Siesta Magazine NA

Italy. A taste for life.
There is a lifestyle that everyone admires
and that no one has ever been able to imitate.
And yet its ingredients couldn’t be simpler:
beauty, friendship and a gift for making
every moment special.
This is the lifestyle that creates many great
Italian products. Each is simple and unique,
practical yet beautiful.
Like the Siesta—at the center of everything
you care about most.
Il existe un mode de vie que tout le monde
admire et que personne n’a jamais pu imiter.
Et pourtant, ses ingrédients ne pourraient
être plus simples : beauté, amitié et
le don de rendre chaque moment spécial.
C’est ce mode de vie qui crée plusieurs grands
produits Italiens. Chaque produit est simple
et unique, pratique mais pourtant très beau.
Comme la Siesta – au centre de tout ce
qui compte le plus pour vous.

Unmistakable taste
The secret behind a Made in Italy
product is the harmony between
form and functionality.
A flawless design ensures baby’s
well-being right from the beginning.
Un goût indubitable
Le secret derrière un produit
fait en Italie réside dans
l’harmonie entre la forme
et la fonction.
Une conception sans défaut
assure le bien-être de bébé
dès le départ.

Aperitif with friends
It is always a pleasure to open up
our homes, catch up with old friends
and spend relaxing, enjoyable moments
together. And even the youngest
member of the family can join in the fun.
L’Apéritif avec des amis
C’est toujours un plaisir de recevoir
à la maison, de revoir de vieux amis
et de passer du temps agréable et
de relaxer tous ensemble.
Et même le plus jeune membre de
la famille peut se joindre au plaisir.

Little gestures of love
Dinnertime can be a chance to learn
and grow. At the table, amid first
tastes and laughter, the close
relationship between mother and
child becomes even stronger.
Petits gestes d’amour
L’heure du repas peut s’avérer
un moment idéal pour apprendre
et grandir. A la table, entre les
premières saveurs et le rire,
la relation étroite entre maman
et enfant devient encore plus forte.
Pasta with tomato sauce is a classic Italian dish.
Our secret? Add a fresh basil leaf before serving.
Le plat de pâtes à la sauce tomate est un repas italien
classique. Notre secret ? Ajouter une feuille de basilic
frais avant de servir.

Siesta means fun
After dinner, it’s time for a rest.
Lower the backrest and baby is
ready to receive some love
and affection from his first,
greatest playmate: Dad!
Siesta signifie plaisir
Après le dîner, c’est l’heure de
la sieste. Abaissez le dossier et
bébé est prêt pour recevoir plein
d’amour et d’affection de la part
de son premier et meilleur
partenaire de jeu : Papa !
A cup of Chamomile tea with a floral scent
and a few homemade biscuits.
Une tasse de thé à la camomille au parfum
floral et quelques biscuits faits maison.

Together, it’s more fun
At the end of the day, when baby’s
eyes get heavy, Siesta becomes a
recliner, lulling your little one into
a comfortable, peaceful sleep.
Ensemble, c’est
plus amusant
A la fin de la journée, alors que
les paupières de bébé s’alourdissent,
Siesta devient une chaise inclinable,
parfaite pour s’endormir paisiblement
en tout confort.
A strong, unmistakable scent fills the home: for the
adults, it’s time for espresso and a few chocolates.
Une bonne odeur qu’on reconnait bien emplit la maison :
pour les adultes, c’est le temps d’un espresso et de
quelques chocolats.

Siesta
Multifunctional, first a recliner, then a high chair.
Siesta is there from the beginning.
Multifonctions, tout d’abord une chaise de repos,
puis une chaise haute. Siesta est là dès le début.
Dishwasher-safe
tray liner.
Plateau supérieur
qui va au
lave-vaisselle.
Buttery-soft Prima
Classe Upholstery.
Recouvrement Prima
Classe super doux.
The removable tray
and multiple height
settings also allow
baby to sit with you
at the table.
Le plateau amovible
et la hauteur réglable
sur plusieurs niveaux
permettent à bébé
d’être assis avec
vous à la table.
From birth.
Seat fully reclines
and extends
to provide maximum
comfort for child.
Dès la naissance.
Le siège s’incline
totalement et
s’étend pour offrir un
maximum de confort
à l’enfant.
Extremely compact
when closed,
it can even stand
alone.
Très compacte
lorsque fermée, elle
tient debout toute
seule.
STOP & GO SYSTEM
Mar-resistant castor wheels
lock for safety. Release
the buttons to allow easy
maneuverability from
room to room.
SYSTÈME STOP & GO
Roulettes qui ne marquent
pas et qui se verrouillent
pour plus de sécurité. Libérer
les verrous au-dessus des
supports latéraux pour
déplacer la chaise facilement
d’une pièce à l’autre.
Practical rubber
storage net on
back of seat.
Pratique rangement
de caoutchouc à
l’arrière du siège.
Color palette
Palette de couleurs
Nine different
height positions.
Réglable en hauteur
sur neuf positions.
Ice
Mela Berry Licorice Noce Palette Grey
Cacao
Ginger Grey
59 x 105 x 79 cm
29 3/4 ” x 29 3/4 ” x 29 3/4 ”
59 x 86 x 32 cm
29 3/4 ” x 29 3/4 ” x 29 3/4 ”
11,1 Kg
24 Ibs
Peg Perego reserves the right to make any necessary
changes to the products shown at any time without notice.
Peg Perego se réserve le droit de faire tout changement
aux produits démontrés en tout temps et ce sans pré-avis.

PEG PEREGO S.P.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore -
(MB) Italy
PEG PEREGO U.S.A. INC.
3625 Independence Drive
Fort Wayne - Indiana 46808
Customer Service
(800)-671-1701
fax 260-471-6332
PEG PEREGO CANADA INC.
585 Granite Court Pickering
Ontario Canada L1W3K1
phone / téléphone 905-839-3371
fax / télécopieur 905-839-9542
Customer Service / Service à la clientèle
800-661-5050
us.pegperego.com
www.pegperegocanada.com