Willisau entdecken 2023_A5_FR

À LA DÉCOUVERTE
DE WILLISAU

SOMMAIRE
Bienvenue à Willisau _______________________________ 1
Curiosités ________________________________________ 2
Histoire de Willisau ________________________________ 8
La région du Napf ________________________________ 13
Histoire du Willisauer Ringli ________________________ 14
Recette à base de Willisauer Ringli __________________ 15
Visites guidées de la ville __________________________ 16
Autres recommandations _________________________ 18
Restaurants | cafés ______________________________ 22
Hôtels | Bed & Breakfast __________________________ 24
Autres possibilités d’hébergement __________________ 26
Achats _________________________________________ 27
Manifestations ___________________________________ 28
Salles d‘événements ______________________________ 30
Informations complémentaires _____________________ 31
Plan de la ville ___________________________________ 32
Imprimer
Éditeur | mise en page
Willisau Tourismus | Stadt Willisau
Photographes | droit à l‘image
Beat Brechbühl, Rita Pauchard, Priska Ziswiler, Fabienne Felder,
Fabian Feigenblatt, Pius Häfliger, Martin Müller, Stadtarchiv
Willisau, Bruno Bieri, Willisau Tourismus, Monika Bächler, Stefan
Tolusso
Sources
Ville de Willisau
Willisau - Kleiner Geschichts- und Kunstführer
Imprimé par SWS Medien AG PriMedia, Sursee
Édition Mai 2023

er Wandertipp
BIENVENUE À WILLISAU
Lovée sur les contreforts du Napf, Willisau est le cœur économique et culturel de la région. Ses bâtiments
historiques, ses cafés cosys, ses restaurants et son offre riche en boutiques et magasins font de
la vieille ville un lieu pittoresque qui invite à flâner.
ANFAHRT
Les vastes installations du Schlossfeld ne manqueront pas de séduire les sportifs. La vie associative
nous tient tout particulièrement à cœur et nous comptons plus de cent associations qui proposent des
activités pour tous les goûts et tous les âges. La magnifique région du Napf vous réserve également
détente et relaxation lors de randonnées à vélo ou Die à pied. Region L’enseignement Willisau ist n’est mit pas dem en reste ÖV à von Willisau: allen
entre l’école cantonale, l’école professionnelle et l’école Richtungen d’enseignement gut mit der spécialisé, Bahn und la ville dem propose Bus oder une
gamme de formations très fournie.
mit dem Auto und Motorrad via A2 erreichbar.
On ne s’ennuie jamais à Willisau: de son légendaire
festival de jazz au marché de Noël, en passant par
le carnaval et les nombreuses manifestations sportives
et associatives, Willisau accueille des événements
au rayonnement national et international.
Nous nous ferons une joie de vous y accueillir.
Basel
Zürich
WILLISAU
Luzern
Bern
Chur
NDTOUR ETTISWIL –
UWILERMOOS
Genf
Lausanne
Sion
Lugano
14.9 km 4 h 260 hm
ecken Sie auf dieser vielseitigen Runddie
vielen kulturellen und landschaftn
Höhepunkte in der Umgebung von
wil.
WANDERKARTEN
REGION WILLISAU
.willisau-tourismus.ch/wandertipp
Jetzt online bestellen!
hlights
willisau-tourismus.ch/broschueren
Wasserschloss Wyher
Ettiswil
Naturschutzgebiet Willisau Tourismus
Buchwald Ettiswil
Wauwilermoos Hauptgasse 10
6130 Willisau
+41 (0)41 970 26 66
info@willisau-tourismus.ch
www.willisau-tourismus.ch
Ville de Willisau
Centre des services et de l’administration
Zehntenplatz 1 | 6130 Willisau
+41 (0)41 972 63 63
stadtkanzlei@willisau.ch
www.willisau.ch
Horaires d’ouverture
Lun. - FR
8h30 - 12h00
13h30 - 17h00
Sam. & vacances 9h00 - 13h00
(mi-avril - mi-octobre)
Horaires d’ouverture
Lun. 8h00 - 11h30
13h30 - 18h00
Mar.-ven. 8h00 - 11h30
13h30 - 17h00
| 1

CURIOSITÉS
La vieille ville de Willisau
La vieille ville de Willisau, caractéristique du
bas Moyen-Âge, forme un rectangle d’environ
250 m de long, fl anqué au sud par la colline du
château et au nord par l’Enziwigger. Deux tours
en marquent les limites à l’est et à l’ouest. La
vieille ville présente aujourd’hui encore l’aspect
que lui a donné sa reconstruction à la suite de
son dernier incendie, en 1704. Si l’on n’y trouve
aucune maison bourgeoise représentative et
richement décorée, les maisons modestes, dont
la hauteur d’étage est harmonieusement échelonnée,
produisent un effet d’ensemble particulièrement
plaisant. Les maisons les plus anciennes
se situent dans la partie occidentale et
dans la Müligass. Le dernier incendie de la ville
les a épargnées. La rue principale a fait l’objet
d’une rénovation en 2013, au terme de laquelle
elle a été convertie en espace de rencontre. Un
revêtement original de la rue, la disparition des
trottoirs et un éclairage urbain spécial apportent
une touche de modernité au centre de Willisau.
Porte inférieure
La porte inférieure est mentionnée en 1347
comme porte «basse». Construite une deuxième
fois après l’incendie de la ville en 1704, cette
porte fut démolie en 1854 pour cause de délabrement.
Ce n’est qu’en 1980 qu’elle fut reconstruite
selon les anciens plans – mais avec
un passage agrandi.
Fontaines municipales
Les sources des fontaines municipales se
trouvent dans les enceintes sur la colline du
château – ce qui n’est pas commun. Les trois
fontaines municipales furent construites en
1600 sous la forme très rare d’un heptagone.
Dans les années 1950, les trois fontaines délabrées
furent démolies puis reconstruites selon
les anciens plans. Les statues des fontaines,
les saints patrons Pierre et Paul et la Vierge à
l’enfant, furent créées dans les années 1960
par les artistes Rolf Brem (Paul), Franco Annoni
(Madone) et Eugen Häfelfi nger (Pierre). En 2007,
2 |
la ville de Willisau s’est vu décerner le prix de
la fontaine (Brunnenpreis) de la Ernst + Hanna
Hauenstein-Stiftung.
L’hôtel de ville et la salle de théâtre
(Visite uniquement en combinaison avec une visite guidée)
Situé en plein cœur de la vieille ville, l’hôtel de
ville fut construit vers 1720 après le dernier
incendie de la ville. Le rez-de-chaussée faisait
offi ce de local de vente pour la viande et
aux étages supérieurs, les marchands drapiers
présentaient leurs étoffes. Aujourd’hui encore,
l’étalon de l’aune de Willisau à gauche de l’entrée
rappelle cette époque. En 1811, la Société
des amateurs de théâtre et de musique de Willisau
put installer au deuxième étage le théâtre de
l’école du couvent de St Urban, de style baroque
tardif et probablement créé vers 1720. Le XIXe
siècle vit le grand magasin perdre progressivement
en importance. La commune corporative
(Korporationsgemeinde) le reprit en 1886. Des
modifi cations plus ambitieuses eurent lieu en
1911. Au premier étage, la Bürgersaal fi t l’objet
d’une rénovation, tandis qu’un abattoir fut installé
au rez-de-chaussée. La façade principale
fi t elle aussi peau neuve. Les imposants blocs
droits du rez-de-chaussée et les décorations en
sgraffi te se voulaient rehausser le prestige de la
maison. De 1989 à 1991, la maison fut restaurée
en profondeur et agrandie. Le théâtre se trouve
désormais sous les combles et sert de petite
scène pour toutes sortes de représentations. Le
rideau du théâtre – peint par Xaver Hecht, artiste
originaire de Willisau – est considéré comme
un joyau particulier. Le premier et le deuxième
étages abritent les bureaux des services scolaires.
La grande salle au rez-de-chaussée – la
Bürgersaal ou salle des citoyens – est le lieu de
concerts, d’expositions et d’autres événements.
Maison natale des Willisauer Ringli
Depuis 1850, les célèbres Willisauer Ringli sont
produits dans cette maison située dans la vieille
ville de Willisau. Vous trouverez de plus amples
informations sur leur histoire à la page 14.

Porte inférieure
Fontaine de la ville haute
La chapelle du Saint-Sang | Porte supérieure
Café Amrein Chocolatier
L’hôtel de ville
Porte supérieure
Salle de théâtre
La vieille ville de Willisau

Château des baillis de Willisau
Chapelle Saint-Nicolas
Église paroissiale Saints-Pierre-et-Paul
La chapelle du village de Gettnau
Müligass
Moulin de la ville
4 |
La chapelle du Saint-Sang
Cave archéologique

CURIOSITÉS
PLAN DE LA
VILLE
sur la dernière
page
Porte supérieure
La porte supérieure faisait partie des fortifi cations
et servait de tour de défense. Tout comme
la porte inférieure, elle servait de prison et de
chambre de torture. Elle fut détruite lors de chacun
des trois premiers incendies de la ville. En
1704, elle échappa au quatrième incendie, tout
comme les maisons en amont de l’ancien hôtel
de ville, le feu ayant été arrêté par les murs
coupe-feu. Depuis la reconstruction vers 1546,
la porte supérieure n’a pas fondamentalement
changé.
Heilig-Blut-Kapelle
(la chapelle du Saint-Sang)
Si l’on en croit la légende, le diable enleva en
1392 Ueli Schröter, un joueur, après qu’il eut
blasphémé. Cinq gouttes de sang tombèrent du
ciel sur la table, sans que les deux autres joueurs
parvinssent à les enlever. Le prêtre de la
cité découpa alors le bois marqué du sang du
joueur. Cette relique est conservée jusqu’à nos
jours dans l’ostensoir du Saint-Sang. Chaque
année, le deuxième dimanche après la Pentecôte,
une procession expiatoire traverse la ville:
c’est la journée des indulgences de Willisau. Un
édifi ce gothique succéda à la chapelle de bois
quelque 100 ans après le sacrilège. La chapelle
actuelle vit le jour en 1674. Les trois autels de
bois de style plein-baroque furent érigés quelques
années plus tard. Huit peintures à l’huile
illustrant la légende du Saint-Sang ornent les
murs de la chapelle. Le plafond de bois fut
quant à lui aménagé en 1854. Le peintre Anton
Amberg, de Dagmersellen, est l’auteur des 70
tableaux. Ils représentent des scènes bibliques,
les apôtres et les saints patrons secondaires de
la chapelle. En 2012, la chapelle a fait l’objet de
travaux d’entretien intérieurs et d’une rénovation
extérieure.
Müligass
Willisau a subi quatre gros incendies. Lors du
troisième (1471) et du quatrième (1704), une
partie des maisons, notamment dans la rue Müligass,
ont été épargnées. Par conséquent, les
plus anciennes maisons de Willisau se trouvent
dans cette rue. La maison en bois rénovée,
située au numéro 5 de la Müligass (poterie
Wehrle), date de 1590 et constitue un exemple
de pièce-sur-pièce à coulisse, une construction
typique de l’époque. La plupart des éléments
de la façade actuelle datent de l’époque de la
construction, au XVIe siècle. Le premier étage
présente des plafonds à solives, des encadrements
de portes et des lambris richement ouvragés.
La façade de la maison située dans la
Müligass, au numéro 2, présente elle aussi des
éléments datant du Moyen-Âge. À l’intérieur,
différents vestiges rappellent une tour de défense
médiévale. C’est au premier étage qu’il
faut chercher son élément le plus précieux, un
plafond de style gothique. Les combles datent
même du XIIe siècle.
Église paroissiale
Saints-Pierre-et-Paul
L’église paroissiale a été construite de 1804 à
1810 selon les plans de Josef Purtschert, célèbre
bâtisseur d’églises originaire de Pfaffnau.
Les proportions de ce grand bâtiment s’accordent
mal avec la tour romane du XIIIe siècle qui
la fl anque à l’ouest. Les vibrations des cloches
faisant de plus en plus souffrir les vieux murs,
on construisit en 1928-1929 un clocher recouvert
de cuivre au-dessus de la nef de l’église.
Conçue par le célèbre architecte Gaudy, cette
tour suscita de vives discussions dès avant sa
construction. L’intérieur de l’église fut rénové
entre 1995 et 1997. Les fresques du plafond et
les tableaux de l’autel ont été réalisés par l’artiste
Xaver Hecht (1757 à 1835), originaire de
Willisau. Les stucs du plafond sont l’œuvre de
Johann Josef Moosbrugger. On ne manquera
pas d’admirer les remarquables sculptures en
bois des douze apôtres sur les murs et les colonnes.
Les saints patrons de différentes guildes
(Crispin, corporation des cordonniers; Éloi, corporation
des maréchaux-ferrants; Séverin, corporation
des tisserands) témoignent de l’intense
vie artisanale de la vieille ville au Moyen-Âge.
| 5

Clocher
(Visite de l’intérieur uniquement en combinaison
avec une visite guidée)
Érigé au début du 13e siècle, le clocher fait partie
des édifi ces romans les plus beaux et les
mieux préservés dans le canton de Lucerne et
est le bâtiment le plus ancien de Willisau. Les
vibrations des cloches mettant de plus en plus à
l’épreuve la vieille muraille, le célèbre architecte
Gaudy fut chargé de planifi er un nouveau clocher.
En 1928 et 1929, il construisit un clocher
revêtu de cuivre sur la nef. Cet «éléphant» a
donné lieu à de vives discussions. En 1963, le
pasteur «Eisele» a voulu faire démolir le nouveau
clocher, mais le canton de Lucerne s’est empressé
de le classer comme monument protégé.
Moulin de la ville
Le moulin de la ville situé sur la muraille – qui a
été exploité pendant environ 700 ans au total –
a été amplement rénové et étendu en 2001/2002
par la Fondation Albert Köchlin. L’actuel bâtiment
du moulin municipal fut érigé entre 1584 et
1600. Il se distingue dans la rangée de maisons
par sa taille avec ses onze mètres de long. Les
deux étages supérieurs en saillie sont constitués
de colombages autrefois visibles et maçonnés.
Les différentes parties de murs proviennent de
presque toutes les époques. Les plus anciennes
datent du 12 e siècle. La charpente du toit datant
de 1605 est intégralement préservée. L’ancienne
façade néoclassique a pu être conservée
grâce à une paroi vitrée aménagée à l’intérieur,
qui assure l’isolation thermique. La grande roue
hydraulique à l’intérieur et la transmission ont
également été rénovées. Le moulin municipal
est aujourd’hui une propriété privée.
Cave archéologique
Lors de la rénovation de la salle «Schlossschür»,
des archéologues ont découvert une cave de
l’ancien centre administratif, vieille d’environ 700
ans, qu’ils ont restaurée dans les règles de l’art.
Ces travaux ont également permis de dégager
des pans de l’ancien rempart de la ville. Dans les
fouilles de la cave du presbytère médiéval, sous
la grange du château, il est possible de découvrir
l’archéologie de la ville de Willisau de très près.
Des informations captivantes sur l’histoire de la
civilisation sont affichées sur un écran tactile. La
cave archéologique est librement accessible et est
ouverte tous les jours (en été de 8 h 00 à 20 h 00 et
en hiver de 8 h 00 à 18 h 00).
Le château de la ville
À l’angle sud-est du mur d’enceinte, les seigneurs
de Willisau construisirent au XIVe siècle un
château en pierre, probablement haut de deux à
trois étages. Les Hasenburg marquaient ainsi leur
présence: c’est là que les décisions juridiques et
économiques étaient prises. Le château principal
des Hasenburg se trouvait au nord-est de Willisau.
Aujourd’hui, le bureau régional de l’état civil se
trouve sur les fondations de ce château. Quelques
vestiges des remparts de la ville ont été mis au
jour à l’intérieur. Les contours de l’ancien château
de la ville ont été tracés dans le jardin situé devant
le bâtiment. La fontaine de la Sodbrunnen a elle
aussi été déblayée.
Château des baillis de Willisau
(Visite uniquement en combinaison avec une visite guidée)
Construite au tournant des XIVe et XVe siècles, la
Kutzenturm (tour du château des baillis) était intégrée
au mur d’enceinte, où elle servait de tour
de fortification ouverte vers la ville. Après l’achat
de Willisau en 1407, la ville-état de Lucerne désigna
un bailli. Au début, celui-ci résidait à Lucerne
et ne se rendait dans l’arrière-pays que
les jours où il rendait justice et pour des affaires
particulièrement importantes et lucratives. À
partir de 1651, le bailli prit résidence de manière
permanente à Willisau. De 1690 à 1695, Lucerne
construisit un château pour le bailli, situé sur la
colline au sud de la vieille ville. Le bailli de l’époque
s’appelait Franz Bernhard Feer. Le château
fait partie des constructions baroques profanes
les plus importantes de Suisse centrale. L’agencement
des deux premiers étages est particulièrement
impressionnant. Citons par exemple les
décors en stuc, les lambris et les peintures. Les
magnifiques stucs de l’actuelle salle des mariages
ont été réalisés par deux artistes luganais,
August Giacomo et Pietro Neurone. Les superbes
peintures ornant le plafond sont l’œuvre du
6 |

peintre tessinois, Francesco Antonio Giorgioli.
Une pièce adjacente située au rez-de-chaussée
rassemble différents souvenirs du compositeur
et interprète Hans Roelli, né à Willisau
en 1889. Les chambres du premier étage sont
décorées de magnifiques lambris. La chambre
donnant sur l’est est particulièrement notable
pour la richesse de son lambrissage. Dans le
couloir, un cycle de tableaux évoque la légende
du Saint-Sang. Ces tableaux sont également
des originaux, mais leur format est légèrement
plus petit que celui des panneaux de la chapelle
du Saint-Sang. Les décorations en sgraffite de
la façade rappellent les magnifiques palais méridionaux.
L’influence des artistes tessinois est
prégnante. Le château est adossé à la Kutzenturm,
construite entre la fin du XIVe et le début
du XVe siècle, qui comptait parmi les éléments
des anciennes fortifications de la ville. À la chute
de l’Ancien Régime en 1798, le château perdit
son importance en tant que siège du bailli. Les
propriétaires changèrent, de même que la destination
du bâtiment. C’est ainsi qu’il abrita l’école
normale cantonale de 1808 à 1810. En 1833,
l’éducateur réformé Friedrich Fröbel y ouvrit
une maison d’éducation, qui fut toutefois vivement
critiquée par les conservateurs. Elle dut
donc fermer ses portes dès 1836. L’administration
municipale occupa les locaux pendant plus
d’un siècle. Jusqu’en 1959, différentes sections
de l’école municipale et de l’école secondaire
(sous-gymnase) y étaient également installées.
Aujourd’hui, le château abrite différents services
administratifs ainsi que la salle des mariages de
l’état civil régional.
Chapelle Saint-Nicolas
sur la montagne
La chapelle faisait partie du château fort qui se
trouvait sur la colline au Moyen-Âge. La chapelle
fut édifiée à la fin du XIIe siècle ou dans la
première moitié du XIIIe. Lors de la destruction
de la forteresse en 1386, la chapelle est restée
épargnée. La plus ancienne cloche du canton
de Lucerne se trouve dans le clocher (fin du 12 e
siècle). Si son toit remonte à 1497, l’aspect global
actuel date de la transformation en profondeur
intervenue en 1655. À l’intérieur, différentes
peintures murales témoignent de la forme antérieure
du bâtiment. Au fil du temps, des modifications
ont également affecté les fenêtres et
les portes, ce que l’on peut encore partiellement
voir aujourd’hui. La dernière restauration de la
chapelle remonte à 2010.
La chapelle St Jakob sur Bösegg
La chapelle de Bösegg se trouve à la limite occidentale
de la paroisse de Willisau, à l’ombre
d’un hêtre majestueux. Le bâtiment actuel date
1949 et fut érigé à l’endroit même où se trouvait
la chapelle antérieure. Elle doit son existence à
la volonté de pèlerins de célébrer leur heureux
retour du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
(Espagne). La légende de ce pèlerinage
est représentée sur des panneaux dans la chapelle.
Le faux-pistachier aurait poussé à partir
d’un bâton que les gens taillaient sur le chemin
du retour.
Le mur d’enceinte
Des sources mentionnent le mur d’enceinte dès
1417. À l’origine, il courait des rangées de maisons
situées à l’est et à l’ouest (dont la façade
arrière constituait également le mur d’enceinte)
jusqu’à la colline du château, pour traverser ensuite
tout le plateau et se fermer en une boucle sur
lui-même. Le seul vestige d’importance du mur
d’enceinte dégagé se dresse sur le flanc occidental
du versant de la montagne.
La chapelle du village de Gettnau
La chapelle Sainte-Anne et Saint-Nicolas, de
style gothique tardif, fut construite en 1504.
L’élégant clocheton à six pans, surmonté d’une
fine flèche, est l’un des plus beaux du genre.
Un cadran solaire remarquable orne le mur sud.
Plusieurs statues de la seconde moitié du XVIIe
siècle décorent la chapelle. Elles représentent
la Vierge, saint Joachim avec Marie et Joseph
avec l’Enfant Jésus, les saints Wendelin et Nicolas
ainsi que Sainte-Anne-en-tierce. Une restauration
complète a eu lieu en 1976. La chapelle,
qui date du début du XVIe siècle, se trouve au
milieu du village, à la bifurcation vers Schötz.
| 7

HISTOIRE DE WILLISAU
Nom
Le nom de Willisau ˘ est attesté pour la première fois
en 1101 sous la forme Willineshowo, qui évolue dès
1234 en Willosowe pour devenir Wilisow en 1491.
Le hameau de Gesserswil (Cozeriswilare) est mentionné
dès 893 dans un acte de donation au Fraumünster
de Zurich.
Bannière – armoiries – sceau
La bannière est d’or (fond jaune) au lion de gueules
(rouge) rampant (dressé) armé d’azur (griffes bleues).
Cette bannière est dérivée des armoiries de
l’ancien seigneur du comté et du bailliage libre (Freiamt),
appartenant aux Habsbourg. Les sceaux ont
servi conjointement au comté de Willisau et à la ville
de Willisau aux XIVe et XVe siècles. Il faudra attendre
la deuxième moitié du XVIIe siècle pour qu’apparaisse
un sceau propre à la ville de Willisau. Le
sceau représente saint Pierre en majesté, tenant une
clef et coiffé d’une tiare, l’écusson au lion rampant à
ses pieds. Un lion de gueules rampant armé d’azur
sur champ doré figure également sur les armoiries
de Willisau.
Premières traces (complément)
L’homme arrive à Willisau dès l’époque préhistorique.
En 1946, une hache en silex fut exhumée
lors de travaux d’extraction de la tourbe menés à
Ostergau. En 1963, une lame de hache en pierre
datant du néolithique était découverte dans le
Rossgassmoos.
Vers 400 avant Jésus-Christ, les Helvètes ont
commencé à prendre possession du pays qui
constitue aujourd’hui la Suisse. Les Helvètes
semblent s’être établis en grand nombre également
dans les environs de Willisau. Ceci pourrait
être dû à l’or que l’on trouve dans les ruisseaux
de montagne du Napf. Jusqu’au 19 e siècle, l’orpaillage
était pratiqué à Willisau. Les Romains
succédèrent aux Helvètes. Des découvertes de
l’époque romaine laissent supposer que les Romains
ont demeuré à Willisau, ou du moins y
ont été de passage. Vers la fin du 4 e siècle, les
Alémans ont mis fin à la domination romaine en
Suisse. Ici aussi, les Alémans se sont installés.
Ces occupants se sont également installés dans
les marécages riches en eau entre Buchwigger et
Enziwigger.
Fondation de la ville
Depuis le 11 e siècle au plus tard, Willisau faisait
partie du comté d’Argovie. Le dernier comte
d’Argovie offrit ses terres à son ami, l’empereur
Frédéric I er de Hohenstaufen. Celui-ci laissa le
territoire aux comtes de Habsbourg (Autriche).
Au début du 14 e siècle, les Habsbourg endettés
donnèrent en gage l’ensemble des terres de Willisau
aux barons d’Asuel. Vers 1302/1303, les barons
d’Asuel érigèrent à l’endroit de l’ancien village de
paysans un centre fortifié, la petite ville de Willisau,
comme symbole de prestige. Environ 150 habitants
y élurent domicile. En 1330, Willisau obtint
le droit de tenir des marchés annuels et hebdomadaires
ainsi que le droit pénal. Peu à peu, Willisau
se développa en une petite ville commerçante et
en un centre de transbordement pour différents
biens de la vie courante.
Légende des illustrations
8 |
A
B
C
Détail du plan de Lucerne d‘après Hans Heinrich Wägmann. Ville de Willisau avec les bâtiments du
début du 17e siècle. Il s‘agit d‘une réplique de la carte originale de Wägmann, aujourd‘hui perdue.
Wägmann a créé sa carte entre 1609 et 1613.
Gravure sur cuivre de Willisau réalisée par Merian, 17e siècle
Image de la vieille ville de Willisau avec la porte inférieure avant démolition
(aquarelle de H. Keller de 1835)

A
B
C

D
E
F
G
H
10 |

Willisau et Lucerne
Lorsque la lignée masculine des Asuel s’éteignit,
Willisau devint la propriété des comtes d’Aarberg.
En 1407, Maha, comtesse de Neuchâtel
et veuve de l’un de ces comtes, vendit Willisau
pour 8000 florins à la cité de Lucerne. Willisau fut
gouvernée jusqu’en 1789 par un bailli. La domination
de Lucerne apporta à Willisau pendant des
siècles une importante tutelle politique mais aussi
un favoritisme économique et une évolution sans
cesse croissante.
Incendies de la ville
Quatre gros incendies ont dévasté Willisau. En
1375, le duc Leopold III, régent autrichien, fit incendier
et ravager la ville afin de devancer l’ennemi,
les Gugler (mercenaires français et anglais), et
afin d’empêcher qu’ils n’y trouvent refuge.
En 1386, avant la bataille de Sempach, le duc
Leopold III séjourna une semaine entière à Willisau.
Malgré un accord contractuel, il fit piller, ravager
et brûler la ville lors de son retrait.
Deux autres incendies suivirent en 1471 et 1704.
Le 21 août 1471, un incendie éclata dans la maison
de Jakob Schmid, en plein cœur de la ville
de Willisau. Il se répandit si vite qu’en deux
heures, toutes les maisons et les deux tours des
portes furent réduites en cendres. Seule l’église
paroissiale, le presbytère et trois autres maisons
adjacentes furent épargnés. Le feu étant dû à une
négligence, Jakob Schmid fut non seulement puni
d’emprisonnement et ses biens confisqués mais il
fut également expulsé du pays.
Le 17 novembre 1704, un incendie éclata entre
Légende des illustrations
D Ex-voto de l’incendie de 1704
E Vieille ville de Willisau vers 1912
F Vieille ville de Willisau avec un vide au
niveau de la porte inférieure
G Müligass
H Ancien château des baillis de Willisau
l’auberge Krone (aujourd’hui la maison Leopold
Kreiliger) et la boulangerie. En très peu de temps,
117 faîtes furent réduits en cendres. Les maisons
sur le côté ensoleillé au-dessus de l’hôtel
de ville (aujourd’hui la Städtli Drogerie) jusqu’à la
porte supérieure, la rue Müligasse et l’église paroissiale
furent épargnées. Tout comme en 1471,
de l’argent, des denrées alimentaires et du bois
de construction arrivèrent des quatre coins de la
Confédération.
Willisau Ville et Campagne
À la fin du 18 e siècle, l’Helvétique apporta les premières
libertés individuelles pour les citoyens. Les
districts fiscaux devinrent des municipalités et
en 1803, ces dernières devinrent à leur tour des
communes autonomes. En 1807, le Conseil d’État
définit les frontières entre la ville et la campagne,
d’où l’existence des deux communes Willisau
Stadt [Ville] et Willisau Land [Campagne]. Depuis
2006, les deux communes se sont réunies et les
raisons qui ont autrefois mené à la séparation sont
aujourd’hui insignifiantes.
Willisau aujourd’hui
La chute de l’Ancien Régime qu’ont entraînée la
Révolution française et l’influence de la France
amena dans son sillage l’ère industrielle, qui se
propagea progressivement en Suisse à partir de
1798. L’arrière-pays, à commencer par Willisau,
devait également en profiter. Ambitieuse, l’association
des commerçants souhaitait que Willisau
fût reconnue comme site économique potentiel,
raison pour laquelle une exposition industrielle et
commerciale fut organisée pour toute la Suisse.
Le château accueillit cette exposition en 1855.
L’essor économique direct n’eut toutefois pas
lieu. En dehors de la ville, personne ne souhaitait
implanter d’entreprises dans l’arrière-pays.
La population craignait la perte d’emplois traditionnels
et s’opposait à toute nouveauté. Les
autorités et une grande partie de la population
étaient également vent debout contre le passage
d’une ligne de chemin de fer. Du moins n’encouragèrent-ils
pas ce mouvement. Le chemin de fer
suscitait bien des craintes quant à ses conséquences
possibles. En 1850, un projet prévoyait
| 11

la construction de la ligne de la Compagnie du
Central-Suisse, de Bâle à Lucerne via Zofi ngue-
Willisau-Wolhusen. C’est toutefois l’option la plus
avantageuse fi nancièrement, passant par Sursee,
qui fut retenue, Willisau ne s’étant pas portée
candidate au projet. L’association des commerçants
essaya donc de se raccorder à la ligne de la
Compagnie du Central-Suisse en construisant, via
Nebikon, un chemin de fer hippomobile censé devenir
à terme une ligne ferroviaire à vapeur. Mais
les autorités ne montrèrent guère plus d’enthousiasme
pour ce projet. Privée de toute connexion à
un moyen de transport moderne, Willisau vit son
essor industriel considérablement retardé. Il faudra
attendre 1895 pour que le premier train passe
à Willisau, une fois construite la ligne Langenthal-
Huttwil-Willisau-Wolhusen. Les grandes entreprises
industrielles ne virent donc le jour qu’au début
du XXe siècle. Il s’agissait d’entreprises actives
dans le secteur de la transformation du bois et du
métal, dans l’industrie graphique ainsi que dans
le secteur des spiritueux et dans l’industrie agroalimentaire.
Le nombre des entreprises industrielles
est toutefois demeuré modeste. De nombreux
entreprises de services, fabriques artisanales et
magasins de vente caractérisent aujourd’hui encore
Willisau.
Les marchés de Willisau
Une charte datant de 1330 cède le marché hebdomadaire
et annuel en hypothèque à Ursula von
Hasenburg. Au cours des décennies suivantes, le
droit de tenir marché posa régulièrement problème,
soit que les bourgeois ne respectaient pas les
dispositions convenues, soit que les seigneurs
lucernois amendaient les lois. Divers procès-verbaux
font état de ce genre de litiges. Une charte
de 1642 redéfi nit le marché hebdomadaire, fi xé au
samedi. On peut y vendre des céréales de toutes
sortes, du fromage, du beurre, des fruits secs et
verts, des œufs, ainsi que de la volaille domestique
et sauvage. Deux foires étaient initialement
organisées, l’une en août, l’autre en décembre. Ce
nombre passa à huit au XVIIIe siècle. Le samedi
suivant la Saint-Gall (le 16 octobre) se tenait un
marché pour les chevaux, bestiaux et porcs. Des
tournois (les «jeux de chevaliers») furent organisés
à l’occasion du marché Lorenzi (en août) jusqu’en
1798. Le Conseil fi nit par les interdire, «car ils ne
visaient qu’à corrompre la jeunesse». En 1817,
le gouvernement autorisa un marché le troisième
mercredi de chaque mois. Le marché de la Sainte-
Catherine, fi n novembre, marquait la fi n de l’année
pour les paysans et revêt aujourd’hui encore une
importance particulière. De nos jours, les marchés
mensuels se tiennent généralement le dernier jeudi
de mars à juin, en août, en octobre et en novembre.
Willisau aujourd’hui
Willisau exerce aujourd’hui une fonction centrale à
de nombreux égards. La ville abrite par exemple
les offi ces régionaux des impôts, des poursuites
et de l’état civil. En outre, Willisau possède une
école cantonale, des écoles professionnelles, un
centre sportif, l’école de pédagogie curative, la
bibliothèque régionale et d’autres institutions régionales.
Willisau assume ce rôle également avec
les nombreux commerces et grands distributeurs.
L’histoire du hameau de Gettnau
Il y a plus de mille ans, la région de Gettnau n’était
probablement qu’une ferme isolée, appelée Kepinhowa.
Que signifi e Kepinhowa? Kepo était un
prénom masculin en alémanique. Le terme owa désignait
une surface herbeuse dans l’eau ou sur les
rives. Kepinhowa était donc une plaine alluviale riche
en eau appartenant à Kepo. La région est mentionnée
au IXe siècle sous le nom de Kepinhowa
dans un rôle rentier de l’abbaye de Fraumünster
de Zurich, aux côtés d’autres localités des cantons
de Lucerne et d’Argovie. «Geppenouw» est clairement
nommée pour la première fois en 1179 dans
des confi rmations de propriété que le Pape Alexandre
III octroie au couvent de Muri, dans le canton
d’Argovie. Le nom de Gettnau a connu divers
avatars. Citons par exemple «Getnouw», plus tard
«Gättnauw», vers 1754 «Gättnau», à partir du XIXe
siècle «Getnau» et aujourd’hui «Gettnau», tout simplement.
La commune de Gettnau a fusionné avec
la ville de Willisau le 1 janvier 2021.
TIPP
Découvrez des histoires
captivantes sur Willisau lors
d’une visite guidée!
12 |

LA RÉGION DU NAPF
À la découverte d’un paysage
de culture unique
Peu densément peuplée et marquée par ses collines
et ses montagnes, la région du Napf est nichée
entre les cantons de Berne et de Lucerne et offre
de nombreuses possibilités d’excursions inoubliables.
La région du Napf ne doit pas uniquement sa
renommée à ses paysages à couper le souffle: ses
légendes et ses histoires mystiques ont aussi contribué
à sa réputation.
Les caractéristiques du paysage
Collines, crêtes, «Eggen» (collines étirées), «Chrächen»
(ravins) et «Gräben» (fosses) caractérisent
la région du Napf. Des fosses profondes et raides
dévalent en étoile dans la vallée depuis le sommet
du Napf, qui culmine à 1406 mètres. Les crêtes, en
revanche, sont étroites et légèrement vallonnées.
Certains des nombreux ruisseaux de la région ont
profondément entaillé la roche pour y former des
gorges abruptes. Le Napf se compose principalement
de poudingue, de grès et de marne. Plus
haut sommet du Plateau suisse, il offre une vue
imprenable sur l’arrière-pays lucernois, l’Emmental
et les Alpes, le Jura se dessinant même au loin.
Légendes et histoires
Quand la nature est rude, légendes et histoires
ne sont jamais loin. La région du Napf ne fait pas
exception. Le paysage isolé, avec ses «Chrächen
und Gräben», a nourri l’imaginaire et donné lieu à
des histoires effrayantes. Les histoires du «Türst»,
des «Sträggele» ou des «hommes de l’Enziloch»
comptent parmi ces légendes. Ainsi, les locaux
attribuaient les terribles orages du Napf aux terrifiants
hommes de l’Enziloch.
Idées de randonnées
dans la région du Napf
willisau-tourismus.ch/wandern
| 13

L’HISTOIRE DU WILLISAUER RINGLI
L’histoire du Willisauer Ringli a un contexte romantique.
À la fin des années 1850, l’apprenti boulanger
Heinrich Maurer se maria à Martha Peyer, qui avait travaillé
en tant que gouvernante dans la famille Pfyffer
au château de Heidegg. C’est de là qu’elle rapporta la
recette maison pour les Ringli, que son époux améliora
et à laquelle il donna le nom de «Willisauer Ringli».
Il tenta de garder la recette secrète, mais il n’y parvint
pas.
D’autres boulangers et ménages privés de Willisau
s’empressèrent de fabriquer leurs propres Ringli. Suite
à une série de querelles et de procès, une expertise
eut lieu vers 1920. Celle-ci précisait que la fabrication
des Willisauer Ringli faisait partie du patrimoine culturel
et que ces derniers pouvaient donc être fabriqués
par tout le monde. Mais après que les Ringli furent
également produits dans d’autre parties de la Suisse,
Willisau se défendit.
Une décision du tribunal datant de 1977 stipule que
les Ringli peuvent être fabriqués exclusivement à Willisau.
Ainsi, les Willisauer Ringli sont produits par les
boulangeries et confiseries locales ainsi que par la société
Hug AG, dans la «Fabrique de Ringli».
Qu’est-ce que le Willisauer Ringli?
Le Willisauer Ringli est un biscuit en forme d’anneau.
En raison de sa forte teneur en sucre, il a une consistance
très dure. La forme et la dureté sont également
les signes distinctifs de ce gâteau sec.
Depuis toujours, les ingrédients sont les mêmes: du
sucre, de l’eau, de la farine, du zeste de citron et
d’orange, du miel, du sel et des épices. Le mélange
exact est secret.
Quatre étapes pour une dégustation
optimale
Nous vous montrons comment déguster un Willisauer
Ringli.
Vous trouverez
les points de vente
aux pages 20/21.
14 |

LA RECETTE À BASE DE WILLISAUER RINGLI
Préparation
Recette
Willisauer Ringli
café glacé
Mélanger les jaunes d’œuf et le sucre jusqu’à obtenir
un mélange mousseux. Dissoudre le café dans
l’eau chaude et incorporer au mélange. Incorporer
la liqueur, les Willisauer Ringli et la crème et verser
délicatement le mélange dans des verres à café.
Pour finir, congeler le café glacé pendant 5 heures
environ. Avant de servir, décorer avec de la crème
fouettée et un Willisauer Ringli.
Retirer les verres du congélateur
environ une heure avant de servir et
CONSEIL les placer au réfrigérateur afin que le
mélange soit légèrement décongelé
et crémeux.
Nous vous souhaitons bon appétit!
Ingrédients
4 jaunes d’œufs
40 g de sucre
60 g de Willisauer Ringli émiettés
2 c. à s. de café soluble
3 c. à s. d’eau chaude
2 c. à s. de liqueur de Willisauer Ringli
3 dl de crème fouettée
150 g de Willisauer Ringli
Rezeptidee von Nicole Bürli-Bremgartner
| 15

VISITE GUIDÉE
DE LA VILLE
En savoir plus sur l‘histoire passionnante
de Willisau en visite guidée en français !
Plus d‘informations et réservation sur :
www.willisau-tourismus.ch/stadtfuehrung
GRATUIT
DISPONIBLE
24H/24
VISITE GUIDÉE
NUMÉRIQUE
Il est désormais également possible de visiter
la vieille ville de Willisau en version numérique.
Téléchargez l’application Digiwalk sur votre
smartphone ou votre tablette dans le Google
Play Store ou l’App Store, recherchez la visite
guidée de Willisau et plongez dans l’histoire
de Willisau. La visite guidée numérique dure
environ 30 minutes et vous emmène à la découverte
des monuments les plus célèbres de
la vieille ville historique.
www.willisau-tourismus.ch/digitale-stadtführung
16 |
Laden im
App Store
Jetzt bei
Google Play

| 17

AUTRES RECOMMANDATIONS
Le centre sportif de Willisau
Des infrastructures sportives aussi nombreuses que
variées sont accessibles dans un rayon d’à peine 300
mètres: 9 salles de sport, 5 terrains en gazon, des installations
d’athlétisme avec piste de 400 m, 2 surfaces dures
en tartan, 4 terrains de plage, une salle de musculation et
de gymnastique, un gymnase de lutte et de lutte suisse,
une piscine couverte, une piste finlandaise, un parcours de
santé, un parc de marche nordique, un mur de bouldering,
des terrains de jeux et des places de parking en suffisance.
www.schlossfeld.ch
Piscine couverte
La situation centrale et l’ambiance confortable font de la
piscine couverte de Willisau le point de rendez-vous parfait
pour les amoureux de l’eau. Et ce également en été grâce
à la belle pelouse!
www.sportwillisau.ch
Piscine découverte
La piscine découverte de Willisau est située à moins de
300 mètres de la gare. Bien entretenue, elle séduit par
son charme rétro et son ambiance très familiale.
www.sportwillisau.ch
Tennis | Squash | Badminton | Minigolf
Le tennis couvert avec ses trois courts, deux terrains de
badminton et deux courts de squash au sous-sol satisfont
à tous les souhaits sportifs.
Ou prenez une heure de votre temps pour jouer une partie
de minigolf captivante. Sur le parcours de 18 trous adapté
aux tournois, rien n’est laissé au hasard et vous pouvez
briller par votre talent!
www.schlossfeld.ch
18 |
Bowling
Vivez une partie de bowling joyeuse et captivante avec vos
amis ou votre famille. Huit pistes de bowling modernes
vous attendent! Le bowling se trouve juste à côté du bar
et les confortables lounges vous invitent à discuter, boire
et vous attarder.
www.sportrock.ch

Parc de jeux Bowi
Découvrez le grand parc de jeux, d’exercices et de
détente pour toute la famille. Vous trouverez les prix et
des informations complémentaires sur:
www.bowi.ch
Aire pour barbecue de Breiten
L’aire pour barbecue de Breiten est située à un endroit
idyllique au bord de la Wigger à proximité de Willisau
(environ 45 minutes à pied ou accès en Car Postal) et est
une destination appréciée des familles.
www.willisau-tourismus.ch/feuerstellen
Parc aux cerfs | aire de jeux
À seulement quelques minutes à pied de la vieille ville de
Willisau, vous trouverez le parc aux cerfs avec ses résidents
animaux et une aire de jeux qui invite à s’attarder.
www.willisau-tourismus.ch/hirschpark
MUSÉES
Cave archéologique de Willisau
Dans les fouilles de la cave du presbytère médiéval, sous
la grange du château, il est possible de découvrir l’archéologie
de la ville de Willisau de très près. La cave archéologique
est librement accessible et est ouverte tous
les jours (en été de 8 h 00 à 20 h 00 et en hiver de 8 h 00
à 18 h 00).
www.willisau-tourismus.ch/archaeologiekeller
Le musée de la bouteille
Découvrez la collection de bouteilles venant du monde
entier de Seppi Stadelmann en poussant la porte du
musée suisse de la bouteille. Sa collection de plus de
40 000 bouteilles est unique au monde.
www.flaschenmuseum.ch
CINÉMA
Le petit cinéma de campagne existe depuis 1947 et est
un bien culturel précieux dans le paysage lucernois. Un
programme varié est proposé aux petits et grands.
www.cinebar.ch
| 19

ZONES DE VILLÉGIATURE
Étangs Ostergau de Willisau
À un peu plus de 2,5 km de Willisau se trouve l’Ostergau
avec ses étangs riches en poissons. Cet espace de vie
pour une faune et une fl ore riches est aujourd’hui classé
site naturel protégé.
Conseil de randonnée:
Circuit menant aux étangs
Ostergau de Willisau.
Le chemin du jubilé
Ce chemin bien balisé fait le tour de la ville de Willisau
et offre un joli panorama des attractions de la ville et de
son paysage.
Longueur | Durée:
11 km | env. 3 h
Zones naturelles et points de vue
La région de Willisau est riche en merveilles de la nature.
Que ce soit dans une réserve naturelle ou depuis un point
de vue, profi tez du calme et du magnifi que paysage!
Vous trouverez un aperçu sous:
www.willisau-tourismus.ch/naturgebiete
PRODUITS RÉGIONAUX
Points de vente des Willisauer Ringli
Café AMREIN Chocolatier
Hauptgasse 24
6130 Willisau
www.willisauerringli.ch
Horaires d’ouverture
Lundi: jour de repos
Du mardi au vendredi
de 8 h 00 à 18 h 30
Le samedi et le dimanche
de 8 h 00 à 17 h 30
My Weibel Willisau
Boulangerie et restauration
Bahnhofstrasse 19
6130 Willisau
www.myweibel.ch
Horaires d’ouverture
Du lundi au vendredi
de 6 h 00 à 18 h 30
Le samedi de 6 h 30 à 16 h 30
Le dimanche et les jours fériés
De 8 h 00 à 17 h 30
Avant les jours fériés de 6 h 00 à 17 h 00
20 |

Magasin Ringli Hug à Willisau
Dégustez et savourez les produits des marques Hug,
Wernli et DAR-VIDA dans le magasin Ringli à Willisau.
Grand choix de pâtisseries toutes fraîches, minimum
d’emballage. C’est ce qui caractérise l’assortiment du
magasin d’usine.
Horaires d’ouverture
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00
Le samedi de 8 h 30 à 16 h 00
www.hug-familie.ch
DIWISA AG
La distillerie DIWISA est aujourd’hui leader dans la production
de spiritueux. Découvrez lors d’une visite guidée comment
les spiritueux sont fabriqués.
Horaires d’ouverture de la Destithèque
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 | de 13 h 30 à 18 h 00
Le samedi de 9h 00 à 14 h 00
www.diwisa.ch
Buuremärt
De mi-mai à fin octobre, des produits frais et régionaux provenant
directement de la ferme sont proposés sur la place
de l’hôtel de ville. Outre des fruits, baies et légumes frais,
on y trouve également des fleurs, toutes sortes de pâtisseries,
de la viande et de la charcuterie fumée, des œufs et
du fromage.
VÉLO/VÉLO ÉLECTRIQUE
Route du coeur | Boucle du cœur du Napf
La boucle du cœur du Napf est un parcours découverte
spectaculaire en vélo électrique autour du Napf. Trois
étapes d’une journée mènent à travers cette partie sauvage
de la Suisse. Vous trouverez toutes les informations sur les
boucles du cœur et les 13 étapes proposées par Herzroute
sur:
www.herzroute.ch
Rent a Bike
Louez des vélos électriques, des vélos ou des tandems
pour votre excursion sur deux roues. Que ce soit pour une
excursion d’une journée ou de plusieurs jours, chez «Rent
a Bike», vous trouverez le vélo adéquat!
Du lundi au dimanche
De 9 h 00 à 12 h 00 | de 13 h 30 à 18 h 00
www.rentabike.ch
| 21

RESTAURANTS | CAFÉS
1
Gasthaus Post
Leuenplatz 3
6130 Willisau
www.gasthauspostwillisau.ch
T 041 970 25 06
Cuisine suisse, barbecue/viande,
français
6 Ristorante Pizzeria Da Luca
Hauptgasse 10
6130 Willisau
www.daluca-willisau.ch
T 041 989 00 59
Italienne & Méditerranéenne,
Cuisine suisse
2
Gasthof zum Mohren
Mohrenplatz 1
6130 Willisau
www.gasthof-mohren.ch
T 041 970 11 10
Cuisine suisse, italienne et
méditerranéenne, barbecue/
viande, français, vinothèque,
fondue, gibier
67
Ristorante Pizzeria Il Castello 3
Hauptgasse 5
6130 Willisau
www.ristorante-castello3.ch
T 041 970 34 42
Italienne & Méditerranéenne,
BBQ/cuisine de viande, cuisine
de poisson
3
My Weibel Willisau
Bäckerei & Café
Bahnhofstrasse 19 | 6130 Willisau
www.myweibel.ch
T 041 970 30 30
Cuisine suisse, cuisine de poisson,
menus du jour du lundi au vendredi
également à emporter, sandwichs,
salades fraîches, desserts fruités,
brunch du dimanche
8
Restaurant Taube (Tübali)
Grabenweg 5
6130 Willisau
041 970 12 89
Cuisine suisse, spécialité: croûtes
au fromage militaires les jours de
marché
4 Baan Thai Untertor Willisau
Untertor 1 | 6130 Willisau
baanthai-sursee.ch/willisau
T 041 970 00 98
Restaurant et plats à emporter
proposant de nombreuses spécialités
thaïlandaises traditionnelles,
du mardi au vendredi à
midi, assorti d’un riche buffet à
volonté.
5 Restaurant Sonne
Hauptgasse 4
6130 Willisau
Tel. 041 970 11 16
Cuisine suisse, gibier (en saison),
boucherie (sur le Willisauer Kilbi)
9
10
China Garden
Grabenweg 8 | 6130 Willisau
www.chinake.ch
T 041 970 08 18
Cuisine chinoise et plats à
emporter, menus à midi, buffet à
volonté à midi le MA., JE. & VEN.,
buffet pour groupes à partir de 12
personnes sur demande tous les
jours, menus spéciaux le soir.
Café Amrein Chocolatier
Hauptgasse 24
6130 Willisau
www.willisauerringli.ch
T 041 970 11 14
Boulangerie pâtisserie
Maison du Willisauer Ringli,
cuisine de saison, cuisine suisse,
végétarienne
Takeaway sans lactose végétalien sans gluten
22 |

Vous pouvez trouver plus d‘informations sur les restaurants
et les cafés sur notre site Web.
willisau-tourismus.ch/kulinarik
PLAN DE LA
VILLE
sur la dernière
page
11
Nordmen Bar Lounge
Hauptgasse 26
6130 Willisau
www.nordmen.ch
T 041 971 06 82
Dégustez des whiskies, des gins
et des vins triés sur le volet dans
une atmosphère agréable et
élégante.
16
Sport Rock Café Willisau
Wydematt 8
6130 Willisau
www.sportrock.ch
T 041 970 10 00
Sandwiches, salades fraîches,
divers amuse-gueules, pizzas,
cocktails, café, Sport Rock
Brewery avec sa propre bière
„Rocks“, visite de la brasserie
12
City Café & Lounge
Hauptgasse 25 | 6130 Willisau
www.citywillisau.ch
T 041 970 12 54
Italienne et méditerranéenne,
sélection variée de bières et
de boissons, vins exclusifs et
spiritueux exquis
617
Restaurant Sagali
Chanzelsagen
6132 Rohrmatt
www.restaurant-sagali.ch
T 041 970 15 53
Cuisine suisse et lucernoise
13 Da Fusco Ristorante Italiana
Hauptgasse 46
6130 Willisau
www.dafusco.ch
18
T 041 970 12 54
Cuisine suisse, italienne & méditerranéenne,
barbecue/cuisine
de viande, française, vinothèque,
fondue, cuisine de gibier
Restaurant Zopfmatt
Zopfmatt 3 | 6130 Willisau
www.zopfmatt.ch
T 041 972 52 71
Un buffet de salades, des soupes
et des menus de saison sont proposés
tous les midis. Café, buffet
de collations le matin et desserts
maison l‘après-midi.
14 Restaurant Sternen
Obertor 2
6130 Willisau
sternen-restaurant-catering.ch
T 041 970 12 86
Cuisine suisse traditionnelle
restauration
19
Restaurant Linde
Menznauerstrasse
6126 Daiwil
www.lindedaiwil.ch
T 041 971 00 10
Si notre «poulet im Chörbli» est
renommé dans toute la région,
nous proposons également des
desserts et une petite carte raffinée.
15
Restaurant Schlossfeld
Schlossfeldstrasse 5
6130 Willisau
www.schlossfeld.ch
T 041 970 35 35
Le dimanche Buure z‘Morge, cuisine
suisse, cuisine de poissons,
spécialités de saison, Fondue
Chinoise
20
Ristorante Pizzeria
La Strada Gettnau
Dorfstrasse 39
6142 Gettnau
www.lastrada-willisau.ch
T 079 444 64 25
Italienne & Méditerranéenne
| 23

1
HÔTELS | BED & BREAKFAST
Gasthaus Post
Leuenplatz 3 | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 25 06 | gastro.post@bluewin.ch
www.gasthauspostwillisau.ch
dès
CHF 50.-
PLAN DE LA
VILLE
sur la dernière
page
2
Gasthof zum Mohren
Hotel Restaurant Pizzeria | Mohrenplatz 1 | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 11 10 | info@gasthof-mohren.ch
www.gasthof-mohren.ch
dès
CHF 100.-
20
Bed & Breakfast Hotel Peter und Paul
Wydematt 8 | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 17 17 | info@peterpaulhotel.ch
www.peterpaulhotel.ch
Haustiere erlaubt (auf Voranmeldung)
dès
CHF 69.-
21
Bed & Sport
Schlossfeldstrasse 5a | 6130 Willisau
+41 (0)41 972 60 10 | sport@willisau.ch
www.sportwillisau.ch
dès
CHF 40.-
Legende Ausstattung und Leistungen
Parking
Parking Non-fumeur
Wi-Fi
Emplacement central
Coin jardin
Aire de jeux
Possible avec petit-déjeuner
Possible avec dîner
TV
24 |

22
BnB Alois Buob
Schärligrund 3 | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 21 53
dès
CHF 40.-
23
BnB Das Art Atelier
Mühletalstr. 1 | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 27 37 | info@dasartatelier.ch
www.dasartatelier.ch
dès
CHF 30.-
24
BnB Hermann Morf
Sonnengrund 5b | 6130 Willisau
+41 (0)41 970 08 46 | ferel@bluewin.ch
dès
CHF 35.-
Salle commune
Cuisine
WC
Baignoire
Douche
Machine à laver
Service d’enlèvement possible à partir de la gare
Animaux domestiques non autorisés
Accessible aux fauteuils roulants
Pour utilisation conjointe
| 25

AUTRES POSSIBILITÉS D’HÉBERGEMENT
Emplacement pour camping-cars
de Willisau
Ce simple emplacement pour camping-cars se trouve
sur la place en gravier à côté de la caserne des pompiers
de la ville de Willisau. Il dispose de douze places, de
raccords CEE, d’une aire de vidange et d’un point d’eau. Il
se trouve à seulement 800 mètres de la vieille
ville historique.
www.willisau-tourismus.ch/stellplatz
Nomady – camping pour les amoureux
de la nature
Découvrez sur la plateforme Nomady dans la région du
Napf de beaux sites naturels pour votre camping-car, un
terrain de camping romantique ou une cabane à l’écart
des campings bondés. Les offres Nomady typiques sont
proches de la nature et au calme.
www.willisau-tourismus.ch/nomady
Possibilités d’hébergement en ligne
Vous trouverez d’autres possibilités d’hébergement
dans la région de Willisau sur notre site Internet à
l’adresse:
willisau-tourismus.ch/unterkuenfte
Carte d’hôte
Avec la carte d’hôte de la région de Willisau, vous profitez
en tant qu’hôte de la région de Willisau et de la région de
loisirs de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons de nombreuses
réductions pour des téléphériques, restaurants et excursions.
Vous trouverez de plus amples informations sur
notre site Internet:
www.willisau-tourismus.ch/gaestekarte
Nous vous souhaitons un séjour riche en aventures!
26 |

ACHATS
Faites vos emplettes dans la vieille ville de Willisau dans les charmantes boutiques et découvrez les marchés
populaires. Vous trouverez ici une sélection:
Affolter Bijouterie
Hauptgasse 34 | 6130 Willisau
www.affolter-willisau.ch
Bijoux modernes, montres tendance, alliances et
bagues pour les amoureux: le personnel qualifi é
et aimable d’Affolter Bijouterie se fera un plaisir de
vous conseiller!
Bouquet Willisau
Hauptgasse 20 | 6130 Willisau
www.blumengarten.ch
En plein coeur de la ville, vous trouverez ici non seulement
de beaux bouquets et de belles plantes, mais
vous pourrez également déguster durant les mois
d’été un café raffi né ou un autre délice sur la charmante
terrasse.
Buuremärt Willisau
Hauptgasse 46 | 6130 Willisau
www.buuremaert-willisau.ch
Chaque samedi matin, vous pouvez acheter des
produits frais de la ferme au centre de Willisau lors
du marché paysan.
Marché mensuel dans la vieille ville de Willisau
www.willisau-tourismus.ch/monatsmarkt
Le marché mensuel de Willisau a une longue tradition
et a lieu en règle générale le dernier jeudi du
mois. Ce jour-là, la vieille ville n’est pas accessible
aux voitures.
weinzirkel.ch GmbH | Bottega del Vino
Postplatz 4 | 6130 Willisau
www.weinzirkel.ch
Les amateurs de vin trouveront ici des vins exquis provenant
de régions renommées. Des dégustations sont
régulièrement proposées dans la Bottega del Vino.
| 27

MANIFESTATIONS
Carnaval
La cinquième saison de l’année commence le
vendredi suivant l’Épiphanie par un grand cortège
de la corporation Karnöffelzunft et des fanfares
de Willisau. Les points forts du carnaval
ont lieu le dimanche suivant le Jeudi gras ainsi
que le Lundi des dictons (Sprüchlimontag) dans
les différents restaurants et cafés.
Marché mensuel
En règle générale, un marché des marchandises
a lieu le dernier jeudi de chaque mois à partir
de mars. Le marché le plus important de la
région, le marché de la Sainte Catherine, a lieu
fi n novembre.
Buuremärt
De mi-mai à fin octobre, des produits frais et
régionaux provenant directement de la ferme
sont proposés sur la place de l’hôtel de ville.
Outre des fruits, baies et légumes frais, on y trouve
également des fleurs, toutes sortes de pâtisseries,
de la viande et de la charcuterie fumée, des œufs
et du fromage.
Festival de jazz
À la fin du mois d’août/au début du mois de
septembre, Willisau devient pendant cinq jours
la Mecque des amateurs de jazz. Ce qui a débuté
à la fi n des années 1960 avec Niklaus Troxler
est désormais poursuivi avec brio par son neveu
Arno Troxler. Durant ces jours, le festival est le
point de rendez-vous de tous les fans de jazz et
de l’ensemble de la population.
Le cross de Gettnau
Tous les deux ans, le Läuferriege Gettnau organise
le cross de Gettnau, qui attire des amateurs
de course à pied de toute la Suisse dans la région
de Willisau.
Kermesse
En octobre, le week-end du troisième dimanche,
les nombreux stands, baraques foraines
et «stands café» attirent jeunes et moins
jeunes venus des quatre coins de la région. Le
lundi suivant, un marché de kermesse a également
lieu.
Marché de Noël
Chaque année, au début du mois de décembre,
Willisau se transforme en une oasis de Noël.
Les nombreux visiteurs peuvent apprécier les
nombreux stands de marché décorés dans
l’ambiance de Noël et une musique festive sur
les différentes places ainsi que dans l’église paroissiale.
Scène de l’hôtel de ville
Lieu de rencontre pour les amateurs de petits
spectacles. Une douzaine de manifestations ont
lieu chaque année sur la plus ancienne scène
baroque de Suisse centrale.
Calendrier des manifestations
Vous trouverez les manifestations actuelles
dans les calendriers des manifestations de
Willisau Tourisme et de la ville de Willisau.
28 |
Course de Willisau
À la fin du mois de septembre, l’ambitieuse
course de 12 km invite les coureuses et coureurs
de toute la Suisse pour une compétition.
Pour les plus jeunes, un petit parcours à travers
la vieille ville est proposé.
Calendrier des manifestations
de Willisau Tourismus
Calendrier des manifestations
de la ville de Willisau

Jazz Festival
Kermesse
Jazz Festival
Course de Willisau
Carnaval
Jazz Festival
Marché de Noël
Carnaval
| 29

LOUER DES SALLES POUR UN ÉVÉNEMENT
Réservation de salles
dans la ville de Willisau
Les salles suivantes peuvent être réservées en
s’adressant à la ville de Willisau:
Salle des fêtes
Prande salle
Petite salle
Foyer
Hôtel de ville
Salle des citoyens
Salle de théâtre
Schlossschür
Turmstube Untertor
Arsenal
Moulin de la ville
Salle de séminaire/d’événement
Salle de réunion
Salle communale de Gettnau
MZA Kepinhowa Gettnau
Réservation de salles
au centre sportif de Willisau
Salles de théorie et de formation
Dortoir Bed&Sport
Installations sportives
Vous trouverez de plus amples informations
sur le centre sportif de Willisau sous:
sportwillisau.ch
Réservation de salles Église
catholique de Willisau
Centre paroissial Marie de Magdala
Église du Saint-Sang
Église paroissiale Pierre et Paul
Vous trouverez plus d‘informations sur:
kath-kirche-willisau.ch/raumvermietung
Vous trouverez de plus amples informations
sur les locaux et la réservation sous:
willisau.ch/raumreservation
Salles de réunion Bnb
Hôtel Peter & Paul
Vous trouverez plus d‘informations sur:
peterpaulhotel.ch/meeting
30 |

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Parkings à Willisau
P1
P2
P3
P4
P5
Salle des fêtes | parking pour bus
Garage souterrain «im Grund»
Zehntenplatz
Vieille ville de Willisau
Château
P6 Kantonsschule
P7 Schlossfeld
P8 Centre de loisirs
P9 Parking Gare BLS ...............................
Vous trouverez de plus amples informations sur les possibilités de stationnement sous:
www.willisau-tourismus.ch/parkplätze
Cartes de stationnement Willisau
Les cartes de stationnement pour le stationnement de longue durée peuvent être commandées
auprès de la ville de Willisau. Vous trouverez toutes les informations à ce sujet sur:
www.willisau.ch/formulare/bestellung-parkkarte-stadt-willisau/
Cartes et brochures
Vous recherchez de l’inspiration pour votre prochaine excursion
dans la région de Willisau? Vous trouverez d’autres recommandations
d’excursions dans nos cartes et brochures.
Commandez dès à présent nos cartes
et brochures!
www.willisau-tourismus.ch/broschueren
Numéros de téléphone importants
Appel d’urgence international
112
Secours médicaux, ambulance
144
Rega, garde aérienne de sauvetage
1414
Police
117
Pompiers
118
Dépannage routier
140
Pharmacies/drogueries/médecins
Vous trouverez un aperçu de tous les contacts sur
willisau.ch/leben-wohnen/leben/gesundheit
| 31

Légende
i
Gare
WC
Willisau Tourismus
Points de vue
Plaine de jeux pour enfants
Administration communale
Centre de collecte de recyclage
Curiosités | recommandations
Hôtels | Bed & Breakfast
Parking
Parcours anniversaire de Willisau
environ 11 km | 3 heures (signalisé)
Visite de la ville
environ 2 km | 1-2 heures
32 | 32 |
Curiosités de la vieille ville
1 Porte inférieure
2 Fontaine municipale inférieure
3 Fontaine municipale médiane
4 Hôtel de ville / salle de théâtre / diaporama
5 Maison natale des Willisauer Ringli
6 Fontaine municipale supérieure
7 Porte supérieure
8 Chapelle du Saint-Sang
9 Müligass
10 Église paroissiale Saints-Pierre-et-Paul
11 Moulin de la ville
12 Cave archéologique
13 Château des baillis
Restaurants | cafés
1 Gasthaus Post
2 Gasthof zum Mohren
3 My Weibel Bäckerei und Gastronomie
4 Baan Thai Untertor Willisau
5 Restaurant Sonne
6 Ristorante Pizzeria Da Luca
7 Ristorante Pizzeria il Castello 3
8 Restaurant Taube
9 China Garden
10 Café Amrein Chocolatier
Hôtels | BnB‘s
1 Gasthaus Post
2 Gasthof zum Mohren
20 Bed & Breakfast Hotel Peter und Paul
21 Bed & Sport
22 BnB Alois Buob
Autres recommandations
14 Parc aux cerfs avec aire de jeux
15 Minigolf
16 Piscine couverte
17 Centre sportif Schlossfeld
18 Piscine découverte
19 Chapelle Saint-Nicolas
20 Étangs Ostergau
21 Location de vélos et de vélos électriques
Rent a Bike
22 DIWISA AG
23 Magasin Ringli Hug
24 Parc de jeux BOWI
25 Cinéma
26 Musée de la bouteille
11 Nordmen Bar Lounge
12 City Café & Lounge
13 Da Fusco Ristorante Italiana
14 Restaurant Sternen
15 Centre de loisirs | Restaurant Schlossfeld
16 Sport Rock Café
17 Restaurant Sagali
18 Restaurant Zopfmatt
19 Restaurant Linde, Daiwil
20 Ristorante Pizzeria La Strada Gettnau
Plus d‘informations en page 22/23
23 BnB Das Art Atelier
24 BnB Hermann Morf-Frei
Emplacement pour camping-cars
Plus d‘informations en page 24/25

WILLISAU
14
P1
9
22
24
P2
13
8
14
7 6
P6
P6
P6 9 10
P6
P3
11
P6
12
P6
18
P7
P7
26
P6
23
P8
15 21
15
33 |

16
20
24
18
P9
1
8
5 1
11
6 i
10 5 P4 2 4
3 P6 4 7
12
2
3
13
P6
P5
25
21
20
23
17
16
19
22
P6
19
17
© swisstopo | 34

35 |
P1
15
20
20
P
P
P4
P3
P5
P8
P6
P7
P7
P7
2
1
19
14
25
17
16
21
15
P6
P6
4
P6
P6
8
P6
P6
9
P6
P6
10
P6
P6
11
P6
P6
12
P6
P6
13
11
8
12
9
10
13
14
P6
P6
7
3
5
4
1
2
3
6
10 5
6 i
7
15
20
P1
P2
16
© swisstopo
© swisstopo
WILLISAU
GETTNAU
17
17
19
19

Bild Front- und Rückseite: Altstadt Willisau (Beat Brechbühl)
Willisau Tourismus
Hauptgasse 10
Postplatz 2 (à partir de décembre 2023)
6130 Willisau
+41 (0)41 970 26 66
info@willisau-tourismus.ch
www.willisau-tourismus.ch
Stadt Willisau
Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum
Zehntenplatz 1 | 6130 Willisau
+41 (0)41 972 63 63
stadtkanzlei@willisau.ch
www.willisau.ch
| 36