Luna bed - NV Vermeiren NV

More documents

Recommendations

Info

ES 8 Plan de mantenimiento Página 28 Luna 2010-11 Fecha Mantenimiento Comentarios Firma manual 1/1/2010 Engrase y mantenimiento general 9 Registro de desinfección Fecha de desinfección ninguno Motivo Especificaciones Sustancia y concentración Abreviaturas usadas en la columna 2 (motivo): V = Sospecha de infección IF = Caso de infección W = Repetición I = Inspección Firma
SERVICE The bed was serviced: Le lit contrôlé: Het bed is gecontroleerd: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Page 29 Das Bett wurde überprüft: Il letto è stat ispezionata: La cama ha sido revisado: Luna 2010-11 Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Dealer´s stamp • Cachet du revendeur • Stempel van de handelaar Händlerstempel • Timbro del rivenditore • Sello del distribuidor: Date • Datum • Data • Fecha: Date • Datum • Data • Fecha: For service checklists an additional technical information, please see our specialist dealers nearest to you. More information on our website at: www.vermeiren.com. Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be. Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen. Informationen unter: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch. Gli elenchi di controllo di manutenzione e ulteriori informazioni tecniche sono disponibili presso le nostre filiali. Per informazioni consultare il sito: www.vermeiren.com.
Page 1 and 2:
VERMEIREN Luna Luna, Luna Basic, Lu
Page 3 and 4:
Contents Page 1 Luna 2010-11 Prefac
Page 5 and 6:
1 Productdescription 1.1 Intended U
Page 7 and 8:
The bed complies to the requirement
Page 9 and 10:
Page 7 Luna 2010-11 L No additional
Page 11 and 12:
2.3 Manual control with lock functi
Page 13 and 14:
2.7 Emergency lowering of the headr
Page 15 and 16:
Luna 2010-11 2.11 Transfer in and o
Page 17 and 18:
3.3.1 Front parts 2 Page 15 Luna 20
Page 19 and 20:
Luna 2010-11 3.3.4 Transformer conn
Page 21 and 22:
4.2 Shipping and storage The shippi
Page 23 and 24:
Requirement: Remark: 1.) Check: NA
Page 25 and 26:
Picture (B) on Table (A) D D G C B
Page 27 and 28:
The recommended disinfectants for s
Page 29 and 30:
5 Guarantee Excerpt from the "Gener
Page 31 and 32:
Contents Page 1 Luna 2010-11 Préfa
Page 33 and 34:
1 Description du produit 1.1 Utilis
Page 35 and 36:
Le lit est conforme aux normes suiv
Page 37 and 38:
Luna 2010-11 L Il est interdit d’
Page 39 and 40:
2.3 Commande manuelle avec fonction
Page 41 and 42:
Luna 2010-11 2.7 Descente d'urgence
Page 43 and 44:
2.11 Transfert dans et hors du lit
Page 45 and 46:
3.3.1 Tête et pied de lit 2 3 Page
Page 47 and 48:
Luna 2010-11 3.3.4 Branchements L A
Page 49 and 50:
4.2 Expedition et stockage Respecte
Page 51 and 52:
Page 21 Luna 2010-11 Exigence : Rem
Page 53 and 54:
Figure (A) se rapportant au tableau
Page 55 and 56:
Luna 2010-11 Les désinfectants rec
Page 57 and 58:
5 Garantie Extrait des Conditions g
Page 59 and 60:
Contents Pagina 1 Luna 2010-11 Voor
Page 61 and 62:
1 Productomschrijving 1.1 Toepassin
Page 63 and 64:
Het bed voldoet aan de vereisten di
Page 65 and 66:
Luna 2010-11 L Het onderhouden, ins
Page 67 and 68:
2.3 Handmatige bediening met vergre
Page 69 and 70:
Luna 2010-11 2.7 Noodaflaat hoofdei
Page 71 and 72:
2.11 In en uit het bed tillen L VOO
Page 73 and 74:
3.3.1 Hoofd- / voeteinde 2 Schuif h
Page 75 and 76:
Luna 2010-11 3.3.4 Aansluitingen L
Page 77 and 78:
4.2 Verpakking en opslag Om het bed
Page 79 and 80:
Pagina 21 Luna 2010-11 Eisen: Opmer
Page 81 and 82:
Afbeelding (B) bij tabel (A) D D G
Page 83 and 84:
Pagina 25 Luna 2010-11 De geadvisee
Page 85 and 86:
5 Garantie Uittreksel uit de algeme
Page 87 and 88:
Contents Seite 1 Luna 2010-11 Prefa
Page 89 and 90:
1 Produktbeschreibung 1.1 Verwendun
Page 91 and 92:
Das Pflegebett entspricht den Anfor
Page 93 and 94:
Luna 2010-11 L Die zusätzliche Ver
Page 95 and 96:
2.3 Handbedienung mit Sperrfunktion
Page 97 and 98:
Luna 2010-11 2.7 Notablass Kopflieg
Page 99 and 100:
2.11 Transport in bzw. aus dem Bett
Page 101 and 102:
3.3.1 Stirnteile 2 Schieben Sie die
Page 103 and 104:
Luna 2010-11 3.3.4 Anschlüsse L VO
Page 105 and 106:
4.2 Verpackung und Lagerung Seite 1
Page 107 and 108:
Seite 21 Luna 2010-11 Anforderung:
Page 109 and 110:
Bild (B) zu Tabelle (A) D D G C B 2
Page 111 and 112:
Für die Verwendung am Pflegebett w
Page 113 and 114:
5 Garantie Auszug aus den allgemein
Page 115 and 116:
Indice Pagina 1 Luna 2010-11 Premes
Page 117 and 118:
1 Descrizionedel prodotto 1.1 Utili
Page 119 and 120: Il letto è conforme ai requisiti s
Page 121 and 122: Pagina 7 Luna 2010-11 L Non caricar
Page 123 and 124: 2.3 Comando manuale con funzione di
Page 125 and 126: 2.7 Alzatesta a funzionamento manua
Page 127 and 128: Luna 2010-11 2.11 Trasferire il let
Page 129 and 130: 3.3.1 Parti frontali 2 Pagina 15 Lu
Page 131 and 132: Luna 2010-11 3.3.4 Collegamenti L A
Page 133 and 134: 4.2 Trasporto e conservazione Atten
Page 135 and 136: Requisito: Note: 1.) Controllo visi
Page 137 and 138: Fig. (B) Tabella (A) D D G C B 2.)
Page 139 and 140: Luna 2010-11 I disinfettanti consig
Page 141 and 142: 5 Garanzia Tranne per le "Condizion
Page 143 and 144: Índice Página 1 Luna 2010-11 Intr
Page 145 and 146: 1 Descripción del producto 1.1 Uso
Page 147 and 148: La cama cumple las siguientes espec
Page 149 and 150: Página 7 Luna 2010-11 L No se pued
Page 151 and 152: 2.3 Control manual con función de
Page 153 and 154: Luna 2010-11 2.7 Bajada de emergenc
Page 155 and 156: 2.11 Traslado a la cama y desde est
Page 157 and 158: 3.3.1 Piezas delanteras 2 3 Página
Page 159 and 160: Luna 2010-11 3.3.4 Conexiones L ADV
Page 161 and 162: 4.2 Envío almacenamiento El envío
Page 163 and 164: Página 21 Luna 2010-11 Requisito:
Page 165 and 166: Figura (B) en la tabla (A) D D G C
Page 167 and 168: Luna 2010-11 Los desinfectantes rec
Page 169: 5 Garantía Extracto de las "Condic
Page 173 and 174: VERMEIREN ITALIANO GARANZIA CONTRAT
Page 176: Belgium N.V. Vermeiren N.V. Vermeir
show all

Luna bed - NV Vermeiren NV

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?