EME Brochure 2019

22
CHRISTINE KRISTMANN, KATHARINA KRAMER, DINA NIMAX
k
lang
reis e
«Klangreise» est un projet de musique participative
pour de jeunes autistes et leurs accompagnateurs,
proposé à l’automne 2019 dans le cadre de la
colonie de vacances de la Fondation Autisme
Luxembourg (FAL). Le projet se concentre sur
l’expérience de la musique et du mouvement.
Autour du thème «Klangreise», les musiciens
invitent les participants à découvrir la musique
d’ici et d’ailleurs, et à faire de la musique ensemble.
Le projet se concentre sur le processus et offre à
chaque participant ayant des besoins spécifiques
la possibilité de s’exprimer de manière créative
à travers la musique et le mouvement.
Das Projekt «Klangreise» ist ein partizipatives Musikprojekt
für Menschen mit Autismus und ihre Begleitpersonen
im Rahmen der Ferienkolonie der Fondation Autisme
Luxembourg (FAL) im Herbst 2019. In diesem Projekt
steht das Erleben von Musik und Bewegung im
Mittelpunkt. Mit dem Thema «Klangreise» laden die
Musikerinnen die Teilnehmer ein, Musik aus fernen
Ländern und unserer Region zu entdecken und
gemeinsam zu musizieren. Das Projekt ist ganzheitlich
und prozessorientiert. Da die Teilnehmer besondere
Bedürfnisse und Kommunikationswege haben,
bekommt jeder die Möglichkeit, sich auf seine individuelle
Art vielfältig kreativ auszudrücken.
Participants — Enfants et adolescents de la Fondation Autisme
Luxembourg (FAL)
Objectifs — Promouvoir la communication non verbale par
la musique | Chanter et improviser ensemble | Apprendre à
connaître différents instruments dont la harpe | Vivre et ressentir
personnellement la musique
Teilnehmer — Kinder und Jugendliche von der Fondation Autisme
Luxembourg (FAL)
Ziele — Nonverbale Kommunikation durch Musik fördern |
Gemeinsames Singen und Improvisieren | Kennenlernen verschiedener
Instrumente u. a. der Harfe | Musik auf individuelle Art kennenlernen
und erleben
EME_brochure2019-20_EXE 2.indd 22 21/11/2019 13:27