Otaku Manga - n°1 - Le magazine manga pour les ados

N° 1
NOVEMBRE
2022
10-17 ANS
PRESSE JUNIOR
NOUVEAU !
INCLUS
2 POSTERS !
©Muneyuki Kaneshiro, Yusuke Nomura, KODANSHA/BLUE LOCK Production Committee
LES CLASSIQUES
DU MANGA :
LADY
OSCAR
DOSSIER SPÉCIAL
FOOTBALL
ET MANGA,
L'APPEL
DU BALLON
N°01 • NOV./DÉC. 2022 • 6,95 €
GUIDE MANGAS
20 NOUVEAUX
MANGAS
À DÉCOUVRIR !
TUTO DESSIN
COMMENT
DESSINER UN VISAGE
EXPRESSIF ?
ANIME
SUZUME NO TOJIMARI
LE NOUVEAU FILM
DE MAKOTO SHINKAI
www.otaku-manga.fr

N° 1
NOVEMBRE 2022 – JANVIER 2023
Abonnement
Ligne téléphonique réservée aux
abonnés (appel non surtaxé) :
05 34 56 35 60 (10h-12h – 14h-17h) •
depuis l’étranger +33 534 563 560
Commande d’abonnement possible
par téléphone (paiement par carte
bancaire)
Par courrier :
Otaku Manga / Abomarque •
CS 60003 • 31242 L’Union Cedex
Par Internet : connectez-vous sur
boutique.otaku-manga.fr
Par email : otaku@abomarque.fr
Rédaction :
Otaku Manga • BP 27
81601 Gaillac Cedex
Email. : redaction@otaku-manga.fr
Directeur de la publication :
Christophe Coquis
(christophe@otaku-manga.fr)
Rédacteur en chef :
Matthieu Pinon
(matthieu@otaku-manga.fr)
Rédacteurs :
Pa-Ming Chiu, Muriel Ele, Lola Esteve,
Laure Gamaury, Anaëlle Imbert,
Isabelle Jeudy, Krilin, Antonin Lacomme,
Laurent Lefebvre, Méko, Midori,
Sébastien Naeco, Valentin Paquot,
Sven Pollon
Publicité et partenariats :
Katysa Gerard (katysa@geekjunior.fr)
Conception graphique :
Géraldine Thomas
Imprimeur :
Imprimerie Escourbiac, à Graulhet
Routage :
Expedium, à Cambon d’Albi
Commission paritaire : en cours
N° ISSN : en cours
Dépôt légal : à parution –
novembre 2022 – ©2022
Le magazine Otaku Manga est édité
par Geek Junior SAS, société par actions
simplifiées, au capital de 5 000 €.
Associés : Christophe Coquis,
Dominique Gatto, Blue Bird System
6
Manga du mois
Dreamland Remaster
18
Romantic killer, Yowamushi Pedal,
Do it yourself !…
44
L’actu des animes
Tuto calligraphie
Apprends à dessiner
le mot « arbre »
2 posters en bonus
à découvrir au centre du magazine
8
L’actu des mangas
Deep 3, Les enfants de la mer,
Witch Watch…
24
À lire aussi…
Football et manga,
l’appel du ballon
Culture Manga
4 Plein les yeux : Dandadan
15 En direct du Japon :
Suzume no tojimari
16 L’anime à ne pas rater :
Urusei Yatsura
20 L’actu des webtoons : Musketeer
Summer Camp, White Blood…
22 L’actu des jeux vidéo : The Diofield
Chronicle, Shadow hunters
30 Rétro Manga :
La rose de Versailles
32 Les métiers du manga : le lettreur
34 Culture manga : L’uniforme scolaire
Les tutos et jeux
DOSSIER SPÉCIAL
36 Je dessine un visage expressif
38 Tuto dessin numérique
40 Maîtrise l’application MangaPlus
42 Tuto cuisine :
Des nouilles à Asakusa
46 Le boulier japonais : le soroban
48 Ludotaku : sudoku, mots mêlés
49 Concours : envoie ton dessin !
Suis-nous
sur les réseaux
sociaux
otakumangamag
Abonne-toi !
➥ PAGE 50

Plein les yeux
12+
4 OTAKU MANGA I N o 1
ÉDITEUR : Crunchyroll GENRE : action, fantastique AUTEUR : Yukinobu Tatsu PAGINATION : 210 pages PRIX : 7,29 €

DANDADAN © 2021 by Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Dandadan,
un manga
fantastique !
Dernière pépite shônen en date,
Dandadan raconte les folles aventures
de deux lycéens passionnés
de surnaturel. Le garçon, Ken Takakura,
croit aux extra-terrestres
mais pas aux fantômes ; la fille,
Momo Ayase, croit aux esprits
mais pas aux aliens. Rapidement,
le duo découvre à ses dépens que
les deux existent ! Pour sa première
série, l’ancien assistant de
Tatsuki Fujimoto (auteur de Chainsaw
Man), Yukinobu Tatsu mélange
avec brio action, suspense,
humour, romance et effroi grâce à
un sens du rythme exceptionnel
et un dessin somptueux. De plus,
derrière son intrigue déjantée,
Dandadan évoque en sous-texte
les inquiétudes des adolescents
face aux transformations de la
puberté. On comprend donc son
succès sur l’application Jump+
au Japon… et dans les librairies
en France ! Le tome 3 y sera disponible
à partir du 7 décembre, au
même prix que les deux premiers
sortis en octobre.
N o 1 I OTAKU MANGA 5

Notre coup de cœur
14+
ÉDITEUR : Pika GENRE : Aventure, fantasy AUTEUR : Reno Lemaire PAGINATION : 240 pages PRIX : 5 €
DREAMLAND-REMASTER (c) 2006, 2012, 2022 Pika Edition
6 OTAKU MANGA I N o 1

Reno Lemaire
Manga du mois :
Dreamland Remaster
Depuis seize ans, Reno Lemaire fait rêver les lecteurs
de Dreamland avec les aventures de son héros, le lycéen montpelliérain
Terrence, dans le monde des rêves. Une nouvelle génération s’apprête
à découvrir ce succès made in France grâce à sa version Remaster !
Entre deux séances de dessin, l’auteur nous dit tout à ce sujet…
DREAMLAND-REMASTER (c) 2006, 2012, 2022 Pika Edition
Seize ans après le début de Dreamland, vous publiez
une version Remaster du tome 1. Pourquoi ?
Pour effacer des erreurs de jeunesse ?
Reno Lemaire. Bizarrement, la structure narrative est
assez solide dès le tome 1. Le rythme est là, et c’est
l’élément le plus important dans une BD. Donc ça a été
plus une refonte graphique, même si je voulais garder
cette spontanéité d’il y a seize ans. Ce qui change aussi,
c’est la dynamique des dialogues. J’ai remanié le
texte afin que ce soit plus coulant. Enfin, il faut bien se
l’avouer, ce tome 1 date de 2006, une autre époque. Il y
a eu une bascule en 2008, 2009 avec le web 2.0 et les
smartphones, le monde a vraiment changé. Aujourd’hui,
présenter des lycéens de 17 ans qui ne vont pas sur les
réseaux sociaux, c’est mort !
Vous avez envisagé cette réactualisation
jusqu’à quel tome ?
Reno Lemaire. La réforme graphique et la rythmique des
dialogues, à fond, jusqu’au tome 3. À partir du 4 et 5, ce
sera des petites retouches ou des scènes qui méritent
plus d’ampleur, un combat dans le 5 que j’avais voulu
faire dans un style artistique… et je me suis loupé. Donc
elle aura plus d’ampleur, je rajouterai des pages. Après
ce sera au tome par tome.
Et ça, tout en continuant la série !
Reno Lemaire. Sinon je me ferais insulter
par mes lecteurs, ceux qui font
que j’en suis là. C’est pour ça que
le tome 1 Remaster sort en même
temps que le 21. Je l’avais fini depuis
un petit bout de temps mais
je me suis demandé, en le sortant,
quel message j’allais envoyer à
mes lecteurs. Ils m’auraient dit
« T’es gentil avec ton nouveau
tome 1, mais nous, on veut le 21 ».
Donc j’ai demandé à Pika de synchroniser
les sorties.
Deux sorties qui sont elles-mêmes synchronisées
avec l’annonce de l’adaptation en série animée…
Reno Lemaire. C’est vrai que l’alignement des planètes
est fou sur ce coup-là. Ce n’était pas voulu : je travaille
sur le Remaster depuis deux ans, on a entamé la production
de l’anime il y a un an
et demi… Rien n’est fait, on travaille
sur l’épisode 1 actuellement.
La place que j’y prends, c’est
celle qu’on me donne au studio
La Chouette : je suis quasiment à
toutes les étapes de validation.
Et jusqu’ici, le résultat me satisfait
! Les scénaristes ont compris
mon manga ; les scènes
qu’ils ajoutent, j’aurais pu les
écrire. Quant aux animateurs,
âgés de 22 à 25 ans, ils ont
été biberonnés à My Hero
Academia ou Jujutsu Kaisen.
Et c’est ça qu’il faut pour
Dreamland en 2023 !
Interview réalisée
par Matthieu Pinon
DREAMLAND-REMASTER (c) 2006, 2012, 2022 Pika Edition
N o 1 I OTAKU MANGA 7

L’actu des mangas
(c) Casterman 2013
10+
Lastman – version syllabée
Pour les dyslexiques aussi
Quelle déception pour le petit Adrian ! Alors qu’il rêvait de participer
au grand tournoi d’arts martiaux de la Vallée des Rois, son
partenaire déclare forfait. Heureusement, un mystérieux inconnu,
Richard Aldana, lui propose de se battre à ses côtés… C’est ainsi
que naît le duo de héros de Lastman, manga français vendu
à 500 000 exemplaires depuis sa création en 2013. Aujourd’hui,
l’éditeur La Poule qui pond propose à un public trop souvent négligé
d’embarquer dans cette aventure avec une version syllabée
conçue pour les dyslexiques. Outre le format agrandi, les
syllabes se distinguent grâce à une alternance de couleurs et
les lettres muettes sont soulignées. Une formidable initiative
pour rendre le manga accessible au plus grand nombre !
ÉDITEUR : La poule qui pond
GENRE : fantastique
AUTEURS : Balak, Michaël Sanlaville, Bastien Vivès
PAGINATION : 204 pages
PRIX : 16,50 €
Matthieu Pinon
Pourquoi le lire ?
• La fusion parfaite manga / BD
• (Re)découvrir un titre culte
• L’humour et l’énergie sans limite
Planètes Perfect Édition
Un manga spatial mais terre à terre
Savais-tu que les humains qui pourraient un jour naître et habiter sur la Lune seraient naturellement
beaucoup plus grands ? Si tu as des étoiles plein les yeux, Planètes de Makoto Yukimura est
fait pour toi ! Dans une magnifique nouvelle édition, ce manga culte va te plonger dans le quotidien
d’éboueurs de l’espace chargés de ramasser les millions de débris qui flottent en orbite autour de
la Terre. Une mission périlleuse pour un équipage composé d’une Américaine de caractère, d’un
Russe mélancolique et d’un jeune Japonais qui sera confronté au terrible « mal de l’espace ». Bien
avant les exploits de Thomas Pesquet, Planètes décrivait déjà avec précision la vie dans l’espace
et ouvrait une fenêtre fascinante sur un futur tout à fait probable.
Pourquoi le lire ?
• Un avenir scientifiquement crédible
• Les relations humaines
• Une nouvelle édition grand format
ÉDITEUR : Panini Comics
GENRE : science-fiction
AUTEUR : Makoto Yukimura
PAGINATION : 350 pages
PRIX : 16,99 €
Krilin
14+
© Makoto Yukimura / Kodansha Ltd.
(c) 2005 by Yoshichi Shimada, Saburô Ishikawa, All rights reserved
10+
Une sacrée mamie
À la fois comédie sur l’enfance et portrait du Japon de la fin des années 1950,
cette série est indispensable… à tout âge !
Quand sa mère ne peut plus subvenir à ses besoins, Akihiro est confié à sa grand-mère, qui habite
à la campagne. Du haut de ses huit ans, Akihiro vit un déchirement, toutefois cette nouvelle vie au
grand air lui réserve bien des surprises. Car si sa mamie n’a pas un sou, elle ne manque ni de courage,
ni d’ingéniosité pour faire rimer sobriété et bonheur ! Série complète en cinq tomes d’environ
450 pages, Une sacrée mamie multiplie les personnages attachants et les aventures quotidiennes,
pour retracer l’éducation d’un petit galopin qui grandit sans confort, mais avec de belles valeurs. Du
rire à foison, et une larmichette de temps à autre.
ÉDITEUR : Delcourt-Tonkam
GENRE : tranches de vie
AUTEURS : Yoshichi Shimada,
Saburô Ishikawa
PAGINATION : 448 pages
PRIX : 15 €
Pourquoi le lire ?
Laurent Lefebvre
• Une mamie au cœur gros comme ça
• La découverte de la campagne japonaise
• Beaucoup d’émotions à partager en famille
8 OTAKU MANGA I N o 1

DEEP 3 © 2021 Mitsuhiro MIZUNO, Ryosuke TOBIMATSU / SHOGAKUKAN
12+
ÉDITEUR : Mangetsu
GENRE : Sport
AUTEURS : Ryôsuke Tobimatsu,
Mitsuhiro Mizuno
PAGINATION : 198 pages
PRIX : 7,95 €
Deep 3
Comment se hisser au sommet
du basket-ball international malgré
une pathologie incurable ?
Damian Kawai compte parmi les meilleurs espoirs
nationaux quand il est subitement atteint de
« yips », une paralysie partielle et momentanée.
Incapable de s’approcher du panier, Damian ne
renonce pas pour autant à sa passion et trouve
un moyen de composer avec son handicap : devenir
le roi du tir à trois points. Si cette stratégie
ne suffira pas pour remporter tous les matches,
c’est en revanche le point de départ d’un parcours
hors-norme ! En mêlant manga de sport et
données médicales réelles (le yips relève autant de la neurologie
que de la psychologie) Deep 3 se démarque habilement,
tout en proposant des matches explosifs et une plongée dans
l’univers du basket-ball professionnel.
L’actu des mangas
Laurent Lefebvre
Pourquoi le lire ?
• Le dynamisme des matches
• Le réalisme médical
• Du sport à dimension humaine
La Petite Loutre Menteuse
Mignonne, oui, mais roublarde aussi !
La Petite Loutre Menteuse, édité en France chez Noeve Grafx, est un recueil d’histoire courte aussi
mignon que le titre le sous-entend. Son illustratrice, Lommy, a tout d’abord partagé les petits gags
et mésaventures de cette loutre facétieuse sur Twitter, avant d’en faire un manga face au succès
rencontré. Chaque page aux jolies couleurs pastel met en scène notre petite loutre dans des poses
toujours plus craquantes mais le petit mammifère n’a rien d’un ange : il enchaîne les farces et les
mensonges ! Les enfants raffoleront de ses pitreries, tandis que les plus grands préféreront les
saynètes plus contemplatives de la petite loutre
dans la nature. Lommy a dessiné ces instants de
vie quotidienne en s’inspirant des coquineries de
son enfant.
Midori
Pourquoi le lire ?
Le manga
pour ton petit frère
ou ta petite sœur…
• L’humour japonais en 4 cases
• Un titre accessible même aux tout petits
• La découverte des traditions japonaises
8+
ÉDITEUR : noeve grafx
GENRE : Gags en 4 cases
AUTEUR : Lommy
PAGINATION : 112 pages
PRIX : 13,90 €
©Lommy 2019 KADOKAWA CORPORATION
MAIKO-SAN CHI NO MAKANAI-SAN ©2017 Aiko KOYAMA / SHOGAKUKAN ©Noeve Grafx
12+
La maison des Maiko
Bienvenue dans l’univers mystérieux des geishas !
Kyo a 16 ans et travaille dans une Yakata où vivent de jeunes Geikos, artistes
accomplies qui, vêtues de kimonos luxueux, vont animer des banquets
dans le quartier traditionnel de Gion. Kyo aurait elle aussi bien voulu
devenir une de ces « Fleurs », mais elle n’est pas très douée pour retenir
les enseignements de ses professeurs ! Cependant, la jeune fille sait
cuisiner des plats délicieux qui réchauffent le cœur de ses anciennes
camarades. Le poste de cuisinière qui lui est offert lui permet d’apporter
soutien et réconfort à sa meilleure amie Sumire qui est en passe de
devenir une Geiko légendaire… Ce titre te permettra de découvrir un
monde secret, et les plats de Kyo te mettront l’eau à la bouche !
ÉDITEUR : noeve grafx
GENRE : tranches de vie
AUTEUR : Aiko Koyama
PAGINATION : 144 pages
PRIX : 7,95 €
Pourquoi le lire ?
Muriel Ele
• Pour tout savoir sur les geishas
• Pour les bons petits plats
• Pour son atmosphère relaxante
N o 1 I OTAKU MANGA 9

L’actu des mangas
HOKUO JOSHI ÅSA NIHON WO MANABU ©Asa Ekstrom
10+
À la découverte du Japon
Et si, pour découvrir le Japon,
la meilleure guide était… suédoise ?
Au Japon, pour appeler quelqu’un, il existe un classement des suffixes,
du plus honorifique au plus familier : -sama, -san, -chan. Mais
on n’utilise jamais le -sama pour une personne dont la situation n’est
pas désirable, comme un malade. De même, on ne doit jamais donner
d’argent à un supérieur hiérarchique. Et le oshibori, la serviette
chaude qu’on nous sert en début de repas ? Il ne faut jamais l’utiliser
pour s’essuyer le front ! Elle ne sert qu’à purifier les mains…
Tous ces conseils et beaucoup d’autres sont à retrouver dans ce
guide-manga, dessiné par Asa, une mangaka suédoise qui vit au Japon, aidée par des experts
japonais, spécialisés dans la politesse et la bienséance. On en apprend énormément (même pour
un Japonais !) tout en s’amusant.
ÉDITEUR : IMHO
GENRE : pédagogique
AUTEUR : Åsa Ekström
PAGINATION : 140 pages
PRIX : 14 €
Pourquoi le lire ?
Sven Pollon
• Mieux comprendre la langue japonaise
• Connaître les bonnes manières à table pour frimer au restaurant
• Savoir comment se tenir face à des Japonais
Hanebad
Quand un manga sportif retourne les codes du genre
C’est la déprime au club de Badminton du lycée ! Le coach Tachibana a
perdu 8 membres d’un coup, effrayés par ses méthodes. Autre souci :
Nagisa Aragaki, vedette du club, s’est fait battre à plates coutures
21 à 0 lors du tournoi national. Le coach remarque alors une nouvelle
élève, Ayano Hanesaki, qui semble posséder les qualités requises.
Seulement voilà, elle n’aime pas le badminton, et n’a pas vraiment envie
d’aider cet entraîneur farfelu. Pourtant, à l’issue d’un affrontement
entre cette dernière et Nagisa, les choses pourraient bien prendre
une tournure intéressante pour le futur du club et de ses joueuses…
Si tu aimes les mangas de
Pourquoi le lire ?
• L’énergie des matches
• Pour tout savoir sur le badminton
• Son héroïne dure à cuire
sport, ce titre saura te plaire
par le dynamisme du trait et
ses matchs passionnants !
Muriel Ele
ÉDITEUR : noeve grafx
GENRE : sport
AUTEUR : Kôsuke Hamada
PAGINATION : 224 pages
PRIX : 7,95 €
12+
© 2013 Kousuke Hamada. All rights reserved.
KAIJU NO KODOMO © 2007 Daisuke IGARASHI / SHOGAKUKAN
10 OTAKU MANGA I N o 1
14+
ÉDITEUR : Delcourt
GENRE : écologie
AUTEUR : Daisuke Igarashi
PAGINATION : 320 pages
PRIX : 15 €
Les Enfants
de la mer
Plonge la tête la première
dans ce manga !
Pourquoi le lire ?
• Le trait poétique et éthéré
de Daisuke Igarashi
• La portée écologique
• Une touche de fantastique
Ruka, une jeune citadine, part en vacances au bord de la mer. Au sein de
l’aquarium que dirige son oncle, elle fait la rencontre de Umi, un garçon facétieux
qui adore plonger dans les bassins des Dugongs (sortes de lamantins)
avec qui il entretient une relation fusionnelle. Une amitié profonde va lier Ruka
et Umi. Cependant, lors d’une virée nocturne au large, Ruka découvre avec stupéfaction
que Umi et son frère Sora peuvent respirer sous l’eau ! Si tu prends le
temps, comme Ruka, de connaître ces « enfants de la mer », tu risques d’être
émerveillé et même ému jusqu’aux larmes par leur destin et le formidable dessin
de Daisuke Igarashi. Il est probablement le seul mangaka qui a su restituer avec
autant de détails et de beauté les fonds marins et sa faune fantastique.
Krilin

L’actu des mangas
© Hisashi Sakaguchi, 2021
14+
ÉDITEUR : Revival
GENRE : historique
AUTEUR : Hisashi Sakaguchi
PAGINATION : 296 pages
PRIX : 29 €
© Hisashi Sakaguchi, 2021
Pourquoi le lire ?
Fleurs de Pierre
Fleurs de pierre se penche sur un épisode souvent
méconnu de la Seconde Guerre mondiale : l’invasion de la Yougoslavie.
Lorsque les troupes nazies assaillent son village, le jeune Krilo rejoint la résistance et
espère y retrouver son grand frère, un révolutionnaire aguerri. Son amie d’enfance réchappe
quant à elle d’un camp de la mort, grâce à un officier allemand qui est pourtant
un fidèle soutien des thèses hitlériennes. En racontant les années noires de la Yougoslavie
à travers les destins croisés de ces personnages, Fleurs de Pierre expose clairement
les événements historiques et les idées
• La poésie derrière l’horreur
• Une page méconnue de la guerre 39-45
• Une dimension documentaire
Le manga
pour ton grand frère
ou ta grande sœur…
politiques de chaque camp. À la fois instructif et
bouleversant, ce manga en cinq tomes est donc à
découvrir en parallèle du programme d’histoire de
3 e ou de Première.
Laurent Lefebvre
MACHIDAKUN NO SEKAI © 2015 by Yuki Ando / SHUEISHA Inc.
Pourquoi le lire ?
12+ Le petit monde de Machida
ÉDITEUR :
Akata
GENRE :
tranches de
vie optimistes
AUTEUR :
Yuki Ando
PAGINATION :
172 pages
PRIX :
6,99 €
• Un manga qui fait du bien
• La douceur du trait de Yuki Ando
• Un titre inspirant au quotidien
Des petits rien, ça change tout !
A priori, Machida est un lycéen on ne peut plus banal. Il ne
brille pas à l’école, il n’est pas très adroit, il n’a pas de compétences
technologiques ni même de smartphone… Pourtant,
il possède un don rare : l’empathie. Machida fait en effet
particulièrement attention à son entourage, et redouble de
petites attentions à l’égard de ses proches : aider sa mère
enceinte, encourager des amis timides, briser des rumeurs…
Pas besoin de super-pouvoirs pour être un héros du quotidien
! Avec son cœur d’or, Machida se pose comme un
exemple à suivre aussi inspirant que les protagonistes de
tes mangas d’action préférés… En refermant un tome de
ce manga, on n’a qu’une envie : participer à son tour à ce
grand cercle vertueux pour rendre la vie plus agréable autour
de soi !
Matthieu Pinon
TIME PARADOX GHOST WRITER © 2020 by Kenji Ichima, Tsunehiro Date/SHUEISHA Inc.
10+
Time Paradox Ghostwriter
Dans la peau d’un mangaka
Notre destin ne dépend que de nous, mais parfois, l’avenir peut nous donner un petit
coup de main. C’est ce qui arrive à Teppei Sasaki, jeune aspirant mangaka, quand son
micro-ondes défectueux se met à lui délivrer toutes les semaines un numéro du magazine
Weekly Shonen jump venu du futur ! Lui qui voit tous ses projets recalés, a d’un coup
accès à toutes les séries les plus populaires avec dix ans d’avance. N’écoutant que sa
vocation et le désir de faire partager un chef-d’œuvre au monde entier, il décide de plagier
le manga White knight, mais le destin va encore lui jouer bien des tours… En deux
tomes, Time paradox ghostwriter décrit habillement le monde des mangakas tout en
posant de subtiles questions éthiques sur la copie et l’adaptation d’une œuvre.
ÉDITEUR : Crunchyroll
GENRE : science-fiction
AUTEUR : Kenji Ichima (scénario)
& Tsunehiro Date (dessin)
PAGINATION : 200 pages
PRIX : 6,99 €
Pourquoi le lire ?
Antonin Lacomme
• Tu sauras tout sur les coulisses du Shônen Jump
• Pour son scénario zinzin
• L’expressivité des personnages
N o 1 I OTAKU MANGA 11

L’actu des mangas
© 2018 Nicke
12+
Beyond the clouds
Théo, bricoleur habile et rêveur invétéré, voit
sa vie chamboulée le jour où il recueille Mia,
une fillette ailée qui semble tombée du ciel.
Afin d’éclaircir le mystère de ses origines et de
ses pouvoirs magiques (qu’elle ne contrôle
pas), Mia et Théo vont débuter un périple, loin
de la grande ville et des fumées des usines
qui masquent le ciel. Avec un dessin empreint
d’émotions et de poésie, la mangaka Nicke développe
un univers foisonnant, à mi-chemin entre écologie, fantasy et steampunk. Dans ce
récit d’aventures, qui rappelle Le château dans le ciel, la bienveillance et la débrouillardise de Théo seront
ses meilleurs atouts pour faire face aux épreuves et à l’inconnu. Le cinquième tome paraîtra début
février. Nos deux héros découvriront-ils ce qui se cache au-delà des nuages ?
ÉDITEUR : Ki-oon
GENRE : aventures initiatiques
AUTRICE : Nicke
PAGINATION : 192 pages
PRIX : 7,90 €
Pourquoi le lire ?
Laurent Lefebvre
• Une atmosphère steampunk
• Une mangaka japonaise révélée par un éditeur français !
• Le dosage parfait entre aventure et poésie
Le Clan des Poe
Quarante ans d’attente pour une version française
de ce chef-d’œuvre !
Au XVIII e siècle, en Angleterre, la très riche et appréciée famille Poe doit
une nouvelle fois déménager. Le jeune Edgar, sa sœur Marybelle et ses
parents sont en fait des vampanella, des vampires avides de sang qui ne
vieillissent jamais. Afin de ne pas éveiller les soupçons, les voici dans une
nouvelle ville où Edgar se lie d’amitié avec Allan, le fils de la famille la plus
influente de la région. Leur relation durera toute l’éternité.
Cette saga signée Moto Hagio fait partie des grands classiques du shôjo
qui a marqué les lectrices des années 1970. Mais sa réputation est intacte
aujourd’hui et la série a su attirer
Pourquoi le lire ?
• Un classique incontournable
• Pour frissonner d’effroi
• Un shôjo accessible aux garçons
un lectorat masculin, notamment
grâce à ses intrigues universelles
et les relations ambiguës
entre les personnages.
Sven Pollon
ÉDITEUR : Akata
GENRE : fantastique
AUTEUR : Moto Hagio
PAGINATION : 512 pages
PRIX : 19,99 €
14+
POE NO ICHIZOKU PREMIUM EDITION ©2019 Moto HAGIO / SHOGAKUKAN
Ranking of kings
Une chanson de geste en langue des signes
Ranking of Kings : © Sousuke Toka 2019 / KADOKAWA CORPORATION
10+
ÉDITEUR : Ki-oon
GENRE : fantasy
AUTEUR :
Sosuke Toka
PAGINATION :
226 pages
PRIX : 7,65 €
Sourd et muet, le prince Bojji est un gringalet à peine capable de soulever
une épée – des handicaps l’ayant privé du trône. Pourtant, il conserve
toujours le sourire, et l’ambition de devenir le meilleur des rois, comme il le
confie à son unique ami, l’ombre Kage, qui l’accompagne dans une aventure
épique… À 40 ans, Sosuke Toka a quitté son travail d’employé de bureau pour
se lancer dans le manga. Cela se sent dans le dessin parfois maladroit de
Ranking of kings mais surtout dans son histoire, d’une originalité qu’on avait
rarement vue dans les productions habituelles. Cette ode à la tolérance ose
parler frontalement du handicap, sujet tabou au Japon, sans misérabilisme.
Cet aspect social enrichit ce conte de fées tout sauf naïf !
Pourquoi le lire ?
• Un message de tolérance
• Une histoire qui surprendra même les dévoreurs de manga
• Des personnages attachants au possible
Matthieu Pinon
12 OTAKU MANGA I N o 1

L’actu des mangas
OHGISHIMA SAIJIKI © Kan Takahama
LE COUP DE CŒUR
DU LIBRAIRE
14+
ÉDITEUR : Glénat
GENRE : historique
AUTEUR : Kan Takahama
PAGINATION : 224 pages
PRIX : 10,75 €
Pourquoi le lire ?
• Le trait délicat
de Kan Takahama
• La rencontre entre
Japon et Occident
• Une plongée dans
le Japon du 19 e siècle
Découvre la recommandation de Laure,
qui travaille au Renard Doré ! https://boutique.lerenarddore.fr/
Les saisons d’Ohgishima
L’histoire d’une apprentie courtisane
dans le Japon du 19 e siècle
À la veille de la révolution Meiji, en plein quartier occidental, vont
et viennent une panoplie de personnages variés, et tout autant
d’objets d’époque.
Kan Takahama n’a pas son pareil pour transmettre ce que ces
objets disent d’une culture, l’histoire qu’ils racontent, l’émerveillement
et la curiosité qu’ils suscitent – perles, nourriture, lames…
Cependant, dans ce manga, préquelle à La Lanterne de Nyx (mais
qui peut tout aussi bien se découvrir pour lui-même), cet aspect
est cependant plus subtil. En arrière-plan du récit, ils deviennent
des prétextes à l’anecdote, à la transgression ou au rêve… Une
fresque sociale et un portrait de femme pleins de justesse !
WITCH WATCH © 2021 by Kenta Shinohara / SHUEISHA Inc.
Pourquoi le lire ?
• L’humour déjanté
• Le dessin léger et raffiné
• Un titre mixte
12+ Witch Watch
ÉDITEUR :
Soleil
GENRE :
comédie
romantique
AUTEUR :
Kenta
Shinohara
PAGINATION :
190 pages
PRIX : 6,99 €
Mieux qu’un conte de fées, une histoire d’ogre
et de sorcière déjantés !
À 10 ans, Nico a dû partir suivre une formation pour devenir
une parfaite sorcière. Six ans plus tard, elle revient en ville
pour vivre en colocation avec son ami d’enfance, et se fait
des films sur des retrouvailles romantiques. Seulement, si
Nico doit vivre avec Morihito, c’est pour que cet ogre à la
force surhumaine la protège d’une malédiction qui lui a été
prédite… Entre quiproquos sentimentaux, sortilèges foireux
et clins d’œil à des mangas culte, Witch Watch déroule son
humour à toute vitesse grâce au dessin clair et lisible de
Kenta Shinohara. Sous le charme de ce duo surnaturel et
gentiment frapadingue, le lecteur sort de cette comédie romantique…
enchanté !
Matthieu Pinon
The Yakuza’s guide to babysitting
Le parrain
©Tsukiya ©MICRO MAGAZINE, INC.
12+
ÉDITEUR : Kana
GENRE : comédie
AUTEUR : Tsukiya
PAGINATION : 148 pages
PRIX : 7,55 €
Tooru Kirishima est une vraie tête brulée et un membre turbulent des yakusas,
la mafia japonaise. Pour lui mettre un peu de plomb dans la cervelle,
son boss lui confie la délicate mission de s’occuper de sa petite fille.
Plus à l’aise dans une bagarre que dans une cour de récré, notre brute
épaisse va apprendre à s’assouplir au contact de la douce Yaeka tout
en lui apportant courage et confiance en soi. The yakuza’s guide to
babysitting est une série fraîche et drôle qui jongle habillement sur
les contrastes entre le monde de la pègre avec son code d’honneur
et ses excès, et une vie des plus banale remplie de petits riens.
Cette belle comédie inter générationnelle manie aussi bien l’humour
que Tooru manie ses poings ! Et tu vas vite tomber KO sous leur charme.
Pourquoi le lire ?
• La choupitude de Yaeka
• Un subtil mélange d’humour et de tendresse
• Un titre qui se lit à tout âge
Antonin Lacomme
N o 1 I OTAKU MANGA 13

14 OTAKU MANGA I N o 1

En direct du Japon
Suzume
no tojimari :
la porte
ouverte
au succès !
Suzume no tojimari © “Suzume no tojimari” Production Committee
En 2016, le grand public découvrait
Makoto Shinkai
avec Your Name, premier
film à détrôner au box-office
japonais Le voyage de Chihiro
en quinze ans. Suite à
ce triomphe, Les enfants du
temps a surpris les spectateurs
par son intrigue plus
sombre, qui voyait le Japon
finir submergé sous des
pluies incessantes.
Son prochain long métrage
semble suivre la même tendance
! Suzume, une adolescente
de 17 ans, accompagne
un voyageur à la
recherche d’une porte, qu’ils
finissent par trouver dans
une vieille maison abandonnée.
En l’ouvrant, ils sont aspirés
à l’intérieur et de nombreuses
portes apparaissent
à travers le Japon, où elles
déclenchent une série de catastrophes.
Makoto Shinkai retrouve
le groupe RADWIMPS déjà
présent sur Your Name et
Les enfants du temps, mais
fait également appel à des
jeunes talents : Nanoka Hara,
à seulement 19 ans, décroche
son premier grand rôle en
doublant Suzume après un
casting de 1 700 candidates !
Suzume no tojimari sort le
11 novembre au Japon, et
devrait arriver en France en
2023. Otaku Manga te tiendra
au courant… et te tient la
porte en attendant !
Matthieu Pinon
N o 1 I OTAKU MANGA 15

L'anime à ne pas rater
©Rumiko Takahashi, Shogakukan /"URUSEIYATSURA" production committee
16 OTAKU MANGA I N o 1

Urusei Yatsura :
Lamu est de retour !
Quarante ans et pas une ride !
Il y a un début à tout. Rumiko Takahashi, star du manga à qui on
doit Ranma ½ et Inu Yasha, a commencé sa carrière en 1978, à
vingt ans, avec Urusei Yatsura. Ce manga en 34 volumes a donné
naissance en 1981 à une série TV de 194 épisodes qui a révélé
le réalisateur Mamoru Oshii (Ghost in the shell), sans parler
des longs métrages. Bref, Urusei Yatsura est un manga culte !
Quarante ans plus tard, le studio David remet ce titre au goût
du jour avec un reboot réussi – on pouvait s’y attendre de la
part du studio qui a déjà réactualisé Captain Tsubasa et Jojo’s
Bizarre Adventures. L’équipe a en effet respecté l’ingrédient essentiel
d’Urusei Yatsura : un humour ravageur ! Ainsi, le personnage
principal, Ataru Moroboshi, est tout sauf un héros. Fainéant,
malchanceux (il est né un vendredi 13), il passe le plus
clair de son temps à courir les filles, sans succès. Seule son
amie d’enfance Shinobu semble s’intéresser à lui malgré ses
défauts, et le couple est sur le point de s’officialiser… quand
des extra-terrestres, les Oni, débarquent !
Pas un pour rattraper l’autre
Ils lancent alors un défi aux Terriens : pour êtres
sauvés, un humain devra affronter la princesse
des Oni, Lamu. Un tirage au sort informatique désigne
le poissard Ataru qui parvient, au bout de
dix jours, à attraper les cornes de Lamu. Mais,
suite à un quiproquo, celle-ci croit qu’il veut
l’épouser et s’installe chez lui ! Horriblement jalouse,
elle électrocutera Ataru à chaque fois qu’il
regardera une autre fille…
Au fil des épisodes, d’autres personnages tout
aussi barjots se joindront à nos anti-héros. Cette
galerie de bras cassés promet des situations
loufoques et absurdes, pour ton plus grand bonheur…
et celui de tes parents nostalgiques du Club
Do, qui partageront les éclats de rire avec toi !
Matthieu Pinon
12+
STUDIO : David Productions
GENRE : Humour
OÙ LE VOIR : ADN
DISPONIBLE EN : VOSTF
©Rumiko Takahashi, Shogakukan /"URUSEIYATSURA" production committee
Pourquoi le regarder ?
• Un classique indémodable
• Des personnages hauts
en couleur
• Un humour frapadingue
N o 1 I OTAKU MANGA 17

L’actu des animes
Romantic Killer
Les garçons ? Non merci ! Anzu a beau être au lycée, elle n’a
pas la tête à flirter comme la plupart de ses copines. Sa vie
ne gravite qu’autour de trois choses : son chat Momohiki,
le chocolat, et les jeux vidéo. Jusqu’au jour où sort de son
écran Riri, un lutin bien décidé à mettre de la romance dans
sa vie. Pour cela, il supprime les trois ingrédients du bonheur
d’Anzu, et met sur son chemin des beaux gosses
troublants… Sur Netflix, Romantic Killer dézingue les codes
de la comédie romantique. On craque pour Anzu, expressive
et hilarante, bien plus crédible que les nunuches habituelles
des shôjo mièvres et des jeux de drague en 3D qui
en prennent pour leur grade. Un délire qui se poursuit dans
le générique de fin, qui reste en tête pendant des heures !
Matthieu Pinon
12+
STUDIO : Domerica
GENRE : comédie
OÙ LE VOIR : Netflix
DISPONIBLE EN : VOSTF-VF
Pourquoi le regarder ?
• Anzu, une héroïne à 200 à l’heure
• Un humour inclassable,
ni shônen ni shôjo
• On adore détester Riri !
©Wataru Momose/SHUEISHA ©Netflix
Yowamushi Pedal
Sakamichi est un otaku qui adore les animés. Il vient
d’entrer au lycée et compte bien se faire des amis dans
un club de manga. Mais voilà, il n’en existe aucun ! Un
jour, un membre du club de cyclisme découvre que Sakamichi
fait l’aller-retour à Akihabara (le quartier des
otakus à Tokyo) chaque semaine alors que la route est
en côte. Et s’il avait un don pour le vélo ? Peu à peu, on
découvre les progrès de Sakamichi sur une selle, qui
n’hésite pas à pédaler à fond pour le plaisir de la compétition
et pour le pouvoir de l’amitié. Certains de ses
camarades et adversaires sont aussi wtf que badass.
Et le tournoi interlycée a l’air aussi difficile qu’une journée
sur le Tour de France. Les premières saisons sont
sur Netflix (sous le titre En selle, Sakamkichi !) et la
suite est sur Crunchyroll.
Sven Pollon
Pourquoi le regarder ?
• Sakamichi, un héros otaku comme toi !
• Un titre à partage avec ton oncle fan
du Tour de France
• Le vélo peut aussi être un sport collectif
12+
STUDIO : TMS
GENRE : cyclisme
OÙ LE VOIR : Netflix (S1, S2) /
Crunchyroll (S3)
DISPONIBLE EN : VOSTF
© Wataru Watanabe (Weekly Shonen Champion) / Yowamushi
Pedal 05 Production Committee
© SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA,
The Adventure of Dai Project © SQUARE ENIX., CO LTD.
Dragon Quest –
The adventure of Dai
En 1989, le RPG Dragon Quest avait donné naissance à un
manga original, La quête de Daï (disponible aux éditions
Delcourt/Tonkam), lui-même adapté en série animée en
1991, diffusée en France sous le titre Fly. Hélas, cette courte
série de 46 épisodes ne couvrait pas l’intégrale du manga
! L’erreur a été corrigée en 2020 avec ce nouvel anime
bénéficiant des techniques d’aujourd’hui, qui vient de se
terminer sur un centième épisode mémorable. Si tu as raté
ce monument, toute la rédaction te conseille de te plonger
dans les aventures de Daï, jeune orphelin élevé sur une île,
qui part affronter le Roi du Mal avec ses amis le magicien
Pop et la princesse Maam. Sur cette trame simple s’ajouteront
des rebondissements et des révélations qui te bouleverseront…
comme ils ont bouleversé tes parents !
Matthieu Pinon
10+
STUDIO : Toei Animation
GENRE : heroic fantasy, action
OÙ LE VOIR : ADN, Crunchyroll
DISPONIBLE EN : VOSTF
Pourquoi le regarder ?
• Un classique du manga d’action
• Une mise en scène dynamique
et contemporaine
• Des personnages attachants
18 OTAKU MANGA I N o 1

L’actu des animes
©Kouko Shirakawa / SHUEISHA, Raven of the Inner Palace Committee
14+
STUDIO : Bandai Namco Pictures
GENRE : fantasy
OÙ LE VOIR : Crunchyroll
DISPONIBLE EN : VOSTF
Raven of the Inner Palace
Au cœur de la cour impériale d’une Chine féodale, se mêlent trahison, mystère, romance
et sorcellerie… Dans le palais intérieur, Shouxue est la Concubine Corneille, une jeune
fille crainte pour son aura mystique. Malgré sa condition de concubine, elle ne
fréquente pas l’empereur, jusqu’au jour où il vient demander le service de ses
pouvoirs. Un épais complot semble peser sur le jeune empereur et son histoire.
Shouxue a elle aussi un passé empli de mystère… Disponible sur Crunchyroll,
Raven of the Inner Palace a une animation très minimaliste et rudimentaire,
mais avec de jolies couleurs et un character design délicat. L’anime
plaira aux amateurs de visual novel, d’animes historiques ou aux
fans du manga Les Carnets de l’Apothicaire.
Pourquoi le regarder ?
• Les intrigues de cour
• Une touche de fantastique
• La Chine féodale, un univers peu exploité en anime
Midori
©IMAGO/avex pictures, DIY!! Partners
12+
STUDIO : Pine Jam
GENRE : tranche de vie,
bricolage
OÙ LE VOIR : Crunchyroll
DISPONIBLE EN : VOSTF
Do it yourself !
On n’est jamais mieux servi que par soi-même !
En entrant au lycée, Yua Serufu, ado maladroite et tête-en-l’air, découvre
le club de « Do it yourself ». Chacun peut y bricoler du mobilier
ou des accessoires de décoration à partir de matériel de récupération,
comme un banc à base de skis. Mais il est menacé de fermeture, faute
de membres ! Avec de l’attention, des efforts et de la patience, d’autres
lycéennes vont construire divers objets… et une belle amitié.
Avec ses nombreux tutos, Otaku Manga ne peut que te recommander
cet anime qui incite à faire travailler son cerveau et ses mains ! Série
tranche-de-vie qui rappelle que le bricolage est aussi une affaire de
Pourquoi le regarder ?
• Des conseils en bricolage
• Les relations amusantes
entre les héroïnes
• Le cochon apprivoisé
de Yua !
filles, Do it yourself ! est riche en
conseils pratiques sous son vernis
de bonne humeur.
Matthieu Pinon
Oni : Légendes du tonnerre
Daisuke Tsutsumi est né au Japon, mais a fait carrière dans l’animation aux USA. De son envie
de transmettre aux Américains des éléments de culture japonaise est née Oni : Légendes du
tonnerre ! Mêlant stop motion (la technique des Wallace & Gromit) et animation 3D, la série de
4 épisodes nous plonge au milieu de créatures du folklore nippon (kappa, tanuki, tengu…) en
apprentissage. Ils doivent découvrir et maîtriser leur kushi, un pouvoir spécifique, pour lutter
contre leurs ennemis, les oni, qui attaqueront dans quelques mois. Seule la petite Onari n’a
pas trouvé le sien ! Ses camarades se moquent d’elle, et
de son père, l’étrange Naridon… qui cache bien sa véritable
nature. Laquelle ? Tu le découvriras sur Netflix !
Pourquoi le regarder ?
Matthieu Pinon
• La technique hybride stop motion/images de synthèse
• La mythologie nippone
• Des décors beaux à s’en décrocher la mâchoire
Oni : Thunder God’s Tale © Tonko House, Netflix
10+
STUDIO :
Tonko House
GENRE :
fantasy
OÙ LE VOIR :
Netflix
DISPONIBLE EN :
VOSTF – VF
N o 1 I OTAKU MANGA 19

L’actu des webtoons
Le webtoon,
ce nouveau cadeau venu de Corée
(c) 2022, Jeff Legrand - Fabien Ronteix, Webtoon Factory
Musketeer Summer Camp
Prince of escrime
10+
Ce qu’on appelle escrime renvoie à 3 types d’armes : l’épée, le fleuret et le sabre. Ce sport de combat
donne un cadre idéal pour des histoires pleines de tension et de virtuosité. Le dessinateur Fabien
Ronteix a mis son talent au service du scénariste Jeff Legrand, grand passionné d’escrime,
pour concocter une histoire très efficace. Un jeune homme prénommé Prince, fils d’un maître d’escrime
avec lequel il est en conflit, ambitionne de devenir un champion d’exception et vise les Jeux
Olympiques de Paris en 2024. Disponible depuis octobre, ce webtoon rappelle combien le respect
des autres et la maîtrise de soi sont au cœur de l’escrime, et Prince
s’affirme dès le départ comme un héros atypique et attachant. Jeff
Legrand le scénariste a plus de 20 ans d’escrime derrière lui et c’est
donc en passionné et en expert qu’il a concocté son récit classique
mais efficace, tandis que son ami Fabien Ronteix l’a mis en images
avec le souci constant de rendre les poses des escrimeurs crédibles
et dynamiques. Un webtoon français d’excellence, comme le
sport qu’il célèbre !
Série à découvrir sur Webtoon Factory.
Pourquoi le lire ?
Sébastien Naeco
• La représentation réaliste de l’escrime
• Un héros qui sort des clichés
• Un webtoon made in France
Carter Brims
Des dragons à la Réunion !
Voilà une magnifique série prometteuse : Carter Brims, création réunionnaise.
Oui, tu sais, l’île de la Réunion dans l’Océan Indien où se trouve le
volcan le plus actif au monde, le Piton de la Fournaise. Eh bien c’est là que
vient aussi d’être lancé Carter Brims, du nom
d’une héroïne au tempérament de feu tiraillée
entre sa mission et l’amitié bien fragile
qui la lie à sa meilleure amie, Érine. Si Érine
est blonde, Carter est brune. Rebelle, impétueuse,
Carter sait qu’elle doit néanmoins
se surpasser pour devenir aussi forte que
son père, renommé chasseur de dragons. Ce
webtoon s’inspire d’une série de romans fantastiques
de MD Merca et invite à imaginer
avec ses autrices une Réunion imaginaire au
charme puissant.
Série disponible dans la section
Canvas de Webtoon.
Pourquoi le lire ?
• De l’action à fond les ballons
• La créole fantasy
• Un duo d’héroïnes badass
12+
Sébastien Naeco
(c) Beyond Stories, 2022
20 OTAKU MANGA I N o 1

L’actu des webtoons
White Blood
14+
Bon sang ne saurait mordre !
Quand un vampire tue, les humains survivants voient leur
haine pour les créatures de la nuit s’amplifier, et cela ne
plaît guère à la jeune Park Hayan au sang pur qui n’aspire
qu’à une société de la tranquillité. Même si elle répugne à
recourir à la violence, elle doit s’y résoudre pour rendre
possible son rêve de paix. Mais elle ne s’attendait évidemment
pas à se retrouver face à un policier
aussi charmant que redoutable qui la soupçonne
sur sa nature alors qu’il est lui aussi
attiré par elle. White Blood mélange les
genres et a tous les atouts pour captiver le
lecteur en donnant pour une fois le bon rôle
à une jeune dame vampire, tour à tour facétieuse
et redoutable. Si tu aimes te faire (un
peu) peur, White Blood est fait pour toi.
Série disponible en livre papier chez Sikku.
Sébastien Naeco
Pourquoi le lire ?
• Le mythe du vampire revisité
• De l’horreur qui n’engendre
pas de cauchemars
• Le choix entre numérique ou papier
White Blood © 2020. Lina Lim.
All rights reserved.
Philophobie
16+
Pour comprendre les tourments des grands
Série complète et disponible gratuitement, Philo Phobie raconte la vie de Lucile,
une grande de 24 ans, qui a peur de tomber amoureuse car elle a connu
des relations auparavant qui n’étaient pas saines et qui lui ont fait beaucoup
de mal. Les 50 épisodes semi-autobiographiques de cette chouette série
écrite et dessinée par la très talentueuse Goupeline.
Série disponible dans la section Drama de Webtoon.
Sébastien Naeco
Pourquoi le lire ?
• Une série ancrée dans la réalité
• Pour comprendre les peines de cœur
• Un premier pas vers le monde adulte
(c) Goupeline, Webtoon, 2021
N o 1 I OTAKU MANGA 21

L’actu des jeux
Devenez Mangaka
Tu as toujours rêvé de créer ton propre manga ? Le jeu Devenez mangaka te met le pied à l’étrier ! Nul
besoin d’être un champion du dessin pour y participer, il suffit avant tout d’avoir de l’imagination…
et de savoir s’adapter. Tu tires, au début du jeu, des cartes thème que tu devras intégrer dans ton
œuvre (les robots, les chiens, le théâtre…), mais il faudra aussi prendre en compte les nouvelles
tendances du lectorat (happy end, cadre scolaire, action…) qui changeront à chaque manche. Il y
en a quatre en tout, avec de plus en plus de cases à remplir pour ton manga (2 au début, 8 à la fin).
Avec ce jeu dynamique, tu pourras défier tes amis, convertir ta famille ou t’entraîner grâce au mode
solo… et faire naître ton premier grand succès !
12+
DE : Jason Bradley Thompson
ÉDITEUR : Don’t Panic Games
et Ynnis Éditions
PRIX : 29,95 €
Matthieu Pinon
The Diofield Chronicle
The Diofield Chronicle est un Tactical RPG qui tente de sortir
des sentiers battus. Ainsi l’habituel damier pour les batailles
est absent, tout comme le système de tour par tour. Ici, tu
peux jouer quand tu veux et déplacer tes unités librement sur
le terrain. Cela a pour avantage de donner
plus de dynamisme aux combats, à la
manière des MOBA (arène de bataille
en ligne multijoueur comme League
of Legends ou Dota 2 par exemple).
La générosité est également de
mise. Il y a de quoi faire en matière
de personnages, de compétences,
d‘armes, d’invocations, etc.
Si les premiers combats te sembleront faciles, tu risques de vite déchanter
et il te faudra rapidement développer des stratégies très élaborées
pour espérer t’en sortir !
On ne peut toutefois ignorer quelques petits défauts comme
des batailles aux objectifs un peu répétitifs, ou des phases
de déplacement libres entre les missions qui manquent
d’intérêt. Mais les qualités finissent par prendre le
dessus. Outre l’excellence du système de combat,
on soulignera aussi une histoire assez
sombre, des musiques magnifiques et de
très beaux artworks.
Pa Ming Chiu
© SQUARE ENIX CO., LTD
16+
ARE ENIX CO., LTD
22 OTAKU MANGA I N o 1
DÉVELOPPEUR : Square Enix et Lancarse
SUR : PS4/PS5/Xbox Series/Xbox One/
PC/Switch
PRIX : 59,99 €

L’actu des jeux
12+
DÉVELOPPEUR : CyberConnect 2
SUR : PS4/PS5/Xbox Series/
Xbox One/PC/Switch
PRIX : 49,99 €
Jojo’s Bizarre Adventure :
All Star Battle R
Si tu connais le manga dont ce jeu est tiré, tu sais déjà que les rencontres
qui t’attendent dans ce jeu de combat vont être pour le moins…
surréalistes ! D’ailleurs, Jojo’s Bizarre Adventure : All Star Battle R
s’adresse avant tout aux fans. Le mode histoire est peu développé et
il sera difficile pour un néophyte de rentrer dans la complexité de l’histoire
et de l’univers. Les autres devraient en revanche être comblés, notamment
avec le casting gigantesque d’une cinquantaine de
personnages jouables !
Précédemment sortie sur PS3, cette version remastérisée du
titre propose d’ailleurs dix nouveaux personnages inédits ainsi
que de nombreuses améliorations : personnages soutiens, nouveaux
effets visuels, combats plus rapides, etc.
Pa Ming Chiu
©Hirohiko Araki/SHUEISHA /
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS /
©Bandai Namco Entertainment Inc.
Shadow hunters
Tu connais Shadow Hunters ? Dans ce jeu de rôle qui t’embarque
dans un monde dark et magique, ton but est simple :
éliminer l’équipe adverse. Mais tu devras d’abord deviner qui
sont tes alliés !
Tu recevras au début de la partie une carte personnage qui
t’indiquera si tu fais partie des Shadows ou des Hunters. Tu visiteras
alors des sanctuaires et autres forêts hantées à la recherche
d’artefacts sanglants, et des rencontres étranges te
permettront d’en savoir plus sur l’identité de chacun. Trouve
dans ce monde sans merci comment révéler les secrets des
autres avant que l’on ne découvre les tiens. Ou prend ton hachoir
maudit et attaque ceux qui restent trop secrets ! On t’a
demandé de faire disparaître l’équipe d’en face, pas de protéger
ton équipe timide…
Lola Esteve
10+
DE : Yasutaka Ikeda
ÉDITEUR : Matagot
et Republic of Games
PRIX : 30 €
© Nintendo
Splatoon 3
C’est le grand retour d’une licence
phare de Nintendo ! Pour rappeler le
concept, on est ici dans un jeu de tir
à la troisième personne. Cependant,
le principal enjeu n’est pas de tirer
sur son prochain pour gagner, mais
de recouvrir le plus possible un terrain
de la couleur de son équipe !
Bien sûr, pour peindre tranquillement,
dégommer ses adversaires
aide un peu aussi mais c’est justement
là que tu peux te coordonner
avec ton équipe pour vous répartir le boulot ! Pour ce qui est du reste, ce troisième épisode améliore encore la
formule mais sans la bouleverser non plus. Pas grand-chose de neuf côté modes de jeu mais en revanche, il
y a la dose de nouveaux mouvements, de nouvelles armes délirantes (pas forcément faciles à maîtriser) et de
nouvelles cartes !
Pa Ming Chiu
7+
DÉVELOPPEUR : Nintendo EPD
SUR : Switch
PRIX : 49,99 €
N o 1 I OTAKU MANGA 23

LE DOSSIER
24 OTAKU MANGA I N o 1

Football et manga,
l’appel du ballon
Alors qu’elle est l’un des événements sportifs les plus
populaires, la Coupe du monde de football soulève cette
année de nombreuses questions d’ordre éthique et écologique.
Au point d’occulter sa raison d’être : le football.
Ce sport collectif est pourtant riche en vertus qui lui ont
permis de s’imposer au Japon, sur les terrains et dans
les mangathèques. Quels liens unissent les valeurs footballistiques
et nippones ? Quels titres majeurs jalonnent
ce parcours long de quarante ans ? Otaku Manga refait le
match !!!
Sayonara Football : © Naoshi Arakawa / Kodansha Ltd.
N o 1 I OTAKU MANGA 25

LE DOSSIER
Coup d’envoi
Depuis les premiers matchs professionnels
dans les années 1920, le baseball s’était imposé
comme le sport collectif le plus populaire
au Japon. L’archipel échappe donc à la
football-mania qui conquiert le globe avec la
première Coupe du Monde disputée en 1930,
et les mangas sportifs pour adolescents
se consacrent presque exclusivement au
baseball. Parmi ces séries, des œuvres culte
comme Kyôjin no Hoshi ou Dokaben impressionnent
le jeune Yôichi Takahashi, qui se
passionne autant pour le baseball que pour
le dessin.
Tout bascule en 1978. À
18 ans, Takahashi réalise
l’engouement que procure
le football en suivant le
parcours de l’équipe d’Argentine,
qui remporte la
Coupe du Monde se déroulant
dans son pays. Deux
ans plus tard, au lieu de
proposer un énième titre
sur le baseball dans un
marché saturé, il contacte
l’éditeur Shûeisha avec
un projet original : le premier
manga consacré au
football !
Cette discipline s’associe
parfaitement aux codes
du manga d’action, grâce
à des phases de jeu plus
longues que le baseball,
nécessitant une stratégie
et une entente entre les joueurs. L’esprit
collectif est en effet au cœur de Captain
Tsubasa, dont les personnages sont prêts
à tout pour faire gagner leur équipe. Le
manga, puis son adaptation animée (arrivée
en France sous le titre Olive & Tom),
motive les petits Japonais à s’initier à
ce nouveau sport, au point que les clubs
de football sont débordés ! À défaut de
pouvoir réaliser les performances surhumaines
de Tsubasa Aozora et de
ses camarades (saut périlleux depuis
la barre transversale, tirs qui déchirent
les filets…), ces enfants incarnent la
première génération de footballeurs
nippons.
Sortir de la réserve
La force de Captain Tsubasa réside dans l’introduction
d’un sport jusqu’ici confidentiel
auprès du grand public… mais c’est également
sa plus grande faiblesse. En dehors du
football, rien ne semble exister pour ses héros
! Plutôt que suivre la voie ouverte par ce
manga pionnier, d’autres séries choisissent
d’associer au football des thématiques plus
humaines.
Le savais-tu
En 2012, l’auteur
de Captain Tsubasa,
Yôichi Takahashi,
est devenu président
d’un club de football
professionnel
de Tokyo… qu’il a
renommé d’après
le nom d’une équipe
de son manga,
le Nankatsu SC !
CAPTAIN TSUBASA © 1981 by Yoichi Takahashi / SHUEISHA Inc.
Captain Tsubasa,
quand le football
est une joie !
26 OTAKU MANGA I N o 1

Ainsi, pour son manga Ganbare ! Kickers, publié
entre 1985 et 1989, Noriaki Nagai ne met pas en scène
des futurs professionnels aux ambitions mondiales,
mais juste une bande de gamins malhabiles qui enchaînent
les défaites avant l’arrivée d’un meneur de
jeu aussi talentueux que fédérateur. L’adaptation animée,
connue en France sous le titre But pour Rudy, se
consacre donc autant aux relations entre les enfants
en dehors du terrain que durant les matchs, qui ne se
soldent pas toujours par une victoire !
Cette nouvelle stratégie se confirme en 1992, avec la
production de deux séries animées qui optent pour le
réalisme, dans la représentation du football comme
dans le parcours des personnages.
Ainsi, dans Graine de champion, le héros, Thierry, vit
sa passion pour le football malgré l’interdiction de son
grand-père : ce conflit familial ne donne que plus d’enjeu
aux matchs où Thierry affronte des adversaires inspirés
par des vrais joueurs des années 80 et 90. Dans la
coproduction franco-nippone L’école des champions, en
revanche, c’est l’histoire d’amour entre le héros Benjamin
et l’apprentie-danseuse Catherine, sœur du capitaine
de la meilleure équipe de la ville, qui apporte une
dimension supplémentaire aux défis sportifs !
Inazuma Eleven © LEVEL-5 Inc
La cour des grands
Inazuma Eleven propose des coups spéciaux surréalistes.
1998 est une année cruciale pour le Japon : pour la
première fois de son histoire, son équipe nationale
parvient à la phase finale de la Coupe du Monde…
même si elle ne passe pas les poules.
C’est après avoir co-organisé la Coupe du Monde
2002 avec la Corée que le Japon entre définitivement
dans la cour des grands du football. La discipline est
désormais si bien intégrée dans les mœurs qu’un jeu
vidéo finit par être développé sur ce thème. Pas une
simulation sportive, mais un RPG dans la pure tradition
japonaise ! Dès sa sortie en 2008, Inazuma Eleven
est également décliné en manga et en série animée,
pour mieux divertir les enfants à travers le monde.
Puisque le football est une discipline
courante au Japon, d’autres auteurs
s’en servent comme support pour
mieux développer des thèmes sociétaux.
La réinsertion est ainsi au cœur
d’Angel Voice : dans le lycée Razan, où
des délinquants ont fait la main basse
sur la salle d’entraînement de football,
un nouveau professeur décide de monter
une équipe en regroupant les quatre
pires voyous de l’établissement. Grâce
aux valeurs de ce sport collectif, ils apprennent
à résoudre leurs problèmes
autrement que par la violence.
Le savais-tu ?
Angel Voice,
le collectif avant tout !
TAKAO
KOYANO
Cette fois, jíy crois ! (le 23 juin 2014,
veille du match face ‡ la Colombie)
Le footballeur professionnel en activité le plus âgé au monde
est japonais ! Kazuyoshi Miura, véritable star, continue de jouer
à 55 ans cette saison, et détient le record mondial du plus vieux
buteur en ayant mis le ballon dans les filets en 2017, à 50 ans !
JQ_AngelVoice_38_FR.indd 1
VERSION FRAN«AISE
AISE
38
TAKAO
KOYANO
TAKAO
KOYANO
ANGEL VOICE © 2007 by Takao Koyano (Akitashoten Japan)
38
N o 1 I OTAKU MANGA 27

LE DOSSIER
De son côté, Naoshi Arakawa publie Sayonara Football en 2009,
un titre consacré au football féminin. Car, là où les hommes
ont échoué, les joueuses de l’équipe nationale japonaise remportent
le titre mondial en 2011, rappelant que ce sport n’est
pas réservé qu’aux garçons ! Quatre ans plus tard, leur titre
de vice-championnes du monde incite le mangaka à rempiler
pour une suite, Farewell my dear cramer, dont l’adaptation
animée a ravi un public féminin comme masculin en 2021.
Le savais-tu ?
En japonais, nadeshiko désigne un œillet mais aussi le concept de
jeune fille japonaise idéale. C’est également le nom de l’équipe
nationale de football féminine ! Sa capitaine en 2011, Sawa Homare,
a même eu droit à un manga en son honneur, dessiné par… Yôichi
Takahashi, l’auteur de Captain Tsubasa !
Sayonara Football
© Naoshi Arakawa /
Kodansha Ltd.
FFF : Fédération du Football du Futur
Quarante ans après la Coupe du Monde d’Argentine
qui avait fait naître l’idée chez son
auteur, Captain Tsubasa fait un double retour
au Japon, avec une nouvelle adaptation animée
et une réinterprétation en manga destinée
à un public enfantin, Captain Tsubasa
Kids Dream. Pourtant, dans cet intervalle, la
perception japonaise du football a considérablement
changé, comme le prouvent les deux
séries à succès consacrées aujourd’hui à
cette discipline… sous deux angles radicalement
opposés.
Depuis 2015, Ao Ashi dévoile au lecteur les
rouages du football. Grâce à son postulat de
départ peu original (un adolescent de quinze
ans aussi talentueux qu’impulsif est repéré
par un entraîneur qui l’envoie tenter une sélection
professionnelle), il permet de faire comprendre
les stratégies au sein d’une équipe,
les implications de chaque poste, et surtout
l’évolution du jeu tout au long d’un match. Car,
comme l’indique son sous-titre Playmaker,
son héros Aoi doit abandonner ses ambitions
d’attaquant pour assumer la responsabilité finalement
bien plus lourde de meneur de jeu.
À l’inverse, seule l’attaque prime dans Blue
Lock, qui fusionne football et battle royale.
Afin d’enfin trouver la perle rare, l’attaquant
ultime qui permettrait à l’équipe du Japon de
décrocher la Coupe du Monde, 300 joueurs
sont emprisonnés dans un tournoi sans pitié
pour obtenir cette place. Cette
fois-ci, le football n’est plus qu’un
prétexte pour justifier des affrontements
intenses qui laissent
de côté toutes les valeurs de ce
sport, à commencer par l’esprit
collectif. Mais, en trahissant ainsi
un héritage de quatre décennies,
Blue Lock ouvre à son tour la voie
à une nouvelle appropriation du
football par le manga, qui promet
de belles surprises à venir !
Matthieu Pinon
Blue Lock, ou la recherche
de l’attaquant ultime !
BLUE LOCK ©Muneyuki Kaneshiro, Yusuke Nomura, KODANSHA/BLUE LOCK Production Committee.
28 OTAKU MANGA I N o 1

AOASHI © 2015 Yugo KOBAYASHI/SHOGAKUKAN
BIBLIOGRAPHIE I FILMOGRAPHIE
1980
1990
2000
2010
2020
1981-1988
Captain Tsubasa,
de Yôichi Takahashi,
37 tomes,
disponible aux
éditions Glénat
1983-1986
Olive & Tom
(Captain Tsubasa),
série TV,
126 épisodes,
disponible
chez IDP Vidéo
1986-1987
But pour Rudy
(Ganbare ! Kickers),
série TV,
26 épisodes,
indisponible
1991-1992
L’école des
champions,
série TV,
52 épisodes,
disponible
chez AB Vidéo
1992-1993
Graine de champion
(Ashita e free kick),
série TV,
52 épisodes,
indisponible
2007-2014
Angel Voice,
de Takao Koyano,
40 tomes,
disponible aux
éditions Kana
2008-2011
Inazuma Eleven,
de Tenya Yabuno,
10 tomes,
disponible aux
éditions Kurokawa
2008-2011
Inazuma Eleven,
série TV, disponible
sur Netflix
2009-2010
Sayonara football,
de Naoshi Arakawa,
2 tomes, disponible
aux éditions Ki-oon
2015
Ao Ashi, de Yûgo
Kobayashi, en
cours, 29 tomes,
disponible aux
éditions Mangetsu
2018
Blue Lock,
de Kaneshiro
Muneyuki et Nomura
Yusuke, en cours,
18 tomes, disponible
aux éditions Pika
2018-2019
Captain
Tsubasa 2018,
série TV,
52 épisodes,
disponible
chez Kazé Vidéo
2018-2022
Captain Tsubasa
Kids Dream,
de Yôichi Takahashi
et Kunikazu Toda,
5 tomes, disponible
aux éditions Glénat
2021
Farewell,
my dear cramer,
série TV,
14 épisodes,
disponible
en simulcast
sur Crunchyroll
2022
Ao Ashi,
série TV, en cours,
disponible en
simulcast sur
Crunchyroll
2022
Blue Lock,
série TV, en cours,
disponible
en simulcast
sur Crunchyroll
N o 1 I OTAKU MANGA 29

Rétro Manga
Versailles No Bara © 1972 IKEDA RIYOKO PRODUCTION/SHUEISHA Inc.
30 OTAKU MANGA I N o 1

La rose de Versailles
Thème social d’actualité, les questions de genre étaient déjà
au cœur d’un manga publié… il y a un demi-siècle ! Fresque épique
où s’entremêlent amours tragiques, intrigues de cour
et Révolution française, La rose de Versailles est incontournable
pour tout mangaphile qui se respecte.
Tu seras un homme, ma fille
En 1755 naît la future reine Marie-Antoinette. Cette même
année, près de Versailles, le général de Jarjayes est père
d’une sixième fille. Afin de pouvoir transmettre son titre,
il décide de l’élever comme un garçon en la baptisant
Oscar et en lui offrant une formation militaire. Devenue
adulte, elle est nommée responsable de la sécurité de
Marie-Antoinette, avec qui elle noue une forte complicité.
Mais, si Oscar conseille la Reine pour ses peines de
cœur, elle apprécie de moins en moins la manière dont
le peuple est traité, tandis que la Révolution gronde aux
portes de Versailles. Et surtout, la jeune femme ne supporte
plus de devoir prétendre être un homme, et taire
son amour pour son ami d’enfance André…
Lady Oscar, personne
n’oubliera jamais son nom
Quand La rose de Versailles paraît en 1972
au Japon, il résonne avec la vague féministe
qui secoue le pays : les Japonaises s’identifient
à Oscar, obligée de se travestir en
homme pour réussir professionnellement ou
à Marie-Antoinette, étouffée par un mariage
malheureux. Le manga devient un phénomène
de société et son autrice, Riyoko Ikeda,
une star à 25 ans seulement.
La France découvre cette relecture de la Révolution
grâce au dessin animé produit en 1979,
sous le nom Lady Oscar (disponible sur ADN
depuis le 16 novembre, 40 épisodes vivement
recommandés) dont le générique est resté
dans les mémoires – demande à tes parents !
Mais au Japon, c’est surtout pour les pièces de
takarazuka (un genre théâtral où tous les rôles
sont interprétés par des femmes) que La rose de
Versailles perdure : elles ont été vues par plus de
cinq millions de spectatrices depuis 1974, partageant
leur passion de mère en fille. Une passion
toujours vivace puisque, pour fêter les cinquante
ans du manga, un nouveau film d’animation a été
annoncé au Japon !
Publiées chez Kana en
quatre épais recueils, les
3 000 pages de La rose de
Versailles peuvent impressionner
de prime abord.
Mais l’intrigue est si riche
en rebondissements, dans
la veine d’Alexandre Dumas,
qu’on les dévore
sans s’en rendre compte !
En lisant ce classique, tu
pourras épater ton/ta prof
d’histoire-géo… et discuter
avec les touristes japonais
en visitant le château
de Versailles !
Matthieu Pinon
12+
Versailles No Bara © 1972 IKEDA RIYOKO PRODUCTION/SHUEISHA Inc.
ÉDITEUR : Kana
GENRE : historique
AUTEUR : Riyoko Ikeda
PAGINATION : 960 pages
PRIX : 19 €
N o 1 I OTAKU MANGA 31

Les métiers du manga
SANBYOSHI NO MUSUME © Melome Machida 2021 / eBOOK Initiative Japan co., Ltd.
32 OTAKU MANGA I N o 1

Pour le confort du lecteur,
on appelle le lettreur !
Il y a douze ans, Martin Berbérian a fondé, avec la traductrice Anaïs
Koechlin, B.L.A.C.K Studio. Cette structure adapte pour le public français
des mangas fluides à lire. Mais comment font-ils ? En quoi consiste la
profession de lettreur ? Pour Otaku Manga, il explique ce métier de l’ombre…
AO ASHI © 2015 Yugo KOBAYASHI / SHOGAKUKAN
Déchiffrer les lettres
Contrairement à ce qu’on pourrait
penser, le rôle d’un lettreur n’est pas
aussi évident que son appellation le
laisserait penser. « Dans un premier
temps, le rôle d’un lettreur est de
disposer le texte français dans les
bulles » nous explique Martin. « Il
faut que le texte soit bien centré, et
surtout faire attention aux césures :
moins il y en a, plus la lecture est
fluide et immersive. Et selon la taille
des phylactères (nom technique
des bulles en BD), ce n’est pas toujours
facile ».
La seconde étape, elle, est moins
intuitive, mais tout aussi importante
! « Il faut sous-titrer les onomatopées
afin que les lecteurs français
aient les mêmes sensations
que les lecteurs japonais. Je fais de
la traduction graphique. Pour cela,
soit je redessine intégralement
l’onomatopée, soit j’utilise des typographies
libres de droit. »
L’art d’adapter
Cette adaptation graphique varie
selon les éditeurs : la majorité
veulent juste sous-titrer les onomatopées
originales, d’autres les
remplacent complètement. Pour
cela, il faut les gommer, puis compléter
les zones de dessin effacées
en respectant au mieux le trait de
l’auteur, et enfin placer les onomatopées
françaises. Exemple : page
de gauche avec une case de Valse
à trois sœurs de Melome Machida,
éd. Sakka.
Cette méthode de travail, numérique,
s’adapte-t-elle à la dématérialisation
des mangas ? « Un
lettreur aguerri lettre un manga
standard, sans difficultés,
en une semaine environ. En
revanche, un chapitre de 20
pages en simultrad nécessite
3 jours pour une équipe avec
traduction et relectures. Le
réel avantage du numérique
sur des plateformes
comme Piccoma, c’est le
rapport à la gestion des maquettes :
on peut rectifier à tout moment, sans
surcoût alors que quand un éditeur
classique imprime un tome avec une
erreur à plusieurs milliers d’exemplaires,
c’est une perte financière. »
Une carrière ouverte
Souvent dans l’ombre, le poste de
lettreur est assuré par des passionnés
de manga, comme toi. Si
jamais cette carrière t’intéresse,
tu peux te tourner vers ta conseillère
d’orientation… ou prendre ta
chance en main !
« Il n’y a pas de formation académique
: le lettrage s’apprend sur le
tas, soit tout seul, soit auprès des
autres lettreurs. Une formation en
arts plastiques est indispensable,
car il faut parfois redessiner les décors/personnages
si nécessaires,
mais il faut aussi une bonne culture
BD et des connaissances en PAO
(Photoshop, Indesign, Illustrator…).
Actuellement, la demande est forte :
de nouveaux éditeurs apparaissent
tous les ans, et le nombre de lettreurs
compétents ne grandit pas
aussi vite. Et il n'y a pas que le manga,
il y a aussi le webtoon et la BD
francophone ! ».
Ultime avantage : tu feras l’honneur
de ta famille qui dira à tout le monde
que tu travailles dans les belles
lettres !
Matthieu Pinon
N o 1 I OTAKU MANGA 33

Culture manga
L’uniforme scolaire
Il est omniprésent dans les mangas, mais en quoi consiste
exactement l’uniforme scolaire ? Qu’incarne-t-il dans la société japonaise ?
Otaku Manga t’emmène découvrir la réalité
au-delà des pages de bande dessinée. Ne perds pas le fil !
L’adieu au primaire
Six ans. C’est la durée pendant laquelle
un citoyen japonais portera son uniforme
scolaire. Malgré la brièveté de cette période,
cette tenue revêt une importance
cruciale dans sa vie ! C’est donc avec un
soin particulier que, vers 12 ou 13 ans, les
élèves s’apprêtant à rentrer au collège
choisissent leur seifuku !
Auparavant, les enfants japonais ne
connaissent aucune contrainte vestimentaire…
à une exception près, un chapeau
jaune. Le Japon étant un pays particulièrement
sûr, de nombreux élèves de primaire
se rendent tout seuls jusqu’à leur école, à
pied et/ou en transports en commun. Afin
d’assurer leur visibilité et leur sécurité, ils
doivent porter ce chapeau jaune sur leur
trajet. Durant les premières années, les
bambins portent également une housse
jaune autour de leur randoseru, cartable
de cuir solide qui les accompagne tout au
long du cycle primaire.
Avec leur chapeau jaune et housse fluo,
les petits élèves japonais ressemblent à des poussins !
34 OTAKU MANGA I N o 1

Une mode venue de l’ouest
L’entrée dans le cycle secondaire s’incarne donc avec
l’uniforme imposé par l’établissement. Depuis la fin du
XIX e siècle, les garçons doivent porter le gakuran, qui
rappelle les uniformes des écoles occidentales formant
des officiers militaires : veste à col haut et à boutons dorés,
et pantalon droit. C’est dans les années 1920 que
l’uniforme féminin a pris sa forme actuelle, inspiré des
vêtements pour enfants occidentaux reprenant l’uniforme
des marins. Plus facile à repriser, le sailor fuku se
compose d’une jupe plissée et d’une blouse à col marin
fermée par un ruban.
Le port de cet uniforme n’est obligatoire qu’au sein de
l’établissement mais, afin de gagner du temps, les élèves
viennent directement dans cette tenue. Ils doivent en
revanche changer de chaussures et enfiler des sortes
de pantoufles d’intérieur, les uwabaki. Par conséquent,
puisqu’elles porteront leur sailor fuku en civil, les jeunes
filles choisissent souvent leur collège en fonction de
leur uniforme, à l’aide de catalogues détaillés.
compte dans le choix du collège et de sa tenue, qui coûte
en moyenne 50 000 yens, soit 400 €. Le géant du prêt à
porter Uniqlo a fait grand bruit en proposant une version
passe-partout à petit prix (10 000 à 12 000 yens, soit 80 à
100 €) pour les foyers les moins fortunés. Et, trois ans plus
tard, pour marquer le passage au lycée, beaucoup d’établissements
imposent un uniforme différent !
©Hiro/SHUEISHA, PROJECT AKEBI
L’héroïne d’Akebi’s sailor uniform rêvait du collège
pour enfin porter le sailor fuku !
Plusieurs modèles pour le même objectif
La garde-robe ne se compose pas d’un, mais de deux
uniformes : un modèle d’été et un pour l’hiver, avec des
manches longues, et l’ajout d’un cardigan ou d’un blazer
pour lutter contre le froid. L’aspect financier entre aussi en
Les membres du groupe Atarashii Gakko
ont choisi comme tenue… l’uniforme lycéen !
Au bout de ces six années, les élèves rangent définitivement
leur uniforme au placard, et peuvent s’habiller
comme bon leur semble durant leurs études supérieures.
Ce sera leur unique occasion d’avoir un libre arbitre vestimentaire
! En entrant dans la vie professionnelle, ils se
retrouveront à porter une tenue standardisée : costume
ou tailleur pour les employé(e)s de bureau, tablier pour
les employé(e)s de restauration ou dans la vente, uniforme
et képi pour les personnes travaillant dans les
transports… C’est là aussi l’objectif moins connu du seifuku
: préparer les adolescents au cadre de la vie active !
Matthieu Pinon
Le héros de Sakamoto,
pour vous servir porte
le gakuran avec
élégance en toutes
circonstances !
(c) Nami Sano, Kadokawa/Sakamoto Partners
N o 1 I OTAKU MANGA 35

TUTO Je dessine un manga
Par Lisa Rigaud,
professeure à Toulouse Manga
Par XXX,
professeure à L’EIMA
Dessine un visage expressif !
Apprendre à dessiner, c’est comme
apprendre à écrire. Dans un premier
temps, il faut connaître l’alphabet, à
la différence qu’au lieu de dessiner
des lettres pour former un mot, nous
dessinons des éléments pour former
un visage.
ÉTAPE 1
Dessiner les yeux
Élément principal du visage, les yeux permettent
de transmettre beaucoup d’émotions.
Voici quelques modèles pour t’entraîner.
Mais, tu peux aussi t’amuser à dessiner
les yeux de tes personnages favoris !
Astuce : pour une meilleure symétrie,
il vaut mieux dessiner les deux yeux
en même temps. Il est plus facile de
dessiner des formes simples que de finir
complètement un œil et essayer de le
refaire à l’identique.
à toi de jouer !
ÉTAPE 2
Dessiner le nez
Ce n’est pas la partie la plus gracieuse du
visage. Plus il sera absent, plus l’aspect du
personnage sera mignon. À l’inverse, un nez
détaillé donnera un visage affirmé.
36 OTAKU MANGA I N o 1

En partenariat avec l’EIMA
eima.school
TUTO Je dessine un manga
ÉTAPE 3
Dessiner la bouche
C’est l’élément avec lequel on peut le plus
jouer ! Ouverte, fermée, déséquilibrée, dents
détaillées ou non, tout est possible. Seulement,
attention à ne pas trop détailler les
lèvres. Sinon, très vite le personnage semblera
trop caricaturé.
à toi de jouer !
ÉTAPE 4
Dessiner le visage
Il est maintenant temps d’assembler tout ça ! Avec les yeux, les nez
et les bouches, amuse-toi à créer une variété infinie de visages.
Astuces : les yeux se trouvent au milieu
du visage. Le nez, au milieu, entre
les yeux et le menton. Enfin, la bouche,
au milieu, entre le nez et le menton.
à toi de jouer !
N o 1 I OTAKU MANGA 37

TUTO Dessin numérique
Par Gribouille Sensei
Gribouille-Jutsu…
Hajime !
Toi, ceinture jaune de gribouille, voici venu le temps de passer
ton premier Dan ! Tout d’abord, si ce n’est pas déjà fait,
voici des conseils avisés pour t’équiper en fonction de ton budget
et de tes aspirations d’artiste.
Trop Stylet !
Les tablettes Wacom sont la référence invaincue
du combat mené de longue date par de
nombreux adversaires chinois. Leur robustesse
te permet d’acheter d’occasion sans
risque dans des gammes professionnelles
(même si obsolètes), au prix des gadgets bas
de gamme que tout internet s’acharne à vouloir
te vendre. Ce choix permet de s’adapter à
ton ordinateur portable autant qu’à la vieille
tour et à l’écran de l’ordinateur familial. Une
Wacom Intuos 4 medium à 40 euros permet
de faire tout comme un pro ! Attention à bien
vérifier que tout soit fonctionnel et qu’il y ait
bien le stylet (ce dernier coûtera cher si il est
absent ou cassé) ainsi que le matériel d’installation
qui contient des logiciels de dessin
en version d’essai.
La tablette
Wacom
Intuos 4
Autre solution qui séduit jusqu’aux illustrateurs les plus connus : l’Ipad Pro avec l’appli Procreate et un stylet Apple. C’est très intuitif,
nomade et ouvert a plein de possibilités, mais attention ! C’est presque le prix d’un scooter et il y a beaucoup d’arnaques en
occasion ! Sois bien certain que ce n’est pas qu’une vocation passagère et ne te focalise pas sur le dernier modèle chez Apple !
Windows aussi propose du tatami tactile avec Microsoft surface Pro et Samsung Galaxy tab : lis bien des tests et tutos avant de
te décider !
ATTENTION ! La tablette Wacom Intuos 4
n’est qu’un périphérique à greffer à ton installation !
L’interface Procreate sur Ipad Pro
38 OTAKU MANGA I N o 1

TUTO Dessin numérique
Bien choisir
son appli
Il ne reste qu’à choisir un bon logiciel de
graphisme en fonction de ton art martial
favori. Adobe Photoshop est le plus
répandu et ambivalent, mais reste une
usine à gaz qui te prendra vite le chou si
tu n’es pas patient et curieux !
Si tu te sens de pratiquer aussi bien l’illustration
que la mise en page en manga,
alors Manga studio ou son grand
frère Clip Studio Paint sont parfaitement
adaptés à tes enchaînements. Les mangakas
japonais utilisent de plus en plus
une plateforme équivalente, qui leur fait gagner un temps immense.
Pour les artistes confirmés voulant surtout explorer la matière et la
couleur de la peinture digitale, il est conseillé de s’entraîner sur Corel
Draw, car ses jeux de brosses et de textures n’ont pas d’équivalents.
Interface de Clip Studio Paint
Impossible de tout passer en revue :
Art rage, Clip studio Paint, Sketchbook, Gimp…
Chaque club a ses champions, mais, là encore,
avant d’acheter, tutos et tests tu consulteras.
Scanner
Tu peux maintenant exécuter de parfaits linearts de 1 er dan
avec ta tablette ou bien, comme de nombreux pros, crayonner
ou encrer à la main pour ne pratiquer que la colorisation /
lettrage / tramage avec ton matériel numérique.
Dans ce cas, un scanner est indispensable. Pas de panique !
Il y a de grandes chances que
l’imprimante-combi de la maison
soit déjà parfaitement capable de
capturer tes chefs-d’œuvre ! Sinon,
il y en a des milliers partout
d’occasion, voire à la poubelle :
chaque semaine des millions
partent à la benne. Mais attention,
seul le scanner est utile en
gribouille Jutsu ! Pour imprimer
correctement des dessins, il faut
privilégier une imprimante laser,
les « jets d’encre » sont une vaste
arnaque !
On peut faire un crayonné préparatoire en bleu,
qui s’efface très facilement sur Photoshop après passage
au scanner, pour garder un encrage net seul.
Bon, c’est fini pour le téléshopping aujourd’hui !
La prochaine séance, ça va suer dans les kimonos !
N o 1 I OTAKU MANGA 39

TUTO Application
Par Valentin Paquot
Maîtrise l’application MangaPlus
en deux minutes chrono
Depuis décembre 2021, l’application MangaPlus propose une interface en français
ainsi qu’une partie de son catalogue. Comment utiliser cette application pour se tenir à jour –
gratuitement et légalement – dans la lecture de ses shonen préférés ?
ÉTAPE 1
Installation et configuration
L’application MangaPlus peut tourner même sur un smartphone
un peu âgé.
Lors du 1 er lancement de l’application, il te sera demandé si
tu l’autorises à t’envoyer des notifications. Nous te conseillons
d’accepter car c’est le meilleur moyen d’être prévenu
dès la publication d’une série que tu suis. Les conditions
générales sont présentées aussi, en anglais, les mineurs
doivent demander l’autorisation à leurs parents d’utiliser
l’application. Pour accepter les conditions il faut cliquer sur
le bouton rouge « Agree & Go ».
Ensuite clique sur « Change service interface language »
pour que la navigation de l’application puisse être mise en
Français.
Tu peux choisir de lire les mangas en français par défaut, en
cliquant sur « Change content language ». Sur cet écran, tu
peux choisir plusieurs langues. Pour l’instant 11 séries sont
disponibles en français, mais ce nombre devrait monter
avec le temps.
Dès la page d’accueil de l’application, demande à suivre tes
activités. Il n’y a aucun impact sur le fonctionnement si tu
souhaites refuser ce suivi.
Pour changer de langue, cliques sur l’icône en bas à droite
de la tab bar appelé « My shelf ».
ÉTAPE 2
Notifications et personnalisation
Tu peux personnaliser les notifications. Activer le second
bouton « Update of your favorites » te permettra d’être prévenu
dès la parution d’un nouveau chapitre.
40 OTAKU MANGA I N o 1

TUTO TUTO Application Xxxxx
Tu peux changer ton nom et ton avatar parmi les images
proposées par l’application. Ces derniers apparaîtront dans
les commentaires de chaque chapitre. Les commentaires
sont filtrés en fonction de la langue de lecture des chapitres
que tu as choisis.
ÉTAPE 4
Lire les mangas et interagir
avec les autres fans
Pour commenter, cliques sur l’icône en bas à gauche du lecteur
de manga.
En cliquant sur la molette en haut à droite, tu ouvriras le
menu de personnalisation de la lecture.
ÉTAPE 3
Menu
L’onglet « Récent » met en avant les chapitres publiés durant
les 7 derniers jours. En cliquant sur une image, tu seras
directement amené au dernier chapitre publié, même si tu
n’as pas lu les précédents !
Dans les onglets « En vedette » et « Parcourir » tu pourras
accéder à la page d’accueil d’un titre. C’est là que tu pourras
t’abonner à une série pour recevoir une notification en
cliquant sur « Favori » . Attention à bien être sur la fiche en
français, tu peux vérifier en cliquant sur « Autre Langue ».
La résolution du manga, positionnée sur « moyenne » par
défaut, définit la taille de l’image que tu affiches sur ton téléphone.
Si tu as un forfait limité, alors mets-la en basse résolution.
Le sens de lecture horizontal permet de lire les pages
de droite à gauche, en vertical tu feras scroller de haut en
bas comme un webtoon.
L’onglet « Parcourir » permet de naviguer dans le catalogue
de l’application, tu peux entrer un morceau du nom d’un
manga pour voir s’il est disponible. Attention, pour l’instant
la recherche ne filtre pas la langue, il est possible que tu
tombes sur des mangas en anglais, espagnol ou même thaïlandais.
Enfin, l’onglet « Créatrices » contient les œuvres amateurs
soumises aux concours de l’éditeur Shueisha. Ces titres ne
sont disponibles qu’en anglais et la navigation dépend de
l’auteur.
ÉTAPE 5
Règles et limites
de consommations
Sauf indication, les 3 premiers et 3 derniers chapitres de
chaque manga sont accessibles en lecture gratuite et sans
limitation. Les autres chapitres sont limités à une lecture
(en anglais seulement pour l’instant). Attention à bien lire
le chapitre en entier avant de revenir au menu, cela compte
comme une lecture.
Télécharge ici
l’application
POUR ANDROID
POUR IOS
N o 1 I OTAKU MANGA 41

TUTO Cuisine
Des nouilles à Asakusa
Dashi, udon, igname et œuf coulant
Votre mission accomplie, Nezuko, votre sœur,
marchant à vos côtés, vous reprenez la
route.
À peine ralentissez-vous la cadence
qu’un grand oiseau noir se pose sur
votre épaule : par son corbeau de
liaison, l’ordre des Pourfendeurs de
démons vous somme d’aller enquêter
à Tokyo, dans le quartier d’Asakusa.
Quelques heures plus tard, vous voilà arrivés à la capitale japonaise,
l’estomac creux et les jambes flageolantes. Une douce odeur de
bouillon parvient à vos narines… Et si vous commenciez votre enquête
avec un bon bol de nouilles à l’igname ?
COPYRIGHT DEMON SLAYER /
KIMETSU NO YAIBA
©Koyoharu Gotoge / SHUEISHA,
Aniplex, ufotable
42 OTAKU MANGA I N o 1

En partenariat
avec Gastronogeek
TUTO Cuisine
INGRÉDIENTS
400 g de nouilles
udon fraîches
200 g
d’igname
2 cébettes 1 feuille
de nori séchée
4 jaunes
d’œufs
20 g de pâte
de wasabi
POUR LE DASHI
Pour 4 personnes
Préparation : 10 à 20 min
1 l d’eau 10 g
de kombu
20 g de katsuobushi
(bonite séchée râpée)
1 shiitake
séché
Cuisson : 30 min
ÉTAPE 1
Préparez le dashi : versez l’eau dans une casserole, ajoutez
le kombu, le katsuobushi et le shiitake. Portez à frémissements
et maintenez la cuisson pendant 30 min sans jamais
porter à gros bouillons.
ÉTAPE 2
Pendant ce temps, préparez le reste des ingrédients : épluchez
l’igname et râpez-la finement pour obtenir une purée
épaisse et légèrement sirupeuse. Réservez-la. Émincez finement
les cébettes. Taillez la feuille de nori en paillettes.
ÉTAPE 3
Au terme de la confection du bouillon, filtrez-le pour n’en
garder que le jus. (Vous pouvez conserver le katsuobushi au
réfrigérateur quelques jours et vous en servir pour condimenter
du riz ou un œuf au plat.) Versez le bouillon filtré
dans une casserole et portez-le à frémissements.
ÉTAPE 4
Dans une grande casserole, portez un grand volume d’eau
à ébullition et plongez les nouilles pour 12 min (traditionnellement,
vous devriez cuire chaque portion de nouilles séparément).
Égouttez-les et rincez-les à l’eau froide quelques
instants en les séparant les unes des autres à l’aide de
baguettes de cuisine. Réservez-les quelques instants, le
temps de passer au dressage de chaque bol !
ÉTAPE 5
Dressage : dans chaque bol, déposez d’abord une portion
de nouilles puis ajoutez du dashi brûlant. À la surface des
nouilles, déposez de l’igname râpée et un jaune d’œuf dessus.
Finissez en ajoutant des paillettes de nori, des cébettes
ciselées et une noisette de wasabi. Il ne vous reste plus qu’à
déguster ces nouilles bien chaudes pour vous réchauffer le
cœur et l’âme. Prenez juste garde de ne pas faire tomber
votre bol…
Gastronogeek
Anime
Merci à Thibaud
Villanova pour avoir
partagé une des
40 recettes de son
livre Gastronogeek
Anime !
ÉDITEUR : Hachette Heroes
GENRE : aux fourneaux !
AUTEUR : Thibaud Villanova
PAGINATION : 120 pages
PRIX : 24,95 €
N o 1 I OTAKU MANGA 43

TUTO Calligraphie
Par Isabelle Jeudy
Apprends à dessiner le mot « arbre »
Le nom « calligraphie » a été créé à partir des
mots grecs « écriture » et « beauté ». La calligraphie
c’est donc la belle écriture, l’art d’écrire d’une
façon harmonieuse et décorative.
Shôdo : la calligraphie japonaise
Les personnes qui pratiquent la calligraphie s’appellent des
calligraphes. On trouve des calligraphes dans le monde entier
car on peut créer une belle écriture dans toutes les langues
écrites.
Au Japon, la calligraphie est pratiquée dans des occasions
spéciales : pour le nouvel an par exemple. On peut tout écrire
en calligraphie : un mot, une phrase ou un texte complet. La
seule limite est l’inspiration du calligraphe !
Tu as envie d’essayer la calligraphie japonaise ? Voici un
mot simple à écrire en japonais : l’arbre. Nous allons le tracer
ensemble.
Le matériel
Pour débuter en calligraphie
tu peux utiliser de
l’encre de Chine, un pinceau
rond et des feuilles
blanches. Prépare aussi
un petit récipient pour
l’encre, mais attention :
ne prends surtout pas un
récipient utilisé pour la
nourriture.
Il faut tout d’abord protéger
la table sur laquelle tu
vas écrire. Pose un grand
sac-poubelle en plastique, puis ajoute
au-dessus quelques vieux journaux
ou papiers à jeter. Ainsi, si tu renverses
l’encre, le papier va l’absorber et le plastique l’empêchera
d’atteindre la table. N’oublie pas non plus de te protéger en
portant des vêtements usés et en enfilant une blouse, la
meilleure amie de l’artiste !
Place à présent la feuille blanche sur les vieux papiers et
installe le petit récipient du côté de la main avec laquelle tu
écris. Verse de l’encre dedans et referme bien la bouteille.
La posture
Assieds-toi sur une chaise devant la feuille. Reste bien droit
mais ne colle pas ton dos au dossier de la chaise car tu dois
pouvoir bouger ton corps librement. Il faut que tes deux
pieds soient posés à plat sur le sol, légèrement écartés.
Lorsque tu tiens le pinceau, le manche doit faire un angle
de 90° par rapport à ta feuille. Inutile de trop serrer : si tu
crispes le poignet ou les doigts, ton trait ne sera pas fluide
car le pinceau aura du mal à glisser sur le papier. Tiens simplement
le manche avec l’index, le pouce et le majeur, à distance
de l’extrémité et des poils.
L’écriture
Trempe le pinceau dans l’encre
puis essuie-le un peu sur le
2
bord du récipient en le sortant,
il ne doit pas goutter
sur le papier. 1
Par contre, dès qu’il
devient sec, tu peux
le tremper à nouveau
dans l’encre.
3 4
44 OTAKU MANGA I N o 1

TUTO Calligraphie
ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
Le premier trait est horizontal, applique le pinceau sur la
feuille et déplace ton buste vers la droite en même temps
que le pinceau. C’est le secret : la calligraphie japonaise ne
se trace pas simplement avec le poignet mais avec tout le
corps.
Le troisième trait part vers le bas, du côté gauche. Pose le
pinceau à la jonction des précédents puis entraîne-le vers le
côté. Regarde bien la fin du trait : il s’affine en pointe. Il faut
donc relever le pinceau progressivement jusqu’à la fin.
ÉTAPE 4
ÉTAPE 2
Le second trait est vertical, tu vas donc poser le pinceau
en haut de la feuille et basculer ton buste vers l’arrière en
entraînant le pinceau avec toi. Voilà pourquoi il ne faut pas
mettre le dos contre le dossier de la chaise : il te faut de l’espace
pour reculer.
Plus tu appuies sur le pinceau, plus le trait
est épais et moins tu appuies, plus il est fin.
Garde cela à l’esprit pour le dernier trait. Pose
le pinceau légèrement, appuie de plus en plus
pour élargir le trait, puis relève le pinceau doucement à la
fin. C’est le trait le plus difficile !
Félicitations, tu viens de réaliser ta première calligraphie en
japonais ! Quand tu as terminé, attends que ta feuille soit
bien sèche avant de la déplacer car l’encre risque de couler
tant qu’elle est humide. Tu peux réessayer plusieurs fois :
essaye d’appuyer plus ou moins et observe comment le pinceau
réagit. C’est en s’entraînant que l’on trace de belles
calligraphies.
N o 1 I OTAKU MANGA 45

TUTO Culture
Par Matthieu Pinon
Le boulier japonais : le soroban
Tu crois que le boulier sert uniquement pour les petits enfants ? Tu penses que rien ne vaut ta calculatrice
pour faire des opérations arithmétiques ? Figure-toi qu’au Japon, non seulement le boulier permet de devenir
un as du calcul mental, mais qu’il est encore utilisé dans les administrations !
Prise en main et vocabulaire
Le soroban est en général constitué de 13 colonnes, séparées par une
barre horizontale. Chaque colonne est composée de quatre billes sous
cette barre, qu’on appelle les billes unaires ; et d’une bille au-dessus,
qu’on appelle la bille quinaire. Certaines colonnes sont agrémentées d’un
point sur la barre verticale : cela permet de sélectionner où placer les unités,
et donc la virgule. Pour débuter, nous ferons des calculs avec des
nombres entiers : la colonne la plus à droite sera donc celle des unités.
Lire des nombres
Comme leur nom l’indique, les billes unaires valent 1 et la bille quinaire vaut 5. On ne comptabilise que les billes touchant la barre
verticale, qui sert de barre de lecture. Si une bille unaire touche la barre, on compte 1. S’il y en a deux, on compte 2. S’il y a une
bille quinaire, on compte 5. Et si aucune bille ne touche la barre ? Alors on compte 0 !
Ainsi, pour écrire le nombre 73 521,
le soroban sera dans cette configuration :
Ce boulier sert encore aujourd’hui
aux comptables japonais !
Pour écrire le nombre 6 408,
le soroban sera dans cette configuration :
46 OTAKU MANGA I N o 1

TUTO Culture
Comment additionner avec le soroban ?
Il suffit juste de faire glisser les billes vers la ligne de lecture. Par exemple, pour l’opération 1 + 2 :
Pour l’opération 3 + 4, le résultat sera supérieur à 5. Dans ce cas, au lieu d’ajouter 4 billes unaires, on ajoute une bille quinaire (5)
et on retire une bille unaire (car 5 – 1 = 4).
Enfin, quand on veut faire une addition avec une retenue, on fonctionne sur le même principe. Par exemple, pour calculer 8 + 7,
on peut remplacer 7 par 10 – 3. On ajoute donc une bille dans la colonne des dizaines, et on retire trois billes dans la colonne des
unités.
Une dernière opération pour la route ?
Pour progresser encore plus
Si tu veux apprendre les autres opérations, Otaku Manga te recommande l’application Simple Soroban, gratuite
et disponible sur Android. C’est grâce à elle que nous avons pu illustrer notre tutoriel ! Elle propose
également des défis de plus en plus complexes pour gagner en habileté, et totalement maîtriser le soroban.
Il existe plein d’autres applications gratuites sur Android et iOS (entre « soroban » ou « abacus » dans le
champ de recherche). Tu peux également en acheter soit via ta librairie ou ta boutique de jeux préférée, en demandant aux vendeurs
s’ils peuvent t’en commander. Si leur réponse est négative, tu pourras toujours en trouver sur Internet. Mais attention, il
ne faut pas te tromper ! Le boulier japonais, soroban, ne comporte qu’une bille quinaire alors que le boulier chinois, suanpan, en
possède deux par colonne !
N o 1 I OTAKU MANGA 47

par Anaëlle Imbert - ©Les Mots, la Muse PAGE JEUX - LE FOOTBALL
par Anaëlle Imbert - ©Les Mots, la Muse
Ludotaku
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Découvre la solution des jeux sur otakumanga.fr
Par Anaëlle Imbert – ©Les Mots, la Muse
LE SUDOKU JAPONAIS
Le but du sudoku est simple :
toutes les cases de la grille doivent faire
figurer un chiffre de 1 à 9. Chacun des
9 chiffres ne doit apparaître qu’une fois
par ligne, par colonne et par carré de
9 cases. Tu l’auras remarqué, il s’agit ici
de chiffres japonais. Aide-toi du tableau
de correspondances PAGE JEUX - LE pour FOOTBALL remplir la grille.
À
par
toi
Anaëlle
de jouer
Imbert
!
- ©Les Mots, la Muse
TABLEAU DE CORRESPONDANCES
1 2 3 4 5 6 7 8 9
LES MOTS MÊLÉS
Retrouve chacun des mots de la liste dans la grille et découvre le mot mystère
dont voici la définition : « Valeur de respect à la fois des règles et de l’adversaire ».
AILIER
APPUI
ARBITRE
ARRÊT
AXE
BALLON
BUTS
CAGES
CAPITAINE
CARTON
CENTRE
COIN
CORNER
COUPE
COUP FRANC
DRIBBLE
ÉLAN
ENTRAINEMENT
ÉQUIPE
FIER
FOOT
GOAL
HORS-JEU
JOUEUR
LIEN
MAILLOT
MATCH
MÈNE
ONZE
PASSE
PÉNALTY
PETIT PONT
PIED
POULE
SHOOT
SPORTIF
STADES
STAR
SUPPORTERS
TALONNADE
TERRAIN
TÊTE
TIRS AU BUT
TOSS
TRANSVERSALE
UNIS
VICTOIRE
48 OTAKU MANGA I N o 1

Concours
de dessin manga !
Tu aimes dessiner ? À toi de jouer et de faire preuve de créativité :
imagine un personnage de manga, une créature insolite
ou même la première planche d’une histoire !
Les trois dessins
préférés par la rédaction
d’Otaku Manga gagneront
un lot surprise de trois
nouveautés manga !
Les gagnants verront
leur dessin publié sur
le site web otaku-manga.fr !
Les règles du jeu
• Otaku Manga organise un concours
de dessin, gratuit, ouvert à tous sans
limites d’âge et sans obligation d’achat.
• Il s’agit d’un concours individuel.
Chaque participant ne pourra présenter
qu’un seul dessin.
• Les dessins doivent être réalisés
sur du papier blanc au format
A4 (21 × 29,7 cm).
• Toutes les techniques manuelles
disponibles sont acceptées
pour la réalisation des dessins.
Chaque dessin devra impérativement
comporter au verso, écrit de façon lisible :
• Le nom, le prénom ;
• Une adresse postale ;
• Un numéro de téléphone ;
• Une adresse e-mail (si possible).
Adresser le dessin à l’adresse suivante :
Otaku Manga/Geek Junior
BP 27
81601 Gaillac
La date limite de dépôt des dessins
est le mardi 3 janvier 2023.
N o 1 I OTAKU MANGA 49

Dans le prochain numéro
Sortie le 26 janvier 2023
Sawako © 2005 by Shiina Kahoru / Shueisha Inc.
DOSSIER SPÉCIAL
L’AMOUR
AU TEMPS DU MANGA !
Et encore
plus d’idées
de lectures,
d’animes
et de tutoriels !
Bulletin d’abonnement
À retourner accompagné de votre règlement :
Paiement en ligne : connectez-vous sur www.otaku-manga.fr
Par courrier : Otaku Manga / Abomarque • CS 60003 • 31242 L’Union Cedex
Renseignements : otaku@abomarque.fr
Ligne téléphonique réservée aux abonnés (appel non surtaxé) :
05 34 56 35 60 (10h-12h - 14h-17h) • depuis l’étranger +33 534 563 560
Commande d’abonnement possible par téléphone (paiement par Carte Bancaire)
OFFRE FIDÉLITÉ
2 ans, 12 numéros
€ Au lieu de 83,40 €
(prix au numéro*)
76
COORDONNÉES DE L’ENFANT
OFFRE DÉCOUVERTE
1 an, 6 numéros
€ Au lieu de 41,70 €
(prix au numéro*)
39
VOS COORDONNÉES
MME M.
PRÉNOM : ........................................... NOM :
COMPLÉMENT D’ADRESSE (RÉSIDENCE, ESC. BAT.) :
F M
PRÉNOM : ........................................... NOM :
COMPLÉMENT D’ADRESSE (RÉSIDENCE, ESC. BAT.) :
NUMÉRO : ................... RUE / AV. / BD. / IMP. / LIEU-DIT / BP. :
NUMÉRO : . .................. RUE / AV. / BD. / IMP. / LIEU-DIT / BP. :
CODE POSTAL :
COMMUNE :
CODE POSTAL :
DATE DE NAISSANCE :
COMMUNE :
N° DE TÉLÉPHONE :
EMAIL :
Précisez votre adresse courriel afin que nous puissions, conformément à la loi, vous adresser votre récapitulatif de commande
et correspondre avec vous par courriel, notamment pour les relances d’abonnement.
MODE DE RÈGLEMENT
CHÈQUE BANCAIRE OU POSTAL libellé en euros, à l’ordre de Geek Junior à retourner
à l’adresse suivante : Otaku Manga / Abomarque • CS 60003 • 31242 L’Union Cedex
*Tarif de référence : prix de vente au numéro : 6,95 €. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2023. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement
de votre commande et sont destinées à nos services internes. Elles peuvent être communiquées aux organismes liés contractuellement à Otaku Manga, sauf indication contraire de votre part en
cochant la case ci-contre . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978).
ABOOTA01
50 OTAKU MANGA I N o 1

Le premier magazine
d’éducation numérique
pour les 10-15 ans
32 pages de contenu éducatif
HELLO
11 numéros par an
www.geekjunior.fr

Merci
à tous les contributeurs qui ont participé à notre campagne Ulule
jiblegeek – helene-beaudet – gaelle-sickersen – marinetlouna – maryned – sofylys – HAWKWOOD – Shoiseau – Aurélie – danisejacoby – catherinebovierjaboulay
– Éditions Du Bon Mot – alf02 – Gardien Infini – solveig24 – Stephane Godest – skilan – Lyun – tiphaine1982 – sstry54 – theophanemoreau
– edgar-deschamps – anne-frederique-harter – nathalie-bautz – cdi-c-jonzac – laureline-lemoine – melinda-leite – sylvie426 – nathalieblerald
– cdi-0590087z – cdi-lesglacis – s-jacquemin – isabelle-delemaire – sfeillel – anne-philippe-1 – crenaudin-1 – eve-luttenauer – cdi-lycee-1 –
laurebc-1 – caroline-sauneuf-mahe – laetitia-coudreau – cdi-steemilie-cande – christine-deltatto – anne-claire-marchal – cdicollege – aurore-benon –
dgerentes – cdi-college-apollinaire – s-chemir – vpm57000 – marthe-romano-1 – darioetchristelle-jacobe – jehannearnaudminnoyandco – cdi-
0561616c – segolene-155 – veroniquecollet51 – isabelle-ouvrard-1 – cdi-37 – cdi-0371316e – aedandujardin – cdibourran – cdi-0594298b – naikmagaud
– cdi-0760069m – sophie-hirard – morgane-sagory – christine-beauvoir – sandrine-arnou – vanessa-duval – cdi-0210001m – cdi-colsjb –
guislaine-lefebvre – cdi-vendenheim – valerie-rocache – cdilaroseblanche – anne-paguet – v-bindi – sandrine-borie – cdi-0370792k – cdi-0180732y –
cdicollegeplaisance – cdiclgmg – cdi-0520822l – marie-eleonore-michel – claudie-ploquin – kristel-robaglia – slaly-1 – cdi-26 – sandra-veyret-1 –
cdi-pmatraja – documentaliste-college – cecile-loubiere1 – valerie-watelle – delfinbaudry – emmanuelle-roux – coralie-lebrun – sophie-borre –
cdistjomur – sandrine-forgeoux – alain-sozanski – christine-gillet – vero-mention – aroy7 – justeprisca – geraldine-verhee – samantha-caruel – Patrice
SERRE – celinedarcet – baguerey-carole94 – tropcooltavie – hadi-elkhoury – knouvel – roberthebditch – fabienne-pitet-prioux – amandine-1381 – mai-14 –
maria-gd – cdi-0110721z – marieusa – rene-riviere – severine_dumont – cdi-anizy – laure-hin – bibliothequeyenne – cdi-ereajoeljeannot – pmanceau –
peggy-buteux – cdisand – d-labourdette – sarah-roquefort – julie-guillemant – cdi-collegemadeleine – lmh-joubard – marechal-prisci – jacquotcat – Domenico
Dionisio – nathalie-turuani – mary-thiriet – emeline-jacqueline-1 – audrey-claquin – michelvaglio – laushopp1ng – sophie-deroche – alek-cheronlahens –
ghislainehutin – raffma – Yves Bastide – motte78 – mzelle – bettina-vely – Céline Dumas – Ulaş – julien-leroy-2 – marieg35 – verocourret – anonmk1 – crieu – clairequere
– ledotpatrick – valcas2000 – smcbarbat – nina-98 – mdcie – francoiverron – jul-rvld – valeriab-& – agnesbarber – vollairek – la-langue-g – rajorand – Véronique
Dufils – celine-gilbert33 – christinechollet31 – Christophe Perrot – nouredine-azzouk – nathisis – julie-gaudin-1 – delphinechanrion – cdi-0593668s –
taniapetel – Paul Périé – noemie-eraud – cdi-49 – moimoi75 – dosiere – Caféolé – irene-wang – Nelly Bourhis – l_ccs – cmonch – SOFT KIDS – fabien5817 –
jeanolivierchartier – zigatron9-1 – n-poussardin – adevergn – csolesio – cathy-quelin-1 – a_winsback – elianephilippe71 – ululien_751 – julien-gardeux –
marechal-prisci – Shoiseau – rudzer – Sébastien Falconnet – elfetarah – chapane – justeprisca – elfamus – sebastiendubois2 – helen-maulion
(Pseudo des contributeurs à la date du 8 novembre. Les contributeurs qui ont participé du 9 novembre au 15 novembre seront remerciés dans le n o 2 du magazine)
Merci
à nos partenaires qui ont contribué au lancement de ce n°1