You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
04 Goed geslapen?<br />
Bien dormi ?<br />
06 De beste zorg.<br />
Toutes les attentions.<br />
10 8 tips voor een superslaap.<br />
8 conseils pour un super<br />
sommeil.<br />
12 Het is heerlijk slapen op<br />
85 jaar ervaring.<br />
C’est merveilleux de<br />
pouvoir se reposer sur<br />
85 ans d’expérience.<br />
14 Onze collectie.<br />
Notre collection.<br />
38 Productinfo.<br />
Info produits.<br />
SWEET DREAMS ARE MADE OF THIS
2<br />
<strong>Nox</strong><br />
Een goede nachtrust —— Une bonne nuit de sommeil<br />
GOED<br />
GESLAPEN?<br />
BIEN<br />
DORMI ?<br />
We kunnen het belang van een goede nachtrust moeilijk onderschatten. Wie<br />
goed slaapt heeft minder stress, is alerter, ziet er frisser uit, is minder vaak ziek en<br />
staat over het algemeen vrolijker en positiever in het leven. Er zijn heel wat zaken<br />
die de kwaliteit van je nachtrust beïnvloeden. Om het nog wat ingewikkelder te<br />
maken: die factoren zijn voor iedereen anders. Maar één ding geldt voor iedereen:<br />
een goede nachtrust staat of valt met de juiste bodem en met de juiste matras. Alle<br />
producten van <strong>Nox</strong> worden speciaal ontwikkeld om jou een verkwikkende nachtrust<br />
te schenken. Vaarwel, ochtendhumeur!<br />
On peut difficilement nier l’importance d’une bonne nuit de sommeil. Qui<br />
dort bien éprouve moins de stress, est plus alerte, a l’air plus en forme, est moins<br />
souvent malade et est en général plus joyeux et plus positif dans la vie. De nombreux<br />
éléments jouent sur la qualité de votre sommeil. Et pour rendre la chose encore un<br />
peu plus compliquée : ces facteurs diffèrent pour chacun. Mais une chose vaut pour<br />
tout le monde : une bonne nuit dépend d’un bon sommier et d’un matelas de qualité.<br />
Tous les produits <strong>Nox</strong> sont spécialement conçus pour vous apporter un sommeil tout<br />
confort. Adieu l’humeur maussade du matin !<br />
Alle producten van <strong>Nox</strong> worden speciaal<br />
ontwikkeld om jou een verkwikkende nachtrust<br />
te schenken. Vaarwel ochtendhumeur!<br />
Tous les produits <strong>Nox</strong> sont spécialement<br />
conçus pour vous apporter un sommeil tout<br />
confort. Adieu l’humeur maussade du matin !
De ultieme slaapervaring —— L’expérience de sommeil ultime<br />
DE BESTE<br />
TOUTES LES<br />
ZORG<br />
ATTENTIONS<br />
Een goede bedbodem? Die houdt rekening met het<br />
Un bon sommier pour votre lit ? C’est un modèle qui<br />
5<br />
lichaamsprofiel. Zo krijgt je rug de rust die hij verdient en start<br />
prend en compte le profil corporel. Ce qui garantit à votre dos le<br />
jij ‘s morgens fris aan de dag. Vertrouw op het slaapadvies van<br />
repos qu’il mérite et vous permet d’entamer la journée en pleine<br />
onze gekwalificeerde slaapspecialisten en combineer perfect<br />
forme. Faites confiance à l’avis de nos spécialistes en sommeil et<br />
op elkaar afgestemde boxsprings, lattenbodems, matrassen,<br />
combinez les boxsprings, sommiers à lattes, matelas, oreillers et<br />
kussens en hoezen van <strong>Nox</strong> tot jouw ultieme slaapervaring.<br />
housses <strong>Nox</strong>, des produits parfaitement complémentaires, pour<br />
<strong>Nox</strong> lattenbodems<br />
Een goede lattenbodem herken je aan een aangepaste<br />
goûter à l’expérience de sommeil ultime.<br />
Sommiers à lattes <strong>Nox</strong><br />
zonering. Na jaren van wetenschappelijk onderzoek staan onze<br />
Un bon sommier à lattes se reconnaît à ses zones ergo-<br />
lattenbodems helemaal op punt. Een uniek systeem van drie-<br />
nomiques adaptées. Au terme d’années de recherche scienti-<br />
voudige ondersteuning vangt alle drukverschillen tussen rug- en<br />
fique, nos sommiers à lattes sont aujourd’hui parfaitement au<br />
zijlig op. Zo lig je altijd goed, wat je favoriete slaappositie ook is.<br />
point. Un système unique de soutien à trois niveaux compense<br />
De schouder- en nekzone van de Latoplus is voorzien van extra<br />
toutes les différences de pression entre la position sur le dos<br />
soepele buiglatten. De veerkracht van elke lat afzonderlijk kan je<br />
et la position latérale. Grâce à cette technologie, vous êtes<br />
Dankzij <strong>Nox</strong> krijgt je rug de rust die hij<br />
verdient en start jij ‘s morgens fris aan de dag.<br />
<strong>Nox</strong> garantit à votre dos le repos qu’il mérite et vous<br />
permet d’entamer la journée en pleine forme.<br />
afstemmen op jouw individuele noden.<br />
toujours idéalement couché, quelle que soit votre position de<br />
sommeil favorite. Au niveau des épaules et du cou, le modèle<br />
Latoplus est équipé de lattes flexibles ultra souples. Vous pouvez<br />
adapter séparément l’élasticité de chaque latte en fonction de<br />
vos besoins personnels.
<strong>Nox</strong><br />
De ultieme slaapervaring —— L’expérience de sommeil ultime<br />
Xxx —— Xxx<br />
<strong>Nox</strong> boxsprings<br />
Elke nacht het comfort van een vijfsterrenhotelbed? Zoek niet verder. Onze<br />
boxsprings zijn een zegen voor je rug: optimale ondersteuning, maximale ventilatie<br />
6<br />
Onze boxsprings<br />
zijn een zegen voor<br />
je rug: optimale<br />
ondersteuning,<br />
maximale ventilatie<br />
en ongeëvenaard<br />
comfort.<br />
en ongeëvenaard comfort. Sommige modellen zijn zelfs voorzien van een stille motor<br />
om je bedbodem automatisch in de perfecte zit- of slaaphouding te brengen.<br />
Heerlijk om een boek te lezen voor het slapengaan.<br />
<strong>Nox</strong> matrassen<br />
Een doorsnee matras biedt jou niet alleen slaapcomfort, maar ook nog eens<br />
een paar honderdduizend bedmijten. Met mogelijk allergieën, slaapstoornissen en<br />
ademhalingsproblemen tot gevolg. Al onze matrassen zijn ademend. Zo moet jij niet<br />
wakker liggen van ongenode gasten in je bed.<br />
7<br />
Boxsprings <strong>Nox</strong><br />
Le confort d’un hôtel cinq étoiles toutes les nuits ? Ne cherchez pas plus<br />
loin. Nos boxsprings sont une bénédiction pour votre dos : soutien optimal, ventilation<br />
maximale et confort sans égal. Certains modèles sont même pourvus d’un<br />
moteur silencieux permettant d’amener le sommier à la position assise ou couchée<br />
idéale. Magique pour qui aime lire un livre avant de s’endormir.<br />
Nos boxsprings sont<br />
une bénédiction<br />
pour votre dos :<br />
soutien optimal,<br />
ventilation maximale<br />
et confort sans égal.<br />
Matelas <strong>Nox</strong><br />
Un matelas moyen vous offre non seulement un certain confort de sommeil,<br />
mais aussi quelques centaines de milliers d’acariens. Ce qui ne va pas sans risques<br />
d’allergies, de troubles du sommeil et de problèmes respiratoires. Tous nos matelas<br />
sont respirants. Ils vous évitent de rester éveillé en raison de la présence d’hôtes<br />
indésirables dans votre lit.
<strong>Nox</strong><br />
Zo word je fit wakker —— Voici comment vous réveiller frais<br />
8 TIPS VOOR<br />
01<br />
02<br />
03<br />
EEN SUPERSLAAP<br />
Volg een regelmatig<br />
slaappatroon.<br />
·<br />
Respectez des habitudes<br />
Vermijd smartphone of<br />
tv in de slaapkamer.<br />
·<br />
Évitez la télé ou le<br />
Eet of sport niet net<br />
voor je gaat slapen.<br />
·<br />
Ne mangez pas ou ne faites<br />
de sommeil régulières.<br />
smartphone dans la<br />
pas de sport avant d’aller<br />
chambre à coucher<br />
dormir.<br />
04<br />
05<br />
06<br />
8<br />
Drink geen alcohol als<br />
slaapmutsje.<br />
·<br />
N’utilisez pas l’alcool<br />
Drink ‘s avonds geen<br />
koffie meer.<br />
·<br />
Ne buvez pas de café<br />
Neem een bad net voor<br />
je gaat slapen.<br />
·<br />
Prenez un bain juste avant<br />
9<br />
comme bonnet de nuit.<br />
le soir.<br />
de vous coucher.<br />
07<br />
08<br />
09<br />
8 CONSEILS POUR<br />
Slaap in een voldoende<br />
verduisterde kamer.<br />
·<br />
Dormez dans une pièce<br />
Verlucht de slaapkamer<br />
regelmatig.<br />
·<br />
Aérez régulièrement la<br />
SWEET<br />
DREAMS<br />
UN SUPER SOMMEIL<br />
suffisamment sombre.<br />
chambre à coucher.
<strong>Nox</strong><br />
Een rijk verleden —— Un passé riche<br />
J A A R<br />
T R A D I T IE<br />
&<br />
· 8 5<br />
MÉ T IER<br />
&<br />
I O N<br />
85<br />
D E T R A D I T<br />
8 5 A N S<br />
A MB A C H T<br />
·<br />
Het is heerlijk slapen<br />
op 85 jaar ervaring.<br />
C’est merveilleux de<br />
pouvoir se reposer<br />
sur 85 ans d’expérience.<br />
10<br />
11<br />
<strong>Nox</strong> heeft een uitzonderlijk rijk verleden op het vlak van ambachtelijke productie<br />
van stoffen, textiel en meubelen. Alles wordt gemaakt in eigen ateliers. Wat wij<br />
doen staat haaks op massaproductie. Al 85 jaar lang bundelen we traditionele en ambachtelijke<br />
ervaring met de modernste technieken. En die unieke kwaliteit, dat voél je.<br />
<strong>Nox</strong> a un passé particulièrement riche sur le plan de la production artisanale<br />
de tissus, de textiles et de meubles. Tous nos produits sont faits dans nos propres<br />
ateliers. Nous faisons tout l’inverse de la production de masse. Depuis 85 ans déjà,<br />
nous combinons artisanat traditionnel, savoir-faire et technologies avant-gardistes.<br />
Et cette qualité unique se ressent très clairement.
<strong>Nox</strong><br />
12<br />
ONZE<br />
COLLECTIE<br />
NOTRE<br />
COLLECTION<br />
COMO<br />
ROMA<br />
LIVORNO<br />
ROMAGNA<br />
FIRENZE<br />
GENOVA<br />
MODENA<br />
PIAZZA<br />
SAN REMO<br />
LUCCA<br />
TORINO<br />
13
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
14<br />
C O M O<br />
15
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
16<br />
R O M A<br />
17
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
L I V O R N O
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
R O M A G N A<br />
21
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
F I R E N Z E
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
G E N O V A
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
M O D E N A
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
P I A Z Z A
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
S A N R E M O
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
L U C C A
<strong>Nox</strong><br />
Xxx —— Xxx<br />
Xxx —— Xxx<br />
T O R I N O
<strong>Nox</strong><br />
PRODUCT<br />
INFO<br />
36<br />
37<br />
INFO<br />
PRODUITS
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
SLAAPPOSITIES • POSITIONS DE REPOS<br />
BOXSPRINGS • SOMMIERS TAPISSIERS<br />
Vaak kan je lichaam niet optimaal genieten van alle voordelen die een gezonde nachtrust jou biedt, gewoon omdat je niet de juiste slaap-<br />
Alle types zijn voorzien van een anti-slip spiegel waardoor de matras mooi op haar plaats blijft liggen. / Tous les types de box sont pourvus<br />
houding weet te vinden. En die heeft jouw rug nochtans broodnodig. Zelfs als je overdag correct rechtop zit, krijgt je rug al 140 kg te torsen.<br />
d’un plateau antidérapant ce qui permet aux matelas de rester parfaitement en place sur les sommiers.<br />
Wanneer je een slechte zithouding aanneemt, of zware voorwerpen optilt, loopt dat al gauw op tot 275 kg. Je doet er dus goed aan om je<br />
rug ’s nachts optimaal te laten rusten. / Généralement, votre corps ne peut profiter pleinement de tous les avantages d’une bonne nuit de<br />
sommeil, tout simplement parce que vous n’avez pas trouvé la bonne position de repos, indispensable pour votre dos. Même si, pendant la<br />
NIET VERSTELBAAR —— NON-RÉGLABLE<br />
journée, vous vous tenez bien droit, votre dos doit quand même supporter une charge de 140 kg. Lorsque votre position assise est mauvaise<br />
38<br />
ou lorsque vous soulevez des objets lourds, cette charge peut rapidement atteindre les 275 kg. Il est donc très important que votre dos puisse<br />
bénéficier d’un repos optimal pendant la nuit.<br />
1<br />
2<br />
1. De meest natuurlijke slaaphouding: de zijlig. Het grote voordeel: je<br />
ruggengraat blijft recht. Zo worden de tussenwervelschijven minimaal<br />
belast en krijgen de natuurlijke krommingen van het lichaam alle ruimte.<br />
De Latoplus-lattenbodem speelt daar perfect op in. Onder het hoofd<br />
en de onderbenen zijn de latten hoger geplaatst, de schouders en<br />
heupen kunnen dieper zakken en de holte van de lenden wordt mooi<br />
opgevuld. / La position latérale est la plus fréquente. Le grand avantage:<br />
votre colonne vertébrale reste aussi droite que possible. Les disques<br />
subissent alors une pression minimale. Les courbes naturelles du corps<br />
doivent toutefois bénéficier de l’espace necessaire. Le sommier à lattes<br />
Latoplus répond parfaitement à ces besoins. Sous la tête et les jambes,<br />
les lattes sont surélevées, les épaules et les hanches peuvent donc s’enforcer<br />
profondément. Observez comme la cambrure est bien comblée.<br />
VERSTELBAAR —— RÉGLABLE<br />
MY NOX POCKET, H: 23 CM<br />
Gezoneerde pocketvering, verende boord, 3 comforttypes: soft, medium of firm. /<br />
Ressorts pocket zonés, bord flexible, 3 types de confort: soft, medium ou firm.<br />
MY NOX BASE, H: 30 CM<br />
Gezoneerde pocketvering, verende boord, 3 comforttypes: soft, medium of firm. Met<br />
geïntegreerde gestoffeerde onderbouw om te combineren met Synchro 2 of 3. / Ressorts<br />
pocket zonés, bord flexible, 3 types de confort: soft, medium ou firm. Avec châssis garni intégré,<br />
peut être combiné avec Synchro 2 ou 3.<br />
39<br />
3<br />
2. De meest neutrale slaaphouding: de ruglig. De druk op de ruggenwervels<br />
is hier minimaal zodat de spieren zich maximaal kunnen ontspannen.<br />
Daardoor worden de tussenwervelschijven goed gevoed en<br />
gehydrateerd. / La position dorsale est la plus reposante. La pression<br />
sur les vertèbres dorsales est minimale et votre position est stable, ce qui<br />
permet aux muscles de se détendre au maximum. Les disques intervertébraux<br />
sont ainsi bien alimentés et hydrates.<br />
Onderstaande modellen hebben een gezoneerd, thermisch gehard pocketvereninterieur en zijn steeds voorzien van RF-bediening met opberghoesje en<br />
stroomonderbreker. Keuze uit 3 comforttypes: soft, medium of firm. / Ces modèles sont pourvus d’un intérieur de ressorts pocket thermodurcis et zonés et<br />
sont toujours équipés d’une commande par radiofréquence avec pochette à ranger et d’un disjoncteur. 3 types de confort: soft, medium ou firm.<br />
MY NOX SYNCHRO 2, H: 30 CM<br />
Schouders en<br />
heupen moeten<br />
ruimte krijgen. /<br />
Les épaules<br />
et les hanches<br />
doivent bénéficier<br />
d’espace.<br />
Hoofd en benen<br />
moeten gedragen<br />
worden. / Tête<br />
et pieds doivent<br />
être soutenus.<br />
3. Niet aan te raden: de buiklig. Door deze houding wordt je ademhaling belemmerd,<br />
je moet je hoofd draaien en daardoor kan je ’s morgens opstaan<br />
met een stijf gevoel in de nek. Bovendien belast je zo je ingewanden en<br />
bloedvaten. / Déconseillée : la position ventrale. Cette position entrave<br />
votre respiration, elle vous oblige à tourner la tête et vous risquez de vous<br />
réveiller le matin avec une sensation de raideur au niveau du cou. De plus,<br />
elle impose à vos intestins et vaisseaux sanguins une pression inutile.<br />
Maar hoezeer je ook waakt om evenwichtig te leven en een juiste slaaphouding<br />
aan te nemen, als je niet over een geschikte matras en bodem<br />
beschikt, zal je nooit ervaren wat een gezonde nachtrust betekent. / Mais<br />
vous avez beau rechercher une vie équilibrée et adopter une position de<br />
repos idéale, vous ne pourrez vous reposer pleinement que si vous disposez<br />
d’un bon sommier et d’un matelas adéquat.<br />
Met geïntegreerde gestoffeerde onderbouw. Elektrisch verstelbaar rug – en benengedeelte.<br />
/ Avec châssis garni intégré. Parties dos et jambes réglables électriquement.<br />
MY NOX SYNCHRO 3, H: 30 CM<br />
Met geïntegreerde gestoffeerde onderbouw. Elektrisch verstelbaar rug -, bovenbenen –<br />
en onderbenengedeelte. Radiofrequentiebediening met memofunctie. / Avec châssis garnis<br />
intégré. Parties dos, cuisses et jambes réglables électriquement. Commande par radiofréquence<br />
avec fonction mémo incl.
·<br />
·<br />
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
COMFORT LIFT<br />
LATTENBODEMS • SOMMIERS À LAT TES<br />
Dankzij de Comfort Lift, een in hoogte verstelbare boxspring, kan je langer zelfstandig thuis blijven wonen. Dit hoogwaardig boxspring-bed is<br />
voorzien van een aantal bijhorende functies. / Grâce au Comfort Lift, un sommier tapissier réglable en hauteur, vous pourrez vivre plus longtemps<br />
de manière autonome chez vous à la maison. Le Comfort Lift est un lit haut de gamme du type sommier tapissier, équipé de plusieurs fonctionnalités<br />
supplémentaires.<br />
40<br />
1. Maximaal slaap– en gebruikscomfort / Confort de couchage et<br />
d’utilisation maximal<br />
• Ergonomisch verantwoord / Ergonomique<br />
• Handgemaakt / Fabriqué à la main<br />
• Met gezoneerde matras / Avec matelas en zones<br />
2. Instelbaar tot optimale zorghoogte / Hauteur ajustable de façon<br />
optimale pour les soins<br />
• Maakt partnerzorg makkelijker / Facilite les soins du partenaire<br />
• Makkelijk in- en uitstappen / Facile pour monter dans le lit et en sortir<br />
• Ergonomie bij reiniging onder bed of vervangen van het bedlinnen /<br />
Facilite le nettoyage en-dessous du lit ou le changement des draps<br />
3. Elegante uitstraling volgens jouw eigen smaak / Apparence élégante<br />
selon votre goût personnel<br />
• Mooie, hedendaagse vormgeving / Beau design contemporain<br />
• Ruime stoffen collectie / Large choix de tissus<br />
• Combineerbaar met verschillende hoofdborden en toebehoren /<br />
Peut être combiné avec plusieurs têtes de lit et accessoires<br />
4. Instelbaar in verschillende posities / Réglable dans différentes positions<br />
• Anti-trendelenburg (bv. tegen reflux) mogelijk / Position déclive<br />
(p.e. contre le reflux gastrique) possible<br />
• Rug–, knie- en beengedeelte individueel en traploos instelbaar /<br />
La partie du dos, des genoux et des jambes est réglable<br />
individuellement et en continu<br />
• Positie van relaxzetel mogelijk / Position inclinable en fauteuil relax<br />
possible<br />
5. Verzekert partnerslapen op lange termijn / Assure que les<br />
partenaires peuvent rester dormir ensemble à long terme<br />
• Combineerbaar met gewone vlakke of gemotoriseerde boxspring /<br />
Peut-être combiné avec un sommier tapissier plat ou motorisé<br />
• 2 individuele boxsprings vormen één groot 2-persoonsbed /<br />
2 sommiers tapissiers individuels forment un grand lit double<br />
6. Gebruiksvriendelijke en draadloze bediening / Commande<br />
conviviale et sans fil<br />
• Ergonomische vormgeving / Design ergonomique<br />
• Afzonderlijke instelknop voor anti-trendelenburg /<br />
Boutons individuels pour la position déclive<br />
• 2 geheugenposities / 2 positions mémoires<br />
7. Zorgaccessoires verkrijgbaar / Accessoires de soins disponibles<br />
Basismodellen /<br />
Modèles de base:<br />
Alle modellen ook beschikbaar met manuele voetenlift /<br />
Tous les modèles sont disponibles avec système de relaxation, manuel<br />
FIX<br />
NORMA<br />
SOMMILAT<br />
TOP<br />
LATOPLUS<br />
SYNCHRO 2<br />
LATOPLUS<br />
SYNCHRO 2<br />
SOMMILAT<br />
SOMMILAT<br />
• Beschikbaar in / Disponible en Fix, Norma, Synchro 2<br />
• Lattenhouder Sommilat regelbaar in 2 standen /<br />
Support de lattes Sommilat réglable sur 2 positions<br />
SOFT<br />
FIRM<br />
Manuele voetenlift /<br />
Système relaxation manuel:<br />
O<br />
·<br />
Bij / avec Latoplus en / et Sommilat<br />
O<br />
P<br />
P<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
E<br />
O<br />
S<br />
N<br />
S<br />
O<br />
O<br />
P<br />
P<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
E<br />
·<br />
O<br />
N<br />
41
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
LATTENBODEMS • SOMMIERS À LAT TES<br />
LATOPLUS<br />
• Beschikbaar in / Disponible en Fix, Top, Synchro 2<br />
• Lattenhouder Latoplus regelbaar in 3 standen:<br />
soft, medium, firm kan over de volledige<br />
lengte van de bodem / Support de lattes<br />
Latoplus réglable sur 3 positions: soft, medium,<br />
firm, possible sur toute la longueur du sommier.<br />
LATOPLUS LETTO<br />
De nieuwe Latoplus lattenbodem kan zowel autonoom als inclusief hoofdbord in de slaapkamer geïntegreerd worden. Dankzij het<br />
nieuwe Latoplus Letto van <strong>Nox</strong> maak je van je lattenbodem in een handomdraai een mooi aangekleed bed. Verkrijgbaar in twee versies. /<br />
Le nouveau sommier à lattes Latoplus, peut aussi bien s’installer dans une chambre à coucher de manière autonome, qu’intégré avec une<br />
tête de lit. Avec la nouvelle tête de lit Latoplus Letto de <strong>Nox</strong>, transformez en un tour de main votre sommier à lattes en un lit entièrement<br />
habillé. Disponible en deux versions.<br />
SOFT<br />
MEDIUM<br />
FIRM<br />
42<br />
1<br />
1. Hoofd / Tête: Latten hoger ingesteld / Lattes<br />
réglées plus haut.<br />
2. Schouder / Épaules: Schouderzone met<br />
geprofileerde buiglatten. / Zone d’épaules<br />
avec lattes profilées.<br />
3. Lenden / Reins: Lendensteun met 5 verschillende<br />
hoogte-instellingen. / Appui lombaire à 5 réglages<br />
en hauteur différents.<br />
MET LANG HOOFDBORD/AVEC TÊTE DE LIT LONGUE<br />
43<br />
2<br />
3<br />
LAAG/BAS<br />
MEDIUM<br />
HOOG/ÉLEVÉ<br />
4<br />
4. Heup / Hanches: Heupzone is in een lagere<br />
positie gemonteerd. / Zone de hanches est<br />
montée dans une position inférieure.<br />
5. Benen / Jambes: Hoger ingesteld zodat benen<br />
in hogere positie komen te liggen. / Réglage plus<br />
haut pour surélever les jambes.<br />
5<br />
MET KORT HOOFDBORD/AVEC TÊTE DE LIT COURTE
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
MATRASKERNEN • NOYAUX<br />
NOX LATEX MATRASSEN —— MATELAS EN LATEX NOX<br />
NOX VEREN-MATRASSEN —— MATELAS A RESSORTS NOX<br />
PERFOMAT‚ H: 18 CM<br />
POCKETSPRING, H: 20 CM<br />
• Zakjesveren + Comfortex / Ressorts ensachés + Comfortex<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 5<br />
• Windingen / Spires: 6<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
• Geperforeerde latex / Latex perforé<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 5<br />
• Soft of / ou firm<br />
NATURA‚ H: 20 CM<br />
LATEXSPRING, H: 20 CM<br />
• Geharde zakjesveren + geperforeerde latex / Ressorts ensachés, durcis + latex perforé<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Windingen / Spires: 7<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
• Geperforeerde 100 % natuurlatex / Latex 100 % naturel perforé<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Soft of / ou firm<br />
TALEA‚ H: 24 CM<br />
44<br />
AEROSPRING, H: 23 CM<br />
• Talalay-combi-latex / Combi-latex Talalay<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
45<br />
• Geharde zakjesveren + Aerofoam / Ressorts ensachés, durcis + Aerofoam<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Windingen / Spires: 7<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
VISCOSPRING, H: 22 CM<br />
COMFORTERS • SURMATELAS<br />
• Geharde zakjesveren + Visco-afdeklaag / Ressorts ensachés, durcis + couche visco-élastique<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Windingen / Spires: 7<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
MULTISPRING, H: 22 CM<br />
COMFOTOP‚ H: 8 CM<br />
• 100 % Talalay natuurlatex / latex Talalay, 100 % naturel<br />
• Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm<br />
• Soft of / ou firm<br />
• Afneembare hoes / Housse amovible<br />
• Geharde zakjesveren + 100 % Talalay natuurlatex / Ressorts ensachés, durcis + latex Talalay,<br />
100 % naturel<br />
• Comfortzones / Zones de confort: 7<br />
• Windingen / Spires: 7<br />
• Soft, medium of / ou firm<br />
VISCOTOP‚ H: 8 CM<br />
• Hoogwaardig opencellig comfortschuim / Mousse de haute qualité à cellules ouvertes<br />
• Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm<br />
• Afneembare hoes / Housse amovible
·<br />
·<br />
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
MATRASHOEZEN • HOUSSES DE MATELAS<br />
EEN ZUIVERE SLAAPOMGEVING •<br />
UN ENVIRONNEMENT DE SOMMEIL PUR<br />
SANA PLUS<br />
• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met Sana Plus<br />
doorstikkingsmateriaal 350 g/m 2 . / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester,<br />
matelassé de rembourrage Sana Plus 350 g/m 2 .<br />
• Antiallergisch. Afneembaar. Wasbaar op 60° C. / Anti-allergique.<br />
Déhoussable. Lavable à 60° C.<br />
Een groot aantal mensen lijdt onder allergieën. Veel van die allergische patiënten<br />
reageren op schimmels en op de uitwerpselen van de huisstofmijt<br />
die als stofdeeltjes worden ingeademd. Het hoofdkussen en matras zijn<br />
een ideale verblijfplaats voor de huisstofmijt.<br />
De allergie voor de huisstofmijt kan heel wat klachten veroorzaken:<br />
geïrriteerde ogen, verstopte neus, niesbuien, hoesten, eczeem en<br />
zelfs astma. Deze aandoeningen moeten grondig onderzocht en behandeld<br />
worden.<br />
De très nombreuses personnes souffrent d’allergies. Une grande partie de<br />
ces patients sont sensibles aux moisissures, mais surtout aux excréments<br />
des acariens, inhalés sous la forme d’infimes poussières. Les oreillers et les<br />
matelas constituent un biotope ideal pour les acariens.<br />
Une allergie aux acariens peut avoir de sérieuses conséquences :<br />
irritations des yeux, nez bouché, crises d’éternuements, toux, eczéma ou<br />
même crises d’asthme. Ces affections doivent être examinées minutieusement<br />
et faire l’objet d’un traitement adapté.<br />
SATIN<br />
• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met 300 g/m 2<br />
Comfortfill. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé<br />
de 300 g/m 2 Comfortfill.<br />
• Afneembaar. Wasbaar op 60° C. / Déhoussable. Lavable à 60° C.<br />
Schoonmaken en stofarm houden<br />
De belangrijkste bron van huisstofmijtallergie is het bed. Talloze<br />
huisstofmijten nestelen zich in matrassen en hoofdkussens en vermits<br />
wij een derde van ons leven in bed liggen, is het noodzakelijk om hier<br />
aangepaste maatregelen te nemen. Een optimale oplossing biedt de Sana<br />
Plus hoes, die de verspreiding van allergene stoffen vermijdt: ze belemmert<br />
het ontstaan van schimmels en neemt zo de voedingsbodem van de<br />
huisstofmijt weg. Door een regelmatige wasbeurt blijft de Sana Plus hoes<br />
uiterst hygiënisch en behoudt ze haar werking.<br />
Nettoyer et combattre la poussière<br />
La cause principale des réactions allergies aux acariens demeure<br />
le lit. De très nombreux acariens se nichent dans les matelas et les oreillers.<br />
Et comme nous passons un tiers de notre vie au lit, il est necessaire<br />
de prendre ici des mesures adaptées. La housse Sana Plus vous offre une<br />
solution optimale, elle combat les causes des allergies : elle empêche le<br />
développement de moisissures, et enlève ainsi aux acariens leurs moyens<br />
de subsistence. Grâce à un lavage régulier, la housse Sana Plus demeure<br />
très hygiénique et garde ses propriétés actives.<br />
46<br />
VISCO<br />
47<br />
• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met viscoelastisch schuim. /<br />
Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de mousse visco-élastique.<br />
• Afneembaar. Niet wasbaar. Reinigen in stomerij. / Déhoussable. Non lavable. Nettoyage à sec.<br />
OMKEERBAAR VOOR EEN BETERE NACHTRUST •<br />
RÉVERSIBLE POUR UN MEILLEUR SOMMEIL<br />
O<br />
·<br />
O<br />
P<br />
P<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
E<br />
O<br />
S<br />
N<br />
S<br />
O<br />
O<br />
P<br />
P<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
E<br />
·<br />
O<br />
N<br />
WINDSOR<br />
• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met 500 g/m 2 lamswol/Lyocell en<br />
150 g/m 2 Comfortfill. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de<br />
500 g/m 2 laine d’agneau / Lyocell et 150 g/m 2 Comfortfill.<br />
• Blind genopt. Niet wasbaar / Noeuds aveugles. Non lavable.<br />
Duo-rits over volle lengte.<br />
Fermeture éclair sur longueur totale.<br />
Door je matras bij elke seizoensaanvang te roteren en om te keren, zal<br />
je steeds op andere zones van de matras slapen. Daardoor kunnen de<br />
meest belaste zones van de matras even tot rust komen. Zo verleng je de<br />
levensduur van je matras en blijft deze comfortabel aanvoelen.<br />
Voordelen:<br />
• Vermijdt doorzakkingen en kuilvorming (zogenaamde sagging), zo wordt<br />
de levensduur van je matras verlengd.<br />
• Verschillende matraszones worden afwisselend beslapen en belast. Belaste<br />
zones komen hierdoor tot rust en herstel. Initieel comfort wordt<br />
maximaal behouden.<br />
• De vochthuishouding van je matras wordt geoptimaliseerd en verhoogt<br />
zo je lichaamshygiëne.<br />
En retournant votre matelas au début de chaque saison, vous bénéficiez<br />
toujours des zones ergonomiques. De cette manière, les zones les plus<br />
utilisées pourront être soulagées. Cela permet de prolonger la durée de<br />
vie de votre matelas et vous garantit un meilleur confort.<br />
Avantages:<br />
• Une meilleure gestion des tassements ; de cette façon, la durée de vie du<br />
matelas est prolongée.<br />
• Une exposition alternative des différentes faces du matelas. De cette<br />
manière les surfaces ont le temps de se régénérer. Un maintien accru<br />
du confort initial.<br />
• Une bonne gestion de l’humidité dans votre matelas augmente ainsi votre<br />
hygiène corporel.
·<br />
S<br />
·<br />
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
HOOFDBORDEN • TÊTES DE LIT : BASICS<br />
VOETBORDEN • BOUTS DE LIT<br />
COMO<br />
ROMA<br />
LIVORNO<br />
STANDAARD / STANDARD<br />
(zonder bies / sans passepoil):<br />
dikte / épaisseur 12 cm. Staand<br />
gemonteerd. Standaardhoogte:<br />
staand 110 cm / Tête de lit posée.<br />
Hauteur standard: posée 110 cm.<br />
COMO<br />
Dikte 6 cm. Met rechte hoeken. / Epaisseur 6 cm. Avec coins droits.<br />
TORINO<br />
Dikte 3 cm. Met rechte hoeken en zadelstiksel op naaddikte. Te combineren met hoofdbord<br />
Torino. / Epaisseur 3 cm. Avec coins droits et coutures de selle sur épaisseur. A combiner avec<br />
tête de lit Torino.<br />
O<br />
·<br />
O<br />
P<br />
T<br />
I<br />
E<br />
S<br />
O<br />
P<br />
T<br />
I<br />
E<br />
·<br />
N<br />
Bies / Passepoil<br />
Knopen / Boutons<br />
TORINO<br />
P<br />
T<br />
I<br />
N<br />
O<br />
O<br />
P<br />
T<br />
I<br />
O<br />
BEDOMRANDING • ENCADREMENT<br />
48<br />
HOOFDBORDEN • TÊTES DE LIT : SPECIALS<br />
49<br />
Gestoffeerde bedomranding, te combineren met lattenbodem / Encadrement garni, à combiner avec un sommier à lattes, 3 of / ou 4 zijden / côtés,<br />
H: 26 cm (excl. poten / pieds)<br />
ROMAGNA<br />
FIRENZE<br />
GENOVA<br />
MODENA<br />
BEDBANKEN • BANQUETTES<br />
PIAZZA<br />
SAN REMO<br />
LUCCA<br />
TORINO<br />
KING<br />
OSLO<br />
CHELSEA BEDKOFFER / COFFRE
<strong>Nox</strong><br />
Productinfo —— Info produits<br />
NACHTTAFELS • TABLES DE NUIT<br />
AANKLEDING • DECORATION<br />
BRIXTON<br />
Met hard bovenvlak en<br />
glastablet / Avec plateau<br />
ferme et tablette en verre<br />
CAPRI<br />
Met glastablet /<br />
Avec tablette en verre<br />
CAPRI<br />
Met gestoffeerde lade /<br />
Avec tiroir garni<br />
CAPRI<br />
Met gestoffeerde lades /<br />
Avec tiroirs garnis<br />
CAPRI<br />
Zijwanden en bovenzijde<br />
bekleed / Côtés<br />
et dessus garnis<br />
POTEN • PIEDS<br />
BOXSPRING & BEDOMDRANDINGKLEED /<br />
JUPON BOXSPRING & ENCADREMENT<br />
BOXSPRINGHOES / HOUSSE BOXSPRING<br />
PLAID<br />
HOUT —— BOIS<br />
50<br />
51<br />
OLIVIA<br />
BLOK / CARRÉ<br />
SENSO<br />
NOVICA<br />
SIERKUSSEN / COUSSIN<br />
ROLPELUW / POLOCHON<br />
HOOFDKUSSEN • OREILLER<br />
CUBIC<br />
ANGOLO<br />
WIEL MET REM /<br />
ROULEAU AVEC FREIN<br />
ALUMINIUM & METAAL —— ALUMINIUM & MÉTAL<br />
SANA PILLOW COMFORT<br />
Zeer elastische latex, golfvormig, nekrol. Met afneembare, wasbare hoes. / En latex très<br />
élastique, forme ergonomique, rouleau de nuque. Avec housse amovible, lavable.<br />
SANA PILLOW AEROFILL<br />
Donszachte minuscule polyesterbolletjes. Wasbare hoes 100 % gesanforiseerd katoen. /<br />
Noyau de boules de polyester minuscules très doux. Housse de 100 % coton sanforisé, lavable.<br />
CILINDER / CYLINDRE<br />
CUBAL<br />
STILETTO<br />
PENDIO
Uitdrukkelijk onder<br />
voorbehoud van<br />
afwijkingen in kleur<br />
en design. <strong>Nox</strong> is<br />
een product van<br />
LS Bedding nv.<br />
Sous réserve<br />
explicite de<br />
modifications<br />
techniques et de<br />
différences au<br />
niveau des couleurs<br />
et du design. <strong>Nox</strong><br />
est un produit de<br />
LS Bedding sa.