Partie 2 - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
Partie 2 - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
Partie 2 - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14<br />
VIVRE À SAINT-BRUNO<br />
Activités et loisirs<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong> offre à ses citoyens <strong>de</strong>s installations et <strong>de</strong>s activités leur permettant <strong>de</strong> pratiquer leurs sports favoris et <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s découvertes enrichissantes.<br />
Programme<br />
loisir et culture<br />
Publié quatre fois l’an, soit à chaque saison,<br />
le Programme loisir et culture regorge<br />
d’activités favorisant l’enrichissement,<br />
l’épanouissement et la détente <strong>de</strong> tous<br />
les Montarvillois. Quels que soient votre âge<br />
et vos goûts, vous y trouverez tous les<br />
renseignements pertinents pour profiter au<br />
maximum <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> vie dont on jouit<br />
à <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>! Le Programme loisir et<br />
culture est distribué par la poste<br />
et disponible également dans tous les<br />
édifices municipaux et sur Internet.<br />
������ ����������<br />
Répertoire <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> la Direction du loisir, <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
Vill d<br />
�����������| Volum<br />
������ ����������<br />
Vill d<br />
NOUVEAU<br />
���������| Volu<br />
��������������������������<br />
Renseignements et formulaire d'inscription e<br />
Répe toire <strong>de</strong>s tivité <strong>de</strong> l<br />
�<br />
loisir et culture<br />
� �<br />
www.stbruno.ca<br />
AUTOMNE 2012 | Volume 6, numéro 4<br />
Découvrez le scoutisme :<br />
First Mount <strong>Bruno</strong> Scout en page 33<br />
Girl Gui<strong>de</strong>s of Canada (photo) en page 34<br />
26 e Groupe Scout <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong> en page 34<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
22 août 2012<br />
Jardin communautaire<br />
Bout’choux et Bout’choux +<br />
pour les tout-petits!<br />
Offrez à vos enfants <strong>de</strong> 3 à 7 ans un été<br />
rempli <strong>de</strong> plaisir en toute sécurité avec <strong>de</strong>s<br />
moniteurs d’expérience en les inscrivant,<br />
pour une ou <strong>de</strong>ux journées ou toute la<br />
semaine, aux programmes Bout’choux<br />
et Bout’choux +. Les camps se déroulent<br />
<strong>de</strong> la fin juin à la mi-août.<br />
Service d’animation<br />
gratuit dans les parcs<br />
De la fin juin à la mi-août, les 6 à 12 ans<br />
peuvent profiter du service d’animation<br />
gratuit dans les parcs <strong>de</strong> quartier. De 9 h à<br />
12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h, <strong>de</strong>s moniteurs<br />
enthousiastes et expérimentés les accueillent<br />
et leur offrent <strong>de</strong> participer à toute une<br />
panoplie <strong>de</strong> jeux et d’activités.<br />
Le jardin, mis à la disposition <strong>de</strong>s citoyens qui ne bénéficient pas d’un tel<br />
espace chez eux, leur donne accès à un lot, un cabanon, <strong>de</strong> l’eau et une<br />
table à pique-nique. Une section peut être aménagée pour les personnes<br />
à mobilité réduite sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Les places sont limitées et l’inscription, vali<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la mi-mai à la mi-octobre, coûte 20 $. Renseignements : 450 645-2940<br />
Gui<strong>de</strong> du citoyen AUTOMNE 2012 www.stbruno.ca<br />
Été<br />
2012<br />
Chaque été et pendant la semaine <strong>de</strong><br />
relâche, la dynamique équipe <strong>de</strong> moniteurs<br />
attend impatiemment vos enfants pour <strong>de</strong>s<br />
camps tous plus intéressants les uns que<br />
les autres. Ils s’adressent aux enfants âgés<br />
<strong>de</strong> 6 à 13 ans.<br />
Tous les renseignements requis sont<br />
disponibles dans les édifices municipaux et<br />
sur Internet, en janvier et février pour les<br />
camps d’été (inscription en mars), et en<br />
novembre pour les camps <strong>de</strong> la relâche<br />
scolaire (inscription en décembre).<br />
POUR VOS<br />
ENFANTS!<br />
POUR LES<br />
JARDINIERS!