You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sommaire<br />
Bienvenue<br />
Willkommen Welcome<br />
Yverdon-les-Bains Région Jura /Lac 3<br />
Les sites de la Région 5<br />
Accès 6<br />
<strong>Orbe</strong> 7<br />
Mosaïques romaines d’<strong>Orbe</strong>-Boscéaz 8<br />
Ville médiévale 9<br />
Tour Ronde 10<br />
<strong>Orbe</strong> à petits pas 11<br />
Quartier des Vieux Moulins 12<br />
Patrimoine au fil de l’eau 13<br />
Musée d’<strong>Orbe</strong> 14<br />
Eglise de Montcherand 15<br />
SuisseMobile 16<br />
Sponsors 17<br />
Gorges de l’<strong>Orbe</strong> et autres suggestions 18<br />
de balades<br />
Manifestations 2011 20<br />
Produits du terroir 21<br />
Plan 22<br />
Infos pratiques pour sites et visites guidées 24<br />
Infos pratiques 26<br />
Hôtels <strong>Orbe</strong> et région 32<br />
Sponsors 36<br />
Contact 44<br />
Année / Jahr / Year 2011<br />
Yverdon-les-Bains Région Jura / Lac<br />
Facile d’accès, la région s’étend au pied du Jura et entoure le sud<br />
du lac de Neuchâtel. Grandson, <strong>Orbe</strong>, Romainmôtier, Sainte-<br />
Croix / Les Rasses, Vallorbe, Yverdon-les-Bains et Yvonand<br />
sont ses principales bourgades touristiques, tantôt plaine, ville, lac ou<br />
montagne. Nature, Histoire et Culture, Bien-être et Terroirs<br />
sont les thèmes principaux de cette magnifique région traversée<br />
par trois itinéraires culturels, les ViaRomana, ViaFrancigena et<br />
ViaSalina !<br />
Diese leicht erreichbare Region erstreckt sich am Jurafuss und<br />
um den Südzipfel des Neuenburgersees. In Grandson, <strong>Orbe</strong>,<br />
Ro main môtier, Sainte-Croix / Les Rasses, Vallorbe, Yverdonles-Bains<br />
und Yvonand befinden sich die wichtigsten touristi<br />
schen Attraktionen – in der Ebene oder Stadt, am See oder in<br />
den Bergen. Natur, Geschichte und Kultur, Wellness und<br />
Regionalprodukte sind die Hauptthemen dieser wunder schönen<br />
Gegend, durch die drei Kulturwege führen: die ViaRomana, Via-<br />
Francigena und ViaSalina !<br />
This easily accessible region stretches from the foothills of the<br />
Jura Mountains to the southernmost point of Lake Neuchâtel.<br />
Its attractive towns and villages are located in different settings:<br />
mountain, valley, lake or urban. Tourist centres include Grandson,<br />
<strong>Orbe</strong>, Romainmôtier, Sainte-Croix / Les Rasses, Vallorbe,<br />
Yverdon-les-Bains and Yvonand, which are positioned<br />
around four themes : Nature, History and Culture, Well ness<br />
and Local Specialities. Many itinera ries are on offer, including<br />
the medieval pilgrim routes: the ViaRomana, the ViaFrancigena<br />
and the ViaSalina.<br />
Les Aiguilles de Baulmes<br />
3
Change language