Kalam_9e_test_YUHUUU

More documents

Recommendations

Info

حركة منك اللّوحة على مَراأى منّي في الوقت نفسه.‏ الرّسمة اأكثر من متحرِّكة،‏ هي حيّة في تلك اللّحظة.‏ عندما نرسم منفردين،‏ نصنع الحدث ثمّ‏ الحدث التّالي،‏ اأمّا هنا فالرّسم في تحوّل متزامن.‏ - ليست حركتي الاأولى هي الّتي تولّد حركتي الثّانية،‏ هنا هي اأيضاً‏ حركة الاآخر التّي تؤثّر على حركتي التّالية.‏ - حركتان مختلفتان تحدثان في الوقت نفسه،‏ تتفاعلان معاً.‏ نغيّر مكانا باستمرار على اللّوحة من دون اأن نعلم كم من الوقت سنبقى هناك!‏ ينقّل،‏ يحرّك.‏ - هذا يذكّرني بلمّا بداأنا بهذه اللّوحات التّسعة.‏ وضعناها على الحائط،‏ جاهزان للبدء،‏ عيّرنا المؤقّت ثمّ...‏ اأنت،‏ ذهبت اإلى يمين واأنا اإلى يسار الحائط.‏ بالنّسبة لك كان من الواضح اأنّنا سنرسم من اليمين اإلى اليسار،‏ هو اتجّ‏ اه قراءتك،‏ واأنا العكس بالطّبع.‏ لحظة المفاجاأة والاضطراب فيما يخصّ‏ مكان الاآخر ومنطقه هي جزء من اللّقاء واللّذّة في العمل سويّاً.‏ اأن اآتي لملاقاتك على يمين الحائط للبدء ثمّ‏ انتقالي اإلى اليسار،‏ كان معناه اأن اأقبل اأن اأسَ‏ يَّر.‏ ‏“كلام”‏ هي عمليّة “ تغيير مسار”‏ مستمرّة.‏ - هو نوع من الرّقص حول لوحة.‏ اأو لعبة كرة قدم،‏ نتنقّل على اأرض الاآخر،‏ نحن في حركة،‏ نغيّر مكاننا باستمرار.‏ - الوقت والمكان هما عنصران موجودان بشدّة في عملنا.‏ - نعم هذا هو المكان،‏ الرّقص حول لوحة،‏ لذا الموسيقى مهمّة وتؤثّر غالباً‏ على عملنا.‏ - لسنا نرسم فقط،‏ نحن نرقص اأمام اللّوحة!‏ نحن جسد حيّ،‏ متحرّك،‏ لسنا فقط حاضرين في نفسنا ويدنا،‏ اإنّما هناك رابط جسدي مع اللّوحة.‏ جسد اأو حضور الاآخر،‏ يؤثّر،‏ يزعج،‏ 10
- اليوم ٢٨ نوفمبر ٢٠١٢ - ههه البداية جيّدة...‏ - ٢٠١٧، ٢٠١٧!!! اأوّدّ‏ اأن اأقول كلمة حول اللّوحات التّسعة اللّواتي رسمناها سويّاً.‏ سويّاً،‏ معناه اأنّنا علّقنا تسعة لوحات بيضاء على الحائط ورسمنا سويّاً‏ على هذه اللوحات الصّ‏ غيرة وقد امضينا خمس عشرة دقيقة على كلّ‏ لوح.‏ بعضها اأنهيناه في جولة واحدة،‏ وبعضها الاآخر اأنهيناه في جولتين.‏ واأنا اأتاأمّل هذه السّ‏ لسلة،‏ اأفكّر بمساألة التّوقّف عند الرّسّ‏ ام.‏ في اأيّ‏ لحظة نقرّر اأن نتوقّف عن الرّسم.‏ في ‏“كلام”‏ السّ‏ ؤال لا يُطرَح حتّى.‏ - اآه حقّاً؟ - نعم،‏ هذا السّ‏ ؤال مُستَبعَ‏ د كما بالنّسبة لك،‏ بالنّسبة لي اأيضاً،‏ الجواب هو...‏ - مُشتَرَكَة.‏ قلت لنفسي شيئاً‏ مماثلاً‏ البارحة واأنا اأرسم،‏ لماذا تظنّ‏ اأنّها مساألة جوهريّة في الرّسم؟ - اللّوحة تمرّ‏ بمراحل...‏ - ظهور واختفاء...‏ - غالباً‏ مساألة نهاية اللّوحة هي الّتي تخلق كلّ‏ شيء...‏ “ اأتقبّل هذه اللّوحة واأقدّمها مثلما هي.”‏ هذا القرار،‏ هو لكلّ‏ فنّان مختلف.‏ فنّان غيرك اأو غيري،‏ سوف يقرّر ربّما اأن يتوقّف قبل اأو بعد.‏ هذا ما يصنع الفرق بين الفنّانين،‏ هو اأنّهم لا يتوقّفون في الوقت نفسه.‏ عندما نرسم سويّاً‏ يتخلّص كلّ‏ منّا من هذه المساألة.‏ اأنت،‏ ممكن اأن تتوقّف هنا واأنا اأقترح اأن اأكمل فنكمل اأوالعكس،‏ اإلى اأن نتّفق.‏ في معظم الاأحيان الاأمر سهل،‏ نشعر كلانا اأنّنا نصل اإلى نهاية اللّوحة.‏ - نكون في زمنيّتان مختلفتان متناسقتان مع زمن اللّوحة.‏ اأن نرسم في وقت محدّد ١٥ دقيقة اأو اأن يكون لدينا وقت اأكثر في حالة اللّوحات الكبيرة،‏ ما من فرق.‏ مساألة الزّمن موجودة دائماً.‏ وفقاً‏ للقياس،‏ الوقت يطول اأو يتقلّص.‏ - هو عائق ومُحرّك،‏ نبداأ بالرّسم وما اإن نشرف على رسمة تمثّلنا اأكثر،‏ رسمة ‏“الاأنا”‏ وليس ‏“نحن”،‏ نغيّر مكاننا.‏ بالتّالي نكسر دون توقّف هذه الزّمنيّة الخاصّ‏ ة بكلّ‏ منّا لنلتقي بشكل اأفضل.‏ - تماماً.‏ - على مقاس ٣٠ سم ب‎٣٠‎ سم،‏ الوقت يمضي بسرعة اأكبر.‏ خلال رسمي لعنصر معيّن،‏ تغيّر 11
Page 4 and 5: Né en 2014, Kalām est un espace d
Page 6 and 7: 4
Page 9 and 10: 7 ‏“كلام”‏ تنتشر
Page 14 and 15: 12
Page 16 and 17: 14 Il était une fois, les Mille et
Page 18 and 19: البتّة،‏ بالتّالي
Page 20 and 21: 18
Page 22 and 23: — C’est toujours différent et
Page 24 and 25: Il était une fois, la première…
Page 26 and 27: — Et le mot « composer » ? On u
Page 28 and 29: كلّ‏ لوحة تصبح مسا
Page 31 and 32: Il était une fois, un ciel gris…
Page 33 and 34: — En travaillant à deux, on part
Page 36 and 37: هنا نريد اأن نلعب،
Page 38 and 39: Il était une fois, le jour où je
Page 40 and 41: — Une rencontre, un dialogue…
Page 42 and 43: 40
Page 44 and 45: 42 Perturber sa propre zone de conf
Page 47 and 48: Il était une fois, dans une rue vo
Page 49: Il était une fois, Hussein… كا
Page 52: Les tapis de Kalam sont issus de la
Page 56 and 57: Il était une fois, dont je ne me s
Page 58 and 59: 56
Page 61 and 62:
Il était une fois, Adil… 2016, t
Page 65 and 66:
Il était une fois, j’avais sept
Page 67:
— Hier je parlais avec Haider d
Page 70 and 71:
68 Chaque toile devient un espace d
Page 72 and 73:
— Je croyais que ça faisait part
Page 74 and 75:
العلاقة بين الثّقة
Page 76 and 77:
كان ياما كان،‏ في م
Page 78:
deuxième geste, ici c’est aussi
Page 81 and 82:
79
Page 83 and 84:
- ما راأيك بكلمة ‏“
Page 86 and 87:
- اأنظر اإلى طريقة ت
Page 88 and 89:
86 Kalām se déploie et imagine d
Page 91 and 92:
Il était une fois, en dehors du ta
Page 94 and 95:
ولدت فيرجيني دييه ف
Page 96:
Remerciements Merci à tous nos pro
show all

Kalam_9e_test_YUHUUU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?