28.11.2019 Views

NewTech Magazine N°03

À la une: - Grand dossier: La réalité virtuelle - Comment choisir votre processeur ? - Agenda: DevFest Antananarivo 2018

À la une:
- Grand dossier: La réalité virtuelle
- Comment choisir votre processeur ?
- Agenda: DevFest Antananarivo 2018

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Le magazine de l’high-tech à Madagascar

mensuel gratuit - numéro 03

GRAND DOSSIER

LA RÉALITÉ VIRTUELLE:

L'avenir de la plupart des secteurs d'activités

GUIDE

Core i3, Core i5, Core i7, Core i9:

Comment choisir votre processeur?

NewTech Magazine

1


ÉDITORIAL

La technologie :

Facteur de développement économique

Selon la banque mondiale “ Le progrès technologique

améliore les méthodes de fabrication,

de commercialisation et de distribution des

biens et services et contribue à stimuler la croissance

économique et à faire reculer la pauvreté ”

En effet, la technologie touche presque toutes les

activités économiques pour contribuer activement

au développement d’un pays

L’éducation

L’éducation joue un rôle important dans le développement

économique d’un pays. Pour faire face au

marché du travail actuel, il est nécessaire d’acquérir

des nouvelles compétences.

De ce fait, il est indispensable de mettre en place

des technologies plus modernes dans l’éducation

comme le changement de la pédagogie afin de faire

face au progrès technologique (création des vidéos

éducatives, des podcasts, l’ e-learning,…)

La manufacture

Grâce au progrès technologique, on pourra fabriquer

les produits plus rapidement pour des quantités

plus élevées en réduisant les coûts et en améliorant

la qualité. On pourra créer et utiliser des machines

plus innovantes et en automatisant des tâches. Ainsi,

les entreprises qui utilisent encore des technologies

plus anciennes engendrent des pertes.

L’agriculture

La demande en agroalimentaire oblige à moderniser

le secteur de l’agriculture. Heureusement, le progrès

technologique permet de produire d'avantage d’une

manière plus efficace. De l’utilisation des engins

plus modernes et plus intelligents en passant par

des drones et des applications pour étudier et évaluer

les données.

Un drone pulvérisant un champ de canne


SOMMAIRE

Guide

P.7

Test

P.4

Core i3, Core i5,

Core i7, Core i9:

Comment choisir votre

processeur?

Astuces

10 combinaisons

clavier indispensables

P.13

huawei mate 20 pro

Dossier

P.9

LA RÉALITÉ VIRTUELLE:

L'avenir de la plupart des

secteurs d'activités

Agenda

P.6

NewTech Magazine

3


Test

HUAWEI MATE 20 PRO:

Plus performant, plus pro

Caractéristiques techniques

Processeur : HiSilicon Kirin 980

RAM : 6GB/8GB

Stockage : 128/256 + Nano Memory

Ecran : 6.39 pouces 3120x1440p HDR OLED

Capteur 1 : 40 Mp (f/1.8)

Capteur 2 : 20 Mp (f/2.2)

Capteur 3 : 8 Mp (f/2.4)

Selfies : 24 Mp (f2.0)

OS : Android 9.0 Pie + Surcouche EMUI 9.0

IP68

NewTech Magazine

4


Test

ÉCRAN

Il s’affiche avec un magnifique écran oled de 6.39

pouces 2K (3120x1440p) d’une résolution de 538 pixels

par pouce.

Il est le premier smartphone de la firme à intégrer un

capteur d’empreintes sous l’écran et le système de

reconnaissance 3D.

PERFORMANCES

Le nouveau processeur Kirin 980 de huawei offre des

performances exceptionnelles au Mate 20 PRO. Les

jeux plus gourmands deviennent plus rapides et plus

réactifs tout en gérant l’autonomie de l’appareil.

APPAREIL PHOTO

L’une des principales nouveautés de ce smartphone

est son appareil photo avec son triple capteur. Il se

compose d’un capteur primaire de 40Mp (f/1.8), d’un

grand angle de 20 Mp (f/2.2) et d’un téléobjectif avec

zoom x3 de 8Mp (f/2.4). Le tout pour capturer des

excellentes photos et des vidéos en 4K.

Les selfies sont aussi plus réussis grâce au capteur

frontal de 24 Mp (f/2.0)

BATTERIE

Des smartphones performants comme le Mate 20 Pro

nécessitent de plus grandes batteries. C’est pourquoi

huawei a intégré une batterie de 4200 mAH en laissant

l’intelligence artificielle à gérer la consommation

d’énergie.

CONNECTIQUE

Quant à la connectique, il dispose d’un seul port USB

type-C et la prise Jack a été supprimée.

Ce MATE 20 PRO supporte le chargement sans fil mais

il pourra aussi recharger avec sa batterie d’autres

smartphones qui supporte cette technologie.

NANO MEMORY

Enfin, une autre grande nouveauté, pour l’extension

de la mémoire, huawei a oublié les cartes Micro SD en

remplaçant par les « Nano Memory Card » fabriqué

par elle-même qui a l’exacte forme d’un nano SIM et

qui va dans l’un des emplacements d’un dual nano

SIM.

NewTech Magazine

5


Agenda

DevFest Antananarivo 2018

Un évènement pour les technologies du demain

“ Construire pour le bien-être numérique

à Madagascar ” ce sera le thème du DevFest

(Festival des Développeurs) première édition à

Madagascar.

Le DevFest est évènement technologique organisé

dans plusieurs villes dans le monde. Pour

Madagascar, il se tiendra les 24 et 25 Novembre

2018 à l’American Center Tanjombato.

Au programme : talks, ateliers, rencontres, partages

d’expériences autour du domaine de la technologie

et de l’informatique. Mais aussi un concours de

développement ou ‘Hackaton’ qui se déroulera en

parallèle avec ces activités.

L’évènement a pour objectif la vulgarisation du

métier de développeur à Madagascar et en même

temps faire connaître quelques technologies

phares de Google dans plusieurs domaines : web,

application mobile et intelligence artificielle…

Le DevFest est alors ouvert aux jeunes à la

recherche d’orientation, développeurs curieux

et startuppeurs dans le domaine de la nouvelle

technologie.

NewTech Magazine

6


Guide

Core i3, Core i5, Core i7, Core i9:

Comment choisir votre processeur?

Le processeur est l’un des composants le plus

important de l’ordinateur. Il est appelé souvent

« le cœur de l’ordinateur »

Aujourd’hui, le fabricant de processeur le plus connu

est Intel avec la famille Core i.

Quelques points-clés à savoir :

1. La fréquence

La fréquence détermine la vitesse du processeur. Elle

est mesurée en gigahertz (Ghz). Plus la fréquence est

élevée, plus le processeur est plus performant.

2. Le nombre de cœurs

Il correspond au nombre de « moteurs » qu’il y a

à l’intérieur du processeur. Un processeur avec un

nombre de cœurs plus élevé sera capable d’effectuer

nombreuses tâches simultanément.

3. Le Hyper-Threading

C’est une technologie qui permet de créer deux processeurs

logiques sur une seule puce.

4. Le turbo boost

Il permet d’augmenter dynamiquement la fréquence

du processeur lorsque l’ordinateur fonctionne en

dessous des limites d’énergie, de courant et de

température.

5. La mémoire cache

C’est une mémoire qui agit plus rapidement que la

RAM et sert de zone de stockage pour les données

fréquemment utilisées.

Contrairement à ceux de nombreuses gens pensent,

Core i3 ne signifie pas trois cœurs. C’est seulement

la famille du processeur.

La convention de nommage :

Prenons l’exemple de processeur ci-dessous

Intel Core

i7

7

Intel Core

désigne le nom commercial du produit

désigne la famille du processeur

désigne la génération du processeur

i7

500 désigne le modèle dans la gamme (le plus important

est le premier chiffre, plus il est élevé, plus

le processeur est placé haut de gamme)

U

désigne la série du processeur

7

500

U

NewTech Magazine

7


Les séries de processeurs existants:

Desktop

Rien : Version standard

S : Version dont la consommation est légèrement

inférieur à la version standard

R : Un modèle S avec une partie graphique intégré

T : Une version basse consommation

K : Une version facilement overclockable

X : Une version de la série Extrem

Mobile

Guide

Y : Processeur Intel Core mobile bicoeurs de très

basse consommation

U : Processeur Intel Core mobile basse consommation

M : Processeur Intel Core mobile avec une fréquence

élevé

MQ : Processeur Intel Core mobile quad-core puissant

H : Une version plus proche du MQ mais avec une

partie graphique intégré

MX : Processeur Intel Core quad-core très puissant

de la série Extrem

Core i3

Un processeur qui possède deux cœurs physiques et

quatre cœurs logiques grâce à la technologie Hyper-Threading

appelée aussi Threads. Il est puissant

pour des tâches bureautiques mais assez limitées

pour les jeux vidéo et montages vidéo.

Core i5

Un processeur qui dispose deux, quatre, ou six

cœurs physiques et ne bénéficie pas la technologie

Hyper-Threading mais il est capable d’atteindre des

bonnes fréquences.

Core i7

Disponible en deux, quatre ou six cœurs physiques

selon le modèle. Et dispose jusqu’à 12 cœurs logiques.

Il est recommandé pour jouer sans difficulté

ou pour effectuer des montages vidéo.

Core i9

C’est le processeur le plus performant du moment

de la gamme Intel Core. Il possède jusqu’à 18 cœurs

physiques (bientôt 24) et jusqu’à 36 cœurs logiques

(varie selon le modèle).

NewTech Magazine

8


Dossier

LA RÉALITÉ VIRTUELLE:

L'avenir de la plupart des secteurs d'activités

MOUNTAZIR VASRAM

La réalité virtuelle (VR acronyme dérivé de l’anglais

virtual reality) est une technologie encore jeune.

Il y a par conséquent beaucoup de limites qu’il n’est

pas encore possible de dépasser. Cependant, elle

a l’avantage de se développer rapidement et dans

tous les secteurs d’activités.

L’expression « multimédia simulé » ou « réalité

simulée par ordinateur » désigne avec des propos

technique la réalité virtuelle, qui, de plus en plus

performant de nos jours.

La réalité virtuelle est un environnement généré artificiellement

dans lequel nous pouvons interagir et

avoir des expériences sensorielles, tel que visuelle,

La VR dans les domaines du quotidien :

• JEU VIDEO

Les jeux vidéo ont beaucoup avancé grâce à la

réalité virtuelle. On trouve sur le marché des

casques de réalité virtuelle sophistiqués et

coûteux adaptés à des consoles ou des PCs, et des

casques plus basiques, souvent pour smartphone.

Parmi les consoles de jeux qui peuvent être équipées

de casques de réalité virtuelle sophistiqués,

on trouve par exemple le casque PlayStation VR

(ou PS VR) sorti en France en 2016 par Sony

pour la console Play station 4. Deux

concurrents de PS VR sont également

commercialisés en France

depuis peu : l'Oculus Rift (avec un

catalogue d'environ 200 jeux) et

le HTC Vive (avec un catalogue de

250 jeux). Ces casques présentent

de petites différences techniques

comme la surface de jeu du joueur.

Il est même possible de jouer avec

son smartphone et un casque adapté

pour réalité virtuelle sur smartphone

(par exemple le modèle de Samsung,

Gear VR, ou le Homido

'Virtual Reality Headset') avec

un accès à des contenus

adaptés. Certains de ces

sonore ou haptique.

Ne confondez pas la réalité virtuelle et la réalité

augmenté, la dernière ajoute des éléments virtuelle

dans un environnement réel.

La finalité de la réalité virtuelle est de permettre à

une personne (ou à plusieurs) de vivre une expérience

d'immersion ou pas, c'est-à-dire de mener

une activité sensori-motrice et cognitive dans un

monde créé numériquement, qui peut être «imaginaire,

symbolique ou une simulation de certains aspects

du monde réel » (extrait du Traité de la réalité

virtuelle, P. Fuchs).

casques peu coûteux sont souvent très basiques et

sont même parfois fait en carton.

Les développeurs de jeux, eux, sont à la poursuite

de l’immersion la plus parfaite depuis l’émergence

des jeux en trois dimensions. Évolution des graphismes,

mise en scène reprenant les codes du

cinéma, bruitages réalistes… le jeu vidéo s’impose

comme un art interactif où le joueur est projeté

dans un univers fictionnel.

La quête de l’immersion s’est principalement axée

sur la recherche d’une fusion entre

le corps du joueur et celui du

personnage qu’il incarne.

Plus on rapproche les

sensations du joueur de

celles, supposées, du

personnage, plus on

inclut l’individu dans la

narration qu’on lui propose.

Le joueur est alors de plus en

plus projeté physiquement dans

un environnement virtuel.

Mais la quête de l’immersion totale

ne doit pas se limiter à des avancées

sur l’inclusion sensorielle du joueur.

Le champ de recherche à venir

reste l’intelligence artificielle, en

constante évolution aujourd’hui.

NewTech Magazine

9


• COMMUNICATION

La réalité virtuelle (RV) peut être utilisée comme

vidéoconférence, de la même façon que les outils

actuels comme Skype, Adobe Connect, etc. À la

différence que la réunion se fait au travers d’un

avatar plus ou moins réaliste et ressemblant à la

personne en fonction du type de conférence : on

préférera un avatar identique à la personne pour

des réunions de travail à un avatar plus imaginé

pour retrouver des amis ou sa famille. Cette

application permet ainsi de se retrouver « face à

face » dans une pièce virtuelle. Cette technologie

est développée, par exemple, par la Société des

Arts Technologiques de Montréal (le nom du projet

étant « Posture plateform ») et par le professeur Luc

Courchesne.

• PEDAGOGIE

Un dérivé de la vidéoconférence virtuelle est

utilisé afin d’enseigner. L’avantage étant

qu’il n’y a plus de nécessité de construire

d’énormes auditoires ou salles de classe pour les

élèves et étudiants. Il leur suffit de rester à leur

domicile et de se connecter sur une plateforme

fournie par l’enseignant.

Ce dernier a la possibilité de donner son cours

à distance de n’importe quel emplacement sur

la planète dans une pièce modélisée à son goût.

Toutes les expériences peuvent être mises en place

par l’ordinateur qui simule alors les réactions

chimiques, physiques, voire mathématiques,

dont le professeur aurait besoin. Elle permettrait

ainsi de créer pour des étudiants en chimie un

environnement sûr pour simuler des laboratoires.

Cela implique cependant un risque d’absence de

contact humain, des développements cognitifs et

comportementaux différents de ceux actuels chez

les élèves, au même compte que l’écriture a changé

la façon de penser des gens, l’ordinateur et la réalité

virtuelle changent notre comportement face au

réel et à la société. Cette méthode d’enseignement

amène aussi une unification des connaissances,

car tout le monde peut suivre des cours avec des

professeurs renommés sans avoir à attendre une

conférence près de chez soi ou à devoir prendre

l’avion. De plus, le monde virtuel n’a comme limite

de place que la capacité de l’ordinateur qui le

supporte, donc, faire cours à plus de quelques

milliers d’élèves serait chose possible.

La réalité virtuelle a été utilisée afin d’améliorer

les aptitudes des enfants à traverser une rue, et

ce avec succès. Cependant, certains enfants avec

des troubles du spectre de l’autisme peuvent être

incapables de distinguer la réalité virtuelle du

monde réel. Cette formation risquerai ainsi chez

ces enfants en des traversées routières risquées en

environnement réel.

• FORMATION

Au sein d'un contexte professionnel, la réalité

virtuelle offre la possibilité de réaliser des leçons

pratiques dans un environnement sécurisé : ainsi,

on teste ces savoirs et compétences dans le virtuel,

sans crainte d'échecs. C'est un outil de formation

novateur dont différents corps de métiers tirent

parti.

• MILITAIRE

La réalité virtuelle a un rôle crucial dans la

formation au combat pour le personnel militaire.

Elle permet aux jeunes recrues de s’entraîner dans

un environnement sécurisé et de contrôler leurs

réactions à différentes situations de combats. Une

réalité virtuelle immersive qui utilise un visiocasque

(HMD), combinaisons de données, gant de données,

ainsi que des armes virtuelles sont utilisées pour

la formation au combat. Cette configuration permet

une réduction significative de la réinitialisation

du scénario à l’état initial. L’environnement de

formation totalement immersif permet aux soldats

d’être formés à travers une grande variété de

terrains, de situations et de scénarios.

• MEDECINE

• Médicale

Le personnel médical est en mesure de suivre

des formations grâce à la réalité virtuelle afin de

NewTech Magazine

10


s’exposer à une plus grande variété de blessures.

Une étude a été effectuée sur seize résidents

en médecine dont huit d’entre eux ont effectué

des cholcystectomies laparoscopiques en réalité

virtuelle. Ces derniers ont observé une amélioration

de 29 % en vitesse pour une opération d’ablation de

la vésicule biliaire comparativement au groupe de

contrôle. Grâce à l’augmentation de la disponibilité

commerciale de programmes de formation certifiés

pour améliorer les aptitudes de base dans un

environnement virtuel, les élèves peuvent se

familiariser avec les compétences nécessaires dans

un environnement correctif et répétitif. La réalité

virtuelle a également prouvé être utile pour aider

les élèves à se familiariser avec les compétences

non spécifiques à une procédure particulière.

• Rééducation

La réalité virtuelle est utilisée en rééducation depuis

les années 2000. Malgré de nombreuses études

menées, des preuves de bonne qualité de son

efficacité comparativement à d'autres méthodes de

rééducation sans matériel sophistiqué et coûteux

sont absentes pour le traitement de la maladie de

Parkinson. Une revue de 2018 sur l'efficacité de la

thérapie miroir par réalité virtuelle et robotique

pour tout type de pathologie conclue de manière

similaire.

• Chirurgie

La téléopération en réalité virtuelle permet d’agir

sur un modèle virtuel grâce à un robot virtuel,

contrairement à la téléopération classique qui agit à

distance directement sur un robot réel. Les actions

sont alors d’abord effectuées dans l’environnement

virtuel avant d’être envoyées à l’opérateur

exécutant l’opération, permettant de pouvoir

tester la manœuvre dans le monde virtuel avant

qu’elle ne soit exécutée sur le patient et de pallier

le délai temporel des feedbacks sensoriels d’une

téléopération classique. Cependant, il est impossible

de garantir une parfaite efficacité de cette méthode,

la création d’un monde virtuelle identique au réel

étant impossible.

• Psychothérapie

Le traitement de phobie utilise la réalité

virtuelle pour soigner les patients : les

médecins mettent en place un espace

interactif dans lequel la personne se retrouve

confrontée à sa phobie. Cette méthode, appelée

psychothérapie cognitivo-comportementale, a

l'avantage principal de permettre un traitement

progressif de la phobie, par exemple, dans le

cas de la phobie des araignées : on commence

avec une araignée composée de petits cubes et

on fait interagir le patient avec. Puis, peu à peu,

on augmente la résolution de l'image jusqu'à ce

que l'on ait une araignée presque réelle en face

de soi. Cette façon de traiter les phobies permet

aussi d'éviter des coûts énormes tels que ceux

qu'impliquerait un traitement contre la peur de

voyager en avion, dû aux complications liées à la

location d’un avion dans le cadre de traitements de

phobies. En outre, l’environnement virtuel permet

le contrôle de paramètres impossibles à gérer en

réalité tels que les turbulences, qui risqueraient de

provoquer une crise de panique des patients.

SCIENTIFIQUE

Créer un monde virtuel permet de gérer totalement

les divers paramètres physiques que l’on souhaite

y appliquer et donc de visualiser si les lois que

les scientifiques découvrent sont bien applicables

à la réalité en comparant les expériences réelles

et celles effectuées dans un logiciel. On peut

alors utiliser ces logiciels afin de modéliser

les comportements de la matière sans les frais

d’expériences ainsi que l’emploi de matières

souvent coûteuses qui vont habituellement avec.

• ARCHITECTURAL

La réalité virtuelle permet de faciliter le travail des

architectes et de leurs clients. Pendant le processus

de design, l'architecte peut utiliser la réalité virtuelle

NewTech Magazine

11


pour faire l'expérience de sa création avant qu'elle

ne soit effectivement bâtie. De plus, observer un

design en réalité virtuelle permet à l'architecte de

s'assurer de la bonne proportion de son design52.

Avoir un modèle interactif en réalité virtuel permet

également de se passer de la construction de

modèles miniatures pour montrer le bâtiment au

client, et ce avant même sa construction. De même,

lorsque le bâtiment est construit, un modèle en

réalité virtuel peut être créé afin de faire effectuer

une visite à des clients potentiels, même si ceuxci

ne peuvent se déplacer sur les lieux, tant que le

client possède un appareil de réalité virtuel.

• SCIENCES SOCIALES

La réalité virtuelle a le potentiel de changer les

perceptions et interactions entre personnes, ce

qui en fait un sujet d’étude important en sciences

sociales. En particulier, le phénomène de «

communauté virtuelle » est controversé. En effet,

la définition de communauté traditionnelle, qui

la décrit comme un collectif basé sur la proximité

géographique et émotionnelle de ses membres,

entre en direct contradiction avec le qualificatif

de « virtuel », qui dénote au contraire l’idée

d’abstraction. Ainsi, de cette contradiction émerge

trois principales approches de ce concept, qui

diffèrent essentiellement du lien qu’elles établissent

entre la réalité et la virtualité

PREOCCUPATIONS

Il y a certaines considérations de santé et de

sécurité de la réalité virtuelle. Un certain nombre

de symptômes indésirables ont été causés par

une utilisation prolongée de la réalité virtuelle.

Par exemple, des dommages au système visuel

(crise d’épilepsie, migraines, lumière infrarouge et

lumière ultraviolette, etc.), auditif, des dommages

dermatologiques (thermique, radiation, transmission

d’agents infectieux entre utilisateurs, etc.) ainsi que

des dommages physiques.

Un homme joue avec un casque VR

NewTech Magazine

12


Astuces

10 combinaisons clavier indispensables

Selon Wikipedia “ les raccourcis clavier sont

des combinaisons de touches frappées au

clavier de l’ordinateur pour exécuter certaines

fonctions (actions) qui ont été programmé dans un

logiciel ”

Ils permettent de booster votre productivité sur

l’ordinateur en gagnant plus de temps car au lieu

d’utiliser la souris pour effectuer une action, il est

possible de réduire ce temps avec une simple combinaison

de touches clavier.

Ils sont beaucoup mais dans cette liste, nous vous

livrons 10 combinaisons les plus utiles.

1. Copier, Couper, Coller

CTRL + C, CTRL + X, CTRL + V

CTRL + C pour copier, CTRL + X pour couper et CTRL +

V pour coller un texte, un fichier ou un dossier

2. Annuler ou refaire une action

CTRL + Z, CTRL + Y

CTRL + Z permet d’annuler une action et CTRL + Y

permet de la refaire

3. Sélectionner tout

CTRL + A

Cette combinaison permet de sélectionner tous les

éléments d’un fichier ou d’un dossier. Il permet aussi

de sélectionner tous les mots dans un texte.

4. Ouvrir l’explorateur de fichier

WINDOWS + E

5. Créer un nouveau dossier

CTRL + SHIFT + N ou

sur MAC OS : CMD + SHIFT + N

Dans un explorateur de fichier, utilisez cette combinaison

pour créer rapidement un nouveau dossier.

6. Supprimer un fichier définitivement

SHIFT + DELETE ou

sur MAC OS : ALT + CMD + DELETE

Pour éviter de déplacer un fichier à la corbeille et

ensuite vider la corbeille. Taper cette combinaison

pour la supprimer définitivement.

NewTech Magazine

13


7. Réduire tous les fenêtres ouvertes

WIN + M ou

sur MAC OS : ALT + M

Réduire un par un tous les fenêtres ouvertes est une

perte de temps. Pour cela, utilisera la combinaison

ci-dessous pour tous les réduire.

8. Verrouiller l’ordinateur

WINDOWS + L ou

sur MAC OS: CMD + SHIFT + POWER

Cette combinaison permet de fermer la session et

verrouiller l’ordinateur.

9. Afficher le gestionnaire de tâches

CTRL + MAJ + ECHAP

Le gestionnaire de tâches permet de fermer une application,

afficher les processus ou les performances

du PC en temps-réel.

10. Basculer entre les fenêtres

ALT + TAB

Cette combinaison permet de basculer d'une fenêtre

à l'autre en affichant directement les fenêtres.

Bonus : Changer le mode de projection

ALT + P

Si vous utilisez un projecteur, cette combinaison

WINDOWS permet de changer le mode d’affichage.

NewTech Magazine

14


Votre insertion ici

pour seulement 95.000Ar/mois

NewTech Magazine

15


La passion au cœur du métier

Service rédaction et publicité : +261 34 01 057 30

www.cubemedia.mg

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!