Haiti Liberte 3 Avril 2024

se forger son opinion en observant
les faits, car l’histoire est souvent
réécrite pour coller aux intérêts des
puissants du moment.
La fin de l’année 2024 sera
donc déterminante pour l’avenir
du monde.
Dans cette partie complexe,
le joueur d’échec expérimenté Poutine
l’emportera-t-il face au bluff
permanent et jusqu’au-boutiste
des joueurs de poker de l’occident
otanien ? L’avenir qui se précise
un peu plus chaque jour nous le
dira bientôt.
Pour moi, la messe est déjà
dite et rien ne sera plus jamais
comme avant.
TV INTERNET PHONE
YOUR BATHROOM. YOUR WAY.
IN AS LITTLE AS
ONE DAY
CALL NOW
855.564.2680
alone
I’m never
Life Alert ® is always
here for me.
One touch of a button
sends help fast, 24/7.
Help at Home
Réseau International
29 mars 2024
Get DISH Satellite TV + Internet!
Free Install, Free HD-DVR Upgrade,
80,000 On-Demand Movies, Plus
Limited Time Up To $600 In Gift
Cards. Call Today! 1-866-782-4069
Save on Windows and Doors!
BUY ONE, GET ONE
40 % 1
OFF
INTEREST ACCRUES FROM THE DATE OF PURCHASE BUT IS WAIVED IF PAID IN FULL WITHIN 12 MONTHS – MINIMUM PURCHASE OF 4
Call by April 30
for your FREE consultation.
888-610-7738
I’ve fallen and I can’t get up!
AND
®
with
GPS!
Help On-the-Go
Martha Jean-Claude, la voix
entre deux îles
Par Madeleine Sautié
Il n’est pas possible de penser à Haïti
sans que la voix indubitable d’une
femme, qui avait sa deuxième patrie à
Cuba, caresse notre mémoire.
Haïti, qui choque toujours, fait encore
plus mal ces jours-ci. Piétinée
et blessée, l’île saigne aujourd’hui d’ingouvernabilité
et de terreur, qui ne sont
pas nouvelles dans son histoire. Marquée
par l’extrême pauvreté, l’absence
quasi totale de soutien international
et le manque de programmes sociaux,
elle voit une fois de plus dans ses rues,
baignées de violence et de folie, le malheur
de ses enfants, comme si d’autres
malheurs, comme les tremblements de
terre, les sécheresses et des pluies excessives,
qui ont également semé la
douleur dans l’âme du pays.
Il n’est pas possible de penser à
Haïti sans que la voix indubitable d’une
$
0 Money Down
$
0 Interest
$
0 Monthly Payments
for 12 months 1
1 DETAILS OF OFFER: Offer expires 4/30/2024. Not valid with other offers or prior purchases. Buy one (1) window or entry/patio door, get one (1) window or entry/patio door 40% off, and 12 months $0 money down, $0 monthly payments, 0% interest when you purchase four (4) or more windows or entry/patio doors between 12/25/2023 and 4/30/2024. 40%
off windows and entry/patio doors are less than or equal to lowest cost window or entry/patio door in the order. Subject to credit approval. Interest is billed during the promotional period, but all interest is waived if the purchase amount is paid before the expiration of the promotional period. Financing for GreenSky® consumer loan programs is provided by
federally insured, federal and state chartered financial institutions without regard to age, race, color, religion, national origin, gender, or familial status. Savings comparison based on purchase of a single unit at list price. Available at participating locations and offer applies throughout the service area. See your local Renewal by Andersen location for details. CA
License CLSB #1050316. Central CA License #1096271. License #RCE-50303. OR License #198571. WA License #RENEWAP877BM. WA License #RENEWAW856K6. FL License #CGC1527613. All other license numbers available upon request. Some Renewal by Andersen locations are independently owned and operated. "Renewal by Andersen" and all other
marks where denoted are trademarks of their respective owners. © 2024 Andersen Corporation. All rights reserved. This was delivered via your local newspaper. RBA13669
*Using U.S. and imported parts.
SPECIAL OFFER
Waiving All
Installation
Costs
Add’l terms apply. Offer subject to change
and vary by dealer. Expires 6/30/2024.
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
Batteries Never Need Charging.
For a FREE brochure call:
1-800-404-9776
La chanteuse et artiste Martha
Jean-Claude, fille d’Haïti et de Cuba.
femme, qui avait sa deuxième patrie à
Cuba, caresse notre mémoire. Elle est
née à Port-au-Prince, Haïti, le 21 mars
1919, il y a 105 ans. Elle s’appelle
Martha Jean-Claude et elle représente
la plus haute voix du folklore haïtien,
même en dehors des Caraïbes.
Nous, les enfants cubains des
YOUR ENTIRE
PURCHASE *
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
10
SENIORS &
MILITARY!
+ OFF +0
Promo Code: 285
FREE GUTTER ALIGNMENT + FREE GUTTER CLEANING*
APR FOR
24 MONTHS**
CLOG-FREE GUTTERS
FOREVER
15 % %%
OFF
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-855-478-9473
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm,
Sun: 2pm-8pm EST
**Wells Fargo Home Projects credit card is issued by Wells Fargo Bank, N.A., an Equal Housing Lender. Special terms for 24 mo. apply to qualifying purchases of $1,000 or more
with approved credit. Minimum monthly payments will not pay off balance before end of promotional period. APR for new purchases is 28.99%. Effective - 01/01/2023 - subject to
change. Call 1-800-431-5921 for complete details.2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as
the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. Offer valid at time
of estimate only. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMTMercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT
#HIC.0649905, FL #CBC056678, IA #C127230, ID #RCE-51604, LA #559544, MA #176447, MD #MHIC148329, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MN #IR731804,
MT #226192, ND 47304, NE #50145-22, NJ #13VH09953900, NM #408693, NV #0086990, NY #H-19114, H-52229, OR #218294, PA #PA069383, RI #GC-41354, TN #7656, UT #10783658-
5501, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912.
Call today and receive a
FREE SHOWER
PACKAGE
PLUS $1600 OFF
1-855-916-5473
With purchase of a new Safe Step Walk-In Tub. Not applicable with any previous
walk-in tub purchase. Offer available while supplies last. No cash value. Must present
offer at time of purchase. CSLB 1082165 NSCB 0082999 0083445
FINANCING AVAILABLE WITH APPROVED CREDIT
Martha Jean-Claude, femme de deux îles
années 70, avons chanté, devant une
télévision en noir et blanc, la chanson
contagieuse de Los chimichimitos, que
l’extraordinaire chanteuse nous a offert
avec son chant incomparable ; et ainsi,
enfants et adultes l’ont vue interpréter
bien d’autres chansons dans lesquelles
la rebelle haïtienne défendait, entre autres
affections, ses sentiments pour sa
terre souffrante.
Lorsqu’elle arrive à Cuba en
1952, accusée d’être communiste, et
après avoir été emprisonnée, alors
qu’elle était enceinte, pour avoir publié
une pièce de théâtre, Mamita – comme
on appelait aussi la distinguée dame –
était déjà une artiste reconnue en Haïti.
Mariée au journaliste cubain Víctor
Mirabal, Jean-Claude, propriétaire d’un
répertoire varié, interprété dans diverses
langues, a été accueillie comme une
autre compatriote. Son art rayonnait à
la radio, à la télévision, dans les clubs
et cabarets.
La star haïtienne était présente
au légendaire Rendez-vous international
de chant de protestation organisé
par la Casa de las Américas en 1967.
Là, elle a interprété ce qu’elle considérait
comme ses chansons préférées,
ses plaintes (déplorations), qui, comme
il l’a dit dans une interview, « je ne pouvais
pas beaucoup chanter parce qu’ils
m’ont dit qu’elles n’étaient pas commerciales
».
Elle fonde le groupe Mackandal
en 1978, qui comprend également,
avec d’autres musiciens, deux de ses
quatre enfants (Sandra et Ricardo) ;
et en 1986, après le renversement de
la dictature de Jean-Claude Duvalier,
elle retourne en Haïti, 34 ans après
que l’exil l’ait condamnée à quitter son
pays. Devant la foule qui la distinguait,
l’artiste s’est arrêtée : « J’avais fait une
promesse que vous allez me permettre
de réaliser, et c’est que quand je suis
arrivée en Haïti, comme dans une
chanson, j’allais embrasser la terre, »
puis elle embrassa son sol bien-aimé.
Il a chanté à Campo Marte, devant le
Palais Présidentiel et sur la Plaza de Independencia.
Plus de 30 000 personnes
ont fredonné ses chansons comme si
l’artiste n’était jamais partie. Martha
Jean-Claude, il y a longtemps, avait
transcendé.
À l’âge de 82 ans, à La Havane,
le personnage exalté a fait ses adieux
au monde. Ici, il a trouvé son épanouissement
personnel. Décorée de la
Distinction pour la Culture Nationale,
Membre du Mérite de l’Uneac, et de la
Médaille et Mérite de la Patrie, la plus
haute distinction d’Haïti, la voix folklorique
haïtienne la plus célèbre du
20ème siècle, avec de l’espace dans son
âme pour ses deux îles bien-aimées.
Elle ferma les yeux, mais pas la force
de sa chanson.
C’est ainsi qu’elle chantait autrefois,
en référence à ses compatriotes qui
revenaient après avoir été déracinés :
« Haïti est malade / ses enfants reviennent
la soigner ». Aujourd’hui que
son pays gémit, le nôtre, qui fut aussi
le sien, ne peut l’oublier. Vénérons le
courage avec lequel il a défendu son
illustre pensée et sa culture.
Granma 21 mars 2024
Vol 17 # 40 • Du 3 au 9 Avril 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
19