MAG Ô - Volume 2

L’espace des gens d’ici
Achat local :
la tendance de l’heure
Nos artistes
dans la mire
Entrevue avec
Alex Harvey

Je suis fière de soutenir les initiatives de chez nous qui, comme le
magazine Ô, offre une vitrine exceptionnelle sur notre expertise et
notre savoir-faire. Au fil des pages, les lecteurs pourront découvrir,
ou redécouvrir, la richesse de la Côte-de-Beaupré et de l’Île
d’Orléans qui constituent des destinations en soi où il fait bon
vivre, travailler et consommer localement. En plus de mobiliser les
gens d’affaires, ce magazine est le reflet du dynamisme de notre
territoire. Étant une députée de terrain, j’ai l’occasion de constater
chaque jour les efforts concertés à faire de nos milieux de vie des
pôles économiques en constante évolution.
La présence d’un organisme aussi proactif qu’Alliance Affaires
Côte-de-Beaupré y contribue certainement. La communauté
d’affaires est privilégiée de côtoyer cette équipe stimulante et
dévouée qui porte la voix des entrepreneurs et contribue à l’essor
de nombreux projets prometteurs en les soutenant, en créant des
partenariats, de même qu’en en faisant la promotion.
Je vous invite à poursuivre votre travail et à continuer à voir en
moi-même une partenaire fidèle et enthousiaste. Sachez que je
demeure à l’écoute des besoins et des attentes de chaque
citoyenne et citoyen de notre magnifique circonscription.
Bonne lecture à toutes et à tous !
111-20, côte de l’Église
Boischatel Québec G0A 1H0
T 418 822-3115
201-11, rue Saint-Jean-Baptiste
Baie-Saint-Paul Québec G3Z 1M1
T 418 435-0395
caroline.simard.chcb@assnat.qc.ca
facebook.com/CarolineSimard.assnat
twitter.com/CarolineSimard_
instagram.com/carolinesimard_

Sommaire volume 2
IDÉE ORIGINALE DE
Steve et Annick McLean
COLLABORATEUR
Alliance Affaires Côte-de-Beaupré
DIRECTRICE DE PROJET
Annick McLean | Grafikar
RÉDACTRICE
Diane Laberge
PHOTOGRAPHE
Manon Dumas
manondumas.photoshelter.com
DESIGN GRAPHIQUE
Samuel Charest | Grafikar
SITE INTERNET, COMMUNICATION ET MARKETING
Nicolas Otis | Grafikar
CORRECTION D’ÉPREUVES
Mélanie Perreault
PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE
Alex Harvey, résident de Beaupré
Photo de Manon Dumas, prise au sommet du Mont-Saint-Anne
PUBLICITÉ
Steve McLean | Grafikar
IMPRESSION
Solisco
DISTRIBUTION
Poste Canada
7
10
18
27
46
51
56
ACTUALITÉ
LA CÔTE GOURMANDE
LA CÔTE ACTIVE
LA CÔTE UTILE ET AGRÉABLE
LA CÔTE CRÉATIVE
LA CÔTE INNOVANTE
INDEX
La côte en Chiffres
MAGAZINE Ô est une production indépendante publiée au Québec
et distribuée sur la Côte-de-Beaupré et l’Île d’Orléans.
Toute correspondance doit être adressée au :
2, rue de l’Usine, local 100, Baie-Saint-Paul QC G3Z 1Y1
Le magazine Ô et Conception Grafikar tiennent pour acquis que toutes
les photos fournies par une tierce partie dans le but d’illustrer nos
reportages sont libres de droits et que les crédits ont été clairement
identifiés, le cas échéant. Ils se libèrent également de toute responsabilité
par rapport au contenu des publicités publiées dans ces pages.
La reproduction du magazine Ô, en totalité ou en partie, est interdite
sans l’autorisation écrite de Conception Grafikar.
4 974 km 2
+/- 30 000 habitants
8 municipalités
de Boischatel à
Saint-Tite-des-Caps
55 km linéaire le long du
Saint-Laurent
+/- 50 producteurs
agroalimentaires
+/- 100 m la hauteur de la
basilique Sainte-Annede-Beaupré
2500 m la longueur de la
grotte de Boischatel, la plus
grande cavité souterraine
au Québec et la plus longue
à l’est des Rocheuses
240 vitraux signés
Auguste Labouret
au coeur de la Basilique

ÉDITO
Au cœur
de nos valeurs
Quand on dit que la Côte a tout pour plaire,
ça n’a jamais été aussi vrai. Créative, gourmande, utile et
innovante, la Côte-de-Beaupré a plus d’un tour dans son sac
pour séduire. Cette deuxième édition du magazine Ô est là
pour mettre à l’avant-plan ce qui anime les gens d’ici et qui
les pousse à toujours se dépasser. Envie de les encourager ?
L’achat local, ça commence ici !
À Alliance Affaires, il y a longtemps qu’on est conscient
que « l’union fait la force ». Notre région, qui regroupe
plus de huit municipalités, est riche d’entrepreneurs, de
producteurs et transformateurs, de commerçants et de
travailleurs indépendants qui offrent produits et services
dans le but de faire fleurir l’économie locale. Tout ça avec
une passion inégalée.
Ce magazine est une belle façon d’alimenter votre
sentiment d’appartenance à la Côte. De vous raconter
de belles histoires à succès. L’histoire de gens heureux
d’avoir choisi la Côte pour y vivre, élever leurs enfants,
les voir grandir et s’épanouir en profitant d’un art de
vivre où on peut aussi brasser de bonnes affaires en
profitant de la force tranquille d’un fleuve qui coule
à nos pieds.
Faites partie du succès économique des entrepreneurs
d’ici. L’achat local est beaucoup plus
qu’une tendance, mais bien un art de vivre. Ces
petits gestes amorceront un cycle « Donnez au
suivant » qui fera rayonner notre région. Ô vous
ouvre la porte. Entrez pour voir !
Président

UNE RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE
OUVERTURE SEPTEMBRE 2018
VENEZ NOUS
RENCONTRER !
418 670-3304
7141, avenue Royale, Château-Richer
montchampagnat.com

MAGAZINE Ô
Actualité
Pour tout savoir
ce qui se passe
sur la Côte
LA CÔTE ENTRE AU CHÂTEAU
Saviez-vous que la Côte-de-Beaupré fait
bonne figure au menu et sur la carte des
vins du Fairmont Le Château Frontenac ?
Et deux fois plutôt qu’une ! En fait, le chef
Stéphane Modat a tellement aimé l’Argousier
de Mont-Ferréol qu’il a décidé de l’inclure au
menu dessert du chic restaurant Champlain.
Célébrant cette année ses 125 ans, le Château
Frontenac a aussi voulu s’offrir une cuvée
spéciale, et c’est au Vignoble Domaine L’Ange-
Gardien qu’est revenu l’honneur de créer
celle-ci, en versions rouge et blanc. Envie d’y
goûter ? Participez aux festivités entourant le
125 e anniversaire du Château et soyez fiers de
vos voisins !
chateaufrontenac125.com
SUCCÈS D’ICI :
NATURONEY
Saviez-vous que c’est à partir de leur
usine de Château-Richer que Naturoney
(Les Ruchers Promiel) transforme quatre
millions de livres de miel par année ?
Nouvellement acquise par Citadelle – une
coopérative œuvrant déjà dans l’érable et
la canneberge –, l’entreprise qui affiche un
chiffre d’affaires de 12 millions par année
se classe parmi les chefs de file canadiens
dans le conditionnement, la distribution et
l’exportation du miel. Les miels Naturoney
sont en vente dans tous les IGA, Métro,
Avril Supermarché et dans tous les Costco
à travers le Canada, de Terre-Neuve à
Vancouver. Envie d’en savoir plus ?
À lire en page 17.
CAP TOURMENTE ET GRENOBLE : UNE AFFAIRE DE NOIX
Francois-Xavier Fauck a grandi dans les noix. Originaire de Grenoble, il commercialise aujourd’hui des
noix nordiques cultivées à Cap-Tourmente. Son but ? Faire découvrir aux chefs du Québec, grâce à son
entreprise Chapeau les Bois, ces trésors aromatiques et rares. Ces noix sont le fruit de cultivars que
l’on retrouve dans la forêt boréale. La noix de noyer noir est la plus aromatique. Dégustée fraîche, elle
dégage des arômes semblables à ceux du fromage bleu. Cette noix en forme de cœur est tout simplement
magnifique. Elle n’a pas l’acidité ou le goût âcre de la noix du commerce. Son goût est plutôt beurré.
Les premiers arbres de la noiseraie Les Amandes du Québec ont été plantés à Cap-Tourmente il y a plus
de 10 ans. On y cultive des noix de noyer noir, de noyer cendré, des noisettes et une noix de cœur.
chapeaulesbois.com
GIOVANNI GEROMETTA,
ARTISTE D’ICI !
Né dans une famille de 10 enfants à Sesto Al
Réghena, un village situé à 80 km de Venise,
l’artiste Giovanni Gerometta est d’abord
attiré par la mosaïque. Dès son arrivée au
Canada en 1954, Gerometta s’installe à
Beaupré. Il vit aujourd’hui au pied du mont
Sainte-Anne. On lui doit plusieurs murales
dans les églises, dont celle de Sainte-
Anne-de-Beaupré. Attiré par le dessin et
la peinture, il expose ensuite en solo dans
plusieurs galeries de Québec, Montréal,
Hull et Halifax, et participe à plusieurs
expos collectives partout au Canada. On
craque pour ses mosaïques, ses dessins,
ses aquarelles, ses huiles, ses murales et
ses sérigraphies remplies de couleurs et
de fraîcheur. Envie de le découvrir ? On se
procure sa bio Ma vie Mon œuvre à
la Galerie d’art Mont Ste-Anne.
SAVIEZ-VOUS qu’en 1965, Gerometta
était directeur de l’école de ski du Mont-
Sainte-Anne ? Aujourd’hui âgé de 83 ans,
l’artiste fait du vélo et il marche encore
40 km tous les deux jours.
SAVIEZ-VOUS QUE depuis six ans,
Kilomax a recueilli près de 25 000 $ qu’il s’est
empressé de réinvestir dans la communauté
afin de soutenir l’excellence sportive ? En
plus de financer des activités sportives pour
les jeunes, l’organisme soutient de jeunes
athlètes prometteurs désirant atteindre
les plus hauts sommets, de même que des
jeunes dans le besoin qui aimeraient avoir
un vélo. Kilomax soutient aussi des groupes
souhaitant participer à des événements
sportifs. Chapeau, Kilomax !
Lire l’article à la page 20.
PARC DE LA CHUTE
MONTMORENCY 2021
En avril dernier, le gouvernement du Québec
dévoilait le projet d’aménagement de la chute
Montmorency, un investissement de près
de 15 millions qui comprendra notamment
une passerelle semi-submersible de 150 m
installée dans le bassin, face à la chute.
Le projet comprend aussi d’importants
aménagements, dont l’élargissement du pont
et de plusieurs sentiers, ce qui permettra de
créer un circuit piéton parfait pour les gens
actifs et les promeneurs contemplatifs. Les
travaux devraient débuter à l’automne 2018
et s’échelonneront sur trois ans. Ouverture
prévue : printemps 2021.
VOUS AVEZ DIT
KOFFUCHA ?
Innovante, la Côte ? Et comment !
Saviez-vous que la BioFerme
des Caps a mis en marché
une nouvelle boisson ultra
tonique à base de pissenlit ?
Découvrez le nouveau
koffucha dans nos produits
vedettes en page 12.

Calendrier des
évènements
TOUR DU CAP TOURMENTE
Une course à pied enlevante à faire en
famille sur un parcours allant de 1 à 21 km.
16 juin 2018
tourducaptourmente.ca
QUÉBEC
MÉGA TRAIL
Le temps d’un week-end, une course de
trail hallucinante prend lieu sur l’immense
terrain de jeu qu’est le Mont-Sainte-Anne.
29 juin au 1 er juillet 2018
mont-sainte-anne.com
RODÉO MONT-STE-ANNE
Cowboys, à vos marques ! Pour sa 3 e édition, le
Rodéo Mont-Sainte-Anne accueille 300 chevaux et
taureaux, ainsi que 600 cowboys et cowgirls venus
de partout. Au programme : soirées dansantes
country et spectacles musicaux ; jeux gonflables,
clowns et maquillage sur la Place de la Famille.
13 au 22 juillet 2018
rodeomontsteanne.com
VÉLIRIUM
Le Mont-Sainte-Anne accueille depuis 1991
l’élite du vélo de montagne. Au programme :
la Coupe du monde UCI de descente
Vidéotron, la Coupe du Monde UCI de
cross-country et de nombreuses courses de
niveau amateur, pour un week-end alliant
férocement sport et culture.
10 au 12 août 2018 | velirium.com
ARTS & REFLETS
DE CHÂTEAU-RICHER
Ce populaire symposium en plein air en est à sa
27 e édition. Autour du Moulin du Petit-Pré, on
vient faire la rencontre de peintres amateurs
ou professionnels qui profitent de l’occasion
pour sortir spatules et pinceaux, en direct.
10 au 12 août 2018
artsetreflets.com
LA GRANDE FÊTE
DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ
Cette grande fête communautaire met en
valeur les producteurs du terroir et les artisans
de la Côte. Au menu : souper gastronomique,
activités sportives, spectacles musicaux,
visites d’ateliers et déjeuner gourmand.
23 au 26 août 2018
lagrandefete.com
VÉLO JAM
Au Mont-Sainte-Anne,
le rendez-vous des mordus.
31 août au 3 septembre 2018
mont-sainte-anne.com
FESTIVAL DE L’OIE DES
NEIGES DE ST-JOACHIM
La 24 e édition célèbre le retour des oies
blanches et des oiseaux migrateurs. Au
programme : activités pour la famille,
spectacles musicaux et expositions.
5 au 8 octobre 2018
festivaldeloiedesneiges.com
LA GRANDE VIRÉE
DES COULEURS
Les week-end, le Mont-Sainte-Anne est
un rendez-vous festif à ne pas manquer
avec une panoplie d’activités pour
toute la famille.
15 septembre au 7 octobre 2018
mont-sainte-anne.com
CHALLENGE FAT BIKE
Les crinqués de fatbike vont craquer pour ce
« trois épreuves en trois jours » : critérium sur
neige, descente du Mont-Sainte-Anne dans un
parcours exclusif et un contre-la-montre pour
terminer en beauté.
février 2019
mont-sainte-anne.com
LA LOPPET
Un rendez-vous pour tous les amateurs
de ski de fond (tous les niveaux, style libre
et classique). On choisit son défi entre le
parcours de 48, 25 et 10 km sans oublier la
boucle de 1,5 km pour les plus petits.
mars 2019
mont-sainte-anne.com
PHOTOS | Keith Chiasson | Québec Méga Trail | Dan West | Mathieu Bélanger | Vélo Jam | Mélissa Proulx | Peter Marcoux | Steve Deschenes

La Côte
gourmande
La Côte-de-Beaupré est une destination gourmande en pleine effervescence. Pendant que
de nouveaux producteurs s’installent sur ses terres fertiles, des familles aux traditions
centenaires continuent de faire briller la Côte sur les nombreux étals de la Capitale et
d’ailleurs. Plus que jamais, vignerons, microbrasseurs, éleveurs d’oies et de canards,
pâtissiers, boulangers et chefs de la nouvelle génération s’inspirent du beau
pour produire le meilleur.
LA PERMACULTURE
C’EST QUOI ?
C’est un mode d’action qui
tient compte de la biodiversité
des écosystèmes en
favorisant une production
agricole durable, très économe
en énergie (travail
manuel et mécanique,
carburant) et respectueuse
des être vivants et de leur
relation avec la nature.
10 magazineO.ca

Entre Québec et
Charlevoix, on n’a pas
à rouler longtemps
sur la Côte pour être
frappé par la beauté
des fermes ancestrales,
des fours à
pain et des caveaux
à légumes d’antan.
Bien que le patrimoine agricole
ait ici une longueur d’avance, on
peut aujourd’hui admirer l’heureux
métissage que forment tradition et
modernité. Car sur ces terres qui en ont
vu d’autres viennent s’établir de plus en
plus de jeunes familles désireuses de
poursuivre leurs propres rêves ou ceux
de leurs ancêtres. La relève s’organise.
Le bioculture et la permaculture ne se
sont jamais aussi bien portées.
Des chutes Montmorency jusqu’à Saint-
Tite-des-Caps, le dynamisme est bien
palpable. En empruntant la route de la
Nouvelle-France, on aimera s’arrêter
aux kiosques des producteurs généreux
où beurre de pomme, sucre à la crème
et confitures rivalisent de saveur avec
les tartes aux fruits de la saison et
les produits de l’érablière. Une petite
fringale ? On prend place dans l’un des
nombreux restaurants de la Côte – en
formule gastronomique, cantine ou
bistro –, le temps d’apprécier la façon
unique qu’on a trouvé pour mettre en
valeur un terroir riche, savoureux et
Ô combien diversifié. Ici, les chefs
pratiquent un véritable art culinaire,
élaborant leurs menus au rythme
des saisons et des récoltes.
Qu’on amène les enfants faire l’autocueillette
de pommes, de poires
ou de framboises ; qu’on s’arrête à
l’Économusée pour tout savoir sur la
dégustation, la fabrication et l’utilisation
des produits de la ruche ; ou qu’on
s’offre un gelato maison pour contrer
la canicule, les parfums gourmands de
la Côte voyagent en symbiose avec
l’air du large.
Une petite soif ? Des bières artisanales
sont brassées ici de main de maître.
Mais aussi des kombuchas aux saveurs
boréales, un koffucha unique à base
de pissenlit, et bien sûr des vins exquis
qu’on ramène à la maison ou qu’on
déguste entre les ceps de vignobles
ensoleillés offrant une vue imprenable
sur l’Île d’Orléans, la voisine d’en face.
magazineO.ca 11

PAPILLES EN FÊTE
Quatre
produits
de la côte
à découvrir
À déguster
sans modération.
Kombucha
à saveur boréale
MONT-FERRÉOL
Depuis plus de cinq ans, Léandre cultive
avec passion son argousier sur un magnifique
lopin de terre à Saint-Ferréolles-Neiges.
Au pied du mont Ferréol,
l’homme brasse une kombucha aux
saveurs divines 100 % boréales, faite
avec des fruits locaux, de l’eau de
source et des feuilles d’argousier.
kmfkombucha.com
Koffucha BIOFERME DES CAPS
Le pissenlit est le nouvel ingrédient
vedette de la BioFerme des Caps. Après
la kombucha, voilà que Dominique et ses
filles font dans la koffucha, une nouvelle
boisson à base de pissenlit disponible
depuis le 6 juin. Vous connaissez les vertus
du pissenlit ? Puissant tonique, nettoyeur
du sang, stimulant de la sécrétion biliaire,
il s’agirait d’un remède divin pour tout
ce qui s’appelle arthrite, arthrose ou
rhumatismes. Y goûter, c’est l’adopter !
biofermedescaps.com
Cuisses d’oie confites QUÉBEC OIES
Sur les terres de Saint-Tite, le bonheur est
dans le pré. Ici, Natacha, Simon et leurs
enfants courent librement. Tout comme leurs
oies, d’ailleurs. Avec la chair de celles-ci,
cuite lentement, ces producteurs passionnés
parviennent à créer de façon artisanale le plus
délicieux des confits idéal à déguster dans un
sandwich, une salade verte, ou avec quelques
pommes de terre sautées. Leur foie gras de
même que leur cassoulet sont imbattables !
lafermequebecoies.com
Tourtine GRANDE FERME D’EN HAUT
On ne sait trop si c’est réellement à Drummondville qu’est
née la fameuse poutine. Ce que l’on sait, toutefois, c’est
que la fabuleuse tourtine est née ici, sur la Côte. On dit
que la recette – un savant métissage entre tourtière
et poutine – serait sortie tout droit de l’imagination
d’Anne-Marie Guilbault, responsable des services
alimentaires de la Grande Ferme. Si plusieurs
se risquent à l’imiter, c’est ici qu’on trouverait la
« vraie de vraie ».
lagrandeferme.qc.ca
AUTOCUEILLETTE
CHEZ ARTHUR
C’est l’été ? On passe à la
Ferme Arthur Cauchon pour
faire l’autocueillette des
fraises, des framboises et
de bons bleuets. L’automne,
on remplit les paniers de
bonnes grosses pommes bien
dodues provenant de plus
de 2 000 pommiers en santé.
Attendez de voir les plants de
tomates et de citrouilles !
Ce n’est pas de la tarte !
12 magazineO.ca

Sur la Côte Sainte-Anne, les
champs de la Ferme Simard
s’étendent sur plus de 30 hectares.
Douze d’entre eux sont cultivés
avec passion, beau temps mauvais
temps. Depuis six ans, David Simard
a pris la relève de son père, qui avait
lui-même acheté la terre de son
oncle, 35 ans auparavant. « J’ai été
élevé sur cette terre et j’y travaille
depuis que j’ai 18 ans. » Ce qu’il
aime par-dessus tout ? « C’est la
grande liberté de pouvoir à la fois
travailler en pleine nature et celle
d’être son propre patron. »
FERME GILLES SIMARD
À chacun son panier
À 25 ans, David Simard a les deux pieds bien ancrés dans la
terre que ses ancêtres ont cultivée 100 ans avant lui. Pour faire
prospérer les affaires, le jeune homme a des idées plein la tête.
Depuis trois ans, ses paniers de fruits et légumes frais du jour
s’envolent comme des petits pains chauds.
TONPANIER.CA
Pour la troisième année, on peut
faire la commande en ligne de
paniers de fruits et de légumes
frais du jour selon trois niveaux
d’abonnements : 15 $, 20 $ ou 25 $
par semaine. « On a une variété de
75 produits qui vont des fruits aux
légumes en passant par les produits
de l’érable ou transformés. » L’offre
est ultra flexible. « Vous pouvez
sauter une semaine, prendre le
panier proposé ou le garnir à votre
goût chaque fois. » Où ramasser son
panier ? « Nous offrons 7 points
de chute, dont notre kiosque
permanent du boulevard Sainte-
Anne et le IGA Express de l’Ange-
Gardien. » Et l’érable ? Sachez que
c’est toujours papa Gilles qui s’en
occupe et que les produits sont
disponibles à l’année au IGA de
Sainte-Anne-de-Beaupré.
AUTOCUEILLETTE
Les fraises et le maïs sucré ont la cote.
magazineO.ca 13

MICROBRASSERIE DE L’ÎLE D’ORLÉANS
Des bières
conteuses d’histoire
Les bières de la Microbrasserie de l’Île d’Orléans ont de la
personnalité. Rafraîchissantes, savoureuses, voire même
surprenantes, les bières Sœur Marie Barbier et Jean dit
Laforge nous en mettent plein le palais, cet été.
14 magazineO.ca

Tout le monde le sait : pédaler donne soif. Après une virée à vélo sur les chemins
de traverse de Sainte-Famille, on s’arrête au Pub Le Mitan pour déguster les
fameuses bières de la Microbrasserie de l’Île, qui sont brassées ici depuis plus
de 12 ans. Avec une production annuelle de plus de 1 000 hectolitres,
la micro de l’Île fait des heureux, beau temps mauvais temps.
PUB LE MITAN
VIENS T’ASSEOIR
POUR BOIRE
Le pub du chemin du Mitan
est une institution. Impossible
de ne pas s’y arrêter le
temps de déguster des bières
artisanales brassées ici ou
importées de Belgique. On
profite de la terrasse avec
vue sur le fleuve pour admirer
les couchers de soleil sur la
Côte, la voisine d’en face. À
surveiller cet été ? L’arrivée
de quatre bières belges, dont
une bière à la cerise incroyablement
rafraîchissante.
DES BIÈRES DE CARACTÈRE
C’est Marjolaine, de l’Atelier 480, qui
a eu l’idée de nommer les huit bières
insulaires à la mémoire de personnalités
légendaires de l’Île d’Orléans. Les
étiquettes à la fois artistiques et
rigolotes témoignent de la force de
caractère de ces personnages. La
Anne Baillargeon, une belle blonde
houblonnée à froid, a été ainsi nommée
en l’honneur d’une dame venue de
France, puis élevée ici par les Iroquois.
Quant à Éléonore de Grandmaison, qui
donne aussi son nom à une bière de
la Microbrasserie de l’Île, on dit d’elle
que c’était l’une des femmes d’affaires
les plus dynamiques et prospères de
Sainte-Pétronille, et même qu’elle
aurait épuisé quatre maris !
Sans même savoir qui est
Suzanne Marceau, on craque
pour cette ambrée au sirop
d’érable de l’Île. De son côté,
la nouvelle Richard dit le
Castor, une IPA savoureuse,
est le coup de cœur de nos
cousins de France, où elle
est largement distribuée.
La Abel Turcault, quant
à elle, a récemment
reçu le prix du Grand
Public au festival
gourmand Québec
Exquis.
microorleans.com
magazineO.ca 15

MICROBRASSERIE
DES BEAUX PRÉS
Local
à fond
la caisse
À la Microbrasserie des
Beaux Prés, on a la culture
locale dans le sang. Quand on
crée une bière, on pense au
goût autant qu’à son image.
Voilà pourquoi on fait appel
à des artistes et artisans
du coin pour faire naître
des collaborations qui sont
excellentes pour l’économie
d’ici. Et bien souvent trois
fois plutôt qu’une !
« C’est l’une de nos bières
les plus emblématiques »
DE LA BONNE
MATIÈRE PREMIÈRE
Il y a la façon de brasser et la
matière première. Les deux font la
paire. Prenons la Mont-Ferréol par
exemple. « C’est l’une de nos bières
les plus emblématiques », affirme
Johanne Guindon, présidente. « On
la doit entre autres aux talents de
Léandre – Argousier Mont-Ferréol –,
qui cultive son argousier à quelques
minutes de chez nous. »
mdbp.ca
UNE IMAGE, MILLE MOTS
La Mont-Ferréol vient d’ailleurs de
s’offrir une nouvelle étiquette signée
Sandy Cunningham, une artiste de
Château-Richer. « Grâce à la complicité
de la Galerie Ni Vu Ni Cornu
de Beaupré, qui représente Sandy,
l’étiquette a été réalisée à partir du
tableau L’ours, qu’on peut admirer
sur les murs du pub. »
BUVEZ ET FAITES UN DON
Les collaborations ne s’arrêtent pas là.
« Pour chaque litre de Mont-Ferréol
consommé, 50 cents sont remis à
la Fondation de l’Hôpital de Sainte-
Anne-de-Beaupré. Vous verrez, boire
pour une bonne cause, c’est encore
plus rafraîchissant. »
16 magazineO.ca

L’ARGOUSIER
ÇA GOÛTE QUOI ?
L’argousier donne à la bière
des arômes d’agrumes et
un côté bien acidulé. La
Mont-Ferréol possède donc
un goût plutôt doux et
rafraîchissant. En plus, ce fruit
est bon pour la santé ! Riche
en vitamine C, l’argousier
possède aussi de puissantes
propriétés antioxydantes
que 4,5 % d’alcool ne
réussiront jamais à altérer.
NATURONEY
De la ruche
à la table
Les Ruchers Promiel viennent de marquer un grand coup en
rejoignant la grande famille Citadelle. Loin de perdre ses acquis,
l’usine de Château-Richer est plus en vue que jamais
à travers le monde.
Il en a coulé de l’eau sous les ponts depuis que l’apiculteur Redmond Hayes a créé Les
Ruchers Promiel, en 1990. Peu de gens savent toutefois que leurs miels du Musée
de l’Abeille sont commercialisés sous la bannière Naturoney depuis 2014. « Même
s’ils sont distribués à travers tout le Canada et exportés jusqu’en Chine et au Japon,
tout ça est emballé à partir de l’usine de Château-Richer », affirme Nancy Jean,
coordonnatrice des ventes et de la mise en marché.
Produits un peu partout sur la planète, on
peut toutefois suivre les miels Naturoney
à la trace. « Nous pouvons faire le suivi
du miel, de la ruche à la table. On peut
non seulement savoir la provenance
du miel mais connaître le petit nom de
l’apiculteur qui l’a récolté ». Comment ?
On n’a qu’à regarder sur le couvercle de
chaque pot de miel pour pouvoir ensuite
trouver toutes ces informations sur le
web. « Les miels 100 % purs de Naturoney
proviennent des quatre coins du monde
et de diverses sources florales. »
TROIS FAMILLES
PASSENT À TABLE
Fin 2017, l’achat des Ruchers Promiel par
Citadelle marque le début d’un temps
nouveau. La coopérative de producteurs
de sirop d’érable mise sur la synergie
de trois familles – l’érable, le miel et la
canneberge – pour percer le marché
mondial. « C’est aujourd’hui autour de
1000 clients qui bénéficient de notre
expertise. »
naturoney.com
magazineO.ca 17

La Côte active
Ça bouge, sur la Côte ! Des athlètes olympiques, on en a. Des nouvelles
étoiles montantes ? Aussi. Avec les investissements importants effectués
pour encourager les jeunes à bouger – et les plus vieux à continuer –, on n’est
pas surpris de constater à quel point on trouve ici au pied carré un nombre
impressionnant de gens en forme et soucieux de le rester.
18 magazineO.ca

Du vent, de l’eau, des
montagnes. Imaginez
le terrain de jeux.
Tout ça, à portée de
semelle.
De l’aventure douce à l’aventure extrême,
il est facile de dire qu’il n’y a qu’un pas. Ici,
les amateurs d’adrénaline et de sensations
fortes sont servis. Envie de randonner au
sommet d’une chute plus haute que celles
du Niagara ? De jouer au paintball dans
un village du Far West ? De pénétrer dans
une entaille vertigineuse de l’ère glaciaire
creusée par la puissance d’une chute dans
un roc âgé de 900 millions d’années ? De
découvrir un canyon en s’accrochant à ses
parois rocheuses, suspendu au-dessus de
la rivière Sainte-Anne ? De grimper à vélo
à 800 m d’altitude ? La Côte, c’est tout ça
et plus encore.
Sur les traces de Marie-Hélène Prémont
ou celles de Pierre et Alex Harvey, les
jeunes d’aujourd’hui trouvent ici tout ce
qu’il faut pour entretenir leur propre rêve
olympique. C’est encore plus vrai depuis
que le Mont-Sainte-Anne – avec l’appui
financier de la MRC via le Mouvement
Mont-Sainte-Anne – a investi dans ses
pistes de ski de fond. Cet investissement
permet la tenue d’événements, de
compétitions et de championnats canadiens
d’envergure qui génèrent tous
d’importantes retombées économiques
pour l’ensemble de la Côte.
Le mont Sainte-Anne, c’est aussi du
ski alpin sur deux versants et du fatbike
envoûtant jusqu’à très tard en saison.
C’est l’été ? Sortez vos vélos ou enfilez
vos bottes de marche, car le mont Sainte-
Anne est un pur paradis pour les amateurs
de vélo cross-country et de randonnée
pédestre. Avec ses 40km de sentiers
de descente et de freeride, le réseau de
sentiers de vélo de montagne du parc du
mont Sainte-Anne figure parmi les plus
spectaculaires à l’est du Canada. Pour bien
saisir l’envergure et la beauté du territoire,
rien de mieux qu’une montée au sommet
en télécabine. À l’automne, une flambée
des couleurs intensifie la beauté unique de
ce panorama idyllique sur le Saint-Laurent,
l’Île d’Orléans et Charlevoix, à l’est.
Pour randonner, il y a aussi les sentiers
de la Réserve du Cap-Tourmente et ceux
du Sentier des Caps. Les plus téméraires
craquent pour le sentier Mestashibo
reliant l’église de Saint-Ferréol à la chute
Jean-Larose sur 12,5 km. Vous avez envie
de découvrir la région plus en profondeur
? Offrez-vous la BaladoDécouverte
Vivre la Côte-de-Beaupré, une application
mobile qui vous guide dans une excursion
patrimoniale sur près de 80km. À faire
en famille, pour explorer 52 thématiques
réparties sur 16 lieux différents.
Envie d’aller sur l’eau? Sortez votre
planche de kite et allez prendre le vent
du côté de Sainte-Anne-de-Beaupré où,
comme par miracle, le dieu Éole semble
toujours au rendez-vous.
Il y a bien d’autres moyens de sculpter
son mollet sur la Côte: qu’on arpente
les terrains de golf du coin ou qu’on
s’offre la descente sur corde des cascades
d’eau de la chute Jean-Larose (en glace,
l’hiver), la contemplation est toujours au
programme. Où que l’on soit, on n’a qu’à
ouvrir l’œil pour en profiter!
magazineO.ca 19

TOUR DU CAP TOURMENTE
6 e ÉDITION | 16 JUIN
LE DÉFI DES COULEURS
6 e ÉDITION | 5 ET 6 OCTOBRE
KILOMAX
Cours
Forrest,
Cours !
Il y a six ans, Sébastien Lachance et
deux autres profs passionnés de sport
partent en mission pour promouvoir
des saines habitudes de vie. Si la course
à pied rejoint aujourd’hui des milliers de
fans, c’est en partie grâce à eux.
« Bravo à Robert Giguère qui, à près de 90 ans,
a participé à toutes les éditions, ou presque ! »
— Sébastien Lachance
L’entraînement, les profs du Mont-Sainte-Anne en mangent.
« Le midi, on s’entraînait toujours dans le coin de Saint-
Joachim et Cap Tourmente. Quel terrain de jeux ! On s’est dit
qu’il fallait que d’autres en profitent », s’exclame Sébastien
Lachance. Dans la foulée de l’engouement pour la course à
pied, dans les années 2010, ses collègues et lui ont un jour eu
l’idée d’organiser un évènement qui ferait bouger les gens tout
en leur permettant de découvrir cette destination parfaite pour
la course. « À la première édition du Tour du Cap Tourmente, on
s’attendait à une centaine de personnes. Il en est venu 900. » L’an
dernier, la course sur route a attiré au Cap Tourmente pas moins
de 1 400 coureurs de tous âges et de toutes catégories, répartis
sur des parcours de 1, 2, 5, 10 et 21 km.
20 magazineO.ca
Amateurs de trail ou
de course en sentiers ?
Kilomax organise le
Défi des Couleurs qui,
l’an dernier seulement,
a enflammé près de
2000 coureurs. « C’est
un parcours plus accidenté
qui comporte
plus de défis », convient
Sébastien Lachance, fier
d’ajouter que l’évènement se classe désormais
au 5 e rang en importance au Québec.
tourducaptourmente.ca
PHOTO | Keith Chiasson

COUPE DU MONDE UCI
DE VÉLO DE MONTAGNE
2018 | 10 au 12 août
CHAMPIONNATS DU
MONDE DE VÉLO DE
MONTAGNE UCI &
CHAMPIONNATS DES
MAÎTRES UC
2019 | 21 août au 1 er septembre
DATES À RÉSERVER EN 2019
Championnats du monde des maîtres
| 21 au 23 août
Évènements amateurs | 24 au 25 août
Championnats du monde Elite
| 29 août au 1 er septembre
MONT-SAINTE-ANNE
Complètement
Velirium
En 2018 et 2019, Velirium est en
feu. Venus de partout dans le
monde, les champions de vélo
de montagne seront au rendezvous
au Mont-Sainte-Anne.
Surveillez les dates de ce
véritable festival !
Pour une 28 e édition, le Mont-Sainte-Anne
accueille un événement international de
l’UCI. Reconnu à travers le monde par les
amateurs de vélo de montagne, le Velirium
attire les meilleurs athlètes de crosscountry
et de descente venus participer aux
Coupes du monde de descente, de crosscountry
et de courte-piste, nouveauté au
programme 2018. On vient aussi pour le
Raid Vélo Mag, le GAAP Enduro et la course
Véli-Kidz, qui chaque année mettent en
vedette des centaines d’athlètes amateurs
le temps du long week-end de festivités.
On s’en voudrait de rater les traditionnelles
et incontournables soirées festives du
Lounge Budweiser. Pour une troisième fois
depuis 1991, le Mont-Sainte-Anne accueille
les Championnats du monde de vélo de
montagne UCI et les Championnats des
maîtres UCI. Ce sont les 30 e Championnats
du monde UCI de l’histoire de la discipline.
Puisque les Championnats du monde sont
présentés dans le cadre du Velirium, les
amateurs peuvent également s’attendre au
retour des compétitions comme le Raid Vélo
Mag, le GAAP Enduro et la course Véli-Kidz.
Plusieurs nouveautés et surprises sont aussi
au programme pendant ces deux semaines
où le vélo de montagne vole la vedette.
velirium.com
PHOTOS | Sven Martin magazineO.ca 21

« Sa mort n’était pas planifiée.
Mais tout le reste l’était. »
4 CENTRES SUR
LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ
PRÉSENT
À CHAQUE
INSTANT
418 827-4683 coopfuneraire2rives.com
22 magazineO.ca

MONT-SAINTE-ANNE
Ze destination
4 saisons !
MON PAYS,
C’EST L’HIVER
L’hiver, le Mont-Sainte-Anne
est aussi le paradis du plein
air. Ski alpin, ski de fond,
vélo d’hiver – ou fatbike, si
on préfère –, raquette… on y
trouve de tout. À proximité,
on peut aussi profiter de
l’expertise de partenaires
spécialisés dans les promenades
en traîneau à chiens, le
parapente, le canyoning de
glace, et même plus. On s’en
voudrait de ne pas y faire un
tour pendant la relâche scolaire
ou le temps des Fêtes.
On le sait, on peut quasiment tout faire au Mont-Sainte-Anne.
Été comme hiver, la station déroule des tapis aux couleurs de
la saison pour nous en mettre plein la vue. Son terrain de jeux
est immense. Par où commencer ?
incontournables
3cet été
VÉLO DE MONTAGNE
Avec ses infrastructures de descente et de
cross-country, le Mont-Sainte-Anne s’est
taillé une réputation internationale en tant
que destination de choix pour le vélo de
montagne. N’ayez crainte : on trouve ici
des sentiers pour tous les niveaux. Qu’on
vienne en famille pour initier les petits, ou
pour affiner son mollet aguerri, on y trouve
son compte, car il y a ici des parcours pour
tous les goûts.
RANDONNÉE PÉDESTRE
On choisit son niveau de difficulté, on
attache ses bottines et hop ! Pas moins
de 42 km de sentiers de randonnée
permettent de profiter des vues
spectaculaires du sommet. Attendez
de voir Québec, l’Île d’Orléans et les
montagnes de Charlevoix, vue d’en haut !
En marchant dans la vallée, du côté des
chutes Jean-Larose, la vue n’a rien à
envier non plus. L’automne, la flambée des
couleurs est spectaculaire.
NOUVEAU | Le sentier Chemin des
Belvédères au sommet – accessible en
télécabine pour les familles et les personnes
à mobilité réduite – a été réaménagé pour
accueillir poussettes et promeneurs. Ici, la
vue, c’est pour tout le monde !
LE GOLF
Un quatre étoiles à la portée de tous ?
Fantastique. Avec son architecture
remarquable, ses 4 lacs et ses 40 fosses
de sable d’un blanc immaculé, le Golf
Le Grand Vallon propose un irrésistible
parcours vallonné à normale 72. Qu’on opte
pour la marche ou la voiturette, le terrain
offre de beaux défis que les vrais amateurs
connaissent par cœur.
mont-sainte-anne.com
SAVIEZ-VOUS QUE
votre abonnement d’hiver vous
offre un lot d’avantages et de
gratuités ? Comme l’accès à la
télécabine en été, par exemple.
Informez-vous !

ALEX HARVEY
Home
sweet
home
Les Olympiques
en bref
À sa 3 e participation aux Jeux Olympiques,
Harvey a réussi quatre top 10 en cinq
épreuves – 8 e en skiathlon 30 km, 7 e au 15 km
style libre et 8 e au sprint en équipe. Lors de
la performance qui lui a valu sa 4 e place au
50 km, il a réalisé son meilleur résultat en
carrière aux Olympiques.
Rappelons qu’Alex Harvey a remporté le
50 km style libre aux Mondiaux de 2017, et
qu’il a terminé 3 e au Tour de ski, en janvier
2018.
La Côte est un immense terrain de jeux. En quoi la Côte
a-t-elle contribué à faire de toi l’athlète que tu es ?
D’y voir la nature si accessible, c’est sûr que ça m’a toujours incité à
bouger. Enfant, je revenais de l’école et j’allais direct jouer dehors. Pas
besoin de faire de route, tout était là, à portée de la main.
Que trouve-t-on ici qu’on ne trouve pas ailleurs ?
Le mont Sainte-Anne. C’est certainement l’une des plus belles montagnes
au Canada. Mais il y a les gens, aussi. Ici, on partage tous des
valeurs communes et surtout beaucoup d’affinités,
comme la passion du plein air.
Enfant, comment se passaient les hivers chez les Harvey ?
Et à quoi occupiez-vous vos étés ?
Avec mes deux sœurs, on allait au Club de ski alpin le samedi et
au Club de ski de fond le dimanche. On se construisait des forts, on
faisait des batailles de balles de neige, on allait glisser sous les lignes
d’Hydro. L’été, c’était le Club de vélo, la construction de camps dans
le bois. J’avais la chance d’habiter à la limite du parc du Mont-Sainte-
Anne, à côté du parc des Moustiques. C’était notre terrain de jeux.
Quel est le plus grand enseignement que ton père
– le fondeur Pierre Harvey – t’a appris ?
La persévérance. Il y a des journées plus difficiles où le doute et la
fatigue s’installent. Il m’a appris à toujours me recentrer et à rester
motivé. Le sport t’apprend ça, aussi. Si tu veux avancer,
il faut persévérer.
Qu’est-ce qui te manque le plus de la Côte quand tu en es
éloigné trop longtemps ?
Les amis, la famille, les gens. Je m’entraîne généralement à l’étranger
de novembre à mars. Il y a d’autres endroits superbes dans le monde,
mais sans les gens qu’on aime, c’est jamais pareil.
24 magazineO.ca

Les Jeux Olympiques de Pyeongchang en Corée sont maintenant derrière toi.
Avec le recul, comment vis-tu aujourd’hui avec ces 6,1 secondes d’écart qui t’ont
placé au 4 e rang au 50 km de ski de fond ?
Je vis bien avec ça. En fait, j’ai établi en Corée ma meilleure marque personnelle aux Olympiques
et la meilleure performance pour un Canadien. Moi qui suis un habitué en style patin,
d’avoir réussi une telle performance en style classique, j’en suis très fier.
À 29 ans, tu as déjà annoncé que tu ne seras pas aux prochains Jeux
Olympiques de Pékin en 2022. Quels sont tes projets futurs ?
Je veux juste avoir une vie normale, près de ma famille, de ma blonde, de mes amis. Je vais
terminer mon BAC en droit, après on verra. Mais c’est sûr que je me passionnerai toujours
pour le sport. C’est ma vie.
« Selon moi, le Mont-Saint-Anne est un des plus beaux
endroits au monde pour faire du ski de fond »
Ses lieux de
prédilection
EN COURSE À PIED
Le mont Sainte-Anne, pour aller chercher
la vue, tout en haut.
À VÉLO
Le cap Tourmente et la côte de la Miche,
pour le défi.
EN SKI À ROULETTES
La route de la Nouvelle-France… et
monter jusque dans les terres derrière
Château-Richer.
magazineO.ca 25
PHOTOS | Dustin Satloff | Manon Dumas

Photo : Claude Fortin
Photos : Claude Fortin et Julien Yamba
26 magazineO.ca

La Côte
utile et agréable
Beau temps pour oser
Avec le printemps vient souvent une envie folle de se renouveler un brin. Pourquoi ne pas s’offrir
une véritable métamorphose? Vous êtes dans le monde des affaires, ou vous souhaitez vous lancer
en affaires? Allez-y, osez! Vous pouvez vous aussi profiter du printemps pour changer d’air.
L’AGROTOURISME
VOUS INTÉRESSE?
La Banque de Terres peut vous aider ? Page 52.
EMBELLIR SA ROUTE
Depuis 2014, le Fonds régional d’embellissement
de la Côte-de-Beaupré a aidé
plusieurs commerçants de la route 138 à
se refaire une beauté en rafraîchissant
leurs enseignes et aménagements paysagers.
Depuis l’an dernier s’est ajouté à
ce Fonds le volet rénovation de bâtiments
commerciaux. À ce jour, de Boischatel à
Saint-Tite-des-Caps, plus de 60 entrepreneurs
ont réalisé des travaux afin de faire
peau neuve. Vous roulez régulièrement
sur la 138? Devant Fenêtres Lefrançois,
la Corporation du Sentier des Caps, le
restaurant Le Montagnais et Spécibois,
ouvrez l’œil !
OPTIMISER SES OPÉRATIONS
Votre entreprise est prête pour un
nouvel élan ? Vous avez besoin d’une
seconde opinion ? Développement
Côte-de-Beaupré est là pour supporter
et encourager les entreprises d’ici dans
l’optimisation de leurs opérations et la
gestion de leur croissance. Faites comme
Optimatek, Industrie Château-Richer et
BioFerme des Caps : donnez de l’élan à
vos affaires !
SE LANCER EN AFFAIRES
Vous en avez toujours rêvé, mais il vous
manque la petite poussée? Développement
Côte-de-Beaupré et la SADC
Charlevoix–Côte-de-Beaupré offrent
des programmes de soutien à l’entrepreneuriat.
Leur coffre à outils est conçu
sur mesure pour répondre à toutes vos
interrogations et vous aider à reconnaître
le bon chemin pour vous, sans perte de
temps ni d’argent. 1, 2, 3, go !
sadccharlevoix.ca
enaffairesaveclacote.com
magazineO.ca 27

AMMA
LA SANTÉ PAR LE
TOUCHER
Le massage japonais Amma
utilise le réseau énergétique
des méridiens dans le but
d’harmoniser le corps et
l’esprit, d’éliminer les blocages
et d’assouplir la musculature.
Durant une séance de
90 minutes où vous recevez
3000 stimulations, plus de
140 points sont activés. Ce
massage «intelligent » aura
l’effet de vous relaxer ou de
vous revigorer, selon ce que
votre corps a réellement
besoin.
MA DOLCE VITA
Beauté naturelle
Les cosmétiques bio, les
molécules vivantes et les
plantes médicinales font
partie intégrante des soins
que propose Chantal Trempe.
Spécialisée en bioesthétique
Dr. Hauschka, l’esthéticiennemassothérapeute
excelle à
vous rendre la dolce vita.
L’essayer, c’est l’adopter.
Chantal Trempe
est la Jacynthe René de la Côte.
Ces deux spécialistes de la
beauté au naturel ont d’ailleurs
déjà travaillé ensemble. Dans
sa maison de Saint-Joachim,
qu’elle a transformée depuis peu
en laboratoire vivant, Chantal
prodigue des soins d’esthétique et
de massothérapie, des super facials
et des pédicures de rêve, tout ça
en utilisant des techniques
avant-gardistes.
Pour une véritable Expérience
Bonheur Beauté, on vient entre copines
ou on amène maman pour un facial
thérapeuthique en tandem. Ensemble,
profitez de 2h 30 de pure détente corps et
visage, incluant l’expérience du NeuroSpa,
un soin aromatique du dos, un grand
nettoyage de la peau, un
drainage lymphatique et
un sublime massage des
pieds, des jambes et des
mains. La totale, quoi!
madolcevita.ca
REÇUS POUR
ASSURANCES
On réserve au 418 702-1291
28 magazineO.ca

DESIGN FLORAL
Fleur & chocolat:
le duo parfait
« Plus de 1 000 ballons
à l’hélium »
En quelques mois à peine, l’adresse est devenue
un incontournable. Grâce à Francine, Dany et
leurs quatre enfants, Design Floral est toujours
là quand vient le temps de souligner les petites
et grandes occasions. Bienvenue chez les seuls
fleuristes-chocolatiers de la Côte.
Francine est fleuriste de métier. «Mon mari, c’est plutôt le chocolat »,
affirme celle-ci en rigolant. Importés de Belgique, les chocolats Valentino
s’harmonisent parfaitement au décor fleuri de la nouvelle boutique du
couple. Besoin de fleurs naturelles ou d’arrangements sur mesure pour
un mariage, une naissance, un décès, un grand événement ? C’est par
ici. La boutique offre aussi une grande diversité de cadeaux – montres,
peluches, vases – parfaits pour soi ou ceux qu’on aime. designfloral.ca
AURES
SOLUTIONS
AUDITIVES
Tout ouïe
Marie-Pier Gendron et Stéphane Fortin sont tous deux
audioprothésistes. En plus d’aider les gens à retrouver leur qualité
de vie en améliorant leur audition, ils se passionnent aussi pour le
vélo de montagne. À la question «Peut-on être atteint d’un déficit
auditif et faire du sport en toute sécurité?», la réponse est plus
qu’affirmative!
Stéphane Fortin en sait quelque chose. Atteint d’une perte d’audition de naissance,
ce sportif, tout comme son associée, a plus d’un tour dans son sac pour rouler en toute
sécurité. Quelques précautions sont toutefois à prendre avant de se lancer.
CONSEILS DE pros
• Porter un petit foulard ou un bandeau
sur les oreilles procure plusieurs
avantages, dont celui d’amortir le
bruit du vent, de sécuriser les appareils
en place et de couper le contact entre
l’appareil et la transpiration. Pour
remplacer le bandeau, il existe aussi
des enveloppes en néoprène conçues
pour protéger l’appareil auditif.
• Pour ceux qui envisagent un court
séjour sous l’eau, un triathlon ou autre,
il existe des appareils plus résistants
que d’autres à l’humidité, dont ceux
respectant la norme IP68.
• Pour s’assurer que les appareils restent
bien en place, un système d’ancrage
ou de clips permet de relier l’appareil à
votre vêtement. Ce qui est l’idéal pour
la pratique de sports plus extrêmes.
• Un déshumidificateur d’appareils
auditifs éliminera l’excédent
d’humidité dans vos prothèses et
garantira leur performance à long
terme.
ON VA BIEN S’ENTENDRE!
Saviez-vous qu’il existe trois types de
perte auditive? La perte auditive neurosensorielle,
conductive ou les deux.
Pour un test d’audition complet, prenez
rendez-vous sur aures.ca.
magazineO.ca 29

L’ANGE-GARDIEN FORD
Le futur,
c’est maintenant
Depuis longtemps, l’Ange-Gardien Ford fait sa réputation
avec des voitures exceptionnelles. On a qu’à penser à la F-150
– la camionnette la plus vendue au pays –, à la Ford Escape, ou à
l’iconique Ford Mustang. Dans le showroom du concessionnaire,
l’énergie verte fait elle aussi une entrée remarquée.
UN LEADER
ENGAGÉ
Le soutien de l’économie
locale, l’Ange-Gardien
Ford y croit. Engagé
dans sa communauté, le
concessionnaire soutient
des équipes sportives locales
et des activités culturelles
régionales. Vous achetez un
véhicule ? Pour fêter ça, on
vous remet une bouteille de
vin du Domaine de l’Ange-
Gardien. Cette année, l’Ange-
Gardien Ford fera tirer un
véhicule au profit de l’Institut
universitaire de cardiologie et
de pneumologie de Québec.
Chapeau !
30 magazineO.ca

Saviez-vous que Ford prévoit offrir
six véhicules à faibles émissions d’ici
2020 ? Deux véhicules à la fine pointe
de la technologie – électrique et
branchable – sont arrivés chez l’Ange-
Gardien Ford. Grâce aux subventions
gouvernementales de 4 000 $ et un
rabais équivalent du manufacturier,
il est maintenant possible de faire
un choix sensé, économique et écoresponsable.
Le directeur général,
Normand Fortier, et son équipe de vente
chevronnée vous le confirmeront : vous
pourrez économiser jusqu’à 1 000 $ par
ans en essence. Parce que la satisfaction
des clients est le meilleur carburant
de l’Ange-Gardien Ford, laissez leurs
experts vous guider vers la voiture qui
répondra parfaitement à vos besoins.
FUSION ENERGI :
LA PETITE HYBRIDE
Vous êtes encore réticent à l’idée
de délaisser le moteur à essence ?
La Fusion Energi saura vous convaincre
avec une autonomie hybride et électrique
allant jusqu’à 982 km et une
autonomie entièrement électrique
de 32 km.
UN SERVICE CLIENT
ÉLECTRISANT
Pour la quatrième année,
l’Ange-Gardien Ford s’est classé au
premier rang du palmarès provincial
pour la satisfaction de sa clientèle.
Pour souligner son 5 e anniversaire, le
concessionnaire du boulevard Sainte-
Anne exhibe fièrement son Prix Diamant
2017, décerné par Ford Canada, pour
son rendement exceptionnel dans
le domaine des ventes et du service
après-vente. Fin août, L’Ange-Gardien
Ford mettra la touche finale à un projet
d’agrandissement qui multipliera par
trois la superficie actuelle de son atelier
de carrosserie. Qu’on se le dise,
« La signature de l’Ange-Gardien Ford a
toujours été la qualité de son approche
client », affirme Normand Fortier.
langegardienford.com
Saint-Ferréol-les-Neiges
VOUS SOUHAITE LA
BIENVENUE
AU
coeur
DE LA NATURE
saintferreollesneiges.qc.ca

COLLÈGE
DES HAUTS SOMMETS
La belle
relève
Située sur un promontoire
de Saint-Tite-des-Caps, cette
école de la Côte est unique.
En quoi? Son projet éducatif
axé sur l’aide aux élèves en
difficulté d’apprentissage et
d’adaptation est reconnu pour
porter fruit.
Parlez-en à François-Xavier, élève
de secondaire cinq qui a un TDA,
et qui souffre de dyslexie et de
dysorthographie. Il est le premier à
dire que le Collège a fait la différence
dans ses résultats scolaires. « Ici, il y
a toujours quelqu’un pour nous aider.
Depuis que je suis au Collège, j’ai vu mes
notes grimper en flèche. Avant, j’étais
toujours en risque d’échec. Maintenant,
j’ai une moyenne de 90 % ! », affirme
le jeune homme de 16 ans qui rêve de
devenir actuaire. Aujourd’hui, c’est le
jour de la Relève étudiante au Collège.
Pour l’occasion, François-Xavier chausse
les souliers du directeur général. Son
mentor, Marc Charbonneau, qui est
le vrai DG, ne tarit pas d’éloges sur
son protégé. « François-Xavier est un
jeune homme déterminé et engagé.
L’accompagnement au quotidien, de
jour comme de soir, en résidence,
ainsi que les moyens efficaces mis au
plan d’intervention lui ont permis de
développer son plein potentiel ».
DES AMITIÉS POUR LA VIE
Travailler au Collège des Hauts Sommets, ou le fréquenter,
c’est faire partie d’une petite famille dans laquelle la diversité
est une richesse. C’est aussi partager des valeurs de respect,
d’entraide, de persévérance, et c’est apprendre à se dépasser
pour aller « Toujours plus haut ! », comme le dit si bien la
devise de cette institution administrée par une coopérative
de travail. Ici, les périodes d’études supervisées offrent un
cadre structurant et les activités en soirée permettent de
vivre des moments d’évasion tout en créant des liens d’amitié
durables si importants à l’adolescence. « On passe cinq jours
sur sept au Collège. C’est devenu ma deuxième famille »,
avoue François-Xavier.
JAMAIS SEUL,
SUR TOUTE
LA LIGNE
De l’accompagnement scolaire,
des mesures d’appui et
d’adaptation, de l’encadrement,
un programme d’activités
variées et un service
de résidences scolaires, voilà
ce qu’on vient chercher au
Collège des Hauts Sommets.
L’école secondaire privée, qui
accueille les filles comme les
garçons, porte bien son nom
quand on pense à la centaine
d’étudiants qui la fréquentent
et qui s’y épanouissent.
collegedeshautssommets.com
32 magazineO.ca

Vous avez de la difficulté à vous entendre avec
votre voisin ? Vous êtes au cœur d’une véritable
controverse avec un collègue de travail ?
Vous n’arrivez pas à convaincre vos enfants
de vous laisser voir vos petits-enfants ?
Équijustice offre un service de médiation
citoyenne pour reprendre le dialogue et
faciliter la communication entre les parties.
On n’attend plus : pour régler les situations
conflictuelles de tous les jours, consultez
les médiateurs bénévoles d’Équijustice Côtede-Beaupré.
Changer sa manière de voir les
choses, trouver les mots pour le dire, avoir
les bons outils et surtout, démontrer l’ouverture
d’esprit qu’il faut pour pouvoir dormir
enfin sur ses deux oreilles, voilà qui changera
votre vie. Et c’est gratuit !
equijustice.ca
ÉQUIJUSTICE
Pas de chicane
dans la cabane
CÔTÉ PERSONNEL
On vous amène
au sommet
Suzie Côté et Jacques Savard forment un couple dans
la vie. Leur amour du plein air les a amenés à établir
leur petite famille au Mont-Sainte-Anne, il y a quelques
années. Depuis, leurs fins de semaine sont occupées
à gravir des sommets. Ça ne les change pas trop
de leurs habitudes, puisque dans leur
vie professionnelle, c’est aussi ce
qu’ils font chaque jour.
Leur famille carbure au plein air. « L’hiver, c’est
le ski alpin. L’été, le vélo de montagne. Dans les
deux cas, on est impliqués jusqu’au cou, puisque
notre fille fait partie des clubs de compétition »,
affirme Jacques qui, avec sa conjointe, ne
compte plus les heures de bénévolat. « On est
comme ça, on embarque ou on n’embarque
pas », rigole ce dernier.
ENSEMBLE SUR TOUTE LA LIGNE
Suzie et Jacques ne partagent pas que la
passion du plein air. Depuis 11 ans, ils sont
tous deux associés dans Côté Personnel, une
firme spécialisée en recrutement. « On aide les
gens à gravir leur propre montagne », résume
Jacques. « Quand on sait que le principal défi
des entreprises d’aujourd’hui est de faire face
à une pénurie de main-d’œuvre, il est essentiel
de trouver les bons moyens de recruter la perle
rare. » Côté Personnel a le flair et l’expertise
pour savoir reconnaître les matchs parfaits.
« Quand l’employé et l’employeur partagent la
même passion et les mêmes valeurs, c’est fou
comme on peut atteindre plus vite le sommet. »
Et si on arrivait à déplacer des montagnes ?
cotepersonnel.com
magazineO.ca 33

BILODEAU AUTOS
Filles de char
Chaque jour, huit femmes entrent en scène – ou en coulisses – pour faire de Bilodeau Autos l’un
des concessionnaires les plus accueillants de la Côte. Une belle raison de plus de s’offrir « Le défi
du détour », au garage de Sainte-Anne-de-Beaupré.
Vincent Lessard a toujours su bien s’entourer. Et aujourd’hui
plus que jamais. « Je crois que les femmes ont beaucoup à
apporter à ce milieu traditionnellement réservé aux hommes »,
affirme le président de Bilodeau Autos Chevrolet Buick GMC.
Cet équilibre entre le yin et le yang, on le doit à la présence de
huit femmes qui, chaque jour, mettent leur talent à contribution
pour optimiser l’accueil, le service et les opérations du
concessionnaire.
ANNIE SAINT-PIERRE
LA BOSS DES VENTES
C’est d’abord comme cliente qu’Annie
Saint-Pierre est entrée dans la famille
Bilodeau. « J’ai acheté ma première
voiture ici en 2010 », affirme Annie,
pour qui la performance occupe une
place de choix. « Les voitures, c’est
mon petit côté masculin. C’est peutêtre
encore un milieu d’hommes,
mais j’adore ça et ça se voit. » Ce
qui différencie l’équipe des ventes
de Bilodeau de celles des traditionnels
« vendeurs de chars » ? « Notre
approche plus soft, notre écoute et
notre volonté d’établir une relation à
long terme avec nos clients. »
34 magazineO.ca

Et ça commence dès le premier appel. « À part le soir et
le week-end, nous n’avons pas de répondeur. Pour nous,
le contact humain, c’est primordial », mentionne Vincent,
ajoutant fièrement que Patricia est la voix de Bilodeau
depuis maintenant 18 ans. Et que dire de Line, contrôleur
depuis plus de 40 ans. « Elle est passé à travers toute
l’histoire de Bilodeau Autos, ou presque ».
Vincent Lessard est aussi bien fier de sa dernière recrue.
« Audrey, c’est la fille de Claude Blouin, qui a longtemps
opéré une station-service sur la Côte. Tout le monde la
connaît. Elle connaît tout le monde ». Aviseur technique,
Audrey Blouin est une vraie fille de char. « J’adore
l’odeur du cuir et le parfum de l’essence », rigole la
petite nouvelle, qui avoue avoir enfin retrouvé ici
l’esprit de famille qui régnait au garage de son père.
bilodeauautos.ca

COMPTA DC
On n’a plus
les comptables
qu’on avait
Chez Compta DC, ne vous attendez pas à
trouver des gens coincés d’humeur égale
quelle que soit l’heure de la journée.
Ici, l’ambiance conviviale
démystifie tout ce qu’on a
pu entendre sur les comptables
à cravates. N’empêche
qu’on y prend vos
affaires très au sérieux, et
ce, depuis 20 ans.
Guy Champagne et Martin Dionne se
lançaient en affaire il y a 20 ans. « On a
commencé dans le sous-sol chez Guy
avant de déménager dans la maison de
son père », se souvient Martin. « On est
beaucoup plus visibles depuis qu’on a
pignon sur rue sur le boulevard Sainte-
Anne, à Château-Richer », avoue Martin,
l’un des trois associés dans cette entreprise
comptant aujourd’hui six employés
à temps plein.
Si Guy et Martin viennent de Sainte-
Anne-de-Beaupré, Mathieu Lachance
– associé depuis 10 ans – est né à
Saint-Joachim. Leurs clients les plus
fidèles viennent aussi de la Côte. « On
a vu beaucoup d’entre eux grandir et
évoluer sous nos yeux », affirme Martin
Dionne. « Certains sont même avec nous
depuis le tout début ! »
SERVICE HYBRIDE
ET ACCESSIBLE
Tenue de livres, états financiers,
impôts des particuliers, rapports de
taxes, service de paie… le spectre des
services offerts est plutôt large. Ce qui
distingue Compta DC des autres ? La
facilité d’accès et la flexibilité. « Ce qu’on
aime, c’est accompagner nos clients, les
aider à comprendre et même les former
davantage s’ils désirent plus d’autonomie
dans leur administration quotidienne. On
est loin de l’époque “Amène-moi ta boîte
de souliers”. Les gens s’intéressent et
suivent leur affaire de près. Nous, on
est toujours là quand ils ont besoin. »
Un boy’s club ? « Détrompez-vous. Ici,
les femmes sont majoritaires et on
en est très fiers ».
facebook.com/comptadc/
36 magazineO.ca

CENTRE DENTAIRE
LAVOIE-ROY
Tout
sourire
Andréa Lavoie-Roy est originaire
de la Côte et elle en est bien
fière. Après son secondaire, elle
part étudier à Québec, le temps
de compléter sa technique au
cégep et ses études en médecine
dentaire à l’Université Laval.
À 33 ans, la jeune dentiste cumule déjà
11 ans d’expérience. Sa plus grande fierté ?
Avoir ouvert il y a trois ans sa propre
clinique dans son patelin d’origine,
à Beaupré.
En ouvrant sa clinique au pied du Mont-
Sainte-Anne, en 2015, Andréa s’était
donné une mission très claire : celle d’offrir
des soins dentaires irréprochables dans
un milieu dynamique et une atmosphère
détendue. Trois ans plus tard, mission
accomplie ! De quoi avoir le sourire fendu
jusqu’aux oreilles !
LE CONSEIL D’ANDRÉA
Les brossages prolongés, la soie dentaire
et les visites régulières chez le dentiste
sont les meilleures façons de prévenir la
carie et les problèmes de gencives.
3 RAISONS DE CHOISIR ANDRÉA
• Andréa a su s’entourer d’une équipe jeune,
dynamique et ultra compétente. Ici, on
investit dans des formations régulières,
et ça paraît.
• Les technologies de pointe et les
équipements d’avant-garde permettent
de traiter les patients de la façon la plus
moderne et la plus professionnelle
qui soit.
• L’atmosphère bon enfant et les efforts
pour diminuer – et même éliminer – la
douleur font de la visite en clinique un
moment des plus agréables. Surtout pour
les enfants qui ont peur du dentiste !
centredentairelavoieroy.com
CENTRE DE RÉNOVATION R. BOIES INC.
BEAUPRÉ | 418 827-4531 | renovationboies@videotron.ca
CHÂTEAU-RICHER | 418 824-4533 | bmrchateauricher@videotron.ca
WWW.BMR.COM
Dépositaire des produits:

FREINS / DIRECTION / SILENCIEUX
SUSPENSION / AIR CLIMATISÉE
ANALYSE ÉLECTRONIQUE PAR ORDINATEUR
ATTACHE REMORQUE
7850, BOUL. SAINTE-ANNE, CHÂTEAU-RICHER QC G0A 1N0
T 418 824-3121 | MEC.RFERLAND@HOTMAIL.COM

DESJARDINS ENTREPRISES QUÉBEC-CAPITALE
Complice dans
la création de richesse
Né du regroupement de huit Caisses Desjardins de Québec et de
la Côte, Entreprises Québec-Capitale est comme une extension des
caisses créée pour faciliter le passage à maturité – et la rentabilité –
des travailleurs autonomes et des petites entreprises.
Entreprises Québec-Capitales représente le volet Affaires d’une coopérative de financement
qui a fait ses preuves au Québec. « Nous ne jouons pas le rôle d’une banque. Nous sommes
là pour aider et conseiller les petites entreprises et celles en démarrage à fructifier, évoluer
et s’épanouir », résume le directeur général Charles Pépin, en direct de ses bureaux de
Beauport, très peu fréquentés par les membres. « C’est plutôt nous qui allons vers les gens »,
précise fièrement le DG.
PROCHE DES GENS
Ce qui distingue CPE, au-delà de son
expertise, c’est sa flexibilité et son
accessibilité. « Nos passages en entreprise
nous permettent de développer une plus
grande proximité avec le client, le produit,
les opérations, les ressources humaines.
De tout cela découle une meilleure
compréhension des enjeux et des conseils
plus pertinents. »
Charles Pépin et son équipe ont bien
compris que l’entrepreneur d’aujourd’hui
n’a pas le temps d’attendre. Il veut des
réponses instantanées. Qu’il s’agisse d’une
petite ou d’une grande entreprise, le temps
c’est de l’argent. « Notre proposition de
service vise à établir un lien direct et rapide
avec le membre. Le web reste un outil des
plus efficaces pour répondre rapidement à
ses questions. »
L’innovation est aussi au rendez-vous.
« Nous avons créé des partenariats
dynamiques avec La Ruche, la Chambre
de commerce, la Relève agricole et
Sage Mentorat, pour ne nommer que
ceux-ci. Nous travaillons actuellement
sur un Parcours de l’entrepreneur pour
accompagner celui-ci dès l’émergence de
son idée jusqu’au financement. »
RÉALISER SES RÊVES
Entreprises Québec-Capitale accompagne
ses membres vers le succès. « En contribuant
à faire grandir l’entreprise, celle-ci
pourra devenir un véritable moteur
économique dans son milieu, créant de
l’emploi qui fera vivre des familles qui
elles, pourront à leur tour faire tourner
l’économie. » La plus grande fierté de
Charles Pépin ? « Certainement celle de
permettre à un entrepreneur de réaliser
son rêve. Quand on sent qu’on lui donne le
levier nécessaire pour réaliser ses projets,
c’est là que la vraie création de richesse
commence. »
desjardins.com
magazineO.ca 39

TOITURES R.P.
Une bonne cuvée
sous un même toit !
Si vous appréciez la Côte, vous allez craquer pour l’équipe
de Toitures R.P. et ses énergiques propriétaires, tous deux
originaires de la Côte. Olivier Rousseau – le « R » – et Sébastien
Paradis – le « P » – sont nés respectivement en 1988 et 1987.
Il semblerait que ce millésime soit parfait pour une
entreprise qui se distingue depuis déjà 10 ans.
« Leurs clients déclarent apprécier
l’importance que Toitures R.P. accorde
à son image, à son professionnalisme
et surtout à la qualité de son travail. Le
respect de ses engagements est également
un aspect distinctif appréciable. »
CAA-Habitation, en référence à
Toitures R.P., membre recommandé.
40 magazineO.ca

UNE ÉQUIPE SOLIDE !
Comparer l’équipe à une installation de bardeau
d’asphalte vous semble tiré par les cheveux ? Et pourtant.
Unie, complice, très proche les uns des autres et ultra
résistante à toutes sortes d’intempéries, l’équipe de
Toitures R.P. en a vu d’autres. Solide comme la tôle,
cette belle gang a démontré sa capacité à durer dans le
temps. À l’image du bardeau de cèdre, l’équipe sait plaire
aux plus exigeants et s’adapter aux générations. Sous la
corniche, un personnel administratif compétent, jeune et
dynamique, vient assurer un service d’exception.
CHEZ « TOIT », CHEZ MOI !
Chez Toitures R.P., on se fait un devoir de prioriser
l’achat local. Créer des partenariats d’affaires et travailler
avec des entreprises d’ici est devenu une mission pour
développer des liens durables avec la communauté.
Ensemble, Toitures R.P. et ses partenaires sont en mesure
de livrer divers types de projets, du plus simple au
plus audacieux.
Leur implication locale ne s’arrête pas là. Olivier et
Sébastien ne ratent aucune occasion de participer
à différentes activités tel que des campagnes de
financement et de levées de fonds, des événements
locaux ou encore un siège sur divers conseils
d’administration. Qu’on se le dise : voilà une équipe
plus que déterminée à faire changer les choses
dans leur région !
toituresrp.com
magazineO.ca 41

FRED PARÉ ÉLECTRIQUE
Les whizz
de l’électricité
BORNES DE
RECHARGE ET
SPAS
Le marché des bornes de
recharge pour les voitures électriques
est en pleine explosion.
« On dessert non seulement
les entreprises, mais aussi de
plus en plus de particuliers
qui optent pour cette solution
alternative. » L’entreprise fait
aussi dans le raccordement
de spas. Les étés sont très
occupés, alors ? « Vous seriez
étonnés de voir à quel point
on en installe l’hiver. »
Vous ne connaissez pas Fred et Alain Paré ?
L’atelier des Paré père et fils, à Saint-Joachim,
est la meilleure adresse pour tous les défis
d’électricité, et plus encore.
FAMILIPRIX – ANNIE MORIN
ET ANNE SAINT-HILAIRE
Les conseils
d’Ann(i)e
C’est l’été ! Le mercure grimpe, le vent est chaud
et le soleil est au rendez-vous. Trois facteurs qui
font du bien au moral. Mais font-ils autant de
bien à votre corps ? Que ce soit pour des conseils
concernant l’hydratation à maintenir durant vos
activités extérieures, ou le choix d’un bon écran
solaire ou d’un chasse-moustique, parlez-en à vos
pharmaciennes, Anne et Annie, propriétaires de
la pharmacie affiliée à Familiprix de Sainte-Annede-Beaupré.
Ces pharmaciennes passionnées de
plein air sauront vous conseiller. Depuis 9 ans, la
santé, c’est leur affaire. Entourées d’une équipe
dynamique, elles ont créé ici un endroit convivial
– voire familial – où l’on a droit à des services
personnalisés, adaptés aux besoins de chacun.
On y trouve une vaste gamme de produits naturels,
des produits conçus pour les sportifs, et même
des spécialités locales.
familiprix.com
42 magazineO.ca

Ils sont partis en affaires ensemble il y a quatre ans. « On a
chacun nos forces et on s’entend à merveille », affirme Alain,
père de Fred. Pourquoi ne pas avoir nommé leur entreprise
Paré Père & Fils alors ? « Je n’ai pas l’intention de travailler
jusqu’à 70 ans », rigole Alain Paré, électricien depuis plus
de 20 ans. Quant à son fils Fred, il ne manque pas d’idées
pour faire croître la petite PME. « Nous excellons dans tous
les travaux de rénovation. Que ce soit pour revoir l’éclairage
d’une nouvelle salle de bain, poser des encastrés dans le
plafond d’une nouvelle cuisine ou ajouter des appliques
murales ou de plafond pour peaufiner un éclairage dans une
pièce fraîchement rénovée, nous sommes les meilleurs »,
affirme-t-il.
L’entreprise ne fait pas que dans la rénovation. Le marché
des nouvelles maisons est aussi en pleine croissance. « Nous
faisons l’électricité dans plusieurs maisons neuves et de
nombreux locaux commerciaux. » Épiceries, boucheries,
fleuristes, entrepôts, animaleries, boutiques : ils font de
tout ! Et que père et fils aiment en particulier ? Les défis.
« L’électricité, ce n’est jamais standard. On ne fait jamais la
même chose. Une prise saute ? Il faut trouver où, et surtout
pourquoi. »
APE SERVICES D’AIDE À L’EMPLOI
Être sur son X
Envie de développer votre potentiel professionnel afin de
décrocher un nouvel emploi, ou de maintenir votre emploi
actuel ? Saviez-vous que l’APE Services d’aide à l’emploi
peut vous aider ? C’est fou comme leurs conseillers sont
doués pour vous aider à identifier vos compétences, à
réorienter votre carrière, à vous fixer des objectifs réalistes,
ou encore à vous apprendre les meilleures techniques
pour la recherche d’emploi. Et on a ça sur
la Côte-de-Beaupré ! Profitons-en !
Pour être vu
et entendu
Design graphique | Production vidéo
Communication marketing | Web
ape.qc.ca

LA CAISSE DESJARDINS DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ
Marie en 4 temps
Vous souhaitez commencer à économiser ? Vous pensez déjà à
la retraite ? Vous aimeriez voyager ? Saviez-vous que la Caisse a
récemment effectué un virage important en vue de mieux servir
ses membres à chaque étape de leur vie ? Marie vous le dira : la
Caisse vous suit pas à pas, ou si vous préférez, main dans la main.
Marie est membre Desjardins. Récemment diplômée, elle vient de décrocher
son premier emploi. Voyons comment elle traversera les quatre phases de la vie,
conseillée par les spécialistes de sa Caisse.
23 ans
MARIE SE LANCE
DANS LA VIE
Marie a 23 ans, elle a la tête pleine de
rêves et d’ambitions. Elle s’adresse à sa
Caisse pour voir comment elle peut réaliser
tous ses projets en planifiant bien ses
choix financiers. Elle est alors mise en
contact avec un conseiller spécialisé dans
le démarrage de la vie financière. Ensemble,
ils évalueront différentes solutions
d’épargne et de crédit qui propulseront
ses projets de carrière, de voyages ou
d’entrepreneuriat. Il sera aussi question
de la gestion du crédit et des protections
financières dans une perspective
de santé financière à long terme. On lui
proposera un accompagnement en vue
d’établir un plan financier qui mènera
peut-être à l’achat d’une première maison.
Enfin, le conseiller prendra le temps
de lui fournir les outils nécessaires à la
préparation d’un budget, un outil de gestion
financière qui lui servira toute sa vie.
44 magazineO.ca

CHOISIR DESJARDINS, C’EST CONTRIBUER
À CHANGER LES CHOSES
Choisir Desjardins, c’est plus que choisir une institution financière.
C’est choisir de prendre part à un grand Mouvement et de nous
donner, ensemble, les moyens de contribuer activement à la vie
des gens et des collectivités. Au total, c’est près d’un million de
dollars que la Caisse a remis aux membres et dans sa communauté
en 2017. La Caisse a versé 257 523 $ dans différents secteurs de
la communauté sous forme de dons, de commandites, de bourses,
et par l’entremise de son Fonds d’aide au développement du milieu.
Les ristournes individuelles ont totalisé 625 000 $. S’ajoutent les
Avantages exclusifs membres représentant un montant de 99 753 $.
C’est grâce à la confiance de ses membres que la Caisse
Desjardins de La Côte-de-Beaupré est un puissant moteur
de développement durable.
30 ans
MARIE ET LES DÉFIS
DE LA VIE ACTIVE
Marie a maintenant 30 ans, elle conjugue
carrière et famille. C’est le temps pour
elle de rencontrer un conseiller spécialisé
en milieu de vie active, qui l’aidera à
faire face à ses nombreuses obligations.
La gestion du crédit prend une grande
place dans la planification financière,
mais aussi l’épargne pour les études des
enfants, sans oublier le fonds d’urgence.
Le patrimoine que Marie est en train de
se construire est précieux. C’est pourquoi
le conseiller prendra le temps de
bien évaluer les moyens de lui offrir la
meilleure protection d’assurance. Enfin,
il sera question de l’élaboration d’un plan
financier qui posera les premiers jalons
vers sa retraite.
40 ans
MARIE À LA MI-TEMPS
DE LA VIE
La vie avance pour Marie et déjà il faut
penser à la retraite. C’est le temps de
parler d’optimisation fiscale et de gestion
du portefeuille avec un conseiller
spécialisé en préparation à la retraite.
Marie a encore sa maison à payer, mais
elle rêve d’une résidence secondaire et
souhaite planifier un fonds pour financer
les études de ses petits-enfants. Son conseiller
lui parlera des solutions d’épargne
et de crédit qui s’offrent à elle. Ce dernier
pourra aussi aborder l’aspect des protections
d’assurance.
PRÈS DE
1 MILLION DE DOLLARS
remis aux membres et à la communauté
65 ans
LA RETRAITE
BIEN MÉRITÉE DE MARIE
Marie a maintenant 65 ans. Après des
années de vie productive, l’heure de la
retraite a sonné. Les enjeux financiers
changent de façon importante. Sa priorité
? Profiter de la vie le plus longtemps
possible. C’est le moment de parler de
stratégie de décaissement et de la façon
dont les revenus de retraite seront gérés.
Les conseillers spécialisés en retraite
feront l’accompagnement nécessaire
en se préoccupant de la fiscalité et de la
gestion du portefeuille. En grand-mère
responsable, elle veut aussi investir dans
l’avenir de ses petits-enfants. Un conseiller
spécialisé l’accompagnera dans
ses décisions, incluant sa planification
successorale.
Pour en savoir plus sur l’approche par
cycle de vie, communiquez avec votre
Caisse dès aujourd’hui. desjardins.com
magazineO.ca 45

La Côte
créative
Inspirante la Côte ? Pour plusieurs artistes et artisans s’étant
installés à demeure, la Côte-de-Beaupré est source d’inspiration
intarissable. Un atelier et une galerie d’art par ci, un symposium
par là, la Côte est une œuvre d’art en soi. Envie de découvrir
l’énergie créatrice de ses artisans ? Par ici la sortie.
Il y a longtemps
que les paysages de
la Côte-de-Beaupré
inspirent.
Heureux mariage entre fleuve et
montagnes, la Côte offre une multitude de
lieux privilégiés pour qui sait regarder et
apprécier la beauté du monde. Poétique,
inspirante, dynamique, la Côte est
aujourd’hui le havre de création d’artistes
d’ici et d’ailleurs qui profitent à temps
plein d’un véritable art de vivre.
Des découvertes culturelles, la Côte en a
plein sa besace. Avec ses économusées et
ses centres d’interprétation et d’initiation
au patrimoine, les amateurs d’histoire
sont servis. Amateur d’art ? Vous ne
voudrez pas manquer la trentaine de
stations du Circuit des créateurs de la
Côte. Le circuit inclut la visite d’ateliers
d’artistes, de centres culturels et de
nombreux lieux de diffusion.
Du coup de spatule du peintre en passant
par le coup de ciseau à bois de l’ébéniste ;
du chalumeau du souffleur de verre jusqu’à
l’enclume du ferronnier en passant par
le point de croix compté de l’artisane et
le crayon à embosser le cuivre repoussé,
la poésie est partout. En boutique, en
atelier comme en galerie, on ne peut que
s’étonner de la diversité et de la richesse
de la production des artisans de la Côte.
Les formes, les lignes, les couleurs, les
textures et les matières inspirantes de
la Côte-de-Beaupré trouvent leur reflet
dans chacun des gestes créatifs de ces
artistes inspirés, saison après saison.
En août, le Symposium Arts et Reflets
de Château-Richer est un incontournable
pour découvrir à ciel ouvert le talent de
peintres amateurs et professionnels.
On s’en voudrait de ne pas mentionner
les nombreuses fresques témoins de
l’identité culturelle et patrimoniale de la
Côte-de-Beaupré : véritable galerie d’art
à ciel ouvert qui chaque jour nous offre le
voyage à travers 400 ans d’histoire.
46 magazineO.ca

LES ARTISTES D’ICI
Le Circuit
des Créateurs
Né d’une initiative du Regroupement
des intervenants culturels de la Côtede-Beaupré
– le RICCB –, le Circuit
des Créateurs regroupe plus d’une
quarantaine de participants dont
31 stations ouvertes au public. Envie
de découvrir l’approche, le processus de
création et le talent des artisans, galeries
et entreprises créatives de la Côte ?
Passez les voir !
circuitdescreateurs-cdb.com
Station #1 | 418 670-1822 | poulinski7@yahoo.com
Atelier Paré
économusée de la
sculpture sur bois
et des légendes
75 ans de création
artistique et un monde de
contes à imaginer. Atelier
Paré, Économusée de la
sculpture sur bois et des
légendes québécoises.
Station #7 | 418 827-3992
info@atelierpare.com
Pierre
Poulin
La peinture de
Pierre Poulin est
avant tout une force
vive et une témérité
des couleurs.
Galerie Ni Vu Ni Cornu
Pour le plaisir des yeux et du cœur, venez découvrir les créations de plus
de 40 artistes en arts visuels et métiers d’art du Québec, soigneusement
sélectionnées par un jury.
Station #14 | 418 702-1779
info@nivunicornu.com
Brigitte Gourdeau
Dialogue sur toile entre création et nature.
Station #27 | 418 930-2130 | b.gourdeau@live.ca
magazineO.ca 3

Sautozieux
SAUTOZIEUX est reconnue pour
en mettre plein la vue ! Des murs
peints à la main qui subliment des
lieux publics, des commerces et
même des résidences…
Station #2 | 418 822-3004
info@sautozieux.com
Louisette
St-Louis
La peintre construit son
art en fonction de la vérité
observée puis à partir de son
rapport instinctif à celle-ci,
dans l’intention de provoquer
un temps d’arrêt propice
à la contemplation et à la
découverte du sujet.
Shantell bébé
Shantell bébé, des créations
qui se démarquent pour habiller
et accessoiriser vos petits
bouts de choux.
Artiste annonceur | 418 806-8794
shantell_tricot@hotmail.com
Artiste annonceur | 418 702-0867
louisettestlouis@hotmail.com
Alain Viau
« Ma peinture est entre lumière et
couleur, c’est le reflet de l’évasion
pour le plaisir des yeux. »
Artiste annonceur | 418 656-2070
alain.viau@mac.com
BOISCHÂTEL
L’ANGE
GARDIEN
CHÂTEAU-RICHER
FLEUVE SAINT-LAURENT
4 magazineO.ca

Shantell
photographe
Une session avec Shantell
photographe est l’instant d’une mise
en valeur où la créativité et l’originalité
prennent forme pour donner vie aux
projets personnels, familiaux
et d’affaires.
Artiste annonceur | 418 806-8794
shantell_photographe@hotmail.com
Le Royal Champêtre
Une escale naturelle pour
les voyageurs intéressés à savourer
les trésors gastronomiques de la région
tout en admirant l’art local dans une
ambiance des plus accueillantes.
Station #17 | 418 822-3500
info@leroyalchampetre.com
Annie Lévesque
« À la manière de tableaux-reportages, je peins des moments partagés avec
des êtres qui me fascinent par leur présence. Inspirée par leurs personnalités,
leurs réflexions et leurs passions, je traduis notre entretien sur la toile. »
BEAUPRÉ
Station #23 | 418 930-0805 | artiste@annielevesque.com
SAINTE-ANNE-
DE-BEAUPRÉ
Galerie d’art Mont-Sainte-Anne
À voir absolument : les mosaïques uniques de l’artiste Gerometta
à la galerie d'art Mont-Sainte-Anne.
SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES
SAINT-TITE-DES-CAPES
SAINT-JOACHIM
CAP TOURMENTE
Station #13 | 418 827-4433 | galeriedartmtsteanne@sympatico.ca
ÎLE D’ORLÉANS
magazineO.ca 5

AUX TROIS COUVENTS
Plus
vivant que
jamais
Dans l’ancien couvent de
Château Richer, le monde de
Geneviève Bergeron gravite
entre patrimoine et modernité.
L’organisme à but non lucratif
qu’elle dirige s’est donné pour
mission de devenir un lieu
d’échanges et de partage ouvert
sur sa collectivité. Le magazine
Ô a voulu en savoir davantage
sur ce lieu de découvertes et de
diffusion régionale en pleine
effervescence.
Avec son exposition permanente
offrant un Regard sur la Côte des Beaux
Prés, sa reconstitution d’une classe
datant du 20 e siècle et ses vitrines
d’observation des vestiges de ses deux
premiers couvents, Aux Trois Couvents
a longtemps été reconnu comme une
institution muséale à part entière.
Aujourd’hui, l’organisme veut en faire un
lieu bien vivant pouvant aussi répondre
aux besoins actuels de sa collectivité.
«À l’été 2018, nous allons ouvrir le
Café Aux Trois Couvents. Il s’agit d’un
café culturel où diverses activités –
conférences, spectacles musicaux,
animations théâtrales – prendront place
au fil du temps. Nous pensons déjà à
offrir des matinées pour les mamans
à la maison et des activités à saveur
culturelle pour l’ensemble des citoyens.
Nous voulons stimuler le coworking
en plus d’offrir un espace boutique
mettant en valeur des produits d’ici»,
affirme la directrice générale, Geneviève
Bergeron. « Notre intention est de
faire une place plus grande encore aux
acteurs culturels de la région. Que ce
soit via notre site Web, nos outils ou nos
expositions».
auxtroiscouvents.org
À NE PAS MANQUER
L’exposition d’Alice Pruneau
(Sœurs du Bon-Pasteur), tout l’été.
50 magazineO.ca

La Côte
innovante
La fibre entrepreneuriale de la Côte-de-Beaupré rayonne au-delà du
fleuve et des montagnes. Envie de découvrir quels sont ses véritables
moteurs économiques et sociaux? De tout savoir sur les outils mis en
place pour favoriser la relève ou encourager les initiatives durables?
Si les histoires à succès vous intéressent, la Côte-de-Beaupré
en a des dizaines à raconter.
Bien que porteuses
de valeurs traditionnelles,
les quelques
500 entreprises
et PME de la Côte
posent sur l’avenir
un regard bien
de leur temps.
MODERNES & ÉCOLOGIQUES
Découvrez les chefs de file en page 54.
Fini le chacun pour soi : la famille s’élargit et
la vision aussi. Le développement durable
est désormais sur toutes les lèvres et
plusieurs ont commencé à faire les gestes
qu’il faut pour assurer la pérennité de leurs
organisations et de leurs actions pour les
générations futures.
Ainsi, sur un même territoire, plusieurs
générations se transmettent leur expertise
de père en fils, tandis que dans la shop du
coin naissent de nouveaux savoir-faire. On
se découvre des aptitudes d’entrepreneur
pendant que d’autres réfléchissent à la
relève. Chose certaine : le talent est partout
sur la Côte et ne demande qu’à rayonner à
grande échelle.
Voilà pourquoi des organismes régionaux
travaillent d’arrache-pied à créer des
liens en favorisant le réseautage entre
les intervenants du milieu. C’est le cas,
notamment, de la SADC Charlevoix–
Côte-de-Beaupré qui, avec son réseau
« Usinage », a mis en contact pas moins de
24 propriétaires d’usines, créant ainsi une
véritable synergie menant à des actions
communes sur trois territoires (Charlevoix–
Côte-de-Beaupré et l’Île d’Orléans). Un
réseau « Expertise » s’apprête également
à voir le jour sur la Côte-de-Beaupré pour
faciliter le partage d’expertise et ainsi
mettre à profit les diverses compé-tences
que recèle le territoire.
Qu’on se le dise : il règne ici une ambiance
de partage et de reconnaissance. Chacun se
réjouit du succès de l’autre. Récipiendaires
de nombreux prix de prestige, nos
entrepreneurs ont la cote, peu importe
leur domaine d’activités et leur champ
d’intérêt. Envie de les découvrir ?
magazineO.ca 51

Au suivant !
La SADC de Charlevoix–Côte-de-
Beaupré et Développement Côtede-Beaupré
ont mis au point un
accompagnement sans failles pour
soutenir les jeunes désireux de se lancer
en affaires. Que ce soit pour le transfert
d’une entreprise ou pour devenir
agriculteur, ces organismes ont mis en
place des processus simples et efficaces
pour soutenir les entrepreneurs de
la relève. La preuve ?
RELÈVE AGRICOLE :
LA BANQUE DE TERRES
Ce programme s’adresse à de jeunes agriculteurs,
éleveurs ou producteurs en herbe qui aimeraient
louer des terres à des agriculteurs qui se préparent
à la retraite, et qui bien souvent n’ont pas de relève.
C’est ainsi que Mathieu Morissette et Sophie Lavoie
ont loué à Alain Dupont quelques arpents verts pour
faire paître leur troupeau de vaches. « Il y a trois ans,
on a décidé de se lancer dans l’élevage afin de produire
des viandes biologiques. On avait besoin d’une
terre pas trop loin de chez nous. La SADC nous a
écoutés et nous a jumelés avec Alain Dupont. Ce fut
un match parfait », affirme Sophie Lavoie, résidante
de Château-Richer.
Les terres louées à Alain sont certifiées bio. Ils y font pousser de
quoi nourrir leurs bêtes, qui sont abattues sur place le moment
venu. « On voulait à tout prix leur éviter le couloir de la mort et
faire ça le plus respectueusement du monde », poursuit Sophie.
« Ce rêve nous a permis d’en réaliser un autre, celui d’avoir nos
propres chevaux. Notre pouliche a aujourd’hui neuf mois.
On la monte sur nos terres de Sainte-Anne dès qu’on le peut »,
concluent Sophie et Mathieu, qui sont aussi parents de trois
beaux enfants.
52 magazineO.ca

RELÈVE COMMERCIALE : LE
TRANSFERT D’ENTREPRISE
Sur la Côte, tout le monde connaît Jos
Drouin et Fils. L’institution fait dans la
plomberie, l’électricité et le chauffage
depuis maintenant 98 ans. Aujourd’hui,
Alexandre Lambert en est l’heureux propriétaire.
« Jos Drouin était mon arrièregrand-père.
Il a vendu à mon grand-père
et ses deux frères, qui ont revendu à
mon oncle et ses deux cousins. On peut
dire que l’histoire se poursuit », affirme
fièrement Alexandre qui, à 35 ans, travaille
pour Jos Drouin depuis 15 ans.
« En devenir proprio a toujours été mon
objectif », poursuit le jeune plombier.
La SADC de Charlevoix–Côte-de-
Beaupré a joué un rôle-conseil durant
toute la période précédant la transaction.
Le cédant et son successeur ont
quand même dû faire face à un certain
défi. « Quand ça reste dans la famille,
c’est souvent plus délicat, plus émotif.
Accepter de se détacher n’est pas
facile quand vient le temps de passer
le flambeau », affirme Alexandre. Le
1 er mai dernier, jour de la transaction,
l’ambiance était à la fête dans l’entreprise
de Château-Richer. Quatre générations
plus tard, l’aventure continue pour
Alexandre et ses trois associés.
1.
2.
4 CONSEILS POUR
RÉUSSIR LE TRANSFERT
D’ENTREPRISE
Commencer tôt
à planifier votre relève
Il est souvent difficile d’accepter de passer le
flambeau. Parlez-en d’abord autour de vous !
Chercher à être aidé et guidé
Il faut vous entourer de gens solides qui vous
accompagneront à chaque étape :
comptable, spécialiste du droit ou du
développement organisationnel, etc.
3.
4.
Accepter que le transfert
soit le début d’autre chose
Céder son entreprise n’est pas toujours une
fin en soi. Il est possible d’y garder un œil (à
titre de mentor) ou un pied (à titre de partenaire
financier). Ou d’en profiter pour lâcher
prise et se découvrir d’autres passions.
Bien choisir votre relève
Trouver un successeur qui colle à la culture
de votre entreprise et qui respectera ce que
vous avez mis des années à bâtir.
Contactez Développement
Côte-de-Beaupré ou votre SADC.
magazineO.ca 53

LE CENTRE MULTIFONCTIONNEL
DE BEAUPRÉ
Beau & écolo
Depuis 2016, c’est toute la population de la Côte qui s’est donné
rendez-vous au Centre multifonctionnel de Beaupré pour en faire
un lieu rassembleur où il fait bon bouger et festoyer. En plus
d’être beau, l’endroit est drôlement écolo.
Le Centre compte trois salles multi
(modulables), un gymnase double
et plusieurs aires de rassemblement
qui, tout au long de l’année, font le
bonheur de la communauté. Que ce
soit pour des réunions du Club de l’Âge
d’Or, les célébrations de Noël, un
mariage ou une activité de financement,
les lieux se transforment
au gré des besoins de la collectivité.
« Nous voulons que cet édifice devienne
une référence dans la région », affirme
Pierre Renaud, maire de Beaupré.
Outre les cours de yoga ou de spinning,
les activités offertes sous le magnifique
toit en bois du gymnase sont
nombreuses : badminton, volleyball,
minibasket, tennis, handball, soccer,
kin-ball, et plus encore. Un deuxième
pavillon permet d’abriter des kayaks
en été. L’hiver, il sert notamment au ski
de fond, à la raquette et aux activités
de glissade et de patin.
villedebeaupre.com
HEURES D’OUVERTURE
Lundi au vendredi | 9 à 22 h
Samedi et dimanche | 10 à 16 h

PRIX
CECOBOIS 2017
Lors du gala des Prix d’excellence
Cecobois 2017, la ville de Beaupré
a remporté le prix dans la catégorie
« Reconnaissance de l’engagement
municipal ». Ce prix lui a été remis pour
souligner son importante contribution
à l’essor du bois lors de la construction
du nouveau Centre multifonctionnel.
FULL RESPONSABLE
Au coût de 10 millions de dollars, le
Centre multifonctionnel de Beaupré
a été construit selon les règles de l’art
en matière de développement durable.
Les deux pavillons mettent le bois
en valeur et sont dotés de toitures
végétalisées – dont une avec terrasse –
pour une meilleure intégration avec
l’environnement. La géothermie est
utilisée pour diminuer les coûts de
chauffage et d’éclairage. Le bâtiment
peut aussi compter sur la lumière
naturelle pour réchauffer l’ensemble.
La beauté de la chose est que cet édifice
ne produit aucun gaz à effet de serre.
Qui dit mieux ?
magazineO.ca 55

Caribou Rénovation
418 802-0434
caribourenovations@gmail.com
Constructions DP
418 264-7300
constructionsdp@hotmail.com
Entreprise D. Ferland inc.
418 951-7474
dferland@edfconstruction.com
Index
Alliance Affaires Côte-de-Beaupré
est un organisme indépendant qui
encourage le réseautage et le développement
économique de la Côte.
Porteuse de projets prometteurs,
l’Alliance Affaires Côte-de-Beaupré
parle au nom de 200 membres fiers de
leur milieu. Merci d’en faire partie !
À chacun son pain – Beaupré
418 702-3003
local1acsp@gmail.com
Administration Coup de Pouce
418 702-0798
luce.maillet@admincp.ca
Aqua Bisson
418 933-6959
mbisson@aquabisson.com
Arboroy, Arboriculteur diplomé
418 933-3373
arboroy@gmail.com
Arpentage Côte-de-Beaupré Inc.
581 990-0048
m.roybedard@gmail.com
Arts et Reflets
418 564-4676
info@artsetreflets.com
AS Moto Kawasaki Artic Cat Textron
418 824-5585
asmoto@asmoto.com
Association de soccer
des Premières-Seigneries
418 254-4510
president@asdps.ca
Association des bénévoles Côte-de-Beaupré
418 827-8780
coordination@associationbenevolecb.com
Assurance Marc Dufour
418 570-9448
marc.dufour.assurances@gmail.com
Atelier bois et Lumière
581 988-4573
info@atelierboisetlumiere.com
Atelier de Préparation à l’emploi
418 827-6663
lcote@ape.qc.ca
Atelier Show Car Design
418 827-2888
pieuvreads@videotron.ca
Ateliers Régis Lessard
418 827-5217
regis@ateliersregislessard.com
Au-Delà des Chiffres
581 982-8931
scmarthaoudin@outlook.com
B
A
A
D
Auberge Baker et Restaurant
418 824-4478
gcloutier@auberge-baker.qc.ca
Aures Solution Auditive
418 702-1721
aures.audition@gmail.com
Automobiles de la Capitale
418 972-1200
jeffrey@automobilesdelacapitale.com
Aux Trois Couvents
418 824-3677
direction@histoire-cotedebeaupre.org
Banque de Développement du Canada
418 649-6198
guillaume.parent@bdc.ca
Beaupré Excavation inc
418 827-3648
beaupre.excavation@hotmail.com
Béton Projeté MAH inc.
418 826-3522
marcmah@hotmail.com
Bilodeau Chevrolet Buick GMC
418 827-3773
vincent.lessard@bilodeauautos.ca
BMA Avocats
418 692-2377
wstcyr@bmaavocats.com
Boivin Construction inc
418 871-9148
laboivin@boivinconstruction.com
Boréal Bike Shop
418 951-8256
borealbikeshop@gmail.com
Brigitte Ricard, Remax Fortin, Delage inc
418 805-0735
info@brigittericard.com
Brunelle Sport
418 827-1717
denishamelin61@gmail.com
Caisse Desjardins de La Côte-de-Beaupré
418 827-3768
martin.leclerc@desjardins.com
Canyon Sainte-Anne
418-827-4057
hmcnicoll@canyonsa.qc.ca
O
B
B
A
B
Carole Vézina Stratège en commercialisation
et placement média
418 933-4285
cvezina@carolevezina.com
Caron & Guay Portes et Fenêtre
418 827-2459
jfduclos@caronetguay.ca
Carrefour Jeunesse emploi
Charlevoix / Côte-de-Beaupré
418 827-8211
appui@charlevoix.net
Centre de rénovations R. Boies
418 827-4331
bmr128administration@videotron.ca
Centre dentaire Lavoie-Roy
418 802-6559
andrealavoieroy@hotmail.com
Chalets Mont-Sainte-Anne
418 827-5776
mpaquet@chmsa.com
Chalets Montmorency
418 826-2600
jessicabarclay@chaletsmontmorency.com
Chalets-Village inc.
418 826-3331
gilles@chalets-village.com
Château Mont-Sainte-Anne
418 827-5211
sroy@chateaumsa.com
Cheminée Côte-de-Beaupré
418 930-4186
info@chemineecotedebeaupre.com
Chiropratique Mont-Sainte-Anne
581 701-1239
info@chiromontsainteanne.com
Cimetière St-Charles
418 688-0566
emaltais@cimetierestcharles.ca
Chantal Bourget Notaire
418 827-5741
cbourget@vl.videotron.ca
Claude Cinq Mars inc.
418 824-2461
c.cinqmars@tlb.sympatico.ca
Claude Gariépy et fils Inc
418 822-2401
cgf@videotron.ca
Clinique Vétérinaire Côte-de-Beaupré
418 824-4100
lachance.julie@videotron.ca
Club d’auto-neige Le Sapin D’Or
418 827-5679
le_sapin_dor@hotmail.com
Coffrage de la Côte
418 824-3360
info@coffragedelacote.com
Coiffure Barbara Simard
418 666-6764
bbra360@hotmail.com
Collège des Hauts Sommets
418 823-2759
mcharbonneau@deshautssommets.com
Complice Décor Peinture et Design
418 455-5250
complicedecor@gmail.com
Compta D.C. Inc
418 972-0546
comptadc.guy@videotron.ca
Construction G.Godin
418 440-7994
constructionggodin@videotron.ca
O
A
B
Constructions Jacques Lemoine
418 824-3069
vincentl79@live.ca
Coopérative funéraire des deux rives
418 688-2411
acourcy@coopfuneraire2rives.com
Côte à Côte en action
418 821-8053
info@coteacoteenaction.ca
Côté Personnel / Ressources Humaines
418 688-0880
jsavard@cotepersonnel.com
Courtier immobilier résidentiel Via Capital
418 997-3826
fraymond@viacapitale.com
Création Sautozieux
418 822-3004
info@sautozieux.com
CTV Constrution inc
581 982-1737
info@ctvconstruction.ca
Cuivre d’Art Albert Gilles
418 824-4224
palmyre@cuivres-albertgilles.com
DÉCLIC
418 353-9993
info@declic.com
Déneigement & Carrière Daniel Lachance
418 826-2666
deneigementdl@videotron.ca
Dépanneur des Caps
418 823-2315
dv05621sttitedescaps@sobeys.com
Design Floral
418 702-4702
clouber.francine@outlook.com
Desjardins CFE
418 660-2229
julie.bergeron@desjardins.com
Développement Côte-de-Beaupré
418 827-5256
info@developpementcdb.com
Digital Design
418 380-4901
president@ddi.qc.ca
Dion Rhéaume Avocat
418 529-6888
alheureux@dionrheaume.com
Dolbec Bouchard Avocat
418 781-2359
info@boucharddolbec.ca
Dorothé Vandal et fils inc.
418 823-2749
y.vandal@videotron.ca
DS Avocats Canada S.E.N.C.R.L.
418 780-4321
igiroux@dsavocats.ca
École de Ballet de Québec
581 888-4981
info@christianebelanger-danse.com
Ecotone Beaupré
418 827-8932
ecotonebeaupre@outlook.com
Endorphine
581 984-5909
endorphinemsa@gmail.com
Enseignes Lettrage Desrochers
418 827-5504
n.desrochers@videotron.ca
B
B
Equi justice
418 648-6662, poste 209
capitalenationale@equijustice.ca
Équipe Mondou et associée
418 681-0990
hugues.leroux@gestionpriveegi.com
Évanescence Clinique médico-esthétique
418 827-8424
chantale_martineau@hotmail.com
Familiprix Extra Janic Dubé et Pierre Perrault
418 824-4286
1975gerant@familiprix.ca
Fenêtres LeFrançois
418 824-3999
info@fenetreslefrancois.com
Ferme Arthur Cauchon
418 824-4680
arthurcauchon@live.ca
Ferme Gilles Simard
418 827-5894
fermegillessimard@live.ca
Festival de L’Oie des Neiges
418 827-3755
cons5stj@gmail.com
Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne
418 827-5773
veronique.tremblay@fondationhsab.org
Francis Michaud Coaching
581 991-4550
info@francismichaudcoaching.com
Fred Paré Électrique Inc
418 702-1277
fredpareelectrique@gmail.com
Friperie de la Côte inc.
418 702-0732
friperie_de_la_cote@outlook.com
Galerie Ni Vu NI Cornu
418 702-1779
info@nivunicornu.com
Garage S.Ferland
418 827-4143
garageferland@videotron.ca
Garde Robes Gagnon, Division Québec
418 956-2068
soniaguindon@sympatico.ca
Gariepy Gravel Larouche Blouin CPA,CA
418 666-6973
serge.gravel@gglbca.com
GESTEV
418 977-1122
drompre@gestev.com
Gîte des Souches Aux Portes de Charlevoix
418 575-4391
info@gitedessouches.com
Grafikar, l’Agence image multimédia
418 435-5888
info@grafikar.ca
Groupe Nomade
418 569-1007
marco@groupenomade.com
Groupe NORD-FAB
418 809-2430
marie-ann.lavoie@groupenordfab.ca
Habitat Réfrigération
418 633-6418
ls@groupehabitat.com
Habitations Boivin
418 955-6263
apaille@habitationsboivin.com
56 magazineO.ca
418 702-1511 | allianceaffaires.com

Habitations Jaro inc
418 955-7177
habitationsjaroinc@gmail.com
D
La Télévision d’ici
418 827-2169
administration@teledici.com
Mécanique J. Clair
418 827-5100
j.clair@videotron.ca
Primerica Assurance-Vie
581 999-2795
jeanfrancoispoulin8103@gmail.com
SPA Château Mont-Sainte-Anne
418 827-1818
fblouin@chateaumsa.com
Hébergement Mont-Sainte-Anne
418 827-2002
dmorency@hmsalm.com
B
Lajeunesse et Frères
418 827-2971
info@lajeunesseetfreres.com
Mécanique Raynald Ferland
418 824-3121
mec.rferland@hotmail.com
Promutuel Assurance du Lac au Fleuve
418 663-0119
lison.damours@promutuel.ca
SPA des Neiges
418 702-0631
reception@spadesneiges.com
Histoire de Pêche
418 828-1177
haudet@outlook.com
Langlois Volkswagen
418 822-0671
pierre@langloisvw.com
Menuiserie Martin Racine
418 928-1115
info@menuiserie-martinracine.com
Ramonage Côte-de-Beaupré
418 823-2415
ramonagecotedebeaupre@hotmail.ca
D
Station Mont-Sainte-Anne
418 827-4561
mcretin@rcrquebec.com
IGA Boischatel
418 822-0123
frederik.gaudreault@igadessources.com
Le Clos des Brumes
418 824-3908
drobitaille@closdesbrumes.com
Microbrasserie de L’Ile d’Orléans
418 829-0408
info@microorleans.com
Résidence Mont-Champagnat
418 569-9017
rejean.bouchard@groupelvb.com
B
Structures MSA inc
418 826-0087
brunoblouin@videotron.ca
A
IGA Extra Chouinard & Fils inc
418 827-2828
iga00418denis.dupont@sobeys.com
Le groupe HVN Carossier expert
418 822-0303
sylvainlamer@groupehvn.ca
Microbrasserie Des Beaux Prés
418 702-1128
johanneguindon@mdbp.ca
Restaurant chez Bolduc
418 827-5010
remi_bolduc@hotmail.com
Studio Nyctale
581 777-5442
studio@nyctale.ca
Imprimerie Blouin inc.
418 827-3950
impber@videotron.ca
B
Le Groupe JD
418 822-2424
ptremblay@groupejd.com
Mode Avalanche
418 877-5584
sbernier@avalancheskiwear.com
Restaurant L’Expérience
418 827-8383
restaurantlexperience@videotron.ca
Studio Unis Côte-de-Beaupré
418 822-3207
studio@ericbegin.com
B
Informatique Côte-de-Beaupré
418 800-8897
info@informatiquecdb.ca
Inside Design
581 702-0223
v.berube@insidedesignstudio.ca
Instigo Gestion de Projet
418 952-4749
marielisanetremblay@gmail.com
Interblocs Blouin
418 827-3859
info@interblocsblouin.com
Isolation Air PLUS
418 907-9537
g.bouchard@isolation-airplus.com
Jocelyn Dionne Consultant financier
418 972-0546
comptadc.jocelyn@videotron.ca
Jos Drouin et Fils
418 824-4797
josdrouin@videotron.ca
Journal Autour de l’Île
418 828-0330
info@autourdelile.com
Journal Ici l’info
581 984-3162
icilinfo.juliebernier@gmail.com
Journal L’Autre Voix
418 455-8946
gaetane.kolodenshuck@tc.tc
Kamai Évènement hauts en couleur
418 998-1856
cynthia@kamai.ca
Kamax Enseigne inc.
418 826-3048
gilles-asselin@videotron.ca
KarAmel organisation d’événements
418 569-0446
karamel.evenement@gmail.com
Kilomax
418 591-5194
keystop@hotmail.com
Kinatex Sports Physio
Sainte-Anne-de-Beaupré
418 827-8331
genevieve.peloquin@kinatex.com
L’Ange gardien Ford
418 822-1112
normand.fortier@autocollectiondequebec.com
La Grande Ferme – Site historique
418 827-4608
info@lagrandeferme.qc.ca
La Grande Fête de la Côte-de-Beaupré
418 827-3781
cynthia@kamai.ca
B
B
D
B
Le Marie Beaupré
418 827-3446
jletellier@mariebeaupre.com
Le Royal Champêtre
418 822-3500
info@leroyalchampetre.com
Lefrançois Arpenteurs-Géomètre inc
418 822-3343
t.lefrancois@bellnet.ca
Les ambulances de la Côte
418 827-4142
bleclerc@ambulancecotedebeaupre.com
Les assurances Richard Powers
418 623-2521
servicegrpowers@grpowers.com
Les Cèdres Château-Richer
418 666-7395
marian.fournier@videotron.ca
Les constructions Gagnon 1980 inc
418 827-5227
administration@gagnon1980.com
Les Entreprises Carco inc
418 823-2268
info@entcarco.com
Les entreprises David Richard
418 554-2434
lesentreprisesrichard@hotmail.com
Les Immeubles Mimalex inc.
418 822-0610
michelfillion134@videotron.ca
Les jardins de la Côte
418 827-2683
rturgeon@lesjardinsdelacote.com
Les Rôtisseries St-Hubert
418 622-0220
jean.martin@groupemartin.qc.ca
Les ruchers promiel
418 824-4411
njean@musee-abeille.com
Lévesque Finance
418 406-0915
p.levesque@pmtroy.com
Location Salvas
418 666-5862
marjorie@salvas.net
MA DOLCE VITA
418 702-1291
chantaltrempe1@icloud.com
Mario Vandal Architecte
418 823-2134
m.vandal.arch@hotmail.com
Maurice Ricard
Courtier Immobilier RE/MAX
418 569-8004
mricard@sympatico.ca
B
O
On-X Productions
418 558-1989
info@lesproductionsonx.com
Optimatek Solutions
418 573-9792
ilachance@optimatek.ca
Orage Communication
418 780-3642
jf.noel@oragecommunication.com
Paradis Assurance inc
Cabinet en assurance de dommage
418 828-9577
linda.paradis@lacapitale.com
Paule Létourneau, Opticienne
418 827-8459
info@pauleletourneauopticienne.com
Paysagiste Les jardins d’Olivier
418 455-3872
mariselabourgeoise@hotmail.com
PCN Beaupré, physiothérapie du sport
418 827-1096
i.trottier2@gmail.com
Pharmacie A. Morin & A. St-Hilaire
418 827-3722
amorin@videotron.ca
Pharmacie Jean Coutu
Marie Blais-Giroux / Cynthia Champagne
418 827-3714
mbgiroux@pjc.jeancoutu.com
Pharmacie Uniprix Laurie-Eve Lavoie
418 561-0074
lelavoie@lavoiepharma.ca
Pièces d’auto Rémy Ferland Inc
418 827-1817
rferland@napacanada.com
Pierre Racine CPA auditeur, CA
418 654-5315
p-racine@oricom.ca
Pierre Renaud, Consultant
418 455-2452
pierre.renaud@videotron.ca
Plâtrage Simard
418 264-8541
info@platragesimard.com
Plomberie Thomas Paré & Fils
418 827-2981
plomberiepare@videotron.ca
PLUMobile / Organisateur de déplacements
418 827-5256
johanne.bilodeau@cldcdb.net
PMT ROY Assurances et Services financiers
418 780-0808
J.Rousseau@PMTROY.com
Portes de Garage DR
418 978-8373
david@portesdegarage.com
O
B
D
Restaurant Le Montagnais
418 827-3681
menard.claude@videotron.ca
Restaurant Le Radio Café Inc
418 827-8023
ricksd99@hotmail.com
Restaurant Les Trois Becs
418 827-4372
davidruel@videotron.ca
Restaurant McDonald’s
418 661-1823
guy.dionne@post.mcdonalds.ca
Resto-Pub Ste-Anne
418 827-8347
jf.gauthier17@gmail.com
Rodéo Mont-Sainte-Anne
418 8554-2682
info@rodeomontsteanne.com
SADC
Charlevoix / Côte-de-Beaupré / Ile D’Orléans
418 435-4033
p.harvey@sadccharlevoix.ca
SAGE Mentorat d’Affaires
418 266-7773
info@sagementorat.com
Saint-Bernard / Resto-Pub
418 827-6668
denishamelin61@gmail.com
Sauna Concept, Artisan du mieux être
418 824-5151
martine.blais@sauna-concept.com
Sentier des Caps de Charlevoix
418 823-1117
l.paradis@sentierdescaps.com
Serrupro
418 435-3707
mlaberge@videotron.ca
Services commémoratifs Pierre Dupont
418 827-2212
pdupont@scpdupont.ca
Simard & Sheehy arpenteurs-géomètres Inc.
418 760-8447
vsimard@ssarpenteurs.com
Simard Cuisine et Salles de Bain Inc.
418 823-2000
mathieu@armoiressimard.com
Solaris Québec portes et fenêtres inc
418 822-0482
ablais@solarisquebec.com
Sophie Brisson, Consultante
418 563-5020
sophiebrisson@gmail.com
Soutien Stratégique
418 569-7599
magellatramblay2@gmail.com
A
Suzie Raynauld
Coutière immobilière RE/MAX
418 972-1012
suzieraynauld@hotmail.com
Toiture Benoit Tremblay
418 822-1252
btremblay.steve@videotron.qc.ca
Toitures R.P.
418 806-9272
info@toituresrp.com
Totalspec Inspection de Bâtiment
418 609-1083
bvermette@totalspec.ca
Transport spécialisé Donald Pichette
418 827-8179
donaldpichette@videotron.ca
Trois-Soixante
WEB Communication et Médias
418 687-3517
matbondaz@trois-soixante.com
Turbocrystal HKD inc
418 822-4077
clavoie@hkdsnowmakers.com
Unico revêtement métallique
418 827-5588
unicogestion@gmail.com
Vacances Crystal
418 633-5322
cynthia@vacancescrystal.com
Valérie Savard Financière Sun Life
418 563-0946
valerie.savard@sunlife.com
Vasco Beauport et Côte-de-Beaupré
418 930-6964
simon@vascobeauport.com
Vêtements de Plein Air Falun
418 827-3356
contact@tuques-falun.com
Vignoble Domaine L’Ange Gardien
418 822-0636
info@vignobleangegardien.com
Vignola Communication Marketing
418 380-5255
eric@vignolacommunication.com
Vitrerie Morel inc
418 827-4498
vitreriemorel@sympatico.ca
Voyages A+
418 683-6388
info@voyagesaplus.com
418 702-1511 | allianceaffaires.com magazineO.ca 57

Le prêt
STRATÉGIE JEUNESSE
Maintenant offert jusqu’à 39 ans
Congé d’intérêts les 24 premiers mois
25 000$ par promoteur
Pour en connaître davantage sur nos produits financiers et nos services, consultez:
www.sadccharlevoix.ca
ENTREPRENEURS…
PASSEZ DU PROJET
AU CONCRET
Aide financière
Accompagnement et conseil stratégique
Suivi de projets spéciaux
Consultation et formation
Développement Côte-de-Beaupré est là pour vous aider

A P P A R T E M E N T S P O U R
P E R S O N N E S R E T R A I T É E S
Dans un confort inégalé
avec vue sur le fleuve et de magnifiques jardins
DES APPARTEMENTS DE QUALITÉ
incluant tous les services d’un milieu de vie moderne
et sécuritaire pour jeunes retraités.
DES SERVICES POUR VOUS
Que vous soyez autonome, semi-autonome ou en perte d’autonomie,
nous vous offrons une gamme complète de services à la carte
dans un lieu doté d'une surveillance 24h.
2 1 / 2 3 1 / 2 4 1 / 2 5 1 / 2
Appartement à partir de 887$ *
*crédit de maintien à domicile appliqué
Détenteur du Certificat de conformité émis par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale
400, rue de l’Érablière, Beaupré (Québec) G0A 1E0
w w w . l e s j a r d i n s d e l a c o t e . c o m 4 1 8 . 8 2 7 . 2 6 8 3
SUIVEZ-NOUS SUR