MAGAZINE • MAGAZINE • MAGAZIN • REVISTA - FCI
MAGAZINE • MAGAZINE • MAGAZIN • REVISTA - FCI
MAGAZINE • MAGAZINE • MAGAZIN • REVISTA - FCI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Joseph Dimech was the<br />
Mfirst person to take an interest<br />
in setting up a dog show<br />
association. He became<br />
acquainted with Mr Baldasare<br />
Formosa who owned two Chow<br />
Chows and together they established<br />
the first association in<br />
1946. The first managing committee<br />
of the Malta Kennel<br />
Club was formed in 1948 made<br />
up of seven members, including<br />
Joseph Dimech and Baldasare<br />
Formosa<br />
The fir.st dog shows were part<br />
of the annual shows of the Fur<br />
and Feather Association and<br />
later of the Rabbit Breeders'<br />
Association. The venues for<br />
these shows were usually San<br />
Anton Gardens, Argotti Gardens,<br />
the garden of a large villa<br />
in Gzira, the Hollywood Theatre<br />
in Hamrun and other public<br />
gardens. The judging was initially<br />
entrusted to British servicemen<br />
but in 1949 a reciprocal<br />
agreement was concluded<br />
by the Malta Kennel Club and<br />
the British Kennel Club.<br />
During the 1990s, the popularity<br />
of breeds increased and it<br />
was no surprise that the first<br />
breed club was set up ub 1997:<br />
the German Shepherd Dog Association<br />
This club requested<br />
affiliation with the Malta Kennel<br />
Club. In 1998, the managing<br />
committee of the Malta<br />
Kennel Club attempted to open<br />
60 YEARS OF THE MALTA KENNEL CLUB<br />
LES 60 ANS DU MALTA KENNEL CLUB<br />
60 JAHRE MALTA KENNEL CLUB<br />
60 AÑOS - MALTA KENNEL CLUB<br />
oseph Dimech fut le premier<br />
Jà s'intéresser à la création<br />
d'une association qui organiserait<br />
des expositions canines.<br />
Il fit la connaissance de Baldasare<br />
Formosa, le propriétaire de<br />
deux chows-chows et ils fondèrent<br />
ensemble la première association<br />
en 1946. Le premier<br />
comité directeur du Malta Kennel<br />
Club fut créé en 1948 ; il<br />
était composé de 7 personnes,<br />
dont Joseph Dimech et Baldasare<br />
Formosa.<br />
Les premières expositions canines<br />
se déroulaient dans le cadre<br />
des expositions annuelles de<br />
l'association du gibier à plumes<br />
et à poils (Fur and Feather Association)<br />
et, plus tard, de l'association<br />
des éleveurs de lapins<br />
(Rabbit Breeders' Association).<br />
Ces expositions avaient lieu selon<br />
l'usage dans des jardins publics<br />
tels que San Anton Gardens,<br />
Argotti Gardens, le jardin<br />
d'une grande villa à Gzira, le<br />
Hollywood Theater à Hamrun,<br />
parmi d'autres. Dans un premier<br />
temps, les jugements furent<br />
confiés à des membres de l'armée<br />
britannique. En 1949, un<br />
accord bilatéral fut cependant<br />
conclu entre le Malta Kennel<br />
Club et le British Kennel Club.<br />
Durant les années 1990, les races<br />
gagnèrent en popularité,<br />
aussi la fondation du premier<br />
club de race en 1997 - l'association<br />
des bergers allemands -<br />
28 <strong>FCI</strong>. FOR DOGS WORLDWIDE.<br />
oseph Dimech war der erste<br />
JMensch in Malta, der sich<br />
dafür interessierte, einen Verein<br />
für Hundeausstellungen ins Leben<br />
zu rufen. Er lernte Baldasare<br />
Formosa, den Besitzer von<br />
zwei Chow-Chows kennen, und<br />
zusammen gründeten sie 1946<br />
den ersten Verein. Der erste<br />
Vorstand des Malta Kennel<br />
Clubs wurde 1948 gebildet und<br />
setzte sich aus 7 Personen zusammen,<br />
unter ihnen Joseph<br />
Dimech und Baldasare Formosa.<br />
Die ersten Hundeausstellungen<br />
waren Teil der jährlichen<br />
Ausstellungen des Pelz- und<br />
Federvereins und später des<br />
Vereins der Kaninchenzüchter.<br />
Diese Ausstellungen fanden üblicherweise<br />
in öffentlichen Gärten<br />
wie San Anton Gardens,<br />
Argotti Gardens, dem Garten<br />
einer großen Villa in Gzira,<br />
dem Hollywood Theater in<br />
Hamrun u. a. statt. Mit der Bewertung<br />
wurden zunächst Angehörige<br />
des britischen Militärs<br />
betraut, im Jahr 1949 wurde jedoch<br />
ein gegenseitiges Abkommen<br />
zwischen dem Malta Ken-<br />
oseph Dimech fue la primera<br />
Jpersona en Malta que se interesó<br />
por crear un club para exposiciones<br />
caninas. Conoció a<br />
Baldasare Formosa, el propietario<br />
de dos Chow-Chows, y juntos<br />
fundaron el primer club en<br />
1946. La primera junta directiva<br />
del Malta Kennel Club se<br />
formó en 1948 y se compuso de<br />
7 personas, entre ellas Joseph<br />
Dimech y Baldasare Formosa.<br />
Las primeras exposiciones caninas<br />
fueron parte integrante de<br />
las exposiciones anuales del<br />
club de animales de pelo fino y<br />
de pluma y, más adelante, del<br />
club de criadores de conejos.<br />
Estas exposiciones se celebraban<br />
normalmente en jardines<br />
abiertos, como en el San Anton<br />
Gardens, en el Argotti Gardens,<br />
en un jardín de una gran mansión<br />
en Gzira, en el Teatro Hollywood<br />
en Hamrun, y otros.<br />
Primero se encargó a los miembros<br />
de la armada británica juzgar<br />
a los animales, sin embargo,<br />
en el año 1949, se pactó un<br />
acuerdo entre el Malta Kennel<br />
Club y el British Kennel Club.<br />
Durante los años 90 las razas<br />
fueron adquiriendo cada vez<br />
más popularidad, y así, no sorprendió<br />
a nadie que en 1997 se<br />
fundara el primer club de perros<br />
de raza: el Club del Perro<br />
de Pastor Alemán. Este club tuvo<br />
como objetivo la afiliación<br />
al Malta Kennel Club. En 1998