Westweg-Broschüre französisch 2019

800
Étape 8 Wilhelmshöhe - Kalte Herberge
(22,4 km • 6,5 h • 479 m montée • 426 m descente)
Les douces et larges ondulations des montagnes, entre Rohrahrdsberg et Brend puis
vers le lac Titisee, constituent l‘une des chaînes montagneuses les plus imposantes
de Forêt Noire du Centre. Elle coïncide par ailleurs avec la ligne de partage des eaux
entre Rhin et Danube. Si à l‘est les montagnes s‘élèvent en pentes douces, les versants
ouest descendent en parois sauvages et abruptes dans la profonde vallée de Simonswald,
offrant ainsi, du haut du Brend en particulier, des perspectives spectaculaires.
A la Wilhelmshöhe (1), le
randonneur franchit l‘imposant
portail de blocs erratiques.
Passant devant la Wolfbauerhof
(croix de Longin), le Westweg
se dirige vers le lac Blindensee
(2). Emprunter au petit matin le
sentier de rondins qui franchit
les tourbières est l‘assurance
d‘un spectacle fascinant, quand
les gouttes de rosée déposées
pendant la nuit scintillent
encore dans les herbes et restent
suspendues aux branches des
pins de montagne.
Après la Weißenbacher Höhe
(3), le sentier franchit la petite
dépression de la vallée de l‘Elz
pour accéder à la crête principale
entre Rhin et Danube. Après
avoir longé la source de l‘Elz,
on atteint près de la Chapelle
St Martin (4) une source dont
l‘importance est véritablement
historique. C‘est là en effet que
sous un rocher jaillit la Breg qui,
à Donaueschingen, s‘unit à la
Brigach pour donner naissance
au Danube. Ce petit détour
jusqu‘à la source de la Breg est
devenu un passage obligé pour
800
1041
1155
921
Hohe
Steig
925
1005
904
922
744
89523
T ä u b e r w a l d
F a r n w a l d
C hristen
moos -
1000
Bärmoos
1066
967
939
Neukirch
D e i c h -
j o c k e l
800
Hintertal
Gütenbach
0
800
1000
Kilpenba c h
Schonach
2
Blindensee
1140
1054
B r e n d w a l d
W a g n e r s t a l
800
1000
1000
5
800
4
1000
Schönwald im
Schwarzwald
24
1000
26
Hübschental
3
1
Breg
1011
1015
1051
Triberg
B500
Vorderschützenbach
25
1000
B500
1108
964
969
1017
B o d
W a l
Furtwangen im
Schwarzwald
1000
Ganterhofbach
Heubach
1000
5 km
28
1000
Breg
27
1000
1000
Schwarzenbach
1000
1000
1000
1000
Linach
800
Urach
m
1350
1200
1050
900
750
tout randonneur du Westweg!
On arrive sans tarder au Günterfelsen. Les
imposants amoncellements de granit sont
dissimulés au milieu de la forêt. Ici, pas de
point de vue; pour cela, il faut gagner la tour
panoramique proche, sur le Brend (1149 m) (5).
A l‘ouest, la vue porte jusqu‘à la silhouette
massive du Kandel, au sud jusqu‘au Feldberg:
de quoi attiser le plaisir des étapes à venir. Par
temps très clair, c‘est même toute la chaîne
des Alpes occidentales que l‘on distingue, de
la Zugspitze au Mont Blanc.
Le Westweg suit toujours la ligne de partage
des eaux, alternant les passages en forêt et
à travers les prairies, pour gagner Neueck. Il
croise là la partie sud de la route B500 qui,
comme le Westweg, traverse la Forêt Noire
du nord au sud. En restant proche d‘elle,
tantôt sur la droite, tantôt sur la gauche,
l‘on passe devant le Hohler Bildstöckle pour
atteindre l‘auberge Kalte Herberge.
Wilhelmshöhe
1 2 3
km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Variante
4 5
Kalte Herberge
22,4 km Länge
La partie du sentier qui suit de près la
route B 500 peut être contournée en
quittant le Westweg entre Brend et
Neueck et en descendant dans la vallée
aux paysages tourmentés de la Wilde
Gutach. On suit alors les gorges de Teilbach
pour passer la nuit à Wildgutach. Le
lendemain, après être allé voir le Christ
de Balz, on regagne le Westweg à la
Lachenhäusle.
Itinéraire
Wilhelmshöhe – Wolfbauernhof –
Blindensee – Weißenbacher Höhe
– Martinskapelle – Brend – Neueck
– Hausebenehof – Kalte Herberge
Point de départ Wilhelmshöhe
près de Schonach
Arrivée Kalte Herberge
Distance / Durée 22,4 km / 6,5 h
Nature du sentier
essentiellement sentiers forestiers
avec en alternance des sentiers en
prairies
Curiosités
Zone naturelle protégée du Blindensee,
source de l‘Elz, Chapelle
St Martin, source de la Breg (qui
donnera le Danube), rochers
Günterfelsen, tour panoramique
sur le Brend.
Restauration
Près de la Chapelle St Martin:
Gasthof Kolmenhof, ouv. t.l.j. en
été, tél. +49(0)7723-93100; Brend:
Gasthof Brend, fermé mar (seulement
oct -avr) tél. +49(0)7723-
504870; Alte Eck: Raben, fermé
ven, tél. +49(0)7723-7397; Neue
Eck: Hirschen; fermé mer, tél.
+49(0)7723-7412;
Vöhrenbach: Kalte Herberge;
fermé mar, tél. +49(0)7723-7389
Transports en commun
Vers la Wilhelmshöhe: au départ
de Fribourg, en train dir. Elzach (37
min.), de là par le bus 7274 pour
la Wilhelmshöhe (sam+dim, 4 x
par jour, env. 32 min.); de la gare
d‘Offenburg en train dir. Triberg
(env.40 min.), de là en bus pour la
Wilhelmshöhe (sam + dim. 4 x par
jour, env. 16 min). Impossible au
départ de la Kalte Herberge.
Information
Tourist Information Schönwald
78141 Schönwald
Tel: +49 (0)7722.860831
www.dasferienland.de
Tourist Information Furtwangen
78120 Furtwangen
Tel: +49 (0)7723.92950
www.dasferienland.de
Gütenbach / Zweitälerland Tourism.
79261 Gutach im Breisgau
Tel: +49 (0)7685.19433
www.zweitaelerland.de
33