Im Gegensatz zu anderen Produkten, 

überdeckt EasyFresh ungewollte Gerüche nicht, sondern neutralisiert diese mit seiner hochaktiven Formel. Zurück bleibt ein 

angenehmer Frischeduft. 


886-3067 EasyFresh Spraydose 400ml 

EasyFoam – stark schmutzlösender Reinigungsschaum für Verflüssiger 

Bewährter und leistungsstarker Verflüssigerreiniger als praktisches Aerosol. Durch den kraftvollen Sprühdruck gelangt der Reinigungsschaum 

tief in den Wärmetauscher. Der Schaum expandiert schnell zwischen den Lamellen und schwemmt den Schmutz 

aus. Perfekt zum Entfernen von tiefsitzendem, hartnäckigem Schmutz und auch für Nikotin. Nach erfolgter Reinigung gründlich mit 

klarem Wasser abspülen. 


886-3050 EasyFoam Spraydose 600ml 

EasyFinish – Oberflächen- und Gehäusereiniger 

Milder aber hochwirksamer Reiniger für alle Oberflächen. Greift Kunststoff und selbst Styropor nicht an. Reinigt Gehäuse von 

Klimageräten, sonstigen Geräten und Kühlzellen von Fett, Nikotin und sonstigem Schmutz. Ideal zum Entfernen von schmutzigen 

Fingerabdrücken nach Montage und Service. 


886-3044 EasyFinish Spraydose 600ml 

Sprühreiniger S – Reiniger und Fettlöser mit Orangenduft 

Löst öl- und fetthaltige Verschmutzungen gründlich und verdunsted rückstandsfrei. Für Metall, Glas, Keramik und viele Kunststoffe. 

Das Spezialventil erlaubt auch Sprühen überkopf. Auch empfohlen zur Entfettung vor Lackierungen. 


735-0020 Sprühreiniger S Spraydose 500ml 

Frionett Activ Foam – desinfizierender Reiniger für Luftkühler 

Aktiv fettlösender, kraftvoller Schaum für die Reinigung von kleinen bis mittleren Kälte- und Klimaanlagen (Verdampfer, innen stehende 

Einheiten,..). Frionett Activ Foam reinigt in die Tiefe, beseitigt unangenehme Gerüche und verhindert die Entwicklung von 

Mikroorganismen. Je nach Ergebniswunsch 5 bis 60 Minuten wirken lassen. Mit Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch nachwischen. 

U.a. wirksam gegen Salmonella Typhimurium, Listeria Monocytogenes und Legionella Pneumophila 


886-3111 Frionett Active Foam Spraydose 500ml 

[ 58 ]

zubehör zur reinigung 

Jet Gun – Druckreingungsgerät 


Jet Gun ist ein praktischer tragbarer Druckreiniger, der speziell zur Reinigung von Lamellenwärmetauschern mit säurehaltigen oder 

basischen Reinigern entwickelt wurde. Jet Gun kann auch zur Desinfizierung mit SaniBact, dem Flächendesinfektionsmittel von Errecom 

verwendet werden, wodurch nicht nur Kühlanlagen, sondern auch andere Oberflächen mit Jet Gun desinfiziert werden können. 

Die 3 mitgelieferten wiederverschließbaren Beutel können mit säurehaltigen oder basischen Reinigern, Wasser oder Desinfektionsmitteln 

eingesetzt und gegeneinander ausgetauscht werden. Dank seines hohen Druckes von 6 bar wird eine hohe Reinigungskraft 

erreicht, ohne die Lamellen der Wärmetauscher zu beschädigen. Die regulierbare Düse der Pistole ermöglicht den übergangslosen 

Wechsel von Sprühen zu Vernebelung. 

»» 

Entwickelt für Basen, Säuren und Desinfektionsmittel 

»» 

Aufladbare Batterie 12V-2,2Ah für ca. 30Min. Laufzeit 

»» 

6 bar Druck für starke und doch schonende Reinigung 

»» 

Steckdosen-Ladegerät 110-220V 

»» 

Umhängetasche mit Kompressor, Batterie, verstellbare Pistole »» 

Jet Gun ist für jeden Reinigertyp geeignet, die handlichen 

mit 3m Schlauch und 9l Beutel 

Fläschchen Evo Ultra und Alkaline Ultra sind jedoch besonders 

praktisch und effektiv. 250ml Konzentrat für 5l Mi- 

»» 

Das Set enthält 3 Beutel für zwei verschiedene Reiniger und 

Wasser zum Spülen 

schung mit Wasser (1:20) 

Aufladbare Batterie (Akku) 

Jet Gun wird mit einem 12V Blei-Akku 2,2 Ah für eine Laufzeit von ca. 30 Minuten geliefert. Dieser Akku steht als Ersatzteil nicht zur 

Verfügung. Bei einer Durchflussleistung von 3 Liter/min. können bereits mit dem Bleiakku 90l Flüssigkeit bzw. 10 Beutelinhalte verbraucht 

werden. 

Als Zubehör ist ein Li-Ion Akku mit 12 Ah für eine Laufzeit von ca. 150 Minuten lieferbar. Dieser Akku ist nur inkl. Ladegerät lieferbar. 


892-3041 Errecom Jet Gun Akku-Drucksprüher 6 bar mit Umhängetasche, 3 Beuteln, Akku, Ladegerät, Pistole mit 3m Schlauch 

Zubehör 

892-3065 Errecom Evo Ultra 250ml Konzentrat Verdampferreiniger für 5L Mischung 1:20 

892-3064 Errecom Alkaline Ultra 250ml Konzentrat Verflüssigerreiniger für 5L Mischung 1:20 

892-3098 Li-Ion Akku 12 Ah mit Ladegerät für ca. 150 Minuten Laufzeit 

892-3099 Kunststoffbeutel 9L zusätzlich oder als Ersatz 

892-3097 Sprühpistole Ersatzteil 

892-3043 Druckschlauch 3m PVC schwarz Ersatzteil 

Drucksprühgeräte 


Drucksprühgeräte die speziell für das Auftragen von Reinigern entwickelt wurden. Sie ent wickeln genügend Druck zum Entfernen 

von Schmutz ablagerungen ohne dabei die Lamellen zu beschädigen. Geeignet für Innen- und Außeneinheiten. Mit verstellbarer 

Spritzdüse. Einfache Befüllung und Reinigung. 


899-0000 1600Z VD 1,5 Liter, max. 3 bar 

899-0010 Düsenverlängerung für 1600Z flexibel, 20 cm 

886-3033 Advanced HydroSprayer 8 Liter, max. 3 bar 

892-3040 Errecom Drucksprüher 10 Liter, max. 3 bar 

886-3041 Advanced HydroSprayer-Elite Akku 15 Liter, max. 4 bar, mit Akku 12V/10Ah und Ladegerät 

[ 59 ]

Christof Fischer GmbH (D) 

Hauptsitz 

71394 Kernen im Remstal 

Waiblinger Straße 111 

Tel. (0711) 30 50 2-0 

Verkauf/Logistikzentrum 

70736 Fellbach 

Stauferstraße 20 

Tel. (0711) 30 50 2-200 

Christof Fischer Kälte-Klima AG (CH) 

Stammhaus/Siège 

8852 Altendorf SZ 

Lidwil 10 

Tel. +41 (0) 55/451 71 00 

Niederlassungen 

59755 Arnsberg 

Zu den Ohlwiesen 5 

Tel. (02932) 47 59 96-0 

28279 Bremen 

Fritz-Thiele-Str. 17 

Tel. (0421) 83 68 2-0 

40549 Düsseldorf 

Wiesenstr. 51/Gebäude 38 

Tel. (0211) 17 52 08 10 

79111 Freiburg 

Bötzinger Str. 32 

Tel. (0761) 47 91 2-0 

30519 Hannover 

Garvensstr. 2c 

Tel. (0511) 87 44 2-0 

50825 Köln 

Widdersdorfer Straße 188A 

Tel. (0221) 13 94 59-0 

90449 Nürnberg 

Gutenstetter Str. 20 

Tel. (0911) 60 06 47-0 

12099 Berlin 

Komturstraße 18D 

Tel. (030) 70 17 39 6-0 

09117 Chemnitz 

Curiestraße 21 

Tel. (0371) 8 08 02-0 

45307 Essen 

Wilhelm-Beckmann-Str. 18 

Tel. (0201) 28 04 4-0 

22525 Hamburg 

Warnstedtstr. 26 

Tel. (040) 54 73 60-0 

68775 Ketsch 

Durlacher Straße 8 

Tel. (06202) 69 45-0 

80807 München 

Am Nordring 14 

Tel. (089) 35 06 25 2-0 

Verkaufsbüro/Bureau de vente 

3202 Frauenkappelen BE 

Murtenstrasse 86 

Tel. +41 (0) 31/920 03 79 

Niederlassungen/Agences 

4127 Birsfelden BL 

Sternenfeldstrasse 16 

Tel. +41 (0) 61/317 97 00 

1214 Vernier GE 

Chemin de l‘Emeraude 8 

Tel. +41 (0) 22/939 15 15 

4622 Egerkingen SO 

Industriestrasse 16 

Tel. +41 (0) 62/387 80 80 

fischer@kaeltefischer.ch 

Christof Fischer Danmark ApS (DK) 

Lokalafdeling Danmark 

8722 Hedensted 

Lundagervej 22 

Tel. 38 42 43 44 

8610 Uster ZH 

Seestrasse 12a 

Tel. +41 (0) 44/843 10 54 

1052 Le Mont sur Lausanne VD 

Z.I. En Budron B8 

Tel. +41 (0) 21/651 45 00 

8105 Regensdorf ZH 

Trockenloostrasse 45 

Tel. +41 (0) 44/8 43 10 50 

www.kaeltefischer.ch 

fischer@kaeltefischer.de 

www.kaeltefischer.de 

danmark@kaeltefischer.dk 

www.kaeltefischer.dk 

Fischer Kälte-Klima 

Die ganze Technik für Kälte und Klima 

© Christof Fischer GmbH | 03/2023 | D

Klimazubehör 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?