CO2 bemestingsinstallatie Exclusive 2.000 g - Dennerle

More documents

Recommendations

Info

Détendeur CO2 Exclusive � Manomètre pour la pression de bouteille � Vis de réglage de la pression de service (sous couvercle de protection) � Manomètre pour la pression de service � Valve à aiguille de précision CO2 Cyclo Turbo XL � Raccordement du tuyau d'alimentation en CO2 � Couvercle avec évacuation de mauvais gaz � Tête de la chambre de turbulence � Buse d'écoulement de l'eau � Insert Turbo � Module de chambre de turbulence � Bouton de fermeture � Grille de fermeture � Ventouse Longlife � Coude de distribution � Raccord du tuyau pour la pompe � Robinet de réglage � Buse de pulvérisation Compte-bulles CO2 � � � � Attache � Ventouse Longlife � � � Compte-bulles � Alimentation en CO2 du détendeur � � Sortie de CO2 vers l'aquarium � Clip réflecteur � Sangle de retenue Montage et raccordement � � 1. Raccorder le détendeur de pression • Fermer la valve à aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (si elle n'est pas déjà fermée). ATTENTION : Ne serrer que légèrement !� � • Fixer le détendeur sur la bouteille CO2 à l'aide de l'écrou-raccord. Bien serrer l'écrou-raccord à l'aide de la clé à fourche de 30 fournie. � Vérifier la mise en place du joint et la propreté des surfaces étanches ! ATTENTION : Ne prélever le CO2 que sur des bouteilles en position verticale. Fixer les bouteilles pour éviter qu'elles ne tombent. � 2. Insérer la protection anti-retour sur le tuyau de CO2 • Avec de bons ciseaux, couper bien droit deux bouts d'environ 5 cm de long du tuyau de CO2. � • Dévisser les deux écrous-raccords de la protection anti-retour CO2. • Glisser les deux écrous-raccords sur les extrémités du tuyau et engager les tuyaux 13 12 11 10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � jusqu’à la butée dans les raccords de la protection anti-retour. CONSEIL : humidifier au préalable les raccords des tuyaux pour faciliter leur insertion. • Visser les écrous-raccords. � 3. Raccorder le tuyau de CO2 au détendeur • Raccorder le tuyau avec la protection antiretour à la valve à aiguille du détendeur et le bloquer au moyen de l’écrou-raccord. � ATTENTION ! La flèche sur la protection anti-retour doit pointer dans le sens d’écoulement du CO2 ! 4. Raccorder le compte-bulles • Ouvrir les deux colliers de fermeture et enlever le compte-bulles de l’attache. • Passer la sangle de retenue –le côté moelleux vers l’extérieur – dans les deux fentes de l’attache et fixer celle-ci sur la bouteille de CO2. � Autres possibilités de fixation : (1) sur la vitre de l’aquarium, au moyen des deux ventouses ; (2) au mur ou dans l’armoire sous l’aquarium, à l’aide de vis (non comprises). Pour ce faire, enlever les ventouses et les nipples. • Remplir le compte-bulles à trois quarts d’eau de distribution. � • Dévisser les écrous-raccords du comptebulles et les placer sur les extrémités du tuyau. Placer le tuyau qui vient du détendeur sur le raccord avec le tuyau comptebulles et le tuyau qui mène à l’aquarium sur l’autre raccord. Revisser fermement les écrous-raccords. � • Encliqueter le compte-bulles dans l’attache et refermer les colliers de fermeture. � 5. Raccorder le diffuseur CO2 Cyclo Turbo XL • Rincer le diffuseur Cyclo Turbo XL à l'eau courante chaude. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ! � • Choisir dans l'aquarium un emplacement approprié pour le fixer. Cet emplacement ne doit pas être trop éclairé pour éviter la formation d'algues. • Insérer le tuyau d'alimentation en CO2 sur le raccord (humidifié au préalable !). � � • Raccorder la pompe au robinet de réglage. � Remarque : Le diffuseur Cyclo Turbo XL peut également être raccordé (sans pompe) à la sortie du filtre extérieur. Vous pouvez utiliser tous les tuyaux aux dimensions de qualité commerciale 9/12 mm, 12/16 mm et 16/22 mm. • Fixer verticalement le diffuseur Cyclo dans l'aquarium à l’aide des ventouses, à 5 cm au moins au-dessous de la surface de l'eau. � � 6. Attacher le tuyau de CO2 • Le tuyau de CO2 peut être posé et attaché de manière impeccable et fiable à l’aide des attaches prévues à cet effet. � Votre installation de fumure CO2 Exclusive est maintenant en ordre de marche. Réglage de la quantité de CO2 (nombre de bulles) 7. La bonne quantité de CO2 Pour une croissance superbe des plantes, DENNERLE recommande un taux de CO2 dans l’aquarium compris entre 15 et 30 mg/l, les valeurs idéales se situant entre 20 et 25 mg/l. Le nombre de bulles par minute nécessaire pour obtenir ce taux de CO2 dépend d’une multitude de facteurs (végétation, mouvements de l’eau, rapport surface/volume, etc.). C’est pourquoi il faut déterminer la quantité de CO2 à apporter individuellement pour chaque aquarium. 8. Régler le nombre de bulles Règle de base : commencer avec environ 10 bulles par minute par 100 litres d’eau dans l’aquarium ; autrement dit, pour un aquarium de 200 litres p. ex., avec 2 x 10 = 20 bulles par minute. Augmentez toujours l’approvisionnement en CO2 par petits paliers et sur plusieurs jours, jusqu’à ce que le taux de CO2 souhaité soit atteint. N.B.: plus les remous sont forts à la surface de l’eau (p. ex. en raison de filtres, d’une aération supplémentaire), plus l’aquarium expulse à nouveau le CO2 apporté. � � - + • Ouvrir lentement la valve de la bouteille en tournant le volant en sens contraire des aiguilles d’une montre. Ouvrir la valve jusqu'à la butée, puis la refermer d'un 1/2 tour. � A présent, le manomètre pour la pression de la bouteille indique env. 60 bars (à 20 °C). • Ouvrir lentement (et dans un premier temps très légèrement) la valve à aiguille jusqu’à ce que l’ouverture du compte-bulles laisse s'échapper les premières bulles. • Réglage du nombre de bulles souhaité sur la valve à aiguille : - rotation dans le sens des aiguilles d’une montre : augmentation du nombre de bulles - rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre : diminution du nombre de bulles � Veuillez noter : le nombre de bulles réagit avec un temps de retard aux modifications du réglage de la valve à aiguille. Réglez par conséquent le nombre de bulles avec précaution. • Contrôler fréquemment le nombre de bulles au cours des premiers jours et procéder éventuellement à un réglage complémentaire. Ultérieurement, il suffit généralement de contrôler le nombre de bulles une fois par semaine. • Information utile : les bulles de CO2 produites par le compte-bulles CO2 Exact ont un poids moyen de 0,125 mg et un volume de 0,063 ml. Une production de 10 bulles par minute correspond donc à une adjonction de CO2 d’env. 1,8 g ou 0,9 litres par jour. 9. Régler le diffuseur Cyclo Turbo XL Mettre la pompe en service • Relier le cordon d'alimentation au secteur. Respecter les prescriptions de sécurité (voir ci-dessous). Régler le robinet de réglage Le robinet de réglage amène une partie de l'eau sortant du filtre vers la chambre de turbulence, pour assurer la dissolution du CO2. Le reste de l'eau coule à travers la buse de d'écoulement de l'eau directement dans l'aquarium. A • Position A : l'eau ne traverse pas la chambre de turbulence. B • Position B : 50 % de l'eau traverse le diffuseur Cyclo, 50 % s'écoule dans l'aquarium. C • Position C : toute l'eau traverse la chambre de turbulence du Cyclo. Le robinet de réglage doit être positionné de telle sorte que le débit d'eau à travers la chambre de turbulence est aussi fort que possible et que les bulles de CO2 ne sont pas entraînées vers le bas, mais remontent lentement. Régler l’évacuation des mauvais gaz Les mauvais gaz sont évacués régulièrement et automatiquement grâce au couvercle spécialement conçu du diffuseur Cyclo. A cet effet, le couvercle peut être légèrement tourné : � vers la butée de gauche (rotation dans le sens des aiguilles d’une montre), l'évacuation des mauvais gaz est ouverte au maximum, ce qui est reconnaissable aux grosses bulles qui s'en échappent. Plus on tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, plus les bulles rapetissent. Si la rotation se poursuit jusqu'à la butée de droite, l'évacuation des mauvais gaz est fermée. Orientez-vous d’après le symbole correspondant sur le couvercle. � L'évacuation des mauvais gaz doit être réglée de telle sorte que les mauvais gaz sont régulièrement évacués, mais que le CO2 résiduel présent dans la tête de la chambre de turbulence dispose d'un maximum de temps pour se dissoudre. À cet effet, il faut toujours commencer par la position "grosses bulles". Si de trop nombreuses bulles s'échappent à travers l'évacuation des mauvais gaz, tourner le couvercle légèrement dans la direction "petites bulles". 10 11 �
10. Contrôle facile avec le test CO2 longue durée Correct Le test CO2 longue durée Correct permet le contrôle permanent et précis du taux de CO2 dans l’aquarium. Selon le taux de CO2, l’indicateur spécial CO2 réagit par un changement de couleur : du • bleu = trop peu de CO2 au • jaune = trop de CO2, en passant par le • vert = CO2 optimal. L’échelle colorimétrique permet de lire directement en milligrammes par litre le taux de CO2 dans l’aquarium. Grâce à l’indicateur spécial CO2 développé par DENNERLE, le taux de CO2 indiqué par le test CO2 est toujours fiable. La présence d’autres acides (p. ex. humiques) dans l’eau de l’aquarium et les variations de la dureté carbonatée par durcissement, évaporation ou changement d’eau n’ont aucune influence. Explications � � � � � � � � � � � � � Partie inférieure du récipient de test � Partie supérieure du récipient de test � Cône de réflexion � Joints toriques d’étanchéité � Clip de retenue � Attache � Ventouse Longlife � Indicateur spécial CO2 � Échelle colorimétrique • Enlever le récipient de test du clip de maintien. Retirer la partie supérieure du récipient. � • Prendre une ampoule contenant l’indicateur spécial CO2 et s’assurer qu’il n’y a pas de liquide indicateur dans le col de l’ampoule ! Sinon, faire descendre l’indicateur en secouant l’ampoule (comme avec un thermomètre médical). Ouvrir l’ampoule en tournant le collier de fermeture. � • Verser tout le contenu de l’ampoule dans la partie supérieure du récipient de test. � 21 22 23 • Placer la partie inférieure du boîtier, y compris le cône réflecteur, dans la partie supérieure. Veiller à la bonne position des joints toriques d’étanchéité ! 21 • Faire tourner avec précaution le récipient de test et le placer dans le clip de maintien. 22 • A l’aide de la ventouse, fixer le test CO2 longue durée en position verticale dans l’aquarium, à un endroit bien visible avec un léger courant d’eau. 23 24 • Coller l’échelle colorimétrique sur la face extérieure de la vitre de l’aquarium. 24 Important ! Comme le CO2 a besoin d’un certain temps pour diffuser jusque dans l’indicateur, l’affichage couleur réagit toujours avec quelques heures de retard aux changements du taux de CO2. Il convient donc d’augmenter toujours la quantité de CO2 à ajouter par petits paliers et sur plusieurs jours, jusqu’à ce que le taux de CO2 optimal soit atteint. 11. Utilisation comme test pH longue durée Dans l’aquarium, le pH dépend principalement de la dureté carbonatée et du taux de CO2, ce dernier se dissolvant dans l’eau partiellement sous forme de gaz carbonique. Sous réserve que l’eau ne contienne pas d’autres substances qui influencent fortement le pH (p. ex. de grandes quantités d’acides humiques ou de nitrates, des préparations pour augmenter ou diminuer le pH, etc.), le test CO2 longue durée de DENNERLE permet aussi de surveiller le pH de l’aquarium. Voici comment procéder : • mesurer la dureté carbonatée de l’eau de 25 l’aquarium (tests disponibles en magasin spécialisé) ; • coller l’échelle colorimétrique correspondante sur la face extérieure de la vitre de l’aquarium. 25 L’échelle colorimétrique permet alors de lire directement le pH de l’eau de l’aquarium. Mesurer régulièrement la dureté carbonatée et toujours utiliser l’échelle colorimétrique correspondante. 12. Pour ceux qui veulent en savoir encore davantage : voici comment déterminer également le taux de CO2 dans l’aquarium Comme le taux de CO2, la dureté carbonatée et le pH sont liés d’une certaine manière, il est possible de calculer le taux de CO2 dans l’eau. Voici comment procéder : • Mesurez la dureté carbonatée de l’eau de votre aquarium. • Consultez le tableau pour connaître le pH adapté au taux de CO2 souhaité. Vous devriez régler ce pH +/- 0,1 en choisissant le nombre de bulles adapté. Exemple : dureté carbonatée 4 °d, pH recommandé 6,8 +/-0,1. trop de CO2 CO2 correct pH-Wert trop peu de CO2 KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 2 32 25 20 16 13 10 8 6 5 4 3 3 2 3 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4 3 4 64 51 40 32 25 20 16 13 10 7 6 5 4 5 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 8 6 5 6 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 7 111 89 70 56 44 35 28 22 18 14 11 9 7 8 127 101 80 64 51 40 32 25 20 16 13 10 8 9 143 114 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 10 159 126 100 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 11 175 139 111 88 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 13 207 164 131 104 82 65 52 41 33 26 21 16 13 14 223 177 141 112 89 70 56 44 35 28 22 18 14 13. Fonctionnement du diffuseur CO2 Cyclo Turbo XL Le CO2 sort à la base du Cyclo au niveau de l'ouverture du tuyau de CO2. Les bulles remontent et s'accumulent sous les différents paliers de l'insert Turbo. L'eau s'écoule dans un mouvement tourbillonnant vers le bas, le long des bulles de CO2 ainsi 'retenues'. Ce principe de contre-courant permet une dissolution particulièrement rapide et efficace du CO2. Abb.: Cyclo in Funktion Simultanément, les gaz dissous naturellement dans l'eau de l'aquarium pénètrent dans les bulles de CO2. Ces gaz appelés "mauvais gaz" sont la raison pour laquelle les bulles diminuent en montant, mais sans se dissoudre totalement. Lorsque les bulles atteignent la tête de la chambre de turbulence du Cyclo, elles sont essentiellement composées de mauvais gaz et ne contiennent presque plus de CO2. C'est là qu'elles sont aspirées par la buse de pulvérisation et divisées en milliers de petites bulles. Les derniers résidus de CO2 sont alors dissous, avant que les mauvais gaz ne soient éliminés par l'évacuation des mauvais gaz. Cyclo Turbo XL permet d'alimenter, pour des besoins en CO2 normaux, des aquariums jusqu'à 5.000 litres. Ses performances peuvent être sensiblement augmentées, pour convenir à chaque aquarium. À cet effet, il suffit de raccorder la rallonge (réf. 1588) et l'insert Turbo (réf. 1580). Entretien et maintenance 14. Remplacement de la bouteille CO2 • Retirer le couvercle de protection. • Laisser évacuer la pression résiduelle éventuelle du détendeur en ouvrant la valve à aiguille. Fermer ensuite la valve à aiguille. Attention : ne serrer que légèrement ! • Dévisser le détendeur de la bouteille CO2 et le visser sur une nouvelle bouteille CO2. Régler à nouveau le nombre de bulles. ATTENTION : le remplissage des bouteilles de CO2 rechargeables n'est permis que par des stations de remplissage de CO2 agréées ! Consignes particulières : la valve à aiguille ne sert qu'au réglage précis du nombre de bulles. Pour interrompre l'alimentation en CO2 pour une longue durée, toujours fermer la valve de la bouteille ! En cas de non-utilisation de longue durée, dévisser le détendeur. 15. Régler la pression de service sur le détendeur La pression de service du détendeur Exclusive est réglée en usine à environ 1 bar. Au cours des premières semaines suivant la mise en service, la pression de service peut varier légèrement en raison du tassement des joints. Réglage de la pression de service : 26 • Retirer le couvercle de protection • Augmentation : tourner la vis de réglage de la pression de service dans le sens contrai- + - re des aiguilles d’une montre, à l’aide d’un tournevis approprié 26 Réduction : tourner la vis de réglage de la pression de service dans le sens des aiguilles d’une montre 16. Contrôler la protection anti-retour spéciale CO2 La protection anti-retour protège votre détendeur très précieux de la corrosion par reflux d’eau. Elle assume sa fonction à très long terme et de manière fiable. Mais au fil du temps, des particules de poussière, de peinture et de métal peuvent se déposer sur les surfaces normalement étanches ; il est donc recommandé de contrôler la protection anti-retour au moins tous les deux ans et de la remplacer éventuellement. Contrôle : • Refermer la valve à aiguille sur le détendeur CO2. • Après 24 heures, dévisser l’écrou-raccord du côté de la protection antiretour dirigé vers le détendeur. • Retirer le tuyau de CO2 et vérifier si de l’eau y a pénétré. Si c’est le cas, remplacer la protection anti-retour. Sinon, raccorder à nouveau le tuyau à la protection anti-retour. • Régler à nouveau le nombre de bulles. Ne vous inquiétez pas ! Normalement, un aquarium qui fonctionne bien supporte sans problème 24 heures sans apport de CO2. Remarque importante : utilisez exclusivement des protections anti-retour conçues pour l’utilisation avec du CO2, p. ex. la protection anti-retour spéciale CO2 de DENNERLE. Les protections anti-retour à air normales peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO2, le plus souvent de manière inaperçue, et présenter alors des fuites. 17. Remplacer l’indicateur spécial CO2 Comme la plupart des colorants, l’indicateur spécial CO2 connaît un certain vieillissement dû à des processus photochimiques. Afin de toujours garantir une réaction de couleur rapide et exacte, nous recommandons donc de remplir le récipient de test toutes les quatre semaines avec un nouvel indicateur spécial CO2. 12 13
Page 1 and 2: D F GB I NL DENNERLE Classic-Line G
Page 3 and 4: � � � • Die Motorpumpe an d
Page 5: Stufe 2: Der DENNERLE pH-Controller
Page 9 and 10: Classic-Line CO2 fertilizer system
Page 11 and 12: • Measure the carbonate hardness
Page 13 and 14: Riduttore di pressione CO2 Exclusiv
Page 15 and 16: 17. Sostituzione dell’indicatore
Page 17 and 18: � � • De motorpomp op de rege
Page 19: Fase 2: De DENNERLE pH-Controller 5

CO2 bemestingsinstallatie Exclusive 2.000 g - Dennerle

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?