FFT_Programmheft_Web

BLICK AUF DIE WELT + Regard sur le monde
M
M
Der Filmtitel «M» ist definiert. So hieß der Thriller von 1931 von
Fritz Lang mit dem Untertitel «Eine Stadt sucht einen Mörder»,
in dem ein Kindermörder und Triebtäter gejagt wird. In Yolande
Zaubermans M steht Menahem Lang, 35 Jahre alt, im Zentrum.
Er ist in einer orthodoxen jüdischen Gemeinde aufgewachsen
und wurde als Kind immer wieder vergewaltigt, von seinen
Lehrern und Vertrauten. Menahem bezeichnet sich auf Jiddisch,
mit Lächeln im Gesicht und traurigen Augen, als ‚Porno Kid‘. Ab
dem siebten Lebensjahr habe er seinen Rabbis als Sexualpartner
herhalten müssen. Menahems Geschichte, die er aggressiv,
offen und manchmal auch ironisch erzählt, ist alles andere als
ein Einzelfall. DOKUMENTARFILM
«Nichts machen heißt nicht sprechen, und daran krepiert man.»
Yolande Zauberman
Le titre du film « M » est consacré. C’est ainsi que s’intitule le
thriller de Fritz Lang, réalisé en 1931, avec le sous-titre « Eine Stadt
sucht einen Mörder », dans lequel un tueur d’enfants et maniaque
sexuel est pourchassé. Dans le film M de Yolande Zauberman, c’est
Menahem Lang, 35 ans, qui est au cœur de l’histoire. Pendant son
enfance passée au sein de la communauté juive orthodoxe, il est
régulièrement abusé par son enseignant et par ses proches. En
yiddish, avec ses yeux tristes et un sourire aux lèvres, Menahem se
définit comme l’ « enfant porno ». Il explique que dès l’âge de sept
ans, ses rabbins le forçaient à être leur partenaire sexuel. L’histoire
de Menahem, qu’il raconte souvent de façon violente, parfois avec
ironie, est tout sauf un cas isolé. DOCUMENTAIRE
« Ne rien faire, c’est demeurer silencieux ; à la longue, on en
crève. » Yolande Zauberman
Frankreich 2018
105 Min. | OmeU (Originalsprache: Jiddisch)
Regie & Buch Yolande Zauberman
Die in Frankreich geborene Regisseurin und
Drehbuchautorin hat eine unerschrockene
Filmographie mit Tabuthemen, wie in ihrem
Dokumentarfilm Would you have Sex
with an Arab?. Sie studierte Kunstgeschichte
und Wirtschaftswissenschaft und
drehte 1987 ihren ersten preisgekrönten
Dokumentarfilm Classified People.
Schnitt Raphaël Lefèvre
Ton Sélim Nassib
Produzent Charles Gillibert, Fabrice Bigio,
Yolande Zauberman
Produktion CG Cinéma, Phobics Films
Filmographie (selektiv)
2012 Would you have Sex with an Arab?
2005 Un juif à la mer
2004 Paradise now – Journal d’une femme
en crise
Weltvertrieb
Indie Sales
www.indiesales.eu
Foto Indie Sales
TÜ: Atelier
So 04 | 16.00
TÜ: Arsenal
Mo 05 | 18.15
TÜ: Arsenal
Di 06 | 22.15
114