You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHOPPING<br />
WATCHout<br />
SHOPPING<br />
VICTORINOX<br />
Het horlogemerk Victorinox voldoet aan elk kwaliteitslabel. Elk<br />
horloge is ontwikkeld om de perfecte balans te houden tussen<br />
prestatie en tijdloze elegantie. Zelfs in de meest uitdagende<br />
omstandigheden blijft een Victorinox topprestaties leveren.<br />
La marque de montres Victorinox coche toutes les cases du<br />
label de qualité. Chaque pièce est conçue pour atteindre un<br />
équilibre parfait entre performance technique et élégance<br />
intemporelle. Victorinox crée des montres d'excellence, qui<br />
conservent toutes leurs qualité jusque dans les circonstances<br />
les plus extrêmes.<br />
MEISTERSINGER<br />
Meistersinger laat niemand onberoerd. Hun horloges geven<br />
een impressie van tijdloosheid. Geen minuten. Geen seconden.<br />
Alleen tijd voor perfectie is hier op zijn plaats. Net als<br />
quality time nemen voor jezelf.<br />
Meistersinger ne laisse personne indifférent. Les montres<br />
maison ont toutes un charme intemporel. Ici, ni minutes,<br />
ni secondes. Seul le temps de la perfection est à sa place.<br />
Pour mieux s'octroyer ces moments de "quality time" dont<br />
on a tant besoin.<br />
TIME IS FREE,<br />
BUT IT’S<br />
PRICELESS.<br />
LONGINES<br />
Een passie voor schoonheid en kwaliteit is wat Longines<br />
onderscheidt van vele anderen horlogemerken.<br />
De gedroomde combinatie van betrouwbaarheid en<br />
sportieve elegantie.<br />
Ce qui distingue Longines de la plupart des autres<br />
marques d'horlogerie ? La passion pour l'esthétique<br />
et la qualité. Soit l'alliance rêvée entre la fiabilité et<br />
l'élégance sport.<br />
RAYMOND WEIL<br />
Deze horloges van Raymond Weil worden vervaardigd<br />
met oog voor detail. Uitmuntende Zwitserse horloges<br />
die uitblinken in betrouwbaarheid. Want bij Raymond<br />
Weil weten ze dat precisie de onmisbare voorwaarde is<br />
om excellentie te bereiken.<br />
Les montres Raymond Weil sont conçues avec un<br />
grand souci du détail. Ces montres suisses d'exception<br />
sont d'une extrême fiabilité. Car chez Raymond Weil, on<br />
sait que la précision est la condition sine qua non pour<br />
qui vise l'excellence.<br />
BELL & ROSS<br />
Het Zwitsers horlogemerk Bell & Ross vindt zijn inspiratie<br />
bij piloten, duikers en militairen. De exclusieve uurwerken<br />
rusten op de vier designprincipes: leesbaarheid,<br />
functionaliteit, betrouwbaarheid en precisie.<br />
La marque de montres suisse Bell & Ross s'inspire de<br />
l'univers des pilotes, des plongeurs et des militaires.<br />
Ces garde-temps exclusifs reposent sur quatre principes<br />
de conception : lisibilité, fonctionnalité, fiabilité<br />
et précision.<br />
SEIKO<br />
Geïnspireerd door het verleden, gecreëerd voor de<br />
horlogeliefhebber van nu. Het Japanse horlogemerk<br />
Seiko combineert zijn kenmerkende stijlvolle uitstraling<br />
met sportieve kracht, om zo tot een mechanisch<br />
meesterwerk te komen.<br />
Inspirée par le passé, créée pour les amateurs de<br />
montres d'aujourd'hui. La marque japonaise Seiko<br />
associe dans ses créations style distinctif et prouesses<br />
sportives pour créer des chefs-d'œuvre de mécanique.<br />
HUBLOT<br />
Hublot kiest telkens voor een gewaagde fusie van de<br />
meest exotische materialen, zoals keramiek en koolstofvezel<br />
met rubber, vervat in een al even gewaagd<br />
modern design. Het resultaat is een horloge dat de 21e<br />
eeuw waardig is.<br />
Hublot opte toujours pour une fusion audacieuse des<br />
matériaux les plus exotiques – comme la céramique, la<br />
fibre de carbone et le caoutchouc – magnifiés par un<br />
design contemporain tout aussi audacieux. Résultat ?<br />
Un garde-temps digne du 21e siècle.<br />
MAURICE LACROIX<br />
Een fijne afwerking en verbluffende montage van soms<br />
microscopisch kleine uurwerkdelen, dat is typisch Maurice<br />
Lacroix. De kennis van de horlogemaker wordt nog steeds<br />
van de ene generatie op de andere doorgegeven.<br />
De plus belles finitions et un assemblage étonnant de<br />
pièces horlogères, parfois microscopiques, signent les<br />
montres Maurice Lacroix. Quand le savoir de l'horloger se<br />
transmet de génération en génération...<br />
RODANIA<br />
Van sportief over hedendaags tot klassiek. Rodania<br />
combineert stijlvol design met Zwitserse kwaliteit aan een<br />
betaalbare prijs. Dit is een horloge voor elke gelegenheid.<br />
Du sportif au contemporain, en passant par le classique.<br />
Rodania allie un design élégant à la top qualité suisse,<br />
le tout à prix abordable. Des montres pour toutes les<br />
occasions.<br />
ROLEX<br />
Rolex is synoniem voor de nauwkeurigste<br />
technologie en hoogwaardig vakmanschap. Het is niet<br />
voor niets dat dit exclusieve merk al jaren de topper<br />
onder de toppers is.<br />
Rolex est synonyme de technologie de haute<br />
précision et d'artisanat de haut vol. Ce n'est pas pour<br />
rien que cette marque exclusive trône au sommet<br />
depuis des années.<br />
46 47
Change language