FFT_Programmheft_Web

BLICKFANG + Regards croisés
Regards croisés
Blickfang
Ein Filmfestival, das über die Landesgrenzen
hinaus geht, hat eine Aufgabe: das Blickfeld
weiten, eine Bandbreite von Filmen bieten und
den Blick über den Tellerrand ermöglichen.
Aber was finden wir dort? Wohin führt der Weg
hinter dem Horizont?
2018 – ein Jahr der Jubiläen: Die 68er-Revolution
ist schon 50 Jahre her und das Ende des
1. Weltkriegs sogar schon 100 Jahre. Der Film
Révoltés dokumentiert die Studentenbewegung,
die für mehr Demokratie, mehr Frieden und
freie Sexualität kämpfte. Cessez-le-feu beschäftigt
sich mit Kriegstraumatisierungen. Aber bewegen
uns die Schrecken des Ersten Weltkriegs
und die Errungenschaften der Studentenrevolte
heute überhaupt noch?
Wir leben in einer Zeit, in der internationale
Beziehungen auf die Probe gestellt werden.
Plötzlich ist Patriotismus wieder ein Thema,
Abgrenzung, Populismus, Rechtsradikalismus,
Rassismus und Antisemitismus. Das hatten
wir doch alles schon mal. Wir wollen uns neu
damit auseinandersetzen und Brücken bauen.
Mit unseren internationalen Filmen wie America,
Sibel oder Cassandro, the Exotico! von französischen
Regisseuren lenken wir den Blick auf das politische,
künstlerische und soziale Weltgeschehen.
Wir laden Sie ein: Nehmen Sie sich Zeit für
einen neuen Blick. Folgen Sie den Regisseuren
und ihren berührenden Dokumentationen und
Dramen in die USA und in die Türkei, nach
Israel, Afrika, Südamerika und Georgien.
Überraschende Tanzfilme erzählen Geschichten
ohne Worte; pure Emotionen übernehmen
in Impulso oder Climax die Hauptrollen. Drei
cineastische Perlen aus dem Institut Français
glitzern über die Leinwand und zu guter Letzt
Marvin ou la belle éducation, ein Film über einen
Jungen, der sich auf der Theaterbühne neu
erfindet.
Un festival de cinéma qui dépasse les frontières a
une mission : élargir le champ visuel et proposer
une gamme de films variés et un regard qui va
au-delà de nos perspectives habituelles. Mais
qu’y trouve-t-on ? Où mène le chemin par-delà
l’horizon ?
2018 est une date anniversaire : celle de Mai 68,
il y a cinquante ans déjà, et celle de la fin de la
Première Guerre mondiale il y a cent ans. Le film
Révoltés traite de ces mouvements étudiants qui
ont combattu pour plus de démocratie, plus de
liberté, et pour la libération sexuelle. Cessez-le-feu
aborde les traumatismes de la guerre. L’horreur
de la Première Guerre mondiale et les acquis de
Mai 68 ont-ils encore une actualité aujourd’hui ?
Nous vivons une époque où les relations internationales
sont mises à l’épreuve. Le patriotisme
redevient soudainement un sujet central de
même que le populisme, la mise à l’écart, l’extrême-droite,
le racisme et l’antisémitisme. Nous
avons déjà vécu tout cela. Nous voulons à présent
construire des passerelles et nous pencher sur
ces sujets avec un regard neuf. Avec les films
internationaux de notre festival – America, Sibel,
Cassandro, the Exotico! – tournés par des réalisateurs
français, nous posons notre regard sur des
évènements mondiaux politiques, artistiques et
sociaux. Nous vous invitons à prendre le temps
d’adopter un autre regard. Suivez les réalisateurs
et leurs touchants documentaires aux États-Unis,
en Turquie, en Israël, en Afrique, en Géorgie,
jusqu’en Amérique du sud.
Une sélection de films surprenants consacrés à
la danse raconte des histoires sans texte. Dans
Impulso et Climax, c’est l’émotion à l’état pur qui a
le rôle principale. De plus, trois perles du cinéma,
dont les droits de diffusion ont été acquis par
l’Institut français, brillent à l’écran. Enfin, Marvin
ou la belle éducation, l’histoire d’un jeune qui se réinvente
au théâtre.
104
Tanz I La Danse
Blick auf die Welt I Regard sur le monde
Georgien zu Gast in Tübingen I La Géorgie invitée à Tübingen
Mai 68 – und heute? I Mai 68 – et maintenant ?
1. Weltkrieg I 1ère Guerre mondiale
Erwachsen werden I Coming of age
Die Perlen des Institut Français | Les Bijoux de l’Institut français