Simmons
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
TOMORROW STARTS TONIGHT
ALS SLAAPEXPERT BIEDT<br />
SIMMONS MEER DAN ALLEEN MATRASSEN<br />
OPLOSSINGEN VOOR EEN BETERE NACHTRUST<br />
Slaap speelt een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Zo brengen we een groot deel van ons leven slapend door. Hoewel<br />
sommige mensen dit zonde van hun tijd vinden - als je slaapt, maak je immers niks mee - is voldoende en goed slapen<br />
echter van groot belang voor onze gezondheid. Bij <strong>Simmons</strong> zetten we daarom al onze kennis en ervaring in om matrassen<br />
te ontwikkelen die een goede nachtrust garanderen.<br />
Tijdens onze slaap verwerkt en sorteert ons brein de gegevens die we overdag hebben opgedaan en krijgen onze spieren<br />
de gelegenheid te herstellen. Onze nacht maakt onze dag en daarom willen wij je het beste geven om je slaap te verbeteren<br />
zodat je succesvol kan zijn. Door te slapen op de bedden van <strong>Simmons</strong> revitaliseert het herstelproces. Slapen is dus meer<br />
dan gewoon een pauze in ons hyperactieve leven: het is een speciaal moment om te ontspannen onder de best mogelijke<br />
omstandigheden.<br />
SIMMONS IN HET KORT<br />
+ Opgericht in 1870 in de Verenigde Staten<br />
+ Bedenker en ontwikkelaar van het pocketveringmatras<br />
+ Al meer dan 150 jaar toonaangevend op de markt<br />
+ Hét matras voor een goede nachtrust<br />
OVER ONS<br />
+ <strong>Simmons</strong> ontwerpt haar eigen veren en produceert alles<br />
met oog voor kwaliteit en innovatie<br />
+ <strong>Simmons</strong> matrassen vind je overal ter wereld, ook in hotels<br />
en resorts<br />
+ <strong>Simmons</strong> zet in op duurzaamheid met PEFC-gecertificeerd<br />
hout, lokale productie en duurzame ontwerpen<br />
Pagina 3 | GENERATION
RESSOURCES<br />
PROGRAMMA<br />
De <strong>Simmons</strong> Generation Collectie is onderdeel van het Ressources programma. De collectie<br />
is opgebouwd met gerecyclede materialen, zonder dat dit afbreuk doet aan comfort en<br />
kwaliteit. Zo draag jij jouw steentje bij aan een betere wereld, een gezond milieu en een<br />
verantwoorde leefomgeving. En dit alles voor de huidige én de volgende generatie.<br />
+ EEN TOEKOMSTBESTENDIG PRODUCT<br />
+ EEN GROENE BEWUSTE KEUZE<br />
• <strong>Simmons</strong> respecteert, promoot en ondersteunt de waarden en<br />
grondrechten in de landen waar de groep actief is<br />
• Ons doel is om onze ecologische voetafdruk te minimaliseren en<br />
om duurzame ontwikkeling centraal te stellen in onze denkwijze<br />
• We geven de voorkeur aan het gebruik van natuurlijke grondstoffen<br />
en gebruiken PEFC-gecertificeerd hout<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
1. GRONDSTOFFEN AFKOMSTIG VAN<br />
1. GRONDSTOFFEN AFKOMSTIG VAN<br />
PLAATSELIJKE VERANTWOORDE LEVERANCIERS LEVERANCIERS<br />
100% Europees waarvan waarvan 73% Frans. 73% Frans.<br />
RECYCLEN<br />
DUURZAME<br />
LEVERING<br />
RECYCLEN<br />
DUURZAME<br />
LEVERING<br />
1. GRONDSTOFFEN AFKOMSTIG VAN<br />
PLAATSELIJKE LEVERANCIERS<br />
2. POCKETVERING VAN 90% GERECYCLED<br />
100% Europees waarvan 73% Frans.<br />
STAALDRAAD<br />
Keer op keer gerecycled zonder<br />
kwalitetisverlies.<br />
2. POCKETVERING VAN 90% GERECYCLED<br />
STAALDRAAD<br />
Keer op keer gerecycled zonder<br />
3. kwalitetisverlies. GERECYCLEERDE VULLINGEN<br />
3. GERECYCLEERDE VULLINGEN<br />
Zoals Aerelle<br />
Zoals Aerelle Blue ® Blue synthetische holle<br />
synthetische holle vezels<br />
3. GERECYCLEERDE van vezels gerecycled van gerecycled VULLINGEN plastic uit plastic de oceaan. uit de<br />
Zoals Aerelle Blue synthetische holle vezels<br />
oceaan.<br />
van gerecycled plastic uit de oceaan.<br />
2. POCKETVERING VAN 90% GERECYCLED<br />
Keer op keer gerecycled zonder kwaliteitsverlies.<br />
4. VOLLEDIG HANDGEMAAKT<br />
4. Door onze HANDGEMAAKT<br />
VOLLEDIG ambachtslieden HANDGEMAAKT<br />
in Frankrijk.<br />
Door onze ambachtslieden in Frankrijk.<br />
Door onze ambachtslieden in Frankrijk.<br />
ECO-CONCEPTIE<br />
ECO-CONCEPTIE<br />
5. GEBRUIKTE MATERIALEN<br />
Alles wordt geleverd in een volledig te<br />
recyclen verpakking.<br />
5. DE LEVERING VAN MATERIALEN<br />
5. Is volledig DE LEVERING te recyclen VAN en heeft MATERIALEN<br />
een<br />
gerecyclede Is volledig verpakking. te recyclen en heeft een<br />
gerecyclede verpakking.<br />
SIMMONS X GENERATION<br />
6. RECYCLING VAN MATRASSEN<br />
Bij einde levensduur wordt het matras<br />
weer gerecycled.<br />
6. RECYCLING VAN MATRASSEN<br />
Bij einde levensduur wordt het matras<br />
weer gerecycled.<br />
6. RECYCLING VAN MATRASSEN<br />
Bij einde levensduur wordt het matras<br />
weer gerecycled.<br />
Pagina 5 | GENERATION
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
GENERATION-<br />
MATRASSEN<br />
VERANTWOORD DROMEN OVER<br />
DE VOLGENDE GENERATIE!<br />
+ Gemaakt van 100% recyclebare materialen<br />
en gerecyclede componenten<br />
+ CO 2<br />
-uitstoot: tot 65% reductie<br />
+ Energieverbruik: tot 70% reductie<br />
+ Waterverbruik: tot 94% reductie<br />
+ Tijk van Oeko-tex en Global Recycled<br />
Standard gecertificeerde garens<br />
+ Europese leveranciers en partners<br />
(100% Europees, 73% Frans)<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
Pagina 7 | GENERATION
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
GENERATION-<br />
MATRASSEN<br />
STEVIG & MEDIUM<br />
Het Generation matras is gemaakt van 100% gerecyclede<br />
materialen. Het matras is 26 cm hoog en verkrijgbaar in een<br />
medium of stevige variant.<br />
Het matras biedt naast duurzame materialen ook een<br />
fantastisch ligcomfort. Dit komt dankzij de afdeklagen<br />
van natuurlijk materiaal. De afdeklaag van de veren wordt<br />
gemaakt van PET-materiaal dat uit de oceaan wordt gehaald.<br />
Dit heeft een volledig open celstructuur voor optimale<br />
ventilatie.<br />
een duurzaam matras<br />
voor een goede nachtrust<br />
zonder zorgen<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
100%<br />
Stof: 90% gerecycled katoen en<br />
10% gerecycled polyester<br />
85%<br />
Aerelle ® Blue: Synthetische holle vezel*<br />
(300 gr/m 2 )<br />
85%<br />
Gerecyclede vezels (650 gr/m 2 )<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (350 gr/m 2 )<br />
90%<br />
820 pocketveren met Sensoft REvolution ® -<br />
technologie, van gerecycled staal<br />
(matras van 160 x 200 cm)<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (320 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Stof: 90% gerecycled katoen en 10%<br />
gerecycled polyester<br />
100%<br />
Linnen (200 gr/m 2 ) 100% natuurlijk,<br />
gemaakt van plantenvezels<br />
Duurzame afwerking<br />
Drukverlagend slapen<br />
Comfortabel en ademend matras<br />
Aangenaam microklimaat<br />
Sensoft REvolution ® -technologie<br />
De matrastijken zijn gemaakt van biologische Ecolife ® -vezels. Deze Oeko-Tex- en GOTS-gecertificeerde vezels zijn onbehandeld en voelen prettig<br />
aan voor de huid. De matraslagen worden niet verlijmd, zodat alles met zo min mogelijk bewerking kan worden gerecycled.<br />
De vulling van Aerelle ® Blue-watten, gemaakt van gerecycled oceaanplastic, biedt uitzonderlijk comfort en beperkt het aantal drukpunten.<br />
De vulling van gerecyclede watten en vezels zorgen voor een ademend matras met een ideale temperatuur.<br />
Linnen, dat wordt gemaakt van plantenvezels, is een duurzame natuurlijke en ademende stof.<br />
Onze pocketveren met Sensoft REvolution ® -technologie garanderen een optimale ondersteuning, ongeacht je lichaamsbouw. Deze absorberen<br />
vrijwel alle bewegingen, zodat je ‘s nachts minder vaak wakker wordt. De pocketveren bestaan voor 90% uit gerecyled staal en garanderen een<br />
prettig comfort.<br />
* Aerelle ® Blue, polyestervezels van<br />
gerecyclede plastic flessen, om de plastic<br />
afvalstroom in de oceanen te verminderen.<br />
GEPRODUCEERD IN<br />
FRANKRIJK<br />
JAAR<br />
5GARANTIE<br />
100 %<br />
POCKET<br />
VERING<br />
SENSOFT ®<br />
REVOLUTION<br />
AERELLE ®<br />
BLUE<br />
WATTEN<br />
Pagina 9 | GENERATION
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
GENERATION<br />
UP-MATRASSEN<br />
STEVIG & MEDIUM<br />
Het Generation Up matras is 28 cm hoog. Dit matras is<br />
verkrijgbaar met een medium of stevige toplaag.<br />
Het Up matras is voorzien van een laag gerecyclede<br />
schapenwol. Dit zorgt voor een droog slaapklimaat en een<br />
optimale temperatuur- en vochtbalans. Wol heeft<br />
een verend effect en geeft jouw matras dus een natuurlijke<br />
elasticiteit en een goed comfort. Daarnaast is<br />
schapenwol van nature antibacterieel. De met de hand<br />
getufte tijk zorgt niet alleen voor een luxe afwerking, maar<br />
zorgt er ook voor dat het materiaal nacht na nacht op zijn<br />
plaats blijft.<br />
Het Generation Up matras is gewatteerd met de<br />
Dacron ® ECO2-vezels, die worden geproduceerd met<br />
gerecyclede Europese materialen.<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
100%<br />
Stof: 90% gerecycled katoen en<br />
10% gerecycled polyester<br />
85%<br />
Aerelle ® Blue: Synthetische holle vezel*<br />
(300 gr/m 2 )<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (350 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Linnen (200 gr/m 2 ) 100% natuurlijk,<br />
gemaakt van plantenvezels<br />
50%<br />
Dacron Polyester holle vezel (300 gr/m 2 )<br />
80%<br />
Vulling van gerecycled wol (1000 gr/m 2 )<br />
90%<br />
820 pocketveren met Sensoft REvolution ® -<br />
technologie, van gerecycled staal<br />
(matras van 160 x 200 cm)<br />
Met de hand getuft<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (320 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Stof: 90% gerecycled katoen en<br />
10% gerecycled polyester<br />
Duurzame afwerking<br />
Drukverlagend slapen<br />
Comfortabel en ademend matras<br />
Aangenaam microklimaat<br />
Sensoft REvolution ® -technologie<br />
Duurzaamheid van het matras<br />
De matrastijken zijn gemaakt van biologische Ecolife ® -vezels. Deze Oeko-Tex- en GOTS-gecertificeerde vezels zijn onbehandeld en voelen prettig<br />
aan voor de huid. De matraslagen worden niet verlijmd, zodat alles met zo min mogelijk bewerking kan worden gerecycled.<br />
De speciale vulling biedt uitzonderlijk comfort en verlaagt het aantal drukpunten:<br />
- Aerelle ® Blue, polyestervezels, gemaakt van gerecycled oceaanplastic.<br />
- Dacron Eco2, gekroesde holle polyestervezels gemaakt van 50% gerecyclede vezels.<br />
Een ademend matras dat zorgt voor een ideale temperatuur dankzij de dikke laag gerecycled wol.<br />
Linnen, dat wordt gemaakt van plantenvezels, is een duurzame natuurlijke en ademende stof.<br />
Onze pocketveren met Sensoft REvolution ® -technologie garanderen een optimale ondersteuning, ongeacht je lichaamsbouw. Deze absorberen<br />
vrijwel alle bewegingen, zodat je ‘s nachts minder vaak wakker wordt. De pocketveren bestaan voor 90% uit gerecyled staal en garanderen een<br />
prettig comfort.<br />
Tufting zorgt ervoor dat de lagen van het matras op hun plek blijven, nacht na nacht.<br />
4 horizontale handgrepen Voor het eenvoudig hanteren van het matras.<br />
* Aerelle ® Blue, polyestervezels van<br />
gerecyclede plastic flessen, om de plastic<br />
afvalstroom in de oceanen te verminderen.<br />
GEPRODUCEERD IN<br />
FRANKRIJK<br />
JAAR<br />
5GARANTIE<br />
100 %<br />
POCKET<br />
VERING<br />
SENSOFT ®<br />
REVOLUTION<br />
AERELLE ®<br />
BLUE<br />
WATTEN<br />
Pagina 11 | GENERATION
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
GENERATION<br />
HIGH-MATRASSEN<br />
ZACHT & STEVIG<br />
Het Generation High matras is gemaakt van 100%<br />
natuurlijke en plantaardige materialen. Het matras<br />
is 29 cm hoog en verkrijgbaar met een zachte of<br />
stevige toplaag.<br />
Het Generation High matras is een van de<br />
uitblinkers van de Generation collectie. Het matras<br />
is uitgerust met een 1890 Duetto pocketveer, die<br />
is gemaakt van gerecycled staal. Deze veer zorgt<br />
voor een goede drukverdeling en geeft perfecte<br />
ondersteuning aan het lichaam. De veren zijn zo<br />
opgebouwd dat ze zorgen voor een nauwkeurige<br />
respons. Elke beweging wordt precies gevolgd.<br />
Dit zorgt voor wendbaarheid in bed waardoor je in<br />
elke houding prettig slaapt.<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
100%<br />
Stof: 70% gerecycled viscose en 30% linnen<br />
85%<br />
Aerelle ® Blue: Synthetische holle vezel*<br />
(300 gr/m 2 )<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (350 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Linnen (200 gr/m 2 ) 100% natuurlijk,<br />
gemaakt van plantenvezels<br />
50%<br />
Dacron Polyester holle vezel (300 gr/m 2 )<br />
80%<br />
Vulling van gerecycled wol (1000 gr/m 2 )<br />
90%<br />
1890 pocketveren met Duetto ® -technologie,<br />
van gerecycled staal<br />
(matras van 160 x 200 cm)<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (320 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Stof: 70% gerecycled viscose en 30% linnen<br />
Duurzame afwerking<br />
Drukverlagend slapen<br />
Comfortabel en ademend matras<br />
Aangenaam microklimaat<br />
Duetto ® -technologie<br />
Optimale nachtrust voor lichte slapers<br />
Duurzaamheid van het matras<br />
De matrastijken zijn gemaakt van biologische Ecolife ® -vezels. Deze Oeko-Tex- en GOTS-gecertificeerde vezels zijn onbehandeld en voelen<br />
prettig aan voor de huid. De matraslagen worden niet verlijmd, zodat alles met zo min mogelijk bewerking kan worden gerecycled.<br />
De speciale vulling met unieke temperatuurregelende eigenschappen biedt uitzonderlijk en langdurig comfort:<br />
- Aerelle ® Blue, 3D polyestervezels, gemaakt van gerecycled oceaanplastic.<br />
- Dacron Eco2, gekroesde holle polyestervezels gemaakt van 50% gerecyclede vezels.<br />
Een ademend matras dat zorgt voor een ideale temperatuur dankzij de dikke laag gerecycled wol.<br />
Linnen, dat wordt gemaakt van plantenvezels, is een duurzame natuurlijke en ademende stof.<br />
De Duetto ® -pocketvering biedt optimale ondersteuning van het lichaam. Elke beweging wordt direct geabsorbeerd waardoor zelfs de lichtste<br />
slapers genieten van een optimale nachtrust. De stalen pocketveren die voor 90% zijn gemaakt van gerecyclede metalen, garanderen een<br />
langdurig comfort en bevorderen tegelijkertijd de circulaire economie.<br />
Tufting zorgt ervoor dat de lagen van het matras op hun plek blijven, nacht na nacht.<br />
4 geborduurde horizontale handgrepen Voor het eenvoudig hanteren van het matras.<br />
* Aerelle ® Blue, polyestervezels van<br />
gerecyclede plastic flessen, om de plastic<br />
afvalstroom in de oceanen te verminderen.<br />
GEPRODUCEERD IN<br />
FRANKRIJK<br />
JAAR<br />
5GARANTIE<br />
DUETTO<br />
100 %<br />
POCKET<br />
VERING<br />
®<br />
AERELLE®<br />
BLUE<br />
WATTEN<br />
Pagina 13 | GENERATION
GEPRODUCEERD IN FRANKRIJK<br />
GENERATION<br />
TOP-MATRASSEN<br />
ZACHT & STEVIG<br />
Het Generation Top matras is gemaakt van 100% natuurlijke en<br />
plantaardige materialen. Het 33 cm hoge matras is verkrijgbaar<br />
met een zachte of stevige toplaag.<br />
Het Top matras uit de Generation collectie is naast de 1890<br />
Duetto pocketveer ook voorzien van een Talalay latex toplaag.<br />
Hierdoor is het matras optimaal ventilerend en ontstaat een<br />
aangenaam slaapklimaat. Zowel in de zomer als winter.<br />
De open celstructuur van de Talalay Latex voorkomt daarnaast<br />
transpiratie, vermindert huisstofmijt en bevordert een gezonde<br />
en hygiënische nachtrust.<br />
Het Generation Top matras is voorzien van een Eurotop toplaag.<br />
De extra gewatteerde toplaag zorgt voor ongeëvenaarde<br />
ondersteuning en comfort.<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
100%<br />
Stof: 70% gerecycled viscose en 30% linnen<br />
85%<br />
Aerelle ® Blue: Synthetische holle vezel*<br />
(300 gr/m 2 )<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (350 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Linnen (200 gr/m 2 ) 100% natuurlijk,<br />
gemaakt van plantenvezels<br />
90%<br />
1890 pocketveren met Duetto ® -technologie,<br />
van gerecycled staal<br />
(matras van 160 x 200 cm)<br />
88%<br />
Gerecyclede gewatteerde vulling (320 gr/m 2 )<br />
100%<br />
Stof: 70% gerecycled viscose en 30% linnen<br />
80%<br />
Talalay Latex (7,5 cm, 15 ILD)<br />
Duurzame afwerking<br />
Drukverlagend slapen<br />
Ademend en duurzaam matras<br />
Aangenaam microklimaat<br />
Duetto ® -technologie<br />
Optimale nachtrust voor lichte slapers<br />
Duurzaamheid van het matras<br />
De matrastijken zijn gemaakt van biologische Ecolife ® -vezels. Deze Oeko-Tex- en GOTS-gecertificeerde vezels zijn onbehandeld en voelen<br />
prettig aan voor de huid. De matraslagen worden niet verlijmd, zodat alles met zo min mogelijk bewerking kan worden gerecycled.<br />
De speciale vulling met unieke temperatuurregelende eigenschappen biedt uitzonderlijk en langdurig comfort:<br />
- Aerelle ® Blue, 3D polyestervezels, gemaakt van gerecycled oceaanplastic.<br />
- Dacron Eco2, holle polyestervezels gemaakt van 50% gerecyclede vezels.<br />
Het matras, onder andere samengesteld uit natuurlijke Talalay Latex is flexibel en veerkrachtig. Het neemt de spierspanningen die zich<br />
gedurende de dag hebben opgehoopt weg. De cellen bevorderen de luchtcirculatie; je matras is gezond en ademend.<br />
Linnen, dat wordt gemaakt van plantenvezels, is een duurzame natuurlijke en ademende stof.<br />
De Duetto ® -pocketvering biedt optimale ondersteuning van het lichaam. Elke beweging wordt direct geabsorbeerd waardoor zelfs de lichtste<br />
slapers genieten van een optimale nachtrust. De stalen pocketveren die voor 90% zijn gemaakt van gerecyclede metalen, garanderen een<br />
langdurig comfort en bevorderen tegelijkertijd de circulaire economie.<br />
Tufting zorgt ervoor dat de lagen van het matras op hun plek blijven, nacht na nacht.<br />
4 geborduurde horizontale handgrepen Voor het eenvoudig hanteren van het matras.<br />
* Aerelle ® Blue, polyestervezels van<br />
gerecyclede plastic flessen, om de plastic<br />
afvalstroom in de oceanen te verminderen.<br />
GEPRODUCEERD IN<br />
FRANKRIJK<br />
JAAR<br />
5GARANTIE<br />
DUETTO<br />
100 %<br />
POCKET<br />
VERING<br />
®<br />
AERELLE®<br />
BLUE<br />
WATTEN<br />
Pagina 15 | GENERATION
Official authorised <strong>Simmons</strong> dealer<br />
P O Box 57 | 5400 AB Uden<br />
www.dbcinternational.nl<br />
TOMORROW STARTS TONIGHT
Change language