main risk factors linked to the company's activity - Sonaca

34
Examen du bilan
et du compte de
résultats
au 31/12/2010 (avant affectations)
ACTIF
1. FRAIS D’ETABLISSEMENT
Aucun mouvement n’est à noter sur ce poste en 2010.
Les coûts de restructuration (pré-pensions et licenciements)
activés lors des exercices écoulés dans le cadre
du plan Défi 2007 ont été amortis entièrement en 2008
(charge exceptionnelle de 18 424 kEUR).
2. IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
En 2010, on retrouve principalement dans ce poste
les frais de développement relatifs à des nouveaux
programmes (phase NRC) pour un montant net de
19 922 kEur.
La valeur brute de ces NRC est de 31 647 kEur et les
amortissements de -11 725 kEur.
Le solde du poste comprend les droits de licences associés
à des logiciels informatiques. Leur valeur brute est de
4 143 kEur, les amortissements s’élèvent à -3 233 kEur et
la valeur nette à 910 kEur.
3. IMMOBILISATIONS CORPORELLES
La valeur brute de ce poste est de 276 066 kEur. Les
amortissements s’élèvent à -178 079 kEur et la valeur
nette à 97 987 kEur.
• Les acquisitions de l’exercice s’élèvent à 30 188 kEur (se
répartissant entre investissements industriels à concurrence
de 5 244 kEur et des investissements NRC de
24 944 kEur) .
Durant l’exercice, il y a eu des transferts vers les immobilisations
incorporelles pour une valeur nette de
-20 190 kEur et de nouveaux amortissements à hauteur
de -16 326 kEur, à concurrence de -8 285 kEUR pour les
investissements industriels et -8 041 kEUR pour les NRC.
Les investissements en NRC sont comptabilisés en immobilisations
en cours en attendant la clôture de chaque
phase de développement. La valeur nette est de 34 303
kEur.
Le solde du poste immobilisations en cours au niveau des
investissements industriels est de 1 735 kEur.
Comments on the
balance sheet and on the
profit and loss account
as at 31/12/2010 (before allocation)
ASSETS
1. FORMATION EXPENSES
No movement is to be noted under this heading in 2010.
The restructuring costs (early retirement and redundancy)
capitalized during the previous financial years in the framework
of the Defi 2007 plan were completely amortized
in 2008 (exceptional charge of EUR 18,424 thousand).
2. INTANGIBLE FIXED ASSETS
In 2010, this heading is mainly comprised of the development
costs related to the new programmes (NRC phase)
for a net amount of EUR 19,922 thousand.
The gross value of these NRC is EUR 31,647 thousand,
and amortizations stand at EUR -11,725 thousand.
The heading balance includes the licence fees related to
computer software products. Their gross value amounts
to EUR 4,143 thousand, amortizations to EUR -3,233 thousand
and the net value to EUR 910 thousand.
3. TANGIBLE FIXED ASSETS
The gross value of this heading stands at EUR 276,066
thousand. Amortizations amount to EUR -178,079 thousand
and the net value, to EUR 97,987 thousand.
• Acquisitions over financial year amount to EUR 30,188
thousand (distributed among industrial investments for
EUR 5,244 thousand and NRC investments for EUR
24,944 thousand) .
During financial year, there were transfers to the intangible
assets heading, for a net value of EUR -20,190 thousand
and new amortizations for EUR -16,326 thousand, i.e. EUR
-8,285 thousand for the industrial investments and EUR -
8,041 thousand for the NRC.
The NRC investments are recognized as assets under
construction, pending the completion of each development
phase. The net value is EUR 34,303 thousand.
As far as the industrial investments are concerned, the
balance of the "assets under construction" heading is
EUR 1,735 thousand.