Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
prestations & tarifs <strong>2019</strong><br />
<strong>FR</strong>
BIENVENUE<br />
au COMPLEXE THERMAL DES ALPES!
DOME THERMAL URSPRUNG<br />
≈ 2 bassins intérieurs à 34 et 36 degrés<br />
≈ Solarium<br />
≈ Cabines infrarouges et chauffantes<br />
≈ Salles de détente<br />
THERME PLEIN AIR TAL<strong>FR</strong>ISCHE<br />
Flottez dans l’eau en profitant d’une superbe vue<br />
sur les sommets de l’Ötztal:<br />
≈ Bassin d’eau saline avec effets de lumière LED et<br />
musique sous-marine<br />
≈ Bassin avec jets de massage et lumières<br />
≈ Bassin à bulles avec champignon d’eau thermale<br />
≈ Parcours à courant<br />
≈ Grande pelouse
ESPACE SAUNA GLETSCHERGLÜHEN<br />
≈ Sauna loft, sauna grange à foin, sauna canyon<br />
≈ Dôme vapeur, bain vapeur, bain vapeur saline<br />
≈ Grotte de sel<br />
≈ Bain aux herbes<br />
≈ Piscine extérieure, bain bouillonnant panoramique<br />
≈ Douches expérience<br />
≈ Grotte de glace<br />
≈ Jardin à la française<br />
≈ Parcours d’hydrothérapie<br />
≈ Salles de repos à thème<br />
≈ Projections d’eau avec animation toute la journée<br />
≈ Nouveau! salle de repos au pin des Alpes et fauteuil relaxant<br />
infrarouge
CENTRE DE FITNESS GIPFELSTURM<br />
≈ Espace endurance: 5 tapis roulants Cybex, 4 Arc Trainer Cybex,<br />
6 vélos Cybex, Vélo d’intérieur (avec système group connect), 2<br />
rameurs-ergomètre avec mesure de la fréquence cardiaque, 8<br />
vélos d’Aqua-Cycling.<br />
≈ Espace musculation fonctionnel: circuit d’entrainement pour<br />
le dos Itensic, plateforme de force Easy Torque, barres Chin-up<br />
Bravo, pull Bravo, base frame avec jusqu’à 8 sangles de<br />
musculation.<br />
≈ Série Cybex Eagle: presse jambes et torse, banc d’exercice<br />
olympique, station de flexion/extension des jambes, adbuction/<br />
adduction de la hanche, Dip/Chin Assist, haltères de 1 à 50 kg,<br />
kettlebells de 4 à 12 kg, banc abdominaux, étirements du dos.<br />
≈ Offre de cours divers: Du spinning, pump, jumping fitness, en<br />
passant par le finess, l’aquagym, jusqu’au yoga.
BEAUTÉ ET TRAITEMENTS MORGENTAU<br />
≈ Massage du corps total ou partiel<br />
≈ Recommandations régionales: massage aux pierres de l‘Ötztal,<br />
massage au miel tyrolien, enveloppement aux huiles essentielles<br />
boisées, etc.<br />
≈ Spécialités comme bols tibétain, etc.<br />
≈ Cérémonies des bains<br />
≈ Soins du visage<br />
≈ Cosmétique réparative, traitements intenses par<br />
dermabrasion et ultrason<br />
≈ Manucure & pédicure<br />
≈ Maquillage & cosmétiques<br />
≈ Peelings<br />
≈ Traitements spécial hommes
Traitement vitalité alpine.<br />
Traitement idéal pour la régénération de vos muscles<br />
sollicités. Ventouse, massage et étirement pour rétablir<br />
votre équilibre.<br />
50 min / € 94.00<br />
Massage en couple avec de l’huile au miel.<br />
Appréciez un massage complet du corps relaxant en couple<br />
avec un verre de Prosecco. En plus nous vous choyons avec<br />
une huile spéciale de massage au miel et un pack à la cire<br />
d’abeille pour le dos.<br />
50 min / € 205.00
ESPACE ENFANT ALPEN ARCHE NOAH
CE QUI ATTEND NOS PETITS INVITES:<br />
≈ Toboggan à bouées avec chronométrage et effets cool<br />
≈ Toboggan en forme de cratère avec effets sonores et lumineux<br />
≈ Parc aquatique AQUAKI avec jets d‘eau, colonne d‘eau et<br />
équipement de jeux aquatiques<br />
≈ Zones de tranquillité pour les familles<br />
ARCHGAME<br />
≈ Univers ludique avec parcours d‘escalade sur 2 niveaux<br />
≈ Coin lecture et bricolage avec prêt de jeux et de livres<br />
≈ garde d‘enfant quotidienne de 11h00 à 18h00<br />
Sp<br />
dif<br />
Colorie-moi!
L‘ANNIVERSAIRE DES ENFANTS<br />
A L‘AQUA DOME<br />
≈ Accueil avec notre grenouille AQUAKI<br />
≈ Pétillant sans alcool pour les enfants au Mammut Bar<br />
≈ 3h d‘entrée aux thermes pour barboter, jouer et s‘amuser<br />
avec notre personnel encadrant<br />
≈ Menu enfant au buffet avec boisson incluse et un<br />
≈ gâteau d‘anniversaire au restaurant des thermes Einkehr<br />
≈ Cadeau AQUAKI pour tous les enfants<br />
≈ Photo-souvenir à ramener chez soi<br />
23.50 euros par enfant<br />
3 enfants min.- 8 enfants max., 1 accompagnateur gratuit<br />
Validité de l‘offre du lundi au vendredi (hors jours fériés)<br />
Réservation : au minimum 5 jours avant
SPA 3000<br />
≈ Sauna aux herbes aromatiques alpines<br />
≈ Sauna finlandais avec vue panoramique<br />
≈ Bain vapeurs aux herbes<br />
≈ Véranda avec tisanes<br />
≈ Piscine détente au mur de mousse Moosgumpe<br />
≈ Bain minéral<br />
≈ Douche au sel bleu<br />
≈ Bain spécial Längenfeld<br />
≈ Espace repos et détente<br />
≈ Bar Hochsitz<br />
SPA<br />
exclusif<br />
premium
Besoin d’un séjour mini aux effets maxi?<br />
Relax! Le séjour d’une journée<br />
Eau, calme, bien-être et services Relax! inclus:<br />
≈ Relax! Carte à la journée permettant d‘accéder aux<br />
espaces thermes, sauna et fitness<br />
≈ Relax! Stationnement gratuit dans le parking des thermes<br />
≈ Relax! Entrée à partir de 09h00 sans délai d‘attente via<br />
le point informations des thermes<br />
≈ Relax! Prêt d‘un nécessaire de bain pour la journée<br />
≈ Relax! Sac à vêtements offert pour y mettre les<br />
affaires mouillées<br />
≈ Relax! Tongs offertes<br />
≈ Relax! Prêt de peignoir et de serviette de bain<br />
≈ Relax! Une chaise longue vous est réservée<br />
dans le salon Relax!<br />
≈ Relax! Livres et magazines vous attendent<br />
dans le salon Relax!<br />
≈ Relax! Une boisson avec le nécessaire de bain<br />
≈ Relax! Petit-déjeuner de 09h00 à 10h30 au<br />
restaurant des thermes<br />
≈ Relax! Clins d‘œil culinaires<br />
≈ Relax! Bon gourmet d‘une valeur de € 15.00 pour<br />
le restaurant des thermes et du sauna<br />
≈ Relax! Réduction de 15 % sur tous les soins<br />
≈ Relax! Utilisation gratuite des cabines infrarouges<br />
≈ Relax! Bon d‘une valeur de € 5.00 pour votre prochaine<br />
journée Relax!<br />
Journée Relax!<br />
Tarif par personne € 84.00<br />
Les week-end et jours fériés € 94.00<br />
Journée Relax! de luxe<br />
Tarif par personne, accès au SPA 3000 inclus € 105.00<br />
Les week-end et jours fériés €125.00<br />
Inscription:<br />
Afin de garantir l’exclusivité de cette offre, nous souhaitons<br />
recevoir une préinscription. À partir de 15 ans.<br />
T +43 5253 6400 6001 | E thermeninfo@aqua-dome.at
OF<strong>FR</strong>ES SPÉCIALES<br />
Soirée thermale de luxe<br />
Profitez du cadre exclusif des thermes AQUA DOME avec de<br />
nombreuses prestations supplémentaires. Tous les jours à<br />
partir de 18h.<br />
≈ Entrée à partir de 18h<br />
≈ Accès aux espaces thermes, sauna et fitness<br />
≈ Détente exclusive au SPA 3000<br />
≈ Nécessaire de bain avec prêt de peignoir et drap de bain,<br />
tongs et accessoires de bain (gel douche, shampoing,<br />
lotion pour le corps) en cadeau<br />
≈ Bon d’achat d’une valeur de 15 € (valable pour les repas et<br />
boissons du restaurant des thermes ainsi qu’au bar Hochsitz)<br />
≈ 15 % de réduction sur tous les traitements de l’espace<br />
beauté & traitements Morgentau<br />
Tarif par personne, entrée au SPA 3000 incluse € 68.00<br />
Merci de réserver. T +43 5253 6400 6001<br />
Petit-déjeuner thermal - le goût de la détente<br />
Débutez votre séjour aux thermes en toute tranquillité par un<br />
petit-déjeuner exclusif de 9h à 10h30 au restaurant Einkehr.<br />
Tarif par personne uniquement avec entrée aux thermes € 12.00<br />
Baignade au clair de lune<br />
Tous les vendredis, les thermes et le sauna sont ouverts pour<br />
vous jusqu’à minuit. Profitez également de notre buffet clair<br />
de lune avec pétillant au restaurant Einkehr.<br />
Tarif par personne avec entrée aux thermes à partir de € 21.00<br />
Tarif avec buffet inclus à partir de € 31.00<br />
Lunch à l’AQUA DOME<br />
Tous les premiers dimanches du mois, venez découvrir notre<br />
buffet brunch copieux servi de 11h30 à 14h au restaurant<br />
Sinngenuss. *sauf en mai: brunch de la fête des mères le 12 mai <strong>2019</strong><br />
Adultes € 33.00 | Enfants de 6 à 14 ans € 16.50<br />
Carte Bain & Lunch<br />
Profitez de 3 heures de détentes aux thermes avant<br />
ou après votre lunch.<br />
Adultes € 49.50 | Enfants de 6 à 14 ans € 29.00<br />
carte bain<br />
& brunch.<br />
Merci de réserver. T +43 5253 6400
TARIFS HIVER valables du 01.12.2018 au 28.04.<strong>2019</strong><br />
Entrées à la journée<br />
Entrée adulte aux thermes € 33.50<br />
Entrée enfant (3-14 ans) aux thermes € 19.50<br />
Entrée journée illimitée € 49.50<br />
(thermes, saune & fitness)<br />
Entrée journée Relax! € 84.00<br />
(thermes, sauna, fitness et services exclusifs Relax!)<br />
Les week-end et jours fériés € 94.00<br />
Entrée journée Relax! de luxe € 105.00<br />
(thermes, sauna, fitness, SPA 3000 et services exclusifs Relax!)<br />
Les week-end et jours fériés €125.00<br />
Entrées à l’heure<br />
Entrée adulte 3h aux thermes € 25.50<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 1.90<br />
Entrée enfant 3h aux thermes (3-14 ans) € 15.50<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 0.90<br />
Entrées soirée (tous les jours à partir de 18h)<br />
Entrée adulte aux thermes € 25.50<br />
Entrée enfant (3-14 ans) aux thermes € 15.50<br />
Entrée soirée thermes de luxe € 68.00<br />
(thermes, sauna, fitness & SPA 3000)<br />
Espace sauna Gletscherglühen<br />
Tarif cumulable uniquement avec une entrée aux thermes<br />
Espace nudiste, à partir de 15 ans. € 15.00<br />
Centre de fitness Gipfelsturm<br />
Tarif si cumulé à une entrée aux thermes € 10.00<br />
Entrée simple (cadio, zone power & cours inclus) € 20.00
Entrées familles<br />
2 adultes + 1 enfant € 72.50<br />
2 adultes + 2 enfants € 87.00<br />
2 adultes + 3 enfants € 98.50<br />
Par enfant supplémentaire € 15.50<br />
Réductions<br />
Étudiants 1 et seniors 2<br />
Entrée 3h € 23.00<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 1.90<br />
Entrée journée aux thermes € 30.00<br />
1<br />
Valable uniquement sur présentaion d’une carte étudiant autrichienne<br />
ou européenne (ISIC). 2 Senior à partir de 65 ans.<br />
Personnes handicapées 20% de réduction sur les entrées journée<br />
Sur présentation d’une carte d’invalidité, à partir d’un handicap de 50 %<br />
Tarifs groupes<br />
sur demande
TARIFS ÉTÉ valables du 29.04.<strong>2019</strong> au 30.11.<strong>2019</strong><br />
sam, dim,<br />
lun-ven jours fériés<br />
Entrées à la journée<br />
Entrée adulte aux thermes € 28.50 € 31.50<br />
Entrée enfant (3-14 ans) aux thermes € 16.50 € 19.50<br />
Entrée journée illimitée € 45.50 € 48.50<br />
(thermes, saune & fitness)<br />
Entrée journée Relax! € 84.00<br />
(thermes, sauna, fitness et services exclusifs Relax!)<br />
Les week-end et jours fériés € 94.00<br />
Entrée journée Relax! de luxe € 105.00<br />
(thermes, sauna, fitness, SPA 3000 et services exclusifs Relax!)<br />
Les week-end et jours fériés €125.00<br />
Entrées à l’heure<br />
Entrée adulte 3h aux thermes € 21.50 € 24.50<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 1.90<br />
Entrée enfant 3h aux thermes (3-14 ans) € 12.00 € 15.00<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 0.90<br />
Entrées soirée (tous les jours à partir de 18h)<br />
Entrée adulte aux thermes € 21.50 € 24.50<br />
Entrée enfant (3-14 ans) aux thermes € 12.00 € 15.00<br />
Relax! After Work € 35.00<br />
(Sac avec peignoir et serviette,<br />
sandales de bain en cadeau)<br />
€ 45.00 compresa la sauna<br />
Espace sauna Gletscherglühen<br />
Tarif cumulable uniquement avec une entrée aux thermes<br />
Espace nudiste, à partir de 15 ans. € 15.00<br />
Centre de fitness Gipfelsturm<br />
Tarif si cumulé à une entrée aux thermes € 10.00<br />
Entrée simple (cadio, zone power & cours inclus) € 20.00
sam, dim,<br />
Entrées familles<br />
lun-ven jours fériés<br />
2 adultes + 1 enfant € 63.50 € 68.00<br />
2 adultes + 2 enfants € 74.50 € 80.50<br />
2 adultes + 3 enfants € 84.50 € 92.50<br />
Par enfant supplémentaire € 14.00<br />
Réductions<br />
Étudiants 1 et seniors 2<br />
Entrée 3h € 19.50 € 22.50<br />
Chaque demi-heure supplémentaire entamée € 1.90<br />
Entrée journée aux thermes € 26.00 € 30.00<br />
1<br />
Valable uniquement sur présentaion d’une carte étudiant autrichienne<br />
ou européenne (ISIC). 2 Senior à partir de 65 ans.<br />
Personnes handicapées 20% de réduction sur les entrées journée<br />
Sur présentation d’une carte d’invalidité, à partir d’un handicap de 50 %<br />
Tarifs groupes<br />
sur demande
BON À SAVOIR<br />
Bracelet à puce: Vous recevez un bracelet à puce lors<br />
de votre entrée, vous permettant de fermer votre casier.<br />
Les consommations sont également enregistrées dessus<br />
(restaurant, sauna, solarium, massages, fitness, coiffeur,<br />
etc.). Vous réglez pour ces prestations ensuite à la sortie. En<br />
cas de perte, un montant forfaitaire vous sera facturé.<br />
Chaises longues: Les espaces détente disposent de<br />
nombreuses chaises longues. Il est impossible de réserver<br />
des chaises longues dans tous les espaces thermes et sauna.<br />
Parking: Le parking souterrain est gratuit.<br />
Borne de recharge pour voitures électriques: Une borne<br />
est à votre disposition gratuitement dans notre parking<br />
souterrain.<br />
Cartes annuelles: N’hésitez pas à vous renseigner sur nos<br />
cartes mensuelles, semestrielles ou annuelles.<br />
Restaurants:<br />
≈ Einkehr, self-service<br />
≈ Hitzeschmankerl, au sauna<br />
≈ Mammut bar<br />
≈ Bar de la piscine (ouvert uniquement en été)<br />
≈ Bar Hochsitz au SPA 3000<br />
La consommation d’aliments et de boissons apportés est<br />
interdite dans tout le complexe.<br />
Coiffeur Grüner Notre coiffeur Grüner se trouve dans le hall<br />
d’entrée des thermes.<br />
Nécessaire de bain: Nous vous proposons de louer ou<br />
acheter des peignoirs et draps de bain à la caisse d’entrée.<br />
Vous pouvez également acheter des maillots de bain ou<br />
autres accessoires au magasin Shop AQUA Plaza sur place.<br />
Pour votre sécurité et pour des raisons hygiéniques, nous<br />
vous demandons de porter des chaussures d’eau et un<br />
bonnet de bain. Les couches pour piscine sont obligatoires<br />
pour les bébés et enfants en bas âge.<br />
Shop AQUA Plaza:<br />
≈ Accessoires et maillots de bain<br />
≈ Journaux, magazines et cadeaux<br />
Tarifs locations:<br />
Peignoir adulte € 8.00<br />
Peignoir enfant € 5.00<br />
Drap de bain € 6.00<br />
Ensemble peignoir et drap de bain € 12.00<br />
Cabine € 4.00
HORAIRES D’OUVERTURE<br />
Thermes:<br />
Sauna:<br />
Fitness:<br />
Soins:<br />
SPA 3000:<br />
de 9h à 23h tous les jours<br />
(sortie des bains à 22h30)<br />
de 10h à 23h tous les jours<br />
(sortie des bains à 22h30)<br />
de 8h à 22h tous les jours<br />
de 9h à 19h tous les jours<br />
de 10h à 22h tous les jours<br />
Baignade au clair de lune: Tous les vendredis, le sauna et les<br />
thermes sont ouverts jusqu’à minuit!<br />
1 Hôtel 7 Centre de fitness Gipfelsturm<br />
2<br />
Couloir de jonction entre l’hôtel<br />
et les thermes<br />
8 SPA 3000<br />
3 Pelouse de l’hôtel 9 Dôme thermal Ursprung<br />
4 Espace sauna Gletscherglühen 10 Thermes en plein air Talfrische<br />
5 Restaurant Einkehr 11 Espace enfants Alpen Arche Noah<br />
6 Beauté & traitements Morgentau 12 Entrée des thermes<br />
L‘AQUA DOME permet à ses clients l’accès et l’utilisation des bains sous les<br />
conditions des règles de baignade et à leurs risques et périls.
OF<strong>FR</strong>EZ DU BIEN-ÊTRE<br />
Gâtez votre moitié ou vos amis avec une entrée aux thermes,<br />
une sélection de soins ou quelques jours de détente dans<br />
notre complexe. La carte cadeau VAMED Vitality World,<br />
valable dans tous les complexes d’Autriche et les cartes<br />
cadeau AQUA DOME avec différentes prestations s’offrent en<br />
toute occasion.<br />
Les chèques et cartes cadeau sont en vente sur place à<br />
l’accueil des thermes, par téléphone au +43 5253 6400 6001<br />
et sur internet: shop.aqua-dome.at.
Ein Resort der:<br />
AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG<br />
Oberlängenfeld 140<br />
A-6444 Längenfeld<br />
T +43 5253 6400 6001<br />
E office@aqua-dome.at<br />
www.facebook.com/tiroltherme<br />
www.instagram.com/aquadome_hotel.therme.spa/<br />
www.aqua-dome.at<br />
Sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression ou de<br />
formulation. Sauf contre-indication, les tarifs sont par personnes.<br />
Avec la parution de cette liste de prix, toutes les autres listes<br />
précédentes perdent leur validité. Les conditions générales de vente<br />
de l’AQUA DOME entrent en vigueur.
Change language