You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FR</strong>ANÇAIS<br />
AVIS<br />
GUIDE<br />
HIVER 20<strong>18</strong>/<strong>19</strong><br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
TÉLÉCHARGEZ<br />
NOTRE APPLI<br />
POUR IOS ET ANDROID
LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES<br />
SAAS-FEE, UNE DESTINATION DE SKI<br />
UNIQUE EN SUISSE<br />
Entourée de <strong>18</strong> sommets de plus de 4 000 m, la<br />
vallée de Saas repose dans un écrin alpin à couper<br />
le souffle. Ses 150 km de pistes prennent<br />
leur origine à 3 600 m d'altitude et descendent<br />
jusque dans les villages. Le domaine skiable de la<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee a en<br />
outre été récompensé comme étant le domaine<br />
des Alpes disposant du meilleur taux d'enneigement.<br />
Le ski et le snowboard sont bien entendu au<br />
programme, mais aussi une large palette de sports<br />
d'hiver: Luge, escalade sur glace, raquettes, randonnée<br />
dans la neige, pétanque sur glace, ski de<br />
fond, pour ne citer qu'eux.<br />
Bienvenue dans la République Libre des Vacances<br />
Saas-Fee! Prenez l'hiver du bon côté!
NUMÉROS IMPORTANTS<br />
En cas d'urgence<br />
Numéro d'urgence général 112<br />
Ambulance/Garde aérienne de sauvetage 144<br />
Police 117<br />
Pompiers 1<strong>18</strong><br />
Police régionale +41 27 958 11 61<br />
Sauveteurs de Saas-Fee +41 27 958 11 11<br />
Sauveteurs de Saas-Grund +41 27 958 15 95<br />
Sauveteurs de Saas-Almagell +41 27 958 11 11<br />
Banques à Saas-Fee<br />
Raiffeisenbank<br />
Obere Dorfstrasse 65<br />
UBS AG<br />
Obere Dorfstrasse <strong>18</strong><br />
Walliser Kantonalbank<br />
Dorfplatz 9<br />
Banques à Saas-Grund<br />
Raiffeisenbank<br />
Saastalstrasse 414<br />
Distributeurs à Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 955 <strong>19</strong> 00<br />
Tél. +41 27 958 99 11<br />
Tél. 084 895 29 52<br />
Tél. +41 27 955 <strong>19</strong> 00<br />
Médecins<br />
Saas-Fee, Dr. Stephanie & Dr. Stefan Kuonen<br />
Haus Pan, 3906 Saas-Fee<br />
Saas-Grund, Arztpraxis Saastal<br />
Innere Saastalstrasse 91, 3910 Saas-Grund<br />
Dentistes<br />
Saas-Balen, Dr. med. dent. Evi Zengaffinen<br />
Bidermatten, 3908 Saas-Bidermatten<br />
Pharmacies<br />
Saas-Fee, Vallesia Apotheke,<br />
Obere Dorfstrasse 25<br />
Saas-Grund, Saastal Apotheke<br />
Haus Sportina, Saastalstrasse 260<br />
Tél. +41 27 957 58 59<br />
Tél. +41 27 957 11 55<br />
Tél. +41 27 957 30 60<br />
Tél. +41 27 957 26 <strong>18</strong><br />
Tél. +41 27 957 16 04<br />
Poste<br />
Raiffeisenbank<br />
UBS<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Distributeurs à Saas-Grund<br />
Raiffeisenbank<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Retirer de l'argent à Saas-Almagell<br />
Retraits possibles pendant les heures<br />
d'ouverture de l'office du tourisme p. 6/7.<br />
Seulement avec la Postcard, 500 CHF max.<br />
Raiffeisen<br />
Taxis<br />
Saas-Fee (électrique), Bolero Tél. +41 27 957 70 20<br />
Saas-Fee (électrique), Edelweiss Tél. +41 77 443 73 32<br />
Saas-Grund, Pauli Reisen Tél. +41 27 957 17 57<br />
Saas-Almagell, Taxi Zurbriggen Tél. +41 79 693 00 00<br />
Routes / Parking<br />
Retirer de l'argent à Saas-Balen<br />
Possible avec la Postcard pendant les heures d'ouverture du<br />
magasin du village.<br />
Objets trouvés<br />
Les objets trouvés sont collectés dans les offices du tourisme<br />
(p. 6/7).<br />
Secours routier 140<br />
Inforoute 163<br />
Parkverwaltung Saas-Fee +41 27 958 15 70<br />
Point de vente CarPostal<br />
(Réservation d'une place pour les trajets<br />
vers Viège)<br />
+41 58 454 26 16<br />
www.postauto.ch/reservationen<br />
4 NUMÉROS IMPORTANTS<br />
NUMÉROS IMPORTANTS<br />
5
OFFICES DU TOURISME<br />
Saas-Fee<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 58<br />
info@saas-fee.ch<br />
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux<br />
lundi – vendredi<br />
samedi<br />
dimanche et jours<br />
fériés généraux<br />
Saas-Almagell<br />
Dorfplatz 1<br />
3905 Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 88<br />
info@saas-almagell.ch<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
9 h – 12 h<br />
15 h 30 – <strong>18</strong> h<br />
29.04.<strong>19</strong> – 10.06.<strong>19</strong><br />
10 h – 12 h<br />
14 h – 16 h<br />
22.12.<strong>18</strong> – 05.01.<strong>19</strong><br />
16.02.<strong>19</strong> – 27.04.<strong>19</strong><br />
8 h 30 – <strong>18</strong> h<br />
à partir du 05.05.<strong>19</strong><br />
fermé<br />
28.10.<strong>18</strong> – 23.12.<strong>18</strong><br />
à partir du 06.05.<strong>19</strong><br />
fermé<br />
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux<br />
lundi – vendredi<br />
samedi<br />
dimanche et jours<br />
fériés généraux<br />
Saas-Balen<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
9 h – 12 h<br />
Magasin du village de Saas-Balen<br />
Tél. +41 27 957 24 56<br />
16.10.<strong>18</strong> – 21.12.<strong>18</strong><br />
29.04.<strong>19</strong> – 30.06.<strong>19</strong><br />
8 h 30 – 11 h<br />
07.10.<strong>18</strong> – 22.12.<strong>18</strong><br />
27.04.<strong>19</strong> – 30.06.<strong>19</strong><br />
8 h 30 – 11 h<br />
jusqu'au 23.12.<strong>18</strong><br />
06.01.<strong>19</strong> – 27.01.<strong>19</strong><br />
à partir du 02.04.<strong>19</strong><br />
fermé<br />
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux<br />
lundi<br />
mardi<br />
mercredi – vendredi<br />
samedi<br />
8 h – 12 h<br />
14 h – 17 h<br />
8 h – 12 h<br />
8 h – 12 h<br />
14 h – 17 h<br />
8 h – 12 h<br />
15 h – 17 h<br />
ALPIN . EXPRESS . PALACE<br />
Situation idéale<br />
Louez votre matériel juste à côté du point de rassemblement<br />
de l'école de ski et en face de l'Alpin Express. Consigne à<br />
skis moderne juste à côté de la piste.<br />
Prix top<br />
Réduction de 15% sur la location si vous réservez en ligne sur<br />
www.cesarsport.ch<br />
Réduction de 10% sur la location sur place grâce à ce coupon.<br />
.<br />
Le paradis du shopping<br />
Un magasin de 500 m2: Marques exclusives comme Bogner,<br />
Mammut, Peak Performance, The North Face et bien<br />
d'autres grandes marques.<br />
Saas-Grund<br />
Saastalstrasse 381<br />
3910 Saas-Grund<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55<br />
info@saas-grund.ch<br />
Jour Horaires d'ouverture Horaires spéciaux<br />
lundi – vendredi<br />
samedi<br />
dimanche et jours<br />
fériés généraux<br />
Plus d‘aventures avec Cesar Sport<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
8 h 30 – 12 h<br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
9 h – 12 h<br />
15 h 30 – <strong>18</strong> h<br />
16.10. – 21.12.<strong>18</strong><br />
23.04. – 10.06.<strong>19</strong><br />
10 h – 12 h<br />
16 h – <strong>18</strong> h<br />
05.01.<strong>19</strong> – 26.01.<strong>19</strong><br />
14 h – <strong>18</strong> h<br />
20.10.<strong>18</strong> – 22.12.<strong>18</strong><br />
à partir du 27.04.<strong>19</strong><br />
fermé<br />
jusqu'au 23.12.<strong>18</strong><br />
06.01. – 27.01.<strong>19</strong><br />
à partir du 28.04.<strong>19</strong><br />
fermé<br />
6 NUMÉROS IMPORTANTS<br />
NUMÉROS IMPORTANTS<br />
7
SOMMAIRE<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee<br />
Passeport citoyen .................... 10 Bucket List ..................................12<br />
La vallée de Saas de A à Z<br />
Service de navettes pour les<br />
clients ...........................................<strong>18</strong><br />
Arriver et partir avec le trainautos<br />
.............................................<strong>18</strong><br />
Location de voiture/Autopartage .<strong>18</strong><br />
Train/CarPostal ..........................<strong>18</strong><br />
Changer des devises ...............<strong>19</strong><br />
Magasins/Shopping .................<strong>19</strong><br />
Bons-cadeaux Saas-Fee<br />
Shopping .....................................<strong>19</strong><br />
Services religieux .......................<strong>19</strong><br />
Chariots ........................................<strong>19</strong><br />
Collecte des ordures ............... 20<br />
Transports en commun ......... 20<br />
Parking de Saas-Fee .............. 20<br />
Dépôt de skis ............................ 21<br />
Découvrir la vallée de Saas<br />
Aqua Allalin ................................ 52<br />
Brassage de la bière ............... 52<br />
Salle d'escalade ........................ 52<br />
Visite guidée des villages ........ 52<br />
Sports sur glace ......................... 52<br />
Curling ......................................... 52<br />
Patin à glace .............................. 53<br />
Pétanque sur glace ................. 53<br />
Tournois de pétanque<br />
sur glace ..................................... 53<br />
Excursions hors de la Vallée . 54<br />
Randonnée aux flambeaux ... 54<br />
Soirée cuisine ............................ 54<br />
Micro-bowling ............................ 55<br />
Musées/Galeries ......................... 55<br />
Marche nordique ...................... 56<br />
Luge d'été à Feeblitz ................ 56<br />
Cuire son pain de seigle ......... 56<br />
Soirée contes ............................ 57<br />
La piscine fait son ciné ........... 57<br />
Manifestations ........................... 57<br />
Offres bien-être ......................... 57<br />
Remontées mécaniques<br />
Horaires hiver 20<strong>18</strong>/<strong>19</strong> ........... 24<br />
Tarifs allers ................................. 26<br />
Forfait randonnée d’hiver ....... 27<br />
Vivre la montagne<br />
Adrenalin Cup............................ 42<br />
Temps forts alpins .................... 42<br />
Écoles de sports d'hiver ......... 42<br />
Pavillon de glace....................... 43<br />
Descente aux flambeaux ....... 43<br />
Soirée-fondue dans une<br />
télécabine ................................... 43<br />
Hohsaas Funslope .................. 44<br />
Ski de fond ................................. 44<br />
Forfaits de ski ............................ 28<br />
Domaines skiables .................. 34<br />
Écoles de sports d'hiver ......... 36<br />
Luge/Ski de nuit ....................... 44<br />
Luge ............................................. 45<br />
Fondue dans un igloo ............. 45<br />
Snowtubing ................................. 45<br />
Sunrise Skiing ........................... 46<br />
Ski par pleine lune ................... 46<br />
Randonnée dans la neige/en<br />
raquettes..................................... 46<br />
Excursions ................................. 48<br />
Manifestations<br />
Calendrier hiver 20<strong>18</strong>/<strong>19</strong> ........ 62 Dates à ne pas rater ................ 63<br />
Familles et enfants<br />
Cuisiner avec Globi ..................66<br />
Kids Days....................................66<br />
Bricolage pour les enfants ....66<br />
Garde d'enfants ........................66<br />
Gastronomie<br />
Après-ski et bars dans la neige ..70<br />
Restaurants d'altitude ............. 71<br />
Informations à titre indicatif.<br />
Discothèque pour les enfants ..67<br />
Kindergaudi ................................ 67<br />
Espaces enfants ...................... 67<br />
Randonnées avec poussette ...67<br />
Cafés et vie nocturne .............. 72<br />
Restaurants ............................... 73<br />
8 SOMMAIRE<br />
SOMMAIRE<br />
9
PASSEPORT CITOYEN<br />
Le passeport citoyen regorge d'avantages. Cette carte est destinée<br />
aux touristes de la République Libre des Vacances Saas-Fee et<br />
permet à tous les clients des entreprises partenaires de profiter de<br />
nombreuses activités et réductions.<br />
Le passeport citoyen permet l'utilisation illimitée du CarPostal dans<br />
toute la vallée de Saas, ce qui inclut les bus vers les stations et dans<br />
les villages. Le passeport citoyen est valide dès la première nuitée<br />
ainsi que le jour d'arrivée et de départ. Ses avantages couvrent aussi<br />
bien le parking à Saas-Fee que la soirée des contes ou le forfait<br />
randonnée d’hiver.<br />
Vous trouvez toutes les offres sur:<br />
www.saas-fee.ch/buergerpass<br />
Amusez-vous bien dans la République Libre des Vacances Saas-<br />
Fee avec le passeport citoyen!<br />
Ouvert<br />
tous les jours de<br />
10.30 à 22.00 heures<br />
SPÉCIALITÉS RÉGIONALES<br />
TYPIQUES DU VALAIS<br />
CÉLÈBRES SPÉCIALITÉS<br />
DE VIANDE<br />
FONDUE CHINOISE<br />
À DISCRÉTION<br />
RESTAURANT<br />
la ferme<br />
Sunstar Hotel Saas-Fee • 027 958 15 60 • saasfee.sunstar.ch<br />
+41 27 957 12 12<br />
www.hotel-tenne.ch<br />
Walliser Spezialitäten<br />
durchgehend warme Küche<br />
hausgemachte Waffeln<br />
komme als Gast – gehe als Freund<br />
Familie R. & E. Berchtold - Bumann<br />
10 RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE<br />
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE 11
BIENVENUE EN HIVER!<br />
Vous êtes plutôt du genre à être tous les jours dès<br />
8 h sur les pistes ou plutôt à commencer la journée<br />
au sauna avant d'aller vous promener dans les<br />
paysages enneigés? Chacun profite de l'hiver à sa<br />
manière. Nous avons rassemblé ici quelques propositions<br />
pouvant vous inspirer lors de l'élaboration<br />
de votre programme personnel afin de ne rien rater.<br />
NOS CONSEILS POUR LES FAMILLES<br />
Les plus jeunes s'amuseront comme des fous<br />
en faisant du snowtubing et de la motoneige<br />
pour enfant au Kians Abenteuerland à<br />
Saas-Almagell<br />
Faire le tour des pistes en dameuse à<br />
Kreuzboden ou maîtriser les virages serrés et les<br />
bosses du Hohsaas Funslope<br />
Construire un igloo ou faire un bonhomme de<br />
neige avec de la neige fraîche<br />
Se laisser envoûter par l'école de ski suisse de<br />
Saas-Fee au cours de la soirée Snow & Style<br />
Night<br />
Aller manger en famille au restaurant Waldhus<br />
Bodmen avec ses animaux à caresser et à<br />
observer<br />
Dévaler les 11 km de la piste de luge menant de<br />
Kreuzboden à Saas-Grund<br />
12 RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE<br />
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE 13
NOS CONSEILS POUR GOÛTER AUX<br />
PETITS PLAISIRS DE LA VIE<br />
Admirer le soleil se lever sur le Mittelallalin et être le<br />
premier sur les pistes après un bon petit-déjeuner<br />
Faire une superbe balade à travers les paysages<br />
enneigés entre Saas-Fee et Saas-Almagell<br />
Passer une bonne soirée en dégustant une<br />
fondue dans une télécabine<br />
Se laisser envoûter par les légendes de la vallée<br />
de Saas au cours d'une soirée des contes<br />
Apporter la touche finale à une journée sur les<br />
pistes avec un déjeuner sur l'une des terrasses<br />
ensoleillées de la vallée de Saas<br />
Se détendre et se laisser dorloter avec les offres<br />
bien-être d'Aqua Allalin<br />
NOS CONSEILS POUR LES<br />
AVENTURIERS<br />
Traverser la Gorge Alpine en hiver - faire une via<br />
ferrata en hiver<br />
Une bataille de boules de neige fraîche<br />
Journée de freeride en hors-piste avec un guide de<br />
montagne pour profiter des descentes et des vues<br />
les plus spectaculaires que la vallée de Saas a à offrir<br />
Envie de faire de la luge ou du ski la nuit?<br />
C'est possible avec la luge de nuit ou le ski par<br />
pleine lune<br />
Une randonnée en raquettes hors des sentiers<br />
battus à Heimischgarten<br />
La météo fait des siennes? Ce n'est pas grave lors<br />
de la coupe du monde de escalade sur glace<br />
14 RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE<br />
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE 15
INFORMATIONS PRATIQUES<br />
Voici toutes les informations pratiques pour passer<br />
des vacances détendues.
SERVICE DE NAVETTES POUR LES CLIENTS<br />
Utilisez l'un des téléphones en libre-service dans les terminaux A et<br />
B du parking de Saas-Fee pour téléphoner à votre hôtel ou pension.<br />
Les touristes arrivant avec les transports en commun peuvent en effet<br />
appeler leur hôtel depuis le téléphone gratuit situé dans la salle<br />
d'attente du CarPostal et devant l'office du tourisme de Saas-Fee.<br />
Remarque: Les hôtels et certaines locations de vacances à<br />
Saas-Fee proposent de venir vous chercher gratuitement. Pour<br />
plus d'informations, demandez à votre propriétaire ou regardez<br />
dans le contrat de location/la documentation.<br />
ARRIVER ET PARTIR AVEC LE TRAIN–AUTOS<br />
Sous réserve des modifications des horaires.<br />
Chargement de voiture Furka (Matterhorn Gotthard Bahn)<br />
ven – lun au départ d'Oberwald: 05 h 35, 06 h 05 toutes les 30 min.<br />
jusqu'à 21 h 35<br />
mar – jeu au départ d'Oberwald: 05 h 35, 06 h 35 toutes les 60 min.<br />
jusqu'à 21h35<br />
ven – lun au départ de Realp: 06 h 05, 06 h 35 toutes les 30 min.<br />
jusqu'à 22 h 05<br />
mar – jeu au départ de Realp: 06 h 05, 07 h 05 toutes les 60 min.<br />
jusqu'à 22 h 05<br />
Transport autos Lötschberg (BLS)<br />
Les horaires sont modifiés pour cause de rénovation du tunnel du<br />
Lötschberg.<br />
Vous trouvez les heures de départ à Kandersteg et Goppenstein<br />
sur: www.bls.ch/autoverlad-loetschberg<br />
Chargement de voiture, Simplon (CFF)<br />
au départ d'Iselle:<br />
07 h 36 – 22 h 31 toutes les 90 min.<br />
06 h 04 (lun – ven)<br />
au départ de Brigue:<br />
06 h 59 – 21 h 59 toutes les 90 min.<br />
05 h 29 (lun – ven)<br />
Notre conseil: Achetez des billets à tarif préférentiel pour le<br />
transport autos Lötschberg dans les offices du tourisme de<br />
Saas-Fee, Saas-Grund et Saas-Almagell.<br />
LOCATION DE VOITURE/AUTOPARTAGE<br />
Vous pouvez réserver la voiture<br />
MobilityCar qui est mise à<br />
disposition dans le parking de<br />
Saas-Fee (terminal B, directement<br />
à l'entrée).<br />
TRAIN / CARPOSTAL<br />
Le CarPostal vous amène en<br />
40 minutes de la République<br />
Libre des Vacances Saas-<br />
Fee à Viège d'où partent des<br />
trains directs pour Zurich,<br />
Berne, Genève, Bâle et Lausanne.<br />
Informations et réservations<br />
sur: www.mobility.ch ou<br />
au +41 84 882 48 12<br />
Vous trouvez les horaires détaillés<br />
sur www.sbb.ch.<br />
Remarque:<br />
Nous recommandons de réserver<br />
une place le weekend<br />
en direction de Viège:<br />
www.postauto.ch/reservationen<br />
CHANGER DES DEVISES<br />
Vous pouvez changer des devises dans n'importe quelle banque.<br />
Par exemple:<br />
Saas-Fee<br />
Point de vente CarPostal<br />
Saas-Almagell<br />
Servicecenter (Euro - CHF)<br />
MAGASINS / SHOPPING<br />
En hiver, la plupart des magasins<br />
sont ouverts du lundi au<br />
samedi de 08 h 30 à 12 h et<br />
de 14 h à <strong>18</strong> h 30. Beaucoup<br />
SERVICES RELIGIEUX<br />
Catholique<br />
Saas-Grund<br />
Guichet de la Poste (Euro - CHF)<br />
d'entre eux sont aussi ouverts<br />
le dimanche. Les boulangeries<br />
ouvrent dès 7 h.<br />
BONS-CADEAUX SAAS-FEE SHOPPING<br />
Les bons d'une valeur de 10, 20, de tous les partenaires. La liste<br />
50 et 100 CHF sont disponibles à des professionnels partenaires est<br />
la vente dans l'office du tourisme disponible sur le dépliant d'information<br />
de Saas-Fee contre paiement en<br />
du Saas-Fee Shopping ou<br />
espèces. Ils sont valables auprès sur www.saas-fee.ch/shopping.<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
lundi 8 h mercredi 9 h<br />
jeudi 8 h vendredi 8 h<br />
samedi <strong>19</strong> h samedi <strong>19</strong> h<br />
dimanche et<br />
jours fériés généraux<br />
Saas-Almagell<br />
9 h<br />
dimanche et<br />
jours fériés généraux<br />
Saas-Balen<br />
mardi 8 h mardi <strong>19</strong> h 30<br />
vendredi 8 h jeudi 8 h<br />
samedi 17 h 30<br />
dimanche et<br />
jours fériés généraux<br />
Protestant<br />
10 h 30<br />
Saas-Fee, église réformée Am Biel<br />
dimanche et<br />
jours fériés généraux<br />
jeudi pendant les<br />
vacances scolaires<br />
9 h<br />
10 h 30<br />
<strong>19</strong> h 30<br />
<strong>19</strong> h 30<br />
Premier vendredi du mois <strong>19</strong> h 30<br />
24 décembre 21 h<br />
25 décembre 10 h<br />
31 décembre 17 h<br />
dimanche, février et mars<br />
10 h<br />
<strong>19</strong> avril, vendredi saint 10 h<br />
21 avril, Pâques 10 h<br />
CHARIOTS<br />
Vous pouvez emprunter un<br />
chariot auprès de l'office du<br />
tourisme de Saas-Fee contre<br />
une caution de 50 CHF.<br />
Vous pouvez l'utiliser ensuite<br />
gratuitement pendant une<br />
heure. Toute heure supplémentaire<br />
est facturée 10 CHF.<br />
<strong>18</strong> LA VALLÉE DE SAAS DE A À Z<br />
LA VALLÉE DE SAAS DE A À Z<br />
<strong>19</strong>
COLLECTE DES ORDURES / RECYCLAGE<br />
Les sacs à ordures payants<br />
peuvent être déposés à Saas-<br />
Fee et Saas-Almagell dans les<br />
cabanes à ordures (petites cabanes<br />
en bois présentes dans<br />
tout le village). À Saas-Balen<br />
et Saas-Grund, vous devez les<br />
déposer au bord de la route<br />
le mardi et le vendredi matin.<br />
Veuillez n'utiliser que les sacs à<br />
ordures payants. Vous pouvez<br />
les acheter à la caisse des supermarchés<br />
(même à l'unité).<br />
Le papier, le verre, l'aluminium<br />
et les bouteilles en PET sont à<br />
déposer dans les endroits suivants:<br />
Saas-Fee: Point de collecte à l'entrée du village<br />
Saas-Grund: Conteneurs derrière la Poste<br />
Saas-Almagell: Les conteneurs se trouvent tout en bas du parking<br />
à l'entrée du village, en contrebas de l'ancienne<br />
scierie.<br />
Saas-Balen: Conteneurs à côté de l'école. Dans les<br />
quatre villages, déposez tous les cartons<br />
attachés ensemble au bord de la route le mercredi<br />
matin.<br />
* par jour<br />
€ (Euro) selon le cours!<br />
Remarque:<br />
À leur arrivée, tous les touristes utilisant l'aire de camping-cars<br />
de Saas-Fee doivent s'acquitter de la taxe<br />
de séjour à l'office du tourisme de Saas-Fee.<br />
DÉPÔT DE SKIS<br />
Saas-Fee<br />
Plusieurs magasins de matériels<br />
de sport et appartements<br />
disposent d'un dépôt de ski<br />
directement à côté des remontées<br />
mécaniques. Des<br />
porte-skis verrouillables sont<br />
également présents dans<br />
la station inférieure de Spielboden.<br />
Il est aussi possible<br />
de louer des armoires à skis<br />
publiques dans l'Alpin Express.<br />
Saas-Grund<br />
Des armoires à skis individuelles<br />
et pour groupe se trouvent à<br />
Kreuzboden. Retirez la clé à la<br />
caisse des remontées mécaniques<br />
de Saas-Grund. Réservation<br />
nécessaire!<br />
Remarque:<br />
TRANSPORTS PUBLICS<br />
Bus local de Saas-Fee<br />
Les bus locaux relient le village<br />
au domaine skiable de Saas-<br />
Fee. Vous trouvez les horaires<br />
et les itinéraires dans l'office du<br />
tourisme de Saas-Fee. Ils sont<br />
aussi imprimés sur la carte des<br />
pistes.<br />
PARKING À SAAS-FEE<br />
Le papier (à l'exception de Saas-Fee) et le carton<br />
(dans tous les villages) doivent être attachés ensemble<br />
avec une ficelle payante. Vous l'obtenez<br />
dans les mairies, au Servicecenter de Saas-Almagell<br />
et dans la plupart des supermarchés.<br />
Skibus<br />
Accordez à votre voiture un repos<br />
bien mérité et prenez le<br />
Skibus pour atteindre les domaines<br />
skiables de Saas-Fee,<br />
Saas-Grund, Saas-Almagell et<br />
Saas-Balen. Les détenteurs du<br />
passeport citoyen peuvent l'utiliser<br />
gratuitement.<br />
CarPostal<br />
Fini de chercher des heures une place de parking. Découvrez l'esprit<br />
serein la République Libre des Vacances Saas-Fee avec le CarPostal<br />
et même sans dépenser un sou avec le passeport citoyen. Les<br />
horaires des différentes lignes sont disponibles dans les offices du<br />
tourisme et dans toutes les Postes.<br />
Durée Tarif normal Avec le passeport citoyen<br />
3 h max.<br />
4 h max.<br />
5 h max.<br />
6 h max.<br />
7 h max.<br />
8 h max.<br />
12 h max.<br />
24 h max.<br />
de 2 à 7 jours<br />
de 8 à 14 jours<br />
15 jours et plus<br />
1 semaine<br />
2 semaines<br />
Gratuit<br />
5 CHF<br />
8 CHF<br />
11 CHF<br />
12 CHF<br />
13 CHF<br />
15 CHF<br />
<strong>19</strong> CHF<br />
<strong>19</strong> CHF*<br />
<strong>19</strong> CHF*<br />
<strong>19</strong> CHF*<br />
133 CHF<br />
266 CHF<br />
Camping-car, par jour<br />
Gratuit<br />
5 CHF<br />
8 CHF<br />
11 CHF<br />
12 CHF<br />
13 CHF<br />
15 CHF<br />
<strong>19</strong> CHF<br />
14 CHF*<br />
9,50 CHF<br />
7,50 CHF<br />
103 CHF<br />
169,50 CHF<br />
23,50 CHF<br />
20 LA VALLÉE DE SAAS DE A À Z<br />
LA VALLÉE DE SAAS DE A À Z<br />
21
CONFORT, PLAISIR, DÉCOUVERTE: LES RE-<br />
MONTÉES MÉCANIQUES DE LA VALLÉE DE<br />
SAAS<br />
Les remontées mécaniques de la vallée de Saas<br />
vous permettent de rejoindre rapidement et facilement<br />
les pistes. Vous avez le choix entre plusieurs télécabines,<br />
télésièges ainsi qu'un métro pour que vos<br />
vacances à la montagne deviennent inoubliables.
HORAIRES DES REMONTÉES MÉCANIQUES HIVER 20<strong>18</strong>/<strong>19</strong><br />
Remontées mécaniques de Saas-Fee<br />
Novembre 20<strong>18</strong> Décembre 20<strong>18</strong> Janvier 20<strong>19</strong> Février 20<strong>19</strong> Mars 20<strong>19</strong> Avril 20<strong>19</strong><br />
Alpin Express<br />
01.11. -<strong>18</strong>.11.<strong>18</strong><br />
08 h 30 - 16 h<br />
24./25.11.+<br />
01./02. + 08./09.12.<br />
08.30 - 16.00 *<br />
15.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 15<br />
Dernière montée vers Felskinn 15 h 45<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 30<br />
Dernière montée vers Felskinn 16 h<br />
Spielboden 1re<br />
sect. / Felskinn **<br />
Métro alpin<br />
Spielboden 2e<br />
sect. / Längfluh<br />
Hannig<br />
Plattjen<br />
<strong>19</strong>.11.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 15<br />
01.11.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
08 h 45 - 16 h<br />
Dernière montée 15 h 45<br />
21.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 15<br />
21.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
09 h 15 - 16 h 15<br />
21.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 15<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 30 <br />
11.02.<strong>19</strong> - 28.04.<strong>19</strong><br />
08 h 45 - 16 h 15<br />
Dernière montée 16 h<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 30<br />
11.02.<strong>19</strong> - 31.03.<strong>19</strong><br />
09 h 15 - 16 h 30<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
08 h 30 - 16 h 30<br />
Remontées mécaniques de Saas-Grund<br />
Novembre 20<strong>18</strong> Décembre 20<strong>18</strong> Janvier 20<strong>19</strong> Février 20<strong>19</strong> Mars 20<strong>19</strong> Avril 20<strong>19</strong><br />
Kreuzboden<br />
15./16.12.<strong>18</strong><br />
09 h-16 h<br />
22.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
09 h - 16 h<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
09 h - 16 h 15<br />
Hohsaas<br />
15./16.12.<strong>18</strong><br />
09 h 15-<br />
15 h 45<br />
22.12.<strong>18</strong> - 10.02.<strong>19</strong><br />
09 h 15 - 15 h 45<br />
11.02.<strong>19</strong> - 22.04.<strong>19</strong><br />
09 h 15 - 16 h<br />
Remontées mécaniques de Saas-Almagell<br />
Novembre 20<strong>18</strong> Décembre 20<strong>18</strong> Janvier 20<strong>19</strong> Février 20<strong>19</strong> Mars 20<strong>19</strong> Avril 20<strong>19</strong><br />
Furggstalden<br />
Heidbodmen<br />
22.12.<strong>18</strong> - 31.03.<strong>19</strong><br />
09 h - 16 h<br />
22.12.<strong>18</strong> - 31.03.<strong>19</strong><br />
09 h - 16 h<br />
01.-22.04.<strong>19</strong><br />
10 h - 14 h<br />
14 h – 16 h***<br />
* L'Alpin-Express est fermé pour cause de révision aux périodes suivantes:<br />
<strong>19</strong>. - 23.11.<strong>18</strong> / 26.11. - 30.11.<strong>18</strong> / 03.12. - 07.12.<strong>18</strong> / 10.12. - 14.12.<strong>18</strong><br />
Attention: Le respect total des horaires est sans garantie.<br />
** La remontée de Felskinn, tous les jours du 29.04. au 01.06.20<strong>19</strong>,<br />
1 montée à 16 h 30, le samedi 1 montée supplémentaire à 07 h 30<br />
(40 CHF, montée supplémentaire, pas de réduction possible)<br />
*** Télésiège de Furggstalden ouvert aux piétons<br />
À partir du 23.04.<strong>19</strong>, selon l'enneigement et l'état des pistes, soit 1re section<br />
Spielboden / remontée de Felskinn ou Alpin Express en fonctionnement.<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES<br />
VACANCES SAAS-FEE<br />
Saastal Bergbahnen AG<br />
Saas-Fee / Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 958 11 00<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/bergbahnen<br />
Remonte-pente de Saas-Balen<br />
Bergbahnen Hohsaas AG<br />
Saas-Grund<br />
Tél. +41 27 958 15 80<br />
info@hohsaas.info<br />
www.hohsaas.ch<br />
SAASTAL BERGBAHNEN AG PRÉLÈVE EN SUPPLÉMENT<br />
DU PRIX DES TICKETS DES <strong>FR</strong>AIS UNIQUES DE 5 CHF<br />
(PAR CARTE RFID, CARTE MAGNÉTIQUE). CES CARTES<br />
DEVIENNENT AINSI LA PROPRIÉTÉ DE L'ACHETEUR.<br />
ELLES PEUVENT ÊTRE RENOUVELÉES ET UTILISÉES<br />
AUSSI DANS CERTAINES AUTRES STATIONS DE SPORTS<br />
D'HIVER. LA BERGBAHNEN HOHSAAS AG, SAAS-GRUND,<br />
DEMANDE UNE CAUTION DE 5 CHF POUR LES CARTES<br />
MAGNÉTIQUES QU'ELLE DÉLIVRE. CETTE SOMME EST<br />
REMBOURSÉE LORSQUE LA CARTE EST RESTITUÉE<br />
(APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LES CARTES MAGNÉ-<br />
TIQUES DÉLIVRÉES À SAAS-GRUND).<br />
Saas-Balen Tél. +41 27 957 21 43<br />
24 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
25
TARIFS PAR TRAJET POUR LES PERSONNES<br />
NE SKIANT PAS<br />
<<br />
= Montée/Trajet unique<br />
Trajet<br />
Saas-Fee – Mittelallalin*<br />
Saas-Fee – Felskinn*<br />
Saas-Fee - Morenia*<br />
Saas-Fee - Plattjen*<br />
Saas-Fee - Hannig*<br />
Saas-Fee - Spielboden*<br />
Saas-Fee - Längfluh*<br />
Spielboden - Längfluh*<br />
Saas-Grund - Kreuzboden**<br />
Saas-Grund - Hohsaas**<br />
Kreuzboden - Hohsaas**<br />
Saas-Almagell - Furggstalden*<br />
Furggstalden - Heidbodme*<br />
Saas-Almagell - Heidbodme*<br />
Saas-Almagell - Heidbodme -<br />
Furggstalden*<br />
><br />
<<br />
Adultes<br />
à partir de 16<br />
ans<br />
CHF<br />
56<br />
75<br />
32<br />
46<br />
25<br />
36<br />
30<br />
46<br />
37<br />
52<br />
16<br />
22<br />
27<br />
33<br />
34<br />
43<br />
27<br />
33<br />
10<br />
14<br />
13<br />
17<br />
20<br />
27<br />
= Montée et descente<br />
Enfants<br />
6-15 ans,<br />
CHF<br />
28<br />
37,50<br />
16<br />
23<br />
12,50<br />
<strong>18</strong><br />
15<br />
23<br />
<strong>18</strong>,50<br />
26<br />
8<br />
11<br />
13,50<br />
16,50<br />
17<br />
21,50<br />
13,50<br />
16,50<br />
5<br />
7<br />
6,50<br />
8,50<br />
10<br />
13,50<br />
Groupe*<br />
Adultes<br />
CHF<br />
45<br />
60<br />
25<br />
37<br />
20<br />
29<br />
24<br />
37<br />
30<br />
42<br />
13<br />
<strong>18</strong><br />
21,50<br />
26,50<br />
27<br />
34,50<br />
21,50<br />
26,50<br />
8<br />
11<br />
10<br />
14<br />
16<br />
22<br />
Groupe*<br />
Enfants<br />
CHF<br />
22,50<br />
30<br />
12,50<br />
<strong>18</strong>,50<br />
10<br />
14,50<br />
12<br />
<strong>18</strong>,50<br />
15<br />
21<br />
6,50<br />
9<br />
11<br />
13<br />
13,50<br />
17<br />
11<br />
13<br />
4<br />
5,50<br />
5<br />
7<br />
8<br />
11<br />
24 12 <strong>19</strong> 10<br />
Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement.<br />
< < < < < < < < < < < < <<br />
< > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > ><br />
Réductions<br />
Informations aux guichets sur les réductions avec: Swiss Pass, Swiss<br />
Travel Pass, Swiss Card, certificats AI ainsi que les abonnements demi-tarifs<br />
et généraux. Les réductions ne sont accordées que sur présentation<br />
d'un justificatif.<br />
* Groupes à partir de 10 personnes<br />
Pour les groupes, la règle veut que pour 10 personnes payantes, une<br />
personne voyage gratuitement (tarif de groupe et personne gratuite<br />
seulement lorsqu'une personne paie en espèces pour tout le groupe).<br />
La carte Junior est acceptée.<br />
** Groupes à partir de 10 personnes<br />
Le tarif de groupe s'applique uniquement lorsqu'une personne paie en<br />
espèces pour tout le groupe.<br />
Chiens:<br />
À Saas-Fee et Saas-Almagell, les chiens mesurant plus de 30 cm<br />
(hauteur d'épaule ou hauteur au garrot) paient un quart du tarif adulte.<br />
À Saas-Grund, les chiens mesurant plus de 30 cm (hauteur d'épaule<br />
ou hauteur au garrot) paient 5 CHF.<br />
FORFAIT RANDONNÉE D’HIVER<br />
Saas-Fee / Vallée de Saas<br />
Valable 6 jours consécutifs sur tous les équipements de la<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee.<br />
Prix: 163 CHF Adulte avec passeport citoyen<br />
2<strong>18</strong> CHF Tarif normal adulte<br />
132 CHF Enfant avec passeport citoyen<br />
175 CHF Tarif normal enfant<br />
Valable 4 jours consécutifs sur tous les équipements de la<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee.<br />
Prix: 1<strong>18</strong> CHF Adulte avec passeport citoyen<br />
142 CHF Tarif normal adulte<br />
100 CHF Enfant avec passeport citoyen<br />
133 CHF Tarif normal enfant<br />
Valable 2 jours consécutifs sur tous les équipements de la<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee.<br />
Prix: 76 CHF Adulte avec passeport citoyen<br />
103 CHF Tarif normal adulte<br />
57 CHF Enfant avec passeport citoyen<br />
76 CHF Tarif normal enfant<br />
Hohsaas<br />
Valable 6 jours consécutifs sur les remontées Saas-Grund –<br />
Kreuzboden – Hohsaas.<br />
Prix: 101 CHF Adulte avec passeport citoyen<br />
125 CHF Tarif normal adulte<br />
61 CHF Enfant avec passeport citoyen<br />
75 CHF Tarif normal enfant<br />
Enfants:<br />
Adultes:<br />
6-15 ans<br />
À partir de 16 ans<br />
Retrait du forfait randonnée et informations auprès de toutes les<br />
remontées mécaniques de la République Libre des Vacances<br />
Saas-Fee (p. 24/25). Les enfants de moins de 6 ans voyagent<br />
gratuitement.<br />
Remarque:<br />
Les forfaits randonnée d'hiver ne sont pas valables<br />
pour faire du ski ou du snowboard.<br />
26 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
27
FORFAIT DE SKI DESTINATION DOMAINE SKIABLE PARTIEL 1<br />
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen<br />
Jours<br />
Adultes<br />
(à partir de<br />
20 ans) et<br />
seniors<br />
Jeunes<br />
(16-<strong>19</strong> ans)<br />
(tous les prix en CHF)<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
2 145 123 73<br />
3 209 179 105<br />
4 271 230 136<br />
5 329 280 165<br />
6 379 322 <strong>19</strong>0<br />
6½ 404 343 202<br />
7 429 365 215<br />
8 476 405 238<br />
9 521 443 261<br />
10 563 479 282<br />
11 596 507 298<br />
12 630 536 315<br />
13 664 564 332<br />
14 689 586 345<br />
5/7 373 317 <strong>18</strong>7<br />
8/10 535 455 268<br />
11/13 665 565 333<br />
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.<br />
• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un<br />
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen<br />
• Réduction de groupe à partir de 20 personnes payantes (demander<br />
les conditions)<br />
• Adrenalin Cup incluse<br />
Forfait Saas-Fee (Saas-Fee + Saas-Almagell)<br />
Jours<br />
à partir de<br />
11 h<br />
à partir de<br />
12 h<br />
Adultes<br />
(à partir de<br />
20 ans) et<br />
seniors<br />
Jeunes<br />
(16-<strong>19</strong> ans)<br />
(tous les prix en CHF)<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
68 55 31<br />
64 53 30<br />
1 75 64 37<br />
2 144 122 72<br />
3 <strong>19</strong>4 16 4 97<br />
4 259 220 130<br />
5 320 272 16 0<br />
6 365 311 <strong>18</strong>3<br />
6½ 403 342 202<br />
7 4<strong>19</strong> 356 210<br />
8 461 392 230<br />
9 502 427 251<br />
10 543 461 271<br />
11 573 487 288<br />
12 603 513 302<br />
13 634 539 317<br />
14 656 558 328<br />
5/7 334 284 167<br />
8/10 475 404 238<br />
11/13 591 502 295<br />
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.<br />
• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un<br />
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen<br />
• Skibus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec passeport<br />
citoyen<br />
• Avec le passeport citoyen et un forfait de 6 jours, 1 entrée à<br />
l'Aqua Allalin piscine & wellness offerte.<br />
• Adrenalin Cup incluse<br />
28 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
29
DOMAINE SKIABLE PARTIEL 2 DOMAINE SKIABLE PARTIEL 3<br />
Saas-Grund<br />
Jours<br />
½ à partir de<br />
11 h<br />
½ à partir de<br />
12 h<br />
½ à partir de<br />
13 h<br />
à partir de<br />
15 h 15<br />
Adultes<br />
(à partir de<br />
20 ans) et<br />
seniors<br />
Jeunes<br />
(16-<strong>19</strong> ans)<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)<br />
50 42 32<br />
47 37 28<br />
44 34 26<br />
10 10 10<br />
1 55 45 34<br />
2 108 89 66<br />
3 152 124 93<br />
4 <strong>19</strong>6 16 0 1<strong>19</strong><br />
5 227 <strong>19</strong>2 145<br />
6 * 249 213 161<br />
6,5 278 228 170<br />
7 289 237 176<br />
8 313 257 <strong>19</strong>1<br />
9 338 276 206<br />
10 361 296 220<br />
11 385 315 235<br />
12 407 334 248<br />
13 429 352 262<br />
14 452 371 276<br />
5/7 252 207 154<br />
8/10 344 282 210<br />
11/13 429 353 263<br />
Saas-Almagell<br />
Jours<br />
à partir de<br />
12 h<br />
Adultes<br />
(à partir de<br />
20 ans) et<br />
seniors<br />
Jeunes<br />
(16-<strong>19</strong> ans)<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)<br />
38 32 23<br />
1 45 38 27<br />
2 89 76 53<br />
3 129 109 77<br />
4 16 4 139 99<br />
5 <strong>19</strong>8 16 8 1<strong>19</strong><br />
6 2<strong>18</strong> <strong>18</strong> 6 131<br />
6,5 233 <strong>19</strong>8 139<br />
7 246 209 148<br />
8 269 229 161<br />
9 297 253 179<br />
10 3<strong>19</strong> 271 <strong>19</strong>1<br />
11 342 291 205<br />
12 368 313 220<br />
13 396 337 238<br />
14 414 352 249<br />
5/7 215 <strong>18</strong>3 129<br />
8/10 295 251 177<br />
11/13 366 311 2<strong>19</strong><br />
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.<br />
• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un<br />
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen<br />
* Flexcard, 6 jours sélectionnables durant toute la saison<br />
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.<br />
• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsque<br />
les deux parents achètent un forfait de ski d'au moins 6 jours.<br />
• Avec le passeport citoyen et un forfait d'au moins 6 jours,<br />
1 entrée à l'Aqua Allalin piscine & wellness offerte.<br />
30 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
31
Saas-Almagell plus Saas-Fee avec passeport citoyen<br />
Jours<br />
Adultes<br />
(à partir de<br />
20 ans) et<br />
seniors<br />
Jeunes<br />
(16-<strong>19</strong> ans)<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
avec passeport citoyen (tous les prix en CHF)<br />
1 55 46 32<br />
2 108 91 64<br />
3 156 131 93<br />
4 <strong>19</strong>9 167 1<strong>19</strong><br />
5 240 202 143<br />
6 264 224 157<br />
6½ 282 238 167<br />
7 298 251 178<br />
8 326 275 <strong>19</strong>4<br />
9 360 304 215<br />
10 387 326 230<br />
11 415 350 246<br />
12 446 376 264<br />
13 480 405 286<br />
14 502 423 299<br />
• La date de naissance fait foi pour le tarif enfant et jeune.<br />
• 1 journée sur le domaine skiable de Saas-Fee incluse dans le<br />
forfait 2-5 jours avec passeport citoyen<br />
• 3 journées sur le domaine skiable de Saas-Fee incluses dans<br />
les forfaits d'au moins 6 jours avec passeport citoyen<br />
• Skibus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec passeport<br />
citoyen<br />
• Les enfants de moins de 9 ans voyagent gratuitement lorsqu'un<br />
parent a un forfait 6 jours avec passeport citoyen. Saas-Fee<br />
avec supplément de 20 CHF pour les enfants.<br />
DOMAINE PARTIEL<br />
Plattjen / Hannig<br />
Jours<br />
DOMAINE SKIABLE PARTIEL<br />
Remonte-pentes de Saas-Balen<br />
Jours<br />
Adultes (à partir de<br />
20 ans) et seniors<br />
DOMAINE SKIABLE PARTIEL<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
(tous les prix en CHF)<br />
½ à partir de 12 h 12 9<br />
1 15 11<br />
2 28 17<br />
3 41 25<br />
4 53 33<br />
5 65 40<br />
6 75 50<br />
Remonte-pentes de Saas-Fee<br />
Jours<br />
Adultes (à partir de<br />
20 ans) et seniors<br />
Adultes (à partir de<br />
20 ans) et seniors<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
1 45 23<br />
Enfants<br />
(6-15 ans)<br />
(tous les prix en CHF)<br />
½ à partir de 12 h 26 13<br />
1 40 20<br />
2 58 29<br />
3 80 40<br />
4 98 49<br />
32 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
33
DOMAINES SKIABLES<br />
Saas-Fee<br />
Longueur de<br />
pistes:<br />
100 km<br />
Nombre de<br />
remontées<br />
mécaniques: 22<br />
Description: Saas-Fee propose toute la gamme de pistes depuis<br />
celles à faible dénivelé pour les débutants<br />
jusqu'aux pistes abruptes de coupe du monde<br />
en passant par les larges pistes de carving.<br />
Le plus:<br />
Le Freestylepark Morenia avec kickers et rails<br />
dans les niveaux de difficulté facile, moyen et difficile,<br />
plus une zone de détente. Juniorpark près<br />
du remonte-pente de Leeboden. Espace enfants<br />
avec slalom entre des personnages, carrousel<br />
sur la neige et tapis magique près du remonte-pente<br />
de Kalbermatten.<br />
Notre conseil: Les vacances à la neige dans la vallée de Saas<br />
deviennent vraiment inoubliables lorsque l'on relève<br />
les défis de l'Adrenalin Cup!<br />
Saas-Grund<br />
Longueur de<br />
pistes:<br />
35 km<br />
Nombre de<br />
remontées<br />
mécaniques: 8<br />
Description: La piste sur le glacier (n° 1) est une piste de carving<br />
offrant une vue imprenable.<br />
Le plus:<br />
Le Snowland pour les enfants avec son programme<br />
d'animation, le Juniorpark, le Funpark,<br />
sa crèche, son parcours de compétition chronométré<br />
et le Hohsaas Funslope sur le Kreuzboden.<br />
Notre conseil: Le domaine skiable idéal pour les familles avec<br />
de jeunes enfants. Le domaine skiable de Hohsaas<br />
– Saas-Grund a été élu meilleur de sa catégorie<br />
en 2017 par Skiresort.de, le plus grand<br />
comparateur de stations de ski au monde, dans<br />
la catégorie «Paradis caché: Meilleur domaine<br />
skiable de moins de 40 km de pistes».<br />
Saas-Almagell<br />
Longueur de<br />
pistes:<br />
14 km<br />
Nombre de<br />
remontées<br />
mécaniques: 8<br />
Description: Tout le monde trouve son compte sur ce domaine<br />
à taille humaine: depuis les skieurs sportifs<br />
jusqu'aux débutants et familles.<br />
Le plus:<br />
Parcours de compétition sur Furggstalden et<br />
univers pour les enfants avec personnages de<br />
dessins animés dans le Kians Abenteuerland.<br />
Notre conseil: Faire de la mini-motoneige sur le Furggstalden<br />
restera gravé à jamais dans la mémoire des enfants.<br />
Saas-Balen<br />
Longueur de<br />
pistes:<br />
1 km<br />
Nombre de<br />
remontées<br />
mécaniques: 1<br />
Description: Avec le faible dénivelé de son remonte-pente et<br />
de sa piste, c'est l'endroit parfait pour les débutants<br />
et les jeunes enfants.<br />
34 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
35
ÉCOLES DE SPORTS D'HIVER<br />
Ski<br />
Snowboard<br />
Freeride<br />
Freestyle<br />
Télémark<br />
École de ski et de snowboard<br />
ESKIMOS<br />
Obere Dorfstrasse 62<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 49 04<br />
www.eskimos.ch<br />
info@eskimos.ch<br />
École suisse de ski de Saas-<br />
Fee<br />
Dorfplatz 1<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 23 48<br />
www.skischule-saas-fee.ch<br />
info@skischule-saas-fee.ch<br />
École suisse de sports d'hiver<br />
Station de vallée des remontées<br />
mécaniques de Hohsaas<br />
3910 Saas-Grund<br />
Tél. +41 79 689 67 55<br />
www.skisaas.ch<br />
skischule@saastal.ch<br />
École suisse de ski et<br />
snowboard<br />
Service Center<br />
3905 Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 957 24 06<br />
www.skischule-saas-almagell.ch<br />
skischule.saas-almagell@bluewin.ch<br />
Ski Zenit<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 77 413 64 40<br />
www.skizenit.ch<br />
www.skiracingcamps.ch<br />
info@skizenit.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Conseils personnels,<br />
accueil des<br />
familles, 6 participants<br />
max. par<br />
groupe, courses<br />
de ski, analyse<br />
vidéo, cérémonie<br />
pour les enfants<br />
à la fin<br />
Swiss Snow<br />
League/Academy,<br />
garderie, courses<br />
de ski pour les enfants,<br />
discothèque<br />
pour les enfants,<br />
Snow & Style<br />
Night, ski pour les<br />
personnes handicapées<br />
Journée découverte<br />
le dimanche<br />
pour les jeunes<br />
enfants, descente<br />
avec un bonhomme<br />
de neige<br />
le vendredi<br />
Programme pour<br />
les enfants avec<br />
Snowli, discothèque<br />
pour les<br />
enfants avec<br />
Snowli, journée<br />
découverte le dimanche<br />
pour les<br />
jeunes enfants,<br />
raquettes<br />
Cours particuliers.<br />
Ski Zenit propose<br />
les groupes avec<br />
le nombre maximal<br />
de participants<br />
le plus limité<br />
de Saas-Fee et<br />
mise uniquement<br />
sur des instructeurs<br />
expérimentés,<br />
passionnés et<br />
qualifiés.<br />
Changement d’horaire du<br />
transport autos de BLS<br />
Kandersteg–Goppenstein<br />
Les heures de départ<br />
actuelles sont<br />
disponibles sur :<br />
bls.ch/autoverladloetschberg<br />
Pendant quatre ans, BLS rénovera la voie ferrée du tunnel<br />
de faîte du Lötschberg afin de continuer à garantir une<br />
liaison directe entre le Plateau et le Valais. Les travaux<br />
auront des répercussions sur le fonctionnement du transport<br />
autos de BLS au Lötschberg. Tous les changements<br />
d’horaire sont disponibles en permanence sur<br />
bls.ch/autoverlad-loetschberg.<br />
Les avantages de la rénovation de la voie ferrée :<br />
– Plus de confort. Grâce à la disposition plus précise des<br />
voies, les vibrations diminueront et le trajet sera nettement<br />
plus calme.<br />
– En rénovant la voie ferrée, BLS assure la durabilité<br />
de l’exploitation dans le tunnel de faîte du Lötschberg.<br />
L’essentiel en bref :<br />
– Début des travaux le 20 août 20<strong>18</strong><br />
– Mise en service fin 2022<br />
– Pour minimiser les répercussions sur les clients du<br />
transport autos, BLS réalisera les travaux par étape,<br />
sans interrompre le trafic ferroviaire.<br />
36 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
37
Nouveau:<br />
1 mois<br />
abonnement<br />
fitness<br />
CHF 150.00<br />
PISCINE COUVERTE · WELLNESS<br />
CENTRE DE FITNESS ET DE MUSCULATION<br />
MASSAGES · BEAUTÉ · BISTRO 4000<br />
HEURES D’OUVERTURE:<br />
Piscine 10.00–21.00 h<br />
Wellness 10.00–21.30 h<br />
Fitness 08.00–21.30 h<br />
Proud partner and outfitter of<br />
SALEWA.COM<br />
Aqua Allalin<br />
Panoramastrasse 1<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. 027 958 50 60<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
www.youthhostel.ch/aqua-allalin<br />
38 REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
39
VIVRE LA MONTAGNE<br />
Un concentré de sports d'hiver et de souvenirs<br />
alpins: L'Adrenalin Cup vous permet de vous mesurer<br />
aux autres. Suivez des guides expérimentés<br />
dans des zones vierges ou dévalez les pistes sous<br />
la pleine lune. Jouissez d'une liberté illimitée ou<br />
presque dans la République Libre des Vacances<br />
Saas-Fee.<br />
40 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
41
ADRENALIN CUP<br />
L'Adrenalin Cup comporte différentes épreuves réparties sur tous<br />
les domaines skiables de la vallée de Saas. Une vidéo ou une photo<br />
est prise automatiquement pour chaque discipline. Gagnez des<br />
points à chaque étape et remportez de superbes récompenses.<br />
Horaires:<br />
Tous les jours, selon les horaires d'ouverture<br />
des pistes de ski<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00,<br />
www.saas-fee.ch/adrenalincup<br />
TEMPS FORTS ALPINS<br />
Chaussez vos raquettes et vos crampons, saisissez votre piolet<br />
et découvrez les glaciers et les montagnes des environs. Voici<br />
quelques idées pour des vacances bien remplies:<br />
- Circuit de découverte des glaciers<br />
- Circuits à skis<br />
- Cours avalanche ISTA ST1/ Discovery<br />
Informations: Saas-Fee Guides, +41 27 957 44 64,<br />
www.saasfeeguides.ch<br />
- Allalin (4027 m d'altitude) en raquettes<br />
- Circuit en raquettes «Ice Blue 3000 Plus»<br />
- Circuit en raquettes avec raclette «Surprise by Night»<br />
Informations: Active Dreams Bergführer Weissmies,<br />
+41 79 328 63 64, info@weissmies.ch<br />
www.weissmies.ch<br />
Trekking sur le glacier, Saas-Fee<br />
Équipé de vos crampons et de votre piolet, découvrez le glacier<br />
de Fee, passez à côté de séracs et de crevasses profondes.<br />
Horaires: Tous les jours ou sur demande<br />
Informations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Gorge Alpine, Feeschlucht Saas-Fee–Saas-Grund<br />
Accompagné par un guide de montagne, vous traversez la gorge<br />
de Fee entre Saas-Fee et Saas-Grund.<br />
Horaires: Tous les mardis et jeudis (Active Dreams),<br />
Tous les jours sur demande, à partir de<br />
4 personnes (Saas-Fee Guides)<br />
Informations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Cascade de glace, Saas-Fee/Saas-Grund<br />
Après avoir reçu des explications détaillées, passez à la pratique<br />
avec un guide de montagne et escaladez des formations de glace<br />
avec vos crampons et un piolet.<br />
Horaires: Tours guidés sur demande<br />
Informations: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Saas-Fee Guides, Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 44 64<br />
E-mail info@saasfeeguides.ch<br />
Web www.saasfeeguides.com<br />
Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund<br />
Tél. +41 79 328 63 64 ou +41 78 825 82 73<br />
E-mail info@weissmies.ch<br />
Web www.weissmies.ch<br />
PAVILLON DE GLACE<br />
Découvrez à 3500 m d'altitude la nouvelle édition de notre grotte<br />
de glace avec ses sculptures uniques. Le guide audio vous permet<br />
d'obtenir des informations intéressantes sur la glace et les glaciers.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jours de 9 h 30 à 15 h, jusqu'au 28 avril 20<strong>19</strong><br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
DESCENTE AUX FLAMBEAUX<br />
Chaussez vos skis et participez à la descente aux flambeaux de<br />
Furggstalden à Saas-Almagell.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Horaires: 11.02. / <strong>18</strong>.02. à partir de <strong>18</strong> h 30<br />
25.02. / 04.03. à partir de <strong>18</strong> h 45<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
Réservations: bergbahnen@saas-fee.ch<br />
SOIRÉE-FONDUE DANS UNE TÉLÉCABINE<br />
Pendant une heure, savourez une fondue au fromage dans une<br />
télécabine et admirez les montagnes endormies et les lumières<br />
de Saas-Fee.<br />
Réservations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00,<br />
www.saas-fee.ch/fonduegondel<br />
Remarque:<br />
Il peut arriver que cette offre soit annulée en cas de<br />
réservations insuffisantes ou de mauvais temps.<br />
ÉCOLES DE SPORTS ALPINS<br />
En hiver, la vallée de Saas est un point de départ idéal pour partir<br />
en excursion dans les montagnes, à skis et pour faire de l'escalade<br />
ou pour dévaler les pentes couvertes de poudreuse. Faites<br />
confiance à un guide professionnel et vivez une expérience inoubliable.<br />
Vous trouvez tous les circuits et les offres sur les sites Internet<br />
des écoles de sports alpins. Les guides de montagne<br />
peuvent aussi organiser des circuits privés sur demande.<br />
42 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
43
HOHSAAS FUNSLOPE<br />
Découvrez une nouvelle facette du ski à Kreuzboden. La piste<br />
comporte différents éléments comme des bosses, des virages<br />
escarpés et un tunnel en spirale qui exigent le meilleur aussi bien<br />
des débutants que des pros.<br />
Informations: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80<br />
info@hohsaas.info<br />
Saas-Almagell, Furggstalden<br />
Luge de nuit: 26.12. / 02.01. / 13.02. / 20.02. / 27.02. /06.03.<br />
de <strong>19</strong> h à 21 h 45<br />
Longueur: 3 km<br />
Reservations: Saastal Bergbahnen AG, station inférieure du télésiège<br />
Furggstalden, tél. +41 27 957 11 00<br />
bergbahnen@saas-fee,ch<br />
Saas-Balen, remonte-pente de Boden<br />
Ski de nuit: jeudi, 20 h - 22 h<br />
Réservations: jusqu'au jeudi 11 h, magasin du village de Saas-Balen<br />
Tél. +41 27 957 24 56<br />
LUGE<br />
Saas-Grund possède 11 km de piste de luge à Kreuzboden, Saas-<br />
Fee 6 km à Hannig et Saas-Almagell 3 km à Furggstalden.<br />
SKI DE FOND<br />
La piste de ski de fond de 26 km de la vallée de Saas part de Saas-<br />
Balen jusqu'à Eiualp et passe par Bidermatten, Saas-Grund,<br />
Saas-Almagell et Zermeiggern.<br />
Vallée de Saas<br />
Horaires: Tous les jours, selon la météo<br />
Longueur: 26 km (skating et classique)<br />
Informations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55<br />
info@saas-grund.ch<br />
LUGE / SKI DE NUIT<br />
La République Libre des Vacances Saas-Fee propose de nombreuses<br />
occasions de faire de la luge et du ski la nuit.<br />
Saas-Fee, Hannig<br />
Luge de nuit: chaque lundi, de <strong>18</strong> h à 21 h<br />
Longueur: 6 km<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
Remarque: Par mauvais temps, la luge de nuit est reportée<br />
au jeudi.<br />
Saas-Grund, Kreuzboden<br />
Luge de nuit: 02.01. / 06.02. / 13.02. / 06.03,<br />
de <strong>18</strong> h 30 à 21 h 45<br />
Longueur: 11 km<br />
Réservation: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80<br />
(sur inscription!) info@hohsaas.info<br />
Hannig, Saas-Fee<br />
Horaires: Voir horaires de la télécabine de Hannig<br />
(p. 24/25)<br />
Longueur: 6 km<br />
Informations: Station inférieure de Hannig,<br />
Tél. +41 27 958 11 00<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
Remarque: Vous pouvez utiliser les télécabines gratuitement<br />
pendant la journée avec un forfait de ski valide.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Horaires: Voir horaires de la télécabine de Hohsaas<br />
(p. 24/25)<br />
Longueur: 11 km<br />
Informations: Bergbahnen Hohsaas AG,<br />
Tél. +41 27 958 15 80<br />
info@hohsaas.info<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Horaires: Voir horaires du télésiège de Furggstalden (p. 24/25)<br />
Longueur: 3 km<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 957 14 14<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
SNOWTUBING<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Horaires: Tous les jours, selon les horaires d'ouverture<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
Réservations: Recommandées pour les groupes<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
Saas-Grund, remonte-pente de Ziebel<br />
Luge de nuit: 07.02. / 14.02. / 21.02. / 28.02.<strong>19</strong><br />
ou sur demande<br />
Ski de nuit: 07.02. / 14.02. / 21.02. / 28.02.<strong>19</strong><br />
ou sur demande<br />
Informations: Alexandra Zurbriggen, tél. +41 79 433 28 05<br />
44 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
45
SUNRISE SKIING<br />
Que vous souhaitiez admirer le lever du soleil sur le Mittelallalin,<br />
prendre le petit-déjeuner sous la caresse des premiers rayons du<br />
soleil dans le restaurant tournant ou être le premier sur les pistes,<br />
le Sunrise Skiing vous permet de satisfaire toutes ces envies.<br />
Horaires: 27.12. / 31.12. / 10.02. / 13.02. / 17.02. / 24.02.<br />
03.03. / 06.03. / 07.04. / 22.04.<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00,<br />
saas-fee.ch/sunriseskiing<br />
Réservations: bergbahnen@saas-fee.ch<br />
SKI PAR PLEINE LUNE<br />
Après avoir dégusté une fondue chinoise au restaurant tournant,<br />
vous pouvez descendre les pistes du Mittelallalin sous la pleine<br />
lune. Si cela est trop casse-cou à votre goût, vous pouvez également<br />
ne réserver que le dîner et profiter du panorama nocturne.<br />
Nous nous chargeons de vous ramener à bon port.<br />
Horaires: Ski et dîner: 22.12./21.01./<strong>19</strong>.02<br />
Dîner: 22.12./21.01./<strong>19</strong>.02./21.03./<strong>19</strong>.04.<br />
Informations: Sur inscription,<br />
dîner dans le restaurant tournant<br />
Saastal Bergahnen AG, tél. +41 27 958 11 00,<br />
www.saas-fee.ch/vollmondskifahren<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Horaires: 21.01.<strong>19</strong> / <strong>19</strong>.02.<strong>19</strong><br />
Informations: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80<br />
RANDONNÉE D'HIVER / CIRCUITS EN RAQUETTES<br />
La République Libre des Vacances Saas-Fee a aussi beaucoup à<br />
offrir à ceux qui, une fois n'est pas coutume, veulent laisser leurs<br />
skis ou leur snowboard de côté.<br />
Notre conseil: Nos guides vous amènent dans les plus beaux<br />
endroits de la vallée de Saas. Vous trouvez une<br />
liste de tous les circuits proposés ainsi que des<br />
guides sur saas-fee.ch/winterwandern/<br />
46 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
47
EXCURSIONS<br />
Cabane Britannia, Saas-Fee<br />
(3 030 m d'altitude)<br />
Construite en <strong>19</strong>12 par des<br />
membres britanniques du<br />
Club Alpin (d'où son nom de<br />
«Britannia»), elle fait partie des<br />
chalets du CAS les plus populaires<br />
de toutes les Alpes et<br />
sert de point de départ pour<br />
la Haute Route et d'autres circuits<br />
de haute altitude dans le<br />
massif. La cabane se trouve<br />
à environ 90 min. à pied de<br />
la station de montage de<br />
Felskinn.<br />
Remarque:<br />
La cabane Britannia est ouverte<br />
à partir de mars. Informez-vous<br />
de préférence auprès<br />
du gardien ou dans les<br />
offices du tourisme (p. 6/7)<br />
pour connaître les horaires<br />
d'ouverture précis.<br />
Hannig, Saas-Fee<br />
(2 336 m d'altitude)<br />
La montagne ensoleillée de<br />
Saas-Fee. Dégustez de bons<br />
petits plats dans le restaurant<br />
et profitez du soleil. Et qui sait,<br />
avec un peu de chance vous<br />
pourrez observer la faune<br />
locale escalader la paroi rocheuse.<br />
Et retournez dans la<br />
vallée soit à pied soit en luge.<br />
Längfluh, Saas-Fee<br />
(2 870 m d'altitude)<br />
Sur le Längfluh, approchez le<br />
glacier comme jamais. Les<br />
ruptures gigantesques du glacier<br />
sont fascinantes et elles<br />
sont entourées par les plus<br />
hautes montagnes de Suisse.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
(3 500 m d'altitude)<br />
Trois records mondiaux réunis<br />
au même endroit: le restaurant<br />
tournant et le métro<br />
les plus hauts du monde ainsi<br />
que le pavillon de glace le<br />
plus grand du monde. Rien à<br />
dire: Le Mittelallalin est la carte<br />
de visite de Saas-Fee et ne<br />
doit être raté sous aucun prétexte.<br />
Horaires d'ouverture selon<br />
les horaires du Métro Alpin<br />
(p. 24/25).<br />
Plattjen, Saas-Fee<br />
(2 570 m d'altitude)<br />
La télécabine moderne vous<br />
amènent dans le domaine de<br />
Plattjen ainsi qu'à proximité<br />
du panorama qui vous offre<br />
une vue imprenable sur le lac<br />
de retenue de Mattmark et le<br />
massif des Mischabels (entre<br />
autres).<br />
Spielboden, Saas-Fee<br />
(2 448 m d'altitude)<br />
Plaisir gastronomique à 2 448 m<br />
d'altitude. Le restaurant à<br />
l'ombre du Dom et surplombant<br />
Saas-Fee invite aux plaisirs de la<br />
table. Un moment parfait, tout<br />
simplement.<br />
Felskinn, Saas-Fee<br />
(3 000 m d'altitude)<br />
La télécabine de Felskinn, immortalisée<br />
dans le clip du tube<br />
international «Last Christmas»<br />
de Wham!, vous amène directement<br />
à Felskinn (3 000 mètres<br />
d'altitude) où des pistes parfaitement<br />
préparées vont en direction<br />
du domaine skiable de Morenia.<br />
Felskinn est également le<br />
point de départ de randonnées<br />
impressionnantes, passant par<br />
exemple par les glaciers de<br />
Fee et de Chessjen jusqu'à la<br />
cabane Britannia.<br />
Remarque:<br />
Toutes les excursions sont<br />
indiquées sur la carte des<br />
pistes. Celle-ci se trouve au<br />
centre de la brochure et dans<br />
tous les offices du tourisme<br />
de la République Libre des Vacances<br />
Saas-Fee, ainsi que<br />
dans toutes les remontées<br />
mécaniques de la région.<br />
Hohsaas, Saas-Grund<br />
(3 200 m d'altitude)<br />
Un panorama sur les Hautes<br />
Alpes avec vue sur <strong>18</strong> sommets<br />
de plus de 4 000 m d'altitude.<br />
Si vous souhaitez encore<br />
plus d'adrénaline, partez<br />
en randonnée en raquettes,<br />
en skis ou lancez-vous sur<br />
le sentier thématique en partie<br />
préparé «<strong>18</strong> sommets de<br />
4000 m».<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
(2 400 m d'altitude)<br />
Le point de rendez-vous par<br />
excellence des familles surplombant<br />
Saas-Grund avec<br />
crèche, parc pour les enfants,<br />
aire de jeux et le Hohsaas<br />
Funslope. Des sentiers de randonnée<br />
préparés et la piste de<br />
luge vers Saas-Grund garantissent<br />
de passer des journées<br />
hivernales inoubliables.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
(1 893 m d'altitude)<br />
Laissez loin derrière vous la<br />
frénésie du quotidien au cours<br />
d'une randonnée à travers le<br />
vieux hameau et le sublime<br />
paysage hivernal surplombant<br />
Saas-Almagell. Rejoignez pour<br />
finir le village en luge.<br />
Heidbodmen, Saas-Almagell<br />
(2 400 m d'altitude)<br />
Un panorama alpin envoûtant<br />
avec une superbe vue à 360°<br />
sur le massif des Mischabels<br />
et le Mont Rose.<br />
48 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
49
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS<br />
Culture, bien-être et joie de vivre sont essentiels<br />
dans la République Libre des Vacances Saas-<br />
Fee. Découvrez l'histoire passionnante de nos<br />
authentiques villages de montagne. Détendez-vous<br />
dans l'un de nos spas. Ou arrêtez-vous dans un<br />
de nos nombreux restaurants pour déguster nos<br />
spécialités locales.<br />
50 FAMILLES ET ENFANTS<br />
FAMILLES ET ENFANTS<br />
51
AQUA ALLALIN<br />
Aqua Allalin vous attend avec ses équipements modernes sur<br />
<strong>19</strong>00 m 2 pour se détendre avec vue sur les montagnes. Vous y<br />
trouvez un sauna finlandais, un sauna Bio Soft, un bain de vapeur<br />
aux herbes, plusieurs pédiluves, des douches thématiques et bien<br />
plus encore.<br />
Horaires d'ouverture:<br />
Piscine couverte: 10 h – 21 h<br />
Salle de sport: 8 h – 21 h 30<br />
Wellness: 10 h – 21 h 30<br />
Informations:<br />
Remarque:<br />
Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50, info@aqua-allalin.ch<br />
Économisez 20% avec le passeport citoyen!<br />
BRASSER DE LA BIÈRE<br />
Brassez votre propre bière à base d'eau des glaciers du Valais.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Horaires: Sur demande (6 personnes min. 12 max.)<br />
Informations/ www.hotel-imseng.ch, info@hotel-imseng.ch<br />
Réservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
SALLE D'ESCALADE<br />
Dans la salle d'escalade de Saas-Grund, vous pouvez monter des<br />
parois de trois mètres de haut sans danger grâce aux tapis de sol.<br />
Untere Gasse, Saas-Grund<br />
Horaires: Tous les jours, de 8 h à 23 h<br />
Informations/<br />
Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55, info@saas-grund.ch<br />
Hotel Alpha, tél. +41 27 957 20 06,<br />
info@hotelalphasaas.ch<br />
VISITES DU VILLAGE<br />
Venez avec nous pour découvrir notre village et apprenez des<br />
informations passionnantes sur la vallée de Saas.<br />
Office du tourisme de Saas-Grund<br />
Horaires: Lundi, 16 h 45<br />
Informations/<br />
Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55, jusqu'à lundi 12 h<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Horaires: <strong>18</strong>.12.<strong>18</strong> - <strong>18</strong>.04.<strong>19</strong>, mardi, 17 h<br />
Informations/<br />
Réservations: Musée de Saas, tél. +41 79 220 28 53<br />
damian@damitas.ch<br />
SPORT SUR GLACE<br />
Curling, patin ou pétanque sur glace: Passez de bonnes heures sur la<br />
glace.<br />
CURLING<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jours, 8 h–21 h,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Informations: Terrain de sport Kalbermatten,<br />
Tél. +41 27 957 24 54<br />
PATIN À GLACE<br />
Patinoire artificielle, Saas-Grund<br />
Horaires: Tous les jours, de 10 h à 22 h<br />
de mi-décembre à fin mars<br />
Informations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55<br />
Remarque: Adressez-vous à l'office du tourisme de Saas-<br />
Grund pour connaître l'occupation de la patinoire<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jours, 8 h–21 h<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Informations: Terrain de sport Kalbermatten,<br />
Tél. +41 27 957 24 54<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Horaires: Tous les jours, 10 h–22 h<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Informations: Office du tourisme de Saas-Almagell,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 88<br />
Patinoire naturelle, Saas-Balen<br />
Horaires: Tous les jours, de mi-décembre à fin février<br />
Informations: Magasin du village de Saas-Balen,<br />
Tél. +41 27 957 24 56<br />
PÉTANQUE SUR GLACE<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jours, de 8 h à 21 h<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Réservations: Terrain de sport Kalbermatten,<br />
Tél. +41 27 957 24 54<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Horaires: Tous les jours, de 16 h à 22 h,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Réservations: Office du tourisme de Saas-Almagell,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 88<br />
TOURNOIS DE PÉTANQUE SUR GLACE<br />
Patinoire artificielle, Saas-Grund<br />
Horaires: Mardi, 20 h 30<br />
Réservations: info@saas-grund.ch, Office du tourisme de Saas-<br />
Grund, tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55, inscription jusqu'au<br />
lundi <strong>18</strong> h, groupes sur demande<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Horaires: Lundi, 20 h 30<br />
Réservations: info@saas-grund.ch, Office du tourisme de Saas-<br />
Grund, tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55, inscription jusqu'au<br />
dimanche <strong>18</strong> h, groupes sur demande<br />
Patinoire naturelle, Saas-Balen<br />
Horaires: Mardi, 20 h<br />
Informations: Magasin du village de Saas-Balen,<br />
Tél. +41 27 957 24 56<br />
Réservations: Inscription jusqu'au lundi <strong>18</strong> h<br />
52 DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS<br />
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS 53
EXCURSIONS HORS DE LA VALLÉE<br />
Journée à Zermatt<br />
Visitez Zermatt au pied du Cervin.<br />
Horaires: Vendredi, 8 h<br />
Informations/<br />
Réservations: Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57<br />
jusqu'au jeudi 17 h, info@paulireisen.ch<br />
Bains thermaux, Loèche-les-Bains<br />
Les plus grands bains thermaux alpins d'Europe.<br />
Horaires: Tous les jours de 8 h à 20 h<br />
Informations: Leukerbad Therme, tél. +41 27 472 20 20<br />
Bains thermaux de Brigerbad, Brigue<br />
Thermes rénovés, vaste spa, nouvel espace bien-être et beauté.<br />
Horaires: Tous les jours de 9 h à 21 h<br />
Informations: Thermalquellen Brigerbad AG,<br />
Tél. +41 27 948 48 48<br />
RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX<br />
La randonnée aux flambeaux vous permet de découvrir pendant<br />
une heure les paysages enneigés par une nuit d'hiver. Réchauffez-vous<br />
ensuite autour d'une bonne fondue pour bien terminer la<br />
soirée.<br />
MICRO-BOWLING<br />
Passez de bons moments en jouant au micro-bowling, que ce soit en<br />
tant qu'activité sportive de détente ou comme alternative aux pistes.<br />
Haus Lehnhof, Saas-Fee<br />
Horaires:<br />
Sur demande<br />
Informations/<br />
Réservations: Haus Lehnhof, tél. +41 27 957 10 52<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Horaires:<br />
Tous les jours, de 8 h à 23 h<br />
Informations/<br />
Réservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
Tél. +41 27 957 23 01,<br />
pirmin.zurbriggen@rhone.ch<br />
inscription recommandée pour les groupes<br />
MUSÉES / GALERIES<br />
La République Libre des Vacances Saas-Fee dispose aussi d'une<br />
offre culturelle.<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Découvrez-en davantage sur l'histoire de la Vallée de Saas.<br />
Horaires:<br />
<strong>18</strong>.12.<strong>18</strong> au <strong>18</strong>.04.<strong>19</strong>, mardi et jeudi,<br />
14 h 30 – 16 h 30<br />
Réservations: Musée de Saas, tél. +41 79 220 28 53<br />
damian@damitas.ch<br />
Féérie des refuges valaisans, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jeudis, voir le flyer du programme des manifestations<br />
pour l'heure du début, (6 personnes min.)<br />
Informations/<br />
Réservations: Office du tourisme de Saas-Fee, tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 58<br />
jusqu'au mercredi <strong>18</strong> h, info@saas-fee.ch<br />
Alexander Burgener, le «Roi des guides de montagne»,<br />
Saas-Grund<br />
Horaires:<br />
Sur demande<br />
Informations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55<br />
info@saas-grund.ch<br />
SOIRÉE CULINAIRE<br />
Pour resserrer les liens d'une équipe ou juste à deux, mijotez sous<br />
la direction d'un cuisiner le succulent dîner que vous avez choisi.<br />
Horaires: Sur demande<br />
Informations/<br />
Réservations: Godi Supersaxo, tél. +41 79 817 58 34<br />
godi.supersaxo@finbec.ch<br />
Casa Brillante, Saas-Fee<br />
Horaires:<br />
Casa Brillante: sur demande<br />
Informations: Christa Zurbriggen, tél. +41 79 342 97 48<br />
Musée de la boulangerie, Saas-Fee<br />
Un musée à croquer.<br />
Horaires:<br />
Tous les jours de 7 h à <strong>19</strong> h<br />
Informations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
Galerie Maste 4, Saas-Fee<br />
Une montagne d'art ou de l'art à la montagne directement dans la<br />
station de Morenia.<br />
Horaires:<br />
Sur demande<br />
Informations: Galerie Maste 4, Morenia, Marjolein Bos,<br />
Tél. +41 79 764 10 84, info@maste4.com<br />
54 DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS<br />
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS 55
Bos & Berge, Saas-Fee<br />
Horaires:<br />
Jeu-dim 14 h - <strong>18</strong> h 30 ou sur demande<br />
Informations: Obere Dorfstrasse 41, Marjolein Bos,<br />
Tél. +41 79 764 10 84, info@maste4.com<br />
Miis Atelier, Saas-Fee<br />
Horaires:<br />
Sur demande<br />
Informations: Tél. +41 78 639 86 59<br />
jkriesterer@bluewin.ch, www.miis-atelier.ch<br />
MARCHE NORDIQUE<br />
Faites de la nature votre centre de remise en forme. Marcher avec<br />
des bâtons spéciaux transforme la marche classique en un exercice<br />
physique complet et efficace.<br />
Saas-Fee, Eskimos<br />
Horaires: Sur demande (Min. 4 pers. / Max. 6 pers.)<br />
Informations /<br />
Réservations: ESKIMOS Sports GmbH, tél. +41 27 957 49 04,<br />
sports@eskimos.ch, www.eskimos.ch<br />
Saas-Fee, Ferienart<br />
Horaires: 15.12.<strong>18</strong> - 22.04.<strong>19</strong>, dimanche 9 h<br />
Informations /<br />
Réservations: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 <strong>19</strong> 00,<br />
info@ferienart.ch, www.ferienart.ch<br />
Saas-Almagell<br />
Circuit de marche nordique dans la merveilleuse campagne enneigée<br />
de Saas-Almagell.<br />
Horaires: Lundi, 10 h - 12 h<br />
de mi-décembre à fin avril<br />
Réservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
Tél. +41 27 957 23 01, pirmin.zurbriggen@rhone.ch<br />
www.wellnesshotel-zurbriggen.ch<br />
LUGE D'ÉTÉ FEEBLITZ<br />
Saas-Fee<br />
Accédez au départ avec le tire-luge et dévalez la montagne à des<br />
vitesses atteignant les 40 km/h.<br />
Horaires: Fermé le lundi et le mardi. Ouvert à Noël, le 1 er<br />
janvier, pendant le carnaval et à Pâques<br />
22.12.<strong>18</strong> au 06.01.<strong>19</strong>: 13 h – <strong>18</strong> h<br />
09.01.<strong>19</strong> au 10.02.<strong>19</strong>: 13 h – 17 h<br />
13.02.<strong>19</strong> au 28.04.<strong>19</strong>: 13 h – <strong>18</strong> h<br />
Informations: Rodelbahn Feeblitz, tél. +41 27 957 31 11<br />
rodel@feeblitz.ch, www.feeblitz.ch<br />
CUIRE DU PAIN DE SEIGLE<br />
Si vous aimez le célèbre pain de seigle valaisan, alors ne manquez<br />
pas de repartir avec la recette. Apprenez chez nous à cuire<br />
un authentique pain de seigle.<br />
SOIRÉE DES CONTES<br />
Prenez place dans l'authentique Saaserstübli un verre de vin à la<br />
main et écoutez des légendes captivantes à la lueur des chandelles.<br />
Saaserstübli, Saas-Grund<br />
Horaires: Jeudi, 20 h 15<br />
Réservations: Office du tourisme de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 55, jusqu'au jeudi 12 h<br />
LA PISCINE FAIT SON CINÉ<br />
Faites-vous une soirée cinéma dans l'espace bien-être de l'hôtel<br />
Pirmin Zurbriggen à Saas-Almagell.<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Horaires: Mardi, 20 h 45,<br />
de mi-décembre à fin avril<br />
Informations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
Tél. +41 27 957 23 01, pirmin.zurbriggen@rhone.ch<br />
MANIFESTATIONS<br />
Concerts, manifestations et autres. Vous trouvez toutes les informations<br />
sur le programme du mois, notre application, www.saas-fee.ch<br />
et dans les flyers disponibles dans les offices du tourisme.<br />
OF<strong>FR</strong>ES BIEN-ÊTRE<br />
Saunas, piscines, douches thématiques, espaces de détente: La<br />
vallée de Saas dispose d'une offre bien-être bien fournie afin que<br />
vous puissiez vous relaxer et vous reposer. Vous trouvez ci-dessous<br />
les explications pour le tableau de la page suivante.<br />
Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être<br />
(de plus 300 m 2 ), institut de beauté, 6 appareils<br />
de remise en forme minimum, plus de 5 soins<br />
(7 jours par semaine), piscine, bain à remous,<br />
sauna et bain de vapeur, solarium, eau et thé<br />
gratuits, magazines, zone de repos<br />
Wellness:<br />
3 soins (5 jours par semaine), piscine ou bain<br />
à remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé<br />
gratuits, magazines, zone de repos<br />
Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de vapeur,<br />
1 forfait bien-être<br />
Remarque:<br />
Vous trouvez toutes les offres et les informations<br />
sur www.saas-fee.ch/wellness ou dans la brochure<br />
d'information du bien-être alpin disponible<br />
dans les offices du tourisme.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Horaires: Sur demande<br />
Réservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
info@hotel-imseng.ch<br />
56 DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS<br />
DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS 57
SAAS-FEE<br />
Spa privé<br />
Suites bien-être<br />
Suite de soins de luxe<br />
Solarium<br />
Bassins de cure Kneipp<br />
Bains à remous / jacuzzis<br />
Beauté / Massage<br />
Day Spa avec soin<br />
Fitness<br />
Sauna<br />
Bain de vapeur<br />
Piscine couverte<br />
Wellness light<br />
Wellness<br />
Wellness plus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BOUTIQUE HOTEL<br />
BAR & RESTAURANT<br />
SPA & WELLNESS<br />
Lomattenstrasse 6<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
t: +41 27 958 13 58<br />
w: www.capra.ch<br />
e: reservation@capra.ch<br />
Geöffnet vom 07.12.20<strong>18</strong> - 28.04.20<strong>19</strong><br />
Téléphone<br />
+41 27 958 50 50<br />
+41 27 957 75 77<br />
+41 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
+41 27 958 13 58<br />
+41 27 957 23 01<br />
+41 27 957 28 63<br />
PARADIA SPA<br />
Wellness à la „Perle des Alpes“<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Aqua Allalin<br />
Hotel Alpin<br />
Hotel Ferienart Resort & Spa<br />
The Capra<br />
Saas-Almagell<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen<br />
Wellness-Hotel Christiania<br />
„Energy Kick“ CHF <strong>18</strong>0.-<br />
- Pantoufle de bain, serviette et peignoir compris<br />
- 1 fois Rhassoul<br />
- 1 fois massage du corps classique (50 min.)<br />
- Cocktail de fruits<br />
Entrée pour 2 ou 4 heures CHF 25.- / CHF 45.-<br />
- chaussures de bain, serviette et peignoir compris<br />
prix par personne inclus T.V.A<br />
Dorfweg 1 – CH-3906 Saas-Fee – +41 (0) 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
58 DÉCOUVRIR LA VALLÉE DE SAAS<br />
DÉCOUVRIR info@ferienart.ch LA VALLÉE – www.ferienart.ch<br />
DE SAAS 59
DÉCOUVREZ L'HISTOIRE ET<br />
LES TRADITIONS DE LA VALLÉE DE SAAS.<br />
Laissez-vous entraîner dans l'univers des légendes<br />
locales. Faites de superbes excursions. Profitez du<br />
programme exceptionnel des manifestations de la<br />
République Libre des Vacances Saas-Fee.<br />
60 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
61
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS<br />
CALENDRIER HIVER 20<strong>18</strong>/<strong>19</strong><br />
Date Manifestation Lieu<br />
14/15 décembre Marché de Noël Saas-Fee<br />
<strong>19</strong> janvier Ice Climbing World Cup Saas-Fee<br />
14-<strong>18</strong> janvier Kids Week Saas-Grund<br />
25/26 janvier Ice & Sound: Ice Climbing World Cup Saas-Fee<br />
21-25 janvier Kids Week Saas-Grund<br />
10 février Family Day Hohsaas Funslope Saas-Grund<br />
22-24 mars Swiss Winter University Games (SWUG) Saas-Fee<br />
16 mars Glacier Bike Downhill Saas-Fee<br />
30 mars 12 Stunden Rennen Saas-Grund<br />
5-6 avril Courses de l'Allalin Saas-Fee<br />
8-14 avril Festival du film de Saas-Fee Saas-Fee<br />
10-12 avril Mentelity Games Saas-Grund<br />
12-14 avril Free Heel Festival Saas-Grund<br />
27 avril Après Ski Parade (soirée de clôture de la saison) Saas-Fee<br />
Remarque:<br />
Informations à titre indicatif. Vous trouvez<br />
le programme détaillé sur<br />
www.saas-fee.ch/events.<br />
TEMPS FORTS DU CALENDRIER<br />
Marché de Noël 14-15 décembre 20<strong>18</strong>, Saas-Fee<br />
Un marché de Noël magique avec des exposants débordant de<br />
créativité, de superbes animations pour les enfants, du vin chaud,<br />
du punch et beaucoup d'autres surprises culinaires. Une magnifique<br />
manifestation pour petits et grands sur la place du village de<br />
Saas-Fee.<br />
Plus d'informations sur: www.saas-fee.ch/weihnachtsmarkt<br />
ICE CLIMBING WORLDCUP 25 ET 26 JANVIER 20<strong>19</strong>, SAAS-FEE<br />
Le championnat du monde d'escalade sur glace est l'occasion<br />
unique d'approcher des athlètes de classe nationale et internationale.<br />
La compétition se déroule à un endroit qui n'a pas son pareil:<br />
dans le parking couvert de 10 étages de Saas-Fee.<br />
Plus d'informations sur: www.saas-fee.ch/ice-climbing<br />
Glacier Bike Downhill 16 mars 20<strong>19</strong>, Saas-Fee<br />
Le Glacier Bike Downhill est un évènement unique en son genre.<br />
Les VTTistes de descente doivent maîtriser les 1 700 m de dénivelé<br />
depuis le restaurant tournant du Mittelallalin situé à 3 500 m<br />
d'altitude jusqu'au village de Saas-Fee à 1 800 m. Sur la neige et<br />
la glace et à des vitesses de plus de 135 km/h. Même les pros<br />
font preuve d'humilité.<br />
Plus d'informations et inscriptions sur:<br />
www.saas-fee.ch/glacierbike<br />
Courses de l'Allalin 5-6 avril 20<strong>19</strong>, Saas-Fee<br />
Les Courses de l'Allalin figurent parmi les descentes de ski sur glacier<br />
les plus hautes du monde. Le départ est à 3 600 m d'altitude et<br />
l'arrivée est dans le village de Saas-Fee. Plus de 1 200 participants<br />
de toute l'Europe viennent s'affronter dans différentes disciplines. Il<br />
n'est pas rare qu'ils dépassent les 140 km/h, ce qui offre des clichés<br />
à couper le souffle.<br />
Plus d'informations et inscriptions sur:<br />
www.saas-fee.ch/allalin-rennen<br />
62 MANIFESTATIONS<br />
MANIFESTATIONS<br />
63
L'AVENTURE POUR TOUTE LA FAMILLE<br />
Domaine de ski ou village: Les enfants profitent à<br />
fond. La République Libre des Vacances Saas-Fee<br />
est un vrai paradis pour toute la famille. Ce n'est<br />
pas sans raison que la destination de vacances<br />
de Saas-Fee/vallée de Saas a reçu le label «Family<br />
Destination»!<br />
64 VIVRE LA MONTAGNE<br />
VIVRE LA MONTAGNE<br />
65
FAIRE DU PAIN AVEC GLOBI<br />
Les enfants font leur pain avec Lukas Imseng, l'auteur du livre de<br />
Globi «Backen mit Globi».<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Horaires: Mardi, 9 h<br />
Réservations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
jusqu'au lundi <strong>18</strong> h, info@hotel-imseng.ch<br />
KIDS DAYS<br />
Pendant la haute saison, nous proposons aux familles un programme<br />
varié pour les enfants, par exemple avec des après-midi cinéma, le<br />
bricolage de bombes de table ou la décoration d'œufs de Pâques.<br />
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell<br />
Informations: Office du tourisme de Saas-Fee, tél. +41 27 958 <strong>18</strong> 58<br />
Remarque:<br />
Vous trouvez le programme et les informations sur:<br />
www.saas-fee.ch/kidsdays<br />
LES ENFANTS FONT DU BRICOLAGE<br />
Les enfants à partir de 6 ans sont les bienvenus à Saas-Grund<br />
pour faire du bricolage.<br />
Boutique Sun-Flower, Saas-Grund<br />
Horaires: Mardi à samedi<br />
Réservations: Boutique Sun-Flower, tél. +41 79 205 60 78<br />
GARDERIE<br />
Vos enfants ont la possibilité de passer des moments incroyables<br />
dans les garderies pour les vacances de Saas-Fee, Saas-Grund<br />
et Saas-Almagell.<br />
Ferienart Resort & Spa Gästekindergarten, Saas-Fee<br />
Horaires: Sur demande, voir le site Internet<br />
Informations/ Seulement sur préinscription<br />
Réservations: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
www.ferienart.ch<br />
Hohsi-Nest Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Horaires: Dimanche-vendredi, de mi-décembre à mi-avril<br />
Informations/<br />
Réservations: École suisse de sports d'hiver de Saas-Grund,<br />
Tél. +41 79 689 67 55<br />
DISCOTHÈQUE POUR LES ENFANTS<br />
Les enfants s'amusent comme des fous avec l'animation musicale<br />
offerte spécialement pour eux à Saas-Fee et Saas-Almagell.<br />
Place du village, Saas-Fee<br />
Horaires: Mercredi, 16 h 45, (organisé à partir de 15 enfants.)<br />
Informations: École suisse de ski de Saas-Fee, tél. +41 27 957 23 48<br />
Groovy Bar, Saas-Almagell<br />
Horaires: Jeudi, 16 h 30<br />
Informations: École suisse de ski et snowboard de Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 957 24 06<br />
KINDERGAUDI<br />
Vos enfants peuvent profiter pleinement des activités incroyablement<br />
amusantes proposées par l'école de sports d'hiver de<br />
Saas-Almagell au cours du Kindergaudi.<br />
Remonte-pente «Zum Berg», Saas-Almagell<br />
Horaires: Mardi, 16 h 30<br />
Informations: École suisse de ski et snowboard de Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 957 24 06<br />
ESPACES ENFANTS<br />
Des équipements spéciaux pour les enfants sont répartis dans<br />
l'ensemble de la République Libre des Vacances Saas-Fee.<br />
Hohsiland, Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Avec bande transporteuse, parcours de compétition, Hohsaas<br />
Funslope, balançoires et obstacles<br />
Tous les jours, voir les horaires de Kreuzboden (p. 24/25)<br />
Informations: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80<br />
info@hohsaas.info, www.hohsaas.ch<br />
Terrain de sport Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Zones plates d'entraînement avec bandes transporteuses, carrousel<br />
à ski et autres équipements pour apprendre facilement et rapidement<br />
à skier.<br />
Ouvert tous les jours<br />
Informations: École suisse de ski de Saas-Fee, tél. +41 27 957 23 48<br />
Kians Abenteuerland, Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Snowtubing, motoneige, carrousel pour les enfants, cinéma dans<br />
un igloo, slalom enfants, tipi et beaucoup d'autres surprises.<br />
Informations: Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 958 11 00<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Horaires: Tous les jours, de 9 h à 21 h<br />
Mi-décembre à mi-avril<br />
Informations/<br />
Réservations: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
Tél. +41 27 957 23 01, pirmin.zurbriggen@rhone.ch<br />
«Kids Club - Ritter Reich» - Hotel Du Glacier, Saas-Fee<br />
Horaires: Tous les jours, de mi-décembre à fin mars,<br />
8 h à <strong>18</strong> h<br />
Informations/<br />
Réservations: Jusqu'à 16 h le jour précédent, nombre de places limité,<br />
The Dom Collection, tél. +41 27 958 77 00,<br />
info@domcollection.ch<br />
RANDONNÉE AVEC POUSSETTE<br />
Itinéraire<br />
Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell<br />
Saas-Fee–Bärenfalle<br />
Saas-Fee–Fletschhorn<br />
Saas-Grund–Saas-Balen<br />
Saas-Almagell–Saas-Grund<br />
Durée<br />
env. 45 min<br />
env. 40 min<br />
env. 30 min<br />
env. 60 min<br />
env. 60 min<br />
66 FAMILLES ET ENFANTS<br />
FAMILLES ET ENFANTS<br />
67
LES PLAISIRS DE LA TABLE: DÉGUSTER,<br />
TOUT SIMPLEMENT<br />
Découvrir de vieilles recettes de la vallée de Saas.<br />
Goûter une saucisse maison de la vallée de Saas<br />
au cours d'une randonnée. Boire un bon verre de<br />
vin. Partager une authentique raclette. Découvrez<br />
les plaisirs de la table offerts par la République<br />
Libre des Vacances Saas-Fee! Ou laissez-vous surprendre<br />
par le savoir-faire de nos grands chefs.<br />
68 SOMMAIRE<br />
SOMMAIRE<br />
69
APRÈS-SKI ET BARS DANS LA NEIGE<br />
RESTAURANTS D'ALTITUDE<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
High Life Apres-Ski Club<br />
Black Bull Snowbar<br />
Iglu-Bar<br />
Nestis<br />
POPCORN!<br />
Rudi's Schneebar<br />
Skibar Feeblitz<br />
Snowpoint<br />
The Larix Apres-Ski<br />
Téléphone<br />
+41 27 958 91 10<br />
+41 79 301 09 00<br />
+41 27 958 12 58<br />
+41 27 957 42 11<br />
+41 27 958 50 00<br />
+41 27 958 92 10<br />
+41 27 957 31 11<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 958 64 64<br />
Chaises longues<br />
Paiement par carte<br />
Self-service<br />
Service à la table<br />
Spécialités de<br />
chasse<br />
Cuisine valaisane<br />
Végétarien<br />
À emporter<br />
Cuisine suisse<br />
Fondue au<br />
fromage<br />
Viande<br />
Bib Gourmand<br />
Trip Advisor<br />
Guide Michelin<br />
Guide Bleu<br />
Gault Millau<br />
Convient aux<br />
familles<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zur Mühle<br />
+41 27 957 26 76<br />
Pupwise<br />
+41 78 647 35 23<br />
Saas-Almagell<br />
Schampi's Schneebar<br />
Saas-Grund<br />
GAMSplace<br />
Tippi<br />
Schneehasi<br />
+41 27 957 26 21<br />
+41 27 957 26 21<br />
+41 27 957 17 88<br />
+41 27 957 26 21<br />
Téléphone<br />
+41 79 231 27 58<br />
+41 27 957 22 88<br />
+41 27 957 21 60<br />
+41 27 957 14 <strong>19</strong><br />
+41 27 957 <strong>18</strong> 81<br />
+41 27 957 15 16<br />
+41 27 957 22 12<br />
+41 78 811 54 53<br />
+41 78 811 54 53<br />
+41 77 434 60 95<br />
+41 78 789 07 87<br />
+41 78 789 07 87<br />
+41 27 957 25 54<br />
+41 27 957 24 43<br />
+41 79 174 02 20<br />
+41 27 957 55 55<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Felskinn<br />
Cabane Britannia, CAS<br />
Gletschergrotte<br />
Hühnerstall Hannig<br />
Morenia<br />
Plattjen Terminus<br />
Spielboden<br />
Längfluh<br />
Berghütte<br />
Restaurant tournant Allalin<br />
Saas-Grund<br />
Hohsaas<br />
Kreuzboden<br />
Weissmieshütte<br />
Saas-Almagell<br />
Alpina<br />
Heidbodme<br />
Furggstalden<br />
70 GASTRONOMIE<br />
GASTRONOMIE<br />
71
CAFÉS<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Saas-Fee<br />
4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00 <br />
The Capra Bar & Lounge +41 27 958 13 58 <br />
CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85 <br />
POPCORN! +41 27 958 50 00 <br />
Tea-Room Sporting +41 27 957 22 85 <br />
Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58 <br />
Saas-Almagell<br />
Jock's Tearoom & Lounge +41 27 957 30 30 <br />
Saas-Grund<br />
Cabane +41 27 957 22 98 <br />
Saaser Bäckerei-Konditorei +41 27 957 29 02 <br />
S'Träumli +41 27 957 11 66 <br />
VIE NOCTURNE<br />
Plats chauds<br />
Snacks<br />
Pâtisseries / Gâteaux<br />
RESTAURANTS<br />
2 Saas-Grund 3 Saas-Almagell 4 Saas-Balen<br />
Cuisine suisse<br />
Raclette<br />
Cuisine valaisane<br />
Fondue au fromage<br />
Cuisine italienne<br />
Pizza<br />
Viande / Poisson<br />
Spécialités de viande<br />
Grillades<br />
Fondues de viande<br />
Spécialités de poisson<br />
Spécialités de chasse<br />
Spécialités françaises<br />
Cuisine végétarienne<br />
Cuisine asiatique<br />
Vinothèque<br />
À emporter<br />
2 3<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Aussie Bar +41 79 734 47 24<br />
Chämi Bar +41 27 957 17 47<br />
Happy Bar +41 27 957 43 00<br />
Holzwurm +41 27 957 24 84<br />
Metro Bar +41 27 957 14 10<br />
Poison +41 27 957 50 51<br />
POPCORN! +41 27 958 50 00<br />
Pic Pic +41 27 957 25 35<br />
Steinbock Bar +41 27 957 27 47<br />
The Capra Bar & Lounge +41 27 958 13 58<br />
The Dom Lounge +41 27 958 77 00<br />
Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92<br />
Téléphone<br />
Convient aux familles<br />
Guide Michelin<br />
Guide Bleu<br />
Gilde Restaurant<br />
Gault Millau<br />
Téléphone<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+41 27 957 20 06<br />
+41 27 957 25 <strong>18</strong><br />
+41 27 957 20 66<br />
+41 27 957 29 39<br />
+41 27 957 29 12<br />
+41 27 957 12 62<br />
+41 27 957 17 17<br />
+41 27 957 26 21<br />
+41 27 957 28 63<br />
+41 27 958 17 00<br />
+41 27 957 30 40<br />
+41 27 957 10 12<br />
+41 27 957 10 10<br />
+41 27 957 20 87<br />
+41 27 957 20 29<br />
Saas-Grund<br />
Platzhirsch +41 27 957 22 98<br />
White Horse Pub +41 27 957 20 06<br />
Saas-Almagell<br />
Easy Bar +41 27 957 <strong>18</strong> 79<br />
Groovy-Bar +41 27 957 28 76<br />
Nom<br />
Alpha<br />
Bärgsunnu<br />
Bergheimat<br />
Eden<br />
Moulin<br />
Roby<br />
Central<br />
Channa<br />
Christiania<br />
Kristall-Saphir<br />
Mattmarkblick<br />
Monte Moro<br />
Portjengrat<br />
Enzian<br />
Little India<br />
72 GASTRONOMIE<br />
GASTRONOMIE<br />
73
RESTAURANTS<br />
1<br />
1 Saas-Fee<br />
Cuisine suisse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Raclette<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine valaisane<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue au fromage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine italienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pizza<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Viande / Poisson<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grillades<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondues de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de poisson<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de chasse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités françaises<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine végétarienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine asiatique<br />
<br />
Vinothèque<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
À emporter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Convient aux familles<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Guide Michelin<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Guide Bleu<br />
<br />
<br />
<br />
Gilde Restaurant<br />
<br />
Gault Millau<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
Nom<br />
+41 27 957 10 50<br />
+41 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
+41 27 957 27 47<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 958 50 50<br />
+41 27 958 12 12<br />
+41 27 957 17 31<br />
+41 27 958 96 00<br />
+41 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
+41 27 957 17 47<br />
+41 27 957 15 26<br />
+41 27 958 <strong>19</strong> 00<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 957 40 20<br />
+41 79 356 40 92<br />
+41 27 957 00 22<br />
Alphitta<br />
Art-Stübli<br />
Arvu Stuba<br />
Bread & Butter<br />
bistro4000<br />
Bristol<br />
Boccalino<br />
Carnotzet<br />
Cäsar Ritz<br />
Chämi-Stuba<br />
Da Rasso<br />
Del Ponte<br />
Dom Stübli<br />
Don Ciccio<br />
dü Saas-Fee<br />
Essstube<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 958 16 80<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 58 58<br />
+41 27 958 92 10<br />
+41 27 958 98 98<br />
+41 27 958 98 98<br />
+41 27 958 92 80<br />
+41 27 957 25 45<br />
+41 27 957 00 00<br />
+41 27 957 12 12<br />
+41 27 958 13 58<br />
+41 27 958 13 58<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 957 28 92<br />
+41 27 957 20 75<br />
+41 27 958 10 <strong>18</strong><br />
+41 27 957 26 76<br />
+41 27 957 25 37<br />
Fee Chäller<br />
Hofsaal Schweizerhof<br />
La Ferme<br />
La Gorge<br />
Lieblingsrestaurant<br />
Metropol<br />
Mistral<br />
Old Saas-Fee Saaserhof<br />
Saaserhof Restaurant<br />
Skihütte<br />
Steakhouse Central<br />
SWISS CHALET<br />
Tenne<br />
The Capra Brasserie<br />
The Capra Fine Dining<br />
The Dom Restaurant<br />
The Larix<br />
The Larix Food-Corner<br />
Vieux Chalet<br />
Waldhüs Bodmen<br />
Walliserkanne<br />
Zur Mühle<br />
Zur Schäferstube<br />
74 GASTRONOMIE<br />
GASTRONOMIE<br />
75
AVIS<br />
TÉLÉCHARGEZ<br />
NOTRE APPLI!<br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
TÉLÉCHARGEZ<br />
ICI POUR<br />
IOS ET<br />
ANDROID!<br />
Saas-Fee | Saastal Tourismus<br />
SAAS-FEE<br />
T +41 27 958 <strong>18</strong> 58 | info@saas-fee.ch<br />
SAAS-GRUND<br />
T +41 27 958 <strong>18</strong> 55 | info@saas-grund.ch<br />
SAAS-ALMAGELL<br />
T +41 27 958 <strong>18</strong> 88 | info@saas-almagell.ch<br />
SAAS-BALEN<br />
T +41 27 957 24 56<br />
www.saas-fee.ch
Change language