Prestige magazine_2021_ED2_def

GOUDSMEDEN/ORFÈVRES
GOUDSMEDEN/ORFÈVRES
JEWELRY
WITH A STORY
JOKE QUICK
Fireworks for the mind and the eyes.
www.jokequick.com
Welke vrouw houdt niet van een juweel met een uniek verhaal? De originele creaties van deze ontwerpers van
Belgische bodem zorgen alvast voor heel wat inspiratie.
Quelle femme ne serait pas séduite par un bijou unique, avec un supplément d'âme ?
Les créations originales de ces artisans bijoutiers ancrés en Belgique ne manqueront pas de vous inspirer.
BB-DESIGN
Zieltonen: de verhaallijntjes die een levensloop vormen,
zachtjes gesableerd door het zand van de loper der tijd,
flonkeringen van intens geluk ingebed.
Les couleurs de l'âme : ces bagues en or subtilement sablé, comme
polis par les grains du temps qui passe, traduisent les récits qui
composent le parcours d'une vie, comme des éclairs de bonheur.
www.bb-design.be
CELINE ROELENS
THE GOLDBEETLE is Celine Roelens haar eerste internationaal, luxe
juwelenproject. De kever is een eeuwenoude geluksbrenger die
wijsheid, respect en bescherming met zich meebrengt.
THE GOLDBEETLE est pour Celine Roelens le premier projet joaillier
de luxe à l'international. Le trèfle est de mémoire d'homme un
porte-bonheur qui amène avec lui sagesse, respect et protection.
www.celineroelens.be
STEFANIE CONDES
ANNE-MARIE DE BEUL
Eigen atelier.
Atelier maison.
www.annemariedebeul.be
Goudsmid en ontwerpster Stefanie Condes creëert unieke en duurzame
juwelen met een minimalistisch karakter. Naast een eigen handgemaakte
collectie ontwerpt ze juwelen en trouwringen op aanvraag.
Créatrice orfèvre, Stefanie Condes crée des bijoux uniques et durables dotés
d’un caractère minimaliste. À côté de sa collection faite main, elle conçoit
également des bijoux et alliances de mariage sur demande.
www.stefaniecondes.be
FRANCINE VANLERBERGHE
Deze ring toont mijn voorliefde voor zwart en mijn interesse in de kosmos. Sinds de
jaren dertig breken wetenschappers zich het hoofd over het mysterie van ‘donkere
materie’. De mens is onwetend maar ook altijd hongerig naar kennis.
Cette bague montre mon amour pour le noir et mon intérêt pour le cosmos.
Depuis les années 1930, les scientifiques s'interrogent sur le mystère de la
«matière noire». L'homme est ignorant mais aussi toujours avide de savoir.
JOCHEN LEËN
Elk van onze ontwerpen is gewijd aan eigentijds vakmanschap en uitstekende kwaliteit.
Een combinatie van hoogwaardige edelstenen en draagbare hedendaagse kunst.
Chacune de nos créations est le fruit d’un artisanat contemporain et d’une quête de
qualité. Soit le mariage d’un art-à-porter et des plus belles pierres précieuses.
www.jochenleen.net
www.francinevanlerberghe.com
18 19