Gruppenkatalog-2020_2021

Herzlich Willkommen / Bienvenue / Welcome
Sehr geehrte Damen und Herren,
als Europas führende genossenschaftliche Hotelgruppe vereint The Originals Human Hotels & Resorts über 600 privat geführte
Hotels in 12 Ländern. Alle Hotels sind unterschiedlich und jedes ist stark in seiner Region verankert. Aufbauend auf über
50 Jahren Erfahrung, verbindet die Gruppe die Kraft eines starken europäischen Netzwerks mit einem kompromisslosen Bekenntnis zur
Qualität. Mit seinen 6 Kategorien bietet The Originals Human Hotels & Resorts ein sehr reiches und vielfältiges Angebot an Destinationen
und das passende Hotel für jedes Budget und jedes Reise-Thema:
- The Originals Collection: aussergewöhnliche first-class Hotels die Historie und inspirierten Luxus vereinen
- The Originals Relais: Oasen der Erholung und des Wohlbefindens, am Meer, in den Bergen oder auf dem Land
- The Originals Boutique: urbane Hotels mit Charakter mit ausgeprägt individuellem Service
- The Originals Residence: die Unabhängigkeit des Wohnens im Apartment gepaart mit dem Komfort von Hotelservices
- The Originals City: komfortable Stadthotels von überschaubarer Grösse in denen man sich wie zuhause fühlt
- The Originals Access: günstige, funktionelle Hotels mit Seele und herzlicher Atmosphäre
In dieser Broschüre stellen wir Ihnen eine Auswahl von schlüsselfertigen Angeboten vor, für Aufenthalte von 2–6 Übernachtungen, ideal zum
Kennenlernen oder Wieder-Entdecken der schönsten Regionen Frankreichs. Verlassen Sie sich auf die Kenntnis und die Liebe unserer Hoteliers
zu ihren Regionen. Sie werden Sie mit Freude beraten damit Ihr Aufenthalt ein Erfolg wird. Die überwiegende Mehrheit unserer 600 Hotels
kann Gruppen beherbergen, wir laden Sie ein, für alle Ihre Gruppenanfragen Kontakt zu unserer Buchungszentrale aufzunehmen.
Madame, Monsieur,
Premier groupe hôtelier coopératif en Europe, The Originals Human Hotels & Resorts est présent dans 12 pays avec 600 hôtels indépendants,
tous différents et chacun ancré dans sa région. Fort d’un savoir-faire capitalisant sur plus de 50 années d’expérience, le groupe allie la puissance
d’un réseau européen et un engagement sans compromis sur la qualité. Avec ses 6 catégories, The Originals Human Hotels & Resorts
propose une offre de destinations pour groupes très riche et variée et saura vous trouver l'hôtel adapté à votre budget et à votre thématique :
- The Originals Collection : des demeures d’exception alliant une histoire singulière et un luxe inspiré
- The Originals Relais : de véritables havres de paix, synonymes de bien-être, en bord de mer, à la montagne ou à la campagne
- The Originals Boutique : des hôtels urbains de caractère au sens de l’accueil ultra-personnalisé
- The Originals Residence : la liberté de la vie en appartement avec le confort des services hôteliers
- The Originals City : des hôtels citadins à taille humaine ou chaque détail est pensé pour que l’on s’y sente comme chez soi
- The Originals Access : une hôtellerie économique et fonctionnelle avec âme, une ambiance chaleureuse
Nous vous proposons dans cette brochure de découvrir une sélection d’hôtels offrant des séjours packagés «Clé en Main» de
2 à 6 nuits qui vous permettront de découvrir les plus belles régions de France en toute simplicité. Reposez-vous sur nos hôteliers ayant le
goût et l’expertise de leur région et qui se feront un plaisir de vous conseiller pour la réussite de votre séjour. La grande majorité de nos 600
hôtels peut recevoir des groupes, nous vous invitons à contacter notre centrale de réservation pour toutes vos demandes de groupes.
Dear Madam, dear Sir,
The Originals Human Hotels & Resorts, Europe's leading cooperative group of independent hotels, represents 600 hotels in 12 countries. All
hotels are different from each other, and each is strongly anchored in its region. Building on over 50 years of experience, the group combines
the power of a strong European network with an uncompromising commitment to quality. With its 6 categories, The Originals Human Hotels
& Resorts offers a very rich and varied range of group destinations including just the right hotel for each budget and theme:
- The Originals Collection: exceptional premium hotels combining unique history with inspired luxury
- The Originals Relais: true havens of peace and wellbeing by the sea, in den mountains or in the countryside
- The Originals Boutique: urban hotels with personality and a very personal sense of welcome
- The Originals Residence: ideal for enjoying the freedom of apartment living and the comfort of hotel services
- The Originals City: friendly and comfortable city hotels where guest feel at home
- The Originals Access: smart budget hotels with a soul
In this brochure we present a selection of turnkey offers for stays of 2-6 nights, ideal for getting to know or rediscover the most beautiful
regions of France. Rely on the knowledge and love of our hoteliers for their regions. They will be happy to help you make your stay a success.
The vast majority of our 600 hotels can accommodate groups, so we invite you to contact our booking center for all your group inquiries.
4 Central reservations / Groupes +33 (0)170238164 groupes@theoriginalshotels.com / www.theoriginalshotels.com