Westweg-Broschüre französisch 2019

Étape 6 Hark - Hausach
(15,5 km • 6,5 h • 358 m montée • 826 m descente)
La 6ème étape pénètre au cœur de la Forêt Noire. Jusqu‘au Spitzfelsen qui
s‘avance dans la vallée de la Kinzig, le sentier suit l‘étroite crête qui s‘étire
entre la vallée de la Wolf et celle de l‘Einbach venant du Brandenkopf. Culminant
à 945 m, le Brandenkopf et sa haute tour panoramique méritent
un détour, d‘autant plus qu‘à son sommet se trouve également le gîte
d‘étape du Schwarzwaldverein.
Le randonneur retrouve le
Westweg au Harksattel audessus
de l‘auberge du Hark
(1). Le sentier traverse des
prairies avant de s‘enfoncer
dans la forêt et, contournant
le Regeleskopf, de gagner le
Kreuzsattel (2). Peu après, au
panneau „Am Reiherskopf“,
la variante du Brandenkopf se
sépare du Westweg. Le sentier
principal se dirige vers l‘est,
sur le versant du Reiherskopf
en direction du Hirzwasen (5).
La variante contourne le
Reiherskopf par le nord et
croise la route du Brandenkopf
au niveau de la Steiglehütte.
De là, la montée à la tour
panoramique et à l‘auberge
du sommet (4) se fait en
traversant une forêt dense
et en franchissant des
rochers couverts de mousse.
La descente, la même que
celle du Hansjakob-Weg,
passe juste en-dessous de
la Bettelfrau pour gagner le
Hirzwasen (5).
20
600
Waldhäuser Bach
570
Brandenkopf
4 945
731
800
400
800
900
600
300
Riersbach
700
700
400
495
500
900
521
307
19
Hark
1
576 543
2
715
Kreuzsattel
3
Reiherskopf
888
793 642
Neuenbach
Hauserbach
700
500
300
600
600
Einbach
700
423
W i n t e r b e r g
500
380
Osterbach
Einbach
700
Hausach
300
Regelskopf
887
400
21
22
Hausach Dorf
Gelbach
Hirzwasen
5 735
700
600
Schmidersgrund
600
Erzenbach
600
Gütschbächle
512
Oberwolfach
Bei der Kirche
684
Hohenlochen
686 Untertal
400
500
600
600
500
455
6
Spitzfelsen
Wüstenbach
600
500
Herrlins bach
500
577
Mitteltal
300
349
300
7
Schmittehof
0 2,5 km
400
400
500
500
400
400
500
400
Wo lfach
m
1000
800
600
400
A partir de là, le Westweg suit fidèlement
la crête qui s‘étire entre la charmante
vallée de l‘Einbach et la vallée de la Wolf.
Passant tantôt à droite, tantôt à gauche de
la crête, il franchit la Hesselbacher Höhe, le
Burzbühl (713 m) et l‘Ebenacker Sattel pour
atteindre la romantique Hohenlochenhütte
située sur un rocher. Un panneau en bois
marqué „Aussicht“ indique un court détour
permettant de gagner le Hohenlochen (689
m) d‘où l‘on découvre un beau point de vue
sur la vallée de la Wolf.
A l‘Osterbachsattel, le Westweg quitte la
forêt, en bas l‘on aperçoit le Käppelehof au
milieu des vergers. Après la Croix blanche
(6) et un charmant sentier en lisière de forêt,
l‘étroit sentier forestier grimpe jusqu‘au
Spitzfelsen. La vue que l‘on y découvre sur
Hausach et les vallées latérales de la Kinzig
récompense de tous les efforts. Le sentier
étroit en épingles à cheveux descend en
lisière de forêt vers la Kinzig où une passerelle
permet d‘atteindre rapidement Hausach (7).
Hark
Hausach
1 2 3 5 6 7
15,5 km Länge
km 2 4 6 8 10 12 14
Variante
A partir du Brandenkopf, un sentier
direct conduit à Hausach en traversant
la charmante vallée de l‘Einbach. A
Hausach, là où le Westweg tourne à
gauche vers le Hirzwasen, le sentier
direct suit l‘arête de la montagne en
passant par le Rautschsattel pour gagner
le Döbishof. Il suit ensuite la route de la
vallée jusqu‘à Hausach.
Itinéraire
Hark – Kreuzsattel – Hirzwasen
– Ebenacker – Hohenlochen – Weißes
Kreuz – Spitzfelsen - Hausach
Point de départ Hark
Arrivée Hausach
Distance / durée 15,5 km / 6,5 h
Nature du sentier
généralement sentiers forestiers
aisés, plus rarement escarpés et
pierreux.
Curiosités
Tour panoramique du Brandenkopf
et éoliennes, Spitzfelsen,
Klosterplatz et vieille ville de
Hausach, trains miniatures de la
Forêt Noire
Restauration
Wolfach: Kreuzsattelhütte, ouv.
mai-oct, dim+jours fériés à partir
de 10h;
Oberharmersbach: Wanderheim
Brandenkopf, fermé lun tél.
+49(0)7831-6149,
Hausach: Hohenlochhütte, apr-oct,
sam, dim+jours fériés à partir de
10h, tél. +49(0)7834-6971, hébergement
dans le „Pod“ (hutte de bois);
Käppelehof (à 100 m en contrebas
du sentier), fermé lun et mar (ouvert
jours fériés), tél. +49(0)7831-
459
Transports en commun
En dir. de Hark, par le train reliant
Offenburg à Biberach. De là, continuer
jusqu‘à Oberhamersbach-
Riersbach. Ensuite environ 5 km de
montée raide jusqu‘au Hark..
A partir de Hausach: en S-Bahn ou
par le train dir. Offenburg (env. 25
min.); par la Schwarzwaldbahn dir.
Constance (environ 2 h)
Information
Kultur- und Tourismusbüro Hausach
Hauptstraße 34 • 77756 Hausach
Tel: +49 (0)7831.7975
www.hausach.de
Kur- und Verkehrsamt Oberwolfach
Rathausstr. 1 • 77709 Oberwolfach
Tel: +49 (0)7834.83830
www.oberwolfach.de
Tourist-Information Wolfach
Hauptstraße 41 • 77709 Wolfach
Tel: +49 (0)7834.83 53 53
www.wolfach.info
29