Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

Gazette OMPI des marques internationales
WIPO Gazette of International Marks
Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
No 29/2007
Date de publication: 23 août 2007
Publication Date: August 23, 2007
Fecha de publicación: 23 de agosto de 2007
Nos 928363 - 928930
ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Gazette OMPI des marques internationales
publiée toutes les semaines par le Bureau international
de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
Contenu: enregistrements Nos 928363 à 928930
renouvellements et modifications inscrits au registre international
entre le 14 juillet et le 20 juillet 2007
Date de publication: 23 août 2007
Genève - 12e année - No 29/2007
WIPO Gazette of International Marks
published weekly by the International Bureau
of the World Intellectual Property Organization
Contents: registrations Nos. 928363 to 928930
renewals and modifications recorded in the International Register
between July 14 and July 20, 2007
Publication date: August 23, 2007
Geneva - 12th year - No. 29/2007
Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Publicación semanal de la Oficina Internacional
de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Contenido: registros Nos 928363 a 928930
Renovaciones y modificaciones inscritas en el Registro Internacional
entre el 14 de julio y el 20 de julio de 2007
Fecha de publicación: 23 de agosto de 2007
Ginebra - 12o año - No 29/2007
ISSN 1020-4679 PUB: 103

Pour toutes informations, demandes spécifiques ou générales relatives au
contenu de cette gazette, il est recommandé d’envoyer un courrier électronique à
l'adresse suivante: intreg.mail@wipo.int
La Gazette OMPI des marques internationales est accessible gratuitement en
ligne sur le site Internet de l’OMPI (http://www.wipo.int/madrid/fr/gazette/)
depuis le 1er septembre 2005, sa version sur support papier ou CD-ROM restant
toujours disponible sur le principe d’un abonnement. Chaque numéro de l’édition
en ligne se présente sous la forme d’une reproduction électronique correspondant
à l’exemplaire de l’édition papier et offre la possibilité d’effectuer une
recherche sur plein texte.
For all information, specific or general questions concerning the contents of
this Gazette, you are advised to send an e-mail to the following address:
intreg.mail@wipo.int
As from September 1, 2005, the WIPO Gazette of International Marks is available
on the WIPO website (http://www.wipo.int/madrid/en/gazette/), free of
charge, in addition to being available on paper or CD-ROM on a subscription
basis. Each issue of the on-line edition is an electronic reproduction of the corresponding
issue in the paper edition, but offers the advantage of full text search
facilities.
Para toda información, específica o general, relativa al contenido de esta
Gaceta, se recomienda enviar un correo electrónico a la siguiente dirección:
intreg.mail@wipo.int
Desde el 1 de septiembre de 2005, la Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
se encuentra disponible en el sitio Internet de la OMPI (http://
www.wipo.int/madrid/es/gazette/), gratuitamente, además de estar disponible
en papel o en CD-ROM mediante suscripción. Cada ejemplar de la
edición en línea reproduce la edición correspondiente en papel, pero ofrece
además la posibilidad de efectuar búsquedas en el texto integral.

Pages
Remarques relatives à la publication des enregistrements 1
et des autres inscriptions faites au registre international
des marques
Déclarations faites par les parties contractantes du Système 6
de Madrid en vertu de l’Arrangement, du Protocole et du
règlement d’exécution commun; autres informations
générales; taxes individuelles
Formulaires officiels et facultatifs établis par le Bureau 10
international dans le cadre des procédures en vertu du
Système de Madrid
I. Enregistrements 31
II. Enregistrements internationaux qui n’ont pas fait 409
l’objet d’un renouvellement
III. Enregistrements internationaux dont le -
renouvellement a été radié selon la règle 30.3)c)
IV. Enregistrements internationaux pour lesquels le -
second versement à l’égard de certaines parties
contractantes désignées n’a pas été payé
(règle 40.3)
V. Enregistrements internationaux pour lesquels le -
second versement à l’égard de certaines parties
contractantes désignées a été payé (règle 40.3)
VI. Renouvellements 411
VII. Modifications touchant l’enregistrement international
Désignations postérieures autres que des 447
premières désignations effectuées en vertu du
Protocole (règle 24.1)b))
Désignations postérieures étant des premières 458
désignations effectuées en vertu du Protocole
(règle 24.1)c))
Désignations postérieures issues d’une -
conversion (règle 24.7)
Continuation des effets des enregistrements 478
internationaux dans certains États successeurs
en vertu de la règle 39 du règlement
d’exécution
Transmissions 481
Cessions partielles 488
Fusions d’enregistrements internationaux 492
Radiations
Radiations effectuées à la demande du 493
titulaire selon la règle 25
Radiations effectuées suite à la cessation 493
des effets de la demande de base,
de l’enregistrement qui en est issu ou de
l’enregistrement de base selon la règle 22
Radiations effectuées à l’égard d’une partie -
contractante désignée suite au non paiement
de la seconde partie de la taxe individuelle
(règle 34.3)
Renonciations 502
Limitations 504
Modification du nom ou de l’adresse du 532
titulaire
VIII. Enregistrements internationaux susceptibles de 539
faire l’objet d’une opposition après le délai de
18 mois (règle 16)
SOMMAIRE
Pages
IX. Refus, octrois de protection et invalidations
Notifications de refus provisoires 541
Décisions finales -
Déclarations en vertu de la règle 17.5)a) 552
confirmant ou retirant un refus provisoire
Nouvelles déclarations en vertu de la règle 558
17.5)b), ayant une incidence sur la protection
de la marque
Déclarations d’octroi de la protection 559
Invalidations 568
X. Inscriptions diverses (règles 20, 20bis, 21, 21bis, 569
23, 27.4) et 27.5))
XI. Rectifications 577
XII. Reproductions en couleur 607
Formulaires disponibles sur Internet
Les formulaires officiels à utiliser dans le cadre d’enregistrements
internationaux effectués en vertu de l’Arrangement de
Madrid et du Protocole de Madrid sont disponibles sur le site internet
de l’OMPI (http://www.ompi.int) sur la page "Marques internationales".
Des informations utiles, telles que le barème des taxes et des avis
relatifs aux nouveaux membres de l’Union de Madrid, sont
publiées à la même adresse.
Information
Le Bureau international a le plaisir d'informer les utilisateurs
du Système de Madrid qu'une édition en allemand du Guide
pour l'enregistrement international des marques en vertu de
l'Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid (référence:
WIPO (Hrsg.), Leitfaden für die internationale Registrierung
von Marken, 3. Auflage, ISBN No. 3-452-26015-1, au prix de
138 EUR) est actuellement disponible auprès la société d'édition
Carl Heymanns Verlag, partenaire du Bureau international
de l'OMPI pour la réalisation de ce Guide.
Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Str. 449, D-50939 Cologne
Tél. : +49 221 94373 506 - Télécopieur : +49 221 94373 901
Messagerie électronique: vertrieb@heymanns.com
Jours chômés
2007: 6 septembre; 20, 25 et 26 décembre.
2008: 1 er et 2 janvier.
AVERTISSEMENT
L’attention du Bureau international a été attirée à plusieurs
reprises sur le fait que des sociétés adressent à des titulaires
d’enregistrements internationaux de marques des lettres les
invitant, moyennant des sommes importantes, à enregistrer lesdites
marques dans des publications d’apparence officielle.
Le Bureau international prévient les titulaires d’enregistrements
internationaux et leurs mandataires que de telles publications
n’ont absolument aucun effet juridique quant à la
protection des marques concernées et sont donc inutiles.

Pages
Remarks concerning the publication of registrations and 11
of other recordals made in the International Register
of Marks
Declarations made by Contracting Parties of the Madrid 16
System under the Agreement, the Protocol and the
Common Regulations; general information;
individual fees
Official and Optional forms established by the International 20
Bureau for Operations under the Madrid System
I. Registrations 31
II. International registrations which have not been 409
the subject of a renewal
III. International registrations the renewal of which -
has been canceled in accordance with
Rule 30(3)(c)
IV. International registrations for which the second -
installment in respect of some designated Contracting
Parties has not been paid (Rule 40(3))
V. International registrations for which the second -
installment in respect of some designated
Contracting Parties has been paid (Rule 40(3))
VI. Renewals 411
VII. Changes affecting the international registration
Subsequent designations other than first 447
designations made under the Protocol
(Rule 24(1)(b))
Subsequent designations that are a first 458
designations made under the Protocol
(Rule 24(1)(c))
Subsequent designations resulting from -
Conversion (Rule 24(7))
Continuation of effects of international 478
registrations in certain successor States in
accordance with Rule 39 of the Regulations
Transfers 481
Partial assignments 488
Mergers of international registrations 492
Cancellations
Cancellations effected as the request of 493
the holder under Rule 25
Cancellations effected following the 493
ceasing of effect of the basic application,
the registration resulting therefrom or the
basic registration under Rule 22
Cancellations effected with respect to a -
designated Contracting Party following
the non payment of the second part of the
individual fee (Rule 34(3))
Renunciations 502
Limitations 504
Change in the name or address of the holder 532
VIII. International registrations which may be the 539
subject of an opposition beyond the 18-month
time limit (Rule 16)
TABLE OF CONTENTS
Pages
IX. Refusals, grants of protection and invalidations
Notifications of provisional refusals 541
Final decisions -
Statements under Rule 17(5)(a) confirming 552
or withdrawing a provisional refusal
Further statements under Rule 17(5)(b) 558
affecting the protection of the mark
Statements of grant of protection 559
Invalidations 568
X. Miscellaneous recordals (Rules 20, 20bis, 569
21, 21bis, 23, 27(4) et 27(5))
XI. Corrections 577
XII. Color reproductions 607
Forms available on Internet
The official forms for use in connection with international
registrations under the Madrid Agreement and Madrid Protocol
are available on WIPO’s website (http://www.wipo.int) on the
page “International Marks”.
Useful information such as the Schedule of Fees and
announcements regarding new members of the Madrid Union is
also published at the same address.
Information
The International Bureau is pleased to inform users of the
Madrid System that a German edition of the Guide to the International
Registration of Marks Under the Madrid Agreement
and the Madrid Protocol (reference: WIPO (Hrsg.), Leitfaden
für die internationale Registrierung von Marken, 3. Auflage,
ISBN No. 3-452-26015-1, at the price of 138 EUR) is now
available through our editor Carl Heymanns Verlag, partner of
the International Bureau of WIPO for the publication of this
Guide.
Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Str. 449, D-50939 Cologne
Tel. : +49 221 94373 506 - Fax: +49 221 94373 901
E-mail : vertrieb@heymanns.com
Non Working days
2007: September 6; December 20, 25 and 26.
2008: January 1 and 2.
WARNING
On several occasions, the attention of the International
Bureau has been drawn to the fact that certain orgazinations are
sending letters to the owners of international registrations, inviting
them to register their marks in publications which appear to
be of an official nature.
The International Bureau warns the owners of international
registrations and their agents that such a publication has absolutely
no legal effect in regard to the protection of the said
marks and is therefore unnecessary.

Página
Observaciones relativas a la publicación de los registros 21
y de las otras inscripciones efectuadas en el Registro
Internacional de Marcas
Declaraciones que las partes contratantes pueden efectuar 26
en virtud del Arreglo de Madrid, del Protocolo de Madrid
y del Reglamento Comun; información general;
tasas individuales
Formularios oficiales y opcionales establecidos por la 30
Oficina internacional para los procedimientos en virtud
del Sistema de Madrid
I. Registros 31
II. Registros internacionales que no han sido objeto 409
de renovación
III. Registros internacionales cuya renovación ha sido -
cancelada de conformidad con la Regla 30.3)c)
IV. Registros internacionales respecto de los cuales -
no se ha efectuado el segundo pago en relación
con algunas Partes Contratantes designadas
(Regla 40.3)
V. Registros internacionales respecto de los cuales -
se ha efectuado el segundo pago en relación
con algunas Partes Contratantes designadas
(Regla 40.3)
VI. Renovaciones 411
VII. Modificaciones que afectan el registro
internacional
Designaciones posteriores al registro interna- 447
cional, con excepción de las primeras designaciones
efectuadas en virtud de la Regla 24.1)b)
Primeras designaciones posteriores al registro 458
internacional efectuadas en virtud de la Regla
24.1)c)
Designaciones posteriores resultante de una -
transformación (Regla 24.7)
Continuación de los efectos de los registros 478
internacionales en determinados Estados sucesores,
de conformidad con la Regla 39 del
reglamento
Transmisiones 481
Cesión parcial 488
Fusión de registros internacionales 492
Cancelaciones
Cancelaciones efectuadas a petición del 493
titular, en virtud de la Regla 25
Cancelaciones efectuadas tras una cesación 493
de los efectos de la solicitud de base,
del registro resultante de ella o del registro
de base, en virtud de la Regla 22
Cancelaciones efectuadas respecto de una -
Parte Contratante designada por no haber
efectuado el pago de la segunda parte de
la tasa individual (Regla 34.3)
Renuncias 502
Limitaciones 504
Cambio en el nombre o en la dirección del 532
titular
VIII. Registros internacionales que pueden ser objeto 539
de una oposición tras el vencimiento del plazo
de 18 meses (Regla 16)
ÍNDICE
Página
IX. Denegaciones, concesiones de protección
e invalidaciones
Notificaciones de denegación provisional 541
Decisiones finales -
Declaraciones en virtud de la Regla 17.5)a) 552
confirmando o retirando una denegación
provisional
Nuevas declaraciones en virtud de la Regla 558
17.5)b) afectando la protección de la marca
Declaraciones de concesión de protección 559
Invalidaciones 568
X. Inscripciones varias (Reglas 20, 20bis, 21, 21bis, 569
23, 27.4) y 27.5))
XI. Correcciones 577
XII. Reproducciones en color 607
Formularios disponibles en Internet
Se informa a los usuarios que los formularios utilizados con
respecto a los registros internacionales en virtud del Arreglo de
Madrid y del Protocolo concerniente a ese Arreglo están disponibles
en el sitio web de la OMPI:
(http://www.ompi.int/) en la página "Marcas Internacionales".
En la misma dirección de Internet seguirá incorporándose
información útil, como la Tabla de Tasas y los anuncios relativos
a los nuevos miembros de la Unión de Madrid.
Informe
La Oficina Internacional tiene el agrado de informar a los
usuarios del Sistema de Madrid que una edición en alemán de la
Guía para el Registro Internacional de Marcas según el Arreglo
de Madrid y el Protocolo de Madrid (referencia: WIPO
(Hrsg.), Leitfaden für die internationale Registrierung von
Marken, 3. Auflage, ISBN No. 3-452-26015-1, al precio de 138
EUR) está actualmente disponible a través de la editora Carl
Heymanns Verlag, asociada de la Oficina Internacional de la
OMPI en la edición de esta Guía.
Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Str. 449, D-50939 Cologne
No de teléfono: +49 221 94373 506 - Fax: +49 221 94373 901
Correo-e: vertrieb@heymanns.com
Feriados
2007: 6 de septiembre; 20, 25 y 26 de diciembre.
2008: 1 y 2 de enero.
ADVERTENCIA
En distintas oportunidades, se ha señalado a la Oficina Internacional
el hecho de que ciertas organizaciones envían cartas a los
titulares de registros internacionales, invitándolos a registrar sus
marcas en publicaciones que aparentan tener carácter oficial.
La Oficina Internacional advierte a los titulares de registros
internacionales y a sus representantes que dichas publicaciones
carecen de efecto jurídico en cuanto a la protección de sus marcas
y que, por lo tanto, son innecesarias.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 1
Remarques relatives à la
publication des enregistrements et des autres inscriptions
faites au registre international des marques
A. Généralités
1. L'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement
international des marques, du 14 avril 1891, a été révisé en
dernier lieu le 14 juillet 1967 à Stockholm et modifié le 28
septembre 1979. Le Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid
concernant l'enregistrement international des marques du
27 juin 1989 est entré en vigueur le 1 er décembre 1995 et est
opérationnel depuis le 1 er avril 1996.
2. Un règlement d'exécution commun à l'Arrangement et
au Protocole de Madrid est entré en vigueur le 1 er avril 1996.
3. Une liste des parties contractantes de l’Arrangement de
Madrid et du Protocole suit ces remarques.
4. En vertu des dispositions de l'Arrangement de Madrid et
du Protocole, l'enregistrement international d'une marque peut
être demandé au Bureau international de l'Organisation Mondiale
de la Propriété Intellectuelle (OMPI), par l'intermédiaire
de l'Office d'origine, par tout ressortissant de l'une des parties
contractantes de l'Arrangement, du Protocole, ou à la fois de
l'Arrangement et du Protocole, de même que par toute autre
personne, physique ou morale, qui a, dans l'une de ces parties
contractantes, un domicile ou un établissement industriel ou
commercial effectif et sérieux.
5. L'enregistrement international étend ses effets à chacune
des parties contractantes pour lesquelles la protection a été demandée;
ces parties contractantes figurent dans la publication
sous le code INID (831) (désignations selon l'Arrangement de
Madrid) ou le code INID (832) (désignations selon le Protocole
de Madrid). Chacune de ces parties contractantes a toutefois
la possibilité, dans les conditions prévues par
l'Arrangement ou le Protocole, de refuser la protection de la
marque sur son territoire dans un délai déterminé (voir chiffre
6 ci-dessous), ou d'en prononcer, en tout temps, l'invalidation
pour son territoire. Les refus provisoires de protection (sans
toutefois les motifs de refus), les déclarations en vertu de la
règle 17.5)a) confirmant ou retirant un refus provisoire, les
nouvelles déclarations en vertu de la règle 17.5)b) ayant une
incidence sur la protection de la marque, les déclarations
d’octroi de la protection et les invalidations inscrits au registre
international sont publiés sous la rubrique "Refus provisoires,
déclarations en vertu de la règle 17.5)a) et b), octrois de protection
et invalidations."
B. Enregistrements
6. La publication de chaque enregistrement international
comprend dans tous les cas les indications suivantes: la date
de l'enregistrement; le numéro de l'enregistrement; le nom et
l'adresse du titulaire; la marque faisant l'objet de l'enregistrement;
la liste des produits et des services, groupés selon les
classes de la classification internationale 1 ; la partie contractante
dont l'Office est l'Office d'origine; selon le cas, la date et
le numéro de la demande de base et/ou de l'enregistrement de
base; la ou les parties contractantes désignées (selon l'Arrangement
et/ou le Protocole), ainsi que la date de notification.
Cette date est celle à partir de laquelle court le délai d'un an
durant lequel un refus de protection peut être prononcé selon
l'article 5.2) de l'Arrangement ou d'un an ou plus selon l'article
5.2)a) à c) du Protocole.
1 Il s’agit de la classification instituée par l’Arrangement de Nice concernant
la classification internationale des produits et des services aux fins de
l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, révisé à Stockholm le 14
juillet 1967 et à Genève le 13 mai 1977 et modifié à Genève le 2 octobre
1979. Cette classification comprend 34 classes de produits et 11 classes de
services.
7. La publication comprend également, selon le cas, les
indications suivantes:
i) l’indication de la partie contractante où le titulaire a
son établissement industriel ou commercial effectif
et sérieux, ou son domicile, si l'adresse du titulaire
n'est pas sur le territoire de la partie contractante
dont l'Office est l'Office d'origine;
ii) l'adresse pour la correspondance;
iii) l'indication «Voir reproduction couleur à la fin de
ce volume» ou «Voir l'original en couleur à la fin
de ce volume»;
iv) les symboles pertinents de la classification internationale
des éléments figuratifs des marques (classification
de Vienne);
v) la translittération en caractères latins et en chiffres
arabes, si la marque ou une partie de la marque se
compose de caractères autres que latins ou de chiffres
autres qu'arabes ou romains; à titre facultatif,
une traduction de la marque en français, anglais et/
ou espagnol;
vi) la description de la marque;
vii) les couleurs revendiquées, si le titulaire revendique
la couleur à titre d'élément distinctif de la marque;
à titre facultatif, les parties principales de la marque
qui sont dans chacune des couleurs revendiquées;
marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs;
viii) la nature de la marque ou le type de marque (marque
tridimensionnelle, marque sonore, marque collective,
de certification ou de garantie);
ix) l’indication de l’élément ou des éléments dont la
protection n’est pas revendiquée;
x) la mention qu'un dépôt est un premier dépôt au sens
de l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection
de la propriété industrielle;
xi) la limitation de la liste des produits et services à
l'égard d'une ou plusieurs des parties contractantes
désignées;
xii) la ou les parties contractantes désignées où le titulaire
a l'intention d'utiliser la marque.
8. Les rubriques décrivant la nature des indications publiées
apparaissent sous la forme d'un code INID selon la norme
ST.60 de l'OMPI. Le nom des pays concernés ou des
organisations intergouvernementales concernées est identifié
par un code à deux lettres selon la norme ST.3 de l'OMPI.
Pour les codes ST.60 et ST.3, voir les pages ci-après.
C. Renouvellements
9. La publication du renouvellement comprend, en principe,
les mêmes indications que la publication relative à l'enregistrement,
sous réserve des modifications intervenues depuis
l'enregistrement.
10. Les dates indiquées sont la date de l’enregistrement international,
la date du dernier renouvellement et la date à laquelle
le prochain paiement est dû.
11. Le renouvellement est une simple prolongation de l'enregistrement
tel qu'il existe au moment où le renouvellement
doit prendre effet; aucune modification ne peut donc être apportée
à l'enregistrement par le renouvellement lui-même.

2 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
12. Les désignations postérieures et les modifications prévues
par l'Arrangement, le Protocole et le règlement d'exécution
peuvent être inscrites au registre international, avant ou
après le renouvellement. Une demande séparée doit à cette
fin être présentée au Bureau international. Lors de la publication
du renouvellement, il n'est tenu compte que des modifications
inscrites au plus tard à la date d'expiration de
l'enregistrement à renouveler.
D. Désignations postérieures à l'enregistrement
13. On entend par désignation postérieure une requête pour
l'extension des effets d'un enregistrement international à une
partie contractante à laquelle il n'étend pas ses effets. Cette
désignation postérieure peut être demandée en tout temps.
Comme dans le cas de l'enregistrement et, dans les mêmes
conditions, chaque partie contractante ayant fait l'objet d'une
désignation postérieure a la possibilité de refuser la protection
de la marque ou d'en prononcer l'invalidation (voir chiffre 6
ci-dessus); les délais indiqués au chiffre 6 ci-dessus courent
dans ce cas à partir de la date de notification de la désignation
postérieure.
E. Classification des éléments figuratifs
14. Si la marque faisant l'objet d'un enregistrement international
est une marque figurative ou une marque verbale comprenant
un élément figuratif, la publication de cet
enregistrement indique, sous la reproduction de la marque, les
catégories et divisions de la classification des éléments figuratifs
des marques instituée par l'Arrangement de Vienne du 12
juin 1973, dans lesquelles sont rangés les éléments figuratifs
de cette marque (article 4 de l'Arrangement de Vienne). La
cinquième édition de la classification des éléments figuratifs
est entrée en vigueur le 1 er janvier 2003.
F. Divers
15. Abréviations
Une lettre majuscule (A, B ou C, etc.), qui suit le numéro
d'un enregistrement, signifie qu'il s'agit de la partie cédée de
l'enregistrement portant le même numéro.
16. Guide pour l'enregistrement international des marques
en vertu de l'Arrangement de Madrid et du
Protocole de Madrid
Le Bureau international publie un «Guide pour l'enregistrement
international des marques en vertu de l'Arrangement de
Madrid et du Protocole de Madrid». Ce Guide, qui est publié
en langues française, anglaise et espagnole peut être commandé
auprès du Bureau international; son prix est de 60 francs
suisses.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 3
Liste des parties contractantes de l'Arrangement de Madrid ou du Protocole
dans l'ordre aphabétique des codes ST.3 correspondants
Lorsqu'un pays est partie à l'Arrangement de Madrid, son nom est suivi de la lettre «A»; lorsqu'un pays est partie au Protocole
de Madrid, son nom est suivi de la lettre «P»; lorsqu'un pays est partie à la fois à l'Arrangement et au Protocole, son nom est
suivi de «A & P».
AG Antigua-et-Barbuda (P)
AL Albanie (A & P)
AM Arménie (A & P)
AN Antilles néerlandaises (P)
AT Autriche (A & P)
AU Australie (P)
AZ Azerbaïdjan (A & P)
BA Bosnie-Herzégovine (A)
BE Belgique (A & P)
BG Bulgarie (A & P)
BH Bahreïn (P)
BT Bhoutan (A & P)
BW Botswana (P)
BX Bureau Benelux des marques *
BY Bélarus (A & P)
CH Suisse (A & P)
CN Chine (A & P)
CU Cuba (A & P)
CY Chypre (A & P)
CZ République tchèque (A & P)
DE Allemagne (A & P)
DK Danemark (P)
DZ Algérie (A)
EE Estonie (P)
EG Égypte (A)
EM Communauté européenne (P)
ES Espagne (A & P)
FI Finlande (P)
FR France (A & P)
GB Royaume-Uni (P)
GE Géorgie (P)
GR Grèce (P)
HR Croatie (A & P)
HU Hongrie (A & P)
IE Irlande (P)
IR Iran (République islamique d’) (A & P)
IS Islande (P)
IT Italie (A & P)
JP Japon (P)
KE Kenya (A & P)
KG Kirghizistan (A & P)
KP République populaire démocratique de Corée (A & P)
KR République de Corée (P)
KZ Kazakhstan (A)
LI Liechtenstein (A & P)
LR Libéria (A)
LS Lesotho (A & P)
LT Lituanie (P)
LU Luxembourg (A & P)
LV Lettonie (A & P)
MA Maroc (A & P)
MC Monaco (A & P)
MD Moldova (A & P)
ME Monténégro (A & P)
MK Ex-République yougoslave de Macédoine (A & P)
MN Mongolie (A & P)
MZ Mozambique (A & P)
NA Namibie (A & P)
NL Pays-Bas (A & P)
NO Norvège (P)
OM Oman (P) 1
PL Pologne (A & P)
PT Portugal (A & P)
RO Roumanie (A & P)
RS Serbie (A & P) 2
RU Fédération de Russie (A & P)
SD Soudan (A)
SE Suède (P)
SG Singapour (P)
SI Slovénie (A & P)
SK Slovaquie (A & P)
SL Sierra Leone (A & P)
SM Saint-Marin (A & P) 3
SY République arabe syrienne (A & P)
SZ Swaziland (A & P)
TJ Tadjikistan (A)
TM Turkménistan (P)
TR Turquie (P)
UA Ukraine (A & P)
US Etats-Unis d’Amérique (P)
UZ Ouzbékistan (A & P)
VN Viet Nam (A & P)
ZM Zambie (P)
* Pour l’application de l’Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas doivent être considérés comme un seul
pays; l’administration commune de ces pays est le Bureau Benelux des marques (code BX).
1 A partir du 16 octobre 2007.
2 La Serbie continue la personnalité juridique de la Serbie-Monténégro, qui a cessé d’exister le 3 juin 2006.
3 A partir du 12 septembre 2007.

4 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Normes ST.60 et ST.3 de l’OMPI
1. Les données bibliographiques relatives aux marques internationales
sont identifiées par les codes INID de l'OMPI
(«Identification Numérique Internationalement agréée en matière
de Données bibliographiques»), à savoir, les codes de la
norme ST.60 («Recommandation relative aux données bibliographiques
concernant les marques») et la norme ST.3 («Code
normalisé à deux lettres recommandé pour la représentation
des pays, d'autres entités et d'organisations internationales délivrant
ou enregistrant des titres de propriété industrielle»).
Les dates sont indiquées dans le format normalisé
JJ.MM.AAAA.
2. Les différents codes de la norme ST.60 utilisés dans la
Gazette, les données bibliographiques auxquels ils sont associés,
ainsi que les notes explicatives, sont indiqués ci- après.
Les codes de la norme ST.3 sont indiqués dans la liste des parties
contractanctes de l’Arrangement et/ou du Protocole de
Madrid.
Liste des codes de la norme ST.60 utilisés dans la Gazette
(Les notes explicatives éventuelles figurent à la fin de la présente
liste.)
(100) Données concernant l'enregistrement/le renouvellement
Date de l'enregistrement/du renouvellement
(151) Date de l'enregistrement
(156) Date du renouvellement
Numéros d'enregistrement connexes
(161) Numéro(s) d'enregistrement antérieur(s) de l'enregistrement
renouvelé
(171) Durée prévue de l'enregistrement
(176) Durée prévue du renouvellement
(180) Date prévue de l’expiration de l’enregistrement/
du renouvellement
(200) Données relatives à la demande
(270) Langue(s) de la demande
(300) Données relatives à la priorité selon la Convention
de Paris et autres données relatives à l'enregistrement
de la marque dans le pays d'origine
(320) Date de dépôt de la première demande
(350) Indication de revendication d’ancienneté d’une
ou de plusieurs marque(s) antérieure(s)
(500) Informations diverses
Produits ou services
(511) Classification internationale des produits et des
services aux fins de l'enregistrement des
marques (classification de Nice) et liste des produits
et services classés selon cette classification
Indications relatives à l'utilisation de la marque
(526) Renonciation (non revendication de la protection
à l’égard de tout élément de la marque
(527) Indications relatives aux exigences d'utilisation
(531) Classification internationale des éléments figuratifs
des marques (classification de Vienne)
(541) Reproduction de la marque lorsque celle-ci est
représentée en caractère standard
(550) Indication relative à la nature de la marque ou au
type de marque
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs
(561) Translittération de la marque
(566) Traduction de la marque ou de mots contenus
dans la marque
(571) Description de la marque
(580) Date de l'inscription au registre de tout type de
transaction (par exemple, changement de titulaire,
changement de nom ou d'adresse, renonciation,
cessation de la protection)
(591) Informations concernant les couleurs revendiquées
(700) Informations concernant les parties intéressées par
la demande ou l'enregistrement
(732) Nom et adresse du titulaire de l'enregistrement
(750) Adresse pour la correspondance
(791) Nom et adresse du preneur de licence
(793) Indication des conditions ou rectrictions prévues
dans la licence
(770) Nom et adresse du titulaire précédent (en cas de
changement de titulaire)
(800) Certaines données relatives à l'enregistrement international
des marques selon l'Arrangement de Madrid
concernant l'enregistrement international des
marques et le Protocole relatif à cet Arrangement.
Données concernant le droit à l'enregistrement
(811) État contractant dont le titulaire est ressortissant
(812) État contractant ou organisation contractante sur
le territoire duquel ou de laquelle le titulaire a un
établissement industriel ou commercial effectif
et sérieux
(813) État contractant ou organisation contractante sur
le territoire duquel ou de laquelle le titulaire a
son domicile
(814) Partie contractante sur le territoire de laquelle le
nouveau titulaire remplit les conditions requises
pour être le titulaire de l'enregistrement international
Données concernant la demande de base ou l'enregistrement
de base
(821) Demande de base
(822) Enregistrement de base
Données concernant les parties contractantes visées par
l'enregistrement international, le renouvellement
ou un changement
(831) Désignations selon l'Arrangement de Madrid
(832) Désignations selon le Protocole de Madrid
(833) Parties contractantes intéressées
Informations diverses
(841) État dont le titulaire est ressortissant
(842) Nature juridique du titulaire (personne morale) et
État ainsi que, le cas échéant, territoire à l'intérieur
de cet État, où la personne morale est
constituée
Données concernant la limitation de la liste des produits
et services
(851) Limitation de la liste des produits et services
Données concernant les refus de protection et invalidation
(861) Refus total de protection
(862) Refus partiel de protection
(863) Décisions finales confirmant le refus de protection
(864) Autres décisions finales
(865) Invalidation partielle
(866) Radiation partielle
Données concernant un changement apporté à l'enregistrement
international
(871) Numéro de la partie cédée de l'enregistrement
international
(872) Numéros des enregistrements internationaux fusionnés
(873) Numéro de l'enregistrement international résultant
de la fusion
(874) Nouveau nom ou nouvelle adresse du titulaire
Données concernant un remplacement, une division ou
une fusion
(881) Numéro et date de l'enregistrement national ou
régional ou des enregistrements nationaux ou régionaux
remplacés par un enregistrement international
et partie contractante concernée (article

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 5
4bis de l'Arrangement ou article 4bis du Protocole)
(882) Date et numéro de la demande de base, de l'enregistrement
qui en est issu ou de l'enregistrement
de base faisant l'objet de la division
(883) Données concernant la demande de base, l'enregistrement
qui en est issu ou l'enregistrement de
base résultant de la division ou de la fusion
Données concernant les désignations postérieures
(891) Date de la désignation postérieure (règle 24.6) du
règlement d'exécution commun)
Notes explicatives
Re: code INID (161)
Dans le cadre de la publication de renouvellements d'enregistrements
internationaux, ce code est utilisé pour des
enregistrements antérieurs ayant expiré avant l'entrée en
vigueur (en 1966) de l'Acte de Nice.
Re: codes INID (171) et (176)
Dans le cadre de la «Gazette OMPI des marques internationales»,
les codes (171) et (176) sont respectivement
utilisés à l'égard des enregistrements internationaux et
des renouvellements relevant du règlement d'exécution
de l'Arrangement de Madrid en vigueur jusqu'au 31 mars
1996 et pour lesquels les émoluments et taxes ont été
payés pour 20 ans.
Re: code INID (180)
Le code (180) est utilisé pour indiquer la date à laquelle
le prochain paiement est dû pour maintenir l’enregistrement
international en vigueur, que ce soit considéré comme
le paiement d’une taxe de renouvellement (en vertu
du Protocole) ou d’un second versement (en vertu de
l’Arrangement).
Re: code INID (350)
Ancienneté: Etat membre de l’organisation contractante,
suivi par (a) Numéro de l’enregistrement; (b) Date de
l’enregistrement; (c) Date de dépôt; (d) Date de priorité,
le cas échéant. Lorsque l’ancienneté d’un enregistrement
international est revendiquée, le code du pays de l’Etat
membre ou des Etats membres sera précédé des lettres
WO.
Re: code INID (527)
Le code (527) peut être utilisé non seulement pour les indications
relatives à l'usage effectif mais aussi pour les
indications d'intention d'utiliser la marque.
Re: code INID (580)
Dans le cadre de la «Gazette OMPI des marques internationales»
(pour ce qui concerne les enregistrements internationaux,
les désignations postérieures et les
rectifications), le code (580) est utilisé pour indiquer la
date de notification par le Bureau international aux parties
contractantes désignées, date à partir de laquelle
commence à courir le délai pour émettre le refus de protection
selon l'article 5 de l'Arrangement ou l'article 5 du
Protocole.
Re: codes INID (732), (770) et (791)
Ces codes s'appliquent aussi aux cas où il y a plusieurs
titulaires ou preneurs de licence.
Re: codes INID (812) et (813)
À utiliser uniquement lorsque l'adresse du titulaire (ou de
l'un des titulaires) n'est pas sur le territoire de la partie
contractante dont l'office est l'office d'origine ou, si un
changement de titulaire de l'enregistrement international
a été inscrit au registre international, lorsque l'adresse du
nouveau titulaire (ou de l'un des nouveaux titulaires)
n'est pas sur le territoire de la partie contractante ou de
l'une des parties contractantes à l'égard de laquelle ou
desquelles le nouveau titulaire remplit les conditions requises
pour être le titulaire d'un enregistrement international.
Re: codes INID (821) et (822)
Dans certains cas (par exemple, lorsqu'un pays devenu
partie au Protocole continue d'appliquer le système de
demande monoclasse), la demande internationale (relevant
exclusivement du Protocole) peut être fondée sur
une ou plusieurs demandes de base - code (821) - et sur
un ou plusieurs enregistrements de base - code (822) -, si
l'enregistrement international porte sur plusieurs classes
de produits ou services.
Re: codes INID (831) à (833)
Aucun de ces codes INID n'est prévu pour le cas où un
changement concerne la totalité des parties contractantes
désignées (dans le cas d'un changement complet de titulaire
).
Re: codes INID (831) et (832)
On entend par «désignation» une extension territoriale
faite dans la demande internationale ou postérieurement
à l'enregistrement international. Les codes (831) ou
(832) seront utilisés dans la publication des enregistrements
internationaux, des désignations postérieures, des
renouvellements et des changements partiels de titulaire.
Re: code INID (833)
Ce code sera utilisé dans la publication des renonciations,
des limitations et des radiations partielles.
Re: codes INID (841) et (842)
L'information visée par ces codes est facultative aux fins
de l'enregistrement international; elle a pour but de satisfaire
aux exigences posées par la législation de certaines
parties contractantes désignées.
Re: code INID (851)
Ce code sera utilisé lorsqu'une limitation de la liste des
produits et services figure dans une demande internationale
ou dans une désignation postérieure.
Re: code INID (871)
En cas de cession partielle de l'enregistrement international,
la partie cédée (inscrite au nom du nouveau titulaire)
portera le même numéro que l'enregistrement international
concerné, suivi d'une lettre majuscule.
Re: code INID (874)
Ce code sera utilisé pour un changement de nom ou
d'adresse du titulaire, lorsque ce changement n'entraînera
pas de changement quant à la personne du titulaire de
l'enregistrement international.

6 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Déclarations faites par les parties contractantes
du Système de Madrid en vertu de l’Arrangement, du Protocole
et du règlement d’exécution commun*
a) Article 5.2)b) du Protocole
(extension à 18 mois du délai de refus)
Arménie, Australie, Bélarus, Bulgarie, Chine, Chypre,
Communauté européenne, Danemark, Estonie, États-Unis
d’Amérique, Finlande, Géorgie, Grèce, Iran, Irlande, Islande,
Italie, Japon, Kenya, Lituanie, Norvège, Ouzbékistan, Pologne,
République de Corée, Royaume-Uni, Singapour, Slovaquie,
Suède, Suisse, Turquie, Turkménistan, Ukraine.
b) Article 5.2)c) du Protocole (un refus fondé sur
une opposition peut être notifié après le délai de
18 mois)
Australie, Chine, Chypre, Danemark, États-Unis d’Amérique,
Estonie, Finlande, Grèce, Iran, Irlande, Italie, Kenya,
Lituanie, Norvège, République de Corée, Royaume-Uni, Singapour,
Suède, Turquie, Ukraine.
c) Article 8.7)a) du Protocole (taxes individuelles)
Arménie, Australie, Bahreïn, Bélarus, Benelux, Bulgarie,
Chine, Communauté européenne, Cuba, Danemark, Estonie,
États-Unis d’Amérique, Finlande, Géorgie, Grèce, Irlande,
Islande, Italie, Japon, Kyrgyzstan, Norvège, Ouzbékistan,
Pays-Bas (à l’égard du territoire des Antilles néerlandaises),
République de Corée, Moldova, Royaume-Uni, Saint-Marin1 ,
Singapour, Suède, Suisse, Turkménistan, Turquie, Ukraine,
Viet Nam.
d) Article 9quater de l’Arrangement et du Protocole
(Office commun de plusieurs États contractants)
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas.
e) Article 14.2)d) de l’Arrangement (désignation
postérieure impossible à l’égard d’un enregistrement
international effectué en vertu de l’Arrangement
avant la date d’adhésion de la partie
contractante concernée)
Aucune.
f) Article 14.5) du Protocole (désignation postérieure
impossible à l’égard d’un enregistrement
international effectué en vertu du Protocole
avant la date d’adhésion de la partie contractante
concernée)
Estonie, Namibie, Turquie.
g) Règle 7.1), telle qu’en vigueur avant le 4 octobre
2001 (présentation d’une désignation postérieure
par l’intermédiaire de l’Office d’origine)
Suède.
h) Règle 7.2) (déclaration d’intention d’utiliser la
marque)
États-Unis d’Amérique, Irlande, Royaume-Uni, Singapour.
i) Règle 17.5)d) (nonobstant le fait que toutes les
procédures devant l’Office peuvent ne pas être
achevées, notification au Bureau international
de décisions relatives à un refus)
Espagne, Géorgie, Islande, Slovaquie.
j) Règle 17.5)e) (un refus provisoire d’office n’est
pas susceptible de réexamen devant l’Office)
Chine.
k) Règle 20bis.6)a) (la législation applicable ne prévoit
pas l’inscription de licences, de sorte que
l’inscription de licences au registre international
est sans effet)
Allemagne, Australie.
l) Règle 20bis.6)b) (la législation applicable prévoit
l’inscription de licences, mais l’inscription de licences
au registre international est sans effet)
Chine, Fédération de Russie, Géorgie, Grèce, Japon, Kyrgyzstan,
Lituanie, République de Corée, Moldova, Singapour.
m) Règle 34.2)b) (l’Office accepte de percevoir et de
transférer les émoluments et taxes au Bureau international)
Arménie, Australie, Benelux, Chine, Fédération de Russie,
Irlande, Kenya, Liechtenstein, Mongolie, Portugal, Moldova,
République populaire démocratique de Corée,
Royaume-Uni, Singapour, Slovaquie, Suisse, Viet Nam.
n) Règle 34.3)b) (taxe individuelle payable en deux
parties)
Cuba, Japon.
*Ces informations sont aussi publiées sur le site Internet de l’OMPI.
De plus amples informations sur les déclarations mentionnées ci-dessus figurent
dans le Guide pour l’enregistrement international des marques en vertu
de l’Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid (Publication de
l’OMPI No. 455). Ce Guide peut également être consulté sur le site Internet
de l’OMPI : http://www.wipo.int/madrid/fr/guide/index.htm
1 A partir du 12 septembre 2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 7
Taxes individuelles selon le Protocole de Madrid
(en francs suisses)
Les taxes suivantes sont payables au lieu du complément
d’émolument lorsque les parties contractantes mentionnées ciaprès
sont désignées en vertu du Protocole de Madrid (voir
Barème des émoluments et taxes selon le Règlement d’exécution,
points 2.4, 3.4, 5.3 et 6.4):
1. Désignations faites dans la demande internationale ou
postérieures à l’enregistrement international
Antilles 283 pour trois classes
néerlandaises 29 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
561 pour trois classes
57 pour chaque classe additionnelle
Arménie 221 pour une classe
22 pour chaque classe additionnelle
Australie 356 pour une classe
356 pour chaque classe additionnelle
Bahreïn 389 pour une classe
389 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
422 pour une classe
422 pour chaque classe additionnelle
Bélarus 600 pour trois classes
50 pour chaque classe additionnelle
Benelux 245 pour trois classes
25 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
350 pour trois classes
25 pour chaque classe additionnelle
Bulgarie 251 pour une classe
15 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
502 pour une classe
30 pour chaque classe additionnelle
à partir du 12 septembre 2007:
552 pour trois classes
50 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
969 pour trois classes
100 pour chaque classe additionnelle
Chine 310 pour une classe
155 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
929 pour une classe
465 pour chaque classe additionnelle
Communauté 2229 pour trois classes
européenne 461 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
4151 pour trois classes
923 pour chaque classe additionnelle
Cuba Première partie:
283
113
pour trois classes
pour chaque classe additionnelle
Seconde partie:
158 quel que soit le nombre
de classes
Danemark 487 pour trois classes
124 pour chaque classe additionnelle
Estonie 214 pour une classe
68 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
292 pour une classe
68 pour chaque classe additionnelle
Etats-Unis 406 pour une classe
d’Amérique 406 pour chaque classe additionnelle
Finlande 249 pour trois classes
93 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
358 pour trois classes
93 pour chaque classe additionnelle
Géorgie 281 pour une classe
105 pour chaque classe additionnelle
Grèce 185 pour une classe
46 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
924 pour une classe
231 pour chaque classe additionnelle
Irlande 372 pour une classe
106 pour chaque classe additionnelle
Islande 271 pour une classe
54 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
307 pour une classe
54 pour chaque classe additionnelle
Italie 141 pour une classe
148 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
472 quel que soit le nombre
de classes
Japon Première partie:
226 pour une classe
171 pour chaque classe additionnelle
Seconde partie:
754 pour une classe
754 pour chaque classe additionnelle
Kirghizistan 340 pour une classe
160 pour chaque classe additionnelle
Norvège 430 pour trois classes
121 pour chaque classe additionnelle
Ouzbékistan 1452 pour une classe
145 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
2178 pour une classe
218 pour chaque classe additionnelle
République 297 pour chaque classe
de Corée
Moldova 339 pour une classe
28 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
452 pour une classe
57 pour chaque classe additionnelle
Royaume-Uni 429 pour une classe
119 pour chaque classe additionnelle
Saint-Marin
à partir du 12 septembre 2007:
197 pour trois classes
57 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
394 pour trois classes
98 pour chaque classe additionnelle

8 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Singapour 278 pour une classe
Suède 243 pour une classe
121 pour chaque classe additionnelle
Suisse 450 pour trois classes
50 pour chaque classe additionnelle
Turkménistan 236 pour une classe
118 pour chaque classe additionnelle
Turquie 424 pour une classe
83 pour chaque classe additionnelle
Ukraine 590 pour trois classes
118 pour chaque classe additionnelle
Viet Nam 155 pour une classe
122 pour chaque classe additionnelle
2. Renouvellement
Antilles 283 pour trois classes
néerlandaises 29 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
561 pour trois classes
57 pour chaque classe additionnelle
Arménie 221 pour une classe
22 pour chaque classe additionnelle
Australie 288 pour une classe
288 pour chaque classe additionnelle
Bahreïn 195 pour une classe
195 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
195 pour une classe
195 pour chaque classe additionnelle
Bélarus 700 quel que soit le nombre
de classes
Benelux 400 pour trois classes
71 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
730 pour trois classes
71 pour chaque classe additionnelle
Bulgarie 196 quel que soit le nombre
de classes
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
392 quel que soit le nombre
de classes
à partir du 12 septembre 2007:
251 pour trois classes
50 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective
ou une marque de certification:
501 pour trois classes de produits
100 pour chaque classe additionnelle
Chine 620 pour une classe
310 pour chaque classe additionnelle
Communauté 1845 pour trois classes
européenne 615 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
4151 pour trois classes
1230 pour chaque classe additionnelle
Cuba 339 quel que soit le nombre
de classes
Danemark 487 pour trois classes
124 pour chaque classe additionnelle
Estonie 272 quel que soit le nombre
de classes
lorsque la marque est une marque collective:
341 quel que soit le nombre
de classes
Etats-Unis 500 pour une classe
d’Amérique 500 pour chaque classe additionnelle
Finlande 280 pour trois classes
148 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
405 pour trois classes
148 pour chaque classe additionnelle
Géorgie 281 pour une classe
105 pour chaque classe additionnelle
Grèce 185 pour une classe
46 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
924 pour une classe
231 pour chaque classe additionnelle
Irlande 380 pour une classe
190 pour chaque classe additionnelle
Islande 271 pour une classe
54 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
307 pour une classe
54 pour chaque classe additionnelle
Italie 194 pour une classe
148 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
283 quel que soit le nombre
de classes
Japon 1724 pour chaque classe
Kirghizistan 500 quel que soit le nombre
de classes
Norvège 430 pour trois classes
121 pour chaque classe additionnelle
Ouzbékistan 726 pour une classe
73 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
1452 pour une classe
145 pour chaque classe additionnelle
République 339 pour chaque classe
de Corée
Moldova 283 pour une classe
57 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
339 pour une classe
57 pour chaque classe additionnelle
Royaume-Uni 476 pour une classe
119 pour chaque classe additionnelle
Saint-Marin
à partir du 12 septembre 2007:
197 pour trois classes
57 pour chaque classe additionnelle
lorsque la marque est une marque collective:
295 pour trois classes
98 pour chaque classe additionnelle

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 9
Singapour 221 pour chaque classe
Suède 243 pour une classe
121 pour chaque classe additionnelle
Suisse 600 pour trois classes
50 pour chaque classe additionnelle
Turkménistan 236 pour une classe
118 pour chaque classe additionnelle
Turquie 416 quel que soit le nombre
de classes
Ukraine 590 quel que soit le nombre
de classes
Viet Nam 139 pour une classe
122 pour chaque classe additionnelle
Calculateur de taxes
Une feuille de calcul pour calculer les émoluments et taxes (y
compris les taxes individuelles) qui doivent être payés à
l’égard des demandes internationales, des désignations
postérieures et des renouvellements est disponible sur le site
internet de l’OMPI (http://www.ompi.int), sur la page
"Marques internationales".

10 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Formulaires officiels et facultatifs
établis par le Bureau international dans le cadre des procédures
en vertu du Système de Madrid
Demandes internationales : Formulaires
(a) Demande internationale relevant exclusivement de l’Arrangement .................................................................... MM1
(b) Demande internationale relevant exclusivement du Protocole ............................................................................ MM2
(c) Demande internationale relevant à la fois de l’Arrangement et du Protocole...................................................... MM3
Désignations postérieures :
(d) Désignation postérieure issue d’une conversion ............................................................................................. MM16
(e) Toute autre désignation postérieure................................................................................................................. MM4
Autres procédures :
(f) Demande d’inscription d’un changement de titulaire...................................................................................... MM5
(g) Demande d’inscription d’une limitation de la liste des produits et services ................................................... MM6
(h) Demande d’inscription d’une renonciation ..................................................................................................... MM7
(i) Demande d’inscription d’une radiation ........................................................................................................... MM8
(j) Demande d’inscription d’une modification du nom ou de l’adresse du titulaire ............................................ MM9
(k) Demande d’inscription d’une modification du nom ou de l’adresse du mandataire ....................................... MM10
(l) Demande de renouvellement d’un enregistrement international..................................................................... MM11
(m) Communication distincte relative à la constitution d’un mandataire .............................................................. MM12
(n) Demande d’inscription d’une licence .............................................................................................................. MM13
(o) Demande de modification de l’inscription d’une licence................................................................................ MM14
(p) Demande de radiation de l’inscription d’une licence ...................................................................................... MM15
(q) Revendication d’ancienneté (Communauté Européenne) ............................................................................... MM17
(r) Déclaration d’intention d’utiliser la marque (États-Unis d’Amérique)........................................................... MM18
(s) Demande d’inscription d’une restriction du droit du titulaire de disposer de l’enregistrement international. MM19
Note: Les formulaires (k), (l), (m) et (s) sont facultatifs.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 11
Remarks concerning the publication
of registrations and of other recordals made
in the International Register of Marks
A. General
1. The Madrid Agreement concerning the International
Registration of Marks, of April 14, 1891, was last revised at
Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28,
1979. The Protocol relating to the Madrid Agreement concerning
the International Registration of Marks of June 27,
1989 entered into force on December 1, 1995, and has been
operational since April 1, 1996.
2. Common Regulations under the Madrid Agreement and
Protocol entered into force on April 1, 1996.
3. A list of the Contracting Parties to the Madrid Agreement
and Protocol follows these remarks.
4. Under the provisions of the Madrid Agreement and Protocol,
the international registration of a mark can be requested
of the International Bureau of the World Intellectual Property
Organization (WIPO) through the intermediary of the Office
of origin by any national of the Contracting Parties of the
Agreement, of the Protocol or of both the Agreement and the
Protocol, and also by any other natural person or legal entity
having a domicile or a real and effective industrial or commercial
establishment in one of those Contracting Parties.
5. An international registration has effect in each of the
Contracting Parties in respect of which protection has been requested;
these Contracting Parties are mentioned in the publication
under INID code (831) (designations under the Madrid
Agreement) or INID code (832) (designations under the
Madrid Protocol). However, each of these Contracting Parties
may, in accordance with the conditions provided for in the
Agreement or the Protocol, refuse protection to the mark in its
territory within a given time-limit (see item 6 below) or, at
any time, to pronounce invalidation of such protection on its
prononcer, territory. Provisional refusals of protection (without
the grounds for refusal), statements under Rule 17(5)(a)
confirming or withdrawing a provisional refusal, further statements
under Rule 17(5)(b) affecting the protection of the
mark, statements of grant of protection and invalidations recorded
in the International Register are published under the
item "Provisional refusals, statements under Rule 17(5)(a) and
(b), grants of protection and invalidations".
B. Registrations
6. The publication of each international registration contains,
in all cases, the following indications: the date of registration;
the registration number; the name and address of the
holder; the mark which is the subject of the registration; the
list of goods and services grouped according to the classes of
the International Classification 1 ; the Contracting Party whose
Office is the Office of origin; where applicable, the date and
number of the basic application and/or basic registration; the
designated Contracting Party or Contracting Parties (under the
Agreement and/or the Protocol), together with the date of notification.
This date is the one from which is counted the time
limit of one year during which a refusal of protection may be
pronounced under Article 5(2) of the Agreement or one year
or more under Article 5(2)(a) to (c) of the Protocol.
1 This is the Classification established by the Nice Agreement Concerning
the International Classification of Goods and Services for the Purposes of
the Registration of Marks, of June 15, 1957, revised at Stockholm on July
14, 1967, and at Geneva on May 13, 1977, and amended at Geneva on
October 2, 1979. This classification includes 34 classes of goods and 11
classes of services.
7. Publication also includes, where applicable, the following
indications:
(i) the indication of the Contracting Party where the
holder has a real and effective industrial or commercial
establishment or his domicile, if the address
of the holder is not in the territory of the
Contracting Party whose Office is the Office of origin;
(ii) the address for correspondence;
(iii) the indication «See color reproduction at the end of
this issue» or «See original in color at the end of
this issue»;
(iv) the relevant symbols of the International Classification
of the Figurative Elements of Marks (Vienna
classification);
(v) transliteration in Latin characters and Arabic numerals,
if the mark, or part of the mark, consists of
characters other than Latin characters or numerals
other than Arabic or Roman numerals; on an optional
basis, a translation of the mark into French,
English, and/or Spanish;
(vi) a description of the mark;
(vii) the colors claimed where the holder claims color as
a distinctive feature of the mark; on an optional basis,
the principal parts of the mark which are in
each of the colors claimed; mark consisting exclusively
of one or several colors;
(viii) the nature of the mark or the type of mark (threedimensional
mark, sound mark, collective, certification
or guarantee mark);
(ix) the indication of the element or elements for which
protection is disclaimed;
(x) the indication that a filing is a first filing within the
meaning of Article 4 of the Paris Convention for
the Protection of Industrial Property;
(xi) a limitation of the list of goods and services in respect
of one or more designated Contracting Parties;
(xii) the designated Contracting Party or Contracting
Parties where the holder has the intention to use the
mark.
8. The data describing the nature of the indications which
are published appear under the form of an INID code according
to WIPO Standard ST.60. The names of the countries
concerned or of the intergovernmental organizations concerned
are identified by two-letter codes under WIPO Standard
ST.3. For the ST.60 and ST.3 codes, see the following
pages.
C. Renewals
9. In principle, the publication of the renewal includes the
same indications as the publication relating to the registration,
subject to any changes which have occurred since the registration.
10. The dates indicated are the date of the international
registration, the date of the last renewal and the date on which
the next payment is due.
11. Renewal is a mere prolongation of the registration as it exists
at the time where the renewal must take effect; consequently,
no change can be made to a registration by the renewal itself.

12 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
12. Subsequent designations and changes provided for under
the Agreement, the Protocol and the Regulations, can be
recorded in the International Register before or after renewal.
A separate request must be presented to the International
Bureau for this purpose. At the time of publication of renewals,
only changes recorded at the latest on the date of expiry of
the registration to be renewed are taken into account.
D. Subsequent designations
13. A subsequent designation is a request to extend the effects
of an international registration to a Contracting Party to
which it does not yet extend its effects. A subsequent designation
can be filed at any time. As is the case for registration,
and under the same conditions, each Contracting Party which
is the subject of a subsequent designation may refuse protection
of the mark or pronounce its invalidation (see item 6
above); The time limits indicated in item 6 above start from
the date of notification of the subsequent designation.
E. Classification of figurative elements
14. Where the mark which is the subject of an international
registration is a figurative mark or a word mark comprising a
figurative element, the publication of that registration indicates,
under the reproduction of the mark, the categories and
divisions of the Classification of Figurative Elements of
Marks Established by the Vienna Agreement of June 12,
1973, in which the figurative elements of that mark are placed
(Article 4 of the Vienna Agreement). The fifth edition of the
Classification of Figurative Elements entered into force on
January 1, 2003.
F. Miscellaneous
15. Abbreviations
A capital letter (A, B or C, etc.), which follows the registration
number means that it concerns a part of the registration
bearing the same number which has been transferred.
16. Guide to the International Registration of Marks
under the Madrid Agreement and the Madrid
Protocol
The International Bureau publishes a “Guide to the International
Registration of Marks under the Madrid Agreement and
the Madrid Protocol”. This Guide, which is published in
English, French, and Spanish, may be ordered from the International
Bureau; its price is 60 Swiss francs.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 13
List of Contracting Parties to the Madrid Agreement
or the Madrid Protocol
in the aphabetical order of the corresponding ST.3 codes
Where a country is party to the Madrid Agreement, its name is followed by the letter “A”; where a country is party to the Madrid
Protocol, its name is followed by the letter “P”; where a country is party to both the Agreement and the Protocol, its name is
followed by “A & P”.
AG Antigua and Barbuda (P)
AL Albania (A & P)
AM Armenia (A & P)
AN Netherlands Antilles (P)
AT Austria (A & P)
AU Australia (P)
AZ Azerbaijan (A & P)
BA Bosnia and Herzegovina (A)
BE Belgium (A & P)
BG Bulgaria (A & P)
BH Bahrain (P)
BT Bhutan (A & P)
BW Botswana (P)
BX Benelux Trademark Office *
BY Belarus (A & P)
CH Switzerland (A & P)
CN China (A & P)
CU Cuba (A & P)
CY Cyprus (A & P)
CZ Czech Republic (A & P)
DE Germany (A & P)
DK Denmark (P)
DZ Algeria (A)
EE Estonia (P)
EG Egypt (A)
EM European Community (P)
ES Spain (A & P)
FI Finland (P)
FR France (A & P)
GB United Kingdom (P)
GE Georgia (P)
GR Greece (P)
HR Croatia (A & P)
HU Hungary (A & P)
IE Ireland (P)
IR Iran (Islamic Republic of ) (A & P)
IS Iceland (P)
IT Italy (A & P)
JP Japan (P)
KE Kenya (A & P)
KG Kyrgyzstan (A & P)
KP Democratic People's Republic of Korea (A & P)
KR Republic of Korea (P)
KZ Kazakhstan (A)
LI Liechtenstein (A & P)
LR Liberia (A)
LS Lesotho (A & P)
LT Lithuania (P)
LU Luxembourg (A & P)
LV Latvia (A & P)
MA Morocco (A & P)
MC Monaco (A & P)
MD Moldova (A & P)
ME Montenegro (A & P)
MK The former Yugoslav Republic of Macedonia (A & P)
MN Mongolia (A & P)
MZ Mozambique (A & P)
NA Namibia (A & P)
NL Netherlands (A & P)
NO Norway (P)
OM Oman (P) 1
PL Poland (A & P)
PT Portugal (A & P)
RO Romania (A & P)
RS Serbia (A & P) 2
RU Russian Federation (A & P)
SD Sudan (A)
SE Sweden (P)
SG Singapore (P)
SI Slovenia (A & P)
SK Slovakia (A & P)
SL Sierra Leone (A & P)
SM San Marino (A & P) 3
SY Syrian Arab Republic (A & P)
SZ Swaziland (A & P)
TJ Tajikistan (A)
TM Turkmenistan (P)
TR Turkey (P)
UA Ukraine (A & P)
US United States of America (P)
UZ Uzbekistan (A & P)
VN Viet Nam (A & P)
ZM Zambia (P)
* For the application of the Madrid Agreement and the Madrid Protocol, Belgium, Luxembourg and the Netherlands are deemed to be a single country; the
common Office for these countries is the Benelux Trademark Office (code BX).
1 As from October 16, 2007.
2 Serbia is the continuation of the legal personality of Serbia and Montenegro, which ceased to exist on 3 June 2006.
3 As from September 12, 2007.

14 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
WIPO Standards ST.60 and ST.3
1. The bibliographic data in respect of international marks
are identified by the WIPO INID codes (INID stands for
"Internationally agreed Numbers for the Identification of
Data"), that is, the codes of Standard ST.60 ("Recommendation
concerning bibliographic data relating to marks") and
Standard ST.3 (Recommended standard two-letter code for
the representation of States, other entities and international organizations
issuing or registering industrial property titles").
The dates are given in Standardized DD.MM.YYYY format.
2. The various codes of Standard ST.60 used in the Gazette
and the bibliographic data to which they relate are given below,
together with explanatory notes. The ST.3 Standard
codes are indicated in the list of Countracting Parties of the
Madrid Agreement and/or Protocol.
List of Codes of Standard ST.60 used in the Gazette
(Any explanatory notes appear at the end of this list)
(100) Data concerning the registration/renewal
Date of the registration/renewal
(151) Date of the registration
(156) Date of the renewal
Related registration numbers
(161) Earlier registration number(s) of the renewed
registration
(171) Expected duration of the registration
(176) Expected duration of the renewal
(180) Expected expiration date of the registration/
renewal
(200) Data concerning the application
(270) Language(s) of the application
(300) Data relating to priority under the Paris Convention
and other data relating to registration of the mark
in the country of origin
(320) Date of filing of the first application
(350) Indication of seniority claimed from earlier
mark(s)
(500) Various information
Goods and/or services
(511) The International Classification of Goods and
Services for the Purposes of the Registration of
Marks (Nice Classification) and the list of goods
and services classified according thereto
Indications regarding the use of the mark
(526) Disclaimer
(527) Indications regarding use requirements
(531) International Classification of the Figurative Elements
of Marks (Vienna Classification)
(541) Reproduction of the mark when the mark is represented
in standard characters
(550) Indication relating to the nature or kind of mark
(558) Mark consisting exclusively of one or several
colors
(561) Transliteration of the mark
(566) Translation of the mark or of words contained in
the mark
(571) Description of the mark
(580) Date of recording of any kind of transaction in
the Register (e.g., change in ownership, change
in name or address, renunciation, termination of
protection)
(591) Information concerning colors claimed
(700) Information concerning parties concerned with the
application/registration
(732) Name and address of the holder of the registration
(750) Address for correspondence
(791) Name and address of the licensee
(793) Indication of conditions and/or restrictions under
the license
(770) Name and address of the previous holder (in case
of change in ownership)
(800) Certain data relating to the international registration
of marks under the Madrid Agreement Concerning
the International Registration of Marks
and the Protocol Relating to that Agreement
Data concerning entitlement
(811) Contracting State of which the holder is a national
(812) Contracting State or Contracting Organization in
the territory of which the holder has a real and
effective industrial or commercial establishment
(813) Contracting State or Contracting Organization in
the territory of which the holder has his domicile
(814) Contracting Party in the territory of which the
new holder fulfills the conditions to be the holder
of the international registration.
Data concerning the basic application or the basic registration
(821) Basic application
(822) Basic registration
Data concerning the Contracting Parties covered by the
international registration, the renewal or a
change
(831) Designations under the Madrid Agreement
(832) Designations under the Madrid Protocol
(833) Interested Contracting Parties
Various information
(841) State of which the holder is a national
(842) Legal nature of the holder (legal entity) and
State, and, where applicable, territory within that
State where the legal entity is organized
Data concerning the limitation of the list of goods and
services
(851) Limitation of the list of goods and services
Data concerning refusal of protection and invalidation
(861) Total refusal of protection
(862) Partial refusal of protection
(863) Final decisions confirming the refusal of protection
(864) Other final decisions
(865) Partial invalidation
(866) Partial cancellation
Data concerning a change in respect of the international
registration
(871) Number of the assigned part of the international
registration
(872) Numbers of the international registrations which
have been merged
(873) Number of the international registration resulting
from the merger
(874) New name and/or address of the holder
Data concerning replacement, division or merger
(881) Number(s) and date(s) of national or regional
registration(s) replaced by an international registration
and Contracting Party concerned (Article
4bis of the Madrid Agreement and Article 4bis
of the Protocol)

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 15
(882) Date and number of the basic application, the
registration resulting therefrom or the basic registration
which is the subject of the division or
merger
(883) Data concerning the basic application, the registration
resulting therefrom or the basic registration
resulting from the division or merger
Data concerning subsequent designations
(891) Date of subsequent designation (Rule 24(6) of
the Common Regulations)
Explanatory Notes
Re: INID code (161)
Within the publication of renewals of international registrations,
this code is used for prior registrations having
expired before the entry into force (in 1966) of the Nice
Act.
Re: INID codes (171) and (176)
Within the «WIPO Gazette of International Marks», the
codes (171) and (176) are respectively used for international
registrations and renewals bound by the Regulations
under the Madrid Agreement in force until March
31, 1996 and in respect of which fees have been paid for
20 years.
Re: INID code (180)
The code (180) is used to indicate the date on which the
next payment is due to maintain the international registration
in force, whether this is regarded as the payment
of a renewal fee (under the Protocol) or a second installment
(under the Agreement).
Re: INID code (350)
Seniority: Member State of Contracting Organization,
followed by (a) Registration number; (b) Registration
date; (c) Filing date; (d) Date of priority, where applicable.
Where the seniority is claimed from an international
registration, the country code of the Member State or
States will be preceded by the letters WO.
Re: INID code (527)
The code (527) may be used not only for indications relating
to actual use but also for indications of intention to
use the mark.
Re: INID code (580)
Within the “WIPO Gazette of International Marks” (as
regards international registrations, subsequent designations
and corrections), code (580) is used to indicate the
date of notification by the International Bureau to the
designated Contracting Parties, from which date the time
limit to notify the refusal of protection under Article 5 of
the Agreement or Article 5 of the Protocol starts.
Re: INID codes (732), (770) and (791)
These codes also cover several holders, or licensees.
Re: INID codes (812) and (813)
Only applicable where the address of the holder (or of
one of the holders) is not in the territory of the Contracting
Party whose Office is the Office of origin or, where a
change in the ownership of the international registration
has been recorded in the International Register, where
the address of the transferee (or of one of the Contracting
Parties) in respect of which the transferee fulfills the conditions
to be the holder of an international registration.
Re: INID codes (821) and (822)
In some cases (e.g., where a country which has become
party to the Protocol still applies the single class application
system), the international application (exclusively
governed by the Protocol) can be based on one or more
basic applications (code (821)) and basic registrations
(code (822)) if the international registration covers several
classes of goods and/or services.
Re: INID codes (831) to (833)
No INID codes are provided for where a change can only
affect all the designated Contracting Parties (in the case
of total change in ownership).
Re: INID codes (831) to (832)
By «designation» is meant a territorial extension made in
the international application or subsequent to the international
registration. Code (831) and/or code (832) will be
used in the publication of international registrations, subsequent
designations, renewals and partial changes in
ownership.
Re: INID code (833)
This code will be used in the publications of renunciations,
limitations and partial cancellation.
Re: INID codes (841) and (842)
The information covered by these codes is optional for
the purposes of international registration and is intended
to comply with requirements under the laws of some designated
Contracting Parties.
Re: INID code (851)
This code will be used where a limitation of the list of
goods and services is included in an international application
or in a subsequent designation.
Re: INID code (871)
In the case of a partial assignment of the international
registration, the assigned part (recorded in the name of
the transferee) will bear the same number as the international
registration concerned, followed by a capital letter.
Re: INID code (874)
This code is used where the name and/or address of the
holder changes without any change in the ownership of
the international registration.

16 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Declarations made by Contracting Parties of the
Madrid System under the Agreement, the Protocol and the
Common Regulations*
(a) Article 5(2)(b) of the Protocol
(extension to 18 months of the refusal period)
Armenia, Australia, Belarus, Bulgaria, China, Cyprus, Denmark,
Estonia, European Community, Finland, Georgia, Greece,
Iceland, Iran, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Norway,
Poland, Republic of Korea, Singapore, Slovakia, Sweden, Switzerland,
Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United
States of America, Uzbekistan.
(b) Article 5(2)(c) of the Protocol (possible notification
of refusals based on an opposition after the
18-month time limit)
Australia, China, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland,
Greece, Iran, Ireland, Italy, Kenya, Lithuania, Norway, Republic
of Korea, Singapore, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom,
United States of America.
(c) Article 8(7)(a) of the Protocol (individual fees)
Armenia, Australia, Bahrain, Belarus, Benelux, Bulgaria,
China, Cuba, Denmark, Estonia, European Community, Finland,
Georgia, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Netherlands
(with respect to the territory of the Netherlands Antilles),
Norway, Republic of Korea, Moldova, San Marino1 , Singapore,
Sweden, Switzerland, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United
Kingdom, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam.
(d) Article 9quater of the Agreement and Protocol
(Common Office of several Contracting States)
Belgium, Luxembourg, Netherlands.
(e) Article 14(2)(d) of the Agreement (in respect of
international registrations effected under the
Agreement prior to the date of accession of the
Contracting Party concerned, no subsequent
designation)
None.
(f) Article 14(5) of the Protocol (in respect of international
registrations effected under the Protocol
prior to the date of accession of the
Contracting Party concerned, no subsequent
designation)
Estonia, Namibia, Turkey.
(g) Rule 7(1), as in force before October 4, 2001
(presentation of subsequent designations
through the Office of origin)
Sweden.
(h) Rule 7(2) (declaration of intention to use the
mark)
Ireland, Singapore, United Kingdom, United States of
America.
i) Rule 17(5)(d) (notwithstanding the fact that all
procedures before the Office may not have been
completed, notification to the International Bureau
by the Office of decisions concerning refusals)
Georgia, Iceland, Slovakia, Spain.
j) Rule 17(5)(e) (ex officio provisional refusals not
open to review before the Office)
China.
k) Rule 20bis(6)(a) (recording of licenses not provided
for in the domestic law, so that the recording
of licenses in the International Register has
no effect)
Australia, Germany.
l) Rule 20bis(6)(b) (recording of licenses provided
for in the domestic law, but the recording of licenses
in the International Register has no effect)
China, Georgia, Greece, Japan, Kyrgyzstan, Lithuania,
Republic of Korea, Moldova, Russian Federation, Singapore.
m) Rule 34(2)(b) (the Office accepts to collect and
forward fees to the International Bureau)
Armenia, Australia, Benelux, China, Democratic People's
Republic of Korea, Ireland, Kenya, Liechtenstein, Mongolia,
Portugal, Moldova, Russian Federation, Singapore,
Slovakia, Switzerland, United Kingdom, Viet Nam.
n) Rule 34(3)(b) (individual fee payable in two
parts)
Cuba, Japan.
*This information is also published on WIPO’s website.
More detailed information on the above mentioned declarations may be found
in the Guide to the International Registration of Marks under the Madrid
Agreement and the Madrid Protocol (WIPO Publication No. 455). This guide
is also available on WIPO’s website at:
http://www.wipo.int/madrid/en/guide
1 As from September 12, 2007.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 17
Individual Fees under the Madrid Protocol
(in Swiss francs)
The following fees are payable in place of complementary
fees when the Contracting Parties mentioned below are designated
under the Protocol (see Schedule of Fees under the Regulations,
items 2.4, 3.4, 5.3 and 6.4):
1. Designations made in the international application or
subsequent to the international registration
Netherlands 283 for three classes
Antilles 29 for each additional class
where the mark is a collective mark:
561 for three classes
57 for each additional class
Armenia 221 for one class
22 for each additional class
Australia 356 for one class
356 for each additional class
Bahrain 389 for one class
389 for each additional class
where the mark is a collective mark or
a certification mark:
422 for one class
422 for each additional class
Belarus 600 for three classes
50 for each additional class
Benelux 245 for three classes
25 for each additional class
where the mark is a collective mark:
350 for three classes
25 for each additional class
Bulgaria 251 for one class
15 for each additional class
where the mark is a collective mark or
a certification mark:
502 for one class
30 for each additional class
as from September 12, 2007:
552 for three classes
50 for each class additional
where the mark is a collective mark or
a certification mark:
969 for three classes
100 for each additional class
China 310 for one class
155 for each additional class
where the mark is a collective mark:
929 for one class
465 for each additional class
Cuba First Part:
283 for three classes
113 for each additional class
Second Part:
158 independent of the number
of classes
Denmark 487 for three classes
124 for each additional class
Estonia 214 for one class
68 for each additional class
where the mark is a collective mark:
1292 for one class
68 for each additional class
European 2,229 for three classes
Community 461 for each additional class
where the mark is a collective mark:
4,151 for three classes
923 for each additional class
Finland 249 for three classes
93 for each additional class
where the mark is a collective mark:
358 for three classes
93 for each additional class
Georgia 281 for one class
105 for each additional class
Greece 185 for one class
46 for each additional class
where the mark is a collective mark:
924 for one class
Iceland
231 for each additional class
271 for one class
54 for each additional class
where the mark is a collective mark:
1307 for one class
54 for each additional class
Ireland 372 for one class
106 for each additional class
Italy 141 for one class
148 for each additional class
where the mark is a collective mark:
472 independent of the number
of classes
Japan First Part:
226 for one class
171 for each additional class
Second Part:
754 for one class
754 for each additional class
Kyrgyzstan 340 for one class
160 for each additional class
Norway 430 for three classes
121 for each additional class
Republic
of Korea
297 for each class
Moldova 339 for one class
28 for each additional class
where the mark is a collective mark:
452 for one class
57 for each additional class
Singapore
San Marino
278 for each additional class
as from September 12, 2007:
197 for three classes
57 for each additional class
where the mark is a collective mark:
394 for three classes
98 for each additional class
Sweden 243 for one class
121 for each additional class
Switzerland 450 for three classes
50 for each additional class

18 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Turkey 424 for one class
83 for each additional class
Turkmenistan 236 for one class
118 for each additional class
Ukraine 590 for three classes
118 for each additional class
United Kingdom 429 for one class
119 for each additional class
United States of 406 for one class
America 406 for each additional class
Uzbekistan 1452 for one class
145 for each additional class
where the mark is a collective mark:
2178 for one class
218 for each additional class
Viet Nam 155 for one class
122 for each additional class
2. Renewal
Netherlands 283 for three classes
Antilles 29 for each additional class
where the mark is a collective mark:
561 for three classes
57 for each additional class
Armenia 221for one class
22 for each additional class
Australia 288 for one class
288 for each additional class
Bahrain 195 for one class
195 for each additional class
where the mark is a collective mark or
a certification mark:
195 for one class
195 for each additional class
Belarus 700 independent of the number
of classes
Benelux 400 for three classes
71 for each additional class
where the mark is a collective mark:
730 for three classes
71 for each additional class
Bulgaria 196 independent of the number
of classes
where the mark is a collective mark
or a certification mark:
392 independent of the number
of classes
as from September 12, 2007:
251 for three classes
50 for each additional class
where the mark is a collective mark or
a certification mark:
501 for three classes
100 for each additional class
China 620 for one class
310 for each additional class
Cuba 339 independent of the number
of classes
Denmark 487 for three classes
124 for each additional class
Estonia 272 independent of the number
of classes
where the mark is a collective mark:
341 independent of the number
of classes
European 1,845 for three classes
Community 615 for each additional class
where the mark is a collective mark:
4,151 for three classes
1,230 for each additional class
Finland 280 for three classes
148 for each additional class
where the mark is a collective mark:
405 for three classes
148 for each additional class
Georgia 281 for one class
105 for each additional class
Greece 185 for one class
46 for each additional class
where the mark is a collective mark:
924 for one class
231 for each additional class
Iceland 271 for one class
54 for each additional class
where the mark is a collective mark:
307 for one class
54 for each additional class
Ireland 380 for one class
190 for each additional class
Italy 194 for one class
148 for each additional class
where the mark is a collective mark:
283 independent of the number
of classes
Kyrgyzstan 500 independent of the number
of classes
Japan 1724 for each class
Norway 430 for three classes
121 for each additional class
Republic 339 for each class
of Korea
Moldova 283 for one class
57 for each additional class
where the mark is a collective mark:
339 for one class
57 for each additional class
San Marino
as from September 12, 2007:
197 for three classes
57 for each additional class
where the mark is a collective mark:
295 for three classes
98 for each additional class
Singapore 221 for each additional class
Sweden 243 for one class
121 for each additional class
Switzerland 600 for three classes
50 for each additional class
Turkey 416 independent of the number
of classes

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 19
Turkmenistan 236 for one class
118 for each additional class
Ukraine 590 independent of the number
of classes
United Kingdom 476 for one class
119 for each additional class
United States of 500 for one class
America 500 for each additional class
Uzbekistan 726 for one class
73 for each additional class
where the mark is a collective mark:
1452 for one class
145 for each additional class
Viet Nam 139 for one class
122 for each additional class
Fee Calculator
A spreadsheet for calculating the fees (including individual
fees) payable in respect of international applications, subsequent
designations and renewals is available on WIPO’s
website on the Internet (http://www.wipo.int), on the page
"International Marks".

20 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Official and Optional forms established
by the International Bureau for Operations under
the Madrid System
International Applications: Forms
(a) International application governed exclusively by the Agreement ...................................................................... MM1
(b) International application governed exclusively by the Protocol .......................................................................... MM2
(c) International application governed by both the Agreement and Protocol............................................................ MM3
Subsequent Designations:
(d) Subsequent designation resulting from conversion ......................................................................................... MM16
(e) Any other subsequent designation................................................................................................................... MM4
Other Operations:
(f) Request for the recording of a change in ownership ....................................................................................... MM5
(g) Request for the recording of a limitation of the list of goods and services ..................................................... MM6
(h) Request for the recording of a renunciation .................................................................................................... MM7
(i) Request for the recording of a cancellation ..................................................................................................... MM8
(j) Request for the recording of a change in the name or address of the holder................................................... MM9
(k) Request for the recording of a change in name or address of representative .................................................. MM10
(l) Request for renewal of an international registration ....................................................................................... MM11
(m) Separate communication relating to appointment of representative ............................................................... MM12
(n) Request for the recording of a license ......................................................................................................... MM13
(o) Request for the modification of a recording of a license................................................................................. MM14
(p) Request for the cancellation of a recording of a license.................................................................................. MM15
(q) Claim of seniority (European Community) ..................................................................................................... MM17
(r) Declaration of intention to use the mark (United States of America) ............................................................. MM18
(s) Request for the recording of a restriction of holder’s right of disposal........................................................... MM19
Note: Forms (k), (l), (m) and (s) are optional.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 21
Observaciones relativas a la publicación
de los registros y de las otras inscripciones efectuadas en el
Registro Internacional de Marcas
A. Generalidades
1. El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional
de Marcas, del 14 de abril de 1891, fue revisado por última
vez en Estocolmo, el 14 de julio de 1967 y modificado el 28
de septiembre de 1979. El Protocolo concerniente al Arreglo
de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, del 27
de junio de 1989, entró en vigor el 1 de diciembre de 1995 y es
de aplicación desde el 1 de abril de 1996.
2. El Reglamento Común del Arreglo de Madrid y del Protocolo
concerniente a ese Arreglo entró en vigor el 1 de abril
de 1996.
3. Las presentes observaciones están seguidas por una lista
de las Partes Contratantes en el Arreglo de Madrid y en el Protocolo
concerniente a ese Arreglo.
4. En virtud de las disposiciones del Arreglo de Madrid y
del Protocolo concerniente a ese Arreglo, el registro internacional
de una marca puede ser solicitado a la Oficina Internacional
de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI), por conducto de la Oficina de origen, por cualquier
nacional de una Parte Contratante en el Arreglo, el Protocolo o
tanto el Arreglo como el Protocolo, y también por cualquier
persona natural o jurídica que tenga un domicilio o un establecimiento
comercial o industrial real y efectivo en una de esas
Partes Contratantes.
5. El registro internacional surte efecto en cada una de las
Partes Contratantes respecto de las que se ha solicitado la protección;
esas Partes Contratantes se mencionan en la publicación
con el código INID (831) (designaciones en virtud del
Arreglo de Madrid) o el código INID (832) (designaciones en
virtud del Protocolo de Madrid). Sin embargo, cada una de
esas Partes Contratantes, de conformidad con las condiciones
previstas en el Arreglo o el Protocolo, podrá denegar la protección
de la marca en su territorio dentro de un plazo determinado
(véase el punto 6, más adelante) o, en cualquier
momento, pronunciar la invalidación de esa protección en su
territorio. Las denegaciones provisionales de protección (que
no exponen los motivos de la denegación), las declaraciones
en virtud de la Regla 17.5)a) que confirma o retira una denegación
provisional, las nuevas declaraciones en virtud de la
Regla 17.5)b) que afectan la protección de la marca, declaraciones
de concesión de protección e invalidaciones inscriptas
en el Registro Internacional, son publicadas bajo el apartado
“Denegaciones provisionales, declaraciones en virtud de la
Regla 17.5)a) y b), concesiones de protección e invalidaciones”.
B. Registros
6. La publicación de cada registro internacional contiene, en
todos los casos, las indicaciones siguientes: la fecha de registro;
el número de registro; el nombre y la dirección del titular;
la marca que es objeto del registro; la lista de productos y
servicios agrupados según las clases de la Clasificación
Internacional 1 ; la Parte Contratante cuya Oficina es la Oficina
de origen; cuando corresponda, la fecha y el número de la solicitud
de base o el registro de base; la Parte o Partes Contratantes
designadas (en virtud del Arreglo y/o del Protocolo),
junto con la fecha de notificación. A partir de esta fecha se
cuenta el plazo de un año durante el cual puede pronunciarse
la denegación de la protección en virtud del Artículo 5.2) del
Arreglo, o un año o más en virtud del Artículo 5.2)a) a c) del
Protocolo.
1 Se trata de la Clasificación establecida por el Arreglo de Niza relativo a la
Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el registro de las
Marcas, del 15 de junio de 1957, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967
y en Ginebra el 13 de mayo de 1977, y modificado en Ginebra el 2 de octubre
de 1979. Esta clasificación incluye 34 clases de productos y once clases de
servicios.
7. La publicación también incluye, según corresponda, las
indicaciones siguientes:
i) la indicación de la Parte Contratante en que el titular
tiene un establecimiento comercial o industrial
real y efectivo o su domicilio, si la dirección del titular
no se encuentra en el territorio de la Parte
Contratante cuya Oficina es la Oficina de origen;
ii) la dirección para la correspondencia;
iii) la indicación "Véase la reproducción en color al final
de este número" o "Véase el original en color al
final de este número";
iv) los símbolos pertinentes de la Clasificación Internacional
de Elementos Figurativos de las marcas
(Clasificación de Viena);
v) la transliteración en caracteres latinos y números
arábigos, si la marca consiste total o parcialmente
en caracteres no latinos o números no arábigos ni
romanos; o si se prefiere, una traducción de la marca
al español, francés y/o al inglés;
vi) una descripción de la marca;
vii) los colores reivindicados, cuando el titular reivindique
el color como elemento distintivo de la marca;
si se prefiere, pueden indicarse las partes principales
de la marca que son de cada uno de los colores
reivindicados;
viii) la naturaleza o tipo de la marca (marca tridimensional,
sonora, colectiva, marca de certificación o de
garantía);
ix) la indicación del elemento o elementos para el (los)
cual (es) no se reivindica protección;
x) la indicación de que un depósito es un primer depósito
a los efectos del Artículo 4 del Convenio de París
para la Protección de la Propiedad Industrial;
xi) una limitación de la lista de productos y servicios
respecto de una o más Partes Contratantes designadas;
xii) la Parte o Partes Contratantes designadas en las que
el titular tenga la intención de utilizar la marca.
8. Los datos que describen la naturaleza de las indicaciones
que se publican se señalan con un código INID, de conformidad
con la Norma ST.60 de la OMPI. Los nombres de los países
o las organizaciones intergubernamentales de que se trata
se señalan con los códigos de dos letras previstos en la Norma
ST.3 de la OMPI. Por lo que respecta a los códigos ST.60 y
ST.3 de la OMPI, véanse las páginas siguientes.
C. Renovaciones
9. En principio, la publicación de la renovación incluye las
mismas indicaciones que la publicación relativa al registro,
con sujeción a cualquier modificación que se haya producido
desde el registro.
10. Las fechas indicadas son la fecha del registro internacional,
la fecha de la última renovación y la fecha en que el
próximo pago debe ser efectuado.
11. La renovación es una mera prolongación del registro,
tal como existe en el momento en que debe surtir efecto la renovación;
por sí misma no aportará ninguna modificación al
registro.

22 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
12. Las designaciones posteriores y las modificaciones previstas
en el Arreglo, el Protocolo y el Reglamento, pueden
inscribirse en el Registro Internacional antes o después de la
renovación. A tal efecto, debe presentarse a la Oficina Internacional
una petición aparte. En el momento de la publicación
de la renovación, se tienen en cuenta únicamente las
modificaciones inscritas a más tardar en la fecha de expiración
del registro que ha de renovarse.
D. Designaciones posteriores
13. Una designación posterior es una petición de extender
los efectos de un registro internacional a una Parte Contratante
en la que aún no surte efecto. Una designación posterior
puede presentarse en cualquier momento. Tal como en el caso
del registro, y en las mismas condiciones, cada Parte Contratante
que es objeto de una designación posterior puede denegar
la protección de la marca o pronunciar su invalidación
(véase el punto 6, más arriba); los plazos indicados en el punto
6 comienzan a contarse a partir de la fecha de notificación
de la designación posterior.
E. Clasificación de los elementos figurativos
14. Cuando la marca que es objeto de un registro internacional
sea una marca figurativa o una marca verbal que incluye
un elemento figurativo, en la publicación de ese
registro, debajo de la reproducción de la marca, se indican las
categorías y las divisiones de la Clasificación de los Elementos
Figurativos de las Marcas establecida por el Arreglo de
Viena del 12 de junio de 1973, en las que se ordenan los elementos
figurativos de esa marca (Artículo 4 del Arreglo de
Viena). La quinta edición de la Clasificación de los Elementos
Figurativos entró en vigor el 1 de enero de 2003.
F. Varios
15. Abreviaturas
Una letra mayúscula (A, B o C, etc.), inmediatamente
después del número de registro, constituye una referencia a la
parte transmitida del registro que lleva el mismo número.
16. Guía del Registro Internacional de Marcas en virtud
del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente a ese
Arreglo
La Oficina Internacional publica una "Guía del Registro Internacional
de Marcas en virtud del Arreglo de Madrid y del
Protocolo concerniente a ese Arreglo". Esta Guía, publicada
en francés, inglés y español, puede encargarse a la Oficina Internacional
y su precio es de 60 francos suizos.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 23
Lista de Partes Contratantes en el Arreglo de Madrid relativo al
Registro Internacional de Marcas y en el Protocolo concerniente a ese
Arreglo en orden alfabético de los correspondientes códigos ST.3
Cuando se trata de un país parte en el Arreglo de Madrid, su nombre estará seguido por la letra "A"; cuando se trata de un país
parte en el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, su nombre estará seguido por la letra "P"; cuando se trata de un país
parte tanto en el Arreglo como en el Protocolo, su nombre estará seguido por "A & P".
AG Antigua y Barbuda (P)
AL Albania (A & P)
AM Armenia (A & P)
AN Antillas Holandesas (P)
AT Austria (A & P)
AU Australia(P)
AZ Azerbaiyán (A & P)
BA Bosnia y Herzegovina (A)
BE Bélgica (A & P)
BG Bulgaria (A & P)
BH Bahrein (P)
BT Bhoután (A & P)
BW Botswana (P)
BX Oficina de Marcas del Benelux *
BY Belarús (A & P)
CH Suiza (A & P)
CN China (A & P)
CU Cuba (A & P)
CY Chipre (A & P)
CZ República Checa (A & P)
DE Alemania (A & P)
DK Dinamarca (P)
DZ Argelia (A)
EE Estonia (P)
EG Egipto (A)
ES España (A & P)
EM Comunidad Europea (P)
FI Finlandia (P)
FR Francia (A & P)
GB Reino Unido (P)
GE Georgia (P)
GR Grecia (P)
HR Croacia (A & P)
HU Hungría (A & P)
IE Irlanda (P)
IR Irán (República Islámica del) (A & P)
IS Islandia (P)
IT Italia (A & P)
JP Japón (P)
KE Kenya (A & P)
KG Kirguistán (A & P)
KP República Popular Democrática de Corea (A & P)
KR República de Corea (P)
KZ Kazajstán (A)
LI Liechtenstein (A & P)
LR Liberia (A)
LS Lesotho (A & P)
LT Lituania (P)
LU Luxemburgo (A & P)
LV Letonia (A & P)
MA Marruecos (A & P)
MC Mónaco (A & P)
MD Moldova (A & P)
ME Montenegro (A & P)
MK Ex República Yugoslava de Macedonia (A & P)
MN Mongolia (A & P)
MZ Mozambique (A & P)
NA Namibia (A & P)
NL Países Bajos (A & P)
NO Noruega (P)
OM Omán (P) 1
PL Polonia (A & P)
PT Portugal (A & P)
RO Rumania (A & P)
RS Serbia (A & P) 2
RU Federación de Rusia (A & P)
SD Sudán (A)
SE Suecia (P)
SG Singapur (P)
SI Eslovenia (A & P)
SK Eslovaquia (A & P)
SL Sierra Leona (A & P)
SM San Marino (A & P) 3
SY República Árabe Siria (A & P)
SZ Swazilandia (A & P)
TJ Tayikistán (A)
TM Turkmenistán (P)
TR Turquía (P)
UA Ucrania (A & P)
US Estados Unidos de América (P)
UZ Uzbekistán (A & P)
VN Viet Nam (A & P)
ZM Zambia (P)
* A los efectos de la aplicación del Arreglo de Madrid y el Protocolo concerniente a ese Arreglo, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos se consideran como un
único país; la oficina común para esos países es la Oficina de Marcas del Benelux (código BX).
1 A partir del 16 de octubre de 2007.
2 Serbia continúa asumiendo la personalidad jurídica de Serbia y Montenegro, que se extinguió el 3 de junio de 2006.
3 A partir del 12 de septiembre de 2007.

24 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Normas ST.60 y ST.3 de la OMPI
1. Los datos bibliográficos relativos a las marcas internacionales
se identifican mediante los códigos INID de la OMPI
(INID significa "Identificación Numérica Internacionalmente
acordada en materia de Datos"), es decir, los códigos de la
Norma ST.60 ("Recomendación relativa a los datos bibliográficos
sobre marcas") y la Norma ST.3 ("Códigos normalizados
de dos letras recomendados para la representación de
Estados, otras entidades y organizaciones intergubernamentales").
Las fechas figuran en el formato normalizado
DD.MM.AAAA.
2. Los distintos códigos de la Norma ST.60 utilizados en la
Gaceta y los datos bibliográficos a los que se refieren figuran
más adelante, junto con las notas explicativas. Los códigos de la
Norma ST.3 se indican en la lista de Partes Contratantes en el Arreglo
de Madrid y/o en el Protocolo concerniente a ese Arreglo.
Lista de códigos de la Norma ST.60 utilizados en la Gaceta
(Las notas explicativas figuran al final de esta lista)
(100) Datos relativos al registro/renovación
Fecha del registro / la renovación
(151) Fecha del registro
(156) Fecha de la renovación
Números de registro relacionados
(161) Número o números de registro anterior del registro
renovado
(171) Duración prevista del registro
(176) Duración prevista de la renovación
(180) Duración prevista del registro / renovación
(200) Datos relativos a la solicitud
(270) Idioma(s) de la solicitud
(300) Datos relativos a la prioridad en virtud del Convenio
de París y otros datos relativos al registro de la
marca en el país de origen
(320) Fecha de presentación de la primera solicitud
(350) Indicación de la reivindicación de antigüedad
de marcas anteriores
(500) Información diversa
Productos y/o servicios
(511) La Clasificación Internacional de Productos y
Servicios para el registro de la Marcas (Clasificación
de Niza) y la lista de productos y/o servicios
clasificados de conformidad con ella
Indicaciones relativas a la utilización de la marca
(526) Renuncia a invocar derechos exclusivos
(527) Indicaciones relativas a los requisitos de utilización
(531) De conformidad con la Clasificación Internacional
de los Elementos Figurativos de las Marcas
(Clasificación de Viena)
(541) Reproduccion de la marca cuando la marca esté
representada con caracteres normalizados
(550) Indicación relativa a la naturaleza o tipo de la
marca
(558) La marca consiste exclusivamente de uno o varios
colores
(561) Transcripción de la marca
(566) Traducción de la marca o de las palabras contenidas
en la marca
(571) Descripción de la marca
(580) Fecha de inscripción de cualquier tipo de
transacción respecto de solicitudes o registros
(por ejemplo, cambio en la titularidad, cambio
de nombre o dirección, renuncia, fin de la protección)
(591) Información relativa a los colores reivindicados
(700) Información relativa a las partes afectadas por la
solicitud / el registro
(732) Nombre y dirección del titular del registro
(750) Dirección para envío de correspondencia
(770) Nombre y dirección del titular anterior (en el
caso de un cambio de titularidad )
(791) Nombre y dirección del licenciatario
(793) Indicación de las condiciones y/o restricciones
respecto de la licencia
(800) Algunos datos relativos al registro internacional en
virtud del Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas y al Protocolo del Arreglo
Datos relativos a la legitimación
(811) Estado contratante del que es nacional el titular
(812) Estado contratante u organización contratante
en cuyo territorio el titular tiene un establecimiento
industrial o comercial real y efectivo
(813) Estado contratante u organización contratante
en cuyo territorio tiene su domicilio el titular
(814) Estado contratante en cuyo territorio el nuevo
titular tiene el punto de conexión necesario para
ser titular de un registro internacional
Datos relativos a la solicitud de base o al registro de
base
(821) Solicitud de base
(822) Registro de base
Datos relativos a las Partes Contratantes cubiertas por
el registro internacional, la renovación o un cambio
(831) Designaciones en virtud del Arreglo de Madrid
(832) Designaciones en virtud del Protocolo de Madrid
(833) Partes Contratantes afectadas
Información diversa
(841) Estado del que es nacional el titular
(842) Naturaleza jurídica del titular (persona jurídica)
así como Estado y, cuando sea aplicable, territorio
dentro del Estado, en el que está organizada
la persona jurídica
Datos relativos a la limitación de la lista de productos y
servicios
(851) Limitación de la lista de productos y servicios
Datos relativos a la denegación de protección e invalidaciones
(861) Denegación total de la protección
(862) Denegación parcial de la protección
(863) Decisiones finales que confirman la denegación
de la protección
(864) Otras decisiones finales
(865) Invalidación parcial
(866) Cancelación parcial
Datos relativos a un cambio en el registro internacional
(871) Número de la parte cedida de un registro internacional
(872) Números de los registros internacionales que se
han fusionado
(873) Número del registro internacional resultante de
la fusión
(874) Nuevo nombre y/o dirección del titular
Datos relativos al reemplazo, a la división o la fusión
(881) Número o números y fecha o fechas del registro
o registros nacionales o regionales sustituidos
por un registro internacional y Parte Contractante
afectada (Artículo 4bis del Arreglo de Madrid
y Artículo 4bis del Protocolo)
(882) Fecha y número de la solicitud de base, del registro
resultante de la misma o del registro de
base que sean objeto de la división

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 25
(883) Datos relativos a la solicitud de base, al registro
resultante de la misma o al registro de base resultante
de la división o de la fusión
Datos relativos a las designaciones posteriores
(891) Fecha de la designación posterior (Regla 24.6)
del Reglamento Común)
Notas explicativas
Ref.: Código INID (161)
En el marco de la publicación de renovaciones de registros
internacionales, este código se utiliza para los registros
anteriores que hayan caducado antes de la entrada
en vigor (en 1966) del Acta de Niza.
Ref.: Códigos INID (171) y (176)
En la "Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales",
los códigos (171) y (176) se utilizan respectivamente
para los registros internacionales y las renovaciones
regidos por el Reglamento del Arreglo de Madrid, en
vigor hasta el 31 de marzo de 1996 y respecto de los
cuales se han abonado las tasas por 20 años.
Ref.: Código INID (180)
El código (180) se utiliza para indicar la fecha en que
deberá efectuarse el próximo pago a fin de mantener el
registro internacional en vigor, ya considérese dicho pago
como una renovación (en virtud del Protocolo) o como
el pago del segundo período de diez años (en virtud
del Arreglo).
Ref.: Código INID (350)
Antigüedad: Estado Miembro de la Organización Contratante,
seguido de: (a) el número de registro; (b) la
fecha de registro; (c) la fecha de presentación; (d) la
fecha de prioridad, cuando proceda. Cuando se
reivindique la antigüedad de un registro internacional,
el código de país del Estado o Estados miembros estará
precedido por las letras WO.
Ref.: Código INID (527)
El código (527) puede utilizarse no sólo para indicaciones
relativas a la utilización, sino también para indicaciones
relativas a la intención de utilizar la marca
Ref.: Código INID (580)
En la "Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales"
(por lo que respecta a los registros internacionales, las
designaciones posteriores y las correcciones), el código
(580) se utiliza para indicar la fecha de notificación por
la Oficina Internacional a las Partes Contratantes designadas,
a partir de la cual comienza a contarse el plazo
para notificar la denegación de la protección en virtud
del Artículo 5 del Arreglo o del Artículo 5 del
Protocolo.
Ref.: Códigos INID (732), (770) y (791)
Estos códigos abarcan también los casos de varios titulares
o licenciatarios.
Ref.: Códigos INID (812) y (813)
Se aplican únicamente cuando la dirección del titular (o
de uno de los titulares) no se encuentre en el territorio
de la Parte Contratante cuya Oficina es la Oficina de
origen o, si se ha inscrito en el Registro Internacional
un cambio en la titularidad de registro internacional,
cuando la dirección del nuevo titular (o de uno de los
nuevos titulares) no se encuentre en el territorio de la
Parte Contratante, o una de las Partes Contratantes, respecto
de la cual el nuevo titular cumple las condiciones
necesarias para ser titular de un registro internacional.
Ref.: Códigos INID (821) y (822)
En algunos casos (por ejemplo, cuando un país que
haya pasado a ser parte en el Protocolo siga aplicando
un sistema de solicitud monoclase), la solicitud internacional
(regida exclusivamente por el Protocolo) puede
basarse en una o más solicitudes de base (código (821))
y registros de base (código (822)) si el registro internacional
ampara varias clases de productos y/o servicios.
Ref.: Códigos INID (831) a (833)
No existen códigos INID para los casos en los que el
cambio afecte a todas las Partes Contratantes designadas
(en el caso de un cambio total en la titularidad ).
Ref.: Códigos INID (831) a (832)
Se entenderá por "designación" una extensión territorial
efectuada en la solicitud internacional o posterior al
registro internacional. El código (831) y/o el código
(832) se utilizarán en la publicación de los registros internacionales,
designaciones posteriores, renovaciones
y cambios parciales de titularidad.
Ref.: Código INID (833):
Este código será utilizado en la publicación de renuncias,
limitaciones y cancelación parcial.
Ref.: Códigos INID (841) y (842):
La información que abarcan estos códigos es facultativa
a los fines del registro internacional y tiene el propósito
de cumplir con los requisitos previstos en las leyes de
algunas Partes Contratantes designadas.
Ref.: Código INID (851):
Este código será utilizado cuando se incluya una limitación
a la lista de productos y servicios en una solicitud
internacional o en una designación posterior.
Ref.: Código INID (871):
En el caso de una cesión parcial de un registro internacional,
la parte cedida (inscrita a nombre del nuevo titular)
llevará el mismo número que el registro internacional
de que se trata, seguido de una letra mayúscula.
Ref.: Código INID (874):
Este código se utiliza cuando cambia el nombre y/o la
dirección del titular sin que se produzca cambio alguno
en la titularidad del registro internacional

26 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Declaraciones que las partes contratantes
pueden efectuar en virtud del Arreglo de Madrid, del Protocolo de Madrid
y del Reglamento Común*
a) Artículo 5.2)b) del Protocolo
(plazo de denegación extendido a 18 meses)
Armenia, Australia, Belarús, Bulgaria, China, Chipre,
Comunidad Europea, Dinamarca, Eslovaquia, Estados Unidos
de América, Estonia, Finlandia, Georgia, Grecia, Irán, Irlanda,
Islandia, Italia, Japón, Kenya, Lituania, Noruega, Polonia,
Reino Unido, República de Corea, Singapur, Suecia, Suiza,
Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistan.
b) Artículo 5.2)c) del Protocolo (posibilidad de notificar
una denegación basada en una oposición
después de la expiración del plazo de 18 meses)
Australia, China, Chipre, Dinamarca, Estados Unidos de
América, Estonia, Finlandia, Grecia, Irán, Irlanda, Italia,
Kenya, Lituania, Noruega, Reino Unido, República de Corea,
Singapur, Suecia, Turquía, Ucrania.
c) Artículo 8.7)a) del Protocolo (tasas individuales)
Armenia, Australia, Bahrein, Belarús, Benelux, Bulgaria,
China, Comunidad Europea, Cuba, Dinamarca, Estados Unidos
de América, Estonia, Finlandia, Georgia, Grecia, Irlanda,
Islandia, Italia, Japón, Kirguistán, Noruega, Países Bajos (con
respecto a las Antillas neerlandesas), Reino Unido, República
de Corea, Moldova, San Marino1 , Singapur, Suecia, Suiza,
Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistan, Viet Nam.
d) Artículo 9quater del Arreglo y del Protocolo
(Oficina común de varios Estados contratantes)
Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos.
e) Artículo 14.2)d) del Arreglo (con respecto a los
registros internacionales efectuados bajo el
Arreglo antes de la fecha de adhesión de la Parte
Contratante en cuestión, no es posible la designación
posterior)
Ninguna.
f) Artículo 14.5) del Protocolo (con respecto a los
registros internacionales efectuados bajo el Protocolo
antes de la fecha de adhesión de la Parte
Contratante en cuestión, no es posible la designación
posterior)
Estonia, Namibia, Turquía.
g) Regla 7.1), tal como estaba en vigor antes del 4
de octubre de 2001 (presentación de la designación
posterior a través de la Oficina de origen)
Suecia.
h) Regla 7.2) (declaración de intención de utilizar
la marca)
Estados Unidos de América, Irlanda, Reino Unido, Singapur.
i) Regla 17.5)d) (no obstante el hecho de que todos
los procedimientos ante la Oficina pueden no
haber terminado aún, la Oficina notifica a la
Oficina Internacional las decisiones relativas a
las denegaciones)
Eslovaquia, España, Georgia, Islandia.
j) Regla 17.5)e) (la denegación provisional de oficio
no está sujeta a revisión ante dicha Oficina)
China.
k) Regla 20bis.6)a) (la ley nacional no prevé la inscripción
de licencias, por tanto la inscripción de
licencias en el Registro Internacional no surte
efecto)
Alemania, Australia.
l) Regla 20bis.6)b) (la ley nacional prevé la inscripción
de licencias, pero las inscripciones de licencias
en el Registro Internacional no surten
efecto)
China, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Japón, Kirguistán,
Lituania, República de Corea, Moldova, Singapur.
m) Regla 34.2)b) (la Oficina acepta percibir y transferir
las tasas a la Oficina Internacional)
Armenia, Australia, Benelux, China, Eslovaquia, Federación
de Rusia, Irlanda, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Portugal,
Reino Unido, Moldova, República Popular
Democrática de Corea, Singapur, Suiza, Viet Nam.
n) Regla 34.3)b) (tasa individual a pagarse en dos
partes)
Cuba, Japón.
*Esta información aparece también publicada en el sitio Web de la OMPI
Se puede obtener información detallada acerca de las declaraciones y notificaciones
ahí mencionadas en la Guía para el Registro Internacional de
Marcas según el Arreglo y el Protocolo de Madrid (publicación de la OMPI
N o . 455). La Guía también está disponible en el sitio Web de la OMPI:
http://www.wipo.int/madrid/es/guide/index.htm
1 A partir del 12 de septiembre de 2007.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 27
Tasas individuales bajo el Protocolo de Madrid
(en francos suizos)
Se adeudarán las siguientes tasas en lugar de los complementos
de tasa cuando las Partes Contratantes mencionadas a
continuación sean designadas en virtud del Protocolo (véase
la Tabla de Tasas prescritas en el Reglamento, puntos 2.4, 3.4,
5.3 y 6.4):
1. Designaciones efectuadas en la solicitud internacional
o con posterioridad al registro internacional
Antillas 283 por tres clases
Holandesas 29 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
561 por tres clases
57 por cada clase adicional
Armenia 221 por una clase
22 por cada clase adicional
Australia 356 por una clase
356 por cada clase adicional
Bahrain 389 por una clase
389 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva o de
una marca de certificación:
422 por una clase
422 por cada clase adicional
Belarús 600 por tres clases
50 por cada clase adicional
Benelux 245 por tres clases
25 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
350 por tres clases
25 por cada clase adicional
Bulgaria 251 por una clase
15 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva o de
una marca de certificación:
502 por una clase
30 por cada clase adicional
a partir del 12 de septiembre de 2007:
552 por tres clases
50 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva o de
una marca de certificación:
969 por tres clases
100 por cada clase adicional
China 310 por una clase
155 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
929 por una clase
465 por cada clase adicional
Comunidad 2229 por tres clases
Europea 461 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
4151 por tres clases
923 por cada clase adicional
Cuba Primera parte:
283 por tres clases
113 por cada clase adicional
Segunda parte:
158 independientemente del número
de clases
Dinamarca 487 por tres clases
124 por cada clase adicional
Estonia 214 por una clase
68 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
292 por una clase
68 por cada clase adicional
Estados Unidos 406 por una clase
de América 406 por cada clase adicional
Finlandia 249 por tres clases
93 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
358 por tres clases
93 por cada clase adicional
Georgia 281 por una clase
105 por cada clase adicional
Grecia 185 por una clase
46 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
924 por una clase
231 por cada clase adicional
Irlanda 372 por una clase
106 por cada clase adicional
Islandia 271 por una clase
54 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
307 por una clase
54 por cada clase adicional
Italia 141 por una clase
148 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
472 independientemente del número
de clases
Japón Primera parte:
226 por una clase
171 por cada clase adicional
Segunda parte:
754 por una clase
754 por cada clase adicional
Kirguistán 340 por una clase
160 por cada clase adicional
Noruega 430 por tres clases
121 por cada clase adicional
República 297 por cada clase
de Corea
Moldova 339 por una clase
28 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
452 por una clase
57 por cada clase adicional
Reino Unido 429 por una clase
119 por cada clase adicional
San Marino
a partir del 12 de septiembre de 2007:
197 por tres clases
57 por cada clase adicional
Singapur 278 por cada clase adicional
Suecia 243 por una clase
121 por cada clase adicional
Suiza 450 por tres clases
50 por cada clase adicional

28 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Turkmenistán 236 por una clase
118 por cada clase adicional
Turquía 424 por una clase
83 por cada clase adicional
Ucrania 590 por tres clases
118 por cada clase adicional
Uzbekistán 1452 por una clase
145 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
2178 por una clase
218 por cada clase adicional
Viet Nam 155 por una clase
122 por cada clase adicional
2. Renovación
Antillas 283 por tres clases
Holandesas 29 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
561 por tres clases
57 por cada clase adicional
Armenia 221 por una clase
22 por cada clase adicional
Australia 288 por una clase
288 por cada clase adicional
Bahrain 195 por una clase
195 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva o de
una marca de certificación:
195 por una clase
195 por cada clase adicional
Belarús 700 independientemente del número
de clases
Benelux 400 por tres clases
71 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
730 por tres clases
71 por cada clase adicional
Bulgaria 196 independientemente del número
de clases
cuando se trata de una marca colectiva o de
certificación:
392 independientemente del número
de clases
a partir del 12 de septiembre de 2007:
251 por tres clases
50 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva o de
una marca de certificación:
501 por tres clases
100 por cada clase adicional
China 620 por una clase
310 por cada clase adicional
Comunidad 1845 por tres clases
Europea 615 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
4151 por tres clases
1230 por cada clase adicional
Cuba 339 independientemente del número
de clases
Dinamarca 487 por tres clases
124 por cada clase adicional
Estonia 272 independientemente del número
de clases
cuando se trata de una marca colectiva:
341 independientemente del número
de clases
Estados Unidos 500 por una clase
de América 500 por cada clase adicional
Finlandia 280 por tres clases
148 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
405 por tres clases
148 por cada clase adicional
Georgia 281 por una clase
105 por cada clase adicional
Grecia 185 por una clase
46 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
924 por una clase
231 por cada clase adicional
Irlanda 380 por una clase
190 por cada clase adicional
Islandia 271 por una clase
54 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
307 por una clase
54 por cada clase adicional
Italia 194 por una clase
148 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
283 independientemente del número
de clases
Japón 1724 por una clase
Kirguistán 500 independientemente del número
de clases
Noruega 430 por tres clases
121 por cada clase adicional
República 339 por cada clase
de Corea
Moldova 283 por una clase
57 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
339 por una clase
57 por cada clase adicional
Reino Unido 476 por una clase
119 por cada clase adicional
San Marino
a partir del 12 de septiembre de 2007:
197 por tres clases
57 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
295 por tres clases
98 por cada clase adicional
Singapur 221 por cada clase adicional
Suecia 243 por una clase
121 por cada clase adicional
Suiza 600 por tres clases
50 por cada clase adicional
Turkmenistán 236 por una clase
118 por cada clase adicional
Turquía 416 independientemente del número
de clases
Ucrania 590 independientemente del número
de clases

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 29
Uzbekistán 726 por una clase
73 por cada clase adicional
cuando se trata de una marca colectiva:
1452 por una clase
145 por cada clase adicional
Viet Nam 139 por una clase
122 por cada clase adicional
Calculador de Tasas
La hoja de cálculo para calcular las tasas (incluidas las tasas individuales)
pagaderas con respecto a las solicitudes internacionales,
designaciones posteriores y renovaciones, está disponible en
el sitio Web de la OMPI en Internet (http://www.ompi.int) en la
página "Marcas Internacionales"

30 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Formularios oficiales y opcionales establecidos
por la Oficina internacional para los procedimientos en virtud
del Sistema de Madrid
Solicitudes Internacionales: Formularios
(a) Solicitud internacional regida exclusivamente por el Arreglo ............................................................................. MM1
(b) Solicitud internacional regida exclusivamente por el Protocolo.......................................................................... MM2
(c) Solicitud internacional regida tanto por el Arreglo como por el Protocolo ......................................................... MM3
Designaciones Posteriores:
(d) Designación posterior resultante de una transformación................................................................................. MM16
(e) Cualquier otra designación posterior............................................................................................................... MM4
Otros Procedimientos:
(f) Petición de inscripción de un cambio en la titularidad.................................................................................... MM5
(g) Petición de inscripción de una limitación de la lista de productos y servicios................................................ MM6
(h) Petición de inscripción de una renuncia .......................................................................................................... MM7
(i) Petición de inscripción de una cancelación ..................................................................................................... MM8
(j) Petición de inscripción de un cambio en el nombre o dirección del titular..................................................... MM9
(k) Petición de inscripción de un cambio en el nombre o dirección del mandatario ............................................ MM10
(l) Petición de renovación de un registro internacional........................................................................................ MM11
(m) Comunicación independiente relativa al nombramiento de un mandatario .................................................... MM12
(n) Petición de inscripción de una licencia............................................................................................................ MM13
(o) Petición de modificación de una inscripción de una licencia.......................................................................... MM14
(p) Petición de cancelación de una inscripción de una licencia ............................................................................ MM15
(q) Reivindicación de antigüedad (Comunidad Europea) ..................................................................................... MM17
(r) Declaración de la intención de utilizar la marca (Estados Unidos de América) ............................................. MM18
(s) Petición de inscripción de una restricción del derecho de titular a disponer del
registro internacional ....................................................................................................................................... MM19
Nota: Los formularios (k), (l), (m) y (s) son opcionales.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 31
I. ENREGISTREMENTS / REGISTRATIONS / REGISTROS
Nos 928 363 à / to / a 928 930
(151) 05.06.2007 928 363
(180) 05.06.2017
(732) HeidelbergCement AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques; compositions hydrauliques
d'agglomérants contenant du ciment, du béton, du plâtre, de la
chaux et/ou des matériaux à base de déchets durcissant sous
l'action de l'eau pour l'amélioration et la stabilisation du sol.
37 Construction; services d'installation; services
d'aménagement et services de construction pour l'amélioration
et la stabilisation du sol avec des compositions hydrauliques
d'agglomérants.
(822) DE, 13.04.2007, 306 77 914.5/19.
(300) DE, 19.12.2006, 306 77 914.5/19.
(831) AT, BX, CH, CZ, FR, PL.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 09.02.2007 928 364
(180) 09.02.2017
(732) Ofru-Recycling GmbH & Co KG
In den Steinäckern 26
64832 Babenhausen (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Appareils et instruments de lavage, installations de
lavage, machines à laver, compresseurs en particulier pour
installations de réfrigération et/ou systèmes de nettoyage;
installations de condensation.
11 Appareils et machines de purification de l'eau,
évaporateurs, en particulier évaporateurs à vide, installations
de traitement des eaux usées, en particulier installations de
filtrage, colonnes à distiller, appareils pour la distillation,
alambics, installations de refroidissement pour liquides,
installations et machines de réfrigération, tours de raffinage
pour la distillation, serpentins (pièces d'installations de
distillation, de chauffage ou de réfrigération), installations de
purification de l'eau, installations pour le refroidissement de
l'eau, installations de distribution d'eau, installations de
régénération de solvants, à savoir installations de distillation
pour la récupération de solvants, composées essentiellement
d'appareils de distillation, dont appareils de distillation avec
mélangeurs, et installations d'absorption pour la récupération
de solvants, composées essentiellement d'appareils de
traitement de corps absorbés, de gaz d'échappement et d'air
vicié.
42 Services de techniciens, chimistes, ingénieurs,
physiciens ou laboratoires chimiques en matière de
conception, développement, construction et mise en service,
développement de concepts techniques dans le cadre
d'infrastructures immobilières, établissement de plans pour la
construction, contrôle de qualité, conseils techniques, études
de projets techniques, conseils en matière d'impact sur
l'environnement, évaluations environnementales, conseils en
construction, tous les services précités pour installations de
traitement des eaux usées, installations de régénération des
solvants, usines de purification et appareils de lavage, conduite
de tests et contrôles techniques, mise en oeuvre de mesures
techniques, identification de concentrations de substances
nocives, calcul d'émissions et d'immissions, franchisage, à
savoir transfert de savoir-faire technique.
(822) DE, 01.06.2004, 304 14 396.0/11.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 09.05.2007 928 365
(180) 09.05.2017
(732) Mecana Umwelttechnik AG
Industriestrasse 39,
Postfach 163
CH-8864 Reichenburg (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(531) VCL(5)
3.9.
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées;
câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et
quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts;
produits métalliques non compris dans d'autres classes;
minerais.
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.

32 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable metal buildings; metal materials for
railway tracks; non-electric cables and wires of common
metal; ironmongery and small items of metal hardware; metal
pipes and tubes; safes; goods of common metal not included in
other classes; ores.
7 Machines and machine tools; motors (except for
land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; egg incubators.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y ferretería
metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos
metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
(822) CH, 12.01.2007, 556416.
(300) CH, 12.01.2007, 556416.
(831) BX, CN, CZ, ES, HU, PL, RU, SK.
(832) KR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 366
(180) 18.04.2017
(732) Force Technology
Park Allé 345
DK-2605 Brøndby (DK).
(842) public limited company, Denmark
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments nautiques et optiques,
appareils et instruments de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage)
et d'enseignement, supports de données optiques et
magnétiques, ordinateurs, programmes informatiques
enregistrés et téléchargeables, appareils de traitement de
données, appareils et instruments de navigation.
16 Manuels (guides), instructions, produits imprimés,
matériel didactique et pédagogique (à l'exception des
appareils).
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs, installation,
conception et développement de logiciels.
9 Nautical and optical apparatus and instruments,
apparatus and instruments for weighing, measuring,
signalling, checking (supervision), life saving and teaching,
magnetic and optical data carriers, computers, computer
programs recorded and downloadable, data processing
apparatus, navigation apparatus and instruments.
16 Manuals (handbooks), directions, printed matter,
instructional and teaching material (except apparatus).
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto, installation, design and
development of computer software.
9 Aparatos e instrumentos náuticos y ópticos,
aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización,
de control (inspección), de socorro (salvamento) y de
enseñanza, soportes de datos ópticos y magnéticos,
ordenadores, programas informáticos grabados y
descargables, aparatos de procesamiento de datos, aparatos
e instrumentos de navegación.
16 Manuales (guías), instrucciones, productos de
imprenta, material de instrucción o de enseñanza (excepto
aparatos).
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos,
instalación, diseño y desarrollo de programas informáticos.
(821) DK, 18.10.2006, VA 2006 04172.
(822) DK, 16.02.2007, VR 2007 00419.
(300) DK, 18.10.2006, VA 2006 04172.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.06.2007 928 367
(180) 19.06.2017
(732) PERSONAL CARE GROUP, INC.
300 Nyala Farms Road
WESTPORT, CT 06880 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Lingettes pré-humidifiées, imprégnées de
détergent, pour l'usage intime.
3 Pre-moistened towelettes, impregnated with
detergent, for personal use.
3 Toallitas húmedas impregnadas de detergentes,
para uso personal.
(821) US, 08.03.1971, 72385832.
(822) US, 12.12.1972, 948689.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.12.2006 928 368
(180) 28.12.2016
(732) Oskar Weinfurtner
Zellertalstr. 13
93471 Arnbruck (DE).
(841) DE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
11 Appareils d'éclairage; lampes et éclairages
électriques; lampes électriques pour arbres de Noël.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
articles de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie
et instruments chronométriques.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 33
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
de reliure; photographies; papeterie; adhésifs pour la papeterie
ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à
écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
21 Verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de
construction); articles de verrerie, porcelaine et faïence
(compris dans cette classe); objets d'art en porcelaine, en terre
cuite ou en verre.
28 Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël; boules pour arbres de Noël, supports d'arbres de Noël,
clochettes pour arbres de Noël, porte-bougies pour arbres de
Noël; arbres de Noël en matière synthétique.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; services de
vente au détail des produits compris dans les classes 6, 8, 11,
14, 16, 20, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 32, notamment des produits
suivants: métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles
et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie
métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts;
produits métalliques; minerais; outils et instruments à main
entraînés manuellement; coutellerie; armes blanches; rasoirs;
appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur,
de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de
distribution d'eau et installations sanitaires; métaux précieux et
leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; articles
de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques; papier, carton et produits en ces
matières; produits imprimés; articles de reliure; photographies;
articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie ou le ménage;
matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et
articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel
d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils);
matières plastiques d'emballage; caractères d'imprimerie;
clichés; meubles, glaces (miroirs), cadres; produits en bois,
liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille,
ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières
ou en matières plastiques; ustensiles et récipients pour le
ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses (à
l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie;
matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à
l'exception du verre de construction); articles de verrerie,
porcelaine et faïence; tissus et produits textiles; couvertures de
lit et de table; dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons,
crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles;
jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport; décorations
pour arbres de Noël; viande, poisson, volaille et gibier; extraits
de viande; fruits et légumes conservés, séchés, cuits et
congelés; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits
laitiers; huiles et graisses comestibles; café, thé, cacao, sucre,
riz, tapioca, sagou, succédanés de café; farines et préparations
à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glaces
comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à lever; sel,
moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à
rafraîchir; bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons
sans alcool; boissons aux fruits et jus de fruits; sirops et autres
préparations pour la confection de boissons.
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
11 Lightning apparatus; electric lamps and lights;
lights, electric, for Christmas trees.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, bijouterie, precious stones; horological and
chronometric instruments.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
21 Unworked or semi-worked glass (except glass used
in building); glassware, porcelain and earthenware (included
in this class); works of art, of porcelain, terra-cotta or glass.
28 Games and playthings; gymnastic and sporting
articles not included in other classes; decorations for
Christmas trees; Christmas tree balls, Christmas tree stands,
bells for Christmas trees, candle holders for Christmas trees;
Christmas trees made of synthetic material.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions; retail services concerning the
goods of classes 6, 8, 1 1, 14, 16, 20, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 32
especially concerning the following goods: common metals
and their alloys; metal building materials; transportable
buildings of metal; materials of metal for railway tracks; nonelectric
cables and wires of common metal; ironmongery,
small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes;
goods of common metal; ores; hand tools and implements
(hand-operated); cutlery; side arms; razors; apparatus for
lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating,
drying, ventilating, water supply and sanitary purposes;
precious metals and their alloys and goods in precious metals
or coated therewith; jewellery, precious stones; horological
and chronometric instruments; paper, cardboard and goods
made from these materials; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging; printers' type; printing
blocks; furniture, mirrors, picture frames; goods of wood,
cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell,
amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all
these materials, or of plastics; household or kitchen utensils
and containers; combs and sponges; brushes (except paint
brushes); brush-making materials; articles for cleaning
purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except
glass used in building); glassware, porcelain and
earthenware; textiles and textile goods; bed and table covers;
lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and
eyes, pins and needles; artificial flowers; games and
playthings; gymnastic and sporting articles; decorations for
Christmas trees; meat, fish, poultry and game; meat extracts;
preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables;
jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible
oils and fats; coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flour and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast,
baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice; beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
11 Aparatos de alumbrado; lámparas y luces
eléctricas; luces eléctricas para árboles de Navidad.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
21 Vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de
construcción); cristalería, porcelana y loza (comprendidas en
esta clase); objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal.

34 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad; bolas para árboles de Navidad, soportes
para árboles de Navidad, campanitas para árboles de Navidad,
portavelas para árboles de Navidad; árboles de Navidad
sintéticos.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina; servicios de
venta al por menor de los productos comprendidos en las
clases 6, 8, 11, 14, 16, 20, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 32, en
particular metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica;
tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; productos de
metales comunes; minerales; herramientas e instrumentos de
mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y
cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar; aparatos de
alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de
cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de
distribución de agua e instalaciones sanitarias; metales
preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de
chapado; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e
instrumentos cronométricos; papel, cartón y productos de
estas materias; productos de imprenta; artículos de
encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje;
caracteres de imprenta; clichés; muebles, espejos, marcos;
productos de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno,
hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar
y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas;
utensilios y recipientes para la casa y la cocina; peines y
esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la
fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro;
vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de
construcción); cristalería, porcelana y loza; tejidos y productos
textiles; ropa de cama y de mesa; puntillas y bordados, cintas
y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores
artificiales; juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte; decoraciones para árboles de Navidad; carne,
pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres
en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas,
mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos;
aceites y grasas comestibles; café, té, cacao, azúcar, arroz,
tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones
hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados
comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para
esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo; cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(822) DE, 02.10.2006, 305 71 654.9/21.
(831) AT, CH.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 369
(180) 07.06.2017
(732) KOWA COMPANY, LTD.
6-29, Nishiki 3 chome,
Naka-ku,
Nagoya-shi
Aichi 460-8625 (JP).
(842) Company Limited, Japan
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et
hygiéniques.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y
sanitarias.
(822) JP, 30.05.1985, 1773290.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 370
(180) 21.05.2017
(732) MIGHTY CROWN ENTERTAINMENT CO., LTD.
162-1, Yamashita-cho
Nakak-ku,
Yokohama-shi
Kanagawa 231-0023 (JP).
(842) Corporation, Japan
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
25 Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises,
chemisiers, débardeurs, tricots de corps, pulls molletonnés,
chandails, pull-overs, pantalons, shorts, pantalons
molletonnés, jupes, robes, costumes, vestes, manteaux, pulls,
vêtements de pluie, survêtements, tenues d'échauffement,
combinaisons de ski, salopettes, bretelles et ceintures,
casquettes et chapeaux, gants, sous-vêtements, caleçons
boxeurs, soutiens-gorge, maillots de corps, bas-culottes,
culottes, articles de bonneterie, bas, chaussettes, collants,
bodys, caleçons (pour dames), pyjamas, robes de chambre,
chemises de nuit, chemises de nuit longues, maillots de bain,
cravates, ceintures, foulards, gants et poignets; jarretières, à
savoir fixe-chaussettes et porte-jarretelles; chaussures
d'athlétisme; articles chaussants.
25 Clothing, namely, T-shirts, shirts, blouses, tank
tops, vests, sweat shirts, jerseys, pullovers, pants, shorts, sweat
pants, skirts, dresses, suits, jackets, coats, sweaters, rainwear,
sweat suits, warm up suits, ski suits, jump suits, suspenders
and belts, caps and hats, gloves, underwear, boxer shorts,
brassieres, undershirts, panty hose, panties, hosiery,
stockings, socks, tights, leotards, leg warmers, pajamas, robes,
night shirts, night gowns, swim suits, neckties, belts, scarves,
gloves, and wrist bands; garters, namely, ankle garters, and
garter belts; athletic shoes; footwear.
25 Prendas de vestir, a saber, camisetas de manga
corta, camisas, blusas, camisetas sin mangas, chalecos,
sudaderas, camisetas deportivas, pulóveres, pantalones,
shorts, pantalones de chándal, faldas, vestidos, trajes,
chaquetas, abrigos, suéteres, ropa impermeable, chándales,
ropa de deporte, trajes de esquí, monos, tirantes y cinturones,
sombreros y gorras, guantes, ropa interior, calzoncillos tipo
boxer, sujetadores, camisetas interiores, pantimedias, bragas,
artículos de calcetinería, medias, calcetines, pantis, leotardos,
calentadores, pijamas, batas, camisas de dormir, camisones,
trajes de baño, corbatas, cinturones, bufandas, guantes y
muñequeras; ligas, a saber, bandas tobilleras para sujetar el
calcetín, y ligueros; calzado de deporte; calzado.
(821) JP, 06.03.2007, 2007-19434.
(300) JP, 06.03.2007, 2007-19434.
(832) GB, US.
(527) GB, US.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 35
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 371
(180) 04.05.2017
(732) ZIBO HUAXING ZHUJI YOUXIAN GONGSI
Yixibeilu Zhongduan,
Linziqu,
Zibo
255000 Shandong (CN).
(842) CORPORATION, CHINA
(531) VCL(5)
1.1; 26.1; 28.3.
(561) Hua Xing.
(566) / Magnificent star.
(511) NCL(8)
1 Additifs chimiques utilisés pour les matières
plastiques.
1 Chemical additive for use in plastics.
1 Aditivos químicos para materias plásticas.
(822) CN, 30.04.1988, 313081.
(831) BX, DE, HU, PL, RU.
(832) KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 372
(180) 07.06.2017
(732) KOWA COMPANY, LTD.
6-29, Nishiki 3 chome,
Naka-ku,
Nagoya-shi
Aichi 460-8625 (JP).
(842) Company Limited, Japan
(531) VCL(5)
28.3.
(561) KERACHINAMIN.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques vétérinaires et
hygiéniques.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas, veterinarias e
higiénicas.
(822) JP, 15.03.1968, 774672.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.12.2006 928 373
(180) 27.12.2016
(732) S.C. METABRAS S.A.
Str. Grivitei A 44
Brasov (RO).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ROMANIA
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.1; 26.11; 29.1.
(591) Rouge et argent. / Red and silver. / Rojo y plateado.
(511) NCL(8)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles
et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie
métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts;
produits métalliques non compris dans d'autres classes;
minerais.
35 Publicité; gestion d'affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau (bases de
données informatiques).
37 Construction; réparation; services d'installation.
39 Transport; emballage et entreposage de
marchandises; organisation de voyages.
40 Traitement de matériaux.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable buildings of metal; materials of metal
for railway tracks; non-electric cables and wires of common
metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and
tubes of metal; safes; goods of common metal not included in
other classes; ores.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions (computer databases).
37 Building construction; repair; installation
services.
39 Transport; packaging and storage of goods; travel
arrangement.
40 Treatment of materials.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica;
tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; productos
metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina (bases de datos
informáticas).
37 Construcción; reparación; servicios de instalación.
39 Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías;
organización de viajes.
40 Tratamiento de materiales.
(821) RO, 27.02.2006, M 2006 02006.

36 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 09.07.2007 928 374
(180) 09.07.2017
(732) Skyy Spirits, LLC
Suite 300 One Beach Street
San Francisco, CA 94133 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United
States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(526) "INFUSIONS". / "INFUSIONS". / "INFUSIONS".
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées, à savoir vodka aromatisée.
33 Alcoholic beverages, namely vodka infused with
flavors.
33 Bebidas alcohólicas, a saber, vodka aromatizada.
(821) US, 09.01.2007, 77078797.
(300) US, 09.01.2007, 77078797, classe 33 priorité limitée à:
Boissons alcoolisées, à savoir vodka aromatisée / class
33 priority limited to: Alcoholic beverages, namely
vodka infused with flavors / clase 33 prioridad limitada
a: Bebidas alcohólicas, a saber, vodka aromatizada.
(832) AT, AU, BH, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IT, JP, NO.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.10.2006 928 375
(180) 13.10.2016
(732) NGAHAN Chamberlin
156, rue Etienne Dolet
F-94140 ALFORTVILLE (FR).
(841) FR
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(8)
16 Produits de l'imprimerie, articles de papeterie,
cartes, posters, affiches.
18 Portefeuilles, sacs de sport autres que ceux adaptés
aux produits qu'ils sont destinés à contenir.
25 Vêtements, chaussures de sport et accessoires de
sport (sous-vêtements, casquettes).
16 Printed matter, stationery, cards, posters,
playbills.
18 Wallets, sports bags other than those adapted for
their contents.
25 Clothing, sports footwear and sports accessories
(underclothing, caps).
16 Productos de imprenta, artículos de papelería,
tarjetas, pósters, carteles.
18 Billeteras, bolsas de deporte excepto las
adaptadas a los productos para los que han sido diseñadas.
25 Prendas de vestir, calzado deportivo y accesorios
de deporte (ropa interior, gorras).
(822) FR, 16.09.2005, 05 3 352 160.
(350) FR, (a) 05 3819, (c) 26.07.2005.
(831) BA, BG, BX, CH, CN, CU, CY, CZ, DZ, EG, KP, MA,
MC, MK, RO, RU, SI, SK, SY, UA, VN.
(832) AG, AN, AU, EM, IS, JP, NO, SE, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 376
(180) 24.04.2017
(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo
"Solntse Mekhiko"
str.1, 5, oul. N. Krasnoselskaya
RU-107113 Moskva (RU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.15; 26.1; 27.5; 29.1.
(591) Blanc, jaune et rouge.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, congelés, sèches et cuits;
gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers;
huiles et graisses comestibles.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines,
non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et
légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments
pour les animaux, malt.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
(822) RU, 21.06.2003, 248702.
(831) BY, KZ, UA.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 37
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 26.04.2007 928 377
(180) 26.04.2017
(732) Obchtchestvo s ogranitchennoi
otvetstvennostyou
"ASTOR-LYOUKS"
Lit. F, 4, oul. Sofyskaya
RU-192102 Sankt-Peterbourg (RU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
3.5; 27.5; 29.1.
(591) Blanc, noir et brun.
(511) NCL(9)
6 Boulons métalliques; vis métalliques; écrous
métalliques; clous; pointes (clous); semences (clous); câbles
téléphériques; clefs de remontage; escaliers métalliques;
échelles métalliques; quais préfabriqués métalliques; palettes
de transport métalliques; colliers d'attache métalliques pour
tuyaux; manches d'outils(métalliques); raccords métalliques
de câbles (non électriques); marches d d'escaliers
(métalliques); câbles métalliques non électriques; filins
d'acier; coffres métalliques; coffres a outils en métal (vides);
boîtes en métaux communs.
12 Roues de bennes; roulettes pour chariots
(véhicules); brouettes; diables; tombereaux; chariots de
manutention; chariots élévateurs; chariots de nettoyage.
16 Rouleaux de peintres en bâtiment; pinceaux;
brosses pour peintres; brosses pour l'écriture; bandes collantes
pour la papeterie ou le ménage; onglets (reliure); toiles
gommées pour la papeterie; distributeurs de ruban adhésif
(articles de papeterie).
17 Papier isolant; diélectriques (isolants); bandes
isolantes; bandes adhésives autres que pour la médecine, la
papeterie ou le ménage; huiles isolantes; matières pour
l'insonorisation; matières isolantes; produits calorifuges;
matières filtrantes (matières plastiques ou mousses miouvrées);
gants isolants; enduits isolants; pellicules en
matières plastiques autres que pour l'emballage; compositions
isolantes contre l'humidité dans les bâtiments; tissus isolants;
garnitures d'étanchéité.
20 Vis non métalliques; récipients d' emballage en
matières plastiques; fermetures de récipients (non
métalliques); conteneurs non métalliques; échelles en bois ou
en matières plastiques; palettes (plateaux) de chargement non
métalliques; palettes de transport non métalliques; palettes de
manutention non métalliques; rayonnages; tablettes de
rangement; manches d'outils (non métalliques); marchepieds
non métalliques; boîtes en bois ou en matières plastiques.
21 Récipients pour le ménage ou la cuisine (non en
métaux précieux); brosserie; instruments de nettoyage
actionnés manuellement; matériaux pour la brosserie; balais;
gants de ménage; gants à polir; gants de jardinage; paille de fer
pour le nettoyage; étrilles; serpillières; chiffons de nettoyage;
torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage; torchons
(chiffons) pour épousseter; balais à franges; écouvillons pour
nettoyer les récipients; frottoirs (brosses); soies d'animaux
(brosserie et pinceaux); balais mécaniques; brosses électriques
(à l'exception des parties de machines); brosses; poubelles.
(822) RU, 10.11.2006, 316310.
(831) AM, AT, AZ, BY, CN, CZ, DE, ES, FR, IT, KG, KP,
KZ, LV, MD, PL, PT, TJ, UA, VN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 378
(180) 24.04.2017
(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo
"Solntse Mekhiko"
str. 1, 5, oul. N. Krasnoselskaya
RU-107113 Moskva (RU).
(511) NCL(9)
29 Arachides préparées, fèves conservées, graines de
soja conservées à usage alimentaire, raisins secs, cornichons,
croquettes alimentaires, margarine, piccalilli, huiles
comestibles, beurre d'arachides, beurre, amandes préparées,
légumes conservés, légumes cuits, olives conservées, noix
préparées, salades de légumes, jus de tomates pour la cuisine,
jus végétaux pour la cuisine, fromages, fruits congelés, flocons
de pommes de terre, pommes chips.
30 Crêpes (alimentation), brioches, petits pains,
vermicelles, moutarde, gâteaux, confiserie à base d'arachides,
confiserie à base d'amandes, pâtes alimentaires, pâtés
(pâtisserie), câpres, crackers, semoule, maïs moulu, pâtés à la
viande, curcuma à usage alimentaire, couscous (semoule),
mets à base de farine, nouilles, cake au riz, maltose, farines
alimentaires, sirop de mélasse, poivre, petits fours (pâtisserie),
tourtes, tourtes, algues (condiments), préparations faites de
céréales, produits de minoterie, cannelle (épice), ravioli,
rouleaux de printemps, riz, pâte pour gâteaux, spaghetti,
assaisonnements, biscottes, sandwiches, taboulé, tacos,
tapioca, pâte d'amandes, tortillas, pain azyme, pain, flocons
d'avoine.
35 Agences d'import-export, démonstration de
produits, sondage d'opinion, étude de marché, informations
d'affaires, promotion des ventes pour des tiers, diffusion
(distribution) d'échantillons, diffusion d'annonces
publicitaires, publicité, services d'approvisionnement pour des
tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises).
(822) RU, 22.07.2004, 272305.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 379
(180) 24.04.2017
(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo
"Solntse Mekhiko"
str. 1, 5, oul. N. Krasnoselskaya
RU-107113 Moskva (RU).
(531) VCL(5)
28.5.
(561) DELIKADOS.
(511) NCL(9)
29 Arachides préparées, fèves conservées, graines de
soja conservées à usage alimentaire, raisins secs, cornichons,
croquettes alimentaires, margarine, piccalilli, huiles
comestibles, beurre d'arachides, beurre, amandes préparées,

38 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
légumes conservés, légumes cuits, olives conservées, noix
préparées, salades de légumes, jus de tomates pour la cuisine,
jus végétaux pour la cuisine, fromages, fruits congelés, flocons
de pommes de terre, pommes chips.
30 Crêpes (alimentation), brioches, petits pains,
vermicelles, moutarde, gâteaux, confiserie à base d'arachides,
confiserie à base d'amandes, pâtes alimentaires, pâtés
(pâtisserie), câpres, crackers, semoule, maïs moulu, pâtés à la
viande, curcuma à usage alimentaire, couscous (semoule),
mets à base de farine, nouilles, cake au riz, maltose, farines
alimentaires, sirop de mélasse, poivre, petits fours (pâtisserie),
tourtes, tourtes, algues (condiments), préparations faites de
céréales, produits de minoterie, cannelle (épice), ravioli,
rouleaux de printemps, riz, pâte pour gâteaux, spaghetti,
assaisonnements, biscottes, sandwiches, taboulé, tacos,
tapioca, pâte d'amandes, tortillas, pain azyme, pain, flocons
d'avoine.
35 Agences d'import-export, démonstration de
produits, sondage d'opinion, étude de marché, informations
d'affaires, promotion des ventes pour des tiers, diffusion
(distribution) d'échantillons, diffusion d'annonces
publicitaires, publicité, services d'approvisionnement pour des
tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises).
(822) RU, 21.02.2005, 282612.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 380
(180) 24.04.2017
(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo
"Solntse Mekhiko"
str. 1, 5, oul. N. Krasnoselskaya
RU-107113 Moskva (RU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.3; 25.1; 29.1.
(591) Blanc, noir, orange et kaki.
(511) NCL(9)
29 Arachides préparées, fèves conservées, graines de
soja conservées à usage alimentaire, raisins secs, cornichons,
croquettes alimentaires, margarine, piccalilli, huiles
comestibles, beurre d'arachides, beurre, amandes préparées,
légumes conservés, légumes cuits, olives conservées, noix
préparées, salades de légumes, jus de tomates pour la cuisine,
jus végétaux pour la cuisine, fromages, fruits congelés, flocons
de pommes de terre, pommes chips.
30 Crêpes (alimentation), brioches, petits pains,
vermicelles, moutarde, gâteaux, confiserie à base d'arachides,
confiserie à base d'amandes, pâtes alimentaires, pâtés
(pâtisserie), câpres, crackers, semoule, maïs moulu, pâtés à la
viande, curcuma à usage alimentaire, couscous (semoule),
mets à base de farine, nouilles, cake au riz, maltose, farines
alimentaires, sirop de mélasse, poivre, petits fours (pâtisserie),
tourtes, tourtes, algues (condiments), préparations faites de
céréales, produits de minoterie, cannelle (épice), ravioli,
rouleaux de printemps, riz, pâte pour gâteaux, spaghetti,
assaisonnements, biscottes, sandwiches, taboulé, tacos,
tapioca, pâte d'amandes, tortillas, pain azyme, pain, flocons
d'avoine.
35 Agences d'import-export, démonstration de
produits, sondage d'opinion, étude de marché, informations
d'affaires, promotion des ventes pour des tiers, diffusion
(distribution) d'échantillons, diffusion d'annonces
publicitaires, publicité, services d'approvisionnement pour des
tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises).
(822) RU, 23.05.2005, 289403.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 381
(180) 14.05.2017
(732) GROUPE AUCHAN
40 avenue de Flandre
F-59170 CROIX (FR).
(842) société anonyme à directoire et conseil de surveillance,
FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.4; 28.5; 29.1.
(561) Traduction des caractères cyrilliques: LAKOMO.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; charcuterie; croquettes alimentaires; fruits et légumes
conservés, séchés et cuits; pulpes et salades de fruits; salades
de légumes; conserves de viande, de poisson, de légumes et de
fruits; confitures, marmelades, compotes; pollen préparé pour
l'alimentation; extraits d'algues à usage alimentaire; graines de
soja conservées à usage alimentaire; protéines pour
l'alimentation humaine; consommés, potages, soupes; jus
végétaux pour la cuisine; oeufs, lait, beurre, crème, yaourts,
fromages et autres produits laitiers; huiles et graisses
comestibles; préparations pour faire des bouillons, pommes
chips; plats cuisinés à base des produits précités.
30 Café, thé, cacao, chocolat; préparations végétales
remplaçant le café; succédanés du café; boissons à base de
café, thé, cacao, chocolat; infusions non médicinales; sucre,
édulcorants naturels; glucose à usage alimentaire; riz, tapioca,
sagou; pâtes alimentaires, semoule; farines et préparations
faites de céréales; flocons de céréales; pain, pâtisserie,
gâteaux, brioches, crêpes, confiserie, sucreries; glaces
comestibles, miel, sirop de mélasse, gelée royale pour
l'alimentation humaine non à usage médical; anis; anis étoile;
extrait de malt pour l'alimentation; aromates autres que les
huiles essentielles; préparations aromatiques à usage
alimentaire; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde;
vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade; ketchup;
mayonnaises; assaisonnements; algues (condiments); épices;
glace à rafraîchir; plats cuisinés à base des produits précités.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni
préparés, ni transformés); graines (semences); gazon naturel;
fruits et légumes frais; algues pour l'alimentation humaine;
champignons frais; herbes potagères fraîches; crustacés

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 39
vivants; oeufs de poisson; semences, plantes et fleurs
naturelles; arbres de Noël; aliments pour les animaux; produits
pour litière; malt, appâts pour la pêche (vivants); animaux
vivants.
(822) FR, 04.05.2007, 063465530.
(300) FR, 27.11.2006, 063465530.
(831) RO, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 382
(180) 04.05.2017
(732) PRISME S.A.
Rue des Chaudannes
F-73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE (FR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.3; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
9 Dispositifs de protection personnelle contre les
accidents; vêtements de protection contre les accidents,
l'irradiation et le feu; casques et masques de protection; filets
de protection contre les accidents; écrans pour la protection du
visage des ouvriers.
28 Articles de gymnastique et de sport (à l'exception
des vêtements, chaussures et tapis) notamment pour la pratique
de l'escalade, de l'alpinisme, de la spéléologie et des sports de
loisirs extérieurs.
37 Services de construction, services d'installation et
de réparation de dispositifs de protection contre les chutes de
hauteur, de parcours touristiques de divertissements ou
sportifs, d'aménagements grand public; travaux publics,
travaux ruraux; entretien ou nettoyage de bâtiments, de locaux
ou du sol.
41 Formation, éducation, divertissements, activités
sportives; organisation de manifestations sportives ou de
divertissements; production de spectacles; organisation et
conduites de colloques, conférences ou congrès.
42 Recherche scientifique industrielle; travaux
d'ingénieurs; consultations professionnelles dans les domaines
de l'aménagement et du contrôle de parcours touristiques de
divertissements ou sportifs, d'aménagements grand public et
de dispositifs de protection contre les chutes de hauteur; étude
et expertise techniques dans le domaine de la sécurité, de
l'aménagement de parcours touristiques de divertissements ou
sportifs.
45 Consultations professionnelles dans le domaine de
la sécurité de parcours touristiques de divertissements ou
sportifs, d'aménagements grand public et de dispositifs de
protection contre les chutes de hauteur.
(822) FR, 20.04.2007, 06 3 462 636.
(300) FR, 10.11.2006, 06 3 462 636.
(831) CH, IT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 383
(180) 30.05.2017
(732) HTS Hongta Suisse SA
5, rue J.-J. Rousseau
CH-1800 Vevey (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
34 Tabac; cigarettes; cigares; papier à cigarettes;
filtres pour cigarettes; articles pour fumeurs; allumettes;
briquets pour fumeurs.
34 Tobacco; cigarettes; cigars; paper for cigarettes;
cigarette filters; smokers' articles; matches; lighters for
smokers.
34 Tabaco; cigarrillos; puros; papel de fumar; filtros
para cigarrillos; artículos para fumadores; cerillas;
encendedores.
(822) CH, 14.03.2007, 558890.
(300) CH, 14.03.2007, 558890.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BY, CZ, DE, ES, FR, HR,
HU, IR, KG, KZ, LI, LV, MD, ME, MK, PL, PT, RO,
RS, RU, SI, SK, SY, TJ, UA, UZ.
(832) EE, GB, GE, LT, TM, TR.
(527) GB.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 384
(180) 07.06.2017
(732) B.S.A. INTERNATIONAL
Place du Champs de Mars 5-6,
Boite 20
B-1050 Bruxelles (BE).
(841) BE
(842) Société régie par les lois belges, Belgium
(511) NCL(9)
29 Lait et produits laitiers, fromages, beurres et
produits laitiers dérivés, plats cuisinés à base de fromage.
29 Milk and milk products, cheese, butter and derived
milk products, cooked dishes made with cheese.
29 Leche y productos lácteos, quesos, mantequilla y
derivados de productos lácteos, platos preparados a base de
queso.
(821) EM, 25.01.2007, 005641907.
(832) AL, AM, AU, BH, BY, CH, CN, CU, GE, HR, IS, IT,
JP, KE, KR, LI, MA, MC, ME, NO, RS, RU, SG, TR,
UA, VN.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

40 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 21.06.2007 928 385
(180) 21.06.2017
(732) Ducos Vinícola, Comércio,
Importação e Exportação Ltda
Travessa 13 de Maio N°70,
Sala 5, Centro CEP,
Petrolina 56302 040 (BR).
(812) EM
(842) Société à responsabilité limitée, Brasil
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.1; 1.15; 25.7; 26.4; 29.1.
(591) Vert, marron, or, jaune, ocre, noir. / Green, brown,
gold, yellow, ochre, black. / Verde, marrón, oro
amarillo, ocre, negro.
(511) NCL(9)
33 Vins.
33 Wine.
33 Vino.
(821) EM, 29.03.2007, 005797014.
(300) EM, 29.03.2007, 005797014.
(832) US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 386
(180) 15.06.2017
(732) LEVANTINA Y ASOCIADOS DE MINERALES,
S.A.
Autovía Madrid Alicante, Km 382
E-03660 Novelda (Alicante) (ES).
(842) Sociedad Anónima, Spain
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 29.1.
(591) Vert-citron (Pantone 381); vert-olive (Pantone 8321);
noir. / Lime green (Pantone 381); olive green (Pantone
8321); black. / Verde lima (Pantone 381); verde oliva
(Pantone 8321); negro.
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
27 Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres
revêtements de sols; tentures murales autres qu'en matières
textiles.
37 Construction; réparation; services d'installation.
19 Building materials (non-metallic); non-metallic
rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; nonmetallic
transportable buildings; monuments, not of metal.
27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and
other materials for covering existing floors; wall hangings
(non-textile).
37 Building construction; repair; installation
services.
19 Materiales de construcción no metálicos; tubos
rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún;
construcciones transportables no metálicas; monumentos no
metálicos.
27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros
revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean de
materias textiles.
37 Construcción; reparación; servicios de instalación.
(821) EM, 26.05.2006, 005100391.
(832) CN, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 23.01.2007 928 387
(180) 23.01.2017
(732) XIAMEN GOLDEN EGRET
SPECIAL ALLOY CO., LTD.
No. 69, Xinglong Road,
Huli District, Xiamen
Fujian (CN).
(842) corporation, China
(511) NCL(8)
1 Carbure de tungstène; carbures; métaux alcalinoterreux;
carbonates; acétates (produits chimiques); esters;
produits chimiques à usage industriel; résines artificielles à
l'état brut; isotopes à usage industriel.
6 Poudre de tungstène; poudre de cobalt; tungstène;
cobalt brut; poteaux métalliques; cermets; baguettes
métalliques pour le soudage; tôles; lattes métalliques; alliages
d'acier; alliages de tungstène.
7 Fraises; couronnes de sondage (parties de
machines); outils à lamer; lames (parties de machines); outils
de coupe (y compris lames mécaniques); outils à fileter (parties
de machines); outils de tournage (parties de machines); lames
de scie circulaire (parties de machines); billes d'acier (parties
de machines pour l'exploitation des mines); outils (parties de
machines); outils à engrenage entraînant une lame.
1 Tungsten carbide; carbide; alkaline-earth metals;
carbonates; acetates (chemicals); esters; industrial
chemicals; artificial resins, unprocessed; isotopes for
industrial purposes.
6 Tungsten powder; cobalt powder; tungsten; cobalt
(raw); posts of metal; cermets; rods of metal for welding;
sheets and plates of metal; laths of metal; steel alloys; tungsten
alloys.
7 Milling cutter; drilling heads (parts of machines);
spot face cutter; blades (parts of machines); cutting tool
(including mechanical blade); thread cutting tools (parts of
machines); turning tool (parts of machines); circular saw

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 41
blade (machine part); steel ball (parts of mineworking
machines); tools (parts of machines); gear knife tool.
1 Carburo de tungsteno; carburos; metales alcalinoterrosos;
carbonatos; acetatos (productos químicos); ésteres;
productos químicos destinados a la industria; resinas
artificiales en bruto; isótopos para uso industrial.
6 Polvo de tungsteno; polvo de cobalto; tungsteno;
cobalto bruto (metal); postes metálicos; cermets; varillas
metálicas para soldar; chapas; listones metálicos; aleaciones
de acero; aleaciones de tungsteno.
7 Fresas; coronas de sondeo (partes de máquinas);
fresas para refrentar; cuchillas (partes de máquinas);
herramientas de corte (incluidas cuchillas mecánicas);
roscadoras (partes de máquinas); herramientas de torno
(partes de máquinas); hojas de sierras circulares (partes de
máquinas); bolas de acero (partes de máquinas para la
explotación minera); herramientas (partes de máquinas);
herramientas de tallar.
(821) CN, 13.01.2006, 5116461.
(821) CN, 13.01.2006, 5116460.
(821) CN, 29.12.2005, 5089687.
(832) AU, EM, JP, KR, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 26.03.2007 928 388
(180) 26.03.2017
(732) Monsieur Abderazak BEN M'HENNI
26 avenue Trudaine
F-75009 PARIS (FR).
(841) TN
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
3 Savons; produits de parfumerie, huiles
essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux;
dentifrices.
3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
3 Jabones; productos de perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
(821) FR, 22.06.2006, 06 3 436 512.
(822) FR, 24.11.2006, 06 3 436 512.
(831) AZ, CN, DZ, EG, IR, MA, ME, RS, RU, UA, UZ.
(832) EM, JP, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 02.02.2007 928 389
(180) 02.02.2017
(732) PLANETE URGENCE
78 avenue de la République
F-75011 PARIS (FR).
(842) Association, France
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
12 Véhicules, appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau; véhicules électriques; cycles (véhicules).
25 Vêtements en cuir ou imitation cuir, ceintures,
fourrures (vêtements), gants, foulards, cravates, bonneterie,
chaussettes, chaussures de plage, de ski, de sport, sousvêtements.
35 Organisation d'expositions à buts commerciaux ou
de publicité, publicité en ligne sur un réseau informatique,
relations publiques.
12 Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or
water; electric vehicles; cycles (vehicles).
25 Clothing of leather or imitation leather, belts, furs
(clothing), gloves, scarves, ties, hosiery, socks, sports, beach
and ski footwear, underclothing.
35 Organization of exhibitions for commercial or
advertising purposes, online advertising on a computer
network, public relations.
12 Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática; vehículos eléctricos; bicicletas (vehículos).
25 Prendas de vestir de cuero o de imitaciones de
cuero, cinturones, pieles (para vestir), guantes, fulares,
corbatas, prendas de punto, calcetines, calzado de playa, de
esquí, de deporte, ropa interior.
35 Organización de exposiciones comerciales o
publicitarias, publicidad en línea en una red informática,
relaciones públicas.
(822) FR, 05.01.2007, 06 3 444 719.
(300) FR, 04.08.2006, 06 3 444 719.
(832) US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 30.01.2007 928 390
(180) 30.01.2017
(732) VILLENEUVE Joseph
Allée des Cocotiers,
Vernou
F-97170 PETIT-BOURG (Guadeloupe) (FR).
(841) FR
(750) HCE, 19 Convenance's Gates, Convenance, F-97122
BAIE-MAHAULT, Guadeloupe (FR).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(571) Lettres dactylographiées de couleur noire et de style
"ARIAL" (gras). / Typewritten "ARIAL" (bold) font
letters in black. / La marca consiste en letras
mecanografiadas de color negro de estilo "ARIAL"
(negrita).
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, optiques, de pesage, de
mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et
d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite
d'aéronefs; enregistreurs à bandes magnétiques; machines à
calculer, équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs.

42 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for steering
aircraft; magnetic tape recorders; calculating machines, data
processing and computer equipment; fire extinguishers.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesar, de medida, de
señalización, de control, de socorro y de enseñanza; aparatos
e instrumentos para la conducción de aeronaves; grabadoras
de cintas magnéticas; máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
(822) FR, 05.01.2007, 06 3 443 806.
(350) FR, (a) 06 3 443 806, (c) 28.07.2006.
(831) CH.
(832) EM, GB, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 22.06.2007 928 391
(180) 22.06.2017
(732) Novartis AG
CH-4002 Basel (CH).
(842) Société anonyme (SA), Suisse
(531) VCL(5)
4.5; 26.1; 26.15.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical preparations.
5 Productos farmacéuticos.
(822) CH, 17.01.2007, 556979.
(300) CH, 17.01.2007, 556979.
(831) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, DZ, EG, HR, KE, KG, KZ,
MA, MD, MZ, SD, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AU, BH, EM, GE, JP, SG, TM, TR, ZM.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 392
(180) 18.06.2017
(732) ARKOS CAPITAL S.A.
Via Marconi 1
CH-6900 Lugano (CH).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières.
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs.
36 Seguros; negocios financieros; negocios
monetarios; negocios inmobiliarios.
(822) CH, 20.02.2007, 559456.
(300) CH, 20.02.2007, 559456.
(831) AT, BX, CN, DE, ES, FR, HU, LI, MC, PL, PT, RU,
SM, UA.
(832) GB, JP, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 393
(180) 18.06.2017
(732) Alcon, Inc.
Bösch 69
CH-6331 Hünenberg (CH).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Préparations pharmaceutiques ophtalmiques.
5 Ophthalmic pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas oftálmicas.
(822) CH, 05.03.2007, 559457.
(300) CH, 05.03.2007, 559457.
(831) AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE, DZ,
ES, FR, HR, HU, IR, IT, KG, KP, KZ, LI, LV, MA,
MC, MD, ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK,
SM, TJ, UA, UZ, VN.
(832) BH, GE, LT, SG, TM, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 26.06.2007 928 394
(180) 26.06.2017
(732) GEORGES MONIN S.A.
Place des Marronniers
F-18000 BOURGES (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(511) NCL(9)
32 Sirops pour boissons.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 43
32 Syrups for beverages.
32 Jarabes para hacer bebidas.
(821) EM, 12.06.1996, 000322966.
(822) EM, 15.02.1999, 000322966.
(832) MN, SY, VN.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 395
(180) 04.05.2017
(732) CALOR
Place Ambroise Courtois
F-69008 LYON (FR).
(842) Société par actions simplifiée
(750) Monsieur Pierre AUZET c/o CALOR, Place Ambroise
Courtois, F-69008 LYON (FR).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Fers à repasser électriques.
11 Générateurs de vapeur (autres que parties de
machines).
9 Electric flat irons.
11 Steam boilers (other than parts of machines).
9 Planchas eléctricas.
11 Generadores de vapor que no sean partes de
máquinas.
(822) FR, 27.04.2007, 06 3 464 704.
(300) FR, 21.11.2006, 06 3 464 704.
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, PT.
(832) GB.
(527) GB.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 396
(180) 15.05.2017
(732) Porta Nuova Entertainment S.r.l.
Piazza Le Laudi, 2
I-65129 PESCARA (IT).
(842) Société à responsabilité limitée, Italie
(531) VCL(5)
7.1; 27.5.
(511) NCL(9)
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(822) IT, 15.05.2007, 1047614.
(300) IT, 13.12.2006, RM2006C007060.
(831) CN.
(832) AU, EM, JP, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 397
(180) 01.06.2017
(732) MARQUET ET CIE
Les Rebières
F-24530 VILLARS (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
25 Chaussures; chaussons; souliers; pantoufles;
mules.
25 Footwear; boot liners; shoes; slippers; mules.
25 Zapatos; patucos; zapatos; pantuflas; chinelas.
(822) FR, 01.06.2007, 06 3 472 059.
(300) FR, 29.12.2006, 06 3 472 059.
(831) BA, BY, CH, CN, EG, HR, MA, MD, MK, RU, UA,
VN.
(832) AU, EM, IS, JP, NO, TR, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 398
(180) 11.05.2017
(732) Akzo Nobel Coatings International B.V.
Velperweg 76
NL-6824 BM Arnhem (NL).
(842) private limited company, The Netherlands
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar

44 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(511) NCL(9)
2 Revêtements ignifuges sous forme de peintures ou
huiles.
17 Matières plastiques mi-ouvrées, notamment
feuilles et blocs; peintures isolantes, à savoir enduits; huiles
isolantes, à savoir enduits; manchons et tubulures ignifuges
non métalliques pour tuyaux; manchons coupe-feu non
métalliques utilisés dans l'industrie du bâtiment.
19 Enduits [matériaux de construction]; ciments
réfractaires; portes coupe-feu non métalliques; panneaux
agglomérés coupe-feu pour la construction; matériaux
ignifuges non métalliques pour la construction et/ou pour
empêcher la propagation d'incendies dans des bâtiments; verre
pare-flamme utilisé dans la construction; panneaux, cloisons,
plaques et revêtements [matériaux de construction] non
métalliques en matériaux non inflammables.
2 Fireproof coatings in the form of paints or oils.
17 Semi-finished plastics, in particular sheets and
blocks; insulating paints, i.e. coatings; insulating oils, i.e.
coatings; non metallic fireproof sleeves and sockets for use
with pipes; non metallic fireproof packings for use in the
construction industry.
19 Coatings [building materials]; fireproof cements;
fireproof doors, not of metal; fire inhibiting chipboard panels
for use in construction; non metallic fireproof materials for
use in construction and/or for preventing the spread of fire of
buildings; fire-retarding glass for use in construction; non
metallic panels, partitions, boards and coatings [building
materials] made of non-flammable materials.
2 Revestimientos ignífugos en forma de pinturas o
aceites.
17 Materias plásticas semielaboradas, en particular
láminas y bloques; pinturas aislantes, a saber, revestimientos;
aceites aislantes, a saber, revestimientos; manguitos y
abrazaderas que no sean de metal y resistentes al fuego, para
tuberías; revestimientos ignífugos no metálicos para la
industria de la construcción.
19 Revestimientos (materiales de construcción);
cementos refractarios; puertas cortafuegos no metálicas;
paneles de aglomerado ignífugos para la construcción;
materiales ignífugos no metálicos para la construcción y/o para
evitar la propagación de incendios en edificios; vidrio
cortafuego para la construcción; paneles, mamparas, tableros
y revestimientos no metálicos (materiales de construcción) de
materiales ininflamables.
(821) BX, 30.01.2007, 1128029.
(822) BX, 26.04.2007, 821975.
(300) BX, 30.01.2007, 1128029.
(832) SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.08.2006 928 399
(180) 21.08.2016
(732) EMAS MAK@NA SANAY@ ANON@M ¯@RKET@
Sanayi Bölgesi Sanayi Caddesi No. 15
¯eyhli Pendik, @stanbul (TR).
(842) Joint stock company, Turkey
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(511) NCL(8)
11 Appareils d'éclairage pour l'intérieur, l'extérieur et
pour véhicules; lampes d'éclairage, ampoules, torches pour
l'éclairage, lustres, verres de lampes, douilles de lampes,
lampes d'éclairage et de signalisation (ampoules), lampes
frontales, feux de freinage pour véhicules, verres pour feux de
signalisation et de stationnement, réflecteurs pour véhicules,
lampes à réflecteurs, appareils de chauffage et installations de
production de vapeur; chaudières pour poêles, installations de
chauffage central et installations au gaz naturel en tant que
parties d'installation de chauffage, générateurs de vapeur,
échangeurs thermiques, brûleurs, appareils de chauffage à
usage domestique, chauffe-eau utilisés également comme
installations de chauffage à usage domestique, chauffe-eau,
radiateurs, pompes à chaleur, chauffe-eau électriques,
collecteurs d'énergie solaire et dispositifs fonctionnant à
l'énergie solaire, poêles électriques et à combustibles solides,
liquides et gazeux, fourneaux de cuisines, dispositifs de
climatisation et de conditionnement d'air; climatiseurs,
ventilateurs (souffleries), aérateurs, climatiseurs, y compris
ceux destinés à des véhicules, instruments et appareils de
désinfection et de nettoyage de l'air ambiant, ainsi que leurs
parties et accessoires, appareils de refroidissement;
réfrigérateurs, surgélateurs, glacières, appareils et machines à
glace, appareils fonctionnant au gaz et à l'électricité, machines
et dispositifs pour cuire et bouillir; machines à griller les
sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils-barbecue, fours,
fourneaux, éclateurs à maïs, autoclaves, machines à thé et à
café, bouilloires et leurs éléments, bacs de douche, bidets,
baignoires, cabines de douche, urinoirs, sièges de cuvette de
toilettes, cuvettes de toilettes, éviers, lavabos, parties et
garnitures des produits précités, robinets pour installations
d'eau et de gaz, vannes thermostatiques en tant que parties
d'installations de chauffage, soupapes régulatrices de niveau
pour réservoirs, régulateurs, robinets pour installations
automatiques d'arrosage, tuyaux flexibles et poignées de
douche, tuyaux en tant que parties d'installations sanitaires,
machines d'arrosage à usage agricole, adoucisseurs d'eau,
purificateurs d'eau, installations de purification d'eau,
installations d'épuration des eaux d'égout, sèche-cheveux
électriques, séchoirs à air chaud, sèche-mains, dispositifs
d'hydratation de la peau, appareils pour solariums; couvertures
électriques et couettes électriques non à usage médical,
oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques ou non
électriques, bouillottes, allumoirs utilisés dans les cuisines,
allumoirs en tant que parties d'appareils de chauffage et de
cuisson, filtres et ensembles de filtres et de moteurs pour
aquariums, fours industriels, installations de séchage
industrielles, installations de réfrigération industrielles, tours
de refroidissement, caissons de refroidissement, réacteurs
nucléaires, brûleurs incandescence, générateurs et becs à
acétylène, pasteurisateurs et stérilisateurs, sèche-linge,
cubilots, dispositifs de réduction de la consommation de
combustibles pour les produits compris dans cette classe,
filtres pour appareils à usage domestique, filtres en tant que
parties d'équipements industriels compris dans cette classe,
appareils de chauffage pour le dégivrage des vitres de
véhicules; embouts raccordés aux robinets.
21 Petits appareils non électriques actionnés
manuellement pour le ménage et la cuisine: mélangeurs,
broyeurs, moulins à café et à épices, presses à fruits et légumes,
moulins à broyer et machines à concasser, dispositifs de
nettoyage (non électriques); brosses (à l'exception des
pinceaux), brosses pour le nettoyage, matériaux pour la
brosserie, éponges, paille de fer, laine de nettoyage, chiffons à
nettoyer et à essuyer en matières textiles, gants pour la
vaisselle, cireuses non électriques, batteurs et balais
mécaniques, balais à tapis, balais à franges, tampons de
nettoyage, brosses à dents, brosses à dents électriques, fil
dentaire, blaireaux à barbe, brosses à cheveux, peignes, articles
ménagers et de cuisine, assiettes en verre, porcelaine,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 45
céramique, métaux communs, matières plastiques, substances
synthétiques et autres matières, seaux, boîtes à ordures,
cruches, assiettes, assiettes et verres en carton, plateaux,
cafetières [verseuses], passoires, louches, spatules, cuvettes
pour la vaisselle, écuelles, coquetiers, moules à gâteaux,
carafes, récipients pour produits alimentaires, dessous de pots
et de verres, pots à fleurs, porte-savons, distributeurs de savon,
distributeurs de serviettes en papier, distributeurs de papier
hygiénique, baignoires de bébés, bacs à glace et seaux à glace,
récipients isolants (préservant de la chaleur), bouteilles d'eau,
paniers à pique-nique (garnis d'assiettes), coupes pour
compétitions sportives, récipients à pain, corbeilles à pain,
planches à pain (y compris planches en matières synthétiques),
dispositifs de chauffage et de cuisson non électriques:
marmites à pression, appareils de chauffage, grilles, grils, grils
de barbecue au charbon de bois, grils de barbecues, brochettes
métalliques pour la cuisson, planches à repasser, housses pour
planches à repasser, séchoirs à linge, cages pour animaux
domestiques, trousses de toilette, dispositifs d'alimentation et
réservoirs d'eau, baignoires d'oiseaux, bagues pour oiseaux,
articles de décoration en verre, en porcelaine, en céramique, en
argile: bibelots, statues, oeuvres d'art, bouteilles, bocaux,
bonbonnes, poignées et arrêts de portes en porcelaine,
souricières, pièges à insectes, chasse-mouches, brûle-parfums
(brûleurs diffusant des parfums), récipients à pot-pourri,
vaporisateurs (atomiseurs) et pulvérisateurs de parfums,
dispositifs non électriques à usage cosmétique, dispositifs non
électriques de démaquillage, houppettes, contenants pour
articles de toilette, têtes de pulvérisateurs d'eau, arroseurs,
dispositifs d'arrosage de jardins, ouvre-bouteilles, chaussepieds,
cure-dents, installations à usage domestique pour
l'élevage d'animaux et la culture de plantes (terrariums), verre
brut ou mi-ouvré, mosaïques de verre et poudre de verre pour
la décoration (sauf pour la construction), laine de verre (ni pour
l'isolation, ni à usage textile).
11 Lighting apparatus for indoors, outdoors and
vehicles; lamps, bulbs, flashlights, chandelier, lamp glasses,
lamp sockets, lighting and signaling lamps (bulbs),
headlamps, stopping lamps for vehicles, glasses for signaling
and parking lamps, vehicle reflectors, reflector lamps,
apparatus for heating and steam production installations;
boilers for stoves, central heating and natural gas installations
as part of heating installation, steam boilers, exchangers,
burners, apartment heating apparatus, water heaters used also
as apartment heating installations, water heaters, radiators,
heat pumps, electrical water boilers, solar energy collectors
and devices, solid, liquid and gas fuel and electric stoves, cook
stoves, climatization and air-conditioning devices; air
conditioners, fans (air blowers), ventilators, air conditioners
including those for vehicles, air disinfecting and cleaning
instruments and apparatus for places and parts and
accessories thereof, cooling apparatus; refrigerators, deepfreezers,
ice boxes, ice machines and devices, electric and gas
apparatus, machines and devices used for cooking and
boiling; sandwich grilling machines, toasters, deep fryers,
grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines,
autoclaves, coffee and tea machines, water boilers (kettles)
and parts thereof, shower tubs, bidets, bath cubicles, shower
cubicles, urinals, toilet seats, toilet bowls, sinks, wash basins,
parts and fittings for the aforementioned, taps for water and
gas installations, thermostatic valves as parts of heating
installation, level control valves for tanks, regulators, cocks
for automatic watering installations, shower handles and
hoses, pipes as parts of sanitary installation, watering
machines for agricultural purposes, water softening
apparatus, water purifying apparatus, water purifying
installations, sewage purifying installations, electric hair
dryers, hot air blowers, hand drying apparatus, skin
moisturizing devices, solarium devices; electrical coverlets
and electrical quilts not for medical purposes, heating pillows,
electrical or non-electrical foot heaters, hot water bottles
(thermophore), lighters used in kitchen, lighters as parts of
heating and cooking apparatus, filters and filter and motor
combinations for aquariums, industrial type ovens, industrial
type drying installations, industrial type cooling installations,
cooling towers, refrigerating cabinets, nuclear reactors,
incandescent burners, acetylene burners and generators,
pasteurisers and sterilizers, laundry dryers, cupola furnaces,
fuel saving devices for the goods included in this class, filters
for apparatus used at home, filters as parts of industrial
equipment included in this class, heating apparatus for
defrosting windows of vehicles; tips connected to faucets.
21 Small non-electrical hand-operated devices for
household and kitchen use: mixers, blenders, coffee and spice
mills, fruit and vegetable presses, grinders and breakers,
cleaning necessities (non-electric); brushes (except for
painting brushes), brushes for cleaning purposes, materials
used for brush making, sponges, steel wool, cleaning wool,
cleaning and wiping cloths made of textile, dishwashing
gloves, non electric polishing machines, carpet beaters and
sweepers, carpet brooms, mops, pads for cleaning purposes,
toothbrushes, electrical toothbrushes, dental floss, shaving
brushes, hair brushes, combs, household and kitchen articles,
table plates made of glass, porcelain, ceramic, common
metals, plastic, synthetic substances and other materials,
buckets, garbage bins, pots, plates, paper plates and glasses,
trays, coffee pots, colanders, ladles, spatulas, wash bowls,
bowls, egg cups, cake moulds, decanters, food storing
containers, glass and pot coasters, flower pots, soap dishes,
soap dispensers, paper towel dispensers, toilet paper holders,
baby bathtubs, ice trays and ice buckets, containers insulated
against heat, water bottles, ready picnic baskets (filled with
plates), cups given during sports competitions, bread
containers, bread baskets, bread-cutting boards (including
boards made of synthetic substances), non-electric cooking
and heating materials: pressure cookers, heaters, grids, grills,
barbecue charcoal grills, barbecue grills, metal cooking
skewers, ironing boards, ironing board covers, clothes racks
(for drying), cages for pets, toilet cases, water containers and
feeders, bird baths, rings for birds, decorative articles made of
glass, porcelain, ceramic, clay: knickknacks, statues, works of
art, bottles, jars, demijohns, porcelain door stops and handles,
mousetraps, insect traps, fly catchers, fly swatters, perfume
burners (burners giving off scents when lit), perfuming pans,
perfume sprays and vaporizers (atomizers), non-electric
devices for cosmetic purposes, non-electric devices for
removing makeup, powder puffs, boxes for toilet articles,
heads for water sprinklers, watering sprinklers, garden
watering sprinklers, bottle openers, shoe horns, toothpicks,
plant and animal raising areas used in the household
(terrariums), unworked or semi-worked glass, glass mosaics
and glass powder for decorative purposes (except for
building), glass wool (not for insulation and textile purposes).
11 Aparatos de alumbrado para el interior, el exterior
y para vehículos; lámparas de alumbrado, bombillas, antorchas
para el alumbrado, arañas (lámparas colgantes), cristales de
lámparas, portalámparas, lámparas de alumbrado y de
señalización (bombillas), faros, luces de parada para
vehículos, cristales para luces de señalización y de
estacionamiento, reflectores para vehículos, reflectores,
aparatos para instalaciones de calefacción y de producción de
vapor; calderas para hornos, instalaciones de calefacción
central y de gas natural como parte de instalaciones de
calefacción, generadores de vapor, intercambiadores,
quemadores, aparatos de calefacción de uso doméstico,
calentadores de agua utilizados también como instalaciones de
calefacción en apartamentos, calentadores de agua,
radiadores, bombas de calor, calentadores de agua eléctricos,
dispositivos y colectores solares, cocinas de gas combustible
sólidos, líquidos y cocinas eléctricas, hornillos de cocina,
dispositivos de climatización y de aire acondicionado; aparatos
de aire acondicionado, ventiladores (sopladores de aire),
aparatos de ventilación, aparatos de climatización, incluidos
los destinados a vehículos, aparatos e instrumentos para la
purificación y desinfección del aire destinados a lugares, así
como partes y accesorios de los mismos, aparatos de
enfriamiento; refrigeradores, congeladores, neveras,
dispositivos y máquinas para hacer hielo, aparatos de gas y
eléctricos, máquinas y dispositivos de cocción y de ebullición;
máquinas para tostar el pan de sándwich, tostadores,
freidoras, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, cocinas,

46 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
máquinas para hacer palomitas de maíz, marmitas autoclaves
eléctricas, máquinas de café y té, calentadores de agua
(teteras) y sus partes, duchas, bidés, cabinas de baño, cabinas
de ducha, urinarios, asientos de inodoro, tazas de inodoro,
fregaderos, lavabos, partes y guarniciones de los productos
antes mencionados, grifos para instalaciones de agua y de
gas, válvulas termostáticas como partes de instalaciones de
calefacción, válvulas reguladoras de nivel para depósitos,
reguladores, grifos de instalaciones automáticas para abrevar,
asas y tubos para duchas, tuberías como partes de
instalaciones sanitarias, máquinas de riego para uso agrícola,
aparatos e instalaciones para ablandar el agua, aparatos para
purificar el agua, instalaciones para purificar el agua,
instalaciones para la depuración de aguas residuales,
secadores de pelo eléctricos, sopladores de aire caliente,
secamanos, dispositivos para hidratar la piel, instalaciones de
solariums; cobertores eléctricos y colchas eléctricas que no
sean para uso médico, almohadas térmicas, calientapiés
eléctricos y no eléctricos, bolsas de agua caliente,
encendedores utilizados en cocinas, encendedores como
partes de aparatos de cocción y calefacción, filtros y
combinaciones de filtros y de motores para acuarios, hornos
industriales, instalaciones de secado industriales,
instalaciones de refrigeración industriales, torres de
refrigeración, armarios frigoríficos, reactores nucleares,
mecheros de incandescencia, quemadores y generadores de
acetileno, pasteurizadores y esterilizadores, secadores,
hornos de cúpola, dispositivos economizadores de combustible
para los productos comprendidos en esta clase, filtros para
aparatos utilizados en casa, filtros como partes de equipos
industriales comprendidos en esta clase, dispositivos
calentadores antiescarcha para vehículos; boquillas
conectadas a grifos.
21 Pequeños dispositivos no eléctricos accionados
manualmente para la cocina y el hogar batidoras, licuadoras,
molinillos de café y especias, exprimidoras de frutas y
verduras, picadoras y trituradoras, artículos para la limpieza
(no eléctricos); cepillos (excepto pinceles), cepillos para la
limpieza, materiales para la fabricación de cepillos, esponjas,
viruta de hierro, lana para la limpieza, paños de materias
textiles para el aseo y la limpieza, guantes para el lavado de la
vajilla, máquinas no eléctricas para pulir, escobas mecánicas y
palmetas para sacudir las alfombras, escobas para barrer
alfombras, fregonas, estropajos metálicos para limpiar cepillos
de dientes, cepillos de dientes eléctricos, hilo dental, brochas
de afeitar, cepillos para el cabello, peines, artículos para la
cocina y el hogar, bandejas de mesa hechas de cristal,
porcelana, cerámica, metales comunes, plástico, sustancias
sintéticas y otros materiales, baldes, cubos para la basura,
cacharros, platos, platos y vasos de papel, bandejas,
recipientes para servir el café, escurridores, cucharones,
espátulas, lavabos, boles, hueveras, moldes para pasteles,
decantadores, recipientes para almacenar los alimentos,
salvamanteles para vasos y ollas, tiestos para flores,
jaboneras, distribuidores de jabón, distribuidores de toallas de
papel, portarrollos de papel higiénico, bañeras para bebés,
recipientes para hacer cubos de hielo y cubos para conservar
el hielo, recipientes calorífugos, botellas para agua, cestas de
picnic (llenas de platos), copas otorgadas durante
competiciones deportivas, recipientes para el pan, cestas para
el pan, tablas para el pan (incluidas tablas de sustancias
sintéticas), aparatos de cocción y de calefacción no eléctricos:
ollas a presión, calentadores, rejas metálicas, parrillas, parrillas
de carbón vegetal para barbacoa, parrillas para barbacoa,
espetones metálicos para la cocción, tablas de planchar,
fundas para tablas de planchar, secadores o escurridores de la
colada, jaulas para animales de compañía, neceseres de
tocador, dispositivos de alimentación y recipientes para el
agua, bañeras para pájaros, anillas para pájaros, artículos de
decoración hechos de vidrio, porcelana, cerámica, arcilla:
pequeños adornos, estatuas, obras de arte, botellas, tarros,
damajuanas, picaportes y topes de puertas de porcelana,
ratoneras, trampas para insectos, matamoscas, caza-moscas,
quemadores de perfumes, difusores de esencias,
vaporizadores (atomizadores) y pulverizadores de perfumes,
dispositivos no eléctricos para uso cosmético, dispositivos no
eléctricos para desmaquillar, borlas para empolvar, cajas para
artículos de tocador, cabezas para regaderas aspersoras,
sistemas de riego por aspersión, sistemas de riego por
aspersión para jardines, abrebotellas, calzadores,
mondadientes, instalaciones domésticas (terrarios) para la cría
de animales y el cultivo de plantas, vidrio en bruto o
semielaborado, mosaicos de vidrio y polvo de vidrio para
decoración (excepto para la construcción), lana de vidrio (que
no sea para el aislamiento ni para uso textil).
(821) TR, 18.07.2006, 2006/34670.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.11.2006 928 400
(180) 10.11.2016
(732) DSV A/S
Kommarksvej 1
DK-2605 Brønby (DK).
(842) Limited company
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
36 Affaires financières; affaires monétaires; affaires
immobilières, assurances, y compris courtage en assurances,
assurances des produits d'autres entreprises, services
d'assurances de transport et services d'assurances maritimes,
informations et services de conseillers en matière de
conditions d'assurances; services de dédouanement pour des
tiers; services de conseillers en dédouanement, assurances,
financement et investissement; informations en matière de
conditions d'assurances et financements mises à disposition
par une base de données informatique ou Internet.
39 Transport (autre que transport de passagers),
emballage et entreposage de marchandises, y compris services
d'expédition, services logistiques et services d'expédition;
transport par terre, eau et air, transport de marchandises
diverses, transport de textiles, transport par wagon et
conteneur, transport de poudre, transport de produits
dangereux, transport frigorifique, transport de valeurs;
location d'entrepôts et dépôts, location de dépôts frigorifiques,
stockage et transport de déchets, emballage de produits;
mesures, calculs et contrôles en matière de quantités de
chargements et fret concernant le transport et l'entreposage de
marchandises; informations en matière de transport et
entreposage de marchandises; location de moyens de transport
par voie terrestre; courtage maritime, renflouage de navires,
dédouanement de navires, aconage (chargement et
déchargement de navires), sauvetage de navires, remorquage;
informations en matière de transport fournies en ligne par une
base de données informatique ou par Internet, y compris
services de suivi de fret (possibilité, pour les usagers de
transports, de localiser et de suivre leurs envois); exploitation
de terminaux (non commerciaux), y compris terminaux
portuaires et de marchandises; services de conseillers et
informations en matière de conditions de ports, services de
conseillers et informations en matière de transport et
entreposage de marchandises.
42 Services scientifiques et technologiques, ainsi que
services de recherche et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement de matériel informatique et de logiciels;
services juridiques; programmation informatique; conception,
mise à jour, installation et location de logiciels, services de
conseillers en matériel informatique; assistance juridique sur le
plan logistique; services de conseillers en matière de logiciels
et réseaux informatiques, à savoir logiciels et réseaux servant
au stockage, au transport et à la distribution de marchandises
(logistique); exploration sous-marine, y compris contrôle de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 47
tirant d'eau; contrôle qualité de chargements et fret concernant
le transport et l'entreposage de marchandises.
36 Financial affairs; monetary affairs; real estate
affairs, insurance, including insurance brokerage services,
insurance of other companies' goods, transport insurance
services and marine insurance services, information and
consultancy regarding insurance conditions; clearance
services for others; consultancy regarding clearance,
insurance, financing and investment; information regarding
financing and insurance conditions, delivered online via a
computer database or the Internet.
39 Transport (excluding passenger transport),
packaging and storage of goods, including shipping business,
logistics services and forwarding services; transport by land,
water and air, transport of miscellaneous cargo, transport of
textiles, dump car and container transport, powder transport,
transport of dangerous cargo, refrigerated transport, guarded
transport of valuables; rental of warehouses and store rooms,
rental of cold-storage rooms, storage and transport of waste,
packaging of goods; measuring, calculating and quantity
control of cargo and freight in connection with transport and
storage of goods; information regarding transport and storage
of goods; rental of means of transport for use on land; ship
brokerage services, refloating services, ship clearance,
stevedoring (loading and unloading of ships), salvage
operations, towage services; information regarding transport
delivered online via a computer database or via the Internet,
including track and trace services for freight (transport
customers possibility to track and follow own consignments);
running of terminals (not business), including harbour and
freight terminals; consultancy and information about harbour
conditions, consultancy and information about transport and
storage of goods.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; legal services; programming of computers; design,
updating, installation and rental of computer software,
consultancy regarding computer hardware; legal assistance
regarding logistics; consultancy regarding computer software
and computer networks, namely software and networks for use
in connection with storage, transportation and delivery of
goods (logistics); underwater exploration, including draught
control; quantity control of cargo and freight in connection
with transport and storage of goods.
36 Negocios financieros; negocios monetarios;
negocios inmobiliarios, seguros, incluidos servicios de
corretaje de seguros, seguros de productos de otras empresas,
servicios de seguros de transporte y servicios de seguros
marítimos, información y consultoría sobre condiciones de
seguros; servicios de despacho de aduanas por cuenta de
terceros; consultoría sobre despacho de aduanas, seguros,
financiación e inversión; información sobre condiciones de
financiación y seguros, suministrada en línea a través de una
base de datos informática o Internet.
39 Transporte (excepto transporte de pasajeros),
embalaje y almacenamiento de mercancías, incluidos servicios
de embarque, servicios logísticos y servicios de envío;
transporte terrestre, marítimo y aéreo, transporte de
mercancías diversas, transporte de materias textiles,
transporte en volquetes y contenedores, transporte de polvos,
transporte de cargamento peligroso, transporte frigorífico,
transporte de valores; alquiler de almacenes y depósitos de
almacenamiento, alquiler de cámaras frigoríficas, transporte y
descarga de basuras, acondicionamiento de productos;
medición, cálculo y control de cantidad de carga y flete de
transporte y almacenamiento de mercancías; información
sobre transporte y almacenamiento de mercancía; alquiler de
medios de transporte terrestre; servicios de corretaje marítimo,
servicios de reflotaje de navíos, despacho de buques, estiba
(carga y descarga de barcos), operaciones de salvamento,
servicios de remolque; información sobre servicios de
transporte suministrada en línea a través de una base de datos
informática o Internet, incluidos servicios de seguimiento y
localización de flete (el cliente tiene la posibilidad de seguir y
localizar sus envíos); dirección de terminales (no comerciales)
incluidos terminales de puerto y carga; consultoría e
información sobre condiciones de puerto, consultoría e
información sobre transporte y almacenamiento de
mercancías.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de
hardware y software; servicios jurídicos; programación
informática; diseño, actualización, instalación y alquiler de
programas informáticos, consultoría sobre equipos
informáticos; asesoría jurídica en materia de logística;
consultoría sobre programas informáticos y redes informáticas,
a saber, software y redes para el almacenamiento, el
transporte y la distribución de mercancías (logística);
exploración submarina, incluido control de calado; control de
cantidad de carga y flete de transporte y almacenaje de
mercancías.
(821) DK, 29.09.2006, VA 2006 03907.
(822) DK, 08.10.2006, VR 2006 03258.
(300) DK, 29.09.2006, VA 2006 03907.
(832) AU, BG, BY, CH, CN, HR, JP, KR, NO, RO, RS, RU,
SG, TR, UA, US, VN.
(527) SG, US.
(851) AU, BG, BY, CH, CN, HR, JP, KR, NO, RO, RS, RU,
SG, TR, UA, VN. - Liste limitée aux classes 36 et 39. /
List limited to classes 36 and 39. - Lista limitada a las
clases 36 y 39.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
36 Courtage en assurances, assurances de produits
d'autres entreprises, service d'assurances de transport et
services d'assurances maritimes, informations et services de
conseillers en matière de conditions d'assurances; services de
dédouanement pour des tiers; services de conseillers en
dédouanement, assurances, financement et investissement;
informations en matière de conditions d'assurances et
financement, fournies en ligne par une base de données
informatique ou Internet.
39 Services de transport (autres que transport de
passagers), ainsi que services relatifs à l'emballage et à
l'entreposage de marchandises, à savoir services d'expédition,
services logistiques et services d'expédition; transport par
terre, eau et air, transport de marchandises diverses, transport
de textiles, transport par wagon et conteneur, transport de
poudre, transport de produits dangereux, transport frigorifique,
transport de valeurs; location d'entrepôts et dépôts, location de
dépôts frigorifiques, stockage et transport de déchets,
emballage de produits; mesures, calcules et contrôles en
matière de quantités de chargements et fret concernant le
transport et l'entreposage de marchandises; informations en
matière de transport et entreposage de marchandises; location
de moyens de transport par voie terrestre; courtage maritime,
renflouage de navires, dédouanement de navires, aconage
(chargement et déchargement de navires), sauvetage de
navires, remorquage; informations en matière de transport
fournies en ligne par une base de données informatique ou par
Internet, y compris services de suivi de fret (possibilité, pour
les usagers de transports, de localiser et de suivre leurs envois);
exploitation de terminaux (non commerciaux), y compris
terminaux portuaires et de marchandises; services de
conseillers et informations en matière de conditions de ports,
services de conseillers et informations en matière de transport
et entreposage de marchandises.
36 Insurance brokerage services, insurance of other
companies' goods, transport insurance services and marine
insurance services, information and consultancy regarding
insurance conditions; clearance services for others;
consultancy regarding clearance, insurance, financing and
investment; information regarding financing and insurance
conditions, delivered online via a computer database or the
Internet.
39 Transport services (excluding passenger
transport) as well as services in connection with packaging
and storage of goods, namely shipping business, logistics

48 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
services and forwarding services; transport by land, water and
air, transport of miscellaneous cargo, transport of textiles,
dump car and container transport, powder transport,
transport of dangerous cargo, refrigerated transport, guarded
transport of valuables; rental of warehouses and store rooms,
rental of cold-storage rooms, storage and transport of waste,
packaging of goods; measuring, calculating, quantity control
and quality control of cargo and freight in connection with
transport and storage of goods; information regarding
transport and storage of goods; rental of means of transport
for use on land; ship brokerage services, refloating services,
ship clearance, stevedoring (loading and unloading of ships),
salvage operations, towage services; information regarding
transport delivered online via a computer database or via the
Internet, including track and trace services for freight
(transport customers possibility to track and follow own
consignments); running of terminals (not business), including
harbour and freight terminals; consultancy and information
about harbour conditions, consultancy and information about
transport and storage of goods.
36 Servicios de corretaje de seguros, seguros de
productos de otras empresas, servicios de seguros de
transporte y servicios de seguros marítimos, información y
consultoría sobre condiciones de seguro; servicios de
despacho de aduanas por cuenta de terceros; consultoría
sobre despacho de aduanas, seguros, financiación e inversión;
información sobre condiciones de financiación y seguros,
suministrada en línea a través de una base de datos
informática o Internet.
39 Transporte (excepto transporte de pasajeros), así
como servicios de embalaje y almacenamiento de mercancías,
a saber, servicios de navegación, servicios logísticos y
servicios de envío; transporte terrestre, marítimo y aéreo,
transporte de mercancías diversas, transporte de materias
textiles, transporte en volquetes y contenedores, transporte de
polvos, transporte de cargamento peligroso, transporte
frigorífico, transporte de valores; alquiler de almacenes y
depósitos de almacenamiento, alquiler de cámaras frigoríficas,
transporte y descarga de basuras, acondicionamiento de
productos; medición, cálculo, control de cantidad y de calidad
de carga y flete de transporte y almacenamiento de
mercancías; información sobre transporte y almacenamiento
de mercancías; alquiler de medios de transporte terrestre;
servicios de corretaje marítimo, servicios de reflotaje de
navíos, despacho de buques, estiba (carga y descarga de
barcos), operaciones de salvamento, servicios de remolque;
información sobre servicios de transporte suministrada en línea
a través de una base de datos informática o Internet, incluidos
servicios de seguimiento y localización de flete (el cliente tiene
la posibilidad de seguir y localizar sus envíos); dirección de
terminales (no comerciales) incluidos terminales de puerto y
carga; consultoría e información sobre condiciones de puerto,
consultoría e información sobre transporte y almacenamiento
de mercancías.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.11.2006 928 401
(180) 28.11.2016
(732) Ski Bound Limited
First Choice House
London Road
Crawley, West Sussex RH10 9GX (GB).
(842) Corporation, England
(531) VCL(5)
6.1; 26.1.
(511) NCL(8)
16 Publications, matériel imprimé, livres, livrets,
guides touristiques, livres-catalogues, cartes géographiques et
cartes spécialisées; images, photographies, affiches et
planches; cartes postales et de voeux; articles de papeterie;
étiquettes en papier, badges, autocollants, pancartes et
banderoles; agendas, calendriers, annuaires téléphoniques et
carnets d'adresses; signets; range-tout; sacs de transport;
papier-cadeau; sets de table et sous-verres.
39 Agence de voyage; services d'agences de tourisme;
services de transport de passagers par terre, par air et/ou par
eau; services de transport aérien; services de port de plaisance
et de mouillage; bateaux de plaisance, bateaux de croisière et
services de circuit touristique; services de navigation pour les
vacances; organisation et animation de circuits et excursions;
location et affrétage d'embarcations et de voitures; services de
conseil relatifs aux services précités; conseil et informations
concernant les services précités.
43 Services d'hôtel, pension, maison de vacances,
auberge de touriste, motel, café, cafétéria et restaurant;
services de bar et d'hôtel de villégiature; mise à disposition
d'installations de camping; mise à disposition d'installations
pour les expositions et conférences; services de réservation de
logements de vacances; prestation de conseils en relation avec
les services précités; conseils et informations concernant les
services précités.
16 Printed publications, printed matter, books,
booklets, travel guides, log books, maps and charts; pictures,
photographs, posters and prints; postcards and greetings
cards; stationery; paper labels, badges, stickers, signs and
banners; diaries, calendars, telephone books and address
books; bookmarks; desk organisers; carrier bags; gift wrap;
place mats and coasters.
39 Travel agency; tourist agency; passenger
transportation services by land, air and/or sea; air travel
services; marina and mooring services; pleasure boat, cruise
boat and tour services; boating holiday services; arranging
and conducting tours and excursions; rental and charter of
watercraft and of cars; advisory services relating to the
aforesaid services; arrangement of and provision of
information on all of the aforesaid services.
43 Hotel, boarding house, tourist home, tourist hostel,
motel, cafe, cafeteria and restaurant services; bar and resort
hotel services; provision of campground facilities; provision of
facilities for exhibitions and conferences; holiday
accommodation booking services; advisory services relating
to the aforesaid services; arrangement of and provision of
information on all of the aforesaid services.
16 Publicaciones impresas, productos de imprenta,
libros, folletos, guías de viajes, diarios de navegación, mapas y
planos; imágenes, fotografías, carteles y láminas; tarjetas
postales y tarjetas de felicitaciones; papelería; etiquetas de
papel, insignias, autoadhesivos, anuncios y pancartas; diarios
personales, calendarios, índices de direcciones y de teléfonos;
registros; organizadores de escritorio; bolsos de transporte;
envoltorios para regalos; manteles individuales y posavasos.
39 Agencias de viajes; agencias de turismo; servicios
de transporte de pasajeros por vía terrestre, aéreo y marítima;
servicios de viajes aéreos; servicios de puertos deportivos y
amarres; servicios de barcos de recreo, cruceros y viajes;
servicios de excursiones en barco para vacaciones;
organización y dirección de visitas turísticas y de excursiones;
alquiler y fletamento de embarcaciones y automóviles;
servicios de asesoramiento relacionados con los servicios
anteriormente mencionados; servicios de organización y
facilitación de información sobre todos los servicios
anteriormente mencionados.
43 Servicios de hoteles, pensiones, casas de
vacaciones, albergues turísticos, moteles, cafés, cafeterías y
restaurantes; servicios de bar y centros hoteleros; facilitación
de terrenos para instalaciones de camping; facilitación de
instalaciones para exposiciones y conferencias; servicios de
reservas de alojamiento para vacaciones; servicios de
asesoramiento relacionados con los servicios anteriormente
mencionados; servicios de organización y facilitación de
información sobre todos los servicios anteriormente
mencionados.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 49
(821) EM, 31.05.2006, 005109376.
(300) EM, 31.05.2006, 005109376.
(832) AU, CH, IR, NO, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.02.2007 928 402
(180) 08.02.2017
(732) Boards & More AG
Rue de College 26, CP 337
CH-1815 Clarens/Montreaux (CH).
(812) EM
(842) AG, Switzerland
(531) VCL(5)
26.3; 26.11.
(511) NCL(9)
18 Sacs, non spécialement conçus pour les objets à
transporter, à savoir sacs à dos, pochettes à porter à la ceinture,
mallettes, sacs de plage, pochettes, portefeuilles, sacs de
campeurs, sacs à provisions, porte-cartes, porte-habits de
voyage, sacs de voyage, sacs pour l'école, sacs à bandoulière,
sacs à roulettes, tous les sacs précités en particulier en matières
textiles; produits en cuir et en imitation cuir (compris dans
cette classe), notamment sacs et autres contenants non
spécialement conçus pour les objets à transporter, ainsi que
petits articles en cuir, notamment porte-monnaie, portefeuilles,
étuis porte-clefs, ceintures.
25 Vêtements de sport, notamment vestes sport,
pantalons de sport, combinaisons de sport, pull-overs, teeshirts,
sous-vêtements de sport, caleçons de bain, costumes de
bain, bikinis, vêtements en néoprène, vêtements de loisir,
jeans; articles vestimentaires pour surf des neiges, gants de
snowboard, casquettes pour surf des neiges, accessoires pour
surf des neiges et planche à voile, à savoir foulards de tête,
foulards, casquettes, couvre-chefs et casquettes en tous genres;
chaussures, notamment chaussures de sport et bottes de sport,
y compris chaussons en néoprène; chaussures de surf des
neiges, notamment bottillons rigides et après-skis.
28 Articles de gymnastique et de sport compris dans
cette classe, notamment planches à voile et leurs accessoires, à
savoir tendeurs pour voiles, mâts, pieds de mât, bômes,
dérives, logements de dérives, trapèzes, stabilisateurs de
planches de surf, crochets de trapèzes, toiles de trapèzes, clips
de trapèzes, sacs de transport pour planches à voile; planches
de surf des neiges [snowboards] et leurs accessoires, à savoir
fixations de snowboards, notamment fixations à coque ou
fixations à plaque, attaches de snowboards, sacs de transport
pour snowboards; surfs cerfs-volants et leurs accessoires, à
savoir voiles, raidisseurs de voile, trapèzes, crochets de
trapèze, sacs de transport pour surfs cerfs-volants; skis,
fixations de skis, bâtons de ski; protège-coudes, genouillères,
protections pour la tête, protège-tibias, rembourrages de
protection, protections pour l'aine, protections pour le dos,
protège-poignets, protections pour le cou, protections pour les
reins, protections pour la poitrine, l'ensemble des produits
précités dans cette classe étant des articles de sport.
18 Bags, not specifically designed for the objects to be
carried, namely rucksacks, hip bags, briefcases, beach bags,
pouches, wallets, bags for campers, shopping bags, card
cases, garment bags for travel, travelling bags, school bags,
shoulder bags, wheeled bags, all the aforesaid bags in
particular of textile; goods of leather and imitations of leather
(included in this class), in particular bags and other
containers not specifically designed for the objects to be
carried, and small leather goods, in particular purses, wallets,
key wallets, belts.
25 Sportswear, in particular sports jackets, sports
trousers, sports suits, pullovers, T-shirts, sports underwear,
bathing trunks, swimsuits, bikinis, neoprene suits, cycle wear,
leisure wear, jeans; snowboard wear, snowboard gloves,
snowboard caps, snowboarding and windsurfing accessories,
namely headscarves, scarves, caps, headgear and caps of all
kinds; shoes, in particular sports shoes and boots, including
neoprene foot covers; snowboard boots, in particular hard
boots and so-called soft boots.
28 Gymnastic and sporting articles, included in this
class, in particular windsurfing boards, and accessories
therefor, namely tensioners for sails, masts, mast feet,
wishbone booms, fins, fin cases, trapezes, surfboard weights,
trapeze hooks, trapeze lines, trapeze clips, transport cases for
windsurfing boards; snowboards and accessories therefor,
namely snowboard bindings, in particular cradle or plate
bindings, binding straps for snowboards, transport bags for
snowboards; kiteboards and accessories therefor, namely
sails, sail battens, trapezes, trapeze hooks, transport cases for
kiteboards; skis, ski bindings, ski poles; elbow guards, knee
guards, head guards, shin guards, protective paddings, groin
guards, back guards, wrist guards, neck guards, kidney
guards, breast guards, all the aforesaid goods in this class
being sporting articles.
18 Bolsas de diseño estándar (no diseñadas para
contener algún producto en especial), a saber, mochilas,
riñoneras, maletines, bolsas de playa, bolsitas, billeteras,
sacos de campista, bolsas para la compra, tarjeteros,
portatrajes, bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsos en
bandolera, bolsas de ruedas, todas las bolsas antes
mencionadas son de materias textiles; artículos de cuero y de
imitaciones del cuero (comprendidos en esta clase), en
particular bolsas y otros recipientes de diseño estándar (no
diseñados para contener algún producto en particular) y
artículos pequeños de cuero, en particular monederos,
billeteras, estuches para llaves, bandoleras.
25 Ropa de deporte, en particular chaquetas
deportivas, pantalones de deporte, conjuntos deportivos,
suéteres, camisetas de manga corta, ropa interior de deporte,
bañadores, trajes de baño, biquinis, trajes de neopreno, ropa
de ciclismo, prendas de vestir informales, pantalones
vaqueros; ropa de snowboard, guantes de snowboard, gorras
de snowboard, accesorios de snowboard y de windsurf, a
saber, fulares para la cabeza, bufandas, gorras, artículos de
sombrerería y gorras de todo tipo; zapatos, en particular
zapatos y botas para deportes, incluidos botines de neopreno;
botas de snowboard, en particular botas rígidas y botas para la
nieve.
28 Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos
en esta clase, en particular tablas de windsurf y sus accesorios,
a saber, tensores para velas, mástiles, pies de mástil,
botavaras, aletas, estuches para aletas, trapecios,
estabilizadores de tabla de surf, ganchos de trapecio, cuerdas
de trapecio, grapas de trapecio, fundas para transportar tablas
de windsurf; tablas de snowboard y accesorios para éstas, a
saber, fijaciones de snowboard, en particular fijaciones
dinámicas y fijaciones de placa, fijaciones de cinta para tablas
de snowboard, fundas para transportar tablas de snowboard;
tablas de kiteboard y sus accesorios, a saber, velas, sables
para velas, trapecios, ganchos de trapecio, fundas para
transportar tablas de kiteboard; esquís, fijaciones de esquís,
bastones de esquí; coderas, rodilleras, protectores de cabeza,
espinilleras, almohadillas protectoras, coquillas protectoras,
protectores de espalda, muñequeras, protectores de cuello,
protectores para la zona renal, petos protectores, todos los

50 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
artículos antes mencionados son artículos de deporte
comprendidos en esta clase.
(821) EM, 17.08.2006, 005298161.
(300) EM, 17.08.2006, 005298161, classe 18 priorité limitée
à: Sacs, non spécialement conçus pour les objets à
transporter, à savoir sacs à dos, pochettes à porter à la
ceinture, mallettes, sacs de plage, pochettes,
portefeuilles, sacs de campeurs, sacs à provisions,
porte-cartes, porte-habits de voyage, sacs de voyage,
sacs d'école, sacs à bandoulière, sacs à roulettes, tous
les sacs précités en particulier en matières textiles;
produits en cuir et en imitation cuir (compris dans la
classe 18), notamment sacs et autres contenants non
spécialement conçus pour les objets à transporter, ainsi
que petits articles en cuir, notamment porte-monnaie,
portefeuilles, étuis porte-clefs, ceintures, classe 25
priorité limitée à: Vêtements de sport, notamment
vestes de sport, pantalons de sport, combinaisons de
sport, pull-overs, tee-shirts, sous-vêtements de sport,
caleçons de bain, maillots de bain, bikinis,
combinaisons en néoprène, vêtements de cyclisme,
vêtements de loisir, jeans; vêtements de snowboard,
gants de snowboard, casquettes de snowboard,
accessoires pour snowboard et planche à voile, à savoir
bandanas, écharpes, casquettes, couvre-chefs et
casquettes en tous genres; chaussures, notamment
chaussures de sport et bottes de sport, y compris
chaussons en néoprène; chaussures de snowboard,
notamment bottes fourrées et après-ski, classe 28
priorité limitée à: Articles de gymnastique et de sport
compris dans la classe 28, notamment planches à voile
et leurs accessoires, à savoir tendeurs pour voiles, mâts,
pieds de mât, bômes, dérives, logements de dérives,
trapèzes, stabilisateurs de planches de surf, crochets de
trapèzes, toiles de trapèzes, clips de trapèzes, sacs de
transport pour planches à voile; planches de surf des
neiges [snowboards] et leurs accessoires, à savoir
fixations de snowboards, notamment fixations à coque
ou fixations à plaque, attaches de snowboards, sacs de
transport pour snowboards; surfs cerfs-volants et leurs
accessoires, à savoir voiles, raidisseurs de voile,
trapèzes, crochets de trapèze, sacs de transport pour
surfs cerfs-volants; skis, fixations de skis, bâtons de ski;
protège-coudes, genouillères, protections pour la tête,
protège-tibias, rembourrages de protection, protections
pour l'aine, protections pour le dos, protège-poignets,
protections pour le cou, protections pour les reins,
protections pour la poitrine, l'ensemble des produits
précités en classe 28 étant des articles de sport / class 18
priority limited to: Bags, not specifically designed for
the objects to be carried, namely rucksacks, hip bags,
briefcases, beach bags, pouches, wallets, bags for
campers, shopping bags, card cases, garment bags for
travel, travelling bags, school bags, shoulder bags,
wheeled bags, all the aforesaid bags in particular of
textile; goods of leather and imitations of leather
(included in class 18), in particular bags and other
containers not specifically designed for the objects to
be carried, and small leather goods, in particular
purses, wallets, key wallets, belts / class 25 priority
limited to: Sportswear, in particular sports jackets,
sports trousers, sports suits, pullovers, T-shirts, sports
underwear, bathing trunks, swimsuits, bikinis,
neoprene suits, cycle wear, leisure wear, jeans;
snowboard wear, snowboard gloves, snowboard caps,
snowboarding and windsurfing accessories, namely
headscarves, scarves, caps, headgear and caps of all
kinds; shoes, in particular sports shoes and boots,
including neoprene foot covers; snowboard boots, in
particular lined boots and moon boots / class 28
priority limited to: Gymnastic and sporting articles,
included in class 28, in particular windsurfing boards,
and accessories therefor, namely tensioners for sails,
masts, mast feet, wishbone booms, fins, fin cases,
trapezes, surfboard weights, trapeze hooks, trapeze
lines, trapeze clips, transport cases for windsurfing
boards; snowboards and accessories therefor, namely
snowboard bindings, in particular cradle or plate
bindings, binding straps for snowboards, transport
bags for snowboards; kiteboards and accessories
therefor, namely sails, sail battens, trapezes, trapeze
hooks, transport cases for kiteboards; skis, ski
bindings, ski poles; elbow guards, knee guards, head
guards, shin guards, protective paddings, groin guards,
back guards, wrist guards, neck guards, kidney guards,
breast guards, all the aforesaid goods in class 28 being
sporting articles / clase 18 prioridad limitada a: Bolsas
de diseño estándar (no diseñadas para contener algún
producto en especial), a saber, mochilas, riñoneras,
maletines, bolsas de playa, bolsitas, billeteras, sacos de
campista, bolsas para la compra, tarjeteros, portatrajes,
bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsos en
bandolera, bolsas de ruedas, todas las bolsas antes
mencionadas son de materias textiles; artículos de
cuero y de imitaciones del cuero (comprendidos en la
clase 18), en particular bolsas y otros recipientes de
diseño estándar (no diseñados para contener algún
producto en particular) y artículos pequeños de cuero,
en particular monederos, billeteras, estuches para
llaves, bandoleras / clase 25 prioridad limitada a: Ropa
de deporte, en particular chaquetas deportivas,
pantalones de deporte, conjuntos deportivos, suéteres,
camisetas de manga corta, ropa interior de deporte,
bañadores, trajes de baño, biquinis, trajes de neopreno,
ropa de ciclismo, prendas de vestir informales,
pantalones vaqueros; ropa de snowboard, guantes de
snowboard, gorras de snowboard, accesorios de
snowboard y de windsurf, a saber, fulares para la
cabeza, bufandas, gorras, artículos de sombrerería y
gorras de todo tipo; zapatos, en particular zapatos y
botas para deportes, incluidos botines de neopreno;
botas de snowboard, en particular botas con forro y
botas para la nieve / clase 28 prioridad limitada a:
Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la
clase 28, en particular tablas de windsurf y sus
accesorios, a saber, tensores para velas, mástiles, pies
de mástil, botavaras, aletas, estuches para aletas,
trapecios, estabilizadores de tabla de surf, ganchos de
trapecio, cuerdas de trapecio, grapas de trapecio,
fundas para transportar tablas de windsurf; tablas de
snowboard y accesorios para éstas, a saber, fijaciones
de snowboard, en particular fijaciones dinámicas y
fijaciones de placa, fijaciones de cinta para tablas de
snowboard, fundas para transportar tablas de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 51
snowboard; tablas de kiteboard y sus accesorios, a
saber, velas, sables para velas, trapecios, ganchos de
trapecio, fundas para transportar tablas de kiteboard;
esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí;
coderas, rodilleras, protectores de cabeza, espinilleras,
almohadillas protectoras, coquillas protectoras,
protectores de espalda, muñequeras, protectores de
cuello, protectores para la zona renal, petos
protectores, todos los artículos antes mencionados son
artículos de deporte comprendidos en la clase 28.
(832) CH, JP, NO, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.01.2007 928 403
(180) 22.01.2017
(732) OC Oerlikon Corporation AG
Churerstraße 120
CH-8808 Pfäffikon (CH).
(812) DE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Rouge (Pantone 485). / Red (Pantone 485). / Rojo
(Pantone 485).
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel, à savoir
revêtements de surfaces et pellicules fines à base de matières
(ou substances) organiques et minérales pour substrats divers
tels que métaux, verre, céramique, matières plastiques,
appliqués sous vide d'air; produits chimiques pour le dépôt de
cermet tel que dépôts au nitrure de titane; produits chimiques
pour l'application de fines couches sur la surface d'objets afin
de modifier leurs propriétés électroniques ou magnétiques,
leur structure de surface ou leur composition chimique, leur
réflexion, leur réflexion spéculaire, leur transparence et leur
transparence spéculaire; produits chimiques pour l'application
de fines couches sur la surface d'objets et instruments en tous
genres tels que verres de lunettes, objectifs, miroirs, produits
d'optique et filtres électriques, appareils de physique et de
chimie ainsi que parties de ces appareils; tous les produits
précités pour autant qu'ils soient compris dans cette classe.
7 Appareils à vide en tous genres (pour autant qu'ils
soient compris dans cette classe), en particulier installations de
mise sous vide, installations de traitement sous vide, en
particulier installations d'enduction sous vide, pompes à vide
(machines); machines-outils (mécaniques) pour traitements de
surfaces en tous genres, en particulier outils (mécaniques) de
nettoyage chimique ou physique, de décapage et de traitement
mécanique (de substrats destinés à être revêtus dans un
système à vide); sources d'enduction, à savoir installations de
pulvérisation cathodique (machines), installations de gravure
sous vide (machines), écrans de pulvérisation (parties de
machines).
9 Appareils de mesure du vide; cathodes de
pulvérisation, dispositifs de métallisation sous vide par
pulvérisation et d'évaporation.
11 Evaporateurs à étincelles et évaporateurs
thermiques.
40 Services de revêtement pour outils, pour
dispositifs optiques et électroniques et pour parties de
constructions de précision; services de protection contre
l'usure par revêtement fonctionnel pour outils et composants
de précision, y compris pré-traitements et post-traitements.
1 Chemicals for use in industry, namely surface
coatings and thin films of organic and inorganic materials (or
substances) for various substrates such as metals, glass,
ceramics, plastics which were applied under vacuum;
chemicals for metal ceramic coating such as titanium nitride
coatings; chemicals for applying thin layers on surfaces of
objects with a view to changing their electronic or magnetic
properties, surface structures or chemical compositions,
reflections, selective reflections, transparency and selective
transparency; chemicals for applying thin layers on surfaces
of objects and instruments of all types such as spectacle lenses,
lenses, mirrors, optical goods and electric filters, apparatus
for physics and chemistry and parts of apparatus; all aforesaid
goods as far as included in this class.
7 Vacuum apparatus of all types (as far as included
in this class), particularly vacuumizing installations, vacuum
treatment plants, particularly vacuum coating plants, vacuum
pumps (machines); machine tools (machine building) for all
types of surface treatment, particularly tools (machine
building) for chemical and physical cleaning or decoating and
mechanical treatment (of substrates to be coated in a vacuum
system); coating sources, namely cathode sputtering surfaces
(machines), vacuum etching plants (machines), sputtering
shields (machine parts).
9 Vacuum measuring apparatus; sputtering
cathodes, evaporating and sputtering devices.
11 Spark evaporators and thermal evaporators.
40 Coating services for tools, for optical and
electronic devices and for parts of precision constructions;
wear protection via functional coating services for tools and
precision components, including pre-treatment and posttreatment.
1 Productos químicos destinados a la industria, a
saber, revestimientos de superficie y películas de materias (o
sustancias) orgánicas e inorgánicas para diversos sustratos,
tales como metales, vidrio, cerámica, plástico, aplicados al
vacío; productos químicos para revestimientos metalcerámicos,
tales como revestimientos de nitrito de titanio;
productos químicos para la aplicación de capas finas sobre la
superficie de objetos, para modificar sus propiedades
electrónicas o magnéticas, su estructura de superficie o
composición química, reflexión, reflexión selectiva,
transparencia y transparencia selectiva; productos químicos
para la aplicación de capas finas en la superficie de objetos e
instrumentos de todo tipo, tales como cristales de gafas, lentes,
espejos, artículos ópticos y filtros eléctricos, aparatos para la
física y química, así como partes de aparatos; todos los
productos antes mencionados siempre que estén
comprendidos en esta clase.
7 Aparatos de vacío de todo tipo (siempre que estén
comprendidos en esta clase), en particular instalaciones para
hacer el vacío, plantas de tratamiento de vacío, en particular
plantas de vacuometalización, bombas de vacío (máquinas);
máquinas herramientas (ingeniería mecánica) para todo tipo
de tratamiento de superficies, en particular herramientas
(ingeniería mecánica) para la limpieza física y química o la
eliminación de revestimientos y el procesamiento mecánico (de
sustratos para su revestimiento en un sistema de vacío);
fuentes de deposición, a saber, instalaciones de pulverización
catódica (máquinas), instalaciones de ataque por
calentamiento en el vacío (máquinas), pantallas de
pulverización catódica (partes de máquinas).
9 Vacuómetros; cátodos de pulverización,
dispositivos de evaporación y pulverización catódica.
11 Evaporadores de llama y evaporadores térmicos.
40 Servicios de revestimiento para herramientas, para
dispositivos ópticos y electrónicos, así como para partes de
construcciones de precisión; servicios de protección contra el
desgaste por revestimiento funcional para herramientas y
componentes de precisión, incluidos tratamiento preliminar y
post-tratamiento.

52 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(822) DE, 16.01.2007, 306 46 741.0/09.
(300) DE, 28.07.2006, 306 46 741.0/09.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CN, CU,
CY, CZ, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG,
KP, KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE,
IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TM, TR, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 404
(180) 06.03.2017
(732) Stichting United in Music
Damrak 335
NL-1012 ZJ Amsterdam (NL).
(842) stichting (Foundation), The Netherlands
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
16.1; 26.1; 29.1.
(591) Bleu foncé, bleu clair. Le casque d'écoute et le mot
"MUSIC" sont de couleur bleu clair; les éléments
verbaux "UNITED IN" ainsi que "ORCHESTRA FOR
THE UNITED NATIONS" sont de couleur bleu foncé.
/ Dark blue, light blue. Headphones and "MUSIC":
light blue; "UNITED IN" and "ORCHESTRA FOR
THE UNITED NATIONS": dark blue. / Azul oscuro,
azul claro. Azul claro: la figura de los auriculares y la
palabra "MUSIC"; azul oscuro: las expresiones
"UNITED IN" y "ORCHESTRA FOR THE UNITED
NATIONS".
(511) NCL(9)
35 Publicité et activités promotionnelles, y compris
par la diffusion d'imprimés pour des projets de collecte de
fonds; diffusion de matériel publicitaire; marchandisage;
organisation de manifestations publicitaires et organisation
d'activités publicitaires et promotionnelles ordinaires;
organisation de projets et d'activités promotionnels; recherche
de parrainages; acquisition d'annonces publicitaires; règlement
administratif de parrainages financiers.
36 Collecte de fonds, ainsi que services
d'intermédiaires correspondants; financement de projets
caritatifs; projets de collectes de fonds à des fins caritatives;
parrainage financier et services d'intermédiaires
correspondants.
41 Organisation de congrès, colloques et
manifestations à caractère pédagogique; divertissements et
loisirs; représentation de programmes musicaux et de
divertissement, également par la radio et la télévision;
organisation de manifestations musicales, de détente et de
loisirs, parmi lesquelles concerts à but caritatif; services
d'artistes du spectacle, parmi lesquels organisation de
représentations musicales; publication et diffusion de livres,
journaux, revues, brochures, affiches et photographies.
35 Advertising and promotion including by means of
distribution of printed material for fundraising projects;
distribution of publicity material; merchandising;
organization of advertising events and organization of
common advertising and promotional activities; organization
of promotional projects and activities; sponsorship search;
acquisition of advertisement; administrative settlement of
financial sponsoring.
36 Fundraising, as well as intermediary services
therefor; financing of charity projects; money collecting
projects for charity purposes; financial sponsoring and
intermediary services therefor.
41 Organising educational events, congresses and
symposia; entertainment and recreation; performing of music
and amusement programmes, also by means of radio and
television; organization of musical, relaxing and recreational
events, among which charity concerts; services of performing
artists, among which organisation of musical performances;
publishing and dissemination of books, newspapers,
magazines, brochures, posters and photos.
35 Publicidad y actividades promocionales, también
distribución de material impreso para proyectos de
recaudación de fondos; distribución de materiales publicitarios;
comercialización; organización de eventos publicitarios y
organización de actividades publicitarias y promocionales
usuales; organización de proyectos y actividades
promocionales; búsqueda de patrocinadores; adquisición de
anuncios publicitarios; tramitación administrativa de patrocinio
financiero.
36 Recaudación de fondos, así como los servicios de
intermediación correspondientes; financiación de proyectos
benéficos; proyectos de recaudación de fondos con fines
benéficos; patrocinio financiero y sus servicios de
intermediación correspondientes.
41 Organización de actividades pedagógicas,
congresos y simposios; esparcimiento y ocio; representación
de programas musicales y de entretenimiento, también por
radio y televisión; organización de actividades musicales, de
relajación y ocio, incluidos conciertos benéficos; servicios de
artistas del espectáculo, entre ellos, organización de
actuaciones musicales; publicación y divulgación de libros,
periódicos, revistas, folletos, pósters y fotografías.
(821) BX, 06.03.2007, 1130601.
(300) BX, 06.03.2007, 1130601.
(832) US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 405
(180) 24.05.2017
(732) APPLE INC.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014 (US).
(842) CORPORATION, California, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels utilisés dans le montage vidéo.
16 Manuels vendus avec les logiciels utilisés dans le
montage vidéo.
9 Computer software for use in video editing.
16 Manuals sold with software for use in video
editing.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 53
9 Software para el montaje de cintas de vídeo.
16 Manuales vendidos con software para el montaje
de cintas de vídeo.
(821) US, 23.08.1999, 75782838.
(822) US, 08.07.2003, 2735051.
(832) AL, AM, AZ, BH, BT, BW, BY, CU, CY, GE, HR, IR,
IS, KG, MA, MC, ME, MK, MN, MZ, NA, NO, RS,
SY, SZ, TR, UA, UZ, VN, ZM.
(851) AL, AM, AZ, BH, BT, BW, BY, CU, CY, GE, HR, IR,
IS, KG, MA, MC, ME, MK, MN, MZ, NA, NO, RS,
SY, SZ, TR, UA, UZ, VN, ZM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Logiciels utilisés dans le montage vidéo.
9 Computer software for use in video editing.
9 Software para el montaje de cintas de vídeo.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 406
(180) 31.05.2017
(732) CORENET GLOBAL, INC.
260 PEACHTREE STREET NW. # 1500
ATLANTA, GA 30303 (US).
(842) CORPORATION, District of Columbia, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
41 Services de contrôles de connaissances,
principalement conception, développement et gestion de
contrôles de connaissances et programmes de contrôles de
connaissances pour candidats dans le domaine de l'immobilier
d'entreprise.
41 Education testing services, mainly, developing,
constructing and administering tests and testing programs for
candidates in corporate real estate.
41 Servicios de evaluación en el marco educativo,
principalmente, concepción, desarrollo y gestión de exámenes
y programas de examen para candidatos del ámbito
inmobiliario de empresas.
(821) US, 15.10.1996, 75181823.
(822) US, 12.05.1998, 2156231.
(832) CN, JP, KR, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 407
(180) 24.05.2017
(732) Russell Mineral Equipment Pty Limited
141 -143 Russell Street
TOOWOOMBA QLD 4350 (AU).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines d'installations minières, y compris
appareils de manutention de matériaux pour le soutènement, le
levage et la manutention desdites machines ainsi que leurs
accessoires, parties et équipements auxiliaires; machinesoutils
et machines d'exploitation minière et de carrières;
machines de transformation des minéraux ainsi que leurs
accessoires, parties et équipements auxiliaires.
7 Mill machinery including materials handling
apparatus for lining, lifting and handling mill machinery and
ancillary equipment, parts and accessories; quarry and
mining machines and machine tools; mineral processing
machinery and ancillary equipment, parts and accessories.
7 Maquinaria para plantas de concentración minera,
incluidos manipuladores de material para revestir, elevar y
manipular dichas máquinas y sus respectivos equipos, partes
y accesorios; máquinas y máquinas herramientas para minas y
canteras; unidades de tratamiento de mineral así como sus
respectivos equipos, partes y accesorios.
(821) AU, 24.11.2006, 1148630.
(300) AU, 24.11.2006, 1148630.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 408
(180) 15.05.2017
(732) Vidkryte aktsionerne tovarystvo
"KYIVMEDPREPARAT"
vul.Saksaganskogo, 139, m. 32
Kyiv 01032 (UA).
(531) VCL(5)
27.5.
(561) ENTEROSEPT.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques; produits chimicopharmaceutiques;
préparations chimiques à usage médical;
préparations chimiques à usage pharmaceutique; produits
pharmaceutiques pour les soins de la peau.
42 Analyse chimique; recherches chimiques; services
de spécialistes en chimie; recherche et développement de
nouveaux produits (pour des tiers).
44 Consultation en matière de pharmacie.
(822) UA, 15.08.2005, 52840.
(831) BY, KZ, RU, UZ.
(270) français
(580) 02.08.2007

54 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 12.06.2007 928 409
(180) 12.06.2017
(732) WUHAN XINLAN
FOOD INDUSTRIAL CO., LTD
Special No.1,
Hanshan Highroad, Hanyang District
Wuhan, Hubei (CN).
(750) WUHAN XINLAN FOOD INDUSTRIAL CO., LTD,
No. 28, Zoujiawan, Hanyang District, Wuhan, Hubei
(CN).
(531) VCL(5)
1.1; 26.4; 28.3.
(561) Xin lan.
(511) NCL(9)
29 Graisses alimentaires; gelées de fruits; salades de
fruits, crème (produit laitier); fruits conservés; confitures;
saucisses; oeufs; noix préparées; filets de poissons.
(822) CN, 14.06.2002, 1788149.
(831) RU, VN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 410
(180) 30.03.2017
(732) Mador AG
Grafenauweg 10, Postfach 348
CH-6301 Zug (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; y compris
comptabilité, estimation en affaires commerciales,
consultation professionnelle d'affaires, informations d'affaires,
renseignement d'affaires, investigations pour affaires,
direction des affaires, organisation des affaires, recherches
pour affaires, expertises en affaires, recrutement de personnel,
établissement de déclarations fiscales.
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières; y compris cautions
(garanties), estimations financières (assurances, banques,
immobilier), informations financières, gérance de fortunes,
services de financement, expertises fiscales, gérance de biens
immobiliers, consultation en matière d'assurances,
informations en matière d'assurances, assurances.
45 Services de sécurité pour la protection des biens et
des individus, y compris protection civile, protection
rapprochée (escorte), consultation en matière de sécurité;
services juridiques; y compris conseils en propriété
intellectuelle, services de surveillance en matière de propriété
intellectuelle, recherches légales, services de contentieux,
services d'arbitrage.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions; including accounting,
business appraisals, professional business consulting,
business information, business inquiries, business
investigations, business management, business organization,
research for business purposes, efficiency experts, personnel
recruitment, tax declaration preparation.
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs; including guarantees, financial evaluations
(insurance, banking, real estate), financial information,
financial management, financing services, fiscal assessments,
real estate management, insurance consultancy, insurance
information, insurance.
45 Security services for the protection of property and
individuals, including guards, close protection (personal body
guarding), security consultancy; legal services; including
intellectual property consultancy, intellectual property
watching services, legal research, litigation services,
arbitration services.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina, incluidos
contabilidad, valoraciones en negocios comerciales, consultas
profesionales de negocios, servicios de información comercial,
informes de negocios, investigaciones para negocios, dirección
de negocios, organización de negocios, investigaciones para
negocios, peritajes sobre negocios, contratación de personal,
elaboración de declaraciones fiscales.
36 Seguros; negocios financieros; negocios
monetarios; negocios inmobiliarios, incluidos fianzas
(garantías), valoraciones financieras (seguros, bancos,
inmuebles), informaciones financieras, gestión de fortunas,
servicios de financiación, peritajes fiscales, administración de
bienes inmuebles, consultoría en materia de seguros,
informaciones en materia de seguros, seguros.
45 Servicios de seguridad para la protección de
bienes y de personas, incluidos protección civil,
acompañamiento (escolta), consultoría sobre seguridad;
servicios jurídicos, incluidos asesoramiento en materia de
propiedad intelectual, servicios de vigilancia en materia de
propiedad intelectual, investigaciones legales, servicios de
contenciosos, servicios de arbitraje.
(822) CH, 09.09.2005, 541626.
(831) CN.
(832) SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.03.2005 928 411
(180) 28.03.2015
(732) S.C. KUBIK PROD COM S.R.L.
B-dul FERDINAND nr. 97, bl. P17,
sc. B, et. 4, ap. 29, sector 2
RO-73242 BUCURE¯TI (RO).
(842) SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE,
ROUMANIE

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 55
(531) VCL(5)
26.4; 26.15; 27.5.
(511) NCL(8)
42 Recherche scientifique et industrielle dans le
domaine de la combustion relativement à la production, au
transport et à l'économie de l'énergie thermique et pour
optimiser la combustion.
42 Scientific and industrial research in the field of
combustion relating to thermal energy production, transport
and saving and for combustion optimization.
42 Investigación científica e industrial en el ámbito de
la combustión en relación con la producción, el transporte y el
ahorro de energía térmica, así como para la optimización de la
combustión.
(822) RO, 07.03.2003, 54506.
(831) AT, BG, CH, CN, CZ, KZ, PL, RU, UA, YU.
(832) AU, GB, GR, TR, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 25.08.2006 928 412
(180) 25.08.2016
(732) Mondo Media
444 De Haro St.,
Suite 201
San Francisco, CA 94107 (US).
(842) CORPORATION, California
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
41 Services de divertissement sous forme d'émissions
télévisées du genre fiction, comédie et drame; production de
films destinés au cinéma du genre comédies de fiction, drames
et films d'animation; divertissements sous forme de fictions;
représentations cinématographiques; services de production de
divertissements et d'animations, à savoir séries de dessins
animés diffusées à la télévision.
42 Mise à disposition d'un site Web proposant des
informations concernant des films cinématographiques,
dessins animés et autres informations relatives à l'industrie des
divertissements.
41 Entertainment services in the nature of live-action,
comedy and drama television programs; production of liveaction
comedy, drama and/or animated motion picture
theatrical films; and entertainment in the nature of live action;
theatrical performances; entertainment and animation
production services, namely, an animated cartoon series
featured on television.
42 Providing a web site featuring information about
movies, cartoons, and related entertainment industry
information.
41 Servicios de entretenimiento en forma de
programas de televisión con actores reales de los géneros de
comedia y drama; producción de películas cinematográficas
comerciales actuadas y/o animadas de los géneros de
comedia y drama; servicios de entretenimiento en forma de
actuaciones en directo; representaciones teatrales; servicios
de producción de entretenimiento y animación, a saber, de
series televisivas de dibujos animados.
42 Servicios de un sitio Web con información sobre
películas cinematográficas, dibujos animados e información
relacionada con la industria del entretenimiento.
(821) US, 03.11.2000, 76976202.
(822) US, 27.04.2004, 2837123.
(832) AU, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.08.2006 928 413
(180) 11.08.2016
(732) MIP METRO Group
Intellectual Property GmbH & Co. KG
Metro-Strasse 1
40235 Düsseldorf (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(750) METRO AG, Recht & Projekte, Postfach 23 03 61,
40089 Düsseldorf (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 27.7; 29.1.
(591) Rouge, noir, jaune. / Red, black, yellow. / Rojo, negro,
amarillo.
(511) NCL(8)
35 Publicité et gestion commerciale; services de
conseiller professionnel en affaires pour la gestion
d'entreprise, exploitation de centres commerciaux et/ou
supermarchés spécialisés et autres biens immobiliers;
détournement et développement commercial de concepts
d'utilisation et de divertissement pour le secteur immobilier;
élaboration et détournement de concepts et campagnes
publicitaires pour la gestion immobilière; services d'assistance
et mise en application de mesures de promotion des ventes
pour les centres commerciaux et les supermarchés spécialisés;
investigation et estimation d'informations sur les marchés de
manière à améliorer les possibilités de commercialisation de
l'immobilier commercial.
36 Elaboration et détournement de concepts
d'utilisation et de divertissement pour l'immobilier d'un point
de vue financier; gestion immobilière ainsi que services
d'agence immobilière, location et crédit-bail de biens
immobiliers (gestion d'installations); gestion de biens
immobiliers et d'immeubles.
37 Services de consultant en matière d'infrastructures
en rapport avec l'exploitation et l'utilisation de centres
commerciaux et/ou de supermarchés spécialisés et autres biens
immobiliers, en particulier services de consultant en matière de
maintenance et réparation d'immeubles.
40 Elaboration de concepts liés à la production et
l'usage de l'énergie dans le domaine de l'immobilier et
élaboration de concepts de gestion des installations.
42 Services de consultant technique dans le domaine
de l'exploitation et l'utilisation de centres commerciaux et/ou
de supermarchés spécialisés et autres biens immobiliers;
élaboration et détournement de concepts d'utilisation dans le

56 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
domaine de l'immobilier d'un point de vue technique; gestion
d'installations.
35 Advertising and business management;
professional business consultancy for enterprise management,
exploitation of commercial shopping centres and/or
specialized shopping markets and other real estate;
commercial development and conversion of use and
entertainment concepts for real estate; development and
conversion of advertising campaigns and concepts for real
estate management; assistance and conducting of measures
for sale promotions for commercial shopping center and
specialized shopping markets; investigation and appraisal of
market information in order to improve marketing possibilities
in regard to commercial real estate.
36 Development and conversion of use and
entertainment concepts for real estate in financial aspect; real
estate management as well as agency, renting and leasing of
real estate (facility management); real estate and property
management.
37 Infrastructural consultancy in connection with the
operation and use of shopping centres and/or specialized
shopping markets and other real estate, especially consultancy
for maintenance and repair of buildings.
40 Development of concepts relating to the
production and use of energy in connection with real estate
and development of facility management concepts.
42 Technical consultancy in connection with the
operation and use of shopping centre and/or specialized
shopping markets and other real estate; development of use
and conversation concepts for real estate in technical aspect;
(facility management).
35 Publicidad y gestión de negocios comerciales;
consultoría profesional en materia de negocios para la gestión
empresarial, explotación de centros comerciales y/o mercados
especializados y otros bienes inmuebles; conversión y
desarrollo comercial de conceptos de utilización y de ocio para
el sector inmobiliario; desarrollo y conversión de campañas y
conceptos publicitarios para la gestión inmobiliaria; aplicación
de medidas para la promoción de ventas, y asistencia al
respecto, para centros comerciales y mercados
especializados; investigación y evaluación de información de
mercado para incrementar las posibilidades de
comercialización en relación con bienes inmuebles
comerciales.
36 Desarrollo y conversión de conceptos de utilización
y de ocio para el sector inmobiliario desde una óptica
financiera; administración de bienes inmuebles, así como
servicios de agencia, alquiler y leasing de bienes inmuebles
(gestión de instalaciones); administración de bienes inmuebles
y propiedades.
37 Consultoría en materia de infraestructuras en
relación con la explotación y la utilización de centros
comerciales y/o mercados especializados y otros bienes
inmuebles, en particular consultoría en materia de
mantenimiento y reparación de edificios.
40 Desarrollo de conceptos relacionados con la
producción y la utilización de energía en relación con el sector
inmobiliario y desarrollo de conceptos de gestión de
instalaciones.
42 Consultoría técnica en relación con la explotación
y el uso de centros comerciales y/o mercados especializados y
otros bienes inmuebles; desarrollo de conceptos de utilización
y de ocio para el sector inmobiliario desde una óptica técnica;
(gestión de instalaciones).
(822) DE, 11.07.2006, 306 22 837.8/35.
(300) DE, 10.04.2006, 306 22 837.8/35.
(831) PL, RO, RU.
(832) TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.11.2006 928 414
(180) 23.11.2016
(732) GRAZIANI ANDREA
Via Po, 37/A
I-05018 ORVIETO (TERNI) (IT).
(841) IT
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque est composée d'une représentation
graphique de l'élément verbal IN/UNDER THE NAME
OF WALTER ALBINI (traduit en italien par
DENTRO/SOTTO IL NOME DI WALTER ALBINI)
en caractères fantaisie; placées en dessous, les lettres W
et A - également en caractères fantaisie - sont disposées
l'une au-dessus de l'autre, la lettre W se superposant à la
lettre A et les deux lettres étant composées de lignes
horizontales superposées. / The mark consists of a sign
depicting the wording IN/UNDER THE NAME OF
WALTER ALBINI (translated DENTRO/SOTTO IL
NOME DI WALTER ALBINI) in fancy characters,
placed above, at the right-hand end, the letters W and
A, also in fancy characters, placed vertically, so that
the letter W is above the letter A, both being composed
of horizontal bands parallel one with the other. / La
marca consiste en la frase IN/UNDER THE NAME OF
WALTER ALBINI (en italiano DENTRO/SOTTO IL
NOME DI WALTER ALBINI) escrita en caracteres de
fantasía sobre las letras W y A, también en caracteres
de fantasía, dispuestas en el extremo derecho del
diseño de manera que la W queda sobre la A; las letras
W y A están constituidas por líneas horizontales
paralelas.
(511) NCL(8)
14 Bijoux; métaux précieux et leurs alliages et
produits en ces matières ou en plaqué non compris dans
d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses;
horlogerie et instruments chronométriques.
20 Présentoirs (meubles), meubles de bureau, appuietête
(pièces d'ameublement), tables pour ordinateur,
coiffeuses, tables à dessiner, plateaux de tables, cadres de
mirroirs, conteneurs non métalliques; meubles, glaces
(miroirs), cadres; produits (non compris dans d'autres classes)
en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine,
écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces
matières ou en matières plastiques.
25 Pardessus, salopettes, chemises, chemisiers;
vêtements, chaussures, chapellerie.
14 Jewels; precious metals and their alloys and goods
in precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
20 Display cases (furniture), office furniture, head
rests (furniture), computer desks, dressing tables, drawing
tables, table tops, frames for mirrors, non-metallic containers;
furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in
other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum
and substitutes for all these materials, or of plastics.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 57
25 Overcoats, overalls, shirts, blouses; clothing
articles, footwear, headgear.
14 Joyas; metales preciosos y sus aleaciones y
artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en
otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e
instrumentos cronométricos.
20 Vitrinas (muebles), muebles de oficina,
reposacabezas (muebles), escritorios de ordenador, mesas de
tocador, mesas de dibujo, tableros de mesa, marcos de espejo,
recipientes no metálicos; muebles, espejos, marcos; productos
(no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña,
junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar,
nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias
o de materias plásticas.
25 Sobretodos, monos, camisas, blusas; prendas de
vestir, calzado, artículos de sombrerería.
(822) IT, 23.11.2006, 1028232.
(300) IT, 07.08.2006, MI2006C 008417.
(831) CN.
(832) EM.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Articles de bijouterie; articles en or et argent, bruts
ou battus; boucles d'oreilles, bracelets, colliers, anneaux ou
bagues, pendentifs, broches, épingles et chaînes de parure,
diadèmes, médaillons, boutons de manchettes, pinces de
cravate; bijoux fantaisie; écrins à bijoux et montres en métaux
précieux, plateaux et cendriers en métaux précieux, boîtes à
cigarettes en métaux précieux, ronds de serviettes en métaux
précieux; montres, bracelets de montres, horloges,
chronomètres.
20 Présentoirs (meubles), meubles de bureau, appuietête
(pièces d'ameublement), tables pour ordinateur,
coiffeuses, tables à dessiner, plateaux de tables, meubles et
cadres, conteneurs non métalliques à usage commercial,
chaises, tables, bancs, transatlantiques, fauteuils,
compartiments de meubles, fauteuils, tables de salles de
réunion, bureaux, bureaux de machine à écrire, tiroirs, sofas,
secrétaires; penderies, armoires, lits, étagères, commodes,
meubles-classeurs, porte-parapluies, coffrets (meubles),
dessertes, repose-pieds, sièges, supports de miroirs, miroirs,
bibliothèques, cintres et porte-clés non métalliques, portes de
meubles, stores de fenêtre, stores, pieds de chaise, rallonges de
table, accoudoirs, appliques murales décoratives non en
matières textiles; couvercles et bouchons en matières
plastiques, coussins, oreillers, matelas, couchettes pour
animaux de compagnie, niches à chien, éventails, corbeilles
non métalliques, plateaux non métalliques, distributeurs de
serviettes non métalliques, charnières non métalliques, boîtes
aux lettres, ni en métal, ni en maçonnerie, hampes, pailles pour
boire, caisses, mannequins, berceaux, statues et sculptures en
bois et en matières plastiques; plaques d'immatriculation et
plaques d'identité non métalliques, poignées et boutons de
porte non métalliques, poignées de fenêtres non métalliques,
échelles non métalliques, rotin, articles de vannerie, bambou.
25 Pardessus, salopettes, chemises, chemisiers,
soutiens-gorge, corsets, maillots, jupons, chemises de nuit,
pyjamas, robes de chambre, pull-overs, peignoirs de bain,
maillots de bain, bonnets de bain, gants et manchons
(habillement), cardigans, jerseys, cravates, mouchoirs de cou,
foulards, chandails, chaussettes, bas, collants, pantalons,
jambières, jupes, vestes, blousons sans manches, maillots de
corps, gilets, chemisettes, tenues de jogging, jeans, slips,
culottes, bermudas, tee-shirts, sweat-shirts, tailleurs et robes,
anoraks, manteaux, imperméables, couches-culottes,
vêtements de danse, ceintures-écharpes et ceintures, bretelles,
chaussures, bottes, chaussures de ski, chaussures de surf des
neiges, chaussons, chapeaux, casquettes.
14 Jewellery; silver and gold, unwrought or beaten;
earrings, bracelets, necklaces, rings, pendants, brooches,
ornamental chains and pins, diadems, medallions, cuff links,
tie clips; imitation jewellery; jewelry and watch cases made of
precious metals, trays and ashtrays of precious metals,
cigarette boxes of precious metals, napkin rings of precious
metals; watches, watch straps, clocks, chronometers.
20 Display cases (furniture), office furniture, head
rests (furniture), computer desks, dressing tables, drawing
tables, table tops, furniture and picture frames, non-metallic
containers for commercial use, chairs, tables, benches,
deckchairs, armchairs, furniture partitions, armchairs, tables
for meeting rooms, desks, typing desks, drawers, sofas, writing
desks; wardrobes, cupboards, beds, shelves, chests of drawers,
file cabinets, umbrella stands, chests (furniture), tea carts,
footstools, seats, mirror stands, mirrors, bookcases, non-metal
keys and clothes hangers, doors for furniture, window blinds,
window shades, chair legs, table leaves, arm rests, decorative
wall plaques not of textile; plastic stoppers and lids, cushions,
pillows, mattresses, beds for household pets, dog kennels,
hand fans, non-metal baskets, trays not of metal, towel
dispensers not of metal, hinges not of metal, letter boxes not of
metal or of masonry, flagpoles, drinking straws, crates,
mannequins, cradles, plastic and wooden statues and
sculptures; non-metallic nameplates and door numberplates,
non-metal door handles and knobs, non-metal window
handles, non-metal ladders, rattan, wickerwork, bamboo.
25 Overcoats, overalls, shirts, blouses, brassieres,
corsets, singlets, petticoats, nightgowns, pyjamas, dressing
gowns, pullovers, bath robes, bathing suits, bathing caps,
gloves and muffs (clothing), cardigans, jerseys, neckties,
neckerchiefs, scarves, sweaters, socks, stockings, tights,
trousers, leggings, skirts, jackets, jerkins, vests, waistcoats,
jumpers, track suits, jeans, panties, pants, bermuda shorts, Tshirts,
sweatshirts, suits and dresses, anoraks, coats,
raincoats, babies' pants, dancing clothes, sashes and belts for
wear, suspenders, shoes, boots, ski boots, snowboard boots,
slippers, hats, caps.
14 Joyería; artículos de oro y de plata, en bruto o
batidos; pendientes, pulseras, collares, anillos, colgantes,
broches, cadenas y alfileres de adorno, diademas, medallones,
gemelos, pasadores de corbata; bisutería; joyeros y estuches
de relojería de metales preciosos, bandejas y ceniceros de
metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, servilleteros
de metales preciosos; relojes de bolsilo y de pulsera, pulseras
de reloj, relojes de pared, de pie y de mesa, cronómetros.
20 Vitrinas (muebles), muebles de oficina,
reposacabezas (muebles), escritorios de ordenador, mesas de
tocador, mesas de dibujo, tableros de mesa, muebles y
marcos, recipientes no metálicos para uso comercial, sillas,
mesas, bancos, tumbonas, sillones, entrepaños para muebles,
sillones, mesas para salas de reuniones, escritorios, tableros
para máquinas de escribir, cajones, sofás, pupitres; roperos,
armarios, camas, estantes, cómodas, muebles archivadores,
paragüeros, baúles (muebles), carritos auxiliares, reposapiés,
asientos, soportes de espejos, espejos, bibliotecas, ganchos
no metálicos para colgar ropa y llaves, puertas de muebles,
persianas, estores, patas de sillas, alas de mesas,
reposabrazos, placas murales decorativas que no sean de
materias textiles; tapas y tapones de plástico, cojines,
almohadas, colchones, camas para animales de compañía,
casetas para perros, abanicos, cestas no metálicas, bandejas
no metálicas, distribuidores de toallas no metálicos, bisagras
no metálicas, buzones (que no se sean de metal ni de
mampostería), astas de banderas, pajitas para beber, arcones,
maniquíes, cunas, estatuas y esculturas de plástico y de
madera; placas de identificación y placas de números para
puertas (no metálicas), picaportes y pomos no metálicos para
puertas, picaportes no metálicos para ventanas, escaleras no
metálicas, rota, cestería, bambú.
25 Sobretodos, monos, camisas, blusas, sujetadores,
corsés, camisetas sin mangas, enaguas, camisones, pijamas,
batas, pulóveres, albornoces, trajes de baño, gorros de baño,
guantes y manguitos (prendas de vestir), chaquetas de punto,
camisetas deportivas, corbatas, pañuelos de cuello, bufandas,
suéteres, calcetines, medias, pantimedias, pantalones, mallas,
faldas, chaquetas, jubones, prendas sin mangas, chalecos,
camisetas, chándales, pantalones vaqueros, slips, calzones,
bermudas, camisetas de manga corta, sudaderas, trajes y
vestidos, anoraks, abrigos, impermeables, pañales-braga,
ropa de baile, fajines y cinturones para prendas de vestir,
tirantes, zapatos, botas, botas de esquí, botas de snowboard,
zapatillas, sombreros, gorras.

58 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(851) EM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Articles de bijouterie; boucles d'oreilles; bracelets;
colliers; anneaux ou bagues; pendentifs; broches; chaînes;
épingles; diadèmes; médaillons; boutons de manchettes;
pinces de cravate; bijoux fantaisie; montres; horloges;
chronomètres; bracelets de montres; écrins à bijoux et montres
en métaux précieux; plateaux et cendriers en métaux précieux;
boîtes à cigarettes en métaux précieux; ronds de serviettes en
métaux précieux.
20 Meubles, à savoir présentoirs, meubles de bureau;
meubles, à savoir appuie-tête, tables pour ordinateur,
coiffeuses, tables à dessiner, plateaux de tables; meubles et
cadres; conteneurs non métalliques à usage commercial;
chaises; tables; bancs; transatlantiques; fauteuils;
compartiments de meubles; tables de salles de réunion;
bureaux; bureaux de machine à écrire; tiroirs; sofas;
secrétaires; penderies; armoires; lits; étagères; commodes;
meubles-classeurs; porte-parapluies; meubles, à savoir bahuts
et sièges; dessertes; repose-pieds; supports de mirroirs;
miroirs; bibliothèques; cintres; portes de meubles; stores de
fenêtre; stores; pieds de chaise; accoudoirs; rallonges de table;
appliques murales décoratives non en matières textiles;
couvercles et bouchons en matières plastiques; coussins;
oreillers; matelas; couchettes pour animaux de compagnie;
éventails; paniers à provisions; corbeilles non métalliques;
distributeurs de serviettes non métalliques; patères non
métalliques; mannequins; berceaux; sculptures en matières
plastiques et en bois; poignées et boutons de porte non
métalliques; poignées de fenêtres non métalliques; tableaux
accroche-clefs; échelles non métalliques.
25 Pardessus; salopettes; chemises; chemisiers; pullovers;
gants; cardigans; jerseys; chandails; chaussettes; bas;
collants; pantalons; jambières; jupes; vestes; blousons sans
manches; maillots de corps; gilets; chemisettes; tenues de
jogging; blousons; jeans; pantalons de survêtement; ensembles
de gymnastique; culottes de golf; slips; shorts; tee-shirts;
sweat-shirts; tailleurs et robes; manteaux; anoraks;
imperméables; ceintures; bretelles; cravates et cache-col;
vêtements de détente; sous-vêtements; tenues de plage;
vêtements de nuit; chaussures; chapellerie.
14 Jewelry; earrings; bracelets; necklaces; rings;
pendants; brooches; chains; pins; diadems; medallions; cuff
links; tie clips; imitation jewelry; watches; clocks;
chronometers; watch straps; jewelry and watch cases made of
precious metals; trays and ashtrays of precious metals;
cigarette boxes of precious metals; napkin rings of precious
metals.
20 Furniture, namely, display cases, office furniture;
furniture, namely, head rests, computer desks, dressing tables,
drawing tables, table tops; furniture and picture frames; nonmetallic
containers for commercial use; chairs; tables;
benches; deckchairs; armchairs; furniture partitions; tables
for meeting rooms; desks; typing desks; drawers; sofas;
writing desks; wardrobes; cupboards; beds; shelves; chests of
drawers; file cabinets; umbrella stands; furniture, namely,
chests and seats; tea carts; footstools; mirror stands; mirrors;
bookcases; clothes hangers; doors for furniture; window
blinds; window shades; chair legs; arm rests; table leaves;
decorative wall plaques not of textile; plastic stoppers and
lids; cushions; pillow; mattresses; beds for household pets;
hand fans; shopping baskets; trays not of metal; towel
dispensers not of metal; clothes hooks not of metal;
mannequins; cradles; plastic and wooden sculptures; nonmetal
door handles and knobs; non-metal window handles;
keyboards for hanging keys; non-metal ladders.
25 Overcoats; overalls; shirts; blouses; pullovers;
gloves; cardigans; jerseys; sweaters; socks; stockings; tights;
trousers; leggings; skirts; jackets; jerkins; vests; waistcoats;
jumpers; track suits; blousons; jeans; sweat pants; gym suits;
knickers; pants; shorts; T-shirts; sweatshirts; suits and
dresses; coats; anoraks; raincoats; belts; suspenders;
neckwear; loungewear; underwear; beachwear; sleepwear;
footwear; headwear.
14 Joyería; pendientes; pulseras; collares; anillos;
colgantes; broches; cadenas; alfileres; diademas; medallones;
gemelos; pasadores de corbata; bisutería; relojes de bolsillo y
de pulsera; relojes de pared, de pie y de mesa; cronómetros;
pulseras de reloj; joyeros y estuches de relojería de metales
preciosos; bandejas y ceniceros de metales preciosos;
pitilleras de metales preciosos; servilleteros de metales
preciosos.
20 Muebles, a saber, vitrinas, muebles de oficina;
muebles, a saber, reposacabezas, escritorios de ordenador,
mesas de tocador, mesas de dibujo, tableros de mesa;
muebles y marcos; recipientes no metálicos para uso
comercial; sillas; mesas; bancos; tumbonas; sillones;
entrepaños para muebles; mesas para salas de reuniones;
escritorios; tableros para máquinas de escribir; cajones; sofás;
pupitres; roperos; armarios; camas; estantes; cómodas;
muebles archivadores; paragüeros; muebles, a saber, baúles y
asientos; carritos auxiliares; reposapiés; soportes de espejos;
espejos; bibliotecas; perchas; puertas de muebles; persianas;
estores; patas de sillas; reposabrazos; alas de mesas; placas
murales decorativas que no sean de materias textiles; tapas y
tapones de plástico; cojines; almohadas; colchones; camas
para animales de compañía; abanicos; cestas para la compra;
bandejas no metálicas; distribuidores de toallas no metálicos;
ganchos no metálicos para colgar ropa; maniquíes; cunas;
esculturas de plástico y de madera; picaportes y pomos no
metálicos para puertas; picaportes no metálicos para ventanas;
tableros portallaves; escaleras no metálicas.
25 Sobretodos; monos; camisas; blusas; pulóveres;
guantes; chaquetas de punto; camisetas deportivas; suéteres;
calcetines; medias; pantimedias; pantalones; mallas; faldas;
chaquetas; jubones; prendas sin mangas; chalecos;
camisetas; chándales; cazadoras; pantalones vaqueros;
pantalones de chándal; trajes de gimnasia; pantalones
bombachos; calzones; shorts; camisetas de manga corta;
sudaderas; trajes y vestidos; abrigos; anoraks; impermeables;
cinturones; tirantes; prendas de cuello; ropa de estar en casa;
ropa interior; ropa de playa; ropa de dormir; calzado; artículos
de sombrerería.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.11.2006 928 415
(180) 15.11.2016
(732) CMF-Consulting Management & Finance AG
Gellerstr. 8
81925 München (DE).
(842) Stock corporation ("Aktiengesellschaft")
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
1 Produits chimiques à usage industriel; engrais et
fertilisants pour les terres; produits chimiques pour
l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture, à usage
commercial et pour les analyses de laboratoires commerciaux;
émulsifiants; adoucissants; détartrants à usage industriel; terre
pour la culture; additifs chimiques pour carburants de moteurs;
matières filtrantes comprises dans cette classe; agents
chimiques de filtrage pour l'industrie des boissons; additifs
chimiques aux fongicides, herbicides et insecticides; sels d'or;
produits pour la conservation des fleurs ou aliments; antiincrustants;
charbon actif et charbon pour filtres; produits
chimiques de condensation; produits chimiques pour
l'imprégnation du cuir; produits pour la trempe des métaux;
produits pour préserver les semences; savons métalliques à
usage industriel; silicium et combinaisons siliciées;
préparations d'oligoéléments pour plantes; substrats pour la
culture hors sol (agriculture); produits chimiques de
purification d'eau; produits chimiques pour l'oenologie;
préparations pour la régulation de la croissance des plantes;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 59
produits pour l'imprégnation des matières textiles; matériaux
céramiques en particules pour filtres; préparations de
clarification; produits chimiques pour la conservation des
aliments et produits pharmaceutiques; agents chimiques de
surface actifs pour l'agriculture; réactifs chimiques autres qu'à
usage médical ou vétérinaire; les produits précités étant tous
compris dans cette classe.
3 Savons; cosmétiques; huiles à usage ménager, à
savoir huiles de nettoyage; détergents à lessive; dentifrices;
produits de nettoyage, compris dans cette classe.
4 Additifs non chimiques aux carburants pour
moteur.
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires;
préparations diététiques à usage médical; plâtres; matériel pour
pansements; matériel de plombage des dents; désinfectants;
produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides;
herbicides; additifs pour fourrages à usage médical;
préparations biologiques à usage médical; boissons
médicamenteuses; produits de stérilisation à usage médical;
cigarettes (sans tabac) à usage médical; tous les produits
précités étant compris dans cette classe.
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires; matériel de suture; aiguilles
d'acupuncture; bandages orthopédiques compris dans cette
classe; lits spéciaux à usage médical; implants chirurgicaux en
matériel artificiel; ceintures à usage médical; gants à usage
médical; coussins à usage médical; lampes à usage médical;
lasers à usage médical; chaussures orthopédiques; semelles à
usage orthopédique; vaporisateurs à usage médical; garnitures
pour les produits précités, comprises dans cette classe.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué compris dans cette classe; articles de
bijouterie; bijoux; montres et horloges; boîtes et récipients en
métaux précieux; étuis à cigarettes en métaux précieux;
garnitures pour les produits précités, comprises dans cette
classe.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage et la
cuisine; verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans cette
classe); instruments d'arrosage; arroseurs; pots à fleurs;
récipients pour fleurs et plantes; peignes; boules de verre;
chiffons de nettoyage; garnitures pour les produits précités,
comprises dans cette classe.
25 Vêtements; chaussures; doublures confectionnées
(parties de de vêtements); accessoires vestimentaires, à savoir
foulards et cravates; ceintures (habillement); bretelles; tous les
produits précités compris dans cette classe.
44 Services médicaux et vétérinaires; soins d'hygiène
et de beauté pour êtres humains ou animaux; services
d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; composition
florale; salons de coiffure; jardinage; services d'opticiens;
services de psychologues; destruction d'animaux nuisibles à
des fins agricoles; destruction des mauvaises herbes; services
d'un établissement de cure; services de cliniques, compris dans
cette classe.
1 Chemical products for industrial purposes;
fertilizers and manures; chemicals used in horticulture,
agriculture and forestry, for commercial purposes and
commercial laboratory analysis; emulsifiers; water-softening
preparations; scale-removing preparations for industrial
purposes; earth for growing; chemical additives for motor
fuel; chemical filtering materials included in this class;
filtering preparations for the beverages industry; chemical
additives for fungicides, herbicides and insecticides; gold
salts; preservatives for flowers or foodstuffs; anti-incrustants;
activated carbon and carbon for filters; chemical
condensation preparations; leather-impregnating chemicals;
metal tempering preparations; seed preserving substances;
metallic soaps for industrial purposes; silicon and compounds
thereof; preparations of trace elements for plants; substrates
for soil-free growing (agriculture); water purifying chemicals;
oenological chemicals; plant growth regulating preparations;
textile-impregnating preparations; ceramic materials in
particulate form for use as filtering media; clarification
preparations; chemical substances for preserving foodstuffs
and pharmaceutical preparations; surface active chemical
agents for use in agriculture; chemical reagents other than for
medical or veterinary purposes; all aforesaid goods included
in this class.
3 Soaps; cosmetics; oils for household use, namely
cleaning oils; laundry detergents; dentifrices; cleaning
preparations, included in this class.
4 Non-chemical additives to motor fuel.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
dietetic preparations for medical use; plasters; materials for
dressings; tooth-filling materials; disinfectants; preparations
for destroying vermin; fungicides; weedkillers; additives to
fodder for medical purposes; biological preparations for
medical purposes; medicated drinks; sterilizing preparations
for medical purposes; tobacco-free cigarettes for medical
purposes; all aforesaid goods included in this class.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments; suture materials; acupuncture
needles; orthopaedic bandages, included in this class; beds,
specially made for medical purposes; surgical implants made
of artificial materials; belts for medical purposes; gloves for
medical purposes; cushions for medical purposes; lamps for
medical purposes; lasers for medical purposes; orthopaedic
footwear; shoe pads for orthopaedic use; vaporizers for
medical purposes; fittings for the aforesaid goods, included in
this class.
14 Precious metals and their alloys and goods made
of or plated with precious metals, included in this class;
jewellery; jewels; clocks and watches; boxes and containers of
precious metal; cigarette cases of precious metals; fittings for
the aforesaid goods, included in this class.
21 Household and kitchen utensils and containers;
glassware, porcelain and earthenware (included in this class);
sprinkling devices; sprinklers; flower pots; containers for
flowers and plants; combs; glass bowls; rags for cleaning;
fittings for the aforesaid goods, included in this class.
25 Clothing; footwear; ready-made linings as parts of
clothing; clothing accessories, namely scarves and neckties;
belts (clothing); braces; all aforesaid goods included in this
class.
44 Medical and veterinary services; hygienic and
beauty care for human beings or animals; agricultural,
horticultural or forestry services; flower arranging;
hairdressing salons; gardening; opticians' services; services
provided by a psychologist; extermination of pests and vermin
for agricultural purposes; weed killing; health spa services;
medical clinic services, included in this class.
1 Productos químicos para uso industrial;
fertilizantes y abonos; productos químicos para la horticultura,
agricultura y silvicultura, con fines comerciales y análisis de
laboratorio comerciales; emulsionadores; productos para
ablandar el agua; desincrustantes para uso industrial; tierra
para el cultivo; aditivos químicos para carburantes; materiales
químicos filtrantes comprendidos en esta clase; agentes de
filtrado para la industria de las bebidas; aditivos químicos para
fungicidas, herbicidas e insecticidas; sales de oro;
conservantes para flores o productos alimenticios; productos
antitártricos; carbón activo y carbón para filtros; productos
químicos de condensación; productos químicos para la
impregnación del cuero; productos para el temple de los
metales; sustancias para conservar semillas; jabones
metálicos para uso industrial; silicio y compuestos de silicio;
preparaciones a base de oligoelementos para las plantas;
substratos para el cultivo fuera del suelo (agricultura);
productos químicos para purificar el agua; productos químicos
enológicos; preparaciones para la regulación del crecimiento
de las plantas; preparaciones para la impregnación de textiles;
materiales cerámicos en partículas para filtros; preparaciones
de clarificación; productos químicos destinados a conservar los
alimentos y productos farmacéuticos; agentes químicos
tensioactivos para la agricultura; reactivos químicos, que no
sean para uso médico ni veterinario; todos los productos antes
mencionados están comprendidos en esta clase.
3 Jabones; cosméticos; aceites para uso doméstico,
a saber, aceites de limpieza; detergentes para la colada;
dentífricos; productos de limpieza, comprendidos en esta
clase.

60 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
4 Aditivos no químicos para carburantes.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios; sustancias
dietéticas para uso médico; emplastos; material para apósitos;
material para empastar los dientes; desinfectantes; productos
para la destrucción de animales dañinos; fungicidas;
herbicidas; aditivos para piensos de uso médico;
preparaciones biológicas para uso médico; bebidas
medicinales; preparaciones para la esterilización de uso
médico; cigarrillos para uso médico (sin tabaco); todos los
productos antes mencionados están comprendidos en esta
clase.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios; material de sutura; agujas de
acupuntura; vendajes ortopédicos, comprendidos en esta
clase; camas construidas especialmente para cuidados
médicos; implantes quirúrgicos de materiales artificiales;
cinturones médicos; guantes para uso médico; cojines para
uso médico; lámparas para uso médico; láseres para uso
médico; calzado ortopédico; plantillas para uso ortopédico;
vaporizadores para uso médico; accesorios para los productos
antes mencionados, comprendidos en esta clase.
14 Metales preciosos y sus aleaciones, así como
productos de metales preciosos o de chapado, comprendidos
en esta clase; joyería, bisutería; joyas; relojes; cajas y estuches
de metales preciosos; cigarreras de metales preciosos;
accesorios para los productos antes mencionados,
comprendidos en esta clase.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina;
cristalería, porcelana y loza (comprendidas en esta clase);
instrumentos de riego; regadoras; tiestos para flores;
recipientes para flores y plantas; peines; cuencos de vidrio;
paños de limpieza; accesorios para los productos antes
mencionados, comprendidos en esta clase.
25 Prendas de vestir; calzado; forros confeccionados
como parte de prendas de vestir; accesorios de vestir, a saber,
bufandas y corbatas; cinturones (vestimenta); tirantes; todos
los productos antes mencionados están comprendidos en esta
clase.
44 Servicios médicos y veterinarios; cuidados de
higiene y de belleza para personas o animales; servicios de
agricultura, horticultura y silvicultura; arreglos florales; salones
de peluquería; jardinería; servicios ópticos; servicios de
psicólogos; exterminación de parásitos y animales dañinos con
fines agrícolas; eliminación de malas hierbas; servicios de
salud y balnearios; servicios de clínica médica, comprendidos
en esta clase.
(822) DE, 17.11.2003, 303 10 358.2/01.
(831) CN, RU.
(832) JP, KR, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.11.2006 928 416
(180) 29.11.2016
(732) HENKEL FRANCE
161 rue de Silly
F-92100 BOULOGNE BILLANCOURT (FR).
(842) Société Anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
3 Savons; parfumerie; huiles essentielles;
préparations pour les soins du corps et de la beauté
(cosmétiques); préparations pour soigner, nettoyer, embellir,
colorer, blondir, renforcer, fixer les cheveux (cosmétiques);
produits pour modeler, fixer, de manière durable, tout type de
cheveu (cosmétiques); produits pour le traitement du cuir
chevelu (cosmétiques); lotions, shampooings.
3 Soaps; perfumery; essential oils; body and beauty
care preparations (cosmetics); hair care, cleaning, improving,
coloring, bleaching, reinforcing and setting preparations
(cosmetics); products for modeling, fixing all types of hair
(cosmetics); scalp treatment products (cosmetics); lotions,
shampoos.
3 Jabones; perfumería; aceites esenciales;
preparaciones para cuidados corporales y estéticos
(cosméticos); preparaciones para cuidar, limpiar, embellecer,
colorar, teñir de rubio, reforzar, fijar el cabello (cosméticos);
productos para modelar, fijar, de manera duradera, todo tipo de
cabello (cosméticos); productos para el tratamiento del cuero
cabelludo (cosméticos); lociones, champús.
(821) FR, 29.05.2006, 063430970.
(822) FR, 03.11.2006, 063430970.
(300) FR, 29.05.2006, 063430970.
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, PT, RU.
(832) AU, DK, FI, GB, GR, IE, SE, US.
(527) GB, IE, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 27.12.2006 928 417
(180) 27.12.2016
(732) SAM MONACO
RESEARCH & DESIGN (sigle MRD)
29 boulevard d'Italie,
Le Rocazur, Bloc A, 1er étage,
Bureaux 1,2,3 - Lots 6,7,8
MC-98000 MONTE-CARLO (MC).
(842) Société anonyme Monégasque, Monaco (Principauté
de Monaco)
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
9.7; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, noir. Casque rouge, dénominations en noir. /
Red, black. Helmet red, text in black. / Rojo, negro.
Rojo: el casco; negro: los elementos denominativos.
(566) MONACO RECHERCHE ET CONCEPTION MRD.
(511) NCL(8)
9 Casques de protection pour motocyclistes ou pour
le sport.
12 Accessoires pour les motos (termes jugés trop
vagues de l'avis du Bureau international - règle 13.2.b). du
Règlement d'exécution).
25 Vêtements et chaussures pour les motocyclistes ou
pour le sport.
42 Etude, conception, dessin et développement
d'accessoires, de casques, de vêtements et de pièces détachées
destinés à la pratique de la moto.
9 Protective helmets for motorcyclists or for sports.
12 Accessories for motor cycles (terms considered too
vague by the International Bureau - rule 13.2.b) of the
Common Regulations).
25 Clothing and footwear for motorcyclists or for
sport.
42 Study, creation, design and development of
accessories, helmets, clothing and spare parts intended for
motorcycle sports.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 61
9 Cascos de protección para motociclistas o para el
deporte.
12 Accesorios para motos (términos demasiado vagos
a juicio de la Oficina Internacional - Regla 13.2.b) del
Reglamento Común del Acuerdo de Madrid y su Protocolo).
25 Prendas de vestir y calzado para motociclistas o de
deporte.
42 Estudios, creación, diseño y perfeccionamiento de
accesorios, cascos, prendas de vestir y piezas de repuesto
para la práctica del motociclismo.
(822) MC, 05.07.2006, PV 26895.
(300) MC, 05.07.2006, 06.25415.
(831) BG, CH, CN, LI, RO, RS, RU, SM, UA.
(832) AU, EM, JP, KR, TR, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.01.2007 928 418
(180) 11.01.2017
(732) United Parcel Service of America, Inc.
55 Glenlake Parkway, NE
Atlanta, GA 30328 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(526) "MAIL". / "MAIL". / "MAIL".
(511) NCL(9)
35 Services de tri de colis et de biens (termes trop
vagues de l'avis du Bureau international - Règle 13(2)(b) du
Règlement d'exécution commun).
39 Transport et distribution de paquets et de biens par
voie aérienne, chemin de fer, bateau et véhicule à moteur;
services de tri de colis et de biens (termes trop vagues de l'avis
du Bureau international - Règle 13(2)(b) du Règlement
d'exécution commun).
35 Parcel and personal property sorting services
(terms too vague according to the International Bureau - rule
13(2)(b) of the Common Regulations).
39 Transportation and delivery of packages and
personal property by air, rail, boat and motor vehicle; parcel
and personal property sorting service (terms too vague
according to the International Bureau - rule 13(2)(b) of the
Common Regulations).
35 Servicios de clasificación de paquetes y bienes
personales (expresión demasiado vaga a juicio de la Oficina
Internacional - Regla 13.2)b) del Reglamento Común).
39 Transporte y distribución de paquetes y bienes
personales por ferrocarril, por vía aérea, marítima y terrestre;
servicios de clasificación de paquetes y bienes personales
(expresión demasiado vaga a juicio de la Oficina Internacional
- Regla 13.2)b) del Reglamento Común).
(821) US, 28.07.2001, 76291830.
(822) US, 07.01.2003, 2671437.
(832) CH, EM, IS, LI.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.12.2006 928 419
(180) 15.12.2016
(732) LELLOUCHE Charles Franklin
82, chemin du vinaigrier
F-06300 NICE (FR).
(841) FR
(511) NCL(8)
9 Appareils et instruments nautiques,
photographiques, cinématographiques, optiques, de
signalisation, de contrôle (inspection), et d'enseignement;
casques audio, amplificateur tuner, amplificateur tuner
numériques, appareils pour l'enregistrement, la transmission,
la reproduction ou le traitement du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ou
optiques, disques compacts (audio-video), disquettes souples;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; auto-radios, appareils pour l'amplification des
sons, amplificateurs, égaliseurs, antennes, phonographes,
transformateurs, émetteurs-récepteurs, lecteurs de disque
compacts, lecteurs de disques vidéo, lecteurs de cassettes,
manettes contenant des logiciels de jeux se branchant
directement sur l'entrée vidéo d'un écran ou d'un combiné
écran lecteur d'un disque vidéo, haut-parleurs, auto-radio
lecteur laser, écrans vidéo et moniteurs vidéo, cartes mémoire
de données de navigation pour appareils de navigation
véhicules, instruments d'alarme, bandes vidéo, caméras, postes
radiotéléphoniques, radios, récepteurs audio, vidéo, appareils
de télévision, baladeurs MP3, appareils de navigation pour
véhicule (ordinateurs de bord); extincteurs; logiciels de jeux;
logiciels (programmes enregistrés); périphériques
d'ordinateurs; détecteurs; relais électriques; cartes à mémoire
ou à microprocesseur; ordinateurs, téléphones portables;
baladeurs; appareils de radio pour automobiles; appareils pour
le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un
récepteur de télévision; appareils et instruments pour la
conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le
réglage ou la commande, du courant électrique; baladeurs MP3
numériques; lecteurs de DVD; écrans plafonniers;
modulateurs FM; combinés lecteurs DVD-moniteurs;
moniteurs (matériel); boîtiers de haut-parleurs; clignotants;
câbles de démarrage pour moteurs, mémoires pour
ordinateurs; imprimantes d'ordinateurs; contrôleurs de vitesse
pour véhicules, indicateurs de vitesse; avertisseurs contre le
vol, installations électriques pour préserver du vol; régulateurs
de voltage pour véhicules, enregistreurs kilométriques pour
véhicules; triangles de signalisation pour véhicules en panne;
écrans de projection; écrans de projection; écrans vidéo;
batteries électriques, transformateurs électriques.
12 Véhicules; avertisseurs sonores de dépassement de
vitesse, avertisseurs contre le vol des véhicules; portes de
véhicules; antivols pour véhicules; attelages de remorques
pour véhicules; bandages pour automobiles; porte-bagages
pour véhicules; appuie-tête pour sièges pour véhicules;
ceintures de sécurité pour sièges de véhicules; housses pour
sièges de véhicules; pneumatiques; rétroviseurs; sièges de
véhicules; jantes de véhicules; amortisseurs de suspension
pour véhicules; pare-chocs pour automobiles; carrosserie pour
automobiles; capot pour automobiles; châssis pour
automobiles; supports fixes ou mobiles pour positionner un
moniteur derrière un siège ou un appui-tête de sièges
d'automobiles; porte-bagages pour véhicules, porte-skis pour
véhicules; appui-tête pour sièges de véhicules; chaînes
antidérapantes, chaînes pour automobiles; chambres à air pour
pneumatiques; enjoliveurs; filets porte-bagages pour
véhicules; dispositifs antiéblouissants pour véhicules; stores
(pare-soleil) pour automobiles; harnais de sécurité pour sièges
de véhicules, jantes de roues de véhicules.
9 Scientific, photographic, cinematographic,
optical, signalling, checking (inspection) and teaching
apparatus and instruments; headphones, tuner amplifier,
digital tuner amplifier, apparatus for recording, transmitting,
reproducing or processing sound or images; magnetic
recording media, sound recording or optical discs, compact

62 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
discs (audio-video), floppy discs; automatic vending machines
and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing and computer
equipment; car radios, amplifiers, amplifiers, equalizers,
aerials, record players, transformers, radio transmitters,
compact disc players, video disc players, cassette players,
gamepads containing games software connecting directly to
the video input jack of a screen or of a video disc drive screen
unit, loud-speakers, car radio compact disc player, video
monitors and screens, storage cards for navigation data for
vehicle navigation apparatus, alarms, videotapes, cameras,
radio-telephony sets, radio receivers (audio, video), television
apparatus, personal MP3 players, navigation apparatus for
vehicles (on-board computers); fire extinguishers; gaming
software; software (recorded programs); computer peripheral
devices; sensors; electric relays; memory or microprocessor
cards; computers, mobile telephones; personal stereos; radios
for motor cars; entertainment apparatus designed solely to be
used with television sets; apparatus and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity; digital personal MP3
players; DVD players; ceiling screens; FM modulators;
monitor-DVD drive units; monitors; loud-speaker enclosures;
flashing lights; starter cables for motors, computer memories;
computer printers; speed checking apparatus for vehicles,
speed indicators; anti-theft warning apparatus, electric theftprevention
installations; voltage regulators for vehicles,
kilometer recorders for vehicles; vehicle breakdown warning
triangles; projection screens; projection screens; video
screens; electric batteries, electrical transformers.
12 Vehicles; overspeed sound alarms, anti-theft
alarms for vehicles; doors for vehicles; anti-theft devices for
vehicles; trailer hitches for vehicles; automobile tyres;
luggage carriers for vehicles; head-rests for vehicle seats;
safety belts for vehicle seats; seat covers for vehicles; tyres;
rearview mirrors; vehicle seats; wheel rims for vehicles;
suspension shock absorbers for vehicles; bumpers for motor
cars; motor car bodies; motor car hoods; motor car chassis;
fixed or movable supports for positioning a monitor behind a
motor car seat or seat headrest; luggage carriers for vehicles,
ski racks for vehicles; head-rests for vehicle seats; anti-skid
chains, motor car chains; inner tubes for pneumatic tyres;
wheel covers; luggage nets for vehicles; anti-dazzle devices
for vehicles; sun-blinds adapted for automobiles; security
harnesses for vehicle seats, rims for vehicle wheels.
9 Aparatos e instrumentos náuticos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de señalización, de control
(inspección) y de enseñanza; cascos de música, amplificadorsintonizador,
amplificador-sintonizador digital, aparatos para la
grabación, la transmisión, la reproducción o el tratamiento de
sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos u ópticos, discos compactos (audio y vídeo),
disquetes flexibles (floppys); distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el
tratamiento de la información y ordenadores; autorradios,
aparatos para la amplificación del sonido, amplificadores,
ecualizadores, antenas, tocadiscos, transformadores,
emisores-receptores, lectores de discos compactos, unidades
de disco de vídeo, lectores de casetes, palancas con software
integrado de juegos que se conectan directamente a la entrada
vídeo de una pantalla o de un sistema integrado que consiste
en un lector de discos de vídeo y una pantalla, altavoces,
autorradios con lector CD incorporado, pantallas de vídeo y
monitores de vídeo, tarjetas de memoria de datos de
navegación para aparatos de navegación de vehículos,
instrumentos de alarma, videocintas, cámaras, equipos
radiotelefónicos, radios, receptores de audio, vídeo, aparatos
de televisión, reproductores portátiles MP3, aparatos de
navegación para vehículos (ordenadores de a bordo);
extintores; software de juegos; software (programas
grabados); periféricos informáticos; detectores; relés
eléctricos; tarjetas de memoria o con microprocesadores;
ordenadores, teléfonos móviles; reproductores portátiles;
aparatos de radio para automóviles; aparatos para el
entretenimiento concebidos para ser utilizados únicamente con
receptores de televisión; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; reproductores
portátiles MP3 digitales; reproductores de DVD; pantallas de
techo; moduladores FM; sistemas integrados que consisten en
un lector de DVD y un monitor; monitores (hardware); cajas de
altavoces; luces intermitentes; cables de arranque para
motores, memorias de ordenador; impresoras de ordenador;
aparatos de control de velocidad para vehículos, indicadores
de velocidad; alarmas antirrobo, instalaciones eléctricas para
proteger contra el robo; reguladores de voltaje para vehículos,
registradores kilométricos para vehículos; triángulos de
señalización para vehículos averiados; pantallas de
proyección; monitores de proyección; pantallas de vídeo;
baterías eléctricas, transformadores eléctricos.
12 Vehículos; alarmas sonoras de sobrevelocidad,
alarmas contra el robo de vehículos; puertas de vehículos;
antirrobos para vehículos; enganches de remolques para
vehículos; cubiertas para automóviles; portaequipajes para
vehículos; reposa-cabezas para asientos de vehículos;
cinturones de seguridad para asientos de vehículos; fundas
para asientos de vehículos; neumáticos; retrovisores; asientos
de vehículos; llantas de vehículos; amortiguadores de
suspensión para vehículos; parachoques para automóviles;
carrocerías para automóviles; capó para automóviles; chasis
para automóviles; soportes fijos o móviles para colocar un
monitor en la parte trasera de un asiento o de un reposacabezas
de asientos de automóviles; portaequipajes para
vehículos, portaesquís para vehículos; apoya-cabezas para
asientos de vehículos; cadenas antiderrapantes, cadenas para
automóviles; cámaras de aire para neumáticos; tapacubos;
redes portaequipajes para vehículos; dispositivos
antideslumbrantes para vehículos; cortinillas (parasol) de
automóviles; arneses de seguridad para asientos de vehículos,
llantas de ruedas de vehículos.
(822) FR, 15.12.2006, 06 3 440 496.
(300) FR, 13.07.2006, 06 3 440 496.
(831) AT, BX, CY, CZ, DE, ES, HU, IT, LV, PL, PT, SI, SK.
(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE, SG, US.
(527) GB, IE, SG, US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils photographiques, caméras
cinématographiques, appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images, casques
audio, amplificateurs tuner, amplificateurs tuner numériques,
appareils pour le traitement du son ou des images, supports
d'enregistrement magnétiques tels que enregistreurs de bandes
magnétiques, cartes magnétiques; disques acoustiques ou
optiques, disques compacts (audio-vidéo), disquettes souples
pour ordinateurs; machines à calculer, équipement pour le
traitement de l'information et les ordinateurs, amplificateurs,
amplificateurs audio, égaliseurs, antennes, phonographes,
transformateurs, émetteurs-récepteurs, lecteurs de disques
compacts, lecteurs de disques vidéo, lecteurs de cassettes,
manettes contenant des logiciels de jeux se branchant
directement sur l'entrée vidéo d'un écran ou d'un combiné
écran lecteur d'un disque vidéo, haut-parleurs, auto-radio
lecteur laser, écrans vidéo et moniteurs vidéo, cartes mémoire
de données de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord),
alarmes telles que unité centrale d'alarme, dispositifs d'alarme
de protection contre le vol de véhicule, alarmes d'incendie;
camescopes, postes radio téléphoniques, radios, récepteurs
audio, appareils de télévision, baladeurs MP3, appareils de
navigation pour véhicules (ordinateur de bord), extincteurs
pour le feu, logiciels de jeux vidéo, logiciels pour contrôler et
améliorer la qualité du son d'équipement audio, périphériques
d'ordinateur tels que caméras pour ordinateur, unités centrales
pour ordinateur, cartes d'ordinateur fax modem, disques durs
pour ordinateur, claviers d'ordinateur, mémoires pour
ordinateur, souris d'ordinateur, ports en série pour ordinateur,
détecteurs, relais électriques, cartes mémoires, (matériel
d'ordinateur), cartes microprocesseurs (matériel d'ordinateur),
ordinateurs, téléphones portables, baladeurs, appareils de radio
pour automobiles, appareils pour le divertissement conçus
pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision,
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 63
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique, baladeurs MP3 numériques, lecteurs de
DVD, écrans plafonniers, modulateurs FM, combinés lecteurs
DVD-moniteurs, moniteurs (matériel d'ordinateur), boîtiers de
haut-parleurs, clignotants de sécurité, câbles de démarrage
pour moteurs, mémoires pour ordinateur, imprimantes pour
ordinateur; contrôleurs de vitesse pour véhicules, indicateurs
de vitesse, installations électriques pour préserver du vol,
régulateurs de voltage pour véhicules, enregistreurs
kilométriques pour véhicules, triangles de signalisation pour
véhicules en panne, écrans de projection, écrans vidéo,
batteries, transformateurs électriques.
12 Véhicules; avertisseurs sonores de dépassement de
vitesse; portes de véhicules; antivols pour véhicules; attelages
de remorques pour véhicules; bandages pour automobiles;
stores (pare-soleil) pour automobiles; porte-bagages pour
véhicules; appuie-tête pour sièges pour véhicules; ceintures de
sécurité pour sièges de véhicules; housses pour sièges de
véhicules; pneumatiques; rétroviseurs; sièges de véhicules;
jantes de véhicules; amortisseurs de suspension pour
véhicules; pare-chocs pour automobiles; carrosserie pour
automobiles; capot pour automobiles; châssis pour
automobiles; supports fixes ou mobiles pour positionner un
moniteur derrière un siège ou un appui-tête de sièges
d'automobiles; porte-skis pour véhicules; appui-tête pour
sièges de véhicules; chaînes antidérapantes, chaînes pour
automobiles; chambres à air pour pneumatiques; enjoliveurs;
filets porte-bagages pour véhicules; dispositifs
antiéblouissants pour véhicules; harnais de sécurité pour sièges
de véhicules.
9 Cameras (photography), cinematographic
cameras, apparatus for recording, transmitting, reproducing
sound or images, headphones, tuner amplifiers, digital tuner
amplifiers, apparatus for processing sounds or images,
magnetic data media such as magnetic tape recorders,
magnetic cards; phonograph records or optical discs, compact
discs (audio-video), floppy discs for computers; calculating
machines, data processing equipment and computers,
amplifiers, audio amplifiers, equalizers, aerials, phonographs,
transformers, transceivers, compact-disc players, video-disc
players, cassette players, joysticks containing computer games
programs that plug directly into a video screen input or into a
combination video disc player and screen, loudspeakers, car
radio laser readers, video screens and video monitors, data
storage cards for navigation for vehicles (on-board
computers), alarms such as central alarm units, alarm devices
for vehicle theft protection, fire alarms, camcorders; radiotelephones,
radios, audio receivers, television sets, MP3
players, navigation apparatus for vehicles (on-board
computers), fire extinguishers, video game software, software
to control and improve audio equipment sound quality,
computer peripheral devices such as computer cameras,
computer central processing units, computer fax modem cards,
computer hard discs, computer keyboards, computer
memories, computer mice, computer serial ports, detectors,
electric relays, memory cards, (computer hardware),
microprocessors cards (computer hardware); computers;
cellular phones, Walkman players, automobile radios,
apparatus for entertainment designed to be used with a
television receiver only, apparatus and instruments for
conducting, distributing, transforming, accumulating,
regulating or controlling of electricity, digital MP3 players,
DVD players, ceiling screens, FM modulators, combination
DVD players and monitors (computer hardware), cabinets for
loudspeakers, flashing safety lights, starter cables for motors,
computer memories, computer printers; speed control
apparatus for vehicles, speedometers for vehicles, electric
installations for the prevention of theft, voltage regulators for
vehicles, milage recorders for vehicles, vehicles breakdown
warning triangles, projection screens, video screens, batteries,
electric transformers.
12 Vehicles; horns for exceeding the speed limit for
vehicles; doors panels for vehicles; trailer hitches for vehicles;
anti-theft devices for vehicles; tyres for vehicle wheels; sun
visors for automobiles; luggage carriers for vehicles; headrests
for vehicle seats; seat covers for vehicles; safety belts for
vehicle seats; pneumatic tyres; rear view mirrors; seats for
vehicles; rims for vehicle wheels; suspension shock absorbers
for vehicles; vehicle bumpers; bodies for automobiles; hoods
for automobile; vehicle chassis; fixed or mobile suspenders for
positioning a monitor behind a seat or a head-rest for vehicle
seats; ski carriers for vehicles; head-rests for vehicle seats;
anti-skid chains; chains for automobiles; inner tubes for
pneumatic tyres; hub caps; luggage nets for vehicles; antidazzle
devices for vehicles; security harnesses for vehicle
seats.
9 Aparatos fotográficos, cámaras cinematográficas,
aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de
sonido o imágenes, cascos de música, amplificadorsintonizador,
amplificador-sintonizador digital, aparatos para el
procesamiento de sonido o imágenes, soportes de grabación
magnéticos, tales como grabadoras de cintas magnéticas,
tarjetas magnéticas; discos acústicos u ópticos, discos
compactos (audio-vídeo), disquetes flexibles (floppys) para
ordenadores; máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores, amplificadores,
amplificadores de audio, ecualizadores, antenas, tocadiscos,
transformadores, emisores-receptores, lectores de discos
compactos, unidades de disco de vídeo, lectores de casetes,
palancas que integran software de juegos que se conectan
directamente a la entrada vídeo de una pantalla o de un
sistema integrado que consiste en un lector de discos vídeo y
una pantalla, altavoces, autorradios con lector CD incorporado,
pantallas de vídeo y monitores de vídeo, tarjetas de memoria
de datos de navegación para vehículos (ordenadores de a
bordo), alarmas, tales como unidades centrales de alarma,
dispositivos de alarma de protección antirrobo de vehículo,
alarmas contra incendios; videocámaras, equipos
radiotelefónicos, radios, receptores de audio, aparatos de
televisión, reproductores portátiles MP3, aparatos de
navegación para vehículos (ordenadores de a bordo),
extintores de incendios, software de videojuegos, software
para controlar y mejorar la calidad del sonido de equipos de
audio, periféricos informáticos, tales como cámaras para
ordenadores, unidades centrales de procesamiento para
ordenadores, tarjetas informáticas de fax-módem, discos duros
para ordenadores, teclados de ordenadores, memorias para
ordenadores, ratón de ordenador, periféricos para
ordenadores, detectores, relés eléctricos, tarjetas de memoria,
(equipo informático), tarjetas con microprocesadores (equipo
informático), ordenadores, teléfonos móviles, reproductores
portátiles, aparatos de radio para automóviles, aparatos para el
entretenimiento concebidos para ser utilizados únicamente con
receptores de televisión, aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad, reproductores
portátiles MP3 digitales, reproductores de DVD, pantallas de
techo, moduladores FM, sistemas integrados que consisten en
un lector de DVD y un monitor, monitores (equipo informático),
cajas de altavoces, luces intermitentes de seguridad, cables de
arranque para motores, memorias para ordenadores,
impresoras para ordenadores; aparatos de control de
velocidad para vehículos, indicadores de velocidad,
instalaciones eléctricas para proteger contra el robo,
reguladores de voltaje para vehículos, registradores
kilométricos para vehículos, triángulos de señalización para
vehículos averiados, pantallas de proyección, pantallas de
vídeo, baterías, transformadores eléctricos.
12 Vehículos; alarmas sonoras de sobrevelocidad;
puertas de vehículos; antirrobos para vehículos; enganches de
remolques para vehículos; cubiertas para automóviles;
cortinillas (parasol) de automóviles; portaequipajes para
vehículos; reposa-cabezas para asientos de vehículos;
cinturones de seguridad para asientos de vehículos; fundas
para asientos de vehículos; neumáticos; retrovisores; asientos
de vehículos; llantas de vehículos; amortiguadores de
suspensión para vehículos; parachoques para automóviles;
carrocerías para automóviles; capó para automóviles; chasis
para automóviles; soportes fijos o móviles para colocar un
monitor en la parte trasera de un asiento o de un reposacabezas
de asientos de automóviles; portaesquís para
vehículos; apoya-cabezas para asientos de vehículos;
cadenas antiderrapantes, cadenas para automóviles; cámaras
de aire para neumáticos; tapacubos; redes portaequipajes para

64 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
vehículos; dispositivos antideslumbrantes para vehículos;
arneses de seguridad para asientos de vehículos.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 21.12.2006 928 420
(180) 21.12.2016
(732) LDT Panorama CZ a.s.
Moravská 36
CZ-360 01 Karlovy Vary (CZ).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
16 Imprimés périodiques et impériodiques, comme
par exemple journaux, revues, catalogues, prospectus,
affiches, tracts et autres matériaux de publicité, propagation et
information, produits de cartographie, formulaires, billets,
cartes de vestiaire, cartes de menu, cartes des boissons, y
compris emballage, cartes de géographie, cartes postales,
photos et oeuvres graphiques, reproductions graphiques et
autres illustrations, produits de la base de données en papier,
figurines et autres objets décoratifs en papier mâché, sacs et
sachets en papier et en matière plastique non classés dans une
autre classe, emballages en papier et en matière plastique de
toute sorte, y compris emballages pour boissons et aliments
non classés dans une autre classe, autres produits en papier
comme par exemple torchons, nappes, serviettes, essuiemains,
mouchoirs de poche, rideaux et petits rideaux, jupes à
banquette, papier hygiénique, crémières en papier pour
boissons et aliments, sachets pour casse-croûte et autres
emballages pour aliments, enregistrement de notes sur un
support en papier, fournitures à écrire et fournitures de bureau,
agendas, bloc-notes, carnets, calendriers, papier à lettres,
enveloppes, papiers de bureau de toute sorte, étuis pour
fournitures à écrire, porteurs et supports pour fournitures à
écrire, supports pour photos, supports divers pour fournitures à
écrire, livres, cahiers, emballages pour livres, cahiers et autres
produits de papeterie et imprimerie, plioirs et objets de
souvenir en papier.
21 Produits de verre, porcelaine et céramique,
notamment services à repas et boisson, produits de verre,
porcelaine et céramique décoratives, batteries et fournitures de
cuisine, plateaux à servir de repas pour restauration rapide,
ustensiles à servir et autres ustensiles à table classés dans cette
classe, boîtes à biscuits et à pain, bouteilles de voyage, boîtes
classés dans cette classe, seaux à glace, ronds de serviettes
(non en métaux précieux), boîtes à casse-croûte, corbeilles à
biscuits et à pain, plateaux (non en métaux précieux), ouvrebouteilles,
récipients calorifuges pour boissons, vases,
chandeliers (non en métaux précieux), seaux à glace, planches
à découper pour la cuisine et planches à servir, cloches aux
aliments, cruches et burettes (non en métaux précieux),
moulins à sel et à poivre à main, nécessaires de toilette et
fournitures de toilette, et étuis et supports correspondants,
brosses pour nettoyer, chausse-pieds et embauchoirs pour
chaussures.
35 Activité de publicité, de diffusion et de
plubication, y compris publicité et matériel publicitaire,
diffusé par radio, télévision et par moyen électronique,
publication et propagation de matériaux de publicité, de
propagation et d'insertion, courtage de commerce, organisation
d'exhibitions commerciaux et d'autres présentations d'articles
et de services à caractère commercial, gérance administrative
d'hôtels et d'installations de bains et de traitement, location
d'espaces publicitaires et d'autres espaces à but commercial,
location d'appareils de bureau, courtage de commerce et de
services de secrétariat et d'assistant.
38 Exploitation des réseaux de communication
internes, courtage d'informations aux réseaux d'Internet,
exploitation et location de boîtes aux lettres personnelles,
location d'appareils de télécommunication.
39 Exploitation de transport en automobile, services
de bureau de voyage, organisation de voyage-découverte et
voyage d'éducation, services de guides, accompagnement de
voyageurs, réservation de billets, tickets, place (billet), billets
d'avion, billets de bateau, consultation en matière de
mouvement touristique, organisation et courtage de transport
de personnes, bagages et marchandises, location de voitures,
motocyclettes, bicyclettes et bateaux, de service de messagers,
livraison de journaux et de revues, livraison d'achat,
exploitation de places de stationnement et garages,
exploitation de dépôts.
41 Organisation de spectacles sociaux, culturels,
sportifs, et d'autres spectacles divertissants; organisation de
présentations artistiques et d'autres présentations d'un
caractère non-commercial; réservation de billets pour activités
sportives, culturelles, sociales et autres spectacles
divertissants; activité de publication; location de livres et
journaux, location d'appareils de radio et autres appareils pour
transmission et reproduction de son et d'image, location de
supports de son et appareils pour réalisation d'enregistrements
de son, d'image et d'enregistrements audiovisuels; organisation
d'autres présentations à caractère non-commercial;
exploitation de centres de fitness, exploitation de sauna, cours
de gymnastique (remise en forme); location d'outils sportifs;
services d'interprétation et de traduction; exploitation et
organisation d'activités d'éducation.
43 Services liés au logement, à l'alimentation et au
rafraîchissement, exploitation d'hôtels, pensions, motels,
restaurants, auberges, cafés, débits de vin, pâtisseries, bars,
bistros, consultation en matière d'hôtels, réservation de séjours
dans les hôtels, locations d'appartements, de salles, de salons,
locations de pièces de négociations et d'autres espaces non à
usage d'habitation compris dans cette classe.
44 Courtage de services de bains, consultation en
matière de services de bains, exploitation de thermarium,
services de bains, de traitement et réhabilitation, aussi avec
utilisation de ressources naturelles de traitement d'eaux
minérales, d'oxydes, de sels et de produits correspondants,
réservation de cure thermale, salons de beauté, salons de
coiffure, manucure, pédicure, massage.
(822) CZ, 21.12.2006, 286605.
(300) CZ, 03.07.2006, 438928.
(831) HU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 17.01.2007 928 421
(180) 17.01.2017
(732) IMPEX
140 rue des Moulins
F-38490 CHIMILIN (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 65
(531) VCL(5)
18.1; 26.1; 29.1.
(591) Jaune. / Yellow. / Amarillo.
(571) La marque se caractérise par la dénomination
CARLINEA reproduite sur un fond de couleur jaune. /
The mark consists of the denomination "CARLINEA"
reproduced on a yellow background. / La marca
consiste en la palabra CARLINEA sobre fondo amarillo.
(511) NCL(9)
1 Additifs chimiques pour carburants; apprêts pour
carrosserie.
2 Couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la
rouille, mastics.
3 Savon, shampooings pour automobiles, produits
pour lave-glaces, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser
et abraser, produits pour l'enlèvement de la rouille (produits
destinés à l'automobile), produits pour lustrer.
4 Produit de traitement pour tous moteurs à
combustion interne (neutralisants).
5 Désodorisants autres qu'à usage personnel.
6 Butoirs de portes; installations d'articulation de
portes de véhicules, à savoir: verrous d'assemblage, charnières
de portes, arrêts de portes métalliques.
7 Aspirateurs; installation pour l'approvisionnement,
la distribution, le refroidissement et la purification de l'eau
pour véhicules à savoir tubes, gicleurs, pompes, raccords de
tuyaux et de tubes; embouts d'échappement; silencieux.
9 Avertisseurs contre le vol; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des
images, supports d'enregistrement magnétiques, équipements
électriques pour véhicules, extincteurs, filets de protection
pour intérieurs de véhicules; dispositifs de protection contre
les accidents, accumulateurs électriques, batterie d'allumage,
allume-cigare pour automobile, antennes, fils et prolongateurs
d'antennes, boîtes de dérivation et de jonction (électricité) pour
véhicules, avertisseurs automatiques de perte de pression dans
les pneumatiques, câbles de démarrage pour moteur, coupe
circuit, contrôleurs de vitesse pour véhicule, raccordements
électriques, régulateurs de voltage pour véhicules, appareils
pour la recharge des batteries et accumulateurs électrique pour
véhicules, thermomètre non à usage médical; fusibles pour
véhicule.
11 Installations et appareils d'éclairage, de chauffage,
de ventilation, de climatisation pour véhicules, appareils de
désodorisation; aérateurs pour véhicules, feux et phares de
véhicules, ampoules de véhicules, réflecteurs pour véhicules.
12 Véhicules, appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau; éléments de carrosserie, pièces détachées et
accessoires pour véhicules, à savoir alourdisseurs d'essuieglaces,
avertisseurs sonores, barres porte-tout, galeries de toit,
porte vélos, bavettes pour véhicules, boules et cache boules de
remorques, baguettes de carrosseries, plaquettes de freins,
cannes anti vol, chaînes pour véhicules, équipements de
remorques, bâches et filets porte bagages pour véhicules,
pompes manuelles, porte bidons, porte cintres, vide poches,
rétroviseurs pour véhicules, repose tête, consoles de véhicules,
essuie-glaces, rideaux pare-soleil déroulables; pneumatiques,
carters pour organes de véhicules (autres que pour moteurs),
moteurs pour véhicules; accouplements et organes de
transmission pour véhicules; pare-boue, pare-brise, pare-chocs
de véhicules; installations consoles de pavillon pour véhicules,
calandres, becquets de véhicules, vérins de hayon, commodos,
sièges de sécurité pour enfants pour véhicules; amortisseur de
suspension pour véhicules, antivols pour véhicules, appui-tête
pour sièges de véhicules, automobiles, amortisseurs pour
automobiles, bandages pour automobiles, carrosseries pour
automobiles, chaînes pour automobiles, châssis pour
automobiles, pare-chocs pour automobiles, stores et paresoleil
pour automobiles, avertisseurs contre le vol des
véhicules, avertisseurs de marche arrière pour véhicules,
avertisseurs sonores pour véhicules, porte- bagages pour
véhicules, barres de torsions pour véhicules, bielles pour
véhicules terrestres (autres que parties de moteurs), boîtes de
vitesses pour véhicules terrestres, bouchons pour réservoirs à
essence de véhicules, pare-brise, camionnettes, fourgonnettes,
camions, capotes de véhicules, capots de moteurs pour
véhicules, carrosseries, carters pour organes de véhicules
terrestres (autres que pour moteurs), ceintures de sécurité pour
sièges de véhicules, chaînes motrices pour véhicules terrestres,
châssis de véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules,
convertisseurs de couple pour véhicules terrestres,
démultiplicateurs pour véhicules terrestres, indicateurs de
direction pour véhicules, moteurs électriques pour véhicules
terrestres, véhicules électriques, embrayages pour véhicules
terrestres, engrenages pour véhicules terrestres, enjoliveurs,
enveloppes (pneumatiques), essieux, fusées d'essieux, essuieglace,
garnitures de freins pour véhicules, sabots de freins pour
véhicules, segments de freins pour véhicules, freins de
véhicules, frettes de moyeux, hayons élévateurs (parties de
véhicules terrestres), housse de véhicules, housses pour siège
de véhicules, jantes de roues de véhicules, machines motrices
pour véhicules terrestres, moyeux de roues de véhicules,
pneumatiques, pompes à air (accessoires de véhicules),
mécanisme de propulsion pour véhicules terrestres, remorques
(véhicules), attelage de remorques pour véhicules, ressorts
amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour
véhicules, rétroviseurs, roues de véhicules, roues libres pour
véhicules terrestres, siège de véhicules, tracteurs, traîneaux
(véhicules), arbres de transmissions pour véhicules terrestres,
dispositifs anti-éblouissants pour véhicules, capitonnage,
garnitures intérieures de véhicules, pneumatiques pour
véhicules, vitres de véhicules, volants pour véhicules; grilles
d'aération pour véhicules; dispositifs de commandes de
réglage de phares.
14 Porte-clefs de fantaisie.
16 Carnets aide-mémoire et blocs notes pour
véhicules, supports de photographies, décors de lunettes
arrière de véhicules (décalcomanies); adhésifs de décoration.
20 Miroirs de courtoisie pour véhicules.
21 Eponges, brosses, raclettes et chiffons de
nettoyage; peaux de daim pour le nettoyage des véhicules,
peaux chamoisées pour le nettoyage des véhicules; matériaux
pour la brosserie, matériel de nettoyage, entonnoirs, verres
pour vitres de véhicules.
27 Tapis et revêtements de sol pour véhicules.
1 Chemical additives for fuel; primers for
bodyworks.
2 Paints, varnishes, lacquers, antirust preparations,
filler.
3 Soap, car washing products, products for
windscreen washers, cleaning, polishing, scouring and
abrasive preparations, rust removing products (products
intended for the motor car), products for polishing.
4 Treatment products for all internal combustion
engines (neutralizers).
5 Deodorants, other than for personal use.
6 Door stoppers; vehicle door hinge installations,
namely: mounting locks, door hinges, door stops of metal.
7 Vacuum cleaners; water supply, distribution,
cooling and purification installations for vehicles namely
tubes, spray nozzles, pumps, pipe and tube junctions; exhaust
pipe ends; exhaust silencers.
9 Anti-theft warning apparatus; apparatus for
recording, transmitting or reproducing sound and images,
magnetic recording media, electrical equipment for vehicles,
fire extinguishers, protective nets for vehicle interiors; devices
for protection from accidents, electric batteries, ignition
batteries, cigar sockets for cars, aerials, antennae wires and
extensions, junction and connection boxes (electricity) for
vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres,
starter cables for motors, circuit breakers, speed checking
apparatus for vehicles, electrical connections, voltage
regulators for vehicles, chargers for batteries and electric
batteries for vehicles, thermometers not for medical use; fuses
for vehicles.

66 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
11 Lighting, heating, ventilating and air-conditioning
installations and apparatus for vehicles, deodorizing
appliances; vehicle air vents, headlights and lights for
vehicles, lightbulbs for vehicles, vehicle reflectors.
12 Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or
water; car body components, spare parts and accessories for
vehicles, namely weighting devices for windscreen wipers,
horns, universal support bars, roof-racks, bicycle racks,
spoilers for vehicles, trailer balls and ball covers, vehicle body
rods, brake pads, anti-theft rods, chains for vehicles, trailer
fittings, tarpaulins and luggage nets for vehicles, hand pumps,
water bottle clips, hanger holders, glove compartments,
mirrors for vehicles, headrests, vehicle consoles, windscreen
wipers, roller sunscreen blinds; tyres, crankcases for
components of vehicles (other than for motors and engines),
vehicle engines; coupling and transmission components for
vehicles; mudguards, windscreens, vehicle bumpers;
impervious lids, vehicle roof consoles, grilles, vehicle spoilers,
tailgate jacks, combination controls, vehicle safety seats for
children; suspension shock absorbers for vehicles, anti-theft
devices for vehicles, head-rests for vehicle seats, automobiles,
shock absorbers for automobiles, automobile tyres,
automobile bodies, automobile chains, automobile chassis,
bumpers for automobiles, sun shields and visors for
automobiles, anti-theft alarms for vehicles, reversing alarms
for vehicles, horns for vehicles, luggage racks for vehicles,
torsion bars for vehicles, connecting rods for land vehicles,
other than parts of motors and engines, gearboxes for land
vehicles, caps for vehicle petrol tanks, windscreens, pickup
trucks, light trucks, lorries, vehicle convertible tops, hoods for
vehicle engines, bodyworks, crankcases for land vehicle
components (other than for motors and engines), safety belts
for vehicle seats, transmission chains for land vehicles, vehicle
chassis, hydraulic circuits for vehicles, torque converters for
land vehicles, reduction gears for land vehicles, direction
signals for vehicles, electric motors for land vehicles, electric
vehicles, clutches for land vehicles, gearing for land vehicles,
wheel covers, casings for pneumatic tyres, axles, axle journals,
windscreen wipers, brake linings for vehicles, brake shoes for
vehicles, brake segments for vehicles, vehicle brakes, bands
for wheel hubs, elevating tailgates (parts of land vehicles),
vehicle covers, seat covers for vehicles, vehicle wheel rims,
driving motors for land vehicles, vehicle wheel hubs, tyres, air
pumps (vehicle accessories), propulsion mechanisms for land
vehicles, trailers (vehicles), trailer hitches for vehicles, shock
absorbing springs for vehicles, vehicle suspension springs,
rearview mirrors, vehicle wheels, freewheels for land vehicles,
vehicle seats, tractors, sleighs (vehicles), drive shafts for land
vehicles, anti-dazzle devices for vehicles, upholstery padding
for vehicles, upholstery for vehicles, pneumatic tyres for
vehicles, windows for vehicles, steering wheels for vehicles;
air vent grills for vehicles; control devices for headlights.
14 Fancy key rings.
16 Reminder notebooks and notepads for vehicles,
photograph holders, rear window decorations for vehicles;
decoration adhesives.
20 Vanity mirrors for vehicles.
21 Sponges, brushes, squeegees and cleaning cloths;
chamois leather for cleaning vehicles, chamois leather for
cleaning vehicles brush-making materials, articles for
cleaning purposes, funnels, glass for windows for vehicles.
27 Carpets and floor coverings for vehicles.
1 Aditivos químicos para carburantes; aprestos para
carrocerías.
2 Colores, barnices, lacas, preservativos contra la
herrumbre, masillas.
3 Jabones, detergentes para automóviles, productos
para limpiaparabrisas, preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), productos
para quitar la herrumbre (para automóviles), productos para
lustrar.
4 Productos de tratamiento para todo tipo de motores
de combustión interna (neutralizadores).
5 Desodorantes que no sean para uso personal.
6 Topes de puertas; instalaciones de articulación de
puertas de vehículos, a saber, cerraduras de ensamble,
bisagras de puerta, topes metálicos de puertas.
7 Aspiradores; instalaciones para el abastecimiento,
la distribución, la refrigeración y la purificación del agua para
vehículos, a saber, tubos, surtidores, bombas, empalmes de
tubos y tuberías; colas de escape; silenciadores.
9 Alarmas antirrobo; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido y/o imágenes,
soportes de grabación magnéticos, equipos eléctricos para
vehículos, extintores, redes de protección para interiores de
vehículos; dispositivos de protección contra accidentes,
acumuladores eléctricos, baterías de encendido,
encendedores para automóviles, antenas, hilos y alargadores
de antenas, cajas de derivación y de unión (electricidad) para
vehículos, avisadores automáticos de pérdida de presión en
los neumáticos, cables de arranque para motores, cortacircuitos,
aparatos de control de velocidad para vehículos,
empalmes eléctricos, reguladores de voltaje para vehículos,
cargadores de baterías y acumuladores eléctricos para
vehículos, termómetros que no sean para uso médico; fusibles
para vehículos.
11 Aparatos e instalaciones de alumbrado,
calefacción, ventilación y climatización para vehículos,
aparatos desodorizantes; aireadores para vehículos, faros y
luces para vehículos, bombillas para vehículos, reflectores
para vehículos.
12 Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática; elementos de carrocería, piezas de recambio y
accesorios para vehículos, a saber, agentes de carga de
limpiaparabrisas, indicadores sonoros, bacas, portaequipajes
de techo, portabicicletas, alerones para vehículos, bolas y
cubre bolas de remolques, varillas de carrocerías, pastillas de
frenos, barras antirrobo, cadenas para vehículos, equipos de
remolque, lonas y redes portaequipajes para vehículos,
bombas manuales, portabidones, portaperchas, guanteras,
retrovisores para vehículos, reposacabezas, consolas de
vehículos, limpiaparabrisas, parasoles enrollables;
neumáticos, cárteres para órganos de vehículos (que no sean
para motores), motores para vehículos; acoplamientos y
órganos de transmisión para vehículos; guardabarros,
parabrisas, parachoques de vehículos; consolas de techo para
vehículos, calandras, deflectores de vehículos, dispositivos de
elevación de compuertas traseras de vehículos, interruptores
combinados, asientos de seguridad para niños para vehículos
terrestres; amortiguadores de suspensión para vehículos,
antirrobos para vehículos, reposacabezas para asientos de
vehículos, automóviles, amortiguadores para automóviles,
cubiertas para automóviles, carrocerías para automóviles,
cadenas para automóviles, chasis para automóviles,
parachoques para automóviles, cortinillas y parasoles para
automóviles, alarmas contra el robo de vehículos, avisadores
de marcha atrás para vehículos, avisadores sonoros para
vehículos, portaequipajes para vehículos, barras de torsión
para vehículos, bielas para vehículos terrestres (que no sean
partes de motores), cajas de cambio para vehículos terrestres,
tapones para depósitos de gasolina de vehículos, parabrisas,
camionetas, furgonetas, camiones, capotas de vehículos,
capós para vehículos, carrocerías, cárteres para órganos de
vehículos terrestres (que no sean para motores), cinturones de
seguridad para asientos de vehículos, cadenas motrices para
vehículos terrestres, chasis de vehículos, circuitos hidráulicos
para vehículos, convertidores del par motor para vehículos
terrestres, desmultiplicadores para vehículos terrestres,
indicadores de dirección para vehículos, motores eléctricos
para vehículos terrestres, vehículos eléctricos, embragues
para vehículos terrestres, engranajes para vehículos
terrestres, tapacubos, cubiertas (neumáticos), ejes, cojinetes
de ejes, limpiaparabrisas, forros de frenos para vehículos,
zapatas de frenos para vehículos, segmentos de frenos para
vehículos, frenos de vehículos, radios de cubos de ruedas,
plataformas elevadoras (partes de vehículos terrestres),
fundas para vehículos, fundas para asientos de vehículos,
llantas de ruedas de vehículos, máquinas motrices para
vehículos terrestres, cubos de ruedas de vehículos,
neumáticos, bombas de aire (accesorios para vehículos),
mecanismos de propulsión para vehículos terrestres,
remolques (vehículos), enganches de remolques para
vehículos, resortes amortiguadores para vehículos, muelles de
suspensión para vehículos, retrovisores, ruedas de vehículos,
ruedas libres para vehículos terrestres, asientos de vehículos,
tractores, trineos (vehículos), árboles de transmisiones para

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 67
vehículos terrestres, dispositivos antideslumbrantes para
vehículos, acolchados, guarniciones interiores de vehículos,
neumáticos para vehículos, cristales de vehículos, volantes
para vehículos; rejillas de aireación para vehículos;
dispositivos de control de regulación para faros.
14 Llaveros de fantasía.
16 Cuadernos de notas y blocs de notas para
vehículos, soportes para fotografías, artículos de decoración
para ventanas traseras de vehículos (calcomanías); adhesivos
decorativos.
20 Espejos de cortesía para vehículos.
21 Esponjas, cepillos, rasquetas y paños de limpieza;
pieles de gamuza para la limpieza de vehículos, gamuzas para
la limpieza de vehículos; materiales para la fabricación de
cepillos, material de limpieza, embudos, cristales para
ventanillas de vehículos.
27 Alfombrillas y revestimientos de suelos para
vehículos.
(822) FR, 12.01.2007, 06 3 424 399.
(831) CH.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 21.12.2006 928 422
(180) 21.12.2016
(732) Dürr NDT GmbH & Co. KG
Pleidelsheimer Str. 30
74321 Bietigheim-Bissingen (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(591) Noir et bleu. En noir: l'élément verbal DÜRR NDT; en
bleu: les bandes. / Black and blue. Black: DÜRR NDT;
blue: strips. / Negro y azul. Negro; DÜRR NDT; azul;
rayas.
(511) NCL(8)
1 Produits chimiques destinés aux sciences et à la
photographie; produits chimiques utilisés dans le cadre de
l'analyse de matériaux aux rayons X.
9 Appareils de prise de vues pour l'acquisition
d'images; capteurs d'images et plaques d'images, compris dans
cette classe; scanneurs pour films radiographiques et plaques
d'images; appareils d'effacement d'images compris dans cette
classe; appareils de traitement de films radiographiques
impressionnés; appareils électriques pour le scellement
hermétique de sacs plastiques; supports de données,
notamment CD-ROM; logiciels; tous les produits précités
étant conçus pour l'essai de produits et de matériaux.
16 Papier, carton et produits et ces matières, compris
dans cette classe; classeurs et feuilles d'archives imprimées
pour films radiographiques et images numériques; étiquettes
adhésives en papier; sacs en papier ou en matières plastiques;
matériel didactique et pédagogique (à l'exception des
appareils).
41 Organisation et tenue de séminaires dans le
domaine de l'essai de produits et de matériaux.
1 Chemical products for use in science and
photography; chemical products for use in the X-ray analysis
of materials.
9 Cameras for image acquisition; image sensors and
image plates included in this class; scanners for X-ray films
and image plates; image erasing apparatus included in this
class; apparatus for processing exposed X-ray films; electrical
apparatus for hermetic sealing of plastic bags; information
carrying media especially CD-ROMs; computer software; all
the aforementioned goods for use in testing products and in
testing materials.
16 Paper, cardboard and products made from these
materials included in this class; files and printed archive
sheets for X-ray films and digital images; adhesive labels
made from paper; bags made from paper or plastics;
instructional and teaching material (except apparatus).
41 Arranging and conducting of seminars in the fields
of testing products and of testing materials.
1 Productos químicos para la ciencia y la fotografía;
productos químicos para el análisis por rayos X de materiales.
9 Cámaras para la adquisición de imágenes;
sensores de imágenes y placas de imágenes comprendidos en
esta clase; aparatos para el procesamiento de películas de
rayos-x impresionadas; aparatos eléctricos para el cierre
hermético de bolsas de plástico; soportes informativos,
especialmente CD-ROM; software; todos los productos
anteriormente mencionados son para probar productos y
materiales.
16 Papel, cartón y productos de estas materias
comprendidas en esta clase; archivadores y hojas de archivos
impresas para películas radiográficas e imágenes digitales;
etiquetas adhesivas de papel; bolsas de papel o plástico;
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
41 Organización y celebración de seminarios sobre
análisis de productos y análisis de materiales.
(822) DE, 11.12.2006, 306 39 633.5/01.
(300) DE, 26.06.2006, 306 39 633.5/01.
(831) AM, AZ, BA, BY, CH, CN, DZ, EG, HR, IR, KG, KP,
KZ, MK, MN, RS, RU, SM, SY, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AU, BH, EM, GE, JP, KR, NO, TM, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.01.2007 928 423
(180) 18.01.2017
(732) IMPEX
140 rue des Moulins
F-38490 CHIMILIN (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE
(531) VCL(5)
18.1.
(511) NCL(9)
1 Additifs chimiques pour carburants; apprêts pour
carrosserie.
2 Couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la
rouille, mastics.
3 Savon, shampooings pour automobiles, produits
pour lave-glaces, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser

68 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
et abraser, produits pour l'enlèvement de la rouille (produits
destinés à l'automobile), produits pour lustrer.
4 Produit de traitement pour tous moteurs à
combustion interne (neutralisants).
5 Désodorisants autres qu'à usage personnel.
6 Butoirs de portes; installations d'articulation de
portes de véhicules, à savoir: verrous d'assemblage, charnières
de portes, arrêts de portes métalliques.
7 Aspirateurs; installation pour l'approvisionnement,
la distribution, le refroidissement et la purification de l'eau
pour véhicules à savoir tubes, gicleurs, pompes, raccords de
tuyaux et de tubes; embouts d'échappement; silencieux.
9 Avertisseurs contre le vol; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des
images, supports d'enregistrement magnétiques, équipements
électriques pour véhicules, extincteurs, filets de protection
pour intérieurs de véhicules; dispositifs de protection contre
les accidents, accumulateurs électriques, batterie d'allumage,
allume-cigare pour automobile, antennes, fils et prolongateurs
d'antennes, boîtes de dérivation et de jonction (électricité) pour
véhicules, avertisseurs automatiques de perte de pression dans
les pneumatique, câbles de démarrage pour moteur, coupe
circuit, contrôleurs de vitesse pour véhicule, raccordements
électriques, régulateurs de voltage pour véhicules, appareils
pour la recharge des batteries et accumulateurs électrique pour
véhicules, thermomètre non à usage médical; fusibles pour
véhicule.
11 Installations et appareils d'éclairage, de chauffage,
de ventilation, de climatisation pour véhicules, appareils de
désodorisation; aérateurs pour véhicules, feux et phares de
véhicules, ampoules de véhicules, réflecteurs pour véhicules.
12 Véhicules, appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau; éléments de carrosserie, pièces détachées et
accessoires pour véhicules, à savoir alourdisseurs d' essuieglaces,
avertisseurs sonores, barres porte tout, galeries de toit,
porte vélos, bavettes pour véhicules, boules et cache boules de
remorques, baguettes de carrosseries, plaquettes de freins,
cannes anti vol, chaînes pour véhicules, équipements de
remorques, bâches et filets porte bagages pour véhicules,
pompes manuelles, porte bidons, porte cintres, vide poches,
rétroviseurs pour véhicules, repose tête, consoles de véhicules,
essuie-glaces, rideaux pare-soleil déroulables; pneumatiques,
carters pour organes de véhicules (autres que pour moteurs),
moteurs pour véhicules; accouplements et organes de
transmission pour véhicules; pare-boue, pare-brise, pare-chocs
de véhicules; couvercles étanches, consoles de pavillon pour
véhicules, calandres, becquets de véhicules, vérins de hayon,
commodos, sièges de sécurité pour enfants pour véhicules;
amortisseur de suspension pour véhicules, antivols pour
véhicules, appui-tête pour sièges de véhicules, automobiles,
amortisseurs pour automobiles, bandages pour automobiles,
carrosseries pour automobiles, chaînes pour automobiles,
châssis pour automobiles, pare-chocs pour automobiles, stores
et pare-soleil pour automobiles, avertisseurs contre le vol des
véhicules, avertisseurs de marche arrière pour véhicules,
avertisseurs sonores pour véhicules, porte- bagages pour
véhicules, barres de torsions pour véhicules, bielles pour
véhicules terrestres (autres que parties de moteurs), boîtes de
vitesses pour véhicules terrestres, bouchons pour réservoirs à
essence de véhicules, pare-brise, camionnettes, fourgonnettes,
camions, capotes de véhicules, capots de moteurs pour
véhicules, carrosseries, carters pour organes de véhicules
terrestres (autres que pour moteurs), ceintures de sécurité pour
sièges de véhicules, chaînes motrices pour véhicules terrestres,
châssis de véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules,
convertisseurs de couple pour véhicules terrestres,
démultiplicateurs pour véhicules terrestres, indicateurs de
direction pour véhicules, moteurs électriques pour véhicules
terrestres, véhicules électriques, embrayages pour véhicules
terrestres, engrenages pour véhicules terrestres, enjoliveurs,
enveloppes (pneumatiques), essieux, fusées d'essieux, essuieglace,
garnitures de freins pour véhicules, sabots de freins pour
véhicules, segments de freins pour véhicules, freins de
véhicules, frettes de moyeux, hayons élévateurs (parties de
véhicules terrestres), housse de véhicules, housses pour siège
de véhicules, jantes de roues de véhicules, machines motrices
pour véhicules terrestres, moyeux de roues de véhicules,
pneumatiques, pompes à air (accessoires de véhicules),
mécanisme de propulsion pour véhicules terrestres, remorques
(véhicules), attelage de remorques pour véhicules, ressorts
amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour
véhicules, rétroviseurs, roues de véhicules, roues libres pour
véhicules terrestres, siège de véhicules, tracteurs, traîneaux
(véhicules), arbres de transmissions pour véhicules terrestres,
dispositifs anti-éblouissants pour véhicules, capitonnage,
garnitures intérieures de véhicules, pneumatiques pour
véhicules, vitres de véhicules, volants pour véhicules; grilles
d'aération pour véhicules; dispositifs de commandes de
réglage de phares.
14 Portes clefs de fantaisie.
16 Carnets aide-mémoire et blocs notes pour
véhicules, supports de photographies, décors de lunettes
arrière de véhicules; adhésifs de décoration.
17 Pâte pour joints.
20 Miroirs de courtoisie pour véhicules.
21 Eponges, brosses, raclettes et chiffons de
nettoyage; peaux de daim pour le nettoyage des véhicules,
peaux chamoisées pour le nettoyage des véhicules matériaux
pour la brosserie, matériel de nettoyage, entonnoirs, verres
pour vitres de véhicules.
27 Tapis et revêtements de sol pour véhicules.
1 Chemical additives for fuel; primers for
bodyworks.
2 Paints, varnishes, lacquers, antirust preparations,
filler.
3 Soap, car washing products, products for
windscreen washers, cleaning, polishing, scouring and
abrasive preparations, rust removing products (products
intended for the motor car), products for polishing.
4 Treatment products for all internal combustion
engines (neutralizers).
5 Deodorants, other than for personal use.
6 Door stoppers; vehicle door hinge installations,
namely: mounting locks, door hinges, door stops of metal.
7 Vacuum cleaners; water supply, distribution,
cooling and purification installations for vehicles namely
tubes, spray nozzles, pumps, pipe and tube junctions; exhaust
pipe ends; exhaust silencers.
9 Anti-theft warning apparatus; apparatus for
recording, transmitting or reproducing sound and images,
magnetic recording media, electrical equipment for vehicles,
fire extinguishers, protective nets for vehicle interiors; devices
for protection from accidents, electric batteries, ignition
batteries, cigar sockets for cars, aerials, antennae wires and
extensions, junction and connection boxes (electricity) for
vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres,
starter cables for motors, circuit breakers, speed checking
apparatus for vehicles, electrical connections, voltage
regulators for vehicles, chargers for batteries and electric
batteries for vehicles, thermometers not for medical use; fuses
for vehicles.
11 Lighting, heating, ventilating and air-conditioning
installations and apparatus for vehicles, deodorizing
appliances; vehicle air vents, headlights and lights for
vehicles, lightbulbs for vehicles, vehicle reflectors.
12 Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or
water; car body components, spare parts and accessories for
vehicles, namely weighting devices for windscreen wipers,
horns, universal support bars, roof-racks, bicycle racks,
spoilers for vehicles, trailer balls and ball covers, vehicle body
rods, brake pads, anti-theft rods, chains for vehicles, trailer
fittings, tarpaulins and luggage nets for vehicles, hand pumps,
water bottle clips, hanger holders, glove compartments,
mirrors for vehicles, headrests, vehicle consoles, windscreen
wipers, roller sunscreen blinds; tyres, crankcases for
components of vehicles (other than for motors and engines),
vehicle engines; coupling and transmission components for
vehicles; mudguards, windscreens, vehicle bumpers;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 69
impervious lids, vehicle roof consoles, grilles, vehicle spoilers,
tailgate jacks, combination controls, vehicle safety seats for
children; suspension shock absorbers for vehicles, anti-theft
devices for vehicles, head-rests for vehicle seats, automobiles,
shock absorbers for automobiles, automobile tyres,
automobile bodies, automobile chains, automobile chassis,
bumpers for automobiles, sun shields and visors for
automobiles, anti-theft alarms for vehicles, reversing alarms
for vehicles, horns for vehicles, luggage racks for vehicles,
torsion bars for vehicles, connecting rods for land vehicles,
other than parts of motors and engines, gearboxes for land
vehicles, caps for vehicle petrol tanks, windscreens, pickup
trucks, light trucks, lorries, vehicle convertible tops, hoods for
vehicle engines, bodyworks, crankcases for land vehicle
components (other than for motors and engines), safety belts
for vehicle seats, transmission chains for land vehicles, vehicle
chassis, hydraulic circuits for vehicles, torque converters for
land vehicles, reduction gears for land vehicles, direction
signals for vehicles, electric motors for land vehicles, electric
vehicles, clutches for land vehicles, gearing for land vehicles,
wheel covers, casings for pneumatic tyres, axles, axle journals,
windscreen wipers, brake linings for vehicles, brake shoes for
vehicles, brake segments for vehicles, vehicle brakes, bands
for wheel hubs, elevating tailgates (parts of land vehicles),
vehicle covers, seat covers for vehicles, vehicle wheel rims,
driving motors for land vehicles, vehicle wheel hubs, tyres, air
pumps (vehicle accessories), propulsion mechanisms for land
vehicles, trailers (vehicles), trailer hitches for vehicles, shock
absorbing springs for vehicles, vehicle suspension springs,
rearview mirrors, vehicle wheels, freewheels for land vehicles,
vehicle seats, tractors, sleighs (vehicles), drive shafts for land
vehicles, anti-dazzle devices for vehicles, upholstery padding
for vehicles, upholstery for vehicles, pneumatic tyres for
vehicles, windows for vehicles, steering wheels for vehicles;
air vent grills for vehicles; control devices for headlights.
14 Fancy key rings.
16 Reminder notebooks and notepads for vehicles,
photograph holders, rear window decorations for vehicles;
decoration adhesives.
17 Sealing paste.
20 Vanity mirrors for vehicles.
21 Sponges, brushes, squeegees and cleaning cloths;
chamois leather for cleaning vehicles, chamois leather for
cleaning vehicles brush-making materials, articles for
cleaning purposes, funnels, glass for windows for vehicles.
27 Carpets and floor coverings for vehicles.
1 Aditivos químicos para carburantes; aprestos para
carrocerías.
2 Colores, barnices, lacas, preservativos contra la
herrumbre, masillas.
3 Jabones, detergentes para automóviles, productos
para limpiaparabrisas, preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), productos
para quitar la herrumbre (para automóviles), productos para
lustrar.
4 Productos de tratamiento para todo tipo de motores
de combustión interna (neutralizadores).
5 Desodorantes que no sean para uso personal.
6 Topes de puertas; instalaciones de articulación de
puertas de vehículos, a saber, cerraduras de ensamble,
bisagras de puerta, topes metálicos de puertas.
7 Aspiradores; instalaciones para el abastecimiento,
la distribución, la refrigeración y la purificación de agua para
vehículos, a saber, tubos, surtidores, bombas, empalmes de
tubos y tuberías; colas de escape; silenciadores.
9 Alarmas antirrobo; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido y/o imágenes,
soportes de grabación magnéticos, equipos eléctricos para
vehículos, extintores, redes de protección para interiores de
vehículos; dispositivos de protección contra accidentes,
acumuladores eléctricos, baterías de encendido,
encendedores para automóviles, antenas, hilos y alargadores
de antenas, cajas de derivación y de unión (electricidad) para
vehículos, avisadores automáticos de pérdida de presión en
los neumáticos, cables de arranque para motores, cortacircuitos,
aparatos de control de velocidad para vehículos,
empalmes eléctricos, reguladores de voltaje para vehículos,
cargadores de baterías y acumuladores eléctricos para
vehículos, termómetros que no sean para uso médico; fusibles
para vehículos.
11 Aparatos e instalaciones de alumbrado,
calefacción, ventilación y climatización para vehículos,
aparatos desodorizantes; aireadores para vehículos, faros y
luces para vehículos, bombillas para vehículos, reflectores
para vehículos.
12 Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática; elementos de carrocería, piezas de recambio y
accesorios para vehículos, a saber, agentes de carga de
limpiaparabrisas, indicadores sonoros, bacas, portaequipajes
de techo, portabicicletas, alerones para vehículos, bolas y
cubre bolas de remolques, varillas de carrocerías, pastillas de
frenos, barras antirrobo, cadenas para vehículos, equipos de
remolque, lonas y redes portaequipajes para vehículos,
bombas manuales, portabidones, portaperchas, guanteras,
retrovisores para vehículos, reposacabezas, consolas de
vehículos, limpiaparabrisas, parasoles enrollables;
neumáticos, cárteres para órganos de vehículos (que no sean
para motores), motores para vehículos; acoplamientos y
órganos de transmisión para vehículos; guardabarros,
parabrisas, parachoques de vehículos; cubiertas
impermeables, consolas de techo para vehículos, calandras,
deflectores de vehículos, dispositivos de elevación de
compuertas traseras de vehículos, interruptores combinados,
asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres;
amortiguadores de suspensión para vehículos, antirrobos para
vehículos, reposacabezas para asientos de vehículos,
automóviles, amortiguadores para automóviles, cubiertas para
automóviles, carrocerías para automóviles, cadenas para
automóviles, chasis para automóviles, parachoques para
automóviles, cortinillas y parasoles para automóviles, alarmas
contra el robo de vehículos, avisadores de marcha atrás para
vehículos, avisadores sonoros para vehículos, portaequipajes
para vehículos, barras de torsión para vehículos, bielas para
vehículos terrestres (que no sean partes de motores), cajas de
cambio para vehículos terrestres, tapones para depósitos de
gasolina de vehículos, parabrisas, camionetas, furgonetas,
camiones, capotas de vehículos, capós para vehículos,
carrocerías, cárteres para órganos de vehículos terrestres (que
no sean para motores), cinturones de seguridad para asientos
de vehículos, cadenas motrices para vehículos terrestres,
chasis de vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos,
convertidores del par motor para vehículos terrestres,
desmultiplicadores para vehículos terrestres, indicadores de
dirección para vehículos, motores eléctricos para vehículos
terrestres, vehículos eléctricos, embragues para vehículos
terrestres, engranajes para vehículos terrestres, tapacubos,
cubiertas (neumáticos), ejes, cojinetes de ejes,
limpiaparabrisas, forros de frenos para vehículos, zapatas de
frenos para vehículos, segmentos de frenos para vehículos,
frenos de vehículos, radios de cubos de ruedas, plataformas
elevadoras (partes de vehículos terrestres), fundas para
vehículos, fundas para asientos de vehículos, llantas de ruedas
de vehículos, máquinas motrices para vehículos terrestres,
cubos de ruedas de vehículos, neumáticos, bombas de aire
(accesorios para vehículos), mecanismos de propulsión para
vehículos terrestres, remolques (vehículos), enganches de
remolques para vehículos, resortes amortiguadores para
vehículos, muelles de suspensión para vehículos, retrovisores,
ruedas de vehículos, ruedas libres para vehículos terrestres,
asientos de vehículos, tractores, trineos (vehículos), árboles de
transmisiones para vehículos terrestres, dispositivos
antideslumbrantes para vehículos, acolchados, guarniciones
interiores de vehículos, neumáticos para vehículos, cristales de
vehículos, volantes para vehículos; rejillas de aireación para
vehículos; dispositivos de control de regulación para faros.
14 Llaveros de fantasía.
16 Cuadernos de notas y blocs de notas para
vehículos, soportes para fotografías, artículos de decoración
para ventanas traseras de vehículos; adhesivos decorativos.
17 Pastas para juntas.
20 Espejos de cortesía para vehículos.
21 Esponjas, cepillos, rasquetas y paños de limpieza;
pieles de gamuza para la limpieza de vehículos, gamuzas para
la limpieza de vehículos, materiales para la fabricación de
cepillos, material de limpieza, embudos, cristales para
ventanillas de vehículos.
27 Alfombrillas y revestimientos de suelos para
vehículos.
(822) FR, 12.01.2007, 06 3 424 396.

70 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(831) CH.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 29.12.2006 928 424
(180) 29.12.2016
(732) Tschoerner Real Estate GmbH
Dornhofstraße 38
63263 Neu-Isenburg (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, gris. / Red, grey. / Rojo, gris.
(511) NCL(8)
36 Affaires immobilières; services de promoteur, à
savoir préparation financière de projets de construction; agents
immobiliers, gestion de baux et de contrats de location; gestion
d'immeubles d'appartements; gestion immobilière; agences
immobilières; location de bureaux (immobilier); location
d'appartements; affermage de biens immobiliers; location
d'exploitations agricoles; agences de logement (propriétés
immobilières).
37 Services de promoteur, à savoir exécution de
projets de construction.
42 Services de promoteur immobilier, à savoir
planification de projets de construction; architecture.
36 Real estate affairs; services of a construction
developer, namely financial preparation of building projects;
housing agents, managing of tenancy and lease agreements;
apartment house management; real estate management; real
estate agencies; rental of offices (real estate); renting of flats;
leasing of real estate; leasing of farms; accommodation
bureaux [apartments].
37 Services of a construction developer, namely
executing of building projects.
42 Services of a construction developer, namely
projecting of building projects; architecture.
36 Negocios inmobiliarios; servicios prestados por
una empresa constructora, a saber, planificación financiera de
proyectos de construcción; corretaje de bienes inmuebles,
gestión de contratos de alquiler y alquiler con opción de
compra; administración de inmuebles; administración de
bienes inmuebles; agencias inmobiliarias; alquiler de oficinas
(inmuebles); alquiler de apartamentos; alquiler con opción de
compra de inmuebles; alquiler con opción de compra de
granjas; agencias de alojamiento [apartamentos].
37 Servicios prestados por una empresa constructora,
a saber, ejecución de proyectos de construcción.
42 Servicios prestados por una empresa constructora,
a saber, concepción de proyectos de construcción;
arquitectura.
(822) DE, 10.06.2002, 302 08 856.3/36.
(831) CH.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.12.2006 928 425
(180) 29.12.2016
(732) Fröling Heizkessel- und
Behälterbau Gesellschaft m.b.H.
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen (AT).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
9 Systèmes de commande automatiques, systèmes
de commande pour installations de chauffage; panneaux
solaires, commandes de chauffage.
11 Systèmes de chauffage, chaudières de chauffage
central, chaudières, refroidisseurs, accumulateurs d'eau
chaude, accumulateurs de chaleur.
37 Services d'installation pour systèmes de chauffage
et travaux d'entretien.
9 Automatic control systems, control systems for
heating installations; solar panels, heating control.
11 Heating systems, central heating boiler, boiler,
chiller, hot water accumulator, heat accumulator.
37 Installations services for heating systems and
maintenance work.
9 Sitemas de control automático, sistemas de control
para instalaciones de calefacción; paneles solares, sistemas
de control térmico.
11 Sistemas de calefacción, calderas de calefacción
central, calderas, enfriadores, acumuladores de agua caliente,
acumuladores de calor.
37 Servicios de instalación de sistemas de calefacción
y trabajos de mantenimiento.
(822) AT, 28.11.2006, 235 730.
(300) AT, 12.07.2006, AM 4872/2006.
(831) BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, PL, SI, SK.
(832) FI, GB, NO, SE.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 71
(151) 31.01.2007 928 426
(180) 31.01.2017
(732) NOVARTIS AG
CH-4002 Basel (CH).
(750) NOVARTIS AG, Corporate Intellectual Property,
Global Trademark Section, CH-4002 BASEL (CH).
(531) VCL(5)
19.13; 24.15; 28.7.
(561) A et B en écriture cyrillique grecque
(511) NCL(9)
5 Préparations pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas.
(822) CH, 25.01.2007, 554977.
(300) CH, 25.01.2007, 554977.
(831) BA, BY, CN, CU, EG, HR, KP, LI, MC, RU, SD, SM,
UA, VN.
(832) AU, IS, JP, KR, NO, SG, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.01.2007 928 427
(180) 04.01.2017
(732) Pakuta Anstalt
c/o Notara Anstalt,
Gagoz 75
FL-9496 Balzers (LI).
(531) VCL(5)
26.4; 26.11.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
25 Clothing, footwear, headgear.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) LI, 12.06.2006, 14020.
(831) CH, CN, RU.
(832) AU, EM, JP, NO, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.12.2006 928 428
(180) 22.12.2016
(732) Tiefenbach ControlSystems GmbH
Kaninenberghöhe 2
45136 Essen (DE).
(842) GmbH (Soc. à responsabilité limitée), Allemagne
(541) caractères standard
(511) NCL(8)
1 Liquides pour circuits hydrauliques; liquides pour
circuits hydrauliques avec additifs; liquides pour circuits
hydrauliques avec additifs contre la corrosion ou pour la
lubrification ou pour l'évacuation de la chaleur; liquides pour
circuits hydrauliques pour utilisation en salles d'épreuve pour
l'examen du fonctionnement des éléments hydrauliques,
pompes, moteurs, soupapes, pistons, cylindres et tuyaux
flexibles récemment fabriqués ou réparés pour installations de
soutènement dans les mines; liquides pour circuits
hydrauliques pour installations hydrauliques à eau pour
emplacements risquant la corrosion et/ou le froid; additifs pour
liquides pour circuits hydrauliques comme protection contre
l'attaque bactériologique des liquides pour circuits
hydrauliques, tant que contenus dans cette classe; liquides pour
circuits hydrauliques comme transmetteurs de pression dans
les gazoducs, tant que contenus dans cette classe; liquides pour

72 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
circuits hydrauliques comme transmetteurs de pression dans le
domaine aquatique et marin (extraterritorial); préparations
pour éviter le surchauffage de produits cryogéniques; produits
cryogéniques (chimiques), produits cryogéniques (chimiques)
destinés aux refroidisseurs d'air dans les mines; produits
cryogéniques destinés aux installations solaires; liquides pour
la protection contre la gelée d'éléments hydrauliques de
construction pendant le transport maritime et terrestre
(antigels); additifs pour lubrifiants et huiles à usages
techniques.
2 Liquides contre la corrosion; liquides pour la
protection contre la corrosion pendant le transport maritime et
terrestre d'éléments hydrauliques de construction; liquides
pour la protection contre la corrosion lors du magasinage
d'éléments de construction hydrauliques, récemment fabriqués
ou réparés, pour systèmes hydrauliques à eau et pour
installations de soutènement dans les mines; liquides pour
circuits hydrauliques comme produit contre la corrosion pour
installations hydrauliques de machines de soutènement dans
les galeries d'exploitation des mines pendant la phase de la
préparation ou du retrait; additifs pour liquides pour circuits
hydrauliques pour la protection contre la corrosion des
éléments hydrauliques de construction (produits contre la
corrosion); additifs pour lubrifiants et huiles à usages
techniques pour la protection contre la corrosion (produits
contre la corrosion).
4 Lubrifiants; huiles pour usages techniques; additifs
pour lubrifiants et huiles à usages techniques pour la protection
contre l'attaque bactériologique des liquides pour circuits
hydrauliques tant que contenus dans cette classe.
(822) DE, 01.12.2006, 306 39 061.2/01.
(300) DE, 23.06.2006, 306 39 061.2/01.
(831) BY, IT, PL, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.12.2006 928 429
(180) 22.12.2016
(732) Tiefenbach ControlSystems GmbH
Kaninenberghöhe 2
45136 Essen (DE).
(842) GmbH (Soc. à responsabilité limitée), Allemagne
(541) caractères standard
(511) NCL(8)
1 Liquides pour circuits hydrauliques; liquides pour
circuits hydrauliques avec additifs; liquides pour circuits
hydrauliques avec additifs contre la corrosion ou pour la
lubrification ou pour l'évacuation de la chaleur; liquides pour
circuits hydrauliques pour utilisation en salles d'épreuve pour
l'examen du fonctionnement des éléments hydrauliques,
pompes, moteurs, soupapes, pistons, cylindres et tuyaux
flexibles récemment fabriqués ou réparés pour installations de
soutènement dans les mines; liquides pour circuits
hydrauliques pour installations hydrauliques à eau pour
emplacements risquant la corrosion et/ou le froid; additifs pour
liquides pour circuits hydrauliques comme protection contre
l'attaque bactériologique des liquides pour circuits
hydrauliques, tant que contenus dans cette classe; liquides pour
circuits hydrauliques comme transmetteurs de pression dans
les gazoducs, tant que contenus dans cette classe; liquides pour
circuits hydrauliques comme transmetteurs de pression dans le
domaine aquatique et marin (extraterritorial); préparations
pour éviter le surchauffage de produits cryogéniques; produits
cryogéniques (chimiques) destinés aux refroidisseurs d'air
dans les mines; produits cryogéniques destinés aux
installations solaires; liquides pour la protection contre la gelée
d'éléments hydrauliques de construction pendant le transport
maritime et terrestre (antigels); additifs pour lubrifiants et
huiles à usages techniques.
2 Liquides contre la corrosion; liquides pour la
protection contre la corrosion pendant le transport maritime et
terrestre d'éléments hydrauliques de construction; liquides
pour la protection contre la corrosion lors du magasinage
d'éléments de construction hydrauliques, récemment fabriqués
ou réparés, pour systèmes hydrauliques à eau et pour
installations de soutènement dans les mines; liquides pour
circuits hydrauliques comme produit contre la corrosion pour
installations hydrauliques de machines de soutènement dans
les galeries d'exploitation des mines pendant la phase de la
préparation ou du retrait; additifs pour liquides pour circuits
hydrauliques pour la protection contre la corrosion des
éléments hydrauliques de construction (produits contre la
corrosion); additifs pour lubrifiants et huiles à usages
techniques pour la protection contre la corrosion (produits
contre la corrosion).
4 Lubrifiants; huiles pour usages techniques; additifs
pour lubrifiants et huiles à usages techniques pour la protection
contre l'attaque bactériologique des liquides pour circuits
hydrauliques tant que contenus dans cette classe.
(822) DE, 01.12.2006, 306 39 060.4/01.
(300) DE, 23.06.2006, 306 39 060.4/01.
(831) BY, IT, PL, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 08.02.2007 928 430
(180) 08.02.2017
(732) MySQL AB
Bangårdgatan 8
SE-753 20 UPPSALA (SE).
(842) a joint stock company (Aktiebolag), Sweden
(531) VCL(5)
3.9; 25.3.
(511) NCL(9)
9 Logiciels destinés à traiter des informations
concernant le développement et la gestion de bases de
données; publications électroniques téléchargeables sous
forme de manuels de programmes électroniques dans le
domaine des logiciels; publications électroniques sous forme
de manuels de programmes informatiques électroniques dans
le domaine des logiciels enregistrés sur supports
informatiques.
42 Conseils en matière d'analyse, révision,
personnalisation, conception, sélection, implémentation,
optimisation et utilisation de systèmes logiciels pour des tiers;
maintenance de logiciels; assistance technique sous forme de
dépannage de logiciels; mise à jour de logiciels; informations
en matière de technique et d'assistance, ainsi qu'alertes, dans le
domaine des logiciels via Internet.
9 Computer software for information processing
regarding database management and development;
downloadable electronic publications in the nature of
electronic computer program manuals in the field of computer
software; electronic publications in the nature of electronic

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 73
computer program manuals in the field of computer software
recorded on computer media.
42 Consulting services in the field of analysis, review,
customization, design, selection, implementation,
optimization, and use of computer software systems for others;
maintenance of computer software; technical support services
in the nature of troubleshooting of computer software
problems; updating of computer software; providing technical
and support information and alerts in the field of computer
software via the Internet.
9 Software de procesamientos de información
relativa al desarrollo y la gestión de bases de datos;
publicaciones electrónicas descargables en forma de
manuales electrónicos de programas informáticos en el ámbito
de los software; publicaciones electrónicas en forma de
manuales electrónicos de programas informáticos en el ámbito
de los software grabados en soportes informáticos.
42 Consultoría en materia de análisis, evaluación,
personalización, diseño, selección, aplicación, optimización y
utilización de sistemas de software, por cuenta de terceros;
mantenimiento de software; servicios de asistencia técnica, a
saber, servicios de resolución de problemas de software;
actualización de software; servicios de información técnica y de
asistencia, así como de alerta en materia de software, a través
de Internet.
(821) SE, 31.01.2007, 2007/00838.
(832) CN, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.01.2007 928 431
(180) 31.01.2017
(732) DEN@ZL@ BASMA VE BOYA
SANAY@ ANON@M ¯IRKETI
Tasgeçit Mevkii
Kinikli - Denizli (TR).
(842) JOINT STOCK COMPANY, TURKEY
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.1; 26.11; 29.1.
(591) Les couleurs rouge, doré, noir et blanc sont
revendiquées comme éléments distinctifs de la marque.
/ The colors red, golden yellow, black and white are
claimed as distinctive feature of the mark. / Se
reivindican como rasgos distintivos de la marca los
colores rojo, oro, amarillo, negro y blanco.
(526) DENIZLI BASMA VE BOYA SANAYII A.S. /
DENIZLI BASMA VE BOYA SANAYII A.S. / DENIZLI
BASMA VE BOYA SANAYII A.S.
(511) NCL(9)
24 Tissus et non-tissés à usage textile, à savoir tissus
en coton pour confectionner des vêtements, des doublures de
chaussure et du linge de maison.
24 Wowen and non-wowen fabrics for textile use,
namely, cotton fabrics for the manufacture of clothing, linings
for shoes and household linen.
24 Telas tejidas y no tejidas, a saber, tejidos de
algodón para fabricar prendas de vestir, forros para zapatos y
artículos textiles para el hogar.
(822) TR, 29.02.1996, 167654.
(832) AT, BG, BX, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT,
MA, RU, US.
(527) GB, IE, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 02.01.2007 928 432
(180) 02.01.2017
(732) INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A.
(INDITEX, S.A.)
Avda. de la Diputación,
"Edificio Inditex",
E-15142 Arteixo (A CORUÑA) (ES).
(842) SOCIEDAD ANONIMA, ESPAÑA
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits de
rasage; eaux de toilette; bleu pour l'azurage du linge; amidon
(apprêt); produits chimiques pour l'avivage des couleurs, à
usage domestique (lavage du linge); bâtonnets de coton à
usage cosmétique; masques de beauté; préparations
cosmétiques pour le bronzage de la peau; produits cosmétiques
pour le soin de la peau; colorants et teintures capillaires;
cirages, crèmes et poix pour chaussures; cires; shampooings;
nécessaires de cosmétique; produits épilatoires; produits de
démaquillage; déodorants (produits de parfumerie); rouge à
lèvres; crayons à usage cosmétique; laques pour les cheveux et
les ongles; produits pour éliminer la laque; lingettes
imprégnées de lotions cosmétiques; lotions après-rasage;
lotions à usage cosmétique; produits de maquillage;
pommades à usage domestique; extraits de fleurs (produits de
parfumerie); encens; bois odorants; motifs décoratifs à usage
cosmétique; ongles et cils postiches; pierre ponce; pots-pourris
aromatiques; préparations cosmétiques pour l'amincissement;
préparations cosmétiques pour le bain; préparations pour
permanentes; produits de lavage; produits de toilette; produits
pour les soins de la bouche à usage non médical; sels de bain
autres qu'à usage médical; produits d'hygiène en tant que
produits de toilette; huiles de toilette; produits antisolaires
(préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau); eau de
Cologne; savons déodorants; talc pour la toilette; adhésifs
[matières collantes] à usage cosmétique; graisses à usage
cosmétique; détachants; produits pour parfumer le linge;
produits pour le soin des ongles; décolorants à usage
cosmétique.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesée, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection),
de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et

74 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
instruments de conduction, distribution, transformation,
stockage, régulation ou commande d'électricité; appareils
d'enregistrement, de transmission, de reproduction de sons ou
d'images; supports de données magnétiques; disques
acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à
calculer; équipements de traitement de données et ordinateurs;
périphériques d'ordinateur; extincteurs; lunettes antiéblouissantes;
verres (pince-nez); lentilles optiques; chaînettes
de verres (pince-nez); lentilles de contact; cordons pour verres
(pince-nez); mètres de couturière; lunettes (optique); verres
pour lunettes; étuis pour lunettes; montures pour lunettes et
verres (pince-nez); lunettes de soleil; étuis pour verres (pincenez)
et pour lentilles de contact; chaussures de protection
contre les accidents, les irradiations et le feu; gilets pare-balles,
de natation et de sauvetage; combinaisons et vêtements de
protection contre le feu; gants de plongée; gants de protection
contre les accidents; combinaisons de plongée; cartes
magnétiques; cartes magnétiques d'identification;
combinaisons de protection contre les accidents et les
radiations; combinaisons spéciales de protection pour
aviateurs; agendas électroniques; appareils électriques de
démaquillage; appareils téléphoniques; bascules (appareils de
pesage); boussoles; machines comptables; casques de
protection; longues-vues; chronographes (appareils pour
l'enregistrement de temps); cuillers doseuses; compte-pas
(podomètres); disques compacts (audio-vidéo), disques
optiques compacts; miroirs (optique); flotteurs pour la
natation; jumelles (optique); imprimantes d'ordinateur;
indicateurs de température; instruments pour lunettes;
programmes de jeu; lecteurs de cassettes; lecteurs de codes à
barres; lanternes de signaux, magiques et optiques; loupes
(optique); machines à dicter et à facturer; mécanismes pour
appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton; poids; piles
électriques, galvaniques et solaires; fers à repasser électriques;
programmes informatiques (programmes enregistrés);
programmes de système d'exploitation enregistrés (pour
ordinateurs); souris (informatique); traducteurs électroniques
de poche; transistors (électronique); thermomètres autres qu'à
usage médical; appareils pour jeux conçus pour être utilisés
uniquement avec un récepteur de télévision; appareils
d'intercommunication; cassettes vidéo; dessins animés;
appareils scolaires; appareils pour la détection des pleurs de
l'enfant; radiotéléphones portatifs (talkies-walkies);
publications électroniques (téléchargeables par voie
électronique); sabliers; alarmes acoustiques; alarmes contre le
vol; alarmes à incendie; tapis de souris; hauts-parleurs;
amplificateurs de son; antennes; visières antiéblouissantes;
récepteurs téléphoniques; casques (de musique); répondeurs
téléphoniques; détecteurs de fausse monnaie; protège-dents;
machines à compter et trier l'argent; appareils à mesurer
l'épaisseur de peaux et de cuirs; étiquettes électroniques pour
marchandises; lunettes pour la pratique du sport; aimants;
pointeurs électroniques à émission de lumière; protègetympans;
téléphones portables.
14 Métaux précieux et leurs alliages ainsi que
produits en ces matières ou en plaqué non compris dans
d'autres classes, articles de joaillerie, bijouterie, pierres
précieuses; horlogerie et instruments chronométriques;
épingles de parure; épingles de cravate; boîtes à aiguilles en
métaux précieux; aiguilliers en métaux précieux; ronds de
serviettes en métaux précieux (porte-serviettes); objets d'art en
métaux précieux; porte-clés fantaisie; médailles; pièces de
monnaie; pièces d'orfèvrerie (à l'exception de couteaux,
fourchettes et cuillères); insignes en métaux précieux; parures
pour chaussures et chapeaux en métaux précieux; cendriers en
métaux précieux; boutons de manchettes; plateaux à usage
domestique en métaux précieux; chaînes de montre; boîtiers de
montre; candélabres (chandeliers) en métaux précieux;
vaisselle en métaux précieux; vinaigriers en métaux précieux;
vases en métaux précieux; services à café et à thé en métaux
précieux; récipients en métaux précieux, pour la maison et
pour la cuisine; filés de métaux précieux (bijouterie); étuis à
bijoux (coffrets à bijoux) en métaux précieux; porte-cigarettes
en métaux précieux; poudriers en métaux précieux.
16 Papier, carton et articles en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles pour
reliure; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour
artistes; pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception de meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques
pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes);
caractères d'imprimerie; clichés; objets d'art gravés; boîtes en
carton ou en papier; patrons pour la confection de vêtements et
pour la couture; serviettes à démaquiller en papier; étuis pour
patrons; étiquettes autres qu'en tissu; linge de table en papier;
serviettes de table en papier; couches en papier ou en cellulose
(jetables), couches-culottes en papier ou en cellulose
(jetables), mouchoirs de poche (en papier); plumiers; porte
chéquiers; nécessaires pour écrire (écritoires); toiles d'encrage
de machines pour la reproduction de documents; sachets
(enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou
matières plastiques); craie de tailleur; serviettes de toilette en
papier; cartons à chapeaux; toile et papier à décalquer; toile à
reliure; toiles pour peinture (étoffes); essuie-mains en papier;
albums; almanachs; appareils à main à étiqueter; dossiers pour
l'archivage de documents; articles et instruments d'écriture;
décalcomanies; calendriers; affiches; chemises pour
documents; pochettes pour passeports; catalogues; chromos;
trousses à dessin; journaux; périodiques; revues (périodiques);
cire à cacheter; livres; lithographies; papier d'emballage;
papier hygiénique; presse-papiers; dessous de chopes à bière
(ronds); marque-pages; serre-livres; encres; encriers; bavettes
en papier; fournitures pour le dessin; dessins; fournitures
scolaires; ardoises pour écrire; journaux de bandes dessinées;
plateaux pour ranger et compter la monnaie; modèles de
broderie; sacs à ordures en papier ou en matières plastiques;
cartes géographiques; globes terrestres; humidificateurs de
bureau; matières plastiques pour le modelage; plans; gabarits
(articles de papeterie); écriteaux en papier ou en carton; cartes;
publications.
18 Cuirs et imitations de cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et articles de
sellerie; sacs d'alpinisme et de camping; armatures de sacs à
main; armatures de parapluies ou de parasols; bourses; sacs de
voyage; cuir à doublure pour chaussures; etuis pour articles de
voyage et pour clés (maroquinerie); mallettes pour documents;
porte-monnaie autres qu'en métaux précieux; sacs d'écolier
(cartables); sacs-housses pour vêtements (de voyage); boîtes à
chapeaux en cuir; sacoches en cuir pour le transport d'enfants;
sacs à provisions à roulettes (chariots pour faire des achats);
boîtes et caisses en cuir ou en carton-cuir; caisses en fibre
vulcanisée; portefeuilles; serviettes (maroquinerie); portedocuments
(dossiers); coffrets destinés à contenir des articles
de toilette; colliers pour animaux; laisses pour chiens; cordons
en cuir; fourreaux de parapluies; housses de selles pour
chevaux; havresacs; sacs à dos; porte-musique; sacs
(enveloppes, pochettes) d'emballage (en cuir); fils de cuir;
porte-documents (serviettes); poignées (anses) de valises;
poignées (manches) de cannes et de parapluies; fouets;
couvertures pour chevaux; revêtements de meubles en cuir;
vêtements pour animaux.
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes; jetés de lit et tapis de table; linge de bain (à
l'exception de vêtements); serviettes à démaquiller en matières
textiles; étiquettes en tissu; doublures (étoffes); gants de
toilette; tentures murales en matières textiles; mouchoirs de
poche en matières textiles; rideaux en matières textiles ou en
matières plastiques; linge de maison; essuie-mains en matières
textiles; couvertures de voyage; voilages; embrasses en
matières textiles; bannières; drapeaux (autres qu'en papier);
édredons (couvre-pieds en duvet); housses de protection pour
meubles; housses pour coussins; housses pour matelas;
housses pour oreillers; moustiquaires; essuie-verres; tapis de
billard; tapis de table; tissus comportant des motifs dessinés

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 75
pour la broderie; tissus d'ameublement; serviettes de toilette en
matières textiles; sacs à viande (draps cousus pour sacs de
couchage).
25 Vêtements de confection pour femmes, hommes et
enfants; chaussures (autres qu'orthopédiques); articles de
chapellerie; vêtements d'automobilisme et de cyclisme;
bavettes autres qu'en papier, bandeaux pour la tête
(habillement); robes de chambre; maillots de bain; bonnets et
sandales de bain; boas (tours de cou); sous-vêtements;
couches-culottes; écharpes; capuches (habillement); châles;
ceintures (habillement); ceintures porte-monnaie
(habillement); combinaisons de ski nautique; cravates; corsets
(gaines); écharpes; étoles (fourrures); foulards; bonnets; gants
(habillement); lingerie; mantilles; bas; chaussettes; bandanas
(foulards); langes en matières textiles; fourrures (habillement);
pyjamas; semelles; talons; voiles (habillement); bretelles;
vêtements en papier; combinaisons de gymnastique et de sport;
layette; pèlerines (habillement); maillots; mitaines; protègeoreilles
(habillement); semelles intérieures; épaulettes;
noeuds-papillons; paréos; peignoirs; poches de vêtements;
fixe-chaussettes; jarretelles; jupons; collants (complets ou
jambières); tabliers (habillement); couvre-chefs (chapellerie);
costumes de déguisement; uniformes; visières (chapellerie);
sabots; coiffes; combinaisons (sous-vêtements); jarretières.
26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons,
crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles;
verroterie (articles d'ornement pour vêtements); pelotes à
épingles (coussinets pour épingles et aiguilles); ornements
pour vêtements, pour chaussures et pour chapeaux (autres
qu'en métaux précieux); articles décoratifs pour la chevelure;
articles de mercerie (à l'exception de fils); bandeaux pour les
cheveux; brassards; brides pour guider les enfants; broches
(accessoires vestimentaires); boîtes à couture; fermoirs de
ceinture; lacets pour chaussures; guirlandes et couronnes de
fleurs artificielles; couvre-théières; badges ornementaux; dés à
coudre; serre-têtes; aiguilliers (autres qu'en métaux précieux);
porte-aiguilles autres qu'en métaux précieux; boucles
(accessoires vestimentaires); boucles (broches pour
chaussures); épaulettes pour vêtements; épingles à cheveux;
insignes autres qu'en métaux précieux; paillettes; chiffres ou
lettres pour marquer le linge; passe-lacets; barrettes (pinces à
cheveux); articles de passementerie; plumes (accessoires
vestimentaires); pompons; fermetures à glissière (mercerie);
dossards; baleines de corsets; cheveux postiches; perruques;
fruits artificiels; oeufs à repriser.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël; matériel de pêche; cannes à pêche; masques de carnaval
et de théâtre; maisons de poupée; baudriers d'escalade; objets
de cotillon; gants (accessoires de jeu); gants de base-ball, de
boxe, d'escrime et de golf; marionnettes; jeux automatiques
autres que ceux déclenchés par l'introduction de pièces de
monnaie ou ceux conçus pour n'être utilisés qu'avec un
récepteur de télévision; engins pour exercices corporels; arbres
de Noël en matières synthétiques; chambres à air pour ballons
de jeu; protège-tibias, protège-coudes et genouillères (articles
de sport); cerfs-volants; hochets; kaléidoscopes; chevaux à
bascule (jouets); jeux de construction; jeux automatiques
(machines) à prépaiement; jeux de cartes (cartes à jouer);
peluches (jouets); poupées; vêtements de poupées; biberons de
poupées; jeux d'échecs et jeux à damiers; jouets pour animaux
domestiques; articles de farces et attrapes; ballons de jeu;
tables, quilles, boules et queues de billard; quilles (jeux);
balançoires; toboggans (jeux); disques volants (jouets); dés
(jeu); fléchettes; skis; tables de baby-foot; tables de ping-pong
(tennis de table); modèles réduits de véhicules (à l'échelle);
planches à roulettes; trottinettes; patins à roulettes et à glace;
piñatas; pistolets de peinture (articles de sport); casse-têtes;
raquettes; jeux de société; véhicules (jouets); trampolines
(articles de sport); clubs de golf; dispositifs pour faire des
bulles de savon; mobiles (jouets).
35 Publicité; gestion d'affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; services
d'aide à la direction des affaires ou des activités commerciales
d'une entreprise industrielle ou commerciale; organisation
d'expositions à des fins commerciales ou de publicité; services
de promotion fournis par une entreprise commerciale au
moyen de cartes de fidélisation de clients; services de
mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des
ventes; édition de textes publicitaires; décoration de vitrines;
services d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales en
régime de franchise; démonstration de produits; organisation
de salons professionnels à des fins commerciales ou
publicitaires; promotion des ventes pour des tiers; ventes aux
enchères; services de promotion et de gestion de centres
commerciaux; services d'aide aux fonctions commerciales
d'une entreprise consistant en la gestion de commandes par le
biais de réseaux mondiaux de communication; services de
vente en gros et au détail par le biais de réseaux informatiques
mondiaux, par courrier, par catalogue, par téléphone, par le
biais d'émissions télévisées ainsi que par le biais d'autres
moyens électroniques; services d'agences d'import-export;
publicité en ligne sur un réseau informatique; services
d'approvisionnement pour des tiers (acquisition de produits et
services pour le compte d'autres entreprises); services
d'abonnements à des journaux (pour des tiers); diffusion
(distribution) d'échantillons; compilation et systématisation de
données dans un ordinateur central; gestion de fichiers
informatiques; relations publiques; services de vente en gros et
au détail au sein de commerces.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices; shaving products; toilet waters; bluing for
laundry; starch for laundry purposes; colour brightening
chemicals for household purposes (laundry); cotton buds for
cosmetic purposes; beauty masks; cosmetic sun-tanning
preparations; cosmetic products for skin care; hair colouring
and dyes; shoe polishes, creams and wax for footwear; shoe
wax; shampoos; cosmetic kits; depilatories; make-up
removing products; deodorants for personal use (perfumery);
lipstick; cosmetic pencils; hair sprays and nail varnish;
lacquer-removing preparations; tissues impregnated with
cosmetic lotions; after-shave lotions; lotions for cosmetic
purposes; make-up products; pomades for domestic use;
extracts of flowers (perfumery); incense; scented wood;
decorative transfers for cosmetic purposes; false nails and
eyelashes; pumice stone; aromatic potpourris; cosmetic
preparations for slimming purposes; cosmetic preparations
for baths; waving preparations for hair; washing powder;
toiletries; non-medicated mouth care products; bath salts, not
for medical use; hygienic products for cleaning purposes; oils
for toilet purposes; sunscreen products (cosmetic sun-tanning
preparations); eau-de-Cologne; deodorant soaps; talcum
powder; adhesives (glues) for cosmetic use; cosmetic greases;
stain removers; sachets for perfuming linen; nail care
products; bleaching preparations for cosmetic purposes.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
monitoring (supervision), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus
for recording, transmitting, reproducing sound or images;
magnetic data media; sound recording disks; automatic
vending machines and mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers; calculating machines; data
processing and computer equipment; computer peripheral
devices; fire extinguishers; anti-dazzle spectacles; eyeglasses
(pince-nez); optical lenses; pince-nez chains; contact lenses;
pince-nez cords; dressmakers' measures; spectacles (optics);
spectacle lenses; spectacles cases; spectacle frames and lenses
(eyeglasses); sunglasses; cases for eyeglasses and for contact
lenses; shoes for protection against accidents irradiation and
fire; bulletproof, swimming and lifesaving jackets; fire
protection suits and clothing; gloves for divers; gloves for
protection against accidents; wetsuits; magnetic cards;
magnetic identity cards; clothing for protection against

76 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
accidents and irradiation; protective suits for aviators;
electronic agendas; electric appliances for removing makeup;
telephone sets; personal scales (weighing apparatus);
compasses; accounting machines; protective helmets;
spyglasses; chronographs (time recording apparatus);
measuring spoons; pedometers; compact discs (audio-video),
compact disks (read-only memories); mirrors (optics); floats
for bathing and swimming; binoculars (optics); printers for
use with computers; temperature indicators; instruments
containing eyepieces; game programs; cassette players; bar
code readers; signal and magical lanterns, optical lamps;
magnifying glasses (optics); dictating machines and invoicing
machines; mechanisms for counter-operated apparatus;
weights; electric, galvanic and solar batteries; electric irons;
computer software (recorded); recorded computer operating
programs; mouse (data processing equipment); electronic
pocket translators; transistors (electronics); thermometers
(not for medical use); apparatus for games adapted for use
with television receivers only; intercoms; video cassettes;
animated cartoons; teaching apparatus; baby cry detectors;
walkie-talkies; electronic publications (downloadable);
sandglasses; acoustic alarms; anti-theft alarms; fire alarms;
mousepads; loudspeakers; apparatus for sound amplification;
antennae; anti-dazzle shades; headsets for telephones;
headsets (for music); telephone answering machines; false
coin detectors; teeth protectors; money counting and sorting
machines; apparatus for measuring the thickness of skins and
the leathers; electronic tags for goods; sports glasses;
magnets; light-emtting electronic pointers; ear plugs; mobile
telephones.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith not included in other
classes, jewellery, bijouterie, precious stones; horological and
chronometric instruments; ornamental pins; tie pins; needle
cases of precious metal; cases for needles of precious metals;
napkin rings of precious metal; works of art of precious metal;
fancy key rings; medals; coins; silver and gold-plated items
(except knives, forks and spoons); badges of precious metal;
ornaments of precious metals for footwear and hats; ashtrays
of precious metal for smokers; cuff links; trays of precious
metals for household use; watch chains; clock cases;
candelabra of precious metals; tableware of precious metal;
cruets of precious metal; vases of precious metal; tea and
coffee services in precious metals; precious metal utensils and
containers for housework and cooking purposes; threads of
precious metal (jewellery); jewel cases) in precious metals;
cigarette cases of precious metal; powder compacts of
precious metal.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials (not included in other classes); printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' supplies;
paintbrushes, typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); plastic materials for packaging (not included in
other classes); printers' type; printing blocks; engraved works
of art; cardboard or paper boxes; patterns for making clothes
and sewing; paper tissues for removing make-up; stencil
cases; non-textile labels; table linen of paper; table napkins of
paper; babies' diapers of paper and cellulose (disposable),
disposable nappies of paper or cellulose; paper
handkerchiefs; pen holders; chequebook holders writing cases
(sets); inking sheets for document reproducing machines; bags
(envelopes, pouches) of paper or plastics for packaging;
tailors' chalk; face towels of paper; hat boxes; tracing cloth
and paper; bookbinding cloth; canvases for painting; hand
towels of paper; albums; almanacs; hand labelling
appliances; loose-leaf binders; writing articles and
instruments; transfers; calendars; posters; jackets for papers;
passport holders; catalogues; chromos; drawing sets; daily
newspapers; newspapers; magazines (periodicals); sealing
wax; books; lithographs; wrapping paper; toilet paper;
paperweights; mats for beer glasses (disks); bookmarkers;
bookends; inks; inkwells; paper bibs; drawing articles;
designs; school supplies; writing slates; comic books; trays for
sorting and counting money; embroidery designs; paper and
plastic packing bags; geographical maps; terrestrial globes;
moisteners (office requisites); plastics for modelling; plans;
stencils (stationery); paper or cardboard placards; charts;
publications.
18 Leather and imitation leather, goods made of these
materials not included in other classes; animal skins, hides;
trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks;
whips and saddlery; bags for campers and climbers; handbag
frames; frames for umbrellas or parasols; bags; travelling
bags leather lining for footwear; travelling cases and key
cases (leatherware); attaché cases; purses not made of
precious metal; school bags; garment bags for travel;
hatboxes of leather; leather bags for carrying children
wheeled shopping bags (shopping trolleys); containers and
boxes of leather or leatherboard; boxes of vulcanized fiber;
pocket wallets; briefcases; school bags; vanity cases; animal
collars; leather leashes; leather laces; umbrella covers;
covers for horse saddles; backpacks; rucksacks; music cases;
bags for merchandise packaging (envelopes pouches); leather
thread; document holders (pocket wallets); suitcase handles;
handles for walking sticks and umbrellas; whips; horse
blankets; furniture coverings of leather; clothing for animals.
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes; bed and table covers; bath linen (except clothing);
napkins for removing make-up; labels of cloth; linings
(textile); washing gloves; wall hangings of textile;
handkerchiefs of textile; curtains of textile or plastic;
household linen; towels of textile; travelling rugs; net
curtains; curtain holders of textile materials; flags; flags (not
of paper); eiderdowns (down coverlets); loose furniture
coverings; covers for cushions; mattress covers; pillow cases;
mosquito nets; glass cloths; billiard cloth; table covers; traced
cloth for embroidery; upholstery fabrics; towels of textiles;
sleeping bags (sheeting).
25 Men's, women's and children's ready-to-wear
clothing; footwear (except orthopaedic footwear); headgear;
clothing for motorists and cyclists; bibs, not of paper,
headbands (clothing); bathrobes; swimming costumes;
bathing caps and sandals; boas (necklets); lingerie; babies'
pants; scarves; hoods (for wear); shawls; belts (clothing);
belts (money-) (clothing); water skiing suits; ties; corsets
(girdles); scarves; fur stoles; foulards; caps; gloves for wear;
underwear; mantillas; stockings; socks; bandanas
(neckerchiefs); textile nappies; furs (clothing); pyjamas;
soles; heels; veils (clothing); braces; paper clothing;
gymnastic and sports outfits; layettes (clothing); collars
(clothing); singlets; mittens; earmuffs (clothing); inner soles;
shoulder pads; bow ties; pareus; dressing gowns; pockets for
clothing; sock suspenders; garter belts; petticoats; tights
(complete stockings or leotards); aprons (clothing);
headdresses; carnival costumes; uniforms; cap peaks; clogs;
caps; combination underwear; garters.
26 Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons,
hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; tinsels
(trimmings for clothing); pin cushions; hat and shoe
ornaments (not of precious metals); hair ornaments;
haberdashery articles (except thread); hair bands; bracelets;
reins for guiding children; brooches (clothing accessories);
sewing kit boxes; belt clasps; shoe laces; artificial garlands
and crowns of flowers tea cosies; ornamental badges; sewing
thimbles; diadems; needle cases, not of precious metal; boxes
for needles, not of precious metal; buckles (clothing
accessories); shoe buckles; shoulder pads for clothing;
hairpins; badges, not of precious metal; clothing sequins;
numerals or letters for marking linen; bodkins; hairclips; lace
trimmings; feathers (clothing accessories); pompons; zip
fasteners (haberdashery); competitors' numbers; whalebones
for corsets; false hair; wigs; artificial fruit; darning eggs.
28 Games, toys; gymnastic and sporting articles not
included in other classes; decorations for Christmas trees;
fishing tackle; fishing rods; carnival and theatre masks; dolls'
houses; climbers' harnesses; party favours; gloves (game

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 77
accessories); baseball, boxing, fencing and golf gloves;
marionettes; automatic games apparatus for electronic games
not adapted for use with television receivers; machines for
physical exercises; Christmas trees of synthetic material;
bladders of balls for games; shin, elbow and knee pads (sports
articles); kites; rattles; kaleidoscopes; rocking horses (toys);
construction sets; prepaid automatic games machines; card
games (playing cards); plush toys; dolls; dolls' clothes; dolls'
feeding bottles; chess and draughts games; toys for domestic
pets; practical jokes; play balloons; billiard tables, sticks,
balls and cues; bowls (games); swings; toboggans (game);
flying discs (toys); dice (game); darts; skis; tables for table
football (bar and home football); tables for table tennis; scale
models of vehicles; skateboards; scooters; roller and ice
skates; pinatas; paint guns (sports articles); puzzles; rackets;
parlour games; vehicles (toys); spring boards (sporting
articles); golf clubs; soap bubbles; mobiles (toys).
35 Advertising; commercial business management;
business administration; office work; services of assistance in
the business management or commercial functions of an
industrial or commercial company; organisation of
exhibitions with commercial or advertising purposes;
promotion services provided by a commercial company by
means of a customer loyalty card; modelling for advertising or
sales promotion; publishing of advertising texts; shop window
dressing; services of assistance for the operation of
commercial companies as franchises; demonstration of goods;
organization of trade fairs for commercial or advertising
purposes; sales promotion (for others); public auctions;
services of promotion and management of commercial centres;
services of assistance in the commercial functions of business
consisting in the management of orders via global
communication networks; retail and wholesale sales services,
or sales services via global computer networks, by mail order,
by catalogue, by telephone, via televised broadcasts and via
other electronic means; import-export agencies; online
advertising on a computer network; procurement services for
others (purchasing goods and services for other business);
newspaper subscription services (for others); distribution of
samples; compilation and systemization of information into
computer databases; management of computer files; public
relations; wholesale and retail services.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos; productos para el afeitado; aguas de tocador; añil
para azulear la ropa; almidón (apresto); productos químicos
para avivar los colores para uso doméstico (lavado de ropa);
bastoncillos de algodón para uso cosmético; mascarillas de
belleza; preparaciones cosméticas para el bronceado de la
piel; productos cosméticos para el cuidado de la piel;
colorantes y tintes para el cabello; betunes, cremas y pez para
el calzado; ceras; champús; neceseres de cosmética;
productos depilatorios; productos para desmaquillar;
desodorantes para uso personal (perfumería); lápiz de labios;
lápices para uso cosmético; lacas para el cabello y uñas;
productos para quitar las lacas; toallitas impregnadas de
lociones cosméticas; lociones para después del afeitado;
lociones para uso cosmético; productos de maquillaje;
pomadas para uso doméstico; extractos de flores (perfumería);
incienso; maderas aromáticas; motivos decorativos para uso
cosmético; pestañas y uñas postizas; piedra pómez; potpurries
aromáticos; preparaciones cosméticas para el
adelgazamiento; preparaciones cosméticas para el baño;
preparaciones para la ondulación del cabello; productos de
lavado; productos de tocador; productos para el cuidado de la
boca para uso no médico; sales para el baño que no sean de
uso médico; productos higiénicos que sean productos de aseo;
aceites de tocador; productos antisolares (preparaciones
cosméticas para el bronceado de la piel); agua de colonia;
jabones desodorantes; talco para tocador; adhesivos
(pegamentos) para uso cosmético; grasas para uso cosmético;
quitamanchas; productos para perfumar la ropa; productos
para el cuidado de las uñas; decolorantes para uso cosmético.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro,
transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de
registro magnéticos; discos acústicos; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago;
cajas registradoras; máquinas calculadoras; equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores; periféricos de
ordenador; extintores; gafas antideslumbrantes; lentes
(quevedos); lentillas ópticas; cadenitas de lentes (quevedos);
lentes de contacto; cordones de lentes (quevedos); metros de
costureras; gafas (óptica); cristales para gafas; estuches para
gafas; monturas de gafas y lentes (quevedos); gafas de sol;
estuches para lentes (quevedos) y para lentes de contacto;
calzado de protección contra los accidentes, las irradiaciones y
el fuego; chalecos antibalas, de natación y salvavidas; trajes y
ropa para la protección contra el fuego; guantes de inmersión;
guantes para la protección contra accidentes; trajes de
inmersión; tarjetas magnéticas; tarjetas magnéticas de
identificación; trajes de protección contra los accidentes y
radiaciones; trajes especiales de protección para aviadores;
agendas electrónicas; aparatos eléctricos para el
desmaquillaje; aparatos telefónicos; básculas (aparatos de
pesar); brújulas; cajas contables; cascos de protección;
catalejos; cronógrafos (aparatos de registro de tiempo);
cucharas dosificadoras; cuenta-pasos (podómetros); discos
compactos (audio-video), discos ópticos compactos; espejos
(óptica); flotadores para natación; gemelos (óptica);
impresoras para ordenadores; indicadores de temperatura;
instrumentos para gafas; programas de juegos; lectores de
casettes; lectores de código de barras; linternas de señales
mágicas y ópticas; lupas (óptica); máquinas de dictar y
facturar; mecanismos para aparatos que se ponen en marcha
por la introducción de una ficha; pesos; pilas eléctricas,
galvánicas y solares; planchas eléctricas; programas de
ordenador (programas grabados); programas de sistemas
operativos grabados (para ordenadores); ratones (informática);
traductoras electrónicas de bolsillo; transistores (electrónica);
termómetros que no sean para uso médico; aparatos para
juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor
de televisión; aparatos de intercomunicación; cassettes de
video; dibujos animados; aparatos escolares; aparatos para
detectar el llanto infantil; radioteléfonos portátiles (walkietalkies);
publicaciones electrónicas (descargables
electrónicamente); relojes de arena; alarmas acústicas;
alarmas contra el robo; alarmas de incendio; alfombrillas para
el ratón; altavoces; aparatos para la amplificación del sonido;
antenas; viseras antideslumbrantes; auriculares telefónicos;
cascos (de música); contestadores telefónicos; detectores de
moneda falsa; protectores de dientes; máquinas de contar y
separar el dinero; aparatos para medir el espesor de las pieles
y de los cueros; etiquetas electrónicas para mercancías; gafas
para hacer deporte; imanes; punteros electrónicos con luz;
tapones para los oídos; teléfonos móviles.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos; alfileres de adorno; alfileres de corbatas;
alfileteros de metales preciosos; estuches para agujas de
metales preciosos; argollas de servilletas de metales preciosos
(servilleteros); objetos de arte de metales preciosos; llaveros
de fantasía; medallas; monedas; orfebrería (con excepción de
cuchillos, tenedores y cucharas); insignias de metales
preciosos; adornos para calzado y sombreros de metales
preciosos; ceniceros para fumadores de metales preciosos;
gemelos; bandejas para uso doméstico de metales preciosos;
cadenas de relojes; cajas de relojes; candelabros (candeleros)
de metales preciosos; vajillas de metales preciosos; vinagreras
de metales preciosos; vasos de metales preciosos; servicios
de café y de té de metales preciosos; recipientes para la casa
y para la cocina de metales preciosos; hilados de metales
preciosos (bisutería); estuches para joyas (joyeros) de metales
preciosos; pitilleras de metales preciosos; polveras de metales
preciosos.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidas en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no

78 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés; objetos de arte grabados; cajas de cartón o papel;
patrones para la confección de vestidos y para la costura;
servilletas de desmaquillar de papel; estuches para patrones;
etiquetas que no sean de tela; mantelerías de papel; servilletas
de mesa de papel; pañales de papel o de celulosa
(desechables), pañales-braga de papel o celulosa
(desechables); pañuelos de bolsillo (de papel); plumieres;
porta chequeras; neceseres para escribir (escribanías); telas
de entintado de máquinas para la reproducción de
documentos; saquitos (sobres, bolsitas) para embalaje (de
papel o materias plásticas); tiza para sastres (jaboncillo de
sastre); servilletas de tocador (toallas) de papel; cajas
sombrereras; tela y papel para calcar; tela para
encuadernaciones; telas para pintura (lienzos); toallas para las
manos de papel; álbumes; almanaques; aparatos manuales
para etiquetar; archivadores de documentos; artículos e
instrumentos para escribir; calcomanías; calendarios; carteles;
carpetas para documentos; carteras para pasaporte;
catálogos; cromos; estuches de dibujo; diarios; periódicos;
revistas (periódicos); lacre; libros; litografías; papel de
embalaje; papel higiénico; pisapapeles; posavasos para poner
bajo las jarras de cerveza (discos); señales para libros;
sujetalibros; tintas; tinteros; baberos de papel; artículos de
dibujo; dibujos; material escolar; pizarras para escribir;
periódicos de tiras de dibujos; bandejas para colocar y contar
las monedas; modelos de bordados; bolsas para la basura de
papel o de materias plásticas; mapas geográficos; globos
terrestres; humectadores de oficinas; materias plásticas para el
modelado; planos; plantillas (papelería); rótulos de papel o de
cartón; tarjetas; publicaciones.
18 Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería; sacos de alpinistas y campistas; armazones de
bolsos; armazones de paraguas o sombrillas; bolsas; bolsos de
viajes; forro de cuero para calzado; estuches de viaje y para
llaves (marroquinería); maletines para documentos;
monederos que no sean de metales preciosos; sacos de
colegiales (carteras); sacos-funda para vestidos (de viajes);
cajas de cuero para sombreros; bolsas de cueros para llevar
niños; bolsas de ruedas para ir de compras (carritos de
compra); botes y cajas de cuero o de cartón cuero; cajas de
fibra vulcanizada; carteras (de bolsillo); carteras
(marroquinería); carteras (carpetas); cofrecillos para contener
artículos de tocador; collares para animales; correas de perros;
cordones de cuero; fundas de paraguas; fundas de sillas para
montar caballos; macutos; mochilas; musiqueros; sacos
(envolturas, bolsitas) para embalaje (de cuero); hilos de cuero;
porta-documentos (carteras); empuñaduras (asas) de maletas;
empuñaduras (puños) de bastones y de paraguas; látigos;
mantas de caballos; revestimientos de muebles en cuero; ropa
de animales.
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases; ropa de cama y de mesa; ropa de baño (con
excepción de vestidos); toallitas para desmaquillar de materias
textiles; etiquetas de tela; forros (telas); guantes de tocador;
tapizados murales de materias textiles; pañuelos de bolsillo de
materias textiles; cortinas de materias textiles o de materias
plásticas; ropa de casa; toallas de materias textiles; mantas de
viaje; visillos; abrazaderas de cortinas de materias textiles;
banderas; banderines (que no sean de papel); edredones
(cobertores rellenos de plumas); fundas de protección para
muebles; fundas para cojines; fundas de colchones; fundas
para almohadas; mosquiteros; limpia cristales; tapetes de
billar; tapetes de mesa; tejidos recubiertos de motivos
dibujados para el bordado; telas de mobiliario; toallitas de
tocador de materias textiles; sacos de dormir (fundas cosidas
que sustituyen a las sábanas).
25 Prendas confeccionadas de vestir para mujer,
hombre y niño; calzados (excepto ortopédicos); sombrerería;
vestimenta para automovilistas y ciclistas; baberos que no
sean de papel, bandas para la cabeza (vestimenta);
albornoces; trajes de baño; gorros y sandalias de baño; boas
(para llevar alrededor del cuello); ropa interior; pañales-braga;
bufandas; capuchas (para vestir); chales; cinturones
(vestimenta); cinturones monedero (ropa); conjuntos ski
acuático; corbatas; corsés (fajas); echarpes; estolas (pieles);
fulares; gorros; guantes (vestimenta); lencería interior;
mantillas; medias; calcetines; pañuelos para el cuello; pañales
de materias textiles; pieles (para vestir); pijamas; suelas;
tacones; velos (para vestir); tirantes; vestidos de papel; trajes
de gimnasia y deporte; canastillas; esclavinas (para vestir);
maillots; mitones; orejeras (vestimenta); plantillas; hombreras;
pajaritas; pareos; batas; bolsillos de vestidos; ligas para
calcetines; ligueros; enaguas; pantis (medias completas o
leotardos); delantales (para vestir); tocados (sombrerería);
trajes de disfraces; uniformes; viseras (sombrerería); zuecos;
cofias; combinaciones (ropa interior); jarreteras.
26 Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones,
corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales;
abalorios (adornos de vestidos); acericos (almohadillas para
alfileres y agujas); adornos para ropa, para calzado y para
sombreros (que no sean de metales preciosos); artículos de
adorno para el cabello; artículos de mercería (con excepción
de hilos); bandas para el cabello; brazaletes; bridas para guiar
a los niños; broches (accesorios de vestimenta); cajas de
costura (costureros); cierres de cinturones; cordones para el
calzado; guirnaldas y coronas de flores artificiales; cubiertas
para teteras; chapas de adorno; dedales (para coser);
diademas; estuches de agujas (que no sean de metales
preciosos); alfileteros que no sean de metales preciosos;
hebillas (accesorios de vestimenta); hebillas (broches para el
calzado); hombreras para vestidos; horquillas para el cabello;
insignias que no sean de metales preciosos; lentejuelas;
números o letras para marcar la ropa; pasa-cintas; pasadores
(pinzas para el cabello); pasamanería; plumas (accesorios de
vestir); pompones; cremalleras (mercería); dorsales; ballenas
de corsés; cabello postizo; pelucas; frutas artificiales; huevos
para zurcir.
28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad; aparejos de pesca; cañas de pescar;
máscaras de carnaval y de teatro; casas de muñecas;
cinturones de escalada; objetos de cotillón; guantes
(accesorios de juegos); guantes de béisbol, boxeo, esgrima y
golf; marionetas; juegos automáticos que no sean de los que
se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos
para ser utilizados solamente con receptor de televisión;
aparatos para ejercicios corporales; árboles de navidad de
materias sintéticas; cámaras de aire para balones de juego;
espinilleras, coderas y rodilleras (artículos para el deporte);
cometas; sonajeros; caleidoscopios; caballitos de balancín
(juguetes); juegos de construcción; juegos automáticos
(máquinas) de previo pago; juegos de cartas (naipes);
peluches (juguetes); muñecos; vestidos de muñecos;
biberones de muñecos; juegos de ajedrez y de damas;
juguetes para animales domésticos; artículos de broma;
balones de juego; mesas, palos, bolas y tacos de billar; bolos
(juegos); columpios; toboganes (juego); discos volantes
(juguetes); dados (juego); dardos; esquís; mesas para fútbol de
salón (futbolines); mesas para ping-pong (tenis de mesa);
modelos reducidos (a escala) de vehículos; monopatines;
patinetes; patines de ruedas y de hielo; piñatas; pistolas de
pintura (artículos de deporte); rompecabezas; raquetas; juegos
de salón; vehículos (juguetes); trampolines (artículos de
deporte); palos de golf; pompas de jabón; móviles (juguetes).
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficinas; servicios de
ayuda en la dirección de los negocios o funciones comerciales
de una empresa industrial o comercial; organizaciones de
exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios
de promoción prestados por una empresa comercial a través
de una tarjeta de fidelización de clientes; servicios de modelos
para fines publicitarios o de promoción de ventas; edición de
textos publicitarios; decoración de escaparates; servicios de
ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen
de franquicia; demostración de productos; organización de
ferias con fines comerciales o publicitarios; promoción de
ventas (para terceros); ventas en pública subasta; servicios de
promoción y gestión de centros comerciales; servicios de
ayuda a la funciones comerciales de un negocio consistente en
la gestión de pedidos a través de redes globales de
comunicación; servicios de venta al por mayor y al por menor a
través de redes mundiales de informática, por correo, por
catálogo, por teléfono, a través de emisiones televisivas y a
través de otros medios electrónicos; agencias de importaciónexportación;
publicidad en línea en una red informática;
servicios de abastecimiento para terceros (compra de
productos y servicios para otras empresas); servicios de
abonos de periódicos (para terceros); difusión (distribución) de
muestras; compilación y sistematización de datos en un
ordenador central; gestión de ficheros informáticos; relaciones

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 79
públicas; servicios de venta al por mayor y al por menor en
comercios.
(821) EM, 01.04.1996, 000113183.
(822) EM, 07.10.1998, 000113183.
(821) EM, 21.07.1999, 001248566.
(822) EM, 03.04.2002, 001248566.
(832) AG, AL, AM, AN, AU, BH, BT, BY, CH, CN, CU, GE,
HR, IR, IS, JP, KE, KG, KP, LI, LS, MA, MC, MD,
ME, MK, MN, MZ, NO, RS, RU, SG, SL, SZ, TM, TR,
UA, VN.
(527) SG.
(851) AG.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) AL.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) AM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) AN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Liste limitée aux classes 25 et 35.
25 List limited to classes 25 and 35.
25 Lista limitada a las clases 25 y 35.
(851) AU.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Liste limitée aux classes 9, 14, 16, 24, 26, 28 et 35.
9 List limited to classes 9, 14, 16, 24, 26, 28 and 35.
9 Lista limitada a las clases, 9, 14, 16, 24, 26, 28 y
35.
(851) BH.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Liste limitée à la classe 35.
35 List limited to class 35.
35 Lista limitada a la clase 35.
(851) BT.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
3 Liste limitée aux classes 3, 16, 24 et 25.
3 List limited to classes 3, 16, 24 and 25.
3 Lista limitada a las clases 3, 16, 24 y 25.
(851) BY.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée aux classes 16, 24 et 25.
16 List limited to classes 16, 24 and 25.
16 Lista limitada a las clases 16, 24 y 25.
(851) CH.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) CU.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) GE.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) HR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) IS.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée aux classes 16 et 18.
16 List limited to classes 16 and 18.
16 Lista limitada a las clases 16 y 18.
(851) KE.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) KG.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited class 16.
16 Lista limitada la clase 16.
(851) KP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) LI.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) LS.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) MA.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) MD.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) MK.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) MN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) MZ.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) NO.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:

80 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) RS.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) RU.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) SG.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
3 Liste limitée aux classes 3 et 9.
3 List limited to classes 3 and 9.
3 Lista limitada a las clases 3 y 9.
(851) SL.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) SZ.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) TM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) TR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) UA.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(851) VN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Liste limitée à la classe 16.
16 List limited to class 16.
16 Lista limitada a la clase 16.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 19.02.2007 928 433
(180) 19.02.2017
(732) LE BRET Brigitte
5, place d'Armes
F-44490 LE CROISIC (FR).
(841) FR
(531) VCL(5)
20.1.
(511) NCL(9)
16 Ecritoires; tablettes à écrire.
18 Cannes-sièges; valises; sacs à savoir sacs de
voyage; sacs à roulettes, sacs de plage, sacs de campeurs, sacs
d'écoliers, sacs à provisions.
20 Sièges, sièges métalliques, sièges pliables et
transportables, sièges adaptables et combinables à tout type
d'objets notamment sièges adaptables et combinables aux
valises, sacs, malles, charrettes de golf, chariots, tables, lits;
sièges adaptables et combinables à tout type d'objets
notamment sièges adaptables et combinables aux parois
verticales, murs; bancs (meubles); tables notamment tables à
écrire, tables à manger.
16 Inkstands; writing boards.
18 Walking-stick seats; travelling cases; bags namely
travelling bags, bags with wheels, beach bags, bags for
campers, college satchels, bags for shopping.
20 Seats, seats of metal, folding and portable seats,
seats which can be adapted to and combined with objects of all
types in particular travelling cases, bags, trunks, golf carts,
trolleys, tables, beds; seats which can be adapted to and
combined with objects of all types in particular vertical walls,
walling; benches (furniture); tables in particular writing
tables, dinner tables.
16 Escribanías; tablillas para escribir.
18 Bastones asiento; maletas; bolsas, a saber, bolsas
de viaje; bolsas de ruedas, bolsas de playa, sacos de
campistas, carteras de colegiales, bolsas para la compra.
20 Sillas, sillas metálicas, sillas plegables y
transportables, sillas combinables y adaptables a todo tipo de
objetos, a saber, sillas combinables y adaptables a maletas,
sacos, baúles, carritos de golf, carritos, mesas, camas; sillas
combinables y adaptables a todo tipo de objetos, a saber, sillas
combinables y adaptables a paredes verticales, muros; bancos
(muebles); mesas, a saber, mesas de escribir, mesas de
comer.
(822) FR, 26.01.2007, 06 3 447 151.
(300) FR, 23.08.2006, 06 3 447 151.
(831) CH.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 13.02.2007 928 434
(180) 13.02.2017
(732) TOSTEM KABUSHIKI KAISHA
(also trading as Tostem Corporation)
1-1, Ojima 2-Chome
Koto-Ku, Tokyo 136-8535 (JP).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 81
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
28.3.
(561) Aiful Line.
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction céramiques, briques et
matériaux réfractaires; matériaux de construction
synthétiques; matériaux de construction en matières
plastiques; bois de construction; pierres de construction; verre
de construction.
20 Accessoires de menuiserie (non métalliques).
19 Ceramic building materials, bricks and refractory
products; synthetic building materials; plastic building
materials; building timber; building stone; building glass.
20 Joinery fittings (not of metal).
19 Materiales cerámicos para la construcción, ladrillos
y productos refractarios; materiales sintéticos para la
construcción; materiales plásticos para la construcción;
maderas para la construcción; piedras para la construcción;
vidrio para la construcción.
20 Guarniciones de carpintería (que no sean de
metal).
(822) JP, 24.09.1999, 4319045.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 02.03.2007 928 435
(180) 02.03.2017
(732) Cosmoda Japan, Inc.
1-5-15 Jinnan, Shibuya-ku
Tokyo 150-0041 (JP).
(812) US
(842) CORPORATION, Japan
(531) VCL(5)
26.4.
(511) NCL(9)
18 Sacs à dos, musettes, sacs à dos de promenade,
sacs-banane, sacs à main, sacs à bandoulière, sacs fourre-tout,
porte-monnaie, porte-monnaie avec fermeture à ressort,
vanity-cases non garnis, mallettes "court séjour", sacs de sport,
portefeuilles, bourses, étuis pour clés, porte-clés en cuir,
bagages à main et bagages.
25 Vêtements, à savoir chemises, tee-shirts,
pantalons, shorts, jeans, pulls molletonnés, pantalons
molletonnés, survêtements, chandails, gilets, vestes, blazers,
costumes, jupes, robes, hauts (vêtements), chemisiers,
combinaisons-pantalons, chemisettes, pyjamas, robes de
chambre, lingerie, sous-vêtements, caleçons boxeurs, culottes,
soutiens-gorge, vêtements de bain, maillots de bain, cachemaillots,
chapeaux, casquettes, bandeaux, manchettes, visières
(chapellerie), foulards, ceintures, cravates, chaussettes, bas,
collants, jambières, gants, mitaines, manteaux et
imperméables; articles chaussants, à savoir chaussures,
chaussons, bottes, sandales, tongs et chaussures de sport.
18 Backpacks, knapsacks, daypacks, fanny packs,
handbags, shoulder bags, tote bags, purses, clutch purses,
cosmetics cases sold empty, overnight bags, athletic bags,
wallets, coin purses, key cases, leather key chains, carry-on
bags and luggage.
25 Clothing, namely, shirts, t-shirts, pants, shorts,
jeans, sweat shirts, sweat pants, sweatsuits, sweaters, vests,
jackets, blazers, suits, skirts, dresses, tops, blouses, jumpsuits,
jumpers, pajamas, robes, lingerie, underwear, boxer shorts,
panties, bras, swim wear, bathing suits, cover-ups, hats, caps,
headbands, wristbands, visors, scarves, belts, neckties, socks,
stockings, tights, leggings, gloves, mittens, coats and
raincoats; footwear, namely, shoes, slippers, boots, sandals,
flip flops, and athletic shoes.
18 Mochilas, alforjas, mochilas pequeñas, riñoneras,
bolsos de mano, bolsos de bandolera, bolsones, monederos,
carteras de mano, neceseres que se venden vacíos, bolsos de
fin de semana, bolsas de atletismo, billeteras, monederos,
estuches para llaves, cadenas de cuero para llaves, maletines
de mano y piezas de equipaje.
25 Prendas de vestir, a saber, camisas, camisetas de
manga corta, pantalones, pantalones cortos, pantalones
vaqueros, sudaderas, pantalones de chándal, chándales,
suéteres, chalecos, chaquetas, blazers, trajes, faldas, vestidos,
tops, blusas, monos, jerseys, pijamas, batas, lencería, ropa
interior, calzoncillos, fajas, sujetadores, trajes de baño,
bañadores, salidas de baño, sombreros, gorros, cintas de pelo,
brazaletes, viseras, bufandas, cinturones, corbatines,
calcetines, medias, medias completas, mallas, guantes,
manoplas, abrigos y chubasqueros; calzado, a saber, zapatos,
zapatillas, botas, sandalias, chanclas y zapatillas de atletismo.
(821) US, 15.12.2006, 77065596.
(300) US, 15.12.2006, 77065596.
(832) AU, CN, EM, KR, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.02.2007 928 436
(180) 12.02.2017
(732) AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Strasse 135
90429 Nürnberg (DE).
(750) AEG Hausgeräte GmbH, Group Intellectual Property,
90327 Nürnberg (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Appareils électriques de traitement mécanique,
notamment pour mélanger et/ou brasser et/ou couper et/ou
trancher et/ou broyer et/ou hacher des aliments, notamment
mixeurs à main ou machines à hacher la viande ou robots
ménagers ou moulins à café; machines de cuisine électriques;
dispositifs électriques d'extraction de jus à partir d'aliments,
notamment de fruits; presse-fruits électriques; centrifugeuses
électriques d'extraction de jus; ouvre-boîtes électriques;
appareils électriques de nettoyage et/ou traitement, notamment
pour brosser, lustrer, balayer ou aspirer des surfaces, en
particulier des sols ou des textiles; aspirateurs, notamment
aspirateurs à batterie; accessoires d'aspirateurs ou autres
dispositifs électriques pour l'entretien des sols, en particulier
becs d'aspiration, tuyaux, tubes, sacs et filtres à poussière;
lave-vaisselle; machines électriques ou entraînées par une
autre énergie, pour le traitement des textiles et du linge,

82 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
comprises dans cette classe, notamment tambours rotatifs, en
particulier machines à laver, machines à essorer, machines à
laver séchantes, machines et presses à repasser; machines et
dispositifs de cuisine et ménagers et leurs éléments ainsi
qu'accessoires de ces éléments (compris dans cette classe).
9 Dispositifs électriques coiffants, notamment
bigoudis électrothermiques, y compris ceux à vapeur;
dispositifs photovoltaïques et dispositifs composés de ces
éléments; dispositifs électriques et/ou électroniques et/ou
numériques de commutation, ou de commande en boucle
ouverte, ou de commande en boucle fermée et appareils
informatiques et supports de données pour appareils
électroménagers; fers à repasser électriques; appareils
électroménagers et leurs éléments ainsi qu'accessoires de ces
éléments (compris dans cette classe).
11 Sèche-mains électriques, sèche-linge à tambour
électriques, appareils de réfrigération et/ou congélation,
notamment réfrigérateurs, congélateurs ou combinés de
réfrigération et congélation, dispositifs électriques pour le
traitement thermique, notamment pour cuire, raffiner, cuire au
four, rôtir, frire et/ ou décongeler les aliments, notamment
cuisinières, fours, plaques de cuisson ou grille-pain,
notamment dotés d'un dispositif de chauffage électrique, à
induction, à micro-ondes, à air chaud, à vapeur et/ou à gaz;
appareils électriques pour raclettes; gaufriers électriques;
friteuses électriques; grils de barbecues électriques; cuiseurs à
oeufs; appareils électriques de préparation de yaourts;
récipients électriques de cuisson autochauffants; chauffe-plats
électriques; appareils électriques à confectionner des boissons
tièdes ou chaudes, telles que du café ou du thé; machines à
café, notamment percolateurs, machines à expresso et/ou à
cappuccino; appareils de ventilation et d'extraction des
fumées, notamment extracteurs de fumée et hottes aspirantes;
appareils électriques pour chauffer et/ou stocker ou fournir de
l'eau chaude, notamment dispositifs conçus pour chauffer l'eau
courante à son passage ou pour fournir de l'eau courante
chaude, de l'eau potable chaude, ou bouilloires électriques
pour la cuisine; sèche-cheveux électriques; appareils
électroménagers et leurs parties et accessoires de ces parties
(compris dans cette classe).
7 Electric appliances for mechanical treatment, in
particular for mixing and/or stirring and/or cutting and/or
slicing and/or grinding and/or disintegrating, of food, in
particular hand mixers or meat mincing machines or food
processors or coffee grinders; electric kitchen machines;
electric devices for extracting liquid out of food, in particular
fruit; electric juice extractors; electric juice centrifuges;
electric tin openers; electric devices for cleaning and/or
treating, in particular for brushing, polishing, sweeping or
sucking, of surfaces, in particular of floors or textile surfaces;
vacuum cleaners, including battery-driven vacuum cleaners;
accessories for vacuum cleaners or other electrical floorcare
devices, in particular suction heads, tubes, pipes, dust filters
and dust filter bags; dishwashers; machines for treating
textiles and laundry driven by electrical or other energy
included in this class, in particular in a rotating drum,
including washing machines, spin driers, combined washing
and drying machines, ironing machines, and ironing presses;
domestic and kitchen machines and devices and parts thereof
and accessories for such parts (included in this class).
9 Electric hair-styling devices, in particular electric
hair curlers and electric hair curlers with steam; photovoltaic
devices and devices consisting thereof; electric and/or
electronic and/or digital switching or open-loop control or
closed-loop control devices and data processing devices and
data storage media for domestic appliances; electric irons;
electric domestic appliances and parts thereof and accessories
for such parts (included in this class).
11 Electric hand driers, electric tumble driers,
cooling and/or freezing devices, in particular refrigerators,
freezers or combined cooling and freezing devices, electric
devices for thermal treatment, in particular cooking, refining,
baking, roasting, frying and/or defrosting, of food, including
cookers, ovens, cooking hobs or toasters, in particular with
electric, induction, micro-wave, hot air, steam and/or gas
heating; electric driven raclette devices; electric waffle irons;
electric deep fat fryers; electric barbecue grills; egg boilers;
electric yoghurt preparing apparatus; electric self-heated
cooking pans; electric warming plates; electrical devices for
making warm or hot beverages, such as coffee or tea; coffee
machines, in particular filtering coffee machines, espresso
machines and/or cappuccino machines; ventilating and
exhaust extracting devices, in particular fume extractors and
extractor hoods; electric driven devices for heating of water
and/or storage or supply of hot water, in particular devices for
heating tap water flowing therethrough or for supplying hot
tap water or hot drinking water, or electric kettles for use in
the kitchen; electric hair driers; electric domestic appliances
and parts thereof and accessories for such parts (included in
this class).
7 Aparatos eléctricos de tratamiento mecánico, en
particular para mezclar y/o remover y/o cortar y/o rebanar y/o
moler y/o picar alimentos, en particular batidoras manuales o
máquinas picadoras de carne o robots de cocina o molinillos de
café; aparatos eléctricos de cocina; dispositivos eléctricos para
extraer líquido de alimentos, en particular frutas; exprimidores
eléctricos de zumo; licuadoras eléctricas; abrelatas eléctricos;
dispositivos eléctricos de limpieza y/o tratamiento, en particular
para cepillar, abrillantar, barrer o aspirar superficies, en
particular suelos o textiles; aspiradores, incluidos aspiradores
de batería; accesorios para aspiradores u otros aparatos
eléctricos para el cuidado del suelo, en particular boquillas de
succión, tubos, tubos flexibles, filtros de polvo y bolsas para
filtros de polvo; lavavajillas; máquinas para el tratamiento de
tejidos y el lavado de ropa accionadas por energía eléctrica o
de otro tipo, comprendidas en esta clase, en particular
máquinas con tambor giratorio, incluidas lavadoras, secadoras,
lavadoras-secadoras combinadas, máquinas de planchar y
prensas para planchar; máquinas y aparatos de cocina y de
uso doméstico, así como sus partes y accesorios
(comprendidos en esta clase).
9 Aparatos eléctricos para el peinado, en particular
rizadores eléctricos, incluidos rizadores de vapor; dispositivos
fotovoltaicos; dispositivos eléctricos y/o electrónicos y/o
digitales de conmutación o de control en bucle abierto o
cerrado, así como dispositivos de procesamiento de datos y
soportes de almacenamiento de datos para aparatos
domésticos; planchas eléctricas; electrodomésticos, así como
sus partes y accesorios (comprendidos en esta clase).
11 Secamanos eléctricos, secadoras de tambor
eléctricas, aparatos de refrigeración y/o de congelación, en
particular frigoríficos, congeladores o frigoríficos-congeladores
combinados, aparatos eléctricos de tratamiento térmico, en
particular para cocinar, refinar, hornear, asar, freír y/o
descongelar alimentos, incluidos cocinas, hornos, placas de
cocción o tostadores, en particular con calentamiento eléctrico,
por inducción, microondas, aire caliente, vapor y/o gas;
aparatos eléctricos para raclette; hierros eléctricos para hacer
barquillos; freidoras eléctricas; barbacoas eléctricas;
cuecehuevos; aparatos eléctricos para hacer yogures;
sartenes eléctricas con sistema de autocalentamiento;
calentadores eléctricos de platos; aparatos eléctricos para
templar o calentar bebidas como el café o el té; cafeteras, en
particular cafeteras de filtro, cafeteras expreso y/o cafeteras
para capuchino; dispositivos de extracción por aspiración y de
ventilación, en particular extractores de humo y campanas
extractoras; dispositivos eléctricos para calentar agua y/o
almacenar o suministrar agua caliente, en particular
dispositivos para calentar el agua del grifo a su paso o para
suministrar agua del grifo caliente o agua potable caliente o
hervidores eléctricos de agua para uso doméstico; secadores
de pelo eléctricos; electrodomésticos, así como sus partes y
accesorios (comprendidos en esta clase).
(822) DE, 04.01.2007, 306 51 309.9/11.
(300) DE, 21.08.2006, 306 51 309.9/11.
(831) CH, RU.
(832) EM, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 83
(151) 22.02.2007 928 437
(180) 22.02.2017
(732) S&D Pharma CZ, spol. s r.o.
Písnická 22/546
CZ-142 00 Praha 4 (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, suppléments
alimentaires minéraux, compléments nutritionnels à usage
médical.
(822) CZ, 22.02.2007, 287452.
(831) HU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 29.01.2007 928 438
(180) 29.01.2017
(732) Prokopiev Serguei Viktorovitch
d. 29, kv. 63, rue Mitrofanova
RU-659332 Biïsk, Altaïskiy kraï (RU).
(750) Prokopiev Serguei Viktorovitch, 23/6, rue
Sozialistitcheskaya, RU-659332 Biïsk, Altaïskiy kraï
(RU).
(561) ENDOKRINOL.
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Compléments nutritionnels à usage médical;
suppléments alimentaires minéraux; capsules pour
médicaments; cachets à usage pharmaceutique; bonbons à
usage pharmaceutique; écorces à usage pharmaceutique;
racines médicinales; lotion à usage pharmaceutique; liniments;
huiles à usage médicale; drogues à usage médicale; remèdes
pour la médecine humaine; potions médicinales; farine à usage
pharmaceutique; infusions médicinales; teintures à usage
médicale; décoction à usage pharmaceutique; pilules à usage
pharmaceutique; préparations d'oligo-éléments pour la
consommation humaine et animale; produits pharmaceutiques;
produits chimico-pharmaceutiques; serviettes imprégnées de
lotions pharmaceutiques; sirops à usage pharmaceutique;
médicaments reconstituants; nervins; comprimés à usage
pharmaceutique; herbes médicinales; tisanes; élixirs
(préparations pharmaceutiques); préparations de vitamines.
(822) RU, 14.09.2004, 275071.
(831) UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.02.2007 928 439
(180) 22.02.2017
(732) S&D Pharma CZ, spol. s r. o.
Písnická 22/546
CZ-142 00 Praha 4 (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, suppléments
alimentaires minéraux, compléments nutritionnels à usage
médical.
(822) CZ, 22.02.2007, 287453.
(831) HU, PL.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 23.02.2007 928 440
(180) 23.02.2017
(732) SALEWA Sportgeräte GmbH
Saturnstrasse 63
85609 Aschheim (DE).
(842) limited liability company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Pitons à glace, chevilles et broches à glace, pitons
pour parois rocheuses, crochets à mousqueton, coinceurs,
crampons, fixations de crampons, bloqueurs de contreassurage,
mâts de tentes métalliques, piquets de tentes
métalliques, freins de corde (tous les objets précités étant en
métal).
8 Outils à main, à savoir pioches à glace, marteaux à
glace, piolets à glace, marteaux brise-roche et pelles.
9 Casques de sécurité.
18 Sacs, sacs à dos, protections imperméables
spécialement conçues pour les sacs à dos.
20 Sacs de bivouac et sacs de couchage pour le
camping.
22 Tentes, double toits (bâches) pour tentes, absides
pour tentes.
25 Vêtements de dessus en matières tissées pour
alpinistes, articles chaussants, guêtres, gants, vêtements de
protection contre les intempéries pour alpinistes.
28 Articles de sport (compris dans cette classe),
baudriers d'escalade (ceinturons), harnais d'escalade, peaux de
phoque.
6 Ice pitons, ice bolts, rock pitons, carabiner hooks,
clamping wedges, crampons, crampon bindings, climbing
clamps, tent poles made out of metal, tent pegs made out of
metal, rope brakes (all aforementioned goods made out of
metal).
8 Hand tools, namely ice axes, ice hammers, ice
picks, rock hammers and shovels.
9 Safety helmets.
18 Bags, rucksacks, rain covers specially adapted for
rucksacks.
20 Bivouac bags and sleeping bags for camping
purposes.
22 Tents, flysheets (covers) for tents, bell ends for
tents.
25 Outerwear made out of woven material for
mountaineers, footwear, gaiters, gloves, weather protection
clothing for mountaineers.
28 Sporting articles (included in this class), climbers'
harness (waist belts), climbing harnesses, sole coverings for
skis.
6 Pitones para hielo, tornillos para hielo, pitones para
roca, ganchos carabineros, cuñas de fijación, crampones,
crampones de sujeción, abrazaderas para escalar, estacas
metálicas para tiendas de campaña, piquetes metálicos para
tiendas de campaña, frenos de cable metálico (todos los
productos anteriormente mencionados son metálicos).
8 Herramientas de mano, a saber, hachas para hielo,
martillos para hielo, piquetas de hielo, martillos para roca y
palas. 9 Cascos de seguridad.
18 Bolsas, mochilas, cubiertas para la lluvia
especialmente diseñadas para mochilas.

84 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
20 Sacos de vivac y sacos de dormir para camping.
22 Tiendas de campaña, toldos impermeables
(cubiertas) para tiendas de campaña, tubos para tiendas de
campaña.
25 Prendas exteriores hechas de tejidos para
alpinistas, calzado, polainas, guantes, ropa de protección
térmica para alpinistas.
28 Artículos de deporte (comprendidos en esta clase),
arneses para alpinistas (cinturillas), arneses para escalar,
revestimientos de esquís.
(822) DE, 04.10.2006, 306 52 366.3/28.
(300) DE, 24.08.2006, 306 52 366.3/28.
(831) CH, CN, RO, RU, UA.
(832) AU, EM, JP, NO, TR, US.
(527) US.
(851) AU, JP, NO, US. - Liste limitée aux classes 18, 25 et 28.
/ List limited to classes 18, 25 and 28. - Lista limitada a
las clases 18, 25 y 28.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 26.02.2007 928 441
(180) 26.02.2017
(732) USM Holding AG
Schlossgutweg 39
CH-3073 Gümligen (CH).
(842) Société anonyme (Joint-stock company), Suisse
(Switzerland)
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Matériaux de construction métalliques et
constructions métalliques; clavettes métalliques; clés (clefs)
métalliques; ferrures pour la construction; crochets de
portemanteaux (métalliques); poignées métalliques comprises
dans cette classe, en particulier poignées de portes et de tiroirs;
caisses en métal; serre-câbles métalliques; raccords
métalliques de câbles; crampons métalliques; constructions en
acier; corbeilles métalliques; garnitures de meubles
(métalliques); roulettes de meubles (métalliques); raccords de
tuyaux (métalliques); stores en métal; charnières métalliques;
enseignes en métal; quincaillerie et articles métalliques
compris dans cette classe.
16 Imprimés, matériel d'instruction (à l'exception des
appareils) ainsi que manuels au sujet de logiciels ou
d'ordinateurs; répertoires, dossiers suspendus (articles de
bureau).
20 Meubles, meubles en métal; aménagements et
équipements intérieurs de meubles (compris dans cette classe);
armoires en métal.
6 Building materials of metal and metal
constructions; metal keys; metal spanners; metal fittings for
building; hooks of metal for clothes rails; metal handles
included in this class, in particular door and drawer handles;
chests of metal; metal cable clips; metal cable linkages;
crampons of metal; baskets of metal; steel constructions;
fittings of metal for furniture; furniture castors; junctions for
pipes (made of metal); metal blinds; metallic hinges;
signboards of metal; metal locks (other than electric); doors,
ironwork for doors, door stops and door panels of metal;
ironwork and metallic articles included in this class.
16 Printed matter, teaching materials (except
apparatus) as well as manuals concerning software or
computers; index card boxes, suspended file record carriers
(office articles).
20 Furniture, furniture of metal; internal layout and
fittings for furniture (included in this class); metal cupboards.
6 Materiales de construcción metálicos y
construcciones metálicas; chavetas metálicas; llaves
metálicas; herrajes para la construcción; ganchos de percheros
(metálicos); tiradores metálicos comprendidos en esta clase,
en particular tiradores de puertas y de cajones; cajas
metálicas; sujetacables metálicos; empalmes de cables
metálicos; crampones metálicos; construcciones de acero;
cestos metálicos; guarniciones de muebles (metálicas);
ruedecillas de muebles (metálicas); empalmes de tubos
metálicos; persianas metálicas; bisagras metálicas; insignias
de metal; ferretería y artículos metálicos comprendidos en esta
clase.
16 Impresos, material de instrucción (excepto
aparatos), así como manuales sobre programas informáticos u
ordenadores; repertorios, carpetas colgantes (artículos de
oficina).
20 Muebles, muebles metálicos; artículos para la
organización y equipamiento interior de muebles
(comprendidos en esta clase); armarios metálicos.
(822) CH, 01.02.2007, 555857.
(300) CH, 01.02.2007, 555857.
(831) CN, LI, RU.
(832) EM, JP, SG, US.
(527) SG, US.
(851) CN, JP, LI, SG. - La liste est limitée aux classes 6 et 16.
/ The list is limited to classes 6 and 16. - Lista limitada a
las clases 6 y 16.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Matériaux de construction métalliques, à savoir
rotules, tuyaux, charpentes, panneaux, portes, arrêts de portes,
panneaux de portes, clavettes, supports, bras de rotation; clés
(clefs) métalliques; patères (crochets) métalliques pour
vêtements; manches métalliques, à savoir pour portes et tiroirs;
bahuts (coffres) métalliques; serre-câbles métalliques;
garnitures de meubles métalliques; roulettes de meubles
métalliques; raccords de tuyaux métalliques; charnières
métalliques.
16 Manuels au sujet de logiciels pour meubles,
décoration d'intérieur et d'aménagement des meubles et
accessoires; répertoires, dossiers suspendus.
6 Metal building materials, namely ball joints, tubes,
frameworks, panels, doors, doorstops, door panels, cotter
pins, supports, swing arms; metal keys; metal clothes hooks;
metal handles, namely for doors and drawers; metal bins;
binding screws of metal for cables; metal fittings for furniture;
metal casters for furniture; metal junctions for pipes; metal
hinges.
16 Manuals for computer software about furniture,
interior decoration and furniture fittings and accessories;
index card boxes, suspended file record carriers.
6 Materiales de construcción metálicos, a saber,
rótulas, tuberías, armazones, paneles, puertas, topes de
puertas, paneles de puertas, chavetas, soportes, brazos
rotativos; llaves metálicas; colgadores (ganchos) metálicos
para ropa; empuñaduras metálicas, a saber, para puertas y
cajones; arcones (cofres) metálicos; sujetacables metálicos;
guarniciones de muebles (metálicas); ruedecillas de muebles
(metálicas); empalmes de tubos metálicos; bisagras metálicas.
16 Manuales sobre programas informáticos para
muebles, decoración de interiores y acondicionamiento de
muebles y accesorios; repertorios, carpetas colgantes.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 26.02.2007 928 442
(180) 26.02.2017
(732) GEA Group Aktiengesellschaft
Dorstener Strasse 484
44809 Bochum (DE).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 85
(842) stock corporation, Germany
(750) GEA Group Aktiengesellschaft, Postfach 100830,
44708 Bochum (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
climatisation, de ventilation, de récupération de chaleur, de
filtrage de l'air, de distribution d'eau et installations sanitaires;
filtres à air (climatisation), parties des installations et appareils
précités, accessoires des installations et appareils précités
(compris dans cette classe).
37 Construction, y compris installation d'appareils
d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson,
de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation,
de récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution
d'eau et installations sanitaires; réparation d'appareils
d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson,
de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation,
de récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution
d'eau et installations sanitaires, de filtres à air et des parties et
garnitures des installations et appareils précités.
40 Fabrication sur demande d'appareils d'éclairage, de
chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de
réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de
récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution
d'eau et installations sanitaires.
42 Planification et conseil en matière de travaux de
construction et de conception; services d'ingénieurs;
expertises; prestation de conseils techniques et d'expertises;
conception, mise au point, planification, direction de projets et
construction (travaux d'ingénieurs) de machines et
installations industrielles, appareils d'éclairage, de chauffage,
de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de
séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de
chaleur, de filtrage de l'air, de distribution d'eau et installations
sanitaires, de filtres à air; essai de matériaux; services de
recherche et de développement pour des tiers; création de
nouveaux produits; programmation de données pour des tiers;
tous les services précités pour le compte de tiers.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, ventilating,
heat recovery, air filtering and water supply and sanitary
purposes; air filters (climatization), parts of the aforesaid
apparatus and installations, accessories for the aforesaid
apparatus and installations (included in this class).
37 Building construction, including the installation of
lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating,
drying, air conditioning, ventilating, heat recovery, air
filtering and water supply apparatus and of sanitary
installations; repair of apparatus for lighting, heating, steam
generating, cooking, refrigerating, drying, air-conditioning,
ventilating, heat recovery, air filtering, water supply and
sanitary purposes, air filters and parts and accessories for the
aforesaid apparatus and installations.
40 The custom manufacture of apparatus for lighting,
heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, airconditioning,
ventilating, heat recovery, air filtering and water
supply and sanitary purposes.
42 Construction and design planning and
consultancy; engineering; providing of expert opinion;
technical consultancy and providing of expertise; design,
development, planning, project management and construction
(engineering services) of industrial and machine installations,
lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating,
drying, air conditioning, ventilating, heat recovery, air
filtering and water supply apparatus and of sanitary
installations, air filters; material testing; research and
development services for third persons; creation of new
products; data programming for others; all the aforesaid
services for others.
11 Aparatos de iluminación, calefacción, producción
de vapor, cocción, refrigeración, secado, aire acondicionado,
ventilación, recuperación de calor, filtración de aire y
distribución de agua e instalaciones sanitarias; filtros de aire
(climatización), partes de las instalaciones y los aparatos antes
mencionados, accesorios de las instalaciones y los aparatos
antes mencionados (comprendidos en esta clase).
37 Construcción, incluida la instalación de aparatos de
iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción,
refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación,
recuperación de calor, filtración de aire y distribución de agua
y de instalaciones sanitarias; reparación de aparatos de
iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción,
refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación,
recuperación de calor, filtración de aire y distribución de agua
y de instalaciones sanitarias, filtros de aire y partes y
accesorios de las instalaciones y los aparatos antes
mencionados.
40 Fabricación por encargo de aparatos de
iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción,
refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación,
recuperación de calor, filtración de aire y distribución de agua
y de instalaciones sanitarias.
42 Planificación y consultoría en diseño y
construcción; ingeniería; peritajes; consultoría técnica y
realización de peritajes; diseño, desarrollo, planificación,
gestión y construcción de proyectos (servicios de ingeniería)
de instalaciones mecánicas e industriales, aparatos de
iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción,
refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación,
recuperación de calor, filtración de aire y distribución de agua
e instalaciones sanitarias y filtros de aire; prueba de materiales;
servicios de investigación y desarrollo para terceros; creación
de nuevos productos; programación de datos para terceros;
todos los servicios antes mencionados para terceros.
(822) DE, 23.01.2007, 306 59 261.4/11.
(300) DE, 24.08.2006, 005306840.
(831) BG, BY, CH, HR, MK, RO, RS, RU, UA.
(832) IS, NO, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 02.03.2007 928 443
(180) 02.03.2017
(732) NAKANISHI EMI
63 av des Ternes
F-75017 PARIS (FR).
(732) GRANDCOLAS JUNG MAUD
55 rue Lacordaire
F-75015 PARIS (FR).
(750) NAKANISHI EMI, 63 av des Ternes, F-75017 PARIS
(FR).
(511) NCL(9)
14 Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, métaux
précieux, médailles; bracelets (articles de bijouterie), alliage
de métaux précieux, colliers, bagues et broches (articles de
bijouterie).
16 Patrons pour la couture.
18 Portefeuilles, porte-monnaie en cuir ou imitation
cuir, sacs à main en cuir ou imitation cuir.
24 Tissus à usage textile.
25 Vêtements en tissus, en cuir ou imitations cuir,
ceintures (habillement), sous-vêtements chaussures, écharpes,
foulards tricot (habillement) gants (habillement).

86 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
26 Dentelle, broderie pour ceintures, sacs, colliers,
bracelets, broches, articles décoratifs pour vêtements et
chevelure; dentelles broderies pour l'habillement.
14 Jewellery, precious stones, precious metals,
medals; bracelets (jewellery), precious metal alloys,
necklaces, rings and brooches (jewellery).
16 Sewing patterns.
18 Wallets, purses of leather or imitation leather,
handbags of leather or imitation leather.
24 Fabrics for textile use.
25 Clothing of textile, of leather or imitations of
leather, belts (clothing), underclothing footwear, sashes for
wear, scarves knitted textiles (clothing) gloves (clothing).
26 Lace, embroidery for belts, bags, collars,
bracelets, brooches, decorative articles for clothing and hair;
lace embroidery for clothing.
14 Artículos de joyería y bisutería, piedras preciosas,
metales preciosos, medallas; pulseras (bisutería), aleaciones
de metales preciosos, collares, anillos y broches (bisutería).
16 Patrones para la costura.
18 Portadocumentos, monederos de cuero o de
imitaciones del cuero, bolsos de cuero o de imitaciones de
cuero.
24 Tejidos para uso textil.
25 Ropa de tela, de cuero o de imitaciones del cuero,
cinturones, ropa interior, zapatos, bufandas, fulares de punto,
guantes.
26 Cinturones, bolsos, collares, pulseras y broches
bordados, y artículos decorativos para la ropa y el pelo; encajes
bordados para prendas de vestir.
(822) FR, 15.12.2006, 06 3 439 553.
(831) CN.
(832) JP.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 12.02.2007 928 444
(180) 12.02.2017
(732) AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Strasse 135
90429 Nürnberg (DE).
(750) AEG Hausgeräte GmbH, Group Intellectual Property,
90327 Nürnberg (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Appareils électriques de traitement mécanique,
notamment pour mélanger et/ou brasser et/ou couper et/ou
trancher et/ou broyer et/ou hacher des aliments, notamment
mixeurs à main ou machines à hacher la viande ou robots
ménagers ou moulins à café; machines de cuisine électriques;
dispositifs électriques d'extraction de jus à partir d'aliments,
notamment de fruits; presse-fruits électriques; centrifugeuses
électriques d'extraction de jus; ouvre-boîtes électriques;
appareils électriques de nettoyage et/ou traitement, notamment
pour brosser, lustrer, balayer ou aspirer des surfaces, en
particulier des sols ou des textiles; aspirateurs, notamment
aspirateurs à batterie; accessoires d'aspirateurs ou autres
dispositifs électriques pour l'entretien des sols, en particulier
becs d'aspiration, tuyaux, tubes, sacs et filtres à poussière;
lave-vaisselle; machines électriques ou entraînées par une
autre énergie, pour le traitement des textiles et du linge,
comprises dans cette classe, notamment tambours rotatifs, en
particulier machines à laver, machines à essorer, machines à
laver séchantes, machines et presses à repasser; machines et
dispositifs de cuisine et ménagers et leurs éléments ainsi
qu'accessoires de ces éléments (compris dans cette classe).
9 Dispositifs électriques coiffants, notamment
bigoudis électrothermiques, y compris ceux à vapeur;
dispositifs photovoltaïques et dispositifs composés de ces
éléments; dispositifs électriques et/ou électroniques et/ou
numériques de commutation, ou de commande en boucle
ouverte, ou de commande en boucle fermée et appareils
informatiques et supports de données pour appareils
électroménagers; fers à repasser électriques; appareils
électroménagers et leurs éléments ainsi qu'accessoires de ces
éléments (compris dans cette classe).
11 Sèche-mains électriques, sèche-linge à tambour
électriques, appareils de réfrigération et/ou congélation,
notamment réfrigérateurs, congélateurs ou combinés de
réfrigération et congélation, dispositifs électriques pour le
traitement thermique, notamment pour cuire, raffiner, cuire au
four, rôtir, frire et/ ou décongeler les aliments, notamment
cuisinières, fours, plaques de cuisson ou grille-pain,
notamment dotés d'un dispositif de chauffage électrique, à
induction, à micro-ondes, à air chaud, à vapeur et/ou à gaz;
appareils électriques pour raclettes; gaufriers électriques;
friteuses électriques; grils de barbecues électriques; cuiseurs à
oeufs; appareils électriques de préparation de yaourts;
récipients électriques de cuisson autochauffants; chauffe-plats
électriques; appareils électriques à confectionner des boissons
tièdes ou chaudes, telles que du café ou du thé; machines à
café, notamment percolateurs, machines à expresso et/ou à
cappuccino; appareils de ventilation et d'extraction des
fumées, notamment extracteurs de fumée et hottes aspirantes;
appareils électriques pour chauffer et/ou stocker ou fournir de
l'eau chaude, notamment dispositifs conçus pour chauffer l'eau
courante à son passage ou pour fournir de l'eau courante
chaude, de l'eau potable chaude, ou bouilloires électriques
pour la cuisine; sèche-cheveux électriques; appareils
électroménagers et leurs parties et accessoires de ces parties
(compris dans cette classe).
7 Electric appliances for mechanical treatment, in
particular for mixing and/or stirring and/or cutting and/or
slicing and/or grinding and/or disintegrating, of food, in
particular hand mixers or meat mincing machines or food
processors or coffee grinders; electric kitchen machines;
electric devices for extracting liquid out of food, in particular
fruit; electric juice extractors; electric juice centrifuges;
electric tin openers; electric devices for cleaning and/or
treating, in particular for brushing, polishing, sweeping or
sucking, of surfaces, in particular of floors or textile surfaces;
vacuum cleaners, including battery-driven vacuum cleaners;
accessories for vacuum cleaners or other electrical floorcare
devices, in particular suction heads, tubes, pipes, dust filters
and dust filter bags; dishwashers; machines for treating
textiles and laundry driven by electrical or other energy
included in this class, in particular in a rotating drum,
including washing machines, spin driers, combined washing
and drying machines, ironing machines, and ironing presses;
domestic and kitchen machines and devices and parts thereof
and accessories for such parts (included in this class).
9 Electric hair-styling devices, in particular electric
hair curlers and electric hair curlers with steam; photovoltaic
devices and devices consisting thereof; electric and/or
electronic and/or digital switching or open-loop control or
closed-loop control devices and data processing devices and
data storage media for domestic appliances; electric irons;
electric domestic appliances and parts thereof and accessories
for such parts (included in this class).
11 Electric hand driers, electric tumble driers,
cooling and/or freezing devices, in particular refrigerators,
freezers or combined cooling and freezing devices, electric
devices for thermal treatment, in particular cooking, refining,
baking, roasting, frying and/or defrosting, of food, including
cookers, ovens, cooking hobs or toasters, in particular with
electric, induction, micro-wave, hot air, steam and/or gas
heating; electric driven raclette devices; electric waffle irons;
electric deep fat fryers; electric barbecue grills; egg boilers;
electric yoghurt preparing apparatus; electric self-heated
cooking pans; electric warming plates; electrical devices for

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 87
making warm or hot beverages, such as coffee or tea; coffee
machines, in particular filtering coffee machines, espresso
machines and/or cappuccino machines; ventilating and
exhaust extracting devices, in particular fume extractors and
extractor hoods; electric driven devices for heating of water
and/or storage or supply of hot water, in particular devices for
heating tap water flowing therethrough or for supplying hot
tap water or hot drinking water, or electric kettles for use in
the kitchen; electric hair driers; electric domestic appliances
and parts thereof and accessories for such parts (included in
this class).
7 Aparatos eléctricos de tratamiento mecánico, en
particular para mezclar y/o remover y/o cortar y/o rebanar y/o
moler y/o picar alimentos, en particular batidoras manuales o
máquinas picadoras de carne o robots de cocina o molinillos de
café; aparatos eléctricos de cocina; dispositivos eléctricos para
extraer líquido de alimentos, en particular frutas; exprimidores
eléctricos de zumo; licuadoras eléctricas; abrelatas eléctricos;
dispositivos eléctricos de limpieza y/o tratamiento, en particular
para cepillar, abrillantar, barrer o aspirar superficies, en
particular suelos o textiles; aspiradores, incluidos aspiradores
de batería; accesorios para aspiradores u otros aparatos
eléctricos para el cuidado del suelo, en particular boquillas de
succión, tubos, tubos flexibles, filtros de polvo y bolsas para
filtros de polvo; lavavajillas; máquinas para el tratamiento de
tejidos y el lavado de ropa accionadas por energía eléctrica o
de otro tipo, comprendidas en esta clase, en particular
máquinas con tambor giratorio, incluidas lavadoras, secadoras,
lavadoras-secadoras combinadas, máquinas de planchar y
prensas para planchar; máquinas y aparatos de cocina y de
uso doméstico, así como sus partes y accesorios
(comprendidos en esta clase).
9 Aparatos eléctricos para el peinado, en particular
rizadores eléctricos, incluidos rizadores de vapor; dispositivos
fotovoltaicos; dispositivos eléctricos y/o electrónicos y/o
digitales de conmutación o de control en bucle abierto o
cerrado, así como dispositivos de procesamiento de datos y
soportes de almacenamiento de datos para aparatos
domésticos; planchas eléctricas; electrodomésticos, así como
sus partes y accesorios (comprendidos en esta clase).
11 Secamanos eléctricos, secadoras de tambor
eléctricas, aparatos de refrigeración y/o de congelación, en
particular frigoríficos, congeladores o frigoríficos-congeladores
combinados, aparatos eléctricos de tratamiento térmico, en
particular para cocinar, refinar, hornear, asar, freír y/o
descongelar alimentos, incluidos cocinas, hornos, placas de
cocción o tostadores, en particular con calentamiento eléctrico,
por inducción, microondas, aire caliente, vapor y/o gas;
aparatos eléctricos para raclette; hierros eléctricos para hacer
barquillos; freidoras eléctricas; barbacoas eléctricas;
cuecehuevos; aparatos eléctricos para hacer yogures;
sartenes eléctricas con sistema de autocalentamiento;
calentadores eléctricos de platos; aparatos eléctricos para
templar o calentar bebidas como el café o el té; cafeteras, en
particular cafeteras de filtro, cafeteras expreso y/o cafeteras
para capuchino; dispositivos de extracción por aspiración y de
ventilación, en particular extractores de humo y campanas
extractoras; dispositivos eléctricos para calentar agua y/o
almacenar o suministrar agua caliente, en particular
dispositivos para calentar el agua del grifo a su paso o para
suministrar agua del grifo caliente o agua potable caliente o
hervidores eléctricos de agua para uso doméstico; secadores
de pelo eléctricos; electrodomésticos, así como sus partes y
accesorios (comprendidos en esta clase).
(822) DE, 04.01.2007, 306 51 310.2/11.
(300) DE, 21.08.2006, 306 51 310.2/11.
(831) CH, RU.
(832) EM, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.02.2007 928 445
(180) 16.02.2017
(732) Rosprodsoyuz Ltd.
Shotlandskaya Ulitsa, 6
RU-198035 Saint-Petersburg (RU).
(561) ANGSTREM
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
29 Arachides préparées; bouillons; gelées de fruits;
graisses alimentaires; saucisses; conserves de viande;
conserves de légumes; conserves de poisson; conserves de
fruits; concentrés (bouillons); margarine; marmelade; huiles
comestibles; beurre; lait; viande; viande conservée; légumes
conservés; légumes séchés; légumes cuits; noix préparées;
pâtés de foie; confitures; produits laitiers; mets à base de
poisson; protéine pour l'alimentation humaine; pollen préparé
pour l'alimentation; poisson conservé; poisson saumuré;
salades de légumes; salades de fruits; crème fouettée; potages;
fromages; fruits confits; fruits congelés; fruits conservés; fruits
en compotes; flocons de pommes de terre; écorces (zestes) de
fruits; pommes-chips; tranches de fruits; extraits d'algues à
usage alimentaire.
30 Préparations aromatiques à usage alimentaire;
biscuits; crêpes; brioches; petits pains; gaufres; vermicelles
(nouilles); édulcorants naturels; succédanés du café; gâteaux;
pâtisseries; confiseries à base d'arachides; confiseries à base
d'amande; pâtes alimentaires; pâtés; yaourts glacés (glaces
alimentaires); cacao; produits de cacao; caramels (bonbons);
bouillie alimentaire à base de lait; confiserie (bonbons); café;
amidon à usage alimentaire; crackers; orge égrugé; maïs
(moulu); maïs (grillé); mets à base de farine; nouilles; glaces
alimentaires; gâteaux de riz; pâtes de fruits (confiserie); crème
anglaise; miel; crèmes glacées; farines alimentaires; muesli;
boissons au cacao; café au lait; boissons à base de café;
boissons à base de thé; boissons à base de chocolat; avoine
écachée; avoine mondée; muscade; pastilles (confiserie);
mélasse; piments (assaisonnements); petits-fours (gâteaux);
biscuits; tartes; pizzas; fondants (confiserie); maïs grillé et
éclaté (pop corn); poudres pour glaces alimentaires; sauces
(condiments); préparations à base de céréales; produits de
minoterie; aliments à base d'avoine; produits amylacés à usage
alimentaire; pain d'épice; épices; poudings; poudre pour
gâteaux; raviolis; gommes à mâcher non à usage médical; riz;
sucre; pâte à gâteau; produits de confiserie; sel de cuisine;
spaghettis; assaisonnements; biscottes; chapelure; sushis;
sandwiches; tapioca; pâte d'amandes; tortillas; tourtes;
vinaigre; halvas; pain; flocons de maïs; chicorée (succédané du
café); thé; chocolat; essences pour l'alimentation à l'exception
des essences éthériques et des huiles essentielles; herbes
potagères conservées.
31 Algues pour l'alimentation humaine ou animale;
champignons frais; additifs pour fourrages non à usage
médical; céréales en grains non travaillés; oeufs de poissons;
aliments pour animaux; sésame; légumes frais; noix; fruits
frais; poisson frais; graines (semences); noisettes; baies
(fruits).
35 Agences d'import-export; démonstration de
produits; sondage d'opinion; étude de marché; publicité en
ligne sur réseaux informatiques; informations d'affaires;
recherches d'affaires; consultation professionnelle d'affaires;
organisation d'expositions à des fins commerciales ou
publicitaires; organisation de salons professionnels à des fins
commerciales ou publicitaires; décoration de vitrines; vente
aux enchères; promotion des ventes pour des tiers; distribution

88 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
d'échantillons; publicité; services d'approvisionnement pour
des tiers (achat de produits et de services pour d'autres
entreprises); gérance administrative d'hôtels; relations
publiques; services de mannequins à des fins publicitaires ou
promotionnelles.
29 Peanuts, processed; bouillon; fruit jellies; edible
fats; sausages; meat, canned; vegetables, canned; fish,
canned; fruits, canned; bouillon concentrates; margarine;
marmalade; edible oils; butter; milk; meat; meat, preserved;
vegetables, preserved; vegetables, dried; vegetables, cooked;
nuts, prepared; liver pastes; jams; milk products; foods
prepared from fish; protein for human consumption; pollen
prepared as foodstuff; fish, preserved; salted fish; vegetable
salads; fruit salads; whipped cream; soups; cheese; frosted
fruits; frozen fruits; fruits, preserved; fruit, stewed; potato
flakes; fruit peel; potato chips; fruit chips; weed extracts for
food.
30 Aromatic preparations for food; cookies;
pancakes; buns; bread rolls; waffles; vermicelli (noodles);
natural sweeteners; artificial coffee; cakes; pastries; peanut
confectionery; almond confectionary; pasta; pasty; frozen
yoghurt (confectionery ices); cocoa; cocoa products;
caramels (candy); gruel, with a milk base, for food;
sweetmeats (candy); coffee; starch for food; crackers; crushed
barley; corn (milled); corn (roasted); farinaceous foods;
noodles; edible ices; rice cakes; fruit jellies (confectionary);
custard; honey; ice cream; flour for food; muesli; cocoa
beverages; coffee beverages with milk; coffee-based
beverages; tea-based beverages; chocolate-based beverages;
crushed oats; husked oats; nutmegs; pastilles (confectionary);
molasses for food; peppers (seasonings); petit fours (cakes);
biscuits; pies; pizzas; fondants (confectionery); popcorn;
powders for ice cream; sauces (condiments); cereal
preparations; flour-milling products; oat-based food; starch
products for food; gingerbread; spices; puddings; cake
powder; ravioli; chewing gum, not for medical purposes; rice;
sugar; cake paste; confectionery; cooking salt; spaghetti;
seasonings; rusks; breadcrumbs; sushi; sandwiches; tapioca;
almond paste; tortillas; tarts; vinegar; halvah; bread; corn
flakes; chicory (coffee substitute); tea; chocolate; essences for
foodstuffs (except etheric essences and essential oils); garden
herbs, preserved.
31 Weeds for human or animal consumption;
mushrooms, fresh; additives to fodder, not for medical
purposes; cereal seeds, unprocessed; fish spawn; animal
foodstuffs; sesame; vegetables, fresh; nuts (fruits); fruits,
fresh; fish, fresh; plant seeds; hazelnuts; berries, fresh fruits.
35 Import-export agencies; demonstration of goods;
opinion polling; marketing studies; on line advertising on a
computer network; business information; business research;
professional business consultancy; organization of exhibitions
for commercial or advertising purposes; organization of trade
fairs for commercial or advertising purposes; shop window
dressing; auctioneering; sales promotion (for others);
distribution of samples; advertising; procurement services for
others (purchasing goods and services for other businesses);
business management of hotels; public relations; modeling for
advertising or sales promotion.
29 Cacahuetes preparados; caldos; jaleas de frutas;
grasas comestibles; salchichas; carne enlatada; legumbres
enlatadas; pescado enlatado; frutas enlatadas; concentrados
de caldo; margarina; mermelada; aceites comestibles;
mantequilla; leche; carne; carne en conserva; legumbres en
conserva; legumbres secas; legumbres cocidas; nueces
preparadas; patés de hígado; mermeladas; productos lácteos;
platos a base de pescado; proteínas para el consumo humano;
polen preparado para la alimentación; pescado en conserva;
pescado en salazón; ensaladas de legumbres; ensaladas de
frutas; nata batida; sopas; queso; frutas confitadas; frutas
congeladas; frutas en conserva; frutas cocidas; copos de
patatas; cáscaras de frutas; patatas fritas; rodajas de frutas
fritas; extractos de algas para uso alimenticio.
30 Preparaciones aromáticas para uso alimenticio;
galletas; panqueques; bollos; panecillos; gofres; fideos;
edulcorantes naturales; sucedáneos del café; tortas; productos
de pastelería; productos de confitería a base de cacahuetes;
productos de confitería a base de almendras; pasta;
empanadillas; yogur helado (helados); cacao; productos a
base de cacao; caramelos; papilla alimenticia a base de leche;
confites; café; fécula para uso alimenticio; galletitas saladas;
cebada molida; maíz molido; maíz tostado; alimentos
farináceos; tallarines; helados de agua; pasteles de arroz;
jaleas de frutas (productos de confitería); crema inglesa; miel;
helados cremosos; harinas alimenticias; muesli; bebidas a
base de cacao; bebidas a base de café con leche; bebidas a
base de café; bebidas a base de té; bebidas chocolateadas;
avena machacada; avena mondada; nuez moscada; pastillas
(productos de confitería); melaza para uso alimenticio;
pimentón (condimento); pastelillos; galletas; tartas; pizzas;
pasta de azúcar (productos de confitería); palomitas de maíz;
polvos para elaborar helados cremosos; salsas (condimentos);
preparaciones a base de cereales; productos harineros;
alimentos a base de avena; productos amiláceos para uso
alimenticio; pan de jengibre; especias; budines; polvos para
pasteles; raviolis; goma de mascar que no sea para uso
médico; arroz; azúcar; masa para pasteles; productos de
confitería; sal de cocina; espaguetis; aliños; biscotes; pan
rallado; sushi; emparedados; tapioca; pasta de almendras;
tortillas; tartas; vinagre; halva; pan; copos de cereales;
achicoria (sucedáneo del café); té; chocolate; esencias para
productos alimenticios (excepto esencias etéricas y aceites
esenciales); hierbas aromáticas en conserva.
31 Algas para la alimentación humana o animal;
champiñones frescos; aditivos para piensos que no sean para
uso médico; cereales en grano no elaborados; huevas de
pescados; alimentos para animales; sésamo; legumbres
frescas; nueces; frutas frescas; pescado fresco; semillas de
plantas; avellanas; bayas, frutas frescas.
35 Agencias de importación-exportación;
demostración de productos; sondeos de opinión; estudios de
marketing; publicidad en línea en una red informática; servicios
de información comercial; servicios de investigación comercial;
consultoría profesional en materia de negocios; organización
de exposiciones con fines comerciales o publicitarios;
organización de ferias con fines comerciales o publicitarios;
decoración de escaparates; ventas en pública subasta;
promoción de ventas (para terceros); distribución de muestras;
publicidad; servicios de abastecimiento para terceros (compra
de productos y servicios para empresas de terceros);
administración hotelera; relaciones públicas; servicios de
modelos con fines publicitarios o promocionales.
(822) RU, 10.12.2003, 260167.
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 26.02.2007 928 446
(180) 26.02.2017
(732) Handtmann A-Punkt Automation GmbH
Eisenbahnstraße 17
88255 Baienfurt (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines de traitement de profilés d'aluminium et
d'acier ainsi que de pièces en métal, matières plastiques et/ou
matériaux composites, notamment centres d'usinage composés
de machines à fileter, broyer, souder, scier, forer et fraiser
centralisées ainsi que tables porte-pièces en tant que parties des
machines précitées; machines-outils.
7 Machines for machine processing sections of
aluminium and steel as well as workpieces of metal, plastic
and/or composite material, especially in a machining centre
comprised of centralized milling, drilling, sawing, welding,
grinding and threading machines, as well as working tables
being parts of said machines; machine tools.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 89
7 Máquinas para el procesamiento mecánico de
perfiles de aluminio y de acero, así como de piezas de trabajo
de metal, plástico y/o materiales compuestos, en particular en
centros de maquinado constituidos por máquinas de fresado,
perforación, aserrado, soldadura, rectificación y roscado, así
como por las mesas de trabajo que forman parte de dichas
máquinas; máquinas herramientas.
(822) DE, 08.01.2007, 306 66 743.6/07.
(300) DE, 31.10.2006, 306 66 743.6/07.
(831) RU.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.02.2007 928 447
(180) 19.02.2017
(732) GESTIONI PICCINI s.r.l.
Localita' Piazzole
I-53011 CASTELLINA IN CHIANTI (SI) (IT).
(842) S.R.L., ITALIA
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque est constituée par le mot "PICCANTI", en
caractères moulés majuscules de fantaisie, avec la lettre
"A" du même mot; en particulier caractère
d'imprimerie. / The mark comprises the word
"PICCANTI", in fancy moulded capital letters, with the
letter "A" of the word in a different typeface. / La marca
consiste en la palabra "PICCANTI", en caracteres
moldeados de fantasía, en mayúsculas y con la letra "A"
de dicha palabra en caracteres de imprenta.
(511) NCL(9)
33 Vins et liqueurs.
33 Wines and liqueurs.
33 Vinos y licores.
(822) IT, 19.02.2007, 1039695.
(300) IT, 24.01.2007, PT 2007 C 000014.
(831) CH, RU.
(832) EM, NO, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 448
(180) 06.03.2017
(732) Dr. Martin SCHOISWOHL
Kramergasse 310
A-8990 Bad Aussee (AT).
(732) Mag. Ingrid SCHIEFER
Imbergstraße 38
A-4060 Leonding (AT).
(750) Dr. Martin SCHOISWOHL, Kramergasse 310, A-8990
Bad Aussee (AT).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.3; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
(compris dans cette classe); peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits;
sirops et autres préparations pour faire des boissons.
35 Etude et analyse du marché; marketing; conseil
dans le domaine de l'étude de marché et du marketing;
publicité; sondage d'opinion; services de conseils en matière
d'affaires et de gestion; services d'intermédiaires en matières
de personnel et de postes, engagement de personnel, conseil en
gestion du personnel.
38 Réception et transmission de dépêches d'agences
de presse, services d'une agence de presse.
41 Formation, formation complémentaire; formation
à la fonction de direction; publication et édition de livres, de
journaux et de périodiques.
42 Services scientifiques et technologiques et travaux
de recherche; analyses et recherches industrielles, conception
et développement de matériel informatique et de logiciels.
(822) AT, 06.03.2007, 237 303.
(300) AT, 29.12.2006, AM 8808/2006.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007

90 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 09.03.2007 928 449
(180) 09.03.2017
(732) FILTRAL GmbH & Co Vertriebs KG
Siegelsdorfer Strasse 1
90768 Fürth (DE).
(842) Corporation, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Solutions pour lentilles de contact, produits de
nettoyage et produits d'entretien pour lentilles contact, collyres
anti-déssèchement pour porteurs de lentilles de contact.
9 Lunettes protectrices de motocycliste, lunettes de
ski, lunettes de sport, lunettes de soleil, lunettes de protection
à usage industriel, verres optiques, verres et montures de
lunettes, pièces d'optique en matières plastiques, dispositifs
d'aide à la lecture, lentilles de contact en matières plastiques ou
en verre, étuis pour lentilles de contact, étuis à lunettes.
5 Solutions for use with contact lenses, cleaning
agents and care products for contact lenses, wetting drops for
users of contact lenses.
9 Safety goggles for motorcyclists, ski goggles, sport
goggles, sun glasses, goggles for industrial safety, optical
glasses, spectacle frames and glasses, sight pieces made of
plastic material, reading aids, contact lenses made of plastics
or glass, cases for contact lenses, spectacle cases.
5 Soluciones para lentes de contacto, agentes de
limpieza y productos para el cuidado de lentes de contacto,
gotas humectantes para usuarios de lentes de contacto.
9 Gafas de protección para motociclistas, gafas de
esquí, gafas de deporte, gafas de sol, gafas de protección para
la seguridad industrial, gafas ópticas, monturas y cristales de
gafas, productos ópticos de materias plásticas, dispositivos
auxiliares de lectura, lentes de contacto de plástico o vidrio,
estuches para lentes de contacto, estuches de gafas.
(822) DE, 16.10.2006, 306 31 172.0/05.
(831) CH, RU.
(832) EM, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.03.2007 928 450
(180) 19.03.2017
(732) Grant Burge Wines Pty Ltd
Barossa Way,
Jacobs Creek
TANUNDA SA 5352 (AU).
(842) Proprietary Limited Company (Pty Ltd), The applicant
is an Australian company registered now under the
Commonwealth Law of Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Vins.
33 Wine.
33 Vino.
(821) AU, 22.03.2000, 828529.
(822) AU, 22.03.2000, 828529.
(832) CN, JP, KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.03.2007 928 451
(180) 29.03.2017
(732) PEARL DESIGN
Immeuble Moux
Papeete, Tahiti
FRENCH POLYNESIA (FR).
(842) société par actions simplifiée, Polynésie Francaise
(France)
(531) VCL(5)
26.13.
(511) NCL(9)
3 Cosmétiques, parfumerie, savons, huiles
essentielles, lotions pour les cheveux, dentifrices.
8 Coutellerie, fourchettes et cuillers.
14 Métaux précieux et leurs alliages, bijouterie;
joaillerie, pierres précieuses; horlogerie et instruments
chronométriques; bagues (bijouterie), boucles d'oreilles,
boutons de manchettes, bracelets (bijouterie), bracelets de
montres, broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers
(bijouterie), perles (bijouterie), pierres fines, pendentifs,
chevillières (bijouterie), bijouterie fantaisie; coffrets à bijoux
en cuir et imitations du cuir, coffrets à bijoux non en métaux
précieux, nacre brute ou mi-ouvrée.
18 Cuir et imitations du cuir; parapluies, mallettes,
sacs de plage, sacs à dos, sacs à main, sacs de voyage, valises,
trousses de voyage [maroquinerie], cordons en cuir, lanières de
cuir.
20 Glaces (miroirs), cadres; produits en nacre, nacre
brute ou mi-ouvrée.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures en
cuir ou en imitation du cuir.
3 Cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, hair
lotions, dentifrices.
8 Cutlery, forks and spoons.
14 Precious metals and their alloys, jewellery;
precious stones; horological and chronometric instruments;
rings (jewellery), earrings, cuff links, bracelets (jewellery),
watch bands, brooches (jewellery), chains (jewellery),
necklaces (jewellery), pearls (jewellery), semi-precious
stones, pendants, anklets (jewellery), fashion jewellery;
jewellery cases made of leather and imitation leather,
jewellery boxes not of precious metal, unworked or semiworked
mother-of-pearl.
18 Leather and imitation leather; umbrellas,
suitcases, beach bags, rucksacks, handbags, travelling bags,
valises, travelling sets (leather goods), leather laces, leather
thongs.
20 Mirrors, picture frames; goods of mother-of-pearl,
unworked or semi-worked mother-of-pearl.
25 Clothing, footwear, headgear; leather or imitation
leather belts.
3 Cosméticos, perfumería, jabones, aceites
esenciales, lociones para el cabello, dentífricos.
8 Cuchillería, tenedores y cucharas.
14 Metales preciosos y sus aleaciones, bisutería;
joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos; anillos (bisutería), pendientes, gemelos,
brazaletes (bisutería), pulseras de reloj, broches (bisutería),

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 91
cadenas (bisutería), collares (bisutería), perlas (bisutería),
piedras finas, colgantes, tobilleras (bisutería), joyería de
fantasía; joyeros de cuero y de imitaciones del cuero, joyeros
que no sean de metales preciosos, nácar en bruto o
semielaborado.
18 Cuero e imitaciones del cuero; paraguas,
maletines, bolsas de playa, mochilas, bolsos de mano, bolsas
de viaje, maletas, estuches de viaje (marroquinería), cordones
de cuero, correas de cuero.
20 Espejos, marcos; productos de nácar, nácar en
bruto o semielaborado.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; cinturones de cuero o de imitaciones del cuero.
(821) EM, 18.02.2004, 003670131.
(822) EM, 27.06.2005, 003670131.
(832) RU, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 29.03.2007 928 452
(180) 29.03.2017
(732) PEARL DESIGN (société par actions simplifiée)
Immeuble Moux
Papeete, Tahiti
FRENCH POLYNESIA (FR).
(842) Société par actions simplifiées, Polynésie Francaise
(France)
(511) NCL(9)
3 Cosmétiques, parfumerie, savons, huiles
essentielles, lotions pour les cheveux, dentifrices.
8 Coutellerie, fourchettes et cuillers.
14 Métaux précieux et leurs alliages, bijouterie;
joaillerie, pierres précieuses; horlogerie et instruments
chronométriques; bagues (bijouterie), boucles d'oreilles,
boutons de manchettes, bracelets (bijouterie), bracelets de
montres, broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers
(bijouterie), perles (bijouterie), pierres fines, pendentifs,
chevillières (bijouterie), bijouterie fantaisie; coffrets à bijoux
en cuir et imitations du cuir, coffrets à bijoux non en métaux
précieux, nacre brute ou mi-ouvrée.
18 Cuir et imitations du cuir; parapluies, mallettes,
sacs de plage, sacs à dos, sacs à main, sacs de voyage, valises,
trousses de voyage [maroquinerie], cordons en cuir, lanières de
cuir.
20 Glaces (miroirs), cadres; produits en nacre, nacre
brute ou mi-ouvrée.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures en
cuir ou en imitation du cuir.
3 Cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, hair
lotions, dentifrices.
8 Cutlery, forks and spoons.
14 Precious metals and their alloys, jewellery,
precious stones; horological and chronometric instruments;
rings (jewellery), earrings, cuff links, bracelets (jewellery),
watch bands, brooches (jewellery), chains (jewellery),
necklaces (jewellery), pearls (jewellery), semi-precious
stones, pendants, anklets (jewellery), fashion jewellery;
jewellery cases made of leather and imitation leather,
jewellery boxes not of precious metal, unworked or semiworked
mother-of-pearl.
18 Leather and imitation leather; umbrellas,
suitcases, beach bags, rucksacks, handbags, travelling bags,
valises, travelling sets (leather goods), leather laces, leather
thongs.
20 Mirrors, picture frames; goods of mother-of-pearl,
unworked or semi-worked mother-of-pearl.
25 Clothing, footwear, headgear; leather or imitation
leather belts.
3 Cosméticos, perfumería, jabones, aceites
esenciales, lociones para el cabello, dentífricos.
8 Cuchillería, tenedores y cucharas.
14 Metales preciosos y sus aleaciones, bisutería;
joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos; anillos (bisutería), pendientes, gemelos,
brazaletes (bisutería), pulseras de reloj, broches (bisutería),
cadenas (bisutería), collares (bisutería), perlas (bisutería),
piedras finas, colgantes, tobilleras (bisutería), joyería de
fantasía; joyeros de cuero y de imitaciones del cuero, joyeros
que no sean de metales preciosos, nácar en bruto o
semielaborado.
18 Cuero e imitaciones del cuero; paraguas,
maletines, bolsas de playa, mochilas, bolsos de mano, bolsas
de viaje, maletas, estuches de viaje (marroquinería), cordones
de cuero, correas de cuero.
20 Espejos, marcos; productos de nácar, nácar en
bruto o semielaborado.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; cinturones de cuero o de imitaciones del cuero.
(821) EM, 18.02.2004, 003670429.
(822) EM, 27.06.2005, 003670429.
(832) RU, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 453
(180) 23.03.2017
(732) BADARO INVESTMENTS B.V.
Officia I,
de Boelelaan 7
NL-1083 HJ Amsterdam (NL).
(842) société à responsabilité limitée, Pays-Bas
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
28.5; 29.1.
(561) Gripex HotEffect.
(591) Rouge, blanc, beige, jaune et marron. / Red, white,
beige, yellow and brown. / Rojo, blanco, beige, amarillo
y marrón.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, drogues à usage
médical.
5 Pharmaceutical preparations, drugs for medical
purposes.
5 Productos farmacéuticos, drogas para uso médico.
(821) BX, 18.10.2006, 1121208.
(822) BX, 07.02.2007, 812527.
(300) BX, 18.10.2006, 1121208.
(831) AM, AZ, BA, BG, BY, CZ, HR, HU, KZ, LV, MD,
ME, MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) EE, GE, LT.

92 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 454
(180) 23.03.2017
(732) BADARO INVESTMENTS B.V.
Officia I,
de Boelelaan 7
NL-1083 HJ Amsterdam (NL).
(842) société à responsabilité limitée, Pays-Bas
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
2.1; 28.5; 29.1.
(561) Gripex HotActive.
(591) Rouge, blanc, beige, jaune et marron. / Red, white,
beige, yellow and brown. / Rojo, blanco, beige, amarillo
y marrón.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, drogues à usage
médical.
5 Pharmaceutical preparations, drugs for medical
purposes.
5 Productos farmacéuticos, drogas para uso médico.
(821) BX, 18.10.2006, 1121216.
(822) BX, 07.02.2007, 812528.
(300) BX, 18.10.2006, 1121216.
(831) AM, AZ, BA, BG, BY, CZ, HR, HU, KZ, LV, MD,
ME, MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) EE, GE, LT.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.02.2007 928 455
(180) 15.02.2017
(732) L & S SPRL
79, rue du Romarin,
B-7782 PLOEGSTEERT (BE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.15; 26.4; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, mauve, blanc et bleu. / Red, mauve, white and
blue. / Rojo, malva, blanco y azul.
(511) NCL(9)
5 Préparations de vitamines.
29 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.
30 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.
5 Vitamin preparations.
29 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
30 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
5 Preparaciones de vitaminas.
29 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
30 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
(821) BX, 31.07.2006, 1116427.
(822) BX, 07.11.2006, 806143.
(831) CH, DE, FR, HU, MC.
(832) GR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.02.2007 928 456
(180) 15.02.2017
(732) L & S SPRL
79, rue du Romarin,
B-7782 PLOEGSTEERT (BE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
3.7; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, noir, blanc et jaune. / Red, black, white and
yellow. / Rojo, negro, blanco y amarillo.
(511) NCL(9)
5 Préparations de vitamines.
29 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.
30 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 93
5 Vitamin preparations.
29 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
30 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
5 Preparaciones vitamínicas.
29 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
30 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
(821) BX, 31.07.2006, 1116429.
(822) BX, 07.11.2006, 806144.
(831) CH, DE, FR, HU, MC.
(832) GR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.02.2007 928 457
(180) 15.02.2017
(732) L & S SPRL
79, rue du Romarin,
B-7782 PLOEGSTEERT (BE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
3.7; 27.5; 29.1.
(591) Noir, blanc et jaune. / Black, white and yellow. / Negro,
blanco y amarillo.
(511) NCL(9)
5 Préparations de vitamines.
29 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.
30 Aliments diététiques non à usage médical, non
compris dans d'autres classes.
5 Vitamin preparations.
29 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
30 Dietetic food not for medical use, not included in
other classes.
5 Preparaciones vitamínicas.
29 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
30 Alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
no comprendidos en otras clases.
(821) BX, 31.07.2006, 1116431.
(822) BX, 07.11.2006, 806145.
(831) CH, DE, FR, HU, MC.
(832) GR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 03.04.2007 928 458
(180) 03.04.2017
(732) Scania CV Aktiebolag
Järnagatan 33
SE-151 87 Södertälje (SE).
(813) EM
(842) Limited Company, Sweden
(531) VCL(5)
14.7; 16.1; 26.4.
(511) NCL(9)
37 Services de réparation de véhicules, y compris
lesdits services fournis le long des routes et sur le lieu des
accidents; assistance en cas de panne de véhicules; services
d'assistance en matière d'ouverture de serrures de véhicules, de
démarrage de véhicules et de changement de pneus;
informations en matière de réparation de véhicules; services
d'entretien de véhicules, y compris traitement anticorrosion;
nettoyage de véhicule, nettoyage de moteur; installation et
réparation d'appareils de climatisation; installation et
réparation d'équipements de télécommunication destinés aux
véhicules, y compris équipements contrôlant les mouvements
du véhicule et fournissant des indications d'orientation et
d'autres informations aux conducteurs; capitonnage de
véhicules et réparation de capitonnage; rechapage de pneus;
location d'excavateurs et de bulldozeurs; location de grues et
autres engins de chantier.
39 Services de transport; remorquage et sauvetage;
opérations de secours (transport); dépôt et livraison de
marchandises; livraison de produits d'urgence; location de
véhicules, location de camions, location d'autocars, location de
garages; informations en matière de transport; distribution du
courrier.
37 Vehicle repair services, including such services
given along roads and at sites of accident; vehicle breakdown
assistance; assistance in the opening of vehicle locks, starting
of vehicles and tire change; vehicle repair information;
vehicle maintenance services, including anti-corrosive
treatment; vehicle cleaning, motor cleaning; installation and
repair of air conditioning apparatus; installation and repair of
telecommunications equipment intended for vehicles,
including equipment that monitors vehicle movements and
gives guidance assistance and other information to drivers;
vehicle upholstering and upholstery repair; retreading of
tires; rental of bulldozers and excavators; rental of cranes and
other construction equipment.
39 Transport; towing and salvage; rescue operations
(transport); storage and delivery of goods; delivery of
emergency goods; vehicle rental, truck rental, coach rental,
garage rental; transportation information; message delivery.
37 Servicios de reparación de vehículos, incluidos los
servicios prestados a lo largo de carreteras y en lugares de
accidentes; averías de vehículos asistencia en caso de averías
de vehículos; asistencia para la apertura de cerraduras de
vehículos, el arranque de vehículos y cambio de neumáticos;
informaciones relacionadas con la reparación de vehículos;
servicios de mantenimiento de vehículos, incluidos los
tratamientos anticorrosivos; limpieza de vehículos, limpieza de
motores; instalación y reparación de aparatos de aire
acondicionado; instalación y reparación de equipos de
telecomunicación para vehículos, incluidos equipos que
monitores (hardware) supervisan movimientos de vehículos y y
prestan asistencia y otra información a conductores; tapicería
de vehículos y reparación de tapicería; recauchutado de
neumáticos; alquiler de bulldozers y excavadoras; alquiler de
grúas y otros equipos de construcción.
39 Transporte; remolque y auxilio; operaciones de
auxilio (transporte); almacenamiento y distribución de
mercancías; distribución de productos de emergencia; alquiler
de vehículos, alquiler de camiones, alquiler de coches, alquiler
de garajes; información en materia de transportes; distribución
de mensajes.

94 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(821) EM, 28.03.2007, 005792684.
(300) EM, 28.03.2007, 005792684.
(832) CH, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.04.2007 928 459
(180) 11.04.2017
(732) Sandler Systems, Inc.
10411 Stevenson Road
Stevenson, MD 21153 (US).
(842) CORPORATION, Maryland, United States
(531) VCL(5)
1.15; 18.3; 24.15.
(571) La marque se compose d'un sous-marin sur lequel sont
inscrits les termes suivants: "S SANDLER SALES
INSTITUTE", "BONDING & RAPPORT", "UP-
FRONT CONTRACTS", "PAIN", "BUDGET",
"DECISION", "FULFILLMENT" et "POST-SELL". /
The mark consists of a submarine on which the
following phrases appear: "S SANDLER SALES
INSTITUTE", "BONDING & RAPPORT", "UP-
FRONT CONTRACTS", "PAIN", "BUDGET",
"DECISION", "FULFILLMENT", and "POST-SELL". /
La marca consiste en un submarino en el que figuran las
siguientes expresiones: "S SANDLER SALES
INSTITUTE", "BONDING & RAPPORT", "UP-FRONT
CONTRACTS", "PAIN", "BUDGET", "DECISION",
"FULFILLMENT" y "POST-SELL".
(526) "SALES INSTITUTE" ou "UP-FRONT
CONTRACTS". / "SALES INSTITUTE" or "UP-
FRONT CONTRACTS". / "SALES INSTITUTE" o "UP-
FRONT CONTRACTS".
(511) NCL(9)
41 Services pédagogiques, à savoir formation par le
biais de séminaires, réunions, ateliers et présentations en ligne,
tous dans le secteur de la vente et de la gestion des ventes.
41 Educational services, namely, providing training
through seminars, meetings, workshops, and on-line
presentations, all in the field of sales or sales management.
41 Servicios educativos, a saber, servicios de
formación por medio de seminarios, reuniones, talleres y
presentaciones en línea, todo ello en el ámbito de las ventas o
la dirección de ventas.
(821) US, 14.05.2003, 78249555.
(822) US, 13.07.2004, 2862743.
(832) JP, VN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.04.2007 928 460
(180) 11.04.2017
(732) Cross Match Technologies, Inc.
3960 RCA Boulevard, Suite 6001
Palm Beach Gardens, FL 33410 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Kit multibiométrique de collecte et d'inscription de
données comprenant un dispositif de collecte d'empreintes des
dix doigts, un dispositif de collecte de l'image de l'iris et un
dispositif de collecte de l'image du visage.
9 A multi-biometric collection and enrollment kit
comprising a 10-print fingerprint collector, an iris image
collector and a face image collector.
9 Kits multibiométricos de inscripción y recolección
de datos, compuestos de un colector para 10 impresiones de
huellas digitales, un colector de imágenes del iris y un colector
de imágenes faciales.
(821) US, 11.10.2006, 77018363.
(300) US, 11.10.2006, 77018363.
(832) EM, JP.
(851) EM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Kit multibiométrique de collecte et d'inscription de
données comprenant un lecteur d'empreintes des dix doigts, un
lecteur d'image de l'iris et un lecteur d'image du visage.
9 A multi-biometric collection and enrollment kit
comprising a 10-print fingerprint scanner, an iris image
scanner and a face image scanner.
9 Kits multibiométricos de inscripción y recolección
de datos, compuestos de un escáner para 10 impresiones de
huellas digitales, un escáner de imágenes del iris y un escáner
de imágenes faciales.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Kit multibiométrique de collecte et d'inscription de
données comprenant un lecteur d'empreintes des dix doigts, un
lecteur d'image de l'iris et un lecteur d'image du visage.
9 A multi-biometric collection and enrollment kit
comprising a 10-print fingerprint scanner, an iris image
scanner and a face image scanner.
9 Kits multibiométricos de inscripción y recolección
de datos, compuestos de un escáner para 10 impresiones de
huellas digitales, un escáner de imágenes del iris y un escáner
de imágenes faciales.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 461
(180) 16.03.2017
(732) CRYOLOG
1 place Paul Verlaine
F-92100 BOULOGNE BILLANCOURT (FR).
(842) S.A.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 95
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs.
16 Papier, carton et produits en ces matières (papiers,
carton) non compris dans d'autres classes, à savoir: sacs,
sachets, enveloppes, pochettes en papier pour l'emballage,
étiquettes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures;
photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la
papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux;
machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des
meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage
(non comprises dans d'autres classes) à savoir, sacs, sachets,
films, feuilles, enveloppes, pochettes; caractères d'imprimerie;
clichés.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles, à savoir recherche et
développement de nouveaux produits; recherche en chimie, en
bactériologie, en mécanique, en biologie, services d'ingénieurs
se chargeant d'analyse, de recherche dans les domaines
scientifiques et technologiques, analyse chimique; conception
et développement d'ordinateurs et de logiciels.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), emergency (life-saving) and teaching
apparatus and instruments; apparatus and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity; apparatus for recording,
transmitting and reproducing sound or images; magnetic
recording media, sound recording disks; automatic vending
machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash
registers, calculating machines, data processing and computer
equipment; fire extinguishers.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials (papers, cardboard) not included in other classes,
namely: paper bags, sachets, envelopes and small bags for
packaging, labels; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; materials for artists; paintbrushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional or teaching material (except apparatus); plastic
materials for packaging (not included in other classes)
namely, bags, sachets, films, sheets, envelopes, small bags;
printing type; printing blocks.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services, namely research and development of new products;
research in chemistry, in bacteriology, in mechanics, in
biology, services provided by engineers conducting analyses
and research in scientific and technological fields, chemical
analysis; design and development of computers and software.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos para la
grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o
imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias
(papeles, cartón) no comprendidos en otras clases, a saber,
bolsas, bolsitas, sobres, saquitos de papel para embalaje,
etiquetas; productos de imprenta; artículos de encuadernación;
fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos)
para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles;
máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles);
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);
materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras
clases), a saber, bolsas, bolsitas, películas, hojas, sobres,
saquitos; caracteres de imprenta; clichés.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial, a saber, investigación
y desarrollo de nuevos productos; investigaciones en el ámbito
de la química, la bacteriología, la mecánica y la biología,
servicios de ingenieros en análisis e investigación en los
ámbitos científicos y tecnológicos, análisis químico; diseño y
desarrollo de ordenadores y software.
(821) FR, 29.09.2006, 06 3 453 315.
(822) FR, 02.03.2007, 06 3 453 315.
(300) FR, 29.09.2006, 06 3 453 315.
(831) CH, CN.
(832) AU, EM, US.
(527) US.
(851) AU, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils et instruments scientifiques, de contrôle,
à savoir témoins de rupture de chaîne du froid sous forme de
voyant; dispositifs de contrôle de température dans les ruptures
de chaîne du froid, à savoir indicateurs de température,
indicateurs thermo-sensitifs de température sous forme de
bandes, de bandelettes et d'étiquettes, détecteurs de
température; indicateurs de température pour détecter les
ruptures de chaîne du froid et les quantifier.
16 Sacs, à savoir sacs en papier et en plastique,
pochettes en papier et en plastique pour l'emballage, boîtes en
papier et en plastique, tous ces produits étant destinés à
contrôler les ruptures de chaîne du froid et à visualiser l'état de
fraîcheur d'un produit; étiquettes, à savoir étiquettes non en
tissu pour contrôler les ruptures de chaîne du froid et visualiser
l'état de fraîcheur d'un produit.
42 Services technologiques, à savoir contrôle de
qualité des produits dans le secteur de l'agroalimentaire, de la
restauration et de la santé pour les tiers.
9 Scientific, checking apparatus and instruments,
namely cold chain rupture indicators in the nature of an
indicator lamp; temperature regulating devices for breaks in
the cold chain, namely temperature indicators, thermosensitive
temperature indicator strips and labels, temperature
sensors; temperature indicators for detecting breaks in the
cold chain and for quantifying them.
16 Bags, namely paper and plastic bags, small paper
and plastic bags for packaging purposes, paper and plastic
boxes, all the above designed for monitoring breaks in the cold
chain and for visualizing a product's freshness; labels, namely
non-textile labels used for monitoring breaks in the cold chain
and for visualizing a product's freshness.
42 Technological services, namely quality control for
products in the agri-food industry and catering and health
sectors for others.
9 Aparatos e instrumentos científicos y de control, a
saber, indicadores de ruptura de la cadena de frío en forma de
señales visuales; dispositivos de control de temperatura en
caso de rupturas de la cadena de frío, a saber, indicadores de
temperatura, indicadores de temperatura termosensibles en
forma de cintas, de cintillas y de etiquetas, detectores de
temperatura; indicadores de temperatura para detectar y
cuantificar rupturas de la cadena de frío.
16 Bolsas, a saber, bolsas de papel y de plástico,
bolsitas de papel y de plástico para embalaje, cajas de papel y
de plástico, todos estos productos son para controlar las
rupturas de la cadena de frío y visualizar el grado de frescura
de un producto; etiquetas, a saber, etiquetas que no sean de
tela, para controlar las rupturas de la cadena de frío y visualizar
el grado de frescura de un producto.

96 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
42 Servicios tecnológicos, a saber, control de calidad
de los productos del sector agroalimentario, de la restauración
y de la salud, para terceros.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 462
(180) 23.03.2017
(732) VILSA-BRUNNEN OTTO RODEKOHR GMBH &
Co
1, Alte Drift,
27305 BRUCHHAUSEN-VILSEN (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
32 Eaux minérales naturelles et boissons non
alcooliques qui sont produites de ces eaux; boissons sans
alcool, en particulier boissons rafraîchissantes, à base d'eaux
minérales et de jus de fruits; boissons à base d'eaux minérales
naturelles et de fruits.
(822) DE, 31.10.2006, 306 61 487.1/32.
(300) DE, 06.10.2006, 306 61 487.1/32.
(831) AT, BX, CH, LI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 463
(180) 06.03.2017
(732) Molkerei Alois Müller GmbH & Co. KG
Zollerstr. 7
86850 Fischach (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
29 Lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage,
fromage frais, crème chantilly, crème fraîche, crème fleurette,
lait condensé, yaourt, babeurre, képhir, lait en poudre
alimentaire, boissons lactées non alcooliques et boissons
mélangées où le lait prédomine, desserts à base de yaourt, de
fromage blanc et de crème, également avec ajout d'herbes et/
ou de fruits séparés.
30 Riz au lait; muesli avec ajout de crème fleurette, de
babeurre, de lait caillé, de yaourt, de képhir, de fromage blanc,
de fruits préparés et de céréales.
32 Eaux minérales, eaux gazeuses et autres boissons
non alcooliques, boissons à base de fruits et jus de fruits.
(822) DE, 25.03.1996, 395 51 518.1/29.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 464
(180) 05.04.2017
(732) Jegourel Christian
42 rue Saint Maur
F-75011 PARIS (FR).
(841) FR
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
16.1; 25.1; 27.5; 29.1.
(571) Portail de magazines collaboratifs. / Collaborative
magazine portal. / Portal de revistas colaborativas.
(566) Exprimez vos talents. / Highlight your talents.
(511) NCL(9)
35 Publicité; diffusion de matériel publicitaire (tracts,
prospectus, imprimés, échantillons); services d'abonnement à
des journaux (pour des tiers); conseils en organisation et
direction des affaires; reproduction de documents; gestion de
fichiers informatiques, organisation d'expositions à buts
commerciaux ou de publicité, publicité en ligne sur un réseau
informatique, location de temps publicitaire sur tout moyen de
communication; publication de textes publicitaires; location
d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires;
relations publiques.
38 Télécommunications, informations en matière de
télécommunications; communications par terminaux
d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques;
communications radiophoniques ou téléphoniques; services de
radiotéléphonie mobile; fourniture d'accès à un réseau
informatique mondial; services d'affichage électronique
(télécommunications); agences de presse ou d'informations
(nouvelles); émissions radiophoniques ou télévisées; services
de téléconférences; services de messagerie électronique.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles; informations en matière de
divertissement ou d'éducation; services de loisirs; publication
de livres; production de films sur bandes vidéo; location de
films cinématographiques; location d'enregistrements sonores;
montage de bandes vidéo; services de photographie;
organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès;
services de jeu proposés en ligne (à partir d'un réseau
informatique); publication électronique de livres et de
périodiques en ligne; micro-édition.
35 Advertising; dissemination of advertising material
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples); newspaper
subscription services for third parties; business organisation
and management consulting; document reproduction;
computer file management, organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes, online advertising on a
computer network, rental of access time to communication
means of all kinds for advertising; publishing of advertising
texts; rental of advertising space; dissemination of
advertisements; public relations.
38 Telecommunications, information on
telecommunications; communications via computer terminals
or via fibre-optic networks; radio or telephone
communication; mobile radio-telephony services; provision of
access to a global computer network; electronic display
services (telecommunications); news and/or information

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 97
agencies (news); radio or television broadcasting;
teleconferencing services; electronic mail services.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities; information on educational or
entertainment events; providing recreation facilities;
publication of books; video tape film production; rental of
motion pictures; rental of sound recordings; video tape
editing; photographic services; arranging and conducting of
colloquiums, conferences or conventions; online game
services (via a computer network); electronic publishing of
online books and periodicals; desktop publishing.
35 Publicidad; difusión de material publicitario
(folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de abono
a periódicos (para terceros); asesoramiento en organización y
dirección de negocios; reproducción de documentos; gestión
de ficheros informáticos, organización de exposiciones con
fines comerciales o publicitarios, publicidad en línea en una red
informática, alquiler de tiempo publicitario en cualquier medio
de comunicación; publicación de textos publicitarios; alquiler
de espacios publicitarios; difusión de anuncios publicitarios;
relaciones públicas.
38 Telecomunicaciones, información en materia de
telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de
ordenador o por redes de fibras ópticas; comunicaciones
radiofónicas o telefónicas; servicios de radiotelefonía móvil;
facilitación de acceso a una red informática mundial; servicios
de anuncios electrónicos (telecomunicaciones); agencias de
prensa o de información (noticias); emisiones radiofónicas o
televisuales; servicios de teleconferencia; servicios de
mensajería electrónica.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales; información sobre esparcimiento o
educación; servicios de ocio; publicación de libros; producción
de películas en cintas de vídeo; alquiler de películas
cinematográficas; alquiler de grabaciones sonoras; montaje de
cintas de vídeo; servicios de fotografía; organización y
dirección de coloquios, conferencias o congresos; servicios de
juegos propuestos en línea (a partir de una red informática);
publicación electrónica de libros y periódicos en línea;
microedición.
(821) FR, 16.10.2006, 06 3 456 789.
(822) FR, 23.03.2007, 06 3 456 789.
(300) FR, 16.10.2006, 06 3 456 789.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 02.03.2007 928 465
(180) 02.03.2017
(732) Albert Daxer
Südtiroler Strasse 25
A-4020 Linz (AT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Savons, produits pour laver, soigner et teindre les
cheveux, parfums et produits de parfumerie, cosmétiques et
articles cosmétiques, déodorants et autres produits
cosmétiques.
14 Métaux précieux et leurs alliages, pierres
précieuses, bijoux et produits de bijouteries, joaillerie et
produits de joaillerie en vrai ou en faux, horlogerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
41 Divertissements, enseignement et éducation,
formation, activités sportives et culturelles, organisation de
spectacles de mode et de concours de beauté; organisation
d'expositions à buts culturels et instructifs; organisation de
compétitions et de spectacles de divertissements pour
représenter et démontrer les aptitudes sportives, artistiques,
manuelles ou intellectuelles de personnes, notamment grâce à
l'adresse, à la voix ou au chant, à la représentation musicale
avec ou sans instrument, grâce au langage, au savoir, à des
connaissances générales ou spéciales, à des aptitudes
professionnelles particulières, à la culture générale, à l'aptitude
de résoudre des problèmes, grâce à la peinture, au dessin, aux
arts plastiques ou aux Beaux-Arts, grâce aux connaissances
scientifiques, à la force musculaire, aux aptitudes ou aux
connaissances techniques ou mathématiques, grâce aux
aptitudes particulières à se servir de machines, de véhicules ou
d'appareils ou à les utiliser, grâce à la magie ou à la
prestidigitation, grâce à des aptitudes surnaturelles ou
inexplicables, grâce à la capacité de réagir, grâce à la
compétence sociale, à 1'intelligence; représentations
théâtrales, divertissements à la radio, à la télévision ou sur
Internet; réalisation d'événements en direct; information
concernant des événements(divertissements), publication de
textes autres que les textes publicitaires; publication d'images,
de livres, de magazines ou de périodiques; production de films
et de films vidéo pour leur publication.
(822) AT, 02.03.2007, 237 299.
(300) AT, 06.09.2006, AM 5963/2006.
(831) DE.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.04.2007 928 466
(180) 04.04.2017
(732) Qype GmbH
Hohe Bleichen 28 III
20354 Hamburg (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Fourniture d'informations commerciales,
notamment données de coordonnées, sur Internet sur d'autres
médias, à des fins de publicité et de marketing, ainsi que pour
présenter des entreprises et des produits pour le secteur de la
vente au détail, notamment informations sur les entreprises,
sur des médias de communication à des fins de vente au détail;
marketing, études de marché, analyses de marché, sondages
d'opinion; publicité pour des tiers, notamment publicité sur
Internet, cette dernière en particulier via des bannières
publicitaires, des pages d'accueil et des sites Web; publicité à
des fins de marketing, notamment sur Internet; services
d'intermédiaires commerciaux dans le domaine publicitaire;
consultation professionnelle d'affaires; courtage de contrats
d'achat et de vente de produits, ainsi que de rendement de
services, pour des tiers; recueil de données dans des bases de
données informatiques, à savoir informations culturelles,
sociales, commerciales et d'affaires; conseil en matière de
publicité, recherche de marché et sondage d'opinion, analyse
de marché et affaires; information sur Internet et d'autres
médias en matière de publicité, recherche de marché et
sondage d'opinion, conseils en affaires et analyses de marché;
services de base de données, à savoir recueil, systématisation,
mise à jour, comparaison et maintenance de données dans des
bases de données informatiques, notamment en matière de
publicité, recherche de marché et sondage d'opinion, conseils
en affaires et analyses de marché, ainsi qu'en matière de
divertissement, éducation et formation, culture et sports;
recueil de données, à savoir informations générales, dans des
bases de données; traitement administratif de commandes
commerciales par téléphone et/ou ordinateur; publication de
matériel publicitaire, à savoir brochures et catalogues, y
compris sous forme électronique, y compris sur Internet;
création et exploitation de base de données, à savoir recueil,
systématisation, mise à jour, comparaison et maintenance de
données dans des bases de données informatiques; recherches

98 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
dans des bases de données pour des tiers en matière de
publicité, recherche de marché, sondage d'opinion, conseils en
affaires et analyses de marché, ainsi qu'en matière de
divertissement, éducation et formation, culture et sports;
recherches dans des bases de données pour des tiers.
38 Télécommunications, en particulier services
d'information et de communication électroniques assistés par
ordinateur (compris dans cette classe) pour groupes
d'utilisateurs ouverts ou fermés; fourniture d'accès à des
informations stockées dans une base de données sur des
réseaux informatiques, notamment via Internet; transmission
d'informations stockées sur une base de données par réseaux de
télécommunication, notamment par Internet; mise à
disposition de portails et plates-formes sur Internet, en
particulier avec des informations culturelles, sociales,
commerciales et d'affaires; recueil et diffusion de messages;
transmission de données, à savoir informations générales, par
réseaux de télécommunication; exploitation d'espaces de
discussion et de forums sur Internet; mise à disposition de
portail d'information électronique pour informer sur les
secteurs commerciaux et les entreprises; fourniture d'accès à
des informations culturelles, sociales, commerciales et
d'affaires sur des réseaux informatiques; transmission
d'informations culturelles, sociales, commerciales et d'affaires
par réseaux de télécommunication.
41 Services de maison d'édition (autres que travaux
d'impression), publication de produits imprimés, en particulier
livres, journaux et revues, y compris sous forme électronique,
également sur Internet; conseils en matière de divertissement,
éducation et formation, culture et sports; information sur
Internet et d'autres médias en matière de divertissement,
éducation et formation, culture et sports, ainsi qu'en matière de
temps pour les loisirs, manifestations culturelles et autres
manifestations de nature éducative ou récréative.
42 Programmation informatique; exploitation de
moteurs de recherche sur Internet; mise à disposition de
fonctions pour stocker des données dans des bases de données
informatiques, à savoir informations culturelles, sociales,
commerciales et d'affaires; services de base de données, à
savoir mise à disposition de fonctions de recherche et de
stockage électronique; création et exploitation de base de
données, à savoir installation, maintenance et mise à jour de
logiciels de bases de données et mise à disposition de fonctions
de stockage et de recherche de données électroniques.
35 Providing business information, in particular
address data, on the Internet and in other media for
advertising and marketing purposes, as well as for the
presentation of companies and goods for the retail sector, in
particular information on companies, on communication
media for retail purposes; marketing, market research, market
analysis, opinion research; advertising for third parties, in
particular Internet advertising, the latter in particular through
advertising banners, home pages and websites; advertising for
marketing purposes, in particular on the Internet; business
intermediary services in the field of advertising; professional
business consultancy; solicitation of contracts for third parties
for the purchase and sale of goods, as well as the performance
of services; compilation of data into computer databases,
namely cultural, social, business and commercial information;
consulting services in the areas of advertising, market
research and opinion research, market analysis and business
consultancy; providing information on the Internet and in
other media in the areas of advertising, market and opinion
research, market analysis and business consultancy; services
of a database, namely collection, systematization, updating,
matching and maintenance of data in computer databases, in
particular in the areas of advertising, market and opinion
research, market analysis and business consultancy, as well as
in the areas of entertainment, education and training, culture
and sports; collection of data, namely general information, in
computer databases; administrative processing of sales orders
by telephone and/or computer; publication of advertising
materials, namely brochures and catalogs, including in
electronic form, including on the Internet; creation and
operation of a database, namely collection, systematization,
updating, matching and maintenance of data in computer
databases; searches in databases for third parties in the areas
of advertising, market and opinion research, market analysis
and business consultancy, as well as in the areas of
entertainment, education and training, culture and sports;
searches in databases for third parties.
38 Telecommunications, in particular computeraided
electronic information and communication services
(included in this class) for open and closed user groups;
providing access to information stored in a database in
computer networks, in particular via the Internet;
transmission of information stored in a database through
telecommunication networks, in particular via the Internet;
providing portals and platforms on the Internet, in particular
with cultural, social, business and commercial information;
collection and delivery of messages; transmission of data,
namely general information, through telecommunication
networks; operation of Internet chatrooms and forums;
providing an electronic information portal for information on
companies and business sectors; providing access to cultural,
social, business and commercial information in computer
networks; transmission of cultural, social, business and
commercial information through telecommunication
networks.
41 Services of a publishing house (except for
printing), publication of printed matter, in particular books,
newspapers and magazines, including in electronic form,
including on the Internet; consulting services in the areas of
entertainment, education and training, culture and sports;
providing information on the Internet and in other media in the
areas of entertainment, education and training, culture and
sports, as well as on leisure time and cultural events and other
events of an educational or entertainment nature.
42 Computer programming; operation of search
engines on the Internet; providing facilities for storage of data
in computer databases, namely cultural, social, business and
commercial information; services of a database, namely
providing facilities for electronic storage and research;
creation and operation of a database, namely installation,
maintenance and updating of database software and providing
facilities for electronic data storage and research.
35 Suministro de información comercial, en particular
de direcciones, mediante Internet y otros medios de
comunicación para fines publicitarios y de mercadotecnia, y
para presentar empresas y productos por cuenta del sector
minorista, en particular información sobre empresas en los
medios de comunicación con fines de venta al por menor;
mercadotecnia, investigación de mercados, análisis de
mercados, sondeos de opinión; publicidad para terceros, en
particular publicidad en Internet, principalmente mediante
banderas publicitarias, páginas de inicio y sitios Web;
publicidad con fines de marketing, en particular en Internet;
servicios de intermediarios comerciales en el sector
publicitario; consultoría profesional en materia de negocios;
negociación de contratos por cuenta de terceros para la
compraventa de productos, así como prestación de servicios;
compilación de datos en bases de datos informáticas, a saber,
información cultural, social, comercial y de negocios;
consultoría en materia de publicidad, investigación de
mercados y encuestas de opinión, análisis de mercados y
asesoramiento comercial; suministro de información a través
de Internet y de otros medios de comunicación en materia de
publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión,
análisis de mercados y asesoramiento comercial; servicios de
una base de datos, a saber, recopilación, sistematización,
actualización, comparación y mantenimiento de datos en
bases de datos informáticas, en particular en materia de
publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión,
análisis de mercados y asesoramiento comercial, y también en
materia de entretenimiento, educación y formación, cultura y
deportes; recopilación de datos, a saber, información general,
en bases de datos informáticas; procesamiento administrativo
de pedidos de ventas por teléfono u ordenador; publicación de
material publicitario, a saber, folletos y catálogos, también en
formato electrónico y en Internet; creación y administración de
una base de datos, a saber, recopilación, sistematización,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 99
actualización, comparación y mantenimiento de datos en
bases de datos informáticas; búsquedas en bases de datos,
por cuenta de terceros, en materia de publicidad, investigación
de mercados y encuestas de opinión, análisis de mercados y
asesoramiento comercial, y también en materia de
entretenimiento, educación y formación, cultura y deportes;
búsquedas en bases de datos para terceros.
38 Telecomunicaciones, en particular servicios
electrónicos de información y comunicación asistidos por
ordenador (comprendidos en esta clase) para grupos de
usuarios abiertos y cerrados; provisión de acceso a
información almacenada en una base de datos en redes
informáticas, en particular mediante Internet; transmisión de
información almacenada en una base de datos por medio de
redes de telecomunicación, en particular por medio de Internet;
provisión de portales y plataformas en Internet, en particular
con información cultural, social, comercial y de negocios;
recepción y envío de mensajes; transmisión de datos, a saber,
información general, mediante redes de telecomunicación;
administración de sitios y foros de discusión en Internet;
provisión de un portal de información electrónica sobre
empresas y comercio; provisión de acceso a información
cultural, social, comercial y de negocios en redes informáticas;
transmisión de información cultural, social, comercial y de
negocios mediante redes de telecomunicación.
41 Servicios editoriales (excepto de imprenta),
publicación de productos de imprenta, en particular libros,
diarios y revistas, también en formato electrónico y en Internet;
consultoría en materia de entretenimiento, educación y
formación, cultura y deportes; suministro de información en
Internet y otros medios de comunicación en materia de
entretenimiento, educación y formación, cultura y deportes, al
igual que sobre actividades de tiempo libre, actividades
culturales y otros eventos de caracter pedagógico o recreativo.
42 Programación informática; administración de
motores de búsqueda en Internet; provisión de instalaciones
para almacenar datos en bases de datos informáticas, a saber,
información cultural, social, comercial y de negocios; servicios
de una base de datos, a saber, provisión de instalaciones de
almacenamiento y búsqueda electrónicos; creación y
administración de una base de datos, a saber, instalación,
mantenimiento y actualización de software de bases de datos
y prestación de instalaciones para el almacenamiento y la
búsqueda electrónica de datos.
(822) DE, 12.04.2006, 305 70 170.3/35.
(832) AU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.03.2007 928 467
(180) 22.03.2017
(732) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT
Abraham-Lincoln-Strasse 21
65189 Wiesbaden (DE).
(842) Aktiengesellschaft, Germany
(750) Linde AG - Patente und Marken, Dr.-Carl-von-Linde-
Str. 6-14, 82049 Pullach (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Gaz techniques à usage industriel ou commercial,
notamment pour le secteur alimentaire et de la nutrition.
11 Appareils de réfrigération, de conservation du
froid ou de congélation fonctionnant à l'azote liquide dans le
secteur alimentaire et de la nutrition.
42 Prestation de conseils techniques en technologies
gazières concernant l'utilisation de gaz dans le secteur
alimentaire et de la nutrition.
1 Technical gas for industrial or business use, in
particular in nutrition and food sectors.
11 Apparatus for cooling, cold holding or freezing
working on the base of provided liquid nitrogen in nutrition
and food sectors.
42 Technical consulting relating to gas technology in
connection with the use of gas in the nutrition and food sectors.
1 Gas técnico para uso industrial o empresarial, en
particular en los sectores alimenticio y nutricional.
11 Aparatos de refrigeración, de mantenimiento del
frío o de congelación que funcionan con nitrógeno líquido para
los sectores alimenticio y nutricional.
42 Servicios de asesoría técnica en el sector de la
tecnología de gases relacionados con el uso de gas en los
sectores alimenticio y nutricional.
(822) DE, 13.11.2006, 30652351.5/01.
(831) AT, BG, CH, FR.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.04.2007 928 468
(180) 11.04.2017
(732) Nissam Ben-Basat
h.o.d.n. The Basic Store
Kapelhof 79
NL-1507 VE ZAANDAM (NL).
(842) one-man business, The Netherlands
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; sacs, malles et sacs de
voyage pour autant qu'ils soient compris dans cette classe;
parapluies, parasols.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures
(habillement).
35 Commerce de détail dans le cadre de l'achat et de
la vente des produits cités dans les classes 18 et 25.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; bags,
trunks and travelling bags as far as included in this class;
umbrellas, parasols.
25 Clothing, footwear, headgear; belts [clothing].
35 Retail services in the field of purchasing and
selling the products mentioned in classes 18 and 25.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; bolsas, baúles y
maletas siempre que estén comprendidas en esta clase;
paraguas, sombrillas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; cinturones (prendas de vestir).
35 Servicios minoristas de compra y venta de los
productos mencionados en las clases 18 y 25.
(821) BX, 05.04.2005, 1074915.
(822) BX, 12.09.2005, 773010.
(831) DE.
(832) US.
(527) US.

100 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 469
(180) 05.04.2017
(732) MUSICSTRANDS, S.A. UNIPERSONAL
Avenida del Canal Industrial, 9, 5ª, 2ª
Berga
E-08600 SPAIN (ES).
(842) S.A. UNIPERSONAL, ESPAÑA
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesée, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection),
de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils de
conduction, de commutation, de transformation, de stockage,
de régulation ou de commande de l'électricité; appareils
d'enregistrement, de transmission, de reproduction de son ou
d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à
calculer, matériel informatique et ordinateurs; extincteurs.
35 Publicité; gestion d'affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
38 Télécommunications.
41 Enseignement; formation; divertissement;
activités sportives et culturelles.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception s'y rapportant; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement de matériel informatique et logiciels; services
juridiques.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
monitoring (supervision), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating and controlling electricity; apparatus for
recording, transmitting, reproducing sounds or images;
magnetic data media, sound recording disks; automatic
vending machines and mechanisms for coin operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing equipment and computers; fire extinguishers.
35 Advertising; commercial business management;
business administration; office functions.
38 Telecommunications.
41 Education; training; entertainment; sports and
cultural activities.
42 Scientific and technological services, and research
and design services related thereto; industrial analysis and
research services; computer and software design and
development; legal services.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción,
distribución, transformación, acumulación, regulación o control
de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro
magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
38 Telecomunicaciones.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
42 Servicios científicos y tecnológicos así como
servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de
ordenadores y software; servicios jurídicos.
(821) EM, 10.10.2006, 005370606.
(300) EM, 10.10.2006, 005370606.
(832) US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 28.02.2007 928 470
(180) 28.02.2017
(732) Gameloft S.A.
81, rue Réaumur
F-75002 PARIS (FR).
(812) EM
(842) SOCIETE ANONYME, FRANCE
(750) Gameloft S.A., 14, rue Auber, F-75009 Paris (FR).
(511) NCL(9)
9 Logiciels de jeux pour ordinateurs fixes, portables
ou de poches, pour téléphones portables, pour consoles, pour
organiseurs fixes ou mobiles; jeux vidéo conçus pour être
utilisés seulement avec un récepteur de télévision; logiciels
pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; programmes
d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux d'ordinateurs; supports
d'enregistrement contenant des données, destinés aux
ordinateurs, aux téléphones portables, aux organiseurs fixes ou
mobiles, ou aux consoles de jeux vidéo; supports
d'enregistrement sonores et vidéo pour appareils de jeux
électroniques.
28 Jeux vidéo autres que ceux conçus pour être
utilisés seulement avec un récepteur de télévision.
9 Game software for fixed, laptop or pocket
computers, for mobile telephones, for consoles, for fixed or
mobile organizers; video games designed to be used only with
a television set; software for computer games or for gaming
machines; computer programs for video and computer games;
recording media containing data, intended for computers,
mobile telephones, fixed or mobile organizers, or video game
consoles; sound and video recording media for electronic
game appliances.
28 Electronic games other than those designed to be
used only with television sets.
9 Software de juegos para ordenadores fijos,
portátiles o de bolsillo, para teléfonos móviles, consolas,
organizadores fijos o móviles; videojuegos diseñados para
utilizar únicamente con televisores; software para videojuegos
o máquinas de juegos; programas informáticos para
videojuegos y juegos informáticos; soportes de grabación con
datos, para ordenadores, teléfonos celulares, organizadores
fijos o móviles, consolas de videojuegos; soportes de
grabación sonora y de video para aparatos de juegos
electrónicos.
28 Videojuegos, excepto los diseñados para utilizar
únicamente con televisores.
(821) EM, 07.11.2006, 005446828.
(300) EM, 07.11.2006, 005446828.
(832) AU, CH, HR, KR, NO, RS, RU, SG, TR, UA, VN.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 101
(151) 15.03.2007 928 471
(180) 15.03.2017
(732) Hotteeze Pty Ltd
17 Callaghan Way
NORANDA WA 6062 (AU).
(842) Hotteeze Proprietary Limited, The State of Western
Australia in Australia
(750) Hotteeze Pty Ltd, 201-6-8-5 Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-0032 (JP).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Dispositifs pour réchauffer le corps, à usage
thérapeutique, sous forme de pochettes adhésives autochauffantes.
10 Body warming apparatus for therapeutic use in the
form of self-heating adhesive pads.
10 Aparatos de calentamiento corporal, para uso
terapéutico, en forma de parches adhesivos autocalentadores.
(821) AU, 21.09.2004, 1021433.
(822) AU, 21.09.2004, 1021433.
(832) EM, IS, KR, NO, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.04.2007 928 472
(180) 23.04.2017
(732) FOSHAN FROGPRINCE
APPAREL CO., LTD.
1st, Gesha industrial zone,
Huanshi Town, Foshan City
Guangdong Province (CN).
(842) CORPORATION, CHINA
(511) NCL(9)
25 Vêtements d'enfants; layettes (habillement);
cravates; ceintures; chapeaux; souliers; vêtements; bonneterie;
gants (habillement).
25 Children's clothing; layettes (clothing); neckties;
belts; hats; shoes; clothing; hosiery; gloves (clothing).
25 Prendas de vestir para niños; canastillas (ropa para
bebés); corbatas; cinturones; sombreros; zapatos; prendas de
vestir; prendas de calcetería; guantes (vestimenta).
(822) CN, 07.06.2001, 1581311.
(831) AT, BY, DE, IT, MN, PL, PT, RO, RU, VN.
(832) KR, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.03.2007 928 473
(180) 21.03.2017
(732) DINALIE, besloten vennootschap
met beperkte aansprakelijkheid
Hoveniersstraat 2
B-2018 ANTWERPEN (BE).
(531) VCL(5)
26.5.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué compris dans cette classe; bijouterie;
joaillerie et faux bijoux, entre autres bagues, broches, boucles
d'oreilles, chaînes, bracelets; montres (en métaux précieux ou
non ou leurs alliages); pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
35 Prospection publicitaire; promotion publicitaire et
publicité; diffusion de matériel publicitaire; gestion des
affaires commerciales; informations commerciales par voie
électronique; services de publicité et de marketing par Internet;
promotion publicitaire pour produits et services qui peuvent
être offerts ou commandés par voie électronique et de
télécommunication; publicité télévisée et par réseaux
d'ordinateur et de télécommunication; diffusion de messages
publicitaires et de matériel de promotion; informations
commerciales; établissement de statistiques; comptabilité;
vente aux enchères et ventes publiques; étude, recherche et
analyse du marché; décoration de vitrines; services de conseils
pour l'organisation et la direction des affaires; reproduction de
documents; traitement de données; services d'intermédiaires
en affaires commerciales pour le commerce de produits par
voie électronique.
(821) BX, 27.11.2000, 978702.
(822) BX, 27.11.2000, 684763.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 20.03.2007 928 474
(180) 20.03.2017
(732) A¯IRET FERFORJE MOB@LYA INSAAT
OTOMOT@V GIDA
SANAY@ T@CARET L@M@TED ¯@RKET@
Fatih Mahallesi Kuran Kursu
Caddesi Mevlevi Sokak No. 51
Sultanbeyli @STANBUL (TR).

102 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) LIMITED COMPANY, TURKEY
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(526) ® / ® / ®
(511) NCL(9)
20 Meubles, armoires; armoires à pharmacie; tables,
établis, étaux-établis non métalliques; caisses non métalliques;
distributeurs fixes de serviettes, non métalliques; coussins; lits
hydrostatiques non à usage médical; sacs de couchage pour le
camping; glaces (miroirs); ruches pour abeilles, rayons de
miel; berceaux; plaques d'immatriculation non métalliques;
enseignes en bois ou en matières plastiques; barils non
métalliques; tonneaux non métalliques; caisses en bois ou en
matières plastiques; conteneurs non métalliques, pour le
stockage et le transport; palettes de transport non métalliques;
récipients d'emballage en matières plastiques; cadres; crochets
de rideaux, anneaux de rideaux, tringles à rideaux; manches
d'outils non métalliques; loquets non métalliques; fermetures
de bouteilles non métalliques; capsules de bouteilles non
métalliques; bouchons de bouteilles; rivets non métalliques,
vis non métalliques, pattes d'attache de câbles ou de tubes en
matières plastiques; cintres pour vêtements; tableaux
d'affichage; figures en cire; statues en bois, en cire, en plâtre ou
en matières plastiques; bustes en bois, en cire, en plâtre ou en
matières plastiques; décorations en matières plastiques pour
aliments; mannequins; appliques murales décoratives non en
matières textiles; animaux empaillés; paniers non métalliques,
panetons, bannetons; nids pour animaux d'intérieur; échelles
en bois ou en matières plastiques; poulies en matières
plastiques pour stores; dévidoirs non métalliques, non
mécaniques, pour tuyaux flexibles; soupapes non métalliques
autres que parties de machines; bracelets d'identification (non
métalliques) pour hôpitaux, plaques d'identité non métalliques;
garnitures de portes non métalliques, garnitures de fenêtres
non métalliques; serrures (ni électriques ni métalliques);
rayons de meubles; rideaux de bambou, rideaux de perles pour
la décoration.
35 Publicité, agences de publicité, publicité télévisée,
publicité radiophonique, organisation de salons professionnels
à des fins commerciales ou publicitaires, services de
mannequins à des fins publicitaires ou promotionnelles, étude
de marché, promotion des ventes pour des tiers, relations
publiques; services de secrétariat, reproduction par
héliographie, services de dactylographie, traitement de texte,
services de réponse téléphonique pour abonnés absents,
services d'abonnement à des journaux (pour des tiers); location
de machines et d'appareils de bureau, location de distributeurs
automatiques; services de conseils pour la direction des
affaires, aide à la direction d'entreprises commerciales ou
industrielles, gérance administrative d'hôtels, estimation en
affaires commerciales, renseignements d'affaires,
investigations pour affaires, information statistique, bureaux
de placement, recrutement de personnel, sélection du
personnel par procédés psychotechniques, prévisions
économiques; agences d'import-export; direction
professionnelle des affaires artistiques; gestion des affaires
commerciales; administration commerciale; travaux de
bureau; regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble
de produits (à l'exception de leur transport), permettant à la
clientèle de les examiner et de les acheter à loisir.
20 Furniture, cupboards; medicine cabinets; tables,
work benches, vice benches (not of metal); chests, not of metal;
fixed towel dispensers, not of metal; cushions; hydrostatic
beds, not for medical purposes; sleeping bags for camping;
mirrors (looking glasses); beehives, honeycombs; cradles;
number plates, not of metal; signboards of wood or plastics;
barrels, not of metal; casks, not of metal; boxes of wood or
plastics; containers, not of metal, for storage and transport;
transport pallets, not of metal; packaging containers of
plastic; picture frames; curtain hooks, curtain rings, curtain
rods; tool handles, not of metal; latches, not of metal; stoppers
for bottles, not of glass, metal or rubber; bottle caps, not of
metal; corks for bottles; rivets (not of metal), screws (not of
metal), pipe or cable clips of plastics; coat hangers; display
boards; wax figures; statues of wood, wax, plaster or plastic;
busts of wood, wax, plaster or plastic; decorations of plastic
for foodstuffs; tailors' dummies; decorative wall plaques (not
of textile); stuffed animals; baskets (not of metal), bakers'
bread baskets, fishing baskets; nesting boxes for household
pets; ladders of wood or plastic; pulleys of plastics for blinds;
non-mechanical reels, not of metal, for flexible hoses; valves
(not of metal) other than parts of machines; identification
bracelets (not of metal) for hospitals, identity plates (not of
metal); door fittings (not of metal), window fittings (not of
metal); locks (other than electric), not of metal; furniture
shelves; bamboo curtains, bead curtains for decoration.
35 Advertising, advertising agencies, television
advertising, radio advertising, organization of trade fairs for
commercial or advertising purposes, modeling for advertising
or sales promotion, marketing studies, sales promotion (for
others), public relations; secretarial services, photocopying,
typing, word processing, telephone answering (for unavailable
subscribers), arranging newspaper subscriptions (for others);
office machines and equipment rental, rental of vending
machines; advisory services for business management,
commercial or industrial management assistance, business
management of hotels, business appraisals, business inquiries,
business investigations, statistical information, employment
agencies, personnel recruitment, psychological testing for the
selection of personnel, economic forecasting; import-export
agencies; business management of performing artists;
business management; business administration; office
functions; bringing together, for benefit of others, of a variety
of goods (excluding the transport thereof), enabling customers
to conveniently view and purchase those goods.
20 Mobiliario, aparadores; botiquines; mesas, bancos
de trabajo, bancos de torno (no metálicos); arcones no
metálicos; distribuidores de toallas fijos (no metálicos); cojines;
camas hidrostáticas que no sean para uso médico; sacos de
dormir para campismo; espejos; colmenas, panales; cunas;
matrículas no metálicas; letreros de madera o de materias
plásticas; barriles no metálicos; barricas no metálicas; cajas de
madera o de plástico; contenedores no metálicos para
almacenamiento y transporte; paletas de transporte no
metálicas; recipientes de embalaje de materias plásticas;
portarretratos; ganchos de cortinas, anillas de cortinas, barras
de cortina; mangos de herramientas (no metálicos); picaportes
no metálicos; cierres de botellas, que no sean de vidrio, de
metal o caucho; tapas de botellas no metálicas; corchos para
botellas; remaches no metálicos, tornillos no metálicos, patas
de fijación de cables o tubos (de materias plásticas);
percheros; tableros para fijar carteles; figuras de cera; estatuas
de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas; bustos de
madera, de cera, de yeso o de materias plásticas;
decoraciones de materias plásticas para alimentos; maniquíes;
apliques murales que no sean de materias textiles; animales
embalsamados; cestas no metálicas, cestones para el pan,
nasas para la pesca; nidos para animales domésticos;
escaleras de madera o de materias plásticas; poleas de
materias plásticas para persianas; devanaderas no mecánicas
para tubos flexibles (no metálicas); válvulas no metálicas que
no sean partes de máquinas; brazaletes de identificación no
metálicos para hospitales, placas de identidad no metálicas;
guarniciones no metálicas para puertas, guarniciones no
metálicas para ventanas; cerraduras que no sean eléctricas ni

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 103
metálicas; estantes para muebles; cortinas de bambú, cortinas
de cuentas para decoración.
35 Publicidad, agencias de publicidad, publicidad
televisiva, publicidad radiofónica, organización de ferias
comerciales con fines comerciales o publicitarios, servicios de
modelos con fines publicitarios o promocionales, estudios de
marketing, promoción de ventas (para terceros), servicios de
relaciones públicas; servicios de secretariado, fotocopias,
dactilografía, tratamiento de textos, servicios de contestación
telefónica para abonados ausentes, servicios de suscripción a
periódicos (para terceros); alquiler de máquinas y aparatos de
oficina, alquiler de distribuidores automáticos; servicios de
asesores para la dirección de empresas, asistencia en gestión
comercial o industrial, gerencia administrativa de hoteles,
valoraciones en negocios, indagaciones comerciales, servicios
de investigación comercial, información estadística, oficinas de
empleo, contratación de personal, pruebas psicológicas para la
selección de personal, previsiones económicas; agencias de
importación-exportación; representación comercial de artistas
del espectáculo; gestión de negocios comerciales;
administración de empresas; trabajos de oficina; agrupación,
por cuenta de terceros, de una amplia gama de productos
(excepto su transporte), para que los consumidores puedan
examinarlos y comprarlos con comodidad.
(821) TR, 09.03.2007, 2007/11911.
(832) IR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 475
(180) 07.05.2017
(732) Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014 (US).
(842) CORPORATION, California, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Matériel informatique; matériel de réseautique;
boîtiers décodeurs; dispositifs électroniques numériques
conçus pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la
réception, la manipulation, la lecture et la consultation de
fichiers audio et vidéo, d'images, de données et de textes;
logiciels conçus pour l'organisation, la transmission, la
réception, la manipulation, la lecture et la consultation de
fichiers audio et vidéo, d'images, de données et de textes;
matériel informatique et logiciels conçus pour la reproduction,
le traitement et la transmission en continu de contenus audio,
vidéo et multimédias; matériel informatique et logiciels
permettant de commander des dispositifs audio et vidéo et de
visualiser, rechercher et/ou lire des contenus audio, vidéo,
télévisés, cinématographiques, photographiques et autres
images numériques, ainsi que d'autres contenus multimédias.
9 Computer hardware; computer networking
hardware; set top boxes; digital electronic devices for
recording, organizing, transmitting, receiving, manipulating,
playing and reviewing text, data, image, audio and video files;
computer software for use in organizing, transmitting,
receiving, manipulating, playing and reviewing text, data,
image, audio, and video files; computer hardware and
computer software for the reproduction, processing and
streaming of audio, video and multimedia content; computer
hardware and software for controlling the operation of audio
and video devices and for viewing, searching and/or playing
audio, video, television, movies, photographs and other digital
images, and other multimedia content.
9 Hardware; equipos de red (informática);
decodificadores; dispositivos electrónicos digitales de
grabación, organización, transmisión, recepción,
manipulación, reproducción y examen de archivos de audio,
vídeo, texto, datos e imágenes; software de organización,
transmisión, recepción, manipulación, reproducción y examen
de archivos de audio, vídeo, texto, datos e imágenes; hardware
y software para la reproducción, el procesamiento y la
transferencia continua de contenidos de audio, vídeo y
multimedia; hardware y software para controlar el
funcionamiento de dispositivos de audio y vídeo, así como para
visualizar, buscar y/o reproducir contenidos de audio, vídeo,
televisión, películas, fotografías y otras imágenes digitales, así
como otros contenidos multimedia.
(821) US, 09.04.2007, 77152380.
(300) TT, 13.11.2006, 37955.
(832) AU, CH, CN, EM, JP, KR, NO, RU, SG, TR, UA.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.05.2007 928 476
(180) 08.05.2017
(732) National Ink, LLC
10870 Hartley Road
Santee, CA 92071 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United
States
(531) VCL(5)
27.5.
(571) Cette marque se compose de l'élément verbal Microgel
Inks, représenté de manière stylisée. / The mark
consists of stylized words Microgel Inks. / La marca
consiste en las palabras Microgel Inks en caracteres
estilizados.
(511) NCL(9)
16 Composites pour encres, à savoir encres contenant
des dispersions de la taille de particules submicroniques
formant un gel pour l'écriture; encres pour l'écriture et pour le
dessin; encres à tampons; encres fluorescentes et encres pour
stylos à bille.
16 Ink composites, namely ink utilizing very small,
sub-micron particle size pigment dispersions in the formation
of gel writing inks; writing and drawing inks; stamp pad inks;
flourescent inks and ball pen inks.
16 Compuestos para tintas, a saber, tintas con
pigmentos en dispersión del tamaño de partículas
submicrónicas para la composición de tintas de escritura en
gel; tintas para dibujo y escritura; tintas para tampones; tintas
fluorescentes y tintas de bolígrafo.
(821) US, 22.03.2007, 77138230.
(300) US, 22.03.2007, 77138230.
(832) AU, CN, EM, GB, JP, KR, TR, UA, VN.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

104 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 19.04.2007 928 477
(180) 19.04.2017
(732) Albert Daxer
Südtiroler Strasse 25
A-4020 Linz (AT).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires, notamment instruments pour
chirurgie oculaire, kératomes, implants ophtalmologiques,
notamment implants cornéens.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments, particularly instruments for eye
surgery, keratomes, ophthalmological implants particularly
corneal implants.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios, en particular instrumental de cirugía
ocular, querátomos, implantes oftalmológicos, en particular
implantes corneales.
(822) AT, 09.02.2007, 236 898.
(300) AT, 02.11.2006, AM 7392/2006.
(831) CN, RU.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 478
(180) 25.04.2017
(732) Georgia-Pacific S.à.r.l.
25 route d'Esch
L-1470 Luxembourg (LU).
(842) Société à responsabilité limitée (S.à.r.l.), Luxembourg
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Shampoings, laits de toilette, crèmes de soins à
usage cosmétiques, bains moussants, savons, parfumerie;
talcs, lotions pour les cheveux, coton imprégné de laits ou de
lotions à usage cosmétique, serviettes et lingettes imprégnées
de laits ou de lotions cosmétiques, bâtonnets ouatés à usage
cosmétique, eaux de toilette, huiles essentielles, lotions pour
les cheveux, produits de nettoyage, dentifrices.
5 Coton imprégné ou non de laits ou de lotions à
usage médical ou hygiénique, serviettes ou lingettes
imprégnées de lotions pharmaceutiques ou hygiéniques,
matériel pour pansement, désinfectants à usage hygiénique,
bâtonnets ouatés à usage médico-hygiénique.
3 Shampoos, cleansing milks, cosmetic creams,
bubble baths, soaps, perfumery; talcum powders, hair lotions,
cotton impregnated with milks or lotions for cosmetic use,
tissues and towelettes impregnated with cosmetic milks or
lotions, cotton buds for cosmetic purposes, toilet waters,
essential oils, hair lotions, cleansing preparations, dentifrices.
5 Cotton impregnated or not with milks or lotions for
medical or sanitary use, tissues or towelettes impregnated with
pharmaceutical or sanitary lotions, materials for dressings,
disinfectants for sanitary purposes, swabs for medico-hygienic
use.
3 Champús, leches de tocador, cremas para uso
cosmético, espumas de baño, jabones, artículos de
perfumería; talcos, lociones para el cabello, algodón
impregnado con leches o lociones para uso cosmético,
servilletas y toallitas impregnadas con leches o lociones
cosméticas, bastoncillos de algodón para uso cosmético,
aguas de tocador, aceites esenciales, lociones capilares,
productos de limpieza, dentífricos.
5 Algodón impregnado o no con leches o lociones
para uso médico o higiénico, servilletas o toallitas impregnadas
con lociones farmacéuticas o higiénicas, material para
apósitos, desinfectantes para uso higiénico, bastoncillos de
algodón para uso médico e higiénico.
(821) BX, 12.01.2007, 1126783.
(822) BX, 05.04.2007, 816109.
(300) BX, 12.01.2007, 1126783.
(831) AL, AT, BG, CY, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LV, PL,
PT, RO, RS, SI, SK.
(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE.
(527) GB, IE.
(851) FR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Serviettes ou lingettes imprégnées de lotions
pharmaceutiques ou hygiéniques, matériel pour pansement et
désinfectants à usage hygiénique.
5 Tissues or towelettes impregnated with
pharmaceutical or sanitary lotions, materials for dressings
and disinfectants for hygiene purposes.
5 Servilletas o toallitas impregnadas con lociones
farmacéuticas o higiénicas, material para apósitos y
desinfectantes para uso higiénico.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 06.04.2007 928 479
(180) 06.04.2017
(732) Ludolph H. van Oyen
Overtoom 203 1
NL-1054 HT Amsterdam (NL).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
14 Bijouterie.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; parapluies et parasols;
malles et valises; sacs et sacs d'emballage non compris dans
d'autres classes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures;
chaussettes, sous-vêtements, lingerie; vêtements de nuit,
vêtements de sport et vêtements professionnels; ceintures en
cuir.
(821) BX, 30.03.2007, 1132451.
(822) BX, 02.04.2007, 820451.
(300) BX, 30.03.2007, 1132451.
(831) DE.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 480
(180) 05.04.2017
(732) LEADER PUMPS GROUP S.P.A.
Via Bonanno Pisano, 1
I-56031 BIENTINA (PI) (IT).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 105
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque se compose de l'élément verbal "TWIN.GO"
écrit en caractères fantaisie. / The mark consists of a
sign depicting the wording TWIN.Go in fancy
characters. / La marca consiste en el elemento verbal
"TWIN.Go", escrito en caracteres de fantasía.
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception de ceux pour véhicules terrestres); accouplements
et organes de transmission (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux
actionnés manuellement; couveuses pour oeufs.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
(822) IT, 05.04.2007, 1043652.
(300) IT, 19.12.2006, PD2006C 001231.
(831) CN, RU.
(832) AU, EM, US.
(527) US.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes submersibles; pompes d'aquarium;
pompes hydrauliques; pompes de piscine; pompes de fontaine;
pompes à eau pour le jardinage et à usage ménager; pompes à
air comprimé; pompes à eau chaude; pompes centrifuges;
pompes à vide (machines); pompes aspirantes; pompes de
puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor noyé; pompes
rotatives; pompes à membrane; groupes surpresseurs, à savoir
systèmes complets de pompage, composés de pompes,
panneaux de commande, collecteurs d'aspiration et de
refoulement, montés sur une base; machines à électropompes,
électropompes en tant que parties de machines; vannes de
régulation de pompe; turbines de pompe; pompes à boue;
pompes (parties de machines ou de moteurs); instruments
agricoles autres que ceux actionnés manuellement; machines
agricoles; couveuses pour oeufs; pompes d'aération pour
aquarium; raboteuses; mortaiseuses; essoreuses centrifuges;
machines à papier; machines à timbrer; étiqueteuses;
essoreuses; machines à meuler; appareils pour la fabrication
des eaux gazeuses; presses; couronnes de sondage (parties de
machines); bobines (parties de machines); machines à graver;
machines pour l'empaquetage; machines à ajuster; machines à
travailler le tabac; tours de potiers; machines à cordonner;
ouvre-boîtes électriques; machines à laver; centrifugeuses;
gaufreuses; machines à travailler le verre; machines
électromécaniques pour l'industrie chimique; foreuses;
machines à puddler; tours de forage flottantes ou non
flottantes; excavateurs; appareils de levage; marteaux
pneumatiques; machines à moulurer; régulateurs d'eau
d'alimentation; carburateurs; turbines autres que pour
véhicules terrestres; moteurs hydrauliques; poinçonneuses;
machines à fileter; machines d'affûtage; fraiseuses; riveteuses;
pistolets à peinture; générateurs d'électricité; moteurs, autres
que pour véhicules terrestres; démarreurs pour moteur;
machines d'aspiration à usage industriel; gazéificateurs;
ressorts (parties de machines); régulateurs (parties de
machines); machines électriques à souder; broyeurs d'ordures;
aspirateurs; machines à filtrer; outils (parties de machines);
accouplements de machines (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres).
7 Submersible pumps; aquarium pumps; hydraulic
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; compressed air pumps;
pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum pumps, being
machines; suction pumps; sump pumps; positive displacement
pumps; wet rotor pumps; rotary pumps; diaphragm pumps;
booster sets, namely complete pump systems, comprising
pumps, control panels, suction and delivery manifolds,
assembled on basements; electropump machines,
electropumps as parts of machines; pump control valves;
pump impellers; sludge pumps; pumps (parts of machines,
engines or motors); agricultural implements other than handoperated;
agricultural machines; incubators for eggs;
aerating pumps for aquaria; planing machines; paring
machines; spin driers; paper machines; stamping machines;
labellers (machines); drying machines; grinding machines;
aerated water making apparatus; presses; drilling heads
(parts of machines); reels (parts of machines); engraving
machines; packing machines; sizing machines; tobacco
processing machines; potters' wheels; cord making machines;
electric tin openers; washing machines; centrifugal machines;
embossing machines; glass working machines;
electromechanical machines for chemical industry; drilling
machines; puddling machines; floating or non-floating
drilling rigs; excavators; lifting apparatus; pneumatic
hammers; molding machines; feedwater regulators;
carburetters; turbines other than for land vehicles; hydraulic
engines and motors; punching machines; threading machines;
sharpening machines; milling machines; riveting machines;
spray guns for paint; generators of electricity; motors, other
than for land vehicles; starters for motors and engines; suction
machines for industrial purposes; aerators; springs (parts of
machines); regulators (parts of machines); electric welding
machines; waste disposals; vacuum cleaners; filtering
machines; tools (parts of machines); machine couplings
(except for land vehicles): transmission components (except
for land vehicles).
7 Bombas sumergibles; bombas para acuarios;
bombas hidráulicas; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
bombas de aire comprimido; bombas para agua caliente;
bombas centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas;
bombas de aspiración; bombas de sentina; bombas
volumétricas; bombas de rotor húmedo; bombas rotativas;
bombas de diafragma; cargadores de refuerzo, a saber,
sistemas completos de bombas compuestos de bombas,
tableros de mando y colectores de aspiración y de distribución
para instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas; rotores de bombas; bombas de arena; bombas
(partes de máquinas o de motores); instrumentos agrícolas que
no sean manuales; máquinas agrícolas; incubadoras de
huevos; bombas de aireación para acuarios; cepilladoras;
máquinas para burilar; secadoras centrífugas; máquinas para
papel; estampadoras; etiquetadoras (máquinas); secadoras;
máquinas trituradoras; aparatos para la fabricación de aguas
gaseosas; prensadoras; coronas de sondeo (partes de
máquinas); bobinas para máquinas; máquinas de grabado;
máquinas empaquetadoras; máquinas para ajustar; máquinas
procesadoras de tabaco; tornos de alfareros; máquinas para
fabricar cuerdas; abrelatas eléctricos; lavadoras;
centrifugadoras; máquinas de repujado; canteadoras;
máquinas electromecánicas para la industria química;
perforadoras; máquinas de pudelar; torres de perforación
flotantes o no flotantes; excavadoras; aparatos de elevación;
martillos neumáticos; máquinas de moldeo; reguladores de
alimentación de agua; carburadores; turbinas que no sean para
vehículos terrestres; motores hidráulicos; punzadoras;
máquinas para filetear; máquinas para afilar; fresadoras;
remachadoras; pistolas para pintar; generadores de
electricidad; motores que no sean para vehículos terrestres;
motores de arranque; máquinas de aspiración para uso

106 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
industrial; aireadores; resortes (partes de máquinas);
reguladores (partes de máquinas); soldadoras eléctricas;
trituradores de desechos; aspiradoras; máquinas de filtrado;
herramientas (partes de máquinas); acoplamientos (excepto
para vehículos terrestres), órganos de transmisión (excepto
para vehículos terrestres).
(851) EM, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes submersibles; pompe de surface; pompes
d'aquarium; pompes de piscine; pompes de fontaine; pompes à
eau pour le jardinage et à usage ménager; accessoires de
pompe à eau, composés de clapets de non-retour, tuyaux
d'aspiration, clapets de pied, raccords tournants, orifices de
refoulement et commandes de pompe, vendus sous forme d'un
tout; pompes à air comprimé; pompes à eau chaude; pompes
centrifuges; pompes à vide (machines); pompes aspirantes;
pompes de puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor
noyé; pompes rotatives; pompes à membrane; groupes
surpresseurs, à savoir systèmes complets de pompage,
composés de pompes, panneaux de commande, collecteurs
d'aspiration et de refoulement, montés sur une base; machines
à électropompes, électropompes en tant que parties de
machines; vannes de régulation de pompe; turbines de pompe;
pompes à boue; transmissions et engrenages de machines,
autres que pour véhicules terrestres; pompes à eau pour
moteurs; pompes de refroidissement de moteur; moteurs autres
que pour véhicules terrestres.
7 Submersible pumps; surface pumps; aquarium
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; water pumps
accessories, consisting of check valves, suction hoses, foot
valves, connecting swivels, discharge fittings and pump
controls, sold as units with water pumps; compressed air
pumps; pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum
pumps, being machines; suction pumps; sump pumps; positive
displacement pumps; wet rotor pumps; rotary pumps;
diaphragm pumps; booster sets, namely complete pump
systems, comprising pumps, control panels, suction and
delivery manifolds, assembled on basements; electropump
machines, electropumps as parts of machines; pump control
valves; pump impellers; sludge pumps; power transmissions
and gearing for machines, not for land vehicles; water pumps
for use in motors and engines; pumps for cooling engines;
engines not for land vehicles.
7 Bombas sumergibles; bombas de superficie;
bombas para acuarios; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
accesorios para bombas de agua compuestos de válvulas de
retención, mangueras de aspiración, válvulas de pie,
conexiones giratorias, accesorios de descarga y controles de
bombeo, vendidos en conjunto con bombas de agua; bombas
de aire comprimido; bombas para agua caliente; bombas
centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas; bombas
de aspiración; bombas de sentina; bombas volumétricas;
bombas de rotor húmedo; bombas rotativas; bombas de
diafragma; cargadores de refuerzo, a saber, sistemas
completos de bombas compuestos de bombas, tableros de
mando y colectores de aspiración y de distribución para
instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas; rotores de bombas; bombas de arena; transmisiones
de potencia y engranajes para máquinas, que no sean para
vehículos terrestres; bombas de agua para motores; bombas
para motores de enfriamiento; motores que no sean para
vehículos terrestres.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 481
(180) 05.04.2017
(732) LEADER PUMPS GROUP S.P.A.
Via Bonanno Pisano, 1
I-56031 BIENTINA (PI) (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
15.9; 26.15.
(571) La marque se compose d'une figure rectangulaire
renfermant un rectangle de plus petite taille aux angles
arrondis, contenant lui-même un ensemble de traits
interrompus munis de petits cercles à chacune de leurs
extrémités, six cubes placés les uns au-dessus des autres
par groupes de trois, ainsi que l'élément verbal
"INTELLIGENCE inside" écrit en caractères fantaisie.
/ The mark consists of a sign composed of a rectangle
containing a smaller rectangle with round corners,
inserted inside which there is the illustration of a series
of broken lines having a small circle at the beginning
and end, six cubes placed one above the other and
positioned in groups of three and the wording
INTELLIGENCE inside in fancy characters. / La marca
consiste en una figura rectangular con rectángulos de
esquinas redondeadas de menor tamaño en el interior,
inscrito en el rectángulo se encuentran un conjunto de
líneas interrumpidas con pequeños círculos en los
extremos, seis cubos, puestos uno encima del otro en
grupos de tres, y el elemento verbal "INTELLIGENCE",
escrito en caracteres de fantasía.
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception de ceux pour véhicules terrestres); accouplements
et organes de transmission (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux
actionnés manuellement; couveuses pour oeufs.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
(822) IT, 05.04.2007, 1043651.
(300) IT, 19.12.2006, PD2006C 001228.
(831) CN, RU.
(832) AU, EM, US.
(527) US.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 107
7 Pompes submersibles; pompes d'aquarium;
pompes hydrauliques; pompes de piscine; pompes de fontaine;
pompes à eau pour le jardinage et à usage ménager; pompes à
air comprimé; pompes à eau chaude; pompes centrifuges;
pompes à vide (machines); pompes aspirantes; pompes de
puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor noyé; pompes
rotatives; pompes à membrane; groupes surpresseurs, à savoir
systèmes complets de pompage, composés de pompes,
panneaux de commande, collecteurs d'aspiration et de
refoulement, montés sur une base; machines à électropompes,
électropompes en tant que parties de machines; vannes de
régulation de pompe; turbines de pompe; pompes à boue;
pompes (parties de machines ou de moteurs); instruments
agricoles autres que ceux actionnés manuellement; machines
agricoles; couveuses pour oeufs; pompes d'aération pour
aquarium; raboteuses; mortaiseuses; essoreuses centrifuges;
machines à papier; machines à timbrer; étiqueteuses;
essoreuses; machines à meuler; appareils pour la fabrication
des eaux gazeuses; presses; couronnes de sondage (parties de
machines); bobines (parties de machines); machines à graver;
machines pour l'empaquetage; machines à ajuster; machines à
travailler le tabac; tours de potiers; machines à cordonner;
ouvre-boîtes électriques; machines à laver; centrifugeuses;
gaufreuses; machines à travailler le verre; machines
électromécaniques pour l'industrie chimique; foreuses;
machines à puddler; tours de forage flottantes ou non
flottantes; excavateurs; appareils de levage; marteaux
pneumatiques; machines à moulurer; régulateurs d'eau
d'alimentation; carburateurs; turbines autres que pour
véhicules terrestres; moteurs hydrauliques; poinçonneuses;
machines à fileter; machines d'affûtage; fraiseuses; riveteuses;
pistolets à peinture; générateurs d'électricité; moteurs, autres
que pour véhicules terrestres; démarreurs pour moteur;
machines d'aspiration à usage industriel; gazéificateurs;
ressorts (parties de machines); régulateurs (parties de
machines); machines électriques à souder; broyeurs d'ordures;
aspirateurs; machines à filtrer; outils (parties de machines);
accouplements de machines (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres).
7 Submersible pumps; aquarium pumps; hydraulic
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; compressed air pumps;
pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum pumps, being
machines; suction pumps; sump pumps; positive displacement
pumps; wet rotor pumps; rotary pumps; diaphragm pumps;
booster sets, namely complete pump systems, comprising
pumps, control panels, suction and delivery manifolds,
assembled on basements; electropump machines,
electropumps as parts of machines; pump control valves;
pump impellers; sludge pumps; pumps (parts of machines,
engines or motors); agricultural implements other than handoperated;
agricultural machines; incubators for eggs;
aerating pumps for aquaria; planing machines; paring
machines; spin driers; paper machines; stamping machines;
labellers (machines); drying machines; grinding machines;
aerated water making apparatus; presses; drilling heads
(parts of machines); reels (parts of machines); engraving
machines; packing machines; sizing machines; tobacco
processing machines; potters' wheels; cord making machines;
electric tin openers; washing machines; centrifugal machines;
embossing machines; glass working machines;
electromechanical machines for chemical industry; drilling
machines; puddling machines; floating or non-floating
drilling rigs; excavators; lifting apparatus; pneumatic
hammers; molding machines; feedwater regulators;
carburetters; turbines other than for land vehicles; hydraulic
engines and motors; punching machines; threading machines;
sharpening machines; milling machines; riveting machines;
spray guns for paint; generators of electricity; motors, other
than for land vehicles; starters for motors and engines; suction
machines for industrial purposes; aerators; springs (parts of
machines); regulators (parts of machines); electric welding
machines; waste disposals; vacuum cleaners; filtering
machines; tools (parts of machines); machine couplings
(except for land vehicles); transmission components (except
for land vehicles).
7 Bombas sumergibles; bombas para acuarios;
bombas hidráulicas; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
bombas de aire comprimido; bombas para agua caliente;
bombas centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas;
bombas de aspiración; bombas de sentina; bombas
volumétricas; bombas de rotor húmedo; bombas rotativas;
bombas de diafragma; cargadores de refuerzo, a saber,
sistemas completos de bombas compuestos de bombas,
tableros de mando y colectores de aspiración y de distribución
para instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas; rotores de bombas; bombas de arena; bombas
(partes de máquinas o de motores); instrumentos agrícolas que
no sean manuales; máquinas agrícolas; incubadoras de
huevos; bombas de aireación para acuarios; cepilladoras;
máquinas para burilar; secadoras centrífugas; máquinas para
papel; estampadoras; etiquetadoras (máquinas); secadoras;
máquinas trituradoras; aparatos para la fabricación de aguas
gaseosas; prensadoras; coronas de sondeo (partes de
máquinas); bobinas para máquinas; máquinas de grabado;
máquinas empaquetadoras; máquinas para ajustar; máquinas
procesadoras de tabaco; tornos de alfareros; máquinas para
fabricar cuerdas; abrelatas eléctricos; lavadoras;
centrifugadoras; máquinas de repujado; canteadoras;
máquinas electromecánicas para la industria química;
perforadoras; máquinas de pudelar; torres de perforación
flotantes o no flotantes; excavadoras; aparatos de elevación;
martillos neumáticos; máquinas de moldeo; reguladores de
alimentación de agua; carburadores; turbinas que no sean para
vehículos terrestres; motores hidráulicos; punzadoras;
máquinas para filetear; máquinas para afilar; fresadoras;
remachadoras; pistolas para pintar; generadores de
electricidad; motores que no sean para vehículos terrestres;
motores de arranque; máquinas de aspiración para uso
industrial; aireadores; resortes (partes de máquinas);
reguladores (partes de máquinas); soldadoras eléctricas;
trituradores de desechos; aspiradoras; máquinas de filtrado;
herramientas (partes de máquinas); acoplamientos (excepto
para vehículos terrestres); órganos de transmisión (excepto
para vehículos terrestres).
(851) EM, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes submersibles; pompe de surface; pompes
d'aquarium; pompes de piscine; pompes de fontaine; pompes à
eau pour le jardinage et à usage ménager; accessoires de
pompe à eau, composés de clapets de non-retour, tuyaux
d'aspiration, clapets de pied, raccords tournants, orifices de
refoulement et commandes de pompe, vendus sous forme d'un
tout; pompes à air comprimé; pompes à eau chaude; pompes
centrifuges; pompes à vide (machines); pompes aspirantes;
pompes de puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor
noyé; pompes rotatives; pompes à membrane; groupes
surpresseurs, à savoir systèmes complets de pompage,
composés de pompes, panneaux de commande, collecteurs
d'aspiration et de refoulement, montés sur une base; machines
à électropompes, électropompes en tant que parties de
machines; vannes de régulation de pompe; turbines de pompe;
pompes à boue; transmissions et engrenages de machines,
autres que pour véhicules terrestres; pompes à eau pour
moteurs; pompes de refroidissement de moteur; moteurs autres
que pour véhicules terrestres.
7 Submersible pumps; surface pumps; aquarium
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; water pumps
accessories, consisting of check valves, suction hoses, foot
valves, connecting swivels, discharge fittings and pump
controls, sold as units with water pumps; compressed air
pumps; pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum
pumps, being machines; suction pumps; sump pumps; positive
displacement pumps; wet rotor pumps; rotary pumps;
diaphragm pumps; booster sets, namely complete pump
systems, comprising pumps, control panels, suction and
delivery manifolds, assembled on basements; electropump

108 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
machines, electropumps as parts of machines; pump control
valves, pump impellers; sludge pumps; power transmissions
and gearing for machines, not for land vehicles; water pumps
for use in motors and engines; pumps for cooling engines;
engines not for land vehicles.
7 Bombas sumergibles; bombas de superficie;
bombas para acuarios; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
accesorios para bombas de agua compuestos de válvulas de
retención, mangueras de aspiración, válvulas de pie,
conexiones giratorias, accesorios de descarga y controles de
bombeo, vendidos en conjunto con bombas de agua; bombas
de aire comprimido; bombas para agua caliente; bombas
centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas; bombas
de aspiración; bombas de sentina; bombas volumétricas;
bombas de rotor húmedo; bombas rotativas; bombas de
diafragma; cargadores de refuerzo, a saber, sistemas
completos de bombas compuestos de bombas, tableros de
mando y colectores de aspiración y de distribución para
instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas, rotores de bombas; bombas de arena; transmisiones
de potencia y engranajes para máquinas, que no sean para
vehículos terrestres; bombas de agua para motores; bombas
para motores de enfriamiento; motores que no sean para
vehículos terrestres.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 482
(180) 05.04.2017
(732) LEADER PUMPS GROUP S.P.A.
Via Bonanno Pisano, 1
I-56031 BIENTINA (PI) (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
15.9; 24.15; 26.1.
(571) La marque se compose d'une figure ovale renfermant
des cercles de plus petite taille et deux courbes, le tout
encerclé, sur la droite, par une flèche allant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. / The mark consists
of a sign composed of an oval containing inside ovals
of a smaller size and two curved lines, all placed in
combination with the illustration of an arrow
surrounding the oval on the right-hand side in a
anticlockwise direction. / La marca consiste en una
figura ovalada con óvalos de menor tamaño y dos
curvas en el interior, estos elementos se encuentran
rodeados por la derecha de una flecha que apunta en el
sentido opuesto a las manecillas del reloj.
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception de ceux pour véhicules terrestres); accouplements
et organes de transmission (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux
actionnés manuellement; couveuses pour oeufs.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
(822) IT, 05.04.2007, 1043653.
(300) IT, 19.12.2006, PD2006C 001233.
(831) CN, RU.
(832) AU, EM, US.
(527) US.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes submersibles; pompes d'aquarium;
pompes hydrauliques; pompes de piscine; pompes de fontaine;
pompes à eau pour le jardinage et à usage ménager; pompes à
air comprimé; pompes à eau chaude; pompes centrifuges;
pompes à vide (machines); pompes aspirantes; pompes de
puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor noyé; pompes
rotatives; pompes à membrane; groupes surpresseurs, à savoir
systèmes complets de pompage, composés de pompes,
panneaux de commande, collecteurs d'aspiration et de
refoulement, montés sur une base; machines à électropompes,
électropompes en tant que parties de machines; vannes de
régulation de pompe; turbines de pompe; pompes à boue;
pompes (parties de machines ou de moteurs); instruments
agricoles autres que ceux actionnés manuellement; machines
agricoles; couveuses pour oeufs; pompes d'aération pour
aquarium; raboteuses; mortaiseuses; essoreuses centrifuges;
machines à papier; machines à timbrer; étiqueteuses;
essoreuses; machines à meuler; appareils pour la fabrication
des eaux gazeuses; presses; couronnes de sondage (parties de
machines); bobines (parties de machines); machines à graver;
machines pour l'empaquetage; machines à ajuster; machines à
travailler le tabac; tours de potiers; machines à cordonner;
ouvre-boîtes électriques; machines à laver; centrifugeuses;
gaufreuses; machines à travailler le verre; machines
électromécaniques pour l'industrie chimique; foreuses;
machines à puddler; tours de forage flottantes ou non
flottantes; excavateurs; appareils de levage; marteaux
pneumatiques; machines à moulurer; régulateurs d'eau
d'alimentation; carburateurs; turbines autres que pour
véhicules terrestres; moteurs hydrauliques; poinçonneuses;
machines à fileter; machines d'affûtage; fraiseuses; riveteuses;
pistolets à peinture; générateurs d'électricité; moteurs, autres
que pour véhicules terrestres; démarreurs pour moteur;
machines d'aspiration à usage industriel; gazéificateurs;
ressorts (parties de machines); régulateurs (parties de
machines); machines électriques à souder; broyeurs d'ordures;
aspirateurs; machines à filtrer; outils (parties de machines);
accouplements de machines (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres).
7 Submersible pumps; aquarium pumps; hydraulic
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; compressed air pumps;
pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum pumps, being
machines; suction pumps; sump pumps; positive displacement
pumps; wet rotor pumps; rotary pumps; diaphragm pumps;
booster sets, namely complete pump systems, comprising
pumps, control panels, suction and delivery manifolds,
assembled on basements; electro pump machines, electro
pumps as parts of machines; pump control valves; pump
impellers; sludge pumps; pumps (parts of machines, engines

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 109
or motors); agricultural implements other than handoperated;
agricultural machines; incubators for eggs;
aerating pumps for aquaria; planning machines; paring
machines; spin driers; paper machines; stamping machines;
labelers (machines); drying machines; grinding machines;
aerated water making apparatus; presses; drilling heads
(parts of machines); reels (parts of machines); engraving
machines; packing machines; sizing machines; tobacco
processing machines; potters' wheels; cord making machines;
electric tin openers; washing machines; centrifugal machines;
embossing machines; glass working machines;
electromechanical machines for chemical industry; drilling
machines; puddling machines; floating or non-floating
drilling rigs; excavators; lifting apparatus; pneumatic
hammers; molding machines; feed water regulators;
carburetters; turbines other than for land vehicles; hydraulic
engines and motors; punching machines; threading machines;
sharpening machines; milling machines; riveting machines;
spray guns for paint; generators of electricity; motors, other
than for land vehicles; starters for motors and engines; suction
machines for industrial purposes; aerators; springs (parts of
machines); regulators (parts of machines); electric welding
machines; waste disposals; vacuum cleaners; filtering
machines; tools (parts of machines); machine couplings
(except for land vehicles); transmission components (except
for land vehicles).
7 Bombas sumergibles; bombas para acuarios;
bombas hidráulicas; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
bombas de aire comprimido; bombas para agua caliente;
bombas centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas;
bombas de aspiración; bombas de sentina; bombas
volumétricas; bombas de rotor húmedo; bombas rotativas;
bombas de diafragma; cargadores de refuerzo, a saber,
sistemas completos de bombas compuestos de bombas,
tableros de mando y colectores de aspiración y de distribución
para instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas; rotores de bombas; bombas de arena; bombas
(partes de máquinas o de motores); instrumentos agrícolas que
no sean manuales; máquinas agrícolas; incubadoras de
huevos; bombas de aireación para acuarios; cepilladoras;
máquinas para burilar; secadoras centrífugas; máquinas para
papel; estampadoras; etiquetadoras (máquinas); secadoras;
máquinas trituradoras; aparatos para la fabricación de aguas
gaseosas; prensadoras; coronas de sondeo (partes de
máquinas); bobinas para máquinas; máquinas de grabado;
máquinas empaquetadoras; máquinas para ajustar; máquinas
procesadoras de tabaco; tornos de alfareros; máquinas para
fabricar cuerdas; abrelatas eléctricos; lavadoras;
centrifugadoras; máquinas de repujado; canteadoras;
máquinas electromecánicas para la industria química;
perforadoras; máquinas de pudelar; torres de perforación
flotantes o no flotantes; excavadoras; aparatos de elevación;
martillos neumáticos; máquinas de moldeo; reguladores de
alimentación de agua; carburadores; turbinas que no sean para
vehículos terrestres; motores hidráulicos; punzadoras;
máquinas para filetear; máquinas para afilar; fresadoras;
remachadoras; pistolas para pintar; generadores de
electricidad; motores que no sean para vehículos terrestres;
motores de arranque; máquinas de aspiración para uso
industrial; aireadores; resortes (partes de máquinas);
reguladores (partes de máquinas); soldadoras eléctricas;
trituradores de desechos; aspiradoras; máquinas de filtrado;
herramientas (partes de máquinas); acoplamientos (excepto
para vehículos terrestres); órganos de transmisión (excepto
para vehículos terrestres).
(851) EM, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes submersibles; pompe de surface; pompes
d'aquarium; pompes de piscine; pompes de fontaine; pompes à
eau pour le jardinage et à usage ménager; accessoires de
pompe à eau, composés de clapets de non-retour, tuyaux
d'aspiration, clapets de pied, raccords tournants, orifices de
refoulement et commandes de pompe, vendus sous forme d'un
tout; pompes à air comprimé; pompes à eau chaude; pompes
centrifuges; pompes à vide (machines); pompes aspirantes;
pompes de puisard; pompes volumétriques; pompes à rotor
noyé; pompes rotatives; pompes à membrane; groupes
surpresseurs, à savoir systèmes complets de pompage,
composés de pompes, panneaux de commande, collecteurs
d'aspiration et de refoulement, montés sur une base; machines
à électropompes, électropompes en tant que parties de
machines; vannes de régulation de pompe; turbines de pompe;
pompes à boue; transmissions et engrenages de machines,
autres que pour véhicules terrestres; pompes à eau pour
moteurs; pompes de refroidissement de moteur; moteurs autres
que pour véhicules terrestres.
7 Submersible pumps; surface pumps; aquarium
pumps; swimming pool pumps; fountain pumps; water pumps
for gardening and domestic purposes; water pumps
accessories; consisting of check valves, suction hoses, foot
valves, connecting swivels, discharge fittings and pump
controls, sold as units with water pumps; compressed air
pumps; pumps for hot water; centrifugal pumps; vacuum
pumps, being machines; suction pumps; sump pumps; positive
displacement pumps; wet rotor pumps; rotary pumps;
diaphragm pumps; booster sets, namely complete pump
systems, comprising pumps, control panels, suction and
delivery manifolds, assembled on basements; electro pump
machines, electro pumps as parts of machines; pump control
valves; pump impellers; sludge pumps; power transmissions
and gearing for machines, not for land vehicles; water pumps
for use in motors and engines; pumps for cooling engines;
engines not for land vehicles.
7 Bombas sumergibles; bombas de superficie;
bombas para acuarios; bombas para piscinas; bombas para
fuentes; bombas de agua para jardinería y para uso doméstico;
accesorios para bombas de agua; artículos compuestos de
válvulas de retención, mangueras de aspiración, válvulas de
pie, conexiones giratorias, accesorios de descarga y controles
de bombeo, vendidos en conjunto con bombas de agua;
bombas de aire comprimido; bombas para agua caliente;
bombas centrífugas; bombas de vacío, en cuanto máquinas;
bombas de aspiración; bombas de sentina; bombas
volumétricas; bombas de rotor húmedo; bombas rotativas;
bombas de diafragma; cargadores de refuerzo, a saber,
sistemas completos de bombas compuestos de bombas,
tableros de mando y colectores de aspiración y de distribución
para instalaciones en sótanos; bombas electromecánicas,
electrobombas (partes de máquinas); válvulas de control de
bombas; rotores de bombas; bombas de arena; transmisiones
de potencia y engranajes para máquinas, que no sean para
vehículos terrestres; bombas de agua para motores; bombas
para motores de enfriamiento; motores que no sean para
vehículos terrestres.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 09.05.2007 928 483
(180) 09.05.2017
(732) Fortescue Metals Group Ltd
87 Adelaide Terrace
East Perth WA 6004 (AU).
(842) Incorporated company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; alliages y
compris alliages de fer; minerais; minerais métalliques.

110 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
37 Services d'extraction minière; services
d'exploitation minière; services d'informations, de
consultations et de conseils en rapport avec l'exploitation et
l'extraction minières.
42 Services d'exploration de minéraux, y compris
prospection de minerai de fer; prospection géologique;
services d'expertises; services d'analyse chimique et minérale;
travaux d'ingénieurs.
6 Common metals and their alloys; alloys including
iron alloys; ores; metallic ores.
37 Mining extraction services; mining services;
information, consultancy and advisory services relating to
mining and mining extraction.
42 Mineral exploration services, including iron ore
exploration; geological prospecting; surveying services;
mineral and chemical analysis services; engineering services.
6 Metales comunes y sus aleaciones; aleaciones,
incluidas aleaciones de hierro; minerales; minerales metálicos.
37 Servicios de extracción minera; servicios de
explotación minera; información, consultoría y asesoramiento
en materia de explotación minera y extracción minera.
42 Servicios de exploración minera, incluida
exploración de mineral de hierro; prospección geológica;
servicios topográficos; servicios de análisis químicos y de
minerales; servicios de ingeniería.
(821) AU, 16.11.2006, 1147233.
(300) AU, 16.11.2006, 1147233.
(832) CN, JP, KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.04.2007 928 484
(180) 30.04.2017
(732) Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
FL-9494 Schaan (LI).
(842) Stock Company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Matériaux pour la médecine dentaire, à savoir
matériaux pour la fabrication d'inlays et de prothèses;
matériaux pour obturations dentaires; agents adhésifs;
matériaux pour le traitement des cavités; matériaux pour la
restauration esthétique des dents défectueuses; matériaux pour
la fabrication de couronnes, bridges et facettes.
5 Materials for use in dentistry, namely materials for
the manufacture of inlays and prostheses; tooth filling
materials; adhesive agents; materials for cavity treatment;
materials for the cosmetic restoration of damaged teeth;
materials for the manufacture of crowns, bridges and veneers.
5 Materiales de odontología, a saber, para la
fabricación de empastes y prótesis; material para rellenos
dentales; agentes adhesivos; materiales para el tratamiento de
cavidades dentales; materiales para la restauración cosmética
de dientes dañados; materiales para la fabricación de coronas,
puentes y facetas dentales.
(822) LI, 06.12.2006, 14228.
(300) LI, 06.12.2006, 14228.
(831) AL, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR,
HR, HU, IT, LV, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK,
UA.
(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, IS, JP, KR, LT, NO, TR.
(527) GB, IE.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.04.2007 928 485
(180) 11.04.2017
(732) Richwood Creek Pty Ltd
8 Forest Ridge Crescent
GRANDCHESTER QLD 4340 (AU).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Compresseurs volumétriques, compresseurs,
dispositifs de prise d'air, y compris pour véhicules tels
qu'automobiles et camions.
7 Superchargers, compressors, air intake devices
including those for use in vehicles such as cars and trucks.
7 Sobrealimentadores, compresores, dispositivos de
entrada de aire incluidos aquellos empleados en vehículos
tales como en coches y camiones.
(821) AU, 19.10.2006, 1141899.
(300) AU, 19.10.2006, 1141899.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 486
(180) 04.05.2017
(732) Koninklijke Philips Electronics N.V.
Groenewoudseweg 1
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(842) Limited Liability Company, The Netherlands
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments électroniques, optiques et
photographiques (pour autant qu'ils ne soient pas compris dans
d'autres classes), y compris projecteurs et appareils
photographiques; appareils et instruments d'enregistrement, de
transmission, de reproduction et d'amplification de sons et
d'images, y compris écrans vidéo, écrans de projection vidéo,
écrans vidéo à cristaux liquides et à diodes luminescentes;
logiciels.
9 Electronic, optical and photographic apparatus
and instruments (as far as not included in other classes),
including projectors and cameras; apparatus and instruments
for recording, transmitting, reproducing and amplifying sound
and images, including video screens, video projection screen,
LCD and LED video screens; software.
9 Aparatos e instrumentos electrónicos, ópticos y
fotográficos (siempre que no estén comprendidos en otras
clases), incluidos los proyectores y las cámaras; aparatos e
instrumentos para la grabación, transmisión, reproducción y
amplificación de sonido e imágenes, incluidas las pantallas de
vídeo, pantallas de proyección de vídeo, pantallas de cristal
líquido y pantallas de diodos electroluminiscentes (LED);
software.
(821) BX, 15.11.2006, 1123130.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 111
(822) BX, 07.02.2007, 811856.
(300) BX, 15.11.2006, 1123130.
(831) AL, BA, BG, BY, CH, EG, HR, LI, MC, MD, ME, MK,
RS, RU, SM, SY, UA.
(832) EM, IS, NO, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 487
(180) 30.05.2017
(732) NPS LLC
Gillette Stadium, One Patriot Place
Foxboro, MA 02035 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United
States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels d'identification, d'acquisition et de
transmission de contenus numériques vers des dispositifs
électroniques et des ordinateurs personnels en fonction des
goûts et intérêts personnels des utilisateurs, renseignements
utilisateurs associés et schémas d'identification des
préférences.
42 Services informatiques, à savoir fourniture d'accès
temporaire à des interfaces logicielles non téléchargeables
proposant des contenus numériques personnalisés en fonction
des goûts et intérêts personnels des utilisateurs par le biais
d'Internet.
9 Computer software for identifying, acquiring, and
delivering digital content to electronic devices and personal
computers based on unique user interests and tastes, and
accompanying user documentation and preference
identification schema.
42 Computer services, namely, providing temporary
use of non-downloadable software interfaces that deliver
personalized digital content based on unique user interests
and tastes via the Internet.
9 Software para identificar, adquirir y transmitir
contenidos digitales mediante dispositivos electrónicos y
ordenadores personales en función de intereses y gustos
específicos del usuario, así como la documentación de usuario
correspondiente y el esquema de identificación de
preferencias.
42 Servicios informáticos, a saber, servicios de
utilización temporal de interfaces de software no descargables
para transmitir contenidos digitales personalizados en función
de intereses y gustos específicos del usuario.
(821) US, 30.11.2006, 77054080.
(300) US, 30.11.2006, 77054080.
(832) AU, CH, EM, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 488
(180) 22.05.2017
(732) BIOVER N.V.
109, Monnikenwerve,
B-8000 BRUGGE (BE).
(811) NL
(842) N.V., The Netherlands
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
3 Savons; produits de parfumerie, huiles
essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
3 Jabones; artículos de perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
(821) EM, 18.07.2006, 005203311.
(822) EM, 24.05.2007, 005203311.
(832) JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 489
(180) 18.05.2017
(732) Holland & Sherry Ltd
9/10 Savile Row
London W1S 3PF (GB).
(842) UK Limited Company, United Kingdom
(511) NCL(9)
24 Pièces de tissu; tissus; toile.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
24 Textile piece goods; fabric; cloth.
25 Clothing, footwear, headgear.
24 Productos textiles por pieza; telas; materias
textiles.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) EM, 13.06.2003, 003205929.
(822) EM, 04.11.2004, 003205929.
(832) RU, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 490
(180) 07.05.2017
(732) ERSTE Bank Befektetési Zrt.
Madách I. út 13-15
H-1075 Budapest (HU).
(750) ERSTE Bank Befektetési Zrt., Népfürd¦ u. 24-26,
H-1138 Budapest (HU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)

112 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
36 Assurances, affaires financières, affaires
monétaires, affaires immobilières, particulièrement services
d'investissement, services auxiliaires d'investissement,
services financiers, services auxiliaires de finance, fonds
communs (d'investissement), gestion de fonds communs
(d'investissement), fournis aussi à travers Internet ou/et autres
systèmes électroniques.
(822) HU, 07.03.2007, 188992.
(831) AT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 491
(180) 01.06.2017
(732) WhereNet Corp.
2855 Bowers Street
Santa Clara, CA 95051 (US).
(842) Corporation, California, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Matériel informatique et logiciels pour systèmes
de localisation en tant réel utilisés pour déterminer la position
physique de divers objets tels que véhicules, stocks,
conteneurs, équipements ou produits.
9 Computer hardware and computer software realtime
location system for use in the field of determining the
physical location of a variety of objects such as vehicles,
inventory, containers, equipment or products.
9 Hardware y software de localización en tiempo real
para determinar la ubicación física de distintos objetos como
vehículos, existencias, contenedores, equipos o productos.
(821) US, 15.06.1999, 75728605.
(822) US, 25.09.2001, 2493253.
(832) CN, JP, KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 492
(180) 10.05.2017
(732) Everlast Diamond Ltd. & Co. KG
Bormmoor 33
28876 Oyten (DE).
(842) Ltd. & Co. KG, Germany; Niedersachsen
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.1; 27.5; 29.1.
(591) Noir, bleu, blanc. / Black, blue, white. / Negro, azul,
blanco.
(571) Le mot POLARIS (nom d'une étoile) dont le point de la
lettre "i" représente un diamant qui brille; son éclat est
symbolisé par quatre pointes allant dans quatre
directions différentes. / POLARIS (name of a star) it
has a Diamond on the "i" flashing in 4 directions. /
POLARIS (nombre de una estrella) con un diamante en
el puntito de la "i" que centellea en cuatro direcciones.
(566) / It is a symbol for a lightning star, the star is a
diamond.
(511) NCL(9)
14 Diamants de souvenir; articles de bijouterie;
pierres précieuses; diamants de couleur.
14 Memento-diamonds; jewellery; precious stones;
coloured diamonds.
14 Diamantes de recuerdo; artículos de joyería;
piedras preciosas; diamantes de color.
(822) DE, 10.05.2007, 307 03 168.3/14.
(831) BX, CH, CN, ES, FR, IT, LI, PT, RU.
(832) JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 493
(180) 10.05.2017
(732) GROUPE AUCHAN
40 avenue de Flandre
F-59170 CROIX (FR).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 113
(842) société anonyme à directoire et conseil de surveillance,
FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
25.1; 28.5; 29.1.
(561) DON GUSTO.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; charcuterie; croquettes alimentaires; fruits,
champignons et légumes conservés, séchés, congelés et cuits;
pulpes et salades de fruits; salades de légumes; conserves de
viande, de poisson, de légumes et de fruits; confitures,
marmelades, compotes; gelées comestibles; pollen préparé
pour l'alimentation; extraits d'algues à usage alimentaire;
graines de soja conservées à usage alimentaire; protéines pour
l'alimentation humaine; consommés, potages, soupes; jus
végétaux pour la cuisine; oeufs, lait, beurre, crème, yaourts,
fromages et autres produits laitiers; huiles et graisses
comestibles; préparations pour faire des bouillons, pommes
chips; plats cuisinés à base des produits précités.
30 Café, thé, cacao, chocolat; produits de
chocolaterie; préparations végétales remplaçant le café;
succédanés du café; boissons à base de café, thé, cacao,
chocolat; infusions non médicinales; sucre, édulcorants
naturels; glucose à usage alimentaire; riz, tapioca, sagou; pâtes
alimentaires, semoule; farines et préparations faites de
céréales; flocons de céréales séchées; pain, pâtisserie, gâteaux,
brioches, crêpes, tartes, tourtes; confiserie, sucreries; glaces
comestibles; miel; sirop de mélasse, gelée royale pour
l'alimentation humaine non à usage médical; anis (grains); anis
étoilé; extrait de malt pour l'alimentation; aromates autres que
les huiles essentielles; préparations aromatiques à usage
alimentaire; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde;
vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade; ketchup;
mayonnaises; assaisonnements; épaississants pour la cuisson
de produits alimentaires; algues (condiments); épices; herbes
potagères conservées; glace à rafraîchir; sandwiches; pizzas;
en-cas à base de riz; rouleaux de printemps; sushis, taboulé;
tortillas; tacos; plats cuisinés à base des produits précités.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni
préparés, ni transformés); graines (semences); gazon naturel;
fruits et légumes frais; algues pour l'alimentation humaine;
champignons frais; herbes potagères fraîches; crustacés
vivants; oeufs de poisson; semences; bulbes; arbres, arbustes;
plantes et fleurs naturelles; arbres de Noël; aliments et
boissons pour animaux; produits pour litière; malt, appâts pour
la pêche (vivants); animaux vivants.
(822) FR, 27.04.2007, 06 3 465 255.
(300) FR, 24.11.2006, 06 3 465 255.
(831) RO, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 494
(180) 07.05.2017
(732) ETABLISSEMENTS GUY DEMARLE
Parc d'Activités des Ansereuilles
F-59136 WAVRIN (FR).
(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, FRANCE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
11 Appareils d'éclairage, de chauffage et de
production de vapeur; appareils et installations de cuisson,
ustensiles de cuisson électriques, fours (à l'exception de fours
pour expériences), supports pour le chargement des fours,
rôtissoires, plaques chauffantes, appareils à griller, garnitures
façonnées de fours, appareils de chargement pour fours,
appareils de réfrigération, de séchage, de ventilation, de
distribution d'eau et d'installations sanitaires.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), batteries de
cuisine, moules de cuisine, ustensiles de cuisine nonélectriques,
peignes et éponges, brosses (à l'exception des
pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage,
paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de
construction), verrerie, porcelaine et faïence.
24 Tissus enduits de silicone, toile anti-adhérente
pour la cuisson des produits de boulangerie et de pâtisserie.
11 Lighting and heating appliances steam and power
generation; cooking appliances and installations, electric
cooking utensils, ovens (other than for experimental
purposes), kiln furniture (element supports), rotisseries, hotplates,
grill apparatus, shaped fittings for ovens, loading
apparatus for furnaces, apparatus for refrigerating, drying,
ventilating, water supply and sanitary installations.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith), cooking pot sets,
cookery moulds, non-electric kitchen utensils, combs and
sponges, brushes (except paintbrushes), brush-making
materials, articles for cleaning purposes, steel wool, unworked
or semi-worked glass (except glass used in building),
glassware, porcelain and earthenware.
24 Silicon-coated fabrics, anti-cling foil for baking
bakery and pastry goods.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción y de
producción de vapor; aparatos e instalaciones de cocción,
utensilios de cocción eléctricos, hornos (excepto hornos para
experimentos), soportes para la carga de hornos, asadores,
placas calentadoras, aparatos para tostar, guarniciones de
hornos trabajadas, aparatos de carga para hornos, aparatos de
refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de
agua e instalaciones sanitarias.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina
(que no sean de metales preciosos ni chapados), baterías de
cocina, moldes de cocina, utensilios de cocina no eléctricos,
peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles), materiales para
la fabricación de cepillos, material de limpieza, viruta de hierro,
vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de
construcción), cristalería, porcelana y loza.
24 Tejidos revestidos de silicona, tela antiadherente
para cocer productos de panadería y de pastelería.
(821) FR, 24.07.1992, 92 428 052.
(822) FR, 24.07.1992, 92 428 052.
(832) JP, TR.

114 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 03.06.2007 928 495
(180) 03.06.2017
(732) Anthony for Men, L.L.C.
560 Broadway
Suite 503
New York, NY 10012 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Michigan, United
States
(531) VCL(5)
26.1.
(526) "FOR MEN". / "FOR MEN". / "FOR MEN".
(511) NCL(9)
3 Produits de soins personnels pour hommes, à
savoir crèmes de rasage, gels de rasage, produits avant rasage,
à savoir huiles; astringents après-rasage non médicamenteux à
usage cosmétique, baumes après-rasage, pâtes dentifrices,
déodorants à usage personnel, savons pour le visage et pour le
corps, nettoyants pour le visage, crèmes antirides, gels
nettoyants pour le corps, exfoliants pour le corps,
désincrustants pour le visage, toniques pour la peau, lotions
pour les mains et le corps, lotions pour le visage, hydratants
pour le visage, masques pour le visage à l'argile peau nette,
crèmes pour les lèvres, crèmes contour des yeux,
shampooings, après-shampoings, crèmes capillaires, gels
capillaires, poudre de talc, écrans solaires, lotions
autobronzantes, eaux de Cologne et produits de massage non
médicamenteux.
5 Vitamines et astringents après-rasage
médicamenteux à usage médicinal.
3 Personal care products for men, namely, shaving
cream, shaving gel, pre-shaving preparations, namely, oil;
non-medicated astringent after-shave for cosmetic purposes,
after-shave balm, tooth paste, personal deodorant, facial and
body soap, facial cleanser, anti-wrinkle cream, body cleansing
gel, body scrub, facial scrub, skin toner, hand and body lotion,
facial lotion, facial moisturizer, deep-pore cleansing clay
facial mask, lip cream, eye cream, shampoo, hair conditioner,
hair cream, hair gel, talcum powder, sun screen, self tanning
lotion, non-medicated muscle rub, and cologne.
5 Vitamins and medicated astringent after-shave for
medicinal purposes.
3 Productos de cuidado personal para hombres, a
saber, espuma de afeitar, gel de afeitar, preparaciones para
antes del afeitado, a saber, aceites; productos astringentes no
medicinales para después del afeitado, de uso cosmético,
bálsamos para después del afeitado, pastas dentífricas,
desodorantes corporales, jabones para el cuerpo y la cara,
limpiadores faciales, cremas antiarrugas, geles para la
limpieza corporal, exfoliantes para el cuerpo, exfoliantes
faciales, tónicos para la piel, lociones para las manos y el
cuerpo, lociones para la cara, cremas faciales hidratantes,
mascarillas faciales de limpieza profunda a base de arcilla,
cremas para los labios, cremas para el contorno de los ojos,
champú, acondicionadores para el cabello, cremas para el
cabello, geles para el cabello, talcos, filtros solares, lociones
autobronceantes, lociones no medicinales para frotar los
músculos y aguas de colonia.
5 Vitaminas y productos medicinales y astringentes
para después del afeitado, de uso médico.
(821) US, 14.08.2000, 76108430.
(822) US, 09.09.2003, 2762219.
(832) AU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 496
(180) 15.05.2017
(732) TECNOFIX S.A.S. DI EGY S.S. & C.
Via F.lli Cairoli, 17
I-20035 LISSONE (Milano) (IT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
20 Bouchons de bouteilles; bouchons de liège;
bouchons en plastique; bouchons non métalliques pour
bouteilles.
(822) IT, 15.05.2007, 1047601.
(300) IT, 15.03.2007, RE 2007 C 000125.
(831) CN, DE, ES, FR, HU, PT, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 497
(180) 15.05.2017
(732) LOGITEC S.r.l.
Via Monte Kosica, 32/R
I-41100 MODENA (MO) (IT).
(842) Limited Liability Company, Italy
(531) VCL(5)
7.11; 27.5.
(571) La marque se compose du mot FERCARGO écrit en
caractères d'imprimerie; à gauche de ce mot se trouve
un cercle comprenant un logo stylisé qui représente une
voie ferrée; les lettres F et E du mot FERCARGO
couvrent en partie l'élément graphique. / The mark
consists of the wording FERCARGO in block capitals;
on the left, there is a circle containing a stylized logo
which reproduces a railway track; the letters F and E
of the wording FERCARGO partially overlap with this
graphic representation. / La marca consiste en el
elemento denominativo FERCARGO, escrito en
mayúsculas; a la izquierda hay un círculo que contiene
un logotipo estilizado que reproduce una vía férrea; las
letras F y E del elemento denominativo FERCARGO se
superponen parcialmente con ese elemento figurativo.
(511) NCL(9)
39 Transport, organisation des transports, notamment
logistique dans le domaine du transport; emballage,
empaquetage et stockage de marchandises; location de
contenants, caisses, véhicules en général, location d'entrepôts,
services d'expédition.
40 Élimination de déchets, transformation de déchets,
purification de l'air, décontamination de matériaux dangereux,
traitement de déchets, tri de déchets, recyclage d'ordures et de
déchets, incinération d'ordures et de déchets.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 115
39 Transport, transport organization, in particular
logistics in the field of transport; packaging, parcelling and
storage of goods; hiring of containers, boxes, vehicles in
general, rental of warehouses, shipping services.
40 Waste disposal, waste processing, air purification,
decontamination of dangerous materials, treatment of waste,
sorting of waste, recycling of rubbish and waste, incineration
of rubbish and waste.
39 Transporte, organización del transporte, en
particular logística en el campo del transporte; embalaje,
distribución y almacenamiento de mercancías; alquiler de
contenedores, cajas, vehículos en general, alquiler de
almacenes, servicios de expedición.
40 Eliminación de residuos, tratamiento de residuos,
purificación del aire, descontaminación de materiales
peligrosos, tratamiento de residuos, clasificación de residuos,
reciclaje de basura y residuos, incineración de basura y
residuos.
(822) IT, 15.05.2007, 1047592.
(300) IT, 20.03.2007, MO2007C000223.
(831) AL, BY, CH, CN, HR, LI, MA, MC, RS, RU.
(832) EM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 498
(180) 30.05.2017
(732) WISEPAC ACTIVE PACKAGING
COMPONENTS CORPORATION
128 Luojin Road Minhang District
Shanghai (CN).
(842) Corporation, China
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Dessiccatifs; sorbants.
1 Desiccant; sorbent.
1 Desecantes; sorbentes.
(822) CN, 14.05.2005, 3511695.
(831) AT, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, PL, RO,
RU.
(832) FI, GB, GR, IE, SE, TR, US.
(527) GB, IE, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 499
(180) 06.06.2017
(732) Porter, Inc.
2200 W. Monroe Street
Decatur, IN 46733 (US).
(842) Corporation, Indiana, United States
(531) VCL(5)
1.15; 3.7.
(511) NCL(9)
12 Bateaux.
12 Boats.
12 Botes.
(821) US, 22.10.1976, 73104185.
(822) US, 30.08.1977, 1072195.
(832) CH, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.05.2007 928 500
(180) 29.05.2017
(732) Marcia Kilgore
56 Queen's Gate
London SW7 5JW (GB).
(813) EM
(841) CA
(511) NCL(9)
3 Cosmétiques; hydratants; tonifiants; sérums;
masques; nettoyants; produits de toilette, savons, produits de
parfumerie; fragrances; huiles essentielles; shampooings;
après-shampooings; lotions; crèmes; déodorants et
antitranspirants à usage personnel; produits pour le soin et le
traitement du corps, du visage, de la peau ou des cheveux; gels
de douche; lotions hydratantes; crèmes hydratantes;
gommages pour le corps; gels de bain; huiles de bain; crèmes
de bain; lotions hydratantes pour le visage; masques pour le
visage, eaux de toilette; parfums; sprays corporels parfumés;
gels pour le corps; lotions pour le corps; crèmes pour le corps;
masques pour le corps; patches remodelants pour le corps;
tonifiants, lotions et crèmes pour le visage; produits de
gommage et crèmes pour le soin des mains; hydratants pour la
peau; dentifrices; bougies; antitranspirants; eau de Cologne;
détergents (ni destinés aux procédés industriels et de
fabrication, ni à usage médical); préparations pour le
nettoyage, l'hydratation et/ou le soin de la peau ou des
cheveux; produits épilatoires; produits de toilette pour le bain;
lotions après-rasage; crèmes à raser; parfums d'ambiance;
pots-pourris.
3 Cosmetics; moisturizers; toners; serums; masks;
cleansers; toiletries, soaps, perfumery; fragrances; essential
oils; shampoos; conditioners; lotions; creams; antiperspirants
and deodorants for personal use; preparations for
the care and treatment of the body, face, skin or hair; shower
gels; moisture lotions; moisture creams; body scrubs; bath
gels; bath oils; bath creams; facial moisturising lotions; face
masks, eau de toilette; perfumes; scented body sprays; body
gels; body lotions; body creams; body masks; body contouring
patches; facial creams, lotions and toners; hand care creams,
scrubs; skin moisturisers; dentifrices; candles;
antiperspirants; eau de cologne; detergents (not for use in
industrial or manufacturing processes or for medical use);

116 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
preparations for cleansing, moisturising and/or care of the
skin or hair; depilatory preparations; toilet preparations for
use in the bath; aftershave lotions; shaving creams; room
fragrances; potpourris.
3 Cosméticos; hidratantes; tónicos; sueros;
mascarillas; limpiadores; productos de tocador, jabones,
perfumería; fragancias; aceites esenciales; champús;
acondicionadores; lociones; cremas; desodorantes y
antitranspirantes para uso personal; preparaciones para
cuidados y tratamientos corporales, faciales, cutáneos o
capilares; geles de ducha; lociones hidratantes; cremas
hidratantes; exfoliantes corporales; geles de baño; aceites de
baño; cremas de baño; lociones faciales hidratantes;
mascarillas faciales, aguas de tocador; perfumes; sprays
corporales perfumados; geles corporales; lociones corporales;
cremas corporales; mascarillas corporales; parches para
moldear el cuerpo; cremas, lociones y tónicos faciales; cremas,
mascarillas, sueros y exfoliantes para el cuidado de las manos;
hidratantes para la piel; dentífricos; velas; antitranspirantes;
aguas de Colonia; detergentes (que no sean para procesos
industriales o de fabricación ni con fines médicos);
preparaciones para limpiar, hidratar y/o cuidar la piel o el
cabello; preparaciones depilatorias; preparaciones de tocador
para el baño; lociones para después del afeitado; cremas de
afeitar; perfumes de ambiente; popurrís aromáticos.
(821) EM, 22.12.2005, 004801254.
(822) EM, 20.12.2006, 004801254.
(832) CH, CN, JP, KR, RU, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.04.2007 928 501
(180) 28.04.2017
(732) Obshchestvo s ogranitchennoi
otvetstvennostyou
"Aleksandrovy progreba"
str. 25, 79A, Altufyevskoye Sh.
RU-127410 Moscou (RU).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(822) RU, 21.06.2002, 215319.
(831) AZ, BG, BY, CN, KG, KZ, LV, PL, UA, UZ, VN.
(832) LT.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.04.2007 928 502
(180) 28.04.2017
(732) Obshchestvo s ogranitchennoi
Otvetstvennostyou
"Aleksandrovy pogreba"
str. 25, 79A, Altufyevskoye Sh.
RU-127410 Moscou (RU).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(822) RU, 04.04.2003, 242250.
(831) AZ, BG, BY, CN, KG, KZ, LV, PL, UA, UZ, VN.
(832) LT.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 503
(180) 04.05.2017
(732) BIOFARMA
22 rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; produits diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic
substances adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth and dental
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos
higiénicos para la medicina; productos dietéticos para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para moldes
dentales; desinfectantes; pesticidas; fungicidas, herbicidas.
(822) FR, 04.05.2007, 06 3 465 482.
(300) FR, 27.11.2006, 063465482.
(831) CH, MC.
(832) AU, EM, IS, NO.
(851) AU, IS, NO.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques à usage humain.
5 Pharmaceutical products for human use.
5 Productos farmacéuticos para consumo humano.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 504
(180) 04.05.2017
(732) BIOFARMA
22 rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; produits diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 117
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic
substances adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth and dental
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos
higiénicos para la medicina; productos dietéticos para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para moldes
dentales; desinfectantes; pesticidas; fungicidas, herbicidas.
(822) FR, 04.05.2007, 06 3 465 484.
(300) FR, 27.11.2006, 063465484.
(831) AT, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, IT, MA, PL, PT, VN.
(832) AU, DK, FI, GB, GR, IE, NO, SE, TR.
(527) GB, IE.
(851) AU, DK, FI, GB, IE, NO, SE.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques à usage humain.
5 Pharmaceutical products for human use.
5 Productos farmacéuticos para consumo humano.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 505
(180) 24.05.2017
(732) Hiestand Holding AG
Industriestrasse 15
CH-5242 Lupfig (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Regroupement de marchandises diverses (à
l'exception de leur transport) pour des tiers, pour faciliter aux
consommateurs la vue et l'acquisition de ces marchandises;
regroupement de marchandises diverses (à l'exception de leur
transport) pour des tiers, pour faciliter aux consommateurs la
vue et l'acquisition de ces marchandises chez un grossiste;
commerce de détail par des réseaux d'ordinateurs globaux
(Internet); comptabilité; gestion et consultation en matière de
gérance.
36 Affaires financières; contrôle de gestion financier.
35 Bringing together of a variety of goods (excluding
their transport) for third parties, to enable consumers to view
and purchase such goods easily; bringing together of a variety
of goods (excluding their transport) for third parties, to enable
consumers to view and purchase such goods at a wholesaler;
retail trading by global computer networks (the Internet);
accounting; managing and management-related consultancy.
36 Financial affairs; financial management control.
35 Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de
productos diversos (excepto su transporte) para que los
consumidores puedan examinarlos y comprarlos con
comodidad; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de
productos diversos (excepto su transporte) para que los
consumidores puedan examinarlos y comprarlos con
comodidad en un mayorista; venta al por menor por medio de
redes informáticas mundiales (Internet); contabilidad; gestión y
consultoría en materia de gerencia.
36 Negocios financieros; control de gestión financiera.
(822) CH, 31.01.2007, 558221.
(300) CH, 31.01.2007, 558221.
(831) AT, DE, PL.
(832) JP, TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 506
(180) 21.05.2017
(732) International Cup Corporation
577 International Drive
Bennettsville, SC 29512 (US).
(842) Corporation, Delaware
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
30 Maïs grillé et éclaté (pop-corn) transformé.
30 Processed popcorn.
30 Palomitas de maíz elaboradas.
(822) US, 23.10.2001, 2501030.
(832) EM, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.06.2007 928 507
(180) 08.06.2017
(732) Strategic Shaft Technologies, LC
9050 SW 69th Court
Miami, FL 33156 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Florida, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
42 Analyse de manches de crosses de golf pour
localiser et marquer l'orientation la plus stable pour
l'assemblage avec les têtes de crosses de golf.
42 Analysis of golf club shafts to find and mark the
most stable orientation for assembly with golf club heads.
42 Análisis de cañas de palos de golf para encontrar y
marcar la orientación más estable para el montaje de las
cabezas para palos de golf.
(821) US, 17.10.2006, 77022600.
(832) CN, EM, JP, KR, SG, VN.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 09.05.2007 928 508
(180) 09.05.2017
(732) Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances

118 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
pour la lessive; préparations pour nettoyer, polir, récurer et
abraser.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas).
(822) DE, 08.02.2007, 306 74 459.7/03.
(300) DE, 05.12.2006, 306 74 459.7/03.
(831) AL, BA, BY, HR, MD, ME, MK, RS, RU, UA.
(832) EM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.04.2007 928 509
(180) 04.04.2017
(732) OBU†A METRO,
d.o.o. za trgovinu i usluge,
export-import
Laze Kosti‡a bb.
21460 VRBAS (RS).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Rouge et blanc. / Red and white. / Rojo y blanco.
(511) NCL(9)
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes; couvertures de lit et de table.
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes; bed and table covers.
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases; ropa de cama y de mesa.
(822) RS, 08.02.2007, 51969.
(831) HR.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 02.05.2007 928 510
(180) 02.05.2017
(732) YUSUF TÜVEREKLI
Gençtürk Cad. Çukurçesme,
SK. No.21/23 Laleli
EMINÖNÜ/ISTANBUL (TR).
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
25 Clothing, footwear, headgear.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) TR, 07.04.2006, 2006/14043.
(832) BG, BY, RO, RU, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.04.2007 928 511
(180) 30.04.2017
(732) Terramark Markencreation GmbH
Wachmannstraße 1 B
28209 Bremen (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
25.1; 26.1; 26.11; 29.1.
(591) Noir, rouge, jaune d'or et brun.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées;
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et
graisses comestibles; plats préparés ou plats semi-préparés
prêts à la consommation consistant essentiellement en viande,
poisson, volaille, gibier, extraits de viande, produits laitiers,
fruits et/ou légumes conservés, séchés et cuits; tous les
produits mentionnés ci-dessus aussi comme aliments
diététiques pour buts non-médicaux.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales;
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; plats
préparés ou plats semi-préparés prêts à la consommation
consistant essentiellement en céréales, riz, pâtes alimentaires,
chocolat, cacao et/ou pâtisseries; tous les produits mentionnés
ci-dessus aussi comme aliments diététiques pour buts nonmédicaux.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines,
compris dans cette classe; animaux vivants; fruits et légumes
frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les
animaux, malt; fruits tropicaux frais.
(822) DE, 05.02.2007, 306 75 916.0/29.
(300) DE, 13.12.2006, 306 75 916.0/29.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 119
(831) BX.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 512
(180) 15.05.2017
(732) Schlemmer GmbH
Gruber Strasse 48
85586 Poing (DE).
(842) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
17 Tuyaux de protection pour câbles, jonctions de
tuyaux, raccords de liaison; les produits susmentionnés en
matières plastiques.
17 Protective pipes for cables, pipe connections,
branch pieces; the aforementioned goods made from plastics.
17 Tubos de protección para cables, manguitos para
tubos, piezas de bifurcación; los productos antes mencionados
están hechos de materias plásticas.
(822) DE, 26.02.2007, 306 70 291.6/17.
(300) DE, 16.11.2006, 306 70 291.6/17.
(831) BY, CN, IR, MA, RO, RU.
(832) JP, KR, NO, SG, TR.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 513
(180) 15.05.2017
(732) CULT S.r.l.
Via San Pietro, 49/51
I-35139 PADOVA (IT).
(842) Société à responsabilité limitée, Italie
(531) VCL(5)
27.5.
(571) Diction de fantaisie "ALEKPAUL Eyes" écrite en
caractères majuscules avec les lettres "K" et "L" de
"ALEKPAUL" écrites de la droite vers la gauche, avec
au-dessous la diction "EYES" en caractères
minuscules. / Fantasy term "ALEKPAUL Eyes" written
in capital letters with the letters "K" and "L" of
"ALEKPAUL" written from right to left, with the term
"EYES" underneath in lowercase letters. / La marca
consiste en la frase imaginaria "ALEKPAUL Eyes"
escrita en mayúsculas; las letras "k" y "L" de
"ALEKPAUL" están escritas de derecha a izquierda, el
elemento denominativo "Eyes" se observa debajo y
está escrito en minúsculas.
(511) NCL(9)
9 Lunettes (optique); verres de lunettes; montures de
lunettes; étuis pour lunettes.
9 Spectacles (optics); spectacle lenses; spectacle
frames; spectacle cases.
9 Gafas (óptica); cristales de gafas; monturas de
gafas; estuches para gafas.
(822) IT, 15.05.2007, 1047647.
(300) IT, 12.03.2007, BL2007C18.
(831) CN, RU.
(832) JP, TR, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 514
(180) 18.06.2017
(732) Simulscribe, LLC
27th Floor
110 East 59th Street
New York, NY 10022 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United
States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels d'acheminement de fichiers audio de
messages vocaux en liaison avec la transcription de messages
vocaux.
9 Computer software for delivery of sound files of
voicemails in conjunction with transcription of voicemails.
9 Software para suministrar archivos de sonido de
correos vocales junto con la transcripción de correos vocales.
(821) US, 28.05.2007, 77191457.
(832) AU, EM, ES, GB, IE.
(527) GB, IE.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 515
(180) 04.06.2017
(732) Melania Mennes
1/33 Wolseley Road
POINT PIPER, NSW 2027 (AU).
(841) AU
(531) VCL(5)
2.9; 27.5.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie;
socquettes pourvues d'une attache en silicone pour souligner la
forme du pied.

120 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
25 Clothing, footwear, headgear; ankle stockings
with silicon attachment to enhance the shape of the wearer's
foot.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; calcetines tobilleros con enganches de silicona
para realzar la forma del pie.
(821) AU, 15.01.2007, 1156675.
(300) AU, 15.01.2007, 1156675.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 516
(180) 07.06.2017
(732) Footwear Industries Pty Ltd
18 Irvine Drive
MALAGA WA 6090 (AU).
(842) Incorporated Company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Chaussures de protection, chaussures de sécurité,
chaussures et bottes de sécurité; chaussures de protection
contre les accidents, l'irradiation et le feu, y compris bottes et
chaussures de protection contre les accidents dans l'industrie;
bottes et chaussures de protection contre les accidents sur le
lieu de travail.
25 Articles chaussants en tout genre, compris dans
cette classe; bottes, chaussures, articles chaussants ultrarésistants,
articles chaussants à usage industriel, bottes à usage
industriel, chaussures à usage industriel, bottes de travail,
chaussures de travail, bottes équipées d'un bout de tige
renforcé, chaussures équipées d'un bout de tige renforcé, bottes
à coquille d'acier, chaussures à coquille d'acier, bottes de
randonnée et articles chaussants imperméables à l'eau;
vêtements en tout genre, compris dans cette classe; vestes,
pull-overs, manteaux, chemises, chandails, tee-shirts,
pantalons, bandeaux pour poignets, ceintures et chaussettes;
couvre-chefs en tout genre, compris dans cette classe;
chapeaux et casquettes; parties, garnitures et accessoires pour
l'ensemble des produits précités.
36 Affaires financières et services financiers, y
compris services caritatifs; assurances; collectes de dons;
collecte d'oeuvres de bienfaisance; services de consultants, de
conseils et d'informations relatifs aux prestations précitées.
41 Enseignement; formation; organisation et
animation de conférences, cours, séminaires, symposiums,
ateliers; mise à disposition d'informations à vocation
pédagogique sur le cancer du sein; services de consultant, de
gestion et d'information relatifs aux prestations précitées.
9 Protective footwear, safety footwear, safety boots
and safety shoes; footwear for protection against accidents,
irradiation and fire, including boots and shoes for protection
against accidents for use in industry; boots and shoes for
protection against accidents for use at work.
25 Footwear of all forms in this class; boots, shoes,
heavy duty footwear, industrial footwear, industrial boots,
industrial shoes, work boots, work shoes, boots containing a
reinforced toe cap, shoes containing a reinforced toe cap,
steel-capped boots, steel-capped shoes, water-impervious
footwear and hiking boots; clothing of all forms in this class;
jackets, jumpers, coats, shirts, sweaters, T-shirts, pants,
wristbands, belts and socks; headgear of all forms in this
class; hats and caps; parts, fittings and accessories for all of
the aforementioned goods.
36 Financial affairs and financial services including
charitable services; insurance; charitable collections;
charitable fund raising services; information, advising and
consulting in relation to all the aforementioned services.
41 Education; training; arranging and conducting
classes, courses, seminars, symposiums, workshops; provision
of educational information in relation to breast cancer;
information, management and consultancy services relating to
all the aforementioned services.
9 Calzado de protección, calzado de seguridad,
zapatos y botas de seguridad; calzado de protección contra el
fuego, radiaciones y accidentes, incluidos zapatos y botas para
la protección contra accidentes en la industria; zapatos y botas
para la protección contra accidentes en el lugar de trabajo.
25 Calzado de todo tipo comprendido en esta clase;
botas, zapatos, calzado resistente, calzado industrial, botas
industriales, zapatos industriales, botas de trabajo, zapatos de
trabajo, botas con puntera reforzada, zapatos con puntera
reforzada, botas con puntera de acero, zapatos con puntera de
acero, botas para caminar y calzado impermeable; prendas de
vestir de todo tipo comprendidas en esta clase; chaquetas,
jerséis, abrigos, camisas, suéteres, camisetas de manga corta,
pantalones, muñequeras, cinturones y calcetines; artículos de
sombrerería de todo tipo comprendidos en esta clase;
sombreros y gorras; partes, guarniciones y accesorios para
todos los productos antes mencionados.
36 Negocios financieros y servicios financieros,
incluidos servicios de beneficencia; seguros; colectas de
beneficencia; servicios de recaudación de fondos con fines
benéficos; servicios de información, asesoramiento y
consultoría en relación con todos los servicios antes
mencionados.
41 Educación; formación; organización y celebración
de clases, cursos, seminarios, simposios, talleres; facilitación
de información didáctica sobre el cáncer de mama; servicios de
información, gestión y consultoría en relación con todos los
servicios antes mencionados.
(821) AU, 18.04.2007, 1171666.
(300) AU, 18.04.2007, 1171666.
(832) BX, GB, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 517
(180) 24.05.2017
(732) Infra Metal Establishment
Kappelestrasse 15
FL-9492 Eschen (LI).
(842) Limited liability company, Liechtenstein
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés de café; farines et préparations à base de céréales,
pain, pâtisseries et confiseries, glaces comestibles; miel, sirop
de mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre,
sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons sans alcool; boissons aux fruits et jus de fruits; sirops
pour la confection de boissons sans alcool, boissons
énergisantes, boissons pour sportifs.
33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières).
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flour and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast,
baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 121
32 Beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups for
making non-alcoholic beverages, energy drinks, sports drinks.
33 Alcoholic beverages (except beers).
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes
para preparar bebidas no alcohólicas, bebidas energéticas,
bebidas para deportistas.
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(822) LI, 19.01.2007, 14270.
(300) LI, 19.01.2007, 14270.
(831) CH.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 518
(180) 12.06.2017
(732) SHANGHAI ZHENHUA PORT
MACHINERY CO., LTD.
3470 Pudongnan Road
200125 Shanghai (CN).
(842) COMPANY LIMITED, P.R. CHINA
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
25.3; 29.1.
(591) Jaune. / Yellow. / Amarillo.
(511) NCL(9)
7 Grues.
7 Cranes.
7 Grúas.
(822) CN, 28.12.1997, 1139209.
(831) BX, DE, EG, ES, FR, IR, IT, KE, MA, PL, RO, RU,
SD, UA.
(832) AU, DK, GB, JP, KR, SE, SG, US.
(527) GB, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 519
(180) 21.05.2017
(732) JPK Instruments AG
Bouchéstraße 12
12435 Berlin (DE).
(842) Aktiengesellschaft (stock corporation)
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Bleu. / Blue. / Azul.
(511) NCL(9)
9 Appareils d'analyse (non à usage médical),
instruments et machines pour essais de matériaux, mesureurs,
instruments de mesure, appareils de mesure de précision,
microscopes, objectifs (optique), appareils et instruments
optiques, appareils et instruments de physique, programmes du
système d'exploitation (enregistrés) pour ordinateurs, logiciels
(enregistrés), appareils pour le traitement de l'information.
40 Traitement de matériaux.
42 Mesures techniques, analyse scientifique, essai de
matériaux, recherches en physique, recherches scientifiques,
recherches techniques, conception de programmes de
traitement de données.
9 Analysis apparatus (not for medical purposes),
material testing instruments and machines, measuring
apparatus, measuring instruments, precision measuring
apparatus, microscopes, objectives (optics), optical apparatus
and instruments, apparatus and instruments for physics,
computer operating programs (recorded), computer software
(recorded), data processing apparatus.
40 Material treatment.
42 Technical measurement, scientific analysis,
material testing, physics research, scientific research,
technical research, design of programs for data processing.
9 Aparatos de análisis (que no sean para uso
médico), instrumentos y máquinas para ensayos de materiales,
aparatos de medida, instrumentos de medida, aparatos de
medida de precisión, microscopios, objetivos (artículos de
óptica), aparatos e instrumentos ópticos, aparatos e
instrumentos de física, programas informáticos operativos
(grabados), software (grabado), aparatos de procesamiento de
datos.
40 Tratamiento de materiales.
42 Mediciones técnicas, análisis científico, prueba de
materiales, investigaciones de física, investigación científica,
investigación técnica, diseño de programas de procesamiento
de datos.
(822) DE, 07.02.2007, 306 72 043.4/09.
(300) DE, 23.11.2006, 306 72 043.4/09.
(832) EM, JP, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 520
(180) 14.05.2017
(732) Duke Holdings Limited
28 Herbert's Commercial Centre,
The Valley
Anguilla, British West Indies (GB).
(813) RU

122 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Appareils électroménagers et appareils de cuisine
électriques à savoir robots de cuisine; mixeurs, machines à
couper en tranches, machines à couper, couteaux, appareils à
broyer, hachoirs à viande, pétrins, malaxeurs, appareils à râper,
centrifugeuses, presse-fruits, presse-agrumes, ouvre-boîtes,
appareils pour ouvrir les boîtes à conserves; appareils pour
l'épluchage des légumes; moulins à café, moulins à céréales,
affûteuses, machines à laver le linge; repasseuses; machines à
laver la vaisselle; aspirateurs de poussière; aspirateurs de
lavage; parties des produits précités.
9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la
reproduction du son ou des images; répondeurs téléphoniques;
appareils pour l'enregistrement du son; appareils de projection;
appareils téléphoniques; transmetteurs téléphoniques;
romaines (balances); balances; caméras vidéo;
vidéomagnétoscopes; visiophones; lecteurs DVD; lecteurs de
disques compacts; lecteurs de cassettes; lecteurs MP3;
appareils électrothermiques à onduler les cheveux; récepteurs
(audio, vidéo); tourne-disques; appareils de radio; stéréos
personnels; appareils de télévision; magnétoscopes; appareils
pour la reproduction du son; enregistreurs à bande magnétique;
appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran
d'affichage indépendant ou un moniteur; fers à repasser
électriques; appareils photographiques.
11 Marmites autoclaves électriques; appareils
d'ionisation pour le traitement de l'air; appareils et dispositifs
pour purifier, adoucir et filtrer l'eau; gaufriers électriques;
ventilateurs électriques à usage personnel; broches de
rôtisserie; appareils à griller; en particulier grille-pain et
appareils à rôtir; chambres frigorifiques; appareils de
conditionnement d'air; cafetières électriques; ustensiles de
cuisson électriques; appareils de cuisson à micro-ondes; sèchecheveux;
bouilloires électriques.
(822) RU, 14.05.2007, 326 162.
(300) RU, 15.11.2006, 2006733028.
(831) BY, CN, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 20.06.2007 928 521
(180) 20.06.2017
(732) Delaware Capital Formation, Inc.
501 Silverside Road
Suite 5
Wilmington, DE 19809 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(531) VCL(5)
26.1; 27.5.
(511) NCL(9)
7 Ponts élévateurs pour véhicules automobiles.
7 Automotive vehicle service lifts.
7 Elevadores de carga para vehículos automotores.
(821) US, 10.08.2001, 78078597.
(822) US, 14.05.2002, 2570302.
(832) AU, EM, RU, SG, VN.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 522
(180) 18.06.2017
(732) TSD TECHNOLOGIES
(SHENZHEN) CO., LTD.
Shuiliutian Village
Longgang District
Shenzhen City
Guangdong Province (CN).
(842) Limited liability company, China
(750) TSD Industrial Park, Longtian Community, Kengzi
Town, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong
Province (CN).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Appareils téléphoniques; postes
radiotéléphoniques; visiophones; émetteurs téléphoniques;
télérupteurs; répondeurs téléphoniques; modems; émetteurs
(télécommunications); téléphones portables.
9 Telephone apparatus; radiotelephony sets; video
telephones; telephone transmitters; telerupters; answering
machines; modems; transmitters (telecommunication);
portable telephones.
9 Aparatos telefónicos; equipos radiotelefónicos;
videoteléfonos; transmisores telefónicos; telerruptores;
contestadores automáticos; módems; transmisores
(telecomunicación); teléfonos móviles.
(822) CN, 07.08.2004, 3492444.
(831) DZ, EG, IR, MA, SD, VN.
(832) SG, TR.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 523
(180) 15.06.2017
(732) GUANGZHOU MIYAKO FASHIONS CO., LTD
Nanda Road Bian, Caotang Village,
Nancun Town, Panyu District,
Guangzhou City
Guangdong Province (CN).
(842) Corporation, Chine
(531) VCL(5)
27.1.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, ceintures (habillement), chaussures.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 123
25 Clothing, belts (clothing), footwear.
25 Prendas de vestir, cinturones (vestimenta),
zapatos.
(822) CN, 21.09.1997, 1107026.
(831) AZ, DE, DZ, FR, IT, KP.
(832) AU, IE, IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG.
(527) IE, SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 524
(180) 18.06.2017
(732) Zhejiang Huadu Shoes Co., Ltd.
No. 6, Meiyu Industrial Zone,
Ouhai Guoxi Town, Wenzhou
Zhejiang (CN).
(842) Corporation of China, Organized and existing under the
laws of China
(531) VCL(5)
28.3.
(561) ZHAN FENG.
(566) / The first Chinese character of the mark means
"spread"; the second Chinese character means "wind";
the combination of the two Chinese characters has no
meaning.
(511) NCL(9)
25 Chaussures; chaussures de cuir.
25 Shoes; leather shoes.
25 Zapatos; zapatos de cuero.
(822) CN, 28.09.1999, 1318434.
(831) BX, CH, DE, ES, FR, KP, RO, RU, UA.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 525
(180) 18.06.2017
(732) SHEN SHU LUAN
Rm 501, No.19, Jin Bi Garden,
No.821, Gongye Ave. South,
Haizhu District
510288 Guangzhou City (CN).
(841) CN
(531) VCL(5)
27.5; 28.3.
(561) XI NUO FEI.
(511) NCL(9)
25 Vêtements; chaussures; cols (habillement); gaines;
tricots (vêtements); vêtements d'enfants; caracos; chapeaux;
maillots de sport; vestes (habillement).
25 Clothing; shoes; collars (clothing); girdles;
knitwear (clothing); children's clothing; camisoles; hats;
sports jerseys; jackets (clothing).
25 Prendas de vestir; zapatos; esclavinas (para
vestir); fajas; prendas de punto; prendas de vestir para niños;
camisolas; sombreros; camisetas deportivas; chaquetas.
(821) CN, 21.07.2005, 4789668.
(832) AU, GB, KR, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 526
(180) 11.05.2017
(732) Batasiolo spa
Fraz. Annunziata 87
I-12064 LA MORRA, CN (IT).
(842) Corporation, Italy
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Vin.
33 Wine.
33 Vino.
(822) IT, 22.11.2004, 945518.
(831) CN.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 527
(180) 22.05.2017
(732) Cristian Caffarelli
Via Gladioli, 4
I-20089 ROZZANO (MI) (IT).
(841) IT

124 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(531) VCL(5)
4.5.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
25 Clothing, footwear, headgear.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 22.05.2007, 1048529.
(831) ES.
(832) GB.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 528
(180) 01.06.2017
(732) SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MAQUINAS
PARA AGUA ENVASADA, S.L.
Polígono Industrial Los Girasoles
E-41907 VALENCINA DE LA CONCEPCION
(Sevilla) (ES).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café, farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de
mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre,
vinaigre, sauces (condiments); épices et glace.
(822) ES, 01.06.2007, 2.752.726.
(300) ES, 31.01.2007, 2.752.726.
(831) PT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 529
(180) 07.06.2017
(732) KOWA COMPANY, LTD.
6-29, Nishiki 3 chome,
Naka-ku,
Nagoya-shi
Aichi 460-8625 (JP).
(842) Company Limited, Japan
(531) VCL(5)
28.3.
(561) KOWA.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques vétérinaires et
hygiéniques.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas, veterinarias e
higiénicas.
(822) JP, 30.05.1985, 1773289.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 530
(180) 07.06.2017
(732) Toshiba Medical Systems Corporation
1385, Shimoishigami,
Otawara-shi
Tochigi 324-8550 (JP).
(842) Corporation, Japan
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Dispositifs et appareils de diagnostic à ultrasons à
usage médical.
10 Ultrasonic diagnostic apparatus and devices for
medical use.
10 Aparatos y dispositivos de diagnóstico por
ultrasonido para uso médico.
(821) JP, 01.06.2007, 2007-055477.
(300) JP, 01.06.2007, 2007-055477.
(832) CN, EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 531
(180) 25.05.2017
(732) L'OREAL
14 rue Royale
F-75008 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Shampooings; gels, mousses, baumes et produits
sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux;
laques pour les cheveux; colorants et produits pour la
décoloration des cheveux; produits pour l'ondulation et la mise
en plis des cheveux; huiles essentielles.
3 Shampoos; gels, mousses, balms and products in
the form of aerosols for hair care and hair styling; hair sprays;
hair dyes and bleaching products; hair waving and hair setting
products; essential oils.
3 Champús; geles, espumas, bálsamos y productos
en aerosol para el peinado y cuidado del cabello; lacas para el
cabello; tintes y productos para la decoloración del cabello;
productos para ondular y marcar el cabello, aceites esenciales.
(821) FR, 21.12.2006, 06 3 471 021.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 021.
(300) FR, 21.12.2006, 06/3.471.021.
(831) BY, CH, CN, EG, HR, LI, MA, MC, ME, RS, RU, UA,
VN.
(832) AU, NO, SG, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 125
(151) 24.05.2007 928 532
(180) 24.05.2017
(732) L'OREAL
14 rue Royale
F-75008 PARIS (FR).
(842) société anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Shampooings; gels, mousses, baumes et produits
sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux;
laques pour les cheveux; colorants et produits pour la
décoloration des cheveux; produits pour l'ondulation et la mise
en plis des cheveux, huiles essentielles.
3 Shampoos; gels, mousses, balms and products in
the form of aerosols for hair care and hair styling; hair sprays;
hair dyes and bleaching products; hair waving and hair setting
products, essential oils.
3 Champús; geles, espumas, bálsamos y productos
en aerosol para el peinado y cuidado del cabello; lacas para el
cabello; tintes y productos para la decoloración del cabello;
productos para ondular y marcar el cabello, aceites esenciales.
(821) FR, 21.12.2006, 06 3 471 025.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 025.
(300) FR, 21.12.2006, 06 3 471 025.
(832) JP.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 533
(180) 24.05.2017
(732) L'OREAL
14 rue Royale
F-75008 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Shampooings; gels, mousses, baumes et produits
sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux;
laques pour les cheveux; colorants et produits pour la
décoloration des cheveux; produits pour l'ondulation et la mise
en plis des cheveux, huiles essentielles.
3 Shampoos; gels, mousses, balms and products in
the form of aerosols for hair care and hair styling; hair sprays;
hair dyes and bleaching products; hair waving and hair setting
products, essential oils.
3 Champús; geles, espumas, bálsamos y productos
en aerosol para el peinado y cuidado del cabello; lacas para el
cabello; tintes y productos para la decoloración del cabello;
productos para ondular y marcar el cabello, aceites esenciales.
(821) FR, 04.12.2006, 06 3 467 159.
(822) FR, 11.05.2007, 06 3 467 159.
(300) FR, 04.12.2006, 06/3.467.159.
(831) BY, CH, CN, EG, HR, LI, MA, MC, ME, RS, RU, UA,
VN.
(832) AU, NO, SG, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 534
(180) 21.05.2017
(732) T.R.B. Holding ApS
Vesterbrogade 63
DK-1620 Copenhagen V (DK).
(842) Private limited company, Denmark
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
25 Vêtements et chapellerie en matière textile.
25 Clothing and headgear made of textile.
25 Prendas de vestir y artículos de sombrerería de
materias textiles.
(821) DK, 25.04.2007, VA 2007 01641.
(300) DK, 25.04.2007, VA 2007 01641.
(832) CH, EM, LI, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 535
(180) 22.05.2017
(732) G.L.B.
60 boulevard Victor Hugo
F-06130 GRASSE (FR).
(842) Société Anonyme, France
(511) NCL(9)
3 Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices.
3 Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions, dentifrices.
3 Jabones, productos de perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos.
(822) FR, 05.07.1996, 96 633 180.
(831) DE, ES, IT, PT, RU.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

126 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 15.05.2007 928 536
(180) 15.05.2017
(732) August Storck KG
Waldstrasse 27
13403 Berlin (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
24.11; 26.11; 29.1.
(591) Noir, orange et rouge.
(511) NCL(9)
30 Confiserie, chocolat et produits de chocolat,
pâtisserie; crème glacée et préparations pour faire de la crème
glacée.
(822) DE, 12.01.2007, 306 72 172.
(822) DE, 21.07.2003, 303 22 897.
(300) DE, 27.11.2006, 306 72 172, classe 30 priorité limitée
à: Crème glacée et préparations pour faire de la crème
glacée.
(831) AT, BX, CH, PL.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 537
(180) 24.05.2017
(732) Emil Deiss KG (GmbH & Co.)
Lademannbogen 65
22339 Hamburg (DE).
(531) VCL(5)
20.5.
(511) NCL(9)
16 Sacs en papier et/ou en matières plastiques.
22 Sacs en matières plastiques et/ou en papier pour le
transport et le stockage de marchandises en vrac.
16 Bags (sacks) of paper and/or plastic.
22 Bags (sacks) of plastic and/or paper for the
transport and storage of materials in bulk.
16 Bolsas (sacos) de papel y/o plástico.
22 Bolsas (sacos) de plástico y/o papel para el
transporte y almacenamiento de materiales a granel.
(822) DE, 16.01.1990, 1 152 603.
(831) BA, HR, MD, MK.
(832) IS, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 538
(180) 21.06.2017
(732) Orica Explosives Technology Pty Ltd
1 Nicholson Street
MELBOURNE VIC 3000 (AU).
(842) Company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
13 Explosifs, y compris explosifs utilisés dans
l'industrie minière, l'exploitation des carrières, les travaux de
terrassement, la démolition, le forage de tunnels et les
industries qui s'y rapportent.
13 Explosives including explosives for use in the
mining, quarrying, excavation, demolition, tunnelling and
related industries.
13 Explosivos, incluidos explosivos para la minería, la
explotación de canteras, la excavación, la demolición, la
tunelización e industrias conexas.
(821) AU, 22.05.2007, 1177482.
(300) AU, 22.05.2007, 1177482.
(832) CN, EM, JP, MN, NO, RU, TR, UA, US, VN.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 539
(180) 21.06.2017
(732) Orica Explosives Technology Pty Ltd
1 Nicholson Street
MELBOURNE VIC 3000 (AU).
(842) Company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
13 Explosifs, y compris explosifs utilisés dans
l'industrie minière, l'exploitation des carrières, les travaux de
terrassement, la démolition, le forage de tunnels et les
industries qui s'y rapportent.
13 Explosives including explosives for use in the
mining, quarrying, excavation, demolition, tunnelling and
related industries.
13 Explosivos, incluidos explosivos para la minería, la
explotación de canteras, la excavación, la demolición, la
tunelización e industrias conexas.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 127
(821) AU, 22.05.2007, 1177469.
(300) AU, 22.05.2007, 1177469.
(832) CN, EM, JP, MN, NO, RU, TR, UA, US, VN.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 540
(180) 21.06.2017
(732) Orica Explosives Technology Pty Ltd
1 Nicholson Street
MELBOURNE VIC 3000 (AU).
(842) Company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
13 Explosifs, y compris explosifs utilisés dans
l'industrie minière, l'exploitation des carrières, les travaux de
terrassement, la démolition, le forage de tunnels et les
industries qui s'y rapportent.
13 Explosives including explosives for use in the
mining, quarrying, excavation, demolition, tunnelling and
related industries.
13 Explosivos, incluidos explosivos para la minería, la
explotación de canteras, la excavación, la demolición, la
tunelización e industrias conexas.
(821) AU, 22.05.2007, 1177491.
(300) AU, 22.05.2007, 1177491.
(832) CN, EM, JP, MN, NO, RU, TR, UA, US, VN.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 541
(180) 11.06.2017
(732) COMPAGNIE EUROPEENNE DE LA CHAUSSURE
28, avenue de Flandre
F-75019 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles
et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie;
articles de maroquinerie en cuir ou imitation cuir (à l'exception
des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir);
sacs à main, de voyage, d'écoliers, sacs à dos, sacs de
campeurs, cartables, sacs de plage.
25 Vêtements (habillement); chaussures (à
l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 470 480.
(300) FR, 19.12.2006, 06 3 470 480.
(831) BX, CH, ES, IT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 542
(180) 06.06.2017
(732) ETS GUY DEMARLE
Parc d'activités des Ansereuilles
F-59136 WAVRIN (FR).
(842) Société par actions simplifiée, FRANCE
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
16 Papier et carton et produits en ces matières, à
savoir cartonnages, sacs, sachets, enveloppes, pochettes pour
l'emballage en papier et tubes en carton, produits de
l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction et
d'enseignement (à l'exception des appareils); cahiers, classeurs
(articles de bureau), fiches de recettes de cuisine, manuels,
magazines, livres, linge de table en papier.
21 Ustensiles et récipients pour la cuisine non
électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie,
porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, à
savoir boîtes en verres, vaisselle non en métaux précieux,
verres (récipients), flacons non en métaux précieux, ustensiles
de cuisine non en métaux précieux, ustensiles de cuisson non
électriques (ni en métaux précieux ni en plaqué), batteries de
cuisine non électriques, moules de cuisine, moules à gâteaux.
30 Farines et préparations faites de céréales, pain,
pâtisserie, levure, poudre pour faire lever, poudres pour glaces
alimentaires, glaces alimentaires, épaississants pour la cuisson
de produits alimentaires, ferments pour pâtes, poudre pour
gâteaux, liants pour glaces alimentaires.
(822) FR, 14.01.2002, 02 3141501.
(831) BX.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 543
(180) 24.05.2017
(732) GÖTEC-Labortechnik GmbH
Waschenbacher Str. 51
64367 Mühltal (DE).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques destinés à l'industrie ou aux
sciences, à savoir matériaux porteurs pour la chromatographie.
9 Colonnes pour la chromatographie, fermetures
adéquates et adaptateurs pour la chromatographie, tant qu'ils
sont compris dans cette classe.
(822) DE, 14.05.2007, 306 73 235.1/01.
(300) DE, 27.11.2006, 306 73 235.1/01.
(831) AT, BX, CH, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007

128 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 25.05.2007 928 544
(180) 25.05.2017
(732) dm-drogerie markt GmbH + Co. KG
Carl-Metz-Strasse 1
76185 Karlsruhe (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; préparations pour épurer et rincer.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et
éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériel de
nettoyage.
(822) DE, 21.12.2006, 306 72 628.9/03.
(300) DE, 27.11.2006, 306 72 628.9/03.
(831) AT, BA, BG, CZ, HR, HU, IT, ME, PL, RO, RS, SI,
SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 545
(180) 25.05.2017
(732) dm-drogerie markt GmbH + Co. KG
Carl-Metz-Strasse 1
76185 Karlsruhe (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; préparations pour épurer et rincer.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et
éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériel de
nettoyage.
(822) DE, 21.12.2006, 306 72 629.7/03.
(300) DE, 27.11.2006, 306 72 629.7/03.
(831) AT, BA, BG, CZ, HR, HU, IT, ME, PL, RO, RS, SI,
SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 546
(180) 25.05.2017
(732) Joh. Hermann Picard GmbH & Co. KG
Rottsiepen 15
42349 Wuppertal (DE).
(842) limited partnership, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
8 Marteaux en tous genres (outils à main); éléments,
y compris pièces détachées et accessoires pour les marteaux
précités, compris dans cette classe.
8 Hammers of all kind (hand-tools); parts, also in
form of replacement parts as well as accessories of the
aforementioned hammers included in this class.
8 Martillos de todo tipo (instrumentos de mano);
partes, así como repuestos y accesorios de los martillos antes
mencionados comprendidos en esta clase.
(822) DE, 26.01.2007, 306 72 640.8/08.
(300) DE, 27.11.2006, 306 72 640.8/08.
(831) AT, BX, CH, IT, LI.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 547
(180) 11.06.2017
(732) INTERAGRI DUMOULIN, société anonyme
rue Bourie 18
B-5300 ANDENNE (Seilles) (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires;
substances diététiques à usage médical; suppléments
alimentaires à usage vétérinaire; suppléments alimentaires
minéraux; substances nutritives pour micro-organismes.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni
préparés, ni transformés); graines, non compris dans d'autres
classes; semences; aliments pour les animaux; suppléments
alimentaires pour animaux, non à usage vétérinaire.
40 Traitement de matériaux; transformation de
produits agricoles en aliments pour les animaux.
(821) BX, 11.12.2006, 1124870.
(822) BX, 05.04.2007, 815151.
(300) BX, 11.12.2006, 1124870.
(831) DE, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 28.05.2007 928 548
(180) 28.05.2017
(732) FAMILY KABUSHIKI KAISHA
(doing business as
FAMILY CO., LTD.)
2-1-3 Nishi-Miyahara,
Yodogawa-ku,
Osaka-shi
Osaka 532-0004 (JP).
(842) Kabushiki Kaisha, JAPAN
(531) VCL(5)
26.2.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 129
(566) / "inada" is a surname of a Japanese individual being
an owner of the applicant company.
(511) NCL(9)
10 Appareils de massage, appareils électriques de
massage, sièges électriques de massage et fauteuils inclinables
de massage, tous destinés à un usage ménager et un usage
médical.
10 Massage apparatus, electric massage apparatus,
electric massage chairs and massage reclining chairs, all for
household use and medical use.
10 Aparatos de masaje, aparatos de masaje
eléctricos, sillones de masaje eléctricos y sillones reclinables
de masaje, todos estos productos para uso doméstico y uso
médico.
(821) JP, 08.03.2007, 2007-020204.
(300) JP, 08.03.2007, 2007-020204.
(832) AU, CH, CN, EM, KR, MN, NO, RU, SG, UA, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 549
(180) 31.05.2017
(732) Novo Nordisk FemCare AG
Andreasstrasse 15
CH-8050 Zürich (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits hormonaux pour les traitements destinés
aux femmes, à savoir produits hormonaux pour le traitement
des symptômes en carence d' oestrogènes.
5 Hormonal preparations for treatments intended
for women, namely hormonal preparations for the treatment of
symptoms relating to oestrogen deficiency.
5 Hormonas para tratar la carencia de estrógenos en
mujeres, a saber productos hormonales para tratar los
síntomas de carencia de estrógenos en mujeres.
(822) CH, 12.12.2006, 555052.
(300) CH, 12.12.2006, 555052.
(831) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, CU, DZ, EG, HR, KG, KZ,
MA, MD, ME, MK, RS, RU, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AU, GE, IS, JP, KR, SG, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 550
(180) 11.05.2017
(732) zellfusino Agentur für Kommunikation
und Design GmbH
Tumblingerstraße 32
80337 München (DE).
(842) limited liability company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Pellicules sensibilisées mais non impressionnées,
plaques photosensibles.
7 Machines à timbrer, machines pour la
photocomposition (photocomposition).
16 Tampons, tampons à adresses, tampons à
numéroter, timbres (cachets), tampons pour sceaux, porteestampes,
boîtiers pour tampons, timbres à cacheter (sceaux),
matériel de bureau (à l'exception des meubles).
1 Sensitized films, unexposed, photosensitive plates.
7 Stamping machines, type-setting machines
(photocomposition).
16 Stamps, address stamps, paginating stamps,
stamps (seals), stamp pads, stamp stands, cases for stamps,
sealing stamps (seals), office requisites (except furniture).
1 Películas sensibles, no impresionadas, placas
fotosensibles.
7 Estampadoras, máquinas para la fotocomposición
(fotocomposición).
16 Timbres, timbres con direcciones, timbres para
paginar, timbres (sellos), tampones para timbres, placas para
sellar, estuches para timbres, sellos para estampillar (sellos),
artículos de oficina (excepto muebles).
(822) DE, 18.04.2006, 305 65 459.4/16.
(831) CH, CN, LI, RU.
(832) TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 02.03.2007 928 551
(180) 02.03.2017
(732) Cavitator Systems GmbH
Margaretenstr. 12
84036 Landshut-Kumhausen (DE).
(842) limited liability company (GmbH), Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines pour le mélange, l'émulsification,
l'homogénéisation, le nettoyage, la séparation, le chauffage et
le refoidissement de matériaux aptes à l'écoulement.
42 Services d'ingénieurs, notamment dans le domaine
de la mécanique des fluides.
7 Machines to mix, emulsify, homogenise, clean,
separate, heat and cool materials which are capable of
flowing.
42 Services of an engineer, in particular in the field of
fluid mechanics.
7 Máquinas para mezclar, emulsionar,
homogeneizar, limpiar, separar, calentar y enfriar materiales
capaces de fluir.
42 Servicios de ingenieros, en particular en el ámbito
de la mecánica de fluidos.
(822) DE, 16.01.2007, 30671414.0/07.
(300) DE, 22.11.2006, 30671414.0/07.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.06.2007 928 552
(180) 28.06.2017
(732) DSG Retail Limited
Maylands Avenue
Hemel Hempstead, Herts HP2 7TG (GB).

130 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Limited company, England and Wales
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments pour l'enregistrement et la
reproduction du son; machines à dicter; gramophones; hautsparleurs;
écouteurs; appareils et instruments de télévision,
radio et vidéo; radios-réveils; lecteurs de cassettes audio et de
disques compacts; appareils et instruments téléphoniques;
appareils électriques et électroniques de divertissement, tous
conçus pour être utilisés avec récepteur de télévision; parties et
garnitures pour tous les produits précités; bandes pour ou
contenant des enregistrements audio ou vidéo.
11 Réfrigérateurs, congélateurs, fours à micro-ondes;
parties et garnitures pour tous les produits précités.
9 Apparatus and instruments for recording and
reproducing sound; dictating machines; gramophones;
loudspeakers; headphones; television, radio and video
apparatus and instruments; clock radios; audio cassette and
compact disc players; telephone apparatus and instruments;
electrical and electronic amusement apparatus, all adapted
for use with television receivers; parts and fittings for all the
aforesaid goods; tapes for or bearing audio or video
recordings.
11 Refrigerators, freezers, microwave ovens; parts
and fittings for all the aforesaid goods.
9 Aparatos e instrumentos para la grabación y
reproducción de sonido; dictáfonos; gramófonos; altavoces;
auriculares; aparatos e instrumentos de radio, televisión y
vídeo; radiorrelojes; reproductores de discos compactos y de
casetes de audio; instrumentos y aparatos telefónicos;
aparatos de esparcimiento eléctricos y electrónicos, todos para
utilizar con receptores de televisión; partes y guarniciones de
todos los productos antes mencionados; cintas para la
grabación o que contienen grabaciones de audio o de vídeo.
11 Refrigeradores, congeladores, hornos de
microondas; partes y guarniciones de todos los productos
antes mencionados.
(821) EM, 01.04.1996, 000029389.
(822) EM, 07.06.1999, 000029389.
(832) IS, NO, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.02.2007 928 553
(180) 27.02.2017
(732) Gunnebo Troax AB
Tyngel
SE-330 33 Hillerstorp (SE).
(842) Aktiebolag, SWEDEN
(511) NCL(9)
6 Cloisons murales, portes, portails, clôtures et
grilles, ainsi que parties et garnitures pour tous les produits
précités, tous les produits précités étant métalliques; treillis
métalliques.
20 Tablettes de rangement; étagères grillagées
métalliques.
6 Wall partitions, doors, gates, fencing and grills
and parts and fittings for the aforesaid goods, all the aforesaid
goods made of metal; metal meshing.
20 Shelves for storage; net shelves of metal.
6 Tabiques de separación, puertas, pórticos,
vallados y alambrados así como partes y guarniciones de los
productos anteriormente mencionados, todos los productos
anteriormente mencionados son de metal; enrejado metálico.
20 Estantes de almacenamiento; estantes de rejilla de
metal.
(821) EM, 19.06.1996, 000277384.
(822) EM, 23.02.1999, 000277384.
(832) JP, KR, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 554
(180) 24.05.2017
(732) Jaermann & Stübi AG
Bahnhofstrasse 64
CH-8001 Zürich (CH).
(531) VCL(5)
4.3.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
14 Precious metals and their alloys and goods made
of or coated with these materials not included in other classes;
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
(822) CH, 02.11.2005, 543456.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 555
(180) 24.05.2017
(732) Markus Hubmann
Strittackerstrasse 11
CH-8406 Winterthur (CH).
(732) Andreas Empl
Zelglistrasse 4
CH-8406 Winterthur (CH).
(750) Markus Hubmann, Strittackerstrasse 11, CH-8406
Winterthur (CH).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
14 Horlogerie et instruments chronométriques,
bijouterie, joaillerie.
25 Vêtements, chapellerie, chaussures.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 131
14 Horological and chronometric instruments,
jewellery.
25 Clothing, headgear, footwear.
14 Relojería e instrumentos cronométricos, bisutería,
joyería.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería,
calzado.
(822) CH, 06.12.2006, 556093.
(300) CH, 06.12.2006, 556093.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 556
(180) 18.06.2017
(732) Max-Starkman, Laurent
2 rue Mabillon
F-75006 Paris (FR).
(841) FR
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.3; 24.3; 29.1.
(591) Noir, jaune quadri. / Black, four-colour-process yellow.
/ Negro, amarillo de cuatricromía.
(571) Marque combinant des éléments verbaux (LOUIS
ALIX) et graphiques. Couleur "noir" et "jaune quadri".
/ Mark combining verbal elements ("LOUIS" "ALIX")
and graphic elements. Colour black and four-colourprocess
yellow. / La marca se compone de elementos
verbales (LOUIS ALIX) y gráficos. Colores "negro" y
"amarillo de cuatricromía".
(511) NCL(9)
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(821) EM, 18.06.2007, 006041107.
(300) FR, 04.05.2007, 07/3499240.
(832) CN, JP, KR, US, VN.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 20.04.2007 928 557
(180) 20.04.2017
(732) amanu corporate services GmbH
c/o Dr. Martin Eisenring
Unter Altstadt 28
CH-6300 Zug (CH).
(842) Société à responsabilité limitée, Suisse
(531) VCL(5)
26.4.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmitting
and reproducing sound or images; magnetic data media,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing and computer equipment; fire
extinguishers.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' supplies;
paintbrushes; typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); plastic materials for packaging (not included in
other classes); printers' type; printing blocks.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos para la
grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o
imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas

132 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
(822) CH, 14.02.2007, 557571.
(300) CH, 14.02.2007, 557571.
(831) AT, BX, CY, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC,
PL, PT, RO, RU, SI.
(832) AU, DK, EM, FI, GB, GR, IE, NO, SE, US.
(527) GB, IE, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 07.02.2007 928 558
(180) 07.02.2017
(732) COSMETICA COSBAR S.L.
Vall d'Aran, 15
E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) (ES).
(842) SOCIEDAD LIMITADA, ESPAÑA
(531) VCL(5)
27.5.
(566) / CROMATONE DUPLACOLOR SYSTEM
(511) NCL(9)
3 Préparations à usage non médicinal destinées à être
appliquées sur les cheveux, le cuir chevelu, la peau et les
ongles ainsi que pour leur revitalisation et leur soin; savons;
parfums; produits de parfumerie; eau de Cologne; eaux de
toilette; huiles essentielles et de plantes; gels, mousses,
baumes et produits sous forme d'aérosols pour le coiffage et le
soin des cheveux; laques pour les cheveux et gels capillaires;
teintures et produits pour la décoloration des cheveux;
préparations pour ondulation et frisage permanents;
cosmétiques; préparations de maquillage; produits de toilette à
usage non médicinal; préparations pour la douche et le bain;
produits pour le lavage des cheveux; crèmes et produits
moussants pour le bain et la douche; masques pour le visage et
le corps; produits de gommage pour le visage et le corps;
nettoyants pour le visage; nettoyants et hydratants de soin
cutané; toniques de soin cutané; hydratants pour la peau;
crèmes et gels pour l'estompage d'imperfections; déodorants;
préparations avant et après rasage; gels et huiles de bronzage
et après-solaires (cosmétiques).
35 Services de publicité et d'organisation d'affaires;
importation, exportation et vente de savons pour le bain, de
produits de parfumerie, de cosmétiques, d'huiles essentielles,
de lotions pour les cheveux, de produits pour le nettoyage, le
soin et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des
cheveux, de déodorants et de produits contre la transpiration à
usage individuel.
39 Distribution, transport, emballage et entreposage
de savons pour le bain, de produits de parfumerie, de
cosmétiques, d'huiles essentielles, de lotions pour les cheveux,
de produits pour le nettoyage, le soin et l'embellissement de la
peau, du cuir chevelu et des cheveux, de déodorants et de
produits contre la transpiration à usage individuel.
3 Non-medicinal preparations for application to the
hair, scalp, skin and nails, and for its conditioning and care;
soaps; perfumes; perfumery; eau de Cologne; eaux de toilette;
essential and herbal oils; gel, foams, balsams and products in
aerosol form for hair care and styling; hair sprays and gels for
the hair; hair dyes and bleaching products; preparations for
hair waving and curling; cosmetics; make-up preparations;
non-medicated toilet preparations; bath and shower for
preparations; agents to refresh clothes and textiles washing
the hair; bath and shower creams and foams; face and body
masks; face and body exfoliants; facial cleansers; skin
cleansers and moisturizers; skin toners; skin moisturizers;
creams and gels for hiding blemishes; deodorants; pre-shave
and aftershave preparations; sun-tanning and aftersun gels
and oils (cosmetics).
35 Advertising services and business organisation;
import, export and sale of bath soaps, perfumery, cosmetics,
essential oils, hair lotions, preparations for the cleaning, care
and beautification of the skin, scalp and hair, deodorants and
antiperspirants for personal use.
39 Distribution, storage, transport and packaging of
bath soaps, perfumery, cosmetics, essential oils, hair lotions,
preparations for the cleaning, care and beautification of the
skin, scalp and hair, deodorants and antiperspirants for
personal use.
3 Preparaciones no medicinales de aplicación en el
cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su
acondicionamiento y cuidado; jabones; perfumes; perfumería;
agua de Colonia; aguas de tocador; aceites esenciales y de
hierbas; geles, espumas, bálsamos y productos en forma de
aerosol para el peinado y el cuidado del cabello; lacas para el
cabello y geles capilares; tintes y productos para la
decoloración del cabello; preparaciones para ondulaciones y
rizos permanentes; cosméticos; preparaciones para
maquillaje; productos de tocador no medicinales;
preparaciones para su uso en la ducha y el baño; productos
para el lavado del cabello; cremas y espumas de baño y ducha;
mascarillas faciales y corporales; exfoliadores faciales y
corporales; limpiadores faciales; limpiadores e hidratantes
cutáneos; tónicos cutáneos; hidratantes para la piel; cremas y
geles para ocultar imperfecciones; desodorantes;
preparaciones para antes y después del afeitado; geles y
aceites bronceadores y para después del sol (cosméticos).
35 Servicios de publicidad y organización de
negocios; importación, exportación y venta de jabones de
baño, perfumería, cosméticos, aceites esenciales, lociones
para el cabello, productos para la limpieza, el cuidado y el
embellecimiento de la piel, del cuero cabelludo y del cabello,
desodorantes y antitranspirantes para uso personal.
39 Distribución, transporte, embalaje y almacenaje de
jabones de baño, perfumería, cosméticos, aceites esenciales,
lociones para el cabello, productos para la limpieza, el cuidado
y el embellecimiento de la piel, del cuero cabelludo y del
cabello, desodorantes y antitranspirantes para uso personal.
(821) EM, 29.01.2007, 005648647.
(832) CN, RU, TR, UA, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 559
(180) 06.03.2017
(732) HAVER & BOECKER oHG
Carl-Haver-Platz 3
59302 Oelde (DE).
(842) General Partnership, GERMANY
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 133
(511) NCL(9)
7 Ensacheuses, en particulier de sacs ouverts ou de
sacs à valve, en papier ou en matières plastiques destinées aux
matériaux en vrac; machines de remplissage équipées d'un ou
de plusieurs becs de remplissage, ainsi que leurs parties et
accessoires; machines de remplissage équipées de becs de
remplissage disposés en ligne; machines de remplissage
rotatives; machines de remplissage équipées de dispositifs de
pesage de matériaux en vrac; machines de remplissage de
matières liquides; machines d'alimentation des ensacheuses en
sacs vides; chargeurs de sacs vides destinés aux ensacheuses;
machines destinées à placer des sacs à valve vides sur les
ensacheuses de sacs à valve; machines et parties mécaniques
de fermeture de sacs; machines et parties mécaniques destinées
à fermer les valves de sacs à valve après remplissage; machines
de fabrication de sacs ouverts.
9 Unités de commande électriques destinées aux
machines de remplissage et machines d'emballage; dispositifs
de commande électriques et électroniques destinés aux becs de
remplissage des machines d'emballage; dispositifs de
commande électriques et électroniques destinés à l'ensachage
de matériaux en vrac; affichages électriques de machines
d'emballage; unités de commande électriques et électroniques
de machines de pesage; dispositifs de dosage destinés à
alimenter les machines de remplissage en matériaux en vrac.
42 Prestations de conseils techniques; études de
projets techniques; études techniques, réalisation d'expertises
en matière de sécurité.
7 Filling machines for filling bags with bulk material
for open bags or valve bags, in particular made of paper or
plastic; filling machines with one or several filling spouts and
their parts and accessories; filling machines with filling spouts
arranged in line; rotating filling machines; filling machines
equipped with bulk material weighers; filling machines for
liquid materials; machines for feeding bag filling machines
with empty bags; magazines for empty bags for bag filling
machines; machines for placing empty valve bags onto valve
bag filling machines; machines and mechanical parts for
closing open bags; machines and mechanical parts for closing
the valves of valve bags after filling; machines for producing
open bags.
9 Electric controlling units for filling machines and
packing machines; electric and electronic controlling devices
for filling spouts of packing machines; electric and electronic
controlling devices for bag filling of bulk material; electric
displays for packing machines; electric and electronic
controlling devices for controlling weighers; metering units
for feeding filling machines with bulk material.
42 Technical consultancy; technical project studies;
engineering studies, preparation of safety relevant
engineering surveys.
7 Máquinas llenadoras para rellenar bolsas con
materiales a granel, para bolsas abiertas o bolsas con cierre de
válvula, en particular de papel o de plástico; máquinas
llenadoras con una o más boquillas de llenado, así como sus
partes y accesorios; máquinas llenadoras con boquillas de
llenado en línea; máquinas llenadoras rotativas; máquinas
llenadoras con pesadoras de materiales a granel; máquinas
llenadoras para líquidos; máquinas para alimentar máquinas
llenadoras de bolsas con bolsas vacías; receptáculos de
bolsas vacías para máquinas llenadoras de bolsas; máquinas
para colocar bolsas vacías con cierre de válvula en sus
correspondientes máquinas llenadoras; máquinas y partes
mecánicas para cerrar bolsas abiertas; máquinas y partes
mecánicas para cerrar las válvulas de bolsas con cierre de
válvula después del llenado; máquinas para la fabricación de
bolsas abiertas.
9 Unidades de mando eléctricas para máquinas
llenadoras y empaquetadoras; dispositivos de control
eléctricos y electrónicos para boquillas de llenado de máquinas
empaquetadoras; dispositivos de control eléctricos y
electrónicos para llenar bolsas con materiales a granel;
dispositivos de visualización eléctricos para máquinas
empaquetadoras; dispositivos de control eléctricos y
electrónicos para pesadoras; dispositivos dosificadores para la
alimentación de máquinas llenadoras con materiales a granel.
42 Consultoría técnica; estudio de proyectos técnicos;
investigaciones de ingeniería, elaboración de estudios de
ingeniería relacionados con la seguridad.
(822) DE, 08.11.2006, 306 56 270.7/07.
(300) DE, 08.09.2006, 306 56 270.7/07.
(831) CN.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.03.2007 928 560
(180) 28.03.2017
(732) VKR Holding A/S
Tobaksvejen 10
DK-2860 Søborg (DK).
(842) Public Limited Company, Denmark
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Rouge et blanc. Le fond est en rouge et le texte en blanc.
/ Red and white. Red for the background and white for
the text. / Rojo y blanco. El fondo es de color rojo y el
texto es de color blanco.
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques, y
compris pièces de construction prêtes à monter, fenêtres, y
compris lucarnes et tabatières, fenêtres en matières
synthétiques/plastiques, profilés de fenêtre, toits-terrasses,
balcons de toit, superstructures en verre, lanterneaux
tubulaires, solins, garnitures de vitres, jalousies, stores à
enroulement, volets, volets roulants, stores d'extérieur; parties
et accessoires (non compris dans d'autres classes) desdits
produits, l'ensemble des produits précités étant en métal.
20 Stores vénitiens (d'intérieur) ainsi que leurs parties
et accessoires, non compris dans d'autres classes; rideaux
roulants, y compris stores à enroulement en bois, en matières
synthétiques et en matières textiles.
24 Rideaux prêts à poser, stores et stores en matières
textiles ou en matières synthétiques destinés aux lucarnes et
tabatières.
37 Installation, entretien et réparation de fenêtres.
19 Building materials (not of metal), including ready
mountable building parts, windows, including skylights and
roof windows, windows of synthetic material/plastics, window
sections, roof terraces, roof balconies, superstructure of glass,
tubular skylights, flashings, window linings, jalousies, roller
jalousies shutters, roller shutters, outdoor blinds; parts and
accessories (not contained in other classes) for the said goods,
all the said goods not of metal.
20 Venetian blinds (for indoor use) and parts and
accessories (not contained in other classes) therefor; roller
curtains, including roller blinds of wood, synthetic materials
and of non-textile materials.

134 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
24 Ready made curtains, shades and blinds of textile
materials or of synthetic materials for skylights and roof
windows.
37 Installation, maintenance and repair in connection
with windows.
19 Materiales de construcción (no metálicos),
incluidas partes prefabricadas para la construcción, ventanas,
incluidas claraboyas y ventanas de tejado, ventanas de
materias sintéticas/ plásticas, perfiles de ventanas, terrazas de
techo, balcones de techo, superestructuras de vidrio,
claraboyas tubulares, tapajuntas, revestimientos de ventanas,
celosías, celosías enrollables, persianas enrollables, persianas
de exterior; partes y accesorios (no comprendidos en otras
clases) para los productos (no metálicos) mencionados.
20 Persianas venecianas (para uso interno), sus
partes y accesorios (no comprendidos en otras clases);
cortinas enrollables, incluidas persianas enrollables de
madera, de materias sintéticas y de materias no textiles.
24 Cortinas confeccionadas, estores y persianas de
materias textiles o de materias sintéticas para claraboyas y
ventanas de tejado.
37 Instalación, mantenimiento y reparación en
relación con ventanas.
(821) DK, 01.08.2006, VA 2006 03111.
(822) DK, 08.12.2006, VR 2006 03620.
(832) AL, AM, AU, BY, CH, CN, CU, GE, IS, JP, KG, KP,
KR, LI, MC, MD, ME, MK, NO, RS, RU, SG, TM, TR,
UA, US, VN.
(527) SG, US.
(851) AL, AM, CU, KG, KP, KR, LI, MC, MD, MK, SG,
TM, VN. - Liste limitée à la classe 19. / List limited to
class 19. - Lista limitada a la clase 19.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 561
(180) 21.06.2017
(732) Jewellers Trade Services Limited
33 Cavendish Square
London W1G OPW (GB).
(813) EM
(842) Limited, Great Britain
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
articles de joaillerie, articles de bijouterie, pierres précieuses,
pièces de monnaie.
35 Vente en gros et au détail dans le domaine des
métaux précieux, articles de bijouterie et pièces de monnaie,
établissement de contacts financiers et commerciaux, y
compris par le biais d'Internet, négociation de transactions
commerciales, pour des tiers, y compris dans le cadre du
commerce électronique; services d'achats, pour des tiers
(services d'achat de produits et de services pour d'autres
entreprises); négociation de contrats, pour des tiers, pour
l'achat et la vente de produits; vente aux enchères, y compris
sur Internet; marketing, y compris sur des réseaux numériques;
publicité en ligne sur un réseau informatique; recherche de
tarifs pour des produits et services, conseils d'affaires.
36 Affaires bancaires, affaires financières, estimation
numismatique, fonds communs de placement, services de
conseillers financiers, gestions d'actifs, banque en ligne;
services de dépôt en coffres-forts.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious materials or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones, coins.
35 Retail and wholesale in the field of precious
metals, jewellery and coins, arranging commercial and
financial contacts, including via the Internet, arranging
commercial transactions, for others, including within the
framework of e-commerce; procurement services, for others
(purchasing of goods and services for other businesses);
arranging of contracts, for others, for the buying and selling of
goods; auctioneering, including on the Internet; marketing,
including on digital networks; online advertising on a
computer network; price investigations for goods and services,
business consultancy.
36 Banking, financial affairs, numismatic appraisal,
mutual funds, financial consultancy, asset management, online
banking; safety deposit services.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas, monedas.
35 Venta mayorista y minorista en el ámbito de los
metales preciosos, joyería y monedas, organización de
contactos comerciales y financieros, también a través de
Internet, organización de transacciones comerciales para
terceros, también en el marco del comercio electrónico;
servicios de adquisición para terceros (compra de productos y
servicios destinados a empresas de terceros); preparación de
contratos para terceros para la compra y venta de productos;
ventas en pública subasta también a través de Internet;
marketing, también en redes digitales; publicidad en línea en
una red informática; búsqueda de precios de productos y
servicios, consultas de negocios.
36 Servicios bancarios, negocios financieros, tasación
numismática, fondos mutuos, asesoramiento financiero,
gestión de activos, servicios bancarios en línea; servicios de
depósitos de seguridad.
(821) EM, 17.11.2006, 005477278.
(832) CH, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.03.2007 928 562
(180) 08.03.2017
(732) The Tintometer Limited
Lovibond House, Solar Way
Solstice Park
Amesbury, Wiltshire SP4 7SZ (GB).
(812) EM
(511) NCL(9)
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 135
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
37 Services d'entretien, remise à neuf et réparation
d'appareils et instruments de mesure et de contrôle pour les
échanges commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences,
les laboratoires et le terrain; contrôles, calibrage et alignement,
faisant partie des services d'entretien, remise à neuf et
réparation.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparison and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
37 Maintenance, refurbishment, and repair services
for trade, industrial, commercial, scientific, laboratory and
field measurement and test apparatus and instruments; testing,
calibration, alignment as part of maintenance, refurbishment,
and repair services.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
37 Servicios de mantenimiento, renovación y
reparación de aparatos e instrumentos comerciales,
industriales, empresariales, científicos, de laboratorio y de
campo para medición y análisis; control, calibración y
alineación en tanto que servicios de mantenimiento,
renovación y reparación.
(821) EM, 14.02.2002, 002584498.
(822) EM, 17.01.2005, 002584498.
(832) AU, CH, CN, IR, JP, KR, RU, TR, US.
(527) US.
(851) AU.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la

136 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparision and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparison and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 137
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparison and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
(851) TR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques

138 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparison and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Réactifs chimiques pour les échanges
commerciaux, l'industrie, le commerce, les sciences, les
laboratoires et le terrain; réactifs chimiques pour analyser des
échantillons, analyser des liquides, analyser l'eau, analyser des
effluents, analyser des ions spécifiques, analyser le pH,
analyser la turbidité, conditionner l'eau, purifier l'eau, effectuer
des essais optiques, contrôler des couleurs; réactifs chimiques
pour bancs d'essai et appareils d'essais optiques; réactifs
chimiques en comprimés ou en gélules.
9 Appareils et instruments d'essai et de mesure
scientifiques, de laboratoire, d'échanges commerciaux, de
commerce, d'industrie et de terrain; spectrophotomètres;
instruments d'essais optiques; instruments d'analyse des
couleurs; appareils de mesure des couleurs; appareils de
contrôle colorimétrique; appareils d'essai de normes et
références colorimétriques; appareils scientifiques, de
laboratoire et pour le terrain, pour comparer des couleurs de
liquides et solides avec des normes de référence de couleurs
permanentes; transparents, films, diapositives, filtres, verres,
servant de normes de référence de couleurs lors de mesures,
comparaisons et essais optiques et colorimétriques;
colorimètres; instruments d'analyse colorimétrique;
instruments de classement colorimétrique; comparateurs de
couleurs; comparateurs; bancs d'essais optiques; bancs d'essai
pour spectrophotométrie, photométrie et fluorescence;
appareils d'analyse d'eau; appareils d'analyse de paramètres de
qualité de l'eau; appareils de contrôle chimique; appareils
d'analyse d'effluents liquides; photomètres; kits d'essais
photométriques portables; instruments d'analyse
photométrique d'ions spécifiques; appareils de mesure de
concentration paramétrique; enregistreurs de données pour
analyser et mesurer; appareils d'éclairage pour les mesures,
comparaisons et contrôles optiques et colorimétriques;
appareils de chauffage pour ramollir des échantillons à des fins
de mesures, comparaisons et contrôles optiques et
colorimétriques; programmes informatiques et logiciels
relatifs aux contrôles optiques, contrôles colorimétriques, à la
colorimétrie, aux comparateurs de couleurs, à la
spectrophotométrie, la photométrie, au conditionnement et à
l'analyse de l'eau.
1 Chemical reagents for trade, industrial,
commercial, scientific, laboratory and field use; chemical
reagents for use with sample testing, liquid testing, water
testing, effluent testing, ion specific testing, pH testing,
turbidity testing, water conditioning, water purification,
optical testing, colour testing; chemical reagents for use with

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 139
optical test apparatus and test cells; chemical reagents in
tablet or capsule form.
9 Scientific, laboratory, trade, commercial,
industrial and field measurement and testing apparatus and
instrumentation; spectrophotometers; optical test
instrumentation; colour analytical instrumentation; colour
measurement apparatus; colour test apparatus; colour
reference and colour standard test apparatus; scientific,
laboratory and field apparatus for comparing colours of
liquids and solids with permanent colour reference standards;
transparencies, films, slides, filters, glasses, for use as colour
reference standards in optical and colour measurement,
comparison and testing; colorimeters; colorimetric analytical
instruments; colour grading instruments; colour comparators;
comparators; optical test cells; test cells for
spectrophotometry, photometry and fluorescence; water test
apparatus; water quality parameter test apparatus; chemical
monitoring apparatus; liquid effluent test apparatus;
photometers; portable photometric test kits; ion specific
photometric analytical instruments; parametric concentration
measurement apparatus; data loggers for measurement and
testing; lighting apparatus for optical and colour
measurement, comparison and testing; heaters for sample
softening in optical and colour measurement, comparison and
testing; computer programs and software in connection with
optical testing, colour testing, colorimetery, colour
comparators, spectrophotometery, photometry, water testing
and conditioning.
1 Reactivos químicos para uso comercial, industrial,
empresarial, científico, en laboratorio y en campo; reactivos
químicos para análisis de muestras, de líquidos, de agua y de
efluentes, para análisis específico de iones, para análisis de pH
y de turbidez, para acondicionamiento y purificación del agua y
para análisis óptico y de colores; reactivos químicos para
aparatos de análisis óptico y para celdas de análisis; reactivos
químicos en tabletas o en cápsulas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio,
comerciales, industriales y de campo para medición y análisis;
espectrofotómetros; instrumentos de análisis óptico;
instrumentos de análisis de colores; aparatos de medición de
colores; aparatos de control de colores; aparatos para control
de colores de referencia y de colores estándar; aparatos
científicos, de laboratorio y de campo para comparación de
colores de líquidos y de sólidos con estándares permanentes
de colores de referencia; transparencias, películas,
diapositivas, filtros, y cristales utilizados como estándares para
colores de referencia en análisis, comparaciones y mediciones
ópticos y de colores; colorímetros; instrumentos de análisis
colorimétrico; instrumentos para clasificación de colores;
comparadores de colores; comparadores; celdas de análisis
óptico; celdas de análisis para espectrofotometría, fotometría y
fluorescencia; apartos para análisis de agua; aparatos para
analisis de parámetros de calidad del agua; aparatos de
supervisión química; aparatos para análisis de efluentes;
fotómetros; kits portátiles de análisis fotométrico; instrumentos
para análisis específico de iones; aparatos para medición de
parámetros de concentración; registradores de datos de
medición y análisis; aparatos de iluminación para medición,
comparación y análisis ópticos y de colores; calentadores para
ablandamiento de muestras para medición, comparación y
análisis ópticos y de colores; programas informáticos y
software relacionados con análisis óptico, análisis de colores,
colorimetría, comparadores de colores, espectrofotometría,
fotometría y análisis y acondicionamiento del agua.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 563
(180) 10.05.2017
(732) Hansgrohe AG
Auestr. 5-9
77761 Schiltach (DE).
(842) AG, Germany
(511) NCL(9)
11 Appareils de chauffage, de production de vapeur,
de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires, installations de chauffage d'eau, réservoirs d'eau et
accumulateurs de chaleur, robinets mélangeurs, robinets
manuels ou automatiques d'arrivée et d'évacuation d'eau;
robinets de lavabos, de bidets et d'éviers, robinets de
baignoires et de douches; cuves et éviers, baignoires, bacs à
douche, baignoires d'hydromassage, bidets, systèmes de
douche et cabines de douche; combinés-douche, douches
complètes; douches multifonctionnelles prémontées; douches
et robinets de douche, combinaisons de douche, douches pour
le corps, pommeaux de douche, douches à jet latéral, tuyaux de
douche, pommes de douche à jet réglable, en tant que parties
d'installations sanitaires, douches et baignoires; supports de
pommeaux de douche; baignoires, baignoires de massage,
bains à remous, bains bouillonnants; jets d'air pour faire
bouillonner l'eau; robinets d'arrivée et d'évacuation pour
toilettes, lavabos, éviers, bidets, baignoires et douches; siphons
(bondes anti-odeurs), tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau,
robinets de conduites d'eau en métal; parties des produits
précités.
19 Tubes et canalisations d'eau non métalliques,
matériaux de construction non métalliques.
11 Apparatus for heating, steam generating, drying,
ventilating, water supply and sanitary purposes, water heating
installations, water storage tanks and heat accumulators,
mixing valves, manually or automatically controllable fittings
for water inlets and outlets; taps for washstands, bidets and
sinks, taps for tubs and showers; sanitary tubs and basins, bath
tubs, shower trays, whirlpool tubs, bidets, shower systems and
shower cubicles; combination showers, shower sets with
attachments; preassembled multifunction showers; showers
and shower fittings, shower combinations, body showers,
overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for
showers, spray nozzles, being parts of sanitary installations,
showers and baths; shower holders; pre-assembled
multifunction showers; baths, massage baths, spa baths,
whirlpools; water jet aerators; intake and outlet fittings for
sanitary basins, washstands, sinks, bidets, bath tubs and
shower trays; siphons (traps), pipes for supplying and
removing water, water-pipe fittings of metal; parts of the
aforesaid goods.
19 Pipes and water pipes, not of metal, building
materials (non-metallic).
11 Aparatos de calefacción, producción de vapor,
secado, ventilación, suministro de agua e instalaciones
sanitarias, instalaciones de calefacción de agua, depósitos de
agua y acumuladores de calor, válvulas mezcladoras, grifería
manual o automática de suministro y evacuación de agua;
grifos para lavabos, bidés y fregaderos, grifos para bañeras y
duchas; cabinas y piletas sanitarias, bañeras, platos de
duchas, bañeras de balneoterapia, bidés, sistemas de ducha y
cabinas de ducha; duchas combinadas, conjuntos de ducha
con acoplamientos; duchas multifuncionales premontadas;
duchas y guarniciones de ducha, duchas combinadas, duchas
de cuerpo, duchas de techo, duchas con chorros laterales,
tubos flexibles para duchas, boquillas pulverizadoras como
partes de instalaciones sanitarias, duchas y bañeras; soportes
para duchas; duchas multifuncionales premontadas; baños,
baños de hidromasaje, baños de burbujas, jacuzzis; aireadores
de chorro de agua; grifería de alimentación y de evacuación
para lavamanos, lavabos, fregaderos, bidés, bañeras y platos
de duchas; sifones (tubería sanitaria), tuberías de suministro y
evacuación de agua, grifería metálica para tubería de agua;
partes de los productos antes mencionados.
19 Tubos y tuberías de agua no metálicos, materiales
de construcción no metálicos.
(821) EM, 01.12.2006, 005544002.

140 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(832) AU, BY, CH, CN, JP, KR, MA, ME, MK, NO, RS, RU,
SG, TR, UA, US, VN.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 564
(180) 10.05.2017
(732) PROTECTIVE COMFORT GROUP, S.L.
Partida Canastell, I-98/100
E-03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) (ES).
(842) S.L., España
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 29.1.
(591) Orange, noir. / Orange, black. / Naranja, negro.
(511) NCL(9)
35 Services de publicité et services d'aide à
l'exploitation ou à la direction d'entreprises industrielles ou
commerciales; services d'agences d'importation-exportation,
de concessionnaires et de représentants; services de vente au
détail au sein de commerces et par le biais de réseaux
informatiques mondiaux de tapis, paillassons, nattes, linoléum
et autres revêtements de sols, de tapisseries murales autres
qu'en matières textiles, de plaques de caoutchouc amovibles
antidérapantes pour sols (gymnases), de tapis de gymnastique,
jeux, jouets, d'articles de gymnastique et de sport, de tapis et
autres appareils de gymnastique; services d'émission de
franchises en rapport avec l'aide à l'exploitation ou à la
direction d'entreprises commerciales.
35 Business operation or management assistance for
commercial or industrial companies; import-export agencies,
exclusive agency and representations; retailing services in
stores and via global computer networks of carpets, rugs, mats
and matting, linoleum and other materials for covering
existing floors, non-textile wall hangings, movable antislip
rubber layers for floors (gymnasiums), gymnastic mats,
games, toys, sporting and gymnastic goods, exercise matts and
other appliances for gymnastics; franchising services in
commercial company operational or management assistance.
35 Servicios de publicidad y servicios de ayuda a la
explotación o dirección de empresas comerciales o
industriales; agencias de importación-exportación, exclusivas y
representaciones; servicios de venta al detalle en comercios y
a través de redes mundiales informáticas de alfombras,
felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos,
tapicerías murales que no sean de materias textiles, planchas
de goma móviles antideslizantes para suelos (gimnasios),
colchonetas de gimnasia, juegos, juguetes, artículos de
gimnasia y deporte, colchonetas y otros aparatos para
gimnasia; servicios de emisión de franquicias relativas a la
ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial.
(821) EM, 31.01.2007, 005656418.
(300) EM, 31.01.2007, 005656418.
(832) US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 565
(180) 15.05.2017
(732) Lidl Stiftung & Co. KG
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm (DE).
(842) Stiftung & Co. KG, Germany
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier, ces produits
étant également congelés; produits à base de viande et
charcuterie; extraits de viande; mollusques et crustacés; fruits
et légumes conservés, séchés et cuits, ces produits également
macérés dans le sucre et/ou le vinaigre (pickles); gelées;
confitures, marmelades, compotes et autres pâtes à tartiner
sucrées; oeufs, lait et produits laitiers compris dans cette
classe, en particulier beurre, fromage, lait frais, lait demiécrémé,
crème, yaourt, fromage blanc, poudre de lait à usage
alimentaire, desserts à base de yaourt, de fromage blanc et de
crème; conserves de viande, de saucisse, de poisson, de fruits
et de légumes; noix préparées; huiles et graisses alimentaires;
plats préparés et aliments surgelés compris dans cette classe;
produits et aliments diététiques, autres qu'à usage médical
(compris dans cette classe).
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farine et préparations à base de céréales,
en particulier céréales, muesli, produits céréaliers intégraux;
pâtes; boissons à base de café, thé, cacao ou chocolat;
préparations au café ou cacaotées pour la fabrication de
boissons alcoolisées et sans alcool; aromates alimentaires; pain
et pâtisserie, en particulier baguettes; pizzas; condiments,
confiseries, glaces; blancs-mangers; miel, sirop de mélasse;
levure, poudre à lever, fécule à usage alimentaire; sel;
moutarde; mayonnaise, ketchup; vinaigre, sauces
(condiments), sauces à salade; épices, extraits d'épice, herbes
séchées; plats préparés et aliments surgelés compris dans cette
classe; produits et aliments diététiques, autres qu'à usage
médical (compris dans cette classe).
31 Fruits et légumes frais; noix; semences, plantes et
fleurs naturelles; plantes séchées; aliments pour animaux et
additifs d'aliments pour animaux; litières pour animaux.
32 Bières; bières sans alcool; bières de régime; eaux
minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool; boissons
de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour la
fabrication de boissons.
33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières)
comprises dans cette classe, en particulier vins, spiritueux,
liqueurs, boissons lactées alcoolisées, cocktails et apéritifs à
base de spiritueux ou de vins; boissons à base de vin;
préparations alcoolisées pour la fabrication de boissons.
29 Meat, fish, poultry and game, including the
aforesaid goods frozen; meat products and charcuterie; meat
extracts; shellfish; preserved, dried and cooked fruits and
vegetables, including the aforesaid goods in sweet and/or sour
(pickled) sauces; jellies; jams, marmalades, fruit sauces and
other sweet spreads; eggs, milk and milk products included in
this class, in particular butter, cheese, fresh milk, long-life
milk, cream, yoghurt, quark, powdered milk for food, desserts
of yoghurt, quark and cream; meat, sausage, fish, fruit and
vegetable preserves; processed nuts; edible oils and fats;
prepared meals and frozen foodstuffs included in this class;
dietetic substances and foodstuffs, not adapted for medical
use, included in this class.
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flour and preparations made from cereals, in
particular cereals, muesli and whole-wheat products; pasta;
coffee, tea, cocoa or chocolate-based drinks; coffee and cocoa
preparations for making alcoholic and non-alcoholic
beverages; food flavourings; bread and pastry, in particular
baguettes; pizzas; condiments, confectionery, ices;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 141
blancmanges; honey, treacle; yeast, baking powder, starch for
food; salt; mustard; mayonnaise, ketchup; vinegar, sauces
(condiments), salad dressings; spices, spice extracts, dried
herbs; prepared meals and frozen foodstuffs included in this
class; dietetic substances and foodstuffs, not adapted for
medical use, included in this class.
31 Fresh fruits and vegetables; nuts; seeds, natural
plants and flowers; dried plants; animal feed and additives for
animal feed; litter for animals.
32 Beers; alcohol-free beer; dietetic beer; mineral
and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit
drinks and fruit juices; syrups and other preparations for
making beverages.
33 Alcoholic beverages (except beer) included in this
class, in particular wine, spirits and liqueurs, and alcoholic
mixed milk beverages, cocktails and apéritifs with a spirit or
wine base; beverages containing wine; alcoholic preparations
for making beverages.
29 Carne, pescado, aves y caza, incluidos los
productos antes mencionados congelados; productos cárnicos
y charcutería; extractos de carne; mariscos; frutas y legumbres
en conserva, secas y cocidas, incluidos los productos antes
mencionados en salsas agrias o dulces (encurtidos); gelatinas;
mermeladas, mermeladas de cítricos, coulis de frutas y otras
pastas dulces para untar; huevos, leche y productos lácteos
comprendidos en esta clase, en particular mantequilla, queso,
leche fresca, leche de larga duración, nata, yogur, queso
fresco, leche en polvo para la alimentación, postres de yogur,
queso fresco y nata; conservas de carne, embutidos, pescado,
frutas y legumbres; frutos secos procesados; aceites y grasas
comestibles; comidas preparadas y productos alimenticios
congelados comprendidos en esta clase; alimentos y
sustancias dietéticas que no sean para uso médico,
comprendidos en esta clase.
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, en particular cereales, muesli y productos integrales;
pastas alimenticias; bebidas a base de café, té, cacao o
chocolate; preparaciones de café y de cacao para elaborar
bebidas alcohólicas y sin alcohol; preparaciones aromáticas
para uso alimenticio; pan y productos de pastelería, en
particular barras de pan (baguettes); pizzas; condimentos,
productos de confitería, helados; cremas de harina fina de
maíz; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar,
fécula para uso alimenticio; sal; mostaza; mayonesa, ketchup;
vinagre, salsas (condimentos), aliños para ensalada; especias,
extractos de especias, hierbas deshidratadas; comidas
preparadas y alimentos congelados comprendidos en esta
clase; alimentos y sustancias dietéticas que no sean para uso
médico, comprendidos en esta clase.
31 Frutas y hortalizas frescas; frutos secos; semillas,
plantas y flores naturales; plantas secas; pienso de animales y
aditivos para pienso de animales; arena higiénica para
animales.
32 Cervezas; cerveza sin alcohol; cervezas dietéticas;
aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas;
bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para
hacer bebidas.
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas)
comprendidas en esta clase, en particular vinos, bebidas
espirituosas y licores, así como bebidas lácteas combinadas
con alcohol, cócteles y aperitivos con una base de vino o licor;
bebidas que contienen vino; preparaciones para hacer bebidas
alcohólicas.
(821) EM, 21.11.2006, 005485958.
(300) EM, 21.11.2006, 005485958.
(832) CH, HR, LI, MC, ME, MK, NO, RS, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 26.04.2007 928 566
(180) 26.04.2017
(732) Carpo Trading SA
Route des Avouillons 30
CH-1196 Gland (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(Voir reproduction couleur à la fin de ce volume /
See color reproduction at the end of this issue /
Véase la reproducción en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.13; 29.1.
(591) Orange Pantone 143 + 137, gris Pantone 429 + 430. /
Orange Pantone 143 + 137, grey Pantone 429 + 430. /
Anaranjado Pantone 143 + 137, gris Pantone 429 +
430.
(511) NCL(9)
9 Programmes informatiques enregistrés sur des
supports de données exploitables par une machine; appareils et
instruments électroniques (compris dans cette classe);
équipements et appareils pour l'enregistrement, la
transmission, le traitement et la reproduction de sons et
d'images ou de données ainsi que leurs pièces, supports
d'enregistrement magnétiques, machines à calculer, machines
de traitement des données, ordinateurs, périphériques
d'ordinateurs (compris dans cette classe); logiciels sous la
forme de programmes informatiques, programmes
informatiques enregistrés sur supports de données de tous
types, pièces des produits précités; instruments électriques,
électroniques, optiques de mesure, de signalisation, de
contrôle; appareils électroniques et électriques, installations,
appareillages, équipements, assemblages et composants
électroniques et électrotechniques pour la télécommunication,
les techniques de messagerie, de haute fréquence et de réglage
ainsi que leurs pièces.
16 Manuels et imprimés concernant les logiciels;
brochures.
35 Systématisation et compilation de données dans
des banques de données informatiques.
37 Installation, entretien et réparation dans le
domaine des techniques de données d'information et de
communication, y compris techniques et réseaux de données et
de télécommunication.
38 Télécommunications; exploitation et location de
dispositifs de télécommunication; transmission électronique
d'informations commerciales; communication de données,
conseils en matière de télécommunications, mise à disposition
de connexions de télécommunication vers l'Internet; location
de temps d'accès à des bases de données.
42 Conseils dans les domaines des applications de
matériel informatique et de logiciels; mise à jour de logiciels;
location de matériel informatique et de logiciels;
programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs;
recherche et développement de nouveaux produits; recherches
dans le domaine des techniques d'information; planification de
la production de matériel informatique; planification de projets
techniques pour la mise en place d'installations de traitement
de l'information et de réseaux; réalisation d'expertises
techniques concernant du matériel informatique, par exemple
relatif à l'autorisation de compatibilité électromagnétique

142 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(CEM), aux mesures globales de compatibilité
électromagnétique (CEM), aux mesures de décharges
électrostatiques ("electrostatic discharge"-ESD), aux mesures
(MPR2) de conseils de mesure et d'essais sur le lieu de travail,
aux mesures prises par la confédération des syndicats pour les
employés "Tjännstemännens Centralorganisation (TCO)" sur
le lieu de travail; réalisation d'expertises techniques
concernant l'admission officielle pour des appareils
électriques, pour des mesures de production de bruits par des
systèmes et des installations; services d'un ingénieur dans le
domaine de l'électrotechnique ou de l'électronique, à savoir
développement de commandes pour des systèmes, des
appareils, des composants et des sous-groupes
électrotechniques et électroniques pour les
télécommunications et les techniques de messagerie, de haute
fréquence et de réglage; conseils en matière de technologie,
planification, développement de produits dans le domaine des
techniques de communication, des données et d'information.
9 Computer programmes recorded on machinereadable
data carriers; electronic apparatus and instruments
(included in this class); equipment and apparatus for
recording, transmitting, processing and reproducing sound
and images or data as well as their parts, magnetic recording
media, calculating machines, data processing machines,
computers, computer peripheral devices (included in this
class); software in the form of computer programs, computer
programs stored on data carriers of all types, parts of the
above goods; electric, electronic, optical measuring,
signalling, checking instruments; electronic and electric
apparatus, electronic and electrotechnic installations,
instruments, equipment, assemblies and components for
telecommunication, messaging, high-frequency and control
technologies as well as their parts.
16 Handbooks and printed matter in connection with
software; pamphlets.
35 Systemization and compilation of data in computer
data banks.
37 Installation, maintenance and repair in the field of
data information and communication technology, including
data and telecommunication technologies and networks.
38 Telecommunications; operation and rental of
telecommunication devices; electronic transmission of
business information; data communication, consulting in
telecommunications, provision of telecommunication
connections to the Internet; leasing access time to databases.
42 Consulting in the fields of hardware and software
applications; updating of software; computer hardware and
software rental; computer programming; computer rental;
research and development of new products; research in the
field of information technologies; computer hardware
production planning; technical project planning for setting up
data processing installations and networks; carrying out
technical expert assessments in connection with computer
hardware, for example in connection with electromagnetic
compatibility (ECM) authorization, in connection with
electromagnetic compatibility (ECM) gobal measurements, in
connection with electrostatic discharge (ESD) measurements,
in connection with MPR2 measures on advice on measurement
and trials in the workplace, in connection with the measures
taken by the Swedish Confederation of Professional
Employees (TCO) in the workplace; carrying out technical
expert assessments on official acceptance for electric
apparatus, for noise generation measurements by systems and
installations; engineering services in the electrotechnical and
electronic field, namely development of controls for
electrotechnical and electronic systems, apparatus,
components and sub-units for telecommunications and
messaging, high-frequency and control technologies;
consulting in technology, planning, development of products in
the field of communication, data and information technologies.
9 Programas informáticos grabados en soportes de
datos legibles por máquina; aparatos e instrumentos
electrónicos (comprendidos en esta clase); equipos y aparatos
para la grabación, la transmisión, el tratamiento y la
reproducción de sonido e imágenes o de datos, así como sus
piezas, soportes de grabación magnéticos, máquinas
calculadoras, máquinas para procesar datos, ordenadores,
periféricos informáticos (comprendidos en esta clase); software
en forma de programas informáticos, programas informáticos
grabados en soportes de datos de todo tipo, piezas de los
productos antes mencionados; instrumentos eléctricos,
electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control;
aparatos eléctricos y electrónicos, instalaciones, aparatos,
equipos, combinaciones y componentes electrónicos y
electrotécnicos de telecomunicación, de técnicas de
mensajería, y de alta frecuencia y de regulación, así como sus
piezas.
16 Manuales y productos de imprenta relacionados
con software; folletos.
35 Sistematización y recopilación de datos en bancos
de datos informáticos.
37 Instalación, mantenimiento y reparación en el
ámbito de las técnicas de datos de información y
comunicación, incluidas las técnicas y redes de datos y
telecomunicación.
38 Telecomunicación; explotación y alquiler de
dispositivos de telecomunicación; transmisión electrónica de
información comercial; comunicación de datos, asesoramiento
en materia de telecomunicaciones, facilitación de conexiones
de telecomunicación a Internet; alquiler de tiempo de acceso a
bases de datos.
42 Asesoramiento en materia de aplicaciones de
equipos informáticos y software; actualización de software;
alquiler de equipos y programas informáticos; programación
informática; alquiler de ordenadores; investigación y desarrollo
de nuevos productos; investigación en el ámbito de las
técnicas de la información; planificación para la producción de
equipos informáticos; planificación de proyectos técnicos para
la colocación de instalaciones de tratamiento de la información
y redes; realización de peritajes técnicos en relación con
equipos informáticos, por ejemplo en materia de autorización
de compatibilidad electromagnética (CEM), medidas globales
de compatibilidad electromagnética (CEM), medidas de
descargas electrostáticas (ESD), medidas (MPR2) de
asesoramiento de mediciones y de ensayos en el lugar de
trabajo, medidas tomadas por la Confederación de Sindicatos
de Empleados ["Tjännstemännens Centralorganisation
(TCO)"] en el lugar de trabajo; realización de peritajes técnicos
en relación con la aprobación oficial de aparatos eléctricos, en
materia de mediciones de producción de ruidos de sistemas e
instalaciones; servicios de ingeniería en el ámbito de la
electrotécnica o la electrónica, a saber, desarrollo de mandos
de sistemas, de aparatos, de componentes y subgrupos
electrotécnicos y electrónicos de telecomunicación y técnicas
de mensajería, de alta frecuencia y de regulación;
asesoramiento en materia de tecnología, planificación,
desarrollo de productos en el ámbito de las técnicas de la
comunicación, de datos y de la información.
(822) CH, 26.10.2006, 556667.
(300) CH, 26.10.2006, 556667.
(831) BA, CN, EG, HR, LI, MC, ME, MK, RS, RU, UA, UZ.
(832) JP, KR, NO, TR, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 567
(180) 12.06.2017
(732) Naturkraftwerke, A. Conte & Partner
Gibelstrasse
CH-8607 Aathal-Seegräben (CH).
(842) Société en nom collectif, Suisse
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 143
hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées,
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et
graisses comestibles.
(822) CH, 23.05.2006, 550201.
(831) AT, DE, LI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 19.01.2007 928 568
(180) 19.01.2017
(732) MARIA DEL PILAR DIAZ AGUILAR
O'Donnell, 33-3º
MADRID (ES).
(841) ES
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques,
photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de
mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours
(sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la
conduction, la distribution, la transformation, le stockage, la
régulation ou la commande d'électricité; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction de sons ou
d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à
calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs.
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels;
articles orthopédiques; matériel pour sutures.
16 Publications, revues et livres; papier, carton et
articles en ces matières, non compris dans d'autres classes;
produits imprimés; matériel pour la reliure; photographies;
articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie ou le ménage;
matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles
de bureau (à l'exception de meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques
pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes);
caractères d'imprimerie; clichés.
25 Vêtements de prêt-à-porter pour dames, hommes
et enfants, chemisettes, couvre-chefs, chaussures (autres
qu'orthopédiques).
35 Publicité; gestion d'affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
39 Services de distribution de cours d'enseignement à
distance.
41 Services d'éducation; formation; divertissement;
activités sportives et culturelles.
42 Conception et développement d'ordinateurs et de
programmes informatiques.
44 Services médicaux; services vétérinaires; soins
d'hygiène et de beauté pour individus et animaux.
9 Scientific, electric, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, and teaching
apparatus and instruments; apparatus and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity; apparatus for recording,
transmitting, reproducing sounds or images; magnetic
recording media, sound recording discs; automatic vending
machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash
registers, calculating machines, data processing equipment
and computers.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth;
orthopedic articles; suture materials.
16 Printed publications, magazines and books; paper,
cardboard and goods made from these materials, not included
in other classes; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
25 Ready-made clothing for men, women and
children, t-shirts, headgear, footwear (non-orthopaedic).
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
39 Distribution of distance learning courses.
41 Educational services; providing of training;
entertainment; sporting and cultural activities.
42 Design and development of computers and
computer programs.
44 Medical services; veterinary services; hygienic
and beauty care for human beings or animals.
9 Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de
señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento)
y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción,
distribución, transformación, acumulación, regulación o control
de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro
magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales;
artículos ortopédicos; material de sutura.
16 Publicaciones, revistas y libros; papel, cartón y
artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; artículos de encuadernación;
fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la
papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas
de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases);
caracteres de imprenta; clichés.
25 Prendas confeccionadas para señoras, niños y
caballeros, camisetas, sombrerería, calzados (no ortopédicos).
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
39 Servicios de distribución de cursos a distancia.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
42 Concepción y desarrollo de ordenadores y
programas de ordenador.
44 Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados
higiénicos y de belleza para personas y animales.
(822) ES, 05.11.1999, 2.229.573.
(822) ES, 22.01.2001, 2.269.537.
(822) ES, 05.05.2000, 2.269.538.
(822) ES, 17.01.2007, 2.728.040.
(831) CN, MA.
(832) JP, US.
(527) US.

144 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 20.04.2007 928 569
(180) 20.04.2017
(732) Van Velzen's Producten Maatschappij B.V.
Kompasstraat 7
NL-2901 AM CAPELLE AAN DEN IJSSEL (NL).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.3; 27.5; 29.1.
(591) Bleu, blanc, noir.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques et
électriques, y compris matériel d'installation et de
commutation électronique, ainsi qu'appareils de commande
programmables, non compris dans d'autres classes,
ordinateurs, périphériques pour ordinateurs, terminaux pour
ordinateurs, équipement pour le traitement de texte; appareils
et instruments de stockage et la reproduction de données;
machines de bureau non comprises dans d'autres classes;
supports de données y compris supports sous forme de bandes,
de disques et d'autres produits similaires (non compris dans
d'autres classes), pour usage en rapport avec tous les appareils
et instruments précités.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
37 Travaux d'isolation; installation, entretien et
montage d'installations électriques, d'installations d'éclairage,
de dispositifs paratonnerres, de prises de terre, de systèmes de
télécommunication, d'installations de chauffage, de ventilation
et de climatisation, d'installations industrielles, d'installations
de réfrigération, de machines et d'installations sanitaires; pose
d'oléoducs; réparation de produits et de machine-outils pour la
construction; montage d'installations électrotechniques, en
particulier d'appareils électroniques à haute puissance;
entretien et réparation de matériel informatique.
42 Services d'ingénieurs; programmation pour le
traitement électroniques de données, expertises techniques,
services d'automatisation; mise à jour et adaption de
programmes d'ordinateurs.
(821) BX, 23.10.2006, 1121537.
(822) BX, 07.03.2007, 811068.
(300) BX, 23.10.2006, 1121537.
(831) CH, DE.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.06.2007 928 570
(180) 25.06.2017
(732) DIWISA Distillerie Willisau SA
Menznauerstrasse 23
CH-6130 Willisau (CH).
(842) Société anonyme, Suisse / Switzerland
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
32 Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non
alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres
préparations pour faire des boissons.
32 Mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
32 Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin
alcohol; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras
preparaciones para hacer bebidas.
(822) CH, 25.10.2006, 552219.
(831) AT, DE, ES, FR, IT, LI, PT.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.12.2006 928 571
(180) 11.12.2016
(732) JOBY, INC.
1535 Mission St., 2nd floor
San Francisco, CA 94103 (US).
(842) CALIFORNIA CORPORATION, CALIFORNIA, US
(531) VCL(5)
27.3.
(511) NCL(8)
9 Accessoires d'appareils électroniques grand
public, à savoir trépieds flexibles pour appareils
photographiques, flashs pour appareils photographiques,
ampoules de flash et autres appareils électroniques grand
public.
9 Consumer electronics accessories, namely a
flexible tripod for use with cameras, camera flashes,
flashlights, and other consumer electronics.
9 Accesorios para productos electrónicos de
consumo, a saber, trípodes flexibles para cámaras, flashes
para cámaras, bombillas para flash y otros productos
electrónicos de consumo.
(821) US, 12.06.2006, 76661418.
(300) US, 12.06.2006, 76661418.
(832) AU, CH, EM, KR, RU, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.12.2006 928 572
(180) 19.12.2016
(732) Skwortsow Koster Media Groep (SKMG) B.V.
Oostdam 5
NL-3441 EM WOERDEN (NL).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 145
(842) Public Liability or Corporation
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
35 Publicité, également en ligne par le biais de
réseaux de communications de données; activités
promotionnelles, à savoir publicité relative aux services
Internet et en ligne; services administratifs; création et gestion
de bases de données; mise à disposition d'informations
commerciales par voie électronique; conseils dans le domaine
de la gestion et de la création de compilations de données;
services d'intermédiaire commercial et conseils relatifs à
l'achat et à la vente de produits photographiques; services
administratifs et de secrétariat dans le secteur de la
photographie; démonstration et présentation de produits
photographiques à des fins publicitaires et de promotion des
ventes; regroupement sur l'Internet, pour le compte de tiers, de
produits et de services permettant au consommateur de les voir
et de les acheter; mise à disposition d'informations, de
représentations et de photographies à des fins publicitaires et
commerciales; gestion de fichiers d'informations et de fichiers
de photographies dans des bases de données; tous les services
mentionnés étant également fournis par voie électronique,
notamment par l'Internet.
40 Développement et tirage de représentations
photographiques et de photographies (numériques);
développement de négatifs, films et vidéos; informations et
conseils relatifs aux services précités; services de tirage, par le
biais de procédés numériques ou non; services de laboratoires
photographiques et de centres de développement de
photographies; location d'appareils photographiques, de
développement et de tirage; tous les services mentionnés étant
également fournis par voie électronique, y compris par
l'Internet.
41 Photographie, y compris imagerie numérique
(vidéo et photographie numérique) ainsi que conseils y relatifs;
mise à disposition de formations et de cours dans le domaine
de l'imagerie numérique et de l'utilisation d'ordinateurs dans le
domaine de l'imagerie numérique; transmission d'images
(animées) et de sons analogiques vers des supports
numériques; publication assistée par ordinateur; publication de
photographies, de films et autres illustrations sur un site Web;
préparation et mise à disposition d'albums photographiques
numériques; services photographiques, y compris
numérisation de photographies, de films et de vidéos, ainsi que
de matériel visuel sous forme de dessins et de photographies;
traitement couleurs et traitement d'images numériques;
traitement de photographies ainsi que développement et tirage,
assistés ou non par ordinateur; manipulation d'images; tous les
services précités étant également fournis par voie électronique,
y compris par l'Internet.
42 Services informatiques; programmation
informatique, y compris programmation pour l'exploitation et
la gestion de cybermarchés sur l'Internet; services
d'informaticiens; analyse de systèmes; installation,
maintenance et mise à jour de logiciels; conseils relatifs aux
services précités; conception et développement de logiciels
pour des applications Internet et des sites Web;
développement, gestion et mise à jour d'applications de bases
de données (logiciels); développement, conception et
maintenance de sites Web; mise à disposition de matériel
informatique et de logiciels nécessaires à la consultation en
ligne d'informations depuis des bases de données par le biais
de l'Internet; mise à disposition de fichiers d'informations et de
bases de données électroniques; location de temps d'accès à
des bases de données; mise à disposition, par le biais de
systèmes automatisés de logiciels pour le traitement, le
stockage et la récupération d'informations; hébergement de
sites Web.
35 Advertising also online via data communication
networks; promotional support, namely publicity related to
Internet and online services; administrative services; setting
up and managing of databases; provision of commercial
information via electronic means; consultancy in the field of
the management and setting up of data compilations; business
intermediary services and consultancy related to purchasing
and sale of photographic products; administrative and
secretarial services in the field of the photographic business;
demonstration and presentation of photographic products in
order to promote their sales and for publicity purposes; the
gathering on the Internet, for third parties, of goods and
services in order that the third party can look at them and
purchase them; provision of information, representations and
photos for advertising and commercial purposes; management
of information files and photo files in data bases; all services
mentioned also provided via electronic means, including the
Internet.
40 Development and printing of (digital) photos and
photographic representations; development of negatives, films
and videos; information and advice related to the aforesaid
services; printing services, whether or not via digital
processes; services rendered by photo labs and photo
development centers; rental of photographic, development and
printing apparatus; all mentioned services also provided via
electronic means, including the Internet.
41 Photography, including digital imaging (digital
photography and video) and advice in this area; providing
training and courses in the field of digital imaging and use of
computers in digital imaging; transmission of analogue sound
and (moving) pictures to digital media; desktop publishing;
publication of photos, films and other pictorial materials on an
Internet website; preparing and providing digital photo
albums; photographic services, including digitalizing of
photos, films and videos, as well as drawn and photographic
pictorial materials; digital picture and color processing;
photo processing and photo finishing, whether or not computer
aided; picture manipulation; all services mentioned also
provided via electronic means, including the Internet.
42 Computer services; computer programming,
including programming for the running and managing of
virtual markets on the Internet; services rendered by computer
experts; system analysis; installation, maintenance and update
of software; providing advice related to the aforesaid services;
design and development of software for Internet applications
and websites; development, management and updating of
database applications (software); development, design and
maintenance of websites; providing computer hardware and
software necessary to consult online information from
databases via the Internet; providing of electronic databases
and information files; rental of access time to computer
databases; providing, via automated systems, of software for
the processing, storage and retrieving of information; hosting
of websites.
35 Publicidad, también en línea, a través de redes
telemáticas; actividades de ayuda publicitaria, a saber,
publicidad en relación con Internet y servicios en línea;
servicios administrativos; creación y gestión de bases de
datos; facilitación de información comercial a través de medios
electrónicos; consultoría en gestión y creación de
compilaciones de datos; servicios de consultoría e
intermediación comercial sobre compra y venta de productos
fotográficos; servicios administrativos y secretariales en el
sector de la fotografía; demostración y presentación de
productos fotográficos con fines publicitarios y de promoción
de ventas; reagrupamiento en Internet, de productos y
servicios para que terceros puedan examinarlos y adquirirlos a
su conveniencia; facilitación de información, representaciones
y fotografías con fines comerciales y publicitarios; gestión de
ficheros de información y fotos en bases de datos; todos los
servicios mencionados también prestados por medios
electrónicos, incluida Internet.
40 Revelado e impresión de fotografías (digitales) y
representaciones fotográficas; revelado de negativos,
películas y vídeos; servicios de información y asesoramiento
en relación con los servicios antes mencionados; servicios de

146 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
impresión, entre otros, por procesos digitales; servicios
prestados por laboratorios fotográficos y centros de revelado
fotográfico; alquiler de aparatos fotográficos, de revelado e
impresión; todos los servicios mencionados prestados también
por medios electrónicos, incluida Internet.
41 Fotografía, incluido el procesamiento digital de
imágenes (vídeos y fotografías digitales), así como el
asesoramiento en este ámbito; servicios de formación y cursos
de procesamiento digital de imágenes y utilización de
ordenadores para el procesamiento digital de imágenes;
transmisión de imágenes (en movimiento) y sonidos
analógicos a soportes digitales; autoedición; publicación de
fotografías, películas y otro tipo de material ilustrado en un sitio
Web de Internet; elaboración y facilitación de álbumes
fotográficos digitales; servicios fotográficos, incluida la
digitalización de fotografías, películas y vídeos, así como
material gráfico dibujado o fotográfico; procesamiento digital de
color e imágenes; revelado y acabado fotográfico, asistido, o
no, por ordenador; manipulación de imágenes; todos los
servicios mencionados también prestados por medios
electrónicos, incluida Internet.
42 Servicios informáticos; programación informática,
incluida la programación para la explotación y gestión de
mercados virtuales en Internet; servicios prestados por
informáticos; análisis de sistemas; instalación, mantenimiento
y actualización de software; asesoramiento en relación con los
servicios antes mencionados; diseño y desarrollo de software
para aplicaciones Internet y sitios Web; desarrollo, gestión y
actualización de aplicaciones de bases de datos (software);
desarrollo, diseño y mantenimiento de sitios Web; facilitación
de hardware y software necesarios para consultar información
en línea desde bases de datos a través de Internet; servicios
de ficheros de información y bases de datos electrónicas;
alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas;
facilitación de software, mediante sistemas informatizados,
para el procesamiento, el almacenamiento y la recuperación de
información; alojamiento de sitios Web.
(821) BX, 17.07.2006, 1115658.
(822) BX, 07.11.2006, 806666.
(300) BX, 17.07.2006, 1115658.
(831) DE, ES, FR, IT.
(832) SE, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Gestion de bases de données informatiques et de
fichiers informatiques, notamment ceux contenant des
photographies et des vidéos, pour des tiers.
40 Traitement et tirage de photographies; traitement
de négatifs, de films et de vidéos.
41 Services de publication numérique, notamment en
matière de photographies, de films et autres illustrations sur
l'Internet; édition de photographies, assistée par ordinateur ou
non.
42 Mise à disposition d'espace de stockage
informatique de photographies et de vidéos sur l'Internet
permettant à l'utilisateur de les partager avec les contacts
sélectionnés (par exemple, les amis, la famille).
35 Management of computer databases and computer
files, especially containing photos and videos, for third parties.
40 Processing and printing of photos; processing of
negatives, films and videos.
41 Digital publishing services, especially related to
photos, films and other pictorial materials on the Internet;
photo editing, whether computer aided or not.
42 Provision and rental of computer storage space for
the storage of photos and videos on the Internet in order that
the user can share them with selected contacts (e.g. friends,
family). 35 Gestión de bases de datos y ficheros informáticos,
en particular que contienen fotografías y vídeos, para terceros.
40 Servicios de revelado e impresión de fotografías;
revelado de negativos, películas y vídeos.
41 Servicios de publicación digital, en particular de
fotografías, películas y otro tipo de material gráfico en Internet;
servicios de edición digital, asistidos o no por ordenador.
42 Facilitación y alquiler de espacio de
almacenamiento informático para fotografías y vídeos en
Internet, para que los usuarios puedan compartir dicho material
con los contactos seleccionados (por ejemplo, amigos, familia).
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.01.2007 928 573
(180) 19.01.2017
(732) MARIA DEL PILAR DIAZ AGUILAR
O'Donnell, 33-3º
MADRID (ES).
(841) ES
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, électriques,
photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de
mesure et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction de sons ou d'images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; CD-
ROM, machines à calculer, équipements de traitement de
données et ordinateurs.
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels;
articles orthopédiques; matériel pour sutures.
16 Publications, revues et livres; papier, carton et
articles en ces matières, non compris dans d'autres classes;
produits imprimés; matériel pour la reliure; photographies;
articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie ou le ménage;
matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles
de bureau (à l'exception de meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques
pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes);
caractères d'imprimerie; clichés.
25 Vêtements, chaussures et articles de chapellerie.
35 Publicité; gestion d'affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
39 Services de distribution de cours d'enseignement à
distance.
41 Services d'éducation; formation; divertissement;
activités sportives et culturelles; organisation de prix et de
concours.
42 Recherche scientifique et industrielle;
programmation informatique.
44 Services de soins médicaux, d'hygiène et de
beauté; services vétérinaires et d'agriculture.
9 Scientific, electric, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, and teaching
apparatus and instruments; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; CD-ROMs; calculating
machines, data-processing equipment and computers.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments; artifical limbs, eyes and teeth;
orthopaedic articles; suture materials.
16 Printed publications, magazines and books; paper,
cardboard and goods made from these materials, not included
in other classes; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 147
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
25 Clothing, footwear, headgear.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
39 Distribution of distance learning courses.
41 Educational services; providing of training;
entertainment; sporting and cultural activities; organisation
of prizes and competitions.
42 Scientific and industrial research services;
computer programming.
44 Medical, hygienic and beauty care for people or
animals; veterinary and agricultural services.
9 Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida y
de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro
magnéticos, discos acústicos; CD-ROM, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la informatica y
ordenadores.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales;
artículos ortopédicos; material de sutura.
16 Publicaciones, revistas y libros; papel, cartón y
artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; artículos de encuadernación;
fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la
papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas
de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases);
caracteres de imprenta; clichés.
25 Vestidos, calzados y sombrerería.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
39 Servicios de distribución de cursos a distancia.
41 Servicios de educación; formación; esparcimiento;
actividades deportivas y culturales; organización de premios y
concursos.
42 Investigación científica e industrial; programación
para ordenadores.
44 Servicios de cuidados médicos, de higiene y de
belleza; servicios veterinarios y de agricultura.
(822) ES, 05.05.2000, 2.229.566.
(822) ES, 20.10.1999, 2.229.567.
(822) ES, 05.02.2001, 2.331.582.
(822) ES, 20.10.1999, 2.229.568.
(822) ES, 05.11.1999, 2.229.570.
(822) ES, 05.11.1999, 2.229.572.
(822) ES, 17.01.2007, 2.728.646.
(831) CN, MA.
(832) JP, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 12.04.2007 928 574
(180) 12.04.2017
(732) Obshchestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyu
"Kombainovy zavod "Rostselmash"
2, ulitsa Menzhinskogo
RU-344029 Rostov-na-Donu (RU).
(842) limited liability company, Russian Federation
(561) acros.
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines agricoles, pièces détachées et
accessoires correspondants, à savoir herses; vanneuses;
râteleuses; râteaux (vire-andains); moissonneuses;
moissonneuses-andaineuses/ moissonneuses faucheuses
portées; moissonneuses-andaineuses/ moissonneuses
faucheuses tractées; moissonneuses-andaineuses/
moissonneuses faucheuses automotrices (machines à moteur);
moissonneuses-lieuses; souffleries à grain; râteaux de
râteleuses; socs de charrues; batteuses; moissonneuses à grain;
moissonneuses pour nourrir le bétail; haveuses;
moissonneuses; faucheuses; cultivateurs (machines);
cultivateurs motorisés; machines à sarcler; souffleries pour la
compression, l'aspiration et le transport des grains; ventilateurs
pour la compression, l'aspiration et le transport des grains;
égreneuses; couteaux de faucheuses; lames de hache-paille;
pulvérisateurs (machines); instruments agricoles, autres que
ceux actionnés manuellement; charrues; faneuses; semoirs
(machines); lieuses; botteleuses; élévateurs pour l'agriculture;
becs cueilleurs pour récolteuses de grains et moissonneuses à
fourrage; pièces détachées pour récolteuses de grains.
7 Agricultural machines, spare parts and
accessories therefor, namely harrows; winnowers; raking
machines; rakes (turner); reapers; mounted windrowers/
reapers; trailed windrowers/reapers; self-propelled
windrowers/reapers (power machine); reapers and binders;
grain blowers; rakes for raking machines; ploughshares;
threshing machines; reapers and threshers; feed harvesting
machines; coal cutting machines; harvesting machines;
mowing and reaping machines; cultivators (machines);
motorized cultivators; weeding machines; blowing machines
for the compression, sucking and carrying of grain; fans for
the compression, sucking and carrying of grain; grain
separators; knives for mowing machines; chaff cutter blades;
pulverisers (machines); agricultural implements other than
hand-operated; ploughs; tedding machines; sowers
(machines); sheaf-binding machines; binding apparatus for
hay; agricultural elevators; headers for grain harvesters and
feed harvesting machines; spare parts for grain harvesters.
7 Máquinas agrícolas, piezas de repuesto y
accesorios para las mismas, a saber, rastrillos; limpiadoras de
semillas; rastrilladoras; rastrillos; segadoras; rastrillos
hileradores/segadoras montados; rastrillos hileradores/
segadoras remolcados; rastrillos hileradores/segadoras
autopropulsados (máquinas mecánicas); segadorasagavilladoras;
ensiladoras de forraje picado; rastrillos de
rastrilladoras; rejas de arados; trilladoras; segadoras y
trilladoras; máquinas cosechadoras; cortadoras de carbón;
máquinas cosechadoras; guadañadoras; máquinas
cultivadoras; motocultivadoras; máquinas para escardar;
sopladores para la compresión, la aspiración y el transporte de
granos; ventiladores para la compresión, la aspiración y el
transporte de granos; desgranadoras; cuchillas de segadoras;
cuchillas de cortadores de paja; trituradores (máquinas);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; arados;
henificadoras; máquinas sembradoras; atadoras;
agavilladoras; elevadores para la agricultura; segadoras de
espigas para segadoras y máquinas cosechadoras; piezas de
repuesto para segadoras.
(822) RU, 12.04.2007, 324 337.
(300) RU, 16.10.2006, 2006729697.
(831) AZ, BG, BY, CN, CZ, FR, HU, KG, LV, MD, MN, PL,
RO, RS, SK, TJ, UA, UZ.
(832) EE, LT, TM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

148 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 12.04.2007 928 575
(180) 12.04.2017
(732) Obshchestvo s Ogranichennoy
Otvetstvennostyu
"Kombainovy zavod "Rostselmash"
2, ulitsa Menzhinskogo
RU-344029 Rostov-na-Dony (RU).
(842) limited liability company, Russian Federation
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines agricoles, pièces détachées et
accessoires correspondants, à savoir herses; vanneuses;
râteleuses; râteaux (vire-andains); moissonneuses;
moissonneuses-andaineuses/ moissonneuses faucheuses
portées; moissonneuses-andaineuses/ moissonneuses
faucheuses tractées; moissonneuses-andaineuses/
moissonneuses faucheuses automotrices (machines à moteur);
moissonneuses-lieuses; souffleries à grain; râteaux de
râteleuses; socs de charrues; batteuses; moissonneuses à grain;
moissonneuses pour nourrir le bétail; haveuses;
moissonneuses; faucheuses; cultivateurs (machines);
cultivateurs motorisés; machines à sarcler; souffleries pour la
compression, l'aspiration et le transport des grains; ventilateurs
pour la compression, l'aspiration et le transport des grains;
égreneuses; couteaux de faucheuses; lames de hache-paille;
pulvérisateurs (machines); instruments agricoles, autres que
ceux actionnés manuellement; charrues; faneuses; semoirs
(machines); lieuses; botteleuses; élévateurs pour l'agriculture;
becs cueilleurs pour récolteuses de grains et moissonneuses à
fourrage; pièces détachées pour récolteuses de grains.
7 Agricultural machines, spare parts and
accessories therefor, namely harrows; winnowers; raking
machines; rakes (turner); reapers; mounted windrowers/
reapers; trailed windrowers/reapers; self-propelled
windrowers/reapers (power machine); reapers and binders;
grain blowers; rakes for raking machines; ploughshares;
threshing machines; reapers and threshers; feed harvesting
machines; coal cutting machines; harvesting machines;
mowing and reaping machines; cultivators (machines);
motorized cultivators; weeding machines; blowing machines
for the compression, sucking and carrying of grain; fans for
the compression, sucking and carrying of grain; grain
separators; knives for mowing machines; chaff cutter blades;
pulverisers (machines); agricultural implements other than
hand-operated; ploughs; tedding machines; sowers
(machines); sheaf-binding machines; binding apparatus for
hay; agricultural elevators; headers for grain harvesters and
feed harvesting machines; spare parts for grain harvesters.
7 Máquinas agrícolas, piezas de repuesto y
accesorios para las mismas, a saber, rastrillos; limpiadoras de
semillas; rastrilladoras; rastrillos; segadoras; rastrillos
hileradores/segadoras montados; rastrillos hileradores/
segadoras remolcados; rastrillos hileradores/segadoras
autopropulsados (máquinas mecánicas); segadorasagavilladoras;
ensiladoras de forraje picado; rastrillos de
rastrilladoras; rejas de arados; trilladoras; segadoras y
trilladoras; máquinas cosechadoras; cortadoras de carbón;
máquinas cosechadoras; guadañadoras; máquinas
cultivadoras; motocultivadoras; máquinas para escardar;
sopladores para la compresión, la aspiración y el transporte de
granos; ventiladores para la compresión, la aspiración y el
transporte de granos; desgranadoras; cuchillas de segadoras;
cuchillas de cortadores de paja; trituradores (máquinas);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; arados;
henificadoras; máquinas sembradoras; atadoras;
agavilladoras; elevadores para la agricultura; segadoras de
espigas para segadoras y máquinas cosechadoras; piezas de
repuesto para segadoras.
(822) RU, 12.04.2007, 324338.
(300) RU, 16.10.2006, 2006729698.
(831) AZ, BG, BY, CN, CZ, FR, HU, KG, LV, MD, MN, PL,
RO, RS, SK, TJ, UA, UZ.
(832) EE, LT, TM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 576
(180) 04.05.2017
(732) MÜNZING CHEMIE GmbH
Salzstrasse 174
74076 Heilbronn (DE).
(842) Limited Liability Company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel, notamment
additifs pour fluides industriels, agents nettoyants, liquides
réfrigérants, préparations antigel, produits pour la
conservation du bois, lubrifiants et fluides pour le travail des
métaux.
1 Chemicals used in industry, in particular additives
for industrial fluids, cleaning agents, coolants, anti-freezes,
wood preservatives, lubricants and metal-working fluids.
1 Productos químicos destinados a la industria, en
particular aditivos para fluidos industriales, agentes de
limpieza, refrigerantes, anticongelantes, productos para la
conservación de la madera, lubricantes y líquidos para trabajar
metales.
(822) DE, 12.02.2007, 306 78 909.
(300) DE, 23.12.2006, 306 78 909.4/01.
(831) CH, CN, RU.
(832) AU, EM, JP, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 577
(180) 12.06.2017
(732) YACCO
16-18, rue Henri Sainte Claire Deville
F-92500 Rueil Malmaison (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(511) NCL(9)
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants;
combustibles (y compris les essences pour moteurs) et
matières éclairantes.
4 Industrial oils and greases; lubricants; fuels
(including motor spirit) and illuminants.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes;
combustibles (incluidas gasolinas para motores) y materias de
alumbrado.
(822) FR, 29.06.1993, 93 474 281.
(831) CH, CN.
(832) KR.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 149
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 26.12.2006 928 578
(180) 26.12.2016
(732) SEGA SAMMY HOLDINGS INC.
Shiodome Sumitomo Building,
1-9-2 Higashi Shimbashi,
Minato-ku
Tokyo 105-0021 (JP).
(842) Corporation, Japan
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
7.15; 26.15; 29.1.
(591) Vert et bleu. La partie centrale est en vert (Pantone
356C, DIC F293); la partie supérieure gauche et la
partie inférieure droite sont en bleu (Pantone 2945C,
DIC 641). / Green and blue. The centre portion is the
color green (Pantone 356C, DIC F293); the upper left
and lower right portions are the color blue (Pantone
2945C, DIC 641). / Verde y azul. La parte central es de
color verde (Pantone 356 C, DIC F 293); las partes
superior izquierda e inferior derecha son de color azul
(Pantone 2945 C, DIC 641).
(511) NCL(8)
9 Sangles de téléphones cellulaires; machines et
appareils de télécommunication; disques phonographiques;
métronomes; programmes enregistrés sur des circuits
électroniques destinés aux jeux électroniques; bandes
magnétiques, disques magnétiques; CD-ROM; programmes
informatiques; appareils, machines électroniques et leurs
parties; circuits électroniques, disques magnétiques et
programmes enregistrés sur des bandes magnétiques pour
machines de salles de jeux vidéo; ludiciels pour salles de jeux
vidéo; machines de salles de jeux vidéo (machines de jeux
vidéo à usage industriel); machines à sous (distributeurs
automatiques); simulateurs d'apprentissage de la conduite de
véhicule; simulateurs pour l'entraînement sportif; disques et
bandes vidéo préenregistrés; disques compacts (audio-vidéo);
distributeurs automatiques; cartes, disques, bandes
magnétiques, programmes enregistrés sur CD-ROM pour jeux
vidéo grand public; programmes de jeux vidéo grand public;
jeux vidéo grand public; programmes automatiques enregistrés
sur circuits électroniques et cédéroms pour instruments de
musique électroniques; publications électroniques.
28 Machines et appareils de jeu utilisés dans les parcs
d'attraction (autres que machines de salles de jeux vidéo);
jouets pour animaux de compagnie; jouets; poupées; jeux de
go; jeux de cartes japonais (utagaruta); jeux d'échecs japonais
(jeux de shogi); dés; jeux de dés japonais (jeux de type
Sugoroku); gobelets à dés; jeux de dames chinois; jeux
d'échecs; jeux de dames; matériel de prestidigitation; jeux de
dominos; cartes à jouer; jeux de cartes japonais (hanafuda);
mah-jongs; flippers verticaux japonais dénommés "Pachinko";
machines et appareils de jeu; matériel pour jeux de billard;
équipements de sport; attirail de pêche; machines à sous
(machines de jeux).
41 Organisation de loteries; services pédagogiques et
didactiques concernant les arts, l'artisanat, les sports ou la
culture générale; organisation, gestion ou mise en place de
séminaires; dressage d'animaux; salons d'exposition de
plantes; expositions animalières; mise à disposition de
publications électroniques; bibliothèques de consultation
d'archives littéraires et documentaires; expositions d'art;
jardins publics; grottes aménagées pour le public; publication
de livres; organisation planifiée de projection de films,
spectacles, pièces de théâtre ou représentations musicales;
projection de films, production ou distribution de films
cinématographiques; présentation de spectacles en direct; mise
en scène ou représentation de pièces de théâtre; représentations
musicales; production d'émissions radiophoniques ou
télévisuelles; production de films sur bandes vidéo dans le
secteur de l'éducation, la culture, du divertissement ou des
sports (autres que pour les films, les programmes de radio ou
de télévision ainsi que la publicité); réalisation d'émissions de
radio ou de télévision; exploitation d'équipement vidéo ou
équipement audio pour la production de programmes de radio
ou de télévision; planification, gestion ou organisation de
compétitions ou tournois de golf professionnels; organisation,
gestion ou mise en place de combats de sumos; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de boxe; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de base-ball; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de football; organisation,
gestion ou mise en place de divertissements (à l'exception des
films, spectacles, pièces de théâtre, représentations musicales,
sports, courses hippiques, courses cyclistes, courses nautiques
et courses automobiles); organisation, gestion ou mise en place
de courses hippiques; organisation, gestion ou mise en place de
courses cyclistes; organisation, gestion ou mise en place de
courses nautiques; organisation, gestion ou mise en place de
courses automobiles; mise à disposition de studios audio ou
vidéo; exploitation d'installations sportives; mise à disposition
de matériel de divertissement; mise à disposition
d'installations pour les films, spectacles, pièces de théâtre, la
formation pédagogique ou musicale; réservation de places de
spectacle; location de machines et appareils
cinématographiques; location de films cinématographiques;
location d'instruments de musique; location d'équipements de
sport; location de téléviseurs; location de récepteurs de radio;
location de livres; location de disques ou bandes magnétiques
comportant des enregistrements sonores; location de bandes
magnétiques comportant des enregistrements visuels; location
de négatifs; location d'épreuves positives; location de jouets;
location de machines et appareils de jeu; location d'appareils et
machines à sous; location de tableaux et d'oeuvres
calligraphiques; photographie; services d'interprétation;
services de traduction; location de caméras; location de
machines et instruments optiques.
9 Straps for mobile phones; telecommunication
machines and apparatus; phonograph records; metronomes;
electronic circuits recorded programs for computer games;
magnetic tapes, disks (magnetic); CD-ROMs; computer
programs; electronic machines, apparatus and their parts;
electronic circuits, magnetic disks and magnetic tapes
recorded programs for arcade video game machines; arcade
video game programs; arcade video game machines (video
game machines for industry use); slot machines (vending
machines); vehicle drive training simulators; sports training
simulators; recorded video disks and video tapes; discs
(compact) (audio-video); vending machines; magnetic cards,
disks, tapes, CD-ROMs recorded programs for consumer
video games; consumer video game programs; consumer
video games; electronic circuits and CD-ROMs recorded

150 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
automatic performance programs for electronic musical
instruments; electronic publications.
28 Amusement machines and apparatus for use in
amusement parks (other than arcade video game machines);
toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing
cards (utagaruta); Japanese chess games (shogi games); dice;
Japanese dice games (sugoroku); dice cups; diamond games;
chess games; checkers (checker sets); conjuring apparatus;
dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda);
mah-jong; Japanese vertical pinball machine (pachinko
machines); game machines and apparatus; billiard
equipment; sports equipment; fishing tackle; slot machines
(gaming machines).
41 Operating lotteries; educational and instruction
services relating to arts, crafts, sports or general knowledge;
organization, management or arrangement of seminars;
animal training; plant exhibitions; animal exhibitions;
providing electronic publications; reference libraries of
literature and documentary records; art exhibitions; gardens
for public admission; caves for public admission; publication
of book; planning arrangement of showing movies, shows,
plays or musical performances; movie showing, movie film
production, or movie film distribution; presentation of live
show performances; direction or presentation of plays;
presentation of musical performance; production of radio or
television programs; production of video tape film in the field
of education, culture, entertainment or sports (not for movies,
radio or television programs and not for advertising and
publicity); direction of making radio or television programs;
operation of video equipment or audio equipment for
production of radio or television programs; planning,
management or arrangement of professional golf tournament
or competitions; organization, management or arrangement of
sumo-wrestling competitions; organization, management or
arrangement of boxing matches; organization, management or
arrangement of baseball games; organization, management or
arrangement of soccer games; organization, management or
arrangement of entertainment (excluding movies, shows,
plays, musical performances sports, horse races, bicycle
races, boat races and auto races); organization, management
or arrangement of horse races; organization, management or
arrangement of bicycle races; organization, management or
arrangement of boat races; organization, management or
arrangement of auto races; providing audio or video studios;
providing sports facilities; providing amusement facilities;
providing facilities for movies, shows, plays, music or
educational training; booking of seats for shows; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of cinefilms;
rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of television sets; rental of radio sets; book
rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes;
rental of image-recorded magnetic tapes; rental of negatives;
rental of positives; rental of toys; rental of amusement
machines and apparatus; rental of game machines and
apparatus; rental of paintings and calligraphic works;
photography; language interpretation; translation; rental of
cameras; rental of optical machines and instruments.
9 Cintas para teléfonos móviles; máquinas y
aparatos de telecomunicación; discos fonográficos;
metrónomos; circuitos electrónicos grabados con programas
de juegos informáticos; cintas magnéticas, discos
(magnéticos); CD-ROM; programas informáticos; máquinas y
aparatos electrónicos, así como sus partes; circuitos
electrónicos, discos magnéticos y cintas magnéticas grabados
con programas para máquinas de videojuegos; programas de
videojuegos para salones recreativos; máquinas de
videojuegos (máquinas de videojuegos para uso industrial);
tragamonedas (máquinas de prepago); simuladores de
conducción de vehículos; simuladores de entrenamiento
deportivo; discos de vídeo y cintas de vídeo grabados; discos
compactos (de audio y de vídeo); máquinas de prepago;
tarjetas, cintas y discos magnéticos, así como CD-ROM
grabados con programas de videojuegos de consumo;
programas de videojuegos de consumo; videojuegos de
consumo; circuitos electrónicos y CD-ROM grabados con
programas de ejecución automática de instrumentos musicales
electrónicos; publicaciones electrónicas.
28 Máquinas y aparatos de entretenimiento para su
utilización en parques de diversiones (excepto máquinas de
videojuegos); juguetes para animales de compañía; juguetes;
muñecos; juegos de Go (juego japonés); naipes japoneses
(utagaruta); juegos de ajedrez japoneses (juegos de shogi);
dados; juegos japoneses de dados (sugoroku); cubiletes para
dados; juegos de diamante; juegos de ajedrez; juegos de
damas; aparatos de prestidigitación; juegos de dominó; naipes;
naipes japoneses (hanafuda); mah-jongs; máquinas de pinball
vertical japonés (máquinas de pachinko); máquinas y aparatos
de juego; equipos de billar; equipos de deporte; aparejos de
pesca; tragamonedas (máquinas de juego).
41 Operación de loterías; servicios de enseñanza y
formación sobre artes, oficios, deportes o cultura general;
organización, dirección y coordinación de seminarios;
adiestramiento de animales; exposiciones de plantas;
exhibiciones de animales; facilitación de publicaciones
electrónicas; bibliotecas de consulta de publicaciones y
documentación; exposiciones de arte; parques y jardines
públicos; cuevas abiertas al público; publicación de libros;
organización de proyecciones cinematográficas, espectáculos,
obras de teatro o actuaciones musicales; proyecciones
cinematográficas, producción de películas cinematográficas o
distribución de películas cinematográficas; presentación de
actuaciones en directo; dirección o presentación de obras de
teatro; presentación de actuaciones musicales; producción de
programas de radio o televisión; producción de películas de
vídeo sobre educación, cultura, entretenimiento o deportes
(excepto para cine, programas de radio y televisión o para
publicidad y promoción); dirección de realización de programas
radiales y televisivos; operación de equipos de vídeo o de
audio para la producción de programas de radiales o
televisivos; planificación, gestión o coordinación de torneos o
competiciones de golf profesional; organización, dirección o
coordinación de competiciones de lucha sumo; organización,
dirección o coordinación de combates de boxeo; organización,
dirección o coordinación de partidos de béisbol; organización,
dirección o coordinación de juegos de fútbol; organización,
dirección o coordinación de actividades recreativas (excepto
películas cinematográficas, espectáculos, obras de teatro,
actuaciones musicales, actividades deportivas, carreras de
caballos, carreras de ciclismo, regatas y carreras de
automovilismo); organización, dirección o coordinación de
carreras de caballos; organización, dirección o coordinación de
carreras de ciclismo; organización, dirección o coordinación de
regatas; organización, dirección o coordinación de carreras de
automovilismo; facilitación de estudios de sonido o de vídeo;
facilitación de instalaciones deportivas; facilitación de
instalaciones recreativas; facilitación de instalaciones para
actividades de cine, espectáculos, obras de teatro, música o
formación educativa; reserva de entradas para espectáculos;
alquiler de máquinas y aparatos cinematográficos; alquiler de
películas cinematográficas; alquiler de instrumentos
musicales; alquiler de equipos de deporte; alquiler de
televisores; alquiler de radios; alquiler de libros; alquiler de
discos acústicos o cintas magnéticas con grabaciones
sonoras; alquiler de cintas magnéticas con grabaciones
visuales; alquiler de negativos; alquiler de positivos; alquiler de
juguetes; alquiler de máquinas y aparatos de entretenimiento;
alquiler de máquinas y aparatos de juegos; alquiler de pinturas
y obras caligráficas; fotografía; interpretación lingüística;
traducción; alquiler de cámaras; alquiler de máquinas e
instrumentos ópticos.
(821) JP, 06.11.2006, 2006-102611.
(300) JP, 06.11.2006, 2006-102611.
(832) AL, AM, AU, BG, BH, BY, CH, CN, CU, EM, GE,
HR, IR, IS, KE, KG, KR, LI, LS, MA, MC, MD, MK,
MN, NA, NO, RO, RS, RU, SG, SL, SY, SZ, TM, TR,
UA, US, VN, ZM.
(527) SG, US.
(851) AL, IR, KE, LI, LS, MC, NA, SL, SZ, TR, ZM. - Liste
limitée aux classes 9 et 28. / List limited to the classes
9 and 28. - Lista limitada a las clases 9 y 28.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 151
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.03.2007 928 579
(180) 27.03.2017
(732) La Suite Milano S.r.l.
Via San Pietro all'Orto, 17
I-20121 Milano (IT).
(842) Limited Liability Company, ITALY
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(571) Cette marque se compose de l'élément verbal "LA
SUITE MILANO". / The Trademark consists in the
wording "LA SUITE MILANO". / La marca consiste en
los términos "LA SUITE MILANO".
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations de cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes; sacs, étuis,
portefeuilles, porte-monnaie; malles et sacs de voyage.
25 Vêtements, articles chaussants, articles de
chapellerie, à savoir chemises, tricots, sous-vêtements,
cravates, foulards, écharpes, gants, chaussures, chaussettes,
bas, ceintures, accessoires vestimentaires, à savoir vêtements
moulants, cols, casquettes, corselets, corsages, corsets.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; bags,
cases, wallets, purses; trunks and traveling bags.
25 Clothing, footwear, headgear, namely shirts,
knitwear, underwear, ties, foulards, scarfs, gloves, shoes,
socks, stockings, belts, accessories for clothing, namely, tight
fitting clothes, collars, caps, corselets, bodice, corsets.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; bolsas, estuches,
carteras de bolsillo, monederos; baúles y maletas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería, a saber, camisas, prendas de punto, ropa interior,
corbatas, fulares, bufandas, guantes, zapatos, calcetines,
medias, cinturones, accesorios para prendas de vestir, a saber,
prendas ajustadas, cuellos, gorras, corseletes, camisolas,
corsés.
(822) IT, 27.03.2007, 1042778.
(831) RU.
(832) JP, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.02.2007 928 580
(180) 05.02.2017
(732) Wragge & Co LLP
55 Colmore Row
Birmingham B3 2AS (GB).
(812) EM
(842) Limited Liability Company, GB
(511) NCL(9)
9 Logiciels et programmes informatiques relatifs à
des services juridiques, au droit et à des sujets d'ordre
juridique, à la gestion d'affaires commerciales et à
l'administration commerciale; publications électroniques;
publications téléchargeables.
16 Produits imprimés et publications imprimées;
livres; dépliants; périodiques; revues; circulaires; matériel
pédagogique (à l'exception des appareils); matériel de
formation (à l'exception des appareils); brochures; matériel
d'enseignement (à l'exception des appareils); représentations et
reproductions graphiques; articles de papeterie et carnets.
35 Gestion d'affaires commerciales; services de
comptabilité; services de conseillers commerciaux; services
d'administration commerciale; prestation de conseils, services
de définition de stratégies et services de conseillers en matière
de fusions et acquisitions, publicité, gestion d'affaires
commerciales, stratégie de marque, organisation commerciale,
franchisage, ressources humaines, recrutement de personnel,
fiscalité; établissement de rapports d'affaires, ainsi que de
rapports économiques et commerciaux; établissement de
déclarations fiscales; organisation et animation d'expositions
en matière de commerce et de franchisage; services de
secrétariat d'entreprise; services de sièges sociaux; publication
de textes publicitaires, services de duplication et de
reproduction.
36 Gestion financière; prestation de conseils et
services de conseillers en matière de biens immobiliers,
finances, fiscalité, financement d'entreprises, investissements
en capital-risque et estimations financières; analyse financière;
services fiduciaires, services de conseillers en matière de
souscriptions privées, pensions et valeurs mobilières.
37 Services de conseillers en matière de
développement de sites immobiliers, de construction et
d'édification de bâtiments ainsi qu'établissement de rapports
dans ces domaines.
38 Services de conseillers en matière de prestation
d'informations touchant aux télécommunications; services de
communications électroniques ainsi qu'établissement de
rapports dans ces domaines.
41 Organisation et animation de séminaires,
conférences, formations, ateliers, expositions à des fins
commerciales et industrielles (non à des fins promotionnelles),
tous concernant la publicité, les services bancaires, les
marques, les affaires, les opérations caritatives, la
construction, la concurrence, la protection de données, la
publication de documents, l'emploi, l'environnement, le
franchisage, le financement de films, les finances, les
ressources humaines, les infrastructures, la propriété
intellectuelle, l'octroi de licences, les médias, les
télécommunications, les fusions et acquisitions, les capitaux
propres, les biens immobiliers, le recrutement.
45 Services juridiques, recherches juridiques et
conseils juridiques concernant la publicité, les services
bancaires, les marques, les affaires, les opérations caritatives,
la construction, la concurrence, la protection de données,
l'emploi, l'environnement, le franchisage, le financement de
films, les ressources humaines, les infrastructures, la propriété
intellectuelle, l'octroi de licences, les médias, les
télécommunications, les fusions et acquisitions, les capitaux
propres, les biens immobiliers, le recrutement, les services de
présentation pour les produits de technologie de l'information.
9 Computer software and computer programmes
relating to legal services, the law and legal issues, business
management and business administration; electronic
publications; and downloadable publications.
16 Printed matter and printed publications; books;
brochures; periodicals; magazines; newsletters; teaching
materials (except apparatus); training materials (except
apparatus); pamphlets; instructional material (except
apparatus); graphic reproductions and representations;
stationery and notebooks.
35 Business management; accounting services;
business consultancy services; business administration
services; advisory, strategy and consultancy services relating
to acquisition and mergers, advertising, business
management, branding, business organisation, franchising,
human resources, recruitment, tax; preparation of business,

152 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
commercial and economical reports; tax preparation;
arranging and conducting exhibitions relating to business and
franchising; company secretarial services; registered office
services; publication of publicity texts, copying and
reproduction services.
36 Financial management; advisory and consultancy
services relating to property, finance, tax, corporate finance,
venture capital and financial appraisals; financial analysis;
trusteeship services, consultancy services in relation to private
equity, pensions and security.
37 Consultancy services in relation to development of
property, building and construction and the preparation of
reports in respect thereof.
38 Consultancy in relation to the provision of
information about telecommunications; electronic
communication services and the preparation of reports in
respect thereof.
41 Arranging and conducting seminars, conferences,
training, workshops, exhibitions for industry and business (not
for promotional purposes), all relating to advertising,
banking, brands, business, charities, construction,
competition, data protection, document publication,
employment, environment, franchising, film finance, finance,
human resources, infrastructure, intellectual property,
licensing, media, telecommunications, mergers and
acquisitions, private equity, property, recruitment.
45 Legal services, legal research, and legal advice
relating to advertising, banking, brands, business, charities,
construction, competition, data protection, employment,
environment, franchising, film finance, human resources,
infrastructure, intellectual property, licensing, media,
telecommunications, mergers and acquisitions, private equity,
property, recruitment, introductory services, for information
technology products.
9 Programas informáticos y software sobre servicios
jurídicos, derecho y cuestiones jurídicas, gestión comercial y
administración comercial; publicaciones electrónicas;
publicaciones descargables.
16 Publicaciones impresas y productos de imprenta;
libros; folletos; publicaciones periódicas; revistas; circulares;
material de enseñanza (excepto aparatos); material de
formación (excepto aparatos); panfletos; material de
instrucción (excepto aparatos); reproducciones y
representaciones gráficas; artículos de papelería y libretas.
35 Servicios de gestión comercial; servicios de
contabilidad; servicios de consultoría empresarial; servicios de
administración comercial; servicios de consultoría, estrategia y
asesoramiento sobre adquisiciones y fusiones, anuncios
publicitarios, gestión comercial, consolidación de marcas,
organización comercial, franquicias, recursos humanos,
contratación de personal, impuestos; elaboración de informes
económicos, comerciales y de gestión; elaboración de
declaraciones fiscales; organización y dirección de
exposiciones sobre negocios comerciales y franquicias;
servicios de secretariado para empresas; servicios de sede
social; publicación de textos publicitarios, servicios de copia y
reproducción.
36 Gestión financiera; servicios de consultoría y
asesoramiento sobre bienes inmuebles, finanzas, impuestos,
finanzas corporativas, capital de riesgo y estimaciones
financieras; análisis financiero; servicios fiduciarios, servicios
de consultoría sobre capital privado, pensiones y valores
mobiliarios.
37 Servicios de consultoría sobre desarrollo de bienes
inmuebles, edificación y construcción, así como de elaboración
de informes en estos ámbitos.
38 Servicios de consultoría sobre suministro de
información en materia de telecomunicaciones; servicios de
comunicación electrónica y elaboración de informes en estos
ámbitos.
41 Organización y dirección de seminarios,
conferencias, cursos de formación, talleres, exposiciones con
fines industriales y comerciales (no con fines de promoción)
sobre publicidad, servicios bancarios, marcas, negocios
comerciales, obras benéficas, construcción, competición,
protección de datos, publicación de documentos, empleo,
medio ambiente, franquicias, financiación de películas,
finanzas, recursos humanos, infraestructura, propiedad
intelectual, concesión de licencias, medios de comunicación,
telecomunicaciones, fusiones y adquisiciones, capital privado,
bienes inmuebles, contratación de personal.
45 Servicios jurídicos, investigaciones legales, así
como consultas jurídicas sobre publicidad, servicios bancarios,
marcas, negocios comerciales, obras benéficas, construcción,
competición, protección de datos, empleo, medio ambiente,
franquicias, financiación de películas, recursos humanos,
infraestructura, propiedad intelectual, concesión de licencias,
medios de comunicación, telecomunicaciones, fusiones y
adquisiciones, capital privado, bienes inmuebles, contratación
de personal, servicios de presentación, para productos de la
tecnología de la información.
(821) EM, 09.12.2005, 004795233.
(822) EM, 01.02.2007, 004795233.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.07.2006 928 581
(180) 24.07.2016
(732) E-TEX, Inc.
Toko-Bldg 2F,
4-11-1 Nihonbashi-honcho,
Chuo-ku
Tokyo 103-0023 (JP).
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
26.5; 27.5.
(511) NCL(8)
1 Produits chimiques destinés à conserver les
aliments frais; produits chimiques de purification de l'eau;
produits de purification de l'eau utilisés dans les eaux
(boissons); agents d'absorption de formaldehyde; produits
contre l'électricité statique, autres qu'à usage ménager;
désodorisants à usage industriel; produits de culture; produits
d'amendement des sols; produits de régulation de la croissance
des plantes; produits chimiques destinés à l'industrie, aux
sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut;
matières plastiques à l'état brut; engrais; métaux non ferreux;
pâte à papier; compositions extinctrices; fournitures
photographiques; préparations pour la trempe et la soudure des
métaux; produits chimiques de conservation des aliments;
matières tannantes; produits adhésifs à usage industriel.
5 Compresses; produits pharmaceutiques
transdermiques; désodorisants pour réfrigérateurs;
désodorisants, autres que ceux destinés à l'industrie ou à un
usage personnel; produits de protection contre les tiques;
bracelets à usage médical; filtres désinfectants pour les
masques hygiéniques; masques hygiéniques; serviettes
hygiéniques; culottes hygiéniques; tampons hygiéniques;
produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques
à usage médical; coton antiseptique; coussinets d'allaitement;
couches pour personnes incontinentes; pansements oculaires;
cachets (produits pharmaceutiques); bandages pour les
oreilles; coton hydrophile; matériel pour pansements; matériel
pour plomber les dents; cire dentaire; désinfectants; pesticides;
papier antimite; pansements adhésifs; fongicides; herbicides.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 153
10 Bandages de contention; instruments médicaux de
thermothérapie; radiateurs infrarouges à usage thérapeutique;
autoclaves à usage médical; bains thermostatiques pour goutteà-goutte
intraveineux et autres appareils médicaux; matelas
utilisés dans la prévention des escarres; matelas à usage
médical; filtres désinfectants pour appareils et instruments
médicaux; draps pour incontinents; suspensoirs à usage
médical; masques à usage médical; vêtements de protection
contre le rayonnement électromagnétique pour la protection
des stimulateurs cardiaques et appareils médicaux; blouses
destinées à protéger les techniciens en radiologie des ondes
électromagnétiques; blouses médicales désinfectantes;
vêtements de chirurgie bactéricides; appareils électriques de
massage à usage ménager; appareils électriques de massage à
usage industriel; doigtiers à usage médical; bandages
triangulaires; fils (pour la chirurgie); écouvillons; cureoreilles;
appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels;
articles orthopédiques; matériel de suture.
11 Éléments chauffants; appareils de dessiccation à
usage industriel; réchauffeurs d'eau d'alimentation (à usage
industriel); chaudières industrielles; appareils de chauffage;
appareils de climatisation (à usage industriel); filtres de
laveurs d'air à usage industriel et ménager; séchoirs à cheveux
pour instituts de beauté; appareils à vapeur pour cheveux
destinés aux instituts de beauté; machines et appareils utilisés
dans les instituts de beauté et salons de coiffure (à l'exclusion
des fauteuils de salons de coiffure); installations de sauna;
grille-pain et fours électriques à usage industriel; friteuses
industrielles; cuiseurs à riz industriels; cuisinières à induction
électromagnétique à usage industriel; marmites industrielles;
rôtissoires industrielles; fours de cuisson industriels; matériel
de cuisson à usage industriel; chauffe-plats; lampes à arc;
lampes de poche; abat-jour; lampes à fluorescence; lampes de
sécurité à usage souterrain; lampes germicides; lustres; lampes
d'appât du poisson; lampes à mercure; projecteurs; lampes à
infrarouge; phares de plongée; lumières solaires artificielles;
lampes-torches; éclairages à dynamo de véhicule; ampoules;
lampes à incandescence et leurs accessoires; lampes à
décharge et leurs accessoires; ampoules miniatures; lampes
électriques et autres appareils d'éclairage; moquettes chauffées
électriquement; appareils électriques japonais pour chauffer
les jambes, à usage ménager (kotatsu électrique); cuisinières
électriques (à usage ménager); fours électriques (à usage
ménager); fours à micro-onde (appareils de cuisson);
cuisinières à induction électromagnétique (à usage ménager);
grille-pains électriques (à usage ménager); radiants électriques
(à usage ménager); grille-pain et fours électriques à usage
ménager; chauffe-eau électriques à usage ménager; appareils
électrothermiques ménagers; torréfacteurs à café; brûleurs;
appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur,
de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de
distribution d'eau et installations sanitaires.
12 Housses de sièges pour fauteuils roulants; housses
de sièges de véhicules; siège de véhicules; véhicules; appareils
de locomotion par terre, par air ou par eau.
14 Colliers pour l'élimination et la prévention de
l'électricité statique; colliers (bijoux); bracelets pour
l'élimination et la prévention de l'électricité statique; bracelets
(bijouterie); parures (bijoux); métaux précieux et leurs
alliages; articles de bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
17 Fibres de carbone, autres qu'à usage textile;
produits en tissu d'isolation électrique; isolants électriques;
gants d'isolation; compositions isolantes contre l'humidité
dans les bâtiments; caoutchouc, gutta-percha, gomme,
amiante, mica; matières plastiques extrudées destinées à la
transformation; tuyaux flexibles non métalliques.
19 Matériaux pour murs en fibres de carbone;
matériaux de construction ignifugés en fibres de carbone;
matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non
métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume;
constructions transportables non métalliques; monuments non
métalliques.
20 Coussins (éléments de mobilier); coussins de sol
japonais (zabuton), oreillers; matelas pour les soins infirmiers;
matelas; matelas pour animaux domestiques; meubles;
miroirs; cadres.
22 Fibres de carbone, à usage textile; fibres
inorganiques à usage textile (à l'exclusion des fibres
d'amiante); fibres textiles; sacs de futon; ouate de coton pour
futons; cordes; ficelles; filets; tentes; auvents; bâches; voiles;
sacs, non compris dans d'autres classes; matières textiles
fibreuses brutes.
24 Tissus tissés; tricots; étoffes de feutre et tissus non
tissés; toiles cirées; toiles gommées étanches; toiles enduites
de vinyle; toile caoutchoutée; tissu gommé; matières filtrantes
en textiles; articles personnels en textiles tissés (autres que
pour l'habillement); serviettes de table en matières textiles;
torchons à vaisselle; moustiquaires; draps de lit; futons et
couettes; housses de futon et couette (linge); toiles à futons
(futons non garnis); taies d'oreillers; couvertures; housses de
sièges en matières textiles; tentures murales en matières
textiles; rideaux; nappes (non en papier); draperies (rideaux
épais à l'allemande); rideaux de douche; couvre-abattants en
matières textiles; étiquettes en tissu; tapis de billard (feutrine);
banderoles et drapeaux (non en papier); couvertures de lit et de
table.
25 Manteaux; pulls et articles similaires; chemises et
articles similaires; vêtements de nuit; sous-vêtements; blouses
blanches bactéricides; vêtements de protection contre les
ondes électromagnétiques (autres qu'à usage médical);
vêtements bactéricides (autres qu'à usage médical); couches en
matières textiles; tabliers (habillement); sous-vêtements
composés de fibres de carbone d'origine végétale à effet
amaigrissant; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale à effet amaigrissant; vêtements chauds dotés
de l'effet d'infrarouge lointain des fibres de carbone d'origine
végétale; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale pour l'élimination des ondes
électromagnétiques; vêtements chauds composés de fibres de
carbone d'origine végétale pour l'élimination et la prévention
de l'électricité statique; vêtements chauds; couvre-chefs
composés de fibres de carbone d'origine végétale pour
favoriser la pousse des cheveux; bandanas composés de fibres
de carbone d'origine végétale pour favoriser la pousse des
cheveux; semelles (pour chaussures et bottes); vêtements;
articles chaussants; couvre-chefs; chaussettes et bas.
27 Nattes japonaises en paille de riz (tatamis); parties
de tatamis; tatamis et articles similaires; nattes conçues pour
l'élimination des odeurs; nattes conçues pour l'élimination et la
prévention de l'électricité statique; moquettes; tapis;
paillassons et nattes; linoléum et autres revêtements de sols;
tentures murales non en matières textiles.
1 Chemical products for keeping foodstuffs fresh;
water purifying chemicals; water purifiers for use in waters;
formaldehyde absorbents; antistatic preparations, other than
for household purposes; deodorants used in industry; plant
rearing preparations; soil improving agents; plant growth
regulating preparations; chemicals used in industry, science
and photography, as well as in agriculture, horticulture and
forestry; unprocessed artificial resins; unprocessed plastics;
manures; non ferrous metals; pulp; fire extinguishing
compositions; photographic supplies; tempering and
soldering preparations; chemical substances for preserving
foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
5 Compresses; transdermal pharmaceutical
preparations; deodorants for refrigerators; deodorants, other
than for industry and personal use; preparations for
protection against ticks; bracelets for medical purposes;
disinfecting filters for sanitary masks; sanitary masks;
sanitary napkins; sanitary panties; menstruation tampons;
pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary
preparations for medical purposes; antiseptic cotton; breastnursing
pads; incontinence diapers; eye patches;
pharmaceutical wafer; ear bandages; absorbent cotton;
materials for dressings; material for stopping teeth; dental

154 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
mothproofing paper; plasters; fungicides; herbicides.
10 Supportive bandages; medical instruments for
thermotherapy; infrared radiator units for therapeutic
purposes; autoclaves for medical use; constant temperature
baths for intravenous drips and other medicals; mattresses for
the prevention of bedsore; mattresses for medical purposes;
disinfecting filters for medical apparatus and instruments;
incontinence sheets; supporters for medical purposes; masks
for medical purposes; electromagnetic radiation shielding
clothing for the protection of pacemaker and medical
apparatus; aprons for shielding X-ray technicians from
electromagnetic waves; medical aprons having disinfecting
effect; surgical clothing having bactericidal effect; electric
massage apparatus for household use; electric massage
apparatus for industrial use; finger guards for medical
purposes; triangle bandages; threads (surgical); swab; ear
picks; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic
articles; suture materials.
11 Heating elements; desiccating apparatus for
industrial purposes; feed water heaters (for industrial
purposes); industrial boilers; heating apparatus; air
conditioning apparatus (for industrial purposes); filters for air
washers for industrial and household purposes; hair drying
machines for beauty salon use; hair steamers for beauty salon
use; machines and apparatus for use in beauty salons and
barbers' shops (not including "hair dressing chairs"); sauna
bath installations; electric ovens and toasters for industrial
purposes; industrial deep fryers; industrial rice cookers;
electromagnetic induction cookers for industrial purpose;
industrial cooking pots; industrial roasters; industrial cooking
ovens; cooking equipment for industrial purposes; foods
warmers; arc lamps; pocket searchlights; lamp shades;
fluorescent lamps; safety lamps for underground use;
germicidal lamps; chandeliers; fish-luring lights; mercury
lamps; spotlights; infrared lamps; diving lights; artificial
sunlights; searchlights; vehicle dynamo lamps; light bulbs;
incandescent lamps and their fittings; discharge lamps and
their fittings; miniature light bulbs; electric lamps and other
lighting apparatus; electrically-heated carpets; Japanese
electric leg-warming apparatus for household purposes
(electric kotatsu); electric cooking stoves (for household
purposes); electric cooking ovens (for household purposes);
microwave ovens (cooking apparatus); electromagnetic
induction cookers (for household purposes); electric toasters
(for household purposes); electric radiant heaters (for
household purposes); electric ovens and toasters for
household purposes; electric water heaters for household
purposes; household electrothermic appliances; coffee
roasters; burners; apparatus for lighting, heating, steam
generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water
supply and sanitary purposes.
12 Seat covers for wheelchairs; seat covers for
vehicles; vehicle seats; vehicles; apparatus for locomotion by
land, air or water.
14 Necklaces for removal and prevention of static
electricity; necklaces (jewellery); bracelets for removal and
prevention of static electricity; bracelets (jewellery);
ornaments (jewellery); precious metals and their alloys;
jewellery; precious stones; horological and chronometric
instruments.
17 Carbon fibers (fibres), other than for textile use;
electrical insulating fabric products; electrical insulating
materials; insulating gloves; substances for insulating
buildings against moisture; rubber, gutta-percha, gum,
asbestos, mica; plastics in extruded form for use in
manufacture; flexible pipes, not of metal.
19 Wall materials of carbon fiber; fireproof building
materials of carbon fiber; building materials (non-metallic);
non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and
bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments,
not of metal.
20 Cushions (furniture); Japanese floor cushions
(Zabuton), pillows; mattresses for nursing-care purposes;
mattresses; mattresses for domestic animals; furniture;
mirrors; picture frames.
22 Carbon fibers (fibres) for textile use; inorganic
fibers for textile use (not including "asbestos fibers"); textile
fibers (fibres); futon bags; cotton batting for futon; ropes;
string; nets; tents; awnings; tarpaulins; sails; bags (not
included in other classes); raw fibrous textile materials.
24 Woven fabrics; knitted fabrics; felt and non-woven
textile fabrics; oilcloth; gummed waterproof cloth; vinyl
coated cloth; rubberized cloth; leather cloth; filtering
materials of textile; personal articles of woven textile (not for
wear); table napkins of textile; dish cloths; mosquito nets;
bedsheets; futon and quilts; futon and quilts cases (linen);
futon ticks (unstuffed futon); pillowcases (pillow slips);
blankets; seat covers of textile; wall hangings of textile;
curtains; table cloths (not of paper); draperies (thick drop
curtains); shower curtains; toilet seat covers of textile; labels
of cloth; billiard cloth (baize); banners and flags (not of
paper); bed and table covers.
25 Coats; sweaters and the like; shirts and the like;
nightwear; underwear (underclothing); white coats having
bactericidal effect; clothing for electromagnetic wave
shielding (not for medical purposes); clothing having
bactericidal effect (not for medical purposes); babies' diapers
of textile; aprons (clothing); underwear using plant carbon
fibers for diet effect; warmth-keeping support garments using
plant carbon fibers for diet effect; warmth-keeping support
garments having the far-infrared effect of plant carbon fibers;
warmth-keeping support garments using plant carbon fibers
for removal of electromagnetic waves; warmth-keeping
support garments using plant carbon fibers for removal and
prevention of static electricity; warmth-keeping support
garments; headgear using plant carbon fibers for promoting
hair growth; bandannas using plant carbon fibers for
promoting hair growth; insoles (for shoes and boots);
clothing; footwear; headgear; socks and stockings.
27 Japanese rice straw mats (Tatami mats); parts of
tatami mats; Tatami mats and the like; mats for odor
elimination; mats for removal and prevention of static
electricity; carpets; rugs; mats and matting; linoleum and
other materials for covering existing floors; wall hangings
(non-textile).
1 Productos químicos para conservar los alimentos
frescos; productos químicos para la purificación del agua;
purificadores para el agua potable; productos para la absorción
de formaldehído; productos contra la electricidad estática que
no sean para uso doméstico; desodorantes para uso industrial;
preparaciones para cultivo de plantas; agentes para mejora de
suelos; preparaciones para la regulación del crecimiento de las
plantas; productos químicos destinados a la industria, ciencia,
fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura;
resinas artificiales en bruto; materias plásticas en bruto;
abonos; metales no ferrosos; pasta de papel; composiciones
extintoras; artículos fotográficos; preparaciones para el temple
y la soldadura de metales; sustancias químicas para la
conservación de los alimentos; materias curtientes; adhesivos
para uso industrial.
5 Compresas; preparaciones farmacéuticas
transdérmicas; desodorantes para refrigeradores;
desodorantes que no sean para uso industrial ni uso personal;
preparaciones para la protección contra garrapatas; brazaletes
para uso médico; filtros desinfectantes para mascarillas
higiénicas; mascarillas higiénicas; toallas higiénicas; bragas
higiénicas; tampones para la menstruación; preparaciones
farmacéuticas y veterinarias; preparaciones higiénicas para
uso médico; algodón antiséptico; almohadillas para la
lactancia; pañales para incontinentes; parches oculares;
obleas farmacéuticas; vendajes de oreja; guata; material para
apósitos; material para empastar los dientes; cera dental;
desinfectantes; preparaciones para la destrucción de animales
dañinos; papel matapolillas; emplastos; fungicidas; herbicidas.
10 Vendajes de sujeción; instrumentos médicos para
uso en termoterapia; aparatos de radiación infrarroja para uso
terapéutico; autoclaves para uso médico; baños de
temperatura constante para perfusiones intravenosas y otros

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 155
aparatos médicos; colchones para prevenir úlceras por
decúbito; colchones para uso médico; filtros desinfectantes
para aparatos e instrumentos médicos; sábanas para
incontinentes; soportes para uso médico; mascarillas para uso
médico; ropa de protección contra la radiación
electromagnética para proteger marcapasos y aparatos
médicos; delantales para proteger al personal técnico de rayos
x de las ondas electromagnéticas; delantales médicos con
efecto desinfectante; ropa de cirugía con efecto bactericida;
aparatos de masaje eléctricos para uso doméstico; aparatos de
masaje eléctricos para uso industrial; dediles para uso médico;
vendas triangulares; hilos (quirúrgicos); bastoncillos de
algodón; limpia-oídos; aparatos e instrumentos quirúrgicos,
médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes
artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
11 Elementos calentadores; aparatos de desecación
para uso industrial; calentadores de agua de alimentación
(para uso industrial); calderas industriales; aparatos de
calefacción; aparatos de aire acondicionado (para uso
industrial); filtros de lavadores de aire para uso industrial y
doméstico; máquinas para secar el cabello para salones de
belleza; vaporeras para el cabello para salones de belleza;
máquinas y aparatos para uso en salones de belleza y
barberías (excepto sillones de peluquería); instalaciones de
sauna; hornos y tostadores eléctricos para uso industrial;
freidoras industriales; ollas arroceras industriales; aparatos de
cocción por inducción electromagnética para uso industrial;
marmitas industriales; torrefactores industriales; hornos de
cocción industriales; material de cocina para uso industrial;
calentadores de comida; lámparas de arco; linternas; pantallas;
lámparas fluorescentes; lámparas de seguridad para uso
subterráneo; lámparas germicidas; arañas; señuelos
luminosos para pesca; lámparas de mercurio; proyectores;
lámparas de rayos infrarrojos; lámparas de buceo; lámparas de
sol; reflectores; lámparas de dínamo para vehículos; bombillas;
lámparas incandescentes y sus guarniciones; lámparas de
tubo fluorescente y sus guarniciones; bombillas miniatura;
lámparas y otros aparatos eléctricos de iluminación; tapetes
calefactores; aparatos eléctricos japoneses para calentar las
piernas de uso doméstico (kotatsu eléctricos); estufas de
cocina eléctricas (para uso doméstico); hornos de cocina
eléctricos (para uso doméstico); hornos de microondas
(aparatos de cocina); cocinas de inducción electromagnética
(para uso doméstico); tostadores eléctricos (para uso
doméstico); radiadores térmicos eléctricos (para uso
doméstico); hornos y tostadores eléctricos para uso doméstico;
calentadores de agua eléctricos para uso doméstico; aparatos
electrotérmicos para uso doméstico; torrefactores de café;
quemadores; aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
12 Fundas de asientos para sillas de ruedas; fundas
para asientos de vehículos; asientos de vehículos; vehículos;
aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática.
14 Collares para eliminación y prevención de la
electricidad estática; collares (joyería); brazaletes para
eliminación y prevención de la electricidad estática; brazaletes
(joyería); adornos (joyería); metales preciosos y sus
aleaciones; joyería; piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
17 Fibras de carbono que no sean para uso textil;
productos de tela de aislamiento eléctrico; materiales aislantes
eléctricos; guantes aislantes; composiciones aislantes contra
la humedad en edificios; caucho, gutapercha, goma, amianto,
mica; productos de materias plásticas semielaboradas; tubos
flexibles no metálicos.
19 Materiales de fibras de carbono para paredes;
materiales ignífugos de fibras de carbono para la construcción;
materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no
metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún;
construcciones transportables no metálicas; monumentos no
metálicos.
20 Cojines (muebles); cojines de estilo japonés para
sentarse en el suelo (zabuton), almohadas; colchones para
cuidado de pacientes; colchones; colchones para animales
domésticos; muebles; espejos; marcos.
22 Fibras de carbono para uso textil; fibras
inorgánicas para uso textil (excepto fibras de amianto); fibras
textiles; forros de futones; guata para futones; cuerdas;
cordeles; redes; tiendas de campaña; toldos; lonas; velas;
bolsas (no comprendidas en otras clases); materias textiles
fibrosas en bruto.
24 Tejidos; tejidos de punto; telas no tejidas y de
fieltro; hules; telas engomadas impermeables; telas con
revestimiento de vinilo; telas encauchadas; cuero de imitación;
materias textiles filtrantes; artículos personales de materias
textiles tejidas (que no sean para vestir); servilletas de materias
textiles; paños de cocina; mosquiteros; sábanas; futones y
colchas; fundas de futones y de colchas (ropa blanca); cutíes
de futones (futones sin relleno); fundas de almohadas; mantas;
fundas textiles para asientos; tapizados murales de materias
textiles; cortinas; ropa de mesa (que no sea de papel);
colgaduras (cortinones colgantes); cortinas de ducha; fundas
textiles para asientos de inodoro; etiquetas de tela; tapetes de
billar (baize); banderines y banderas (que no sean de papel);
ropa de cama y de mesa.
25 Abrigos; suéteres y artículos similares; camisas y
artículos similares; ropa de dormir; ropa interior; batas blancas
con efecto bactericida; ropa de protección contra las ondas
electromagnéticas (que no sea para uso médico); ropa con
afecto bactericida (que no sea para uso médico); pañales de
tela para bebés; delantales (ropa); ropa interior con fibras de
carbón vegetal de efecto adelgazante; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal con efecto adelgazante;
ropa calefactora de sostén que produce el efecto del infrarrojo
lejano provocado por las fibras de carbón vegetal; ropa
calefactora de sostén con fibras de carbón vegetal para
eliminación de ondas electromagnéticas; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal para eliminación y
prevención de la electricidad estática; ropa calefactora de
sostén; artículos de sombrerería con fibras de carbón vegetal
para estimular el crecimiento del cabello; bandanas con fibras
de carbón vegetal para estimular el crecimiento del cabello;
plantillas (para zapatos y botas); ropa; calzado; artículos de
sombrerería; calcetines y medias.
27 Esteras japonesas de paja de arroz (tatamis);
partes de tatamis; tatamis y productos similares; tapetes para
eliminación de olores; tapetes para eliminación y prevención de
la electricidad estática; alfombras; felpudos; tapetes y
esterillas; linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías
murales que no sean de materias textiles.
(821) JP, 05.04.2005, 2005-30072.
(822) JP, 06.12.2002, 4627617.
(832) CN, EM, KR, US.
(527) US.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Produits chimiques destinés à conserver les
aliments frais; produits chimiques de purification de l'eau;
produits de purification de l'eau utilisés dans les eaux
(boissons); agents d'absorption de formaldehyde; produits
contre l'électricité statique, autres qu'à usage ménager;
désodorisants à usage industriel; produits de culture; agents
d'amendement des sols; superphosphate de calcium (engrais);
superphosphates (engrais); cuivre (engrais); silicate (engrais);
wollastonite (engrais); manganèse (engrais); phosphate de
méthane (engrais); molybdène (engrais); hydroxyde de
calcium de sous-produits (poudre) (engrais); potassium
basique de sous-produits (engrais); acide borique (engrais);
engrais à base de bore; oxyde de calcium (engrais); poudre de
chaux dolomitique (engrais); poudre de chaux (engrais);
cyanamide calcique (fumier); hydroxyde de calcium (engrais);
potassium calciné (engrais); silicate de calcium calciné
(engrais); phosphate calciné (engrais); scories (engrais); zinc
(engrais); ammoniaque aqueux (engrais); chlorure
d'ammonium (engrais); chlorure de potassium (engrais); chaux
chlorurée (engrais); engrais azotés à diffusion lente; urée
(engrais); superphosphate fondu (engrais), phosphate fondu
(engrais); sulfate de potassium (engrais); sulfate d'ammonium
(engrais); phosphate (engrais); superphosphate double ou
triple (engrais); bicarbonate de potassium (engrais); nitratine
(engrais); engrais azotés; fer (engrais); nitrate de sodium
(engrais); nitrate d'ammonium (engrais); cyanamide calcique
(engrais); phosphate Thomas (engrais); engrais à base
d'ingrédients spéciaux; chaux de coquillages en poudre
(engrais); magnésie d'acide sulfurique (engrais); sulfate de
zinc (engrais); farine d'os (engrais); fumier de ferme; guano

156 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(engrais); tourteaux de sésame (engrais); tourteaux d'arachide
(engrais); drêches de brasserie (engrais); tourteaux de coton
(engrais); tourteaux de son de riz (engrais); épandage d'humus
(engrais); terreau de feuilles (engrais); enveloppes de grains
pourries et vieillissantes (engrais); déjections humaines
(engrais); engrais à diffusion rapide; acides aminés sousproduits
de la fermentation (engrais); balles de céréales
(engrais); tourteaux de vers à soie (engrais); vieux tabac
(engrais); cendres végétales (engrais); tourteaux de graines
(engrais); mousse destinée aux engrais naturels; engrais à base
de déchets d'élevage; sciure (engrais); tourbe (engrais);
compost; engrais à base d'ingrédients marins; engrais
organiques composés; tourteaux composés (engrais); engrais
de mélange; engrais complexes; terres de rapport pour la
culture; alcali caustique; acide gallotannique; sels pour
éléments galvaniques; soude caustique à usage industriel; eau
oxygénée; acide citrique à usage industriel; sels de métaux
précieux à usage industriel; glycérine à usage industriel; acide
borique à usage industriel; oxyde de cobalt à usage industriel;
ammoniaque à usage industriel; sels à usage industriel; iodures
à usage industriel; iodures alcalins à usage industriel;
anhydride titanique à usage industriel; fluide magnétique à
usage industriel; acétates (produits chimiques) à usage
industriel; eau de mer (à usage industriel); perborate de soude;
perchlorates; percarbonates; acide persulfurique; persulfates;
silicate d'alumine; silicates; silicium; sels d'or; sodium; sels de
sodium (préparations chimiques); néon; manganate; acides
minéraux; ammoniaque anhydre; composés du baryum; sel
double; fluor; composés de fluor; acide fluorhydrique; borax;
borates; arséniate de plomb; arsenic; sel d'oseille; oxygène,
oxyde de lithium; oxyde de mercure; oxyde d'antimoine;
oxydes de plomb; urane; zircones; oxyde de chrome; césium;
carbonate de soude; hydrate d'alumine; hydroxydes de
calcium; hydrates de carbone; hydrogène; sels de mercure;
acide sulfonique; cyanates; cyanures (prussiates); argon; acide
arsénieux; astate; acide sulfureux; alumine; alun d'alumine;
métaux alcalins; sels de métaux alcalins; alcalis; métaux
alcalino-terreux; sels d'ammonium; alun d'ammoniaque; sels
ammoniacaux; air comprimé; air liquide; eau douce; acide
chlorhydrique; hydrochlorates; chlore; chlorates; chlorure de
magnésium; chlorure de chaux; chlorure d'aluminium; sel
ammoniac; esprit de sel ammoniac; chlorures de palladium;
acide iodique; iodure d'aluminium; sels d'iode; sulfates;
sulfures; soufre; solutions de sels d'argent pour l'argenture;
bioxyde de manganèse; dioxyde de carbone; bichlorure
d'étain; phosphore; acide phosphorique; protoxyde d'azote; eau
lourde; bichromate de soude; sels chromiques; bichromate de
potasse; bicarbonate de potassium; baryte; eau distillée;
salpêtre; acide nitrique; nitrates; nitrate d'argent; azote;
hypochlorite de soude; hyposulfites; sels de fer; acétate de
plomb; acétate de chaux; nitrate de sodium; acétate d'amyle;
acétate d'aluminium; nitrate d'ammonium; kaïnite; potassium;
sels de calcium; alun de chrome; acide chromique; chromates;
sels de chrome; krypton; xénon; acide carbonique; carbonate
de magnésie; carbonate de chaux; carbonates; potasse;
carbone; carbures; carbure de calcium; acide tungstique;
ferrocyanures; haloïdes; halogénures; hélium; sous-nitrate de
bismuth à usage chimique; iode à usage chimique; fleur de
soufre à usage chimique; bicarbonate de soude à usage
chimique; acide sulfurique; sulfate de cuivre (vitriol); sulfate
de baryum; sulfate d'ammonium; sulfure d'antimoine; sulfure
de carbone; esprit de vinaigre; sels de métaux des terres rares;
diastases à usage industriel; acide gallique à usage industriel;
cellulose à usage industriel; esters de cellulose à usage
industriel; ester à usage industriel; camphre à usage industriel;
caséine à usage industriel; quebracho à usage industriel;
phénol à usage industriel; glucose à usage industriel; enzymes
à usage industriel; glucosides; glycérides; glycol; éthers de
glycol; naphtaline; bioxalate de potasse; albumine de malt;
méthane; benzène méthylé; éther méthylique; esprit-de-bois;
acide pyroligneux (vinaigre de bois); lécithine (matières
premières); albumine (animale ou végétale, matière première);
acides de la série du benzène; dérivés du benzène; acide
benzoïque; sulfimide benzoïque; viscose; tartre non à usage
pharmaceutique; crème de tartre non à usage pharmaceutique;
tétrachlorures; tétrachlorures d'acétylène; tétrachlorures de
carbone; acide salicylique; acide sébacique; acide stéarique;
cymène; alcool amylique; acétone; acétylène; acide
anthranilique; aldéhydes; alcool; aldéhyde-ammoniaque;
éthane; éthers; alcool éthylique; éther éthylique; acide
oxalique; oxalates; acide oléique, albumine iodée; composés
organométalliques; composés organoarsénicaux; acides
organiques; sels d'acides organiques; composés
organophosphorés; halogénures organiques; composés
hétérocycliques; phosphatides; acide lactique; alcool vinique;
acides gras; composés azotés; cétones; acide cholique;
aldéhyde crotonique; acide tartrique; tanin; acide tannique;
hydrates de carbone; hydrocarbures; toluène; toluol;
thiocarbanilide; bactéricides pour l'oenologie; acide formique;
acide pyrogallique; acide picrique; brome à usage chimique;
créosote à usage chimique; aldéhyde formique à usage
chimique; hydrazine; émollients pour l'industrie; décolorants à
usage industriel; déshydratants à usage industriel; produits
pour la dissociation des graisses; produits moussants; agents
hydrofuges, agents d'ensimage; produits pour décoller;
produits de dégraissage utilisés au cours d'opérations de
fabrication; produits de dispersion du pétrole; agents de
déformation; agents de mouillage; produits pour opacifier
l'émail ou le verre; produits chimiques pour la ternissure des
émaux et du verre; préparations chimiques, à l'exception des
pigments, pour la fabrication de l'émail; adjuvants de teinture;
produits pour la dissociation des huiles; agents pour détruire
les huiles; produits de purification des huiles; matières
synthétiques pour l'absorption d'huile; émulsifiants; adjuvants
de décreusage; agents de démoulage; agents de tissage;
matières à foulon; agents pénétrants; plastisols; dispersions de
matières plastiques; adsorbants; plastifiants; produits
d'épuration des gaz; éliminateurs de dépôts; sumac pour la
tannerie; algarobilla pour la tannerie (matières à tanner);
matières tannantes; agents de cémentation; accélérateurs de
vulcanisation; produits de vulcanisation; produits pour adoucir
l'eau; renforçateurs chimiques pour caoutchouc; produits pour
la conservation du caoutchouc; produits de décreusage;
défoliants; produits chimiques pour la protection contre le
mildiou; entraîneurs d'air; produits pour activer la cuisson à
usage industriel; suie à usage industriel ou agricole; noir de
fumée à usage industriel; écorce de manglier à usage
industriel; caustiques à usage industriel; produits pour attendrir
la viande à usage industriel; noir de charbon à usage industriel;
collodion à usage industriel, matières à dépolir; produits pour
durcir les métaux; produits pour le revenu des métaux;
chélateurs; produits de conservation des fleurs; compositions
pour le filetage; agents résistants à l'eau; antidétonants pour
moteurs à explosion; produits ignifuges; produits réfrigérants;
agents antivieillissement; baume de gurjun pour la fabrication
de vernis; préparations de forge; noir animal; préparations de
charbon animal; produits chimiques pour purger les radiateurs;
produits pour la rénovation des disques acoustiques;
compositions pour la fabrication de disques acoustiques;
produits contre la ternissure des lentilles; produits pour la
conservation de la bière; produits pour la clarification et la
conservation de la bière, produits chimiques pour le traitement
de l'eau; produits pour décoller (à l'exception des papiers
peints et enduits), agents exothermiques; agents antifongiques;
agents hydrofuges; agents anti-froissement; agents antiretrécissement;
produits pour la conservation des briques, à
l'exception des peintures et des huiles; produits
adiathermiques; agents antigel; détartrants, autres qu'à usage
domestique; réactifs chimiques (autres qu'à usage médical);
agents d'oxydation; additifs chimiques aux fongicides; additifs
chimiques aux insecticides; produits hydrofuges pour la
maçonnerie (à l'exception des peintures); produits pour la
conservation de la maçonnerie, à l'exception des peintures et
huiles; produits pour économiser le charbon; apprêts; additifs
détergents pour l'essence; compositions extinctrices;
myxobactéricides; accélérateurs de prise du ciment;
préparations pour l'imperméabilisation du ciment (à
l'exception des peintures); produits pour la conservation du

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 157
ciment, à l'exception des peintures et huiles; agents
d'homogénéisation du ciment; carbonyle pour la protection des
plantes; huiles pour la conservation des aliments; produits
chimiques de conservation des aliments; bains de
galvanisation; produits de galvanisation; produits de
conservation des produits pharmaceutiques; gaz propulseurs
pour aérosols; préparations contre l'ébullition pour agents de
refroidissement de moteurs; produits chimiques pour le
décalaminage des moteurs; matières filtrantes (préparations
chimiques); produits pour économiser les combustibles;
fluides auxiliaires pour abrasifs; comburants (additifs
chimiques pour carburants); anti-incrustants; fondants pour le
soudage; produits pour le brasage; solvants; additifs chimiques
pour carburants; modérateurs pour réacteurs nucléaires;
neutralisants de gaz toxiques; produits pour mater le verre;
produits contre la ternissure des vitres; boues de forage;
additifs chimiques pour boues de forage; agents de filtrage
pour l'industrie des boissons; floculants; produits pour éviter la
buée; préparations adoucissantes pour résines échangeuses
d'ions; échangeurs d'ions (préparations chimiques);
préparations chimiques pour repousser les agresseurs; agents
anti-sulfurants pour batteries; agents mouillants; produits
d'enduction pour le contrôle de l'électricité statique;
renforçateurs chimiques pour papier; produits pour préserver
les semences; liants pour la fonderie; produits de moulage pour
la fonderie; préparations pour l'imperméabilisation des
matières textiles; produits chimiques pour empêcher la
formation de taches sur les étoffes; préparations pour le
perfectionnement de l'acier; agents antirouille; préparations de
clarification; catalyseurs; solutions pour prévenir la formation
d'écume dans les accumulateurs; liquides pour désulfater les
accumulateurs électriques; eau acidulée pour la recharge des
accumulateurs; agents stabilisateurs; cachou; produits pour la
conservation du béton, à l'exception des peintures et huiles;
produits chimiques pour l'aération du béton; agglutinants pour
le béton; compositions pour la réparation des chambres à air
(pneus); compositions pour la réparation des pneus; mastics
pour pneus; produits anti-crevaison; produits pour la
conservation des tuiles, à l'exception des peintures et huiles;
désodorisants à usage industriel; tan; bois à tanner;
stabilisateurs de sol; produits chimiques pour la fabrication des
peintures; produits de collage des moûts; produits pour
l'habillage des cuirs; huiles pour la tannerie; produits
chimiques pour l'imperméabilisation du cuir; produits
chimiques pour rafraîchir le cuir; mastic pour le cuir; produits
chimiques pour rafraîchir le cuir; produits chimiques destinés
à faciliter l'alliage de métaux; produits chimiques de
condensation, agents de réduction; produits pour fumiger la
viande; mastics pour pneumatiques (pneus); gommes (colles),
autres que pour la papeterie ou le ménage; ichtyocolle, autre
que pour la papeterie, qu'à usage ménager ou alimentaire; colle
à usage industriel; colle d'amidon, autre que pour la papeterie
ou le ménage; gélatine à usage industriel; dextrine; colles
(apprêts); colles pour affiches; colles pour papiers peints;
colles pour carreaux de revêtement; mastics pour chaussures;
produits d'engluement pour l'arboriculture; ciments pour la
réparation des objets cassés; hormones pour activer la
maturation des fruits; produits chimiques de protection contre
la nielle; produits contre la germination des légumes;
préparations pour la régulation de la croissance des plantes;
préparations d'oligo-éléments pour les plantes; hormones
végétales (phytohormones); produits chimiques pour
l'amendement des sols; produits chimiques pour la protection
contre les maladies de la vigne; glu; résines silicones; résines
d'isophtalate de diallyle; résines de phtalate de diallyle; résines
de mélamine; résines acryliques à l'état brut; résines époxy à
l'état brut; résines de polyoxyde de phénylène; résines
polyester insaturées; résines acrylonitrile butadiène styrène;
résines d'urée-formaldéhyde; résines phénoliques; résines
polyamides; résines de polyester; résines furanniques; résines
de guanamine; résines de lauryle; résines butylates; résines
fluorées; résines d'acrylonytrile styrène; résines de
polyméthyle de méthacrylate; résines de polybenzimidazole;
résines de polybutylène; résines de téréphtalate de
polybutylène; résines de polyvinylacétal; résines d'alcool
polyvinylique; résines polysulfones; résines polystyréniques;
résines de polyallylate; résines de polyéthylène; résines de
téréphtalate de polyéthylène; résines à base de polychlorure de
vinylidène; résines de polychlorure de vinyle; résines de
polyuréthanne; résines de polyacétate de vinyle; résines de
polycarbonate; résines de polysulfure de phénylène; résines de
polyoxyde de phénylène; résines de polypropylène; résines
propionates; celluloïdes; résines de nitrate de cellulose; résines
plastiques cellulosiques; plastiques d'acétate de cellulose;
résines de caséine; matières plastiques à l'état brut; pâte de
chiffon; pâte mécanique raffinée; pâte de bois; pâte de bagasse;
pâte de paille; pâte mi-chimique; pâte de cellulose; pâte à la
soude; pâte mécanique; pâte au bisulfite; pâte d'alfa; pâte
thermomécanique; pâte de fusion; pâte de liber; pâte mécanochimique;
pâte au sulfate; pâte décolorée; pâte de composition;
pâte chimique; films roentgen sensibilisés mais non
impressionnés; antigels; liquides de véhicules; liquides de
circuits hydrauliques; liquides de transmission; fluides pour
direction assistée.
5 Compresses; produits pharmaceutiques
transdermiques; désodorisants pour réfrigérateurs;
désodorisants, autres que ceux destinés à l'industrie ou à un
usage personnel; produits de protection contre les tiques;
filtres désinfectants pour les masques hygiéniques; masques
hygiéniques; médicaments à usage vétérinaire; médicaments
destinés aux organes sensoriels; calomel; reconstituants
(médicaments); répulsifs pour chiens; antimérule; pilules
contraceptives; sparadraps; produits pour détruire les limaces;
produits pour les soins de la bouche à usage médical; produits
destinés à rafraîchir l'haleine, à usage médical; vermifuges; eau
blanche; produits bronchodilatateurs; produits antiparasitaires;
carbonyle [antiparasitaire]; collyre; cigarettes sans tabac à
usage médical; huile de foie de morue; produits agissant sur le
métabolisme; liniments; poisons; produits vétérinaires;
produits contre les engelures; digitaline; narcotiques;
anesthésiques; produits agissant sur le système nerveux
périphérique; huiles contre les taons; menthol; produits
d'immunomodulation; encens anti-moustiques; produits de
traitement des lésions provoquées par une cause physique;
produits chimiques pour le traitement de la nielle; remèdes
contre la transpiration; antiseptiques; insectifuges; encens
insectifuges; purgatifs; produits chimiques pour le traitement
du mildiou; vaccins; remèdes contre la constipation; remèdes
issues de la médecine orientale pour traiter les maladies
touchant les femmes; produits destinés à l'appareil urogénital;
préparations pour le traitement des pellicules; désodorisants;
produits vitaminés; préparations d'oligo-éléments destinées
aux êtres humains et aux animaux; bains d'oxygène;
germicides; produits anti-acariens; algicides; insecticides;
préparations biologiques à usage médical; médicaments bruts;
pommades pour le traitement de coups de soleil; produits
contre les coups de soleil à usage pharmaceutique; poisons
bactériens; milieux de culture bactériologique; agents
d'activation des fonctions cellulaires; agents antiinflammatoires;
produits agissant sur les organes digestifs;
styptiques; onguents mercuriels; graisses à usage vétérinaire;
acides aminés à usage vétérinaire; enzymes à usage
vétérinaire; préparations enzymatiques à usage vétérinaire;
agents cardiovasculaires; sels odorants; stéroïdes; strychnine;
cataplasmes; nervins; aconitine; opiats; produits à usage
ophtalmique; agents antiallergiques; armoise à usage médical;
sulfamides (médicaments); bonbons à usage pharmaceutique;
produits médicinaux pour la pousse des cheveux; pilules pour
le traitement des symptômes de vertige; élixirs (préparations
pharmaceutiques); pilules pour le traitement des
inflammations; opodeldoch; laxatifs; produits pour l'épiderme;
comprimés destinés à réguler la circulation au cours de la
menstruation; désinfectants à usage hygiénique; médicaments
contre la fièvre vitulaire; produits pour détruire les larves;
bains médicamenteux; gaz à usage médical; baume de gurjun
à usage médical; siccatifs à usage médical; pansements
adhésifs à usage médical; peroxyde d'hydrogène à usage
médical; eaux minérales à usage médical; produits pour bains

158 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
de bouche à usage médical; graisses à usage médical; glycérine
à usage médical; quinquina à usage médical; sels de sodium à
usage médical; pâte de jujube, à usage médical; racines de
rhubarbe à usage pharmaceutique; isotopes à usage médical;
diastases à usage médical; essence d'aneth à usage médical;
lécithine à usage médical; sels de bain à usage médical;
préparations bactériennes, à usage médical et vétérinaire;
réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire; vaseline à
usage médical; balsamiques à usage médical; substances de
contraste radiologique à usage médical; produits radioactifs à
usage médical; baumes à usage médical; additifs pour
fourrages à usage médical; salsepareille (à usage médical);
détergents à usage médical; coupe-faim à usage médical;
acides aminés à usage médical; mousse d'Irlande à usage
médical; préparations albumineuses à usage médical;
alcaloïdes à usage médical; écorce d'angosture à usage
médical; herbes à fumer à usage médical; sels à usage médical;
compléments alimentaires à usage médical; gommes-guttes à
usage médical; camphre à usage médical; huile camphrée à
usage médical; gélatine, à usage médical; produits de
diagnostic à usage médical; infusions médicinales; thé
amaigrissant à usage médical; gommes à mâcher à usage
médical; sels de potassium à usage médical; écorce de
condurango, à usage médical; quassia à usage médical; écorce
de quebracho à usage médical; quinoléine à usage médical;
quinine à usage médical; teintures à usage médical; glucose à
usage médical; pommades à usage médical; huile de ricin à
usage médical; tisanes aux plantes à usage médical; sang à
usage médical; hormones à usage médical; fenouil à usage
médical; enzymes à usage médical; préparations enzymatiques
à usage médical; produits pour fumigations à usage médical;
réglisse à usage pharmaceutique; gentiane à usage
pharmaceutique; gaïacol à usage pharmaceutique; baume
antigel à usage pharmaceutique; lotions à usage
pharmaceutique; lupuline à usage pharmaceutique; magnésie à
usage pharmaceutique; seigle ergoté à usage pharmaceutique;
malt à usage pharmaceutique; écorce de mangrove à usage
médical; eau de mélisse à usage pharmaceutique; charbon de
bois à usage pharmaceutique; acide gallique à usage
pharmaceutique; écorce de myrobalan à usage
pharmaceutique; menthe à usage pharmaceutique; caustiques à
usage pharmaceutique; brome à usage pharmaceutique; sousnitrate
de bismuth à usage pharmaceutique; préparations de
bismuth à usage pharmaceutique; produits à base de chaux à
usage pharmaceutique; esters de cellulose à usage
pharmaceutique; éthers de cellulose à usage pharmaceutique;
digestifs à usage pharmaceutique; chloral hydraté à usage
pharmaceutique; sirops à usage pharmaceutique; graines de lin
à usage pharmaceutique; produits à base de chaux à usage
pharmaceutique; farine de lin à usage pharmaceutique; lait
d'amandes à usage pharmaceutique; aldéhydes à usage
pharmaceutique; alcool à usage pharmaceutique; plantes
médicinales; farine de poisson à usage pharmaceutique; esters
à usage pharmaceutique; éthers à usage pharmaceutique;
onguents à usage pharmaceutique; huiles médicinales; iode à
usage pharmaceutique; iodures à usage pharmaceutique;
iodures alcalins à usage pharmaceutique; ferments lactiques à
usage pharmaceutique; eucalyptol à usage pharmaceutique;
eucalyptus à usage pharmaceutique; fleur de soufre à usage
pharmaceutique; décoctions à usage pharmaceutique;
bicarbonate de soude à usage pharmaceutique; boues
médicinales; acétate d'alumine à usage pharmaceutique;
acétates à usage pharmaceutique; infusions médicinales;
cachou à usage pharmaceutique; collodion à usage
pharmaceutique; créosote à usage pharmaceutique; tartre à
usage pharmaceutique; térébenthine à usage pharmaceutique;
essence de térébenthine à usage pharmaceutique; thymol à
usage pharmaceutique; phénol à usage pharmaceutique;
pectine à usage pharmaceutique; pepsines à usage
pharmaceutique; peptones à usage pharmaceutique; aldéhyde
formique à usage pharmaceutique; extraits de houblon à usage
pharmaceutique; ferments à usage pharmaceutique; pilules
pour le traitement de l'acouphène; comprimés de ginseng;
préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse;
nutriments, reconstituants et remèdes altératifs; produits
opothérapiques; sparadraps; additifs pour la fabrication de
comprimés; herbicides; poudre de pyrèthre; agents
magistraux; hématogène; produits de traitement des tumeurs;
suppositoires; produits agissant sur le système nerveux central;
produits pour le traitement du système nerveux central; mortaux-rats;
marqueurs radio-isotopiques de diagnostic; produits
de diagnostic; tranquillisants; analgésiques; produits pour la
toilette intime (hygiène féminine); thé antiasthmatique;
préparations médicales pour l'amincissement; somnifères;
marqueurs radio-isotopiques à visée thérapeutique;
préparations pour faciliter la dentition; eau de mer pour bains
médicinaux; produits antihémorroïdaux; poudre de cantharide;
cocaïne; préparations pour le nettoyage des verres de contact;
solutions pour verres de contact; curare; tisanes; produits
stérilisants pour sols; produits contre les cors aux pieds; tuemouches;
remèdes contre les maladies de la vigne; produits
destinés à éliminer les pucerons des plants de vigne; produits
contre la callosité; produits pharmaceutiques de soin de la
peau; produits antiuriques; produits pour l'anus; produits
antibiotiques; produits anticryptogamiques; antipyrétiques;
produits pour détruire la vermine; hémoglobine; produits
hypoglycémiques; solvant sanguin; plasma sanguin; sérums;
médicaments sérothérapiques; produits pour les organes
respiratoires; produits de traitement des brûlures; désinfectants
pour wc chimiques; médicaments de chimiothérapie;
contraceptifs chimiques; hydrastinine; hydrastine; réactifs
pour mesurer les anticorps anti-HBs; musc à usage
pharmaceutique; crayons antimigraineux; anneaux
antirhumatismaux; bracelets antirhumatismaux; bracelets à
usage médical; crayons hémostatiques; gazes; bandes
périodiques; ceintures pour serviettes périodiques; serviettes
hygiéniques; culottes hygiéniques; tampons hygiéniques;
coton antiseptique; coussinets d'allaitement; couches pour
personnes incontinentes; culottes hygiéniques pour
incontinents; coques oculaires à usage médical; cachets
(produits pharmaceutiques); implants chirurgicaux (tissus
vivants); pansements chirurgicaux; éponges vulnéraires;
gommes à usage médical; moleskine à usage médical; huile et
matières grasses à usage médical; bandages élastiques à usage
médical; serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques;
porcelaine pour prothèses dentaires; bandages pour les oreilles
à usage médical; papier antimite; cultures de microorganismes
à usage médical (à l'exception des enzymes).
10 Bandages de contention; instruments médicaux de
thermothérapie; radiateurs infrarouges à usage thérapeutique;
autoclaves à usage médical; bains thermostatiques pour goutteà-goutte
intraveineux et autres appareils médicaux; matelas
utilisés dans la prévention des escarres; matelas médicaux;
filtres désinfectants pour appareils et instruments médicaux;
draps pour incontinents; suspensoirs à usage médical; masques
à usage médical; vêtements de protection contre le
rayonnement électromagnétique pour la protection des
stimulateurs cardiaques et appareils médicaux; blouses
destinées à protéger les techniciens en radiologie des ondes
électromagnétiques; blouses médicales désinfectantes;
vêtements de chirurgie bactéricides; ophtalmomètres;
machines et appareils d'examen oculaire; spéculums;
pelvimètres; électro-encéphalogrammes; appareils de
chromatographie d'immunoaffinité; abaisse-langue;
électrocardiographes; tonomètres; sondes urétrales;
gastroscopes; thermomètres à usage médical; électrodes à
usage médical; sondes à usage médical; audiomètres;
stéthoscopes; marteaux percuteurs; appareils d'imagerie par
résonnance magnétique; hématimètres; tensiomètres; appareils
pour l'analyse du sang; instruments de lithotomie; pinces
chirurgicales; outils et équipements de fixation osseuse;
élévateurs à usage chirurgical; instruments de manipulation de
la trompe utérine; curettes mousses (à usage chirurgical);
lancettes; appareils d'anesthésie; rugines chirurgicales;
cautères en platine; appareils obstétricaux; dilatateurs à usage
obstétrique et gynécologique; curettes tranchantes; ciseaux
pour la chirurgie; miroirs de chirurgien; scalpels; bougies
(chirurgie); agrafes chirurgicales; scies à usage chirurgical;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 159
appareils de traction à usage médical; défibrillateurs;
perforateurs chirurgicaux; machines électriques de chirurgie
osseuse; scalpels électriques; cautères électriques; instruments
d'incision chirurgicale; dispositifs de correction du pied bot
équin; cure-langue; coupe-cors; instruments dermatologiques
et orthopédiques; thoracoscopes; appareils de traitement de la
surdité; cathéters; appareils de physiothérapie; couveuses pour
bébés; appareils et instruments de thérapie radio-isotopique;
vaccinostyles; appareils de suture; aiguilles à suture; masques
à oxygène; appareils de lavement; appareils de réanimation;
lampes à vapeur de mercure à usage thérapeutique; appareils
de transfusion sanguine; stimulateurs cardiaques; appareils de
massage; appareils thérapeutiques à air chaud, seringues
urétrales; coussinets thermiques de premiers secours;
irrigateurs à usage médical; drains à usage médical;
vaporisateurs à usage médical; appareils médicaux pour
l'exercice physique; diffuseurs d'aérosols à usage médical;
vibrateurs à air chaud à usage médical; injecteurs à usage
médical; pompes à usage médical; pneumothorax artificiels;
respirateurs pour la respiration artificielle; seringues utérines;
lampes à lumière ultraviolette (à usage thérapeutique);
radiateurs infrarouges à usage thérapeutique; instruments
électriques d'acupuncture; aiguilles à injection; seringues à
injection (cylindres de seringue); seringues vaginales; fraises;
appareils de rinçage des cavités du corps; machines et
appareils de traitement par ondes ultracourtes; machines et
appareils de traitement par ultrasons; insufflateurs; appareils et
instruments pour bains thérapeutiques; aiguilles
d'acupuncture; cathéters; canules; lampes à arc à usage
thérapeutique; trocarts; seringues hypodermiques; dispositifs
portatifs d'alimentation en oxygène; inhalateurs; supports à
instruments (à usage hospitalier); tables à instruments (à usage
hospitalier); brancards (à usage médical); appareils de
désinfection (à usage hospitalier); matelas d'accouchement;
appareils de stérilisation (à usage hospitalier); tables
d'opération; appareils d'éclairage destinés aux opérations
chirurgicales; trousses de chirurgien ou de médecin; lampes à
usage médical; lits hydrostatiques à usage médical; fauteuils à
usage médical ou dentaire; appareils pour fumigations à usage
médical; lits spécialement conçus pour les soins médicaux;
tables de prescription à usage hospitalier; appareils et
instruments pharmaceutiques; tables de consultation (à usage
hospitalier); tables de dissection; dispositifs pour déplacer les
invalides; brancards; prothèses à usage dentaire; excavateurs
dentaires; instruments d'obturation (à usage dentaire);
instruments de détection de caries; miroirs de dentiste; fraises
à usage dentaire; broches dentaires; blocs à usage dentaire;
fauteuils de traitement à usage dentaire; nettoyants à usage
dentaire; détartreurs; instruments et machines orthodontiques
(à usage dentaire); appareils orthodontiques; appareils
obstétricaux pour bestiaux; appareils de stérilisation (à usage
vétérinaire); lances-capsules; appareils obstétricaux à usage
vétérinaire; équipements et outils pour interventions
chirurgicales à usage vétérinaire; appareils et instruments de
maréchalerie; béquilles; appareils de correction auditive; aides
à la marche (à usage médical); ceintures abdominales;
compresses abdominales; implants chirurgicaux; attelles
(chirurgie); compresseurs (chirurgie); peau artificielle à usage
chirurgical; fils-guides médicaux; camisoles de force;
doigtiers à usage médical; bottes à usage médical; bandes
galvaniques à usage médical; corsets médicaux; membres
artificiels; yeux artificiels; dents artificielles; pivots dentaires;
dialyseurs; seins artificiels; ligaments artificiels; mâchoires
artificielles; ceintures de grossesse; semelles orthopédiques;
ceintures orthopédiques; chaussures orthopédiques; appareils
orthopédiques vertébraux; bandages herniaires; bandages pour
prolapsus anal; supports pour pieds plats; ceintures
hypogastriques; embouts de béquilles pour infirmes; ventouses
médicales; dispositifs de moxibustion; ampoules radiogènes à
usage médical; lasers à usage médical; écrans radiologiques à
usage médical; tubes à rayons X à usage médical; appareils et
installations pour la production de rayons x à usage médical;
dispositifs de protection contre les rayons X (rayons röntgen),
à usage médical; radiographies à usage médical; alèses;
oreillers contre l'insomnie; bandages triangulaires; sachets
collecteurs d'urine; draps pour incontinents; draps
chirurgicaux; champs opératoires; éponges chirurgicales; fils
(chirurgie); compresses thermoélectriques (chirurgie); bas
élastiques à usage chirurgical; coussins à air à usage médical;
tampons pour les oreilles à usage médical; bâtonnets ouatés à
usage médical; couvertures chauffantes à usage médical;
coussins électriques à usage médical; coussins à usage
médical; pinces à usage médical; bas à varices; bandages
plâtrés (orthopédie); genouillères orthopédiques (orthopédie);
bandages de contention; cuillers pour médicaments; coussinets
pour empêcher la formation d'escarres; bassins hygiéniques;
chaises percées; cure-oreilles; spiromètres (appareils
médicaux); appareils électriques de massage; blouses
d'infirmières; vêtements spéciaux pour salles d'opération;
blouses de médecins; gants de massage; gants à usage médical;
masques d'anesthésie; masques utilisés par le personnel
médical.
11 Éléments chauffants; appareils de dessiccation à
usage industriel; réchauffeurs d'eau d'alimentation (à usage
industriel); chaudières industrielles; appareils de chauffage;
appareils de climatisation (à usage industriel); filtres de
laveurs d'air à usage industriel et ménager; séchoirs à cheveux
pour instituts de beauté; appareils à vapeur pour cheveux
destinés aux instituts de beauté; machines et appareils utilisés
dans les instituts de beauté et salons de coiffure (à l'exclusion
des fauteuils de salons de coiffure); installations de sauna;
grille-pain et fours électriques à usage industriel; friteuses
industrielles; cuiseurs à riz industriels; cuisinières à induction
électromagnétique à usage industriel; marmites industrielles;
rôtissoires industrielles; fours de cuisson industriels; matériel
de cuisson à usage industriel; chauffe-plats; lampes à arc;
lampes de poche; abat-jour; lampes à fluorescence; lampes de
sécurité à usage souterrain; lampes germicides; lustres; lampes
d'appât du poisson; lampes à mercure; projecteurs; lampes à
infrarouge; phares de plongée; lumières solaires artificielles;
lampes-torches; éclairages à dynamo de véhicule; ampoules;
lampes à incandescence et leurs accessoires; lampes à
décharge et leurs accessoires; ampoules miniatures; lampes
électriques et autres appareils d'éclairage; moquettes chauffées
électriquement; appareils électriques japonais pour chauffer
les jambes, à usage ménager (kotatsu électrique); cuisinières
électriques (à usage ménager); fours électriques (à usage
ménager); grille-pains électriques (à usage ménager); radiants
électriques (à usage ménager); grille-pain et fours électriques à
usage ménager; chauffe-eau électriques à usage ménager;
appareils électrothermiques ménagers; torréfacteurs à café;
brûleurs; grils au gaz; produits de purification de l'eau à usage
ménager; appareils à désinfecter la vaisselle; glacières (autres
que portatives); réfrigérateurs à glace; cuisinières à gaz; becs
de gaz; brûleurs pour le camping; torréfacteurs; pierres de lave
destinées aux grillades sur barbecue; becs à incandescence;
brûleurs oxhydriques; brûleurs germicides; becs à pétrole;
fours à pétrole portatifs (à usage culinaire); becs à acétylène;
becs à alcool; fours; brûleurs à mazout; fours de boulangerie;
cuisinières (fours); brûleurs à essence; cuisinières à gaz;
éviers; plans de travail de cuisine; poches chauffantes;
bouillottes destinées à soulager les douleurs; réchauds;
tubulures de raccordement pour cuvettes de toilettes et
réceptacles d'urinoirs; cuvettes de toilettes; sièges (abattants)
de toilettes; distributeurs de désinfectants destinés à rincer les
toilettes; douches; cabines de douche; lavabos (parties
d'installations sanitaires); lavabos à plateau; baignoires;
garnitures de baignoires; salles de bain prêtes à poser;
chaudières à gaz; poêles à gaz; chaudières à usage ménager;
foyers; régulateurs de tirage (chauffage); chauffe-lit; bouchons
de radiateurs; radiateurs; poêles à pétrole; poêles à charbon;
chauffe-eau instantané; appareils de chauffage à air chaud;
dispostifs de chauffage de l'air; chauffe-eau; appareils de
chauffage à eau chaude; équipements de chauffage à vapeur;
réfrigérateurs à gaz; réfrigérateurs; évaporateurs de
refroidissement; tours de réfrigération; bacs de
refroidissement; congélateurs; climatiseurs; aérateurs;
ventilateurs; lampes à gaz; globes de lampes; porte-abat-jour;

160 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
suspensions de lampes; manchons de lampes; réflecteurs de
lampes; verres de lampes; lampes à huile en porcelaine; lampes
à huile; lampions; lampes à pétrole; flambeaux; rondelles de
robinets d'eau; réservoirs de traitement des eaux usées à usage
ménager; prises d'eau; caisses à eaux usées en 3 parties;
distributeurs d'irrigation au goutte-à-goutte (raccordements
pour l'irrigation); robinets d'eau; installations d'évacuation des
matières de vidange; capteurs solaires (chauffage); toilettes;
toilettes transportables; éclairages de navires; lampes
d'indicateurs de direction de navires; dispositifs antiéblouissement
destinés aux navires (accessoires d'éclairage);
dégivreurs pour navires; climatiseurs pour navires; phares de
navires; installations de ventilation (climatisation) pour
navires; appareils de chauffage pour navires; éclairages
d'aéronefs; réflecteurs d'aéronefs; lampes d'indicateurs de
direction d'aéronefs; ampoules d'indicateurs de direction
d'aéronefs; dispositifs anti-éblouissement destinés aux
aéronefs (accessoires d'éclairage); dégivreurs pour aéronefs;
climatiseurs pour aéronefs; phares d'aéronefs; installations de
ventilation (climatisation) pour aéronefs; appareils de
chauffage pour aéronefs; éclairages de véhicules ferroviaires;
lampes d'indicateurs de direction de véhicules ferroviaires;
dispositifs anti-éblouissementde véhicules (accessoires
d'éclairage); dégivreurs pour véhicules ferroviaires;
climatiseurs pour véhicules ferroviaires; phares de véhicules
ferroviaires; installations et appareils de ventilation
(climatisation) pour véhicules ferroviaires; appareils de
chauffage pour véhicules ferroviaires; feux de cycles; feux
d'automobiles; réflecteurs d'automobiles; lampes d'indicateurs
de direction d'automobiles; ampoules d'indicateurs de
direction d'automobiles; dispositifs anti-éblouissement
d'automobiles (accessoires d'éclairage); dégivreurs
d'automobiles; climatiseurs d'automobiles; phares
d'automobiles; installations et appareils de ventilation
(climatisation) d'automobiles; appareils de chauffage
d'automobiles; feux de bicyclettes; chaudières de navires (à
l'exception des chaudières de machines); chargeurs
mécaniques (dispositifs d'alimentation en charbon) de
véhicules; générateurs de chaleur pour véhicules (à l'exception
des chaudières de machines); machines d'irrigation pour
l'agriculture; appareils de séchage destinés aux fourrages;
installations de filtrage d'air; appareils et machines de
purification de l'air, appareils d'ionisation pour le traitement de
l'air; appareils désodorisants; usines de dessalement; salles
blanches (installations sanitaires); installations de purification
de l'eau; appareils de chloration pour piscines; échangeurs
thermiques (non en tant qu'éléments de machines); tours de
raffinage pour la distillation; appareils d'évaporation; étuveurs
(pour traitement chimique); appareils de prise d'eau;
installations de purification des eaux d'égouts; appareils de
séchage (pour traitement chimique); stérilisateurs à lait;
appareils destinés à la déshydratation des matières organiques
(aliments); appareils pour le refroidissement de boissons;
appareils et machines à glace; pasteurisateurs; cuiseurs;
calorifères (à usage industriel); dessicateurs à lait; creusets de
verrerie à usage industriel; fourneaux métallurgiques; fours à
réverbération; étuves produisant des gaz (à usage industriel);
fours, à l'exception des fours pour expériences; incinérateurs;
fours de frittage; fours de recuit; fourneaux à soufflage d'air
chaud (à usage industriel); hauts-fourneaux; cubilots; réacteurs
nucléaires; forges portatives; fourneaux électriques;
convertisseurs (fours); fours à coke (fours); fours solaires;
fours à sole; installations pour le traitement de modérateurs
nucléaires et combustibles; mélangeurs de métaux chauds
(fours); fours rotatifs; chaudières autres que pour véhicules (à
l'exception des chaudières de machines et chaudières à usage
ménager); chargeurs mécaniques (dispositifs d'alimentation en
charbon) autres que pour véhicules; soupapes régulatrices de
niveau dans les réservoirs; lampadaires; lampes germicides de
purification de l'air; lampes au néon; lanternes; éclairages à
dynamo; lampes à incandescence; lampes à rayons
ultraviolets, autres qu'à usage médical; lampes flottantes;
lampes d'éclairage d'aquariums; lampes de sûreté; lampions;
lampes à infrarouge; torches pour l'éclairage; lampes destinées
à rassembler le poisson; plafonniers; lumières électriques de
sapins de Noël; lampadaires; lampes solaires (lumière
artificielle); éclairages indirects; humidificateurs; sèchecheveux
(séchoirs); systèmes de réfrigération d'air ambiant à
usage ménager; couvertures chauffantes, autres qu'à usage
médical; coussins chauffants électriques, autres qu'à usage
médical; ventilateurs électriques; réfrigérateurs électriques;
vitrines réfrigérées électriques; cuisinières électriques; poêles
électriques; chancelières, électriques; séchoirs à linge
électriques; autocuiseurs électriques; autoclaves (autocuiseurs
électriques); gaufriers électriques; yaourtières électriques;
chauffe-biberons électriques; bouilloires électriques; machines
à café électriques; filtres à café électriques; percolateurs à café
électriques; friteuses électriques; éléments de literie
électriques; chauffe-pieds électriques; cafetières électriques;
cuisinières électriques; dessicateurs électriques; grille-pain
électriques; cuisinières électriques; fours électriques (à usage
ménager); moquettes chauffées électriquement; cuisinières à
micro-ondes; chauffe-lits; allume-gaz, autres que briquets;
dispositifs d'allumage, autres qu'allume-cigarettes.
12 Housses de sièges de fauteuils roulants; housses de
sièges de véhicules; sièges de véhicules; fauteuils roulants;
remonte-pentes; télésièges; culbuteurs; paquebots et bateaux;
équipement d'amarrage, navires militaires; pontons; avirons;
chaloupes; bateaux à moteur; chalands; gouvernails; voiliers;
bateaux (à l'exception des canots de sauvetage); gaffes;
bossoirs d'embarcations; défenses de bateaux; propulseurs à
hélice pour bateaux; coques de bateaux; brise-glaces (navires);
véhicules amphibies; godilles; navires de forage de minerais et
de pétrole; bateaux de pêche; remorqueurs; yachts; pétroliers
(navires); dragueurs (navires); canoës; pagaies; navires porteconteneurs;
navires câbliers; caissons (véhicules); barres de
gouvernail; transbordeurs; cargos; planeurs; aérostats; avions;
ballons dirigeables; avions amphibies; hydroglisseurs;
autogires; aéronefs; sièges éjectables (pour aéronefs);
propulseurs à hélice pour aéronefs; hélicoptères; cheminées de
locomotives; locomotives thermiques; wagons à combustion
interne; tramways; locomotives électriques; locomotives à
vapeur; wagons de voyageurs; lignes téléphériques (parties de
chemin de fer); bogies pour wagons de chemins de fer;
attelages de wagons; wagons de marchandises; locomotives à
batteries d'accumulateurs; funiculaires; télécabines;
téléfériques; véhicules frigorifiques; motoneiges; camions à
benne; autobus; side-cars; camions d'arrosage; tricycles;
chariots dévidoirs; voitures de sport; voitures de tourisme
(automobiles); voitures de tourisme (pour plus de 7 passagers);
ambulances; corbillards; motocyclettes; sonnettes de cycles;
jantes de cycles; roues de motocyclettes; rayons de cycles;
indicateurs de direction de motocyclettes; sonnettes de
bicyclettes; béquilles de cycles; selles de cycles; housses de
selles pour motocyclettes; pompes de cycles; pédales de
cycles; cadres de cycles; guidons de cycles; moyeux de cycles;
garde-boue de cycles; paniers adaptés aux motocyclettes;
omnibus; camping-cars; coussins d'air gonflants (dispositifs de
sécurité pour automobiles); essuie-glaces; capots destinés aux
moteurs d'automobiles; avertisseurs sonores pour automobiles;
pompes à air (accessoires d'automobiles); filets porte-bagages
d'automobiles; alarmes anti-vol d'automobiles; portières
d'automobiles; signaux de direction d'automobiles; dispositifs
anti-éblouissement d'automobiles (à l'exception de ceux pour
les parties d'appareils d'éclairage); rétroviseurs d'automobiles;
pare-chocs d'automobiles; carrosseries d'automobiles; châssis
d'automobiles; porte-skis pour automobiles; hayons
élévateurs, (parties d'automobiles); housses de sièges
d'automobiles; pare-brise; sièges de sécurité enfant pour
automobiles; volants d'automobiles; sièges d'automobiles;
marchepieds d'automobiles; trains de roulement pour
automobiles; roues d'automobiles; stores pare-soleil
d'automobiles; vitres d'automobiles; capots d'automobiles;
avertisseurs de marche arrière pour automobiles; appuie-tête
pour sièges d'automobiles; ceintures de sécurité pour sièges
d'automobiles; plombs pour l'équilibrage des roues de
véhicules; jantes de roues d'automobiles; rayons de roues
d'automobiles; véhicules blindés; chasse-neige; chariots

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 161
élévateurs; tendeurs de rayons de roues; frettes de moyeux;
bennes/camions à ordures; wagons-lits; caravanes motorisées;
bétonnières automobiles; camions citernes; remorques
(véhicules); camions; garde-boue de camions; bicyclettes;
jantes de bicyclettes; roues de bicyclettes; rayons de
bicyclettes; indicateurs de direction de bicyclettes; sonnettes
de bicyclettes; selles de bicyclettes; béquilles de bicyclettes;
housses de selles de bicyclettes; pompes de bicyclettes;
pédales de bicyclettes; cadres de bicyclettes; guidons de
bicyclettes; charrettes; traîneaux (véhicules); aéroglisseurs;
véhicules hippomobiles ou chars à boeufs; poussettes (voitures
d'enfants); pousse-pousse; wagons; draisines; pneus de roues
de véhicules; chambres à air pour roues de véhicules; chaînes
d'entraînement de véhicules terrestres; embrayages de
véhicules terrestres; tracteurs pour l'agriculture.
14 Colliers pour l'élimination et la prévention de
l'électricité statique; colliers (bijouterie); bracelets pour
l'élimination et la prévention de l'électricité statique; bracelets
(bijouterie); parures (bijouterie); diamants (bruts); grenats
(bruts); réveils; horloges-mères; chronomètres à arrêt;
mouvements d'horlogerie; cadrans (horlogerie); aiguilles
(horlogerie); ressorts de montres; ancres (horlogerie); verres
de montres, bracelets de montres; balanciers (horlogerie);
boîtiers de montres; mécanismes d'horlogerie; barillets
(horlogerie); horloges atomiques; horloges d'automobiles;
horloges et montres électriques; horloges et montres
électroniques; horloges de commande (horloges-mères);
chronographes (montres); chronomètres; chronoscopes;
horloges de table; montres-bracelets; cadrans solaires; montres
de poche; grenats (bijouterie); olivine (pierre précieuse);
malachite (bijouterie); diamants; opale (bijouterie); rubis
(bijouterie); agate; oeil-de-chat (bijouterie); pierre de lune
(bijouterie); béryl (bijouterie); jaspe (bijouterie); jadéite verte
(bijouterie); saphir (bijouterie); corail (bijouterie); ivoire
(bijouterie); cristal (bijouterie); rubis étoilé (bijouterie); saphir
étoilé (bijouterie); alexandrite (bijouterie); aigue-marine
(bijouterie); émeraude (bijouterie); calcédoine (bijouterie);
strass (imitations de pierres précieuses); zircon (bijouterie);
perle (bijouterie); spinelles (pierres précieuses); bijoux en
cloisonné; zircon cubique (bijouterie); chrysobéryl
(bijouterie); turquoise (bijouterie); topaze (bijouterie);
tourmaline (bijouterie); oeil-de-tigre (bijouterie); jade jaune
(bijouterie); jade noir (bijouterie); lingots d'alliages d'or; or en
feuilles (feuilles d'or); articles d'or brut; lingots d'or; rhodium;
ruthénium; produits moulés en platine ou alliage de platine;
feuilles de platine; articles de platine brut; lingots de platine;
lingots d'alliage de platine; osmium; produits moulés en argent
ou alliage d'argent; feuilles d'argent; articles d'argent brut;
lingots d'argent; lingots en alliage d'argent; iridium; palladium;
boucles d'oreilles; ornements de chapeaux en métaux précieux;
insignes en métaux précieux; boucles en métaux précieux;
ornements de ceinture en métaux précieux; épinglettes (articles
de bijouterie); épingles de cravate; médailles; colliers
(bijouterie); bagues (bijouterie); bracelets de cheville
(bijouterie); amulettes (bijouterie); broches (bijouterie);
épingles de parure; breloques (bijouterie); fixe-cravates;
bracelets (bijouterie).
17 Fibres de carbone, autres qu'à usage textile;
produits en tissu d'isolation électrique; isolants électriques;
gants d'isolation; compositions isolantes contre l'humidité
dans les bâtiments; mica; linoléum en feuilles; films
métallisés; vinyle en feuilles (mi-ouvré); éponges en matières
plastiques; tubes et tuyaux plastiques; barres et baguettes en
matières plastiques; feuilles en matières plastiques; toile cirée
plastifiée (mi-ouvrée); barrières flottantes en matières
plastiques; panneaux stratifiés en matières plastiques;
panneaux et plaques en matières plastiques; pellicules en
matières plastiques autres que pour l'emballage; tuyaux en
matières plastiques; films plastiques (mi-ouvrés;) tubes et
tuyaux en caoutchouc; barres et baguettes en caoutchouc;
feuilles de caoutchouc; tuyaux en caoutchouc, autres que ceux
destinés à la lutte contre les incendies; gutta-percha; latex
(caoutchouc); caoutchouc liquide, (brut ou mi-ouvré); balata;
caoutchouc brut; caoutchouc régénéré; caoutchouc mousse;
caoutchouc nitrile; caoutchouc nitrile-butadiène; caoutchouc
butyle; caoutchouc fluoré; caoutchouc styrène butadiène;
caoutchouc polybutadiène synthétique; caoutchouc de
silicone; caoutchouc acrylique; caoutchouc d'acétate de
vinyle-éthylène; caoutchouc éthylène-propylène; caoutchouc
éthylène-propylène-diène; caoutchouc d'épiclorhydrine;
caoutchouc d'uréthane; caoutchouc isoprène-isobutylique;
chlorocaoutchouc de polyéthylène sulfoné; caoutchouc
polybutadiène; caoutchouc sulfuré de polyoléfine; caoutchouc
en oxyde de polyoléfine; caoutchouc polyisoprène;
caoutchouc polychloroprène; caoutchouc polypentamère;
caoutchouc d'oxyde de propylène; caoutchouc durci (ébonite);
caoutchouc polysulfide; caoutchouc professionnel à base de
néoprène-amiante imprégné de mélamine; caoutchouc
hydrochloré; caoutchouc à l'acide chlorhydrique; caoutchouc
chloré; caoutchouc sulfuré; sacs en caoutchouc pour
l'emballage; isolants électriques en papier; isolants électriques
en caoutchouc; produits pour conduites d'isolation électrique;
isolants électriques; isolants électriques en mica; isolants
électriques en tissu; matières composites pour l'isolation
électrique; peintures d'isolation électrique; huiles d'isolation
électrique; bandes isolantes; gants isolants; fibres de carbone,
autres qu'à usage textile.
19 Matériaux en fibres de carbone pour murs;
matériaux de construction ignifugés en fibres de carbone;
goudron; poix; amphibole (amphibolite); pierres de silice;
agalmatolite; pierres réfractaires; chamotte; marbre; pierre de
potier; argile de potier; macadam; sable; calcite; sable
argentifère; terre à briques; serpentinite; grès; gypse; pierres
calcaires; marnes calcaires; andésite; albâtre; cailloux et blocs
rocheux; tuf; gravier; feldspath; mélanges argile/cendre;
ardoise; liparite; terre et sable (matériaux de construction);
granit; cendres volcaniques; verre trempé (construction); verre
cristallisé (construction); verre isolant (construction); verres
feuilleté pour le bâtiment; verre lumineux (construction);
verres de protection contre les rayonnements (construction);
verre feuilleté commun (construction); verre feuilleté coloré
(construction); fibres de verre pour la construction; doublevitrage
pour la construction; verre laissant traverser les rayons
ultraviolets (construction); verre décoratif (construction);
verre absorbant les rayons à infrarouges (construction); verre
isolant (construction); verre adhésif pour la construction; verre
teinté pour la construction; vitres de construction; verre
mousse (construction); verre plat stratifié (construction);
glaces imprimées (construction); granulés de verre pour le
marquage des routes; vitraux; verre de sécurité; verre d'albâtre;
porcheries; étables; poulaillers non métalliques; volières non
métalliques (structures); bambou (matériel de construction);
feuillets en bois; panneaux de bois pour objets d'art; bois pour
poteaux; bois pour poutrelles; placages; bois de sciage;
panneaux de bois; contreplaqué; pierres tombales et plaques
funéraires (non métalliques); ciment pour hauts fourneaux;
ciment pour fourneaux; ciment de magnésie; blocs de béton ou
de ciment; ciment d'amiante; ciment hydraulique; ardoise;
poudre d'ardoise; ciment; plaques en ciment; ciment de silice
(ciment pouzzolanique); ciment d'alumine; béton; ciment
portland; pierres tombales ou pierres de monuments; pierre
artificielle; pierres pour semelle de fondation; tuyaux rigides
non métalliques pour le bâtiment; charpentes non métalliques
(construction); moulures non métalliques (construction);
parements en plâtre, non métalliques, pour la construction;
noues non métalliques (construction); revêtements de parois
non métalliques (construction); armatures non métalliques
pour la construction; cartons, non métalliques, pour la
construction; panneaux de construction non métalliques;
marquises non métalliques pour la construction; revêtements
non métalliques, (pour la construction); mitres de cheminées
non métalliques; glissières de sécurité, non métalliques, pour
les routes; matériaux non métalliques pour le percement des
tunnels (à l'exception du bois de mine); treillis non
métalliques; escaliers non métalliques; cheminées (non
métalliques); capuchons de cheminées non métalliques;
supports de main courante, non métalliques; portes extérieures,
non métalliques; panneaux de portes non métalliques;

162 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
poutrelles non métalliques; lattes non métalliques; manteaux
de cheminées, non métalliques; bouche d'égout non
métalliques; couvercles de bouches d'égout, non métalliques;
portails non métalliques; arrêts de porte, non métalliques;
cadres de portes non métalliques; gouttières non métalliques;
tuyaux de descente non métalliques; chéneaux non
métalliques; sols, non métalliques; planchers non métalliques;
barrières non métalliques; échafaudages non métalliques;
tuyaux de drainage non métalliques; panneaux muraux, non
métalliques; panneaux de lambrissage, non métalliques;
tuyaux d'embranchement non métalliques; linteaux non
métalliques; volets non métalliques; conduites d'eau non
métalliques; conduites forcées (non métalliques); limons, non
métalliques; palplanches non métalliques; tuyaux non
métalliques de drainage souterrain; vasistas non métalliques;
portes coulissantes, non métalliques; moules pour la fonderie
non métalliques; bardeaux non métalliques; cornières pour
toitures non métalliques; arêtiers de toits, non métalliques;
lambris non métalliques; fenêtres non métalliques; traverses de
fenêtre, non métalliques; poignées de fenêtre, non métalliques;
treillages non métalliques; cadres de fenêtre, non métalliques;
décorations de plafonds, non métalliques; panneaux de
plafond, non métalliques; cloisons non métalliques; corniches
non métalliques; coffrages non métalliques pour le béton;
feuilles revêtues de résine synthétique; tuiles; pannes; dalles de
caoutchouc; dalles en bois; briques; carreaux de vinyle;
carreaux bitumineux; tuiles en verre; briques de verre;
carreaux en verre; tuiles en béton; carreaux en plastique;
mortier pour la construction; matériaux en caoutchouc destinés
uniquement à la construction et au bâtiment; garages
préfabriqués, non métalliques; modules de construction
préfabriqués, non métalliques; serres transportables, non
métalliques; cabines téléphoniques non métalliques; matériaux
pour le bâtiment ou la construction en plâtre; mortier
d'amiante; matériaux de construction à base de chaux;
asphalte; feutre goudronné; poix; mastic au plâtre; bois de
mine; palplanches non métalliques; sols en bois; bois traité
(contre la pourriture); bois réfractaire; blocs de végétation;
poteaux de bois destinés aux lignes d'alimentation électrique;
traverses de chemins de fer en bois; traverses de chemin de fer
en béton; écrans anti-insectes non métalliques; sculptures en
marbre; statues de la vierge Marie en pierre, en béton ou en
marbre; statues de Bouddha en pierre, en béton ou en marbre;
statues de Jésus Christ en pierre, en béton ou en marbre;
sculptures en pierre; sculptures en béton.
20 Coussins (éléments de mobilier); coussins de sol
japonais (zabuton); oreillers; matelas pour les soins infirmiers;
matelas; matelas pour animaux domestiques; tréteaux
(mobilier); lutrins; miroirs (glaces); sièges; commodes
(coiffeuses); divans; tiroirs; porte-chapeaux; bancs (meubles);
séparations orientales autoporteuses et pliantes; buffets;
coffrets à bijoux, non en métaux précieux; lits hydrostatiques,
non à usage médical; coiffeuses à miroirs triptyques; étagères
à livres; casiers; étagères; canapés; sofas; tables de salles à
manger; présentoirs à journaux; armoires à chaussures; tables
de laboratoire; fauteuils; tables de massage; meubles stéréo;
porte-parapluies; armoires à pharmacie; chaises (sièges);
armoires à vêtements; meubles de rangement pour articles de
beauté et de coiffure; chaises longues; penderies (mobilier);
présentoirs; vitrines (meubles); armoires; meubles pour le thé;
boîtes à livres; supports pour livres; bureaux; porte-livres
(meubles); miroirs en pied; lits; tables; rangements pour
cassettes; fauteuils; tabourets de piano; piédestaux pour pots
de fleurs; tables de toilette; stores en bois tissé (mobilier);
stores d'intérieur à lamelles; stores en roseau, rotin ou bambou;
stores intérieurs roulants (éléments de mobilier); cadres;
bangsuk (coussins coréens); oreillers; coussins; chevalets de
sciage; plaques de verre pour miroirs; râteliers à fourrage;
étagères à semis; planches de semis; parcs pour bébés.
22 Fibres de carbone à usage textile; fibres
inorganiques à usage textile (à l'exclusion des fibres
d'amiante); fibres textiles brutes, fibres textiles; sacs de futon;
ouate de coton pour futons; sacs de jute (destinés à l'industrie);
sacs en coton (destinés à l'industrie); sacs en fibres chimiques
(destinés à l'industrie); sacs de paille; auvents; tentes (autres
que pour le camping); voiles; bâches (pour bateaux); flotteurs
pour filets de pêche; tentes d'alpinisme ou de camping; cocons;
déchets de coton; coton brut; soie à broder; chanvre; fibres de
ramie (à l'état brut); raphia; fibres de ramie; lin brut (teillé);
sisal; étoupe; fibres de coco; fibres de spart; liber; fibres de jute
(à l'état brut); poils de chameau; poils d'alpaga; laine (matière
première); poils de lapin; fibres semi-synthétiques (à usage
textile); fibres aramides à usage textile; laine artificielle (à
usage textile); fibres régénérées (à usage textile); fibres
plastiques à usage textile; fibres synthétiques (à usage textile);
fibres métalliques (à usage textile); fibres d'aluminium; fibres
de silice vitrifiée à usage textile; fibres de verre à usage textile;
schappe (déchets de soie brute); soie grège; ficelles; cordes;
cordes de paille tressée; ficelles d'emballage; cordes de
polyéthylène; filets de pêche; filets de camouflage; filets de
pêche en polyéthylène.
24 Torchons à vaisselle; étiquettes en tissu; drapeaux
nationaux (non en papier); drapeaux (non en papier); bannières
de championnat; fanions en textile; housses d'abattants de
toilettes (en tissu); tissus recouverts de motifs dessinés pour la
broderie; rideaux de douche; rideaux de douche en matières
textiles ou plastiques; toile caoutchoutée; toile-cuir; toiles
enduites de vinyle; toiles cirées; droguet; nappes; rideaux en
matières textiles ou plastiques (à l'exception des rideaux de
douche); nappes en tissus; tentures murales en matières textiles
(décoration); linge de table; linge de bureau; chemins de table;
rouleaux mureaux en tissu; couettes; duvets; housses de
matelas; moustiquaires; couvertures; taies d'oreillers; nattes de
couchage; couettes d'une seule épaisseur pour nattes de
couchage; housses de couettes; couvertures de lit; couvre-lits;
housses de coussins; couettes pour enfants en bas âge; essuieverre
(torchons); mouchoirs en tissu; serviettes de toilette en
matières textiles; tissus en fils mélangés de soie et coton; tissus
en fils mélangés de soie et laine; tissus de soie filée à la main;
tissus de soie filée; tissus de soie; tissus caoutchoutés; tissus de
fibres métalliques; étoffes duveteuses; tissus de déchets de
coton; tissus de chanvre; tissus stratifiés; tissus de ramie; tissus
en fil de rayonne; tissus de fils mélangés de chanvre et soie;
tissus en fils mélangés de chanvre et coton; tissus en fils
mélangés de chanvre et laine; cotonnades; tissus en fils
mélangés de laine et coton; tissus de ramie; étoffes de laine;
tissus mélangés de fibres inorganiques; tissus de fibres semisynthétiques;
tissus de laine cardée; toiles imperméabilisées;
toile à bretelles; tissus chenillés; tissus peignés; toiles de lin;
tissus de spart; tissus absorbants en matières synthétiques;
tissus à broderies; tissus en fibres régénérées; jersey (tissu);
étoffes enduites; matières tissées élastiques; tissus pelucheux;
tissus en fil de gomme guipé (à usage textile); tissus en fibre
synthétique; tissus mélangés à base de soie; tissus mélangés à
base de chanvre; tissus mélangés à base de coton; tissus
mélangés à base de laine; tissus mélangés à base de fibres
chimiques; tissus en fibres chimiques multiples; toile de jute;
tissus tricotés en fils de soie; tissus tricotés en fils de coton;
tissus tricotés en fil de laine; tissus tricotés en fils de fibres
chimiques; tissus à rubans; tissus de bandage; tissus de
tapisserie; tissus non tissés; feutre pressé; feutre tissé.
25 Manteaux; pulls et articles similaires; chemises et
articles similaires; vêtements de nuit; sous-vêtements; blouses
blanches bactéricides; vêtements de protection contre les
ondes électromagnétiques (autres qu'à usage médical);
vêtements bactéricides (autres qu'à usage médical); couches en
matières textiles; tabliers (habillement); sous-vêtements
composés de fibres de carbone d'origine végétale à effet
amaigrissant; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale à effet amaigrissant; vêtements chauds dotés
de l'effet d'infrarouge lointain des fibres de carbone d'origine
végétale; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale pour l'élimination des ondes
électromagnétiques; vêtements chauds composés de fibres de
carbone d'origine végétale pour l'élimination et la prévention
de l'électricité statique; vêtements chauds; couvre-chefs
composés de fibres de carbone d'origine végétale pour
favoriser la pousse des cheveux; bandanas composés de fibres

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 163
de carbone d'origine végétale pour favoriser la pousse des
cheveux; ceintures porte-monnaie (habillement); chaussures
en cuir; chaussures en caoutchouc; galoches; chaussures de
golf; semelles de chaussures; sabots; chaussures pour la pêche;
chaussures de basket-ball; chaussures; talonnettes de
chaussures; chaussures de montagne; chaussures de rugby;
brodequins; sandales de bain; chaussons de bain; bottines;
bottes d'hiver; chaussures de boxe; bottes; chaussures de
vinyle; chaussures de plage; sandales; chaussures de ski;
pantoufles; semelles intérieures; semelles de chaussures;
empeignes de chaussures; talonnettes de chaussures;
antidérapants pour chaussures; bouts de chaussures; ferrures
de chaussures; chaussures d'entraînement; chaussures de
baseball; espadrilles; couvre-chaussures; bottes de pluie;
chaussures de piste et d'athlétisme; chaussures et bottes de
travail; bottes montantes; sandales de paille; chaussures de
gymnastique; chaussures de football; chaussures de hockey;
chaussures de handball; tenues de kendo (ensembles de
combat au sabre coréen); tenues de cyclisme; combinaisons de
ski nautique; anoraks pour l'exercice; tenues d'aérobic; tenues
de judo; vêtements de gymnastique; costumes de tae kwon do;
culottes; bottes d'équitation; déguisements; uniformes
d'écoliers; imperméables; pardessus; livrées; capes
(habillement); pantalons corsaires; manteaux courts; blousons;
saris; tenues sahariennes; costumes; blouses; jupes; pantalons
de type "slack"; complets pour hommes; anoraks, autres que
pour l'exercice; vêtements pour enfants; pantalons; tenues de
cérémonie; salopettes; paletots; combinaisons; vêtements pour
bébés; robes de soirée; vestes (habillement); vêtements de
travail; chemisettes (plastrons de chemises); vêtements en
papier; chasubles; blue jeans; pèlerines; smokings; toges;
costumes deux-pièces; tuniques; parkas; pelisses; robes; cols
fixés au bord supérieur des manteaux coréens (vêtements
coréens); pardessus (vêtements coréens); vestes portées sur un
haut (vêtements coréens); gilets sans manches pour femmes
(vêtements coréens); vestes ou manteaux de style coréen
(vêtements coréens); pantalons (vêtements coréens); sousvêtements
(vêtements coréens); jupes (vêtements coréens);
gaines; chemises de nuit; chemises hawaïennes; déshabillés;
robes de chambre; barboteuses; bodys, mantilles; peignoirs de
bain, corsages; corsages-culottes; soutiens-gorge; chemisiers;
bonnets de douche; empiècements de chemises; plastrons de
chemises; caleçons (habillement); gilets de corps; slips;
bonnets de bain; maillots de bain; caleçons de bain;
chemisettes; combinaisons-culottes; pulls; vestes de
survêtement; pantalons de survêtement; chemises sport; fonds
de robe (sous-vêtements), chemises blanches; uniformes de
sport; justaucorps de type académique; cols (habillement);
maillots (habillement); gilets; cardigans; protège-cols; cols et
manchettes; caracos; corsets (lingerie de corps); guêpières;
débardeurs; combinaisons-culottes; survêtements; pyjamas;
collants; jupons; polos; pull-overs; tee-shirts; demi-guêtres;
cravates; bas sudorifuges; jambières; caleçons; manchons
(habillement); cache-col; bandanas (foulards); couvre-oreilles
(habillement); gants d'hiver; chaussettes coréennes; couvrechaussettes
de type coréen; moufles; voiles (habillement);
boas; chancelières, autres que chauffées électriquement;
châles; fichus; guimpes; manipules; écharpes; bas; talonnettes
pour les bas; étoles; lavallières; chaussettes; surchaussettes;
pochettes; tabliers (habillement); bas pour la pratique du sport;
couches en matières textiles; poches de vêtements; collants;
pèlerines; chapeaux traditionnels coréens; bonnets de nuit
(habillement); nanbawi (bonnets d'hiver coréens
traditionnels); manggon (bandeaux coréens en crins de
cheval); casquettes (couvre-chefs); visières; bérets; mitres
(chapeaux); capuches (articles vestimentaires); turbans; hautsde-forme;
vêtements imperméables; guêtres; daenim (serrepantalons
coréens); jarretelles; fixe-chaussettes; bretelles;
ceintures en cuir (habillement).
27 Nattes japonaises en paille de riz (tatamis); parties
de tatamis; tatamis et articles similaires; nattes conçues pour
l'élimination des odeurs; nattes conçues pour l'élimination et la
prévention de l'électricité statique; moquettes; tapis;
paillassons et nattes; linoléum et autres revêtements de sols;
tentures murales, non en matières textiles.
1 Chemical products for keeping foodstuffs fresh;
water purifying chemicals; water purifiers for use in waters;
formaldehyde absorbents; antistatic preparations, other than
for household purposes; deodorants used in industry; plant
rearing preparations; soil improving agents; calcium
superphosphate (fertilizers); superphosphates (fertilizers);
copper (fertilizers); silicate (fertilizers); wollastonite
(fertilizers); manganese (fertilizers); methane phosphate
(fertilizers); molybdenum (fertilizers); by-product calcium
hydroxide (powder) (fertilizers); by-product basic potassium
(fertilizers); boric acid (fertilizers); boron fertilizers
(fertilizers); calcium oxide (fertilizers); dolomitic limestone
powder (fertilizers); limestone powder (fertilizers);
nitrogenous lime (manure); calcium hydroxide (fertilizers);
calcined potassium (fertilizers); calcined calcium silicate
(fertilizers); calcined phosphate (fertilizers); slag (fertilizers);
zinc (fertilizers); aqueous ammonia (fertilizers); ammonium
chloride (fertilizers); potassium chloride (fertilizers);
chloridation lime (fertilizers); slow effect nitrogenous
fertilizer; urea (fertilizers); fused superphosphate (fertilizers),
fused phosphate (fertilizers); potassium sulphate (fertilizers);
ammonium sulphate (fertilizers); phosphate (fertilizers);
double or triple superphosphate (fertilizers); potassium
bicarbonate (fertilizers); chile saltpeter (fertilizers);
nitrogenous fertilizers; iron (fertilizers); sodium nitrate
(fertilizers); ammonium nitrate (fertilizers); calcium
syanamide (fertilizers); thomas phosphate (fertilizers); special
ingredient fertilizers; shell lime powder (fertilizers); sulfuric
acid magnesia (fertilizers); zinc sulfate (fertilizers); bone meal
(fertilizers); farmyard manure; guano (manures); sesame oil
cake (fertilizers); peanut oil cake (fertilizers); beer sludge
(fertilizers); cottonseed oil cake (fertilizers); rice bran oil cake
(fertilizers); humus top dressing (fertilizers); leaf mold
(fertilizers); rotten and aging hulls of grain (fertilizers);
human excrement (manures); rapid effect fertilizer; amino
acid fermentation by-product (manures); chaff (manures);
silkworm oil cake (manures); old tobacco (manures); plant
ash (manures); seeds oil cake (manures); moss for natural
manures; livestock waste manures; sawdust (manures); peat
(fertilizers); compost; marine fertilizers; mixed organic
fertilizers; mixed oil cake (fertilizers); mixed fertilizers;
complex fertilizers; artificial plant-cultivation soil; caustic
alkali; gallotannic acid; salts for galvanic cells; caustic soda
for industrial purposes; dioxide of hydrogen; citric acid for
industrial purposes; salts of precious metals for industrial
purposes; glycerine for industrial purposes; boric acid for
industrial purposes; cobalt oxide for industrial purposes;
ammonia for industrial purposes; salts for industrial
purposes; iodine for industrial purposes; alkaline iodides for
industrial purposes; titanium dioxide for industrial purposes;
magnetic fluid for industrial purposes; acetates (chemicals)
for industrial purposes; sea water (for industrial purposes);
perborate of soda; perchlorates; percarbonates; persulphuric
acid; persulphates; aluminium silicate; silicates; silicon; gold
salts; sodium; sodium salts (chemical preparations); neon;
manganate; mineral acids; anhydrous ammonia; barium
compounds; double salts; fluorine; fluorspar compounds;
hydrofluoric acid; borax; borates; lead arsenate; arsenic;
sorrel salt; oxygen, lithium oxide; mercuric oxide; antimony
oxide; lead oxides; uranium oxide; zirconia; chromium oxide;
caesium; soda ash; aluminium hydrate; calcium hydroxides;
carbonic hydrates; hydrogen; mercury salts; sulphonic acids;
cyanates; cyanides (prussiates); argon; arsenious acid;
astatine; sulphurous acid; alumina; aluminium alum; alkaline
metals; salts of alkaline metals; alkalies; alkaline-earth
metals; ammonium salts; ammonia alum; ammoniacal salts;
compressed air; liquid air; soft water; hydrochloric acid;
hydrochiorates; chlorine; chlorates; magnesium chloride;
lime chloride; aluminium chloride; sal ammoniac; sal
ammoniac spirits; palladious chlorides; iodic acid; aluminum
iodide; iodised salts; sulphates; sulphides; sulphur; silver salt
solutions for silvering; manganese dioxide; carbon dioxide;

164 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
bichloride of tin; phosphorus; phosphoric acid; nitric
monoxide; heavy water; bichromate of soda; chromic salts;
bichromate of potassium; bicarbonate of potassium; baryta;
distilled water; salpetre; nitric acid; nitrates; silver nitrate;
nitrogen; hypochlorite of soda; hyposulphites; iron salts; lead
acetate; lime acetate; sodium nitrate; amyl acetate; aluminum
acetate; ammonium nitrate; kainite; potassium; calcium salts;
chrome alum; chromic acid; chromates; chrome salts;
krypton; xenon; carbonic acid; magnesium carbonate; lime
carbonate; carbonates; potash; carbon; carbides; calcium
carbide; tungstic acid; ferrocyanides; haloids; halides;
helium; bismuth nitrite for chemical purposes; iodine for
chemical purposes; flowers of sulphur for chemical purposes;
bicarbonate of soda for chemical purposes; sulphuric acid;
copper sulphate (vitriol); barium sulphate; ammonium sulfate;
antimony sulphide; carbon sulphide; spirits of vinegar (dilute
acetic acid); salts from rare earth metals; diastase for
industrial purposes; gallic acid for industrial purposes;
cellulose for industrial purposes; cellulose esters for industrial
purposes; ester for industrial purposes; camphor for industrial
purposes; casein for industrial purposes; quebracho for
industrial purposes; phenol for industrial purposes; glucose
for industrial purposes; enzymes for industrial purposes;
glucosides; glycerides; glycol; glycol ether; naphthalene;
potassium dioxalate; malt albumen; methane; methyl benzene;
methyl ether; wood alcohol; pyroligneous acid (wood
vinegar); lecithin (raw material); albumen (animal or
vegetable, raw material); benzene-based acids; benzene
derivatives; benzoic acid; benzoic sulphinide; viscose; tartar
other than for pharmaceutical purposes; cream of tartar, other
than for pharmaceutical purposes; tetrachlorides; acetylene
tetrachlorides; carbon tetrachlorides; salicylic acid; sebacic
acid; stearic acid; cymene; amyl alcohol; acetone; acetylene;
antranilic acid; aldehydes; alcohol; ammonium aldehyde;
ethane; ethers; ethyl alcohol; ethyl ether; oxalic acid;
oxalates; oleic acid, iodised albumen; organo-metallic
compounds; organoarsenic compounds; organic acid;
organic acid salts; organophosphorous compounds; organic
halogenides; heterocyclic compounds; phosphatides; lactic
acid; vinic alcohol; fatty acids; nitrogen compounds; ketones;
cholic acid; crotonic aldehyde; tartaric acid; tannin; tannic
acid; carbohydrates; hydrocarbon; toluene; toluol;
thiocarbanilide; chemicals used in fermenting wine; formic
acid; pyrogallic acid; picric acid; bromine for chemical
purposes; creosote for chemical purposes; formic aldehyde for
chemical purposes; hydrazine; emollients for industrial
purposes; decolorants for industrial purposes; dehydrating
preparations for industrial purposes; preparations for the
separation of greases; foaming agents; water repellents,
spinning assistants; unsticking and separating preparations;
degreasing preparations for use in manufacturing processes;
petroleum dispersants; deforming agents; wetting agents;
opacifiers for enamel or glass; staining-chemicals for enamel
or glass; chemical preparations, except pigments, for the
manufacture of enamel; dyeing assistants; oil-separating
chemicals; oil dispersants; oil-purifying chemicals; synthetic
materials for absorbing oil; emulsifiers; degumming
assistants; mold-release preparations; weaving assistants;
fulling preparations; penetrants; plastisols; dispersions of
plastics; adsorbents; plasticizers; gas purifying preparations;
dregs eliminators; sumac for use in tanning; algarovilla
(tanning material); tanning substances; carburizing agents;
vulcanisation accelerators; vulcanising preparations; watersoftening
preparations; chemical intensifiers for rubber;
rubber preservatives; degumming preparations; defoliants;
chemical preparations to prevent mildew; air entraining
agents; preparations for stimulating cooking for industrial
purposes; soot for industrial or agricultural purposes; lamp
black for industrial purposes; mangrove bark for industrial
purposes; caustics for industrial purposes; meat tenderizers
for industrial purposes; carbon black for industrial purposes;
collodion for industrial purposes polish removing substances;
metal hardening preparations; metal tempering preparations;
sequestering agents; flower preservatives; compositions for
threading; water resistant agents; anti-knock substances for
internal combustion engines; fireproofing preparations;
refrigerating preparations; anti-aging agents; balm of gurjun
for making varnish; steel forging preparations; animal
charcoal; animal carbon preparations; radiator flushing
chemicals; renovating preparations for phonograph records;
compositions for the manufacture of phonograph records;
preparations for preventing the tarnishing of lenses; beer
preserving agents; beer-clarifying and preserving agents
chemical preparations for the treatment of water; ungluing
preparations (except for wallpaper an coating materials),
exothermic agents; antifungus agents; dam proofing agents;
anti-creasing agents; anti-shrink agents; brickwork
preservatives, except paints and oils; heat retaining
preparations; antifreezing agents; scale removing
preparations, other than for household purposes; chemical
reagents (other than for medical purposes); oxidizing agents;
chemical additives to fungicides; chemical additives to
insecticides; damp proofing preparations, except paints, for
masonry; masonry preservatives, except paints and oils; coal
saving preparations; dressing and finishing preparations for
textiles; detergent additives to petrol (gasoline); fire
extinguishing compositions; agents for protection against
slime; cement set accelerators; cement-waterproofing
preparations, except paints; cement preservatives, except
paints and oils; cement blending agents; carbolineum for the
protection of plants; oils for the preservation of food; chemical
substances for preserving foodstuffs; galvanizing baths;
galvanizing preparations; preservatives for pharmaceutical
preparations; gas propellents for aerosols; anti-boil
preparations for engine coolants; engine-decarbonising
chemicals; filtering materials (chemical preparations); fuelsaving
preparations; auxiliary fluids for use with abrasives;
combusting preparations (chemical additives to motor fuel);
anti-incrustants; soldering fluxes; brazing preparations;
solvents; additives, chemical, to motor fuel; moderating
materials for nuclear reactors; toxic gas neutralizers; glassfrosting
chemicals; anti-tamishing chemicals for windows;
drilling muds; chemical additives to drilling mud; filtering
preparations for the beverages industry; flocculants;
condensation-preventing chemicals; softening preparations
for ion exchange resin; ion exchangers (chemical
preparations); chemical preparations for self defence; battery
anti-sulphurizing agents; spreading agents; coating agents for
static occurrence control; chemical intensifiers for paper;
seed preserving substances; foundry binding substances;
foundry molding (moulding) preparations; textilewaterproofing
chemicals; stain-preventing chemicals for use
on fabrics; finishing preparations for use in the manufacture
of steel; corrosion inhibitors; purification preparations;
catalysts; anti-frothing solutions for batteries; liquids for
removing sulphates from batteries; acidulated water for
recharging batteries; anti-settling agents; catechu; concrete
preservatives, except paints and oils; concrete-aeration
chemicals; agglutinants for concrete; compositions for
repairing inner tubes of tires (tyres); tyre repairing
compositions; mastic for tires (tyres); aniti-puncture
preparations; preservatives for tiles, except paints and oils;
deodorizer for industrial purposes; tan; tan-wood; soil
stabilizing agents; chemical preparations for the manufacture
of paints; must-fining preparations; leather-dressing
chemicals; oils for tanning leather; leather-waterproofing
chemicals; leather-renovating chemicals; mastic for leather;
leather renovating chemicals; chemical preparations for
facilitating the alloying of metals; chemical condensation
preparations, reducing agents; chemical preparations for
smoking meat; cement for pneumatic tires (tyres); gums
(adhesives) other than for stationery or household purposes;
isinglass other than for stationery, household or alimentary
purposes; glue for industrial purposes; starch paste
(adhesive), other than for stationery or household purposes;
gelatine for industrial purposes; dextrine size; size for
finishing and priming; adhesives for billposting; adhesives for
paperhanging; adhesives for wall tiles; cement for boots and

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 165
shoes; glutinous tree-banding preparations; cement for
mending broken articles; hormones for hastening the ripening
of fruit; chemical preparations to prevent wheat smut;
chemical preparations for protection against wheat blight
(smut); anti-sprouting preparations; plant growth regulating
preparations; preparations of trace elements for plants; plant
hormones (phytohormones); soil-conditioning chemicals; vine
disease preventing chemicals; birdlime; silicone resins;
diarylisophalate resins; diarylphtalate resins; melamine
resins; acrylic resins, unprocessed; epoxy resins,
unprocessed; degenerated polyphenylene oxide resins;
unsaturated polyester resins; acrylonitrile butadiene styrene
resins; urea-formaldehyde resins; phenolic resins; polyamide
resins; polyester resins; furan resins; guanamine resins;
lauryl resins; butylate resins; fluorine resins; styrene
acrylonytrile resins; polymethyl metacrylate resins;
polybenzimidazol resins; polybutylene resins; polybutylene
terephthalate resins; polyvinyl acetal resins; polyvinyl alcohol
resins; polysulfone resins; polystyrene resins; polyallylate
resins; polyethylene resins; polyethtylene terephthalate
resins; polyvinylidene chloride resins; polyvinyl chloride
resins; polyurethane resins; polyvinyl acetate resins;
polycarbonate resins; polyphenylene sulfide resins;
polyphenylene oxide resins; polypropylene resins; propionate
resins; celluloids; cellulose nitrate resins; cellulose plastic
resins; cellulose acetate plastics; casein resins; unprocessed
plastics; rag pulp; refiner ground pulp; wood pulp; bagasse
pulp; straw pulp; semichemical pulp; cellulose pulp; soda
pulp; groundwood pulp; sulphite pulp; esparto pulp; heat
machine pulp; melting pulp; bast pulp; chemimechanical pulp;
kraft pulp (sulphate pulp); decolorized pulp; composition
pulp; chemical pulp; X-ray films, sensitized but not exposed;
antifreeze; coolants for vehicle engines; fluids for hydraulic
circuits; transmission fluid; power steering fluid.
5 Compresses; transdermal pharmaceutical
preparations; deodorants for refrigerators; deodorants, other
than for industry and personal use; preparations for
protection against ticks; disinfecting filters for sanitary masks;
sanitary masks; medicines for veterinary purposes; medicines
for sensory organs; calomel; tonics (medicine); repellents for
dogs; preparations for destroying dry rot fungus; oral
contraceptive pills; gummed taffeta plasters; slug
exterminating preparations; mouthwashes for medical
purposes; breath refreshers for medical purposes; vermifuges;
goulard water; bronchodilating preparations; antiparasitic
preparations; carbolineum (parasiticide); eye-wash; tobaccofree
cigarettes for medical purposes; cod liver oil; agents
affecting metabolism; liniments; poisons; veterinary
preparations; chilblain preparations; digitalin; narcotics;
anaesthetics; agents affecting peripheral nervous system; antihorse-fly
oils; menthol; agents for immunity adjustment;
mosquito-repellent incenses; agents for treating physically
caused lesions; chemical preparations to treat wheat smut;
remedies for perspiration; antiseptics; insect repellents; insect
repellent incense; evacuants; chemical preparations to treat
mildew; vaccines; medicines for alleviating constipation;
oriental medicines for women's diseases; agents for urogenital
organs; preparations for treating dandruff; deodorants, other
than for personal use; vitamin preparations; preparations of
trace elements for human and animal use; oxygen baths;
germicides; acaricides; algicides; insecticides; biological
preparations for medical purposes; crude medicines;
ointments for sunburn treatment; sunburn preparations for
pharmaceutical purposes; bacterial poisons; bouillons for
bacteriological cultures; cellular function activating agents;
anti-inflammatory agents; agents affecting digestive organs;
styptic preparations; mercurial ointments; greases for
veterinary purposes; amino acids for veterinary purposes;
enzymes for veterinary purposes; enzyme preparations for
veterinary purposes; cardiovascular agents; smelling salts;
steroids; strychnine; poultices; nervines; aconitine; opiates;
agents for ophthalmic use; antiallergic agents; mugwort for
medical purposes; sulphonamides (medicines); candy,
medicated; medicinal hair growth preparations; pills for
dizziness symptoms treatment; elixirs (pharmaceutical
preparations); pills for inflammation treatment; opodeldoc;
laxatives; agents for epidermis; tablets for menstruation
circulation adjustment; disinfectants for hygiene purposes;
medicines for protection against milk fever; larvae
exterminating preparations; bath preparations, medicated;
gases for medical purposes; gurjun balsam for medical
purposes; siccatives (drying agents) for medical purposes;
plasters for medical purposes; hydrogen peroxide for medical
purposes; mineral water for medical purposes; mouthwashes
for medical purposes; greases for medical purposes; glycerine
for medical purposes; quinquina for medical purposes; sodium
salts for medical purposes; jujube (medicated); rhubarb roots
for pharmaceutical purposes; isotopes for medical purposes;
diastase for medical purposes; dill oil for medical purposes;
lecithin for medical purposes; bath salts for medical purposes;
bacterial preparations for medical and veterinary use;
chemical reagents for medical or veterinary purposes;
petroleum jelly for medical purposes; balsamic preparations
for medical purposes; radiological contrast substances for
medical purposes; radioactive substances for medical
purposes; balms for medical purposes; additives to fodder for
medical purposes; sarsaparilla (for medical purposes);
detergents for medical purposes; appetite suppressants for
medical purposes; amino acids for medical purposes; irish
moss for medical purposes; albuminous preparations for
medical purposes; alkaloids for medical purposes; angostura
bark for medical purposes; smoking herbs for medical
purposes; salts for medical purposes; nutritional additives for
medical purposes; gamboge for medical purposes; camphor
for medical purposes; camphor oil for medical purposes;
gelatin(e) for medical purposes; diagnostic preparations for
medical purposes; medicinal tea; reducing tea for medical
purposes; chewing gum for medical purposes; potassium salts
for medical purposes; condurango bark for medical purposes;
quassia for medical purposes; quebracho bark for medical
purposes; chinoline for medical purposes; quinine for medical
purposes; tinctures for medical purposes; glucose for medical
purposes; pomades for medical purposes; castor oil for
medical purposes; herbs teas for medical purposes; blood for
medical purposes; hormones for medical purposes; fennel for
medical purposes; enzymes for medical purposes; enzyme
preparations for medical purposes; fumigation preparations
for medical purposes; liquorice for pharmaceutical purposes;
gentian for pharmaceutical purposes; guaiacol for
pharmaceutical purposes; frostbite salve for pharmaceutical
purposes; lotions for pharmaceutical purposes; lupulin for
pharmaceutical purposes; magnesia for pharmaceutical
purposes; ergot for pharmaceutical purposes; malt for
pharmaceutical purposes; mangrove bark for medical
purposes; melissa water for pharmaceutical purposes;
medicinal hair growth preparations; charcoal for
pharmaceutical purposes; gallic acid for pharmaceutical
purposes; myrobalan bark for pharmaceutical purposes; mint
for pharmaceutical purposes; caustics for pharmaceutical
purposes; bromine for pharmaceutical purposes; bismuth
subnitrate for pharmaceutical purposes; bismuth preparations
for pharmaceutical purposes; preparations of lime for
pharmaceutical purposes; cellulose esters for pharmaceutical
purposes; cellulose ethers for pharmaceutical purposes;
digestives for pharmaceutical purposes; hydrated chloral for
pharmaceutical purposes; syrups for pharmaceutical
purposes; linseed for pharmaceutical purposes; preparations
of lime for pharmaceutical purposes; cellulose esters for
pharmaceutical purposes; cellulose ethers for pharmaceutical
purposes; digestives for pharmaceutical purposes; hydrated
chloral for pharmaceutical purposes; syrups for
pharmaceutical purposes; linseed for pharmaceutical
purposes; linseed meal for pharmaceutical purposes; milk of
almonds for pharmaceutical purposes; aldehydes for
pharmaceutical purposes; alcohol for pharmaceutical
purposes; medicinal herbs; fishmeal for pharmaceutical
purposes; esters for pharmaceutical purposes; ethers for
pharmaceutical purposes; ointments for pharmaceutical

166 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
purposes; medicinal oils; iodine for pharmaceutical purposes;
iodides for pharmaceutical purposes; alkaline iodides for
pharmaceutical purposes; milk ferments for pharmaceutical
purposes; eucalyptol for pharmaceutical purposes; eucalyptus
for pharmaceutical purposes; flowers of sulphur for
pharmaceutical purposes; decoctions for pharmaceutical
purposes; bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes;
medicinal mud; aluminium acetate for pharmaceutical
purposes; acetates for pharmaceutical purposes; medicinal
infusions; cachou for pharmaceutical purposes; collodion for
pharmaceutical purposes; creosote for pharmaceutical
purposes; tartar for pharmaceutical purposes; turpentine for
pharmaceutical purposes; oil of turpentine for pharmaceutical
purposes; thymol for pharmaceutical purposes; phenol for
pharmaceutical purposes; pectin for pharmaceutical
purposes; pepsins for pharmaceutical purposes; peptones for
pharmaceutical purposes; formic aldehyde for
pharmaceutical purposes; extracts of hops for pharmaceutical
purposes; ferments for pharmaceutical purposes; pills for
tinnitus treatment; ginseng capsules; chemical preparations
for the diagnosis of pregnancy; nutrients, tonics and
alteratives; organotherapy preparations; sticking plasters;
additives for the manufacture of tablets; herbicides; pyrethrum
powder; agents for dispensing purposes; hematogen; agents
for tumor treatment; suppositories; agents affecting central
nervous system; agents for central nerve treatment; rat
poison; radio-isotope markers for diagnostic use; diagnostic
preparations; tranquillizers; analgesics; vaginal washes;
asthmatic tea; medical preparations for slimming purposes;
soporifics; radio-isotope markers for therapeutic use;
preparations to facilitate teething; sea water for medicinal
bathing; hemorrhoid preparations; hemorrhoid preparations;
powder of cantharides; cocaine; contact lens cleaning
preparations; solutions for contact lenses; curare; herb teas;
soil-sterilising preparations; corn remedies; corn remedies;
fly destroying preparations; remedial agents for grape tree
diseases; agents for elimination of grape root aphids;
preparations for callouses; pharmaceutical preparations for
skin care; anti-uric preparations; agents for anus; antibiotic
preparations; anticryptogamic preparations; febrifuges;
vermin destroying preparations; hemoglobin; hypoglycemic
agents; blood solvent; blood plasma; serums; serotherapeutic
medicines; agents for respiratory organs; preparations for the
treatment of burns; disinfectants for chemical toilets;
chemotherapy medicines; chemical contraceptives;
hydrastinine; hydrastine; reagents for measuring HBS
antibody; musks for pharmaceutical purposes; headache
pencils; anti-rheumatism rings; anti-rheumatism bracelets;
bracelets for medical purposes; hemostatic pencils; gauze;
court plaster; sanitary pads; belts for sanitary napkins
(towels); sanitary napkins; sanitary knickers; sanitary towels;
menstruation tampons; antiseptic cotton; breast-nursing pads;
napkins for incontinents; pants, absorbent, for incontinents;
eyepatches for medical purposes; pharmaceutical wafer;
surgical implants (living tissues); surgical dressings;
vulnerary sponges; sanitary panties; gum for medical
purposes; moleskin for medical purposes; oil and fat for
medical purposes; elastic bandages for medical purposes;
tissues impregnated with pharmaceutical lotions; porcelain
for dental prostheses; ear bandages for medical purposes;
mothproofing paper; preparations of microorganisms for
medical purposes (except forenzyme).
10 Supportive bandages; medical instruments for
thermotherapy; infrared radiator units for therapeutic
purposes; autoclaves for medical use; constant temperature
baths for intravenous drips and other medicals; mattresses for
the prevention of bedsore; mattresses for medical purposes;
disinfecting filters for medical apparatus and instruments;
incontinence sheets; supporters for medical purposes; masks
for medical purposes; electromagnetic radiation shielding
clothing for the protection of pacemaker and medical
apparatus; aprons for shielding X-ray technicians from
electromagnetic waves; medical aprons having disinfecting
effect; surgical clothing having bactericidal effect;
ophthalmometers; eye testing machines and apparatus;
speculums; pelvimeters; electroencephalographs; immune
affinity chromatography apparatus; tongue depressors;
electrocardiographs; tonometers; urethral probes;
gastroscopes; thermometers for medical purposes; electrodes
for medical use; probes for medical purposes; audiometers;
stethoscopes; percussion hammers; magnetic resonance CT
apparatus; hematimeters; sphygmomanometers; blood testing
apparatus; lithotomical instruments; surgical forceps; bone
cementation tools and equipment; surgical elevators;
fallopian tube instruments; blunt curettes (for surgical use);
lancets; anaesthetic apparatus; surgical raspatories; platinum
cauteries; obstetric apparatus; dilators for obstetrics and
gynecology; sharp curettes; scissors for surgery; mirrors for
surgeons; scalpels; bougies (surgery); clips (surgical); saws
for surgical purposes; traction apparatus for medical
purposes; defibrillators; surgical perforators; electric bone
operating machines; scalpels, electric; electric cauteries;
surgical excisors; talipes equinus correction apparatus;
tongue scrapers; corn knives; dermatologic orthopedic
instruments; thoracoscopes; apparatus for the treatment of
deafness; catheters; physiotherapy apparatus; incubators for
babies; radioisotope therapy apparatus and instruments;
fleams; suture apparatus; suture needles; oxygen inhalaters;
lavage apparatus; resuscitation apparatus; mercury arc lamp
units for therapeutic purposes; blood transfusion apparatus;
heart pacemakers; massage apparatus; hot air therapeutic
apparatus, urethral syringes; thermal packs for first aid
purposes; enema apparatus for medical purposes; drainage
tubes for medical purposes; sprayers for medical purposes;
physical exercise apparatus, for medical purposes; aerosol
dispensers for medical purposes; hot air vibrators for medical
purposes; injectors for medical purposes; pumps for medical
purposes; artificial pneumothorax; respirators for artificial
respiration; uterine syringes; ultraviolet radiator units for
therapeutic purposes; infrared radiator units for therapeutic
purposes; electric acupuncture instruments; injection needles;
injection syringes (syringe barrels); vaginal syringes; dental
drills; appliances for washing body cavities; ultrashort wave
therapy machines and apparatus; ultrasonic therapy machines
and apparatus; insufflators; therapeutic bath apparatus and
instruments; acupuncture needles; catheters; cannulae;
carbon arc lamp units for therapeutic purposes; trocars;
hypodermic syringes; portable oxygen suppliers; inhalers;
instrument stands (for hospital use); instrument tables (for
hospital use); stretchers (for medical purpose); disinfection
apparatus (for hospital use); childbirth mattresses; sterilizing
apparatus (for hospital use); operating tables; lighting
apparatus for surgical operations; cases fitted for use by
surgeons and doctors; lamps for medical purposes;
hydrostatic (water) beds for medical purposes; armchairs for
medical or dental purposes; fumigation apparatus for medical
purposes; beds, specially made for medical purposes;
prescription tables for hospital use; pharmaceutical apparatus
and instruments; examining tables (for hospital use);
dissecting tables; invalids' hoists; wheel stretchers for patient
transport; prosthetic instruments for dental purposes; dental
excavators; filling instruments (for dental purposes); decayed
tooth detectors; mirrors for dentists; dental burs; broach for
dental purposes; units for dental purposes; treatment beds for
dental purposes; cleansers for dental purposes; scalers;
orthodontic machines and instruments (for dental purposes);
orthodontic appliances; obstetric apparatus for cattle;
castrating apparatus (for veterinary purposes); balling guns;
obstetrical apparatus for veterinary purposes; surgical
operation tools and equipment for veterinary purposes;
horseshoeing apparatus and instruments; health trusses;
crutches; hearing aids; walking aids (for medical purposes);
abdominal belts; abdominal pads; surgical implants; splints
(surgical); compressors (surgical); artificial skin for surgical
purposes; medical guidewires; strait jackets; finger guards for
medical purposes; boots for medical purposes; galvanic belts
for medical purposes; corsets for medical purposes; artificial
limbs; artificial eyes; artificial teeth; pins for artificial teeth;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 167
dialyzers; artificial breasts; artificial ligament; artificial jaws;
maternity belts; orthopaedic (orthopedic) soles; orthopaedic
(orthopedic) belts; shoes (orthopedic); vertebral orthopedic
apparatus; hernia bandages; anus prolapse bands; supports
for flat feet; hypogastric belts; tips for crutches for invalids;
cupping glasses; moxibustion apparatus; radium tubes for
medical purposes; lasers for medical purposes; radiology
screens for medical purposes; x-rays tubes for medical
purposes; apparatus and installations for the production of xrays,
for medical purposes; protection devices against x-rays
(roentgen rays), for medical purposes; x-ray photographs (for
medical purposes); draw-sheets for sick beds; soporific
pillows for insomnia; triangle bandages; urine collection
bags; incontinence sheets; surgical drapes; sterile sheets
(surgical); surgical sponges; thread (surgical); thermoelectric
compresses (surgery); elastic stockings for surgical
purposes; air cushions for medical purposes; ear plugs for
medical purposes; cotton swab for medical purposes; electric
blankets for medical purposes; electric heating cushions for
medical purposes; electric heating pads for medical purposes;
cushions for medical purposes; tweezers for medical purposes;
stockings for varices; plaster bandages for orthopaedic
purposes (casts (Am.)); knee bandages (orthopedic);
supportive bandages; spoons for administering medicine;
pads (pouches) for preventing pressure sores on patient
bodies; bed pans; commode chairs; ear picks; spirometers
(medical apparatus); electric massage apparatus; gowns for
nurses; clothing especially for operating rooms; gowns for
doctors; gloves for massage; gloves for medical purposes;
anaesthetic masks; masks for use by medical personnel.
11 Heating elements; desiccating apparatus for
industrial purposes; feed water heaters (for industrial
purposes); industrial boilers; heating apparatus; air
conditioning apparatus (for industrial purposes); filters for air
washers for industrial and household purposes; hair drying
machines for beauty salon use; hair steamers for beauty salon
use; machines and apparatus for use in beauty salons and
barbers' shops (not including "hair dressing chairs"); sauna
bath installations; electric ovens and toasters for industrial
purposes; industrial deep fryers; industrial rice cookers;
electromagnetic induction cookers for industrial purpose;
industrial cooking pots; industrial roasters; industrial cooking
ovens; cooking equipment for industrial purposes; foods
warmers; arc lamps; pocket searchlights; lamp shades;
fluorescent lamps; safety lamps for underground use;
germicidal lamps; chandeliers; fish-luring lights; mercury
lamps; spotlights; infrared lamps; diving lights; artificial
sunlights; searchlights; vehicle dynamo lamps; light bulbs;
incandescent lamps and their fittings; discharge lamps and
their fittings; miniature light bulbs; electric lamps and other
lighting apparatus; electrically-heated carpets; Japanese
electric leg-warming apparatus for household purposes
(electric kotatsu); electric cooking stoves (for household
purposes); electric cooking ovens (for household purposes);
electromagnetic induction cookers (for household purposes);
electric toasters (for household purposes); electric radiant
heaters (for household purposes); electric ovens and toasters
for household purposes; electric water heaters for household
purposes; household electrothermic appliances; coffee
roasters; burners; gas grills; water purifiers for household
purposes; dish disinfectant apparatus; ice boxes (except for
portable); ice refrigerators; gas ranges; gas burners; burners
for camping; roasters; lava rocks for use in barbecue grills;
incandescent burners; oxhydrogen burners; germicidal
burners; petrol burners; portable petroleum furnaces for
cooking; acetylene burners; alcohol burners; ovens; oil
burners; bakers' ovens; kitchen ranges (ovens); gasoline
burners; gas range tables; sinks; kitchen worktops; heating
packs; hot water bottles for relieving pains; portable stoves;
spuds for toilet stools and urinal receptacles; toilet bowls;
toilet seats; disinfectant dispensers for rinsing lavatory;
showers; shower cubicles (enclosures (Am.)); wash-hand
basins (parts of sanitary installations); washstands; bath tubs;
bath linings; prefabricated bathrooms; gas boilers; gas
stoves; boilers for household purposes; hearths; dampers for
heating; warming pans; radiator caps; radiators; petroleum
stoves; coal stoves; heaters for instant hot water; hot-air
heating apparatus; air heating furnaces; water heaters; hotwater
heating apparatus; steam heating equipment; gas
refrigerators; refrigerating machines; cooling evaporators;
cooling towers; cooling tanks; freezers; air conditioners;
ventilators; fans for ventilators; gas lamps; lamp globes;
lampshade holders; lamp hanging supports; lamp casings;
lamp reflectors; lamp glasses; porcelain oil lamps; oil lamps;
Chinese lanterns; kerosene lamps; flares; washers for water
taps; waste water treatment tanks for household purposes;
hydrants; excretion tanks consisting of 3 parts; drip irrigation
emitters (irrigation fittings); water taps; night soil disposal
installations; solar collectors (heating); toilets (waterclosets);
portable toilets; lights for ships; lamps for directional
signals of ships; anti-glare devices for ships (lamp fittings);
defrosters for ships; air conditioners for ships; headlights for
ships; ventilation (air-conditioning) installations for ships;
heaters for ships; lights for aircrafts; reflectors for aircrafts;
lamps for directional signals of aircrafts; light bulbs for
directional signals of aircrafts; anti-glare devices for aircrafts
(lamp fittings); defrosters for aircrafts; air conditioners for
aircrafts; headlights for aircrafts; ventilation (airconditioning)
installations for aircrafts; heaters for aircrafts;
lights for railway vehicles; lamps for directional signals of
railway vehicles; anti-glare devices for vehicles (lamp
fittings); defrosters for railway vehicles; air conditioners for
railway vehicles; headlights for railway vehicles; ventilation
(air-conditioning) installations and apparatus for railway
vehicles; heaters for railway vehicles; cycle lights; automobile
lights; reflectors for automobiles; lamps for directional
signals of automobiles; lamps for directional signals of
automobiles; anti-glare devices for automobiles (lamp
fittings); defrosters for automobiles; air conditioners for
automobiles; headlights for automobiles; ventilation (airconditioning)
installations and apparatus for automobiles;
heaters for automobiles; bicycle lights; boilers for ships
(except steam engine boilers); stokers (coal suppliers) for
vehicles; boilers for vehicles (except steam engine boilers);
watering machines for agricultural purposes; drying
apparatus for fodder and forage; air filtering installations; air
purifying apparatus and machines, ionisation apparatus for
the treatment of air; air deodorising apparatus; desalination
plants; clean chambers (sanitary installations); water
purification installations; swimming pool chlorinating units;
heat exchangers (not parts of machines); refining towers for
distillation; evaporators; steamers (for chemical processing);
water intake apparatus; purification installations for sewage;
drying apparatus for chemical processing; milk sterilizers;
apparatus for dehydrating foodstuffs organic materials;
beverage cooling apparatus; ice machines and apparatus;
pasteurisers; kilns; heating furnaces (for industrial purposes);
milk drying furnaces; crucibles for industrial purposes;
metallurgical furnaces; reverberating furnaces; gas
generating furnaces (for industrial purposes); furnaces, other
than for experimental purposes; incinerators; sintering
furnaces; annealing furnaces; hot blast furnaces (for
industrial purposes); blast furnaces; cupolas; nuclear
reactors; forges, portable; electric furnaces; converters
(furnaces); coke ovens (furnaces); solar furnaces; openhearth
furnaces; processing installations for fuel and nuclear
moderating material; hot metal mixers (furnaces); revolving
furnaces; boilers other than for vehicles (except steam engine
boilers and boilers for household purposes); stokers (coal
suppliers) other than for vehicles; level controlling valves in
tanks; street lamps; safety lamps for underground use;
germicidal lamps for purifying air; neon lamps; lanterns;
dynamo lamps; discharge lamps and their fittings;
incandescent lamps; incandescent lamps and their fittings;
ultraviolet ray lamps, not for medical purposes; germicidal
lamps; chandeliers; water surface lamps; mercury lamps;
aquarium lights; spotlights; arc lamps; safety lamps; diving
lights; fairy lights for festive decoration; infrared lamps;

168 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
torches for lighting; fish gathering lamps; ceiling lights;
electric lights for Christmas trees; standard lamps;
searchlights; artificial solar lamps; floodlights; fluorescent
lamps; pocket searchlights; humidifiers; hair driers (dryers);
room coolers for household purposes; blankets, electric, not
for medical purposes; heating cushions (pads), electric, not for
medical purposes; electric fans; electric refrigerators; electric
refrigerating showcases; electric ranges; electric stoves;
footmuffs, electrically-heated; laundry dryers, electric;
pressure cooking saucepans, electric; autoclaves (electric
pressure cookers); waffle irons, electric; electric appliances
for making yogurt; heaters, electric, for feeding bottles;
kettles, electric; coffee machines, electric; coffee filters,
electric; coffee percolators, electric; deep fryers, electric;
electric bedclothes; electric footwarmers; electric coffeepots;
electric cookers; electric dehydrators; electric toasters;
electric cooking stoves; electric furnaces (for household
purposes); electrically-heated carpets; microwave ranges;
bedwarmers; gas lighters, other than cigarette lighters;
lighters, other than cigarette lighters.
12 Seat covers for wheelchairs; seat covers for
vehicles; vehicle seats; wheelchairs; ski lifts; chairlifts; car
dumpers; passenger ships and boats; mooring equipment,
warships; pontoons; oars; launches; motorboats; barges;
rudders; sailing ships; boats (except lifeboats); boat hooks;
davits for boats; fenders for ships; screw-propellers for ships;
ship hulls; ice breakers (ships); amphibious vehicles; sculls;
oil or ore drilling ships; fishing boats; tugboats; yachts; oil
tankers (ships); dredgers (ships); canoes; paddles for canoes;
container ships; cable layers; caissons (vehicles); helms; ferry
boats; cargo ships; gliders; air balloons; aeroplanes; dirigible
balloons (airships); amphibious airplanes; hydroplanes;
autogyros; aircraft; ejector seats (for aircraft); screwpropellers
for aircrafts; helicopters; funnels for locomotives;
internal combustion locomotives; internal combustion
railcars; tramcars; electric locomotives; steam locomotives;
railway passenger cars; ropeways (parts of railway); bogies
for railway cars; railway couplings; railway freight cars;
storage battery locomotives; funiculars; cable cars; telpher
railways (cable cars); refrigerated vehicles; snowmobiles;
dump trucks; motor buses; side cars; sprinkling trucks;
tricycles; hose carts; sports cars; passenger cars
(automobiles); passenger cars (for more than 7 passengers);
ambulances; hearses; motorcycles; audible warning systems
for cycles; cycle rims; wheels for motorcycles; cycle spokes;
direction indicators for motorcycles; cycle bells; cycle stands;
cycle saddles; saddle covers for motorcycles; cycle pumps;
pedals for cycles; cycle frames; cycle handle bars; cycle hubs;
cycle mudguards; baskets adapted for motorcycles;
omnibuses; motor homes; air bags (safety devices for
automobiles); windshield wipers; hoods for automobile
engines; horns for automobiles; air pumps (automobile
accessories); luggage nets for automobiles; anti-theft alarms
for automobiles; doors for automobiles; direction signals for
automobiles; anti-glare devices for automobiles (except for
parts of lighting apparatus); rearview mirrors for automobile;
bumpers for automobiles; automobile bodies; automobile
chassis; ski carriers for cars; elevating tailgates, power
tailgates (parts of automobiles); seat covers for automobiles;
windshields; safety seats for children (for automobiles);
steering wheels for automobiles; automobiles seats;
automobiles running boards; undercarriages for automobiles;
automobile wheels; sun-blinds adapted for automobiles;
automobile windows; automobile hoods; reversing alarms for
automobiles; head-rests for automobile seats; safety belts for
automobile seats; balances weights for automobile wheels;
rims for automobile wheels; automobile wheel spokes;
armored vehicles; snowplough cars; fork lift trucks; spoke
clips for wheels; bands for wheel hubs; garbage wagons/
trucks; sleeping cars; camping cars; concrete mixing vehicles;
tank rollies; trailers (vehicles); trucks; mudguards for trucks;
bicycles; bicycle rims; wheels for bicycles; bicycle spokes;
direction indicators for bicycles; bicycle bells; bicycle
saddles; bicycle stands; saddle covers for bicycles; bicycle
pumps; pedals for bicycles; bicycle frames; bicycle handle
bars; carts; sleighs (vehicles); air cushion vehicles; horse and
ox drawn carriages; prams (baby carriages); rickshaws;
wagons; hand cars; tires for vehicle wheels; tubes for vehicle
wheels; driving chains for land vehicles; clutches for land
vehicles; tractors for agricultural purposes.
14 Necklaces for removal and prevention of static
electricity; necklaces (jewellery, jewelry (Am.)); bracelets for
removal and prevention of static electricity; bracelets
(jewellery, jewelry (Am.)); ornaments (jewellery, jewelry
(Am.)); diamonds (unwrought); garnets (unwroughfj; alarm
clocks; master clocks; stopwatches; movements for clocks and
watches; dials (clock- and watchmaking); clock hands (clockand
watchmaking); watch springs; anchors (clock and watchmaking);
watch glasses, watch straps; pendulums (clock- and
watchmaking); watch cases; clockworks; barrels (clock- and
watchmaking); atomic clocks; automobile clocks; electric
clocks and watches; electronic clocks and watches; control
clocks (master clocks); chronographs (watches);
chronometers; chronoscopes; table clocks; wristwatches;
sundials; pocket watches; garnets (jewellery); olivine (gems);
malachite (jewellery); diamonds; opal (jewellery); ruby
(jewellery); agates; cat's-eye (jewellery); moonstone
(jewellery); beryl (jewellery); jasper (jewellery); green jadeite
(jewellery); sapphire (jewellery); coral (jewellery); ivory
(jewellery); crystal (jewellery); star ruby (jewellery); star
sapphire (jewellery); alexandrite (jewellery); aquamarine
(jewellery); emerald (jewellery); chalcedony (jewellery);
paste jewellery (costume jewelry (Am.)); zircon (jewellery);
pearl (jewellery); spinel (precious stones); cloisonne
jewellery; cubic zirconia (jewellery); chrysoberyl (jewellery);
turquoise (jewellery); topaz (jewellery); tourmaline
(jewellery); tigereye (jewellery); yellow jade (jewellery);
black jade (jewellery); gold alloy ingots; beaten gold (gold
foil); articles of unrefined gold; gold ingots; rhodium;
ruthenium; castings of platinum or platinum alloy; platinum
foil; articles of unrefined platinum; platinum ingots; platinum
alloy ingots; osmium; castings of silver or silver alloy; sliver
foil (leaf); articles of unrefined silver; silver ingots; silver
alloy ingots; iridium; palladium; earrings; hat ornaments of
precious metals; badges of precious metal; buckles of precious
metal; belt ornaments of precious metals; pins (jewellery); tie
pins; medals; necklaces (jewellery); rings (jewellery); anklet
(jewellery); amulets (jewellery); brooches (jewellery);
ornamental pins; charms (jewellery); tie clips; bracelets
(jewellery).
17 Carbon fibers (fibres), other than for textile use;
electrical insulating fabric products; electrical insulating
materials; insulating gloves; substances for insulating
buildings against moisture; mica; linoleum sheets; metalized
film; vinyl sheets (semi-worked); plastic sponges; plastic pipes
and tubes; plastic rods and bars; plastic sheet; plastic oilcloth
(semi-worked); plastic oil fences; laminated boards of
plastics; boards and plates of plastics; plastic film other than
for wrapping; plastic hoses; plastic film (semi-worked );
rubber tubes and pipes; rubber bars and rods; rubber sheets;
rubber hoses other than for firefighting; guttapercha; latex
(rubber); liquid rubber, raw or semi-worked; balata; crude
rubber; reclaimed rubber; foam rubber; nitrile rubber; nitrile
butadiene rubber; butyl rubber; fluoro rubber; styrenebutadiene
rubber; synthetic polybutadiene rubber; silicone
rubber; acrylic rubber; ethylene vinyl acetate rubber; ethylene
propylene rubber; ethylene propylene diene rubber;
epichlorohydrin rubber; urethane rubber; isobutyleneisoprene
rubber; chloro sulfonated polyethylene rubber;
polybutadiene rubber; polyolefin sulfide rubber; polyolefin
oxide rubber; poly isoprene rubber; poly chloroprene rubber;
poly pentamer rubber; propylene oxide rubber; vulcanite
(ebonite); polysulfide rubber; MNA craft rubber;
hydrochlorinated rubber; hydrochloric acidified rubber;
chlorinated rubber; sulfide rubber; sacks of rubber for
wrapping; electrical insulating paper products; electrical
insulating rubber products; electrical insulating duct
products; electrical insulators; electrical insulating mica

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 169
products; electrical insulating fabric products; compound
materials for electric insulation; electrical insulating paints;
electrical insulating oils; insulating tape; insulating gloves;
carbon fibers, other than for textile use.
19 Wall materials of carbon fiber; fireproof building
materials of carbon fiber; tar; pitch; amphibole (amphibolite);
silica stone; agalmatolite; fire burrs; fireclay; marble; pottery
stone; potters' clay; macadam; sand; calcite; silver sand;
earth for bricks; serpentine; sandstone; gypsum; limestone;
calcareous marl; andesite; alabaster; cobbles and boulders;
tuff; gravel; feldspar (felspar); clay ash; slate; liparite; earth
and sand (building material); granite; volcanic ash; tempered
glass (for building); crystallized glass (for building);
insulation glass (for building); sheet glass for use in building;
luminous glass (for building); radiation shield glass (for
building); common sheet glass (for building); colored sheet
glass (for building); fiber glass for building; double glazing
for building; ultraviolet-ray transmitting glass (for building);
decorative glass (for building); infrared-ray absorbing glass
(for building); insulating glass (building); adhesive glass for
building; colored glass for building; window glass, for
building; foam glass (for building); laminated flat glass (for
building); figured plate glass (for building); glass granules for
road marking; stained glass windows; safety glass; alabaster
glass; pigsties; stables; chicken-houses, not of metal; aviaries,
not of metal (structures); bamboo (building material); thin
wood boards; wood boards for works of art; timber for pillars;
timber for girders; wood veneers; sawn timber; wood boards;
plywood; gravestones and tomb plaques (not of metal); cement
for blast furnaces; cement for furnaces; magnesia cement;
cement or concrete blocks; asbestos cement; hydraulic
cement; slate; slate powder; cement; cement slabs; silica
cement (pozzolanic cement); almina cement; concrete;
portland cement; tombstones (gravestones) or monument
stones; artificial stone; footing stone; rigid pipes not of metal
(building); framework, not of metal, for building; moldings,
not of metal, for building; plaster siding, not of metal, for
building; flashing, not of metal, for building; wall linings, not
of metal, for building; reinforcing materials, not of metal, for
building; cardboards, not of metal, for building; building
panels, not of metal; porches, not of metal for building;
surfacings, not of metal, for building; chimney pots, not of
metal; crash barriers, not of metal, for roads; tunneling
materials, not of metal (except mine timber); trellises, not of
metal; staircases, not of metal; chimneys (not of metal);
chimney cowls, not of metal; handrail knobs, not of metal;
outer doors, not of metal; door panels, not of metal; joists, not
of metal; laths, not of metal; mantlepieces, not of metal; nonmetalic
manholes; manhole covers, not of metal; gates, not of
metal; door stops, not of metal; door frames, not of metal;
gutters, not of metal; gutter pipes, not of metal; eave gutters,
not of metal; flooring, not of metal; floors, not of metal;
barricades, not of metal; scaffolding, not of metal; drain pipes,
not of metal; wall panels, not of metal; wall boards, not of
metal; branching pipes, not of metal; lintels, not of metal;
shutters, not of metal; water-pipes, not of metal; penstock
pipes (not of metal); stringers, not of metal; sheet piles, not of
metal; underdrainage pipes, not of metal; casement windows,
not of metal; sliding doors, not of metal; foundry molds
(moulds), not of metal; shingle, not of metal; roof flashing, not
of metal; hips for roofing, not of metal; wainscotting, not of
metal; windows, not of metal; window rails, not of metal;
window handles, not of metal; lattice work, not of metal;
window frames, not of metal; ceiling decorations, not of metal;
ceiling boards, not of metal; partitions, not of metal; cornices,
not of metal; shuttering, not of metal, for concrete; synthetic
resins-faced sheets; roof tiles; pantiles; rubber tiles; wood
tiles; bricks; vinyl tiles; asphalt tiles; roofing tiles of glass;
glass bricks; glass tiles; concrete tiles; plastic tiles; mortar for
building; rubber materials for exclusive use in building and
construction; prefabricated garages, not of metal;
prefabricated building kits, not of metal; transportable
greenhouses, not of metal; telephone booths, not of metal;
building or construction materials of plaster; asbestos mortar;
lime building or construction materials; asphalt; asphalt felt;
pitch; plaster putty; mine timber; pilings, not of metal;
flooring made of wood; preserved wood (anti-decay wood);
fire resisting wood; vegetation blocks; wooden poles (posts)
for electric power lines; railway sleepers of wood; railway
sleepers of concrete; insect screens not of metal; sculptures
made of marble; statues of the Virgin Mary, of stone, concrete,
or marble; statues of Buddha, of stone, concrete, or marble;
statues of Jesus Christ, of stone, concrete, or marble;
sculptures made of stone; sculptures made of concrete.
20 Cushions (furniture); Japanese floor cushions
(Zabuton); pillows; mattresses for nursing-care purposes;
mattresses; mattresses for domestic animals; trestles
(furniture); lecterns; mirrors (looking glasses); seats; dressers
(dressing tables); divans; lockers; hat stands; benches
(furniture); oriental folding partition screens; sideboards;
jewellery cases, not of precious metal; water beds, not for
medical purposes; three-mirror dressing tables; bookshelves;
filing cabinets; racks (furniture); settees; sofas; dining tables;
newspaper display stands; shoe cabinets; laboratory tables;
easy chairs; massage tables; audio racks; umbrella stands;
medicine cabinets; chairs (seats); clothes chests; cabinets for
hairdressing and beauty supplies; long chairs; wardrobes
(furniture); display stands; showcases (furniture); cupboards;
tea cabinets; book boxes; bookstands; desks; book rests
(furniture); full-length mirrors; beds; tables; tape stands;
armchairs; piano stools; flower-pot pedestals; dressing
tables; woven timber blinds (furniture); slatted indoor blinds;
blinds of reed, rattan or bamboo; indoor window blinds
(shades) (furniture); picture frames; bangsuk (Korean
cushions); pillows; cushions; saw horses; mirror tiles; fodder
racks; seeding racks; seeding boards; playpens for babies.
22 Carbon fibers for textile use; inorganic fibers for
textile use (not including "asbestos fibers"); raw textile fibers,
textile fibers; futon bags; cotton batting for futon; jute bags
(for use in industry); cotton bags (for use in industry);
chemical fiber bags (for use in industry); straw bags; awnings;
tents (not for camping); sails; tarpaulins (for ship); floats for
fishing nets; tents for mountaineering or camping; cocoons;
cotton waste; raw cotton; floss silk; hemp; ramie fiber (raw);
raffia; ramie fibre; raw linen (flax); sisal; tow; coconut fiber
(fibre); esparto grass; liber; jute fiber (raw); camel hair;
alpaca hair; wool (raw material); rabbit hair; semi-synthetic
fibers (for textile use); aramid fibers (for textile use); artificial
wools (for textile use); regenerated fibers (for textile use);
plastic fibers (fibres) for textile use; synthetic fibers (for textile
use); metallic fibers (for textile use); aluminum fibers; vitreous
silica fibers for textile use; glass fibers (fibres) for textile use;
schappe (raw silk waste); raw silk; string; ropes; straw ropes;
packing string; polyethylene ropes; fishing nets; nets for
camouflage; polyethylene fishing nets.
24 Dish cloths; labels (cloth); national flags (not of
paper); flags (not of paper); championship banners; pennants
of textile; fitted toilet lid covers (fabric); traced cloths for
embroidery; shower curtains; shower curtains of textile or
plastic; rubberized cloth; leather cloth; vinyl coated cloth;
oilcloth; drugget; tablecloths; curtains of textile or plastic
(except shower curtains); table cloths of textile; wall hangings
of textile (decoration); table linen (textile); desk cloths; table
runners; wall hanging scrolls of textile; quilts; duvets;
mattress covers; mosquito nets; blankets; pillowcases;
sleeping mats; single-layer quilt for sleeping mats; quilts; quilt
covers; bed blankets; bed covers; covers for cushions; quilts
for little children; glass-cloth (towels); handkerchiefs of
textile; towels of textile; silk-cotton mixed fabrics; silk-wool
mixed fabrics; hand spun silk fabrics; spun silk fabrics; silk
fabrics; rubberized textile fabrics; metal fiber fabrics; nap
raised cloth; waste cotton fabrics; hemp fabric; laminated
fabrics; ramie fabrics; rayon fabrics; hemp-silk mixed fabrics;
hemp-cotton mixed fabrics; hemp-wool mixed fabrics; cotton
fabrics; wool-cotton mixed fabrics; ramie fabric; woollen
fabric; inorganic fiber mixed fabrics; semi-synthetic fiber
fabrics; woolen fabrics; waterproof fabrics; suspenders cloth;
chenille fabric; worsted fabrics; linen fabrics (flax fabrics);

170 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
esparto fabric; synthetic sweat fabrics; embroidery fabric;
regenerated fiber yarn fabrics; jersey (fabric); coated fabrics;
elastic woven material; piled fabrics; covered rubber yarn
fabrics (for textile use); synthetic fiber fabrics; silk base mixed
fabrics; hemp base mixed fabrics; cotton base mixed fabrics;
wool base mixed fabrics; chemical fiber base mixed fabrics;
multiple chemical fiber fabrics; jute fabric; knitted fabrics of
silk yarn; knitted fabrics of cotton yarn; knitted fabrics of wool
yarn; knitted fabrics of chemical-fiber yarn; ribbon fabrics;
band fabrics; tape fabrics; non-woven textile fabrics; press
felt; woven felt.
25 Coats; sweaters and the like; shirts and the like;
nightwear; underclothing; white coats having bactericidal
effect; clothing for electromagnetic wave shielding (not for
medical purposes); clothing having bactericidal effect (not for
medical purposes); babies' diapers of textile; aprons
(clothing); underwear using plant carbon fibers for diet effect;
warmth-keeping support garments using plant carbon fibers
for diet effect; warmth-keeping support garments having the
far-infrared effect of plant carbon fibers; warmth-keeping
support garments using plant carbon fibers for removal of
electromagnetic waves; warmth-keeping support garments
using plant carbon fibers for removal and prevention of static
electricity; warmth-keeping support garments; headgear
using plant carbon fibers for promoting hair growth;
bandannas using plant carbon fibers for promoting hair
growth; money belts (clothing); leather shoes; rubber shoes;
galoshes; golf shoes; shoe soles; wooden shoes; anglers'
shoes; basketball shoes; shoes; heelpieces for boots and
shoes; mountaineering boots; rugby shoes; lace boots; bath
sandals; bath slippers; half-boots; winter boots; boxing shoes;
boots; vinyl shoes; beach shoes; sandals; ski boots; slippers;
inner soles; soles for footwear; footwear uppers; heelpieces
for boots and shoes; non-slipping devices for boots and shoes;
tips for footwear; fittings of metal for shoes and boots; training
shoes; baseball shoes; esparto shoes or sandals; overshoes;
rain boots; footwear for track and field athletics; work shoes
and boots; long boots; straw sandals; gymnastic shoes;
football shoes; lace boots; hockey shoes; handball shoes;
kumdo suits (Korean fencing suits); cyclists' clothing; wet suits
for water-skiing; anoraks for exercises; aerobics suits; judo
suits; clothing for gymnastics; taekwondo suits; breeches (for
wear); riding boots; masquerade costumes; school uniforms;
raincoats; overcoats; liveries; mantles (clothing); knee
trousers; half-coats; blousons; saris; safaris suits; suits;
smocks; skirts; slack; men's suits; anoraks, not for exercises;
children's clothing; trousers; ceremonial dresses; overalls;
overcoats; one piece suits; infants' clothing; evening dresses;
jackets (clothing); working clothing; jumpers (shirt fronts);
paper clothing; chasubles; blue jeans; capes; combinations
(clothing); topcoats; tuxedos; togas; two piece suits; tunics;
parkas; pelisses; frocks; collars attached to the top border of
a Korean coat (Korean clothes); topcoats (Korean clothes);
jackets worn over upper garment (Korean clothes); women's
waistcoats (Korean clothes); Korean-style coat or jacket
(Korean clothes); trousers (Korean clothes); underwear
(Korean clothes); skirts (Korean clothes); girdles;
nightgowns; aloha shirts; negligees; dressing gowns;
rompers; leotards, mantillas; bath robes, bodices; body shirts;
brassieres; blouses; shower caps; shirt yokes; shirt fronts;
drawers (clothing); undershirts; underpants; bathing caps;
swimsuits; bathing trunks; chemisettes (shirt fronts);
chemises; sweaters; sweat shirts; sweat pants; sports shirts;
slips (undergarments), white shirts; uniforms for exercises;
unitards; collars (clothing); jerseys (clothing); vests;
cardigans; collar protectors; collar cuffs; camisoles; corsets
(underclothing); corselets; combinations (clothing); tank
tops; teddies (undergarments); tracksuits; pajamas (Am.);
pantyhoses; petticoats; polo shirts; pullovers; tee-shirts;
spats; neckties; sweat-absorbent stockings; legwarmers;
leggings; muffs (clothing); mufflers; bandanas (neckerchiefs);
ear muffs (clothing); winter gloves; Korean socks; Korean
sock covers; mittens; veils (clothing); boas; footmuffs, not
electrically-heated; shawls; shoulder wraps; wimples;
maniples; scarfs; stockings; heelpieces for stockings; stoles;
ascots; socks; socks cover; pocket squares; aprons (clothing);
stockings for exercises; babies' diapers of textile; pockets for
clothing; tights; pelerines; Korean traditional hats; nightcaps
(clothing); nanbawi (Korean traditional winter caps);
manggon (Korean headbands made of horsehair); caps
(headwear); sun visors; berets; miters (hats); hoods
(clothing); turbans; top hats; waterproof clothing; gaiters;
daenim (Korean ankle bands); stocking suspenders; sock
suspenders; braces for clothing (suspenders); leather belts
(clothing).
27 Japanese rice straw mats (Tatami mats); parts of
tatami mats; Tatami mats and the like; mats for odor
elimination; mats for removal and prevention of static
electricity; carpets; rugs; mats and matting; linoleum and
other materials for covering existing floors; wall hangings
(non-textile).
1 Productos químicos para conservar los alimentos
frescos; productos químicos para la purificación del agua;
purificadores para el agua potable; productos para la absorción
de formaldehído; productos contra la electricidad estática que
no sean para uso doméstico; desodorantes para uso industrial;
preparaciones para cultivo de plantas; agentes para mejora de
suelos; superfosfato de calcio (fertilizantes); superfosfatos
(fertilizantes); cobre (fertilizantes); silicato (fertilizantes);
volastonita (fertilizantes); manganeso (fertilizantes); fosfato de
metano (fertilizantes); molibdeno (fertilizantes); productos
derivados del peróxido de calcio (polvo) (fertilizantes);
productos derivados del potasio básico (fertilizantes); ácido
bórico (fertilizantes); fertilizantes de boro (fertilizantes); óxido
de calcio (fertilizantes); polvo de caliza dolomítica
(fertilizantes); polvo de piedras calizas (fertilizantes);
fertilizante nitrogenado (abonos); hidróxidos cálcicos
(fertilizantes); potasio calcinado (fertilizantes); silicato de calcio
calcinado (fertilizantes); fosfato calcinado (fertilizantes);
escoria (fertilizantes); cinc (fertilizantes); hidróxido de amonio
(fertilizantes); cloruro de amonio (fertilizantes); cloruro de
potasio (fertilizantes); cloruro de cal (fertilizantes); fertilizantes
a base de nitrógeno de efecto retardado; urea (fertilizantes);
superfosfato condensado (fertilizantes), fosfato condensado
(fertilizantes); sulfato de potasio (fertilizantes); sulfato de
amonio (fertilizantes); fosfatos (fertilizantes); superfosfatos
dobles o triples (fertilizantes); bicarbonato de potasio
(fertilizantes); nitrato sódico (fertilizantes); abonos
nitrogenados; hierro (fertilizantes); nitrato de sodio
(fertilizantes); nitrato de amonio (fertilizantes); cianamida
cálcica (fertilizantes); fosfatos Thomas (fertilizantes);
fertilizantes con ingredientes especiales; polvo de conchas
(fertilizantes); sulfato de magnesio (fertilizantes); sulfato de
cinc (fertilizantes); polvo de huesos (fertilizantes); mantillo;
guano (abonos); pasta de aceite de sésamo (fertilizantes);
pasta de aceite de cacahuete (fertilizantes); sedimento de
cerveza (fertilizantes); pasta de aceite de semillas de algodón
(fertilizantes); pasta de aceite de salvado de arroz
(fertilizantes); coberturas de humus (fertilizantes); tierra vegetal
(fertilizantes); cáscaras de cereales viejas y en
descomposición (fertilizantes); excrementos humanos
(abonos); fertilizantes de efecto rápido; productos derivados de
la fermentación de aminoácidos (abonos); cascabillo (abonos);
pasta de aceite de gusano de seda (abonos); tabaco usado
(abonos); cenizas vegetales (abonos); pasta de aceite de
semillas (abonos); moho para abonos naturales; abonos
elaborados con residuos del ganado; serrín (abonos); turba
(fertilizantes); compost; fertilizantes marinos; mezclas de
fertilizantes orgánicos; mezclas de pastas de aceites
(fertilizantes); mezclas de fertilizantes; fertilizantes
compuestos; suelos artificiales para el cultivo de plantas; álcali
cáustico; ácido galotánico; sales para pares galvánicos; sosa
cáustica para uso industrial; peróxido de hidrógeno; ácido
cítrico para uso industrial; sales de metales preciosos para uso
industrial; glicerina para uso industrial; ácido bórico para uso
industrial; óxido de cobalto para uso industrial; amoniaco para
uso industrial; sales para uso industrial; yoduros para uso
industrial; yoduros alcalinos para uso industrial; dióxido titánico
para uso industrial; fluido magnético para uso industrial;
acetatos (productos químicos) para uso industrial; agua de mar
(para uso industrial); perborato de sosa; percloratos;
percarbonatos; ácido persulfúrico; persulfatos; silicato de
aluminio; silicatos; silicio; sales de oro; sodio; sales de sodio
(productos químicos); neón; manganato; ácidos minerales;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 171
amoniaco anhidro; compuestos de bario; sales dobles; flúor;
compuestos de flúor; ácido fluorhídrico; bórax; boratos;
arseniato de plomo; arsénico; sal de acedera; oxígeno, óxido
de litio; óxido de mercurio; óxido de antimonio; litargirio; urano;
zircón; óxido de cromo; cesio; sosa calcinada; hidrato de
alúmina; hidróxidos cálcicos; hidratos de carbono; hidrógeno;
sales de mercurio; ácido sulfónico; cianatos; cianuros
(prusiatos); argón; ácido arsenioso; astato; ácido sulfuroso;
alúmina; alumbre de alúmina; metales alcalinos; sales de
metales alcalinos; álcalis; metales alcalino-terrosos; sales de
amonio; alumbre de amoniaco; sales amoniacales; aire
comprimido; aire líquido; agua blanda; ácido clorhídrico;
clorhidratos; cloro; cloratos; cloruro de magnesio; cloruro de
cal; cloruro de aluminio; sal amoniaco; esencia de sal
amoniaco; cloruros de paladio; ácido yódico; yoduro de
aluminio; sales de yodo; sulfatos; sulfuros; azufre; soluciones
para platear; dióxido de manganeso; dióxido de carbono;
bicloruro de estaño; fósforo; ácido fosfórico; protóxido de ázoe;
agua pesada; bicromato de sosa; sales crómicas; biocromato
de potasa; bicarbonato de potasio; barita; agua destilada;
salitre; ácido azoico; azoatos; azoato de plata; ázoe; hipoclorito
de sosa; hiposulfitos; sales de hierro; acetato de plomo;
acetato de cal; nitrato de sodio; acetato de amilo; acetato de
aluminio; nitrato de amonio; cainita; potasio; sales de calcio;
alumbre de cromo; ácido crómico; cromatos; sales de cromo;
criptón; xenón; ácido carbónico; carbonato de magnesia;
carbonato de cal; carbonatos; potasa; carbono; carburos;
carburo de calcio; ácido túngstico; ferrocianuros; haluros; sales
halógenas; helio; subnitrato de bismuto para uso químico; yodo
para uso químico; flor de azufre para uso químico; bicarbonato
de sosa para uso químico; ácido sulfúrico; sulfato de cobre
(vitriolo); sulfato de bario; sulfato de amonio; sulfuro de
antimonio; sulfuro de carbono; esencias de vinagre; sales de
metales de tierras raras; diastasas para uso industrial; ácido
gálico para uso industrial; celulosa para uso industrial; ésteres
de celulosa para uso industrial; éster para uso industrial;
alcanfor para uso industrial; caseína para uso industrial;
quebracho para uso industrial; fenol para uso industrial;
glucosa para uso industrial; enzimas para uso industrial;
glucósidos; glicéridos; glicol; éteres de glicol; naftaleno;
biozalato de potasa; albúmina de malta; metano; metil
benceno; éter metílico; alcohol de madera; ácido piroleñoso
(vinagre de madera); lecitina (materia prima); albúmina (animal
o vegetal, materia prima); ácidos de la serie del benceno;
derivados del benceno; ácido benzoico; sulfimida benzoica;
viscosa; tártaro que no sea para uso farmacéutico; crémor
tartárico que no sea para uso farmacéutico; tetracloruros;
tetracloruro de acetileno; tetracloruro de carbono; ácido
salicílico; ácido sebácico; ácido esteárico; cimeno; alcohol
amílico; acetona; acetileno; ácido antranílico; aldehídos;
alcohol; aldehído de amoniaco; etano; éteres; alcohol etílico;
éter etílico; ácido oxálico; oxalatos; ácido oleico, albúmina
yodada; compuestos organometálicos; compuestos
organoarsénicos; ácidos orgánicos; sales ácidas orgánicas;
compuestos organofosforados; haluros orgánicos; compuestos
heterocíclicos; fosfátidos; ácido láctico; alcohol vínico; ácidos
grasos; compuestos de nitrógeno; cetonas; ácido cólico;
aldehído crotónico; ácido tartárico; tanino; ácido tánico;
carbohidratos; hidrocarburos; tolueno; toluol; tiocarbanilida;
productos químicos para la fermentación de vinos; ácido
fórmico; ácido pirogálico; ácido pícrico; bromo para uso
químico; creosota para uso químico; aldehído fórmico para uso
químico; hidracina; emolientes para uso industrial;
decolorantes para uso industrial; deshidratantes para uso
industrial; productos para la disociación de grasas; agentes
espumantes; repelentes de agua, auxiliares para hilado;
preparaciones para despegar y separar; productos de
desengrasado utilizados durante procesos de fabricación;
agentes para destruir el petróleo; agentes deformadores;
agentes humectantes; productos para opacar esmaltes o
vidrios; colorantes químicos para esmaltes o vidrios;
preparaciones químicas, excepto pigmentos, para la
fabricación de esmaltes; auxiliares de teñido; productos para la
disociación de aceites; agentes para destruir aceites;
productos para purificación de aceites; materias sintéticas para
absorción de aceites; emulsionantes; auxiliares desgomantes;
productos para facilitar el desmoldado; auxiliares de tejido;
materias para batanear; sustancias penetrantes; plastisols;
dispersiones de materias plásticas; adsorbentes;
plastificantes; productos para depuración de gases; sustancias
para eliminar residuos de destilación; zumaque para curtiduría;
algarrobilla (materias curtientes); materias curtientes; agentes
cementantes; aceleradores de vulcanización; preparaciones
de vulcanización; productos para ablandar el agua;
reforzadores químicos para caucho; productos para la
conservación del caucho; productos de descrudecimiento;
defoliantes; preparaciones químicas contra el mildiu; agentes
inclusores de aire; productos para activar la cocción de uso
industrial; hollín para uso industrial o agrícola; negro de humo
para uso industrial; corteza de mangle para uso industrial;
cáusticos para uso industrial; productos para ablandar la carne
de uso industrial; negro de carbón para uso industrial; colodión
para uso industrial, materias para deslustrar; preparaciones
para el temple de metales; preparaciones para el revenido de
metales; agentes inhibidores; productos para conservar las
flores; composiciones para el aterrajado; agentes resistentes al
agua; antidetonantes para motores de explosión;
preparaciones ignífugas; productos refrigerantes; agentes
contra el envejecimiento; bálsamos de gurjún para la
fabricación de barnices; preparaciones para forjar metales;
carbón animal; preparaciones de carbón animal; productos
químicos de limpieza de radiadores; productos para la
renovación de discos acústicos; composiciones para la
fabricación de discos acústicos; preparaciones para evitar que
se empañen los lentes; conservantes para cerveza; productos
para la clarificación y conservación de la cerveza,
preparaciones químicas para el tratamiento del agua;
productos para desencolar (excepto para papeles pintados y
materiales de revestimiento), agentes exotérmicos; agentes
antifúngicos; productos de protección contra la humedad;
agentes antiarrugas; agentes contra el encogimiento de los
tejidos; agentes para conservar construcciones de ladrillo
(excepto pinturas y aceites); preparaciones para conservar el
calor; agentes anticongelantes; desincrustantes que no sean
para uso doméstico; reactivos químicos (que no sean para uso
médico); agentes oxidantes; aditivos químicos para fungicidas;
aditivos químicos para insecticidas; preparaciones de
protección contra la humedad (excepto pinturas) para la
albañilería; productos de conservación para obras de
albañilería (excepto pinturas y aceites); productos para
economizar carbón; preparaciones para el acabado y
perfeccionamiento de materias textiles; aditivos detergentes
para la gasolina (gasolina); composiciones extintoras; agentes
de protección contra el légamo; aceleradores de
endurecimiento para cemento; preparaciones de
impermeabilización con cemento, que no sean pinturas;
productos para conservar el cemento, que no sean pinturas ni
aceites; agentes de mezclado de cemento; carbonilo para la
protección de plantas; aceites para la conservación de los
alimentos; productos químicos para la conservación de los
alimentos; baños de galvanización; productos de
galvanización; productos para la conservación de productos
farmacéuticos; gases propulsores para aerosoles;
preparaciones anti ebullición para enfriadores de motores;
productos químicos para descalaminar motores; materiales
filtrantes (preparaciones químicas); preparaciones para
economizar combustible; líquidos auxiliares para utilizar con
abrasivos; preparaciones combustibles (aditivos químicos para
carburantes); antiincrustantes; fundentes de soldadura;
preparaciones para soldadura con latón; disolventes; aditivos
químicos para carburantes; moderadores para reactores
nucleares; neutralizantes de gases tóxicos; productos para
esmerilar el vidrio; productos contra el deslucido de cristales;
lodos de perforación; aditivos químicos para lodos de
perforación; agentes de filtrado para la industria de las bebidas;
floculantes; productos químicos anticondensación;
preparaciones emolientes para resinas de intercambio de
iones; cambiadores de iones (productos químicos);
preparaciones químicas de defensa contra agresores; agentes
contra la sulfuración de las baterías; agentes dispersivos;
agentes de revestimiento para el control de la estática;
reforzadores químicos para papel; sustancias para conservar
semillas; aglutinantes de fundición; preparaciones de moldeo
para fundición; productos químicos para la impermeabilización
de textiles; productos químicos antimanchas para telas;
preparaciones de acabado para la fabricación de aceros;
productos anticorrosión; preparaciones purificadoras;
catalizadores; soluciones antiespumantes para acumuladores;
líquidos para remover sulfatos de acumuladores; agua
acidulada para recarga de acumuladores; agentes
antisedimentación; catecol; preservativos para hormigón, que
no sean pinturas ni aceites; productos químicos para airear
hormigón; aglutinantes para hormigón; compuestos para
reparación de cámaras de aire de neumáticos; compuestos

172 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
para reparación de neumáticos; masillas para neumáticos;
preparaciones para prevenir pinchazos; preservativos para
baldosas, que no sean pinturas ni aceites; desodorantes para
uso industrial; curtientes; madera para curtir; agentes para
estabilizar suelos; preparaciones químicas para la fabricación
de pinturas; preparaciones para encolado de mostos;
productos químicos para la preparación de cueros; aceites
curtientes; productos químicos para la impremeabilización de
cueros; productos químicos para refrescar cueros; masillas
para cueros; productos químicos para refrescar cueros;
productos químicos para facilitar la aleación de metales;
preparaciones químicas de condensación, agentes reductores;
productos para ahumar carnes; masillas para neumáticos
(neumáticos); gomas (adhesivos) que no sea para la papelería
o la casa; ictiocola que no sea para la papelería, la casa o para
uso alimenticio; colas para uso industrial; pasta de almidón
(adhesivos), que no sea para la papelería o la casa; gelatina
para uso industrial; dextrina (apresto); colas (aprestos); colas
para carteles; colas para papeles pintados; adhesivos para
baldosas de revestimiento; masillas para el calzado; emplastos
para arboricultura; cementos para la reparación de objetos
rotos; hormonas para activar la maduración de las frutas;
productos químicos para la prevención del tizón; productos
químicos para la protección contra el tizón; preparaciones
antibrotes; preparaciones para la regulación del crecimiento de
las plantas; preparaciones a base de oligoelementos para las
plantas; hormonas vegetales (fitohormonas); productos
químicos para la mejora de suelos; productos químicos para la
protección contra las enfermedades de la vid; liga; resinas de
silicona; resinas de diarilisoftalato; resinas de diarilftalato;
resinas de melamina; resinas acrílicas en bruto; resinas epoxy
en bruto; resinas de polióxido de fenileno; resinas poliester
insaturadas; resinas de acrilonitrilo-butadieno-estireno; resinas
de ureaformaldehído; resinas fenólicas; resinas de poliamida;
resinas poliéster; resinas furánicas; resinas de guanaminas;
resinas de lauril; resinas de butilato; resinas de flúor; resinas de
acrilonitrilo estireno; resinas de metacrilato de polimetilo;
resinas de polibenzimidazol; resinas de polibutileno; resinas de
tereftalato de polibutileno; resinas de acetato de polivinilo;
resinas de alcohol de polivinilo; resinas de polisulfona; resinas
de poliestireno; resinas de polialilato; resinas de polietileno;
resinas de polietileno de tereftalato; resinas de cloruro de
polivinilideno; resinas de cloruro de polivinilo; resinas de
poliuretano; resinas de acetato de polivinilo; resinas de
policarbonato; resinas de sulfuro de polifenileno; resinas de
óxido de polifenileno; resinas de polipropileno; resinas de
propionato; celuloides; resinas de nitrato de celulosa; resinas
de plástico celulósico; materias plásticas a base de
acetilcelulosa; resinas de caseína; materias plásticas en bruto;
pulpa de celulosa picada; pulpa de celulosa molida; celulosa de
madera; pulpa de bagazo; pulpa de paja; pulpa semiquímica;
pulpa de celulosa; pulpa de sosa; pulpa de serrín; pulpa al
sulfito; pulpa de esparto; pulpa termomecánica; pulpa fundida;
pulpa basta; pulpa quimicomecánica; pulpa kraft (celulosa al
sulfato); pulpa decolorada; mezclas de pulpa; pulpa química;
películas de rayos x sensibilizadas pero no impresionadas;
anticongelantes; agentes refrigerantes para motores de
vehículos; líquidos para circuitos hidráulicos; líquidos de
transmisión automática; líquidos para dirección asistida.
5 Compresas; preparaciones farmacéuticas
transdérmicas; desodorantes para refrigeradores;
desodorantes que no sean para uso industrial ni uso personal;
preparaciones para la protección contra garrapatas; filtros
desinfectantes para mascarillas higiénicas; mascarillas
higiénicas; medicamentos para uso veterinario; medicamentos
para los órganos sensoriales; calomelano; reconstituyentes
(medicamentos); repulsivos para perros; preparaciones
antimoho; píldoras anticonceptivas de suministro oral;
esparadrapo; productos para destruir babosas; enjuagues
bucales para uso médico; productos para refrescar el aliento
de uso médico; vermífugos; agua blanca; preparaciones
broncodilatadoras; preparaciones antiparasitarias; carbonilo
(antiparasitario); colirio; cigarrillos sin tabaco para uso médico;
aceite de hígado de bacalao; agentes que actúan sobre el
metabolismo; linimentos; venenos; preparaciones veterinarias;
preparaciones para curar sabañones; digitalina; narcóticos;
anestésicos; agentes que actúan sobre el sistema nervioso
periférico; aceites contra los tábanos; mentol; agentes para
regular el sistema inmunitario; incienso repelente de
mosquitos; agentes para el tratamiento de lesiones provocadas
por factores físicos; productos químicos para el tratamiento del
tizón; medicamentos contra la transpiración; antisépticos;
repelentes de insectos; incienso para repeler insectos;
purgantes; preparaciones químicas para el tratamiento del
mildiú; vacunas; medicamentos contra el estreñimiento;
medicamentos orientales para el tratamiento de efermedades
femeninas; agentes que actúan sobre los órganos
urogenitales; preparaciones para el tratamiento de la caspa;
desodorantes que no sean para uso personal; preparaciones
vitamínicas; preparaciones a base de oligoelementos para
consumo humano y animal; baños de oxígeno; germicidas;
acaricidas; alguicidas; insecticidas; preparaciones biológicas
para uso médico; medicamentos crudos; ungüentos para el
tratamiento de insolaciones; preparaciones contra la insolación
para uso farmacéutico; venenos bacterianos; caldos de cultivo
para bacteriología; agentes que activan las funciones
celulares; agentes antiinflamatorios; agentes que actúan sobre
los órganos digestivos; estípticos; ungüentos mercuriales;
grasas para uso veterinario; aminoácidos para uso veterinario;
enzimas para uso veterinario; preparaciones enzimáticas para
uso veterinario; agentes cardiovasculares; sales contra el
desvanecimiento; esteroides; estricnina; cataplasmas;
nervinos; aconitina; opiatas; agentes para uso oftálmico;
agentes antialérgicos; artemisia para uso médico;
sulfonamidas (medicamentos); caramelos medicinales;
preparaciones medicinales para estimular el crecimiento del
cabello; pastillas para el tratamiento del vértigo; elixires
(preparaciones farmacéuticas); pastillas para el tratamiento de
inflamaciones; opodeldoch; laxantes; agentes que actúan
sobre la epidermis; píldoras para regular el flujo menstrual;
desinfectantes para uso higiénico; medicamentos para la
protección contra fiebre de la leche; productos para destruir
larvas; baños medicinales; gases para uso médico; bálsamo de
gurjún para uso médico; desecativos para uso médico;
emplastos para uso médico; peróxido de hidrógeno para uso
médico; agua mineral para uso médico; enjuagues bucales
medicinales; grasas para uso médico; glicerina para uso
médico; quinina para uso médico; sales de sodio para uso
médico; azufaifa; raices de ruibarbo para uso médico; isótipos
para uso médico; diastasa para uso médico; aceite de eneldo
para uso médico; lecitina para uso médico; sales de baño
medicinales; preparaciones bacterianas para uso médico o
veterinario; reactivos químicos para uso médico o veterinario;
vaselina para uso médico; preparaciones balsámicas para uso
médico; substancias radiológicas para uso médico; productos
radioactivos para uso médico; bálsamos para uso médico;
aditivos para piensos de uso médico; zarzaparrilla (para uso
médico); detergentes para uso médico; inhibidores del apetito
para uso médico; aminoácidos para uso médico; musgo de
irlanda para uso médico; preparaciones albuminosas para uso
médico; alcaloides para uso médico; corteza de angostura;
hierbas para fumar de uso médico; sales para uso médico;
suplementos nutricionales de uso médico; goma guta para uso
médico; alcanfor; aceite alcanforado; gelatina para uso médico;
preparaciones de diagnóstico para uso médico; tés
medicinales; tés adelgazantes para uso médico; goma de
mascar para uso médico; sales de potasio para uso médico;
corteza de condurango para uso médico; corteza de cuasia
para uso médico; corteza de quebracho para uso médico;
quinolina para uso médico; quinina para uso médico; tinturas
para uso médico; glucosa para uso médico; pomadas para uso
médico; aceite de castor para uso médico; tisanas para uso
médico; sangre para uso médico; hormonas para uso médico;
hinojo para uso médico; enzimas para uso médico;
preparaciones enzimáticas para uso médico; fumigaciones
para uso médico; regaliz para uso médico; genciana para uso
médico; guayaco para uso médico; bálsamos anticongelantes
para uso farmacéutico; lociones para uso farmacéutico;
lupulino para uso farmacéutico; magnesia para uso
farmacéutico; centeno atizonado para uso farmacéutico; malta
para uso farmacéutico; corteza de mangle para uso médico;
agua de melisa para uso farmacéutico; preparaciones
medicinales para estimular el crecimiento del cabello; carbón
de madera para uso farmacéutico; ácido gálico para uso
farmacéutico; corteza de mirobálano para uso farmacéutico;
menta para uso farmacéutico; cáusticos para uso
farmacéutico; bromo para uso farmacéutico; subazoato de
bismuto para uso farmacéutico; preparaciones de bismuto para
uso farmacéutico; productos a base de cal para uso
farmacéutico; ésteres de celulosa para uso farmacéutico;
éteres de celulosa para uso farmacéutico; digestivos para uso
farmacéutico; cloral hidratado para uso farmacéutico; jarabes
para uso farmacéutico; granos de lino para uso farmacéutico;
productos a base de cal para uso farmacéutico; ésteres de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 173
celulosa para uso farmacéutico; éteres de celulosa para uso
farmacéutico; digestivos para uso farmacéutico; cloral
hidratado para uso farmacéutico; jarabes para uso
farmacéutico; granos de lino para uso farmacéutico; harina de
lino para uso farmacéutico; leche de almendras para uso
farmacéutico; aldehídos para uso farmacéutico; alcohol para
uso farmacéutico; hierbas medicinales; harina de pescado para
uso farmacéutico; ésteres para uso farmacéutico; éteres para
uso farmacéutico; ungüentos para uso farmacéutico; aceites
medicinales; yodo para uso farmacéutico; yoduros para uso
farmacéutico; yoduros alcalinos para uso farmacéutico;
fermentos lácticos para uso farmacéutico; eucaliptol para uso
farmacéutico; eucalipto para uso farmacéutico; flor de azufre
para uso farmacéutico; decocciones para uso farmacéutico;
bicarbonato de sosa para uso farmacéutico; lodos medicinales;
acetato de alúmina para uso farmacéutico; acetatos para uso
farmacéutico; infusiones medicinales; cachunde para uso
farmacéutico; colodión para uso farmacéutico; creosota para
uso farmacéutico; tártaro para uso farmacéutico; trementina
para uso farmacéutico; esencia de trementina para uso
farmacéutico; timol para uso farmacéutico; fenol para uso
farmacéutico; pectina para uso farmacéutico; pepsinas para
uso farmacéutico; peptonas para uso farmacéutico; aldehído
fórmico para uso farmacéutico; extractos de lúpulo para uso
farmacéutico; fermentos para uso farmacéutico; pastillas para
el tratamiento de acúfenos (tinnitus); cápsulas de ginseng;
preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo;
nutrientes, reconstituyentes y alterantes; preparaciones para
organoterapia; apósitos adhesivos; aditivos para la fabricación
de tabletas; herbicidas; polvo de pelitre; sustancias
precursoras; hematógenos; agentes para el tratamiento de
tumores; supositorios; agentes que actúan sobre el sistema
nervioso central; agentes para el tratamiento de centros
nerviosos; raticidas; marcadores radioisotópicos para uso
diagnóstico; preparaciones de diagnóstico; calmantes;
analgésicos; duchas vaginales; té antiasmático; preparaciones
medicinales para adelgazar; somníferos; marcadores
radioisotópicos para uso terapéutico; preparaciones para
facilitar la dentición; agua de mar para baños medicinales;
preparaciones antihemorroidales; productos
antihemorroidales; polvo de cantárida; cocaína; preparaciones
para la limpieza de lentes de contacto; soluciones para lentes
de contacto; curare; tisanas; productos para esterilización de
suelos; callicidas; callicidas; preparaciones matamoscas;
agentes terapéuticos contra las enfermedades de la vid;
agentes para la eliminación de áfidos de las raíces de vid;
preparaciones contra las callosidades; preparaciones
farmacéuticas para el cuidado de la piel; preparaciones
antiúricas; agentes para el ano; preparaciones antibióticas;
preparaciones anticriptogámicas; antitérmicos; preparaciones
para la destrucción de animales dañinos; hemoglobina;
agentes hipoglicémicos; anticoagulantes; plasma sanguíneo;
sueros; medicamentos sueroterápicos; agentes que actúan
sobre los órganos respiratorios; preparaciones para el
tratamiento de quemaduras; desinfectantes para w.c.
químicos; medicamentos para quimioterapia; anticonceptivos
químicos; hidrastinina; hidrastina; reactivos para medir
anticuerpos contra la Hepatitis B (HB); almizcle para uso
farmacéutico; lápices antijaquecas; anillos antirreumáticos;
brazaletes antirreumáticos; brazaletes para uso médico;
lápices hemostáticos; gasa; tiritas; compresas higiénicas;
cinturones para paños higiénicos (toallas); toallas higiénicas;
bragas higiénicas; compresas higiénicas; tampones para la
menstruación; algodón antiséptico; almohadillas para la
lactancia; compresas para incontinentes; bragas higiénicas
para incontinentes; parches para los ojos de uso médico;
obleas farmacéuticas; implantes quirúrgicos (tejidos vivos);
apósitos para uso quirúrgico; esponjas vulnerarias; bragas
higiénicas; gomas para uso médico; hule para uso médico;
aceites y grasas para uso médico; vendas elásticas para uso
médico; toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas;
porcelana para prótesis dentales; vendajes de oreja para uso
médico; papel matapolillas; preparaciones de
microorganismos para uso médico (excepto enzimas).
10 Vendajes de sujeción; instrumentos médicos para
uso en termoterapia; aparatos de radiación infrarroja para uso
terapéutico; autoclaves para uso médico; baños de
temperatura constante para perfusiones intravenosas y otros
aparatos médicos; colchones para prevenir úlceras por
decúbito; colchones para uso médico; filtros desinfectantes
para aparatos e instrumentos médicos; sábanas para
incontinentes; soportes para uso médico; mascarillas para uso
médico; ropa de protección contra la radiación
electromagnética para proteger marcapasos y aparatos
médicos; delantales para proteger al personal técnico de rayos
x de las ondas electromagnéticas; delantales médicos con
efecto desinfectante; ropa de cirugía con efecto bactericida;
oftalmómetros; máquinas y aparatos para examinar la vista;
espéculos; pelvímetros; electroencefalógrafos; aparatos para
cromatografía de inmunoafinidad; depresores de lengua;
electrocardiógrafos; tonómetros; sondas uretrales;
gastroscopios; termómetros para uso médico; electrodos para
uso médico; sondas para uso médico; audiómetros;
estetoscopios; martillos de percusión; aparatos de tomografía
computarizada y de resonancia magnética; hematímetros;
tensiómetros; aparatos para el análisis de sangre;
instrumentos para litotomías; fórceps quirúrgicos; instrumentos
y equipos de cementación ósea; elevadores quirúrgicos;
instrumentos para tratar las trompas de Falopio; curetas romas
(para uso quirúrgico); lancetas; aparatos de anestesia;
raspadores para uso quirúrgico; cauterios de platino; aparatos
obstétricos; dilatadores para obstetricia y ginecología; curetas
de corte; tijeras para cirugía; espejos para cirujanos;
escalpelos; bujías (sondas, cirugía); grapas quirúrgicas; sierras
quirúrgicas; aparatos extensores para uso médico;
desfibriladores; perforadores quirúrgicos; máquinas eléctricas
para manipular huesos; escalpelos eléctricos; cauterios
eléctricos; instrumentos quirúrgicos de escisión; aparatos
correctivos de pie equino (talipes equinus); limpia lengua;
cortacallos; instrumentos ortopédicos dermatológicos;
toracoscopios; aparatos para el tratamiento de la sordera;
catéteres; aparatos de fisioterapia; incubadoras para recién
nacidos; aparatos e instrumentos de terapia radioisotópica;
lancetas; aparatos de sutura; agujas de sutura; inhaladores de
oxígeno; aparatos de irrigación de cavidades corporales;
aparatos de reanimación; lámparas de arco de mercurio para
uso terapéutico; aparatos de transfusión sanguínea;
marcapasos; aparatos de masaje; aparatos terapéuticos de
aire caliente, jeringas uretrales; almohadillas térmicas para
primeros auxilios; irrigadores para uso médico; drenajes para
uso médico; pulverizadores para uso médico; aparatos
médicos para ejercicios corporales; aparatos de proyección de
aerosoles para uso médico; vibradores de aire caliente para
uso médico; inyectores para uso médico; bombas para uso
médico; neumotórax artificial; respiradores para la respiración
artificial; jeringas uterinas; aparatos de radiación ultravioleta
para uso terapéutico; aparatos de radiación infrarroja para uso
terapéutico; instrumentos eléctricos para acupuntura; agujas
inyectables; jeringas para inyecciones (cilindros de jeringas);
jeringas vaginales; tornos dentales; aparatos para limpiar las
cavidades del cuerpo; máquinas y aparatos de terapia de onda
ultracorta; máquinas y aparatos de terapia por ultrasonidos;
insufladores; aparatos e instrumentos para baños terapéuticos;
agujas de acupuntura; catéteres; cánulas; lámparas de arco de
carbono para uso terapéutico; trocares; jeringas hipodérmicas;
unidades portátiles de suministro de oxígeno; inhaladores; pies
y soportes para instrumentos (para uso hospitalario); mesas de
instrumental (para uso hospitalario); camillas (para uso
médico); aparatos de desinfección (para uso hospitalario);
colchones para el parto; aparatos para esterilizar (para uso
hospitalario); mesas de operación; aparatos de iluminación
para operaciones quirúrgicas; estuches de médicos; lámparas
para uso médico; camas hidrostáticas para uso médico;
sillones para uso médico o dental; aparatos para fumigaciones
para uso médico; camas construidas especialmente para
cuidados médicos; mesas para medicamentos para uso
hospitalario; aparatos e instrumentos para uso farmacéutico;
mesas para exámenes médicos (para uso hospitalario); mesas
de disección; dispositivos para desplazar inválidos; camillas
con ruedas para transporte de pacientes; instrumentos para
prótesis dentales; trépanos dentales; instrumentos para
obturaciones (para uso odontológico); detectores de caries
dentales; espejos para dentistas; fresas para uso dental;
mandriles para uso odontológico; dispositivos para uso
odontológico; camas de tratamiento para uso odontológico;
limpiadores para uso odontológico; curetas; máquinas e
instrumentos ortodónticos para uso odontológico; aparatos de
ortodoncia; aparatos obstétricos para el ganado; aparatos para
esterilizar animales de uso veterinario; pistolas dosificadoras
de píldoras; aparatos de obstetricia para uso veterinario;
equipos e instrumentos para operaciones quirúrgicas (para uso
veterinario); aparatos e instrumentos para herrar caballos;
vendas para hernias; muletas; ayudas auditivas; instrumentos
auxiliares para caminar (para uso médico); cinturones

174 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
abdominales; almohadillas abdominales; implantes
quirúrgicos; férulas (cirugía); compresores (quirúrgicos); piel
artificial para uso quirúrgico; hilos guía para uso médico;
camisas de fuerza; dediles para uso médico; botas para uso
médico; bandas galvánicas para uso médico; fajas para uso
médico; miembros artificiales; ojos artificiales; dientes
artificiales; pivotes dentales; dializadores; senos artificiales;
ligamentos artificiales; mandíbulas artificiales; cinturones de
embarazo; plantillas ortopédicas; cinturones ortopédicos;
zapatos (ortopédico); soportes ortopédicos para la columna
vertebral; vendajes para hernias; compresas para el
tratamiento del prolapso rectal; soportes para pies planos;
cinturones hipogástricos; conteras de muletas para enfermos;
ventosas médicas; aparatos para moxibustión; lámparas
radiógenas para uso médico; láseres para uso médico;
pantallas radiológicas para uso médico; tubos de rayos x para
uso médico; aparatos e instalaciones para la producción de
rayos x para uso médico; dispositivos de protección contra los
rayos x, para uso médico; radiografías (para uso médico);
sábanas plegadas para camas de enfermos; almohadas contra
el insomnio; vendas triangulares; bolsas colectoras de orina;
sábanas para incontinentes; sábanas quirúrgicas; sabanas
estériles (quirúrgicas); esponjas quirúrgicas; hilo (quirúrgico);
compresas termoeléctricas (cirugía); medias elásticas
(cirugía); cojines de aire para uso médico; tapones auditivos
para uso médico; bastoncillos de algodón para uso médico;
mantas eléctricas para uso médico; almohadillas eléctricas
para uso médico; almohadillas electrotérmicas para uso
médico; cojines para uso médico; pinzas para uso médico;
medias para varices; vendajes de escayola para uso
ortopédico; rodilleras ortopédicas; vendajes de sujeción;
cucharas para medicamentos; almohadillas para evitar la
formación de úlceras; bacinillas higiénicas; sillas con orinal;
limpia-oídos; espirómetros (aparatos médicos); aparatos de
masaje eléctricos; batas para enfermeros; trajes especiales
para quirófano; batas para médicos; guantes para masajes;
guantes para uso médico; mascarillas anestésicas; mascarillas
utilizadas por personal médico.
11 Elementos calentadores; aparatos de desecación
para uso industrial; calentadores de agua de alimentación
(para uso industrial); calderas industriales; aparatos de
calefacción; aparatos de aire acondicionado (para uso
industrial); filtros de lavadores de aire para uso industrial y
doméstico; máquinas para secar el cabello para salones de
belleza; vaporeras para el cabello para salones de belleza;
máquinas y aparatos para uso en salones de belleza y
barberías (excepto sillones de peluquería); instalaciones de
sauna; hornos y tostadores eléctricos para uso industrial;
freidoras industriales; ollas arroceras industriales; aparatos de
cocción por inducción electromagnética para uso industrial;
marmitas industriales; torrefactores industriales; hornos de
cocción industriales; material de cocina para uso industrial;
calentadores de comida; lámparas de arco; linternas; pantallas;
lámparas fluorescentes; lámparas de seguridad para uso
subterráneo; lámparas germicidas; arañas; señuelos
luminosos para pesca; lámparas de mercurio; proyectores;
lámparas de rayos infrarrojos; lámparas de buceo; lámparas de
sol; reflectores; lámparas de dínamo para vehículos; bombillas;
lámparas incandescentes y sus guarniciones; lámparas de
tubo fluorescente y sus guarniciones; bombillas miniatura;
lámparas y otros aparatos eléctricos de iluminación; tapetes
calefactores; aparatos eléctricos japoneses para calentar las
piernas de uso doméstico (kotatsu eléctricos); estufas de
cocina eléctricas (para uso doméstico); hornos de cocina
eléctricos (para uso doméstico); cocinas de inducción
electromagnética (para uso doméstico); tostadores eléctricos
(para uso doméstico); radiadores térmicos eléctricos (para uso
doméstico); hornos y tostadores eléctricos para uso doméstico;
calentadores de agua eléctricos para uso doméstico; aparatos
electrotérmicos para uso doméstico; torrefactores de café;
quemadores; parrillas de gas; purificadores de agua para uso
doméstico; aparatos de desinfección de vajilla; neveras (que
no sean portátiles); neveras de hielo; cocinas de gas;
quemadores de gas; quemadores de campamento;
torrefactores; piedras de lava para barbacoas; mecheros de
incandescencia; quemadores oxhídricos; quemadores
germicidas; quemadores de petróleo; hornos de petróleo
portátiles para cocinar; quemadores de acetileno; quemadores
de alcohol; hornos; quemadores de aceite; hornos de
panadería; cocinas (hornos); mecheros de gasolina; muebles
para cocinas de gas; fregaderos; encimeras de cocina; bolsas
de calefacción; bolsas de agua caliente para aliviar dolores;
estufillas portátiles; piezas intermedias para retretes y orinales;
tazas de retrete; asientos de retrete; distribuidores de
desinfectante para enjuagar aseos; duchas; cabinas de ducha;
lavamanos (partes de instalaciones sanitarias); muebles
lavabo; bañeras; guarniciones de bañeras; cuartos de baño
prefabricados; calderas de gas; estufas de gas; calderas para
uso doméstico; fogones; reguladores de calefacción;
calentadores de camas; tapones de radiador; radiadores;
estufas de petróleo; cocinas de carbón; calentadores para
calentar agua rápidamente; caloríferos; hornos de aire caliente;
calentadores de agua; aparatos calentadores de agua; equipos
de caldeado por vapor; refrigeradores de gas; máquinas
frigoríficas; evaporadores de enfriamiento; torres de
refrigeración; tanques de enfriamiento; congeladores; aparatos
de aire acondicionado; ventiladores; aspas para ventiladores;
lámparas de gas; globos de lámparas; portapantallas para
lámparas; suspensiones de lámparas; enchufes de lámparas;
reflectores de lámparas; cristales de lámparas; lámaparas de
aceite de porcelana; lámparas de aceite; farolillos; lámparas de
queroseno; antorchas; arandelas de grifos de agua; depósitos
para el tratamiento de aguas residuales para uso doméstico;
bocas de agua; tanques sépticos compuestos de 3 partes;
emisores de riego por goteo (guarniciones de riego); grifos de
agua; instalaciones de desagüe; colectores solares
(calefacción); retretes; retretes portátiles; luces de barcos;
luces para indicadores de dirección para embarcaciones;
dispositivos antideslumbrantes para embarcaciones
(guarniciones de lámparas); desescarchadores para
embarcaciones; aparatos de aire acondicionado para
embarcaciones; faros para embarcaciones; instalaciones de
ventilación (aire acondicionado) para embarcaciones;
calentadores para embarcaciones; luces para aeronaves;
reflectores para aeronaves; lámparas para indicadores de
dirección para aeronaves; bombillas para señales
direccionales de aeronaves; dispositivos antideslumbrantes
para aeronaves (guarniciones de lámparas);
desescarchadores para aeronaves; aparatos de aire
acondicionado para aeronaves; faros para aeronaves;
instalaciones de ventilación (aire acondicionado) para
aeronaves; calentadores para aeronaves; luces para vehículos
ferroviarios; lámparas para señales direccionales de vehículos
ferroviarios; dispositivos antideslumbrantes para vehículos
(guarniciones de lámparas); desescarchadores para vehículos
ferroviarios; aparatos de aire acondicionado para vehículos
ferroviarios; faros para vehículos ferroviarios; instalaciones y
aparatos de ventilación (aire acondicionado) para vehículos
ferroviarios; calentadores para vehículos ferroviarios; luces
para bicicletas; luces para automóviles; reflectores para
automóviles; luces direccionales para automóviles; bombillas
de indicadores de dirección para automóviles; dispositivos
antideslumbrantes para automóviles (guarniciones de
lámparas); desempañadores de automóviles; aparatos de aire
acondicionado para automóviles; faros para automóviles;
instalaciones y aparatos de ventilación (aire acondicionado)
para automóviles; calentadores para automóviles; luces para
bicicletas; calderas para embarcaciones (excepto calderas de
máquinas); cargadores mecánicos (dispositivos de
alimentación de carbón) para vehículos; calderas de vehículos
(excepto calderas de máquinas); máquinas de riego para uso
agrícola; aparatos para secar el forraje; instalaciones de
filtración de aire; aparatos y máquinas para purificación de aire,
aparatos de ionización para el tratamiento del aire; aparatos
para desodorización del aire; plantas desalinizadoras;
habitaciones estériles (instalaciones sanitarias); instalaciones
de purificación de agua; aparatos para cloración de piscinas;
cambiadores térmicos (que no sean partes de máquinas);
torres de refinado para destilación; evaporadores; vaporeras
(para tratamiento químico); aparatos de toma de agua;
instalaciones de purificación de aguas negras; secadoras para
tratamiento químico; esterilizadores de leche; aparatos de
deshidratación de materias orgánicas alimentarias; aparatos
para refrescar bebidas; aparatos y máquinas de hielo;
pasteurizadores; cocedores; hornos de calefacción (para uso
industrial); hornos de secado de leche; crisoles para uso
industrial; hornos de fundición; hornos reverberos; hornos
generadores de gases de combustión (para uso industrial);
hornos que no sean para experimentos; incineradores; hornos
de cochura; hornos de recocido; hornos de inyección de aire
caliente (para uso industrial); altos hornos; cubilotes; reactores
nucleares; forjas portátiles; hornos eléctricos; convertidores
(hornos); hornos de coque (hornos); hornos solares; hornos de
solera abierta; instalaciones para el tratamiento de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 175
combustibles y moderadores nucleares; mezcladores de
fundición (hornos); hornos giratorios; calderas que no sean
para vehículos (excepto calderas de máquinas y calderas para
uso doméstico); cargadores mecánicos (dispositivos de
alimentación de carbón) que no sean para vehículos; válvulas
reguladoras de nivel en los depósitos; farolas; lámparas de
seguridad para uso subterráneo; lámparas germicidas para
purificación del aire; lámparas de neón; linternas; lámparas de
dínamo; lámparas de tubo fluorescente y sus guarniciones;
lámparas incandescentes; lámparas incandescentes y sus
guarniciones; lámparas de rayos ultravioletas, que no sean
para uso médico; lámparas germicidas; arañas; lámparas
acuáticas de superficie; lámparas de mercurio; luces para
iluminar acuarios; proyectores; lámparas de arco; lámparas de
seguridad; lámparas de buceo; farolillos decorativos; lámparas
de rayos infrarrojos; reflectores; lámparas para atraer peces;
plafones; bombillas para árboles de Navidad; lámparas de pie;
reflectores; lámparas de luz solar artificial; lámparas de alta
intensidad; lámparas fluorescentes; linternas; humidificadores;
secadores de cabello; enfriadores de habitaciones para uso
doméstico; mantas eléctricas que no sean para uso médico;
almohadillas eléctricas que no sean para uso médico;
ventiladores eléctricos; refrigeradores eléctricos; vitrinas de
refrigeración eléctrica; cocinas eléctricas; estufillas eléctricas;
folgos eléctricos; secadoras de ropa eléctricas; ollas a presión
eléctricas; autoclaves (ollas a presión eléctricas); barquilleros
eléctricos; yogurteras eléctricas; calienta biberones eléctricos;
hervidores eléctricos; cafeteras eléctricas; filtros de café
eléctricos; cafeteras con filtro de café eléctricas; freidoras
eléctricas; ropa de cama eléctrica; calientapiés eléctricos;
cafeteras eléctricas; fogones eléctricos; deshidratadores
eléctricos; tostadoras eléctricas; hornillos eléctricos para
cocinar; hornos eléctricos (para uso doméstico); tapetes
calefactores; cocinas de microondas; calienta-camas;
encendedores de gas, que no sean encendedores de
cigarrillos; encendedores, que no sean encendedores de
cigarrillos.
12 Fundas de asientos para sillas de ruedas; fundas
para asientos de vehículos; asientos de vehículos; sillas de
ruedas; telesquís; telesillas; volquetes; buques y barcos de
pasajeros; equipos de fondeo, buques de guerra; pontones;
remos; chalupas; botes de motor; barcazas; timones; veleros;
botes (excepto botes salvavidas); ganchos de barcos;
pescantes de embarcaciones; defensas para barcos;
propulsores de hélice para barcos; cascos de barcos;
rompehielos (barcos); vehículos anfibios; espadillas; buques
para perforaciones petroleras submarinas; botes de pesca;
remolcadores; yates; petroleros (barcos); embarcaciones para
dragados; canoas; pagayas; barcos portacontenedores;
buques cableros; barcos-puerta (vehículos); timones;
transbordadores (barcos); cargueros; deslizadores; globos
aerostáticos; aeroplanos; globos dirigibles (balones dirigibles);
aviones anfibios; hidroplanos; autogiros; aeronaves; asientos
eyectables (para aeronaves); propulsores de hélice para
aeronaves; helicópteros; chimeneas de locomotoras;
locomotoras de combustión interna; coches automotores de
combustión interna; coches de tranvías; locomotoras
eléctricas; locomotoras de vapor; coches de viajeros de
ferrocarril; funiculares (partes de ferrovías); bogies para
vagones de ferrocarriles; enganches de vagones; vagones
ferroviarios de carga; locomotoras de acumuladores;
funiculares; teleféricos; ferrocarriles suspendidos (teleféricos);
vehículos frigoríficos; motonieves; camiones volquetes;
autobuses; sidecars; camiones de riego; triciclos; carritos
devanadores para tubos flexibles; coches deportivos;
automóviles de pasajeros (automóviles); automóviles para más
de 7 pasajeros; ambulancias; coches fúnebres; motocicletas;
timbres de bicicleta; llantas de bicicletas; ruedas de
motocicletas; radios de bicicletas; indicadores de dirección
para motocicletas; bocinas para bicicletas; soportes de
bicicletas; sillines de bicicletas; fundas de sillines para
motocicletas; bombas de bicicletas; pedales de bicicletas;
cuadros de bicicleta; manillares de bicicleta; cubos de
bicicletas; guardabarros para bicicletas; cestas para
motocicletas; omnibuses; autocaravanas; air bags (cojines de
aire de seguridad para automóviles); limpiaparabrisas; capós
para motores de automóvil; bocinas de automóviles; bombas
de aire (accesorios para automóviles); redes portaequipaje
para automóviles; alarmas antirrobo para automóviles; puertas
de automóviles; indicadores de dirección para automóviles;
dispositivos antideslumbrantes para automóviles (que no sean
partes de aparatos de iluminación); espejos retrovisores para
automóviles; parachoques para automóviles; carrocerías de
automóviles; chasis para automóviles; portaesquís para
automóviles; plataformas elevadoras, compuertas de carga
(partes de automóviles); fundas de asientos para automóviles;
parabrisas; asientos de seguridad para niños (para
automóviles); volantes de automóviles; asientos de automóvil;
estribos de automóviles; bastidores de automóviles; ruedas
para automóviles; parasoles para automóviles; ventanillas de
automóvil; capós para automóviles; avisadores de marcha
atrás para automóviles; reposacabezas para asientos de
automóviles; cinturones de seguridad para asientos de
automóviles; contrapesos para ruedas de automóviles; llantas
para ruedas de automóviles; radios de ruedas de automóvil;
vehículos blindados; vehículos quitanieves; carretillas
elevadoras; tensores de rayos; sujeciones de cubos de ruedas;
camiones recogebasuras; coches-cama; vehículos de
camping; vehículos hormigoneros; vehículos cisterna;
remolques (vehículos); camiones; guardabarros para
camiones; bicicletas; llantas de bicicletas; ruedas para
ciclistas; rayos de bicicleta; indicadores de dirección para
bicicletas; timbres de bicicletas; sillines de bicicleta; soportes
de bicicletas; fundas para sillines de bicicleta; bombas de
bicicletas; pedales para bicicletas; cuadros de bicicleta;
manillares de bicicleta; carros; trineos (vehículos);
aerodeslizadores; carros tirados por caballos y por bueyes;
coches de niños; calesas de tracción humana; vagonetas;
carretillas; neumáticos para ruedas de vehículos; cámaras de
aire para ruedas de vehículos; cadenas de transmisión para
vehículos terrestres; embragues para vehículos terrestres;
tractores para la agricultura.
14 Collares para eliminación y prevención de la
electricidad estática; collares (joyería); brazaletes para
eliminación y prevención de la electricidad estática; brazaletes
(joyería); adornos (joyería); diamantes (en bruto); granates (en
bruto); radiorrelojes; relojes principales; cronómetros;
mecanismos de relojería; esferas (relojería); manecillas
(relojería); resortes de relojes; áncoras (relojería); vidrios de
relojes, pulseras de reloj; péndulos (relojería); estuches de
relojería; mecanismos de relojes; tambores de reloj (relojería);
relojes atómicos; relojes para automóviles; relojes eléctricos;
relojes electrónicos; relojes de control (relojes principales);
cronógrafos (relojes de pulsera); cronómetros; cronoscopios;
relojes de mesa; relojes de pulsera; relojes de sol; relojes de
bolsillo; granates (joyería); peridoto (olivino) (piedra preciosa);
malaquita (joyería); diamantes; ópalo (joyería); rubíes (joyería);
ágatas; ojo de gato (joyería); piedra de la luna (labradorita)
(joyería); berilo (joyería); jaspe (joyería); jadeíta verde (joyería);
zafiros (joyería); corales (joyería); marfil (joyería); cristal
(joyería); rubí estrella (joyería); zafiro estrella (joyería);
alejandrita (joyería); aguamarinas (joyería); esmeraldas
(joyería); calcedonias (joyería); estrás (bisutería); circón
(joyería); perlas (joyería); espinelas (piedras preciosas); joyería
esmaltada; circones cúbicos (joyería); crisoberilos (joyería);
turquesas (joyería); topacios (joyería); turmalina (joyería); ojo
de tigre (joyería); jade amarillo (joyería); jade negro (joyería);
lingotes de aleaciones de oro; oro batido (láminas de oro);
objetos de oro en bruto; lingotes de oro; rodio; rutenio; piezas
fundidas de platino o de aleaciones de platino; láminas de
platino; objetos de platino en bruto; lingotes de platino; lingotes
de aleaciones de platino; osmio; piezas fundidas de plata o de
aleaciones de plata; láminas de plata (hojas); objetos de plata
en bruto; lingotes de plata; lingotes de aleaciones de plata;
iridio; paladio; pendientes; adornos de metales preciosos para
sombreros; insignias de metales preciosos; hebillas de metales
preciosos; adornos de metales preciosos para cinturones;
alfileres (joyería); alfileres de corbata; medallas; collares
(joyería); anillos (joyería); pulseras tobilleras (joyería);
amuletos (joyería); broches (joyería); alfileres de adorno; dijes
(joyería); sujeta-corbatas; brazaletes (joyería).
17 Fibras de carbono que no sean para uso textil;
productos de tela de aislamiento eléctrico; materiales aislantes
eléctricos; guantes aislantes; composiciones aislantes contra
la humedad en edificios; mica; láminas de linóleum; películas
metalizadas; láminas de vinilo (semielaborado); esponjas de
plástico; tubos y tuberías de materias plásticas; barras y
varillas de plástico; hojas de plástico; hules de plástico
(semielaborado); vallas de plástico derivado del petróleo;
tableros estratificados de plástico; paneles y placas plásticos;
películas de materias plásticas que no sean para embalaje;
mangueras de materias plásticas; películas plásticas
(semielaborado; tubos y tuberías de caucho; barras y varillas
de caucho; láminas de caucho; mangueras de caucho que no

176 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
sean para extinguir incendios; gutapercha; látex (caucho);
caucho líquido, en bruto o semielaborado; balata; caucho en
bruto; caucho regenerado; espuma de caucho; caucho de
nitrilo; caucho nitrilo-butadieno; caucho butílico; caucho
fluorado; caucho de estireno-butadieno; caucho de
polibutadieno sintético; caucho de silicona; caucho acrílico;
caucho de acetato de etileno-vinilo; caucho de etileno
propileno; caucho de etileno-propileno-dieno; caucho de
epiclorhidrina; caucho de uretano; caucho isobutilenoisopreno;
caucho de polietileno clorosulfonado; caucho
polibutadieno; caucho de sulfuro polifenileno; caucho de óxido
polifenileno; caucho poliisopreno; caucho de policloropreno;
caucho de polipentámero; caucho de óxido de propileno;
vulcanita (ebonita); caucho de polisulfuro; neopreno-amianto
impregnado con melanina; clorhidrato de caucho; caucho
acidificado con ácido clorhídrico; caucho clorado; caucho de
sulfuro; bolsas de caucho para embalaje; aislantes eléctricos
de papel; productos de caucho para aislamiento eléctrico;
productos de tela de aislamiento eléctrico; aislantes eléctricos;
productos de mica para aislamiento eléctrico; productos de tela
de aislamiento eléctrico; compuestos para aislamiento
eléctrico; pinturas de aislamiento eléctrico; aceites de
aislamiento eléctrico; cintas aislantes; guantes aislantes; fibras
de carbono que no sean para uso textil.
19 Materiales de fibras de carbono para paredes;
materiales ignífugos de fibras de carbono para la construcción;
alquitrán; pez; anfibolita; piedras de sílice; agalmatolita;
piedras refractarias; arcilla refractaria; mármol; piedra
cerámica; materias primas para la cerámica; macadán; arena;
calcita; arena argentífera; tierra para ladrillos; serpentina;
piedra arenisca; yeso; piedras calizas; margas calcáreas;
andesita; alabastro; canto y grava; toba; gravilla; feldespato;
minerales de arcilla; pizarra; liparita; tierra y arena (materiales
de construcción); granito; cenizas volcánicas; vidrio templado
(para la construcción); vidrio cristalizado (para la construcción);
vidrio aislante (para la construcción); láminas de vidrio para la
construcción; lentes luminosas (para la construcción); vidrio de
protección contra las radiaciones (para la construcción); vidrio
laminado común (para la construcción); láminas de vidrio
coloreado (para la construcción); fibra de vidrio para la
construcción; doble vidriado para la construcción; vidrios que
reflejan los rayos ultravioleta (para la construcción); vidrio
decorativo (para la construcción); cristales para absorber rayos
infrarrojos (para la construcción); vidrio aislante (construcción);
vidrio adhesivo para la construcción; vidrios de color para la
construcción; cristales (vidrio de construcción); vidrio celular
(para la construcción); vidrio plano laminado (para la
construcción); vidrio estirado coloreado (para la construcción);
granulados de vidrio para la señalización de carreteras;
vitrales; vidrio de seguridad; vidrio alabastrino; porquerizas;
establos; gallineros no metálicos; pajareras no metálicas
(estructuras); bambú (materiales de construcción); paneles de
madera finos; tableros de madera o de conglomerado para
obras de arte; madera para pilares; madera para vigas;
chapados de madera; madera aserrada; tableros de madera o
de conglomerado; contrachapados; lápidas sepulcrales y
placas para sepulcros (no metálicas); cemento para altos
hornos; cemento para hornos; cemento de magnesio; cemento
o bloques de hormigón; cemento de amianto; cemento
hidráulico; pizarra; polvo de pizarra; cemento; placas de
cemento; cemento de sílice cemento pozzolánico); cemento de
alúmina; hormigón; cemento Portland; lápidas sepulcrales o
piedras de monumentos; piedra artificial; piedra para
cimientos; tubos rígidos que no sean de metal (construcción);
armazones de obras no metálicos; molduras no metálicas para
la construcción; revestimientos no metálicos para la
construcción; tapajuntas no metálicos para la construcción;
revestimientos de paredes, que no sean de metal, para la
construcción; materiales de refuerzo, no metálicos, para la
construcción; cartonajes no metálicos para la construcción;
paneles no metálicos para la construcción; marquesinas no
metálicas para la construcción; acabados de superficies, no
metálicos, para la construcción; mitras de chimeneas (no
metálicas); vallas protectoras no metálicas para carreteras;
materiales no metálicos para túneles (excepto madera para
minas); enrejados no metálicos; escaleras no metálicas;
chimeneas no metálicas; sombreretes de chimeneas (no
metálicos); pomos de pasamanos no metálicos; portones no
metálicos; paneles de puertas no metálicos; viguetas no
metálicas; listones no metálicos; mantos de chimeneas, no
metálicos; bocas de inspección no metálicas; tapas de bocas
de inspección no metálicas; pórticos no metálicos; topes de
puertas no metálicos; marcos de puertas no metálicos;
canalones no metálicos; tubos de canalones no metálicos;
aleros no metálicos; pisos no metálicos; suelos no metálicos;
barreras no metálicas; andamiajes no metálicos; tubos de
drenaje no metálicos; paneles murales no metálicos; placas
murales no metálicas; tubos de ramificación no metálicos;
dinteles no metálicos; contraventanas no metálicas;
conducciones de agua no metálicas; tuberías de carga (no
metálicas); zancas no metálicas; tablestacas no metálicas;
tubos no metálicos para drenaje de suelos; ventanas
articuladas de dos hojas, no metálicas; puertas correderas no
metálicas; moldes de fundición no metálicos; ripias no
metálicas; canalones angulares no metálicos para tejados;
cabrios no metálicos para tejados; frisos no metálicos;
ventanas no metálicas; rieles de ventanas no metálicos;
manijas no metálicas para ventanas; enrejados no metálicos;
marcos de ventana no metálicos; decoraciones no metálicas
para el techo; entablados para revestir techos, no metálicos;
tabiques no metálicos; cornisas no metálicas; encofrados para
el hormigón no metálicos; hojas untadas de resinas sintéticas;
tejas; tejas acanaladas; baldosas de caucho; baldosas de
madera; ladrillos; baldosas de vinilo; baldosas de asfalto; tejas
de vidrio; ladrillos de vidrio; baldosas de vidrio; baldosas de
hormigón; baldosas de plástico; mortero para la construcción;
materiales de caucho para uso exclusivo en construcción;
garajes prefabricados no metálicos; elementos prefabricados
no metálicos para la construcción; invernaderos transportables
no metálicos; cabinas telefónicas no metálicas; materiales de
yeso para la edificación o la construcción; mortero de amianto;
materiales de cal para la edificación o la construcción; asfalto;
fieltro asfaltado; pez; masillas de yeso; madera para minas;
empalizadas no metálicas; pisos de madera; madera tratada;
madera ignífuga; bloques vegetales; postes de madera para
líneas eléctricas; traviesas de madera para ferrocarriles;
traviesas de hormigón para ferrocarriles; mosquiteros no
metálicos; esculturas de mármol; estatuas de la Virgen María,
de piedra, hormigón o mármol; estatuas de Buda, de piedra,
hormigón o mármol; estatuas de Jesucristo, de piedra,
hormigón o mármol; esculturas de piedra; esculturas de
hormigón.
20 Cojines (muebles); cojines de estilo japonés para
sentarse en el suelo (zabuton); almohadas; colchones para
cuidado de pacientes; colchones; colchones para animales
domésticos; caballetes (muebles); atriles; espejos; asientos;
cómodas (mesas de tocador); divanes; casilleros; perchas para
sombreros; bancos (muebles); separaciones plegables estilo
oriental; aparadores; joyeros, que no sean de metales
preciosos; camas hidrostáticas que no sean para uso médico;
tocadores de tres espejos (muebles); bibliotecas (muebles);
archivadores (muebles); estanterías; tresillos; sofás; mesas de
comedor; expositores para periódicos; armarios para zapatos;
mesas de laboratorio; tumbonas; mesas de masaje;
estanterías para equipos de sonido; paragüeros; botiquines;
sillas (asientos); roperos; armarios para artículos de tocador y
de peinado; hamacas; guardarropas (muebles); expositores;
vitrinas (muebles); armarios; armarios para conjuntos de té;
cajones para libros; repisas para libros; pupitres; sujetalibros
(muebles); espejos de cuerpo entero; camas; mesas; soportes
para cintas; sillones; taburetes para pianos; pedestales para
jarrones de flores; mesas de tocador; persianas de madera
(muebles); persianas de interior de laminillas; persianas de
caña, ratán o bambú; persianas de interior para ventanas
(muebles); marcos; cojines coreanos (bangsuk); almohadas;
cojines; caballetes de carpintero para aserrar; azulejos de
espejo; pesebreras para forraje; muebles semilleros; placas
semilleras; parques para bebés.
22 Fibras de carbono para uso textil; fibras
inorgánicas para uso textil (excepto fibras de amianto); fibras
textiles en bruto, fibras textiles; forros de futones; guata para
futones; bolsas de yute (para uso industrial); bolsas de algodón
(para uso industrial); bolsas de fibras químicas (para uso
industrial); bolsas de paja; toldos; carpas que no sean para
acampar; velas; lonas (para barco); flotadores para redes de
pesca; tiendas para montañismo o campamento; capullos de
gusanos de seda; desechos de algodón; algodón en bruto;
desperdicios de seda; cáñamo; fibra de ramio (en bruto); rafia;
filamentos de ramio; lino en bruto (agramado); sisal; estopas;
fibras de coco; fibras de esparto; líber; fibra de yute (en bruto);
pelo de camello; lana de alpaca; lana (materia prima); lana de
pelos de conejo; fibras semisintéticas (para uso textil); fibras de
aramida (para uso textil); lanas artificiales o sintéticas (para
uso textil); fibras regeneradas (para uso textil); fibras plásticas

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 177
para uso textil; fibras sintéticas para uso textil; fibras metálicas
(para uso textil); fibras de aluminio; fibras de sílice vitrificado
para uso textil; fibras de vidrio para uso textil; schappe
(residuos de seda en bruto); seda en bruto; cordeles; cuerdas;
cuerdas de paja; bramantes de embalaje; cuerdas de
polietileno; redes de pesca; redes de camuflaje; redes de
polietileno para la pesca.
24 Paños de cocina; etiquetas de tela; banderas
nacionales (que no sean de papel); banderas (que no sean de
papel); banderines de campeonato; pendones de materias
textiles; fundas ajustables para tapas de inodoros (de tela);
telas con modelos de bordados impresos; cortinas de ducha;
cortinas de ducha de materias textiles o de materias plásticas;
telas encauchadas; cuero de imitación; telas con revestimiento
de vinilo; hules; droguete; ropa de mesa; cortinas de materias
textiles o de materias plásticas (excepto cortinas de ducha);
ropa de mesa de materias textiles; tapizados murales de
materias textiles (decoración); mantelería; ropa de escritorio;
centros de mesa; rollos de tapizados murales de materias
textiles; colchas; edredones; fundas de colchones;
mosquiteros; mantas; fundas de almohada; colchonetas para
dormir; colchas se una sola capa para colchonetas para dormir;
colchas; fundas de colchas; mantas de cama; cobijas; fundas
para cojines; colchas para niños; paños para limpiar el cristal
(toallas); pañuelos de bolsillo de materias textiles; toallas de
materias textiles; telas de mezclas de seda y algodón; telas de
mezclas de seda y lana; telas de seda hiladas a mano; telas de
seda hiladas; tejidos de seda; telas engomadas; telas de fibras
de metal; tejidos coposos; telas de residuos de algodón; tejidos
de cáñamo; tejidos laminados; tejidos de ramio; telas de rayón;
telas de mezclas de seda y cáñamo; telas de mezclas de
cáñamo y algodón; telas de mezclas de lana y cáñamo; tejidos
de algodón; telas de mezclas de lana y algodón; tejidos de
ramio; telas de lana; telas de mezcla de fibras inorgánicas;
telas de fibras semisintéticas; tejidos de lana; telas
impermeables; telas para tirantes; tejido de felpilla; telas de
lana hilada; telas de lino (telas de lino); tejidos de esparto;
tejidos absorbentes sintéticos; telas bordadas; telas de fibras
recicladas; tejidos de punto; telas con revestimientos; tejidos
elásticos; telas de pelo; telas hiladas con revestimiento de
goma (para uso textil); telas de fibra sintética; telas de mezclas
a base de seda; telas de mezclas a base de cáñamo; telas de
mezclas a base de algodón; telas de mezclas a base de lana;
telas de mezclas a base de fibras químicas; telas a base de
fibras químicas múltiples; tejidos de yute; telas tejidas con hilo
de seda; telas tejidas con hilos de algodón; telas tejidas con
hilos de lana; telas tejidas con hilo de fibras químicas; telas
para lazos; tejidos para vendas; telas para cintas; textiles no
tejidos; fieltro prensado; fieltro tejido.
25 Abrigos; suéteres y artículos similares; camisas y
artículos similares; ropa de dormir; ropa interior; batas blancas
con efecto bactericida; ropa de protección contra las ondas
electromagnéticas (que no sea para uso médico); ropa con
afecto bactericida (que no sea para uso médico); pañales de
tela para bebés; delantales (ropa); ropa interior con fibras de
carbón vegetal de efecto adelgazante; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal con efecto adelgazante;
ropa calefactora de sostén que produce el efecto del infrarrojo
lejano provocado por las fibras de carbón vegetal; ropa
calefactora de sostén con fibras de carbón vegetal para
eliminación de ondas electromagnéticas; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal para eliminación y
prevención de la electricidad estática; ropa calefactora de
sostén; artículos de sombrerería con fibras de carbón vegetal
para estimular el crecimiento del cabello; bandanas con fibras
de carbón vegetal para estimular el crecimiento del cabello;
cinturones para guardar dinero (ropa); zapatos de cuero;
zapatos de goma; galochas; zapatos de golf; suelas de zapato;
zuecos; zapatos náuticos; zapatillas de baloncesto; zapatos;
taloncillos para botas y zapatos; botas de montañismo; calzado
de rugby; borceguíes; sandalias de baño; pantuflos de baño;
botines; botas de invierno; zapatillas de boxeo; botas; zapatos
de vinilo; calzado de playa; sandalias; botas de esquí;
pantuflas; plantillas; suelas; palas de calzado; contrafuertes
para zapatos y botas; antideslizantes para el calzado; punteras
de calzado; herrajes de calzado; zapatillas de deporte; calzado
de béisbol; alpargatas; cubrecalzado; botas de lluvia; calzado
de atletismo; zapatos y botas de trabajo; botas de caña alta;
sandalias de paja; zapatillas de gimnasia; zapatillas de fútbol;
botas de cordones; calzado de hockey; zapatos para
balonmano; uniformes para practicar kumdo (trajes de esgrima
coreana); vestimenta para ciclistas; conjuntos de esquí
acuático; anoraks para deporte; ropa de aerobic; ropa de judo;
ropa de gimnasia; conjuntos de taekwondo; pantalones
bombachos; botas de montar; disfraces; uniformes escolares;
impermeables; sobretodos; libreas; mantones (ropa);
pantalones bermudas; abrigos tres cuartos; cazadoras; saris;
ropa de safari; trajes; batas; faldas; pantalones informales;
trajes de caballero; anoraks que no sean para deporte; prendas
de vestir para niños; pantalones; vestidos de ceremonia;
monos; sobretodos; trajes de una pieza; prendas de vestir para
niños pequeños; trajes de noche; chaquetas; ropa de trabajo;
camisetas; vestidos de papel; casullas; pantalones vaqueros;
capas; combinaciones (ropa); gabanes; esmóquines; togas;
trajes de dos piezas; túnicas; parkas; pellizas; levitas; cuellos
para fijar en la parte superior de abrigos de estilo coreano (ropa
coreana); paletós (ropa coreana); chaquetas que se llevan
sobre la ropa (ropa coreana); chalecos de señora (ropa
coreana); abrigos y chaquetas al estilo coreano (ropa coreana);
pantalones (ropa coreana); lencería interior (ropa coreana);
faldas (ropa coreana); fajas; camisones; camisas hawaianas;
saltos de cama; batines; peleles; leotardos, mantillas;
albornoces, bodys; camisetas de lycra; sujetadores; blusas;
gorros de ducha; canesúes de camisas; pecheras de camisas;
calzones (ropa); camisetas interiores; bragas; gorros de baño;
bañadores; calzones de baño; camisolines; camisas; suéteres;
sudaderas; pantalones de chándal; camisas deportivas; visos
(ropa interior), camisas blancas; uniformes para gimnasia;
mallas; esclavinas (para vestir); jerseys (ropa); chalecos;
cárdigans; protectores para el cuello; cuellos y puños;
camisolas; corsés; corseletes; combinaciones (vestimenta);
camisetas sin mangas; bodies (ropa interior); chándales;
pijamas; pantimedias; enaguas; polos; pulóveres; camisetas
de manga corta; polainas; corbatas; medias sudorífugas;
calentadores; mallas; manguitos (ropa); fulares; bandanas
(fulares); orejeras; guantes de invierno; calcetines coreanos;
cubrecalcetines coreanos; mitones; velos (ropa); boas (ropa);
folgos que no sean eléctricos; chales; fulares para los
hombros; tocas; manípulos; bufandas; medias; taloncillos para
medias; estolas; plastrones; calcetines; cubrecalcetines;
pañuelos de bolsillo; delantales (ropa); medias para gimnasia;
pañales de tela para bebés; bolsillos de vestidos; maillots;
pelerinas; sombreros tradicionales coreanos; gorros de dormir
(ropa); "nanbawi" (gorros de invierno coreanos tradicionales);
"manggon" (vinchas de crin coreanas); gorras; viseras; boinas;
mitras (sombreros); capuchas (ropa); turbantes; sombreros de
copa; ropa impermeable; leguis; "daenim" (bandas tobilleras
coreanas); ligueros; ligas para calcetines; tirantes; cinturones
de cuero (ropa).
27 Esteras japonesas de paja de arroz (tatamis);
partes de tatamis; tatamis y productos similares; tapetes para
eliminación de olores; tapetes para eliminación y prevención de
la electricidad estática; alfombras; felpudos; tapetes y
esterillas; linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías
murales que no sean de materias textiles.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Compresses; produits pharmaceutiques
transdermiques; désodorisants pour réfrigérateurs;
désodorisants, autres que ceux destinés à l'industrie ou à un
usage personnel; produits de protection contre les tiques;
filtres désinfectants pour les masques hygiéniques; masques
hygiéniques.
10 Bandages de contention; instruments médicaux de
thermothérapie; radiateurs infrarouges à usage thérapeutique;
autoclaves à usage médical; bains thermostatiques pour goutteà-goutte
intraveineux et autres appareils médicaux; matelas
utilisés dans la prévention des escarres; matelas à usage
médical; filtres désinfectants pour appareils et instruments
médicaux; draps pour incontinents; suspensoirs à usage
médical; masques à usage médical; vêtements de protection
contre le rayonnement électromagnétique pour la protection
des stimulateurs cardiaques et appareils médicaux; blouses
destinées à protéger les techniciens en radiologie des ondes
électromagnétiques; blouses médicales désinfectantes;
vêtements de chirurgie bactéricides.
11 Éléments chauffants; appareils de dessiccation à
usage industriel; réchauffeurs d'eau d'alimentation (à usage
industriel); chaudières industrielles; appareils de chauffage;
appareils de climatisation (à usage industriel); filtres de
laveurs d'air à usage industriel et ménager; séchoirs à cheveux

178 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
pour instituts de beauté; appareils à vapeur pour cheveux
destinés aux instituts de beauté; machines et appareils utilisés
dans les instituts de beauté et salons de coiffure (à l'exclusion
des fauteuils de salons de coiffure); installations de sauna;
grille-pain et fours électriques à usage industriel; friteuses
industrielles; cuiseurs à riz industriels; cuisinières à induction
électromagnétique à usage industriel; marmites industrielles;
rôtissoires industrielles; fours de cuisson industriels; matériel
de cuisson à usage industriel; chauffe-plats; lampes à arc;
lampes de poche; abat-jour; lampes à fluorescence; lampes de
sécurité à usage souterrain; lampes germicides; lustres; lampes
d'appât du poisson; lampes à mercure; projecteurs; lampes à
infrarouge; phares de plongée; lumières solaires artificielles;
lampes-torches; éclairages à dynamo de véhicule; ampoules;
lampes à incandescence et leurs accessoires; lampes à
décharge et leurs accessoires; ampoules miniatures; lampes
électriques et autres appareils d'éclairage; moquettes chauffées
électriquement; appareils électriques japonais pour chauffer
les jambes, à usage ménager (kotatsu électrique); cuisinières
électriques (à usage ménager); fours électriques (à usage
ménager); fours à micro-onde (appareils de cuisson);
cuisinières à induction électromagnétique (à usage ménager);
grille-pains électriques (à usage ménager); radiants électriques
(à usage ménager); grille-pain et fours électriques à usage
ménager; chauffe-eau électriques à usage ménager; appareils
électrothermiques ménagers; torréfacteurs à café; brûleurs.
12 Housses de sièges pour fauteuils roulants; housses
de sièges de véhicules; sièges de véhicules.
14 Colliers pour l'élimination et la prévention de
l'électricité statique; colliers (bijoux); bracelets pour
l'élimination et la prévention de l'électricité statique; bracelets
(bijouterie).
17 Fibres de carbone, autres qu'à usage textile;
produits en tissu d'isolation électrique; isolants électriques;
gants d'isolation; compositions isolantes contre l'humidité
dans les bâtiments.
19 Matériaux pour murs en fibres de carbone;
matériaux de construction ignifugés en fibres de carbone.
20 Coussins (éléments de mobilier); coussins de sol
japonais (zabuton), oreillers; matelas pour les soins infirmiers;
matelas; matelas pour animaux domestiques.
22 Fibres de carbone, à usage textile; fibres
inorganiques à usage textile (à l'exclusion des fibres
d'amiante); fibres textiles; sacs de futon; ouate de coton pour
futons.
24 Tissus tissés; tricots; étoffes de feutre et tissus non
tissés; toiles cirées; toiles gommées étanches; toiles enduites
de vinyle; toile caoutchoutée; tissu gommé; matières filtrantes
en textiles; articles personnels en textiles tissés (autres que
pour l'habillement); serviettes en matières textiles; serviettes
de table en matières textiles; torchons à vaisselle;
moustiquaires; draps de lit; futons et couettes; housses de futon
et couette (linge); toiles à futons (futons non garnis); taies
d'oreillers; couvertures; housses de sièges en matières textiles;
tentures murales en matières textiles; rideaux; nappes (non en
papier); draperies (rideaux épais à l'allemande); rideaux de
douche; couvre-abattants en matières textiles; étiquettes en
tissu; tapis de billard (feutrine); banderoles et drapeaux (non en
papier); couvertures de lit et de table.
25 Manteaux; pulls et articles similaires; chemises et
articles similaires; vêtements de nuit; sous-vêtements; blouses
blanches bactéricides; vêtements de protection contre les
ondes électromagnétiques (autres qu'à usage médical);
vêtements bactéricides (autres qu'à usage médical); couches en
matières textiles; tabliers (habillement); sous-vêtements
composés de fibres de carbone d'origine végétale à effet
amaigrissant; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale à effet amaigrissant; vêtements chauds dotés
de l'effet d'infrarouge lointain des fibres de carbone d'origine
végétale; vêtements chauds composés de fibres de carbone
d'origine végétale pour l'élimination des ondes
électromagnétiques; vêtements chauds composés de fibres de
carbone d'origine végétale pour l'élimination et la prévention
de l'électricité statique; vêtements chauds; couvre-chefs
composés de fibres de carbone d'origine végétale pour
favoriser la pousse des cheveux; bandanas composés de fibres
de carbone d'origine végétale pour favoriser la pousse des
cheveux; semelles intérieures, semelles (pour chaussures et
bottes); articles chaussants; couvre-chefs.
27 Nattes japonaises en paille de riz (tatamis); parties
de tatamis; tatamis et articles similaires; nattes conçues pour
l'élimination des odeurs; nattes conçues pour l'élimination et la
prévention de l'électricité statique; moquettes; tapis;
paillassons et nattes; revêtements de plancher.
5 Compresses; transdermal pharmaceutical
preparations; deodorants for refrigerators; deodorants, other
than for industry and personal use; preparations for
protection against ticks; disinfecting filters for sanitary masks;
sanitary masks.
10 Supportive bandages; medical instruments for
thermotherapy; infrared radiator units for therapeutic
purposes; autoclaves for medical use; constant temperature
baths for intravenous drips and other medicals; mattresses for
the prevention of bedsore; mattresses, for medical purposes;
disinfecting filters for medical apparatus and instruments;
incontinence sheets; supporters for medical purposes; masks
for medical purposes; electromagnetic radiation shielding
clothing for the protection of pacemaker and medical
apparatus; aprons for shielding X-ray technicians from
electromagnetic waves; medical aprons having disinfecting
effect; surgical clothing having bactericidal effect.
11 Heating elements; desiccating apparatus for
industrial purposes; feed water heaters (for industrial
purposes); industrial boilers; heating apparatus; air
conditioning apparatus (for industrial purposes); filters for air
washers for industrial and household purposes; hair drying
machines for beauty salon use; hair steamers for beauty salon
use; machines and apparatus for use in beauty salons and
barbers' shops (not including "hair dressing chairs"); sauna
bath installations; electric ovens and toasters for industrial
purposes; industrial deep fryers; industrial rice cookers;
electromagnetic induction cookers for industrial purpose;
industrial cooking pots; industrial roasters; industrial cooking
ovens; cooking equipment for industrial purposes; foods
warmers; arc lamps; pocket searchlights; lamp shades;
fluorescent lamps; safety lamps for underground use;
germicidal lamps; chandeliers; fish-luring lights; mercury
lamps; spotlights; infrared lamps; diving lights; artificial
sunlights; searchlights; vehicle dynamo lamps; light bulbs;
incandescent lamps and their fittings; discharge lamps and
their fittings; miniature light bulbs; electric lamps and other
lighting apparatus; electrically-heated carpets; Japanese
electric leg-warming apparatus for household purposes
(electric kotatsu); electric cooking stoves (for household
purposes); electric cooking ovens (for household purposes);
microwave ovens (cooking apparatus); electromagnetic
induction cookers (for household purposes); electric toasters
(for household purposes); electric radiant heaters (for
household purposes); electric ovens and toasters for
household purposes; electric water heaters for household
purposes; household electrothermic appliances; coffee
roasters; burners.
12 Seat covers for wheelchairs; seat covers for
vehicles; vehicle seats.
14 Necklaces for removal and prevention of static
electricity; necklaces (jewelry); bracelets for removal and
prevention of static electricity; bracelets (jewelry).
17 Carbon fibers, other than for textile use; electrical
insulating fabric products; electrical insulating materials;
insulating gloves; substances for insulating buildings against
moisture.
19 Wall materials of carbon fiber; fireproof building
materials of carbon fiber.
20 Cushions (furniture); Japanese floor cushions
(zabuton); pillows; mattresses for nursing-care purposes;
mattresses; mattresses for domestic animals.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 179
22 Carbon fibers for textile use; inorganic fibers for
textile use (not including "asbestos fibers"); textile fibers;
futon bags; cotton batting for futon.
24 Woven fabrics; knitted fabrics; felt and non-woven
textile fabrics; oilcloth; gummed waterproof cloth; vinyl
coated cloth; rubberized cloth; leather cloth; filtering
materials of textile; personal articles of woven textile (not for
wear); serviettes of textile; table napkins of textile; dish cloths;
mosquito nets; bedsheets; futon and quilts; futon and quilt
cases (linen); futon ticks (unstuffed futon); pillowcases (pillow
slips); blankets; seat covers of textile; wall hangings of textile;
curtains; table cloths (not of paper); draperies (thick drop
curtains); shower curtains; toilet seat covers of textile; labels
of cloth; billiard cloth, billiard cloth (baize); banners and
flags (not of paper); bed and table covers.
25 Coats; sweaters and the like; shirts and the like;
nightwear; underwear (underclothing); white coats having
bactericidal effect; clothing for electromagnetic wave
shielding (not for medical purposes); clothing having
bactericidal effect (not for medical purposes); babies' diapers
of textile; aprons (clothing); underwear using plant carbon
fibers for diet effect; warmth-keeping support garments using
plant carbon fibers for diet effect; warmth-keeping support
garments having the far-infrared effect of plant carbon fibers;
warmth-keeping support garments using plant carbon fibers
for removal of electromagnetic waves; warmth-keeping
support garments using plant carbon fibers for removal and
prevention of static electricity; warmth-keeping support
garments; headgear using plant carbon fibers for promoting
hair growth; bandannas using plant carbon fibers for
promoting hair growth; inner soles, insoles (for shoes and
boots); footwear; headgear.
27 Japanese rice straw mats (Tatami mats); parts of
tatami mats; Tatami mats and the like; mats for odor
elimination; mats for removal and prevention of static
electricity; carpets; rugs; mats and matting; floor coverings.
5 Compresas; preparaciones farmacéuticas
transdérmicas; desodorantes para refrigeradores;
desodorantes que no sean para uso industrial ni uso personal;
preparaciones para la protección contra garrapatas; filtros
desinfectantes para mascarillas higiénicas; mascarillas
higiénicas.
10 Vendajes de sujeción; instrumentos médicos para
uso en termoterapia; aparatos de radiación infrarroja para uso
terapéutico; autoclaves para uso médico; baños de
temperatura constante para perfusiones intravenosas y otros
aparatos médicos; colchones para prevenir úlceras por
decúbito; colchones para uso médico; filtros desinfectantes
para aparatos e instrumentos médicos; sábanas para
incontinentes; soportes para uso médico; mascarillas para uso
médico; ropa de protección contra la radiación
electromagnética para proteger marcapasos y aparatos
médicos; delantales para proteger al personal técnico de rayos
x de las ondas electromagnéticas; delantales médicos con
efecto desinfectante; ropa de cirugía con efecto bactericida.
11 Elementos calentadores; aparatos de desecación
para uso industrial; calentadores de agua de alimentación
(para uso industrial); calderas industriales; aparatos de
calefacción; aparatos de aire acondicionado (para uso
industrial); filtros de lavadores de aire para uso industrial y
doméstico; máquinas para secar el cabello para salones de
belleza; vaporeras para el cabello para salones de belleza;
máquinas y aparatos para uso en salones de belleza y
barberías (excepto sillones de peluquería); instalaciones de
sauna; hornos y tostadores eléctricos para uso industrial;
freidoras industriales; ollas arroceras industriales; aparatos de
cocción por inducción electromagnética para uso industrial;
marmitas industriales; torrefactores industriales; hornos de
cocción industriales; material de cocina para uso industrial;
calentadores de comida; lámparas de arco; linternas; pantallas;
lámparas fluorescentes; lámparas de seguridad para uso
subterráneo; lámparas germicidas; arañas; señuelos
luminosos para pesca; lámparas de mercurio; proyectores;
lámparas de rayos infrarrojos; lámparas de buceo; lámparas de
sol; reflectores; lámparas de dínamo para vehículos; bombillas;
lámparas incandescentes y sus guarniciones; lámparas de
tubo fluorescente y sus guarniciones; bombillas miniatura;
lámparas y otros aparatos eléctricos de iluminación; tapetes
calefactores; aparatos eléctricos japoneses para calentar las
piernas de uso doméstico (kotatsu eléctricos); estufas de
cocina eléctricas (para uso doméstico); hornos de cocina
eléctricos (para uso doméstico); hornos de microondas
(aparatos de cocina); cocinas de inducción electromagnética
(para uso doméstico); tostadores eléctricos (para uso
doméstico); radiadores térmicos eléctricos (para uso
doméstico); hornos y tostadores eléctricos para uso doméstico;
calentadores de agua eléctricos para uso doméstico; aparatos
electrotérmicos para uso doméstico; torrefactores de café;
quemadores.
12 Fundas de asientos para sillas de ruedas; fundas
para asientos de vehículos; asientos de vehículos.
14 Collares para eliminación y prevención de la
electricidad estática; collares (joyería); brazaletes para
eliminación y prevención de la electricidad estática; brazaletes
(joyería).
17 Fibras de carbono que no sean para uso textil;
productos de tela de aislamiento eléctrico; materiales aislantes
eléctricos; guantes aislantes; composiciones aislantes contra
la humedad en edificios.
19 Materiales de fibras de carbono para paredes;
materiales ignífugos de fibras de carbono para la construcción.
20 Cojines (muebles); cojines de estilo japonés para
sentarse en el suelo (zabuton); almohadas; colchones para
cuidado de pacientes; colchones; colchones para animales
domésticos.
22 Fibras de carbono para uso textil; fibras
inorgánicas para uso textil (excepto fibras de amianto); fibras
textiles; forros de futones; guata para futones.
24 Tejidos; tejidos de punto; telas no tejidas y de
fieltro; hules; telas engomadas impermeables; telas con
revestimiento de vinilo; telas encauchadas; cuero de imitación;
materias textiles filtrantes; artículos personales de materias
textiles tejidas (que no sean para vestir); paños de mesa de
materias textiles; servilletas de materias textiles; paños de
cocina; mosquiteros; sábanas; futones y colchas; fundas de
futones y de colchas (ropa blanca); cutíes de futones (futones
sin relleno); fundas de almohadas; mantas; fundas textiles para
asientos; tapizados murales de materias textiles; cortinas; ropa
de mesa (que no sea de papel); colgaduras (cortinones
colgantes); cortinas de ducha; fundas textiles para asientos de
inodoro; etiquetas de tela; tapetes de billar (baize); banderines
y banderas (que no sean de papel); ropa de cama y de mesa.
25 Abrigos; suéteres y artículos similares; camisas y
artículos similares; ropa de dormir; ropa interior; batas blancas
con efecto bactericida; ropa de protección contra las ondas
electromagnéticas (que no sea para uso médico); ropa con
afecto bactericida (que no sea para uso médico); pañales de
tela para bebés; delantales (ropa); ropa interior con fibras de
carbón vegetal de efecto adelgazante; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal con efecto adelgazante;
ropa calefactora de sostén que produce el efecto del infrarrojo
lejano provocado por las fibras de carbón vegetal; ropa
calefactora de sostén con fibras de carbón vegetal para
eliminación de ondas electromagnéticas; ropa calefactora de
sostén con fibras de carbón vegetal para eliminación y
prevención de electricidad estática; ropa calefactora de sostén;
artículos de sombrerería con fibras de carbón vegetal para
estimular el crecimiento del cabello; bandanas con fibras de
carbón vegetal para estimular el crecimiento del cabello;
palmillas, plantillas (para zapatos y botas); calzado; artículos
de sombrerería.
27 Esteras japonesas de paja de arroz (tatamis);
partes de tatamis; tatamis y productos similares; tapetes para
eliminación de olores; tapetes para eliminación y prevención de
la electricidad estática; alfombras; felpudos; tapetes y
esterillas; revestimientos de suelos.
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
1 Produits chimiques destinés à conserver les
aliments frais; produits chimiques de purification de l'eau;
produits de purification de l'eau utilisés dans les eaux
(boissons); agents d'absorption de formaldehyde; produits
contre l'électricité statique, autres qu'à usage ménager;
désodorisants à usage industriel; produits de culture; produits
d'amendement des sols.
1 Chemical products for keeping foodstuffs fresh;
water purifying chemicals; water purifiers for use in waters;
formaldehyde absorbents; antistatic preparations, other than

180 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
for household purposes; deodorants used in industry; plant
rearing preparations; soil improving agents.
1 Productos químicos para conservar los alimentos
frescos; productos químicos para la purificación del agua;
purificadores para el agua potable; productos para la absorción
de formaldehído; productos contra la electricidad estática que
no sean para uso doméstico; desodorantes para uso industrial;
preparaciones para cultivo de plantas; agentes para mejora de
suelos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.09.2006 928 582
(180) 07.09.2016
(732) Bacardi & Company Limited
Aeulestrasse 5
FL-9490 Vaduz (LI).
(842) Limited company, Liechtenstein
(750) Bacardi & Company Limited, Route de Meyrin 267,
CH-1217 Meyrin (CH).
(531) VCL(5)
3.7; 26.1.
(511) NCL(8)
9 Appareils électriques et électroniques, cassettes
audio-vidéo, disques phonographiques, cassettes, disques
magnétiques, disques compacts, disques numériques
polyvalents, cartouches, cartes et tous autres types de supports
contenant des enregistrements sonores, supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et
des images, logiciels et périphériques, parties et garnitures des
produits précités, jeux Internet téléchargeables, clips vidéo,
audio et/ou publicitaires téléchargeables, logiciels,
programmes, disques, cassettes, cartouches de jeu vidéo et
informatique, tapis de souris, lunettes, lunettes de soleil, leurs
montures et étuis, appareils de radio, appareils de télévision,
émetteurs-récepteurs, appareils téléphoniques, règles,
calculatrices, appareils photographiques, projecteurs de films,
de diapositives, piles, batteries ou accumulateurs, flashs pour
appareils photographiques, aimants, tableaux magnétiques et
aimants décoratifs pour réfrigérateurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes,
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et
instruments chronométriques, montres, chaînes porte-clés,
chronographes de sport, colliers, cordons pour clés.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes, sacs en papier et en plastique,
serviettes de table en papier, produits de l'imprimerie,
photographies, articles de papeterie, papier d'emballage,
affiches, stylos, articles de bureau (à l'exception des meubles),
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils), matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes).
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux,
malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets
et sellerie.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), articles de
verrerie, porcelaine et faïence, gobelets (en papier et/ou en
matières plastiques), cruches (en verre et/ou en aluminium),
plateaux de service, porte-serviettes, bâtonnets mélangeurs en
matières plastiques, mélangeurs manuels de bar, seaux à glace,
centrifugeuses à commande manuelle en forme de bouteille
(en matières plastiques), bouchons-verseurs en matières
plastiques, bouteilles (en verre et/ou en matières plastiques),
verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction).
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes, couvertures de lit et de table, serviettes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes, décorations d'arbres de
Noël, cartes à jouer, balles de golf.
30 Pâte à gâteaux, confiserie, gâteaux, biscuits, pain,
brioches, gommes à mâcher (non à usage médical), chocolat,
boissons à base de chocolat, décorations comestibles pour
gâteaux, glace à rafraîchir, glaces comestibles, sucettes
glacées, yaourt glacé, crèmes glacées, sorbets, pâtes de fruits,
poudings, préparations à base de céréales, pain, sauces
(condiments).
32 Boissons sans alcool, boissons gazeuses, boissons
aux fruits, sirops et autres préparations destinés à la confection
de boissons.
34 Tabac, articles pour fumeurs, allumettes,
cendriers, briquets, boîtes d'allumettes, blagues à tabac, boîtes
à cigares, humidificateurs pour boîtes à cigares, coupe-cigares,
étuis à cigares, fume-cigare, étuis à cigarettes, instruments
pour pipes, porte-pipes et cure-pipes.
38 Diffusion générale, diffusion et transmission de
signaux de télévision, de radio, de télécommunications et de
données par le biais de réseaux câblés et/ou sans fil numériques
et analogiques, y compris par l'intermédiaire d'opérations en
ligne et hors ligne, d'ordinateurs et de réseaux informatiques,
diffusion de musique numérique par le biais de réseaux de
communication, diffusion de fichiers audio et/ou vidéo
numériques par le biais de réseaux de communication,
transmission de sons, données, images, signaux et messages
par voie électronique, électrique et numérique, radiodiffusion
et transmission d'émissions radiophoniques.
41 Services de loisirs et de divertissements, y compris
fournis via Internet, organisation, mise à disposition et
conduite d'expositions, conférences, divertissements (y
compris manifestations musicales, récréatives et dansantes),
loisirs, événements sportifs, culturels et divertissants, services
de conseil, d'information et de consultation relatifs à tous les
services précités, fourniture de musique numérique (non
téléchargeable) sur Internet, production d'émissions audio et
vidéo, de divertissements audio et vidéo et mise à disposition
d'informations y relatives, recueil et fourniture de programmes
de divertissement disponibles via Internet, réseaux de données
et services en ligne, activités culturelles et récréatives, services
de boîtes de nuit.
43 Services de bars, de bars à cocktails, de restaurants,
services de traiteurs, mise à disposition d'installations pour la
consommation de boissons alcoolisées et non alcoolisées.
9 Electrical and electronic apparatus, video and
audio cassettes, records, tapes, discs, CDs, DVDs, cartridges,
cards and all other types of carriers featuring sound
recordings, magnetic data carriers, recording discs,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, software and peripheral apparatus, parts
and fittings for all the aforesaid goods, downloadable internet

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 181
games, downloadable advertisement and/or audio and visual
clips, computer game and video game cartridges, cassettes,
discs, programs, software, mouse pads and mats, eyeglasses,
sunglasses, frames and cases therefore, radios, televisions,
transceivers, telephones, rulers, calculators, cameras, film,
slide projectors, batteries, flash lighting apparatus for
cameras, magnets, magnetic boards, and decorative
refrigerator magnets.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith not included in other
classes, jewellery, precious stones, horological and
chronometric instruments, watches, key chains, sport
chronograph watches, necklaces, lanyards (keycords).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes, paper and plastic
bags, paper napkins, printed matter, photographs, stationery,
wrapping paper, posters, pens, office requisites (except
furniture), instructional and teaching material (except
apparatus), plastic materials for packaging (not included in
other classes).
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes, animal
skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols
and walking sticks, whips, harness and saddlery.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain
and earthenware, cups (made of glass and/or plastic), serving
pitchers (made of glass and/or aluminium), serving trays,
napkin holders, plastic stirrers, shakers used in bars, ice
buckets, bottle-shaped manual juice mixers (made of plastic),
plastic pourers, bottles (glass and/or plastic), unworked or
semi-worked glass (except glass used in building).
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes, bed and table covers, towels.
25 Clothing, footwear, headgear.
28 Games and playthings, gymnastic and sporting
articles not included in other classes, decorations for
Christmas trees, playing cards, golf balls.
30 Pastry, confectionery, cakes, biscuits, bread, buns,
chewing gum (not for medical purposes), chocolate,
chocolate-based beverages, decorations for cakes (edible),
ice, ices, ice lollies, frozen yogurt, ice cream, sherbets, sorbets,
fruit jellies, puddings, preparations made from cereals, bread,
sauces (condiments).
32 Non-alcoholic beverages, soft drinks, fruit
beverage, syrups and other preparations for making
beverages.
34 Tobacco, smokers' articles, matches, ashtrays,
lighters, matchboxes, tobacco pouches, humidors,
humidification devices for humidors, cigar cutters, cigar
cases, cigar holders, cigarette cases, pipe tools, pipe racks,
and pipe cleaners.
38 Broadcasting, distribution and transmission of
television, radio, telecommunications and data signals via
digital and analogue wireless and/or cable networks,
including via on-line and off-line operations and via computer
and computer networks, delivery of digital music by
communication networks, delivery of digital audio and/or
video by communication networks, electronic, electric, and
digital transmission of sound, data, images, signals, and
messages, broadcasting and transmission of radio
programmes.
41 Entertainment and leisure services including those
provided via the Internet, organization, provision and running
of exhibitions, conferences, entertainment (including discos,
entertainment and music events), leisure, recreational cultural
and sporting events, advice, information and consultancy
services relating to all of the aforesaid services, providing
digital music (not downloadable) from the Internet, production
of audio and video broadcasts, audio and video entertainment,
and supplying of information in connection therewith,
gathering and providing entertainment programmes for
retrieval from the Internet, other data networks and online
services, entertainment and cultural activities, nightclub
services.
43 Bar, cocktail bar services, restaurants, catering
for the provision of food and drink, provision of facilities for
the consumption of alcoholic and non-alcoholic beverages.
9 Aparatos eléctricos y electrónicos, casetes de
audio y de vídeo, vinilos, cintas, discos, CD, DVD, cartuchos,
tarjetas y todo tipo de soporte que contenga grabaciones
sonoras, soportes de grabación magnéticos, discos acústicos,
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o
imágenes, software y aparatos periféricos, partes y
guarniciones de todos los productos antes mencionados,
juegos descargables de Internet, secuencias publicitarias y
audiovisuales descargables, cartuchos de videojuegos y de
juegos de ordenador, casetes, discos, programas, software,
alfombrillas de ratón, gafas, gafas de sol y sus monturas y
estuches, radios, televisores, transceptores, teléfonos, reglas,
calculadoras, cámaras, proyectores de películas y de
diapositivas, baterías, aparatos de flash para cámaras, imanes,
tableros magnéticos e imanes decorativos para refrigeradores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos
cronométricos, relojes, cadenas para llaves, cronógrafos de
deporte, collares, cordones para las llaves.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases, bolsas de papel y plástico,
servilletas de papel, material impreso, fotografías, artículos de
papelería, papel de embalaje, pósters, plumas, artículos de
oficina (excepto mobiliario), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases).
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales,
baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas,
arneses y guarnicionería.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina
(que no sean de metales preciosos ni chapados), cristalería,
porcelana y loza, tazas (de vidrio y/o plástico), cántaros (de
vidrio y/o aluminio), bandejas, servilleteros, agitadores de
plástico, cocteleras de bar, cubos para hielo, licuadoras
manuales en forma de botella (de plástico), vertedores de
plástico, botellas (de vidrio y/o plástico), vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción).
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases, ropa de cama y de mesa, toallas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para
árboles de Navidad, naipes, pelotas de golf.
30 Masa de pastelería, productos de confitería,
pasteles, galletas, pan, bollos, goma de mascar que no sea
para uso médico, chocolate, bebidas chocolateadas,
decoraciones comestibles para tortas, hielo, helados de agua,
polos, yogur helado, helados cremosos, sorbetes, granizados,
jaleas de frutas, pudines, preparaciones a base de cereales,
pan, salsas (condimentos).
32 Bebidas sin alcohol, gaseosas, bebidas de frutas,
siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
34 Tabaco, artículos para fumadores, cerillas,
ceniceros, encendedores, cajas de cerillas, petacas para
tabaco, humidificadores, dispositivos de humidificación para
humidificadores, cortapuros, estuches para puros, boquillas
para puros, estuches para cigarrillos, utensilios para pipas,
estantes para pipas y limpiapipas.
38 Radiodifusión, distribución y transmisión de
señales televisivas, radiofónicas, de telecomunicaciones y de
datos por medio de redes alámbricas o inalámbricas digitales y
analógicas, también mediante operaciones en línea y fuera de
línea, ordenadores y redes informáticas, distribución de música
digital por medio de redes de comunicación, distribución de
archivos digitales de audio y/o vídeo por medio de redes de
comunicación, transmisión electrónica, eléctrica y digital de

182 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
sonido, datos, imágenes, señales y mensajes, radiodifusión y
transmisión de programas radiofónicos.
41 Servicios de esparcimiento y tiempo libre, incluidos
aquellos facilitados por Internet, organización, preparación y
realización de exposiciones, conferencias, actividades
recreativas (incluidas discotecas, actividades recreativas y
espectáculos musicales), actividades de ocio, recreativas,
deportivas y/o culturales, servicios de consulta, información y
asesoramiento relacionados con todos los servicios antes
mencionados, puesta a disposición en Internet de música en
formato digital (no descargable), producción de emisiones de
audio y de vídeo, de entretenimientos sonoros y visuales y
prestación de información al respecto, recopilación y provisión
de programas de entretenimiento disponibles en Internet,
redes de datos y servicios en línea, actividades culturales y
recreativas, servicios de clubes nocturnos.
43 Servicios de bares, de bares de cócteles,
restaurantes, servicio de suministro de comidas y bebidas,
explotación de locales para el consumo de bebidas con y sin
alcohol.
(822) LI, 17.03.2006, 13892.
(822) LI, 17.03.2006, 13894.
(831) CN, RU.
(832) AU, EM, JP, KR, SG.
(527) SG.
(851) SG.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils électriques et électroniques, cassettes
audio-vidéo, disques phonographiques, cassettes, disques
magnétiques, disques compacts, disques numériques
polyvalents, cartouches, cartes et tous autres types de supports
contenant des enregistrements sonores, supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et
des images, logiciels et périphériques, parties et garnitures des
produits précités, jeux Internet téléchargeables, clips vidéo,
audio et/ou publicitaires téléchargeables, logiciels,
programmes, disques, cassettes, cartouches de jeu vidéo et
informatique, tapis de souris, lunettes, lunettes de soleil, leurs
montures et étuis, appareils de radio, appareils de télévision,
émetteurs-récepteurs, appareils téléphoniques, règles,
calculatrices, appareils photographiques, projecteurs de films,
de diapositives, piles, batteries ou accumulateurs, flashs pour
appareils photographiques, aimants, tableaux magnétiques et
aimants décoratifs pour réfrigérateurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes,
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et
instruments chronométriques, montres, chaînes porte-clés,
chronographes de sport, colliers, cordons pour clés.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes, sacs en papier et en plastique,
serviettes de table en papier, produits de l'imprimerie,
photographies, articles de papeterie, papier d'emballage,
affiches, stylos, articles de bureau (à l'exception des meubles),
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils), matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes).
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux;
malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets
et sellerie.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), articles de
verrerie, porcelaine et faïence, gobelets (en papier et/ou en
matières plastiques), cruches (en verre et/ou en aluminium),
plateaux de service, porte-serviettes, bâtonnets mélangeurs en
matières plastiques, mélangeurs manuels de bar, seaux à glace,
centrifugeuses à commande manuelle en forme de bouteille
(en matières plastiques), bouchons-verseurs en matières
plastiques, bouteilles (en verre et/ou en matières plastiques),
verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction).
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes, couvertures de lit et de table, serviettes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes, décorations d'arbres de
Noël, cartes à jouer, balles de golf.
30 Pâte à gâteaux, confiserie, gâteaux, biscuits, pain,
brioches, gommes à mâcher (non à usage médical), chocolat,
boissons à base de chocolat, décorations comestibles pour
gâteaux, glace à rafraîchir, glaces comestibles, sucettes
glacées, yaourt glacé, crèmes glacées, sorbets, pâtes de fruits,
poudings, préparations à base de céréales, pain, sauces
(condiments).
32 Boissons sans alcool, boissons gazeuses, boissons
aux fruits, sirops et autres préparations destinés à la confection
de boissons.
34 Articles pour fumeurs, allumettes, cendriers,
briquets, boîtes d'allumettes, blagues à tabac, boîtes à cigares,
humidificateurs pour boîtes à cigares, coupe-cigares, étuis à
cigares, fume-cigare, étuis à cigarettes, instruments pour pipes,
porte-pipes et cure-pipes.
38 Diffusion générale, diffusion et transmission de
signaux de télévision, de radio, de télécommunications et de
données par le biais de réseaux câblés et/ou sans fil numériques
et analogiques, y compris par l'intermédiaire d'opérations en
ligne et hors ligne, d'ordinateurs et de réseaux informatiques,
diffusion de musique numérique par le biais de réseaux de
communication, diffusion de fichiers audio et/ou vidéo
numériques par le biais de réseaux de communication,
transmission de sons, données, images, signaux et messages
par voie électronique, électrique et numérique, radiodiffusion
et transmission d'émissions radiophoniques.
41 Services de loisirs et de divertissements, y compris
fournis via Internet, organisation, mise à disposition et
conduite d'expositions, conférences, divertissements (y
compris manifestations musicales, récréatives et dansantes),
loisirs, événements sportifs, culturels et divertissants, services
de conseil, d'information et de consultation relatifs à tous les
services précités, fourniture de musique numérique (non
téléchargeable) sur Internet, production d'émissions audio et
vidéo, de divertissements audio et vidéo et mise à disposition
d'informations y relatives, recueil et fourniture de programmes
de divertissement disponibles via Internet, réseaux de données
et services en ligne, activités culturelles et récréatives, services
de boîtes de nuit.
43 Services de bars, de bars à cocktails, de restaurants,
services de traiteurs, mise à disposition d'installations pour la
consommation de boissons alcoolisées et non alcoolisées.
9 Electrical and electronic apparatus, video and
audio cassettes, records, tapes, discs, CDs, DVDs, cartridges,
cards and all other types of carriers featuring sound
recordings, magnetic data carriers, recording discs,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, software and peripheral apparatus, parts
and fittings for all the aforesaid goods, downloadable internet
games, downloadable advertisement and/or audio and visual
clips, computer game and video game cartridges, cassettes,
discs, programs, software, mouse pads and mats, eyeglasses,
sunglasses, frames and cases therefore, radios, televisions,
transceivers, telephones, rulers, calculators, cameras, film,
slide projectors, batteries, flash lighting apparatus for
cameras, magnets, magnetic boards, and decorative
refrigerator magnets.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith not included in other
classes, jewellery, precious stones, horological and
chronometric instruments, watches, key chains, sport
chronograph watches, necklaces, lanyards (keycords).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 183
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes, paper and plastic
bags, paper napkins, printed matter, photographs, stationery,
wrapping paper, posters, pens, office requisites (except
furniture), instructional and teaching material (except
apparatus), plastic materials for packaging (not included in
other classes).
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain
and earthenware, cups (made of glass and/or plastic), serving
pitchers (made of glass and/or aluminium), serving trays,
napkin holders, plastic stirrers, shakers used in bars, ice
buckets, bottle juice mixer holders (made of plastic), plastic
pourers, bottles (glass and/or plastic), unworked or semiworked
glass (except glass used in building).
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes, bed and table covers, towels.
25 Clothing, footwear, headgear.
28 Games and playthings, gymnastic and sporting
articles not included in other classes, decorations for
Christmas trees, playing cards, golf balls.
30 Pastry, confectionery, cakes, biscuits, bread, buns,
chewing gum (not for medical purposes), chocolate,
chocolate-based beverages, decorations for cakes (edible),
ice, ices, ice lollies, frozen yogurt, ice cream, sherbets, sorbets,
fruit jellies, puddings, preparations made from cereals, bread,
sauces (condiments).
32 Non-alcoholic beverages, soft drinks, fruit
beverage, syrups and other preparations for making
beverages.
34 Smokers' articles, matches, ashtrays, lighters,
matchboxes, tobacco pouches, humidors, humidification
devices for humidors, cigar cutters, cigar cases, cigar holders,
cigarette cases, pipe tools, pipe racks, and pipe cleaners.
38 Broadcasting, distribution and transmission of
television, radio, telecommunications and data signals via
digital and analogue wireless and/or cable networks,
including via on-line and off-line operations and via computer
and computer networks, delivery of digital music by
communication networks, delivery of digital audio and/or
video by communication networks, electronic, electric, and
digital transmission of sound, data, images, signals, and
messages, broadcasting and transmission of radio
programmes.
41 Entertainment and leisure services including those
provided via the Internet, organization, provision and running
of exhibitions, conferences, entertainment (including discos,
entertainment and music events), leisure, recreational cultural
and sporting events, advice, information and consultancy
services relating to all of the aforesaid services, providing
digital music (not downloadable) from the Internet, production
of audio and video broadcasts, audio and video entertainment,
and supplying of information in connection therewith,
gathering and providing entertainment programmes for
retrieval from the Internet, other data networks and online
services, entertainment and cultural activities, nightclub
services.
43 Bar, cocktail bar services, restaurants, catering
for the provision of food and drink, provision of facilities for
the consumption of alcoholic and non-alcoholic beverages.
9 Aparatos eléctricos y electrónicos, casetes de
audio y de vídeo, vinilos, cintas, discos, CD, DVD, cartuchos,
tarjetas y todo tipo de soporte que contenga grabaciones
sonoras, soportes de grabación magnéticos, discos acústicos,
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o
imágenes, software y aparatos periféricos, partes y
guarniciones de todos los productos antes mencionados,
juegos descargables de Internet, secuencias publicitarias y
audiovisuales descargables, cartuchos de videojuegos y de
juegos de ordenador, casetes, discos, programas, software,
alfombrillas de ratón, gafas, gafas de sol y sus monturas y
estuches, radios, televisores, transceptores, teléfonos, reglas,
calculadoras, cámaras, proyectores de películas y de
diapositivas, baterías, aparatos de flash para cámaras, imanes,
tableros magnéticos e imanes decorativos para refrigeradores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos
cronométricos, relojes, cadenas para llaves, cronógrafos de
deporte, collares, cordones para las llaves.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases, bolsas de papel y plástico,
servilletas de papel, material impreso, fotografías, artículos de
papelería, papel de embalaje, pósters, plumas, artículos de
oficina (excepto mobiliario), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases).
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales,
baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas,
arneses y guarnicionería.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina
(que no sean de metales preciosos ni chapados), cristalería,
porcelana y loza, tazas (de vidrio y/o plástico), cántaros (de
vidrio y/o aluminio), bandejas, servilleteros, agitadores de
plástico, cocteleras de bar, cubos para hielo, licuadoras
manuales en forma de botella (de plástico), vertedores de
plástico, botellas (de vidrio y/o plástico), vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción).
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases, ropa de cama y de mesa, toallas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para
árboles de Navidad, naipes, pelotas de golf.
30 Masa de pastelería, productos de confitería,
pasteles, galletas, pan, bollos, goma de mascar que no sea
para uso médico, chocolate, bebidas chocolateadas,
decoraciones comestibles para tortas, hielo, helados de agua,
polos, yogur helado, helados cremosos, sorbetes, granizados,
jaleas de frutas, pudines, preparaciones a base de cereales,
pan, salsas (condimentos).
32 Bebidas sin alcohol, gaseosas, bebidas de frutas,
siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
34 Tabaco, artículos para fumadores, cerillas,
ceniceros, encendedores, cajas de cerillas, petacas para
tabaco, humidificadores, dispositivos de humidificación para
humidificadores, cortapuros, estuches para puros, boquillas
para puros, estuches para cigarrillos, utensilios para pipas,
estantes para pipas y limpiapipas.
38 Radiodifusión, distribución y transmisión de
señales televisivas, radiofónicas, de telecomunicaciones y de
datos por medio de redes alámbricas o inalámbricas digitales y
analógicas, también mediante operaciones en línea y fuera de
línea, ordenadores y redes informáticas, distribución de música
digital por medio de redes de comunicación, distribución de
archivos digitales de audio y/o vídeo por medio de redes de
comunicación, transmisión electrónica, eléctrica y digital de
sonido, datos, imágenes, señales y mensajes, radiodifusión y
transmisión de programas radiofónicos.
41 Servicios de esparcimiento y tiempo libre, incluidos
aquellos facilitados por Internet, organización, preparación y
realización de exposiciones, conferencias, actividades
recreativas (incluidas discotecas, actividades recreativas y
espectáculos musicales), actividades de ocio, recreativas,
deportivas y/o culturales, servicios de consulta, información y
asesoramiento relacionados con todos los servicios antes
mencionados, puesta a disposición en Internet de música en
formato digital (no descargable), producción de emisiones de
audio y de vídeo, de entretenimientos sonoros y visuales y
prestación de información al respecto, recopilación y provisión
de programas de entretenimiento disponibles en Internet,
redes de datos y servicios en línea, actividades culturales y
recreativas, servicios de clubes nocturnos.
43 Servicios de bares, de bares de cócteles,
restaurantes, servicio de suministro de comidas y bebidas,
explotación de locales para el consumo de bebidas con y sin
alcohol.

184 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.09.2006 928 583
(180) 07.09.2016
(732) Bacardi & Company Limited
Aeulestrasse 5
FL-9490 Vaduz (LI).
(842) Limited company, Liechtenstein
(750) Bacardi & Company Limited, Route de Meyrin 267,
CH-1217 Meyrin (CH).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
9 Appareils électriques et électroniques, cassettes
audio-vidéo, disques phonographiques, cassettes, disques
magnétiques, disques compacts, disques numériques
polyvalents, cartouches, cartes et tous autres types de supports
contenant des enregistrements sonores, supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et
d'images, logiciels et périphériques, parties et garnitures des
produits précités, jeux Internet téléchargeables, clips vidéo,
audio et/ou publicitaires téléchargeables, logiciels,
programmes, disques, cassettes, cartouches de jeu vidéo et
informatique, tapis de souris, lunettes, lunettes de soleil, leurs
montures et étuis, appareils de radio, appareils de télévision,
émetteurs-récepteurs, appareils téléphoniques, règles,
calculatrices, appareils photographiques, projecteurs de films,
de diapositives, piles, batteries ou accumulateurs, flashs pour
appareils photographiques, aimants, tableaux magnétiques et
aimants décoratifs de réfrigérateurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes,
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et
instruments chronométriques, montres, chaînes porte-clés,
chronographes de sport, colliers, cordons porte-clés.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes, sacs en papier et en plastique,
serviettes de table en papier, produits imprimés,
photographies, articles de papeterie, papier d'emballage,
affiches, stylos, articles de bureau (à l'exception des meubles),
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils), matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes).
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux,
malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets
et sellerie.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), articles de
verrerie, porcelaine et faïence, gobelets (en papier et/ou en
matières plastiques), cruches (en verre et/ou en aluminium),
plateaux de service, porte-serviettes, bâtonnets mélangeurs en
matières plastiques, mélangeurs manuels de bar, seaux à glace,
centrifugeuses à commande manuelle en forme de bouteille
(en matières plastiques), bouchons-verseurs en matières
plastiques, bouteilles (en verre et/ou en matières plastiques),
verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction).
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes, couvertures de lit et de table, serviettes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes, décorations d'arbres de
Noël, cartes à jouer, balles de golf.
30 Pâte à gâteaux, confiserie, gâteaux, biscuits, pain,
brioches, gommes à mâcher (non à usage médical), chocolat,
boissons à base de chocolat, décorations comestibles pour
gâteaux, glace à rafraîchir, glaces comestibles, sucettes
glacées, yaourt glacé, crèmes glacées, sorbets, pâtes de fruits,
poudings, préparations à base de céréales, pain, sauces
(condiments).
32 Boissons sans alcool, boissons gazeuses, boissons
aux fruits, sirops et autres préparations pour la confection de
boissons.
34 Tabac, articles pour fumeurs, allumettes,
cendriers, briquets, boîtes d'allumettes, blagues à tabac, boîtes
à cigares, humidificateurs pour boîtes à cigares, coupe-cigares,
étuis à cigares, fume-cigare, étuis à cigarettes, instruments
pour pipes, porte-pipes et cure-pipes.
38 Diffusion générale, diffusion et transmission de
signaux de télévision, de radio, de télécommunications et de
données par le biais de réseaux câblés et/ou sans fil numériques
et analogiques, y compris par l'intermédiaire d'opérations en
ligne et hors ligne, d'ordinateurs et de réseaux informatiques,
diffusion de musique numérique par le biais de réseaux de
communication, diffusion de fichiers audio et/ou vidéo
numériques par le biais de réseaux de communication,
transmission de sons, données, images, signaux et messages
par voie électronique, électrique et numérique, radiodiffusion
et transmission d'émissions radiophoniques.
41 Services de loisirs et de divertissements, y compris
fournis via Internet, organisation, mise à disposition et
conduite d'expositions, conférences, divertissements (y
compris manifestations musicales, récréatives et dansantes),
loisirs, événements sportifs, culturels et divertissants, services
de conseil, d'information et de consultation relatifs à tous les
services précités, fourniture de musique numérique (non
téléchargeable) sur Internet, production d'émissions audio et
vidéo, de divertissements audio et vidéo et mise à disposition
d'informations y relatives, recueil et fourniture de programmes
de divertissement disponibles via Internet, réseaux de données
et services en ligne, activités culturelles et récréatives, services
de boîtes de nuit.
43 Services de bars, de bars à cocktails, de restaurants,
services de traiteurs, mise à disposition d'installations pour la
consommation de boissons alcoolisées et non alcoolisées.
9 Electrical and electronic apparatus, video and
audio cassettes, records, tapes, discs, CDs, DVDs, cartridges,
cards and all other types of carriers featuring sound
recordings, magnetic data carriers, recording discs,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, software and peripheral apparatus, parts
and fittings for all the aforesaid goods, downloadable internet
games, downloadable advertisement and/or audio and visual
clips, computer game and video game cartridges, cassettes,
discs, programs, software, mouse pads and mats, eyeglasses,
sunglasses, frames and cases therefore, radios, televisions,
transceivers, telephones, rulers, calculators, cameras, film,
slide projectors, batteries, flash lighting apparatus for
cameras, magnets, magnetic boards, and decorative
refrigerator magnets.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith not included in other
classes, jewellery, precious stones, horological and
chronometric instruments, watches, key chains, sport
chronograph watches, necklaces, lanyards (keycords).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes, paper and plastic
bags, paper napkins, printed matter, photographs, stationery,
wrapping paper, posters, pens, office requisites (except
furniture), instructional and teaching material (except

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 185
apparatus), plastic materials for packaging (not included in
other classes).
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes, animal
skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols
and walking sticks, whips, harness and saddlery.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain
and earthenware, cups (made of glass and/or plastic), serving
pitchers (made of glass and/or aluminium), serving trays,
napkin holders, plastic stirrers, shakers used in bars, ice
buckets, bottle-shaped manual juice mixers (made of plastic),
plastic pourers, bottles (glass and/or plastic), unworked or
semi-worked glass (except glass used in building).
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes, bed and table covers, towels.
25 Clothing, footwear, headgear.
28 Games and playthings, gymnastic and sporting
articles not included in other classes, decorations for
Christmas trees, playing cards, golf balls.
30 Pastry, confectionery, cakes, biscuits, bread, buns,
chewing gum (not for medical purposes), chocolate,
chocolate-based beverages, decorations for cakes (edible),
ice, ices, ice lollies, frozen yogurt, ice cream, sherbets, sorbets,
fruit jellies, puddings, preparations made from cereals, bread,
sauces (condiments).
32 Non-alcoholic beverages, soft drinks, fruit
beverage, syrups and other preparations for making
beverages.
34 Tobacco, smokers' articles, matches, ashtrays,
lighters, matchboxes, tobacco pouches, humidors,
humidification devices for humidors, cigar cutters, cigar
cases, cigar holders, cigarette cases, pipe tools, pipe racks,
and pipe cleaners.
38 Broadcasting, distribution and transmission of
television, radio, telecommunications and data signals via
digital and analogue wireless and/or cable networks,
including via on-line and off-line operations and via computer
and computer networks, delivery of digital music by
communication networks, delivery of digital audio and/or
video by communication networks, electronic, electric, and
digital transmission of sound, data, images, signals, and
messages, broadcasting and transmission of radio
programmes.
41 Entertainment and leisure services including those
provided via the Internet, organization, provision and running
of exhibitions, conferences, entertainment (including discos,
entertainment and music events), leisure, recreational cultural
and sporting events, advice, information and consultancy
services relating to all of the aforesaid services, providing
digital music (not downloadable) from the Internet, production
of audio and video broadcasts, audio and video entertainment,
and supplying of information in connection therewith,
gathering and providing entertainment programmes for
retrieval from the Internet, other data networks and online
services, entertainment and cultural activities, nightclub
services.
43 Bar, cocktail bar services, restaurants, catering
for the provision of food and drink, provision of facilities for
the consumption of alcoholic and non-alcoholic beverages.
9 Aparatos eléctricos y electrónicos, casetes de
audio y de vídeo, vinilos, cintas, discos, CD, DVD, cartuchos,
tarjetas y todo tipo de soporte que contenga grabaciones
sonoras, soportes de grabación magnéticos, discos acústicos,
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o
imágenes, software y aparatos periféricos, partes y
guarniciones de todos los productos antes mencionados,
juegos descargables de Internet, secuencias publicitarias y
audiovisuales descargables, cartuchos de videojuegos y de
juegos de ordenador, casetes, discos, programas, software,
alfombrillas de ratón, gafas, gafas de sol y sus monturas y
estuches, radios, televisores, transceptores, teléfonos, reglas,
calculadoras, cámaras, proyectores de películas y de
diapositivas, baterías, aparatos de flash para cámaras, imanes,
tableros magnéticos e imanes decorativos para refrigeradores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos
cronométricos, relojes, cadenas para llaves, cronógrafos de
deporte, collares, cordones para las llaves.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases, bolsas de papel y plástico,
servilletas de papel, material impreso, fotografías, artículos de
papelería, papel de embalaje, pósters, plumas, artículos de
oficina (excepto mobiliario), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases).
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales,
baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas,
arneses y guarnicionería.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina
(que no sean de metales preciosos ni chapados), cristalería,
porcelana y loza, tazas (de vidrio y/o plástico), cántaros (de
vidrio y/o aluminio), bandejas, servilleteros, agitadores de
plástico, cocteleras de bar, cubos para hielo, licuadoras
manuales en forma de botella (de plástico), vertedores de
plástico, botellas (de vidrio y/o plástico), vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción).
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases, ropa de cama y de mesa, toallas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para
árboles de Navidad, naipes, pelotas de golf.
30 Masa de pastelería, productos de confitería,
pasteles, galletas, pan, bollos, goma de mascar que no sea
para uso médico, chocolate, bebidas chocolateadas,
decoraciones comestibles para tortas, hielo, helados de agua,
polos, yogur helado, helados cremosos, sorbetes, granizados,
jaleas de frutas, pudines, preparaciones a base de cereales,
pan, salsas (condimentos).
32 Bebidas sin alcohol, gaseosas, bebidas de frutas,
siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
34 Tabaco, artículos para fumadores, cerillas,
ceniceros, encendedores, cajas de cerillas, petacas para
tabaco, humidificadores, dispositivos de humidificación para
humidificadores, cortapuros, estuches para puros, boquillas
para puros, estuches para cigarrillos, utensilios para pipas,
estantes para pipas y limpiapipas.
38 Radiodifusión, distribución y transmisión de
señales televisivas, radiofónicas, de telecomunicaciones y de
datos por medio de redes alámbricas o inalámbricas digitales y
analógicas, también mediante operaciones en línea y fuera de
línea, ordenadores y redes informáticas, distribución de música
digital por medio de redes de comunicación, distribución de
archivos digitales de audio y/o vídeo por medio de redes de
comunicación, transmisión electrónica, eléctrica y digital de
sonido, datos, imágenes, señales y mensajes, radiodifusión y
transmisión de programas radiofónicos.
41 Servicios de esparcimiento y tiempo libre, incluidos
aquellos facilitados por Internet, organización, preparación y
realización de exposiciones, conferencias, actividades
recreativas (incluidas discotecas, actividades recreativas y
espectáculos musicales), actividades de ocio, recreativas,
deportivas y/o culturales, servicios de consulta, información y
asesoramiento relacionados con todos los servicios antes
mencionados, puesta a disposición en Internet de música en
formato digital (no descargable), producción de emisiones de
audio y de vídeo, de entretenimientos sonoros y visuales y
prestación de información al respecto, recopilación y provisión
de programas de entretenimiento disponibles en Internet,
redes de datos y servicios en línea, actividades culturales y
recreativas, servicios de clubes nocturnos.
43 Servicios de bares, de bares de cócteles,
restaurantes, servicio de suministro de comidas y bebidas,
explotación de locales para el consumo de bebidas con y sin
alcohol.
(822) LI, 17.03.2006, 13891.
(822) LI, 17.03.2006, 13893.
(831) CN, RU.

186 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(832) AU, EM, JP, KR, SG.
(527) SG.
(851) SG.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils électriques et électroniques, cassettes
audio-vidéo, disques phonographiques, cassettes, disques
magnétiques, disques compacts, disques numériques
polyvalents, cartouches, cartes et tous autres types de supports
contenant des enregistrements sonores, supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et
des images, logiciels et périphériques, parties et garnitures des
produits précités, jeux Internet téléchargeables, clips vidéo,
audio et/ou publicitaires téléchargeables, logiciels,
programmes, disques, cassettes, cartouches de jeu vidéo et
informatique, tapis de souris, lunettes, lunettes de soleil, leurs
montures et étuis, appareils de radio, appareils de télévision,
émetteurs-récepteurs, appareils téléphoniques, règles,
calculatrices, appareils photographiques, projecteurs de films,
de diapositives, piles, batteries ou accumulateurs, flashs pour
appareils photographiques, aimants, tableaux magnétiques et
aimants décoratifs pour réfrigérateurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes,
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et
instruments chronométriques, montres, chaînes porte-clés,
chronographes de sport, colliers, cordons pour clés.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes, sacs en papier et en plastique,
serviettes de table en papier, produits de l'imprimerie,
photographies, articles de papeterie, papier d'emballage,
affiches, stylos, articles de bureau (à l'exception des meubles),
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils), matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes).
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux,
malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets
et sellerie.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), articles de
verrerie, porcelaine et faïence, gobelets (en papier et/ou en
matières plastiques), cruches (en verre et/ou en aluminium),
plateaux de service, porte-serviettes, bâtonnets mélangeurs en
matières plastiques, mélangeurs manuels de bar, seaux à glace,
centrifugeuses à commande manuelle en forme de bouteille
(en matières plastiques), bouchons-verseurs en matières
plastiques, bouteilles (en verre et/ou en matières plastiques),
verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction).
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes, couvertures de lit et de table, serviettes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes, décorations d'arbres de
Noël, cartes à jouer, balles de golf.
30 Pâte à gâteaux, confiserie, gâteaux, biscuits, pain,
brioches, gommes à mâcher (non à usage médical), chocolat,
boissons à base de chocolat, décorations comestibles pour
gâteaux, glace à rafraîchir, glaces comestibles, sucettes
glacées, yaourt glacé, crèmes glacées, sorbets, pâtes de fruits,
poudings, préparations à base de céréales, pain, sauces
(condiments).
32 Boissons sans alcool, boissons gazeuses, boissons
aux fruits, sirops et autres préparations destinés à la confection
de boissons.
34 Articles pour fumeurs, allumettes, cendriers,
briquets, boîtes d'allumettes, blagues à tabac, boîtes à cigares,
humidificateurs pour boîtes à cigares, coupe-cigares, étuis à
cigares, fume-cigare, étuis à cigarettes, instruments pour pipes,
porte-pipes et cure-pipes.
38 Diffusion générale, diffusion et transmission de
signaux de télévision, de radio, de télécommunications et de
données par le biais de réseaux câblés et/ou sans fil numériques
et analogiques, y compris par l'intermédiaire d'opérations en
ligne et hors ligne, d'ordinateurs et de réseaux informatiques,
diffusion de musique numérique par le biais de réseaux de
communication, diffusion de fichiers audio et/ou vidéo
numériques par le biais de réseaux de communication,
transmission de sons, données, images, signaux et messages
par voie électronique, électrique et numérique, radiodiffusion
et transmission d'émissions radiophoniques.
41 Services de loisirs et de divertissements, y compris
fournis via Internet, organisation, mise à disposition et
conduite d'expositions, conférences, divertissements (y
compris manifestations musicales, récréatives et dansantes),
loisirs, événements sportifs, culturels et divertissants, services
de conseil, d'information et de consultation relatifs à tous les
services précités, fourniture de musique numérique (non
téléchargeable) sur Internet, production d'émissions audio et
vidéo, de divertissements audio et vidéo et mise à disposition
d'informations y relatives, recueil et fourniture de programmes
de divertissement disponibles via Internet, réseaux de données
et services en ligne, activités culturelles et récréatives, services
de boîtes de nuit.
43 Services de bars, de bars à cocktails, de restaurants,
services de traiteurs, mise à disposition d'installations pour la
consommation de boissons alcoolisées et non alcoolisées.
9 Electrical and electronic apparatus, video and
audio cassettes, records, tapes, discs, CDs, DVDs, cartridges,
cards and all other types of carriers featuring sound
recordings, magnetic data carriers, recording discs,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, software and peripheral apparatus, parts
and fittings for all the aforesaid goods, downloadable internet
games, downloadable advertisement and/or audio and visual
clips, computer game and video game cartridges, cassettes,
discs, programs, software, mouse pads and mats, eyeglasses,
sunglasses, frames and cases therefore, radios, televisions,
transceivers, telephones, rulers, calculators, cameras, film,
slide projectors, batteries, flash lighting apparatus for
cameras, magnets, magnetic boards, and decorative
refrigerator magnets.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith not included in other
classes, jewellery, precious stones, horological and
chronometric instruments, watches, key chains, sport
chronograph watches, necklaces, lanyards (keycords).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes, paper and plastic
bags, paper napkins, printed matter, photographs, stationery,
wrapping paper, posters, pens, office requisites (except
furniture), instructional and teaching material (except
apparatus), plastic materials for packaging (not included in
other classes).
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes, animal
skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols
and walking sticks, whips, harness and saddlery.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain
and earthenware, cups (made of glass and/or plastic), serving
pitchers (made of glass and/or aluminium), serving trays,
napkin holders, plastic stirrers, shakers used in bars, ice
buckets, bottle juice mixer holders (made of plastic), plastic
pourers, bottles (glass and/or plastic), unworked or semiworked
glass (except glass used in building).
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes, bed and table covers, towels.
25 Clothing, footwear, headgear.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 187
28 Games and playthings, gymnastic and sporting
articles not included in other classes, decorations for
Christmas trees, playing cards, golf balls.
30 Pastry, confectionery, cakes, biscuits, bread, buns,
chewing gum (not for medical purposes), chocolate,
chocolate-based beverages, decorations for cakes (edible),
ice, ices, ice lollies, frozen yogurt, ice cream, sherbets, sorbets,
fruit jellies, puddings, preparations made from cereals, bread,
sauces (condiments).
32 Non-alcoholic beverages, soft drinks, fruit
beverage, syrups and other preparations for making
beverages.
34 Smokers' articles, matches, ashtrays, lighters,
matchboxes, tobacco pouches, humidors, humidification
devices for humidors, cigar cutters, cigar cases, cigar holders,
cigarette cases, pipe tools, pipe racks, and pipe cleaners.
38 Broadcasting, distribution and transmission of
television, radio, telecommunications and data signals via
digital and analogue wireless and/or cable networks,
including via on-line and off-line operations and via computer
and computer networks, delivery of digital music by
communication networks, delivery of digital audio and/or
video by communication networks, electronic, electric, and
digital transmission of sound, data, images, signals, and
messages, broadcasting and transmission of radio
programmes.
41 Entertainment and leisure services including those
provided via the Internet, organization, provision and running
of exhibitions, conferences, entertainment (including discos,
entertainment and music events), leisure, recreational cultural
and sporting events, advice, information and consultancy
services relating to all of the aforesaid services, providing
digital music (not downloadable) from the Internet, production
of audio and video broadcasts, audio and video entertainment,
and supplying of information in connection therewith,
gathering and providing entertainment programmes for
retrieval from the Internet, other data networks and online
services, entertainment and cultural activities, nightclub
services.
43 Bar, cocktail bar services, restaurants, catering
for the provision of food and drink, provision of facilities for
the consumption of alcoholic and non-alcoholic beverages.
9 Aparatos eléctricos y electrónicos, casetes de
audio y de vídeo, vinilos, cintas, discos, CD, DVD, cartuchos,
tarjetas y todo tipo de soporte que contenga grabaciones
sonoras, soportes de grabación magnéticos, discos acústicos,
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o
imágenes, software y aparatos periféricos, partes y
guarniciones de todos los productos antes mencionados,
juegos descargables de Internet, secuencias publicitarias y
audiovisuales descargables, cartuchos de videojuegos y de
juegos de ordenador, casetes, discos, programas, software,
alfombrillas de ratón, gafas, gafas de sol y sus monturas y
estuches, radios, televisores, transceptores, teléfonos, reglas,
calculadoras, cámaras, proyectores de películas y de
diapositivas, baterías, aparatos de flash para cámaras, imanes,
tableros magnéticos e imanes decorativos para refrigeradores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos
cronométricos, relojes, cadenas para llaves, cronógrafos de
deporte, collares, cordones para las llaves.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases, bolsas de papel y plástico,
servilletas de papel, material impreso, fotografías, artículos de
papelería, papel de embalaje, pósters, plumas, artículos de
oficina (excepto mobiliario), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases).
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales,
baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas,
arneses y guarnicionería.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina
(que no sean de metales preciosos ni chapados), cristalería,
porcelana y loza, tazas (de vidrio y/o plástico), cántaros (de
vidrio y/o aluminio), bandejas, servilleteros, agitadores de
plástico, cocteleras de bar, cubos para hielo, licuadoras
manuales en forma de botella (de plástico), vertedores de
plástico, botellas (de vidrio y/o plástico), vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción).
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases, ropa de cama y de mesa, toallas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para
árboles de Navidad, naipes, pelotas de golf.
30 Masa de pastelería, productos de confitería,
pasteles, galletas, pan, bollos, goma de mascar que no sea
para uso médico, chocolate, bebidas chocolateadas,
decoraciones comestibles para tortas, hielo, helados de agua,
polos, yogur helado, helados cremosos, sorbetes, granizados,
jaleas de frutas, pudines, preparaciones a base de cereales,
pan, salsas (condimentos).
32 Bebidas sin alcohol, gaseosas, bebidas de frutas,
siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
34 Tabaco, artículos para fumadores, cerillas,
ceniceros, encendedores, cajas de cerillas, petacas para
tabaco, humidificadores, dispositivos de humidificación para
humidificadores, cortapuros, estuches para puros, boquillas
para puros, estuches para cigarrillos, utensilios para pipas,
estantes para pipas y limpiapipas.
38 Radiodifusión, distribución y transmisión de
señales televisivas, radiofónicas, de telecomunicaciones y de
datos por medio de redes alámbricas o inalámbricas digitales y
analógicas, también mediante operaciones en línea y fuera de
línea, ordenadores y redes informáticas, distribución de música
digital por medio de redes de comunicación, distribución de
archivos digitales de audio y/o vídeo por medio de redes de
comunicación, transmisión electrónica, eléctrica y digital de
sonido, datos, imágenes, señales y mensajes, radiodifusión y
transmisión de programas radiofónicos.
41 Servicios de esparcimiento y tiempo libre, incluidos
aquellos facilitados por Internet, organización, preparación y
realización de exposiciones, conferencias, actividades
recreativas (incluidas discotecas, actividades recreativas y
espectáculos musicales), actividades de ocio, recreativas,
deportivas y/o culturales, servicios de consulta, información y
asesoramiento relacionados con todos los servicios antes
mencionados, puesta a disposición en Internet de música en
formato digital (no descargable), producción de emisiones de
audio y de vídeo, de entretenimientos sonoros y visuales y
prestación de información al respecto, recopilación y provisión
de programas de entretenimiento disponibles en Internet,
redes de datos y servicios en línea, actividades culturales y
recreativas, servicios de clubes nocturnos.
43 Servicios de bares, de bares de cócteles,
restaurantes, servicio de suministro de comidas y bebidas,
explotación de locales para el consumo de bebidas con y sin
alcohol.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.09.2006 928 584
(180) 14.09.2016
(732) FERRARI S.P.A.
Via Emilia Est, 1163
I-41100 MODENA (IT).
(531) VCL(5)
3.3; 24.1; 25.7; 26.4.
(511) NCL(8)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables

188 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles
et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie
métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts;
produits métalliques non compris dans d'autres classes, à
l'exception des charnières, glissières et autres accessoires en
métaux communs entrant dans la fabrication de meubles;
minerais; anneaux métalliques pour clefs, étuis métalliques
pour clefs et piluliers métalliques; épinglettes, badges, plaques
et trophées sur socle en métaux communs.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
articles de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; articles
d'horlogerie et instruments chronométriques; articles
d'horlogerie et instruments chronométriques ainsi que leurs
parties et garnitures, montres, montres-bracelets, bracelets de
montres, chronomètres à arrêt, mouvements de montre, verres
de montres, chronomètres, chronographes (montres), horloges,
horloges électroniques, horloges mécaniques, horloges à
quartz, réveils, cabinets [boîtes] d'horloges, boîtiers de
montres, aiguilles en métaux précieux, radios-réveils, boutons
de manchettes, pinces de cravate, épingles, breloques, boucles
en métaux précieux, bijoux, porte-clefs en métaux précieux,
pendentifs en métaux précieux, boucles d'oreilles, bracelets,
colliers; cadres, porte-plumes, boîtiers, piluliers et pressepapiers,
plateaux, tous en métaux précieux; montres de poche,
horloges murales, horloges de table, articles d'horlogerie
électriques, articles d'horlogerie électroniques, articles
d'horlogerie atomiques, montres de mesure, montres
chronomètres, épingles de parure, épingles de cravate, réveils
numériques.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles de
reliure; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la
papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux;
machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des
meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à
l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage
(non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;
clichés; livres, livrets, dépliants publicitaires, catalogues,
annuaires, revues spécialisées, revues, manuels, cartes
géographiques, journaux, brochures et périodiques; cartes,
décalcomanies, images, cartes postales, affiches, planches,
autocollants et décalcomanies; matériel promotionnel et
publicitaire compris dans cette classe, y compris brochures,
dépliants, programmes, banderoles, drapeaux et catalogues;
porte-billets, articles de papeterie, gommes à effacer, boîtes en
carton, agendas, papier à lettres, albums photos, cartes de
voeux, blocs-notes, timbres, cartes d'abonnement en papier,
enveloppes, cartes de visite.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; combinaisons
de course automobile, tee-shirts, blousons de survêtement,
polos, cravates, casquettes, salopettes, coupe-vent, vestes
imperméables, blazers, bermudas, pull-overs, manteaux, robes
de chambre, foulards, chaussures, bottes, chandails, chemises,
pantalons, ceintures, imperméables, survêtements, shorts,
gants, pyjamas, pantoufles, maillots de bain.
41 Éducation, formation, divertissement, activités
sportives et culturelles, services de clubs, organisation et
exploitation de clubs d'amateurs d'automobiles, organisation
de démonstrations et de compétitions de courses automobiles
à usage sportif, services de divertissement dans le domaine
automobile, organisation d'ateliers de formation dans le
domaine automobile, mise à disposition d'informations dans le
domaine sportif, organisation de salons de l'automobile,
enseignement et instruction en matière d'automobiles et de
courses automobiles, services d'entraînement sportif, à savoir
conduite d'automobiles et de voitures de sport.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable buildings of metal; materials of metal
for railway tracks; non-electric cables and wires of common
metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and
tubes of metal; safes; goods of common metal not included in
other classes, with the exclusion of hinges and slide ways and
other accessories of common metal used for furniture
building; ores; metal key rings, metal key cases and metal pill
boxes; pins, badges, tags and table trophies all made of
common metal.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments; horological and chronometric
instruments and their parts and accessories, watches, wrist
watches, watch straps, stopwatches, watch movements,
watchbands, watch glasses, chronometers, chronographs
(watches), clocks, electronic clocks, mechanic clocks, quartz
clocks, alarm clocks, clock cases, watch cases, needles of
precious metal, clock radios, cufflinks, tie clips, pins, charms,
buckles of precious metal, jewels, key-rings of precious metal,
pendants of precious metal, earrings, bracelets, necklaces;
picture frames, penholders, boxes, pill boxes and
paperweights, trays all of precious metals; pocket watches,
wall clocks, table clocks, electric timepieces, electronic
timepieces, atomic timepieces, measuring watches, stop
watches, ornamental pins, tie pins, cuff-links, digital alarm
clocks.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks; books, booklets, brochures,
catalogues, directories, journals, magazines, manuals, maps,
newspapers, pamphlets and periodicals; cards, decals,
pictures, postcards, posters, prints, stickers and transfers;
advertising and promotional material in this class including
brochures, leaflets, programmes, banners, flags and
catalogues; ticket holders, stationery items, rubbers,
cardboard boxes, agendas, notepapers, photo albums,
greeting cards, note pads, stamps, passes made of paper,
envelopes, business cards.
25 Clothing, footwear, headgear; automobile racing
suits, T-shirts, sweat shirts, polo shirts, ties, caps, overalls,
wind resistant jackets, waterproof jackets, blazers, bermudas,
pullovers, coats, robes, scarves, shoes, boots, sweaters, shirts,
trousers, belts, raincoats, track suits, shorts, gloves, pyjamas,
slippers, swimming costumes.
41 Education, providing of training, entertainment,
sporting and cultural activities, club services, organizing and
operating clubs of enthusiasts of automobiles, organizing
automobile racing exhibitions and competitions for sporting
purposes, entertainment services in the field of automobiles,
organizing workshops in the field of automobiles, providing
information in the field of sports, organizing automobile
exhibitions, education and tuition relating to motor cars and
motor racing, sporting training services in the nature of
driving automobiles and sport automobiles.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica;
tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no
comprendidos en otras clases, excepto bisagras y correderas,
así como accesorios de metales comunes para la fabricación
de muebles; minerales; anillas metálicas para llaves, llaveros
metálicos y pastilleros metálicos; chapas, insignias, placas y
trofeos de mesa hechos de metales comunes.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos; relojería e instrumentos cronométricos, así
como sus partes y accesorios, relojes, relojes de pulsera,
correas de relojes, cronómetros con parada, mecanismos de
relojería, pulseras de relojes, cristales de relojes, cronómetros,
cronógrafos (relojes), relojes (excepto los de bolsillo y de
pulsera), relojes electrónicos, relojes mecánicos, relojes de
cuarzo, despertadores, cajas de relojes, estuches de relojes,
agujas de metales preciosos, radiorrelojes, gemelos,
pasadores de corbata, alfileres, dijes, hebillas de metales

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 189
preciosos, joyas, llaveros de metales preciosos, colgantes de
metales preciosos, pendientes, pulseras, collares;
portarretratos, portaplumas, cajas, pastilleros y pisapapeles,
bandejas, todos éstos de metales preciosos; relojes de bolsillo,
relojes de pared, relojes de mesa, relojes eléctricos, relojes
electrónicos, relojes atómicos, relojes de medición,
cronómetros con parada, alfileres de adorno, alfileres de
corbata, gemelos, despertadores digitales.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés; libros, prospectos, folletos, catálogos, guías, gacetas,
revistas, manuales, mapas, diarios, opúsculos y publicaciones
periódicas; tarjetas, calcomanías, imágenes, tarjetas postales,
carteles, impresos, autoadhesivos y pegatinas; material
publicitario y promocional comprendido en esta clase, incluidos
folletos, desplegables, programas, banderines, banderas y
catálogos; portabilletes de transporte, artículos de papelería,
gomas de borrar, cajas de cartón, agendas, papel de carta,
álbumes de fotos, tarjetas de felicitación, blocs de notas, sellos,
pases de papel, sobres, tarjetas de visita.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; trajes de automovilismo, camisetas de manga
corta, sudaderas, polos, corbatas, gorras, monos, chaquetas
cortaviento, chaquetas impermeables, blazers, bermudas,
pulóveres, abrigos, batas, bufandas, zapatos, botas, suéteres,
camisas, pantalones, cinturones, impermeables, chándales,
shorts, guantes, pijamas, zapatillas, trajes de baño.
41 Educación, formación, esparcimiento, actividades
deportivas y culturales, servicios de clubes, organización y
explotación de clubes de aficionados de automóviles,
organización de exhibiciones y competiciones automovilísticas
con fines deportivos, servicios de entretenimiento en el ámbito
de los automóviles, organización de talleres en el ámbito de los
automóviles, facilitación de información deportiva,
organización de exposiciones de automóviles, educación e
instrucción sobre automóviles y carreras automovilísticas,
servicios de formación deportiva, en particular conducción de
automóviles y automóviles deportivos.
(822) IT, 14.09.2006, 1021092.
(300) IT, 21.06.2006, TO2006C 001676.
(831) CH, CN, RU.
(832) AU, BH, EM, NO, TR, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Anneaux métalliques pour clefs, étuis métalliques
pour clefs et piluliers métalliques; épinglettes, badges, plaques
et trophées sur socle en métaux communs; à l'exception des
charnières, glissières et autres accessoires en métaux communs
entrant dans la fabrication de meubles.
14 Articles d'horlogerie et instruments
chronométriques ainsi que leurs parties et garnitures, montres,
montres-bracelets, bracelets de montres, chronomètres à arrêt,
mouvements de montre, verres de montres, chronomètres,
chronographes (montres), horloges, horloges électroniques,
horloges mécaniques, horloges à quartz, réveils, cabinets
[boîtes] d'horloges, boîtiers de montres, aiguilles en métaux
précieux, radios-réveils, boutons de manchettes, pinces de
cravate, épingles, breloques, boucles en métaux précieux,
pierres précieuses, bijoux, porte-clefs en métaux précieux,
pendentifs en métaux précieux, boucles d'oreilles, bracelets,
colliers; cadres, porte-plumes, boîtiers, piluliers et pressepapiers,
plateaux, tous en métaux précieux, montres de poche,
horloges murales, horloges de table, articles d'horlogerie
électriques, articles d'horlogerie électroniques, articles
d'horlogerie atomiques, montres de mesure, montres
chronomètres, épingles de parure, épingles de cravate,
réveille-matin, réveils numériques.
16 Livres, livrets, dépliants publicitaires, catalogues,
annuaires, revues spécialisées, revues, manuels, cartes
géographiques, journaux, brochures et périodiques; cartes,
décalcomanies, images, cartes postales, affiches, planches,
autocollants et décalcomanies; matériel promotionnel et
publicitaire compris dans cette classe, y compris brochures,
dépliants, programmes, banderoles, drapeaux et catalogues;
porte-billets, articles de papeterie, gommes à effacer, boîtes en
carton, agendas, papier à lettres, albums photos, cartes de
voeux, blocs-notes, timbres, cartes d'abonnement en papier,
enveloppes, cartes de visite.
25 Combinaisons de course automobile, tee-shirts,
blousons de survêtement, polos, cravates, casquettes,
salopettes, coupe-vent, vestes imperméables, blazers,
bermudas, pull-overs, manteaux, robes de chambre, foulards,
chaussures, bottes, chandails, chemises, pantalons, ceintures,
imperméables, survêtements, shorts, gants, pyjamas,
pantoufles, maillots de bain.
41 Éducation, formation, divertissement, activités
sportives et culturelles, services de clubs, organisation et
exploitation de clubs d'amateurs d'automobiles, organisation
de démonstrations et de compétitions de courses automobiles
à usage sportif, services de divertissement dans le domaine
automobile, organisation d'ateliers de formation dans le
domaine automobile, mise à disposition d'informations dans le
domaine sportif, organisation de salons de l'automobile,
enseignement et instruction en matière d'automobiles et de
courses automobiles, services d'entraînement sportif, à savoir
conduite d'automobiles et de voitures de sport.
6 Metal key rings, metal key cases and metal pill
boxes; pins, badges, tags and table trophies all made of
common metal; with the exclusion of hinges and slide ways
and other accessories of common metal used for furniture
building.
14 Horological and chronometric instruments and
their parts and accessories, watches, wrist watches, watch
straps, stopwatches, watch movements, watchbands, watch
glasses, chronometers, chronographs (watches), clocks,
electronic clocks, mechanic clocks, quartz clocks, alarm
clocks, clock cases, watch cases, needles of precious metal,
clock radios, cufflinks, tie clips, pins, charms, buckles of
precious metal, precious stones, jewels, key-rings of precious
metal, pendants of precious metal, earrings, bracelets,
necklaces; picture frames, penholders, boxes, pill boxes and
paperweights, trays all of precious metals, pocket watches,
wall clocks, table clocks, electric timepieces, electronic
timepieces, atomic timepieces, measuring watches, stop
watches, ornamental pins, tie pins, cuff-links, alarm clocks,
digital alarm clocks.
16 Books, booklets, brochures, catalogues,
directories, journals, magazines, manuals, maps, newspapers,
pamphlets and periodicals; cards, decals, pictures, postcards,
posters, prints, stickers and transfers; advertising and
promotional material in this class including brochures,
leaflets, programmes, banners, flags and catalogues; posters,
ticket holders, postcards, stationery items, rubbers, cardboard
boxes, agendas, notepapers, photo albums, greeting cards,
note pads, stamps, passes made of paper, envelopes, business
cards.
25 Automobile racing suits, T-shirts, sweat shirts,
polo shirts, ties, caps, overalls, wind resistant jackets,
waterproof jackets, blazers, bermudas, pullovers, coats, robes,
scarves, shoes, boots, sweaters, shirts, trousers, belts,
raincoats, track suits, shorts, gloves, pyjamas, slippers,
swimming costumes.
41 Education, providing of training, entertainment,
sporting and cultural activities, club services, organizing and
operating clubs of enthusiasts of automobiles, organizing
automobile racing exhibitions and competitions for sporting
purposes, entertainment services in the field of automobiles,
organizing workshops in the field of automobiles, providing
information in the field of sports, organizing automobile
exhibitions, education and tuition relating to motor cars and
motor racing, sporting training services in the nature of
driving automobiles and sport automobiles.
6 Anillas metálicas para llaves, llaveros metálicos y
pastilleros metálicos; chapas, insignias, placas y trofeos de

190 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
mesa, todos éstos de metales comunes; se excluyen las
bisagras y correderas, así como los accesorios de metales
comunes para la fabricación de muebles.
14 Relojería e instrumentos cronométricos, así como
sus partes y accesorios, relojes, relojes de pulsera, correas de
relojes, cronómetros con parada, mecanismos de relojería,
pulseras de relojes, cristales de relojes, cronómetros,
cronógrafos (relojes), relojes (excepto los de bolsillo y de
pulsera), relojes electrónicos, relojes mecánicos, relojes de
cuarzo, despertadores, cajas de relojes, estuches de relojes,
agujas de metales preciosos, radiorrelojes, gemelos,
pasadores de corbata, alfileres, dijes, hebillas de metales
preciosos, piedras preciosas, joyas, llaveros de metales
preciosos, colgantes de metales preciosos, pendientes,
pulseras, collares; portarretratos, portaplumas, cajas,
pastilleros y pisapapeles, bandejas, todos éstos de metales
preciosos, relojes de bolsillo, relojes de pared, relojes de mesa,
relojes eléctricos, relojes electrónicos, relojes atómicos, relojes
de medición, cronómetros con parada, alfileres de adorno,
alfileres de corbata, gemelos, despertadores, despertadores
digitales.
16 Libros, prospectos, folletos, catálogos, guías,
gacetas, revistas, manuales, mapas, diarios, opúsculos y
publicaciones periódicas; tarjetas, calcomanías, imágenes,
tarjetas postales, carteles, impresos, autoadhesivos y
pegatinas; material publicitario y promocional comprendido en
esta clase, incluidos folletos, desplegables, programas,
banderines, banderas y catálogos; carteles, portabilletes de
transporte, tarjetas postales, artículos de papelería, gomas de
borrar, cajas de cartón, agendas, papel de carta, álbumes de
fotos, tarjetas de felicitación, blocs de notas, sellos, pases de
papel, sobres, tarjetas de visita.
25 Trajes de automovilismo, camisetas de manga
corta, sudaderas, polos, corbatas, gorras, monos, chaquetas
cortaviento, chaquetas impermeables, blazers, bermudas,
pulóveres, abrigos, batas, bufandas, zapatos, botas, suéteres,
camisas, pantalones, cinturones, impermeables, chándales,
shorts, guantes, pijamas, zapatillas, trajes de baño.
41 Educación, formación, esparcimiento, actividades
deportivas y culturales, servicios de clubes, organización y
explotación de clubes de aficionados de automóviles,
organización de exhibiciones y competiciones automovilísticas
con fines deportivos, servicios de entretenimiento en el ámbito
de los automóviles, organización de talleres en el ámbito de los
automóviles, facilitación de información deportiva,
organización de exposiciones de automóviles, educación e
instrucción sobre automóviles y carreras automovilísticas,
servicios de formación deportiva, en particular conducción de
automóviles y automóviles deportivos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.10.2006 928 585
(180) 20.10.2016
(732) S.I.SV.EL.
Società Italiana per lo Sviluppo
dell'Elettronica S.p.A.
Via Sestriere, 100
I-10060 NONE (TO) (IT).
(842) Joint-Stock Company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(571) La marque se compose du mot "SISVEL" écrit en tout
caractère et sous toute forme. / The trademark consists
of the word "SISVEL" written whichever way and in any
characters. / La marca consiste en el elemento
denominativo "SISVEL", escrito de cualquier modo y
con cualquier tipo de caracteres.
(511) NCL(8)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, électriques (y compris de transmission sans fil),
photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de
mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de
secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils à sous ou à
prépaiement; appareils de reproduction du son; caisses
enregistreuses, machines à calculer, extincteurs; appareils
électroménagers compris dans cette classe, notamment fers à
repasser électriques, magnétoscopes et graveurs de DVD;
appareils de radio et de télévision, récepteurs de télévision,
projecteurs vidéo, récepteurs satellites, phonographes, chaînes
Hi-Fi, amplificateurs, haut-parleurs; appareils de transmission,
de réception, de reproduction et d'enregistrement du son et des
images, y compris appareils programmables de réception,
d'enregistrement et de reproduction du son ou des images
préprogrammés; appareils de reproduction de sons et d'images
depuis des CD et DVD audio et vidéo; lecteurs de disque;
lecteurs de disquette; dispositifs d'enregistrement de disques;
interfaces, notamment interface numérique des instruments de
musique (interfaces MIDI); pédales de commandes pour
interfaces MIDI; programmes informatiques fonctionnant
avec des algorithmes pour la compression et la décompression;
ordinateurs électroniques, matériel informatique; logiciels;
mémoires informatiques; interfaces informatiques;
périphériques d'ordinateurs; tapis de souris d'ordinateurs;
souris d'ordinateurs; claviers d'ordinateurs; programmes de
jeux informatiques et électroniques enregistrés sur des disques
et bandes magnétiques; données enregistrées accessibles par
ordinateur; supports de données magnétiques; disques
magnétiques; supports de données magnétiques; modems;
enceintes de caissons de graves; enceintes acoustiques; fils
magnétiques; aimants; transducteurs; pilotes d'enceintes
acoustiques; micro-processeurs; systèmes à microprocesseur,
à savoir claviers; moniteurs (matériel); extensions pour
ordinateur personnel; manettes de jeu; supports conçus
spécialement pour ordinateurs; téléphones, microphones;
disques numériques polyvalents; cartes son; cartes
accélératrices d'éléments graphiques; caméras vidéo
numériques; appareils photonumériques; lecteurs de CD-
ROM; circuits intégrés; appareils et instruments utilisés avec
des logiciels; cartes codées et magnétiques; télécommandes;
circuits électroniques comportant des données programmées;
bandes magnétiques électroniques comportant des données
programmées; disques magnétiques électroniques comportant
des données programmées; logiciels multimédia; séquenceurs
de musique; éditeurs de musique; dispositifs électroniques
améliorant les capacités musicales et sonores; terminaux;
lecteurs audionumériques; processeurs de signaux
numériques; appareils de réverbération; égaliseurs;
enregistreurs magnétiques de données numériques à partir
d'instruments de musique électroniques ou autres appareils à
interfaces MIDI; supports de données optiques; piles, batteries
ou accumulateurs; lecteurs MP3; publications électroniques
(téléchargeables du processeur central aux périphériques);
films cinématographiques, films, musique et images
téléchargeables; webcams pour ordinateur personnel; tous les
produits précités compris dans cette classe.
15 Guitares, claviers d'instruments de musique,
instruments de musique, pédales d'instruments de musique,
claviers de pianos, touches de pianos, étuis pour instruments de
musique, tambours, touches pour instruments de musique,
régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques, boîtes à
musique, orgues, accessoires de spectacles musicaux, à savoir
pupitres pour partitions de musique et supports d'instruments
de musique; diapasons, syntoniseurs d'instruments de
musique; instruments de musique électroniques et leurs parties
et accessoires, autres instruments de musique et leurs parties et
accessoires.
28 Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
35 Préparation et placement de publicités, publicité
par correspondance électronique, Internet et d'autres supports,
diffusion d'annonces publicitaires, location d'espaces
publicitaires, publipostage, distribution d'échantillons,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 191
marketing, promotion des ventes, mise à jour de matériel
publicitaire, gestion de bases de données informatisées,
traitement des données par ordinateur, compilation et
extraction d'informations commerciales depuis des bases de
données informatiques, fourniture d'informations à la clientèle
au moyen de messages téléphoniques préenregistrés; services
liés à la mise à jour d'informations de bases de données
informatiques; fourniture d'informations en ligne (à l'aide de
bases de données sur Internet) sur les actualités
promotionnelles et publicitaires; supervision et traitement des
redevances perçues en paiement des droits de propriété
industrielle pour autrui.
36 Evaluation financière des droits de propriété
industrielle.
38 Radiodiffusion; radiotéléphonie mobile;
transmission de données par terminal informatique;
transmission d'informations accessibles par le biais d'un code
d'accès à un serveur central ou à un site Web; communication
par le biais d'ordinateurs-téléphones; transmission de
messages et d'images assistée par ordinateur; services de
courrier électronique; diffusion de programmes
radiophoniques; location de modems; location d'équipements
de télécommunication; location de téléphones; transmission
par satellites; télécommunication; services téléphoniques;
agences d'informations (nouvelles); location de temps d'accès
à une base de données informatiques; transmission et
traitement de signaux audio.
41 Fourniture d'informations en ligne ayant trait à la
musique et aux films cinématographiques; mise à disposition
de services d'instruction en ligne pour aider les utilisateurs à
apprendre et composer de la musique; formations, éducation et
instruction, notamment dans le domaine des droits de propriété
industrielle, animation de séminaires.
42 Conversion de codes informatiques pour le compte
de tiers; services d'utilisation d'ordinateurs en temps partagé;
conversion de données ou d'informations; recherche
informatisée dans le domaine de la propriété industrielle,
services de conseillers en informatique, conception et
développement de logiciels, services dans le domaine de la
technologie de l'information; conception et développement
d'ordinateurs et de logiciels; conseil juridique, recherches
juridiques, services de conseillers en propriété industrielle,
services juridiques, activités de recherche (technique et
juridique) concernant les questions de propriété industrielle,
exploitation de droits de propriété industrielle, travaux
d'ingénieurs, services de biologie, chimie et physique,
évaluation juridique des droits de propriété industrielle,
activités de recherche en matière d'usages et de droits protégés,
services de médiation juridique; fourniture d'informations aux
clients sur les droits protégés par transmission de données ou
l'Internet.
9 Scientific, nautical, geodetical, electrical
(including for wireless transmission), photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; automatic coin or slot apparatus; apparatus
for reproducing sound; cash registers, calculating machines,
fire-extinguishing apparatus; household appliances included
in this class, in particular electric flat irons, VHS videotape
recorders and DVD recorders; radio and television apparatus,
television sets, video projectors, satellite receivers, record
players, high fidelity stereo systems, amplifiers, loudspeakers;
apparatus for transmitting, receiving, reproducing and
recording sounds or images, including programmable
apparatus for receiving, recording and reproducing sounds or
images according to pre-arranged instructions; apparatus for
reproducing sounds and images from audio and video CDs
and DVDs; disk drives; floppy disk drives; equipment for
recording discs; interfaces, in particular musical instrument
digital interfaces (MIDI); foot controls for use with MIDIs;
computer programs using audio compression/decompression
algorithms; electronic computers, computer hardware;
computer software; computer memories; computer interfaces
(informatics); computer peripheral devices; computer
mousepads; computer mice; computer keyboards; computer
and electronic game programs recorded on magnetic discs
and tapes; data recorded in computer accessible form;
magnetic data media; magnetic disks; magnetic data carriers;
modems; subwoofer speakers; cabinets for loudspeakers;
magnetic wires; magnets; transducers; acoustic speaker
drivers; microprocessors; microprocessor systems namely
keyboards; monitors; personal computer add-ons; joysticks;
stands designed specifically for computers; telephones,
microphones; digital versatile discs; sound cards; graphics
accelerator boards; digital video camcorders; digital
cameras; CD-ROM players; integrated circuits; apparatus
and instruments for use in connection with computer software;
encoded and magnetic cards; remote controls; programmeddata-carrying
electronic circuits; programmed-data-carrying
electronic magnetic tapes; programmed-data-carrying
electronic magnetic disks; multimedia software products;
music sequencers; music editors; electronic devices that
enhance the music capabilities and sound; effectors; digital
audio players; digital signal processors; reverberators;
equalizers; magnetic recorders for digital data from electronic
musical instruments or other MIDI devices; optical data
media; batteries; MP3 players; electronic publications
(downloadable from the central unit to the peripheral ones);
downloadable pictures, motion pictures, movies and music;
personal computer web cameras; all the aforesaid goods
included in this class.
15 Guitars, keyboards for musical instruments,
musical instruments, pedals for musical instruments, piano
keyboards, piano keys, cases for musical instruments, drums,
keys for musical instruments, intensity regulators for
mechanical pianos, musical boxes, organs, musical
performance accessories, namely sheet music stands and
musical instrument stands; tuning forks, tuners for musical
instruments; electronic musical instruments and parts and
accessories thereof, other musical instruments and parts and
accessories thereof.
28 Games and playthings; gymnastic and sporting
articles not included in other classes; decorations for
Christmas trees.
35 Preparing and placing advertising, advertising by
electronic mail, Internet and other media, dissemination of
advertising matter, rental of advertising space, direct mail
advertising, distribution of samples, marketing, sales
promotion, updating of advertising material, computerized
database management, computerized data processing,
compilation and retrieval of business information stored in
computer databases, provision of information for consumers
through pre-recorded telephone messages; services in relation
to the updating of information in computer databases; on-line
provision of information (using databases with Internet) about
advertising and promotional news; supervision and
processing of fee payments for industrial property rights, for
others.
36 Financial assessment of industrial property rights.
38 Broadcasting; cellular telephone communication;
communication by computer terminals; transmission of
information accessible through an access code to a central
server or a web site; communication by computer telephones;
computer aided transmission of messages and images;
electronic mail; radio broadcasting; rental of modems; rental
of telecommunication equipment; rental of telephones;
satellite transmission; telecommunication; telephone services;
information agencies (news); rental of access time to a
computer database; transmission and processing of audio
signals.
41 Provision of on-line information relating to music
and motion pictures; provision of on-line instruction services
to help users learn and compose music; providing of training,
education and instruction, in particular in the field of
industrial property rights, conducting of seminars.
42 Computer code conversion for others; computer
time-sharing services; data conversion of data or information;
computerized research in the field of industrial property,

192 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
computer consultancy, design and development of computer
software, services in the field of information technology;
design and development of computer hardware and software;
legal consultancy, legal research, patent attorney services,
legal services, research (technical and legal) into industrial
property matters, exploitation of industrial property rights,
engineering, physics, chemistry and biology services, legal
evaluation of industrial property rights, research into
protected rights and usage, legal mediation services;
providing information on protected rights to clients by means
of data transmission or the Internet.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, eléctricos (incluidos los inalámbricos),
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida,
de señalización, de control (supervisión), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; máquinas tragaperras o
tragamonedas automáticas; aparatos para la reproducción de
sonido; cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores;
aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase, en
particular planchas eléctricas, grabadoras de vídeo VHS y
grabadores de DVD; aparatos de radio y de televisión,
televisores, proyectores de vídeo, receptores de satélite,
tocadiscos, sistemas estéreofónicos de alta fidelidad,
amplificadores, altoparlantes; aparatos para la transmisión, la
recepción, la reproducción y la grabación de sonido o
imágenes, incluidos aparatos programables para la recepción,
la grabación y la reproducción de sonido o imágenes de
conformidad con instrucciones previas; aparatos para la
reproducción de sonido e imágenes de CD y DVD de audio y
de vídeo; unidades de disco; unidades de disco flexible;
equipos para discos acústicos; interfaces, en particular
interfaces digitales para instrumentos de música (interfaces
MIDI); pedales para utilizar con interfaces digitales para
instrumentos de música (MIDI); programas informáticos que
utilizan algoritmos de compresión/descompresión de archivos
de audio; ordenadores electrónicos, hardware; software;
memorias de ordenador; interfaces informáticas; periféricos
informáticos; alfombrillas de ratón; ratones de ordenador;
teclados de ordenador; juegos electrónicos e informáticos
grabados en discos y cintas magnéticas; datos grabados
accesibles por ordenador; soportes de datos magnéticos;
discos magnéticos; soportes magnéticos de datos; módems;
altavoces de bajos; cajas de altavoces; hilos magnéticos;
imanes; transductores; mecanismos de accionamiento de
altoparlantes acústicos; microprocesadores; sistemas de
microprocesadores, a saber, teclados; monitores (hardware);
complementos para ordenadores personales; palancas de
juegos (joysticks); soportes diseñados especialmente para
ordenadores; teléfonos, micrófonos; discos versátiles digitales;
tarjetas de sonido; aceleradores gráficos (tarjetas); cámaras de
vídeo digitales; cámaras digitales; lectores de CD-ROM;
circuitos integrados; aparatos e instrumentos para utilizar con
software; tarjetas codificadas y tarjetas magnéticas; mandos a
distancia; circuitos electrónicos con datos programados; cintas
electrónicas magnéticas con datos programados; discos
electrónicos magnéticos con datos programados; productos de
software multimedia; secuenciadores de música; editores de
música (programas informáticos); dispositivos electrónicos
para optimizar las posibilidades musicales y el sonido; efectos
de sonido; reproductores digitales de audio; procesadores de
señales digitales; dispositivos de eco; ecualizadores;
grabadoras magnéticas para datos digitales a partir de
instrumentos musicales electrónicos u otros dispositivos MIDI;
soportes de datos ópticos; baterías; lectores MP3;
publicaciones electrónicas (descargables desde unidades
centrales de procesamiento a periféricos de ordenador);
música, películas, películas cinematográficas e imágenes
descargables; cámaras Web para ordenadores personales;
todos los productos antes mencionados comprendidos en esta
clase.
15 Guitarras, teclados de instrumentos de música,
instrumentos de música, pedales de instrumentos de música,
teclados de pianos, teclas de pianos, estuches para
instrumentos de música, cajas de resonancia, teclas para
instrumentos de música, reguladores de intensidad para
pianos mecánicos, cajas de música, órganos, complementos
para prestaciones musicales, a saber, atriles para partituras y
atriles para instrumentos de música; diapasones, afinadores
para instrumentos de música; instrumentos de música
electrónicos, así como sus partes y accesorios, otros
instrumentos de música, así como sus partes y accesorios.
28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad.
35 Elaboración y colocación de anuncios publicitarios,
publicidad por correo electrónico, Internet y otros medios de
comunicación, difusión de anuncios publicitarios, alquiler de
espacios publicitarios, publicidad por correo, distribución de
muestras, comercialización, promoción de ventas,
actualización de material publicitario, gestión de bases de
datos informatizadas, procesamiento de datos informatizados,
recopilación y recuperación de información comercial
almacenada en bases de datos informáticas, facilitación de
información para consumidores a través de mensajes
telefónicos pregrabados; servicios relacionados con la
actualización de información en bases de datos informáticas;
facilitación en línea de información (mediante bases de datos
en Internet) sobre las novedades promocionales y publicitarias;
supervisión y tratamiento de pagos de tasas de derechos de
propiedad industrial, para terceros.
36 Evaluación financiera de derechos de propiedad
industrial.
38 Radiodifusión; comunicación por telefonía móvil;
comunicación por terminales de ordenador; transmisión de
información accesible mediante una clave de acceso a un
servidor central o un sitio Web; comunicación por telefonía
informatizada; transmisión de mensajes e imágenes asistida
por ordenador; correo electrónico; difusión de programas
radiofónicos; alquiler de módems; alquiler de equipos de
telecomunicación; alquiler de teléfonos; transmisión vía
satélite; telecomunicaciones; servicios telefónicos; agencias
de información (noticias); alquiler de tiempo de acceso a una
base de datos informática; transmisión y procesamiento de
señales de audio.
41 Facilitación de información en línea relacionada
con la música y las películas cinematográficas; prestación de
servicios de formación en línea de ayuda al usuario para
aprender y componer música; formación, educación e
instrucción, en particular en el ámbito de los derechos de
propiedad industrial, dirección de seminarios.
42 Conversión de códigos informáticos para terceros;
uso compartido de ordenadores; conversión de datos o
información; investigación informatizada en el ámbito de la
propiedad industrial, consultoría informática, diseño y
desarrollo de software, servicios en el ámbito de las
tecnologías de la información; diseño y desarrollo de
ordenadores y software; consultoría jurídica, investigaciones
jurídicas, servicios de abogados de patentes, servicios
jurídicos, investigaciones (técnicas y jurídicas) de cuestiones
de propiedad industrial, explotación de derechos de propiedad
industrial, ingeniería, física, química y biología, evaluación
jurídica de derechos de propiedad industrial, investigaciones
en materia de usos y derechos protegidos, servicios de
mediación jurídica; facilitación de información a clientes sobre
derechos protegidos por transmisión de datos o Internet.
(822) IT, 20.10.2006, 1025060.
(300) IT, 19.06.2006, TO2006C001655.
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BT, BY, CH, CN, CU, DZ, EG,
HR, IR, KE, KG, KP, KZ, LI, LR, LS, MA, MC, MD,
MK, MN, MZ, NA, RO, RS, RU, SD, SL, SY, SZ, TJ,
UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, EE, GE, IS, JP, KR, NO, SG, TM,
TR, US, ZM.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 03.11.2006 928 586
(180) 03.11.2016
(732) WAT-WE ARE TALENTED
1 quai du Point du Jour
F-92100 BOULOGNE BILLANCOURT (FR).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 193
(842) Société par Actions Simplifiée
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
35 Services d'abonnement pour des tiers à des
publications électroniques ou non, numériques; abonnement à
un service télématique; abonnement à une chaîne de télévision.
38 Services d'agences de presse et d'informations
(nouvelles); expédition, transmission de dépêches et de
messages; services de transmission de données, en particulier
de transmission par paquet, expédition, transmission de
documents informatisés, services de courrier électronique;
services de transfert d'appels téléphoniques ou de
télécommunications; transmission par satellite; diffusion de
programmes de télévision et plus généralement de
programmes multimédias à usage interactif ou non; services de
télex, transmission d'informations par téléscripteur;
communication par terminaux d'ordinateurs; services de
transmission d'informations par voie télématique en vue
d'obtenir des informations contenues dans des banques de
données et banques d'images; services de communication
(transmission) par réseaux informatiques en général; service
de transmission par Internet; services de location d'appareils et
d'instruments informatiques, de téléinformatique et de
télématique, à savoir téléphone, appareils de
télécommunications, télécopieurs, appareils pour la
transmission des messages, modems; location de temps d'accès
à un centre serveur de bases de données; émissions
radiophoniques et télévisées et plus généralement diffusion de
programmes audiovisuels et multimédias à usage interactif ou
non.
41 Services d'enseignement et de formation,
d'éducation et de divertissement; activités culturelles et
sportives; cours par correspondance; édition et publication de
textes (autres que textes publicitaires), d'illustrations, de livres,
de revues, de journaux, de périodiques, de magazines, de
publications en tous genres et sous toutes les formes (autres
qu'à buts publicitaires) y compris publications électroniques et
numériques (autres que publicitaires) de supports sonores et/ou
visuels, de supports multimédias, (disques interactifs, disques
compacts audio-numériques à mémoire morte), de
programmes multimédias (mise en forme informatique de
textes et/ou d'images, fixes ou animées), de jeux et notamment
de jeux télévisuels, audiovisuels, jeux sur disque compact et
disque compact audionumérique, sur support magnétique;
montage de programmes radiophoniques et télévisés, de
programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme
informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou
de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non;
organisation de concours en matière d'éducation ou de
divertissement, de jeux (divertissements); réalisation et
production de programmes d'informations, de divertissements
radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et
multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou
d'images, fixes ou animées et/ou de sons musicaux ou non), à
usage interactif ou non; organisation de spectacles; service de
production artistique et location de films et cassettes y compris
de cassettes vidéo, et plus généralement de tous supports
sonores et/ou visuels, et de supports multimédias (disques
interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire
morte); services de ludothèques à savoir: services d'animations
ludiques (divertissements); montage de bande vidéo,
reportages photographiques; rédaction de scénarios; services
de traduction; enregistrement (filmage) sur bandes vidéo;
production de films, de disques, de programmes audiovisuels
et de spectacles; organisation d'expositions à buts culturels ou
éducatifs; location de films cinématographiques, de bandes
vidéo, d'enregistrements sonores; dressage d'animaux, agences
pour artistes; montage de programmes de télévision; services
de discothèques; studios de cinéma; services de music hall et
d'orchestre; planification de réception (divertissement).
42 Hébergement de sites (Internet); services rendus
par un franchiseur, à savoir transfert (mise à disposition) de
savoir-faire, concession de licences, gérance de droit d'auteur,
constitution, conception (élaboration) et exploitation de
banques de données et de base de données juridiques;
programmation pour appareils et instruments électroniques,
pour ordinateurs, pour systèmes téléinformatiques et
télématiques, pour équipements multimédias, programmation
de matériels multimédias; services de location d'appareils et
d'instruments informatiques, de téléinformatique et de
télématique, à savoir: ordinateurs, logiciels informatiques, de
scanneur, de graveurs, d'imprimantes, de périphériques
d'imprimantes; conception (élaboration) de sites sur des
réseaux informatiques mondiaux.
35 Subscription services for third parties for digital
publications, whether electronic or not; subscription to a
computer communication system; subscription to a television
channel.
38 Press and news agency services (news); sending or
transmission of telegrams and messages; services for the
transmission of data, in particular packet transmission
services, electronic document dispatching, electronic mail
services; telephone call transfer or telecommunication
services; transmitting by satellite; broadcasting of television
programmes and more generally of multimedia programmes
for interactive or other use; telex services, transmission of
data by teletypewriter; communication via computer
terminals; transmitting of information through data
communication for the purpose of obtaining data held in data
banks and image banks; communications services) via
computer networks in general; Internet transmission services;
services of rental of computing, telecomputing and telematic
apparatus and instruments, namely telephone,
telecommunications apparatus, fax machines, message
sending apparatus, modems; leasing access time to a database
server centre; television and radio broadcasts and more
generally distribution of audiovisual and multimedia
programmes for interactive or other use.
41 Teaching and training, education and
entertainment services; sporting and cultural activities;
correspondence courses; publication of texts other than
advertising texts, illustrations, of books, magazines,
newspapers, periodicals, magazines, publications of all kinds
and in all forms (other than for advertising purposes)
including electronic and digital publications (other than
advertising) for audio and/or video media, multimedia
carriers, (interactive discs, compact and read-only digital
audio discs), multimedia programmes (computer formatting of
texts and/or images, (still or moving), games and television
and audiovisual games, games on CDs and CD-DAs, on
magnetic media; production of radio, television, audiovisual
and multimedia programmes (computer editing of texts, and/or
still or animated images, and/or sounds (musical or not), for
interactive or other uses; arranging of competitions in the field
of education or entertainment, games (entertainment);
development and production of information programs, of
radio and television entertainment programs, of audiovisual
and multimedia programs (computer editing of texts and/or
still or animated images, and/or musical or non-musical
sounds), for interactive or other use; organisation of shows;
artistic production services production and rental of films and
cassettes including videocassettes, and more generally of all
sound and/or visual media, and multimedia carriers
(interactive disks, compact digital audio disc read-only
memory); toy lending library services namely: play animation
services (entertainment) videotape editing, photographic
reporting; scriptwriting services; translation; videotape
recording (filming); production of films, records, audiovisual

194 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
programs music-hall shows; organization of exhibitions for
cultural or educational purposes; rental of cinematographic
films, videotapes, sound recordings; animal training,
performing arts' agencies; television programme production;
discotheque services; movie studios; music hall and orchestra
services; planning receptions (entertainment).
42 Site hosting (Internet); services provided by a
franchiser, namely transfer of know-how, granting licences,
copyright management, design, development and
implementation of legal databases and data banks; electronic
apparatus and instrument programming, for computers, for
remote data processing systems and telematics, for multimedia
equipment, programming of multimedia equipment; services
of rental of computing, telecomputing and telematic apparatus
and instruments, namely: computers, computer software,
scanner, cd-writers, printers, peripherals for printers; design
and development of sites on global computer networks.
35 Servicios de subscripción para terceros a
publicaciones electrónicas o no, digitales; abono a un servicio
telemático; abono a una cadena de televisión.
38 Servicios de agencias de prensa y de información
(noticias); envío, transmisión de mensajes y despachos;
servicios de transmisión de datos, en particular de transmisión
por paquete, envío, transmisión de documentos
informatizados, servicios de correo electrónico; servicios de
transferencia de llamadas telefónicas o de
telecomunicaciones; transmisión vía satélite; difusión de
programas de televisión y, más en general, de programas
multimedia de uso interactivo o no; servicios de télex,
transmisión de informaciones por teletipo; comunicación por
terminales informáticos; servicios de transmisión de
información por vía telemática a fin de obtener informaciones
que figuran en bases de datos y bancos de imágenes; servicios
de comunicación (transmisión) por redes informáticas en
general; servicio de transmisión por Internet; servicios de
alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de
teleinformática y telemática, a saber, teléfonos, aparatos de
telecomunicación, máquinas de fax, aparatos para la
transmisión de mensajes, módems; alquiler de tiempo de
acceso a un centro servidor de bases de datos; programas
radiofónicos y de televisión y, más en general, difusión de
programas audiovisuales y multimedia de uso interactivo o no.
41 Servicios de enseñanza y formación, de educación
y esparcimiento; actividades culturales y deportivas; cursos por
correspondencia; edición y publicación de textos (que no sean
textos publicitarios), de ilustraciones, libros, revistas, diarios y
periódicos, publicaciones periódicas, revistas, publicaciones
de cualquier tipo y formato (que no sean para fines
publicitarios) incluidas publicaciones electrónicas y digitales
(que no sean publicitarias) de soportes sonoros y/o visuales,
soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos de
audio digital con memoria de sólo lectura), programas
multimedia (edición informática de textos y/o imágenes, fijas o
animadas), de juegos y, en particular juegos televisuales,
audiovisuales, juegos en discos compactos y discos
compactos audio digital, en soporte magnético; montaje de
programas radiofónicos y de televisión, de programas
audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos
y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, musicales o
no), de uso interactivo o no; organización de concursos en
materia de educación o esparcimiento, juegos (diversiones);
realización y producción de programas informativos y
recreativos radiofónicos y de televisión, de programas
audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos
y/o de imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, musicales o
no), de uso interactivo o no; organización de espectáculos;
servicio de producción artística y alquiler de películas y
casetes, incluidos videocasetes y, más en general, soportes
sonoros y/o visuales, así como soportes multimedia (discos
interactivos, discos compactos audiodigitales con memoria de
sólo lectura); servicios de ludoteca, a saber, servicios de
animaciones lúdicas (diversiones); montaje de cintas de video,
reportajes fotográficos; redacción de guiones; servicios de
traducción; grabación (filmación) en cintas de video;
producción de películas, discos, programas audiovisuales y
espectáculos; organización de exposiciones con fines
culturales o educativos; alquiler de películas cinematográficas,
videocintas, grabaciones sonoras; adiestramiento de animales,
agencias de representación de artistas; montaje de programas
de televisión; servicios de discotecas; estudios de cine;
servicios de espectáculos musicales y orquestas; planificación
de recepciones (diversiones).
42 Alojamiento de sitios (Internet); servicios prestados
por un franquiciador, a saber, transferencia (facilitación) de
conocimientos especializados, concesión de licencias,
administración de derechos de autor, constitución, creación
(elaboración) y explotación de bancos de datos y bases de
datos jurídicos; programación para aparatos e instrumentos
electrónicos, para ordenadores, sistemas teleinformáticos y
telemáticos, para equipos multimedia, programación de
materiales multimedia; servicios de alquiler de aparatos e
instrumentos informáticos, de teleinformática y telemática, a
saber, ordenadores, programas informáticos, escáneres,
grabadores, impresoras, periféricos de impresoras; diseño
(elaboración) de sitios en redes informáticas mundiales.
(822) FR, 03.11.2006, 06 3430 857.
(300) FR, 24.05.2006, 06 3430 857.
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CN, CZ, DE, DZ, EG, ES, HR,
HU, IT, LI, LV, MA, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK,
UA.
(832) AU, DK, EE, FI, GB, GR, IE, IS, JP, KR, NO, SE, TR,
US.
(527) GB, IE, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 29.11.2006 928 587
(180) 29.11.2016
(732) BOCOO Online, LLC
12300 Liberty Blvd
Englewood, CO 80112 (US).
(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United
States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
9 Logiciels de fourniture d'accès multi-utilisateurs,
de téléversement, publication, présentation, affichage,
repérage, blogage et partage d'informations et contenus
multimédias électroniques par Internet; matériel informatique,
à savoir dispositifs électroniques de poche pour la réception et
la transmission sans fil de données; dispositifs électroniques
numériques de poche et logiciels correspondants; lecteurs
audionumériques et logiciels correspondants; lecteurs
vidéonumériques et logiciels correspondants; ordinateurs
portables; assistants numériques personnels; radiomessageurs;
agendas électroniques; bloc-notes électroniques.
35 Publicité et services de renseignements
commerciaux, par Internet ou autres réseaux de
communication; services en ligne de magasins de vente au
détail proposant des outils, solutions et produits de
consommation et commerciaux; traitement et gestion de
répertoires, informations et données électroniques en ligne,
services de négociation en ligne et exploitation de marchés en
ligne pour vendeurs de produits et de services, avec liens vers
le site Web de tiers; informations sur les consommateurs et
marchés commerciaux; informations aux consommateurs et
entreprises pour améliorer leur productivité et leur créativité.
38 Services de diffusion, à savoir fourniture d'accès
de télécommunication à des contenus vidéo et audio, ces
services étant fournis par le biais d'un service de vidéo à la
demande sur Internet, ainsi que téléversement, publication,
présentation, affichage, repérage, blogage, partage ou autres
services fournissant des informations ou contenus multimédias
électroniques par Internet ou autres réseaux de
communication; fourniture d'accès à des systèmes en ligne

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 195
pour promouvoir des informations de marketing commercial et
consommateurs, éducation, services, produits et services.
41 Services d'éducation et de divertissement, à savoir
mise à disposition d'informations et de contenus multimédias
électroniques par Internet dans le domaine des échanges
d'informations, loisirs, vidéos, données audio, jeux et
communications communautaires; services de divertissement
sous forme de programmation vidéo et audio, de
programmation télévisuelle et de programmation
cinématographique; programmation télévisuelle et
cinématographique sur réseau informatique mondial;
production et distribution de téléfilms et de films
cinématographiques; services de divertissement, à savoir
fourniture de jeux informatiques en ligne, jeux d'argent,
fourniture de jeux informatiques en ligne permettant aux
personnes de concourir et de gagner certains prix; informations
en matière de jeux d'argent, divertissements.
42 Services informatiques, à savoir hébergement en
ligne de structures Web pour des tiers à des fins d'organisation
et animation de réunions, rassemblements, discussions
interactives en ligne; services informatiques sous forme de
pages Web personnalisées contenant des informations définies
par l'utilisateur, informations et profils personnels; services
informatiques sous forme d'échange d'informations, loisirs,
vidéos, données audio, jeux et communications
communautaires, informations dans le domaine des affaires et
du commerce; services informatiques, à savoir hébergement de
structures Web en ligne pour des tiers, à des fins de partage
d'informations personnelles, culture, informations sur des
produits et oeuvres créatives.
45 Services de clubs de rencontre, de présentation et
de mise en relation sociale, fournis par Internet ou d'autres
réseaux de communication.
9 Computer software for providing multiple-user
access, uploading, posting, showing, displaying, tagging,
blogging, and sharing of electronic media and information
over the Internet; computer hardware, namely, handheld
electronic devices for the wireless receipt and transmission of
data; handheld digital electronic devices and software related
thereto; digital audio players and software related thereto;
digital video players and software related thereto; handheld
computers; personal digital assistants; pagers; electronic
organizers; electronic notepads.
35 Advertising and commercial information services,
via the internet or other communication networks; on-line
retail store services featuring consumer and business
products, solutions, and tools; online and electronic data,
directory, and information processing and management; online
trading services and operating on-line marketplace for
sellers of goods, services, and with links to others' web site;
consumer and business market information; providing
information for consumers and business to improve their
productivity and creativity.
38 Broadcasting services, namely, providing
telecommunication access to video and audio content provided
via a video-on-demand service via the Internet and uploading,
posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or
otherwise providing electronic media or information over the
Internet or other communications network; providing access
to on-line systems for promoting consumers and business
marketing information, education, services, goods and
services.
41 Education and entertainment services, namely,
providing electronic media and information over the Internet
in the field of entertainment, video, audio, game, and
community-based communication, and information
exchanges; entertainment services in the nature of video and
audio programming, television and motion picture
programming; television and motion picture programming on
a global computer network; production and distribution of
television and motion pictures; entertainment services,
namely, providing online computer games, gaming, providing
on-line game services allowing people to compete and win
certain rewards; providing entertainment, gaming
information.
42 Computer services, namely, hosting online web
facilities for others for organizing and conducting online
meetings, gatherings, interactive discussions; computer
services in the nature of customized web pages featuring userdefined
information, personal profiles and information;
computer services in the nature of exchanging information in
the field of entertainment, video, audio, game, and communitybased
communication and information exchanges, commercial
and business information; computer services, namely hosting
an online web facility for others for sharing personal
information, culture, product information and creative works.
45 Dating, introduction and social networking
services provided via the Internet or other communication
networks.
9 Programas informáticos para facilitar acceso
multiusuario, telecarga, publicación, presentación,
visualización, etiquetado, creación de bitácoras (blogging) e
intercambio de información y medios electrónicos por Internet;
equipos informáticos, a saber, dispositivos electrónicos de
mano inalámbricos para la recepción y transmisión de datos;
dispositivos electrónicos digitales de mano y software
correspondiente; reproductores digitales de audio y software
correspondiente; lectores digitales de video y software
correspondiente; ordenadores portátiles; asistentes
personales digitales; mensáfonos; agendas electrónicas;
libretas electrónicas.
35 Servicios de publicidad e información comercial por
Internet u otras redes de comunicación; servicios de tiendas de
venta al por menor en línea de herramientas, soluciones y
productos de consumo y comerciales; gestión y tratamiento de
información, directorios y datos electrónicos en línea; servicios
comerciales en línea y administración de mercados en línea
para vendedores de productos, servicios, con enlaces a otros
sitios web; información sobre consumidores y negocios
comerciales; facilitación de información para consumidores y
negocios comerciales con miras a mejorar su rendimiento y
creatividad.
38 Servicios de difusión, a saber, facilitación de
acceso por medios de telecomunicaciones a contenidos de
audio y video mediante un servicio de video por encargo a
través de Internet, así como servicios de telecarga,
publicación, presentación, visualización, etiquetado, creación
de bitácoras (blogging), intercambio u otros servicios que
facilitan información o medios electrónicos por Internet u otras
redes de comunicación; facilitación de acceso a sistemas en
línea para promocionar información sobre consumidores y
marketing comercial, educación, servicios, productos y
servicios.
41 Servicios educativos y recreativos, a saber,
facilitación de información y medios electrónicos por Internet
sobre entretenimiento, video, audio, juegos y comunicaciones
comunitarias, así como intercambios de información; servicios
de esparcimiento en forma de programación de contenidos de
audio y video, programación televisiva y cinematográfica;
programación televisiva y cinematográfica en una red
informática mundial; producción y distribución de películas de
televisión y cinematográficas; servicios de esparcimiento, a
saber, facilitación de juegos informáticos en línea, juegos de
apuestas, facilitación de servicios de juegos en línea que
permiten a las personas competir y ganar premios; facilitación
de información sobre esparcimiento y juegos de apuestas.
42 Servicios informáticos, a saber, hospedaje de
recursos web en línea por cuenta de terceros para organizar y
realizar reuniones, encuentros y debates interactivos en línea;
servicios informáticos en forma de páginas web personalizadas
que contienen information definida por el usuario, así como
información y perfiles personales; servicios informáticos en
forma de intercambio de información sobre entretenimiento,
video, audio, juegos, comunicación comunitaria e intercambios
de información, información empresarial y comercial; servicios
informáticos, a saber, hospedaje de recursos web en línea por
cuenta de terceros para intercambiar información personal,
cultural, información sobre productos y trabajos creativos.
45 Servicios de citas, presentación y redes sociales
facilitados por Internet u otras redes de comunicación.
(821) US, 26.10.2006, 77030025.
(300) US, 26.10.2006, 77030025.

196 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(832) CN, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.12.2006 928 588
(180) 07.12.2016
(732) XIROKU, INC.
2-1-6, Sengen,
Tsukuba-shi
Ibaraki 305-0047 (JP).
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
28.3.
(561) ERUERU SENSAA
(566) / Sensor ("ERUERU" (LL) is no meaning).
(511) NCL(8)
9 Appareils de jeu conçus pour être utilisés avec des
moniteurs ou des écrans externes, y compris dispositifs pour
machines de salles de jeux vidéo; machines et instruments de
mesure ou d'essai, y compris capteurs au sol pour la détection
d'intrus et machines et instruments de mesure de répartition de
la pression; appareils et machines électroniques, ainsi que leurs
parties, y compris lecteurs de carte, détecteurs de métal et
périphériques d'entrée pour ordinateurs; jeux vidéo grand
public, y compris périphériques d'entrée pour jeux vidéo grand
public.
9 Apparatus for games adapted for use with an
external display screen or monitor including devices for
arcade video game machines; measuring or testing machines
and instruments including floor sensors for the detection of
intruders and pressure distribution measurement machines
and instruments; electronic machines, apparatus and their
parts including card readers, metal detectors and input
devices for computers; consumer video games including input
devices for consumer video games.
9 Aparatos para juegos, especialmente diseñados
para utilización con una pantalla externa de visualización o con
un monitor, incluidos dispositivos para máquinas de
vídeojuegos; máquinas e instrumentos de medida o de prueba,
incluidos sensores de piso para la detección de intrusos y
máquinas e instrumentos para medir la distribución de la
presión; máquinas y aparatos electrónicos y sus partes,
incluidos lectores de tarjetas, detectores de metales y
dispositivos de entrada para ordenadores; videojuegos de
consumo, incluidos dispositivos de entrada para videojuegos
de consumo.
(821) JP, 01.09.2006, 2006-081373.
(300) JP, 01.09.2006, 2006-081373.
(832) CN, EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.12.2006 928 589
(180) 22.12.2016
(732) Altro Limited
Works Road,
Letchworth Garden City
Hertfordshire SG6 1NW (GB).
(842) Limited company, England and Wales
(531) VCL(5)
24.15; 26.4.
(511) NCL(8)
19 Matériaux de construction non métalliques;
matériaux de construction non métalliques utilisés dans la
construction et le revêtement de sols, murs, plafonds et
escaliers; sols; revêtements de sols, murs et escaliers; ciments
et poudres polymères; chape de sous-couche; bardages et
lambris pour bâtiments, murs et plafonds; revêtements en
matières plastiques compris dans cette classe; panneaux,
profilés et carreaux, tous non métalliques; revêtements pour
bâtiments en tant que résines époxy et de polyuréthanne;
voussures; systèmes de voussures; parties et garnitures de tous
les produits précités.
27 Matériaux, à savoir revêtements de surfaces dures
en vinyle, en caoutchouc et élastiques, destinés aux murs, sols
et escaliers.
19 Non-metallic building materials; non-metallic
building materials for use in the construction and surfacing of
floors, walls, ceilings and stairs; floors; surfacings for floors,
walls and stairs; cements and powder polymers; underlayment
screed; cladding and panelling for buildings, walls and for
ceilings; plastic coatings included in this class; panels,
sections and tiles, all being non-metallic; coatings for
buildings being of epoxy and polyurethane resins; coving;
coving systems; parts and fittings for all the aforesaid goods.
27 Materials, namely vinyl, rubber and resilient hard
surface coverings for walls, floors and stairs.
19 Materiales de construcción no metálicos;
materiales de construcción no metálicos para la construcción y
revestimiento de pisos, muros, techos y escaleras; pisos;
acabados para pisos, muros y escaleras; cementos y
polímeros en polvo; revestimientos intermedios; chapados y
empanelados para edificios, muros y techos; revestimientos
plásticos comprendidos en esta clase; paneles, secciones y
baldosas que no sean de metal; revestimientos de resinas
epoxídicas y de resinas de poliuretano para la contrucción;
dovelas; sistemas de dovelas; partes y guarniciones de todos
los productos antes mencionados.
27 Materiales, a saber, revestimientos de vinilo, de
caucho, de materias elásticas para muros, pisos y escaleras.
(822) GB, 12.04.2005, 2389155.
(832) AT, AU, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CY, CZ, DE, DK,
EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, JP, KE, KR, LT,
LV, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SG, SI, SK, TR, UA,
US, VN.
(527) IE, SG, US.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 197
(851) AU, CN, EE, GR, IE, IS, IT, JP, KR, SE, SG, TR, US,
VN. - Liste limitée à la classe 27. / List limited to class
27. - Lista limitada a la clase 27.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.12.2006 928 590
(180) 12.12.2016
(732) SHL-Medical AB
Box 1240,
Augustendalsvägen 19
SE-131 28 Nacka Strand (SE).
(842) Limited company, Sweden
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue.)
(531) VCL(5)
19.13; 29.1.
(591) Vert clair (nuancier Pantone light green 320), bleu
primaire (nuancier Pantone process blue U) et gris
(nuancier Pantone warm grey 9). / Pantone 320 light
green, pantone process blue U and pantone warm grey
9. / Verde claro (Pantone 320), azul agua (Pantone
process blue U) y gris marengo (Pantone 9).
(566) SHL GROUPE / SHL GROUP / SHL GRUPO
(511) NCL(8)
10 Appareils destinés à la projection d'aérosols à
usage médical; coussins à air à usage médical; matelas à air à
usage médical; oreillers à air à usage médical; bassins à usage
médical; bassins hygiéniques; appareils vibratoires pour lits;
lits hydrostatiques à usage médical; lits spéciaux à usage
médical; ceintures médicales électriques; ceintures médicales;
couvertures chauffantes à usage médical; bottes à usage
médical; mallettes spéciales pour instruments médicaux;
sièges (terme trop vague aux fins du classement de l'avis du
Bureau international - Règle 13(2)(b) du Règlement
d'exécution commun); gaines à usage médical; coussins à
usage médical; coussins chauffés électriquement à usage
médical; appareils de diagnostic à usage médical; drains à
usage médical; alaises; flacons compte-gouttes à usage
médical; compte-gouttes à usage médical; électrodes à usage
médical; irrigateurs à usage médical; filtres pour rayons
ultraviolets à usage médical; doigtiers à usage médical;
mobilier spécial à usage médical; bandes galvaniques à usage
médical; gants à usage médical; coussins électriques
chauffants à usage médical; vibrateurs à air chaud à usage
médical; seringues hypodermiques; sacs à glace à usage
médical; couveuses médicales; inhalateurs; injecteurs à usage
médical; insufflateurs; dispositifs pour déplacer les invalides;
lampes à usage médical; lasers à usage médical; masques
utilisés par le personnel médical; appareillages et instruments
médicaux; aiguilles à usage médical; flacons stilligouttes à
usage médical; appareils médicaux pour exercices corporels;
oreillers à usage médical; sondes à usage médical; écrans
radiologiques à usage médical; ampoules radiogènes à usage
médical; récipients pour l'application de médicaments;
respirateurs pour la respiration artificielle; appareils à rayons
X à usage médical; spiromètres spiromètres (appareils
médicaux); crachoirs à usage médical; cuillers pour
médicaments; vaporisateurs à usage médical; civières à usage
médical; suspensoirs (bandages); seringues à injections;
seringues à usage médical; tables d'opération; appareils pour
l'analyse à usage médical; thermomètres à usage médical;
lampes à rayons ultraviolets à usage médical; seringues
urétrales; seringues utérines; seringues vaginales;
vaporisateurs à usage médical; poches à eau à usage médical;
radiographies à usage médical; appareils et installations pour
la réalisation de radiographies, à usage médical; dispositifs de
protection contre les rayons X à usage médical; tubes à rayons
X à usage médical.
20 Produits (non compris dans d'autres classes) en
matières plastiques; coussins à air non à usage médical;
matelas à air non à usage médical; oreillers à air non à usage
médical; roulettes de lits non métalliques; garnitures de lits non
métalliques; literie (à l'exception du linge); lits; lits d'hôpital;
bois de lit; armoires à pharmacie; récipients d'emballage en
matières plastiques; berceaux; lits hydrostatiques non à usage
médical.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de conception y relatifs; services d'analyses et de
recherches industrielles; services de dessinateurs d'arts
graphiques; dessin industriel; décoration intérieure; essai de
textiles.
10 Aerosol dispensers for medical purposes; air
cushions for medical purposes; air mattresses, for medical
purposes; air pillows for medical purposes; basins for medical
purposes; bed pans; bed vibrators; beds (hydrostatic (water)-
) for medical purposes; beds, especially made for medical
purposes; belts, electric, for medical purposes; belts for
medical purposes; blankets, electric, for medical purposes;
boots for medical purposes; cases fitted for medical
instruments; chairs (in the opinion of the International
Bureau, the term is too vague for the purposes of classification
- see Rule 13(2)(b) of the Common Regulations); corsets for
medical purposes; cushions for medical purposes; cushions
(heating -), electric, for medical purposes; diagnostic
apparatus for medical purposes; drainage tubes for medical
purposes; draw-sheets for stick beds; dropper bottles for
medical purposes; droppers for medical purposes; electrodes
for medical use; enema apparatus for medical purposes; filters
for ultraviolet rays, for medical purposes; finger guards for
medical purposes; furniture especially made for medical
purposes; galvanic belts for medical purposes; gloves for
medical purposes; heating cushions (pads), electric, for
medical purposes; hot air vibrators for medical purposes;
hypodermic syringes; ice bags for medical purposes;
incubators for medical purposes; inhalers; injectors for
medical purposes; insufflators; invalids' hoists; lamps for
medical purposes; lasers for medical purposes; masks for use
by medical personnel; medical apparatus and instruments;
needles for medical purposes; phials (drop counting-), for
medical purposes; physical exercise apparatus, for medical
purposes; pillows for medical purposes; probes for medical
purposes; radiology screens for medical purposes; radium
tubes for medical purposes; receptacles for applying
medicines; respirators for artificial respiration; roentgen
apparatus for medical purposes; spirometers (medical
apparatus); spittoons for medical purposes; spoons for
administering medicine; sprayers for medical purposes;
stretchers for medical purposes; suspensory bandages;
syringes for injections; syringes for medical purposes; tables
(operating -); testing apparatus for medical purposes;
thermometers for medical purposes; ultraviolet ray lamps for
medical purposes; urethral syringes; uterine syringes; vaginal
syringes; vaporizers for medical purposes; water bags for
medical purposes; X-ray photographs (for medical purposes);
X-rays (apparatus and installations for the production of -),
for medical purposes; X-ray (protection devices against-), for
medical purposes; X-ray tubes for medical purposes.
20 Goods (not included in other classes) of plastics;
air cushions, not for medical purposes; air mattresses, not for
medical purposes; air pillows, not for medical purposes; bed
casters, not of metal; bed fittings, not of metal; bedding (except
linen); beds; beds (hospital -); bedsteads (wood); cabinets
(medecine -); containers of plastic (packaging -); cots;
hydrostatic beds, not for medical purposes.

198 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
42 Scientific and technological services and design
relating thereto; industrial analysis and research services;
designing (graphic arts -); design (industrial -); decor (design
of interior -); textile testing.
10 Generadores de aerosoles para uso médico;
cojines de aire para uso médico; colchones de aire para uso
médico; almohadas de aire para uso médico; bacinillas para
uso médico; cuñas sanitarias; aparatos vibratorios para camas;
camas hidrostáticas para uso médico; camas, en particular
para uso médico; cinturones eléctricos para uso médico;
cinturones para uso médico; mantas eléctricas para uso
médico; botas para uso médico; maletines especiales para
instrumentos médicos; sillas (expresión demasiado vaga a
juicio de la Oficina Internacional - Regla 13.2)b) del
Reglamento Común del Arreglo de Madrid y su Protocolo);
fajas para uso médico; cojines para uso médico; cojines
calentados eléctricamente para uso médico; aparatos de
diagnóstico para uso médico; tubos de drenaje para uso
médico; sábanas plegadas para camas de enfermos; frascos
cuentagotas para uso médico; cuentagotas para uso médico;
electrodos para uso médico; irrigadores para uso médico;
filtros para rayos ultravioletas para uso médico; dediles para
uso médico; mobiliario especial para uso médico; bandas
galvánicas para uso médico; guantes para uso médico; cojines
calentadores (almohadillas) eléctricos para uso médico;
vibradores de aire caliente para uso médico; jeringas
hipodérmicas; bolsas de hielo para uso médico; incubadoras
médicas; inhaladores; inyectores para uso médico;
insufladores; dispositivos para desplazar inválidos; lámparas
para uso médico; láseres para uso médico; mascarillas
utilizadas por personal médico; aparatos e instrumentos
médicos; agujas de uso médico; frascos cuentagotas para uso
médico; aparatos médicos para ejercicios corporales;
almohadas para uso médico; sondas para uso médico;
pantallas radiológicas para uso médico; lámparas radiógenas
para uso médico; recipientes para la aplicación de
medicamentos; respiradores para la respiración artificial;
aparatos roentgen para uso médico; espirómetros (aparatos
médicos); escupideras para uso médico; cucharas para
medicamentos; vaporizadores para uso médico; camillas para
uso médico; vendajes suspensorios; jeringas para inyecciones;
jeringas para uso médico; mesas de operaciones; aparatos de
análisis para uso médico; termómetros para uso médico;
lámparas de rayos ultravioletas para uso médico; jeringas
uretrales; jeringas uterinas; jeringas vaginales; vaporizadores
para uso médico; bolsas de agua para uso médico;
radiografías para uso médico; aparatos e instalaciones para la
producción de rayos X para uso médico; dispositivos de
protección contra los rayos X para uso médico; tubos de rayos
roentgen para uso médico.
20 Productos (no comprendidos en otras clases) de
plástico; cojines de aire que no sean para uso médico;
colchones de aire que no sean para uso médico; almohadas de
aire que no sean para uso médico; ruedecillas de camas no
metálicas; guarniciones de camas no metálicas; artículos para
camas (excepto ropa de cama); camas; camas de hospital;
armadura de camas (madera); botiquines; recipientes de
embalaje de materias plásticas; cunas; camas hidrostáticas
que no sean para uso médico.
42 Servicios científicos y tecnológicos y servicios de
diseño conexos; servicios de análisis y de investigación
industrial; diseño de artes gráficas; diseño industrial;
decoración de interiores; pruebas de textiles.
(822) SE, 03.03.2006, 378998.
(350) SE, (a) 978998, (c) 14.10.2005.
(832) AU, CN, EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English
(580) 02.08.2007
(151) 05.01.2007 928 591
(180) 05.01.2017
(732) P-D Glasseiden GmbH Oschatz
Wellerswalder Weg 17
04758 Oschatz (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
17 Matières de renfort multicouches, liées
chimiquement ou mécaniquement, en fibres de verre et/ou
matériaux filiformes continus ou discontinus organiques/
inorganiques quels qu'ils soient, pour renforcer les matières
plastiques.
17 Multi-ply, mechanically or chemically bonded
reinforcing material of glass fibres and/or any continuous or
discontinuous thread-like anorganic/organic material, for the
reinforcement of plastics.
17 Material de refuerzo, de varias capas, ligado
mecánica o químicamente, de fibra de vidrio y/o cualquier otro
material orgánico/inorgánico filiforme contínuo/discontínuo
para el refuerzo del plástico.
(822) DE, 08.12.2006, 306 19 568.2/21.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.01.2007 928 592
(180) 23.01.2017
(732) Hestra-Handsken AB
Box 116
SE-330 27 Hestra (SE).
(813) EM
(842) Limited liability company, Sweden
(511) NCL(9)
9 Gants à usage industriel, gants de protection, gants
de plongée.
18 Sacs, sacs à dos, étuis de voyage en cuir, sacshousses
de voyage pour vêtements, portefeuilles, mallettes.
25 Gants (habillement), gants tricotés, gants de ski,
gants de cyclisme, gants de chasse, gants d'escalade et de
randonnée, gants pour la pratique du canoë et du kayak;
ceintures en cuir.
28 Gants (accessoires de jeux), gants d'escrime, gants
de golf.
9 Industrial gloves, protective gloves, gloves for
diving.
18 Bags, rucksacks, travel cases of leather, garment
bags for travel, wallets, briefcases.
25 Gloves (clothing), knitted gloves, ski gloves, gloves
for biking, gloves for hunting, gloves for mountain climbing
and hiking, gloves for canoeing and kayaking; leather belts.
28 Gloves for games, fencing gloves, golf gloves.
9 Guantes industriales, guantes de protección,
guantes de buceo.
18 Bolsas, mochilas, maletas de cuero de viaje,
fundas de viaje para prendas de vestir, billeteras,
portadocumentos.
25 Guantes (vestimenta), guantes de punto, guantes
de esquí, guantes de ciclismo, guantes de caza, guantes de
alpinismo y excursionismo, guantes de piragüismo y remo;
cinturones de cuero.
28 Guantes para juegos, guantes de esgrima, guantes
de golf.
(821) EM, 06.03.2006, 004941902.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 199
(832) AU, CH, CN, IS, JP, NO, RU, UA, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.12.2006 928 593
(180) 29.12.2016
(732) Svenning Ericsson
Lönnrunan 54
SE-423 46 Torslanda (SE).
(841) SE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
11 Installations de climatisation pour véhicules et
récipients, appareils de climatisation, installations de
climatisation, refroidisseurs d'air, serpentins (parties
d'installations de distillation, de chauffage ou de
refroidissement), condenseurs à gaz (autres que parties de
machines), installations de climatisation, récipients
frigorifiques, bacs refroidisseurs pour fours, appareils et
installations de refroidissement, installations et machines de
refroidissement, refroidisseurs de liquides, installations pour le
refroidissement du tabac, installations pour le refroidissement
de l'eau, séchoirs, appareils et installations de séchage,
appareils pour étuver le fourrage, pompes à chaleur,
congélateurs, appareils à air chaud, appareils et machines à
glace, sorbetières dotées de fonction de refroidissement,
appareils et machines frigorifiques, appareils de réfrigération,
armoires frigorifiques, chambres frigorifiques, réfrigérateurs,
installations et appareils de refroidissement ou de chauffage
par le biais de la ventilation pour récipients et véhicules,
installations et appareils de refroidissement pour chambres
froides.
11 Air conditioners for vehicles and vessels, air
conditioning apparatus, air conditioning installations, air
cooling apparatus, coils (parts of distilling, heating or cooling
installations), condensers (gas) (other than parts of machines),
installations for conditioning air, containers (refrigerating),
coolers for furnaces, cooling appliances and installations,
cooling installations and machines, cooling installations for
liquids, cooling installations for tobacco, cooling installations
for water, driers (air), drying apparatus and installations,
drying apparatus for fodder and forage, heat pumps, freezers,
hot air apparatus, ice machines and apparatus, ice cream
machines with cooling function, refrigerating apparatus and
machines, refrigerating appliances, refrigerating cabinets,
refrigerating chambers, refrigerators, installations and
apparatus for cooling or heating purpose via ventilation for
vessels and vehicles, installation and cooling apparatus for
walk in refrigerators.
11 Instalaciones de aire acondicionado para vehículos
y embarcaciones, aparatos de aire acondicionado,
instalaciones de aire acondicionado, dispositivos de
enfriamiento de aire, serpentines (partes de instalaciones de
destilación, calefacción o enfriamiento), condensadores de gas
(que no sean partes de máquinas), instalaciones de
climatización, contenedores (refrigeración), enfriadores para
hornos, aparatos e instalaciones de enfriamiento, instalaciones
y máquinas de enfriamiento, instalaciones de enfriamiento de
líquidos, instalaciones para enfriar el tabaco, instalaciones de
enfriamiento de agua, secadores de aire, aparatos e
instalaciones de secado, aparatos para secar el forraje,
bombas de calor, congeladores, aparatos de aire caliente,
aparatos y máquinas de hielo, aparatos para hacer helados
con función de enfriamiento, máquinas y aparatos frigoríficos,
dispositivos frigoríficos, armarios frigoríficos, cámaras
frigoríficas, frigoríficos, instalaciones y aparatos de
enfriamiento o calefacción por ventilación para vehículos y
embarcaciones, instalaciones y aparatos de enfriamiento para
cuartos refrigerados.
(821) SE, 21.09.2006, 2006/07062.
(822) SE, 01.12.2006, 385229.
(832) DE, ES, FR, GB, IT, JP, PL, RU, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.01.2007 928 594
(180) 10.01.2017
(732) GL events
Route d'Irigny, Z.I. Nord
F-69530 BRIGNAIS (FR).
(842) Société anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Constructions transportables et non transportables
métalliques, notamment: pergolas, kiosques, abris de jardin.
19 Constructions transportables et non transportables
non métalliques, notamment: pergolas, kiosques, abris de
jardin.
22 Bâches (ni de sauvetage, ni de voitures d'enfants);
tentes; chapiteaux.
35 Consultations professionnelles d'affaires.
37 Constructions et réparations, services
d'installation; informations en matière de construction.
39 Entreposage; informations en matière
d'entreposage; location de conteneurs d'entreposage.
43 Location de bâches, tentes et chapiteaux; location
de structures (constructions) transportables.
6 Metal transportable and non-transportable
buildings, namely: pergolas, kiosks, garden shelters.
19 Non-metallic transportable and non-transportable
buildings, namely: pergolas, kiosks, garden shelters.
22 Tarpaulins (neither as safety tarpaulins, nor as
pushchair covers); awnings; tents.
35 Professional business consulting.
37 Construction and repairs, installation services;
construction information.
39 Storage; storage information; rental of storage
containers.
43 Rental of tarpaulins, awnings and tents; rental of
transportable structures (buildings).
6 Construcciones metálicas transportables y no
transportables, a saber, pérgolas, quioscos, cobertizos.
19 Construcciones no metálicas transportables y no
transportables, a saber, pérgolas, quioscos, cobertizos.
22 Lonas (ni de salvamento ni para cochecitos de
niños); tiendas de campaña; carpas.
35 Consultoría profesional sobre negocios.
37 Servicios de construcción y reparación, servicios
de instalación; información sobre construcción.
39 Almacenamiento; información sobre
almacenamiento; alquiler de contenedores de
almacenamiento.
43 Alquiler de lonas, tiendas de campaña y carpas;
alquiler de estructuras (construcciones) transportables.
(822) FR, 29.12.2006, 06 3 442 175.
(300) FR, 24.07.2006, 06 3 442 175.
(831) CN, RU, UA.
(832) EM, US.
(527) US.
(851) CN, RU, UA, US. - Liste limitée aux classes 22, 37, 39
et 43. / Limited to classes 22, 37, 39 and 43. - Lista
limitada a las clases 22, 37, 39 y 43.

200 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 19.01.2007 928 595
(180) 19.01.2017
(732) MAPPY
47, rue de Charonne
F-75011 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.17; 26.1; 29.1.
(591) Bleu foncé, jaune, vert et vert foncé. "mappy" et
périmètre du cercle : couleur bleu foncé; intérieur du
cercle : couleurs jaune, vert et vert foncé. / Dark blue,
yellow, green and dark green. "mappy" and circle
perimeter: dark blue; circle interior: yellow, green and
dark green. / Azul oscuro, amarillo, verde y verde
oscuro. Azul oscuro: la palabra "mappy" y el contorno
de la circunferencia; amarillo, verde y verde oscuro: el
interior de dicha circunferencia.
(511) NCL(9)
9 Matériels informatiques, à savoir: circuits
imprimés, circuits intégrés, microprocesseurs, modems, puces
(circuits intégrés) et interfaces (informatique) et logiciels;
appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou
la reproduction du son, des images ou des données encodées;
logiciels et progiciels permettant notamment le calcul en ligne
d'itinéraires routiers et la fourniture d'informations
touristiques; centres serveurs de base de données permettant
l'accès à des informations pour le calcul en ligne d'itinéraires
routiers et à des informations touristiques; logiciels pour
système de navigation (GPS et/ou par satellite); logiciels pour
systèmes d'information en matière de voyage pour la
fourniture de conseils et/ou d'informations en matière de
voyage concernant les stations-service, les parcs de
stationnement, les restaurants, les concessionnaires
automobiles et d'autres informations en matière de voyage et
de transport; logiciels de gestion de l'information pour les
industries des transports et du trafic; logiciels pour cartes
électroniques; cartes électroniques; logiciels pour
planificateurs d'itinéraires; planificateurs d'itinéraires;
logiciels pour dictionnaires numériques; dictionnaires
numériques; ordinateurs, écrans de visualisation, clavier,
souris, appareils de localisation, d'orientation et de navigation
et systèmes mondiaux de localisation (GPS) et leurs pièces,
composants et accessoires à savoir câbles de connexion,
récepteurs (GPS et/ou par satellite) et supports pour
ordinateurs portables, satellite et appareils et récepteurs de
transmission radio; installations, réseaux et appareils de
télécommunication; terminaux informatiques, tous en
particulier pour systèmes de navigation; planificateurs
d'itinéraires et/ou cartes numériques; supports de données
magnétiques et sous forme de disques; appareils audio et
vidéo; ordinateurs personnels de poche; dispositifs numériques
d'aide personnelle; appareils téléphoniques, téléphones,
téléphones mobiles et combinés téléphoniques; adaptateurs
destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour
téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant
un haut-parleur permettant de se servir d'un appareil de
navigation, d'un combiné téléphonique en gardant les mains
libres; supports d'appareils de navigation, de combinés
téléphoniques ou de tout autre appareil informatique installés
dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour
contenir ou transporter des appareils de guidage ou de
navigation, des téléphones portables et des équipements et
accessoires téléphoniques.
16 Journaux, livres, magazines, prospectus, cartes,
manuels et guides, tous ces produits traitant du voyage par
route et du tourisme; modes d'emploi et instructions
d'utilisation.
35 Aide aux entreprises industrielles ou commerciales
dans la conduite de leurs affaires; conseils en organisation et
direction d'affaires; informations et renseignements d'affaires;
conseil en matière de choix de matériel informatique, de
télécommunications et de navigation; services de gérance
administrative d'ordinateurs; administration de réseaux de
télécommunication et de réseaux multimédia; études et
recherches de marchés; recherches d'informations dans des
fichiers informatiques pour des tiers; recueil et systématisation
de données dans un fichier central; informations, recherches,
compilations et études statistiques; gestion de fichiers
informatiques; constitution de bases de données incluant des
itinéraires routiers, des photographies, des vidéos, des
renseignements touristiques et des informations pratiques;
services d'archivage (saisie) sécurisés pour des supports
électroniques; services de publicité; service de promotion de
vente pour des tiers; diffusion d annonces publicitaires;
distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus,
imprimés); courrier publicitaire; publication de textes
publicitaires; publicité radiophonique et télévisée; publicité en
ligne sur un réseau informatique; location d'espaces
publicitaires; location de temps publicitaire par tout moyen de
communication; organisation d'expositions à buts
commerciaux ou de publicité à l'exclusion du domaine de
l'immobilier; relations publiques; ventes aux enchères;
informations commerciales; abonnements à des services et des
systèmes de navigation.
38 Services de télécommunication sécurisés ou non, y
compris la transmission, le stockage, le traitement et le
transfert de données numériques; données, images,
informations, sons et signaux lumineux et mise à disposition
des infrastructures de (télé)communication nécessaires pour
ces services, y compris réseaux informatiques, de câbles, radio
et satellite, tous en particulier pour systèmes de navigation;
planificateurs d'itinéraires et l'utilisation de cartes
électroniques; télécommunication et communication de
données (sans fil), par supports multimédias ou autres, y
compris vidéotexte, Internet, GSM et WAP; transmission sans
fil de données numériques; communication par terminaux
informatiques; services de télécommunication pour la
communication avec des moyens de transport; location
d'appareils de télécommunications; conseils techniques dans
tous les domaines précités; fourniture (transmission) de
données obtenues à l'aide d'un système mondial de localisation
(GPS) afin de permettre à des tiers d'arriver à un endroit précis
ou de suivre une direction précise; location de temps d'accès à
une base de données informatique; services de transmission de
données; services de courrier électronique, de messagerie
électronique, de diffusion d'information par voie électronique,
notamment par réseaux de communication mondiale
(Internet); tous ces services se rapportant notamment au calcul
en ligne d'itinéraires routiers et à la fourniture d'informations
touristiques; services de transfert d'appel d'automobilistes aux
centres d'aide et d'urgence; location de temps d'accès à un
centre serveur de banques de données dédié à la fourniture d
informations touristiques, notamment pour les réseaux de
télécommunication mondiale (Internet); services de diffusion
de programmes télévisés.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 201
39 Transport; organisations de voyages et
d'excursions et notamment par la fourniture en ligne
d'itinéraires routiers accessibles par les réseaux de
communication mondiale (Internet); informations en matière
de tourisme (incluant plans de villes avec informations de
proximité telles qu'indication des musées, parkings,
monuments, mairies, stations de métro) accessibles par les
réseaux de communication mondiale (Internet); agences de
tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, dé pensions);
réservation de places de voyage; visites touristiques;
organisation de croisières; location d'automobiles, de bateaux,
de garages, de places de stationnement et de wagons; services
de taxis; services de navigation et de localisation pour les
automobilistes.
41 Education et divertissement; activités sportives et
culturelles; formation et perfectionnement dans le domaine de
l'informatique, des télécommunications et du multimédia;
informations relatives a l'éducation, aux divertissements et aux
événements sportifs et culturels, fournies en ligne à partir d'une
base de données informatique ou d'Internet, ou encore d'autres
supports; services de divertissements radiophoniques et
télévisés; services de réservation de billets pour des
événements divertissants, sportifs et culturels; services de
bibliothèques électroniques pour la fourniture d'informations
électroniques (y compris informations d'archives) sous la
forme de textes électroniques, d'informations électroniques (y
compris informations d'archives) sous la forme de textes
électroniques, d'information et de données audio et/ou vidéo,
de jeux et divertissements par le biais de transmission internet;
organisation et conduite de séminaires, de congrès et de cours
dans le domaine de l'informatique, des télécommunications et
des réseaux multimédia; formation et éducation dans le
domaine de la programmation, de l'installation, de
l'exploitation, de la gestion, de la maintenance des ordinateurs,
des téléphones et des autres appareils de télécommunications,
du matériel et du logiciel associés aux ordinateurs et aux
appareils et aux instruments de télécommunication;
organisation et conduite de colloques, conférences congrès,
séminaires, symposiums à l'exclusion du domaine de
l'immobilier; organisation d'expositions à buts culturels et
éducatifs à l'exclusion du domaine de l'immobilier;
organisation de loteries; édition et publication de textes de tous
supports sonores et/ou visuels et de supports multimédias
(disques interactifs, disques compacts audio-numériques à
mémoire morte); services d'édition de programmes
multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou
d'images fixes ou animées et ou de sons (musicaux ou non)), à
usage interactif ou non; publication de livres, de textes (autres
que textes publicitaires); publication électronique de livres et
de périodiques en ligne; exploitation de publications
électroniques en ligne (non téléchargeables); services
d'imagerie numérique; services de jeux proposés en ligne à
partir d'un réseau informatique; jeux d'argent; location
d'enregistrements sonores; location d'appareils audio; location
de films cinématographiques; production de films et de films
sur bandes vidéo; production de spectacles; services de
reporters; services de traduction.
42 Services de conseils techniques en automatisation,
développement et conception (élaboration) de systèmes de
navigation, de planificateurs d'itinéraires, de cartes
électroniques et de dictionnaires numériques; expertise,
consultations et conseils techniques dans le domaine des
télécommunications et de l'informatique, et notamment pour la
fourniture en ligne d'itinéraires routiers et d'informations
touristiques; conception (élaboration) de logiciels et de
matériel informatique; conception (élaboration) et
développement de matériel informatique et de logiciels;
développement et conception (élaboration) de logiciels pour
systèmes de navigation (GPS et/ou par satellite);
développement et conception de logiciels pour systèmes
d'information en matière de voyage pour la fourniture de
conseils et/ou informations en matière de voyage concernant
les stations-service, les parcs de stationnement, les restaurants,
les concessionnaires automobile et d'autres informations en
matière de voyage et de transport; développement et
conception (élaboration) de logiciels de gestion de
l'information pour les industries des transports et du trafic;
développement et conception (élaboration) de logiciels pour
cartes électroniques; développement et conception
(élaboration) de cartes électroniques; développement et
conception (élaboration) de logiciels de planificateurs
d'itinéraires; développement et conception (élaboration) de
planificateurs d'itinéraires; développement et conception
(élaboration) de logiciels pour dictionnaires numériques;
développement et conception (élaboration) de dictionnaires
numériques; développement et conception (élaboration) de
matériel informatique, en particulier appareils de localisation,
d'orientation et de navigation et systèmes mondiaux de
localisation (GPS) et leurs pièces, composants et accessoires,
y compris, entre autres, câbles de connexion, récepteurs (GPS
et/ou par satellite) et supports pour ordinateurs portables, non
compris dans d'autres classes; développement et conception
(élaboration) de récepteurs et émetteurs radio et par satellite;
développement et conception (élaboration) d'installations de
réseaux et d'appareils de télécommunications; développement
et conception (élaboration) de terminaux informatiques, tous
en particulier pour systèmes de navigation, planificateurs
d'itinéraires et/ou cartes numériques; développement et
conception (élaboration) de supports de données numériques et
sous forme de disques; développement et conception
(élaboration) d'appareils audio et vidéo; développement et
conception (élaboration) d'ordinateurs portables;
développement et conception (élaboration) d'assistants
numériques; développement et conception (élaboration)
d'appareils et instruments électriques et électroniques;
développement et conception (élaboration) de services et
réseaux télécommunication et de communication de données;
fourniture des services précités, entre autres par supports
multimédias ou autres, y compris vidéotexte, Internet, GSM et
WAP.
9 Computer hardware, namely: printed circuits,
integrated circuits, microprocessors, modems, chips
(integrated circuits) and interfaces (for computers) and
software; apparatus for sending, recording, transmitting or
reproducing sound, images or encoded data; software and
software packages especially for the online calculation of road
itineraries and the provision of tourist information; database
server centres providing access to information for the online
calculation of road itineraries and access to tourist
information; navigation system software (GPS and/or via
satellite); software for travel information systems for
providing advice and/or information relating to travel
regarding service stations, car parks, restaurants, car dealers
and other information regarding travel and transport;
information management software for the transport and traffic
industries; software for electronic maps; electronic maps;
software for route planners; route planners; software for
digital dictionaries; digital dictionaries; computers, visual
display units, keyboard, computer mice, location, orientation
and navigation apparatus and global positioning systems
(GPS) and their parts, components and accessories namely
connection cables, receivers (GPS and/or via satellite) and
stands for portable computers, satellites and devices and radio
transmission receivers; telecommunication installations,
networks and apparatus; computer terminals, all particularly
for navigation systems; route planners and/or digital maps;
magnetic data media and media in disc form; audio and video
apparatus; personal pocket computers; PDAs; telephone
apparatus, telephones, mobile telephones and telephone
handsets; adapters for use with telephones; battery chargers
for telephones; desk-mounted units or units mounted in motor
cars comprising a loudspeaker allowing hands-free use of
navigation apparatus (or) a telephone handset; holders for
navigation apparatus, telephone handsets or any other
computer appliance fitted in motor cars; bags and cases
specially designed to hold or transport guidance or navigation
apparatus, portable telephones and telephone equipment and
accessories.

202 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
16 Newspapers, books, magazines, prospectuses,
maps, manuals and handbooks, all goods relating to road
travel and tourism; operating manuals and instructions for
use.
35 Business management assistance to industrial or
commercial companies; business organization and
management consulting; business information and enquiries;
consulting in selecting computer, telecommunications and
navigation equipment; administrative management of
computers; administration of telecommunications networks
and multimedia networks; market studies and research;
information research in computer files for third parties; data
compilation and systematization in a database; statistical
study, compilation, research and information; computer file
management; database compilation including road routes,
photographs, videotapes, tourist information and practical
information; secure archiving services (inputting) for
electronic media; advertising services; sales promotion
services for third parties; dissemination of advertisements;
dissemination of advertising material (leaflets, brochure and
printed matter); advertising mailing; publication of
advertising texts; radio and television advertising; online
advertising on a computer network; rental of advertising
space; rental of advertising time by all communication means;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes but not including the real estate sector; public
relations; auction sales; business information; subscriptions
to navigation services and systems.
38 Telecommunication services secured or not,
including the transmission, storage, processing and transfer of
digital data; data, images, information, sound and luminous
signals and provision of (tele)communication infrastructures
necessary for such services, including computer, cable, radio
and satellite networks, all particularly for navigation systems;
route planners and the use of electronic maps;
telecommunication and data communication (wireless), via
multimedia or other data carriers, including videotext,
Internet, GSM and WAP; wireless transmission of digital data;
communications via computer terminals; telecommunication
services for communicating with means of transport; rental of
telecommunication equipment; technical consulting in all the
aforementioned fields; provision (transmission) of data
obtained with the help of a global positioning system (GPS) to
enable third parties to arrive at a precise location or to follow
a precise direction; rental of access time to a computer
database; data transmission services; electronic mail and
messaging services, dissemination of information by
electronic means, especially via global communication
networks (Internet); all services dealing with the calculation of
road itineraries and the provision of tourist information;
services for transferring motorists' calls to assistance and
emergency centres; rental of access time to a database central
server for the provision of tourist information, especially for
global telecommunication networks (Internet); television
programme broadcasting services.
39 Transport; organisation of travel and excursions
by the online provision of road itineraries available via global
communication networks (Internet); information on tourism
(including town maps with local information such as
indications for museums, car parks, monuments, town halls,
tube stations) available via global communication networks
(Internet); travel agencies (excluding hotel and boardinghouse
reservations); booking of seats for travel; sightseeing;
arranging of cruises; rental of motor cars, garages, parking
spaces and railway cars; taxi services; navigation and
positioning services for motorists.
41 Education and entertainment; sporting and
cultural activities; training and further training in computing,
telecommunications and multimedia; information on
education, entertainment and sporting and cultural events,
supplied online from a computer database and from the
Internet, or from other media; radio and TV entertainment;
ticket reservation services for entertainment, sports and
cultural events; electronic library services for providing
electronic information (including information from archives)
in the form of electronic texts, electronic information
(including archive information) in the form of electronic texts,
information and audio and/or video data, games and
entertainment over the Internet; organisation and conducting
of seminars, conferences and courses concerning computing,
telecommunications and multimedia networks; training and
education in the field of programming, installation, operation,
management and maintenance of computers, telephones and
other telecommunications apparatus, equipment and software
related to computers and telecommunication apparatus and
instruments; arranging and conducting of colloquiums,
conferences, conventions and seminars, symposia but not
including the real estate sector; organization of cultural and
educational exhibitions but not including the real estate
sector; operating lotteries; publication of texts on all sound
and/or visual media and multimedia data carriers (interactive
discs, compact and read-only digital audio discs); editing of
multimedia programs (computer formatting of texts and/or
images (still or moving) and or of sound (musical or not)) for
interactive or other use; publication of books, of texts (other
than advertising texts); electronic publishing of online books
and periodicals; exploitation of electronic (nondownloadable)
publications online; digital imaging services;
providing games online on a computer network; gambling;
rental of sound recordings; rental of audio equipment; rental
of motion pictures; production of films and video tapes;
production of shows; services provided by news reporters;
translation services.
42 Technical consultancy services for the automation,
development and design of navigation systems, route planners,
electronic maps and digital dictionaries; expertise, consulting
and technical advice in the field of telecommunications and
computing, and for providing road itineraries and tourist
information online; design and development of computer
hardware and software; design and development computer
hardware and software; development and design of navigation
systems (GPS and/or via satellite); development and design of
software for travel information systems for the provision of
advice and/or information relating to travel regarding service
stations, car parks, restaurants, car dealers and other
information regarding travel and transport; development and
design of information management software for the transport
and traffic industries; development and design of software for
electronic maps; development and design of electronic maps;
development and design of software for route planners;
development and design of route planners; development and
design of software for digital dictionaries; development and
design of digital dictionaries; development and design of
computer equipment, in particular location, orientation and
navigation apparatus and global positioning systems (GPS)
and their parts, components and accessories, including,
among other things, connection cables, receiving units (GPS
and/or via satellite) and supports for portable computers, not
included in other classes; development and design of radio and
satellite receivers and transmitters; development and design of
network installations and telecommunications apparatus;
development and design of computer terminals, all
particularly for navigation systems, route planners and/or
digital maps; development and design of data media in digital
and in disc form; development and design of audio and video
apparatus; development and design of portable computers;
development and design of digital assistants; development and
design of electrical and electronic apparatus and instruments;
development and design of telecommunication and data
communication services and networks; provision of the
aforesaid services, including via multimedia or other data
carriers, including videotex, the Internet, GSM and WAP.
9 Equipos informáticos, a saber, circuitos impresos,
circuitos integrados, microprocesadores, módems, chips
(circuitos integrados) e interfaces (informática), así como
software; aparatos para la emisión, grabación, transmisión o
reproducción de sonido, imágenes o datos codificados;
software y paquetes de software para calcular en línea

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 203
itinerarios por carretera y facilitar información turística; centros
servidores de bases de datos para acceder a información para
calcular en línea itinerarios por carretera y a información
turística; software para sistemas de navegación (GPS o vía
satélite); software para sistemas de información en materia de
viajes para prestar asesoramiento o facilitar información de
viajes sobre estaciones de servicio, aparcamientos,
restaurantes, concesionarios de automóviles y otro tipo de
información sobre viajes y transporte; software de gestión de la
información para el sector de los transportes y el tráfico;
software para mapas electrónicos; mapas electrónicos;
software para planificadores de ruta; planificadores de ruta;
software para diccionarios digitales; diccionarios digitales;
ordenadores, pantallas de visualización, teclados, ratones,
aparatos de localización, orientación y navegación, así como
sistemas de posicionamiento global (GPS) y sus partes,
componentes y accesorios, a saber, cables de conexión,
receptores (GPS o vía satélite) y soportes para ordenadores
portátiles, satélite, así como aparatos y receptores de
transmisión de radio; instalaciones, redes y aparatos de
telecomunicación; terminales informáticos, todos ellos
destinados en particular a sistemas de navegación;
planificadores de ruta o mapas digitales; soportes de registro
magnéticos y en forma de disco; aparatos de audio y vídeo;
ordenadores de mano; asistentes personales digitales;
aparatos telefónicos, teléfonos, teléfonos móviles y
microteléfonos; adaptadores para teléfonos; cargadores de
batería para teléfonos; equipos instalados en oficinas o
automóviles equipados con un altavoz para poder utilizar un
aparato de navegación, y poder hablar por teléfono con las
manos libres; soportes de aparatos de navegación,
microteléfonos o cualquier otro tipo de aparato informático
instalado en un vehículo; fundas y estuches especialmente
diseñados para contener o transportar aparatos de dirección o
navegación, teléfonos móviles, así como equipos y accesorios
de telefonía.
16 Diarios, libros, revistas, folletos, mapas, manuales
y guías, todos los productos antes mencionados relacionados
con viajes por carretera y turismo; manuales de instrucciones e
instrucciones de uso.
35 Asistencia a empresas industriales o comerciales
en la dirección de sus negocios; asesoramiento en
organización y dirección de negocios; servicios de información
comercial; asesoramiento para la selección de equipos
informáticos, de telecomunicaciones y navegación; servicios
de gestión administrativa de ordenadores; administración de
redes de telecomunicación y redes multimedia; estudio e
investigación de mercados; búsqueda de información en
archivos informáticos para terceros; recopilación y
sistematización de datos en un ordenador central; información,
investigación, compilación y estudios de tipo estadístico;
gestión de ficheros informáticos; constitución de bases de
datos que contienen itinerarios por carretera, fotografías,
vídeos, información turística e información práctica; servicios
de archivo (introducción de datos) protegidos para soportes
electrónicos; servicios de publicidad; servicios de promoción
de ventas para terceros; difusión de anuncios publicitarios;
distribución de material publicitario (folletos, prospectos,
impresos); correo publicitario; publicación de textos
publicitarios; publicidad radiofónica y televisiva; publicidad en
línea en una red informática; alquiler de espacios publicitarios;
alquiler de tiempo publicitario en cualquier medio de
comunicación; organización de exposiciones con fines
comerciales o publicitarios, excepto en relación con el ámbito
inmobiliario; relaciones públicas; ventas en pública subasta;
información comercial; suscripción a servicios y sistemas de
comunicación.
38 Servicios de telecomunicación, protegidos o no,
incluidos transmisión, almacenamiento, tratamiento y
transferencia de datos digitales; datos, imágenes, información,
sonidos y señales luminosas y facilitación de infraestructuras
de (tele)comunicación necesarias para estos servicios,
incluidas redes informáticas, de cables, radio y satélite, todo
ello destinado en particular a sistemas de navegación;
servicios de planificadores de ruta y utilización de mapas
digitales; telecomunicación y comunicación de datos
(inalámbrica) mediante soportes multimedia u otros, incluidos
videotexto, Internet, GSM (sistema global para móviles) y WAP
(Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas); transmisión
inalámbrica de datos digitales; comunicación a través de
terminales informáticos; servicios de telecomunicación para la
comunicación con medios de transporte; alquiler de aparatos
de telecomunicación; asesoramiento técnico en todos los
ámbitos mencionados; facilitación (transmisión) de datos
obtenidos mediante un sistema de posicionamiento global
(GPS) a fin de permitir a terceros llegar a un lugar preciso o
seguir una dirección concreta; alquiler de tiempo de acceso a
una base de datos informática; servicios de transmisión de
datos; servicios de correo electrónico, mensajería electrónica,
difusión de información por vía electrónica, a saber, a través de
redes mundiales de comunicación (Internet); todos estos
servicios relativos al cálculo en línea de rutas por carretera y a
la facilitación de información turística; servicios de
transferencia de llamadas de automovilistas a centros de
asistencia y urgencias; alquiler de tiempo de acceso a un
centro servidor de bancos de datos dedicado a la facilitación de
información turística, a saber, mediante redes mundiales de
telecomunicación (Internet); servicios de difusión de
programas televisivos.
39 Transporte; organización de viajes y excursiones,
en particular, mediante la facilitación en línea de rutas por
carretera disponibles en redes mundiales de comunicación
(Internet); información sobre turismo (incluidos planos de
ciudades con información de proximidad, tales como
indicaciones sobre museos, aparcamientos, monumentos,
ayuntamientos, estaciones de metro) disponibles en redes
mundiales de comunicación (Internet); servicios de agencias
de viajes (excepto reserva de hoteles, de pensiones); reserva
de pasajes; visitas turísticas; organización de cruceros; alquiler
de automóviles, embarcaciones, garajes, plazas de
aparacamiento y vagones; servicios de taxis; servicios de
navegación y localización para automovilistas.
41 Educación y esparcimiento; actividades deportivas
y culturales; formación y perfeccionamiento en el campo de la
informática, las telecomunicaciones y el ámbito multimedia;
información sobre educación, actividades recreativas, así
como actividades deportivas y culturales, facilitada en línea
desde una base de datos informática o Internet, u otros
soportes; servicios de entretenimiento radiofónico y televisivo;
servicios de reserva de entradas para actividades de ocio,
deportivas y culturales; servicios de bibliotecas electrónicas
para facilitar información electrónica (incluida información de
archivos) en forma de textos electrónicos, información
electrónica (incluida información de archivos) en forma de
textos electrónicos, información y datos de audio o de vídeo,
juegos y actividades recreativas a través de Internet;
organización y dirección de seminarios, congresos y
conferencias en el ámbito de la informática, las
telecomunicaciones y las redes multimedia; formación y
educación en el ámbito de la programación, la instalación, la
utilización, la gestión, el mantenimiento de ordenadores,
teléfonos y otros aparatos de telecomunicación, equipos y
software correspondientes para ordenadores y aparatos e
instrumentos de telecomunicación; organización y dirección de
coloquios, conferencias y congresos, seminarios, simposios,
excepto en el ámbito inmobiliario; organización de
exposiciones con fines culturales y educativos, excepto en el
ámbito inmobiliario; organización de loterías; edición y
publicación de textos de cualquier soporte sonoro y/o visual,
así como de soportes multimedia (discos interactivos, discos
compactos de audio digital de memoria de sólo lectura);
servicios de edición de programas multimedia (edición
informatizada) de textos e imágenes fijas o animadas y/o
sonidos musicales o no, de uso interactivo o no; publicación de
libros, textos (que no sean textos publicitarios); publicación
electrónica de libros y periódicos en línea; explotación de
publicaciones electrónicas en línea (no descargables);
servicios de imagen digital; servicios de juegos en línea
facilitados desde una red informática; juegos de azar (con
dinero); alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de equipos
de audio; alquiler de películas cinematográficas; producción de
películas y películas en cintas de vídeo; producción de
espectáculos; servicios de reporteros; servicios de traducción.
42 Asesoramiento técnico en automatización,
desarrollo y concepción (elaboración de sistemas de
navegación, planificadores de ruta, mapas electrónicos y
diccionarios digitales); peritaje, asesoramiento y asistencia
técnica en el ámbito de las telecomunicaciones y la informática,
y en particular para facilitar en línea rutas por carretera e
información turística; concepción y elaboración de programas
informáticos y hardware; concepción (diseño) y desarrollo de
equipos informáticos y software; desarrollo y concepción
(diseño) de software para sistemas de navegación (GPS o vía
satélite); concepción y desarrollo de software para sistemas de

204 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
información en materia de viajes para prestar asesoramiento o
facilitar información de viajes sobre estaciones de servicio,
aparcamientos, restaurantes, concesionarios de automóviles y
otra información sobre viajes y transporte; desarrollo y
concepción (diseño) de software de gestión de la información
para los sectores del transporte y del tráfico; desarrollo y
concepción (diseño) de software para mapas electrónicos;
desarrollo y concepción (diseño) de mapas electrónicos;
desarrollo y concepción (diseño) de software para
planificadores de ruta; desarrollo y concepción (diseño) de
planificadores de ruta; desarrollo y concepción (diseño) de
software para diccionarios digitales; desarrollo y concepción
(diseño) de diccionarios digitales; desarrollo y concepción
(diseño) de equipos de procesamiento de datos, en particular
aparatos de localización, orientación y navegación así como
sistemas de posicionamiento global (GPS) y sus partes,
componentes y accesorios, incluidos, entre otros, cables de
conexión, receptores (GPS o vía satélite) y soportes para
ordenadores portátiles, no comprendidos en otras clases;
desarrollo y concepción (diseño) de receptores y emisores de
radio y satélite; desarrollo y concepción (diseño) de
instalaciones de redes y aparatos de telecomunicaciones;
desarrollo y concepción (diseño) de terminales informáticos,
todos ellos destinados en particular a sistemas de navegación,
planificadores de ruta o mapas digitales; desarrollo y
concepción (diseño) de soportes de datos digitales y en forma
de disco; desarrollo y concepción (diseño) de aparatos de
audio y vídeo; desarrollo y concepción (diseño) de
ordenadores portátiles; desarrollo y concepción (diseño) de
asistentes digitales; desarrollo y concepción (diseño) de
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; desarrollo y
concepción (diseño) de servicios y redes de telecomunicación
y comunicación de datos; prestación de los servicios antes
mencionados, entre otros, mediante soportes multimedia,
incluidos videotexto, Internet, GSM (sistema global para
móviles) y WAP (Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas).
(822) FR, 19.01.2007, 06 3 443 314.
(300) FR, 28.07.2006, 06 3 443 314.
(831) CH, CN.
(832) JP, KR, NO, SG, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 08.02.2007 928 596
(180) 08.02.2017
(732) Boards & More AG
Rue de College 26, CP 337
CH-1815 Clarens/Montreaux (CH).
(812) EM
(842) AG, Switzerland
(511) NCL(9)
18 Sacs, non spécialement conçus pour les objets à
transporter, à savoir sacs à dos, pochettes à porter à la ceinture,
mallettes, sacs de plage, pochettes, portefeuilles, sacs de
camping, sacs à provisions, porte-cartes, porte-habits de
voyage, sacs de voyage, sacs d'école, sacs à bandoulière, sacs
à roulettes, tous les sacs précités en particulier en matières
textiles; produits en cuir et en imitation de cuir (compris dans
cette classe), en particulier sacs et autres contenants non
spécialement conçus pour les objets à transporter, ainsi que
petits articles en cuir, en particulier porte-monnaie,
portefeuilles, étuis porte-clefs, ceintures.
25 Vêtements de sport, en particulier vestes de sport,
pantalons de sport, combinaisons de sport, pull-overs, teeshirts,
sous-vêtements de sport, caleçons de bain, maillots de
bain, bikinis, vêtements en néoprène, vêtements de loisir,
jeans; vêtements de snowboard, gants de snowboard,
casquettes de snowboard, accessoires de snowboard et de
planche à voile, à savoir foulards de tête, foulards, casquettes,
couvre-chefs et casquettes en tous genres; chaussures, en
particulier chaussures de sport et bottes de sport, y compris
chaussons en néoprène; chaussures de snowboard, en
particulier bottillons rigides et après-skis.
28 Articles de gymnastique et de sport compris dans
cette classe, en particulier planches à voile et leurs accessoires,
à savoir tendeurs de voile, mâts, pieds de mât, bômes, dérives,
logements de dérive, trapèzes, stabilisateurs de planche de
surf, crochets de trapèze, toiles de trapèze, clips de trapèze,
housses de transport pour planches à voile; planches de surf
des neiges [snowboards] et leurs accessoires, à savoir fixations
de snowboard, en particulier fixations à coque ou fixations à
plaque, attaches de snowboard, housses de transport pour
snowboards; surfs cerfs-volants [kiteboards] et leurs
accessoires, à savoir trapèzes, crochets de trapèze, housses de
transport pour surfs cerfs-volants; skis, fixations de skis,
bâtons de ski; protège-coudes, genouillères, protections pour la
tête, protège-tibias, rembourrages de protection, protections
pour l'aine, protections pour le dos, protège-poignets,
protections pour le cou, protections pour les reins, plastrons de
protection pour la poitrine, l'ensemble des produits cités dans
cette classe étant des articles de sport.
18 Bags, not specifically designed for the objects to be
carried, namely rucksacks, hip bags, briefcases, beach bags,
pouches, wallets, bags for campers, shopping bags, card
cases, garment bags for travel, travelling bags, school bags,
shoulder bags, wheeled bags, all the aforesaid bags in
particular of textile; goods of leather and imitations of leather
(included in this class), in particular bags and other
containers not specifically designed for the objects to be
carried, and small leather goods, in particular purses, wallets,
key wallets, belts.
25 Sportswear, in particular sports jackets, sports
trousers, sports suits, pullovers, T-shirts, sports underwear,
bathing trunks, swimsuits, bikinis, neoprene suits, cycle wear,
leisure wear, jeans; snowboard wear, snowboard gloves,
snowboard caps, snowboarding and windsurfing accessories,
namely headscarves, scarves, caps, headgear and caps of all
kinds; shoes, in particular sports shoes and boots, including
neoprene foot covers; snowboarding boots, in particular hard
boots and so-called soft boots.
28 Gymnastic and sporting articles, included in this
class, in particular windsurfing boards, and accessories
therefor, namely tensioners for sails, masts, mast feet,
wishbone booms, fins, fin cases, trapezes, surfboard weights,
trapeze hooks, trapeze lines, trapeze clips, transport cases for
windsurfing boards; snowboards and accessories therefor,
namely snowboard bindings, in particular cradle or plate
bindings, binding straps for snowboards, transport bags for
snowboards; kiteboards and accessories therefor, namely
trapezes, trapeze hooks, transport cases for kiteboards; skis,
ski bindings, ski poles; elbow pads, knee pads, head
protectors, shin guards, protective padding, groin protector
straps, protection for the back, wrist protectors, neck guards,
kidney protectors, breastplates, all the aforesaid goods in this
class being sporting articles.
18 Bolsas de diseño estándar (no diseñadas para
contener algún producto en especial), a saber, mochilas,
riñoneras, maletines, bolsas de playa, bolsitas, billeteras,
sacos de campista, bolsas para la compra, tarjeteros,
portatrajes, bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsos en
bandolera, bolsas de ruedas, todas las bolsas antes
mencionadas son de materias textiles; artículos de cuero y de
imitaciones del cuero (comprendidos en esta clase), en
particular bolsas y otros recipientes de diseño estándar (no
diseñados para contener algún producto en particular) y
artículos pequeños de cuero, en particular monederos,
billeteras, estuches para llaves, bandoleras.
25 Ropa de deporte, en particular chaquetas
deportivas, pantalones de deporte, conjuntos deportivos,
suéteres, camisetas de manga corta, ropa interior de deporte,
bañadores, trajes de baño, biquinis, trajes de neopreno, ropa
de ciclismo, prendas de vestir informales, pantalones
vaqueros; ropa de snowboard, guantes de snowboard, gorras
de snowboard, accesorios de snowboard y de windsurf, a
saber, fulares para la cabeza, bufandas, gorras, artículos de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 205
sombrerería y gorras de todo tipo; zapatos, en particular
zapatos y botas para deportes, incluidos botines de neopreno;
botas de snowboard, en particular botas rígidas y botas
flexibles para la nieve.
28 Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos
en esta clase, en particular tablas de windsurf y sus accesorios,
a saber, tensores para velas, mástiles, pies de mástil,
botavaras, aletas, estuches para aletas, trapecios,
estabilizadores de tabla de surf, ganchos de trapecio, cuerdas
de trapecio, grapas de trapecio, fundas para transportar tablas
de windsurf; tablas de snowboard y accesorios para éstas, a
saber, fijaciones de snowboard, en particular fijaciones
dinámicas y fijaciones de placa, fijaciones de cinta para tablas
de snowboard, fundas para transportar tablas de snowboard;
tablas de kiteboard y sus accesorios, a saber, trapecios,
ganchos de trapecio, fundas para transportar tablas de
kiteboard; esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí;
coderas, rodilleras, protectores de cabeza, espinilleras,
almohadillas protectoras, coquillas protectoras, protectores de
espalda, muñequeras, protectores de cuello, protectores para
la zona renal, petos protectores, todos los artículos
mencionados en esta clase son artículos de deporte.
(821) EM, 10.08.2006, 005287404.
(300) EM, 10.08.2006, 005287404, classe 18 priorité limitée
à: Sacs, non spécialement conçus pour les objets à
transporter, à savoir sacs à dos, pochettes à porter à la
ceinture, mallettes, sacs de plage, pochettes,
portefeuilles, sacs de camping, sacs à provisions, portecartes,
porte-habits de voyage, sacs de voyage, sacs
d'école, sacs à bandoulière, sacs à roulettes, tous les
sacs précités en particulier en matières textiles; produits
en cuir et en imitation de cuir (compris dans la classe
18), en particulier sacs et autres contenants non
spécialement conçus pour les objets à transporter, ainsi
que petits articles en cuir, en particulier porte-monnaie,
portefeuilles, étuis porte-clefs, ceintures, classe 25
priorité limitée à: Vêtements de sport, en particulier
vestes de sport, pantalons de sport, combinaisons de
sport, pull-overs, tee-shirts, sous-vêtements de sport,
caleçons de bain, maillots de bain, bikinis,
combinaisons en néoprène, vêtements de cyclisme,
vêtements de loisir, jeans; vêtements de snowboard,
gants de snowboard, casquettes de snowboard,
accessoires de snowboard et de planche à voile, à savoir
bandanas, foulards, casquettes, couvre-chefs et
casquettes en tous genres; chaussures, en particulier
chaussures de sport et bottes de sport, y compris
chaussons en néoprène; chaussures de snowboard, en
particulier bottes "dish-fitting" et après-skis, classe 28
priorité limitée à: Articles de gymnastique et de sport
compris dans la classe 28, en particulier planches à
voile et leurs accessoires, à savoir tendeurs de voile,
mâts, pieds de mât, bômes, dérives, logements de
dérive, trapèzes, stabilisateurs de planche de surf,
crochets de trapèze, toiles de trapèze, clips de trapèze,
housses de transport pour planches à voile; planches de
surf des neiges [snowboards] et leurs accessoires, à
savoir fixations de snowboard, en particulier fixations à
coque ou fixations à plaque, attaches de snowboard,
housses de transport pour snowboards; surfs cerfsvolants
[kiteboards] et leurs accessoires, à savoir
trapèzes, crochets de trapèze, housses de transport pour
surfs cerfs-volants; skis, fixations de skis, bâtons de ski;
protège-coudes, genouillères, protections pour la tête,
protège-tibias, rembourrages de protection, protections
pour l'aine, protections pour le dos, protège-poignets,
protections pour le cou, protections pour les reins,
plastrons de protection pour la poitrine, l'ensemble des
produits précités en classe 28 étant des articles de sport
/ class 18 priority limited to: Bags, not specifically
designed for the objects to be carried, namely
rucksacks, hip bags, briefcases, beach bags, pouches,
wallets, bags for campers, shopping bags, card cases,
garment bags for travel, travelling bags, school bags,
shoulder bags, wheeled bags, all the aforesaid bags in
particular of textile; goods of leather and imitations of
leather (included in class 18), in particular bags and
other containers not specifically designed for the
objects to be carried, and small leather goods, in
particular purses, wallets, key wallets, belts / class 25
priority limited to: Sportswear, in particular sports
jackets, sports trousers, sports suits, pullovers, Tshirts,
sports underwear, bathing trunks, swimsuits,
bikinis, neoprene suits, cycle wear, leisure wear, jeans;
snowboard wear, snowboard gloves, snowboard caps,
snowboarding and windsurfing accessories, namely
headscarves, scarves, caps, headgear and caps of all
kinds; shoes, in particular sports shoes and boots,
including neoprene foot covers; snowboarding boots,
in particular dish-fitting boots and so-called moon
boots / class 28 priority limited to: Gymnastic and
sporting articles, included in class 28, in particular
windsurfing boards, and accessories therefor, namely
tensioners for sails, masts, mast feet, wishbone booms,
fins, fin cases, trapezes, surfboard weights, trapeze
hooks, trapeze lines, trapeze clips, transport cases for
windsurfing boards; snowboards and accessories
therefor, namely snowboard bindings, in particular
cradle or plate bindings, binding straps for
snowboards, transport bags for snowboards;
kiteboards and accessories therefor, namely trapezes,
trapeze hooks, transport cases for kiteboards; skis, ski
bindings, ski poles; elbow pads, knee pads, head
protectors, shin guards, protective padding, groin
protector straps, protection for the back, wrist
protectors, neck guards, kidney protectors,
breastplates, all the aforesaid goods in class 28 being
sporting articles / clase 18 prioridad limitada a: Bolsas
de diseño estándar (no diseñadas para contener algún
producto en especial), a saber, mochilas, riñoneras,
maletines, bolsas de playa, bolsitas, billeteras, sacos de
campista, bolsas para la compra, tarjeteros, portatrajes,
bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsos en
bandolera, bolsas de ruedas, todas las bolsas antes
mencionadas son de materias textiles; artículos de
cuero y de imitaciones del cuero (comprendidos en la
clase 18), en particular bolsas y otros recipientes de
diseño estándar (no diseñados para contener algún
producto en particular) y artículos pequeños de cuero,
en particular monederos, billeteras, estuches para
llaves, bandoleras / clase 25 prioridad limitada a: Ropa
de deporte, en particular chaquetas deportivas,
pantalones de deporte, conjuntos deportivos, suéteres,
camisetas de manga corta, ropa interior de deporte,
bañadores, trajes de baño, biquinis, trajes de neopreno,
ropa de ciclismo, prendas de vestir informales,
pantalones vaqueros; ropa de snowboard, guantes de
snowboard, gorras de snowboard, accesorios de
snowboard y de windsurf, a saber, fulares para la

206 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
cabeza, bufandas, gorras, artículos de sombrerería y
gorras de todo tipo; zapatos, en particular zapatos y
botas para deportes, incluidos botines de neopreno;
botas de snowboard, en particular botas rígidas para
calzar en el disco de las fijaciones y botas flexibles para
la nieve / clase 28 prioridad limitada a: Artículos de
gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 18, en
particular tablas de windsurf y sus accesorios, a saber,
tensores para velas, mástiles, pies de mástil, botavaras,
aletas, estuches para aletas, trapecios, estabilizadores
de tabla de surf, ganchos de trapecio, cuerdas de
trapecio, grapas de trapecio, fundas para transportar
tablas de windsurf; tablas de snowboard y accesorios
para éstas, a saber, fijaciones de snowboard, en
particular fijaciones dinámicas y fijaciones de placa,
fijaciones de cinta para tablas de snowboard, fundas
para transportar tablas de snowboard; tablas de
kiteboard y sus accesorios, a saber, trapecios, ganchos
de trapecio, fundas para transportar tablas de kiteboard;
esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí;
coderas, rodilleras, protectores de cabeza, espinilleras,
almohadillas protectoras, coquillas protectoras,
protectores de espalda, muñequeras, protectores de
cuello, protectores para la zona renal, petos
protectores, todos los artículos mencionados en la clase
18 son artículos de deporte.
(832) CH, JP, NO, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.12.2006 928 597
(180) 27.12.2016
(732) TAN VIET
International Ltd. sp. z o.o.
ul. Marco Polo 9
PL-83-031 Legowo (PL).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
29 Bouillons, champignons séchés, champignons
conservés, huile alimentaire, huile de sésame, conserves de
poisson, conserves de viande, fruits conservés, légumes
conservés, viande, produits laitiers, fruits congelés, légumes
congelés, fruits de mer congelés, pousses de bambou
conservées, crevettes grises, potages, salades de légumes, mets
congelés, fruits secs, lait de coco, tofu, poisson congelé;
pommes chips.
30 Gâteaux, produits de pâtisserie, thé, café,
macaronis, riz, produits alimentaires à base de riz, papier de riz
pour mets préparés, tapioca, chips de maïs, crackers, vinaigres,
sauces, sucre de canne, farine de maïs, farine de riz, farine de
blé; chips de riz; boissons à base de café.
32 Boissons sans alcool, jus de fruits, boissons
isotoniques.
43 Services hôteliers, pensions et services de
restaurants.
29 Bouillons, dried mushrooms, preserved
mushrooms, edible oil, sesame oil, tinned fish, tinned meat,
preserved fruit, preserved vegetables, meat, milk products,
frozen fruits, frozen vegetables, frozen sea food, preserved
bamboo, shrimps, soups, vegetable salads, frozen dishes, dried
fruits, coconut milk, tofu, frozen fish; potato chips.
30 Cakes, pastry, tea, coffee, macaroni, rice, ricebased
food, rice paper for dishes, tapioca, corn chips,
crackers, vinegar, sauces, cane sugar, corn flour, rice flour,
wheat flour; rice chips; coffee-based beverages.
32 Non-alcoholic beverages, fruit juices, isotonic
beverages.
43 Hotels, boarding houses and restaurant services.
29 Caldos, champiñones secos, champiñones en
conserva, aceites comestibles, aceite de sésamo, conservas
de pescados, carne enlatada, frutas en conserva, hortalizas en
conserva, carne, productos lácteos, frutas congeladas,
hortalizas congeladas, mariscos congelados, bambú en
conserva, langostinos, sopas, ensalada de verduras, platos
congelados, frutas secas, leche de coco, tofu, pescado
congelado; patatas fritas de bolsa.
30 Pasteles, masa para pasteles, té, café,
macarrones, arroz, alimentos a base de arroz, papel de arroz
para preparar comidas, tapioca, chips de maíz, galletitas
saladas, vinagre, salsas, caña de azúcar, harina de maíz,
harina de arroz, harina de trigo; chips de arroz; bebidas a base
de café.
32 Bebidas sin alcohol, zumos de frutas, bebidas
isotónicas.
43 Hoteles, pensiones y servicios de restauración.
(822) PL, 03.08.2001, 131352.
(831) CN, CU, RU, UA, VN.
(832) JP, KR, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.02.2007 928 598
(180) 12.02.2017
(732) Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim (DE).
(842) GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung/Limited
Liability Company), Federal Republic of Germany
(750) Roche Diagnostics GmbH - Bereich Recht/Marken,
Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels à usage médical et diagnostique dans le
domaine du diabète; logiciels de gestion de données dans le
domaine de la médecine et du diagnostic médical, y compris
accessoires, compris dans cette classe.
10 Appareils, dispositifs et instruments chirurgicaux
et médicaux dans le domaine du diabète, y compris
accessoires, compris dans cette classe; lancettes et lancettes
automatiques à usage médical; pompes à insuline et trousses à
perfusion, y compris accessoires, compris dans cette classe.
44 Services médicaux dans le domaine du diabète;
informations dans le domaine du diabète par Internet.
9 Computer software for medical and diagnostic
purposes in the field of diabetes; computer software for data
management in the medical and medical diagnostic fields
including accessories, included in this class.
10 Medical and surgical instruments, devices and
apparatus in the field of diabetes including accessories,
included in this class; lancets and lancet devices for medical
purposes; insulin pumps and infusion sets including
accessories, included in this class.
44 Medical services in the field of diabetes; provision
of information in the field of diabetes via the Internet.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 207
9 Software de diagnóstico y de aplicaciones médicas
en el ámbito de la diabetes; software de gestión de datos
médicos y de diagnóstico médico, incluidos sus accesorios,
comprendidos en esta clase.
10 Instrumentos, aparatos y dispositivos médicos y
quirúrgicos para el tratamiento de la diabetes, incluidos sus
accesorios, comprendidos en esta clase; lancetas y
dispositivos equipados con lancetas para uso médico; bombas
de insulina y perfusores, incluidos sus accesorios,
comprendidos en esta clase.
44 Servicios médicos en el ámbito de la diabetes;
suministro de información por Internet en materia de diabetes.
(822) DE, 05.12.2006, 306 50 893.1/09.
(300) DE, 18.08.2006, 306 50 893.1/09.
(831) BA, CH, CN, HR, LI, RU, SI.
(832) EM, US.
(527) US.
(851) US. - Liste limitée aux classes 9 et 44. / List limited to
classes 9 and 44. - Lista limitada a las clases 9 y 44.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.01.2007 928 599
(180) 05.01.2017
(732) Blieninger GmbH & Co. KG
Rombachstraße 50
84137 Vilsbiburg (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
4 Compositions combustibles à base de bois ou
matériaux constitués de bois, notamment pastilles de bois; bois
à brûler; briquettes; charbon de bois; copeaux de bois; huiles et
graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber,
arroser et lier la poussière; compositions combustibles (y
compris les essences pour moteurs), notamment compositions
combustibles sous forme fluide ou solide; matières éclairantes;
bougies et mèches d'éclairage.
35 Activité de publicité; gestion d'affaires
commerciales; administration commerciale; travaux de
bureau; négociation d'accords commerciaux.
4 Fuels made from wood or wood composition
materials, in particular wood pellets; fire wood; briquettes;
charcoal; chips of wood; industrial oils and greases;
lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions;
fuels (including motor spirit), in particular fluid or solid fuels;
illuminants; candles, wicks for lighting.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions; arranging of trading
agreements.
4 Combustibles de madera o materiales compuestos
de madera, en particular pellets de madera; leña; briquetas;
carbón vegetal; astillas; aceites y grasas industriales;
lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el
polvo; combustibles (incluida gasolina para motores), en
particular combustibles sólidos o líquidos; materias de
alumbrado; bujías, mechas para el alumbrado.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina; tramitación de
contratos comerciales.
(822) DE, 30.05.2006, 306 07 056.1/04.
(831) BG, CH, CN, RU, UA.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.02.2007 928 600
(180) 21.02.2017
(732) Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH
Permaneder Str. 34
83278 Traunstein (DE).
(842) limited liability company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; tungstène;
molybdène; alliages de tungstène et de molybdène; produits en
métaux communs (compris dans cette classe); produits en
tungstène et en molybdène (compris dans cette classe);
poudres de métaux pour la fabrication d'électrodes et de
répartiteurs de circuits; baguettes métalliques pour le brasage
et le soudage.
9 Électrodes de soudage, électrodes pour le soudage
à l'arc, électrodes pour lampes à décharge, électrodes pour
lampes, électrodes conçues pour l'enduction par projection à
chaud, électrodes conçues pour la projection au plasma;
répartiteurs de circuits pour électrodes; embouts de tubes de
soudage en tant que parties d'appareils de soudage électriques.
10 Électrodes à usage médical.
6 Common metals and their alloys; tungsten;
molybdenum; alloys of tungsten and molybdenum; goods of
common metal (included in this class); goods of tungsten and
molybdenum (included in this class); metal powder for the
manufacture of electrodes and circuit distributors; rods of
metal for brazing and welding.
9 Welding electrodes, arc electrodes, electrodes for
discharge lamps, lamp electrodes, electrodes for use in
thermal spray coating, electrodes for use in plasma spraying;
circuit distributors for electrodes; tube welding nozzles as
parts of electric welding apparatus.
10 Electrodes for medical use.
6 Metales comunes y sus aleaciones; tungsteno;
molibdeno; aleaciones de tungsteno y molibdeno; productos de
metales comunes (comprendidos en esta clase); productos de
tungsteno y molibdeno (comprendidos en esta clase); polvo de
metal para la fabricación de electrodos y distribuidores de
circuitos; varillas metálicas de soldadura y soldadura fuerte.
9 Electrodos de soldadura, electrodos de soldadura
con arco, electrodos para lámparas de tubo fluorescente,
electrodos para lámparas, electrodos de pulverización térmica
de revestimientos, electrodos de pulverización por plasma;
distribuidores de circuitos para electrodos; boquillas para tubos
de soldadura, en cuanto partes de soldadores eléctricos.
10 Electrodos para uso médico.
(822) DE, 19.12.2006, 306 51 961.5/06.
(300) DE, 23.08.2006, 306 51 961.5/06.
(831) AZ, BA, BG, BY, CH, CN, HR, IR, LI, MA, MC, ME,
MK, RO, RS, RU, UA, VN.
(832) AU, BH, EM, JP, KR, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(851) AU, JP, KR, NO, SG, TR, US. - Liste limitée à la classe
9. / List limited to class 9. - Lista limitada a la clase 9.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.02.2007 928 601
(180) 28.02.2017
(732) AS 24
1 B, rue du Charron,
F-44800 Saint-Herblain (FR).

208 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Société par actions simplifiée, FRANCE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Etablissement de déclarations fiscales, services de
secrétariat, conseils en organisation et direction des affaires,
consultations professionnelles d'affaires, comptabilité.
36 Services de financement, consultation en matière
financière, affaires financières, estimations financières et
fiscales.
35 Preparation of tax declarations, secretarial
services, business organisation and management consulting,
professional business consulting, accounting.
36 Financing services, financial consulting, financial
affairs, financial and fiscal evaluations.
35 Elaboración de declaraciones fiscales, servicios de
secretariado, asesoramiento en materia de organización y
dirección de negocios, consultoría profesional en materia de
negocios, contabilidad.
36 Servicios de financiación, consultoría financiera,
operaciones financieras, valoraciones financieras y fiscales.
(822) FR, 21.10.1998, 98 755 471.
(831) BA, BG, BY, HR, LV, MC, MK, PL, RO, RS, RU, SM,
UA.
(832) EE, FI, GB, GR, IE, LT, NO, SE.
(527) GB, IE.
(851) GB, PL.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Etablissement de déclarations fiscales, services de
secrétariat, conseils en organisation et direction des affaires,
consultations professionnelles d'affaires, comptabilité.
36 Services de financement, consultation en matière
financière, affaires financières, estimations financières et
fiscales.
35 Preparation of tax declarations, secretarial
services, business organisation and management consulting,
professional business consulting, accounting.
36 Financing services, financial consulting, financial
affairs, financial and fiscal evaluations.
35 Elaboración de declaraciones fiscales, servicios de
secretariado, asesoramiento en materia de organización y
dirección de negocios, consultoría profesional en materia de
negocios, contabilidad.
36 Servicios de financiación, consultoría financiera,
operaciones financieras, valoraciones financieras y fiscales.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 02.02.2007 928 602
(180) 02.02.2017
(732) LAMPRE S.R.L.
Via A. Magni, 2
I-20040 USMATE VELATE (MI) (IT).
(842) Société à responsabilité limitée, ITALIE
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque est constituée du libellé "LAMTOP" écrit en
caractères spéciaux. / The mark comprises the text
"LAMTOP" written in special characters. / La marca
consiste en la palabra "LAMTOP" escrita en caracteres
especiales.
(511) NCL(9)
6 Tôles; tôles, bandes métalliques et bobines
métalliques; tôles en acier; métaux communs, bruts, semi-finis
et leurs alliages; ancres; enclumes; cloches; matériaux de
construction, lamellés et coulés; rails et autres matériaux
métalliques pour les voies ferrées; chaînes autres que pour
véhicules; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie
et tuyaux métalliques; coffres-forts; sphères en acier; clefs et
vis; produits métalliques, non compris dans d'autres classes;
minerais.
6 Sheet metal; sheet metal, metal strips and metal
spools; steel sheets; base, unprocessed, semi-finished metals
and their alloys; anchors; anvils; bells; rolled and cast
building materials; metallic rails and other metallic materials
for railway tracks; chains other than for vehicles; non-electric
cables and wires of metal; locksmiths' goods and metal pipes
and tubes; safes; steel spheres; keys and screws; goods of
metal, not included in other classes; ores.
6 Chapas; chapas, cintas y bobinas metálicas;
chapas de acero; metales comunes en bruto, semiacabados y
sus aleaciones; anclas; yunques; campanas; materiales de
construcción, laminados y fundidos; raíles y otros materiales
metálicos para vías férreas; cadenas que no sean para
vehículos; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y
tubos metálicos; cajas de caudales; esferas de acero; llaves y
tornillos; productos metálicos no comprendidos en otras
clases; minerales.
(821) IT, 15.01.2007, MI2007C000321.
(300) IT, 15.01.2007, MI2007C 000321.
(832) NO, TR, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 13.03.2007 928 603
(180) 13.03.2017
(732) Kabushiki Kaisha From Software
(also trading as FromSoftware, Inc.)
26-2, Sasazuka 2-chome,
Shibuya-ku
Tokyo 151-0073 (JP).
(842) Corporation, Japan
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
9 Ludiciels enregistrés sur DVD-rom pour jeux
vidéo grand public; ludiciels pour jeux vidéo grand public.
9 Game programs recorded on DVD-ROMs for
consumer video games; game programs for consumer video
games.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 209
9 Programas de juegos grabados en DVD-ROM para
videojuegos de consumo; programas de juegos para
videojuegos de consumo.
(821) JP, 05.03.2007, 2007-018952.
(300) JP, 05.03.2007, 2007-018952.
(832) AU, CH, EM, NO, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.01.2007 928 604
(180) 31.01.2017
(732) Corinna Wiedmann
Pfeifferstrasse 23
40625 Düsseldorf (DE).
(841) DE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Produits de bronzage et préparations cosmétiques
antisolaires.
5 Produits pharmaceutiques ainsi que produits
hygiéniques à usage médical; produits pharmaceutiques pour
les soins de la peau.
44 Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté
pour êtres humains.
3 Sun-tanning and cosmetic sunscreen preparations.
5 Pharmaceutical products as well as hygienic
products for medical purposes; pharmaceutical preparations
for skin care.
44 Medical services; hygienic and beauty care for
human beings.
3 Preparaciones para el bronceado de la piel y
preparaciones cosméticas de protección solar.
5 Productos farmacéuticos, así como productos
higiénicos de uso médico; preparaciones farmacéuticas para el
cuidado de la piel.
44 Servicios médicos; cuidados de higiene y de
belleza para personas.
(822) DE, 08.11.2006, 306 18 092.8/03.
(831) CH, RU.
(832) KR, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.02.2007 928 605
(180) 14.02.2017
(732) Adrianus Cornelis Bas
Korte de Wittenstraat 47
NL-1052 DG Amsterdam (NL).
(841) NL
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Casques de protection; lunettes (optique); lunettes
de soleil.
25 Vêtements, y compris vêtements de protection
contre le froid et la pluie; gants, imperméables, pèlerines,
vêtements de sport, vêtements en nylon, manteaux, vestes,
chemisiers, sous-vêtements, articles chaussants, y compris
bottes de pluie, couvre-chaussures, chaussettes, chancelières
(non électriques), articles de chapellerie, y compris chapeaux
de pluie et casquettes.
35 Affaires publicitaires et commerciales; services
d'intermédiaires commerciaux, y compris prestation de
conseils, pour la commercialisation de produits ou services;
organisation de manifestations publicitaires; organisation
d'activités et campagnes promotionnelles, y compris
inaugurations, démonstrations et présentations de produits;
gestion d'affaires commerciales; promotions publiques de
sports, recherches de parrainage, relations publiques,
promotion des ventes, merchandising; services
d'intermédiaires commerciaux pour l'achat et la vente, importexport
de vêtements, chaussures et articles de chapellerie, y
compris vêtements, chaussures et articles de chapellerie pour
protéger contre le froid et la pluie, casques, gants, lunettes,
imperméables, vestes de pluie, pèlerines, vêtements de sport,
vêtements en nylon, manteaux, vestes, chemisiers, sousvêtements,
chaussures, bottes de pluie, chapeaux de pluie,
couvre-chaussures, chaussettes et chancelières, également par
grossiste; services de vente au détail dans le domaine des
vêtements, chaussures et articles de chapellerie pour protéger
contre le froid et la pluie, casques, gants, lunettes,
imperméables, vestes de pluie, pèlerines, vêtements de sport,
vêtements en nylon, manteaux, vestes, chemisiers, sousvêtements,
chaussures, bottes de pluie, chapeaux de pluie,
couvre-chaussures, articles de chapellerie, gants, chaussettes et
chancelières.
9 Protective helmets; spectacles [optics]; sun
glasses.
25 Clothing, including clothing for protection against
cold and rain; gloves, rain coats, rain ponchos, sports
clothing, nylon clothing, coats, jackets, blouses, underwear,
footwear including rain boots, overshoes, socks, footmuffs
[non electrical], head coverings, including rain hats and caps.
35 Publicity and commercial affairs; business
intermediary services, including advice, for the
commercialisation of products or services; organising
publicity events; organisation of promotional campaigns and
activities, including openings, demonstrations and product
presentations; commercial business management; public
sports promotion, sponsorship search, public relations, sales
promotions, merchandising; business intermediary services
for the purchase and sale, import and export of clothing, shoes
and head coverings including clothing, shoes and head
coverings for protection against cold and rain, helmets,
gloves, spectacles, rain coats, rain jackets, rain ponchos,
sports clothing, nylon clothing, coats, jackets, blouses,
underwear, shoes, rain boots, rain hats, overshoes, socks and
foot bags, also through a wholesaler; retail trade services
relating to clothing, shoes and head covers for protection
against cold and rain, helmets, gloves, glasses, rain coats, rain
jackets, rain ponchos, sports clothing, nylon clothing, coats,
jackets, blouses, underwear, shoes, rain boots, rain hats,
overshoes, head coverings, gloves, socks and footmuffs.
9 Cascos de protección; gafas (óptica); gafas de sol.
25 Prendas de vestir, incluidas prendas de vestir de
protección para el frío y la lluvia; guantes, impermeables,
esclavinas, ropa de deporte, ropa de nailon, abrigos,
chaquetas, blusas, ropa interior, zapatos incluidas botas
impermeables, cubrecalzado, calcetines, calentadores (no
eléctricos), tocados, incluidos sombreros y gorras
impermeables.
35 Publicidad y negocios comerciales; servicios de
intermediación comercial, incluido asesoramiento en materia
de comercialización de productos o servicios; organización de
actividades publicitarias; organización de campañas de
promoción y de diversas actividades, incluidas inauguraciones,
demostraciones y presentaciones de productos; gestión de
negocios; promoción de deportes, búsqueda de
patrocinadores, relaciones públicas, promoción de ventas,
mercadeo; servicios de intermediación comercial para la
compra y venta, y la importación y exportación de prendas de
vestir, zapatos y tocados, incluidos prendas de vestir, zapatos
y tocados para protegerse del frío y la lluvia, cascos, guantes,
gafas, impermeables, chaquetas impermeables, esclavinas,
ropa de deporte, ropa de nailon, abrigos, chaquetas, blusas,

210 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
ropa interior, zapatos, botas de lluvia, sombreros
impermeables, cubrecalzado, calcetines y bolsas para
zapatos, también a través de un mayorista; servicios de
comercio minorista de prendas de vestir, zapatos y pañuelos
para la cabeza para protegerse del frío y la lluvia, cascos,
guantes, gafas, impermeables, chaquetas impermeables,
esclavinas, ropa de deporte, ropa de nailon, abrigos,
chaquetas, blusas, ropa interior, zapatos, botas de lluvia,
sombreros impermeables, cubrecalzado, tocados, guantes,
calcetines y calentadores.
(821) BX, 20.04.2006, 1110162.
(822) BX, 23.05.2006, 800660.
(831) AT, CH, DE, FR.
(832) DK, GB, NO, SE, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 606
(180) 16.03.2017
(732) RogenSi Worldwide Pty Ltd
Level 7
35 Clarence Street
SYDNEY NSW 2000 (AU).
(842) Australian company with ACN 060 015 938,
AUSTRALIA
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
16 Produits imprimés relatifs aux domaines suivants:
services de conseillers en affaires, services de conseillers en
gestion, services de conseillers en organisation, services de
conseillers en direction en entreprise et dans d'autres contextes
organisationnels, services de conseillers en gestion de
changement, assistance commerciale, aide à la gestion,
estimations commerciales, services de conseillers en
communication, recherche dans le domaine commercial,
prestation de conseils en rendement, services de conseillers en
gestion du personnel, étude et recherche en marketing,
relations publiques, services de conseillers et informations en
matière de télécommunications, programmes et informations
en matière de formation et d'éducation, cours par
correspondance, enseignement et accompagnement
personnalisé (coaching) dans le domaine des aptitudes à la
communication personnelle et en entreprise, y compris face-àface
et autres méthodes de communication, techniques
d'apprentissage, formation, planification, accompagnement
personnalisé (coaching), influence, négociation, gestion des
ventes, ventes, présentation, répétition, présentation d'affaires,
développement de nouvelles affaires commerciales, relations
avec les médias, discours publics, aptitude à diriger, gestion du
changement, changement des mentalités.
35 Services de conseillers en affaires; services de
conseillers en gestion; services de conseillers en organisation;
services de conseillers en matière de direction dans des
entreprises et autres contextes organisationnels; services de
conseillers en gestion du changement; services de conseillers
en gestion des ventes; assistance commerciale; aide à la
gestion; estimations en affaires commerciales; services de
conseillers en communication d'entreprise; recherche dans le
domaine commercial; prestation de conseils en rendement;
services de conseillers en gestion du personnel; étude et
recherche en marketing; services de relations publiques;
publication de textes publicitaires; services d'agence
publicitaire; préparation de petites annonces.
41 Organisation et animation de conférences,
séminaires, symposiums et programmes d'éducation et de
formation; cours par correspondance; informations en matière
de formation et d'éducation; services de formation et
d'enseignement; services d'instruction; formation pratique et
démonstration (formation pratique); enseignement;
accompagnement personnalisé (coaching); tous les services
susmentionnés dans le domaine de la gestion organisationnelle
et des aptitudes à la communication personnelle et en
entreprise, y compris face-à-face et autres méthodes de
communication, techniques d'apprentissage, changement des
mentalités, motivation, formation, planification,
accompagnement personnalisé (coaching), influence,
négociation, ventes, présentation, répétition, présentation et
développement de nouvelles affaires commerciales, relations
avec les médias, discours publics, aptitude à diriger, gestion
des affaires commerciales, gestion du changement; services de
conseillers professionnels (non commerciaux) relatifs à
l'éducation en matière d'aptitude à la communication
personnelle, y compris face-à-face et autres méthodes de
communication, présentation, négociation, influence,
accompagnement personnalisé (coaching), planification,
répétition, soutien, relations avec les médias, discours publics
et aptitude à diriger, motivation et changement des mentalités.
16 Printed matter in relation to the following:
business consultancy, management consultancy, organisation
consultancy, leadership consultancy in a business and other
organisational contexts, management of change consulting,
business assistance, management assistance, business
appraisals, communication consultancy, business
investigations, efficiency advice, personnel management
consultancy, marketing research and studies, public relations,
telecommunications information and consultancy, educational
and training information and programmes, correspondence
courses, teaching and coaching in the fields of personal and
business communication skills, including face to face and
other communication methods, presenting, selling, sales
management, negotiating, influencing, coaching, planning,
training, learning techniques, rehearsing, business pitching,
new business development, dealing with the media, public
speaking, leadership, business management, change
management, mindset change.
35 Business consultancy; management consultancy;
business management organisation consultancy; leadership
management consultancy in business and other organisational
contexts; management of change consulting; sales
management consultancy; business assistance; management
assistance; business appraisals; business communication
consultancy; business investigations; business efficiency
advice; personnel management consultancy; marketing
research and studies; public relations services; publication of
publicity texts; publicity agency services; publicity columns
preparation.
41 Arranging and conducting conferences, seminars,
symposiums and educational and training programmes;
correspondence courses; education and training information;
education and training services; instruction services;
practical training and practical training demonstration;
teaching; coaching; all in the fields of organisational
management and personal and business communication skills,
including face to face and other communication methods,
presenting, selling, negotiating, influencing, coaching,
planning, training, motivating, mindset change, learning
techniques, rehearsing, facilitating pitching and new business
development, dealing with the media, public speaking,
leadership, business management, change management;
professional (non-business) consultancy services in relation to
education on personal communication skills including face-toface
and other communication methods, presenting,
negotiating, influencing, coaching, planning, rehearsing,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 211
facilitating, dealing with the media, public speaking and
leadership, motivation and mindset change.
16 Material impreso relacionado con los siguientes
servicios: asesoramiento comercial, asesoramiento en materia
de gestión, consultoría en materia de organización, consultoría
sobre liderazgo en el contexto empresarial o de una
organización, consultoría en materia de gestión del cambio,
asistencia empresarial, asistencia en materia de gestión,
valoraciones de negocios, consultoría en materia de
comunicación, investigaciones comerciales, consejos en
materia de rendimiento, consultoría en materia de recursos
humanos, servicios de estudio e investigación de mercados,
relaciones públicas, información y consultoría en materia de
telecomunicaciones, información y programas sobre
educación y formación, enseñanza a distancia, enseñanza y
orientación profesional en el ámbito de la aptitudes de
comunicación personal y empresarial, incluidos métodos de
comunicación directa y de otro tipo, presentación, venta,
dirección de ventas, negociación, influencia, asesoramiento,
planificación, formación, técnicas de aprendizaje,
memorización, dirección empresarial, creación de nuevas
empresas, trato con los medios de comunicación, oratoria
pública, liderazgo, dirección de empresas, gestión de cambios,
cambio de perspectivas.
35 Asesoramiento comercial; asesoramiento en
materia de gestión; consultoría sobre gestión comercial;
consultoría en materia de liderazgo empresarial o de una
organización; consultoría en materia de gestión del cambio;
dirección de ventas consultoría; asistencia empresarial;
asistencia en materia de gestión; valoraciones de negocios;
consultoría en materia de comunicación; investigaciones
comerciales; consejos en materia de rendimiento empresarial;
consultoría en materia de recursos humanos; servicios de
estudio e investigación de mercados; relaciones públicas;
publicación de textos publicitarios; servicios de agencias de
publicidad; redacción de correo publicitario.
41 Organización y dirección de conferencias,
seminarios, simposios y programas educativos y de formación;
enseñanza a distancia; información sobre educación y
formación; servicios de formación y educación; enseñanza;
servicios de enseñanza y formación práctica (demostración);
enseñanza; orientación profesional; todo ello en los ámbitos de
de la gestión y las aptitudes de comunicación personales y
profesionales; incluidos métodos de comunicación directa y de
otro tipo, presentación, venta, negociación, influencia,
orientación profesional, planificación, formación, motivación,
cambio de perspectivas, técnicas de aprendizaje,
memorización, facilitación de dirección empresarial y de
creación de nuevas empresas, trato con los medios de
comunicación, oratoria pública, liderazgo, dirección de
empresas, gestión de cambios; consultas profesionales (no
relacionadas con la dirección de los negocios) relacionados
con aptitudes de comunicación personal o educativa incluidos
los métodos de comunicación directa y de otro tipo,
presentación, negociación, influencia, orientación profesional,
planificación, memorización, asistencia, trato con los medios
de comunicación, oratoria pública y liderazgo, motivación y
cambio de perspectivas.
(821) AU, 23.02.2007, 1162876.
(300) AU, 23.02.2007, 1162876.
(832) CH, CN, EM, GB, IS, JP, KR, NO, RU, SG, US.
(527) GB, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.03.2007 928 607
(180) 08.03.2017
(732) MIP METRO Group
Intellectual Property GmbH & Co. KG
Metro-Strasse 1
40235 Düsseldorf (DE).
(750) METRO AG, Recht & Projekte, Postfach 23 03 61,
40089 Düsseldorf (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
6 Jalousies métalliques; accessoires métalliques
d'assemblage pour stores roulants, jalousies et rideaux, à savoir
plaquettes et galets latéraux en aluminium et acier, équerres
métalliques, éléments de fixation, ressorts, serrures et chaînes;
tubes d'enroulement en aluminium.
19 Caillebotis non métalliques.
20 Literie (comprise dans cette classe), matelas,
sommiers à ressorts, oreillers; stores roulants, non métalliques;
stores d'intérieur à lamelles; stores roulants d'intérieur, y
compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés; rideaux
en bambou; rideaux de perles pour la décoration; parties et
composants de rideaux, y compris rails à rideaux, anneaux,
tringles, galets, crochets et supports; liteaux, éléments de
fixation, dispositifs de fermeture, chaînes, ressorts, clips et
supports en matières plastiques à utiliser avec les stores et les
tubes d'enroulement; dispositifs d'actionnement non
métalliques pour stores (non électriques); garnitures de
meuble, de porte et de fenêtre en matières plastiques et/ou en
bois.
21 Chiffons à vaisselle.
24 Rideaux en matières textiles ou en matières
plastiques, y compris rideaux roulants et rideaux roulants
plissés; voilages en matières textiles et/ou plastiques; voilages
pour la décoration; tissus (tissés et non-tissés) et produits en
matières textiles, non compris dans d'autres classes, y compris
couettes, édredons, couvertures de lit, linge de lit, draps,
couvre-lits, duvets, dessus-de-lit, taies d'oreillers, housses
d'oreillers, serviettes en matières textiles, serviettes de bain,
serviettes de sauna, gants de toilette en matières textiles,
serviettes de toilette, linge de table, serviettes de table, nappes,
sets de table en tissu ou plastique; torchons à vaisselle en tissu,
essuie-verres; housses pour abattants de toilettes en matières
textiles; tissus d'ameublement; tentures murales en matières
textiles.
25 Vêtements, peignoirs de bain, vêtements de nuit
pour femmes, hommes et enfants, articles chaussants, articles
de chapellerie.
27 Tapis, paillassons, nattes, tapis de salle de bain et
de toilette.
6 Jalousies of metal; metal mounting accessories for
roller blinds, jalousies and curtains, namely faceplates and
lateral guides of aluminum and steel, metal brackets, fastening
elements, springs, locks and chains; roller tubes of aluminum.
19 Duckboards, not of metal.
20 Bedding (included in this class), mattresses,
overlay mattresses, pillows; roller blinds, not of metal; slatted
indoor blinds; indoor window blinds and shades, including
cassette-type roller blinds, foldable blinds, pleated blinds;
bamboo curtains; bead curtains for decoration; parts and
components for curtains, including curtain rails, rings, rods,
rollers, hooks and holders; brackets, fastening elements, locks,
chains, springs, clips and supports of plastic for use with
blinds and roller tubes; non-metallic actuating devices for
blinds (non-electric); window, door and furniture fittings of
plastic and/or wood.
21 Dish rags.
24 Curtains of textile or plastic, including roller
curtains and pleated roller curtains; net curtains of textile
material and/or plastic; decorative net curtains; textiles
(woven and non-woven) and textile goods, not included in
other classes, including quilts, eiderdowns, bed blankets, bed
linen, sheets, bedspreads, duvets, bed covers, pillowcases,
pillow shams, towels of textile, bath towels, sauna towels,
textile washcloths, face towels, table linen, table napkins,
tablecloths, table mats of cloth or plastic; dish towels of textile,
glass cloths; fitted toilet seat covers of textile; upholstery
fabrics; wall hangings of textile.
25 Clothing, bath robes, nightwear for women, men
and children, footwear, headgear for wear.

212 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
27 Carpets, door mats, mats, bathroom and toilet
rugs.
6 Celosías metálicas; guarniciones de montaje
metálicas para estores, celosías y cortinas, a saber, placas
frontales y guías laterales de aluminio y acero, escuadras
metálicas, elementos de sujeción, resortes, dispositivos de
cierre y cadenas; tubos enrolladores de aluminio.
19 Enrejados no metálicos.
20 Ropa de cama (comprendida en esta clase),
colchones, colchoncillos, almohadas; estores, no metálicos;
persianas venecianas; persianas de interior, incluidos estores
con cajón, persianas plegables, persianas plisadas; cortinas de
bambú; cortinas de cuentas para decoración; partes y
componentes de cortinas, incluidos rieles, anillas, barras,
rodillos, ganchos y soportes para cortinas; abrazaderas,
sujeciones, dispositivos de cierre, cadenas, resortes,
dispositivos de fijación y soportes de plástico para persianas y
tubos enrolladores; dispositivos de accionamiento no metálicos
para persianas (no eléctricos); guarniciones de plástico y/o
madera para ventanas, puertas y muebles.
21 Trapos de cocina.
24 Cortinas de materias textiles o plásticas, incluidos
estores y cortinas romanas; visillos de materias textiles y/o
plásticas; visillos decorativos; tejidos y productos textiles, no
comprendidos en otras clases, incluidos cobertores,
edredones, mantas de cama, ropa de cama, sábanas, colchas,
edredones nórdicos, cubrecamas, fundas de almohada,
cabezales de almohada, toallas de materias textiles, toallas de
baño, toallas de sauna, toallas de tocador de materias textiles,
toallas faciales, mantelerías, servilletas de mesa, manteles,
mantelitos individuales de tela o plástico; paños de cocina de
materias textiles, paños para limpiar el cristal; fundas textiles
para tapas de inodoro; telas de tapicería; tapizados murales de
materias textiles.
25 Prendas de vestir, albornoces, ropa de dormir de
señora, caballero y niño, calzado, artículos de sombrerería.
27 Alfombras, felpudos, esteras, alfombrillas de baño
y alfombrillas para el inodoro.
(822) DE, 18.01.2007, 306 71 750.6/06.
(300) DE, 24.11.2006, 306 71 750.6/06.
(831) AT, BA, BG, BX, CN, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, MA,
MD, ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SK, UA, VN.
(832) DK, EM, GB, GR, JP, TR.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.02.2007 928 608
(180) 23.02.2017
(732) Torrefazione Ionia S.p.A.
Viale Don Minzoni, 34
I-95014 Giarre (CT) (IT).
(842) Société par actions, Italie
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
11.3; 29.1.
(591) Noir, blanc, vert et rouge. / Black, white, green and red.
/ Negro, blanco, verde y rojo.
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); instruments
agricoles; machines pour l'industrie alimentaire.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires;
machines à café électriques; appareils pour la préparation des
glaces; machines pour la préparation des glaces.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); verrerie,
porcelaine et faïence comprises dans cette classe; machines à
café non électriques; cafetières non électriques non en métaux
précieux.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
7 Machines and machine tools; motors, other than
for land vehicles; agricultural implements; machines for the
food industry.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; electric coffee machines; appliances for
preparing ices; machines for preparing ices.
21 Household or kitchen utensils and containers (not
of precious metal or coated therewith); glassware, porcelain
and earthenware included in this class; coffee making
machines (non electric); non-electric coffee-pots not of
precious metal.
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flours and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle syrup;
yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces
(condiments); spices; ice for refreshment.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); instrumentos
agrícolas; máquinas para la industria alimentaria.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de suministro de agua y de instalaciones
sanitarias; máquinas de café eléctricas; aparatos para la
preparación de helados; máquinas para la preparación de
helados.
21 Utensilios y recipientes para la cocina y el hogar
(que no sean de metales preciosos ni de chapado); cristalería,
porcelana y loza comprendidas en esta clase; máquinas de
café no eléctricas; cafeteras no eléctricas que no sean de
metales preciosos.
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
(822) IT, 23.02.2007, 1040074.
(831) BY, CN, RU, UA.
(832) AU, EM, US.
(527) US.
(851) AU, US. - Liste limitée aux classes 11 et 21. / List
limited to classes 11 and 21. - Lista limitada a las clases
11 y 21.
(851) EM. - Liste limitée aux classes 11, 21 et 30. / List
limited to classes 11, 21 and 30. - Lista limitada a las
clases 11, 21 y 30.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 01.04.2007 928 609
(180) 01.04.2017
(732) Stussy, Inc.
17426 Daimler Street
Irvine, CA 92614 (US).
(842) CORPORATION, California, United States

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 213
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Lunettes de soleil, lunettes, montures de lunettes,
étuis de protection pour lunettes; vidéodisques préenregistrés
notamment en matière de mode, musique, manifestations
sportives et voyage; enseignes électriques.
14 Articles de bijouterie et montres.
16 Imprimés et instruments d'écriture, à savoir
catalogues proposant des vêtements et articles de chapellerie,
cartes de voeux, affiches, autocollants, banderoles en papier et
carton, photographies encadrées ou non, boîtes d'expédition en
carton, enseignes en papier et carton; articles de papeterie,
stylos, sacs en matières plastiques tous usages.
18 Articles de voyage, sacs de sport polyvalents, sacs
de cabine, sacs fourre-tout, sacs de voyage, sacs de plage, sacs
à dos, ceintures-bananes, sacs pour livres.
25 Vêtements, à savoir pantalons, chemises, shorts,
maillots de bain, tee-shirts, survêtements et gilets.
28 Figurines du genre "personnages d'action" et leurs
accessoires, ballons de basket, jouets flexibles, figurines de jeu
à collectionner, poupées, jeux de dominos, personnages
imaginaires [jouets], cartes à jouer, puzzles en trois
dimensions, planches à roulettes, ballons de football, jouets
souples en peluche, planeurs (jouets), yo-yo.
35 Services de magasins de vente au détail proposant
des sacs, ceintures, briquets, vêtements, transferts, ampoules
de flash, articles chaussants, articles de chapellerie, articles de
bijouterie, chaînes porte-clés, bagages, pinces à billets de
banque, sacs à dos, affiches, bandes vidéo, bandes audio et
disques compacts préenregistrés, porte-monnaie, enseignes,
autocollants, lunettes de soleil, étuis pour lunettes de soleil,
serviettes de toilette, parapluies, portefeuilles, montres,
boîtiers de montres, bracelets de montres et accessoires des
produits précités; services de magasins de détail disponibles
par le biais de communications informatiques et de la
télévision interactive proposant des sacs, vêtements, articles de
chapellerie, sacs à dos, lunettes de soleil et accessoires des
produits précités.
9 Sunglasses, eyeglasses, eyeglass frames,
protective cases for eyeglasses; prerecorded video disks
featuring fashion, music, athletic performances and travel;
electric signs.
14 Jewelry and watches.
16 Printed matter and writing utensils, namely,
catalogs featuring clothing and headwear, greeting cards,
posters, stickers, paper and cardboard banners, mounted and
unmounted photographs, cardboard shipping boxes, signs
made of paper and cardboard; stationery, pens, general
purpose plastic bags.
18 Luggage, all purpose sport bags, carry-on bags,
tote bags, travel bags, beach bags, backpacks, waist packs,
book bags.
25 Clothing, namely pants, shirts, shorts, bathing
suits, t-shirts, sweat suits, and vests.
28 Action figures and accessories therefore,
basketballs, bendable toys, collectable toy figures, dolls,
domino sets, fantasy character toys, playing cards, three
dimensional puzzles, skateboards, soccer balls, soft sculpture
plush toys, toy gliders, yo-yos.
35 Retail store services featuring bags, belts,
cigarette lighters, clothing, decals, flashlights, footwear,
headwear, jewelry, key chains, luggage, money clips,
backpacks, posters, prerecorded videotapes, audiotapes and
compact discs, purses, signs, stickers, sunglasses, sunglasses
cases, towels, umbrellas, wallets, watches, watch cases, watch
straps, and accessories for the foregoing; retail store services,
available through computer communications and interactive
television featuring bags, clothing, headwear, backpacks,
sunglasses, and accessories for the foregoing.
9 Gafas de sol, gafas, monturas de gafas, estuches
de protección para gafas; videodiscos pregrabados con
contenidos de moda, música, deporte y viajes; señales
eléctricas.
14 Joyería, bisutería y relojería.
16 Productos de imprenta e instrumentos de escritura,
a saber, catálogos de ropa y artículos de sombrerería, tarjetas
de felicitación, pósters, pegatinas, banderas de papel y cartón,
fotografías enmarcadas y sin enmarcar, cajas de cartón para
transporte, carteles de cartón o de papel; artículos de
papelería, plumas y bolígrafos, bolsas de plástico para usos
diversos.
18 Piezas de equipaje, bolsas de deporte multiuso,
bolsas de mano, bolsones, bolsos de viaje, bolsas de playa,
mochilas, riñoneras, carteras.
25 Prendas de vestir, a saber, pantalones, camisas,
shorts, trajes de baño, camisetas de manga corta, chándales y
chalecos.
28 Figuras de acción y sus accesorios, balones de
baloncesto, juguetes flexibles, figuras de juguete
coleccionables, muñecas, juegos de dominó, figuras de
personajes fantásticos (juguetes), naipes, puzles en 3D,
monopatines, balones de fútbol, juguetes flexibles de peluche,
planeadores de juguete, yoyós.
35 Servicios de comercio minorista de bolsas,
cinturones, encendedores, prendas de vestir, calcomanías,
linternas, calzado, artículos de sombrerería, joyería, bisutería,
llaveros, piezas de equipaje, clips para billetes de banco,
mochilas, pósters, videocintas pregrabadas, cintas de audio y
discos compactos, bolsos de mano, letreros, pegatinas, gafas
de sol, estuches para gafas de sol, toallas, paraguas,
monederos, relojes de pulsera, estuches para relojes de
pulsera, correas de reloj y sus accesorios; servicios de
comercio minorista, disponibles por medio de la comunicación
informática y la televisión interactiva, de bolsas, prendas de
vestir, artículos de sombrerería, mochilas, gafas de sol y sus
accesorios.
(821) US, 07.10.2005, 78729374.
(822) US, 04.07.2006, 3112126.
(821) US, 24.06.1998, 75508025.
(822) US, 19.10.1999, 2287567.
(821) US, 12.05.1999, 75703620.
(822) US, 25.07.2000, 2370710.
(821) US, 19.03.1997, 75260456.
(822) US, 28.07.1998, 2176426.
(821) US, 28.10.1985, 73565587.
(822) US, 27.05.1986, 1395006.
(821) US, 25.08.2003, 76541617.
(822) US, 05.10.2004, 2890998.
(821) US, 13.05.1999, 75708470.
(822) US, 14.08.2001, 2478459.
(832) AG, AL, AN, BH, BT, BW, HR, IR, IS, KE, KP, LI,
LS, MA, MC, ME, MK, MN, MZ, NA, RS, RU, SG, SI,
SL, SY, SZ, VN, ZM.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.03.2007 928 610
(180) 28.03.2017
(732) Kong's (Aust) Pty Limited
48 Williamson Road
INGLEBURN NSW 2565 (AU).
(842) Australian Company, Australia
(750) Kong's (Aust) Pty Limited Attn: Colleen Moutsos, PO
Box 863, INGLEBURN NSW 1890 (AU).
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques/médicaments,
substances sanitaires, additifs pour l'alimentation animale et

214 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
compléments alimentaires pour animaux, non compris dans
d'autres classes, tous les produits précités pour poissons,
plantes et animaux aquatiques; pesticides, herbicides et
algicides, tous les produits précités pour le traitement de l'eau
d'aquariums et de bassins.
31 Produits alimentaires pour poissons et animaux
aquatiques.
5 Pharmaceutical/medicaments, sanitary
substances, feed additives and feed supplements, not included
in other classes, all the aforesaid for fishes and aquatic
animals and plants; pesticides, herbicides and algaecides all
the aforesaid for treatment in aquarium and pond water.
31 Food stuffs for fishes and aquatic animals.
5 Productos farmacéuticos/medicamentos,
sustancias higiénicas, aditivos para piensos y suplementos
para la alimentación animal, no comprendidos en otras clases,
todos los productos antes mencionados destinados a peces,
así como plantas y animales acuáticos; pesticidas, herbicidas
y alguicidas, todos los productos antes mencionados para el
tratamiento del agua de acuarios y estanques.
31 Productos alimenticios para peces y animales
acuáticos.
(821) AU, 13.12.2005, 1090316.
(822) AU, 13.12.2005, 1090316.
(832) AT, BX, CH, CN, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, JP,
KR, NO, PT, RU, SE, SG, US, VN.
(527) IE, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.03.2007 928 611
(180) 31.03.2017
(732) Pacedall Limited
19 Moulton Park Office Village,
Scirocco Close
Northampton, Northampton NN3 6AP (GB).
(842) Limited Company, United Kingdom - Registered in
England and Wales No: 05242346
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
38 Fourniture d'accès à des bases de données
interactives relatives au recrutement de personnel et à l'emploi,
informations en matière d'emplois et de carrières, informations
en matière de services de reclassement du personnel,
informations et conseils en matière de rédaction de curriculum
vitae, services relatifs à la publication de curriculum vitae et à
la corrélation des C.V. avec les offres d'emploi, tous les
services précités étant fournis par le biais d'un réseau
informatique mondial.
38 Providing access to interactive databases relating
to recruitment of personnel and employment, information on
jobs and careers, information on services of interest to people
who relocate, information and advice on resume creation,
services relating to the posting of resumes and matching
resumes with employment opportunities listed by employers,
all through a global computer network.
38 Facilitación de acceso a bases de datos
interactivas en relación con la contratación de personal y el
empleo, información sobre empleos y carreras profesionales,
información sobre servicios de interés para personas que se
trasladan, información y asesoramiento sobre la redacción de
currículos, servicios relacionados con la publicación de
currículos y con la correlación de currículos y oportunidades de
empleo publicadas por empleadores, todos estos servicios a
través de una red informática mundial.
(822) GB, 08.06.2006, 2423918.
(350) GB, (a) 2423918, (c) 08.06.2006.
(832) AU, CN, EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.03.2007 928 612
(180) 14.03.2017
(732) Open Business Club AG
Gänsemarkt 43
20354 Hamburg (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Programmes (logiciels), instructions de
programmes enregistrées sur des supports de données, matériel
informatique et documentation sous forme électronique pour
les technologies de l'information (traitement de données).
35 Publicité, notamment établissement et
organisation de contacts privés et d'affaires, services de
consultant professionnel en organisation et en affaires et
assistance pour la mise en oeuvre, l'utilisation et l'entretien
(maintenance) de programmes (logiciels) ou de solutions
techniques de programmation pour les technologies de
l'information (traitement de données), recueil et compilation
d'informations dans des bases de données informatiques;
négociation de contrats pour des tiers concernant la
consultation en affaires par le biais d'Internet, mise à
disposition de conseils en ligne dans le domaine des affaires
par le biais d'Internet (compris dans cette classe), négociation
de contrats pour des tiers concernant le vente d'applications de
programmes (logiciels) ou solutions techniques de
programmation pour les technologies de l'information
(traitement de données).
38 Télécommunications, y compris services d'un
centre de distribution de l'information sur Internet, à savoir
mise à disposition d'informations dans le domaine des
télécommunications, mise à disposition d'une plate-forme
interactive pour l'échange d'informations, notamment
informations de contact en tout genre; transmission
électronique de messages, d'informations, d'images et de textes
en tout genre.
42 Création et location de solutions techniques pour
les technologies de l'information, notamment programmes
informatiques (logiciels), mise en mémoire électronique de
messages, d'informations, d'images et de textes en tout genre;
installation et entretien des programmes informatiques
(logiciels); conseil et assistance techniques pour l'utilisation,
l'application et l'entretien (maintenance) de programmes
informatiques (logiciels), entretien (maintenance) de
programmes (logiciels) ou de solutions techniques de
programmation pour les technologies de l'information
(traitement de données), création de logiciels pour la mise en
place de contacts; prestation de services de maintenance
(entretien) de programmes (logiciels) ou de solutions
techniques de programmation pour les technologies de
l'information (traitement de données).
45 Services d'octroi de licences de solutions
techniques pour les technologies de l'information, notamment
programmes informatiques (logiciels), mise en mémoire
électronique de messages, d'informations, d'images et de textes
en tout genre.
9 Programs (software), program instruction saved
on data carriers, hardware and documentation in electronic
format for information technology purposes (data processing).
35 Advertising, in particular initiation and
organization of private and business contacts, organizational
and professional business consultancy and support with

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 215
regard to the use, application and care (maintenance) of
programs (software) or programming solutions for
information technology purposes (data processing), collection
and compilation of information into computer databases;
arranging contracts for others about business consultancy via
the Internet, providing of online consultancy in the business
sector via the Internet (as contained in this class), arranging
contracts for others about the sale of applications of programs
(software) or programming solutions for information
technology purposes (data processing).
38 Telecommunication, including information
distribution centre services on the Internet namely to provide
information about telecommunication, providing an
interactive platform for the exchange of information, in
particular contact information of all kinds; electronic transfer
of messages, information, images and texts of all kinds.
42 Creating and rental of technical solutions for
information technology, in particular computer programs
(software), electronic storage of messages, information,
images and texts of all kinds; installation and servicing of
computer programs (software); technical consultancy and
support for the use, application and care (maintenance) of
computer programs (software), care (maintenance) of
programs (software) or program related solutions for
information technology purposes (data processing), creating
software for arranging contacts; providing maintenance
(care) service of programs (software) or programming
solutions for information technology purposes (data
processing).
45 Licensing of technical solutions for information
technology, in particular computer programs (software),
electronic storage of messages, information, images and texts
of all kinds.
9 Programas (software), instrucciones de programa
almacenadas en soportes de registro, hardware y
documentación en formato electrónico para tecnologías de la
información (procesamiento de datos).
35 Publicidad, en particular realización y organización
de contactos personales y comerciales, consultoría y
asistencia comerciales organizacionales y profesionales
relacionadas con la utilización, aplicación y el mantenimiento
de programas (software) o programas informáticos para
tecnologías de la información (procesamiento de datos),
recopilación y compilación de datos en un ordenador central;
concertación de contratos para terceros en materia de
consultoría de negocios, por Internet, consultoría comercial en
línea por Internet (comprendida en esta clase), concertación de
contratos para terceros en relación con la venta de
aplicaciones de programas (software) o programas
informáticos para tecnologías de la información
(procesamiento de datos).
38 Telecomunicaciones, incluidos los servicios de
centros de distribución de información por Internet, a saber,
facilitación de información sobre telecomunicaciones,
facilitación de una plataforma interactiva para el intercambio de
información, en particular sobre contactos, de todo tipo;
transferencia electrónica de mensajes, información, imágenes
y textos de todo tipo.
42 Creación y alquiler de elementos técnicos para
tecnologías de la información, en particular programas
informáticos (software), almacenamiento electrónico de
mensajes, información, imágenes y textos de todo tipo;
instalación y mantenimiento de programas informáticos
(software); consultoría y asistencia técnicas destinadas a la
utilización, aplicación y el mantenimiento de programas
informáticos (software), control de programas (software) o
programas de ordenador para tecnologías de la información
(procesamiento de datos), creación de software para la
organización de contactos; revisión (mantenimiento) de
programas (software) o elementos de programación para
tecnologías de la información (procesamiento de datos).
45 Concesión de licencias de elementos técnicos para
tecnologías de la información, en particular programas
informáticos (software), almacenamiento electrónico de
mensajes, información, imágenes y textos de todo tipo.
(822) DE, 01.03.2007, 306 59 382.3/42.
(300) DE, 26.09.2006, 306 59 382.3/42.
(832) TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 613
(180) 30.03.2017
(732) MALCHAS TETRUASHVILI
Avda. Drassanes, 6/8, planta 11,
puertas 1ª y 2ª
E-08001 BARCELONA (ES).
(841) RU
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
25.5; 26.15; 29.1.
(511) NCL(9)
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde, vinaigre, sauces
(condiments); épices; glace à rafraîchir et, notamment, pizzas.
39 Services de transport, emmagasinage et
distribution de tous produits alimentaires, cuisinés ou non, y
compris de boissons; services de livraison à domicile de repas
et produits alimentaires.
43 Services de restauration (alimentation),
notamment restaurants, cafétérias, bars, cantines, restaurants
libre-service et services de plats préparés à emporter.
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flours and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast,
baking powder; salt, mustard, vinegar, sauces (condiments);
spices; ice for refreshment and particularly pizzas.
39 Services of transport, storage and distribution of
all types of foodstuffs, cooked or not, including beverages;
services of home delivery of meals and foodstuffs.
43 Services for providing food and drinks,
particularly restaurants, cafeterias, bars, canteens, selfservice
restaurants and takeaway meals services.
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza, vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo y
especialmente pizzas.
39 Servicios de transporte, almacenaje y distribución
de todo tipo de productos alimenticios, cocinados o no, incluso
bebidas; servicios de entrega a domicilio de comidas y
productos alimenticios.
43 Servicios de restauración (alimentación),
especialmente restaurantes, cafeterías, bares, cantinas,
restaurantes-autoservicios y servicios de comidas preparadas
para llevar.
(821) ES, 27.12.2006, 2747367.
(300) ES, 27.12.2006, 2747367.
(832) EM, US.
(527) US.
(851) US.

216 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde, vinaigre, sauces
(condiments); épices; glace à rafraîchir et, notamment, pizzas.
39 Services de transport, emmagasinage et
distribution de tous produits alimentaires, cuisinés ou non, y
compris de boissons; services de livraison à domicile de repas
et produits alimentaires.
43 Services de restauration (alimentation),
notamment restaurants, cafétérias, bars, cantines, restaurants
libre-service et services de plats préparés à emporter.
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
coffee substitutes, flour and preparations made with cereals,
bread, bakery products and confectionery, ice cream; honey,
treacle syrup; baking powder, powder for (the production of)
spongy cakes, salt; mustard; vinegar; sauces (seasoning);
spices; ice and especially pizzas.
39 Services for transport, storing and distribution of
all types of food products, cooked or not, including drinks;
services for the home delivery of food and food products.
43 Catering services (meals), especially restaurants,
cafeterias, bars, canteens, self-service restaurants and
services for ready made meals to go.
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza, vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo y
especialmente pizzas.
39 Servicios de transporte, almacenaje y distribución
de todo tipo de productos alimenticios, cocinados o no, incluso
bebidas; servicios de entrega a domicilio de comidas y
productos alimenticios.
43 Servicios de restauración (alimentación),
especialmente restaurantes, cafeterías, bares, cantinas,
restaurantes-autoservicios y servicios de comidas preparadas
para llevar.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 09.04.2007 928 614
(180) 09.04.2017
(732) ANTÕNIO DE CAMPOS
Rua Henrique Nogueira, N° 6
P-5430-475 VALPAÇOS (PT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
23 Fils à usage textile.
(822) PT, 15.01.2007, 406880.
(831) ES, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 615
(180) 25.04.2017
(732) ICF Nordic
c/o Adepta Revision AB
Bergsundgatan 17
SE-117 37 Stockholm (SE).
(842) Association, Sweden
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
41 Enseignement et formation, notamment formation
en relation avec les compétences personnelles et le
développement personnel.
41 Education and providing of training, with
emphasis on personal skills training and personal
development.
41 Educación y formación, especialmente programas
de desarrollo de capacidades personales y de desarrollo
personal.
(821) SE, 04.01.2007, 2007/00068.
(300) SE, 04.01.2007, 2007/00068.
(832) DK, FI, IS, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.04.2007 928 616
(180) 30.04.2017
(732) ELLICOTT S.A.
Rue Numa-Droz 146
CH-2301 La Chaux-de-Fonds (CH).
(842) Société anonyme (SA), Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(566) MACH UN. / MACH UNO.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
14 Precious metals and their alloys and goods made
of or coated with these materials not included in other classes;
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas; relojes e
instrumentos cronométricos.
(822) CH, 03.11.2006, 553349.
(300) CH, 03.11.2006, 553349.
(831) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, IT, LI, MA, MC, PL,
PT, RO, RU, SI, SK, UA, VN.
(832) GB, JP, SG, US.
(527) GB, SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 26.03.2007 928 617
(180) 26.03.2017
(732) NÖM AG
Vöslauer Straße 109
A-2500 Baden (AT).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 217
(842) Public limited company, Austria
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
2.9; 24.17; 26.1; 29.1.
(511) NCL(9)
5 Substances diététiques à usage médical; aliments
pour bébés.
29 Lait, produits laitiers; yaourts, boissons lactées où
le lait prédomine; yaourt à boire, lait en poudre, petit-lait;
fromages, pulpes de fruits.
32 Boissons non alcoolisées; boissons de fruits et jus
de fruits; sirops pour faire des boissons; boissons à base de
petit-lait.
5 Dietetic substances adapted for medical use; food
for babies.
29 Milk, milk products; yoghurt, milk beverages (milk
predominating); drinkable yoghurt, dried milk, whey; cheese,
fruit pulp.
32 Non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices;
syrups for making beverages; whey drinks.
5 Sustancias dietéticas para uso médico; alimentos
para bebés.
29 Leche, productos lácteos; yogur, bebidas
lacteadas (en las que predomina la leche); yogures bebibles,
leche deshidratada, suero lácteo; queso, pulpa de frutas.
32 Bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas;
siropes para hacer bebidas; bebidas de suero lácteo.
(821) AT, 17.01.2007, AM 340/2007.
(822) AT, 06.03.2007, 237 349.
(300) AT, 17.01.2007, AM 340/2007.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 618
(180) 18.04.2017
(732) SANTIAGO CALATRAVA LLC
Parkring, 11
CH-8002 Zurich (CH).
(812) EM
(842) SOCIEDAD LIMITADA, SUIZA
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesée, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection),
de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et
instruments de conduction, commutation, transformation,
accumulation, régulation ou commande du courant; appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son ou
des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques et optiques; disques compacts (audio-vidéo);
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
matériel de traitement de l'information et ordinateurs;
extincteurs; publications électroniques téléchargeables
(téléchargeables); films pour l'enregistrement de sons et
d'images, pellicules (films) impressionnés, programmes
d'ordinateur (logiciels téléchargeables), disques compacts
(audio-vidéo).
16 Papier, carton et articles en ces matières non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères typographiques; clichés, publications,
revues, livres, catalogues, revues (journaux), stylos-billes,
crayons, calendriers, livrets, chemises.
35 Services de publicité; services de gestion des
affaires commerciales; services d'administration commerciale;
travaux de bureau; organisation d'expositions à vocation
commerciale ou publicitaire, services de vente dans des
magasins, ainsi que par le biais de réseaux mondiaux
informatiques, de publications et d'articles relatifs au dessin
technique, à l'architecture, à l'ingénierie et à la construction;
services d'aide à l'exploitation ou à la direction d'affaires,
services d'organisation de foires et expositions à buts
commerciaux ou publicitaires, relations publiques, études de
marchés, information statistique, sondages d'opinion, activité
de conseil en organisation d'entreprises.
37 Services de construction; services de réparation;
services d'installation; services d'isolation (construction),
informations concernant la construction, supervision
(direction) de travaux de construction et location de machines
de construction.
40 Services de transformation et de traitement de
matériaux, travaux de céramique.
41 Services d'enseignement et de divertissement;
services d'organisation d'activités sportives et culturelles;
services d'organisation d'expositions à buts culturels ou
éducatifs; services d'édition de textes (autres que textes
publicitaires); exploitation de publications électroniques en
ligne (non téléchargeables par voie télématique); publication
électronique de livres et de périodiques en ligne (non
téléchargeables); publication de livres; services d'organisation
et de conduite de colloques, conférences, congrès, concours,
séminaires, symposiums, spectacles, ateliers de formation,
production d'oeuvres audiovisuelles, production de films.
42 Services d'architecture et d'ingénierie, services
scientifiques et technologiques ainsi que services de
recherches et de conception y relatifs; services de dessinateurs
d'arts graphiques; dessin industriel, dessin et dessin technique,
assistés par ordinateurs; dessin dessin industriel, dessin et
dessin technique; établissement de plans (contruction),
aménagement urbain, étude et création de projets techniques,
arpentage, services de contrôle de la qualité, informations en
matière d'architecture et d'ingénierie, conception et
développement d'ordinateurs et de programmes informatiques
(logiciels).
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
monitoring (supervision), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus
for recording, transmitting, reproducing sound or images;
magnetic data carriers, phonograph records and optical discs;
compact discs (audio/video); automatic vending machines and
mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,

218 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire extinguishers; electronic publications
(downloadable); films for recording sounds and images,
exposed films, computer programs (downloadable software),
compact discs (audio-video).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials;
paintbrushes; typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); plastic materials for packaging (not included in
other classes); printers' type; printing blocks, publications,
magazines, books, publications, catalogues, magazines
(periodicals), ballpoint pens, pencils, calendars, notebooks,
folders.
35 Advertising services; business management
services; business administration services; office work
services; services of organization of events and exhibitions for
commercial purposes, sales services in stores and via global
computer networks of publications and articles related with
technical drawings, architecture, engineering and
construction; business management and operation support
services, organisation of trade fairs and exhibitions for
commercial or advertising purposes, public relations, market
studies, statistical information, opinion polls, business
organization consulting.
37 Construction services; repair services;
installation services; building insulation, construction
information, supervision (direction) of building works and
rental of construction equipment.
40 Services of processing and treatment of materials,
pottery firing.
41 Education and entertainment services; services for
the organization of sports and cultural activities; organization
of exhibitions for cultural and educational purposes;
publication of texts (not for advertising purposes); operating
of online electronic publications (non-downloadable);
electronic publishing of online books and periodicals (nondownloadable);
publication of books; services of organization
and management of colloquiums, conferences, conventions,
competitions, seminars, symposiums, shows, training
workshops, production of audiovisual works, production of
films.
42 Engineering and architectural services, scientific
and technological services, and research and design services
related thereto; graphic arts design services; industrial
drawing (design) and computer-assisted technical drawing
and design; industrial drawing (design) and technical drawing
and design; drafting of plans (construction), urban planning,
technical project studies and development, land surveying,
services of quality control, information concerning
architecture and engineering, design and development of
computer software (software).
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro,
transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de
registro magnéticos, discos acústicos y ópticos; discos
compactos (audio-video); distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores;
publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente);
películas para el registro de sonidos e imágenes, películas
(films) impresionadas, programas de ordenador (software
descargable electrónicamente), discos compactos (audiovideo).
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidos en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés, publicaciones, revistas, libros, publicaciones,
catálogos, revistas (periódicos), bolígrafos, lápices,
calendarios, libretas, carpetas.
35 Servicios de publicidad; servicios de gestión de
negocios comerciales; servicios de administración comercial;
servicios de trabajos de oficina; servicios de organización de
exposiciones con fines comerciales o de publicidad, servicios
de venta en comercios y a través de redes mundiales de
informática de publicaciones y artículos vinculados con el
dibujo técnico, arquitectura, ingeniería y construcción; servicios
de asistencia en la dirección y explotación de negocios,
servicios de organización de ferias y exposiciones con fines
comerciales o publicitarios, relaciones públicas, estudios de
mercado, información estadística, sondeos de opinión,
servicios de asesores para la organización de negocios.
37 Servicios de construcción; servicios de reparación;
servicios de instalación; servicios de aislamiento
(construcción), informaciones en materia de construcción,
supervisión (dirección) de obras de construcción y alquiler de
máquinas de construcción.
40 Servicios de transformación y tratamiento de
materiales, trabajos de cerámica.
41 Servicios de educación y esparcimiento; servicios
de organización de actividades deportivas y culturales;
servicios de organización de exposiciones con fines culturales
y educativos; servicios de edición de textos (que no sean textos
publicitarios); explotación de publicaciones electrónicas en
línea (no descargables telemáticamente); publicación
electrónica de libros y periódicos en línea (no descargables);
publicación de libros; servicios de organización y dirección de
coloquios, conferencias, congresos, concursos, seminarios,
simposiums, espectáculos, talleres de formación, producción
de obras audiovisuales, producción de películas.
42 Servicios de arquitectura e ingeniería, servicios
científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y
diseño relativos a ellos; servicios de diseñadores de artes
gráficas; dibujo (diseño) industrial y dibujo y diseño técnico
asistidos por ordenador; dibujo (diseño) industrial y dibujo y
diseño técnico; elaboración de planos (construcción),
planificación en materia de urbanismo, estudio y elaboración
de proyectos técnicos, topografía del terreno, servicios de
control de calidad, información en materia de arquitectura e
ingeniería, diseño y desarrollo de ordenadores y programas de
ordenador (software).
(821) EM, 30.06.2006, 005172549.
(832) AL, AU, BG, BY, CH, CN, GE, HR, JP, KP, KR, LI,
MA, MC, ME, MK, NA, NO, RO, RS, RU, SG, TR,
UA, US.
(527) SG, US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 10.04.2007 928 619
(180) 10.04.2017
(732) Fortis N.V.
Archimedeslaan 6
NL-3584 BA Utrecht (NL).
(842) Naamloze vennootschap, The Netherlands
(732) Fortis SA/NV
Koningsstraat 20
B-1000 Brussel (BE).
(842) Naamloze vennootschap, Belgium
(750) Fortis N.V., Archimedeslaan 6, NL-3584 BA Utrecht
(NL).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 219
(511) NCL(9)
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières; évaluation et gérance de
biens immobiliers; location et services d'intermédiaire
concernant l'acquisition, le transfert et les charges
hypothécaires de biens immobiliers; encaissement de loyers;
mise en place de plans financiers pour l'élaboration de projets;
conseils relatifs auxdites prestations.
37 Construction immobilière; travaux de réparation;
services d'installation; construction, rénovation, restauration,
entretien et modification de biens immobiliers; services de
nettoyage; conseils relatifs auxdites prestations.
42 Services scientifiques et technologiques, ainsi que
travaux de recherche et de conception s'y rapportant;
élaboration de projets immobiliers; gestion technique dans le
domaine de la construction, à savoir planification technique de
bâtiments, services d'arpentage et d'inspection de bâtiments,
recherche technique dans le domaine de la construction,
recherche relative à l'état des matériaux de construction et essai
de matériaux de construction; conseils relatifs auxdites
prestations.
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs; real estate management and appraisal; rental
and intermediary services related to the acquisition, transfer,
encumbrance of real estate; collection of rents; establishment
of financial plans for project development; advice in respect of
the aforementioned services.
37 Building construction; repair; installation
services; construction, renovation, restoration, maintenance
and alteration of real estate; cleaning services; advice in
respect of the aforementioned services.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; development of real estate
projects; technical management of buildings, namely building
technical planning, surveying and building inspection
services, building technical research, research into the
condition of building materials and testing of building
material; advice in respect of the aforementioned services.
36 Seguros; operaciones financieras; negocios;
negocios inmobiliarios; administración y tasación de bienes
inmuebles; servicios de alquiler e intermediación relacionados
con la adquisición, la transferencia y el gravamen de bienes
inmuebles; recaudación de alquileres; planificación financiera
para el desarrollo de proyectos; asesoramiento relacionado
con los servicios anteriormente mencionados.
37 Construcción edilicia; reparación; instalación;
construcción, renovación, restauración, mantenimiento y
alteración de bienes inmuebles; servicios de limpieza;
asesoramiento relacionado con los servicios anteriormente
mencionados.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; desarrollo
de proyectos inmobiliarios; gestión técnica de edificios, a
saber, planificación técnica de edificios, peritajes e
inspecciones de edificios, estudios técnicos de edificios,
estudio del estado de materiales de construcción y prueba de
materiales de construcción; asesoramiento sobre los servicios
anteriormente mencionados.
(821) BX, 23.11.2006, 1123689.
(822) BX, 28.11.2006, 812589.
(300) BX, 23.11.2006, 1123689.
(831) FR, HU.
(832) US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.04.2007 928 620
(180) 10.04.2017
(732) Hausemann & Hötte B.V.
Westzijde 184
NL-1506 EK ZAANDAM (NL).
(541) caractères standard
(566) / NIBBLE NIBBLE.
(511) NCL(9)
9 Jeux d'ordinateurs; programmes d'ordinateurs
enregistrés (logiciels) pour jeux d'ordinateurs; cassettes,
disques compacts, bandes vidéo, vidéo disques compacts,
disques compacts interactifs, disques à lecture seule (cd-rom).
28 Jeux et jouets.
41 Education et divertissement, à savoir, l'éducation,
l'enseignement, les formations, les cours, les entraînements et
les séminaires, la radio et la télévision scolaire, l'enseignement
des langues, production et réalisation de programmes de
télévision et de programmes de divertissement, aussi par la
radio et la télévision; production et diffusion de films et de
vidéos; publication, édition, prêt et diffusions de livres, de
journaux, de magazines et d'autres périodiques; édition de jeux
et de jouets.
(821) BX, 21.12.2006, 1125687.
(822) BX, 05.04.2007, 815638.
(300) BX, 21.12.2006, 1125687.
(831) AT, CH, DE.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 10.04.2007 928 621
(180) 10.04.2017
(732) Hausemann & Hötte B.V.
Westzijde 184
NL-1506 EK ZAANDAM (NL).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
9 Jeux d'ordinateurs; programmes d'ordinateurs
enregistrés (logiciels) pour jeux d'ordinateurs; cassettes,
disques compacts, bandes vidéo, vidéo disques compacts,
disques compacts interactifs, disques à lecture seule (cd-rom).
28 Jeux et jouets.
41 Education et divertissement, dont l'éducation,
l'enseignement, les formations, les cours, les entraînements et
les séminaires, la radio et la télévision scolaire, l'enseignement
des langues, production et réalisation de programmes de
télévision et de programmes de divertissement, aussi par la
radio et la télévision; production et diffusion de films et de
vidéos; publication, édition, prêt et diffusions de livres, de
journaux, de magazines et d'autres périodiques; édition de jeux
et de jouets.
(821) BX, 21.12.2006, 1125691.
(822) BX, 05.04.2007, 815639.
(300) BX, 21.12.2006, 1125691.
(831) FR.
(270) français
(580) 02.08.2007

220 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 25.04.2007 928 622
(180) 25.04.2017
(732) Faigle Kunststoffe Gesellschaft m.b.H.
Landstraße 31
A-6971 Hard (AT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
17 Plastiques pour la fabrication d'éléments de
véhicules, machines, appareils et dispositifs; produits en
matières plastiques mi-ouvrées, en particulier barres rondes,
barres plates, plateaux, tubes, films et moulures; produits miouvrés,
pré-traités en matières plastiques, en particulier
poncés, rabotés et polis, plastiques, en particulier plastiques
transparents à usage technique (partiellement transformés);
matières plastiques destinées à être utilisées en optique comme
matières de base.
(822) AT, 25.04.2007, 238 170.
(300) AT, 30.11.2006, AM 8098/2006.
(831) CH, LI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 17.04.2007 928 623
(180) 17.04.2017
(732) BERNARD MAGREZ GRANDS VIGNOBLES
216 avenue du Docteur Nancel Penard
F-33600 PESSAC (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(531) VCL(5)
5.13; 27.5.
(511) NCL(9)
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(822) FR, 23.03.2007, 063457425.
(300) FR, 18.10.2006, 063457425.
(831) CN, KP, VN.
(832) EM, JP, KR, SG, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 624
(180) 18.04.2017
(732) SPAR Österreichische Warenhandels-AG
Europastraße 3
A-5015 Salzburg (AT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
14 Amulettes (bijouterie), épingles (bijouterie),
bracelets (bijouterie), broches (bijouterie, colliers (bijouterie),
chaînes (bijouterie), médaillons (bijouterie), bagues
(bijouterie), parures (bijouterie).
18 Parapluies.
25 Souliers de bain, chaussures de football,
pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes, espadrilles,
chaussures de plage, calottes, coiffures (chapellerie),
costumes, pyjamas, chemises, chemisettes, soutiens-gorge,
ceintures (habillement), gants (habillement), combinaisons
(sous-vêtements), jerseys (vêtements), vareuses, vêtements en
cuir, vêtements de dessus, bas, collants, tricots (vêtements),
caleçons, lingerie de corps, bonneterie, pantalons, chaussettes,
jambières, pull-overs, vestes, manteaux, jeans, chemise polo,
T-shirts.
(822) AT, 20.03.2007, 237614.
(300) AT, 15.02.2007, AM 1070/2007.
(831) CH, CZ, HR, HU, IT, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 625
(180) 18.04.2017
(732) SPAR Österreichische Warenhandels-AG
Europastraße 3
A-5015 Salzburg (AT).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
14 Amulettes (bijouterie), épingles (bijouterie),
bracelets (bijouterie), broches (bijouterie), colliers (bijouterie),
chaînes (bijouterie), médaillons (bijouterie), bagues
(bijouterie), parures (bijouterie).
18 Parapluies.
25 Souliers de bain, chaussures de football,
pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes, espadrilles,
chaussures de plage, calottes, coiffures (chapellerie),
costumes, pyjamas, chemises, chemisettes, soutiens-gorge,
ceintures (habillement), gants (habillement), combinaisons
(sous-vêtements), jerseys (vêtements), vareuses, vêtements en
cuir, vêtements de dessus, bas, collants, tricots (vêtements),
caleçons, lingerie de corps, bonneterie, pantalons, chaussettes,
jambières, pull-overs, vestes, manteaux, jeans, chemise polo,
T-shirts.
(822) AT, 20.03.2007, 237615.
(300) AT, 15.02.2007, AM 1071/2007.
(831) CH, CZ, HR, HU, IT, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 221
(151) 23.05.2007 928 626
(180) 23.05.2017
(732) Allianz SE
Königinstrasse 28
80802 München (DE).
(842) Joint Stock Company, Germany
(511) NCL(9)
36 Services financiers, à savoir services de gestion de
biens, prestation de conseils en matière de placements,
services de conseillers en investissements et gestion de fonds
pour le compte de tiers, gestion et conseils financiers, services
en matière d'investissement de capitaux, services d'achat
d'obligations, services de fonds communs de placement,
administration de fonds communs de placement, fonds
spéculatifs et sicav, services de gestion de caisses de retraite,
services de gestion des risques, services de fonds de
placement, services de courtage en placements, services de
courtage en matière de titres, services de courtage en matière
d'investissements de capitaux, prestation de conseils en
matière de placement financiers, à savoir gestion de
placements, services de conseillers en placements, placement
de fonds, services de conseillers en investissement et
placement de fonds pour des tiers, services fiduciaires en
matière d'actions et de titres, services de courtage en matière
d'actions et d'obligations, services de planification financière
et investissement financier en matière de titres; assurances;
affaires monétaires.
36 Financial services, namely, asset management
services, investment advice, investment consultation and
management of funds for others, financial management and
consulting, services relating to capital investment, bond
purchasing services, mutual fund services, administration of
mutual funds, hedge funds and unit trusts, pension fund
management services, risk management services, investment
trust services, investment brokerage services, brokerage
services for securities, brokerage services for capital
investment, advisory services relating to financial investments,
namely investment management, investment advice, funds
investment, investment consultation and investment of funds
for others, fiduciary trust stock and securities, brokerage
services for stocks and bonds, financial planning services and
financial investment in the field of securities; insurance;
monetary affairs.
36 Servicios financieros, a saber, servicios de gestión
de activos, asesoramiento en materia de inversiones,
consultoría en materia de inversiones y gestión de fondos de
terceros, consultoría y gestión financiera, servicios en materia
de inversión de capitales, servicios de compra de obligaciones,
servicios de fondos de inversión colectiva, gestión de fondos
de inversión colectiva, de fondos de inversión de alto riesgo y
de otros fondos de inversión, servicios de gestión de fondos de
pensión, servicios de gestión de los riesgos, servicios de
sociedades de inversión, servicios de corretaje de inversiones,
servicios de corretaje de valores, servicios de corretaje de
inversiones de capital, servicios de asesoramiento en materia
de inversiones financieras, a saber, gestión de inversiones,
asesoramiento en materia de inversiones, inversiones de
capital, consultoría en materia de inversiones e inversión de
fondos de terceros, servicios fiduciarios en materia de acciones
y valores, servicios de corretaje de acciones y obligaciones,
servicios de planificación financiera y de inversión financiera en
valores; seguros; negocios monetarios.
(821) EM, 03.05.2007, 005873443.
(300) EM, 03.05.2007, 005873443.
(832) CH, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 627
(180) 30.03.2017
(732) GEORGE SHOE CORP.
No.19-3, Shang Shan Village,
Chiung Lin Hsiang
Hsinchu Hsien, Taiwan (CN).
(842) Corporation, China
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
14 Montres-bracelets; épingles de cravate; parures
sous forme d'articles de bijouterie; agates; ornements en jais;
jais brut ou mi-ouvré; strass (imitations de pierres précieuses);
pierres semi-précieuses; parures pour chaussures en métaux
précieux; alliages de métaux précieux.
18 Mallettes; caisses en cuir ou en carton-cuir; sacs à
main; havresacs; porte-monnaie; imitations de cuir; fourrures;
parapluies; cannes.
25 Vêtements; layettes; chaussures de football;
chaussures; casquettes et chapeaux; articles de bonneterie;
gants; cravates; foulards; ceintures.
14 Wristwatches; tie pins; ornaments as jewellery;
agates; ornaments of jet; unwrought or semi-wrought jet;
paste jewellery; semi-precious stones; shoe ornaments of
precious metal; alloys of precious metal.
18 Briefcases; cases of leather or leatherboard;
handbags; haversacks; purses; imitation leather; fur;
umbrellas; canes.
25 Clothing; layettes; football boots; shoes; caps and
hats; hosiery; gloves; neckties; scarves; belts.
14 Relojes de pulsera; alfileres de corbata; adornos de
joyería; ágatas; ornamentos de azabache; azabache bruto o
semielaborado; estrás; piedras semipreciosas; adornos de
metales preciosos para el calzado; aleaciones de metales
preciosos.
18 Portadocumentos; estuches de cuero o de cartón
cuero; bolsos de mano; mochilas; monederos; imitaciones del
cuero; artículos de peletería; paraguas; bastones.
25 Prendas de vestir; canastillas; botas de fútbol;
zapatos; sombreros y gorras; artículos de calcetinería;
guantes; corbatas; bufandas; cinturones.
(821) CN, 07.03.2007, 5933605.
(821) CN, 07.03.2007, 5933606.
(821) CN, 07.03.2007, 5933657.
(832) AU, EM, JP, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

222 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 07.05.2007 928 628
(180) 07.05.2017
(732) AULA-WERK SALZ GMBH & Co KG
1, Wiespachstrasse,
A-5400 HALLEIN (AT).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.15; 29.1.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques pour la conservation; additifs
chimiques pour produits alimentaires tels que produits
antioxydants, carbonate de calcium, acétate de sodium, acide
ascorbique, scorbate de sodium, tocophérol alpha, lécithine,
lactat de sodium, acide citrique, carragénine, pectine, acide
tartrique, acide sorbique, sorbat de potassium, acide
benzoïque, nitrite, nitrate, phosphate de torréfaction, produits
pour accentuer la coloration, sels à usage industriel, sels de
nitrite, sels de saumure/salaison, sels de nitrite pour saumures/
salaisons.
(822) AT, 06.03.2007, 237 323.
(300) AT, 30.11.2006, AM 8112/2006.
(831) CH, CZ, DE, HR, HU, IT, LI, SI, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 16.04.2007 928 629
(180) 16.04.2017
(732) Société anonyme fermée
Maison de chaussures "Yunichel"
ul. Chaykovskogo, 20
RU-454008 Chelyabinsk (RU).
(561) Yunichel.
(511) NCL(9)
25 Chaussures, barrettes (bonnets); articles
d'habillement.
35 Promotion des ventes (pour des tiers); services
d'approvisionnement pour des tiers (achat de produits et de
services pour d'autres entreprises).
25 Footwear, hair slides; clothing.
35 Sales promotion (for others); supply services for
third parties (purchase of goods and services for other
companies).
25 Calzado, cofias (gorros); prendas de vestir.
35 Promoción de ventas (para terceros); servicios de
abastecimiento para terceros (compra de productos y servicios
para otras empresas).
(822) RU, 19.01.2005, 281234.
(831) AM, BY, CN, KZ, PL, UA.
(832) TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 630
(180) 11.05.2017
(732) LA HALLE
28 avenue de Flandre
F-75019 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, goods made of
these materials not included in other classes; animal skins,
hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) FR, 06.12.1990, 1 631 785.
(831) CH, ES, PT.
(832) GR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.05.2007 928 631
(180) 23.05.2017
(732) Stichting DEB
Bussummerweg 39 C
NL-1261 BZ Blaricum (NL).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 223
(842) Stichting (Foundation), The Netherlands
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 27.5; 29.1.
(591) Noir, diverses teintes de rouge, doré, blanc. Noir
(Pantone process black C), rouge Pantone 711C, KURZ
Luxor 220. / Black, various shades of red, golden,
white. PANTONE Process Black C, PANTONE Red
711C, KURZ Luxor 220. / Negro, diversos tonos de
rojo, dorado, blanco. Negro C Pantone Process, rojo
Pantone 711 C, KURZ Luxor 220.
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(821) BX, 04.05.2007, 1134597.
(822) BX, 08.05.2007, 822536.
(300) BX, 04.05.2007, 1134597.
(832) EM, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), à
savoir vodka, gin, gin hollandais, eaux-de-vie, whisky, rhum,
liqueurs et spiritueux distillés.
33 Alcoholic beverages (except beers), namely vodka,
gin, dutch gin, distilled spirits, liquors, rum, whiskey and
brandy. 33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), a saber,
vodka, ginebra, ginebra holandesa, bebidas espirituosas
destiladas, licores, ron, whisky y brandy.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 632
(180) 22.05.2017
(732) L. J. Carregosa -
Sociedade Financeira de Corretagem, S.A.
Avenida da Boavista, nº 1083
P-4100-129 PORTO (PT).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
3.4; 27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs
(591) Black: Pantone Black; White: Pantone White; Grey:
Pantone 50 % Black; Bordeaux: Pantone 188C.
Lettering: Go: Pantone 188C; Bulling: Pantone Black;
com: Pantone 50% Black; Online trader: Pantone 188C;
Bull: Pantone 188C.
(511) NCL(9)
36 Courtage en bourse, cote en bourse, opérations de
change, courtage, courtage en bourse, cote en bourse, affaires
financières, investissement de capitaux.
(822) PT, 30.01.2007, 411034.
(300) PT, 30.01.2007, 411034.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 23.04.2007 928 633
(180) 23.04.2017
(732) MOERENHOUT Eric /
CALBERT Jean-Paul
15, Montagne St Job
B-1180 Bruxelles (BE).
(841) BE
(531) VCL(5)
25.1; 25.5; 27.5.
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
37 Construction; réparation; services d'installation.
39 Transport; emballage et entreposage de
marchandises; organisation de voyages.

224 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
19 Non-metallic building materials; non-metallic
rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; nonmetallic
transportable buildings; non-metallic monuments.
37 Construction; repair; installation services.
39 Transport; packaging and storage of goods;
arranging of tours.
19 Materiales de construcción no metálicos; tubos
rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún;
construcciones transportables no metálicas; monumentos no
metálicos.
37 Construcción; reparación; servicios de instalación.
39 Transporte; embalaje y almacenamiento de
mercancías; organización de viajes.
(821) BX, 21.11.2006, 1123545.
(822) BX, 07.02.2007, 813220.
(300) BX, 21.11.2006, 1123545.
(831) CH, CN, RU.
(832) AU, EM, JP, NO, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 634
(180) 30.05.2017
(732) Laurent Favre
44 rue Caroline
CH-1227 Carouge GE (CH).
(841) CH
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes,
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
14 Precious metals and their alloys and goods made
of or coated with these materials not included in other classes,
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases,
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
(822) CH, 26.02.2007, 558821.
(300) CH, 26.02.2007, 558821.
(831) AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CY, CZ, DE, DZ,
EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KG, KZ, LI, LV, MA,
MC, ME, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, TJ, UA,
UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, DK, EE, EM, FI, GB, GE, GR, IE,
IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TR, US.
(527) GB, IE, SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 635
(180) 15.05.2017
(732) FEYEM S.R.L.
Via Gaio, 3
I-37014 CASTELNUOVO DEL GARDA (VR) (IT).
(842) Joint stock company with limited liability, Italy
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
de l'électricité; appareils d'enregistrement, de transmission ou
de reproduction de sons ou d'images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipements de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs.
18 Cuir et imitations de cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais
et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, produits de chapellerie.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
9 Aparatos e instrumentos científicos náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
extintores.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 15.05.2007, 1047662.
(831) BA, BY, CH, CN, HR, KP, ME, RS, RU, UA.
(832) JP, KR, US.
(527) US.
(851) CN, JP, KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements, y compris costumes, robes, vestes,
manteaux, pantalons, jupes, chemises, hauts (vêtements),
chandails, pull-overs, cardigans, survêtements, tee-shirts,
combinaisons de ski, coupe-vent, robes de chambre, cravates,
gilets, foulards, gants, ceintures, pardessus, bas, chaussettes,
collants, maillots de corps, imperméables, jeans, pèlerines,
manteaux de fourrure, vestes en fourrure, étoles (fourrures),

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 225
chemisiers, polos, shorts, bermudas (habillement), shorts pour
la gymnastique, shorts en flanelle, bandanas, lingerie de nuit, à
savoir chemises de nuit, pyjamas, kimonos, sorties de bain;
vêtements de plage, à savoir maillots de bain, shorts, vestes de
plage, robes de plage, sous-vêtements, à savoir chemisettes,
combinaisons, corsets, caleçons, shorts, vêtements en peau, à
savoir vestes, manteaux, imperméables, pantalons, ceintures,
gilets, jupes, chemises, gants, chapeaux; vêtements en
imitation de cuir, à savoir vestes, manteaux, pantalons,
ceintures, gilets, jupes, chemises, gants; articles chaussants, à
savoir bottes, sandales, sandales de plage, pantoufles,
chaussures de sport, sabots; articles de chapellerie, à savoir
chapeaux, casquettes, visières (chapellerie), chapeaux de
fourrure.
25 Clothing, including suits, dresses, jackets, coats,
trousers, skirts, shirts, tops, sweaters, pullovers, cardigans,
track suit, T-shirts, skisuits, windcheaters, dressing gown, ties,
waistcoats, scarves, gloves, belts, overcoats, stockings, socks,
tights, undervests, raincoats, jeans, wraps, fur coats, fur
jackets, fur stoles, blouses, polo shirts, shorts, bermuda shorts,
shorts for gymnastics, shorts made of flannel, bandanas,
nightwear, namely nightdresses, pyjamas, kimonos,
bathrobes; beachwear namely bathing suit, shorts, jackets for
beach use, beach robes, underwear, namely short-sleeve shirt,
slips, corsets, undershorts, shorts, clothing made of skin or
hide, namely jackets, coats, raincoats, trousers, belts,
waistcoats, skirts, shirts, gloves, hats; clothes made of
artificial leather, namely jackets, coats, trousers, belts,
waistcoats, skirts, shirts, gloves; footwear, namely boots,
sandals, beach sandals, slippers, sports shoes, clogs;
headgear, namely hats, caps, visors, fur hats.
25 Prendas de vestir, incluidos trajes, vestidos,
chaquetas, abrigos, pantalones, faldas, camisas, prendas
superiores, suéteres, pulóveres, rebecas, chándales,
camisetas de manga corta, conjuntos de esquí, cazadoras,
batas, corbatas, chalecos, bufandas, guantes, cinturones,
gabanes, medias, calcetines, pantis, camisetas interiores,
impermeables, pantalones vaqueros, chales, abrigos de piel,
chaquetas de piel, estolas de piel, blusas, polos, pantalones
cortos, bermudas, pantalones cortos de gimnasia, pantalones
cortos de franela, bandanas, ropa de dormir, a saber,
camisones, pijamas, quimonos, albornoces; ropa de playa, a
saber, trajes de baño, shorts, chaquetas para la playa,
albornoces de playa, ropa interior, a saber, camisas de manga
corta, combinaciones, corsés, calzoncillos, shorts, prendas de
vestir de piel, a saber, chaquetas, abrigos, gabardinas para la
lluvia, pantalones, cinturones, chalecos, faldas, camisas,
guantes, sombreros; prendas de vestir de imitaciones del
cuero, a saber, chaquetas, abrigos, pantalones, cinturones,
chalecos, faldas, camisas, guantes; calzado, a saber, botas,
sandalias, sandalias de playa, zapatillas, calzado de deporte,
zuecos; artículos de sombrerería, a saber, sombreros, gorras,
viseras, sombreros de piel.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 636
(180) 18.05.2017
(732) MERENDINO MARIA CONCETTA
Via Mazzini, 14
Massa MS (IT).
(841) IT
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(571) La marque est constituée des deux mots "BAGLIO
CARUSO", et est écrite en n'importe quels caractères et
couleurs. / The mark comprises the two words
"BAGLIO CARUSO", and is written in any letters and
colours. / La marca se compone de las palabras
"BAGLIO CARUSO" en cualquier tipo de letra y de
color.
(511) NCL(9)
29 Huiles et graisses comestibles.
33 Boissons alcooliques.
29 Edible oils and fats.
33 Alcoholic beverages.
29 Aceites y grasas comestibles.
33 Bebidas alcohólicas.
(822) IT, 18.05.2007, 1048525.
(831) AT, BX, CH, DE, FR, PL.
(832) DK, GB, IE, US.
(527) GB, IE, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 637
(180) 25.05.2017
(732) BIOFARMA
22 rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(531) VCL(5)
28.5.
(561) PROCOVEREX.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic
substances adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth and dental
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos
higiénicos para la medicina; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para improntas
dentales; desinfectantes; pesticidas; fungicidas, herbicidas.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 132.
(300) FR, 22.12.2006, 06 3 471 132.
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, KG, KZ, MD, ME, MK,
RS, RU, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.05.2007 928 638
(180) 28.05.2017
(732) LAGUNA SPÓLKA Z O.O.
Ul. Grunwaldzka 103A
PL-83-000 Pruszcz Gdanski (PL).

226 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, POLAND
(531) VCL(5)
27.5.
(566) / LAGOON.
(511) NCL(9)
6 Portes métalliques, arrêts de portes métalliques,
garnitures de portes métalliques, galets métalliques pour portes
coulissantes et fenêtres coulissantes, cadres de portes
métalliques, grilles métalliques, linteaux métalliques, arrêts de
fenêtres métalliques, garnitures de fenêtres métalliques, cadres
de fenêtres métalliques, poulies pour fenêtres, fenêtres
métalliques, poulies pour portes et fenêtres, cuirasses pour
portes, cadres de fenêtres métalliques, stores d'extérieur
métalliques, crémones pour fenêtres, charnières métalliques,
jalousies métalliques.
6 Doors of metal, door stops of metal, door fittings of
metal, runners of metal for sliding doors and sliding windows,
door frames of metal, gratings of metal, lintels of metal,
window stops of metal, fittings of metal for window, window
frames of metal, window pulleys, windows of metal, window
and door pulleys, armour plate of doors, window frames of
metal, outdoor blinds of metal, window casement bolts, hinges
of metal, jalousies of metal.
6 Puertas metálicas, topes metálicos para puertas,
herrajes para puertas, ruedecillas metálicas para puertas y
ventanas de corredera, marcos de puerta metálicos, rejas
metálicas, dinteles metálicos, topes metálicos para ventanas,
herrajes para ventanas, marcos de ventana metálicos,
ruedecillas de ventanas, ventanas metálicas, ruedecillas para
puertas y ventanas, blindajes para puertas, marcos de ventana
metálicos, persianas de exterior metálicas, fallebas, bisagras
metálicas, celosías metálicas.
(822) PL, 01.02.2006, 171810.
(831) CN.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 639
(180) 31.05.2017
(732) Novo Nordisk FemCare AG
Andreasstrasse 15
CH-8050 Zürich (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits hormonaux pour les traitements destinés
aux femmes, à savoir produits hormonaux pour le traitement
des symptômes en carence d'oestrogènes.
5 Hormonal preparations for treatments intended
for women, namely hormonal preparations for the treatment of
symptoms relating to oestrogen deficiency.
5 Hormonas para tratar la carencia de estrógenos en
mujeres, a saber, productos hormonales para tratar los
síntomas de carencia de estrógenos en mujeres.
(822) CH, 12.12.2006, 555931.
(300) CH, 12.12.2006, 555931.
(831) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, CU, DZ, EG, HR, KG, KZ,
MA, MD, ME, MK, RS, RU, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AU, GE, IS, JP, KR, SG, TR.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.05.2007 928 640
(180) 28.05.2017
(732) CHATEAU RAUZAN-SEGLA
Château Rauzan-Segla
F-33460 MARGAUX (FR).
(842) Société Anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Vins, spiritueux et liqueurs.
33 Wines, spirits and liqueurs.
33 Vinos, bebidas espirituosas y licores.
(822) FR, 22.03.1990, 1585661.
(831) CH, CN, MA, MC, RU, VN.
(832) AU, JP, KR, SG.
(527) SG.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 641
(180) 06.06.2017
(732) SODIAAL INTERNATIONAL -
Société de Diffusion Internationale
Agro-Alimentaire
170 Bis Boulevard du Montparnasse
F-75014 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
6.7; 25.7; 29.1.
(511) NCL(9)
29 Fromages.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 227
29 Cheese.
29 Quesos.
(822) FR, 11.06.2001, 01 3 105 880.
(831) BX, DE.
(832) GB, SE.
(527) GB.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 642
(180) 12.06.2017
(732) WINTOP INTERNATIONAL
INDUSTRIAL CO., LTD.
579-6, Rongle East Road,
Songjiang District
Shanghai (CN).
(511) NCL(9)
9 Clignotants (signaux lumineux); compteur
d'électricité; périphériques d'ordinateurs; logiciels; gicleurs
d'incendie; fils électriques; poires électriques (interrupteurs);
prises de courant; appareils électriques pour souder des
emballages en matières plastiques; visiophones.
(822) CN, 28.10.2002, 1981500.
(831) BX, DE, ES, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 643
(180) 12.06.2017
(732) XIAMEN C&D LIGHT INDUSTRY CO., LTD
15th FLR., Seaside Building,
52 Lujiang Road
361001 Xiamen (CN).
(511) NCL(9)
25 Habillement; layettes; costumes de bain;
chaussures de course à crampons; souliers de sport; chapeaux;
chaussettes, bas et collants; gants (habillement); cravates;
ceintures de cuir (articles d'habillement); chaussures.
(822) CN, 21.06.2002, 1791838.
(831) BG, DE, ES, FR, IT, MK, PL, PT, RO.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 09.05.2007 928 644
(180) 09.05.2017
(732) LIUZHOU CITY HUALI INDUSTRY, LTD.
151 Liushi Road
Liuzhou
Guangxi (CN).
(842) CORPORATION, CHINA
(531) VCL(5)
24.15; 26.1.
(571) La marque est constituée d'un élément graphique. / The
mark consists of a logo. / La marca consiste en un
logotipo.
(511) NCL(9)
7 Foreuses; chargeuses; rouleaux compresseurs;
excavateurs; machines pour la construction de routes;
machines multi-usage pour l'entretien de routes; bétonnières
de chantier (machines); crics relève-voie; machines à battre;
empileurs automatiques; élévateurs automatiques; chargeurs
automatiques.
7 Drilling machines; loaders; road rollers;
excavators; road making machines; multi-use road
maintainer; concrete mixers (machines); track jack; beating
machines; autostackers; automatic elevators; autoloaders.
7 Perforadoras; transportadores; rodillos
compresores; excavadoras; máquinas para la construcción de
carreteras; máquinas multiuso para el mantenimiento de
carreteras; hormigoneras de obra; levantarrieles; máquinas
para batir; transportadores apiladores; elevadores
automáticos; dispositivos automáticos de carga.
(822) CN, 14.12.2005, 3766693.
(831) BY, DE, FR, IR, IT, KG, KZ, LV, RU, SY, UA, UZ,
VN.
(832) AU, EE, KR, LT, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 645
(180) 16.05.2017
(732) STC GmbH, Export-Import
Gaußstrasse 8
73230 Kirchheim (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
24 Tissus et articles textiles, compris dans cette
classe; linge de bain, excepté les pièces de vêtement; étoffes de
coton; couvertures de lit; linge de lit; taies d'oreiller; rideaux de
douche en matière textile ou en feuille de matière plastique;
rideaux en textile ou en matière plastique; tissus pour
applications textiles; essuie-mains en textiles; étoffes de
jersey; étoffes de jute; étoffes de remplacement de textiles en
matières plastiques; housses de matelas, housses d'oreiller et
housses de couverture de lit; housses de meuble en matière
textile; tissus d'ameublement; couvre-pieds, couvre-lits et
couvertures de lit.

228 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; pulls, teeshirts,
sous-vêtements.
27 Paillassons; sous-tapis, carpettes et tapis de
gymnastique.
(822) DE, 19.04.2007, 307 15 475.0/24.
(300) DE, 06.03.2007, 307 15 475.0/24.
(831) AL, BA, HR, ME, MK, RS.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 646
(180) 06.06.2017
(732) Yves Dooms,
Chemin du Stoquoi 20
B-7822 Ath (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises, parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie;
articles de maroquinerie, sacs à main, sacs compris dans cette
classe.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; services de
vente au détail de vêtements, chaussures, chapeaux, sacs,
articles de maroquinerie, accessoires de mode, bijoux,
montres, porte-clefs de fantaisie.
(821) BX, 07.12.2006, 1124693.
(822) BX, 07.03.2007, 813615.
(300) BX, 07.12.2006, 1124693.
(831) FR, IT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 647
(180) 04.06.2017
(732) UNIBIND LIMITED, Margarita House, 15 Them.
Dervisstreet, Nicosia, Cyprus
Rijksweg 7
B-2870 Puurs (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Machines pour la reliure de documents, à usage
industriel.
8 Outils à main, à actionner manuellement, pour la
reliure de documents.
16 Couvertures et classeurs; articles pour reliure, à
savoir fils, tissus et autres produits textiles pour reliure;
machines pour la reliure de documents, pour la papeterie.
(821) BX, 30.01.2006, 1102260.
(822) BX, 05.05.2006, 796874.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 648
(180) 04.06.2017
(732) UNIBIND LIMITED, Margarita House, 15 Them.
Dervisstreet, Nicosia, Cyprus
Rijksweg 7
B-2870 Puurs (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Machines pour la reliure de documents, à usage
industriel.
8 Outils à main, à actionner manuellement, pour la
reliure de documents.
16 Couvertures et classeurs; articles pour reliure, à
savoir fils, tissus et autres produits textiles pour reliure;
machines pour la reliure de documents, pour la papeterie.
(821) BX, 30.01.2006, 1102261.
(822) BX, 05.05.2006, 796875.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 649
(180) 04.06.2017
(732) UNIBIND LIMITED, Margarita House, 15 Them.
Dervisstreet, Nicosia, Cyprus
Rijksweg 7
B-2870 Puurs (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Machines pour la reliure de documents, à usage
industriel.
8 Outils à main, à actionner manuellement, pour la
reliure de documents.
16 Couvertures et classeurs; articles pour reliure, à
savoir fils, tissus et autres produits textiles pour reliure;
machines pour la reliure de documents, pour la papeterie.
(821) BX, 30.01.2006, 1102262.
(822) BX, 05.05.2006, 796876.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 650
(180) 04.06.2017
(732) UNIBIND LIMITED, Margarita House, 15 Them.
Dervisstreet, Nicosia, Cyprus
Rijksweg 7
B-2870 Puurs (BE).
(541) caractères standard

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 229
(511) NCL(9)
7 Machines pour la reliure de documents, à usage
industriel.
8 Outils à main, à actionner manuellement, pour la
reliure de documents.
16 Couvertures et classeurs; articles pour reliure, à
savoir fils, tissus et autres produits textiles pour reliure;
machines pour la reliure de documents, pour la papeterie.
(821) BX, 30.01.2006, 1102263.
(822) BX, 05.05.2006, 796877.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 651
(180) 04.06.2017
(732) UNIBIND LIMITED, Margarita House, 15 Them.
Dervisstreet, Nicosia, Cyprus
Rijksweg 7
B-2870 Puurs (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
7 Machines pour la reliure de documents, à usage
industriel.
8 Outils à main, à actionner manuellement, pour la
reliure de documents.
16 Couvertures et classeurs; articles pour reliure, à
savoir fils, tissus et autres produits textiles pour reliure;
machines pour la reliure de documents, pour la papeterie.
(821) BX, 30.01.2006, 1102265.
(822) BX, 05.05.2006, 796878.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 652
(180) 15.06.2017
(732) BioMarin Pharmaceutical Inc.
105 Digital Drive
Novato, CA 94949 (US).
(812) EM
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
d'hygiène à usage médical; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic
substances adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth, dental
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias;
preparaciones higiénicas para uso médico; sustancias
dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos,
material para apósitos; material para empastar los dientes y
para improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para la
destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
(821) EM, 15.06.2007, 006006563.
(300) CH, 22.12.2006, 554096.
(832) AL, AM, AZ, BH, BY, CN, GE, HR, IR, IS, JP, KG,
KP, KR, LI, MA, MC, MD, ME, MK, NO, RS, RU, SG,
SY, TM, TR, UA, UZ, VN.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 653
(180) 01.06.2017
(732) ITM ENTREPRISES
(Société Anonyme)
24 rue Auguste-Chabrières
F-75015 PARIS (FR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.4; 26.11; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
16 Produits de l'imprimerie, revues, catalogues,
brochures, journaux, imprimés, magazines, prospectus
publicitaires, argus, affiches, affichettes.
30 Biscuits sucrés et salés, biscuits aux fruits;
cookies; pâtisserie; galettes sablées à la noix de coco;
viennoiserie; poudre pour gâteaux; aromates pour gâteaux,
autres que les huiles essentielles; décorations comestibles pour
gâteaux; pâte pour gâteaux; préparations alimentaires sous
forme de poudre pour la confection de gâteaux et desserts.
35 Publicité, diffusion d'annonces publicitaires,
location d'espaces publicitaires, régies publicitaires,
parrainage publicitaire, distribution de prospectus,
d'échantillons, d'imprimés, publicité radiophonique, télévisée;
relations publiques; organisation d'expositions et
d'événements à buts commerciaux et de publicité; gestion des
affaires commerciales; administration commerciale; conseils,
informations et renseignements d'affaires; services rendus
dans le cadre du commerce de détail de produits alimentaires,
à savoir biscuits sucrés et salés, biscuits aux fruits; cookies;
pâtisserie; galettes sablées à la noix de coco; viennoiserie;
poudre pour gâteaux; aromates pour gâteaux, autres que les
huiles essentielles; décorations comestibles pour gâteaux; pâte
pour gâteaux; préparations alimentaires sous forme de poudre
pour la confection de gâteaux et desserts.
38 Télécommunications; communications
radiophoniques, télévisées, par terminaux d'ordinateurs;
messagerie électronique, télématique; agences de presse et
d'informations; émissions radiophoniques, télévisées;
diffusion de programmes radiophoniques, télévisés.
41 Formation; éducation; édition de livres, de revues,
de journaux, de magazines; organisation de concours et
d'événements en matière d'éducation ou de divertissement;
organisation et conduite de colloques, conférences, congrès,
manifestations, événements, expositions à buts culturels et/ou
éducatifs; divertissements radiophoniques, télévisés.
(822) FR, 01.06.2007, 06 3 471 616.
(300) FR, 26.12.2006, 06 3 471 616.
(831) AT, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, MA, MC,
PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.

230 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 654
(180) 18.06.2017
(732) ZHEJIANG YONGGAO PLASTIC INDUSTRY
DEVELOPMENT CO., LTD.
No. 2, Daixi Road,
Huangyan Economic Development Zone,
Taizhou City, Zhejiang Province (CN).
(531) VCL(5)
28.3.
(561) Gong Yuan.
(511) NCL(8)
9 Appareils pour l'enregistrement de temps; caisses
enregistreuses; connecteurs (électricité); interrupteurs,
électriques; réducteurs; disjoncteurs; fiches, prises de courant
et autres contacts (raccordements électriques); batteries;
indicateurs de déperdition d'électricité; accouplements,
électriques; relais, électriques; serre-fils (électricité);
gradateurs (électriques); boîtes de jonction (électricité); fiches
(électriques).
17 Raccords de tuyaux non en métal; matières
plastiques sous forme de tubes, plaques, tiges et barres.
19 Fenêtres non métalliques; portes non métalliques;
tuyaux de descente non métalliques; conduites d'eau non
métalliques; panneaux de portes non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques (construction); matériaux à bâtir non
métalliques; armatures de portes (non métalliques); tuyaux de
drainage (non métalliques); matières plastiques sous forme de
tubes, plaques, tiges et barres pour la construction.
(822) CN, 28.12.2005, 3575755.
(822) CN, 21.05.2005, 3575758.
(822) CN, 21.08.2005, 3575759.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CU, CY,
CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG,
KP, KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 23.05.2007 928 655
(180) 23.05.2017
(732) BEDRIJFSORGANISATIESYSTEMEN
EFFICIËNTA B.V.
78, Burg. Aalberslaan,
NL-2922 BE KRIMPEN AAN DEN IJSSEL (NL).
(750) Bedrijfsondersteuning Kappersbranche Nederland
B.V., Schildweg 18, NL-9979 XR EEMSHAVEN
(NL).
(531) VCL(5)
25.5; 27.5.
(511) NCL(9)
3 Savons; parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
8 Ciseaux.
20 Meubles, sous lequel chaises de coiffeurs.
44 Services de coiffeurs.
(821) BX, 27.09.2006, 1119841.
(822) BX, 07.12.2006, 808698.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 656
(180) 22.05.2017
(732) VIRGI S.R.L.
Corso Matteotti 38
I-10121 TORINO (IT).
(842) Société à responsabilité limitée (S.A.R.L.), ITALIE
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 231
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, goods made of
these materials not included in other classes; animal skins,
hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 22.05.2007, 1048553.
(831) CN, RU.
(832) JP, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 19.06.2007 928 657
(180) 19.06.2017
(732) SOLVAY SA
Rue du Prince Albert 33
B-1050 Bruxelles (BE).
(842) Société Anonyme, Belgique
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
31 Litières pour animaux.
31 Animal litter.
31 Cajas higiénicas para animales.
(821) BX, 09.01.2007, 1126537.
(822) BX, 05.04.2007, 815198.
(300) BX, 09.01.2007, 1126537.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 658
(180) 31.05.2017
(732) Vidkryte aktsionerne tovarystvo
"KYIVMEDPREPARAT"
vul.Saksaganskogo, 139, m. 32
Kyiv 01032 (UA).
(531) VCL(5)
28.5.
(561) KAPOTYAZYD
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques, produits chimicopharmaceutiques,
préparations chimiques à usage médical,
préparations chimiques à usage pharmaceutique, produits
pharmaceutiques pour les soins de la peau.
42 Conseils en pharmaceutique, analyse chimique,
recherches en chimie, services de chimie, recherche et
développement de nouveaux produits.
(822) UA, 15.12.2003, 36145.
(831) BY, KZ, MD, RU, UZ.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 659
(180) 31.05.2017
(732) Vidkryte aktsionerne tovarystvo
"KYIVMEDPREPARAT"
vul.Saksaganskogo, 139, m. 32
Kyiv 01032 (UA).
(531) VCL(5)
28.5.
(561) KLOTRYSAL
(511) NCL(9)
5 Germicides, préparations bactériennes à usage
médical ou vétérinaire, onguents à usage pharmaceutique,
antiseptiques, produits pharmaceutiques, produits chimicopharmaceutiques,
préparations chimiques à usage médical,
préparations chimiques à usage pharmaceutique, produits
pharmaceutiques pour les soins de la peau.
42 Conseils en pharmaceutique, analyse chimique,
recherches en chimie, services de chimie, recherche et
développement de nouveaux produits.
(822) UA, 15.01.2002, 22767.
(831) BY, KZ, RU, UZ.
(270) français
(580) 02.08.2007

232 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 10.06.2007 928 660
(180) 10.06.2017
(732) Al Arabia Company for Manufacturing
Filters (Mohamed Magdy & Ahmed Osman
Aly Afify & Partners)
Piece 6 - Block 1-2 nd Industrial Zone
Borg Al Arab Al Gededda City (EG).
(750) Al Arabia Company for Manufacturing Filters
(Mohamed Magdy & Ahmed Osman Aly Afify &
Partners), 86, Abd El Moniem Street, Al Laban -
Alexandria (EG).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.1; 27.5; 29.1.
(591) Rouge et noir.
(571) La marque est la phrase Fac Filter.
(511) NCL(9)
11 Filtres pour l'eau potable.
(822) EG, 10.07.2002, 122857.
(831) CN, DZ, KE, MA, SD, SY.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 661
(180) 07.06.2017
(732) VITAGERMINE
Avenue Ferdinand de Lesseps, Canéjan
F-33612 CESTAS CEDEX (FR).
(842) SA, FRANCE
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits;
gelées, confitures, compotes; tous produits étant issus de
l'agriculture biologique ou élaborés à partir de produits qui en
sont issus.
30 Café, thé, cacao, riz, tapioca, sagou, succédanés du
café; farines et préparations faites de céréales, pâtisserie,
confiserie, biscuits, gâteaux, boissons à base de café,
préparations pour le petit déjeuner à base de céréales, tous
produits étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés à
partir de produits qui en sont issus.
32 Boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus
de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons,
tous produits étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés
à partir de produits qui en sont issus.
(822) FR, 25.03.2005, 04 3 314 431.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 31.05.2007 928 662
(180) 31.05.2017
(732) SDIM
101 rue de la République
F-39400 MOREZ (FR).
(842) société à responsabilité limitée, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Rouge pantone 1795. / Red Pantone 1795. / Rojo
pantone 1795.
(511) NCL(9)
9 Lunettes (optique); lunettes de soleil; étuis à
lunettes; verres de lunettes; montures de lunettes.
9 Spectacles (optics); sunglasses; spectacle cases;
spectacle lenses; spectacle frames.
9 Gafas (óptica); gafas de sol; estuches de gafas;
cristales de gafas; monturas de gafas.
(822) FR, 04.05.2007, 06 3 466 810.
(300) FR, 01.12.2006, 06 3 466 810.
(831) AT, BX, DE, IT, PT.
(832) FI, GB, JP, KR, NO, SE, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 663
(180) 06.06.2017
(732) PROJETCLUB
4 Bd de Mons, BP 299
F-59665 VILLENEUVE D'ASCQ (FR).
(842) SOCIETE ANONYME
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Gilets de sauvetage, dispositifs de secours,
dispositifs de sauvetage.
9 Life-jackets, rescuing devices, life saving
apparatus and equipment.
9 Chalecos salvavidas, dispositivos de socorro,
dispositivos de salvamento.
(822) FR, 11.05.2007, 06 3 467 844.
(300) FR, 07.12.2006, 06 3 467 844.
(831) BX, CN, DE, ES, HU, IT, MC, PL, PT, RU.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 233
(832) GB.
(527) GB.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 664
(180) 11.06.2017
(732) SIMPA - SOCIETE INDUSTRIELLE
DE MATIERES PLASTIQUES ARMEES, SA
12 rue Paul Langevin,
Zone Industrielle de la Croix Cadeau,
B.P. 30019
F-49241 AVRILLE CEDEX (FR).
(842) SOCIETE ANONYME, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Dégradé de bleu, blanc, gris et noir. Dégradé de bleu sur
la partie supérieure des lettres "J", "D" et "M", blanc sur
la partie inférieure des lettres "J", "D" et "M" et en haut
de la lettre "J", contour des lettres "J", "D" et "M" et gris
et noir. / Blue gradation, white, grey and black. Blue
gradation on the upper part of the letters "J", "D" and
"M", white on the lower parts of the letters "J", "D" and
"M" and on the upper part of the letter "J", border of
the letters "J", "D" and "M" grey and black. /
Degradación de azul, blanco, gris y negro. Degradación
de azul en la parte superior de las letras "J", "D" y "M",
blanco en la parte inferior de las letras "J", "D" y "M" y
en la parte de superior de la letra "J", contorno de las
letras "J", "D" y "M" en gris y negro.
(511) NCL(9)
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau; véhicules électriques.
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water; electric vehicles.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática; vehículos eléctricos.
(822) FR, 01.06.2007, 06 3471647.
(300) FR, 22.12.2006, 06 3471647.
(831) CH, MC.
(832) EM, NO.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 665
(180) 24.05.2017
(732) MOLYDAL S.A.
Z.A.E.T., rue Paul Langevin
F-60740 SAINT-MAXIMIN (FR).
(842) société anonyme, France
(531) VCL(5)
26.1; 27.5.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques pour l'industrie.
2 Vernis de glissement lubrifiants.
4 Lubrifiants.
1 Industrial chemicals.
2 Solid film lubricants.
4 Lubricants.
1 Productos químicos para la industria.
2 Barnices de deslizamiento lubricantes.
4 Lubricantes.
(821) FR, 30.01.2007, 07/3 478 004.
(300) FR, 30.01.2007, 07/3 478 004.
(832) US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 666
(180) 06.06.2017
(732) MEPHA AG
Dornacherstrasse 114,
Postfach 445
CH-4147 Aesch (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits et substances pharmaceutiques ainsi que
préparations hygiéniques à usage médical; désinfectants à
usage médical.
5 Pharmaceutical preparations and substances as
well as sanitary preparations for medical purposes;
disinfectants for medical purposes.
5 Sustancias y productos farmacéuticos, así como
preparaciones sanitarias para uso médico; desinfectantes para
uso médico.
(822) CH, 16.03.2007, 558168.
(300) CH, 16.03.2007, 558168.
(831) PL.
(832) BH.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

234 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 06.06.2007 928 667
(180) 06.06.2017
(732) MEPHA AG
Dornacherstrasse 114,
Postfach 445
CH-4147 Aesch (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits et substances pharmaceutiques ainsi que
préparations hygiéniques à usage médical; désinfectants à
usage médical.
5 Pharmaceutical preparations and substances as
well as sanitary preparations for medical purposes;
disinfectants for medical purposes.
5 Sustancias y productos farmacéuticos, así como
preparaciones sanitarias para uso médico; desinfectantes para
uso médico.
(822) CH, 16.03.2007, 558167.
(300) CH, 16.03.2007, 558167.
(831) PL.
(832) BH.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.06.2007 928 668
(180) 28.06.2017
(732) Hat Trick Software Limited
25-31 Tavistock Place
WC1H 9SF London (GB).
(813) EM
(842) Limited Company, England and Wales
(531) VCL(5)
3.5; 9.7; 27.3.
(511) NCL(9)
9 Matériel informatique; logiciels informatiques;
appareils et instruments d'enregistrement, de transmission et/
ou de reproduction de sons et/ou d'images; supports de
données magnétiques et disques préenregistrés; logiciels et
équipements de traitement de données; logiciels de
surveillance, gestion et analyse de transactions; logiciels de
comparaison de transactions analysées par rapport à des
valeurs escomptées; logiciels de détection d'erreurs et
correction d'erreurs dans des transactions; logiciels de
traitement automatisé de transactions; logiciels de surveillance
et analyse de transactions, modèles, événements et procédés;
logiciels de comparaison d'événements en cours d'exécution et
exécutés en fonction d'une description d'événements
escomptés; logiciels de gestion de la comparaison
d'événements en cours d'exécution et exécutés par rapport à
des événements escomptés et des informations originales et
fournissant des avertissements en réponse à des événements;
logiciels fournissant des avertissements en réponse au
traitement d'exceptions et interruptions de service; logiciels
automatisant l'escalade d'avertissements; logiciels de
surveillance et gestion de logiciels, matériel, composants et
transactions; parties et garnitures pour tous les produits
précités.
42 Conception et développement de matériel et de
logiciels informatiques.
9 Computer hardware; computer software;
apparatus and instruments for recording, transmission and/or
reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers
and pre-recorded discs; data processing equipment and
software; computer software for monitoring, managing and
analysing transactions; computer software for comparing
analysed transactions against expected values; computer
software for error detection and the correction of errors in
transactions; computer software for the automated processing
of transactions; computer software for monitoring and
analysing transactions, patterns, events and processes;
computer software for comparing executing and executed
events against a description of expected events; computer
software which manages the comparison of executing and
executed events against expected events and original
information and which provides alerts in response to events;
computer software that provides alerts in response to
processing exceptions and outages; computer software that
automates the escalation of alerts; computer software for the
monitoring and management of software, hardware,
components and transactions; parts and fittings for all the
aforesaid goods.
42 Design and development of computer hardware
and software.
9 Hardware; software; aparatos e instrumentos para
la grabación, transmisión y/o reproducción de sonido e
imágenes; soportes magnéticos de datos y discos
pregrabados; equipos de procesamiento de datos y software;
software para supervisar, gestionar y analizar transacciones;
software para comparar transacciones analizadas con valores
previstos; software para detectar y corregir errores en
transacciones; software para el procesamiento automático de
transacciones; software para supervisar y analizar
transacciones, tendencias, acontecimientos y procesos;
software para comparar acontecimientos ejecutados o en
curso de ejecución con una descripción de acontecimientos
previstos; software para comparar acontecimientos ejecutados
y en curso de ejecución con acontecimientos previstos e
información original y que cuenta con sistemas de alerta en
respuesta a acontecimientos; software de alerta en respuesta
a excepciones e interrupciones de procesamiento; software
para automatizar el escalamiento de alertas; software para
supervisar y gestionar software, hardware, componentes y
transacciones; partes y accesorios para todos los productos
anteriormente mencionados.
42 Diseño y desarrollo de hardware y software.
(821) EM, 03.04.2007, 005807045.
(300) EM, 03.04.2007, 005807045.
(832) AU, CN, JP, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 669
(180) 07.06.2017
(732) RADERMACHER DISTILLERIE, Aktiengesellschaft
Spitalstrasse 50
B-4730 RAEREN (BE).
(842) Joint Stock Company, Belgique
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Alcools médicinaux et utilisés en pharmacie.
32 Bières; boissons non alcooliques; boissons de
fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire
des boissons.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 235
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
5 Medicinal alcohol and used in pharmacology.
32 Beers; non-alcoholic beverages; fruit drinks and
fruit juices; syrups and other preparations for making
beverages.
33 Alcoholic beverages (except beers).
5 Alcoholes medicinales y utilizados en farmacia.
32 Cervezas; bebidas no alcohólicas; bebidas y
zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer
bebidas.
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(821) BX, 29.12.2006, 1126064.
(822) BX, 05.04.2007, 815315.
(300) BX, 29.12.2006, 1126064.
(832) EM, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
32 Bières.
32 Beers.
32 Cervezas.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.07.2007 928 670
(180) 04.07.2017
(732) N.V. Organon
Kloosterstraat 6
NL-5349 AB Oss (NL).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Médicaments et préparations pharmaceutiques à
usage humain.
(821) BX, 23.04.2007, 1133882.
(822) BX, 26.04.2007, 821878.
(300) BX, 23.04.2007, 1133882.
(831) BY, KZ, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.07.2007 928 671
(180) 04.07.2017
(732) N.V. Organon
Kloosterstraat 6
NL-5349 AB Oss (NL).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Contraceptifs (produits pharmaceutiques).
(821) BX, 07.05.2007, 1134714.
(822) BX, 08.05.2007, 822539.
(300) BX, 07.05.2007, 1134714.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 672
(180) 07.06.2017
(732) Hepart AG
Hauptstrasse 137
CH-8274 Tägerwilen (CH).
(842) Société anonyme
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles.
(822) CH, 30.03.2007, 558848.
(300) CH, 30.03.2007, 558848.
(831) AT, DE, LI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.03.2007 928 673
(180) 22.03.2017
(732) Obchtchestvo s ogranitchennoy
otvetstvennostyou "Polineks"
3N, 7, lit B, Perevoznaya naberejnaya
RU-192029 Sankt-Petersbourg (RU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
20.5; 21.3; 26.11; 28.5; 29.1.
(561) Fleiks.
(591) Blanc, jaune, rouge, noir et bleu.
(511) NCL(9)
16 Imprimés; sacs (enveloppes, pochettes) pour
l'emballage; serviettes en papier; étiquettes non en tissu;
autocollants (articles de papeterie); tous ces produits pour la
production et la vente des produits des classes 29 et 30.
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées,
confitures; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses
comestibles y compris, noix préparées, salées, cuites et
grillées; chips (pommes de terre); grains de tournesol grillés,
séchés, salés et cuits; fruits confits; viande fumée; salaisons;
saucisses; cervelas; porc bouilli; crevettes, palourdes,
coquillages, moules (mollusques), holothuries (concombres de
mer), crustacés, calmars grillés, cuits, séchés, salés; poisson

236 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
séché, fumé, salé; chips de fruits et de légumes; plats préparés
où la viande, le poisson, la volaille et légumes prédominent;
dattes; raisins secs.
30 Préparations faites de céréales; pain; pâtisserie;
chips de céréales; maïs grillé et éclaté (pop corn); flocons de
céréales; flocons de maïs; gaufres; pâtisserie et confiserie y
compris avec des noix; petits-beurre; muesli; crackers;
spaghetti; crèmes glacées; ravioli; varéniki; pizzas.
35 Publicité; promotion de ventes (pour les tiers);
regroupement pour le compte de tiers de produits des classes
16, 29 et 30 (à l'exception de leur transport) permettant de les
acheter commodément.
43 Cafés; bars; restaurants.
(822) RU, 28.12.2006, 319073.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 674
(180) 25.05.2017
(732) S.A.R.L. TH LOTHMANN GESTION
13 rue Etienne Marcel
F-75001 PARIS (FR).
(842) Société à Responsabilité Limitée, FRANCE
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Shampooings, gels, lotions pour le cuir chevelu,
lotions pour le corps et le visage, produits pour le bain, crèmes
pour le corps et le visage, savons, laques.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres, fauteuils,
présentoirs.
25 Chemises, tee-shirts, pulls, gilets, blousons,
casquettes.
44 Salons de coiffure, salons de beauté.
(822) FR, 10.07.2000, 00 3 040 884.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 675
(180) 04.05.2017
(732) JUMEAU Olivier
33, rue de la Rosière d'Artois
F-44100 NANTES (FR).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; quincaillerie métallique; constructions
métalliques; objets d'art en métaux communs; statues ou
figurines (statuettes) en métaux communs; bronze; bronzes
objets d'art; bustes en métaux communs; chrome; monuments
métalliques; moules pour la fonderie métalliques.
16 Produits de l'imprimerie; articles pour reliures;
photographies; articles de papeterie; matériel pour les artistes;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception
des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés;
papier; carton; affiches; albums; cartes; livres; journaux;
prospectus; brochures; calendrier; instruments d'écriture;
objets d'art gravés ou lithographies; tableaux (peintures)
encadrés ou non; aquarelles; dessins; instruments de dessin;
calques; cartes géographiques; fournitures pour le dessin;
eaux-fortes gravures; gravures; impressions; lithographies;
maquettes d'architecture; matières plastiques pour le
modelage; matériaux pour le modelage; reproductions
graphiques; représentations graphiques.
20 Meubles; cadres; objets d'art en bois, cire, plâtre,
liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille,
ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières
ou en matières plastiques; cire (figures en); tables à dessin;
jardinières meubles; mannequins; pièces d'ameublement;
statues en bois en cire en plâtre ou en matières plastiques.
21 Verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de
construction); objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en
verre; statues ou figurines (statuettes) en porcelaine, en terre
cuite ou en verre; boules de verre; bustes en porcelaine en terre
cuite ou en verre; mosaïques en verre non pour la construction;
porcelaines; poteries; pots; vases non en métaux précieux;
verre émaillé.
36 Assurances; affaires financières; affaires
immobilières; estimations immobilières; gérance de biens
immobiliers; services de financement; constitution ou
investissement de capitaux; estimations financières
(assurances, banques, immobilier); agences immobilières;
courtage en biens immobiliers; gérance d'immeubles; biens
immobiliers (évaluation estimation de); baux (établissement
de); location d'appartements; location de bureaux immobilier;
estimation d'antiquités; estimation d'objets d'art.
37 Construction d'édifices permanents, de routes, de
ponts; informations en matière de construction; supervision
(direction) de travaux de construction; maçonnerie; travaux de
plâtrerie ou de plomberie; travaux de couverture de toits;
services d'étanchéité (construction); démolition de
constructions; location de machines de chantier; nettoyage de
bâtiments (ménage), d'édifices (surfaces extérieures) ou de
fenêtres; installation, entretien et réparation d'appareils de
bureaux; réparation de serrures; restauration de mobilier;
construction navale; exploitation de carrières; construction de
stands de foire et de magasins; équipement de cuisines.
42 Evaluations, estimations et recherches dans les
domaines scientifique et technologiques rendues par des
ingénieurs; recherche et développement de nouveaux produits
(pour des tiers); études de projets techniques; architecture;
décoration intérieure; services de dessinateurs d'arts
graphiques; stylisme (esthétique industrielle); authentification
d'oeuvres d'art; consultation sur la protection de
l'environnement; services de dessinateurs de mode; services de
dessinateurs pour emballages; ingénierie; planification en
matière d'urbanisme.
44 Services d'agriculture, d'horticulture et de
sylviculture; jardinage; services de jardinier-paysagiste;
composition florale; confection de couronnes art floral;
entretien de pelouses; services de pépiniéristes.
(822) FR, 04.05.2007, 06 3 466 057.
(300) FR, 27.11.2006, 06 3 466 057.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 676
(180) 21.05.2017
(732) WE Netherlands B.V.
Reactorweg 101
NL-3542 AD UTRECHT (NL).
(541) caractères standard

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 237
(511) NCL(9)
3 Savons, parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux.
9 Lunettes, y compris les lunettes de soleil, les étuis
à lunettes, montures pour lunettes.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; parapluies et parasols,
malles et valises non compris dans d'autres classes.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; service
d'intermédiaire commercial relatifs à l'achat et à la vente, y
compris au commerce de détail, des produits énumérés dans
les classes 3, 9, 14, 18 et 25; les services précités également
fournis par voie électronique, y compris par le biais du réseau
Internet.
(821) BX, 22.11.2006, 1123650.
(822) BX, 07.02.2007, 812414.
(300) BX, 22.11.2006, 1123650.
(831) CH, DE, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 677
(180) 21.05.2017
(732) PRONOX TECHNOLOGY S.A.
ul. Paderewskiego 32c
PL-40-282 Katowice (PL).
(511) NCL(9)
9 Ordinateurs, imprimantes d'ordinateur, lecteurs de
disque, programmes informatiques, claviers d'ordinateur,
écrans d'ordinateur, explorateurs informatiques (scanneurs),
cartes mères d'ordinateur, cartes d'interface, cartes d'extension,
numériseurs, souris, boules de commande, tablettes, manettes
de jeu, tablettes de jeu, volants de course, amplificateurs, hautparleurs,
syntoniseurs, magnétoscopes, cédéroms, lecteurs de
cédéroms, lecteurs de DVD-ROM, lecteurs de DVD, boîtes de
rangement de disquettes, systèmes d'alimentation sans
coupure, modems, cartes modems, cartes de réseau local,
cartes Ethernet, cartes d'interface de réseau, adaptateurs de
réseau local, commutateurs, concentrateurs, routeurs,
décodeurs, multiplexeurs d'accès pour lignes d'abonnés
numériques, caméras pour PC, appareils photonumériques,
cartes son, cartes vidéo, cartes graphiques et vidéographiques,
assistants numériques personnels, socles de synchronisation,
câbles de synchronisation doubles, enregistreurs numériques,
lecteurs de fichiers MP3, lecteurs de fichiers MIDI, GPS
(systèmes de positionnement mondial), cartes PCMCIA pour
ordinateur bloc-notes, microphones, casques d'écoute,
écouteurs, mallettes d'ordinateur.
9 Computers, computer printers, disk drives,
computer programs, computer keyboards, computer monitors,
computer scanners, computer mainboards, interface cards,
add-on cards, digitizers, mouse, trackball, tablet, joystick,
game pad, racing wheel, amplifier, speaker, tuner, video
recorder, Compact Disc-Read Only Memory, Compact Disc-
Read Only Memory drives, Digital Video Disc-Read only
Memory drives, DVD player, diskette storages, UPS
(Uninterruptible Power Supply), modem, modem cards, Local
Area Network cards, ethernet cards, networking interface
cards, Local Area Network adapter, switch, hubs, router, set
top box, Digital Subscriber Line Acces Multiplex, PC camera,
digital camera, sound cards, video cards, Video Graphics
Array and graphic cards, PDA (personal digital assistant),
cradle, double sync cable, digital recorder, MP3 player,
Musical Instrument Digital Interface player, GPS (Global
Position System), Personal Computer Memory Card
International Association card for notebook computer,
microphone, headset, headphone, computer cases.
9 Ordenadores, impresoras de ordenador, unidades
de disco, programas informáticos, teclados de ordenadores,
pantallas de ordenador, escáneres, placas base de
ordenadores, tarjetas de interfaz, tarjetas de extensión,
digitalizadores, ratones, bolas de seguimiento, tabletas,
palancas de mando, mandos de videojuegos, volantes para
videojuegos de carrera, amplificadores, altavoces,
sintonizadores, magnetoscopios, CD-ROM, unidades de CD-
ROM, unidades de DVD-ROM, reproductores de DVD,
disquetes, sistemas de alimentación eléctrica ininterrumpida
(UPS), módems, tarjetas de módem, tarjetas de redes de área
local, tarjetas de Ethernet, tarjetas de interfaz de conexión en
red, adaptadores de redes de área local, interruptores,
concentradores, direccionadores, decodificadores, DSLAM
(multiplexadores de acceso de línea de abonado digital),
ordenadores personales, cámaras, cámaras digitales, tarjetas
de sonido, tarjetas de vídeo, tarjetas VGA y tarjetas gráficas,
PDA (asistentes personales digitales), soportes, cables dobles
de sincronización, grabadoras digitales, reproductores de mp3,
reproductores de MIDI, sistemas de posicionamiento global
(GPS), tarjetas PCMCIA para ordenadores portátiles,
micrófonos, cascos, auriculares, maletines para ordenadores.
(821) EM, 24.04.2002, 002666816.
(822) EM, 08.03.2004, 002666816.
(832) US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 678
(180) 25.04.2017
(732) F1 Help Limited
Kingsley Road,
Lincoln Fields
Lincoln, LN6 3TA (GB).
(842) Limited company registered in England and Wales
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels; logiciels de commerce électronique sur
le Web; programmes informatiques enregistrés; logiciels et
programmes informatiques pour la location.
42 Conception et développement de logiciels;
élaboration de logiciels; location de programmes
informatiques; mise à jour de logiciels et de programmes
informatiques; installation de logiciels et de programmes
informatiques; maintenance de logiciels et de programmes
informatiques; reconstitution de bases de données; services de
conseillers en matériel informatique; programmation
informatique; duplication de programmes informatiques;
location d'ordinateurs; hébergement des sites informatiques;
création et maintenance de sites Web pour des tiers.
9 Computer software; computer software for setting
up web-based e-commerce; recorded programs for computers;
computer software and computer programs for rental.
42 Design and development of computer software;
computer software design; rental of computer software
programs; updating of computer software and computer
programs; installation of computer software and computer
programs; maintenance of computer software and computer
programs; recovery of computer data; consultancy in the field
of computer software; computer programming; duplication of

238 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
computer programs; computer rental; hosting of computer
sites; creating and maintaining web-sites for others.
9 Software; software para establecer servicios de
comercio electrónico basado en Web; programas grabados
para ordenadores; software y programas informáticos de
alquiler.
42 Diseño y desarrollo de software; diseño de
software; alquiler de software; actualización de software y
programas informáticos; instalación de software y programas
informáticos; mantenimiento de software y programas
informáticos; reconstitución de bases de datos; consultoría en
software; programación informática; duplicación de programas
informáticos; alquiler de ordenadores; alojamiento de sitios
informáticos; creación y mantenimiento de sitios Web para
terceros.
(821) GB, 27.10.2006, 2436974.
(300) GB, 27.10.2006, 2436974.
(832) AU, CN, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.06.2007 928 679
(180) 13.06.2017
(732) Advansa B.V.
Holland Office Centre Kruisweg 829,
2nd Floor
NL-2132 NG Hoofddorp (NL).
(842) Joint stock company, The Netherlands
(511) NCL(9)
25 Chaussettes; sous-vêtements tricotés; maillots de
sport et culottes de sport.
25 Socks; knitted underwear; sports jerseys and
breeches for sports.
25 Calcetines; ropa interior de punto; maillots de
deporte y calzones de deporte.
(821) EM, 30.05.2007, 005952346.
(300) EM, 30.05.2007, 005952346.
(832) CH, CN, KR, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 680
(180) 23.03.2017
(732) INEOS Melamines GmbH
Alt Fechenheim 34
60386 Frankfurt (DE).
(842) GmbH = Company with limited liability, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Résines synthétiques sous forme de poudre,
granulés, émulsions, suspensions, dispersions et solutions à
base de résines de mélamine et de résines urée-formaldéhyde
pour la production industrielle.
1 Synthetic resins in the form of powder, granules,
emulsions, suspensions, dispersions and solutions based on
melamine resins and urea formaldehyde resins for industrial
manufacturing.
1 Resinas sintéticas en polvo, gránulos, emulsión,
suspensión, dispersión y en solución a base de resinas de
melamina y resinas de ureaformaldehído para la fabricación
industrial.
(822) DE, 25.08.1988, 1126722/01.
(831) BA, BG, BY, CH, CN, EG, HR, IR, KG, KZ, RO, RU,
UA, VN.
(832) AU, EM, JP, KR, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.02.2007 928 681
(180) 07.02.2017
(732) GASTROBACK GmbH
Feldberger Ring 46
12619 Berlin (DE).
(812) RU
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques destinés à l'industrie, aux
sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut,
matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres;
compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la
soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver
les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes)
destinés à l'industrie; films cinématographiques et films
(pellicules) non impressionnés.
2 Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la
rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales;
mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et
en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes.
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices, shampooings; serviettes
imprégnées de cosmétiques, lotions cosmétiques, détergents,
huiles essentielles; colorants pour cheveux; produits
cosmétiques pour les soins de la peau, ongles, dents, cheveux,
non à usage médical.
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants;
produits pour absorber, arroser et lier la poussière;
combustibles (y compris les essences pour moteurs) et
matières éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage.
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; produits pharmaceutiques pour
les soins de la peau, cheveux, ongles; thé médicinal;
substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés;
emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber
les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits
pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides,
herbicides.
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées;
câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et
quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts;
produits métalliques non compris dans d'autres classes;
minerais.
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs;
pièces de machines et machines-outils utilisées dans
l'industrie, ainsi que dans l'agriculture, l'horticulture, la

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 239
construction, l'industrie de l'alimentation; appareils
électromécaniques pour la préparation d'aliments; machines de
cuisine électriques; hache-viande; moulins à usage domestique
autres qu'à main, appareils à broyer, moulins à café, pressefruits
électriques à usage ménager, robots de cuisine, appareils
électroménagers de nettoyage tels qu'aspirateurs et leurs filtres
en papier et cireuses et éléments des produits précités;
shampouineuses (électriques) pour tapis et moquettes;
machines et appareils à polir (électriques); machines à laver le
linge; repasseuses; machines à coudre, tricoteuses et éléments
des produits précités; essoreuses; machines à laver la vaisselle;
pompes (machines); pompes (parties de machines ou de
moteurs); générateurs d'électricité; appareils de levage;
machines à filtrer; outils tenus à la main actionnés autrement
que manuellement; outils avec le motomandat d'amener
(termes incorrects du point de vue linguistique de l'avis du
Bureau international - règle 13.2.b) du règlement d'exécution);
pistolets pour la peinture; dispositifs électriques à manoeuvrer
les rideaux; dispositifs pour le déplacement de charges sur
coussins d'air; éléments des produits précités.
8 Outils et instruments à main entraînés
manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes
blanches; rasoirs.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs, balances, répondeurs téléphoniques;
accumulateurs électriques; ampèremètres; antennes; appareils
à haute fréquence; appareils de téléguidage; appareils
électriques de surveillance; appareils pour l'enregistrement du
son; appareils pour la transmission du son; appareils de coupe
à l'arc électrique; appareils de soudure électrique à l'arc;
appareils de soudure électrique; caisses enregistreuses;
appareils électriques de commutation; appareils
d'intercommunication; appareils de projection; appareils à
souder électriques; appareils pour photocalques; appareils
stéréoscopiques; appareils téléphoniques; transmetteurs
téléphoniques; télécopieurs; baromètres; batteries de lampes
de poche; piles électriques; romaines (balances); jumelles
(optique); caméras vidéo; cassettes vidéo; visiophones; écrans
vidéo; viseurs photographiques; prises de courant;
viscosimètres; conjoncteurs; boîtes à clapets (électricité);
redresseurs de courant; judas optiques pour portes; hautparleurs;
articles de lunetterie; diapositives; appareils de
projection de diapositives; machines à dicter; disquettes
souples; disques acoustiques; disques magnétiques; disques
optiques; mécanismes d'entraînement de disques
(informatique); mesures de capacité; fils d'identification pour
fils électriques; serrures électriques; sonneries (appareils
avertisseurs); sonnettes de portes, électriques; cloches de
signalisation; conduits acoustiques; ronfleurs; bourdons
électriques; jauges; mesureurs de pression; inverseurs
(électricité); indicateurs (électricité); indicateurs de
température; instruments de mesure; instruments azimutaux;
interfaces (informatique); câbles coaxiaux; câbles à fibres
optiques; câbles électriques; machines à calculer; caméras
(appareils cinématographiques); casques de protection;
intermédiaires (photographie); cathodes; bobines électriques;
films cinématographiques impressionnés; claviers
d'ordinateur; agendas électroniques; boutons de sonnerie; tapis
de souris; commutateurs; disques compacts (audio-vidéo);
ordinateurs; ordinateurs bloc-notes; boîtes de dérivation
(électricité); armoires de distribution (électricité); connexions;
boîtes de jonction (électricité); boîtiers de haut-parleurs;
lampes pour chambres noires (photographie); tubes lumineux
pour la publicité; ampoules de flash; tubes amplificateurs ou
lampes d'amplificateurs; lampes thermo-ioniques; rubans
magnétiques; lentilles de contact; verres correcteurs (optique);
lentilles optiques; loupes (optique); souris (informatique);
manomètres; masques de protection; arrondisseurs pour la
couture; mégaphones; diaphragmes (acoustique);
métronomes; mètres (instruments de mesure); déclencheurs
(photographie); microscopes; microphones; modems;
moniteurs (matériel); pompes autorégulatrices à combustible;
casques à écouteurs; objectifs (optique); ozoniseurs
(ozonisateurs); châsses de lunettes; montures de pince-nez;
miroirs (optique); lunettes (optique); lunettes de soleil;
appareils de téléappel radio; pince-nez; traducteurs
électroniques de poche; poires électriques (interrupteurs);
lecteurs de disques compacts; lecteurs de cassettes; films pour
l'enregistrement des sons; coupe-circuit; commutatrices;
appareils pour le diagnostic non à usage médical; éléments des
produits précités; bigoudis électrothermiques; diastimètres;
appareils scolaires; appareils pour l'enregistrement de temps;
appareils pour le démaquillage électriques; appareils et
instruments de pesage; appareils et instruments optiques;
appareils électriques de mesure; instruments d'observation;
appareils électriques de contrôle; appareils de mesure de
précision; instruments à lunettes; récepteurs (audio, vidéo);
imprimantes d'ordinateurs; fils magnétiques; programmes
d'ordinateurs enregistrés; tourne-disques; processeurs (unités
centrales de traitement); radars; tubes vacuum (T.S.F.); postes
de T.S.F.; appareils de radio pour véhicules; talkies-walkies;
régulateurs (variateurs) de lumière; pavillons de haut-parleurs;
inducteurs (électricité); signalisation lumineuse ou mécanique;
sirènes; explorateurs (scanneurs) (informatique); cartes à
mémoire ou à microprocesseur; accouplements électriques;
éléments des produits précités.
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels;
articles orthopédiques; matériel de suture.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires,
réchauffeurs d'eau (appareils); appareils et installations
d'éclairage; lampes d'éclairage; falots; feux pour véhicules;
phares de véhicules; lampions; filtres à café électriques; tubes
de lampes; tubes lumineux pour l'éclairage; lampes
électriques; lampes à huile; abat-jour; appareils pour la
distillation; appareils de dessiccation; appareils pour la
désodorisation de l'air; appareils à bronzer; appareils
d'ionisation pour le traitement de l'air; appareils et installations
de séchage; fers à pâtisserie électriques; installations de
climatisation; appareils pour le refroidissement de boissons;
appareils et machines pour la purification de l'eau; appareils et
machines frigorifiques; congélateurs; séchoirs (appareils);
torréfacteurs à fruits; bidets; baignoires; baignoires pour bains
de siège; ventilateurs (climatisation); ventilateurs électriques à
usage personnel; broches de rôtisserie; chasses d'eau;
réchauffeurs d'air; hottes aspirantes de cuisine; générateurs de
gaz; brûleurs; bassinoires; chauffe-pieds (électriques ou non
électriques); alambics; douches; allume-gaz; allumoirs;
serpentins (parties d'installations de distillation, de chauffage
ou de refroidissement); évaporateurs; flambeaux; cabines de
douche; cabines transportables pour bains turcs; calorifères;
chambres frigorifiques; cheminées d'appartement;
autocuiseurs électriques; tapis chauffés électriquement;
ampoules d'éclairage; capteurs solaires (chauffage); appareils
de climatisation; chaudières de chauffage; cafetières
électriques; robinets de canalisation; robinets; robinets
mélangeurs pour conduites d'eau; lampes à rayons ultraviolets
non à usage médical; lustres; barbecues; chauffe-biberons
électriques; chauffe-bains; chauffe-fers; thermoplongeurs;
brise-jet; pompes à chaleur; filaments de lampes électriques;
filaments électriques chauffants; dispositifs chauffants
antibuée pour véhicules; appareils pour bains d'air chaud;
appareils pour bains; installations de sauna; appareils et
installations de réfrigération; réflecteurs de lampes;
générateurs de vapeur (autres que parties de machines);

240 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
pasteurisateurs; manchons de lampes; percolateurs à café
électriques; fours (à l'exception des fours pour expériences);
poêles (appareils de chauffage); appareils de cuisson à microondes;
fours de boulangerie; urinoirs; plaques chauffantes;
cuisinières; potagers (fourneaux); coussins chauffés
électriquement, non à usage médical; ustensiles de cuisson
électriques; appareils de désodorisation non à usage personnel;
appareils de déshydratation des matières organiques
alimentaires; grils (appareils de cuisson); appareils à filtrer
l'eau; appareils et machines pour la purification de l'air;
appareils et machines à glace; appareils et installations de
refroidissement; appareils et installations de cuisson; appareils
et installations d'éclairage; appareils et installations sanitaires;
réchauds; appareils électriques de chauffage; appareils à air
chaud; appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou
gazeux; tournebroches; chauffe-plats; yaourtières électriques;
rôtissoires; dispositifs antiéblouissants pour véhicules
(garnitures de lampes); radiateurs (chauffage); radiateurs
électriques; éviers; distributeurs de désinfectants pour
toilettes; diffuseurs d'irrigation goutte-à-goutte (accessoires
d'irrigation); diffuseurs (éclairage); réservoirs de chasses
d'eau; torréfacteurs; sièges de toilettes (W.-C.); stérilisateurs;
sécheurs d'air; sèche-cheveux; toasteurs; toilettes (W.-C.);
cabinets d'aisances transportables; humidificateurs pour
radiateurs de chauffage central; lavabos; cuvettes de toilettes
(W.-C.); installations de bain; refroidisseurs de liquides
(installations); installations pour la purification de l'eau;
installations de filtrage d'air; installations et machines à
rafraîchir; installations de chauffe; appareils pour faire des
remous dans l'eau; dispositifs pour le refroidissement de l'air;
chaufferettes; filtres (parties d'installations domestiques ou
industrielles); filtres à air pour la climatisation; filtres pour
l'eau potable; falots; fontaines; friteuses électriques;
réfrigérateurs; bouilloires électriques; hottes d'aération;
armoires frigorifiques; glacières; corps chauffants; éléments
des produits précités.
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau.
13 Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs;
feux d'artifice.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
15 Instruments de musique.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica
et produits en ces matières non compris dans d'autres classes;
produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à
calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non
métalliques.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non
compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et
éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour
la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou
mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie,
porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs
(non compris dans d'autres classes); matières de rembourrage
(à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques);
matières textiles fibreuses brutes.
23 Fils à usage textile.
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes; couvertures de lit et de table.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons,
crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
27 Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres
revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées,
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et
graisses comestibles.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines,
non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et
légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments
pour les animaux, malt.
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits;
sirops et autres préparations pour faire des boissons.
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
34 Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières.
37 Construction; réparation; services d'installation.
38 Télécommunications.
39 Transport; emballage et entreposage de
marchandises; organisation de voyages.
40 Traitement de matériaux.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels;
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
44 Services médicaux; services vétérinaires; soins
d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux;
services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
45 Services personnels et sociaux rendus par des tiers
destinés à satisfaire les besoins des individus; services de
sécurité pour la protection des biens et des individus; services
juridiques.
(822) RU, 07.02.2007, 320541.
(300) RU, 01.11.2006, 2006731491.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 05.03.2007 928 682
(180) 05.03.2017
(732) François HENIN
8, boulevard Emile Augier
F-75016 PARIS (FR).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 241
(841) FR
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfums; huiles essentielles; cosmétiques;
lotions pour les cheveux; dentifrices; dépilatoires; produits de
démaquillage; rouge à lèvres; masques de beauté; produits de
rasage; produits pour la conservation du cuir (cirages); crèmes
pour le cuir.
14 Joaillerie; bijouterie; pierres précieuses; horlogerie
et instruments chronométriques; métaux précieux et leurs
alliages; monnaies; objets d'art en métaux précieux; coffrets à
bijoux ou boîtes en métaux précieux; boîtiers, bracelets,
chaînes, ressorts ou verres de montres; porte-clefs de fantaisie;
statues ou figurines (statuettes) en métaux précieux; étuis ou
écrins pour l'horlogerie; médailles.
18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles
et valises; parapluies; parasols; cannes; fouets et sellerie;
portefeuilles; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs à
main, à dos, à roulettes; sacs d'alpinistes, de campeurs, de
voyage, de plage, d'écoliers; coffrets destinés à contenir des
affaires de toilette; colliers ou habits pour animaux; filets ou
sacs à provisions; sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour
l'emballage (en cuir).
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumes; essential oils; cosmetics; hair
lotions; dentifrices; depilatories; make-up removing
preparations; lipstick; beauty masks; shaving products;
leather preservatives (polishes); creams for leather.
14 Jewellery; precious stones; horological and
chronometric instruments; precious metals and their alloys;
coins; works of art of precious metal; jewellery cases or boxes
of precious metal; watch cases, straps, chains, springs or
glasses; fancy key rings; statues or figurines (statuettes) of
precious metal; clock and watch cases; medals.
18 Leather and imitation leather; animal skins, hides;
trunks and suitcases; umbrellas; parasols; walking sticks;
whips, harness and saddlery; wallets; purses not of precious
metal; handbags, backpacks, wheeled bags; bags for climbers,
bags for campers, travelling bags, beach bags, school bags;
unfitted vanity cases; collars or clothing for animals; shopping
nets or bags; bags or small bags (envelopes, pouches) for
packaging (of leather).
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumes; aceites
esenciales; cosméticos; lociones capilares; dentífricos;
depilatorios; productos desmaquillantes; barras de labios;
mascarillas de belleza; productos para el afeitado; productos
para la conservación del cuero (ceras); cremas para el cuero.
14 Artículos de joyería; artículos de bisutería; piedras
preciosas; relojes e instrumentos cronométricos; metales
preciosos y sus aleaciones; monedas; objetos de arte de
metales preciosos; joyeros o cajas de metales preciosos;
cajas, pulseras, cadenas, resortes o cristales de relojes;
llaveros de fantasía; estatuas o figuritas (estatuillas) de
metales preciosos; joyeros o estuches de relojería; medallas.
18 Cuero e imitaciones del cuero; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas; sombrillas; bastones; fustas y
guarnicionería; billeteras; monederos que no sean de metales
preciosos; bolsos de mano, mochilas y bolsas de ruedas;
bolsas de alpinistas, de campistas, de viaje, de playa y
escolares; neceseres para artículos de tocador; collares o ropa
para animales; redecillas o bolsas para la compra; bolsas o
bolsitas (sobres, fundas) para el embalaje (de cuero).
(822) FR, 07.07.2006, 06 3 407 355.
(831) CH, CN, EG, IR, MC, RU, UA.
(832) EM, JP, TR, US.
(527) US.
(851) JP, TR, US. - Liste limitée à la classe 03. / List limited
to class 3. - Lista limitada a la clase 03.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 12.02.2007 928 683
(180) 12.02.2017
(732) CONG TY CO PHAN THUY
HAI SAN MINH PHU
Khu Cong Nghiep Phuong 8,
Thanh Pho Ca Mau
TINH CA MAU (VN).
(842) A private owned enterprise, Vietnam
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.5; 3.9; 29.1.
(591) Vert de mer, jaune et blanc. / Sea green, yellow and
white. / Verde mar, amarillo y blanco.
(571) La marque se compose d'un dessin et de l'élément
verbal MINH PHU (inventé et sans aucune
signification) de couleur vert de mer; au-dessus de ces
mots est dessiné un globe terrestre en vert de mer sur
lequel apparaissent les méridiens et les parallèles de
latitude en blanc; sur le globe, la péninsule de Ca Mau
est représentée en jaune sur laquelle est dessinée une
crevette de couleur blanche; Ca Mau est identique au
nom de la ville de Camau et de la province de Ca Mau.
/ The trademark consists of figure and word elements;
in particular, the word part is the phrase MINH PHU
(invented words, no meaning) in sea green; above the
word part, there is a device of a stylized globe in sea
green with its meridians and parallels of latitude in
white; on the globe is the Ca Mau peninsula in yellow
with a shrimp in white thereon; Ca Mau is identical
with the name of Camau town and Ca Mau province as
well. / La marca consiste en una figura y una frase; la
frase, MINH PHU es una frase inventada escrita en
color verde mar; sobre la frase aparece la figura
estilizada de un globo terráqueo de color verde mar
cuyos meridianos y paralelos son de color blanco; en el
globo aparece la península de Ca Mau de color amarillo
y, sobre ella, una gamba de color blanco; el nombre de
Ca Mau es idéntico al de la ciudad de Ca Mau y la
provincia de Ca Mau.
(526) Dessins d'une crevette, de la péninsule de Ca Mau et du
globe terrestre. / Devices of Shrimp, the Ca Mau

242 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
peninsula and Globe. / El diseño de la gamba, la
península de Ca Mau y el globo terráqueo.
(511) NCL(9)
29 Produits aquatiques et produits provenant de la
mer transformés et congelés.
29 Processed frozen aquatic and seafood products.
29 Productos acuáticos y productos del mar
procesados y congelados.
(822) VN, 19.06.2006, 73 104.
(831) BG, BY, CH, CN, HR, IR, MC, ME, MN, RO, RS, RU,
SL, UA.
(832) AU, EM, IS, KR, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.04.2007 928 684
(180) 28.04.2017
(732) AGNENTIS LIMITED
6 Cutcombe Road
London SE5 9RZ (GB).
(842) A company incorporated under the laws of England and
Wales
(511) NCL(9)
9 Logiciels; logiciels de moteurs de recherche;
programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux
informatiques, réseaux sans fil et à Internet; ordinateurs et
périphériques d'ordinateurs; boîtiers de réception de télévision
par câble et par satellite ainsi que leurs accessoires permettant
l'affichage et l'utilisation d'horaires électroniques de diffusion,
de services de divertissement ainsi que de listes de
programmes du câble et du satellite sur écran; unités de
commande électroniques pour télévision par câble;
télécommandes pour téléviseurs; équipement électronique de
réception et de traitement de signaux satellitaires, à savoir
récepteurs satellite, antennes satellites paraboliques et
télécommandes pour récepteurs satellite, audio et vidéo.
16 Stylos, crayons, planchettes à pince, nécessaires de
bureau, photographies encadrées ou non, affiches, blocs-notes,
classeurs, presse-papiers, rosettes en papier, calendriers,
calepins, porte-documents, couvertures de livres, albums pour
images autocollantes, porte-documents utilisés en papeterie;
cartes de voeux; circulaires, brochures, revues, livres, manuels
d'enseignement, guides d'utilisateur, guides de référence et
prospectus à caractère informatif, tous dans le domaine des
services, logiciels et systèmes informatiques, y compris les
réseaux informatiques, réseaux sans fil.
35 Conseil aux entreprises, gestion et conseil dans le
domaine de la marche des affaires et du marketing; services
d'approvisionnement, à savoir achat de matériel et de logiciels
informatiques pour des tiers; mise à disposition d'informations
dans le domaine du conseil aux entreprises; conduite de projets
relatifs à la gestion d'entreprise; conseil en gestion d'entreprise
lors d'acquisitions d'entreprises; analyses de marché;
évaluations d'entreprises, à savoir analyses de coûts et de prix;
réalisation de sondages commerciaux et de marché;
informations commerciales dans les domaines de la
modification de la direction, de la gestion de processus
d'entreprise, du management stratégique, des services de
planification et des techniques commerciales; planification de
la direction; services de conseil en gestion d'entreprise dans le
domaine des fusions; réalisation de recherches opérationnelles
et sondages; surveillance d'entreprises; aide à la direction;
prévisions et analyses économiques; conseil aux cadres;
élaboration de rapports de gestion; organisation et réalisation
d'expositions à des fins économiques et publicitaires; mise à
d'informations dans le domaine du conseil aux entreprises.
41 Formation, à savoir conduite de cours, séminaires,
ateliers et leçons dans le domaine du développement de et du
recours à des logiciels informatiques, dans le domaine de
l'utilisation des logiciels informatiques, des affaires, des
activités commerciales et distribution de matériel de cours s'y
rapportant; organisation et réalisation de conférences dans le
domaine des entreprises et de la gestion d'entreprise.
42 Mise à disposition d'informations dans le domaine
de la technologie de l'information, des ordinateurs et des
systèmes informatiques; conseils professionnels dans le
domaine des ordinateurs, des systèmes informatiques et de la
conception de systèmes informatiques; services informatiques,
à savoir conception et développement de systèmes
informatiques pour des tiers; services informatiques, à savoir
location de temps d'accès pour le traitement de données dans
les domaines du conseil en gestion d'affaires, de la technologie
informatique, des ordinateurs, des systèmes informatiques
(services en informatique); services de conseil en technologie
informatique; conception de logiciels informatiques pour des
tiers; conception de sites Web; installation, implémentation,
services d'entretien et de réparation en rapport avec des
logiciels informatiques; développement de matériel éducatif
pour des tiers dans le domaine du développement de et du
recours à des logiciels informatiques et dans le domaine de
l'utilisation de logiciels informatiques, des affaires et des
activités commerciales.
9 Computer software; computer search engine
software; computer programs for accessing computer
networks, wireless networks and the Internet; computers and
computer peripherals; cable and satellite television boxes and
accessories therefore for providing and utilizing on-screen
electronic schedules for broadcast, cable and satellite
program listings and entertainment services; electronic cable
television controllers; remote controls for televisions;
electronic equipment for receiving and processing satellite
signals, namely, satellite receivers, satellite dish antennas and
remote controls for satellite, audio and video receivers.
16 Pens, pencils, stationery-type portfolios,
clipboards, desk sets, mounted and unmounted photographs,
posters, memo pads, binders, paperweights, paper coasters,
calendars, notebooks, portfolios, book covers, sticker books;
greeting cards; informational flyers, newsletters, pamphlets,
magazines, books, instructional manuals, user guides and
reference guides, all in the field of computer systems, software
and services including computer networks, wireless networks.
35 Business consulting, business operation and
marketing management and consulting; supply services,
namely purchasing of computer hardware and software for
third parties; provision of information in the field of business
consulting; project management in connection with business
management; business management consulting during
company acquisitions; market analyses; company valuations,
namely cost and price analyses; commercial and market
opinion polling; business information in the fields of change in
management, business process management, strategic
management, business planning and marketing techniques;
management planning; business management consulting
services in the field of mergers; carrying out operational
research and opinion polls; business monitoring; management
support; economic forecasting and analysis; consulting for
executives; preparation of management reports; organization
and preparation of exhibitions for economic and advertising
purposes; provision of information in the field of business
consulting.
41 Providing of training, namely conducting of
lessons, seminars, workshops and lessons in the field of
computer software development and use, in the field of
computer software use, business, business activities and
distribution of related teaching material; arranging and
conducting of conferences in the field of business and business
management.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 243
42 Provision of information in the field of information
technology, computers and computer systems; professional
advice in the fields of computers, computer systems and
computer system design; computing services, namely
computing system design and development for third parties;
computing services, namely rental of access time for data
processing purposes in the fields of business consulting,
information technology, computers, computer systems
(computer services); consulting in information technology;
computer software design for third parties; website design;
installation, implementation, maintenance and repair services
in connection with computer software; development of
educational material for third parties in the field of computer
software development and use and in the field of computer
software use, business and business activities.
9 Software; software para motores de búsqueda;
programas informáticos de acceso a redes informáticas, redes
inalámbricas e Internet; ordenadores y sus periféricos;
descodificadores de televisión por cable y por satélite y sus
accesorios para facilitar y utilizar los horarios electrónicos de
difusión, las listas de programas por cable y por satélite y los
servicios de entretenimiento presentados en la pantalla;
mandos electrónicos de televisión por cable; controles remotos
para televisores; equipos electrónicos de recepción y
procesamiento de señales satelitales, a saber, receptores
satelitales, antenas parabólicas de satélite y controles remotos
para receptores de satélite, audio y vídeo.
16 Bolígrafos, lápices, portadocumentos de papelería,
tablillas con sujetapapeles, escribanías, fotografías
enmarcadas y sin enmarcar, pósters, blocs de notas, carpetas,
pisapapeles, posavasos de papel, calendarios, libretas,
portafolios, forros, libros de pegatinas; tarjetas de
felicitaciones; folletos informativos, circulares, volantes,
revistas, libros, manuales de instrucciones, guías del usuario y
guías de referencia, todos ellos sobre sistemas informáticos,
software y servicios, incluidas redes informáticas y redes
inalámbricas.
35 Consultoría y explotación comerciales y gestión y
consultoría en marketing; servicios de abastecimiento, a saber,
compra de hardware y software para terceros; suministro de
información sobre consultoría comercial; gestión de proyectos
en relación con gestión de negocios comerciales; consultoría
en gestión de negocios comerciales durante la adquisición de
empresas; análisis de mercados; valoración de empresas, a
saber, análisis de costo y precio; sondeos comerciales y de
mercados; información comercial sobre gestión del cambio
organizativo, gestión de procedimientos comerciales, gestión
estratégica, planificación comercial y técnicas de marketing;
gestión de la planificación; servicios de consultoría en gestión
comercial en el campo de las fusiones; realización de
investigaciones operativas y de sondeos de opinión;
seguimiento comercial; asistencia en gestión; análisis y
previsiones económicas; consultoría destinada a ejecutivos;
elaboración de informes de gestión; organización y
preparación de exposiciones con fines económicos y
publicitarios; suministro de información sobre consultoría
comercial.
41 Formación, a saber, dirección de cursos,
seminarios, talleres y clases sobre desarrollo y utilización de
software, utilización de software, negocios, actividades
comerciales y distribución de material didáctico relacionado;
organización y realización de conferencias sobre negocios y
gestión de negocios comerciales.
42 Suministro de información sobre tecnologías de la
información, ordenadores y sistemas informáticos;
asesoramiento profesional sobre ordenadores, sistemas
informáticos y diseño de sistemas informáticos; servicios
informáticos, a saber, diseño y desarrollo de sistemas
informáticos para terceros; servicios informáticos, a saber,
alquiler de tiempo de acceso para procesamiento de datos
para consultoría comercial, tecnologías de la información,
ordenadores y sistemas informáticos (servicios informáticos);
consultoría en tecnologías de la información; diseño de
software para terceros; diseño de sitios Web; servicios de
instalación, implementación, mantenimiento y reparación en
relación con software; desarrollo de material educativo (para
terceros) sobre desarrollo y utilización de software, negocios y
actividades comerciales.
(821) GB, 23.01.2007, 2444422.
(300) GB, 23.01.2007, 2444422.
(832) IE, US.
(527) IE, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.02.2007 928 685
(180) 19.02.2017
(732) Aldi GmbH & Co. KG
Burgstraße 37
45476 Mühlheim an der Ruhr (DE).
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(511) NCL(9)
4 Bougies et mèches pour l'éclairage.
11 Appareils d'éclairage; luminaires (éclairage);
guirlandes de lumières.
14 Horlogerie et instruments chronométriques.
16 Papier, carton et produits en ces matières (compris
dans cette classe); albums de photos, sets de table en papier.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
(compris dans cette classe); peaux d'animaux.
20 Glaces (miroirs) et cadres; produits (compris dans
cette classe) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire,
baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de
toutes ces matières ou en matières plastiques; oeufs de poules
(vidés) à buts décoratifs; pendentifs de fenêtres à savoir
mobiles et mobiles décoratifs produisant des sons.
21 Cadeaux et articles d'art industriel en verre,
porcelaine, en grès fin, céramique, matières plastiques et/ou
non en métaux précieux, à savoir vases, bols, assiettes, boîtes,
corbeilles, cruches, carafes, plateaux, dessous-de-verre,
chandeliers, seaux à champagne, seaux à glace, bols à punch
(tous les produits précités compris dans cette classe).
24 Tissus et produits textiles, à savoir produits textiles
pour la maison, rideaux, linge de maison, couvertures de lit et
de table, à l'exception des stores à lamelles textiles, des stores
pliants et stores plissés, des stores d'intérieur pour fenêtres
ainsi que d'étoffes décoratives pour la protection solaire; sets
de table non en papier.
26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons,
crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
27 Tapis, paillassons, nattes et autres revêtements de
sols; tentures murales non en matières textiles.
28 Décorations pour arbres de Noël.
34 Cendriers (non en métaux précieux).
(822) DE, 08.02.2007, 306 50 842.7/21.
(300) DE, 17.08.2006, 306 50 842.7/21.
(831) CN.

244 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 686
(180) 12.06.2017
(732) SUZHOU DONGLING VIBRATION
TEST INSTRUMENT CO., LTD
No. 9 Jinzhuang Street,
Jinfeng Road,
Suzhou National New & Hi-Tech
Industrial Development Zone
215000 Jiangsu (CN).
(842) Corporation, Chine
(531) VCL(5)
26.3; 26.11.
(511) NCL(9)
9 Appareils électriques de mesure, instruments de
mesure, appareils et instruments de mesurage, appareils de
mesure de précision, appareils d'enseignement, instruments et
machines pour essais de matériaux, redresseurs de courant,
mesureurs de pression, appareils et instruments de physique,
instruments d'observation.
9 Electrical measuring devices, measuring
instruments, measuring apparatus and instruments, precision
measuring apparatus, teaching apparatus, materials testing
instruments and machines, current rectifiers, pressure
measuring apparatus, apparatus and instruments for physics,
observation instruments.
9 Aparatos eléctricos de medida, instrumentos de
medida, aparatos e instrumentos de medida, aparatos de
medida de precisión, aparatos de enseñanza, instrumentos y
máquinas para ensayos de materiales, rectificadores de
corriente, medidores de presión, aparatos e instrumentos de
física, instrumentos de observación.
(822) CN, 14.03.2004, 3394728.
(831) BX, DE, ES, FR, IT, RU, VN.
(832) GB, JP, KR, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 687
(180) 23.03.2017
(732) Jürgen Haußmann
Lerchenstr. 59
72622 Nürtingen (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.3; 27.5; 29.1.
(591) Bleu, jaune.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie;
photographies; gravures; brochures; livres; tickets (billets);
étiquettes non en tissu; manuels; catalogues; affiches;
prospectus; emballages en carton ou en papier.
35 Organisation de foires et d'expositions à buts
économiques et commerciaux; gestion de données par
ordinateur; étude de marché; renseignements d'affaires;
expertises d'affaires; publicité en ligne sur un réseau
informatique; publicité par correspondance; distribution
d'échantillons à des fins publicitaires; présentation de produits
à buts publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires;
location d'espaces publicitaires; publicité; recueil de données
dans un fichier central.
41 Organisation et conduite de conférences, de
congrès et de symposiums; publication électronique de livres
et de magazines en ligne; organisation de spectacles en direct;
organisation et conduite de séminaires, de colloques et
d'ateliers de réflexion.
43 Réservation de logements temporaires et d'hôtels;
services hôteliers; services de restaurants; restaurants à service
rapide et permanent (snack-bars) et restaurants à libre-service;
location de salles de réunions.
(822) DE, 28.02.2006, 305 54 040.8/35.
(831) CN, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 688
(180) 18.04.2017
(732) RECTICEL, naamloze vennootschap
Plejadenlaan 15
B-1200 Sint-Lambrechts-Woluwe (BE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Ressorts en métal et ses parties pour meubles, y
compris pour lits, matelas, fauteuils et chaises; ressorts à
boudin, ressorts de traction, ressorts en spirale, chaînes et
crochets (quincaillerie métallique); ressorts à boudin, ressorts
de traction, ressorts en spirale, chaînes et crochets en métal
pour sommiers à ressorts et matelas.
20 Meubles; fauteuils non compris dans d'autres
classes; matelas, matelas à ressorts; coussins et oreillers; lits et
ses parties non compris dans d'autres classes; lits avec table de
nuit incorporée ou annexée, placards et étagères; sommiers à
lattes, sommiers à ressorts et autres bases pour lits; parties de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 245
sommiers à ressorts et de matelas non comprises dans d'autres
classes.
22 Matières de rembourrage (à l'exception du
caoutchouc ou des matières plastiques), y compris matières de
rembourrage pour matelas, sommiers à ressorts, coussins,
oreillers, fauteuils, chaises et autre mobilier.
(821) BX, 30.05.2006, 1112625.
(822) BX, 05.10.2006, 805863.
(831) FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 19.03.2007 928 689
(180) 19.03.2017
(732) PIVOVAR SVIJANY, a.s.
Svijany …p. 25
CZ-463 46 P¨í®ovice (CZ).
(531) VCL(5)
3.7; 23.5; 24.1; 24.9.
(511) NCL(9)
16 Produits de publicité, de promotion des ventes et
d'information sur la base de papier et de matières plastiques;
publications; publications périodiques; documents sur
supports en papier contenant des données; livres, prospectus,
affiches, panneaux publicitaires en papier ou en carton,
catalogues de publicité, cartes d'invitation, écriteaux, cartes
postales, de félicitations, enveloppes, étiquettes cartes, notes,
couvertures en papier et en matières plastiques, calendriers,
journaux d'annonces, nappes et serviettes en papier; crayons de
toutes sortes; dessous de carafes en papier et dessous de chopes
de bières.
21 Verres, gobelets, vases, coupes, cruches, cruchons,
verres d'un demi-litre, pintes, verres de boissons, récipients en
verre et en céramique et vaisselle, articles en verre et en
céramique compris dans cette classe, porcelaine, dessous de
carafes en matières plastiques et en céramique; plats en papier,
pots en papier, bouteilles en papier.
32 Bières de toutes sortes, moût non houblonné,
boissons de malt, boissons non alcooliques fermentées, extraits
de houblon pour la production de la bière, préparations pour
faire des boissons, boissons non alcooliques, boissons non
alcooliques enrichies en vitamines ou en minéraux, boissons
non alcooliques énergétiques, boissons non alcooliques
mélangées, apéritifs non alcooliques.
43 Exploitation d'auberges et de restaurants;
hébergement temporaire.
(822) CZ, 19.03.2007, 288480.
(831) AT, BG, DE, ES, IT, PL, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 690
(180) 30.05.2017
(732) Irritec S.r.l.
Via Santa Lucia
I-98071 CAPO D'ORLANDO (ME) (IT).
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque est constituée d'une étiquette rectangulaire
foncée sur laquelle est écrit le mot "IRRITEC" en
caractères clairs.
(511) NCL(9)
17 Produits en matières plastiques semi-ouvrés,
tuyaux flexibles non métalliques.
19 Matériaux pour la construction non métalliques,
tuyaux rigides non métalliques pour la construction.
(822) IT, 13.10.2004, 940890.
(831) IR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 691
(180) 24.04.2017
(732) INDUSTRIAL COPOLYMERS LIMITED
Iotech House,
P.O. Box 7,
Miller Street,
Preston
Lancashire PR1 1EA (GB).
(842) a company incorporated under the laws of England and
Wales
(531) VCL(5)
14.1; 26.5.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques destinés à l'industrie; produits
chimiques pour la préparation de peintures, résines, adhésifs et
leurs composants ainsi que dispersions de matières plastiques;

246 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
résines; liants pour revêtements et adhésifs; additifs pour
peintures; agents hydrofuges; matières plastiques; substances
chimiques utilisées dans la production du caoutchouc
synthétique; tous les produits précités étant compris dans cette
classe.
1 Chemicals for use in industry; chemical
preparations for the manufacture of paints, resins, adhesives
and components thereof and dispersions of plastics; resins;
binders for coatings and adhesives; paint additives; water
repellents; plastics; chemical substances for use in the
production of synthetic rubber; all included in this class.
1 Productos químicos destinados a la industria;
productos químicos para la preparación de colores, resinas,
adhesivos y sus componentes, así como dispersiones de
materias plásticas; resinas; aglutinantes para enlucidos y
adhesivos; aditivos de pinturas; repelentes de agua; materias
plásticas; sustancias químicas destinados a la producción de
caucho sintético; todos los productos están comprendidos en
esta clase.
(821) GB, 14.04.2007, 2452568.
(300) GB, 14.04.2007, 2452568.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.01.2007 928 692
(180) 30.01.2017
(732) GARDNER INDUSTRIES LIMITED
41 Central Chambers,
Dame Court
Dublin 2 (IE).
(842) SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA (LTD),
IRELAND
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.1; 27.5; 29.1.
(591) Rouge et gris. Hormis les lettres "rand" et "rix" dans
l'élément verbal de la marque, qui sont gris clair, tous
les composants de la marque sont rouges. / Red and
grey. Except for the letters "rand" and "rix" in the
verbal element of the mark, which are light grey, all
components of the mark are red. / Rojo y gris. Excepto
los segmentos "rand" y "rix", que son de color gris claro,
los componentes de la marca son de color rojo.
(511) NCL(9)
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants;
produits pour absorber, arroser et lier la poussière;
combustibles (y compris les essences pour moteurs) et
matières éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage.
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
38 Télécommunications.
41 Centres de divertissement; discothèques et
cabarets; casinos; clubs de fitness; clubs de santé (mise en
forme physique) et gymnases; parcs d'attractions; gestion de
salles de jeux dotées de machines à sous et casinos; services de
parcs d'attractions; organisation de concerts; mise à disposition
d'installations pour la culture physique et la gymnastique;
salles de jeux; cinémas; mise à disposition d'installations de
cinéma; mise à disposition de divertissements pour navires de
croisière; gestion de parcs d'attractions et salles de jeu; services
de casino; publication d'imprimés et de matériel d'instruction
et d'enseignement; structures et services pour pratiquer
l'aérobic et la danse; organisation et mise à disposition de lieux
pour activités sportives; production et location de films
cinématographiques sur bandes vidéos; organisation de
compétitions sportives; services de discothèques, boîtes de
nuit, cabarets, musique et concerts; mise à disposition
d'installations pour la gymnastique et l'exercice physique;
structures et services pour l'exercice physique; production de
manifestations récréatives en direct, montage d'émissions
télévisuelles, vidéo et radiophoniques; services de parcs
d'attractions et de centres de divertissement; montage de
spectacles télévisuels; gestion d'installations sportives;
services de reporters; loteries; prestation de services sportifs et
récréatifs; divertissement sous forme de manèges pour parcs
d'attractions; services de parcs d'attractions et parcs à thème;
divertissement sous forme de spectacles pour parcs
d'attractions; complexes de toboggans aquatiques et piscines;
montage d'émissions télévisuelles; gestion de salles de jeux;
services de terrain de sport; services de parcs à thème;
publication de revues; services de club de santé et remise en
forme; production et organisation de spectacles, programmes
et enregistrements audio et vidéo; publication de logiciels pour
logiciels et jeux informatiques de jeux vidéo; services
d'associations sportives; organisation de réceptions;
discothèques; organisation et production d'enregistrements,
programmes, productions et spectacles vidéo et audio; services
de casino, jeux d'argent et paris; gymnases; services de
discothèques; publication de livres; auto-écoles; gestion
d'installations sportives; mise à disposition de centres sportifs,
clubs de santé et de remise en forme; parcs d'attractions et
parcs de loisirs; clubs de sport dotés d'installations sportives;
production sur bandes vidéo; organisation de manifestations
culturelles et sportives communautaires; montage de
spectacles en direct; boîtes de nuit, discothèques et casinos;
production de films; salles de bowling; mise à disposition
d'installations sportives; organisation de fan-clubs; parcs
d'attractions, parcs à thème; organisation de jeux et
compétitions.
43 Services de motels et pensions; location de
chambres; hébergement en hôtel dans des villages de
vacances; réservations et hébergement en hôtels pour touristes;
maisons de vacances; services d'hôtellerie, de restauration et
de bars; services de traiteurs; services hôteliers, hébergement
temporaire; réservations hôtelières, réservation d'hébergement
temporaire, réservation de pensions; maisons de repos; cafésrestaurants,
cafétérias, cantines, restaurants à services rapide et
permanent (snack-bars) et services de traiteurs; réservation
d'hôtels par Internet et le Web; services de préparation
alimentaire; services de restaurants, bars, restaurants à services
rapide et permanent (snack-bars), pubs, hébergement; hôtels
en villages de vacances; location d'hôtels et maisons de
vacances.
4 Industrial oils and greases; lubricants; dust
absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including
motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water.
25 Clothing, footwear, headgear.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 247
28 Games and playthings; gymnastic and sporting
articles not included in other classes; decorations for
Christmas trees.
38 Telecommunications.
41 Amusement centres; discotheques and cabarets;
casinos; fitness clubs; health clubs and gymnasiums; funfairs;
management of amusement arcades with slot machines and
casinos; amusement park services; organisation of musical
concerts; provision of installations for physical education and
gymnastics; amusement arcades; cinemas; providing movie
theatre facilities; providing of entertainment for cruise liners;
management of amusement parks and amusement arcades;
casino services; publication of printed matter and
instructional and teaching material; structures and services
for performing aerobics and dance; organisation and
provision of premises for sporting activities; production and
rental of motion pictures on video tapes; organisation of sports
competitions; discotheque and night clubs, cabaret, musical
and concert services; provision of installations for gymnastics
and physical exercise; structures and services for physical
exercise; production of live entertainment events, production
of televisual, video and radiophonic broadcasts; amusement
park and amusement centre services; production of television
shows; management of sports facilities; news reporters
services; lotteries; provision of sporting and recreational
services; amusement in the form of merry-go-rounds for
amusement parks; theme park and amusement park services;
amusement in the form of shows for amusement parks;
swimming pool and water slide complexes; production of
television programmes; management of amusement arcades;
sports ground services; theme park services; publication of
magazines; health and fitness club services; organisation and
production of shows, programmes and audio and video
recordings; publication of software for computer games and
software for video games; sports club services; organisation of
parties; discotheques; organisation and production of audio
and video shows, productions, programmes and recordings;
casino, gaming and gambling services; gymnasiums;
discotheque services; publication of books; driving schools;
management of sports facilities; provision of sports centres,
health and fitness clubs; amusement parks and funfairs; sports
clubs equipped with sports facilities; productions on video
tapes; organisation of community sporting and cultural
events; production of live shows; night clubs, discotheques and
casinos; film production; bowling arcades; providing sports
facilities; organisation of fan clubs; amusement parks, theme
parks; organisation of games and competitions.
43 Motels and boarding houses; rental of rooms;
accommodation in hotels in holiday villages; hotel
accommodation and reservations for tourists; holiday homes;
hotel, restaurant and bar services; catering; hotels, temporary
accommodation; hotels reservations, reservation of temporary
accommodation, reservation of boarding houses; rest homes;
cafés, cafeterias, canteens, snack bars and catering; hotel
reservations via the Internet and the worldwide web; food
preparation services; restaurants, bars, snack bars, pubs,
accommodation services; hotels in holiday villages; rental of
hotels and holiday homes.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes;
productos para absorber, regar y concentrar el polvo;
combustibles (incluidas gasolinas para motores) y materias de
alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad.
38 Telecomunicaciones.
41 Centros de diversión; discotecas y cabarés;
casinos; clubes de mantenimiento físico; clubes de salud y
gimnasios; ferias de atracciones; gestión de salas de juegos
con tragamonedas y casinos; servicios de parques de
atracciones; organización de conciertos de música; facilitación
de instalaciones para educación física y gimnasia; salas de
juegos; cines; explotación de salas de cine; facilitación de
esparcimiento para cruceros; gestión de parques de
atracciones y salas de juegos; servicios de casinos;
publicación de impresos y de material de instrucción y de
enseñanza; estructuras y servicios para realización de
gimnasia aeróbica y de danza; organización y facilitación de
locales para actividades deportivas; producción y alquiler de
películas en cintas de vídeo; organización de competiciones
deportivas; servicios de discotecas y clubes nocturnos,
cabarés, musicales y conciertos; facilitación de instalaciones
para gimnasia y ejercicios físicos; estructuras y servicios para
ejercicios físicos; producción de espectáculos en vivo,
producción de emisiones televisadas, filmadas y radiofónicas;
servicios de parques de atracciones y de centros de diversión;
producción de programas de televisión; gestión de
instalaciones deportivas; servicios de reporteros; loterías;
facilitación de servicios recreativos y deportivos; diversiones
tales como tiovivos para parques de atracciones; servicios de
parques temáticos y de parques atracciones; diversiones tales
como espectáculos para parques de atracciones; complejos de
piscinas y toboganes acuáticos; producción de emisiones de
televisión; gestión de salas de juegos; servicios de terrenos
deportivos; servicios de parque temático; publicación de
revistas; servicios de clubes de salud y de mantenimiento
físico; organización y producción de espectáculos, programas
y grabaciones de vídeo y de audio; publicación de software
para juegos informáticos y de vídeo; servicios de clubes
deportivos; organización de fiestas; discotecas; organización y
producción de espectáculos, producciones, programas y
grabaciones de audio y de vídeo; servicios de casino, juegos
de azar y apuestas; gimnasios; servicios de discotecas;
publicación de libros; escuelas de conducción; gestión de
instalaciones deportivas; facilitación de centros deportivos y de
clubes de salud y de mantenimiento físico; parques y ferias de
atracciones; clubes con instalaciones deportivas; producciones
de cintas de vídeo; organización de actividades deportivas y/o
culturales comunitarias; producción de espectáculos en vivo;
clubes nocturnos, discotecas y casinos; producción de
películas; salas de boliche; facilitación de instalaciones
deportivas; organización de clubes de admiradores; parques
de atracciones, parques temáticos; organización de juegos y
concursos.
43 Moteles y pensiones; alquiler de habitaciones;
alojamiento en hoteles de centros vacacionales; alojamiento y
reserva de hoteles para turistas; casas de vacaciones;
servicios de hoteles, bares y restaurantes; catering; hoteles,
alojamiento temporal; reservación de hoteles, reserva de
alojamiento temporal y de pensiones; casas de reposo; cafés,
cafeterías, comedores, bares de tapas y catering; reserva de
hoteles a través de Internet y de redes informáticas mundiales;
servicios de elaboración de comidas; servicios de restaurantes,
bares, cafeterías, tabernas y alojamiento; hoteles en centros
vacacionales; alquiler de hoteles y casas de vacaciones.
(821) EM, 31.07.2006, 005232236.
(821) EM, 23.10.2006, 005409453.
(300) EM, 31.07.2006, 005232236, classe 4, classe 12, classe
25, classe 28, classe 38 / class 4 / class 12 / class 25 /
class 28 / class 38 / clase 4 / clase 12 / clase 25 / clase
28 / clase 38.
(300) EM, 23.10.2006, 005409453, classe 41, classe 43 /
class 41 / class 43 / clase 41 / clase 43.
(832) AU, BG, CH, CN, HR, KR, RO, RU, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 693
(180) 25.04.2017
(732) Stora Enso AB
Åsgatan 22
SE-791 80 Falun (SE).
(842) Limited liability company, Sweden

248 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; articles pour reliures; carton et
papier ondulés; articles en papier et en carton, à savoir papier
cartonné, carton d'emballage, boîtes en carton et en
combinaisons desdites matières et/ou combiné à des matières
plastiques; boîtes et contenants en papier ou carton; matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; bookbinding
material; corrugated paper and cardboard; goods made from
paper and cardboard, namely paperboard, packing
cardboard, cardboard boxes and combinations thereof and/or
combined with plastic material; boxes and containers made of
paper or cardboard; plastic materials for packaging not
included in other classes).
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación;
papel y cartón corrugados; artículos de papel y cartón, a saber,
cajas de papel-cartón, cartón de embalaje, cartón y
combinaciones de estas materias y/o combinadas con
materias plásticas; cajas y recipientes de papel o cartón;
materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras
clases).
(821) EM, 11.04.2007, 005825443.
(300) EM, 11.04.2007, 005825443.
(832) CH, CN, HR, MK, NO, RS, RU, TR, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 694
(180) 25.04.2017
(732) Stora Enso AB
Åsgatan 22
SE-791 80 Falun (SE).
(842) AB, Sweden
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; articles pour reliures; carton et
papier ondulés; articles en papier et en carton, à savoir papier
cartonné, carton d'emballage, boîtes en carton et en
combinaisons desdites matières et/ou combiné à des matières
plastiques; boîtes et contenants en papier ou carton; matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes).
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; bookbinding
material; corrugated paper and cardboard; goods made from
paper and cardboard, namely paperboard, packing
cardboard, cardboard boxes and combinations thereof and/or
combined with plastic material; boxes and containers made of
paper or cardboard; plastic materials for packaging (not
included in other classes).
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación;
papel y cartón corrugados; artículos de papel y cartón, a saber,
cajas de papel-cartón, cartón de embalaje, cartón y
combinaciones de estas materias y/o combinadas con
materias plásticas; cajas y recipientes de papel o cartón;
materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras
clases).
(821) EM, 11.04.2007, 005825468.
(300) EM, 11.04.2007, 005825468.
(832) CH, CN, HR, MK, NO, RS, RU, TR, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.06.2007 928 695
(180) 28.06.2017
(732) Brightwater Engineering Limited
Brightwater House,
Business Centre East, Avenue One
Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 2HB
(GB).
(813) EM
(842) Limited company, United Kingdom, England
(511) NCL(9)
11 Installations, appareils et moyens de traitement de
l'eau, des eaux usées et eaux d'égout.
37 Construction, réparation et remise en état
d'installations et appareils de traitement de l'eau, des eaux
usées et des eaux d'égout; services de conseillers relatifs aux
services précités de construction, réparation et remise en état.
40 Traitement de l'eau, des eaux usées et des eaux
d'égout; services de conseillers relatifs aux traitements
précités.
11 Installations, apparatus and media for the
treatment of water, waste water and sewage.
37 Construction, repair and refurbishment of
installations and apparatus for the treatment of water, waste
water and sewage; consultancy services in relation to the
aforesaid construction, repair and refurbishment.
40 Treatment of water, waste water and sewage;
consultancy services in relation to the aforesaid treatment.
11 Instalaciones, aparatos y medios para el
tratamiento de de aguas, aguas residuales y aguas negras.
37 Construcción, reparación y renovación de
instalaciones y aparatos para el tratamiento de aguas, aguas
residuales y aguas negras; consultoría en relación con los
servicios de construcción, reparación y renovación antes
mencionados.
40 Tratamiento de aguas, aguas residuales y aguas
negras; consultoría en relación con los servicios de tratamiento
antes mencionados.
(821) EM, 10.01.2007, 005604962.
(300) EM, 10.01.2007, 005604962.
(832) AU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 696
(180) 11.05.2017
(732) S.A.S COSMETIC LAB GERCAL - PARIS
16 av. Thiers
F-94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE (FR).
(842) SOCIETE ANONYME SIMPLIFIEE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Savons; parfums, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices; dépilatoires; produits de
démaquillage; rouge à lèvres; masques de beauté; produits de
rasage.
4 Bougies, mèches pour l'éclairage.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 249
5 Substances diététiques à usage médical; aliments
pour bébés; bains médicinaux; herbes médicinales; tisanes.
3 Soaps; perfumes, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices; depilatories; make-up removing
preparations; lipstick; beauty masks; shaving products.
4 Candles, wicks for lighting.
5 Dietetic substances adapted for medical use; food
for babies; medicated bath preparations; medicinal herbs;
herb teas.
3 Jabones; perfumes, aceites esenciales,
cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; productos
depilatorios; productos desmaquillantes; lápices de labios;
mascarillas de belleza; productos para el afeitado.
4 Velas, mechas para el alumbrado.
5 Sustancias dietéticas para uso médico; alimentos
para bebés; baños medicinales; hierbas medicinales; tisanas.
(821) FR, 06.12.2006, 06 3 467 687.
(822) FR, 11.05.2007, 06 3 467 687.
(300) FR, 06.12.2006, 06 3 467 687.
(350) FR, (a) 06 3 467 687, (c) 06.12.2007.
(832) EM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 697
(180) 24.05.2017
(732) Simone C. Advocaat
Hoogstraatsebaan 77
B-2960 BRECHT (BE).
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes; couvertures de lit et de table.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and
walking sticks; whips, harness and saddlery.
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes; bed and table covers.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases; ropa de cama y de mesa.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) BX, 08.12.2006, 1124787.
(822) BX, 07.03.2007, 813770.
(300) BX, 08.12.2006, 1124787.
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, CH, HR, LI, MC, MD, ME,
MK, RO, RS, RU, SM, UA.
(832) GE, IS, NO, TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 698
(180) 11.05.2017
(732) CASTROL LIMITED
Wakefield House, Pipers Way
Swindon, Wiltshire SN3 1RE (GB).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ENGLAND
AND WALES
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants;
graisses lubrifiantes; compositions combustibles; additifs non
chimiques destinés aux compositions combustibles, lubrifiants
et graisses; produits pour absorber, arroser et lier la poussière;
matières éclairantes; huiles à engrenages; huiles de
transmission.
4 Industrial oils and greases; lubricants; lubricating
greases; fuels; non-chemical additives for fuels, lubricants
and greases; dust absorbing, wetting and binding
compositions; illuminants; gear oils; transmission oils.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes; grasas
lubricantes; combustibles; aditivos no químicos para
carburantes, lubricantes y grasas; productos para absorber,
regar y concentrar el polvo; materias de alumbrado; aceites
para engranajes; aceites para transmisiones.
(822) GB, 11.05.1995, 2020194.
(832) EE, LT, LV.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.05.2007 928 699
(180) 22.05.2017
(732) FABBRI 1905 S.P.A.
Via Emilia Ponente, 276
I-40132 BOLOGNA (IT).
(842) Joint stock Company, ITALY
(531) VCL(5)
26.1; 27.5.
(571) La marque est composée de l'inscription MIXY CAFE'
écrite en caractères fantaisie et entourée d'une ellipse. /
The trademark is made up of the writing MIXY CAFE'
that is written in fantasy characters and it is enclosed is
an ellipse. / La marca consiste en la palabra MIXY
CAFE', escrita en caracteres de fantasía dentro de una
elipse.
(511) NCL(9)
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits;
sirops et autres préparations pour faire des boissons.
32 Beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas.
(822) IT, 22.05.2007, 1048534.
(300) IT, 06.12.2006, MI2006C12131.
(831) RU.
(832) AU, US.

250 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
32 Concentrés, sirops ou poudres utilisés dans la
préparation de boissons rafraîchissantes sans alcool, sirops
pour boissons, sirops pour faire des boissons, sirops pour faire
des boissons rafraîchissantes sans alcool, sirops pour faire des
boissons à base de petit-lait.
32 Concentrates, syrups or powders used in the
preparation of soft drinks, syrups for beverages, syrups for
making beverages, syrups for making soft drinks, syrups for
making whey-based beverages.
32 Concentrados, siropes o polvos utilizados para
preparar refrescos, siropes para preparar bebidas, jarabes
para hacer bebidas, siropes para preparar refrescos, siropes
para preparar bebidas a base de suero de leche.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 700
(180) 15.05.2017
(732) Dr. BrüsterStockhausen GmbH
Düsseldorfer Straße 95
40545 Düsseldorf (DE).
(842) Limited Partnership, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Savons; produits de parfumerie, huiles
essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices;
nébuliseurs désodorisants parfumés.
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires, ainsi que
préparations hygiéniques; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; nébuliseurs désodorisants, autres qu'à usage
personnel; détergents à usage médical; aliments diététiques à
usage médical; aliments diététiques à usage non médical à base
de vitamines, nutriments minéraux, oligo-éléments, hydrates
de carbone, fibres.
3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices; perfumed room sprays.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations, as
well as sanitary preparations; dietetic substances adapted for
medical use, food for babies; plasters, materials for dressings;
deodorizing room sprays, except for personal use; detergents
for medical purposes; dietetic foodstuff for medical purposes;
dietetic foodstuff not for medical purposes based on vitamins,
mineral nutrients, trace elements, carbohydrates, fibers.
3 Jabones; perfumería, aceites esenciales,
cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos;
ambientadores.
5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias, así
como preparaciones sanitarias; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; ambientadores que no sean para uso personal;
detergentes para uso médico; alimentos dietéticos para uso
médico; alimentos dietéticos, que no sean para uso médico, a
base de vitaminas, nutrientes minerales, oligoelementos,
hidratos de carbono, fibras.
(822) DE, 23.03.2007, 306 70 355.6/05.
(300) DE, 16.11.2006, 306 70 355.6/05.
(831) CH.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 701
(180) 30.05.2017
(732) SARL CATTIN & Cie
25 rue Vaugelas
F-74000 ANNECY (FR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
5.5; 26.4; 29.1.
(591) Bleu et jaune.
(571) Marque comportant un hologramme et déposée en
couleur.
(566) C'EST QUI LE ROI.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles
et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie;
portefeuilles; porte-monnaie; sacs à main, à dos, à roulettes;
sacs d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers;
coffrets destinés à contenir des affaires de toilette; colliers ou
habits pour animaux; filets ou sacs à provisions; sacs ou
sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour l'emballage.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; objets d'art en
bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire,
baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de
toutes ces matières ou en matières plastiques; cintres pour
vêtements; commodes; coussins; étagères; récipients
d'emballage en matières plastiques; fauteuils; sièges; literie (à
l'exception du linge de lit); matelas; urnes funéraires;
vaisseliers; vannerie; boîtes en bois.
24 Tissus; couvertures de lit et de table; tissus à usage
textile; tissus élastiques; velours; linge de lit; linge de maison;
linge de table non en papier; linge de bain (à l'exception de
l'habillement).
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises;
vêtements en cuir ou en imitation du cuir; ceintures
(habillement); fourrures (vêtements); gants (habillement);
foulards; cravates; bonneterie; chaussettes; chaussons;
chaussures de plage, de ski ou de sport; couches en matières
textiles; sous-vêtements.
28 Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël (à
l'exception des articles d'éclairage); arbres de Noël en matières
synthétiques; appareils de culture physique ou de
gymnastique; attirail de pêche; balles ou ballons de jeu; tables,
queues ou billes de billard; jeux de cartes ou de table; patins à
glace ou à roulettes; trottinettes; planches à voile ou pour le

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 251
surf; raquettes; raquettes à neige; skis; rembourrages de
protection (parties d'habillement de sport).
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés du café; farine et préparations faites de céréales,
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir;
sandwiches, pizzas; crêpes (alimentation); biscuiterie;
gâteaux; biscottes; sucreries; chocolat; boissons à base de
cacao, de café, de chocolat ou de thé.
(822) FR, 27.04.2007, 06 3 464 451.
(831) CH, MC.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 14.06.2007 928 702
(180) 14.06.2017
(732) GEB
282 avenue du Bois de la Pie
F-93290 TREMBLAY EN FRANCE (FR).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
2 Couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la
rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales,
mordants, résines naturelles, métaux en feuilles et en poudre
pour peintres et décorateurs.
17 Gutta-percha, gomme élastique, balata et
succédanés, objets fabriqués en ces matières non compris dans
d'autres classes; feuilles, plaques et baguettes de matières
plastiques (produits semi-finis); matières servant à calfeutrer,
à étouper et à isoler; amiante, mica et produits en ces matières;
tuyaux flexibles non métalliques.
(822) FR, 18.10.1985, 1392066.
(831) MC, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 703
(180) 07.06.2017
(732) VITAGERMINE
Avenue Ferdinand de Lesseps, Canéjan
F-33612 CESTAS CEDEX (FR).
(842) SA, FRANCE
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques; substances diététiques
à usage médical, herbes médicinales, tisanes, tous ces produits
étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de
produits qui en sont issus.
29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits;
gelées, confitures, compotes; boissons lactées où le lait
prédomine, préparations pour le petit déjeuner à base de lait,
tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique ou
élaborés à partir de produits qui en sont issus.
30 Cacao, riz, tapioca, sagou, succédanés du café;
farines et préparations faites de céréales, pâtisserie, confiserie,
biscuits, gâteaux, préparations pour le petit déjeuner à base de
céréales, tous ces produits étant issus de l'agriculture
biologique ou élaborés à partir de produits qui en sont issus.
32 Boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus
de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons,
tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique ou
élaborés à partir de produits qui en sont issus.
(822) FR, 25.02.2005, 04 3 313 838.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 704
(180) 07.06.2017
(732) SERV ELITE
(Société par Actions Simplifiée)
57 rue de la Gare
F-67580 MERTZWILLER (FR).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
36 Services de garantie d'appareils de chauffage, de
pompes à chaleur, de capteurs solaires, d'installations de
distribution d'eau et d'installations sanitaires et leurs pièces de
rechange et accessoires et, plus généralement, services de
garantie de marchandises; délivrance de bons de garantie;
services d'extension de garantie.
37 Services d'installation, d'entretien, de réparation et
d'assistance à la mise en route et au dépannage d'appareils de
chauffage, de pompes à chaleur, de capteurs solaires,
d'installations de distribution d'eau et d'installations sanitaires
et de leurs accessoires et pièces détachées.
39 Transport et livraison de pièces détachées
d'appareils de chauffage, de pompes à chaleur, de capteurs
solaires, d'installations de distribution d'eau et d'installations
sanitaires et, plus généralement, transport et livraison de
marchandises; entreposage de marchandises, distribution
(livraison) de produits.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 396.
(300) FR, 22.12.2006, 06 3 471 396.
(831) BX.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 705
(180) 04.06.2017
(732) PLANETE CABLE
1 Place du Spectacle
F-92130 ISSY LES MOULINEAUX (FR).

252 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Société Anonyme, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.5; 26.11; 26.15; 29.1.
(591) Blanc, noir, rouge et jaune. Lettres blanches sur fond
noir, lignes parallèles horizontales blanches sur fond
noir entrecoupées par une sphère rouge et jaune.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, articles de maroquinerie
en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés
aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des
ceintures), sacs à main, de voyage, d'écoliers; peaux
d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes;
fouets et selleries.
25 Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception
des chaussures orthopédiques), chapellerie.
28 Jeux; jouets; articles de gymnastique et de sport (à
l'exception des vêtements, chaussures et tapis); jeux
automatiques et électroniques autres que ceux à prépaiement et
ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de
télévision.
(822) FR, 23.06.2006, 06 3 404 066.
(831) DE, PL.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 706
(180) 11.05.2017
(732) Fresenius Biotech GmbH
Am Haag 6-7
82166 Gräfelfing (DE).
(750) Fresenius AG, Legal Department/Trademarks, Else-
Kröner-Str. 1, 61352 Bad Homburg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
(822) DE, 22.02.2007, 306 79 667.8/05.
(300) DE, 28.12.2006, 306 79 667.8/05.
(831) ME, MK, RS.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 707
(180) 16.03.2017
(732) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE
8, rue Louis Lormand,
La Verrière
F-78320 Le Mesnil Saint Denis (FR).
(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, FRANCE
(511) NCL(9)
12 Essuie-glaces et leurs composants tels que balais
d'essuie-glaces, lames d'essuie-glaces, connecteurs et systèmes
d'attache de balai d'essuie-glace, bras, déflecteurs, organes de
transmission; platines de support (parties constitutives de
véhicules); moteurs électriques (pour véhicules);
motoréducteurs pour véhicules; lave-glaces, bocaux de laveglaces
pour véhicules.
16 Imprimés, journaux et périodiques, livres,
documents publicitaires, catalogues; papier, carton
d'emballage, boîtes en carton, sacs, sachets, enveloppes,
pochettes pour l'emballage en papier; matières plastiques pour
l'emballage; emballages en matières plastiques; matières
d'emballage en matières plastiques.
17 Matières d'emballage (rembourrage) en matières
plastiques.
12 Windscreen wipers and their parts such as
windscreen wiper blades, connectors and clamp systems for
windscreen wiper blades, arms, spoilers, parts for
transmissions, support plates (component parts for vehicles);
electric motors; motor reducers; windscreen washers;
windscreen washer jars.
16 Printed matter, newspapers and periodicals,
books, advertising documents, catalogues; paper, packing
board, cardboard boxes, packaging bags, pouches, envelopes,
small bags made of paper; plastic materials for packaging;
plastic packaging; plastic packaging materials.
17 Plastic packing materials (stuffing).
12 Limpiaparabrisas y sus partes, tales como
escobillas, hojas, conexiones y sistemas de sujeción de
escobillas de limpiaparabrisas, brazos, deflectores, elementos
de transmisión; pletinas de soporte (partes constitutivas de
vehículos); motores eléctricos (para vehículos);
motorreductores para vehículos; limpiaparabrisas, recipientes
de limpiaparabrisas para vehículos.
16 Productos de imprenta, diarios y periódicos, libros,
documentos publicitarios, catálogos; papel, cartón de
embalaje, cajas de cartón, bolsas, bolsitas, sobres, saquitos de
papel para embalaje; materias plásticas para embalaje;
embalajes de materias plásticas; materiales de embalaje de
plástico.
17 Materias de embalaje (relleno) de materias
plásticas.
(821) EM, 07.11.2006, 005446075.
(300) EM, 07.11.2006, 005446075.
(832) CN, JP, KR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 28.03.2007 928 708
(180) 28.03.2017
(732) LADUREE INTERNATIONAL SA
rue de Saint-Léger 2
CH-1205 Genève (CH).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 253
(842) Société anonyme (joint stock company), Suisse
(Switzerland)
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(566) / THE SECRETS OF LADURÉE (LADURÉE is
invented and may not be translated).
(511) NCL(9)
3 Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles,
aromates pour boissons ou pour gâteaux (huiles essentielles),
cosmétiques, lotions pour les cheveux, shampooings,
dentifrices, dépilatoires, produits de maquillage, rouge à
lèvres, masques de beauté, produits de rasage, produits
antisolaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la
peau), bâtonnets ouatés à usage cosmétique, serviettes
imprégnées de lotions cosmétiques, eaux de toilette, parfums,
crèmes cosmétiques, désodorisants à usage personnel
(parfumerie), encens, huiles à usage cosmétique, laits de
toilette, pots-pourris odorants; parfums d'ambiance.
4 Bougies (éclairage), bougies parfumées,
chandelles.
5 Produits pour le rafraîchissement de l'air, produits
pour la purification de l'air, désodorisants autres qu'à usage
personnel, tisanes.
16 Albums, almanachs, brochures, carnets,
catalogues, images, linge de table en papier, livres, papier
d'emballage, pellicules en matières plastiques pour
l'emballage, photographies, prospectus, publications, sachets
pour l'emballage en papier ou en matières plastiques, ronds de
table en papier, serviettes de table en papier, articles de
papeterie.
21 Ustensiles et récipients non électriques pour le
ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué),
sorbetières, assiettes non en métaux précieux, boîtes à biscuits,
boîtes à pain, boîtes à thé non en métaux précieux, bols,
bougeoirs non en métaux précieux, boules à thé non en métaux
précieux, brûle-parfums, services à café non en métaux
précieux, carafes, seaux à glace, porte-cartes de menus,
corbeilles à usage domestique non en métaux précieux, coupes
à fruits, porte-couteaux pour la table, planches à découper pour
la cuisine, dessous-de-plat (ustensiles de table), peignes et
éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), filtres à thé non
en métaux précieux, moules à gâteaux, pulvérisateurs de
parfum, passoires non en métaux précieux, plateaux à usage
domestique non en métaux précieux, sucriers non en métaux
précieux, pelles à tartes, tasses non en métaux précieux,
services à thé non en métaux précieux, théières non en métaux
précieux, vaisselle non en métaux précieux, pots à fleurs,
verres à boire, ustensiles ou nécessaires de toilette, objets d'art
en porcelaine, en terre cuite ou en verre, blaireaux à barbe,
boîtes à savon, porte-savon, ustensiles cosmétiques.
24 Tissus à usage textile, tissus élastiques, velours,
couvertures de lit et de table, linge de maison (à l'exception du
linge de table en papier et des serviettes de toilette en papier),
linge de lit, couvre-lits, linge de bain (à l'exception de
l'habillement), linge de table non en papier, stores et rideaux en
matières textiles, tentures murales en matières textiles, tissus
d'ameublement, étoffe pour meubles, sets de table non en
papier, serviettes de table (en matières textiles).
35 Services de vente au détail des produits précités, à
savoir: savons, produits de parfumerie, huiles essentielles,
aromates pour boissons ou pour gâteaux (huiles essentielles),
cosmétiques, lotions pour les cheveux, shampooings,
dentifrices, dépilatoires, produits de maquillage, rouge à
lèvres, masques de beauté, produits de rasage, produits
antisolaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la
peau), bâtonnets ouatés à usage cosmétique, serviettes
imprégnées de lotions cosmétiques, eaux de toilette, parfums,
crèmes cosmétiques, désodorisants à usage personnel
(parfumerie), encens, huiles à usage cosmétique, laits de
toilette, pots-pourris odorants, bougies (éclairage), bougies
parfumées, chandelles, produits pour le rafraîchissement de
l'air, produits pour la purification de l'air, désodorisants autres
qu'à usage personnel, parfums d'ambiance, tisanes, albums,
almanachs, brochures, carnets, catalogues, images, linge de
table en papier, livres, papier d'emballage, pellicules en
matières plastiques pour l'emballage, photographies,
prospectus, publications, sachets pour l'emballage en papier ou
en matières plastiques, ronds de table en papier, serviettes de
table en papier, articles de papeterie, ustensiles et récipients
non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux
précieux, ni en plaqué), sorbetières, assiettes non en métaux
précieux, boîtes à biscuits, boîtes à pain, boîtes à thé non en
métaux précieux, bols, bougeoirs non en métaux précieux,
boules à thé non en métaux précieux, brûle-parfums, services
à café non en métaux précieux, carafes, seaux à glace, portecartes
de menus, corbeilles à usage domestique non en métaux
précieux, coupes à fruits, porte-couteaux pour la table,
planches à découper pour la cuisine, dessous-de-plat
(ustensiles de table), peignes et éponges, brosses (à l'exception
des pinceaux), filtres à thé non en métaux précieux, moules à
gâteaux, pulvérisateurs de parfum, passoires non en métaux
précieux, plateaux à usage domestique non en métaux
précieux, sucriers non en métaux précieux, pelles à tartes,
tasses non en métaux précieux, services à thé non en métaux
précieux, théières non en métaux précieux, vaisselle non en
métaux précieux, pots à fleurs, verres à boire, ustensiles ou
nécessaires de toilette, objets d'art en porcelaine, en terre cuite
ou en verre, blaireaux à barbe, boîtes à savon, porte-savon,
ustensiles cosmétiques, tissus à usage textile, tissus élastiques,
velours, couvertures de lit et de table, linge de maison (à
l'exception du linge de table en papier et des serviettes de
toilette en papier), linge de lit, couvre-lits, linge de bain (à
l'exception de l'habillement), linge de table non en papier,
stores et rideaux en matières textiles, tentures murales en
matières textiles, tissus d'ameublement, étoffe pour meubles,
sets de table non en papier, serviettes de table (en matières
textiles).
3 Soaps, perfumery, essential oils, flavorings for
cakes and beverages (essential oils), cosmetics, hair lotions,
shampoos, dentifrices, depilatories, make-up preparations,
lipstick, beauty masks, shaving products, sunscreens (cosmetic
preparations for skin tanning), cotton buds for cosmetic
purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, toilet
water, perfumes, cosmetic creams, deodorants for personal
use (perfumery), incense, oils for cosmetic purposes, cleansing
milks, potpourris; room perfumes.
4 Candles, scented candles, tapers.
5 Air freshening preparations, air purifying
preparations, deodorants, other than for personal use, herb
teas.
16 Albums, almanacs, pamphlets, note books,
catalogues, pictures, table linen of paper, books, wrapping
paper, plastic film for wrapping, photographs, prospectuses,
printed publications, sachets of paper or plastics for
packaging, table mats of paper, table napkins of paper,
stationery.
21 Non-electric household or kitchen utensils and
receptacles (neither of precious metal, nor plated therewith),
vessels of metal for making ices and iced drinks, table plates,
not of precious metal, biscuit tins, bread bins, tea caddies, not
of precious metal, bowls, candlesticks, not of precious metal,
tea infusers, not of precious metal, perfume burners, coffee
services, not of precious metal, decanters, ice buckets, menu
card holders, baskets, for domestic use, not of precious metal,
fruit cups, knife rests for the table, cutting boards for the
kitchen, trivets (table utensils), combs and sponges, brushes
(except paintbrushes), tea strainers not of precious metal, cake
moulds, perfume sprayers, strainers, not of precious metal,
trays for domestic purposes, not of precious metal, sugar
bowls, not of precious metal, pie servers, cups, not of precious
metal, tea services, not of precious metal, teapots, not of
precious metal, tableware not of precious metal, flowerpots,

254 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
drinking glasses, toiletry utensils or kits, works of art of
porcelain, terra-cotta or glass, shaving brushes, soap boxes,
soap holders, cosmetic utensils.
24 Fabrics for textile use, elastic fabrics, velvet, bed
and table covers, household linen (excluding paper table linen
and face towels of paper), bed linen, bed covers, bath linen
(except clothing), table linen not of paper, textile blinds and
curtains, wall hangings of textile, upholstery fabrics,
upholstery fabrics, table mats not of paper, table napkins of
textile.
35 Retail sales services for the aforesaid goods,
namely: soaps, perfumery, essential oils, flavorings for cakes
and beverages (essential oils), cosmetics, hair lotions,
shampoos, dentifrices, depilatories, make-up preparations,
lipstick, beauty masks, shaving products, sunscreens (cosmetic
preparations for skin tanning), cotton buds for cosmetic
purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, toilet
water, perfumes, cosmetic creams, deodorants for personal
use (perfumery), incense, oils for cosmetic purposes, cleansing
milks, potpourris, candles, scented candles, tapers, air
freshening preparations, air purifying preparations,
deodorants, other than for personal use, room perfumes, herb
teas, albums, almanacs, pamphlets, note books, catalogues,
pictures, table linen of paper, books, wrapping paper, plastic
film for wrapping, photographs, prospectuses, printed
publications, sachets of paper or plastics for packaging, table
mats of paper, table napkins of paper, stationery, non-electric
household or kitchen utensils and receptacles (neither of
precious metal, nor plated therewith), vessels of metal for
making ices and iced drinks, table plates, not of precious
metal, biscuit tins, bread bins, tea caddies, not of precious
metal, bowls, candlesticks, not of precious metal, tea infusers,
not of precious metal, perfume burners, coffee services, not of
precious metal, decanters, ice buckets, menu card holders,
baskets, for domestic use, not of precious metal, fruit cups,
knife rests for the table, cutting boards for the kitchen, trivets
(table utensils), combs and sponges, brushes (except
paintbrushes), tea strainers not of precious metal, cake
moulds, perfume sprayers, strainers, not of precious metal,
trays for domestic purposes, not of precious metal, sugar
bowls, not of precious metal, pie servers, cups, not of precious
metal, tea services, not of precious metal, teapots, not of
precious metal, tableware not of precious metal, flowerpots,
drinking glasses, toiletry utensils or kits, works of art of
porcelain, terra-cotta or glass, shaving brushes, soap boxes,
soap holders, cosmetic utensils, fabrics for textile use, elastic
fabrics, velvet, bed and table covers, household linen
(excluding paper table linen and face towels of paper), bed
linen, bed covers, bath linen (except clothing), table linen not
of paper, textile blinds and curtains, wall hangings of textile,
furnishing fabrics, upholstery fabrics, table mats not of paper,
table napkins of textile.
3 Jabones, productos de perfumería, aceites
esenciales, aromas para bebidas o pasteles (aceites
esenciales), cosméticos, lociones para el cabello, champús,
dentífricos, depilatorios, productos de maquillaje, barras de
labios, mascarillas de belleza, productos para el afeitado,
productos de protección solar (preparaciones cosméticas para
el bronceado de la piel), bastoncillos de algodón para uso
cosmético, toallitas impregnadas de lociones cosméticas,
aguas de tocador, perfumes, cremas cosméticas,
desodorantes para uso personal (perfumería), inciensos,
aceites para uso cosmético, leches de tocador, popurrís
perfumados; ambientadores.
4 Velas (iluminación), velas perfumadas, candelas.
5 Productos para refrescar el ambiente, productos
para la purificación del aire, desodorantes que no sean para
uso personal, tisanas.
16 Álbumes, almanaques, folletos, libretas, catálogos,
imágenes, mantelería de papel, libros, papel de embalaje,
películas de materias plásticas para embalaje, fotografías,
prospectos, publicaciones, bolsas de papel o materias
plásticas para embalaje, tapetes redondos de papel, servilletas
de papel, artículos de papelería.
21 Utensilios y recipientes no eléctricos para la casa y
la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados),
sorbeteras, platos que no sean de metales preciosos,
galleteras, paneras, cajas para té que no sean de metales
preciosos, boles, candeleros que no sean de metales
preciosos, bolas para té que no sean de metales preciosos,
quemadores de perfumes, servicios de café que no sean de
metales preciosos, jarras, cubiteras, portamenús, cestas para
uso doméstico que no sean de metales preciosos, copas para
fruta, portacuchillos de mesa, tablas de cortar para la cocina,
bajoplatos (utensilios de mesa), peines y esponjas, cepillos
(excepto pinceles), filtros de té que no sean de metales
preciosos, moldes para pasteles, vaporizadores de perfume,
coladores que no sean de metales preciosos, bandejas para
uso doméstico que no sean de metales preciosos, azucareros
que no sean de metales preciosos, palas para tartas, tazas que
no sean de metales preciosos, servicios de té que no sean de
metales preciosos, teteras que no sean de metales preciosos,
vajillas que no sean de metales preciosos, macetas, vasos,
utensilios o neceseres de tocador, objetos de arte de
porcelana, de barro o de cristal, brochas de afeitar, jaboneras,
portajabones, utensilios cosméticos.
24 Tejidos para uso textil, tejidos elásticos,
terciopelos, ropa de cama y de mesa, ropa de casa (excepto
mantelería de papel y toallas de papel), ropa de cama,
cubrecamas, ropa de baño (excepto prendas de vestir),
mantelería que no sea de papel, persianas y cortinas de
materias textiles, tapizados murales de materias textiles, telas
de tapicería, telas para muebles, manteles individuales que no
sean de papel, servilletas de materias textiles.
35 Servicios de venta minorista de los productos antes
mencionados, a saber, jabones, productos de perfumería,
aceites esenciales, aromas para bebidas o pasteles (aceites
esenciales), cosméticos, lociones para el cabello, champús,
dentífricos, depilatorias, productos de maquillaje, barras de
labios, mascarillas de belleza, productos para el afeitado,
productos de protección solar (preparaciones cosméticas para
el bronceado de la piel), bastoncillos de algodón para uso
cosmético, toallitas impregnadas de lociones cosméticas,
aguas de tocador, perfumes, cremas cosméticas,
desodorantes para uso personal (perfumería), inciensos,
aceites para uso cosmético, leches de tocador, popurrís
perfumados, velas (iluminación), velas perfumadas, candelas,
productos para refrescar el ambiente, productos para la
purificación del aire, desodorantes que no sean para uso
personal, ambientadores, tisanas, álbumes, almanaques,
folletos, libretas, catálogos, imágenes, mantelería de papel,
libros, papel de embalaje, películas de materias plásticas para
embalaje, fotografías, prospectos, publicaciones, bolsas de
papel o materias plásticas para embalaje, tapetes redondos de
papel, servilletas de papel, artículos de papelería, utensilios y
recipientes no eléctricos para la casa y la cocina (que no sean
de metales preciosos ni chapados), sorbeteras, platos que no
sean de metales preciosos, galleteras, paneras, cajas para té
que no sean de metales preciosos, boles, candeleros que no
sean de metales preciosos, bolas para té que no sean de
metales preciosos, quemadores de perfumes, servicios de café
que no sean de metales preciosos, jarras, cubiteras,
portamenús, cestas para uso doméstico que no sean de
metales preciosos, copas para fruta, portacuchillos de mesa,
tablas de cortar para la cocina, bajoplatos (utensilios de
cocina), peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles), filtros
de té que no sean de metales preciosos, moldes para pasteles,
vaporizadores de perfume, coladores que no sean de metales
preciosos, bandejas para uso doméstico que no sean de
metales preciosos, azucareros que no sean de metales
preciosos, palas para tartas, tazas que no sean de metales
preciosos, servicios de té que no sean de metales preciosos,
teteras que no sean de metales preciosos, vajillas que no sean
de metales preciosos, macetas, vasos, utensilios o neceseres
de tocador, objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal,
brochas de afeitar, jaboneras, portajabones, utensilios
cosméticos, tejidos para uso textil, tejidos elásticos,
terciopelos, ropa de cama y de mesa, ropa de casa (excepto
mantelería de papel y toallas de papel), ropa de cama,
cubrecamas, ropa de baño (excepto prendas de vestir),
mantelería que no sea de papel, persianas y cortinas de
materias textiles, tapizados murales de materias textiles, telas
de tapicería, telas para muebles, manteles individuales que no
sean de papel, servilletas de materias textiles.
(822) CH, 27.10.2006, 554895.
(300) CH, 27.10.2006, 554895.
(831) MC, RU.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 255
(832) BH, EM, JP, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 23.08.2006 928 709
(180) 23.08.2016
(732) REHAU AG + Co.
Rheniumhaus
95111 Rehau (DE).
(842) AG + Co, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
17 Latex, gutta percha, caoutchouc, amiante, mica et
produits en ces matières, non compris dans d'autres classes;
produits en matière plastique (produits semi-manufacturés);
matières à sceller, à calfeutrer et à isoler; tuyaux flexibles non
métalliques; résines acryliques (produits semi-manufacturés);
armatures pour conduites d'air comprimé (non métalliques);
filaments d'amiante; feutre d'amiante; treillis d'amiante; tissus
d'amiante; papier d'amiante; carton d'amiante; ardoise
d'amiante; paravents d'asbeste pour pompiers; semelles
d'amiante; tissus en amiante; revêtements d'amiante; balata;
écorce de bois pour l'isolation acoustique; coton à étouper;
films de protection de fenêtres, teintés, en plastique; mousses
pour décorations florales (produits semi-manufacturés); agents
de colmatage chimiques; joints; jointoiements pour joints de
dilatation; matériaux d'étanchéité; agents de colmatage;
bagues de scellement; bandes d'étanchéité; diélectriques
(isolants); fils élastiques (non à usage textile); matériaux
isolants contre l'humidité dans les bâtiments; lances à incendie;
matériaux filtrants (produits semi-manufacturés en plastique
ou mousse); pellicules cellulosiques transparentes (autres que
pour l'emballage); moules en ébonite; tuyaux d'arrosage; tissus
en fibres de verre pour l'isolation; laine de fibres de verre pour
l'isolation; mica à l'état brut ou partiellement traité; gomme
pour le rechapage des pneus; caoutchouc à l'état brut ou
partiellement traité; joints en caoutchouc destinés à des
récipients en verre; fils de caoutchouc, non à usage textile;
clapets en caoutchouc; manchons en caoutchouc conçus pour
protéger des pièces mécaniques; tampons en caoutchouc
(butées); tampons en caoutchouc (amortisseurs de chocs);
bagues de caoutchouc; cordes et bourrelets en caoutchouc;
bouchons en caoutchouc; produits semi-finis destinés aux
garnitures de freins; caoutchouc durci (ébonite); semelles de
sabots, non métalliques; isolateurs pour câbles électriques;
isolateurs pour voies ferrées; isolateurs et matériaux isolants
(pour l'électricité, la chaleur, le son); peintures isolantes;
bandes isolantes; feutre isolant; vernis isolants; films
métalliques isolants; tissus isolants; gants isolants; matériaux
isolants; matériaux d'isolation de câbles; huile isolante pour
transformateurs; huiles isolantes; papier isolant; mortier
isolant; rubans et bandes adhésives pour le papier, la papeterie
ou pour la maison, autres qu'à usage médical; fibres de
carbone, non à usage textile; résines synthétiques (produits
semi-manufacturés); matières plastiques, partiellement
transformées; fibres de plastique, non à usage textile; films
étirables en plastique pour l'agriculture; films étirables en
plastique, hormis pour l'emballage; fils étirables en plastique,
non à usage textile; garnitures d'embrayages; tuyaux en toile;
armatures de câbles, non métalliques; joints plats; fils à souder
en matières plastiques; laine minérale (matériau isolant);
matériaux destinés à empêcher le rayonnement thermique;
matériaux destinés à empêcher le rayonnement thermique hors
des chaudières; papier pour condensateurs électriques;
matériaux de capitonnage (rembourrages et matières de
capitonnages pour matelasser ainsi que pour remplir les coins),
en caoutchouc ou en matières plastiques; tissus de matelassage
(rembourrage) en caoutchouc ou en matières plastiques;
adaptateurs de tuyaux, non métalliques; joints de tuyaux, non
métalliques; matières pour l'isolation acoustique; laine de
laitier (matériau isolant); tuyaux souples en matières textiles;
tuyaux souples non métalliques; substances en plastique
utilisées comme fils de soudure; barrières flottantes destinées
à retenir des contaminants environnementaux; rubans
autocollants, pour le papier, la papeterie ou la maison, autres
qu'à usage médical; rideaux de sécurité en amiante;
caoutchouc synthétique; rondelles en caoutchouc ou fibre
vulcanisée; clapets en caoutchouc ou fibre vulcanisée;
flexibles de raccordement pour radiateurs de véhicule; sacs
d'emballage (enveloppes, pochettes) en caoutchouc; films de
viscose, à l'exception de ceux destinés à l'emballage; fibres
vulcanisées; isolants thermiques; acétate de cellulose miouvré,
partiellement transformé; joints de cylindres.
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
non métalliques pour le bâtiment; asphalte, poix et bitume;
constructions transportables (non métalliques); monuments
(non métalliques); conduits d'évacuation, (non métalliques);
dérivations de tuyaux non métalliques; albâtre; verre
d'alabastrite; bollards non métalliques; gravier pour
aquariums; sable pour aquariums; armatures pour la
construction, non métalliques; mortier d'amiante; ciment
d'asbeste; brai; blocs de pavage en asphalte; balises, non
éclairés et non métalliques; poutres (petites), non métalliques;
poutres, non métalliques; balustrades; constructions
transportables non métalliques de type "baraques"; bois de
construction; feutre de construction; verre de construction;
matériaux de construction non métalliques; blocs de
maçonnerie, non métalliques; briques; constructions non
métalliques; réservoirs en, maçonnerie de briques; cristal de
roche, quartz; béton; éléments en béton; éléments pour le
coffrage du béton, non métalliques; agents liants pour la
fabrication de briques; bitume; produits bitumineux pour le
bâtiment; éléments bitumineux pour la couverture de toitures;
planches (bois de sciage); boîtes à lettres en maçonnerie; pierre
naturelle; structures de plates-formes, non métalliques; bustes
en pierre, béton ou marbre; couvertures de toits non
métalliques; toitures non métalliques; toits non métalliques, à
panneaux solaires intégrés; feutre pour toiture; tuiles de toiture
non métalliques; gouttières non métalliques; planches de
bardage de toitures; planches; ardoises de toiture; bardeaux de
toiture; lattes de toiture; lattes d'arête de toiture; apôtres;
monuments non métalliques; verre armé; conduits
d'évacuation non métalliques; tuyauteries sous pression (non
métalliques) (éléments de); traverses de chemin de fer, non
métalliques; cabines de peinture au pistolet, non métalliques;
fenêtres non métalliques; verre de fenêtres (autre que verre
pour vitres de véhicules); volets de fenêtres, non métalliques;
châssis de fenêtres non métalliques; verre de vitrage (verre de
construction); matériaux de construction réfractaires; figurines
(statuettes) en pierre, béton ou marbre; grilles non métalliques;
tuiles de couverture, non métalliques; vantaux de porte, non
métalliques; moulures à base de sucre de canne (bagasse)
(matériau de construction); placages en bois; sols non
métalliques; plaques commémoratives non métalliques;
perchoirs pour volailles; colonnes (balustrades); géotextiles;
échafaudages (échaffaudages pour la construction), non
métalliques; bâtis non métalliques (structures de support de
bâtiments); corniches non métalliques; serres (transportables)
non métalliques; châssis de serres non métalliques; moules de
fonderie non métalliques; plâtre (cuit); plâtre (brut); grilles en
géotextile; verre (autre que pour les vitres de véhicule);
granulés de verre destinés au marquage routier; panneaux de
verre pour le bâtiment; pierres angulaires non métalliques;
bordures de tombe, non métalliques; pierres tombales, non
métalliques; tombes non métalliques; pierres et plaques
funéraires non métalliques; caveaux; stèles funéraires, non
métalliques; granit; ciment de haut fourneau; bois (façonné);
bois (à comprimer); bois (partiellement transformé); béton à
base de fibres de bois; placages de bois; planches de bois pour

256 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
le lambrissage; bois dur pour la construction; blocs de pavage
en bois; lambris de bois; poulaillers non métalliques; verre
isolant pour le bâtiment; volets roulants, non métalliques;
tuiles de construction (non métalliques); poteaux et éléments
moulurés, préfabriqués, non métalliques, pour quais; chaux;
lait de chaux; pierre à chaux; pierres rapportées (goussets), non
métalliques); parpaings, non métalliques, pour la construction,
pour toits; matières premières céramiques; gravier; silice
(quartz); vitraux d'église; vannes à obturateur pour tuyaux
d'évacuation, ni métalliques ni en matières plastiques; vannes
à obturateur pour conduites d'eau, ni en métal, ni en matières
plastiques; liège aggloméré; patinoires (structures
transportables), non métalliques; objets d'art en pierre, béton
ou marbre; pierres synthétiques; tonnelles préfabriquées
(constructions); barrières routières, non métalliques; conduits
de ventilation et de climatisation, non métalliques; blocs de
pavage éclairés; agents de liaison de la magnésite; goudron
(pour macadam); structures d'auvent, non métalliques; stands
de marchés; marbre; mâts (non métalliques); éléments de
panneaux en maçonnerie, non métalliques; mortier (matériau
de construction); mosaïques pour la construction; bois de
sciage; lanterneaux (baies à châssis vitré plat), non
métalliques; charpentes de tonnelle, non métalliques; olivine
pour la construction; papier pour la construction; carton pour
la construction; parquets; lattes de parquet; poix; piquets non
métalliques; clôtures à pieux, non métalliques; blocs de
pavage, non métalliques; poteaux en ciment; poteaux
indicateurs (non métalliques); dalles; blocs de ciment;
recouvrements à base de blocs, non métalliques; bandes
profilées, non métalliques, pour le bâtiment; rampes de
lancement de fusées, non métalliques; bandes de chant, non
métalliques, pour corniches; craie brute; tuyaux en grès;
tuyaux pour la construction, non métalliques; sable (autre que
sable de moulage); sable argentifère; grès de construction;
fermetures de trémie, non métalliques; argile réfractaire;
ardoise; poudre d'ardoise; roseaux pour la construction; laitier
(matériau de construction); briques de laitier; bois corroyé;
capuchons de cheminée, non métalliques; cheminées, non
métalliques, préfabriquées; tuyaux de cheminée, non
métalliques; gravier à bords angulaires; porcheries; poutres
non métalliques; piscines (préfabriquées, non métalliques);
docks flottants non métalliques, conçus pour l'amarrage des
bateaux; caissons pour la construction sous l'eau; systèmes de
signalisation, ni éclairés, ni mécaniques, ni métalliques;
signalisations, ni éclairées, ni mécaniques, ni métalliques; silos
non métalliques; contreplaqué; plongeoirs non métalliques;
piquets non métalliques de clôtures en planches; étals; statues
en pierre, béton ou marbre; statuettes en pierre, béton ou
marbre; pierre; briques (réfractaires); brai; articles de
maçonnerie; agents de liaison pour la construction de
chaussées; matériaux de construction de chaussées et
matériaux de couverture de chaussées; poteaux routiers, non
métalliques; feuilles et blocs de marquage de chaussées, en
matières plastiques; poteaux électriques, non métalliques;
soutènements (étançons) non métalliques; lambris non
métalliques; goudron; bandes et membranes goudronnées pour
la construction; carton goudronné; cabines téléphoniques, non
métalliques; mâts de télégraphe, non métalliques; terra cotta
(argile cuite); argile; matière première pour la céramique;
barrières, non métalliques; poutrelles (supports) non
métalliques; structures de support non métalliques pour la
construction; structures transportables, non métalliques;
cloisons, non métalliques; escaliers, non métalliques; marches,
non métalliques; limons d'escalier, non métalliques; tuf; portes
non métalliques; vantaux de porte, non métalliques;
encadrements de portes, barres, non métalliques; éléments de
bardage de bâtiments, non métalliques; rallonges de cheminées
non métalliques; matériaux de plâtrerie; éléments de tuyaux
rigides, non métalliques; glissières en vinyle (matériau de
construction); baignoires d'oiseaux (construction), non
métalliques; tablettes pour oiseaux, non métalliques; volières
non métalliques; éléments de parement de murs, non
métalliques; éléments de conduites d'eau, non métalliques;
clôtures non métalliques; ciment; mortier de ciment
(réfractaire); argile à briques; briques; plafonds de pièces, non
métalliques; passerelles, non métalliques.
20 Meubles, glaces, cadres; produits, pour autant
qu'ils soient compris dans cette classe, en bois, liège, jonc,
roseau, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre,
écume de mer, succédanés de toutes ces matières, ou en
matières plastiques; plans de travail; armoires-classeurs;
plaques d'ambroïne; barres d'ambroïne; bouées d'ancrage, non
métalliques; placards (meubles); gâches; armoires à
pharmacie; meubles gonflables; articles publicitaires
gonflables; tréteaux (objets de mobilier); animaux empaillés;
oiseaux empaillés; écailles d'huîtres; bambou; rideaux de
bambou; bancs (meubles); serre-câble et colliers de tuyaux en
matières plastiques; matériel de fixation en plastique;
récipients (cuves), ni métalliques ni en maçonnerie de briques;
bouchons de réservoirs non métalliques; ambre; manches de
brosses à dents, non métalliques; urnes funéraires; garnitures
de lits non métalliques; lits (mobilier); couchettes pour
animaux de compagnie; cadres de lits en bois; roulettes de lit,
non métalliques; matériel de couchage (autre que linge de lit);
ruches paysannes; ruches; baguettes d'encadrement; cadres
(d'encadrement); jardinières (pièces d'ameublement); tables
jardinières (pièces d'ameublement); chevilles non métalliques;
baquets portatifs, non métalliques; boîtes à lettres, ni en métal
ni en maçonnerie de briques; bibliothèques; buffets (meubles);
dessertes (meubles); meubles de bureau; montures de brosses;
bustes en bois, cire, plâtre ou plastique; bureaux pour
ordinateurs; chariots pour ordinateurs; récipients non
métalliques; articles de décoration en plastique, à usage
alimentaire; divans; caisses, boîtes, casiers en bois ou en
plastique; pitons (chevilles d'assemblage, broches) non
métalliques; pitons (chevilles murales) non métalliques; ivoire
à l'état brut ou partiellement transformé; étagères pour
meubles; éventails à usage personnel (non électriques);
hampes de drapeaux; serrures de véhicules, non métalliques;
merrains pour tonneaux; tonneaux (petits), non métalliques;
tonneaux, fûts, non métalliques; robinets de tonneaux, non
métalliques; cercles de tonneaux, non métalliques; garnitures
de fenêtres non métalliques; baleine, à l'état brut ou
partiellement transformée; caisses à poissons; capsules de
bouteilles non métalliques; caisses-casiers à bouteilles;
bouchons de liège pour bouteilles; emballages en bois pour
bouteilles; bouchons de bouteille, (non métalliques); étals de
boucher; palettes de transport, non métalliques; sièges de
coiffeur; auges à fourrage; crochets de penderie, non
métalliques; porte-manteaux sur pied; crochets de rideaux;
embrasses de rideaux, non en matières textiles; anneaux de
rideaux; galets pour tringles à rideaux; tringles à rideaux; paille
tressée, autre que nattes; boiseries sculptées, torsadées (pièces
d'ameublement); placards; râteliers à fusils; miroirs à main
(miroirs cosmétiques, miroirs de salle de bain); armoires à
serviettes de toilette (pièces d'ameublement); distributeurs
fixes d'essuie-mains, non métalliques; caisses en bois;
numéros d'habitation, ni lumineux, ni métalliques; ramures de
cerf; établis; buffets; baguettes en bois; bobines de bois (pour
le fil, la soie, le cordonnet); rayons de miel; corne brute ou
partiellement transformée; housses de vêtements (rangement);
niches; porte-chapeaux; couchettes pour animaux de
compagnie; badges d'identité, non métalliques; volets
intérieurs de fenêtres; stores vénitiens; serre-câbles non
métalliques; pare-étincelles à usage domestique; baldaquins de
lits; finitions en matières plastiques pour meubles; dessertes
pour ordinateurs (pièces d'ameublement); armoires-classeurs;
caisses, boîtes, non métalliques; coussins triangulaires;
enseignes en bois ou en matières plastiques, pour véhicules;
chaises hautes; déambulateurs pour enfants; coussins; coussins
pour animaux domestiques; robinets-vannes en plastique pour
conduites d'eau; robinets-vannes en plastique pour tuyaux de
vidange; cintres; patères non métalliques (articles de ménage);
mannequins; porte-manteaux à piétement (pièce s
d'ameublement); commodes; oreillers; appuie-tête; têtières
(appuie-tête) (pièces d'ameublement); corail; corbeilles non
métalliques; panières; corbeilles à anse, non métalliques;
vannerie; bouchons de liège; bandes de liège; miroirs

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 257
cosmétiques; lits d'hôpitaux; arbres à chats; objets d'art en bois,
cire, plâtre ou plastique; cartes-clefs en matières plastiques;
oeuvres d'ébénisterie; meubles de comptoir de magasin;
gabarits de chargement pour chemins de fer, non métalliques;
berceaux pour fûts, non métalliques; bois de lit, non
métalliques; parcs pour enfants en bas âge; lutrins; couchettes
pour animaux de compagnie; transatlantiques (chaises
longues); oreillers gonflables, autres qu'à usage médical;
oreillers pneumatiques, autres qu'à usage médical; matelas
pneumatiques, autres qu'à usage médical; sièges de massage;
tables de massage; matelas; écume de mer; manches de
couteaux non métalliques; pièces d'ameublement; meubles en
métal; garnitures pour meubles, non métalliques; étagères en
bois; roulettes, non métalliques; portes de meubles; mobiles
(articles décoratifs); auges à mortier, non métalliques; coussins
tour de cou; bracelets d'identité, non métalliques, à usage dans
les hôpitaux; badges d'identification, non métalliques; nids
pour animaux d'intérieur; rivets non métalliques; nichoirs;
plaques d'immatriculation, non métalliques, pour véhicules;
écrans de feu à usage domestique; corbeilles à papier non
métalliques; pans de boiseries pour meubles; bancs de parc;
rideaux de perles, à usage décoratif; nacre brute ou
partiellement transformée; buffets en bois ou plastique;
meubles rembourrés; fauteuils; baguettes de cadres
(d'encadrement); bureaux; rosaces pour rideaux; cadres à
broderie; châssis de ruches; cadres (pour l'encadrement de
tableaux); jonc d'Inde; cloisons pour meubles (mobilier); bâtis
d'ordinateurs; étagères; étagères pour meubles de classement
(mobilier); tréteaux; garnitures de cercueil, non métalliques;
cercueils; charnières, non métalliques; vitrines; buffets;
transatlantiques (chaises longues); écaille; succédanés de
l'écaille; roseau (matériau tressé); porte-parapluies; sacs de
couchage pour le camping; dévidoirs ni mécaniques, ni
métalliques, pour tuyaux; enrouleurs ni mécaniques, ni
métalliques, pour tuyaux; serrures (autres qu'électriques), non
métalliques; tableaux accroche-clefs; coffrets à bijoux, autres
qu'en métaux précieux; mannequins de tailleur; meubles de
rangement; vis, non métalliques; écrous, non métalliques;
bancs à étaux, non métalliques; bureaux de dactylo; armoires
pour articles de papeterie; pupitres; tiroirs; mobilier scolaire;
housses à vêtements; contenants flottants, non métalliques;
manches de faux, non métalliques; dessertes (meubles); sièges
métalliques; sofas; canapés (divans); tuteurs de plantes; gardemanger
non métalliques; miroirs; plaques de verre pour
miroirs; verre à miroir; coffres à jouets; échelles en bois ou en
matières plastiques; matelas à ressorts; tapis de fond d'évier;
sellettes pour pots de fleurs; tringles, non métalliques; statues
en bois, cire, plâtre ou plastique; statuettes en bois, cire, plâtre
ou plastique; escabeaux, non métalliques; ivoire végétal;
métiers à broder; rubans de paille; tresses de paille; paillasses;
chaises; cuves, ni en métal ni en maçonnerie de briques; cuves,
non métalliques, pour combustibles liquides; panetons;
tringles de tapis d'escalier; cornes d'animaux; sabots et pattes
d'animaux; griffes d'animaux; tables; tables métalliques;
plateaux de tables; tiroirs de table de toilette (éléments de
mobilier); cercles de fûts, non métalliques; palettes de
transport, non métalliques; pailles pour la dégustation de
boissons, en paille et/ou en plastique; garnitures de porte, non
métalliques; poignées de porte, non métalliques; verrous de
portes, non métalliques; vannes ou robinets-vannes (autres que
parties de machines) non métalliques; contenants d'emballage
en plastique; bouchons d'étanchéité, non métalliques; verre
argenté (miroiterie); vitrines (mobilier); anneaux de rideaux;
galets pour rideaux en plastique; rails pour rideaux; tringles à
rideaux; supports de rayons pour ruches; cire gaufrée pour
ruches; figures en cire; articles de décoration murale
(décoration d'intérieur), autres qu'en matières textiles;
coiffeuses (pièces d'ameublement); lits hydrostatiques, autres
qu'à usage médical; fûts en bois pour décanter le vin; bancs de
montage; manches d'outils, non métalliques; lits d'enfant;
carillons éoliens (articles décoratifs); pupitres de dessin; portejournaux;
présentoirs à journaux; piquets de tentes, non
métalliques.
17 Latex, guttapercha, rubber, asbestos, mica and
goods made thereof, unless contained in other classes; goods
made of plastics (semi-finished goods); sealing, packaging
and insulating materials; hoses (not made of metal); acrylic
resins (semi-finished goods); reinforcement for compressed
air lines (not made of metal); asbestos fibres; asbestos felt;
asbestos mesh; asbestos fabrics; asbestos paper; asbestos
cardboard; asbestos slate; asbestos screens for firemen;
asbestos soles; asbestos cloths; asbestos cladding; balata;
wood bark for acoustic insulation; cotton for sealing;
protective plastic frame films for windows (tinted); flower
arranging foam (semi-finished goods); chemical leak sealing
agents; seals; seals for expansion joints; sealing compounds;
sealing agents; sealing rings; sealing strips; dielectrics
(insulators); elastic yarns and threads, not for textile
purposes; moisture insulating materials for buildings; fire
hoses; filter materials (plastic or foam semi-finished goods);
films made of regenerated cellulose (apart from for packaging
purposes); moulds made of ebonite; garden hoses; fibreglass
fabric for insulation purposes; fibreglass wool for insulation;
mica, raw or partially processed; rubber material for
recapping tyres; rubber, raw or partially processed; rubber
seals for glass vessels; rubber threads, not for textile
purposes; rubber flaps (rubber valves); rubber sleeves to
protect mechanical parts; rubber buffers (stops); rubber
buffers (shock absorbers); rubber rings; rubber ropes and
cords; rubber stoppers; semi-finished goods for brake linings;
hard rubber (ebonite); hoof soles, not made of metal;
insulators for electrical cables; insulators for rail way tracks;
insulators and insulating materials (electricity, heat, sound);
insulating paints; insulating tape; insulating felt; insulating
varnishes; insulating films made of metal; insulating fabrics;
insulated gloves; insulating materials; insulating materials for
cables; insulating oil for transformers; insulating oils;
insulating paper; insulating mortar; adhesive tapes and strips,
apart from for medical purposes, for paper and stationery or
for household purposes; carbon fibres, not for textile
purposes; synthetic resins (semi-finished goods); plastics,
partially processed; plastic fibres, not for textile purposes;
plastic films for agricultural purposes; plastic films, apart
from for packaging purposes; plastic yarns, not for textile
purposes; clutch linings; linen hoses; cable reinforcement, not
made of metal; gaskets; soldering wire made of plastic;
mineral wool (insulating material); materials to prevent heat
radiation; materials to prevent heat radiation in boilers; paper
for electrical capacitors; upholstery materials (upholstery
fillings and materials for cushioning and wedging) made of
rubber or plastic; cushioning materials (packaging) made of
rubber or plastic; pipe sockets, not made of metal; pipe joints,
not made of metal; acoustic insulation materials; slag wool
(insulating material); hoses made of textile materials; hoses,
not made of metal; plastic substances used as welding wire;
floating barriers to contain environmental contaminants; selfadhesive
tapes, apart from for medical purposes, for paper and
stationery or for the household; safety curtains made of
asbestos; synthetic rubber; washers made of rubber or
vulcanised fibre; valves made of rubber or vulcanised fibre;
connecting hoses for vehicle radiators; packaging bags
(sleeves, pouches) made of rubber; viscose films, apart from
for packaging purposes; vulcanised fibre; thermal insulating
materials; cellulose acetate, partly processed; cylinder seals.
19 Building materials (not made of metal); pipes (not
made of metal) for building purposes; asphalt, pitch and
bitumen; transportable constructions (not made of metal);
monuments (not made of metal); drainage pipes, not made of
metal; pipe branches, not made of metal; alabaster; alabaster
glass; bollards, not made of metal; aquarium gravel;
aquarium sand; reinforcing materials for building purposes,
not made of metal; asbestos mortar; asbestos cement; asphalt;
asphalt paving blocks; beacons, not illuminated and not made
of metal; beams (small), not made of metal; beams, not made
of metal; balustrades; transportable buildings not of metal
"barracks"; building wood and timber; building felt; building
glass; building materials, not made of metal; building blocks,

258 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
not made of metal; bricks; constructions, not made of metal;
brickwork tanks, rock crystal, quartz; concrete; concrete
components; concrete shuttering elements, not made of metal;
bonding agents to manufacture bricks; bitumen; bitumen
products for building purposes; bituminous covering
compounds for roofs; boards (timber); brickwork letter boxes;
natural stone; platform structures, not made of metal; busts
made of stone, concrete or marble; roof coverings, not made of
metal; roofs, not made of metal; roofs, not made of metal, with
integrated solar cells; roofing felt; roof tiles, not made of
metal; gutters, not made of metal; roof cladding boards; roof
slates; roof shingles; roof slats; roof hip slats; bollard timber;
monuments, not made of metal; wire-reinforced glass;
drainage pipes, not made of metal; pressure piping (not made
of metal) (components); railway sleepers, not made of metal;
paint spraying booths, not of metal; windows, not made of
metal; window glass (except glass for vehicle windows);
window shutters, not made of metal; window frames, not made
of metal; window glass (building glass); refractory building
materials; figures (statuettes) made of stone, concrete or
marble; gratings, not made of metal; tile coverings, not made
of metal; leaf of a door, not made of metal; mouldings made of
sugar cane bagasse (building material); veneers; floors, not
made of metal; testimonial plaques, not made of metal; poultry
perches; columns (balustrades); geotextiles; scaffolding
(building scaffolding), not made of metal; scaffolding, not
made of metal (supporting structures for buildings); cornices,
not made of metal; greenhouses (transportable), not made of
metal; greenhouse frames, not made of metal; foundry moulds,
not made of metal; plaster (fired); plaster (raw); geotextile
grid; glass (exception: glass for vehicle windows); glass
granules for road markings; glass panes for building
purposes; headstones, not made of metal; grave borders, not
made of metal; gravestones, not of metal; tombs, not made of
metal; gravestones, plaques, not made of metal; gravestones;
grave columns, not made of metal; granite; blast furnace
cement; wood (shaped); wood (pressable); wood (partially
processed); wood fibre concrete; veneers; wooden bars for
panelling; hardboard for building purposes; wood paving
blocks; wooden panelling; chicken coops, not made of metal;
insulating glass for building purposes; roller shutters, not
made of metal; tiles for building purposes, not made of metal;
prefabricated cement post, mouldings, not made of metal of
quays; lime; lime marl; limestone; gussets, not made of metal;
gusset troughs, not made of metal; gusset troughs, not made of
metal, for roofs, for building purposes; ceramic raw materials;
gravel; silica (quartz); stained-glass windows for church; gate
valves for drainage pipes, not made of metal or made of
plastic; gate valves, not made of metal or plastic, for water
piping; cork (compressed): ice rinks (transportable
structures), not made of metal; objects of art made of stone,
concrete or marble; synthetic stone; beams, not made of metal;
pre-fabricated summer houses (buildings); roadside barriers,
not made of metal, for roads; ducts for ventilation and air
conditioning, not made of metal; illuminated paving blocks;
magnesite binding agent; tar macadam; awning structures,
not made of metal; market stalls; marble; masts, not made of
metal; brickwork panelling parts, not made of metal; mortar
(building material); mosaics for building purposes; timber;
skylights (window leaves), not made of metal; framework for
summer houses, not made of metal; furnace cement; olivine for
building purposes; paper for building purposes; cardboard for
building purposes; parquet; parquet battens; pitch; posts, not
made of metal; post fences, not made of metal; paving blocks,
not made of metal; posts made of cement; signposts (not made
of metal); flagstones; blocks made of cement; block coverings,
not made of metal; profile strips, not made of metal, for
building purposes; rocket launching platforms, not of metal;
edging strips, not made of metal, for cornices; raw chalk;
pipes made of sandstone; pipes for building purposes, not
made of metal; sand (excluding moulding sand); silver sand;
sandstone for building purposes; shaft covers, not made of
metal; fireproof clay; slate; slate powder; reeds for building
purposes; slag (building material); slag bricks; dressed
timber; chimney tops, not made of metal; chimneys (not made
of metal) (prefabricated); chimney hoods, not made of metal;
chimney cases; chimney pipes, not made of metal; sharp
gravel; pigsties; beams, not made of metal; swimming pools
(prefabricated, not made of metal); floating docks, not made of
metal, to hold ships; caissons for construction work under
water; signal systems, not illuminated, not mechanical and not
made of metal; signal signs, not illuminated, not mechanical
and not made of metal; silos, not made of metal; plywood;
diving boards, not made of metal; hoarding posts, not made of
metal; stalls; statues made of stone, concrete or marble;
statuettes made of stone, concrete or marble; stone; bricks
(refractory); tar; masonry articles; roadbuilding binding
agents; roadbuilding materials and road covering materials;
roadside posts, not illuminated, not mechanical and not made
of metal; road covering materials; roadside barriers, not made
of metal; road marking sheets and blocks made of plastic;
electricity masts, not made of metal; supports (struts), not
made of metal; panelling, not made of metal; tar; tarred tape
and membranes for building purposes; tar board; telephone
boxes, not made of metal; telegraph masts, not made of metal;
terracotta (fired clay); clay; clay schist; pottery clay; gates,
not made of metal; joist (supports), not made of metal;
supporting structures for buildings, not made of metal;
transportable structures, not made of metal; partitions, not
made of metal; stairs, not made of metal; steps, not made of
metal; stair stringers, not made of metal; tuff; doors, not made
of metal; door leafs, not made of metal; door frames, bars, not
made of metal; cladding parts for buildings, not made of
metal; extensions for chimneys, not made of metal; plastering
materials; rigid pipe elements, not made of metal; vinyl rails
(building material); bird baths (built), not made of metal; bird
tables, not made of metal; aviaries, not made of metal; wall
cladding parts, not made of metal; water piping, not made of
metal (components); fences, not made of metal; cement;
cement mortar (refractory); brick clay; bricks; room ceilings,
not made of metal; gangways, not made of metal.
20 Furniture, mirrors, frames; goods, in as far as not
contained in other classes, made of wood, cork, cane, reeds,
willow, horn, bone, ivory, fishbone, tortoise-shell, amber,
mother of pearl, meerschaum and their substitutes or made of
plastics; work tops; filing cabinets; ambroid boards; ambroid
rods; anchor buoys, not made of metal; cupboards (furniture);
strike plates; medicine cabinets; inflatable furniture;
inflatable advertising articles; trestles (furniture objects);
stuffed animals; stuffed birds; oyster shells; bamboo; bamboo
curtains; benches (furniture); clips made of plastic for cables
and pipes; fastening materials made of plastic; vessels (tanks),
not made of metal and not brickwork; tank stoppers, not made
of metal; amber; brush handles, not made of metal; cremation
urns; bed fittings, not made of metal; beds (furniture); beds for
pets; bed frames made of wood; bed castors, not made of
metal; bedding (excluding bed linen); bee baskets; beehives;
picture staves (framing); picture frames (framing); plant
stands (furniture); plant tables (furniture); pins, not made of
metal; portable tubs, not made of metal; letter boxes not made
of metal or brickwork; bookcases; buffets (furniture); tea
trolleys (furniture); office furniture; brush mountings; busts
made of wood, wax, plaster or plastic; computer desks;
computer trolleys; containers, not made of metal; decoration
articles made of plastic for food; divans; cases, boxes and
crates made of wood or plastic; dowels (joint dowels, pins),
not made of metal; dowels (wall plugs), not made of metal;
ivory, raw or partially processed; shelves for furniture; fans
for personal use (not electric); flag poles; vehicle locks, not
made of metal; barrel staves; barrels (small), not made of
metal; barrels, drums, not made of metal; barrel taps, not
made of metal; barrel hoops, not made of metal; window
fittings, not made of metal; fish bone, raw or partially
processed; fish crates; bottle caps, not made of metal; bottle
crates; bottle corks, stoppers; bottle packaging made of wood;
bottle stoppers, not made of metal; butchers' blocks; transport
pallets, not made of metal; hairdressing seats; fodder troughs;
wardrobe hooks, not made of metal; wardrobe stands; curtain

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 259
hooks; curtain holders, not made of textile materials; curtain
rings; curtain rolls; curtain rods; braids made of straw
(excluding mats); plaited, carved wood trim (furniture);
cupboards; gun stands; hand mirrors (cosmetic mirrors,
bathroom mirrors); towel cabinets (furniture); towel
dispensers (fixed), not made of metal; crates; house numbers,
not illuminated and not made of metal; antlers; workbenches;
buffets; wooden strips; wooden bobbins (for yarns, silk,
string); honeycombs; horn, raw or partially processed; covers
for clothing (storage); kennels; hat stands; pet houses; identity
badges, not made of metal; interior shutters for windows;
venetian blinds; cable clips, not made of metal; fire screens for
the household; canopies for beds; edgings of plastic for
furniture; trolleys for computers (furniture); filing cabinets;
boxes, crates, not made of metal; triangular cushions;
signboards of wood or plastics, for vehicles; high chairs;
childrens' walking frames; cushions; cushions for pets; gate
valves made of plastic for water piping; gate valves made of
plastic for drainage pipes; clothes hangers; clothes hooks, not
made of metal (household articles); mannequins; clothes
stands (furniture); commodes; pillows; headrests; head
supports (furniture); coral; baskets, not made of metal;
baskets (large); baskets (with handles), not made of metal;
basketry; corks; cork bands; cosmetic mirrors; hospital beds;
playing posts for cats; objects of art made of wood, wax,
plaster or plastic; plastic key cards (uncoded); cabinet work;
furniture for shop counters; loading gauge rods not of metal
for railway waggons; storage racks, not of metal, for drums;
bedsteads, not made of metal; playpens for infants; lecterns;
beds for pets; sun loungers; inflatable pillows, not for medical
purposes; air pillows, not for medical purposes; airbeds, not
for medical purposes; massage seats; massage benches;
mattresses; meerschaum; knife handles, not made of metal;
furniture; furniture made of metal; furniture fittings, not made
of metal; wooden shelves; castors, not made of metal;
furniture doors; mobiles (decorative articles); mortar troughs,
not made of metal; neck rolls; name bracelets, not made of
metal, for use in hospitals; name badges, not made of metal;
nesting boxes for household pets; rivets, not made of metal;
nesting boxes; registration plates, not made of metal, for
vehicles; oven fire guards for the household; paper baskets
(not made of metal); furniture partitions of wood; park
benches; bead curtains for decorative purposes; mother of
pearl, raw or partially processed; sideboards made of wood or
plastic; upholstered furniture; armchairs; profile staves for
frames (framing); desks; rosettes for curtains; embroidery
frames; frames for beehives; picture frames; rattan; room
dividers (furniture); computer frames; shelves; shelves for file
folders (furniture); trestles; coffin fittings, not made of metal;
coffins; hinges, not made of metal; showcases; buffets; ship
sun loungers; tortoiseshell; imitation tortoiseshell; reeds
(braided material); umbrella stands; sleeping bags for
camping; reels, not of metal, non-mechanical, for flexible
hoses; winding spools, not of metal, non-mechanical, for
flexible hoses; locks (excluding electrical), not made of metal;
key hangers; jewellery cases, not made of noble metals;
tailors' busts; cabinets; screws, not made of metal; nuts, not
made of metal; vice benches, not made of metal; typewriter
desks; stationery cabinets; desks; drawers; school furniture;
covers for clothing; floating containers, not made of metal;
scythe handles, not made of metal; tea trolleys (furniture);
seats made of metal; sofas; sofas (divans); plant props; food
cupboards, not made of metal; mirrors; mirror tiles; mirror
glass; toy boxes; ladders, made of wood or plastic; sprung
mattresses; sink mats; stands for flower pots; rods, not made
of metal; statues made of wood, wax, plaster or plastic;
statuettes made of wood, wax, plaster or plastic; step ladders,
not made of metal; ivory nut; embroidery frames; straw
edgings; straw braids; straw mattresses; chairs; tanks, not
made of metal and not brickwork; tanks, not made of metal, for
liquid fuels; bakers' bread baskets; carpet rods for stair
carpets; animal horns; animal hooves, paws; animal claws;
tables; tables made of metal; table tops; vanity drawers
(furniture); barrel hoops, not made of metal; transport pallets,
not made of metal; drinking straws made of straw and plastic;
door fittings, not made of metal; door handles, not made of
metal; door bolts, not made of metal; valves or gate valves
(excluding machine parts), not made of metal; packaging
containers made of plastic; sealing caps, not made of metal;
silvered glass (mirrors); show cabinets (furniture); curtain
rings; curtain rollers made of plastic; curtain rails; curtain
rods; honeycomb bases for bee hives; wax (with chambers) for
beehives; wax figures; wall decoration articles (interior
decorating), not made of textile materials; vanity cabinets
(furniture); water beds, not for medical purposes; wine
clarifying tubs made of wood; workbenches; tool handles, not
made of metal; cots; wind chimes (decorative article);
drawing desks; newspaper racks; newspaper stands; tent pegs,
not made of metal.
17 Látex, gutapercha, goma, amianto, mica y
productos de estas materias, siempre que no estén
comprendidos en otras clases; productos de materias plásticas
(productos semielaborados); materias para calafatear, cerrar
con estopa y aislar; tubos no metálicos; resinas acrílicas
(productos semielaborados); refuerzos para tuberías de aire
comprimido (no metálicos); filamentos de amianto; fieltro de
amianto; mallas de amianto; tejidos de amianto; papeles de
amianto; cartones de amianto; pizarra de amianto; antiparas de
asbesto para bomberos; suelas de amianto; ropa de amianto;
revestimientos de amianto; balatas; corteza de árbol para
aislamiento acústico; algodón para sellar; películas de
protección para marcos de plástico de ventanas (coloreadas);
espumas para arreglos florales (productos semielaborados);
agentes químicos de sellado; materiales de sellado; materiales
de sellado para juntas de expansión; compuestos de sellado;
agentes de sellado; anillos de estanqueidad; bandas de
sellado; dieléctricos (aislantes); hebras e hilos elásticos, que
no sean para uso textil; materiales para aislar la humedad (para
la construcción); mangueras contra incendios; materiales de
filtro (productos semielaborados de espuma o plástico);
películas de celulosa regenerada (excepto para embalaje);
moldes de ebonita; tubos de riego; tejidos de fibra de vidrio
para aislar; lana de fibra de vidrio para aislar; mica, en bruto o
semielaborada; goma para el recauchutado de neumáticos;
caucho, en bruto o semielaborado; juntas de estanqueidad de
caucho para recipientes de cristal; hilos de caucho, que no
sean para uso textil; tapas de caucho (válvulas de caucho);
manguitos de caucho para proteger partes mecánicas; topes
de caucho (topes); topes de caucho (amortiguadores); anillos
de caucho; cuerdas y cables de caucho; tapones de caucho;
productos semielaborados para forros de frenos; caucho duro
(ebonita); suelas de zuecos no metálicas; aislantes de cables
eléctricos; aislantes para vías férreas; aislantes y materiales
aislantes (electricidad, calor, sonido); pinturas aislantes;
bandas aislantes; fieltro para aislar; barnices aislantes;
películas aislantes de metal; tejidos aislantes; guantes
aislados; materiales aislantes; materiales aislantes para
cables; aceite aislante para transformadores; aceites aislantes;
papel aislante; morteros aislantes; cintas y bandas adhesivas,
excepto de uso médico, para la papelería o el hogar; fibras de
carbón, que no sean para uso textil; resinas sintéticas
(productos semielaborados), materias plásticas
semielaboradas; fibras plásticas que no sean para uso textil;
películas de materias plásticas para uso agrícola; películas de
materias plásticas, excepto para embalaje; hilos de plástico
que no sean para uso textil; guarniciones de acoplamiento;
tubos de tela; cables de refuerzo no metálicos; juntas
obturadoras; hilos para soldar de materias plásticas; lana
mineral (materiales aislantes); materiales para impedir la
irradiación del calor; materiales para impedir la irradiación del
calor en calderas; papel para condensadores eléctricos;
materiales de tapicería (materiales y rellenos de tapicería para
proteger y acuñar) de caucho o plástico; materiales de
protección (embalaje) de caucho o plástico; manguitos para
tubos no metálicos; juntas de tubería no metálicas; materiales
de aislamiento acústico; lana de escoria (materiales aislantes);
tubos de materias textiles; tubos no metálicos; sustancias de
materias plásticas para utilizar como varillas para soldar;
barreras flotantes para contener contaminantes ambientales;
cintas autoadhesivas, excepto de uso médico, para la
papelería o el hogar; telones de seguridad de amianto; caucho
sintético; arandelas de caucho o fibra vulcanizada; válvulas de
caucho o de fibra vulcanizada; mangueras de conexión para
radiadores de vehículos; bolsas de embalaje (fundas, bolsas)

260 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
de caucho; películas de viscosa, excepto para embalaje; fibra
vulcanizada; materiales termoaislantes; acetato de celulosa
semielaborado; juntas de cilindros.
19 Materiales de construcción no metálicos; tuberías
(no metálicas) para la construcción; asfalto, pez y betún;
construcciones transportables no metálicas; monumentos no
metálicos; tubos de drenaje no metálicos; empalmes de tubos
no metálicos; alabastro; vidrio alabastrino; bolardos no
metálicos; grava para acuarios; arena para acuarios;
materiales de refuerzo no metálicos; mortero de amianto;
cemento de amianto; asfalto; pavimento de asfalto; balizas no
iluminadas ni metálicas; vigas (pequeñas) no metálicas; vigas
no metálicas; balaustradas; construcciones transportables no
metálicas (barracas); madera de construcción; papel de
construcción; vidrio de construcción; materiales de
construcción no metálicos; bloques de construcción no
metálicos; ladrillos; construcciones no metálicas; recipientes
de albañilería, cristal de roca, cuarzo; hormigón; componentes
de hormigón; elementos de encofrado para hormigón no
metálicos; agentes adherentes para fabricar ladrillos; betún;
productos de betún para la construcción; revestimientos
bituminosos para tejados; paneles (madera); buzones de
albañilería; piedras naturales; estructuras de plataforma no
metálicas; bustos de piedra, hormigón o mármol; cubiertas de
tejados no metálicas; tejados no metálicos; tejados, no
metálicos, con células solares incorporadas; cartón
alquitranado; tejas no metálicas; canalones no metálicos;
paneles de revestimiento para tejados; pizarras de techar;
ripias; listones para tejados; tablillas para tejados; bolardos de
madera; monumentos no metálicos; vidrio reforzado con
alambre; tubos de drenaje no metálicos; tuberías de presión no
metálicas (componentes); traviesas de ferrocarriles no
metálicas; cabinas para la pintura a pistola no metálicas;
ventanas no metálicas; cristales de ventanas (excepto vidrio
para ventanillas de vehículos); contraventanas no metálicas;
marcos de ventanas no metálicos; cristales de ventanas (vidrio
para la construcción); materiales refractarios de construcción;
figuras (estatuillas) de piedra, hormigón o mármol; parrillas no
metálicas; baldosas de revestimiento no metálicas; hojas de
puertas no metálicas; moldes de bagazo de caña de azúcar
(materiales de construcción); chapados; suelos no metálicos;
placas testimoniales no metálicas; perchas para aves;
columnas (balaustradas); geotextiles; andamiajes (andamiajes
para la construcción) no metálicos; andamiajes no metálicos
(estructuras de apoyo para la construcción); cornisas no
metálicas; invernaderos (transportables) no metálicos;
armazones de invernaderos no metálicos; moldes de fundición
no metálicos; yeso (cocido); yeso (en bruto); láminas de
geotextiles; vidrio (excepto para ventanillas de vehículos);
granulados de vidrio para la señalización de carreteras; hojas
de vidrio para la construcción; lápidas no metálicas; bordes de
tumba no metálicos; losas sepulcrales no metálicas; tumbas no
metálicas; losas sepulcrales, placas no metálicas; losas
sepulcrales; columnas de tumba no metálicas; granito;
cemento para altos hornos; madera (adaptable); madera
(prensada); madera (semielaborada); hormigón con fibra de
madera; chapados; barras de madera para empanelados;
tableros de aglomerado para la construcción; pavimento de
madera; entablados de madera; gallineros no metálicos; vidrio
aislante para la construcción; persianas enrollables no
metálicas; baldosas para la construcción no metálicas; postes
de cemento prefabricados (moldes) no metálicos para
embarcaderos; cal; marga; piedra caliza; refuerzos no
metálicos; refuerzos para canalones no metálicos; refuerzos
para canalones (no metálicos) para tejados (para la
construcción); materias primas para la cerámica; grava; sílice
(cuarzo); vitrales para iglesias; válvulas de compuerta, no
metálicas o de plástico, para tubos de drenaje; válvulas de
compuerta, no metálicas o de plástico, para tuberías de agua;
corcho (comprimido); pistas de patinaje sobre hielo artificial
(estructuras transportables) no metálicas; objetos de arte de
piedra, hormigón o mármol; piedras sintéticas; vigas no
metálicas; casas de jardín prefabricadas (construcciones);
barreras no metálicas para orillas de carreteras; conductos
para instalaciones de ventilación y climatización no metálicos;
bloques de pavimento iluminados; aglomerantes de magnesita;
macadán; toldos no metálicos; tenderetes de mercado;
mármol; mástiles no metálicos; partes de empanelados de
albañilería, no metálicas; morteros (materiales de
construcción); mosaicos para la construcción; madera;
claraboyas (tragaluces) no metálicas; armazones de casas de
jardín no metálicas; hornos de cemento; olivina para la
construcción; papel para la construcción; cartón para la
construcción; parqués; listones de parqués; alquitrán; postes
no metálicos; postes de vallas no metálicos; pavimento no
metálico; postes de cemento; señalizaciones no metálicas;
baldosas; bloques de cemento; bloques de revestimiento no
metálicos; perfiles no metálicos para la construcción; rampas
de lanzamiento de cohetes no metálicas; bandas no metálicas
para ribetear cornisas; tiza en bruto; tuberías de piedra
arenisca; tuberías no metálicas para la construcción; arena
(excepto arena para moldes); arena argentífera; gres para la
construcción; tapas de tubería no metálicas; arcilla ignífuga;
pizarra; polvo de pizarra; caña para la construcción; escorias
(materiales de construcción); ladrillos de escoria; madera sin
desbastar; topes de chimenea no metálicos; chimeneas no
metálicas (prefabricadas); campanas de chimenea no
metálicas; cajas de chimenea; tubos de chimenea no
metálicos; grava; porquerizas; vigas no metálicas; piscinas no
metálicas (prefabricadas); muelles flotantes, no metálicos, para
sujetar embarcaciones; cajones para la construcción bajo el
agua; sistemas de señalización no iluminados (no mecánicos
ni de metal); sistemas de señales no iluminados (no mecánicos
ni de metal); silos no metálicos; contrachapados; trampolines
no metálicos; vallas publicitarias no metálicas; tenderetes;
estatuas de piedra, hormigón o mármol; estatuillas de piedra,
hormigón o mármol; piedra; ladrillos (refractarios); alquitrán;
artículos de albañilería; aglomerantes para la construcción de
carreteras; materiales para la construcción de carreteras y
materiales para el revestimiento de carreteras; bordes de
carretera, no iluminados (no mecánicos ni metálicos);
materiales de revestimiento de carreteras; barreras de
carreteras no metálicas; láminas y bloques de plástico para
marcar carreteras; postes de electricidad no metálicos;
soportes (puntales) no metálicos; empanelados no metálicos;
alquitrán; cintas y membranas de alquiltrán para la
construcción; tableros de alquitrán; cabinas telefónicas no
metálicas; postes de telégrafo no metálicos; terracota (arcilla
cocida); arcilla; esquisto; arcilla de alfarería; pórticos no
metálicos; viguetas (soportes) no metálicas; estructuras
portantes para la construcción, no metálicas; estructuras
transportables no metálicas; tabiques no metálicos; escaleras
no metálicas; peldaños no metálicos; zancas de escaleras no
metálicas; toba volcánica; puertas no metálicas; hojas de
puertas no metálicas; barras y marcos de puertas no metálicos;
chapados para la construcción, no metálicos; extensiones para
chimeneas no metálicas; materiales de enyesado; elementos
rígidos para tubería, no metálicos; barras de vinilo (materiales
de construcción); bañeras para pájaros no metálicas;
comederos para pájaros no metálicos; pajareras no metálicas;
revestimientos murales no metálicos; tuberías de agua no
metálicas (componentes); vallas no metálicas; cemento;
mortero de cemento (refractario); ladrillos de barro; ladrillos;
techos no metálicos; pasarelas no metálicas.
20 Muebles, espejos, marcos; productos, siempre que
no estén comprendidos en otra clase, de madera, corcho,
junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, raspa (espina),
concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de estas
materias o de materias plásticas; encimeras; casilleros;
planchas de ambroina; barras de ambroina; boyas de amarre
no metálicas; armarios (mobiliario); placas protectoras contra
los golpes; botiquines; muebles inflables; artículos publicitarios
inflables; caballetes (mobiliario); animales disecados; pájaros
disecados; conchas de ostras; bambú; cortinas de bambú;
bancos (mobiliario); dispositivos de fijación de plástico para
cables y tuberías; materiales de fijación de materias plásticas;
recipientes (depósitos) que no sean metálicos ni de albañilería;
tapones de depósitos no metálicos; ámbar; mangos de cepillos
no metálicos; urnas de incineración; guarniciones de cama no
metálicas; camas (mobiliario); camitas para animales de
compañía; armaduras de madera de cama; ruedecillas de
cama no metálicas; artículos para camas (excepto ropa de
cama); cestas; colmenas para abejas; duelas (marcos);
portarretratos (marcos); soportes para macetas (mobiliario);
mesas para plantas (mobiliario); clavijas no metálicas; bañeras
transportables no metálicas; buzones que no sean metálicos ni
de mampostería; bibliotecas; aparadores (mobiliario); mesitas
auxiliares (mobiliario); muebles de oficina; monturas de
cepillos; bustos de madera, de cera, de yeso o de materias
plásticas; escritorios para ordenadores; mesas con ruedas
para ordenadores; contenedores no metálicos; artículos de
decoración de plástico para alimentos; divanes; estuches,
cajas y arcones de madera o plástico; clavijas (clavijas,
alfileres de conexión) no metálicas; clavijas (enchufes de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 261
pared) no metálicas; marfil en bruto o semielaborado;
estanterías para muebles; abanicos para uso personal (que no
sean eléctricos); astas; cerraduras de vehículos no metálicas;
duelas de barriles; barricas (pequeñas) no metálicas; barriles,
tambores no metálicos; espitas de barriles no metálicas; aros
para barriles no metálicos; guarniciones de ventanas no
metálicas; raspas en bruto o semielaboradas; cajas de madera
para pescado; cápsulas de botellas no metálicas; cajas de
madera para botellas; tapones, corchos de botellas; envolturas
para botellas de madera; tapones de botellas no metálicos;
mesas de picar para carniceros; paletas de transporte no
metálicas; sillones de peluquería; tolvas de alimentación;
perchas de ropero no metálicas; soportes de roperos; ganchos
de cortinas; abrazaderas de cortinas que no sean de materias
textiles; anillas de cortinas; ruedecillas para cortinas; barras de
cortinas; cordoncillos de paja (excepto posavasos); adornos
trenzados o tallados en madera (mobiliario); aparadores;
perchas para fusiles (armeros); espejos de mano (espejos de
tocador, espejos para baños); distribuidores de servilletas
(mobiliario); distribuidores de toallas (fijos) no metálicos; cajas
de madera; números de casas no iluminados ni metálicos;
cornamentas; bancos de trabajo; aparadores; bandas de
madera; carretes de madera (para hilos, seda, cordeles);
paneles de miel; cuerno en bruto o semielaborado; fundas para
prendas de vestir (almacenamiento); casetas para animales
domésticos; perchas para sombreros; casetas para animales
domésticos; insignias de identidad no metálicas;
contraventanas interiores para ventanas; persianas
venecianas; sujetacables no metálicos; pantallas de chimenea
para uso doméstico; marquesinas para camas; acabados en
materias plásticas para muebles; mesas con ruedas para
ordenadores (mobiliario); casilleros; cajas, arcones no
metálicos; cojines triangulares; letreros de madera o de
materias plásticas para vehículos; tronas; tacatás para niños;
cojines; cojines para animales domésticos; válvulas de
compuerta (de materias plásticas) para tuberías de agua;
válvulas de compuerta (de materias plásticas) para tuberías de
drenaje; perchas para prendas de vestir; ganchos para
prendas de vestir no metálicas (artículos domésticos);
maniquíes; percheros (mobiliario); cómodas; almohadas;
reposacabezas; cabeceros (mobiliario); coral; cestas no
metálicas; cestas (grandes); cestas (con asas) no metálicas;
artículos de cestería; corcho; bandas de corcho; espejos de
tocador; camas de hospital; rascadores para gatos; objetos de
arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas;
tarjetas de acceso de plástico (no codificadas); trabajos de
ebanistería; muebles para mostradores de tiendas; gálibos de
carga no metálicos para vagones de ferrocarril; estanterías
para almacenamiento, no metálicas, para baterías; armaduras
de cama no metálicas; parques para niños pequeños; atriles;
camitas para animales de compañía; tumbonas; almohadas
hinchables que no sean para uso médico; almohadas de aire
que no sean para uso médico; colchones neumáticos que no
sean para uso médico; sillones de masaje; camillas para
masajes; colchones; espuma de mar; mangos de cuchillo no
metálicos; muebles; muebles metálicos; guarniciones de
muebles no metálicas; anaqueles de madera; ruedecillas no
metálicas; puertas de muebles; móviles (artículos de
decoración); artesas para argamasa no metálicas;
almohadillas cervicales; brazaletes de identificación para
hospitales (no metálicos); insignias de identificación no
metálicas; nidos para animales domésticos; remaches no
metálicos; nidales; matrículas no metálicas, para vehículos;
parachispas para uso doméstico; papeleras no metálicas;
paneles divisorios de madera; bancos de parques; cortinas de
perlas para la decoración; nácar en bruto o semielaborado;
aparadores de madera o materias plásticas; muebles
tapizados; sillones; perfiles de duelas para armaduras
(armazones); escritorios; rosetas para cortinas; bastidores
para bordar; celdillas de colmena; portarretratos; junco;
divisores para habitaciones (mobiliario); carcasas de
ordenadores; estanterías; estanterías para archivadores
(mobiliario); caballetes; guarniciones de ataúdes no metálicas;
ataúdes; bisagras no metálicas; vitrinas; bufets; tumbonas para
embarcaciones; concha; sucedáneos de concha; caña
(material para trenzar); paragüeros; sacos de dormir para
campismo; carretes, que no sean metálicos ni mecánicos, para
mangueras flexibles; enrolladores, que no sean metálicos ni
mecánicos, para mangueras flexibles; cerraduras (excepto
eléctricas) no metálicas; colgaderos de llaves; joyeros que no
sean de metales nobles; bustos para sastres; armarios;
tornillos no metálicos; tuercas no metálicas; bancos de torno no
metálicos; escritorios para máquinas de escribir; armarios para
artículos de papelería; escritorios; cajones; mobiliario escolar;
fundas para prendas de vestir; contenedores flotantes no
metálicos; mangos de guadaña no metálicos; mesitas
auxiliares (mobiliario); sillas metálicas; sofás; sofás (divanes);
tutores para plantas; despensas no metálicas; espejos;
baldosas de espejo; cristal de espejo; cajas para juguetes;
escaleras de madera o plástico; muelles para colchones;
tapetes para fregaderos; pedestales para jarrones de flores;
varillas no metálicas; estatuas de madera, de cera, de yeso o
de materias plásticas; estatuillas de madera, de cera, de yeso
o de materias plásticas; escalerillas no metálicas; marfil;
bastidores para bordar; cintas de paja; cordoncillos de paja;
jergones; sillas; depósitos que no sean metálicos ni de
albañilería; depósitos, no metálicos, para combustibles
líquidos; cestones para el pan; varillas para alfombras de
escaleras; cuernos de animales; pezuñas de animales; garras
de animales; mesas; mesas metálicas; tableros de mesa;
cajones de tocador (mobiliario); aros para barriles no
metálicos; paletas de transporte no metálicas; pajitas para
beber de paja y plástico; guarniciones de puertas no metálicas;
pomos de puertas no metálicas; cerrojos de puertas no
metálicos; válvulas o válvulas de compuerta (excepto partes de
máquinas) no metálicas; recipientes de embalaje de materias
plásticas; cápsulas de taponado no metálicas; vidrio plateado
(espejos); cabinas de ducha (mobiliario); anillas de cortinas;
ruedecillas para cortinas de materias plásticas; raíles para
cortinas; varillas de cortinas; papel alveolar para colmenas;
cera (con cámaras) para colmenas; figuras de cera; artículos
de decoración mural (decoración de interiores) que no sean de
materias textiles; muebles de baño (mobiliario); camas
hidrostáticas que no sean para uso médico; cubas de madera
para clarificar vino; bancos de trabajo; mangos de
herramientas no metálicos; cunas; carillones eólicos (artículos
de decoración); mesas de dibujo; revisteros; expositores para
periódicos; piquetes de tiendas de campaña no metálicos.
(822) DE, 04.07.2006, 306 13 012.2/17.
(300) DE, 28.02.2006, 306 13 012.2/17.
(831) BX, CN, VN.
(832) DK, GB, SE, SG, US.
(527) GB, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 710
(180) 01.06.2017
(732) MIP d.d. Nova Gorica
Panov®ka 1
SI-5000 Nova Gorica (SI).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et
cuits; produits et semi-produits de viande, de poisson, de
volaille et de gibier.
40 Services de transformation d'aliments, services de
transformation de viande; services de transformation de viande
et de produits de viande.
43 Restauration (alimentation); hébergement
temporaire.
(822) SI, 15.05.1997, 9770756.
(831) AT, BA, HU, IT, ME, MK, RS.
(270) français
(580) 02.08.2007

262 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 30.03.2007 928 711
(180) 30.03.2017
(732) TUI AG
Karl-Wiechert-Allee 4
30625 Hannover (DE).
(842) Joint Stock Company, Germany
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Vert, bleu. / Green, blue. / Verde, azul.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, compris
dans cette classe, notamment autocollants, récipients pour la
papeterie, dessous de verres à bière, sacs d'emballage en papier
et en matières plastiques, sacs en papier, blocs de papier et
papier à lettres; produits imprimés, notamment livres,
prospectus, brochures, journaux et revues; photographies,
cartes postales; tickets (billets), billets d'entrée, calendriers,
cartes, catalogues; instruments d'écriture, notamment stylos,
crayons et stylos à encre; fournitures pour artistes; pinceaux;
fournitures de bureau (à l'exception des meubles); matériel
d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils);
carton, papier et matières plastiques pour l'emballage, compris
dans cette classe; caractères d'imprimerie; drapeaux et fanions
en papier; articles de reliure; adhésifs pour la papeterie.
35 Publicité, y compris publicité sur Internet,
marketing, relations publiques, services publicitaires et
promotionnels (pour des tiers), location de matériel
publicitaire, publipostage; recherche de marché, y compris
sondage d'opinion et étude de marché; publication de produits
imprimés à des fins publicitaires; gestion et prestation de
conseils en matière d'organisation et de direction des affaires;
comptabilité; services de conseil et de coordination en matière
d'organisation et de gestion d'entreprise, notamment dans le
domaine informatique; gestion hôtelière pour des tiers;
conseils en organisation des affaires, services de conseil et de
coordination en matière d'organisation et de gestion
d'entreprise pour le compte d'agences de voyage, de clubs de
remise en forme et d'installations sportives et de loisirs;
distribution d'échantillons à des fins publicitaires,
reproduction de documents; préparation de l'aspect
organisationnel de projets de construction (services
d'entrepreneurs en bâtiment); contrats de franchises, à savoir
transmission de savoir-faire dans le domaine des affaires et de
l'organisation; location d'espaces publicitaires sur Internet;
parrainage, à savoir obtention de contrats publicitaires et de
promotion pour des tiers; travaux de bureau, à savoir
localisation de véhicules de transport de fret par ordinateur;
télémarketing; services de conseillers commerciaux auprès de
la clientèle; promotion des ventes de produits et de services
pour des tiers; location de matériel de bureau; recrutement de
personnel de bureau; fourniture d'adresses commerciales;
fourniture d'espaces publicitaires et de contacts commerciaux,
notamment sur Internet; publicité en ligne, à savoir marketing
sur des réseaux numériques pour des tiers; services de ventes
aux enchères, notamment sur Internet; tous les services
précités étant relatifs aux secteurs des loisirs et des voyages;
organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales
ou publicitaires; négociation de contrats d'achat et de vente de
produits (pour des tiers) ainsi que de services par le biais de
chaînes de téléachat; obtention de contrats de prestation de
services pour des tiers par le biais de chaînes de téléachat
(services compris dans cette classe); recrutement de personnel
pour des lignes d'assistance téléphonique et des centres
d'appel; exécution de commandes par le biais de lignes
d'assistance téléphonique et de centres d'appels; mise à jour de
bases de données informatiques; conseils en organisation
relatifs aux mesures de fidélisation de la clientèle; mise au
point de techniques de commercialisation reposant sur l'octroi
de primes et avantages similaires; conseils en organisation
relatifs à la promotion des ventes par le biais de programmes
de fidélisation de la clientèle, de primes et de bonus.
36 Assurances; affaires financières, affaires
monétaires; affaires immobilières, notamment gestion
d'installations, notamment gestion de bâtiments en tous genres,
courtage immobilier; services d'entrepreneurs en bâtiments, à
savoir préparation de projets immobiliers d'un point de vue
financier; franchisage, à savoir mise à disposition d'un savoirfaire
financier; parrainage sous forme d'aide financière; créditbail,
mise à disposition et location de biens immobiliers;
location de bureaux; émission de cartes de crédit.
38 Télécommunications; communications par voie
électronique; transmission de données (service compris dans
cette classe), notamment d'offres et d'informations par le biais
d'ordinateurs et de moyens électroniques
(télécommunications, ordinateur, téléphone, Internet et
réseaux intranets); services en ligne, à savoir transmission
d'informations en tous genres; fourniture d'accès à des portails
Internet pour des tiers; fourniture d'accès à Internet; fourniture
d'accès à des plateformes de commerce électronique sur
Internet (services de transmission); exploitation de forums de
discussion, lignes de conversation et groupes de discussion;
exploitation d'une chaîne de téléachat (service compris dans
cette classe); location d'équipements de télécommunication
pour lignes d'assistance téléphonique et centres d'appel;
services téléphoniques; transmission d'informations sur la
circulation dans le cadre de services de télécommunication;
diffusion de programmes radiophoniques et télévisés; tous les
services précités concernant notamment le secteur des voyages
et des loisirs; transmission d'informations techniques dans le
cadre de services de télécommunication; services de
télécommunication dans des cybercafés.
39 Transport et entreposage de marchandises;
transport de personnes et de marchandises, notamment
transport routier, ferroviaire, maritime et aérien; portage;
transport d'argent et d'objets de valeur; préparation, réservation
et organisation de voyages, d'excursions et de croisières;
organisation de services de transport; location de
combinaisons de plongée; préparation, réservation et
organisation d'excursions, d'excursions à la journée et de
visites touristiques; prestation de conseils en matière de
voyages et accompagnement de voyageurs; location,
réservation et mise à disposition d'aéronefs; location,
réservation et mise à disposition de bateaux, notamment
barques à rames, bateaux à moteur, bateaux à voile et canoës,
location, réservation et mise à disposition de bicyclettes, de
véhicules à moteur, de chevaux ainsi que de matériel de
plongée (services compris dans cette classe); emballage et
entreposage de marchandises; livraison de colis; organisation
de voyages, de vacances et d'excursions; services d'agences de
voyage, notamment services de réservation et de conseil en
matière de voyages; mise à disposition d'informations en
matière de voyages, organisation de services de transport et de
voyages; services de réservation pour les voyages (compris
dans cette classe); mise à disposition d'informations en matière
de voyages sur Internet, notamment renseignements en matière
de réservation de voyages touristiques et d'affaires (agences de
voyage en ligne); tous les services précités concernant
notamment le secteur des voyages et des loisirs; livraison,
expédition et distribution de journaux et de revues; services de
conseillers en matière de tourisme, de transport et
d'entreposage par le biais de centres d'appels et de lignes
d'assistance téléphonique; localisation de véhicules de
tourisme par ordinateur.
41 Education et formation continue, services de
conseillers pédagogiques; enseignement, notamment cours de
langue et cours par correspondance; divertissement;
production de films et de vidéos, location de films et de vidéos,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 263
projection de films et de vidéos; services d'agences artistiques;
agences de modèles pour artistes (divertissement);
interprétations musicales; spectacles de cirque; divertissement
public; représentations théâtrales; organisation et fourniture de
services de centres de loisirs parascolaires proposant aux
enfants des divertissements pédagogiques; services de
divertissement, notamment services de camps de vacances;
organisation et conduite de cours de sport et de langue, de
projections de films et de représentations musicales; services
de clubs de santé, notamment mise à disposition de matériel et
de cours de mise en forme physique (services compris dans
cette classe), exploitation de centres d'entraînement et de
centres de culture physique, terrains de golf, courts de tennis,
installations équestres, garderies (éducation et divertissement),
salles de cinéma et de théâtre, discothèques, musées (visites,
expositions), salles de jeux électroniques, centres sportifs et
installations sportives, parcs d'attractions; location de matériel
de plongée libre; organisation de compétitions sportives;
organisation et préparation de manifestations culturelles et
sportives; services de réservation (compris dans cette classe)
dans le cadre d'événements sportifs, scientifiques et culturels;
mise à disposition d'informations en matière de divertissement
et de formation continue par Internet; services de
divertissement, notamment services de jeux en ligne; location
de supports de données enregistrées (films, musique, jeux),
d'appareils de projection et de leurs accessoires (services
compris dans cette classe); location de journaux et de revues,
publication de livres, journaux, revues et autres produits
imprimés, y compris sous forme électronique, dont cédéroms;
diffusion de produits imprimés (autres que publicitaires), à
savoir de livres, revues, catalogues et journaux, y compris
publications électroniques, notamment en ligne;
enregistrement de disques numériques polyvalents, de
cédéroms et de bandes vidéo; organisation d'expositions à des
fins culturelles et pédagogiques; services de parcs d'attractions
et de loisirs touchant à l'éducation et au divertissement;
services de traduction et d'interprétation; photographie;
divertissements radiophoniques et télévisés; prestation de
conseils en matière de divertissement et d'éducation par le biais
de centres d'appels et de lignes d'assistance téléphonique;
prestation de conseils relatifs à des services de réservations
dans le cadre d'événements culturels, scientifiques et sportifs
par le biais de centres d'appels et de lignes d'assistance
téléphonique; mise à disposition d'informations en matière de
divertissements et de manifestations récréatives par le biais de
réseaux en ligne et d'Internet.
43 Hébergement temporaire, services de restauration
(alimentation); services d'agences de logement; mise à
disposition et location de maisons et d'appartements de
vacances; services de réservation de chambres et d'hôtels,
services d'hôtels, de motels et de pensions; services de
traiteurs; prestation de services de pensions, d'hôtels et de
motels; location de salles de réunion; services de restauration
dans le cadre de bars et de restaurants; services de restauration
dans le cadre de cybercafés; prestation de conseils en matière
de services d'agences de logement et d'hébergement
temporaire (hôtels, pensions), de mise à disposition et de
location de maisons de vacances, de réservation de chambres
et d'hôtels ainsi que de services d'hébergement et de traiteurs,
par le biais de centres d'appels ou de lignes d'assistance
téléphonique.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials included in this class, in particular stickers,
containers for stationery, beer mats, paper and plastic packing
bags, paper bags, pads of paper and writing paper; printed
matter, in particular books, leaflets, brochures, newspapers
and magazines; photographs, postcards; tickets, entry tickets,
calendars, cards, catalogues; writing instruments, in
particular pens, pencils and fountain pens; artists' materials;
paint brushes; office requisites (other than furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
cardboard, paper and plastic materials for packaging
included in this class; printers' type; paper flags and pennants;
bookbinding material; adhesives for stationery purposes.
35 Advertising, including advertising on the Internet,
marketing, public relations, advertising and promotional
services (for third parties), rental of advertising material,
direct mail advertising; market research including opinion
polling and market analysis; publication of printed matter for
publicity purposes; management and business organization
and management advisory services; bookkeeping; business
and business organizational consultancy, advisory and
coordination services, in particular in the area of data
processing; hotel management for third parties; business
organizational consultancy, management advisory and
administrative coordination services for travel agencies,
fitness clubs and sports and leisure facilities; distribution of
samples for advertising purposes, duplication of documents;
business organizational preparation of building projects as a
service of a building contractor; franchise contracts, namely,
transfer of organizational and business know-how; rental of
advertising space on the Internet; sponsorship, namely
providing of advertising and promotional contracts for third
parties; office function, namely, location of freight vehicles by
computer; telemarketing; commercial advisory services for
consumer; sales promotion for goods and services of third
parties; rental of office equipment; recruitment of office staff;
providing of business addresses; providing of advertising
space and business contacts, in particular on the Internet;
webvertising, namely, marketing for third parties in digital
networks; auctioneering services, in particular on the
Internet; all the above services in particular in the travel and
recreational sector; organization of fairs and exhibitions for
commercial or for advertising purposes; provision of contracts
on the purchase and sale of goods (for third parties) and on the
use of services by teleshopping channel; procurement of
contracts for provision of services for third parties by
teleshopping channel (included in this class); employment of
staff for hotlines and call centre; order counter services by
hotline and call centre; data updating in computer data bases;
organizational consulting regarding measures of customer
retention; developing marketing activities that include the
provision of bonuses and similar perks; organizational
consulting for promoting sales by implementing award, bonus
and customer loyalty programs.
36 Insurance; financial affairs, monetary affairs;
real-estate affairs, in particular, facility management, namely
the management of buildings of all types, real-estate brokers;
services of a building contractor, namely financial
preparation of building projects; franchising, namely
providing of financial know-how; sponsorship in the form of
financial support; leasing, providing, renting out of real
estate; rental of offices; issuing of credit cards.
38 Telecommunications; electronic communication;
communication of data (included in this class), in particular of
offers and information by computer and means of electronic
communication (telecommunications, computer, telephone,
Internet and Intranet); online services, namely,
communication of information of all types; providing of access
to Internet portals for third parties; providing of access to
Internet; providing of access to e-commerce platforms on the
Internet (transmission services); operation of chat rooms, chat
lines and forums; operation of a teleshopping channel
(included in this class); renting of telecommunication
equipments for hotlines and call centres; telephone services;
communication of traffic information within the scope of
telecommunication services; broadcasting of radio and
television programmes; all above services in particular, in the
travel and recreational sector; communication of technical
information within the scope of telecommunication services;
telecommunication services in Internet cafes.
39 Transport and storage of goods; transport of
persons and goods, in particular, by road, rail, sea and air;
porter services; transport of money and valuables; travel
organization, booking and arrangement of travel, excursions
and cruises; arrangement of transport services; rental of
diving suits; organization, booking and arrangement of
excursions, day trips and sightseeing tours; travel consultancy

264 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
and escorting of travellers; rental, booking and providing of
aircraft; rental, booking and providing of ships, in particular
rowing and motor boats, sailing vessels and canoes, rental,
booking and providing of motor vehicles and bicycles, horses
and diving equipment (included in this class); packaging and
storage of goods; parcel delivery; organization of trips,
holidays and sight-seeing tours; travel agency services, in
particular consultancy and booking services for travel;
providing information about travel, arrangement of transport
services and travel; reservation services for travel (included in
this class); information about travel on the Internet, in
particular, about reservation and booking in the tourism and
business travel sector (online travel agencies); all the above
services, in particular in the travel and recreational sector;
delivery, dispatching and distribution of newspapers and
magazines; consultation provided by telephone call centres
and hotlines in the field of tourism, transport and storage;
location of passenger vehicles by computer.
41 Education and continuous training, educational
consultancy; teaching, in particular in the field of
correspondence and language courses; entertainment; film
and video film production, film and video rental, film and
video performances; artist agency services; modelling for
artists (entertainment); musical performances; circus
performances; public entertainment; theatrical performances;
organization and providing of an after school children's
entertainment centre featuring educational entertainment;
entertainment services, in particular holiday camp services;
arranging and administration of teaching in the field of sports,
languages, film and musical performances; health club
services, in particular, providing equipment and instruction in
the field of physical fitness (included in this class), providing
training clubs and fitness clubs, golf courses, tennis courts,
riding facilities, kindergartens (education, entertainment),
cinema theatre facilities, discotheques, museum (presentation,
exhibitions), amusement arcades, sports camps and sports
facilities, amusement parks; rental of skin diving equipment;
organization of sports competitions; organization and
arrangement of cultural and sporting events; reservation
services (included in this class) for sporting, scientific and
cultural events; providing of information for entertainment
purposes and continuing education via the Internet;
entertainment services, in particular, providing on-line
games; rental of recorded data carriers (films, music, games),
projector apparatus and the accessories thereof (included in
this class); rental of newspapers and magazines, publication of
books, newspapers, magazines and other printed matter
(excluding publicity texts) also in terms of electronic media
including CD-ROMs; issuing of printed matter (other than
publicity texts), in particular of books, magazines, catalogues
and newspapers including electronic publications, especially
online; recording of DVDs and CD-ROMs, video taping;
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes;
services of a recreation and amusement park in the education
and entertainment sector; services of an interpreter and of a
translator; photography; radio entertainment, television
entertainment; consultation provided by telephone call centres
and hotlines in the field of education and entertainment;
consultation provided by telephone call centres and hotlines in
the field of reservation services for sporting, scientific and
cultural events; information about entertainment and
entertainment events via online network and Internet.
43 Providing temporary accommodation, providing
of food and drinks for guests; accommodation bureau
services; providing and rental of holiday homes, holiday flats
and apartments; providing room reservation and hotel
reservation services, providing hotel, boarding house and
motel services; catering; services of boarding houses, hotels
and motels; rental of meeting rooms; providing of food and
drinks in restaurants and bars; providing food and drinks in
Internet cafes; consultation provided by telephone call centres
and hotlines in the field of temporary room and board
accommodation bureau services, providing and rental of
holiday homes, accommodation service and hotel reservation
as well as accommodation and catering for guests.
16 Papel, cartón y productos de estas materias
comprendidos en esta clase, en particular autoadhesivos,
recipientes para papelería, posavasos, bolsas de papel y
materias plásticas para embalaje, bolsas de papel, blocs de
papel y papel de cartas; productos de imprenta, en particular
libros, volantes, folletos, periódicos y revistas; fotografías,
tarjetas postales; billetes, billetes de entrada, calendarios,
tarjetas, catálogos; instrumentos para escribir, en particular
bolígrafos, lápices y estilográficas; material para artistas;
pinceles; artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materiales de
cartón, papel y de plástico para embalaje, comprendidos en
esta clase; caracteres de imprenta; banderas y gallardetes de
papel; artículos de encuadernación; adhesivos para la
papelería.
35 Publicidad, incluida la publicidad en Internet,
servicios de comercialización, relaciones públicas y promoción
(para terceros), alquiler de material publicitario, envíos
publicitarios direccionados; estudios de mercado, incluidos
encuestas de opinión y análisis de mercado; publicación de
impresos publicitarios; gestión y organización empresarial, así
como asesoramiento en gestión; contabilidad; servicios de
consultoría, asesoramiento y coordinación en negocios y
organización empresarial, en particular en procesamiento de
datos; gestión hotelera para terceros; servicios de consultoría,
asesoramiento en gestión y coordinación administrativa en
organización empresarial a agencias de viaje, gimnasios e
instalaciones deportivas y recreativas; distribución de muestras
con fines publicitarios, reproducción de documentos;
preparación de la organización empresarial de proyectos de
construcción, a saber servicios de contratistas de obras;
contratos de franquicia, a saber, transmisión de conocimientos
técnicos sobre organización y negocios; alquiler de espacios
publicitarios en Internet; patrocinio, a saber, servicios de
contratos publicitarios y promocionales para terceros; trabajos
de oficina, a saber, localización por ordenador de vehículos de
carga; telemarketing; servicios de asesoramiento comercial a
consumidores; promoción de ventas de productos y servicios
de terceros; alquiler de equipos de oficina; contratación de
personal de oficina; facilitación de direcciones comerciales;
facilitación de espacios publicitarios y contactos comerciales,
en particular en Internet; publicidad en Internet, a saber,
comercialización para terceros en redes digitales; servicios de
subastas, en particular en Internet; todos los servicios antes
mencionados están relacionados, en particular, con los viajes
y la recreación; organización de ferias y exposiciones con fines
comerciales o publicitarios; facilitación de contratos de
compraventa de productos (para terceros) y de servicios
mediante un canal de televenta; facilitación de contratos de
servicios para terceros mediante un canal de televenta
(comprendidos en esta clase); contratación de personal para
líneas directas de atención al cliente y centros de llamadas;
toma de pedidos por líneas directas de atención al cliente y
centros de llamadas; actualización de bases de datos
informáticas; consultoría en organización de programas de
fidelización de clientes; realización de actividades de
comercialización, incluida la facilitación de premios e
incentivos similares; consultoría en organización con vistas a
promover las ventas mediante incentivación, premios y
programas de fidelización de clientes.
36 Seguros; negocios financieros, negocios
monetarios; negocios inmobiliarios, en particular gestión de
instalaciones, a saber, gestión de instalaciones de todo tipo,
agentes inmobiliarios; servicios de contratista de obras, a
saber, preparación financiera de proyectos de construcción;
servicios de franquicia, a saber, facilitación de conocimientos
financieros especializados; patrocinio en forma de apoyo
financiero; arrendamiento financiero, facilitación y alquiler de
inmuebles; alquiler de oficinas; emisión de tarjetas de crédito.
38 Telecomunicaciones; transmisiones electrónicas;
transmisión de datos (comprendida en esta clase), en
particular de ofertas e información por ordenador y medios de
comunicación electrónica (telecomunicación, ordenador,
teléfono, Internet y redes internas); servicios en línea, a saber,
transmisión de información de todo tipo; facilitación a terceros
de acceso a portales de Internet; facilitación de acceso a
Internet; facilitación de acceso a plataformas de comercio
electrónico en Internet (servicios de transmisión); operación de
líneas de teleconferencia, salas de charlas y foros en línea;
operación de un canal de televenta (comprendida en esta

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 265
clase); alquiler de equipos de telecomunicación para líneas
directas de atención al cliente y centros de llamadas; servicios
telefónicos; transmisión de información sobre tráfico en el
ámbito de los servicios de telecomunicación; difusión de
programas de radio y televisión; todos los servicios antes
mencionados están relacionados, en particular, con los viajes
y la recreación; transmisión de información técnica en el ámbito
de los servicios de telecomunicación; servicios de
telecomunicación en cibercafés.
39 Transporte y almacenamiento de mercancías;
transporte de pasajeros y de mercancías, en particular por
carretera, tren, mar y aire; servicios de manipulación de
equipaje y paquetes; transporte de dinero y de objetos de valor;
organización, reserva y coordinación de viajes, excursiones y
cruceros; coordinación de servicios de transporte; alquiler de
trajes de buceo; organización, reserva y coordinación de
excursiones, paseos de un día y visitas turísticas; consultoría
sobre viajes y acompañamiento de viajeros; alquiler, reserva y
facilitación de aeronaves; alquiler, reserva y facilitación de
embarcaciones, en particular botes de remos y botes de motor,
veleros y canoas, alquiler, reserva y facilitación de vehículos de
motor y bicicletas, caballos y equipos de buceo (comprendidos
en esta clase); embalaje y almacenamiento de mercancías;
reparto de paquetes; organización de viajes, vacaciones y
visitas turísticas; servicios de agencias de viajes, en particular
consultoría y reserva de viajes; suministro de información
sobre viajes, coordinación de viajes y de servicios de
transporte; servicios de reserva de viajes (comprendidos en
esta clase); información sobre viajes en Internet, en particular
sobre reserva y compra en el sector del turismo y viajes de
negocios (agencias de viajes en línea); todos los servicios
antes mencionados están relacionados, en particular, con los
viajes y la recreación; recogida, reparto y distribución de
periódicos y revistas; consultoría mediante centros de
llamadas o líneas directas de atención al cliente en turismo,
transporte y almacenamiento; localización por ordenador de
vehículos de pasajeros.
41 Educación y superación, consultoría en educación;
enseñanza, en particular en relación con cursos por
correspondencia y cursos de idiomas; esparcimiento;
producción de películas y de películas de vídeo, alquiler de
películas y de vídeos, exhibición de películas y de vídeos;
servicios de agencia artística; servicios de modelos para
artistas (esparcimiento); espectáculos musicales;
espectáculos circenses; entretenimiento público; funciones
teatrales; organización y prestación de servicios de centros
recreativos extraescolares con ofertas de entretenimiento
educativo para niños; servicios recreativos, en particular
servicios de campamentos vacacionales; coordinación y
administración de actividades educativas en la esfera de
deportes, idiomas, así como funciones de cine y espectáculos
musicales; servicios de clubes de salud, en particular
facilitación de equipos y de instrucción en relación con el
mantenimiento físico (comprendidos en esta clase), facilitación
de clubes de entrenamiento y gimnasios, campos de golf,
canchas de tenis, instalaciones de equitación, jardines
infantiles (educación, esparcimiento), cines, discotecas,
museos (presentaciones, exposiciones), salas de juegos,
estadios e instalaciones deportivas, parques de diversiones;
alquiler de equipos de buceo; organización de competiciones
deportivas; organización y coordinación de actividades
deportivas y culturales; servicios de reserva (comprendidos en
esta clase) para actividades deportivas, científicas y culturales;
suministro de información sobre entretenimiento y superación
por Internet; servicios de esparcimiento, en particular
facilitación de juegos en línea; alquiler de soportes de datos
grabados (películas, música, juegos), de proyectores y sus
accesorios (comprendidos en esta clase); alquiler de
periódicos y revistas, publicación de libros, periódicos, revistas
y otros materiales impresos (excepto textos publicitarios),
también en soportes electrónicos, incluidos CD-ROM; edición
de impresos (excepto textos publicitarios), en particular de
libros, revistas, catálogos y periódicos, incluidas publicaciones
electrónicas, en especial publicaciones en línea; grabación de
DVD, CD-ROM y cintas de vídeo; organización de
exposiciones culturales y educativas; servicios de parques
recreativos y de diversiones en relación con la educación y el
esparcimiento; servicios de interpretación y traducción;
fotografía; entretenimiento radial, entretenimiento televisivo;
consultoría mediante centros de llamadas o líneas directas de
atención al cliente en los sectores educacional y recreativo;
consultoría mediante centros de llamadas o líneas directas de
atención al cliente sobre servicios de reserva para actividades
deportivas, científicas y culturales; información sobre
esparcimiento y actividades recreativas por redes en línea e
Internet.
43 Hospedaje temporal, suministro de comidas y
bebidas a huéspedes; servicios de agencias de hospedaje;
facilitación y alquiler de casas, apartamentos y pisos de
vacaciones; servicios de reservación de habitaciones y de
hoteles, servicios de hoteles, pensiones y moteles; servicios de
suministro de comidas y bebidas; servicios de pensiones,
hoteles y moteles; alquiler de salas de reuniones; expendio de
comidas y bebidas en restaurantes y bares; servicios de
comidas y bebidas en cibercafés; consultoría mediante centros
de llamadas o líneas directas de atención al cliente en lo
relativo a servicios de alquiler temporal y de oficinas de
alojamiento, facilitación y alquiler de casas de vacaciones,
servicios de alojamiento y de reserva en hoteles, así como de
alojamiento y suministro de comidas y bebidas para
huéspedes.
(822) DE, 27.03.2007, 306 61 509.6/39.
(300) DE, 06.10.2006, 306 61 509.6/39.
(831) AT, CH.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.02.2007 928 712
(180) 12.02.2017
(732) WWF-World Wide Fund for Nature
(Formerly World Wildlife Fund)
Avenue du Mont-Blanc,
CH-1196 Gland (CH).
(842) foundation, Switzerland
(531) VCL(5)
1.15; 26.11.
(511) NCL(9)
36 Courtage; placement de fonds; services de cartes
de débit et émission de cartes de crédit; transfert électronique
de fonds; opérations de change; consultation en matière
financière, estimations financières (assurances, banques,
immobilier), informations financières, gérance de fortunes et
parrainage financier; services de financement; placement de
fonds et gestion, administration et distribution de fonds de
placement et constitution de fonds; courtage en assurances,
consultation et informations en matière d'assurances; émission
de chèques de voyage; prêt sur gage; prêt (finances); prêt sur
nantissement; courtage en Bourse; cote en Bourse; courtage en
Bourse.
36 Brokerage; fund investments; debit card services
and issuance of credit cards; electronic funds transfer; foreign
exchange operations; financial consulting, financial
evaluations (insurance, banking, real estate), financial
information, financial management and financial sponsorship;
financing services; fund management and investment,
administration and distribution of investment funds and
raising of funds; brokerage of insurance, consulting and
information concerning insurance; issuance of travellers'
cheques; collateral loans; loans (financing); pledge loans;
stock exchange brokerage; stock exchange quotations; stock
exchange brokerage.
36 Corretaje; inversión de fondos; servicios de tarjetas
de débito y emisión de tarjetas de crédito; transferencia
electrónica de fondos; operaciones de cambio; consultoría

266 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
financiera, valoraciones financieras (seguros, bancos,
inmuebles), información financiera, administración de capitales
y patrocinio financiero; servicios de financiación; inversión y
gestión de fondos, administración y distribución de fondos de
inversión y constitución de capitales; corretaje de seguros,
consultoría e información sobre seguros; emisión de cheques
de viaje; préstamo con prenda; préstamos (finanzas);
préstamos con garantías; corretaje en bolsa; cotizaciones en
Bolsa.
(822) CH, 27.10.2006, 554067.
(300) CH, 27.10.2006, 554067.
(831) CN.
(832) AU, EM, JP, SG, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 713
(180) 10.05.2017
(732) KRKA, tovarna zdravil, d.d.,
Novo mesto
−marje®ka cesta 6
SI-8501 Novo mesto (SI).
(750) KRKA, d.d. (Slu¾ba za industrijsko lastnino),
−marje®ka cesta 6, SI-8501 Novo mesto (SI).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical products.
5 Productos farmacéuticos.
(822) SI, 21.11.2006, 200671734.
(300) SI, 21.11.2006, 200671734.
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, CZ, HR, HU, KG, KZ, LV,
MD, ME, MK, PL, RO, RS, RU, SK, TJ, UA, UZ.
(832) EE, GE, LT, TM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 19.04.2007 928 714
(180) 19.04.2017
(732) KRKA, tovarna zdravil, d.d.,
Novo mesto
−marje®ka cesta 6
SI-8501 Novo mesto (SI).
(750) KRKA, d.d. (Slu¾ba za industrijsko lastnino),
−marje®ka cesta 6, SI-8501 Novo mesto (SI).
(531) VCL(5)
28.5.
(561) EKOCID.
(511) NCL(9)
5 Désinfectants.
5 Disinfectants.
5 Desinfectantes.
(822) SI, 21.11.2006, 200671735.
(300) SI, 21.11.2006, 200671735.
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 25.10.2006 928 715
(180) 25.10.2016
(732) MULTIFIT Tiernahrungs GmbH
Westpreußenstraße 32-38
47809 Krefeld (DE).
(531) VCL(5)
3.5; 26.1; 27.7.
(511) NCL(8)
3 Produits d'hygiène bucco-dentaire pour animaux,
produits de soins corporels pour animaux, produits de soins de
beauté pour animaux.
5 Produits vétérinaires ainsi que préparations pour
l'hygiène des animaux domestiques, additifs pour fourrage à
buts médicaux.
6 Enclos, volières, et plateformes, en métal.
10 Instruments et appareils vétérinaires.
18 Laisses, colliers, vêtements pour animaux; peaux
et fourrures.
19 Cages pour animaux (constructions), volières;
perchoirs et plateformes, non métalliques; installations pour
exhibition ou exposition d'animaux (ouvrages), grès; perchoirs
en métal; cages, volières; étables, maisons pour animaux et
installations pour exposition d'animaux; cabanes.
20 Produits en bois, liège, rotin, jonc et osier ou en
matières plastiques, compris dans cette classe, en tant qu'objets
d'équipement et d'installations pour loger des animaux tels que
enclos, lits, coussins, couchettes et nids pour animaux.
21 Abris pour oiseaux, notamment cages, terrariums
et maisons et bacs de propreté pour animaux; cages de
transport pour oiseaux, mangeoires pour oiseaux, écuelles pour
animaux; stations de nourriture pour animaux; distributeurs de
nourriture, abreuvoirs, bains pour oiseaux, appareils de
nettoyage manuels pour le soin des petits animaux, y compris
peignes, éponges, brosses et pinceaux de nettoyage; brosses à
dents pour animaux; terrariums.
28 Jouets pour animaux et objets incitant les animaux
à grimper et à faire de l'exercice, y compris jeux, clochettes,
grelots, échelles et balançoires compris dans cette classe.
3 Mouth and teeth care products for animals, body
care products for animals, beauty care products for animals.
5 Veterinary preparations as well as sanitary
preparations for domestic animals, additives to fodder for
medical purposes.
6 Enclosures, bird-cages, and platforms, made of
metal.
10 Veterinary apparatus and instruments.
18 Leather leashes, collars, clothing for animals;
skins, hides and pelts and furs.
19 Cages for animals (constructions), bird-cages;
perches and platforms, not made of metal; installations for
showing or displaying animals (structures), sandstone;
perches made of metal; cages, bird-cages; stables, houses for
animals and installations for displaying animals; cabins.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 267
20 Goods made of wood, cork, rattan, cane and
wicker or of plastics, included in this class, as items of
equipment and installations for accommodating animals such
as enclosures, beds, cushions, cribs and nests for animals.
21 Bird shelters, especially cages, terraria and
houses and litter trays for animals; transport cages for birds,
feeding dishes, porringers for animals; feeding stations for
animals; food dispensers, waterers, bird baths, manual
cleaning appliances for the care of small animals, including
combs, sponges, cleaning brushes; toothbrushes for animals;
terraria.
28 Toys for animals and objects to encourage animals
to climb and take exercise, including games, small bells, jingle
bells, ladders and swings included in this class.
3 Productos para la higiene bucodental de animales,
productos para cuidados corporales de animales, productos
para cuidados de belleza de animales.
5 Productos veterinarios, así como productos
higiénicos para animales domésticos, aditivos para piensos de
uso médico.
6 Cercados, jaulas de pájaros y plataformas, de
metal.
10 Aparatos e instrumentos veterinarios.
18 Correas, collares, ropa para animales; pieles.
19 Jaulas para animales (construcciones), jaulas de
pájaros; perchas (palos de gallinero) y plataformas, no
metálicas; instalaciones para la exhibición o exposición de
animales (construcciones), gres; perchas (palos de gallinero)
metálicas; jaulas, jaulas de pájaros; establos, casitas para
animales e instalaciones para la exposición de animales;
casetas.
20 Productos de madera, corcho, rota, junco y mimbre
o de materias plásticas, comprendidos en esta clase, en tanto
que elementos de equipos e instalaciones para albergar
animales, tales como cercados, camas, cojines, camitas y
nidos para animales.
21 Refugios para pájaros, a saber, jaulas, terrarios,
así como casitas y camas de arena higiénica para animales;
jaulas de transporte para pájaros, comederos para pájaros,
cuencos para animales; estaciones de alimentación para
animales; distribuidores de pienso, abrevaderos, baños para
pájaros, aparatos de limpieza manuales para el cuidado de
animales pequeños, incluidos peines, esponjas, cepillos y
pinceles de limpieza; cepillos de dientes para animales;
terrarios.
28 Juguetes para animales y objetos que estimulan a
los animales para trepar y hacer ejercicio, incluidos juegos,
campanas, cascabeles, escalerillas y columpios comprendidos
en esta clase.
(822) DE, 25.10.2006, 306 33 799.1/21.
(300) DE, 24.05.2006, 306 33 799.1/21.
(831) BG, BY, CH, HR, MD, RO, RU, UA.
(832) NO, TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.04.2007 928 716
(180) 04.04.2017
(732) Marvin Andrä
Ernst-Abbe-Straße 1
66115 Saarbrücken (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
12 Véhicules; housses de transport en tissus ou en
matières plastiques pour véhicules; pièces de véhicules
terrestres, aériens et nautiques, excepté roues de véhicules,
pneus de véhicules en tout genre, bandes de roulement pour le
rechapage des pneus, chambres à air pour pneus, compris dans
cette classe; appareils de locomotion par terre, par air ou par
eau.
22 Bâches, sacs, filets, bâches pour véhicules.
(822) DE, 17.05.2005, 305 08 611.1/12.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 717
(180) 18.05.2017
(732) Vigier Patrice
100 Ter route d'Evry
F-91630 MAROLLES EN HUREPOIX (FR).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
15 Instruments de musique de toutes natures pour
toutes applications; cordes, chevalets et chevilles pour
instruments de musique.
(822) FR, 04.05.2001, 01 3 099 720.
(831) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, HU, IT, PL, PT, RO, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 718
(180) 18.05.2017
(732) Vigier Patrice
100 Ter route d'Evry
F-91630 MAROLLES EN HUREPOIX (FR).
(511) NCL(9)
15 Instruments de musique de toutes natures pour
toutes applications; cordes, chevalets et chevilles pour
instruments de musique.
(822) FR, 04.05.2001, 01 3 099 719.
(831) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, HU, IT, PL, PT, RO, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007

268 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 18.05.2007 928 719
(180) 18.05.2017
(732) Vigier Patrice
100 Ter route d'Evry
F-91630 MAROLLES EN HUREPOIX (FR).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
15 Instruments de musique de toutes natures pour
toutes applications, leurs accessoires et pièces détachées;
housses, étuis, cordes, chevalets, chevilles.
(822) FR, 16.12.1999, 99 830 787.
(831) AT, CN, CZ, HU, PL, RO, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 720
(180) 16.05.2017
(732) MIGUEL TORRES S.A.
Miquel Torres i Carbó, 6
E-08720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)
(ES).
(842) SOCIEDAD ANÓNIMA, ESPAÑA
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(566) Caméléon. / Chameleon. / Camaleón.
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées (autres que bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (con excepción de las
cervezas).
(822) ES, 12.01.2006, 2.662.105.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CN, CU,
CY, CZ, DE, DZ, EG, FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP,
KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE,
IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TM, TR, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(851) KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Vins.
33 Wines.
33 Vinos.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 721
(180) 16.05.2017
(732) MIGUEL TORRES S.A.
Miquel Torres i Carbó, 6
E-08720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)
(ES).
(842) SOCIEDAD ANÓNIMA, ESPAÑA
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées (autres que bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (con excepción de las
cervezas).
(822) ES, 11.05.2006, 2.682.627.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CN, CU,
CY, CZ, DE, DZ, EG, FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP,
KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE,
IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TM, TR, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(851) KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Vins.
33 Wines.
33 Vinos.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 23.05.2007 928 722
(180) 23.05.2017
(732) Alejandro Orus
Wiesenstrasse 5
CH-9934 Schindellegi (CH).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières.
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs.
36 Seguros; negocios financieros; negocios
monetarios; negocios inmobiliarios.
(822) CH, 08.12.2006, 554517.
(300) CH, 08.12.2006, 554517.
(831) BX, CN, DE.
(832) GB, NO, SE, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 269
(151) 24.08.2006 928 723
(180) 24.08.2016
(732) DECATHLON
4 boulevard de Mons
F-59650 VILLENEUVE D'ASCQ (FR).
(842) Société Anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; produits antibactériologiques;
articles pour pansements (à l'exception des instruments); sacs
de pansage; bandes adhésives pour la médecine; bandes pour
pansements; compresses; coton à usage médical; baumes à
usage médical et vétérinaire; produits contre les engelures;
produits anti-solaires (onguents contre les brûlures du soleil);
pommades à usage médical; produits pour l'échauffement
musculaire; graisses à usage vétérinaire; gels vétérinaires;
produits pour laver les animaux; shampooings et lotions pour
chevaux; substances diététiques à usage médical; boissons
diététiques à usage médical; compléments nutritionnels à
usage médical; préparations de vitamines; emplâtres; ciments
pour sabots d'animaux; antiseptiques; désinfectants à usage
médical, vétérinaire ou hygiénique (autres que les savons);
produits pour la destruction des animaux nuisibles; produits
antiparasitaires; colliers antiparasitaires; produits
antimoustiques; fongicides; herbicides; alcools médicinaux;
vermifuges; répulsifs pour chevaux; répulsifs pour insectes.
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; ferrures; verrous; portes métalliques; cadenas;
clefs; anneaux métalliques; porte-brides métalliques, porteselles
métalliques; câbles et fils métalliques non électriques;
clous; clôtures métalliques; piquets de clôtures; fils de
clôtures; quincaillerie métallique; protections d'arbres
métalliques; balises non lumineuses (métalliques); boîtes en
métaux communs; paniers métalliques; crampons métalliques;
rondelles en métal; mousquetons métalliques; étriers; râteliers
métalliques; barrières métalliques; fils de fer barbelés; fers à
cheval métalliques; chaînes de chiens; éperons; pièges pour
animaux.
22 Cordes; ficelles; sangles en matières textiles, filets,
filets à foin; fils de clôtures (non métalliques); tentes; bâches,
matières textiles fibreuses brutes, duvets (plumes); matières de
rembourrage (ni en caoutchouc ni en matières plastiques).
5 Pharmaceutical and veterinary products; sanitary
preparations for medical purposes; antibacterial products;
articles for dressings (excluding instruments); grooming bags;
adhesive bands for medical purposes; dressing bandages;
compresses; cotton for medical purposes; balms for medical
and veterinary purposes; chilblain preparations; sunscreen
preparations (sunburn ointments); pomades for medical
purposes; products for muscle warm-up; greases for
veterinary purposes; veterinary gels; animal washes;
shampoos and lotions for horses; dietetic substances adapted
for medical use; dietetic beverages adapted for medical
purposes; food supplements for medical use; vitamin
preparations; plasters; cements for animal hooves;
antiseptics; disinfectants for medical, veterinary or sanitary
purposes (except for soaps); preparations for destroying
vermin; antiparasitic preparations; antiparasitic collars; antimosquito
products; fungicides; herbicides; medicinal alcohol;
vermifuges; repellents for horses; insect repellents.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable metal buildings; metal fittings; bolts;
metal doors; padlocks; keys; metal rings; metal flange
holders, metal saddle supports; non-electric cables and wires
of common metal; nails; metal fences; fence pickets; fence
wires; metal hardware; tree protectors of metal; beacons of
metal, non-luminous; boxes of common metal; metal baskets;
metal cramps; metal washers; metal carabiners; stirrups;
metal racks; metal barriers; barbed wire; metal horseshoes;
chains for dogs; spurs; traps for wild animals.
22 Ropes; string; straps made of textile materials,
nets, hay nets; fence wires (not made of metal); tents;
tarpaulins, raw fibrous textile materials, duvets (feathers);
padding materials, not of rubber or plastics.
5 Productos farmacéuticos, veterinarios; productos
higiénicos para la medicina; productos antibacteriológicos;
artículos para apósitos (excepto instrumentos); bolsas para
material de cuidados; cintas adhesivas para la medicina;
vendas para apósitos; compresas; algodón para uso médico;
bálsamos para uso médico y veterinario; productos contra los
sabañones; productos de protección solar (ungüentos contra
las quemaduras de sol); pomadas para uso médico; productos
para el calentamiento muscular; grasas para uso veterinario;
geles para uso veterinario; productos para lavar destinados a
animales; champús y lociones para caballos; sustancias
dietéticas de uso médico; bebidas dietéticas de uso médico;
complementos nutricionales de uso médico; preparaciones de
vitaminas; emplastos; cementos para pezuñas de animales;
antisépticos; desinfectantes para uso médico, veterinario o
higiénico (excepto jabones); productos para la destrucción de
animales dañinos; productos antiparasitarios; collares
antiparasitarios; repelentes de mosquitos; fungicidas;
herbicidas; alcoholes medicinales; vermífugos; productos
repulsivos para caballos; productos repulsivos para insectos.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; herrajes; cerraduras; puertas metálicas; candados;
llaves; anillas metálicas; portabridas metálicos, portasillas
metálicos; cables e hilos metálicos no eléctricos; clavos; vallas
metálicas; estacas de vallas; cables de vallas; quincallería
metálica; protecciones de árboles metálicas; balizas metálicas
no luminosas; cajas de metales comunes; canastos metálicos;
crampones metálicos; arandelas de metal; mosquetones
metálicos; estribos; estanterías metálicas; barreras metálicas;
alambre de púas; herraduras de caballo metálicas; cadenas de
perros; espuelas; trampas para animales.
22 Cuerdas; cordeles; correas de materias textiles,
redes, redes para heno; cables de cercas (no metálicas);
tiendas de campaña; toldos, materias textiles fibrosas en bruto,
plumón (plumas); materias de relleno que no sean ni de caucho
ni de materias plásticas.
(822) FR, 04.08.2006, 06 3 412 991.
(300) FR, 28.02.2006, 06 3 412 991.
(831) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, DE, DZ, ES, HR, HU, IT,
KP, MA, MC, PL, PT, RO, RU, SI, SK, VN.
(832) AU, DK, FI, GB, GR, IE, JP, KR, NO, SE, TR.
(527) GB, IE.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

270 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 30.01.2007 928 724
(180) 30.01.2017
(732) ARENA d.d.
Koranska 2
HR-10000 Zagreb (HR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
25.1; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Rouge, blanc et noir. / Red, white and black. / Rojo,
blanco y negro.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; imprimés; articles pour reliures;
photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie
ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à
écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques pour l'emballage (non
comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;
clichés.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
41 Éducation; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
(821) HR, 16.11.2006, Z20062163A.
(300) HR, 16.11.2006, Z20062163A.
(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE.
(527) GB, IE.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 725
(180) 15.05.2017
(732) Produttori Associati Agrì S.r.l.
Via Sarsina, 155
I-00127 ROMA (IT).
(842) Limited liability company, Italy
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines,
non compris dans d'autres classes; fruits et légumes frais;
semences, plantes et fleurs naturelles.
31 Agricultural, horticultural and forestry products
and grains not included in other classes; fresh fruits and
vegetables; seeds, natural plants and flowers.
31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y
granos, no comprendidos en otras clases; frutas y legumbres
frescas; semillas, plantas y flores naturales.
(822) IT, 15.05.2007, 1047618.
(300) IT, 12.03.2007, RM2007C001579.
(831) BA, BY, CH, HR, ME, RS, RU, UA.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 726
(180) 11.05.2017
(732) HEINEKEN ROMANIA SA
Str. Osiei, nr. 18-34, sector 6
Bucharest (RO).
(842) Joint stock company, Romania
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons sans alcool; boissons de fruits et jus de fruits; sirops
et autres préparations pour faire des boissons.
32 Beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 271
32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas.
(821) RO, 18.04.2007, M 2007 04052.
(300) RO, 18.04.2007, M 2007 04052.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.05.2007 928 727
(180) 11.05.2017
(732) HEINEKEN ROMANIA SA
Str. Osiei, nr. 18-34, sector 6
Bucharest (RO).
(842) Joint stock company, Romania
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons sans alcool; boissons de fruits et jus de fruits; sirops
et autres préparations pour faire des boissons.
32 Beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas.
(821) RO, 18.04.2007, M 2007 04050.
(300) RO, 18.04.2007, M 2007 04050.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.01.2007 928 728
(180) 30.01.2017
(732) ARENA d.d.
Koranska 2
HR-10000 Zagreb (HR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Rouge, violet, vert, jaune, bleu clair et bleu foncé. /
Red, violet, green, yellow, light blue and dark blue. /
Rojo, violeta, verde, amarillo, azul claro y azul oscuro.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; imprimés; articles pour reliures;
photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie
ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à
écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques pour l'emballage (non
comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;
clichés.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
41 Éducation; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
(821) HR, 16.11.2006, Z20062164A.
(300) HR, 16.11.2006, Z20062164A.
(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE.
(527) GB, IE.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 729
(180) 16.03.2017
(732) Streif GmbH
Josef-Streif-Strasse 1
54595 Weinsheim (DE).
(842) Limited Liability Company, Germany
(531) VCL(5)
18.7; 24.15; 26.1; 27.5.
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction (non métalliques),
constructions transportables non métalliques, coffrages non
métalliques, maisons préfabriquées.

272 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
37 Services d'installation, de construction, de
réparation.
42 Services de planification et de conseil en matière
de construction, services d'architectes, travaux d'ingénieurs
(expertises).
19 Building materials (non-metallic), non-metallic
transportable constructions, non-metal shuttering,
prefabricated houses.
37 Installation, construction, repair services.
42 Planning and consultancy for construction,
services of an architect, engineer's services.
19 Materiales de construcción no metálicos,
construcciones transportables no metálicas, encofrados no
metálicos, casas prefabricadas.
37 Servicios de construcción, reparación, instalación.
42 Planificación y asesoramiento para la construcción,
servicios de arquitectos, servicios de ingeniería.
(822) DE, 06.07.1999, 399 19 492.4/37.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.04.2007 928 730
(180) 16.04.2017
(732) GRANDIS ROBERTO E MANCINI ROMINA
Via N. Fregnan, 8/E
I-45014 PORTO VIRO - Rovigo (IT).
(841) IT
(531) VCL(5)
3.1; 24.17; 27.3.
(571) Un chat formé par les trois lettres "YNT?", dont le "Y"
est la tête et la patte, "N" et "T" sont le corps et les pattes
et "?" est la queue du chat. Il ressemble à un chat
égyptien. / A cat formed by the three letters "YNT?",
where the "Y" is the head and a foot, "N" and "T" are
the body and the feet and "?" is the cat's tail. It seen as
an Egyptian cat. / La marca consiste en la
representación de un gato mediante los caracteres
YNT?; la Y forma la cabeza, la N y la T componen el
cuerpo y las demás patas, mientras que el signo de
interrogación representa la cola; se trata de un gato
egipcio.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 16.04.2007, 1044076.
(831) HR, RU.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.06.2007 928 731
(180) 13.06.2017
(732) HE ZHANGGUO
Via dell'Olmo, 193
I-50019 SESTO FIORENTINO (Florence) (IT).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux; articles de bijouterie;
instruments chronométriques.
18 Cuir et imitations du cuir; malles et sacs de voyage;
parapluies.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
14 Precious metals; jewellery; horological and
chronometric instruments.
18 Leather and imitations of leather; trunks and
travelling bags; umbrellas.
25 Clothing, footwear, headgear.
14 Metales preciosos; joyería; relojería e instrumentos
cronométricos.
18 Cuero e imitaciones del cuero; baúles y maletas;
paraguas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 05.03.2007, 1041399.
(300) IT, 02.02.2007, PO2007C000039.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 273
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, PL, PT.
(832) GB, GR.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 732
(180) 18.04.2017
(732) Margarete Steiff GmbH
Alleenstraße 2
89537 Giengen (DE).
(842) GmbH, Germany
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
3.1; 9.5; 25.1; 27.5; 29.1.
(591) Jaune, rouge et doré. / Yellow, red and gold. / Amarillo,
rojo y dorado.
(511) NCL(9)
3 Parfums, cosmétiques.
9 Logiciels, équipement pour le traitement de
l'information; supports d'images et de sons, appareils pour la
reproduction d'images et de sons; lunettes.
12 Véhicules, poussettes, poussettes cannes, sièges de
voitures, bicyclettes, accessoires de bicyclettes et parties des
produits précités, compris dans cette classe.
20 Meubles, lits, lits de voyage, glaces, cadres,
paniers, produits en bois, liège, jonc, osier, corne, roseau, os,
ivoire, ambre ou en matières plastiques, compris dans cette
classe.
21 Verrerie, porcelaine et faïence, y compris objets
d'art, compris dans cette classe.
24 Étoffe pour meubles, tissus, linge de lit et de table,
couvertures de lit et de table, rideaux, serviettes, gants de
toilette, mouchoirs, serviettes de table, articles textiles compris
dans cette classe.
26 Dentelles, broderies, rubans et boutons.
27 Tentures murales, tapis et autres matières pour
revêtements de sols, comprises dans cette classe.
28 Jouets, jeux, cartes à jouer, jouets y compris
articles de jeu pour le sport, maquettes de véhicules et
maquettes d'avions de jeu, horloges musicales, ballons;
décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique, jeux
et articles de sport compris dans cette classe.
3 Perfumes, cosmetics.
9 Software, data processing equipment; image and
sound carriers, apparatus for the reproduction of sound or
images; spectacles.
12 Vehicles, pushchairs, buggy, car seats, bicycles,
bicycle accessories and parts for the aforesaid goods, included
in this class.
20 Furniture, beds, travel beds, mirrors, frames,
baskets, goods of wood, cork, cane, wicker, horn, reed, bones,
ivory, amber or of plastic, included in this class.
21 Glassware, porcelain and earthenware, including
works of art, included in this class.
24 Upholstery fabrics, textiles, bed and table linen,
bed and table covers, curtains, towels, washcloths,
handkerchiefs, napkins, textile goods included in this class.
26 Lace, embroidery, ribbons and buttons.
27 Wall hangings, carpets and other materials for
covering existing floors, included in this class.
28 Playthings, games, card games, playthings
including sports playthings, model vehicles and model aircraft
for games, musical clocks, balloons; decorations for
Christmas trees; gymnastic, games and sporting articles,
included in this class.
3 Perfumes, cosméticos.
9 Software, equipos de procesamiento de datos;
soportes de sonido e imagen, aparatos para la reproducción de
sonido o imágenes; gafas.
12 Vehículos, coches de niños, sillitas de paseo,
asientos de automóviles, bicicletas, accesorios para bicicletas
y partes de los productos antes mencionados, comprendidas
en esta clase.
20 Muebles, camas, camas de viaje, espejos, marcos,
cestas, productos de madera, corcho, caña, mimbre, cuerno,
junco, hueso, marfil, ámbar o plástico, comprendidos en esta
clase.
21 Cristalería, porcelana y loza, incluidas las obras de
arte, comprendidas en esta clase.
24 Telas de tapicería, productos textiles, ropa de
cama y mesa, mantelería y ropa blanca de cama, cortinas,
toallas, toallas de tocador, pañuelos, servilletas, productos
textiles comprendidos en esta clase.
26 Puntillas, bordados, cintas y botones.
27 Tapicerías murales, alfombras y otros materiales
de revestimiento de pisos, comprendidos en esta clase.
28 Juguetes, juegos, juegos de cartas, artículos de
juego, incluidos los objetos de juego de deporte, las maquetas
de vehículos y de aviones, para juegos, relojes musicales,
globos; decoraciones para árboles de Navidad; artículos de
gimnasia, juego y deporte comprendidos en esta clase.
(822) DE, 18.04.2007, 306 78 440.8/03.
(300) DE, 27.12.2006, 306 78 440.8/03.
(831) CH, CN, RU.
(832) JP, NO, US.
(527) US.
(851) CH, CN, JP, RU, US. - Liste limitée aux classes 9, 12,
20, 21, 24, 26, 27 et 28. / List limited to classes 9, 12,
20, 21, 24, 26, 27 and 28. - Lista limitada a las clases 9,
12, 20, 21, 24, 26, 27 y 28.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.06.2007 928 733
(180) 27.06.2017
(732) INLINE POLAND Sp.z.o.o.
ul. Malachowskiego 10
PL-61-129 Poznan (PL).
(842) Limited liability company, Poland
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica
et produits en ces matières non compris dans d'autres classes;
produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à
calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non
métalliques.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non
compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc,

274 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, et succédanés de toutes ces matières, ou en matières
plastiques.
21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la
cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des
pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage;
paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de
construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises
dans d'autres classes.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter; book
binding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and
goods made from these materials and not included in other
classes; plastics in extruded form for use in manufacture;
packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not
of metal.
20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not
included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker,
horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum and substitutes for all these materials, or of
plastics.
21 Household or kitchen utensils and containers;
combs and sponges; brushes (except paint brushes); brushmaking
materials; articles for cleaning purposes; steelwool;
unworked or semi-worked glass (except glass used in
building); glassware, porcelain and earthenware not included
in other classes.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés. 17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y
productos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de materias plásticas semielaboradas; materias que
sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos
flexibles no metálicos.
20 Muebles, espejos, marcos; productos, no
comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco,
mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar,
espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de
materias plásticas.
21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina;
peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para
la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro;
vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de
construcción); cristalería, porcelana y loza no comprendidas en
otras clases.
(821) EM, 16.05.2007, 005910385.
(300) EM, 16.05.2007, 05910385.
(832) BY, HR, RS, RU, TR, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.06.2007 928 734
(180) 28.06.2017
(732) FUMI HOGAR SA.
Polígono Industrial El Viso
Málaga (ES).
(842) Sociedad Anónima, Spain
(571) La marque se compose du mot FUMIGOL inscrit en
capitales d'imprimerie. / Consists in the term
FUMIGOL written in capital print type letters. /
Consiste en el término FUMIGOL escrito en letras
mayúsculas de tipo imprenta.
(511) NCL(9)
5 Insecticides.
5 Insecticides.
5 Insecticidas.
(821) EM, 30.10.2003, 003515889.
(822) EM, 02.05.2005, 003515889.
(832) MA, TR.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 22.02.2007 928 735
(180) 22.02.2017
(732) VALOSUN a.s.
Kytnerova 403/5
CZ-621 00 Brno (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Préparations et produits de cosmétique curative et
prophylactique pour le traitement de l'épiderme et des
cheveux, avant tout sous forme de tablettes, dragées, capsules,
onguents, crèmes, gels, huiles, mousses, suspensions liquides,
émulsions ou solutions colloïdes, eaux, poudres et mélanges de
poudres, solutions, infusions médicinales, préparations
vitaminées, produits pharmaceutiques hormis les produits
vétérinaires, aliments pour une alimentation spéciale à des fins
médicinales, produits médicamenteux, compléments
nutritionnels, compléments végétaux, compléments
diététiques, compléments nutritionnels diététiques,
compléments alimentaires, tous à des fins médicinales,
compléments vitaminés, compléments minéraux,
compléments vitaminés et minéraux, produits hygiéniques à
des fins curatives, aliments pour nourrissons et bébés,
préparations diabétiques à des fins curatives, aliments
diététiques préparés pour des fins médicinales, compléments
alimentaires à des fins médicinales, tous ces produits compris
dans cette classe.
29 Compléments alimentaires et compléments
nutritionnels compris dans cette classe, compléments
alimentaires non à des fins médicinales, compléments
nutritionnels végétaux, compléments diététiques,
compléments nutritionnels diététiques, compléments
alimentaires contenant des enzymes, compléments
alimentaires, aliments d'origine animale, viande, poissons,
volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes en
conserves, secs et en confitures, gelées, confitures, oeufs, lait
et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, tous ces
produits compris dans cette classe.
30 Compléments alimentaires et compléments
nutritionnels, compléments alimentaires et aliments pour
l'alimentation spéciale contenant des substances d'origine
végétale, compléments diététiques, compléments diététiques
nutritionnels, compléments alimentaires contenant des
enzymes, compléments alimentaires, tous ces produits compris
dans cette classe.
(822) CZ, 22.02.2007, 288122.
(300) CZ, 22.09.2006, 441266.
(831) HU, PL, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 275
(151) 22.02.2007 928 736
(180) 22.02.2017
(732) VALOSUN a.s.
Kytnerova 403/5
CZ-621 00 Brno (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
5 Préparations et produits de cosmétique curative et
prophylactique pour le traitement de l'épiderme et des
cheveux, avant tout sous forme de tablettes, dragées, capsules,
onguents, crèmes, gels, huiles, mousses, suspensions liquides,
émulsions ou solutions colloïdes, eaux, poudres et mélanges de
poudres, solutions, infusions médicinales, préparations
vitaminées, produits pharmaceutiques hormis les produits
vétérinaires, aliments pour une alimentation spéciale à des fins
médicinales, produits médicamenteux, compléments
nutritionnels, compléments végétaux, compléments
diététiques, compléments nutritionnels diététiques,
compléments alimentaires, tous à des fins médicinales,
compléments vitaminés, compléments minéraux,
compléments vitaminés et minéraux, produits hygiéniques à
des fins curatives, aliments pour nourrissons et bébés,
préparations diabétiques à des fins curatives, aliments
diététiques préparés pour des fins médicinales, compléments
alimentaires à des fins médicinales, tous ces produits compris
dans cette classe.
29 Compléments alimentaires et compléments
nutritionnels compris dans cette classe, compléments
alimentaires non à des fins médicinales, compléments
nutritionnels végétaux, compléments diététiques,
compléments nutritionnels diététiques, compléments
alimentaires contenant des enzymes, compléments
alimentaires, aliments d'origine animale, viande, poissons,
volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes en
conserves, secs et en confitures, gelées, confitures, oeufs, lait
et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, tous ces
produits compris dans cette classe.
30 Compléments alimentaires et compléments
nutritionnels, compléments alimentaires et aliments pour
l'alimentation spéciale contenant des substances d'origine
végétale, compléments diététiques, compléments diététiques
nutritionnels, compléments alimentaires contenant des
enzymes, compléments alimentaires, tous ces produits compris
dans cette classe.
(822) CZ, 22.02.2007, 288120.
(300) CZ, 22.09.2006, 441263.
(831) HU, PL, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 737
(180) 04.06.2017
(732) Biella-Neher AG
Erlenstrasse 44
CH-2555 Brügg b. Biel (CH).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; papeterie, stylos à bille à encre
fluide, stylos à bille; fournitures scolaires, en particulier
plumiers scolaires et plumiers; boîtes de couleurs (matériel
scolaire); boîtes de peinture (matériel scolaire); adhésifs
(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; articles de
bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils).
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; malles et valises; sacs de
sport et bourses de sport; sacs de voyage et serviettes
d'écoliers, sacs à main, sacs à bandoulière, serviettes d'écoliers,
cartables, havresacs d'écoliers, sacs d'écoliers, sacs à dos pour
écoliers, porte-monnaie, sacs à dos et sacs à dos pour enfants.
(822) CH, 05.12.2006, 554779.
(300) CH, 05.12.2006, 554779.
(831) AT, BG, BX, CZ, DE, HR, HU, LI, PL, RO, SI, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.06.2007 928 738
(180) 25.06.2017
(732) GEMMINDUSTRIA GAIA FERRANDO S.p.A.
Via Olona, 5
I-20123 Milano (MI) (IT).
(812) EM
(842) Joint stock company, Italy
(571) La marque se compose de l'élément verbal fantaisie
"UTOPIA". / The trademark consists of the fanciful
wording UTOPIA. / La marca consiste en el elemento
denominativo UTOPIA en caracteres de fantasía.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
(821) EM, 29.05.1997, 000585760.
(822) EM, 10.11.1998, 000585760.
(832) RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 739
(180) 25.05.2017
(732) Crystalox Ltd
1 Limborough Road
Wantage, Oxon OX12 9AJ (GB).
(842) Limited Company, UK
(511) NCL(9)
1 Silicium; matériaux cristallins (non métalliques) à
usage scientifique et industriel.

276 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
9 Appareils et instruments scientifiques de
traitement et de fabrication de matériaux cristallins; appareils
électriques de découpage, meulage, nettoyage et polissage;
appareils, instruments et matériaux photovoltaïques; appareils
et instruments de dépôt chimique en phase vapeur; fours à
usage scientifique, expérimental et pour les essais; appareils de
cristallisation et de purification; appareils de commande de
tous les articles précités; parties et garnitures de tous les
articles précités; creusets; fibres optiques; plaquettes de
silicium.
11 Fours et appareils de commande de four à usage
industriel, ainsi que leurs parties et garnitures.
1 Silicon; crystalline materials (non-metallic) for
use in science and industry.
9 Scientific apparatus and instruments for
processing and growing crystalline materials; electric cutting,
grinding, cleaning and polishing apparatus; photovoltaic
apparatus, instruments and materials; apparatus and
instruments for chemical vapour deposition; furnaces for
scientific, test and experimental use; crystallisation and
purification apparatus; control apparatus for all the
foregoing; parts and fittings for all the foregoing; crucibles;
optical fibres; silicon wafers.
11 Furnaces and furnace control apparatus, for
industrial use, and parts and fittings therefor.
1 Silicio; materiales cristalinos no metálicos
destinados a la industria y a la ciencia.
9 Aparatos e instrumentos científicos para procesar y
cultivar material cristalino; aparatos eléctricos para cortar,
moler, limpiar y pulir; aparatos, instrumentos y materiales
fotovoltaicos; aparatos e instrumentos para obtener depósitos
en fase de vapor por métodos químicos; hornos para uso
científico, experimental y de prueba; aparatos de cristalización
y purificación; aparatos de control para todo lo anterior; partes
y accesorios para todo lo anterior; crisoles; fibras ópticas;
obleas de silicio.
11 Hornos y aparatos de control para hornos, para uso
industrial, sus partes y accesorios.
(821) EM, 01.04.1996, 000134056.
(822) EM, 25.05.1998, 000134056.
(832) CN, JP, SG, US, VN.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 740
(180) 14.05.2017
(732) Dimitrious Metaxas
35A Queen Street
North Strathfield NSW 2137 (AU).
(841) AU
(732) Nicole Norma Zerafa
35A Queen Street
North Strathfield NSW 2137 (AU).
(841) AU
(750) Dimitrious Metaxas & Nicole Norma Zerafa, 35A
Queen Street, North Strathfield NSW 2137 (AU).
(531) VCL(5)
3.13; 27.5.
(511) NCL(9)
22 Cheveux.
26 Tresses de cheveux, y compris extensions de
cheveux et extensions de cheveux à clip.
22 Hair.
26 Tresses of hair, including hair extensions and clipon
hair extensions.
22 Cabello.
26 Trenzas de cabello, incluidas extensiones de
cabello y extensiones de cabello para fijar con horquillas.
(821) AU, 06.06.2006, 1117248.
(822) AU, 06.06.2006, 1117248.
(832) DE, FR, GB, IT, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 741
(180) 25.05.2017
(732) DAILYME, Inc.
4000 Hollywood Blvd.
Suite 135-S
Hollywood, FL 33021 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
42 Services informatiques, à savoir activités de
fournisseur de services applicatifs dans le domaine de la
gestion de connaissances pour héberger des logiciels
d'applications informatiques à des fins de recherche,
récupération et transmission d'actualités et informations à
partir de bases de données et réseaux informatiques pour
utilisateurs, personnalisés selon des préférences et critères
définis par l'utilisateur; fourniture de pages Web en ligne
personnalisées, contenant des informations définies par
l'utilisateur, comprenant des moteurs de recherche et des liens
Web en ligne vers d'autres sites Web.
42 Computer services, namely, acting as an
application service provider in the field of knowledge
management to host computer application software for
searching, retrieving, and transmitting news and information
from databases and computer networks to users, tailored to
user-defined criteria and preferences; providing customized
on-line web pages featuring user defined information, which
includes search engines and on-line web links to other
websites.
42 Servicios informáticos, a saber, servicios prestados
por un proveedor de servicios de aplicación en el campo de la
gestión de conocimientos a fin de hospedar software aplicativo
destinado a la búsqueda, la recuperación y la transmisión de
noticias e información desde bases de datos y redes
informáticas hacia los usuarios, en función de los criterios y
preferencias por ellos definidos; facilitación en línea de páginas
web personalizadas que ofrecen información definida por el
usuario, que comprende motores de búsqueda e hipervínculos
hacia otros sitios Web.
(821) US, 27.11.2006, 77050787.
(300) US, 27.11.2006, 77050787.
(832) AU, CN, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 277
(151) 15.06.2007 928 742
(180) 15.06.2017
(732) Michael Seiler
642 Moulton Ave, w2
Los Angeles, CA 90031 (US).
(841) US
(842) INDIVIDUAL, United States
(531) VCL(5)
1.15; 27.5.
(571) La marque consiste en deux éclairs reliés en forme de
"M" surmontant une inscription. / The mark consists of
two linked M lightning bolts with verbiage underneath.
/ La marca consiste en el diseño de dos relámpagos
unidos en forma de M encima de un elemento
denominativo.
(566) / French - le moment spanish - el momento
(511) NCL(9)
25 Manteaux en jean; vestes en denim; vêtements en
jeans; blousons matelassés; vestes et manteaux en fourrure;
vestes en fourrure; vestes en tissu épais; doublures de vestes;
vestes; vestes de sport; vareuses; vestes en velours; tee-shirts;
coupe-vent; anoraks légers; vestes en cuir; vestes longues;
gilets, pantalons, manteaux, vestes pour hommes et femmes;
vestes imperméables; t-shirts à manches courtes ou longues;
vestes de ski; vestes avec ou sans manches; pantalons et vestes
imperméables.
25 Coats of denim; denim jackets; denims; down
jackets; fur coats and jackets; fur jackets; heavy jackets; jacket
liners; jackets; sports jackets; stuff jackets; suede jackets; tshirts;
wind resistant jackets; wind-jackets; leather jackets;
long jackets; men and women jackets, coats, trousers, vests;
rain jackets; short-sleeved or long-sleeved t-shirts; ski jackets;
sleeved or sleeveless jackets; waterproof jackets and pants.
25 Abrigos de tela vaquera; chaquetas de tela
vaquera; vaqueros; chaquetas de plumas; abrigos y chaquetas
de piel; chaquetas de piel; chaquetones; forros de chaquetas;
chaquetas; chaquetas deportivas; abrigos largos; chaquetas
de gamuza; camisetas de manga corta; chaquetas
cortavientos; cortavientos; chaquetas de cuero; chaquetas
largas; chaquetas para señora y para caballero, abrigos,
pantalones, chalecos; chaquetas impermeables; camisetas de
manga corta y de manga larga; chaquetas de esquí; chaquetas
con mangas y sin mangas; chaquetas y pantalones
impermeables.
(821) US, 08.06.2007, 77200978.
(832) JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 743
(180) 10.05.2017
(732) Henkel KGaA
Henkelstrasse 67
40589 Düsseldorf (DE).
(842) partnership limited by shares, Germany
(750) Henkel KGaA, 40191 Düsseldorf (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver, assouplisseurs, agents de rinçage de la lessive et
de la vaisselle, détachants, amidon (apprêt); préparations pour
nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits chimiques pour
nettoyer le métal, le bois, la pierre, la porcelaine, le verre, les
matières plastiques et les matières textiles; savons.
5 Désinfectants; agents désodorisants, autres qu'à
usage personnel, produits pour le rafraîchissement de l'air et
produits de désodorisation de l'air.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use, fabric softeners for laundry use, rinsing agents
for laundry and tableware, spot removing agents, laundry
starch; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations, chemical preparations for cleaning metal,
wood, stone, porcelain, glass, plastics and textiles; soaps.
5 Disinfectants; deodorizing agents, not for personal
use, air freshening preparations and air deodorizing
preparations.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada, suavizantes para la colada, agentes de
enjuague para la colada y la vajilla, quitamanchas, almidón
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas), preparaciones químicas
para limpiar metales, madera, piedra, porcelana, cristal,
materias plásticas y textiles; jabones.
5 Desinfectantes; agentes desodorizantes, que no
sean para uso personal, preparaciones para refrescar y
desodorizar el ambiente.
(822) DE, 26.04.2007, 307 19 966.5/03.
(300) DE, 23.03.2007, 307 19 966.5/03.
(831) BX, CH, FR.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.04.2007 928 744
(180) 18.04.2017
(732) QINGDAO ROSE MANOR
WINES & BEVERAGES CO., LTD.
No.16 Jinfengyuan Road,
Liuting Industrial Zone,
QingDao City
266108 Shandong province (CN).

278 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Corporation, China
(531) VCL(5)
5.5; 28.3.
(561) ROSE MANOR.
(511) NCL(9)
33 Extraits de fruits (alcoolisés); vin; whisky; cognac;
spiritueux (boissons); liqueurs; vodka; rhum; kirsch; cidre.
33 Fruit extracts (alcoholic); wine; whisky; brandy;
spirits (beverages); liqueurs; vodka; rum; kirsch; cider.
33 Extractos de frutas (con alcohol); vino; whisky;
brandy; bebidas espirituosas; licores; vodka; ron; kirsch; sidra.
(822) CN, 28.10.2006, 4186664.
(831) CH, DE, ES, FR, IT, PL, PT, RO, RU.
(832) AU, GB, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 745
(180) 25.05.2017
(732) ROCCA S.P.A.
Via B. Milani, 2
BUSTO ARSIZIO (Varese) (IT).
(842) JOINT-STOCK COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices.
8 Outils et instruments à main (actionnés
manuellement); coutellerie; armes blanches; rasoirs.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
8 Hand tools and implements (hand-operated);
cutlery; side arms; razors.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
8 Herramientas e instrumentos de mano impulsados
manualmente; cuchillería; armas blancas; maquinillas de
afeitar.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
(822) IT, 25.05.2007, 1048549.
(300) IT, 15.03.2007, MI2007C002842.
(831) CH, CN.
(832) JP, KR, SG, US.
(527) SG, US.
(851) JP, KR, SG, US. - Liste limitée aux classes 3 et 14. / List
limited to classes 3 and 14. - Lista limitada a las clases
3 y 14.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 746
(180) 21.06.2017
(732) YUMMYMUMMYINC Pty Limited
C/- MJ Seymour & Co
Suite 203
29-31 Solent Circuit
BAULKHAM HILLS NSW 2153 (AU).
(842) Australian Proprietary Company, Limited by Shares,
Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
25 Clothing, footwear, headgear.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) AU, 22.04.2003, 951367.
(822) AU, 22.04.2003, 951367.
(832) JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 26.05.2006 928 747
(180) 26.05.2016
(732) Unaxis Management AG
Churerstraße 120
CH-8808 Pfäffikon SZ (CH).
(812) DE
(842) public limited company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
4 Carburant liquide et lubrifiants pour pompes à
vide.
6 Coiffes à charge utile pour fusées ou missiles.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 279
7 Machines et machines-outils; machines de
revêtement pour outils et composants; machines de revêtement
pour supports de données optiques et magnétiques; machines
de traitement de surface pour la métallisation et la gravure
chimique de composants et de moniteurs; composants de
métallisation sous vide et pièces de rechange (comprises dans
cette classe), à savoir conduits sous vide, vannes de
dépression, inverseurs sous vide, unités de commande,
supports de substrat; pompes à vide; pompes à vide rotatives,
pompes de propulsion; pompes à vide à condensation; pompes
à sorption; parties de chambre à vide, à savoir, glissières de
fermeture sous vide, vannes de dépression, connections à vide
et composants de chambre à vide; séparateurs; filtres pour
pompes à vide; machines à sceller sous vide; machines pour la
technique de la cryogénie; machines de traitement de surface à
utiliser sous vide grossier, vide poussé, vide élevé et ultravide;
machines à vide pour le dégazage, le remplissage,
l'imprégnation, le malaxage, la fusion, l'atomisation, la
vaporisation, la métallisation par évaporation ou le revêtement
de matériaux; machines de traitement thermique sous vide
pour les métaux; machines de revêtement sous vide pour
supports de données optiques et magnétiques; générateurs
d'énergie électrique pour équipement spatial, sondes spatiales,
stations spatiales, laboratoires et satellites spatiaux,
essentiellement composés de turbines à vapeur de mercure
chauffées par des faisceaux de rayons solaires, machines
d'assemblage automatique pour l'industrie des
semiconducteurs; machines de fabrication d'écrans plats;
machines de nettoyage aux ultrasons pour des substrats à
enduire dans un appareil sous vide; moteurs pour véhicules
spatiaux, notamment rétroréacteurs, statoréacteurs, moteursfusées
à poudre et à propergol liquide, turbines à gaz, machines
et machine-outils; machines de revêtement pour outils et
composants; machines de revêtement pour supports de
données optiques et magnétiques; machines de traitement de
surface pour la métallisation et la gravure chimique de
composants et de moniteurs; composants de métallisation sous
vide et pièces de rechange comprises dans cette classe, à savoir
conduits sous vide, vannes de dépression, inverseurs sous vide,
unités de commande, supports de substrat; pompes à vide;
pompes à vide rotatives, pompes de propulsion; pompes à vide
à condensation; pompes à sorption; parties de chambre à vide,
à savoir, glissières de fermeture sous vide, vannes de
dépression, connections à vide et composants de chambre à
vide; séparateurs; filtres pour pompes à vide; machines à
sceller sous vide; machines pour la technique de la cryogénie;
machines de traitement de surface à utiliser sous vide grossier,
vide poussé, vide élevé et ultravide; machines à vide pour le
dégazage, le remplissage, l'imprégnation, le malaxage, la
fusion, l'atomisation, la vaporisation, la métallisation par
évaporation ou le revêtement de matériaux; machines de
traitement thermique sous vide pour les métaux; machines de
revêtement sous vide pour supports de données optiques et
magnétiques; générateurs d'énergie électrique pour
équipement spatial, sondes spatiales, stations spatiales,
laboratoires et satellites spatiaux, essentiellement composés de
turbines à vapeur de mercure chauffées par des faisceaux de
rayons solaires, machines d'assemblage automatique pour
l'industrie des semiconducteurs; machines de fabrication
d'écrans plats; machines de nettoyage aux ultrasons pour des
substrats à enduire dans un appareil sous vide; moteurs pour
véhicules spatiaux, notamment rétroréacteurs, statoréacteurs,
moteurs-fusées à poudre et à propergol liquide, turbines à gaz,
ainsi que moteurs à propulsion ionique (pour engins spatiaux);
parties de moteurs, équipement de laquage sous vide, à savoir
cathodes de pulvérisation, cibles de pulvérisation, écrans de
pulvérisation, masques de pulvérisation, filaments de
métallisation par évaporation, machines de séchage et de
lyophilisation sous vide.
9 Appareils et instruments optiques; composants et
systèmes optiques pour la projection vidéo et de données,
l'industrie de l'éclairage, les systèmes de détection, la
fabrication d'instruments et la biotechnologie; appareils
optiques et leurs composants à couche antireflets; composants
et pièces de rechange pour appareils de métallisation sous vide,
à savoir unités de commande et de réglage électroniques;
capteurs de pression totale, dispositifs de mesure et de
contrôle, notamment pour la mesure de la pression totale dans
des appareils à vide, jauges de pression partielle pour appareils
à vide; dispositifs d'analyse des gaz permettant notamment de
déterminer la composition de gaz à haute et basse pression;
dispositifs électroniques de détection de fuites permettant de
déceler des fuites dans des conteneurs étanches sous vide et à
l'air, nettoyeurs de porte-puce électroniques pour le nettoyage
de surface de composants électroniques; dispositifs de
réception, transmission, transfert, réception, reproduction et
traitement de sons, signaux et/ou images; satellites de
télécommunications, émetteurs, dispositifs avec et sans fil
pour les techniques de recherche, de transfert et de traitement
de l'information, y compris la technique de l'acoustique et des
ondes décimétriques, appareils de radiogoniométrie,
dispositifs de localisation par radio et par radar, sondes radar et
dispositifs de navigation, dispositifs à laser destinés à
l'extraction, au transfert et au traitement de l'information,
dispositifs sonar, dispositifs de vision nocturne, dispositifs à
ultrasons, dispositifs de mesurage, de commande et de réglage
photoélectriques, dispsitifs à télécommande destinés à la
production et la transmission avec et sans fil de signaux de
commande et de pilotage à des véhicules terrestres, aériens et
nautiques avec et sans pilote, ainsi qu'à des missiles et des
équipements spatiaux non habités et aux appareils qui en sont
constitués; dispositifs de commande pour l'électronique
spatiale; semiconducteurs; circuits intégrés; composants
électrotechniques de vibromètres (compris dans cette classe);
dispositifs de mesure, de réglage, de commande et de
surveillance de pompes à vide; appareils de contrôle
d'étanchéité; dispositifs de mesure du vide; jauges de pression
partielle; jauges d'épaisseur et dispositifs de réglage; appareils
d'analyse des gaz; dispositifs mécaniques de localisation de
fuites; convertisseurs d'énergie hélioélectrique,
photoélectrique et thermoélectrique ainsi que convertisseurs
d'énergie héliothermique et photothermique, piles solaires,
dispositifs permettant d'absorber le spectre d'émission du soleil
et de reproduire un spectre d'émission comparable à celui du
soleil; satellites et parties de satellites.
12 Véhicules spatiaux, à savoir, avions sans pilote, en
particulier avions télécommandés avec ou sans commande de
recul; engins spatiaux, en particulier sondes spatiales, fusées
spatiales asservies, parties de véhicules (non comprises dans
d'autres classes).
40 Traitement de matériaux.
42 Services scientifiques et industriels ainsi que
services de recherche et de développement y relatifs; analyses
et recherches industrielles; conception et développement
d'ordinateurs et de programmes informatiques.
4 Liquid fuel and lubricants for vacuum pumps.
6 Payload fairings for rockets or missiles.
7 Machines and machine tools; coating machines for
tools and components; coating machines for optical and
magnetic data storage media; surface treatment machines for
coating and etching of components and monitors; vacuum
coating components and spare parts (included in this class),
namely vacuum ducts, vacuum valves, vacuum reversing
devices, control units, substrate carriers; vacuum pumps;
rotary vacuum pumps, propellant pumps; condensation
vacuum pumps; sorption pumps; parts of vacuum chambers,
namely, vacuum blocking slides, vacuum valves, vacuum
connections and vacuum chambers components; separators;
filters for vacuum pumps; vacuum sealing machines; machines
for low-temperature engineering; surface treatment machines
for operation under coarse vacuum, fine vacuum, high vacuum
and ultra-high vacuum; vacuum machines for degassing,
filling, impregnating, mixing, melting, atomizing, vaporizing,
evaporation coating or coating of materials; vacuum heat
treating machines for metals; vacuum coating machines for
optical and magnetic data storage media; electric energy
supply generators for space equipment, space probes, space
stations, space laboratories and satellites, substantially

280 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
consisting of mercury vapor turbines heated by bundled
sunrays, automatic assembly machines for the semiconductor
industry; production machines for the manufacture of flat
screens; ultrasonic cleaning machines for substrates which
are to be coated in a vacuum apparatus; engines for space
vehicles, in particular recoil engines, ramjet engines, solidpropellant
and liquid-propellant rocket engines, gas turbine
engines, Machines and machine tools; coating machines for
tools and components; coating machines for optical and
magnetic data storage media; surface treatment machines for
coating etching of components and monitors; vacuum coating
components and spare parts included in this class, namely
vacuum ducts, vacuum valves, vacuum reversing devices,
control units, substrate carriers; vacuum pumps; rotary
vacuum pumps, propellant pumps; condensation vacuum
pumps; sorption pumps; parts of vacuum chambers, namely
vacuum blocking slides, vacuum valves, vacuum connections
and vacuum chambers components; separators; filters for
vacuum pumps; vacuum sealing machines for greases,
cements and lacquers, machines for low-temperature
engineering; surface treatment machines for operation under
coarse vacuum, fine vacuum, high vacuum and ultra-high
vacuum; vacuum machines for degassing, filling,
impregnating, mixing, melting, atomizing, vaporizing,
evaporation coating or coating of materials; vacuum heat
treating machines for metals; vacuum coating machines for
optical magnetic data storage media; electric energy supply
generators for space equipment, space probes, space stations,
space laboratories and satellites, substantially consisting of
mercury vapor turbines heated by bundled sunrays, automatic
assembly machines for the semiconductor industry;
production machines for the manufacture of flat screens;
ultrasonic cleaning machines for substrates which are to be
coated in a vacuum apparatus; engines for space vehicles, in
particular recoil engines, ramjet engines, solid-propellant and
liquid- propellant, rocket engines, gas turbine engines, also
Ion drive engines (for spacecrafts); parts of engines, lacquers
vacuum coating equipment, namely sputtering cathodes,
sputtering targets, sputtering sp uttering shields, sputtering
masks, evaporation coating filaments, vacuum machines for
drying, freeze-drying.
9 Optical apparatus and instruments; optical
components and systems for data and video projection,
lighting industry, sensor systems, instrument construction and
biotechnology; optical apparatus and its components with
surface coatings; components and spare parts for vacuum
coating apparatus, namely electronic control and regulation
units; total pressure sensors, measuring devices and control
devices, namely for the measurement of the total pressure in
vacuum apparatus, partial pressure gages for vacuum
apparatus; gas analysis devices, in particular for the
determination of the gas composition at low and high
pressures; electronic leak location devices for the finding of
leaks in vacuum-tight containers and in air-tight containers,
electronic chip carrier cleaners for the surface cleaning of
electronic components; devices for the reception,
transmission, transfer, receiving, reproduction and processing
of sounds, signals and/or images; communication satellites,
transmitters, devices of wired and of wireless information
retrieval engineering, of information transfer engineering and
of information processing engineering, including ultra-high
frequency engineering and acoustics, radio direction
apparatus, radar and radio locating devices, radar probes and
navigation devices, laser devices for the retrieval, transfer and
processing of information, sonar devices, night-vision devices,
ultrasonic devices, photoelectrical measuring, control and
regulating devices, remote steering devices for the generation
and wireless or wired transmission of control and steering
signals to unmanned and manned land, air and water vehicles
as well as to unmanned missiles and space equipment as well
as apparatus composed of these devices; controlling devices
for space electronics; semiconductors; integrated circuits;
electrotechnical vibration meter components (included in this
class); measuring, regulating, controlling and monitoring
devices for vacuum pumps; sealing heater test apparatus;
vacuum measuring devices; partial pressure gages; layer
thickness gages and regulating devices; gas analysis devices;
machine-like leak location devices; solar-electrical,
photoelectrical and thermo-electrical energy converters as
well as solar-thermal and photothermal energy converters,
solar cells, devices for the absorption of the emission spectrum
of the sun and for the reproduction of an emission spectrum
comparable to that of the sun; satellites and parts of satellites.
12 Space vehicles, namely, unmanned aircraft, in
particular remote-controlled aircraft with or without recoil
drive; spacecrafts, in particular, space probes, controllable
space rockets, parts of space vehicles (not included in other
classes).
40 Treatment of materials.
42 Scientific and industrial services as well as related
research and development services; industrial analysis and
research; design and development of computers and computer
programs.
4 Lubricantes y combustibles líquidos para bombas
de vacío.
6 Carenados de carga útil para cohetes o misiles.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; máquinas de
revestimiento para herramientas y componentes; máquinas de
revestimiento para soportes ópticos y magnéticos de
almacenamiento de datos; máquinas para el tratamiento de
superficies destinadas a revestir y grabar componentes y
monitores; piezas de repuesto y componentes de revestimiento
por vacío (comprendidos en esta clase), a saber, conductos de
vacío, válvulas de vacío, inversores de vacío, unidades de
control, portadores-sustratos; bombas de vacío; bombas de
vacío rotativas, bombas impelentes; bombas de vacío de
condensación; bombas de sorción; partes de cámaras de
vacío, a saber, dispositivos de obturación de vacío, válvulas de
vacío, conexiones de vacío y componentes para cámaras de
vacío; separadores; filtros para bombas de vacío; máquinas de
sellado al vacío; máquinas para la criogenia; máquinas para el
tratamiento de superficies para operar en vacío primario, vacío
medio, vacío alto y vacío ultra-alto; máquinas de vacío para la
desgasificación, el llenado, la impregnación, la mezcla, la
fundición, la pulverización, la vaporización, la evaporación o el
revestimiento de materiales; máquinas de tratamiento térmico
al vacío de metales; máquinas de revestimiento por vacío para
soportes ópticos y magnéticos de almacenamiento de datos;
generadores de energía eléctrica para equipos espaciales,
sondas espaciales, estaciones espaciales, laboratorios
espaciales y satélites, compuestos principalmente de turbinas
de vapor de mercurio calentadas por haces de rayos de sol,
máquinas automáticas de montaje para la industria de
semiconductores; máquinas de producción para la fabricación
de pantallas planas; máquinas de limpieza por ultrasonido de
sustratos destinados a ser revestidos en aparatos de vacío;
motores para vehículos espaciales, en particular motores de
retroceso, motores estatorreactores, motores de combustible
sólido y líquido para cohetes, motores de turbina de gas,
máquinas y máquinas-herramientas; máquinas de
revestimiento para herramientas y componentes; máquinas de
revestimiento para soportes ópticos y magnéticos de
almacenamiento de datos; máquinas para el tratamiento de
superficies para revestir y grabar componentes y monitores;
piezas de repuesto y componentes de revestimiento por vacío
comprendidos en esta clase, a saber, conductos de vacío,
válvulas de vacío, inversores de vacío, unidades de control,
soportes-sustratos; bombas de vacío; bombas de vacío
rotativas, bombas impelentes; bombas de vacío de
condensación; bombas de sorción; partes de cámaras de
vacío, a saber, dispositivos de obturación de vacío, válvulas de
vacío, conexiones de vacío y componentes de cámaras de
vacío; separadores; filtros para bombas de vacío; máquinas de
sellado al vacío para grasas, cementos y lacas, máquinas para
la criogenia; máquinas para el tratamiento de superficies para
operar en vacío primario, vacío medio, vacío alto y vacío ultra
alto; máquinas de vacío para la desgasificación, el llenado, la
impregnación, la mezcla, la fundición, la pulverización, la
vaporización, la evaporación o el revestimiento de materiales;
máquinas de tratamiento térmico al vacío de metales;
máquinas de revestimiento por vacío para soportes ópticos y
magnéticos de almacenamiento de datos; generadores de
energía eléctrica para equipos espaciales, sondas espaciales,
estaciones espaciales, laboratorios espaciales y satélites,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 281
compuestos principalmente de turbinas de vapor de mercurio
calentadas por haces de rayos de sol, máquinas automáticas
de montaje para la industria de semiconductores; máquinas de
producción para la fabricación de pantallas planas; máquinas
de limpieza por ultrasonido de sustratos destinados a ser
revestidos en aparatos de vacío; motores para vehículos
espaciales, en particular motores de retroceso, motores
estatorreactores, motores de combustible sólido o líquido para
cohetes, motores de turbina de gas, así como motores de
propulsión iónica (para naves espaciales); partes de motores,
equipos de revestimiento por vacío de lacas, a saber, cátodos
de pulverización, blancos de pulverización, pantallas de
pulverización catódica, máscaras de pulverización catódica,
filamentos de revestimiento por evaporación, máquinas de
vacío para secar y liofilizar.
9 Aparatos e instrumentos ópticos; sistemas y
componentes ópticos para la proyección de datos y de vídeos,
la industria del alumbrado, la fabricación de instrumentos, la
biotecnología y para sistemas de detección; aparatos ópticos y
sus componentes con recubrimiento; componentes y piezas de
recambio para aparatos de revestimiento por vacío, a saber,
unidades de regulación y mando electrónico; sensores de
presión total, dispositivos de medición y control, a saber, para
la medición de la presión total en aparatos de vacío, medidores
de presión parcial para aparatos de vacío; analizadores de
gases, en particular para determinar la composición de gases
a alta y baja presión; dispositivos electrónicos de detección de
fugas en recipientes herméticos y de vacío, dispositivos
electrónicos limpiadores de encapsulados de chips para la
limpieza de superficies de componentes electrónicos;
dispositivos para la recepción, transmisión, transferencia,
recepción, reproducción y procesamiento de sonido, señales y/
o imágenes; satélites de comunicación, transmisores,
dispositivos para la tecnología de recuperación de datos por
cable y medios inalámbricos, así como la tecnología de
procesamiento y transmisión de información, incluida la
tecnología de frecuencia ultra-alta y la tecnología acústica,
radiogoniómetros, radares y dispositivos de radiolocalización,
sondas radar y dispositivos de navegación, dispositivos láser
para la recuperación, la transferencia y el procesamiento de
información, dispositivos sonar, dispositivos de visión
nocturna, dispositivos ultrasónicos, dispositivos fotoeléctricos
de medición, control y regulación, dispositivos de mando a
distancia destinados a generar y emitir (por cable o por medios
inalámbricos) señales de control y dirección hacia vehículos
terrestres, aéreos o acuáticos, tripulados o no, así como hacia
misiles o equipos espaciales, no tripulados, y hacia equipos
compuestos de estos aparatos; dispositivos de control para la
electrónica espacial; semiconductores; circuitos integrados;
componentes electrotécnicos de vibrómetros (comprendidos
en esta clase); dispositivos de medición, regulación, control y
supervisión para bombas de vacío; aparatos de control de
termosellado; dispositivos de medición de vacío; medidores de
presión parcial; dispositivos de regulación y medición de
espesores de capas; analizadores de gases; dispositivos
automáticos de detección de fugas; convertidores de energía
electrosolar, fotoeléctrica y termoeléctrica, así como
convertidores de energía termosolar y fototérmica, pilas
solares, dispositivos de captación del espectro de emisión del
sol y de reproducción de un espectro de emisión similar al del
sol; satélites y partes de satélites.
12 Vehículos espaciales, a saber, aeronaves no
tripuladas, en particular aeronaves teledirigidas con o sin
mecanismo propulsor de retroceso; naves espaciales, en
particular, sondas espaciales, cohetes espaciales dirigibles,
partes de vehículos espaciales (no comprendidas en otras
clases).
40 Tratamiento de materiales.
42 Servicios científicos e industriales, así como
servicios de investigación y desarrollo en estos ámbitos;
análisis e investigación industriales; diseño y desarrollo de
ordenadores y software.
(821) DE, 22.07.2005, 305 43 225.7/07.
(821) DE, 26.05.2006, 306 33 714.2/42.
(300) DE, 26.05.2006, 306 33 714.2/42, classe 40 priorité
limitée à: Traitement de matériaux, classe 42 priorité
limitée à: Services scientifiques et industriels ainsi que
services de recherche et de développement y relatifs;
analyses et recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de programmes
informatiques / class 40 priority limited to: Treatment
of materials / class 42 priority limited to: Scientific and
industrial services as well as related research and
development services; industrial analysis and
research; design and development of computers and
computer programs / clase 40 prioridad limitada a:
Tratamiento de materiales / clase 42 prioridad limitada
a: Servicios científicos e industriales, así como
servicios de investigación y desarrollo en estos ámbitos;
análisis e investigación industriales; diseño y desarrollo
de ordenadores y software.
(832) AG, AU, BH, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, IS, JP, KR,
LT, NO, SE, SG, TM, TR, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.10.2006 928 748
(180) 30.10.2016
(732) REHAU AG + Co
Rehniumhaus,
95111 Rehau (DE).
(842) AG + Co, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
17 Latex, gutta percha, caoutchouc, amiante, mica et
produits en ces matières, non compris dans d'autres classes;
produits en matière plastique (produits semi-manufacturés);
matières à sceller, à calfeutrer et à isoler; tuyaux flexibles non
métalliques; résines acryliques (produits semi-manufacturés);
armatures pour conduites d'air comprimé (non métalliques);
amiante; filaments d'amiante; feutre d'amiante; treillis
d'amiante; tissus d'amiante; papiers d'amiante; carton
d'amiante; ardoise d'amiante; paravents d'asbeste pour
pompiers; semelles d'amiante; tissus en amiante; revêtements
d'amiante; balata; écorce de bois pour l'isolation acoustique;
coton à étouper; films de protection de cadres en plastique de
fenêtres (teintés); mousses pour décorations florales (produits
semi-manufacturés); agents de colmatage chimiques; joints,
compris dans cette classe; jointoiements pour joints de
dilatation; matériaux d'étanchéité; agents de colmatage;
bagues de scellement; bandes d'étanchéité; diélectriques
(isolants); fils élastiques (non à usage textile); matériaux
isolants contre l'humidité dans les bâtiments; lances à incendie;
matériaux filtrants (produits semi-manufacturés en plastique
ou mousse); pellicules cellulosiques transparentes (autres que
pour l'emballage); moules en ébonite; mastic; tuyaux
d'arrosage; tissus en fibres de verre pour l'isolation; laine de
fibres de verre pour l'isolation; mica à l'état brut ou
partiellement traité; gomme pour le rechapage des pneus;
caoutchouc à l'état brut ou partiellement traité; joints en
caoutchouc destinés à des récipients en verre; fils de
caoutchouc, non à usage textile; clapets en caoutchouc;
manchons en caoutchouc conçus pour protéger des pièces
mécaniques; tampons en caoutchouc (butées); tampons en
caoutchouc (amortisseurs de chocs); bagues de caoutchouc;
cordes et bourrelets en caoutchouc; bouchons en caoutchouc;
gutta-percha; produits semi-finis destinés aux garnitures de
freins; caoutchouc durci (ébonite); semelles de sabots, non
métalliques; isolateurs pour câbles électriques; isolateurs pour
voies ferrées; isolateurs et matériaux isolants (pour
l'électricité, la chaleur, le son); peintures isolantes; bandes
isolantes; feutre isolant; vernis isolants; films métalliques

282 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
isolants; tissus isolants; gants isolants; matériaux isolants;
matériaux d'isolation de câbles; huile isolante pour
transformateurs; huiles isolantes; papier isolant; mortier
isolant; mastic compris dans cette classe; rubans et bandes
adhésives, à l'exception de ceux et celles à usage médical, ou
pour le papier et les articles de papeterie ou à usage
domestique; fibres de carbone, non à usage textile; résines
synthétiques (produits semi-manufacturés); matières
plastiques, partiellement transformées; fibres de plastique, non
à usage textile; films étirables en hormis pour l'emballage; fils
étirables en plastique, non usage textile; garnitures
d'embrayages; tuyaux en toile; armatures de câbles, non
métalliques; joints plats; fils souder en matières plastiques;
laine minérale (matériau isolant); matériaux destinés à
empêcher le rayonnement thermique; matériaux destinés à
empêcher le rayonnement thermique dans des chaudières;
papier pour condensateurs électriques; matériaux de
capitonnage (rembourrages matières de capitonnages pour
matelasser ainsi que pour remplir les coins), en caoutchouc ou
en matières plastiques; tissus de matelassage (rembourrage) en
caoutchouc ou en matières plastiques; adaptateurs de tuyaux,
non métalliques; joints de tuyaux, non métalliques; matières
pour l'isolation acoustique; laine de laitier (matériau isolant);
tuyaux souples en matières textiles; tuyaux souples non
métalliques; substances en plastique utilisées comme fils de
soudure; barrières flottantes destinées à retenir des
contaminants environnementaux; rubans autocollants, à
l'exception de ceux à usage médical, pour le papier et les
articles de papeterie ou à usage domestique; rideaux de
sécurité en amiante; caoutchouc synthétique; rondelles en
caoutchouc ou fibre vulcanisée; clapets en caoutchouc ou fibre
vulcanisée; flexibles de raccordement pour radiateurs de
véhicule; sacs d'emballage raccordement pour radiateurs de
véhicule; sacs d'emballage (enveloppes, pochettes) en
caoutchouc; films de viscose, à l'exception de ceux destinés à
l'emballage; fibres vulcanisées; isolants thermiques; acétate de
cellulose mi-ouvré, partiellement transformé; joints de
cylindres.
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
non métalliques pour le bâtiment; (non métalliques); conduits
d'évacuation, (non non métalliques; supports à vélos, non
métalliques; tuyaux de dérivation, non métalliques; albâtre;
verre d'alabastrite; bollards non métalliques; aquariums
(constructions); gravier pour aquariums; sable pour
aquariums; armatures pour la construction, non métalliques;
mortier d'amiante; ciment d'asbeste; brai; blocs de pavage en
asphalte; volets extérieurs, ni métalliques ni en matières
textiles; cabines pour la baignade, non métalliques; enseignes,
ni lumineuses, ni métalliques; poutres (petites), non
métalliques; poutres, non métalliques; balustrades; baraques;
bois de construction; feutre de construction; verre de
construction; matériaux de construction non métalliques; blocs
de maçonnerie, non métalliques; briques; constructions non
métalliques; réservoirs en, cristal de roche, quartz; béton;
éléments en béton; éléments pour le coffrage du béton, non
métalliques; agents liants pour la fabrication de briques;
bitume; produits bitumineux pour le bâtiment; composants de
couverture bitumineux, pour toitures; planches (bois de
sciage); boîtes à lettres en maçonnerie; pierre naturelle;
structures de plates-formes, non métalliques; couvertures de
toits non métalliques; toitures non métalliques; toits non
métalliques, à panneaux solaires intégrés; feutre pour toiture;
tuiles de toiture non métalliques; gouttières non métalliques;
planches de bardage de toitures; ardoises de toiture; bardeaux
de toiture; lattes de toiture; voliges; bollards non métalliques;
apôtres; monuments non métalliques; verre armé; conduits
d'évacuation non métalliques; tuyauteries sous pression (non
métalliques) (éléments de); traverses de chemin de fer, non
métalliques; fenêtres non métalliques; verre pour fenêtres
(autre que verre pour vitres de véhicules); volets de fenêtres,
non métalliques; châssis de fenêtres non métalliques; verre
pour vitres (verre de construction); matériaux de construction
réfractaires; figurines (statuettes) en pierre, béton ou marbre;
écrans à insectes, non métalliques; tuiles de couverture non
métalliques; portes à charnières, non métalliques; moulures à
base de sucre de canne (bagasse) (matériau de construction);
placages en bois; sols non métalliques; plaques
commémoratives, non métalliques; perchoirs pour volailles;
colonnes (balustrades); géotextiles; échafaudages (pour la
construction), non métalliques; bâtis non métalliques
(structures de support de bâtiments); corniches non
métalliques; serres (transportables) non métalliques; châssis de
serres non métalliques; moules de fonderie non métalliques;
plâtre (cuit); plâtre (brut); grilles, non métalliques; verre (autre
que pour les vitres de véhicule); granulés de verre destinés au
marquage routier; panneaux de verre pour le bâtiment;
monuments funéraires, non métalliques; bordures de tombe,
non métalliques; tombes non métalliques; caveaux non
métalliques; plaques funéraires non métalliques; pierres
tombales; stèles funéraires, non métalliques; granit; ciment de
haut fourneau; bois (façonné); bois (à comprimer); bois
(partiellement transformé); béton à base de fibres de bois;
placages de bois; planches de bois pour le lambrissage; bois
dur pour la construction; blocs de pavage en bois; lambris de
bois; poulaillers non métalliques; verre isolant pour le
bâtiment; volets roulants, non métalliques; tuiles de
construction (non métalliques); quai préfabriqués, non
métalliques; chaux; lait de chaux; pierre à chaux; capuchons de
cheminée, non métalliques; mitre de cheminée, non
métalliques; pierres rapportées (goussets), non métalliques;
tuiles de chenaux, non métalliques; tuiles de chenaux pour
toitures, pour le bâtiment; matières premières céramiques;
gravier; silice (quartz); vitraux d'église; vannes à obturateur,
pour tuyaux d'évacuation, ni métalliques ni en matières
plastiques; vannes à obturateur, ni en métal ni en plastique,
pour conduites d'eau; liège aggloméré; patinoires (structures
transportables), non métalliques; objets d'art en pierre, béton
ou marbre; pierres synthétiques; tonnelles préfabriquées
(constructions); barrières routières, non métalliques; conduites
de ventilation et de climatisation, non métalliques; blocs de
pavage éclairés; agents de liaison de la magnésite; goudron
(pour macadam); structures d'auvent, non métalliques; stands
de marchés; marbre; mâts (non métalliques); éléments de
revêtements muraux, non métalliques; mortier (matériau de
construction); mosaïques pour la construction; bois de sciage;
lanterneaux (baies à châssis vitré plat), non métalliques; seuils,
non métalliques; ciment de laitier; olivine pour la construction;
papier pour la construction; carton pour la construction;
parquets; lattes de parquet; poix; piquets non métalliques;
clôtures à pieux, non métalliques; blocs de pavage, non
métalliques; poteaux en ciment; poteaux indicateurs (non
métalliques); dalles non métalliques; blocs de ciment;
recouvrements à base de blocs, non métalliques; bandes
profilées, non métalliques, pour le bâtiment; rampes de
lancement de fusées, non métalliques; bandes de chant, non
métalliques, pour corniches; craie brute; tuyaux en grès;
tuyaux pour la construction, non métalliques; sable (autre que
sable de moulage); sable argentifère; grès de construction;
fermetures de trémie, non métalliques; argile réfractaire;
ardoise; poudre d'ardoise; roseaux pour la construction; laitier
(matériau de construction); briques de laitier; bois corroyé;
capuchons de cheminée, non métalliques; cheminées, non
métalliques, préfabriquées; mitres de cheminée, non
métalliques; manteaux de cheminée; tuyaux de cheminée, non
métalliques; gravier; porcheries; poutres non métalliques;
piscines (préfabriqués, non métalliques); docks flottants non
métalliques, conçus pour l'amarrage des bateaux; caissons
pour la construction sous l'eau; systèmes de signalisation, ni
éclairés, ni mécaniques, ni métalliques; signalisations, ni
éclairées, ni mécaniques, ni métalliques; silos non métalliques;
contreplaqué; plongeoirs non métalliques; piquets non
métalliques de clôture en planches; étals; statues en pierre,
béton ou marbre; statuettes en pierre, béton ou marbre; pierre;
briques (réfractaires); brai; articles de maçonnerie; liants pour
la construction de chaussées; matériaux de construction de
chaussées et matériaux de couverture de chaussées; poteaux
routiers, non métalliques; feuilles et blocs de marquage de
chaussées, en matières plastiques; poteaux électriques, non

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 283
métalliques; soutènements (étançons) non métalliques;
lambris non métalliques; réservoirs en maçonnerie; goudron;
bandes et feuilles goudronnées pour la construction; feutre
goudronné; cabines téléphoniques, non métalliques; mâts de
télégraphe, non métalliques; terra cotta (argile cuite); argile
comprise dans cette classe; schiste ardoisier; argile de potier;
barrières, non métalliques; supports non métalliques;
structures de support non métalliques pour la construction;
structures transportables, non métalliques; cloisons, non
métalliques; escaliers, non métalliques; marches, non
métalliques; limons d'escalier, non métalliques; tuf; portes non
métalliques, comprises dans cette classe; vantaux de porte, non
métalliques; encadrements de portes, non métalliques;
éléments de bardage de bâtiments, non métalliques; rallonges
de cheminées non métalliques; métalliques; rallonges de
cheminées non métalliques; matériaux de plâtrerie; éléments
de coffrage, non métalliques; glissières en vinyle (matériau de
construction); baignoires d'oiseaux (construction), non
métalliques; nichoirs, non métalliques; volières non
métalliques; éléments de parement de murs, non métalliques;
éléments de conduites d'eau, non métalliques; (éléments);
clôtures non métalliques; ciment pour autant qu'il soit contenu
dans cette classe; mortier de ciment (réfractaire); argile;
briques d'argile; argile à briques; plafonds de pièces, non
métalliques.
35 Mise à jour de matériel publicitaire; réception,
gestion et traitement de commandes (travaux de bureau);
bureau d'intérim; établissement d'analyse de coûts et prix de
revient; informations en matière de d'activités commerciales;
services de conseillers en organisation et direction de sociétés;
services de conseillers en direction d'entreprises; services
d'approvisionnement pour le compte de tiers (achat de produits
et de services pour d'autres entreprises); services de réception
de commandes, de livraison de commandes et de facturation, y
compris commerce électronique; exploitation d'agences
d'import-export; services de conseiller en économie; tenue de
comptabilité; vérification des comptes; travaux de bureau;
gestion de fichiers informatiques; services d'une agence de
publicité; services de supervision de la construction,
notamment préparation, sur le plan de l'organisation, de projets
de construction; services d'expert comptable, notamment
préparation des déclarations de revenus; services de
vérificateur de comptes de sociétés; tenue de ventes aux
enchères; tenue de ventes aux enchères sur l'Internet;
réalisation de transcriptions; réalisation de délocalisations
d'entreprises; mise au point de concepts d'utilisation dans le
domaine immobilier, du point de vue économique (gestion
d'installations); élaboration de concepts publicitaires et de
marketing ainsi que publicité et commercialisation d'ouvrages
immobiliers (gestion de bâtiments); investigations dans le
domaine des affaires commerciales; production de règlements;
production de statistiques; production de rapports
économiques; production de rapports commerciaux;
production de relevés de factures; établissement de
déclarations fiscales; prévisions économiques; informations et
conseils commerciaux aux consommateurs; services
d'information dans le domaine du commerce et des questions
commerciales; informations économiques; services de
facturation; publicité télévisuelle; direction d'acteurs; gestion
pour le compte de tiers; gestion hôtelière pour le compte de
tiers; reproduction par héliographie; publication de
statistiques; publication de textes publicitaires; aide à la
direction d'entreprises commerciales ou de négoce;
informations commerciales; administration commerciale de
licences de produits et de services de tiers; acquisition et
fidélisation de clientèle par voie postale; préparation des
feuilles de paye; services de mannequins à des fins
publicitaires ou de promotion des ventes; marketing
(recherches commerciales); marketing, y compris dans des
réseaux numériques; recherche de marchés; sondages
d'opinion; marchandisage; recherche dans des fichiers
informatiques (pour le compte de tiers); investigations pour
affaires; relations publiques; publicité en ligne sur un réseau
informatique; organisation et animation d'événements à
caractère publicitaire; organisation d'expositions et foires à des
fins commerciales et publicitaires; conseils en organisation
d'affaires; services de conseiller en organisation; gestion de
projets d'organisation dans le domaine de la technologie de
l'information; services de sous-traitance [assistance
commerciale]; bureaux de placement de personnel;
recrutement de personnel; sélection de personnel par procédés
psychotechniques; conseils en gestion de personnel; gestion de
données dans des bases de données informatiques; affichage;
planification et conception de campagnes publicitaires;
planification de l'organisation et supervision du
développement d'entreprises; aide à la planification de la
gestion d'entreprise; présentation de sociétés sur Internet ou
d'autres supports; présentation de produits sur supports de
communication pour le commerce de détail; détermination des
prix de produits et services; services de comparaison des prix;
facturation pour le compte de système de commande
électronique; rassemblement et compilation d'articles de
presse concernant un même sujet; estimation de bois sur pied;
estimation en matière de laine; décoration de vitrines;
dactylographie; services de secrétariat; parrainage publicitaire;
location de wagons de marchandises par ordinateur;
sténographie; systématisation de données dans des bases
informatiques; services de réponse téléphonique (pour
abonnés absents); services de facturation téléphonique;
télémercatique; traitement de texte (services de
dactylographie); bureau de placement d'intérimaires; conseils
d'entreprises; gestion d'entreprises; organisation de salons à
des fins commerciales et publicitaires; conseils aux
consommateurs; préparation de petites annonces; rédaction de
textes publicitaires; promotion des ventes (pour le compte de
tiers); location de matériel et équipement de bureau, service
compris dans cette classe; location de photocopieurs; location
de distributeurs automatiques; location de stands de vente;
location d'espaces publicitaires; location d'espaces
publicitaires, y compris sur l'Internet (échange de bandeaux
publicitaires); location de matériel publicitaire; location de
temps publicitaire sur tout moyen de communication; services
d'intermédiaires dans le cadre d'abonnements à des services de
télécommunication (pour le compte de tiers); médiation
d'adressses; médiation de contacts commerciaux et d'affaires,
y compris par le biais de l'Internet: services d'intermédiaires
dans la négociation d'affaires, pour le compte de tiers; y
compris par le biais du commerce électronique; médiation de
contrats de téléphonie mobile (pour le compte de tiers);
médiation de contrats pour le compte de tiers, aux fins d'achat
et vente de produits; médiation de contrat pour le compte de
tiers, aux fins de fourniture de services; médiation de contrats
avec des fournisseurs d'électricité; médiation de contrats de
publicité et de promotion pour le compte de tiers; médiation de
savoir-faire économique (franchisage); médiation de travail
temporaire; médiation d'abonnements à des magazines (pour le
compte de tiers); publipostage; distribution de matériel
publicitaires; distribution d'échantillons à des fins
publicitaires; distribution de matériel publicitaire (tracts,
prospectus, imprimés, échantillons); représentation des
intérêts économiques de tierces personnes auprès de décideurs
politiques et autres personnes; reproduction de documents;
présentation de produits à des fins publicitaires; présentation
de produits et services; publicité; publipostage; publicité sur
l'Internet pour le compte de tiers; estimations en matières
d'affaires; compilation de données dans des bases de données
informatiques; regroupement de produits pour le compte de
tiers, en vue de leur présentation et de leur vente.
17 Latex, guttapercha, rubber, asbestos, mica and
goods made thereof, other than those contained in other
classes; goods made of plastic (semi-finished); sealing,
packing and insulating materials; hoses (not made of metal);
acrylic resins (semi-finished); reinforcing materials for
compressed air tubes (not made of metal); asbestos; asbestos
fibres; asbestos felt; asbestos braids; asbestos fabric; asbestos
paper; asbestos card; asbestos slate; asbestos guards for
firemen; asbestos soles; asbestos cloths; asbestos cladding;
balata; tree bark for acoustic insulation; cotton for sealing;

284 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
glare guard films for windows (tinted); foam supports for
flower arrangements (semi-finished); chemical leak sealants;
seals included in this class; seals for expansion joints; sealing
compounds; sealants; sealing rings; sealing strips; dielectrics
(insulators); elastic yarns and threads, not for textile
purposes; moisture insulating materials for buildings; fire
hoses; filtering materials (plastic or foam semi-finished); films
made of regenerated cellulose (unless for packaging
purposes); ebonite moulds; putty; garden hoses; fibreglass
fabric for insulation; fibreglass for insulating purposes; glass
wool for insulation; mica, raw or partly processed; rubber for
tyre reconditioning; rubber, raw or partly processed; rubber
seals for glass vessels; rubber threads, not for textile
purposes; rubber flaps (rubber valves); rubber sleeves to
protect machine components; rubber buffers (stops); rubber
buffers (shock absorbers); rubber rings; rubber ropes and
cords; rubber stoppers; guttapercha; semi-finished for brake
linings; hard rubber (ebonite); hoof soles, not made of metal;
insulators for electrical cables; insulators for railway tracks;
insulators and insulating materials (electricity, heat, sound);
insulating paints; insulating tape; insulating felt; insulating
varnishes; insulating foils made of metal; insulating fabric;
insulating gloves; insulating materials; insulating materials
for cables; insulating oil for transformers; insulating oils;
insulating paper; insulating mortar; putty included in this
class; adhesive tape and strips, for paper and stationery or for
household purposes (other than for medical purposes); carbon
fibres, other than for textile purposes; synthetic resins (semifinished);
plastics, partially processed; plastic fibres, not for
textile purposes; plastic films for agricultural purposes;
plastic films, other than for packaging purposes; plastic yarns,
not for textile purposes; clutch linings; linen hoses; cable
reinforcement, not made of metal; piping seals; solder wire
made of plastic; mineral wool (insulating material); materials
to stop radiated heat; materials to stop radiated heat in
boilers; paper for electric capacitors; upholstery materials
(upholstery fillers and materials for upholstery, wedging)
made of rubber or plastic; padding materials (packaging)
made of rubber or plastic; pipe sleeves, not made of metal;
pipe connectors, not made of metal; acoustic insulation
materials; slag wool (insulating material); hoses made of
textile materials; hoses, not made of metal; welding wire made
of plastic; floating barriers to stop pollution; self-adhesive
tapes, for paper and stationery and for the household (other
than for medical purposes) safety curtains made of asbestos;
synthetic rubber; washers made of rubber or vulcanised fibre;
valves made of rubber or vulcanised fibre; connecting hoses
for vehicle radiators; packaging bags (wrappings, carriers)
made of rubber; viscose films, other than for packaging
purposes; vulcanised fibre; thermal insulation materials;
cellulose acetate, partially processed; cylinder seals.
19 Building materials (not made of metal); pipes (not
made of metal) for building purposes; drain pipes, not made of
metal; stands, not made of metal, for bicycles; pipe branches,
not made of metal; alabaster; alabaster glass; bollards, not
made of metal; aquariums (buildings); aquarium gravel;
aquarium sand; reinforcing materials for building purposes,
not made of metal; asbestos mortar; asbestos cement; asphalt;
asphalt paving blocks; exterior shutters, not made of metal and
not made of textile materials; bathing compartments, not made
of metal; signs, not illuminated and not made of metal; bars
(small), not made of metal; bars, not made of metal;
balustrades; barracks; building and utility timber; building
felt; building glass; building materials, not made of metal;
building flags, not made of metal; bricks; buildings, not made
of metal; containers (tanks) in brickwork; rock crystal, quartz;
concrete; concrete parts; concrete shuttering elements, not
made of metal; bonding agents for manufacturing bricks;
bitumen; bitumen products for building purposes; bituminous
covering compounds for roofs; boards (building timber); letter
boxes in brickwork; rough stone; stage structures, not made of
metal; roof coverings, not made of metal; roofs, not made of
metal; roofs, not made of metal, with integrated solar cells;
roofing felt; roof tiles, not made of metal; roof gutters, not
made of metal; roof covering boards; roof slates; roof
shingles; roof laths, gusset laths; bollards, not made of metal;
stave timber; monuments, not made of metal; wired glass;
drainage pipes, not made of metal; pressure piping (not made
of metal) (components); railway sleepers, not made of metal;
windows, not made of metal; window glass (excluding glass
for vehicle windows); window shutters, not made of metal;
window frames, not made of metal; window panes (building
glass); refractory building materials; figurines (statuettes)
made of stone, concrete or marble; fly screens, not made of
metal; tile coverings, not made of metal; hinged doors, not
made of metal; mouldings made of sugar cane bagasse
(building material); veneer wood; floors, not made of metal;
memorial tablets, not made of metal; poultry perches; railing
posts (balustrades); geotextiles; scaffolds (construction
scaffolding), not made of metal; frameworks, not made of
metal (supporting frames for buildings); cornices, not made of
metal; greenhouses houses (portable), not made of metal;
greenhouse frames, not made of metal; foundry moulds, not
made of metal; plaster (baked); plaster (raw); gratings, not
made of metal; glass (excluding glass for vehicle windows);
glass granules for road markings; glass panes for building
purposes; grave monuments, not made of metal; grave
edgings, not made of metal; graves, not made of metal; grave
vaults, not made of metal; grave tablets not made of metal;
gravestones; grave steles, not made of metal; granite; blast
furnace cement; wood (shaped); wood (compressible); wood
(partially processed); wood fibre concrete; wood veneers;
wooden laths for panelling; hardboard for building purposes;
wooden paving blocks; wooden panelling; chicken coops, not
made of metal; insulating glass for building purposes; roller
shutters, not made of metal; tiles for building purposes, not
made of metal; quays (prefabricated), not made of metal; lime;
lime mortar; limestone; flue hoods, not made of metal; flue
caps, not made of metal; gussets, not made of metal; gutter
tiles, not made of metal; gutter tiles, not made of metal, for
roofs, for building purposes; ceramic raw materials; gravel;
quartz; church windows; gate valves for drainage pipes, not
made of metal or plastic; flap valves, not made of metal or
plastic, for water piping; cork (compressed); ice rinks
(portable structures), not made of metal; objects of art made of
stone, concrete or marble; synthetic stone; laths, not made of
metal; arbours (buildings); roadside barriers, not made of
metal, for roads; ducts for ventilation and air conditioning, not
made of metal; illuminated paving blocks; magnesite bonding
agent; tarmac; marquee structures, not made of metal; market
stalls; marble; masts, not made of metal; wall cladding parts,
not made of metal; mortar (building material); mosaics for
building purposes; timber; skylights (window sashes), not
made of metal; thresholds, not made of metal; furnace cement;
olivine for building purposes; paper for building purposes;
cardboard for building purposes; parquet; parquet staves;
pitch; poles, not made of metal; pole fences, not made of metal;
paving blocks, not made of metal; posts made of cement; posts,
not made of metal; sign pillars (not made of metal); flags
(blocks), not made of metal; flags made of cement; flag
coverings, not made of metal; profile strips, not made of metal,
for building purposes; rocket launch pads, not made of metal;
edge strips, not made of metal, for cornices; raw chalk; pipes
made of sandstone; pipes for building purposes, not made of
metal; sand (excluding moulding sand); and (silver-bearing);
sandstone for building purposes; shaft covers, not made of
metal; fireclay; slate; slate powder; reeds for building
purposes; slag (building material); slag bricks; sawn timber;
chimney caps, not made of metal; chimneys (not made of
metal) (prefabricated); chimney hoods, not made of metal;
chimney mantles; chimney pipes, not made of metal; gravel;
pigsties; sleepers, not made of metal; swimming pools
(prefabricated, not made of metal); floating docks, not made of
metal, to moor ships; submersible boxes for underwater
construction; signals, not illuminated, not mechanical and not
made of metal; signal signs, not illuminated, not mechanical
and not made of metal; silos, not made of metal; plywood;
diving boards, not made of metal; piling poles, not made of

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 285
metal; stalls; statues made of stone, concrete or marble;
statuettes made of stone, concrete or marble; stone; bricks
(refractory); coal tar; masonry articles; roadwork bonding
agents; roadworking materials and road covering materials;
roadside posts, not illuminated, not mechanical and not made
of metal; road covering materials; roadside barriers, not made
of metal; road marking films and blocks made of plastic;
electricity masts, not made of metal; supports (braces), not
made of metal; panelling, not made of metal; tanks in
brickwork; tar; tar tapes and sheets for building purposes; tar
felt; telephone boxes, not made of metal; telegraph masts, not
made of metal; terracotta (baked clay); clay, included in this
class; clay slate; potter's clay; gates, not made of metal;
supports, not made of metal; supporting structures for
buildings, not made of metal; portable structures, not made of
metal; partitions, not made of metal; stairs, not made of metal;
stair steps, not made of metal; stair stringers, not made of
metal; tuff; doors, not made of metal, included in this class;
door panels, not made of metal; door frames, not made of
metal; cladding parts for buildings, not made of metal;
extensions for chimneys, not made of metal; plastering
materials; shuttering elements, not made of metal; vinyl rails
(building material); bird baths (structures), not made of metal;
bird boxes, not made of metal; aviaries, not made of metal;
wall panelling parts, not made of metal; water piping, not
made of metal (components); fences, not made of metal;
cement, if contained in this class; cement mortar (refractory);
clay; clay bricks; brick clay; ceilings, not made of metal.
35 Updating of advertising materials; reception,
handling and processing of orders (office work); temporary
employment agency; production of cost/price analyses;
information on business affairs; consulting on the
organisation and management of companies; consulting
services in matters of company management; procurement
services for third parties (purchase of goods and services for
other companies); order reception, order delivery service and
invoicing, including e-commerce; operation of an import and
export agency; economic consulting; accounting; account
auditing; office work; computer file management; services of
an advertising agency; services of a construction supervisor,
particularly organisatorial preparation of building projects;
services of a chartered accountant, particularly production on
tax returns; services of a company auditor; execution of
auctions; execution of auctions in the Internet; execution of
transcriptions; execution of corporate relocation;
development of usage concepts for real estate from an
economic standpoint (facility management); development of
advertising and marketing concepts as well as advertising and
marketing for real estate (facility management); investigations
in business affairs; production of settlements; production of
statistics; production of economic reports; production of
business reports; production of invoice statements; production
of tax returns; production of business prognoses; provision of
information and consulting for consumers in trade and
business matters (consumer advice); provision of information
in trade and business matters; provision of economic
information; invoicing; television advertising; management
for actors; management for third parties; management of
hotels on behalf of third parties; heliographic reproduction;
publication of statistics; publication of advertising text; aid in
the management of commercial or trading companies;
information in business matters; commercial administration of
licensing for goods and services for third parties; customer
acquisition and care by mailing; wage and salary accounting;
model services for advertising and sales promotion purposes;
marketing (sales research); marketing, including in digital
networks; market research; opinion research; merchandising;
research in computer files (for third parties); investigations in
business matters; public relations; online advertising in a
computer network; organisation and execution of advertising
events; organisation of exhibitions and trade fairs for business
and advertising purposes; organisation consulting in business
matters; organisatorial consulting; organisatorial project
management in IT; outsourcing services (aid in business
matters); personnel and employment agency; personnel
recruitment; personnel selection using psychological
suitability tests; personnel management consulting;
administration of data in computer databases; poster
advertising; planning and design of advertising measures;
planning and monitoring of corporate development from an
organisatorial standpoint; planning (aid) in business
management; presentation of companies in the Internet and
other media; presentation of goods in communication media
for retailers; price determination for goods and services; price
comparison services; invoicing for electronic ordering
systems; radio advertising; gathering and compilation of
topic-related press articles; estimation of uncut timber;
estimation in the wool trade; shop window decoration; typing;
secretarial services; sponsoring in the form of advertising;
location of freight cars by computer; stenography;
systemisation of data in computer databases; telephone reply
service (for absent subscribers); telephone charge billing;
telemarketing; word processing (typing services); temporary
employment agency; corporate consulting; corporate
administration; organisation of trade fairs for commercial or
advertising purposes; consumer advice; preparation of
advertising articles; production of advertising text; sales
promotion (for third parties); rental of office machines and
equipment, included in class this class; rental of photocopiers;
rental of vending machines; rental of sales stalls; rental of
advertising space; rental of advertising space, including in the
Internet (banner exchange); rental of advertising materials;
rental of advertising time in communications media; mediation
of subscriptions for telecommunication services (for third
parties); mediation of addresses; mediation of trade and
business contacts, including through the Internet; mediation of
trading business for third parties, including e-commerce;
mediation of mobile telephone contracts (for third parties);
mediation of contracts for third parties for the purchase and
sale of goods; mediation of contracts for third parties for the
rendering of services; mediation of contracts with electricity
suppliers; mediation of advertising and promotion contracts
for third parties; mediation of economic know-how
(franchising); mediation of temporary labour; mediation of
magazine subscriptions (for third parties); mailing;
distribution of advertising materials; distribution of samples
for advertising purposes; distribution of advertising materials
(flyers, brochures, printed matter, samples); representation of
the economic interests of third parties to political decisionmakers
and other persons; reproduction of documents;
presentation of goods for advertising purposes; presentation
of goods and services; advertising; advertising by mailing;
advertising in the Internet for third parties; valuation in
business matters; composition of data in computer databases;
composition of goods for third parties for presentation and
sales purposes.
17 Látex, gutapercha, goma, amianto, mica y
productos de estas materias, siempre que no estén
comprendidos en otras clases; productos de materias plásticas
(semiacabadas); materias para calafatear, cerrar con estopa y
aislar; tubos flexibles (no metálicos); resinas acrílicas
(semiacabadas); materiales de refuerzo para tubos de aire
comprimido (no metálicos); amianto; filamentos de amianto;
fieltro de amianto; cordoncillos de amianto; tejidos de amianto;
papeles de amianto; cartón de amianto; pizarra de amianto;
dispositivos protectores de amianto para bomberos; suelas de
amianto; trapos de amianto; chapados de amianto; balata;
cortezas de árbol para aislamiento acústico; algodón para
sellado; películas para cristales (coloreados) de pantallas
antideslumbrantes; bloques de espuma para arreglos florales
(semiacabados); sellantes químicos herméticos; juntas
herméticas comprendidas en esta clase; materiales de sellado
para juntas de expansión; compuestos de sellado; materiales
de sellado; anillos de estanqueidad; bandas de sellado;
dieléctricos (aislantes); hilos elásticos, que no sean para uso
textil; materiales de sellado higrorresistentes para edificios;
mangueras contra incendios; materias filtrantes (materias
plásticas o espuma semiacabadas); películas de celulosa
regenerada (excepto para embalaje); moldes de ebonita;
zulaque; tubos de riego; tejidos de fibras de vidrio para

286 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
aislamiento; fibra de vidrio para aislamiento; lana de vidrio para
aislamiento; mica en bruto o semielaborada; caucho para el
reacondicionamiento de neumáticos; caucho, en bruto o
semielaborado; materiales de sellado de caucho para
recipientes de cristal; hilos de caucho, que no sean para uso
textil; tapas de caucho (válvulas de caucho); manguitos de
caucho para proteger componentes de máquinas; topes de
caucho; topes de caucho (amortiguadores de choque); anillos
de caucho; cuerdas y cordones de caucho; tapones de caucho;
gutapercha; semiacabados para forros de frenos; caucho duro
(ebonita); zapatas cilíndricas, no metálicas; aislantes para
cables eléctricos; aislantes para vías férreas; aislantes y
materias aislantes (electricidad, calor, sonido); pinturas
aislantes; cintas aislantes; fieltro para aislamiento; barnices
aislantes; hojas aislantes metálicas; tejidos aislantes; guantes
aislantes; materiales aislantes; aislantes para cables; aceite
aislante para transformadores; aceites aislantes; papel
aislante; mortero aislante; zulaque comprendido en esta clase;
cintas y bandas adhesivas, para la papelería y el hogar (que no
sean para uso médico); fibras de carbón, excepto para uso
textil; resinas sintéticas (semiacabadas); materias plásticas,
parcialmente procesadas; fibras plásticas, que no sean para
uso textil; películas de materias plásticas para uso agrícola;
películas de materias plásticas, excepto para embalaje; hilos
de materias plásticas, que no sean para uso textil; guarniciones
de embragues; tubos de revestimiento; materiales de refuerzo
no metálicos para cables; sellantes para tuberías; hilos de
soldar de materias plásticas; lana mineral (materias aislantes);
materias para impedir el calentamiento por radiación;
materiales para impedir el calentamiento por radiación en
calderas; papel para condensadores eléctricos; materiales de
tapizado (rellenos para tapicerías y materiales para tapicería,
calado) de caucho o materias plásticas; materiales de relleno
(embalaje) de caucho o materias plásticas; manguitos no
metálicos para tubos; conectores no metálicos para tubos;
materiales de aislamiento acústico; lana de escoria (materias
aislantes); tubos flexibles de materias textiles; tubos flexibles,
no metálicos; varillas soldadoras de materias plásticas;
barreras flotantes de contención de derrames; cintas
autoadhesivas, para el papel y la papelería, y para el hogar
(que no sean para uso médico), telones de seguridad de
amianto; caucho sintético; anillos de juntas de caucho o fibra
vulcanizada; válvulas de caucho o fibra vulcanizada;
mangueras de conexión para radiadores de vehículos; bolsas
de embalaje (envolturas, fundas) de caucho; películas de
viscosa, excepto para embalaje; fibra vulcanizada; materiales
de aislamiento térmico; acetato de celulosa semielaborado;
sellantes cilíndricos.
19 Materiales de construcción no metálicos; tuberías
(no metálicas) para la construcción; tuberías de desagüe, no
metálicas; patines de apoyo, no metálicos, para bicicletas;
empalmes no metálicos para tubos; alabastro; vidrio
alabastrino; mojones, no metálicos; acuarios (edificios); grava
para acuarios; arena para acuarios; armazones no metálicos
para la construcción; mortero de amianto; amianto-cemento;
asfalto; bloques para pavimentos de asfalto; obturadores
externos, no metálicos y que no sean de materias textiles;
compartimentos no metálicos para baños; letreros, no
luminosos ni metálicos; barras (pequeñas), no metálicas;
barras, no metálicas; balaustradas; barracas; madera
multiusos y para la construcción; papel de construcción; vidrio
de construcción; materiales de construcción no metálicos;
losas de construcción, no metálicas; ladrillos; construcciones,
no metálicas; contenedores (tanques) de ladrillos; cristal de
roca, cuarzo; hormigón; elementos de hormigón; obturadores
de hormigón, no metálicos; agentes adherentes para fabricar
ladrillos; asfalto; productos bituminosos para la construcción;
preparaciones de recubrimiento bituminosas para techos;
tablas (madera de construcción); buzones de ladrillos;
adoquines; estructuras de escenarios no metálicas; cubiertas
de tejados, no metálicas; tejados, no metálicos; tejados, no
metálicos, con celdas solares incorporadas; cartón
alquitranado; tejas, no metálicas; canalones de tejado, no
metálicos; paneles de cubiertas de tejados; pizarras para
tejados; ripias; listones para tejados, planchas de refuerzo;
bolardos, no metálicos; madera para duelas; monumentos, no
metálicos; vidrio reforzado; tubos de drenaje, no metálicos;
tuberías de presión (no metálicas) (componentes); traviesas de
ferrocarriles, no metálicas; ventanas, no metálicas; cristales de
ventanas (excepto cristal para ventanillas de vehículos);
contraventanas, no metálicas; marcos de ventanas, no
metálicos; cristales (vidrio de construcción); materiales
refractarios de construcción; figuritas (estatuillas) de piedra,
hormigón o mármol; mosquiteros, no metálicos; recubrimientos
de baldosas, metálicos; puertas giratorias, no metálicas;
moldes de bagazo de caña de azúcar (materiales de
construcción); maderas de chapado; suelos, no metálicos;
placas conmemorativas, no metálicas; perchas para aves de
corral; barandillas (balaustres); geotextiles; andamios
(andamios para la construcción), no metálicos; armazones, no
metálicos (armazones de apoyo para edificios); cornisas, no
metálicas; invernaderos transportables, no metálicos;
armazones de invernaderos, no metálicos; moldes de
fundición, no metálicos; yeso (cocido); yeso (en bruto); rejas,
no metálicas; cristal (excepto cristal para ventanillas de
vehículos); granulados de vidrio para señalización de
carreteras; hojas de vidrio para la construcción; panteones, no
metálicos; lápidas, no metálicas; tumbas, no metálicas; criptas,
no metálicas; losas sepulcrales no metálicas; lápidas
sepulcrales; estelas funerarias, no metálicas; granito; hormigón
de alto horno; madera (labrada); madera (comprimida); madera
(parcialmente procesada); hormigón de fibra de madera;
chapados de madera; listones de madera para empanelados;
tableros de aglomerado para la construcción; pavimentos de
madera; entablados de madera; polleras, no metálicas; vidrio
aislante para la construcción; persianas enrollables, no
metálicas; baldosas para la construcción, (no metálicas);
embarcaderos (prefabricados), no metálicos; lima; mortero de
cal; piedras calizas; sombreretes de chimeneas, no metálicos;
campanas de conductos de humo, no metálicas; refuerzos, no
metálicos; tejas de canal, no metálicas; tejas de canal, no
metálicas, para tejados utilizados en construcción; materias
primas de cerámica; grava; cuarzo; ventanas de iglesias;
válvulas de compuerta para tubos de drenaje, que no sean
metálicos o de materias plásticas; válvulas de mariposa, que
no sean metálicas o de materias plásticas, para tuberías de
agua; corcho (comprimido); pistas de patinaje (estructuras
transportables), no metálicas; objetos de arte de piedra,
hormigón o mármol; piedras sintéticas; listones, no metálicos;
cenadores (construcciones); barreras viales, no metálicas,
para carreteras; conductos de sistemas de ventilación y aire
acondicionado, no metálicos; pavimentos iluminados; agentes
adhesivos de magnesita; plataformas; marquesinas, no
metálicas; puestos de venta de plazas de mercado; mármol;
mástiles, no metálicos; partes de láminas para muros, no
metálicas; morteros (materiales de construcción); mosaicos
para la construcción; madera de construcción; tragaluces
(hojas de ventanas), no metálicos; umbrales, no metálicos;
cemento calorífero; olivina para la construcción; papel para la
construcción; cartón para la construcción; parqués; duelas de
parqués; pez; postes, no metálicos; rejas de estacas, no
metálicas; pavimentos, no metálicos; mojones de cemento;
mojones, no metálicos; postes de señalización (no metálicos);
losas (placas), no metálicas; losas de cemento; cubiertas de
losas, no metálicas; perfiles, no metálicos, para la
construcción; plataformas de lanzamiento de cohetes, no
metálicas; bandas no metálicas para bordes de cornisas; tiza
en bruto; tuberías de piedra arenisca; tuberías para la
construcción, no metálicas; arena (excepto arena de moldeo);
y (argentífera); piedra arenisca para la construcción; tapas de
culata, no metálicas; arcilla refractaria; pizarra; polvo de
pizarra; caña para la construcción; escorias (materiales de
construcción); ladrillos de escoria; madera aserrada;
caperuzas de chimeneas, no metálicas; chimeneas (no
metálicas) (prefabricadas); campanas de chimeneas, no
metálicas; dinteles de chimeneas; tubos de chimenea, no
metálicos; grava; porquerizas; durmientes, no metálicos;
piscinas (prefabricadas, no metálicas); muelles flotantes, no
metálicos, para amarrar navíos; cajas sumergibles para
construcción submarina; señales, no luminosas, ni mecánicas
ni metálicas; carteles de señalización, no luminosos, ni
mecánicos ni metálicos; silos, no metálicos; madera
contrachapada; trampolines, no metálicos; estacadas, no
metálicas; compartimentos; estatuas de piedra, hormigón o
mármol; estatuillas de piedra, hormigón o mármol; piedra;
ladrillos (refractario); alquitrán de hulla; artículos de cantería;
agentes adherentes para obras viales; materiales para obras
viales y materiales de revestimiento para carreteras; postes
viales, no luminosos, ni mecánicos ni metálicos; materiales de
recubrimiento para carreteras; barreras viales, no metálicas;
películas y bloques de materias plásticas para señalización de
carreteras; mástiles no metálicos para corriente eléctrica;
soportes (abrazaderas), no metálicos; empanelados, no
metálicos; tanques de enladrillado; alquitrán; bandas y láminas

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 287
alquitranadas para la construcción; fieltro alquitranado; cabinas
telefónicas, no metálicas; postes telegráficos, no metálicos;
barro (barro cocido); arcilla, comprendida en esta clase; pizarra
consolidada muy dura; arcilla de alfarero; pórticos, no
metálicos; soportes, no metálicos; estructuras portantes para
edificios, no metálicas; estructuras transportables, no
metálicas; tabiques, no metálicos; escaleras, no metálicas;
peldaños de escaleras, no metálicos; zancas de escaleras, no
metálicas; toba volcánica; puertas, no metálicas,
comprendidas en esta clase; paneles de puertas, no metálicos;
marcos de puertas, no metálicos; elementos de chapado no
metálicos para edificios; extensiones no metálicas para
chimeneas; materiales de yeso; elementos de encofrados, no
metálicos; rieles de vinilo (materiales de construcción);
bañeras de pájaros (estructuras), no metálicas; casitas para
pájaros, no metálicas; pajareras, no metálicas; piezas de
empanelados de paredes, no metálicas; tuberías de agua, no
metálicas (componentes); vallas, no metálicas; hormigón,
siempre que esté comprendido en esta clase; refuerzo de
mortero (refractario); arcilla; ladrillos de arcilla; arcilla para
ladrillos; techos, no metálicos.
35 Actualización de material publicitario; recepción,
gestión y procesamiento de pedidos (trabajos de oficina);
agencias de empleo temporal; elaboración de análisis de
costos/precios; información sobre negocios comerciales;
consultoría en materia de gestión y organización de empresas;
consultoría en materia de gestión de empresas; servicios de
abastecimiento por cuenta de terceros (compra de productos y
servicios para otras empresas); recepción de pedidos,
servicios de reparto de pedidos y facturación, incluido comercio
electrónico; explotación de agencias de importaciónexportación;
consultoría económica; contabilidad; auditoría de
cuentas; trabajos de oficina; gestión de ficheros informáticos;
servicios de agencias de publicidad; servicios prestados por
supervisores de proyectos de construcción, en particular
preparación organizativa de proyectos de construcción;
servicios prestados por contadores públicos titulados, en
particular elaboración de declaraciones tributarias; servicios
prestados por auditores de empresas; realización de subastas;
realización de subastas por internet; realización de
transcripciones; servicios de reubicaciones corporativas;
elaboración de conceptos en materia de utilización de bienes
inmuebles desde un punto de vista económico (gestión de
instalaciones); elaboración de conceptos publicitarios y de
marketing, así como anuncios publicitarios y marketing de
bienes inmuebles (gestión de instalaciones); investigaciones
sobre negocios comerciales; elaboración de liquidaciones;
elaboración de estadísticas; elaboración de informes
económicos; elaboración de informes comerciales; elaboración
de facturas de liquidación; elaboración de declaraciones
tributarias; elaboración de pronósticos comerciales; suministro
de información y consultoría destinadas a consumidores sobre
asuntos comerciales y de negocios (asesoramiento a
consumidores); suministro de información sobre asuntos
comerciales y empresariales; suministro de información
económica; facturación; publicidad televisiva; representación
artística de actores; gestión por cuenta de terceros; gerencia
administrativa de hoteles por cuenta de terceros; reproducción
heliográfica; publicación de estadísticas; publicación de textos
publicitarios; asistencia en gestión de empresas comerciales o
mercantiles; información sobre asuntos empresariales;
administración comercial en el marco de la concesión de
licencias para productos y servicios por cuenta de terceros;
captación de clientes y asistencia destinada a los mismos por
correo; contabilidad de salarios y sueldos; servicios de
modelos con fines publicitarios y promocionales; marketing
(investigación de ventas); marketing, incluido por redes
digitales; investigación de mercados; encuestas de opinión;
comercialización; búsqueda en archivos informáticos (por
cuenta de terceros); investigaciones para negocios; relaciones
públicas; publicidad en línea en una red informática;
organización y celebración de eventos publicitarios;
organización de exposiciones y ferias comerciales con fines
comerciales y publicitarios; asesoramiento organizativo para
negocios; consultoría organizativa; gestión de proyectos
organizativos en el ámbito de las tecnologías de la información
(TI); servicios de subcontratación (asistencia en asuntos
comerciales); agencias de empleo y de recursos humanos;
contratación de personal; selección de personal mediante la
realización de pruebas psicológicas y de aptitudes; consultoría
en gestión de personal; gestión de datos en bases de datos
informáticas; publicidad en carteles; planificación y concepción
de medidas publicitarias; planificación y supervisión de
procesos de expansión corporativa desde un punto de vista
organizativo; planificación (asistencia) en materia de gestión
de negocios comerciales; presentación de empresas en
Internet y otros medios de comunicación; presentación de
productos en medios de comunicación destinados a
minoristas; fijación de precios para productos y servicios;
servicios de comparación de precios; facturación para
sistemas de pedidos electrónicos; publicidad radiofónica;
reagrupamiento y recopilación de artículos de prensa
temáticos; valoración de madera en bruto; valoraciones en el
ámbito del comercio de la lana; decoración de escaparates;
servicios de dactilografía; servicios de secretariado; patrocinio
publicitario; localización de vagones de mercancías por
ordenador; servicios de estenografía; sistematización de datos
en bases de datos informáticas; servicios de contestaciones
telefónicas (para abonados ausentes); facturación telefónica;
telemarketing; tratamiento de textos (servicios de
dactilografía); agencias de empleo temporal; consultoría
empresarial; administración empresarial; organización de
ferias comerciales o publicitarias; asesoramiento a
consumidores; redacción de artículos publicitarios; producción
de textos publicitarios; promoción de ventas (para terceros);
alquiler de máquinas y equipos de oficina, comprendidos en
esta clase; alquiler de fotocopiadoras; alquiler de distribuidores
automáticos; alquiler de puestos de venta; alquiler de espacios
publicitarios; arrendamiento de espacios publicitarios, incluido
por Internet (intercambio de banderas publicitarias); alquiler de
material publicitario; alquiler de tiempo publicitario en medios
de telecomunicación; mediación de suscripciones para
servicios de telecomunicación (por cuenta de terceros);
mediación de direcciones; mediación de contactos comerciales
y empresariales, incluida por Internet; mediación de negocios
mercantiles por cuenta de terceros, incluido comercio
electrónico; mediación de contratos de telefonía móvil (por
cuenta de terceros); mediación de contratos por cuenta de
terceros para la compra y venta de productos; mediación de
contratos por cuenta de terceros para la prestación de
servicios; mediación de contratos con proveedores de energía
eléctrica; mediación de contratos publicitarios y promocionales
por cuenta de terceros; mediación de conocimientos
económicos especializados (franquicias); mediación de
empleos temporales; mediación de suscripciones a revistas
(por cuenta de terceros); difusión de material publicitario;
distribución de material publicitario; distribución de muestras
con fines publicitarios; difusión de material publicitario
(prospectos, folletos, impresos, muestras); representación de
los intereses económicos de terceros ante responsables de
política y otras personas; reproducción de documentos;
presentación de productos con fines publicitarios; presentación
de productos y servicios; publicidad; publicidad por correo;
publicidad en Internet por cuenta de terceros; valoración sobre
asuntos empresariales; composición de datos en bases de
datos informáticas; composición de productos por cuenta de
terceros para su presentación y venta.
(822) DE, 24.10.2006, 306 27 838.3/19.
(300) DE, 02.05.2006, 306 27 838.3/19.
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, IT, PL, RU, UA.
(832) GB.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.11.2006 928 749
(180) 24.11.2016
(732) Ataman Ecza ve Itriyat Deposu
¯anayi ve Ticaret Limited Sirketi
Gümüssuyu Caddesi ¯ükrü
Altuneu I° Merkezi No:29/2,
Maltepe, Topkapi
TR-34020 @STANBUL (TR).

288 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Limited Company, TURKEY
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(511) NCL(8)
3 Produits détersifs autres qu'à usage dans les
opérations de fabrication et autres qu'à usage médical, lotions
de blanchiment, amidon pour le lavage, savons mous,
assouplissants, détartrants à usage domestique, savons en
copeaux, produits de nettoyage du verre, produits de
blanchiment et de polissage, parfums, huiles essentielles, eau
de Cologne, lotions, déodorants à usage personnel, huiles de
roses, lotions de rasage, déodorants antisudoraux à usage
personnel; vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, mascaras,
crèmes, colorants capillaires, shampooings, produits de soin
des cheveux, eye-liners, poudres de maquillage, dissolvants
pour vernis à ongles, crème à raser, gels de douche, vaseline,
produits épilatoires, henné (à usage cosmétique); préparations
cosmétiques pour l'amincissement (non médicales), trousses
de cosmétiques, lingettes à usage cosmétique; bâtons d'ouate,
coton hydrophile, lingettes imprégnées de préparations
cosmétiques; savons; savons à usage personnel, y compris
savons à usage médical et désodorisant, savons désinfectants,
savons contre la transpiration; dentifrices, pâtes dentifrice,
préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires,
liquides et poudres dentifrices, produits pour bains de bouche,
abrasifs, papier émerisé, toile émeri, poudres et pâtes émeri,
cirage pour cuir, bois et produits métalliques, encaustiques;
produits cosmétiques et de parfumerie; produits naturels
entrant dans la composition de produits cosmétiques et de
savons, compris dans cette classe.
5 Produits pharmaceutiques pour la santé des
individus et des animaux, préparations chimiques à usage
médical; produits pharmaceutiques, pilules contraceptives,
vaccins, sérums, vitamines, matériaux de diagnostic, matières
radioactives à usage médical, cultures bactériologiques,
préparations bactériologiques à usage médical et vétérinaire,
pansements à usage médical alcools à usage pharmaceutique,
alcools à usage médical, sperme animal; substances diététiques
à usage médicinal; aliments diététiques, nourriture pour bébés;
produits à usage dentaire autres que matériel et outils à usage
dentaire; ciments dentaires, préparations pour moulages
dentaires (plâtre, cire dentaire et produits similaires); adhésifs
pour prothèses dentaires, cires à modeler à usage dentaire,
alliages de métaux précieux à usage dentaire; gaz à usage
médical; produits hygiéniques, tampons, culottes, absorbants,
contre l'incontinence; emplâtres à usage médical, bandages,
bandes à pansements; herbes médicinales et tisanes à usage
médical; concentrés et mélanges de végétaux; tisanes de
plantes médicinales, thés pour l'amincissement, thé au
ginseng; fongicides, herbicides, produits pour la destruction
des animaux nuisibles, produits pour laver les animaux,
préparations pour l'éradication des moisissures, produits
antimites, mort-aux-rats; assainisseurs et purificateurs
d'ambiance, désodorisants autres qu'à usage personnel,
désinfectants, antiseptiques (pour l'éradication des germes),
détergents à usage médical, produits naturels et éléments
chimiques à usage pharmaceutique, médical et vétérinaire.
16 Papier, carton; serviettes en papier, papier
hygiénique, serviettes de table, couches en papier ou en
cellulose; bavettes et bavoirs en papier, nappes en papier,
napperons en papier, sets de table; produits de décoration et de
parure en papier; produits d'emballage et de conditionnement
en papier, carton et matières plastiques, boîtes, sacs en papier,
sacs en matières plastiques et sacs-poubelle et à ordures,
couvertures, feuilles et couches, films pour la conservation et
la cuisson des aliments; matériel d'écriture et de dessin et
matériel pour les artistes: stylos, crayons, produits de
recouvrement et pointes pour les produits précités, tire-lignes
et leurs pointes connus également sous le nom de "rapidos",
couteaux de bricolage (cutters), modèles et maquettes,
matériaux de modelage et de modélisme, peintures colorantes,
crayons à peinture, pinceaux, palettes pour peintres; machines
de bureau: machines à écrire, machines à écrire électriques,
machines à imprimer des adresses, appareils à tamponner,
duplicateurs, plastifieuses de documents, rubans encreurs pour
imprimantes d'ordinateurs et machines à écrire; matériel de
bureau, à l'exception des meubles; corbeilles de bureau, sous
mains, ouvre-lettres, pinces à papier, trombones, rubans pour
machines à écrire, tampons pour sceaux, encres à tamponner,
encres pour l'écriture et le dessin, encres pour azulejos,
correcteurs liquides, gommes à effacer, taille-crayons
électriques et non-électriques; matériel d'instruction et
d'enseignement (à l'exception des appareils); jeux constitués
de produits imprimés, modèles géologiques, globes, tableaux
noirs; matériel de dessin, tel que règles, équerres, carrelets;
craie, caractères et chiffres fabriqués en série, baguettes de
comptage; aquariums, terrariums et vivariums, pinceaux et
rouleaux de peinture, à usage domestique, matières filtrantes
en papier, papiers filtres.
3 Detergents other than use in manufacturing
operations and for medical purposes, bleaching lotion,
washing-starch, soft soaps, fabric softeners, scale removing
preparations for household purposes, granulated soap,
cleaning preparations for glass, bleaching and polishing
preparations, perfumes, essential oils, eau de Cologne,
lotions, deodorants, rose oils, shaving lotions, anti-perspirant
deodorants for personal purposes; nail polishes, lipsticks,
mascaras, creams, hair colorants, shampoos, preparations for
hair care, eyeliner, make-up powders, nail polish removers,
shaving cream, shower gel, petroleum jelly, depilatory
preparations, henna (for cosmetic use); cosmetic preparations
for slimming purposes (non-medical), cosmetic kits, cosmetic
tissue; cotton sticks for cosmetic purposes, cotton wool, tissues
impregnated with cosmetic preparations; soaps; soaps for
personal use including soaps for medical and deodorant use,
disinfectant soaps, anti-perspirant soaps; dentifrices, tooth
pastes, preparations for cleaning dentures, tooth cleaning
powders and liquids, mouthwashes, abrasives, emery paper,
emery cloth, emery pastes and powders, polish for leather,
wood and metallic products, floor polish; cosmetic and
perfumery products; natural goods used for production of
cosmetics products and soaps, included in this class.
5 Pharmaceuticals for human and animal health,
chemical preparations for medical purposes;
pharmaceuticals, birth control pills, vaccines, serums,
vitamins, diagnosis materials, radioactive materials for
medical purposes, bacteriological cultures, bacteriological
preparations used for medical and veterinary medical
purposes, plasters for medical purposes, alcohol for
pharmaceutical purposes, alcohol for medical purposes,
animal sperm; dietetic substances adapted for medical
purposes; dietetic foods, food for babies; products for dental
purposes other than dental tools and equipment; dental
cements, denture molding preparations (plaster, dental wax

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 289
and alike); adhesives for dental prosthesis, molding wax for
dentists, precious metal alloys for dental purposes; gases for
medical purposes; hygienic products, pads, pants, absorbent,
for incontinence; plaster for medical purposes, bandages,
bandages for dressings; herbs and herb teas for medical
purposes; herbal compounds and concentrates; medicinal
herb teas, teas for slimming purposes, ginseng tea; fungicides,
herbicides, preparations for destroying noxious animals,
animal washes, preparations for destroying mould,
mothproofing preparations, rat poison; air freshening and air
purifying preparations, deodorants other than for personal
purposes, disinfectant, antiseptics (for destroying germs),
detergents for medical purposes, natural products and
chemical elements used for pharmaceutics, medicine and
veterinary medicine.
16 Paper, cardboard; paper towels, toilet paper,
napkins, babies' diapers of paper and cellulose; bibs of paper,
table cloths of paper, place mats of paper, table mats;
decoration and ornament products of paper; packaging and
wrapping items made of paper, cardboard and plastic, boxes,
paper bags, plastic bags and garbage and waste bags, covers,
folios and layers, folios used for food storage and cooking
purposes; writing and drawing materials and artists'
materials: pens, pencils, fillers and tips therefor, drawing pens
and tips thereof also called "rapidos", hobby knives (cutters),
models and maquettes, materials for modeling and model
making, coloring paints, coloring pencils, paint brushes,
palettes for painters; office machines: typewriters, electrical
typewriters, addressing machines, stamping machines,
duplicators, laminators for documents, inking ribbons for
computer printers and typewriters; office requisites, except
furniture; office baskets, desk pads, letter openers, paper
holding clamps, paper clips, ribbons for typewriters, cachets,
stamp pads, stamping inks, inks for writing and drawing, inks
for glazed tiles, correction fluid, erasers, electrical and nonelectrical
pencil sharpeners; instructional and teaching
material (except apparatus); games made of printed material,
geological models, globes, blackboards; equipment for
drawing, such as rulers, squares, square rulers; chalk, readymade
letters and numbers, counting sticks; aquariums,
terrariums and vivariums, brushes and rollers for painting for
household purposes, filtering materials of paper, filter papers.
3 Detergentes, excepto los utilizados en operaciones
de fabricación y para uso médico, preparaciones para
blanquear, almidón para la ropa, jabones blandos, suavizantes
de tejidos, desincrustantes para uso doméstico, jabón
granulado, preparaciones para limpiar cristales, preparaciones
para blanquear y pulir, perfumes, aceites esenciales, agua de
Colonia, lociones, desodorantes, aceite de rosas, lociones para
el afeitado, desodorantes antitranspirantes para uso personal;
esmaltes de uñas, barras de labios, máscara, cremas, tintes
para el cabello, champús, preparaciones para el cuidado del
cabello, perfiladores de ojos, polvos de maquillaje,
quitaesmaltes, crema de afeitar, geles de ducha, vaselina,
preparaciones depilatorias, alheña (para uso cosmético);
preparaciones cosméticas adelgazantes (no medicinales),
neceseres de cosmética, toallitas para uso cosmético;
bastoncillos de algodón para uso cosmético, algodón, toallitas
impregnadas de preparaciones cosméticas; jabones; jabones
de uso personal, incluidos jabones medicinales y
desodorantes, jabones desinfectantes, jabones
antitranspirantes; dentífricos, pasta de dientes, preparaciones
para la limpieza de prótesis dentales, polvos y líquidos de
limpieza dental, enjuagues bucales, abrasivos, papel
esmerilado, tela esmerilada, polvos y pastas de esmeril,
pulimentos para cuero, madera y productos metálicos,
pulimentos para pisos; productos cosméticos y de perfumería;
productos naturales para la fabricación de cosméticos y
jabones, comprendidos en esta clase.
5 Productos farmacéuticos para la salud de personas
y animales, preparaciones químicas para uso médico;
productos farmacéuticos, píldoras, vacunas, sueros, vitaminas
y materiales diagnósticos para el control de la natalidad,
materiales radiactivos para uso médico, cultivos
bacteriológicos, preparaciones bacteriológicas para uso
médico y veterinario, emplastos para uso médico, alcohol
medicinal, alcohol para uso médico, semen de animales;
sustancias dietéticas para uso médico; alimentos dietéticos,
alimentos para bebés; productos para uso odontológico,
excepto instrumentos y equipos odontológicos; cementos
dentales, preparaciones para moldes dentales (yeso, cera
dental y similares); adhesivos para prótesis dentales, ceras de
modelar para uso dental, aleaciones de metales preciosos para
uso dental; gases para uso médico; productos higiénicos,
compresas, slips (absorbentes) para incontinentes; emplastos
para uso médico, vendajes, vendas para apósitos; hierbas y
tisanas para uso médico; compuestos y concentrados de
hierbas; tisanas medicinales, tés adelgazantes, té de ginseng;
fungicidas, herbicidas, pesticidas, preparaciones para bañar
animales, preparaciones para quitar el moho, preparaciones
antipolillas, raticidas; preparaciones para refrescar y purificar el
aire, desodorantes, excepto para uso personal, desinfectantes,
antisépticos (para exterminar gérmenes), detergentes para uso
médico, productos naturales y elementos químicos para uso
farmacéutico, médico y veterinario.
16 Papel, cartón; toallas de papel, papel higiénico,
servilletas, pañales de papel y de celulosa para bebés; baberos
de papel, mantelería de papel, manteles individuales de papel,
salvamanteles; decoraciones y adornos de papel; artículos de
envase y embalaje de papel, cartón y plástico, cajas, bolsas de
papel, bolsas plásticas y bolsas para basura y residuos,
fundas, películas y láminas, películas para almacenar y cocer
alimentos; materiales de escritura y dibujo, así como material
para artistas: plumas, lápices, repuestos y puntas de plumas,
plumas de dibujo, también llamadas "rapidógrafos" y sus
puntas, punzones de manualidades (cúteres), modelos y
maquetas, materiales de modelado y maquetismo, pinturas de
colorear, lápices de colores, pinceles, paletas de pintor;
máquinas de oficina: máquinas de escribir, máquinas de
escribir eléctricas, máquinas para imprimir direcciones,
estampadoras, multicopistas, plastificadoras de documentos,
cintas entintadas para impresoras de ordenador y máquinas de
escribir; artículos de oficina (excepto muebles); papeleras de
oficina, tapetes de escritorio, abrecartas, pinzas sujetapapeles,
clips, cintas para máquinas de escribir, sellos de estampillar,
almohadillas para sellos, tintas de estampado, tintas de
escritura y dibujo, tintas para azulejos, líquidos correctores,
gomas de borrar, sacapuntas eléctricos y no eléctricos;
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);
juegos impresos, modelos geológicos, globos terráqueos,
pizarras; equipos de dibujo, tales como reglas, cartabones,
escuadras; tizas, letras y números listos para utilizar, palitos de
contar; acuarios, terrarios y vivarios, brochas y rodillos de
pintura para uso doméstico, materiales filtrantes de papel,
papel de filtro.
(822) TR, 03.05.2004, 2004 12234.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.01.2007 928 750
(180) 05.01.2017
(732) MAPPY
47, rue de Charonne
F-75011 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(511) NCL(9)
9 Matériels informatiques et logiciels; appareils pour
l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction
du son, des images ou des données encodées, logiciels et
progiciels permettant notamment le calcul en ligne d'itinéraires
routiers et la fourniture d'informations touristiques; centres
serveurs de base de données permettant l'accès à des
informations pour le calcul en ligne d'itinéraires routiers et à
des informations touristiques; logiciels pour système de
navigation (GPS et/ou par satellite); logiciels pour systèmes
d'information en matière de voyage pour la fourniture de
conseils et/ou d'informations en matière de voyage concernant
les stations-service, les parcs de stationnement, les restaurants,

290 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
les concessionnaires automobiles et d'autres informations en
matière de voyage et de transport; logiciels de gestion de
l'information pour les industries des transports et du trafic;
logiciels pour cartes électroniques; cartes électroniques;
logiciels pour planificateurs d'itinéraires; planificateurs
d'itinéraires; logiciels pour dictionnaires numériques;
dictionnaires numériques; ordinateurs, écrans de visualisation,
clavier, souris, appareils de localisation, d'orientation et de
navigation et systèmes mondiaux de localisation (GPS)
composants, y compris entre autres, câbles de connexion,
récepteurs (GPS et/ou par satellite) et supports pour
ordinateurs portables, non compris dans d'autres classes;
satellite et appareils et récepteurs de transmission radio;
installations, réseaux et appareils de télécommunication;
terminaux informatiques, tous en particulier pour systèmes de
navigation, planificateurs d'itinéraires et/ou cartes numériques
supports de données magnétiques et sous forme de disques;
appareils audio et vidéo; ordinateurs personnels de poche;
dispositifs numériques d'aide personnelle; appareils
téléphoniques, téléphones, téléphones mobiles et combinés
téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs
de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou
voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir
d'un appareil de navigation, d'un combiné téléphonique en
gardant les mains libres; supports d'appareils de navigation, de
combinés téléphoniques ou de tout autre appareil informatique
installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus
pour contenir ou transporter des appareils de guidage ou de
navigation, des téléphones portables et des équipements et
accessoires téléphoniques.
16 Journaux; livres; magazines; prospectus; cartes
manuels et guides; tous ces produits traitant du voyage par
route et du tourisme; modes d'emploi et instructions
d'utilisation.
35 Aide aux entreprises industrielles ou commerciales
dans la conduite de leurs affaires, conseils en organisation et
direction d'affaires, informations et renseignements d'affaires,
conseil en matière de choix de matériel informatique, de
télécommunications et de navigation; services de gérance
administrative d'ordinateurs, administration de réseaux de
télécommunication et de réseaux multimédia; études et
recherches de marchés; recherches d'informations dans des
fichiers informatiques pour des tiers; recueil et systématisation
de données dans un fichier central; informations, recherches,
compilations et études statistiques, gestion de fichiers
informatiques, constitution de bases de données incluant des
itinéraires routiers, des photographies, des vidéos, des
renseignements touristiques et des informations pratiques,
services d'archivage (saisie) sécurisé pour des supports
électroniques; services de publicité, service de promotion de
vente pour des tiers, diffusion d'annonces publicitaires,
distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus,
imprimés), courrier publicitaire, publication de textes
publicitaires, publicité radiophonique et télévisée, publicité en
ligne sur un réseau informatique, location d'espaces
publicitaires, location de temps publicitaire par tout moyen de
communication; organisation d'expositions à buts
commerciaux ou de publicité à l'exclusion du domaine de
l'immobilier; relations publiques; ventes aux enchères;
informations commerciales; abonnements à des services et des
systèmes de navigation.
38 Services de télécommunication sécurisés ou non, y
compris la transmission, le stockage, le traitement et le
transfert de données numériques, données, images
informations, sons et signaux lumineux et mise à disposition
des infrastructures de (télé)communication nécessaires pour
ces services, y compris réseaux informatiques, de câbles, radio
et satellite, tous en particulier pour systèmes de navigation,
planificateurs d'itinéraires et l'utilisation de cartes
électroniques; télécommunication et communication de
données (sans fil), par supports multimédias ou autres, y
compris vidéotexte, Internet, GSM et WAP; transmission sans
fil de données numériques; communication par terminaux
informatiques; services de télécommunication pour la
communication avec des moyens de transport; location
d'appareils de télécommunications; conseils techniques dans
tous les domaines précités; transmission de données obtenues
à l'aide d'un système mondial de localisation (GPS) afin de
permettre à des tiers d'arriver à un endroit précis ou de suivre
une direction précise; location de temps d'accès à une base de
données informatique; services de transmission de données,
services de courrier électronique, de messagerie électronique,
de diffusion d'information par voie électronique, notamment
par réseaux de communication mondiale (Internet); tous ces
services se rapportant notamment au calcul en ligne
d'itinéraires routiers et à la fourniture d'informations
touristiques; services de transfert d'appel aux centres d'aide et
d'urgence, de navigation et de localisation pour les
automobilistes; location de temps d'accès à un centre serveur
de banques de données dédié à la fourniture d'informations
touristiques, notamment pour les réseaux de
télécommunication mondiale (Internet).
39 Transport; organisations de voyages et
d'excursions, et notamment par la fourniture en ligne
d'itinéraires routiers, accessibles par les réseaux de
communication mondiale (Internet); informations en matière
de tourisme (incluant plans de villes avec informations de
proximité telles qu'indication des musées, parkings,
monuments, mairies, stations de métro) accessibles par les
réseaux de communication mondiale (Internet); agences de
tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtel, de pensions);
réservation de places de voyage; visites touristiques;
organisation de croisières; location d'automobile, de bateaux,
de garages, de places de stationnement et de wagons; services
de taxis.
41 Education et divertissement; activités sportives et
culturelles; formation et perfectionnement dans le domaine de
l'informatique, des télécommunications et du multimédia;
informations relatives à l'éducation, aux divertissements et aux
événements sportifs et culturels, fournies en ligne à partir d'une
base de données informatique ou d'Internet, ou encore d'autres
supports; services de divertissements radiophoniques et
télévisés; services de diffusion de programmes télévisés;
services de réservation de billets pour des événements
divertissants, sportifs et culturels; services de bibliothèques
électroniques pour la fourniture d'informations électroniques
(y compris informations d'archives) sous la forme de textes
électroniques, d'information et de données audio et/ou vidéo,
de jeux et de divertissements; organisation et conduite de
séminaires, de congrès et de cours dans le domaine de
l'informatique, des télécommunications et des réseaux
multimédia; formation et éducation dans le domaine de la
programmation, de l'installation, de l'exploitation, de la
gestion, de la maintenance des ordinateurs, des téléphones et
des autres appareils de télécommunications, du matériel et du
logiciel associés aux ordinateurs et aux appareils et aux
instruments de télécommunication; organisation et conduite de
colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums à
l'exclusion du domaine de l'immobilier; organisation de
loteries; édition et publication de textes, de tous supports
sonores et/ou visuels et de supports multimédia (disques
interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire
morte), services d'édition de programmes multimédia (mise en
forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées,
et ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non;
publication de livres, de textes (autres que textes publicitaires),
publication électronique de livres et de périodiques en ligne,
exploitation de publications électroniques en ligne (non
téléchargeables); services d'imagerie numérique, services de
jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique, jeux
d'argent; location d'enregistrements sonores, location
d'appareils audio, location de films cinématographiques;
production de films et de films sur bandes vidéo, production de
spectacles; services de reporters, services de traduction;
organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs à
l'exclusion du domaine de l'immobilier.
42 Services de développement et conception
(élaboration) de systèmes de navigation, de planificateurs

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 291
d'itinéraires, de cartes électroniques et de dictionnaires
numériques; expertise, consultations et conseils techniques
dans le domaine des télécommunications et de l'informatique,
et notamment pour la fourniture en ligne d'itinéraires routiers
et d'informations touristiques; conception (élaboration) de
logiciels et de matériel informatique; conception (élaboration)
et développement de matériel informatique et de logiciels;
développement et conception (élaboration) de logiciels pour
systèmes de navigation (GPS et/ou par satellite);
développement et conception de logiciels pour systèmes
d'information en matière de voyage pour la fourniture de
conseils et/ou informations en matière de voyage concernant
les stations-service, les parcs de stationnement, les restaurants,
les concessionnaires automobile et d'autres informations en
matière de voyage et de transport; développement et
conception (élaboration) de logiciels de gestion de
l'information pour les industries des transports et du trafic;
développement et conception (élaboration) de logiciels pour
cartes électroniques; développement et conception
(élaboration) de cartes électroniques; développement et
conception (élaboration) de logiciels de planificateurs
d'itinéraires; développement et conception (élaboration) de
planificateurs d'itinéraires; développement et conception
(élaboration) de logiciels pour dictionnaires numériques;
développement et conception (élaboration) de dictionnaires
numériques; développement et conception (élaboration) de
matériel informatique, en particulier appareils de localisation,
d'orientation et de navigation et systèmes mondiaux de
localisation (GPS) et leurs pièces, composants et accessoires,
y compris entre autres, câbles de connexion, récepteurs (GPS
et/ou par satellite) et supports pour ordinateurs portables, non
compris dans d'autres classes; développement et conception
(élaboration) de récepteurs et émetteurs radio et par satellite;
développement et conception (élaboration) d'installations de
réseaux et d'appareils de télécommunications; développement
et conception (élaboration) de terminaux informatiques, tous
en particulier pour systèmes de navigation, planificateurs
d'itinéraires et/ou cartes numériques; développement et
conception (élaboration) de supports de données numériques et
sous forme de disques; développement et conception
(élaboration) d'appareils audio et vidéo; développement et
conception (élaboration) d'ordinateurs portables;
développement et conception (élaboration) d'assistants
numériques; développement et conception (élaboration)
d'appareils et instruments électriques et électroniques, non
compris dans d'autres classes; développement et conception
(élaboration) de services et réseaux télécommunication et de
communication de données; fourniture des services précités,
entre autres par supports multimédias ou autres, y compris
vidéotexte, Internet, GSM et WAP.
9 Computer hardware and software; apparatus for
sending, recording, transmitting or reproducing sound,
images or encoded data, software and software packages
especially for the online calculation of road itineraries and the
provision of tourist information; database server centres
providing access to information for the online calculation of
road itineraries and access to tourist information; navigation
system software (GPS and/or via satellite); software for travel
information systems for providing advice and/or information
relating to travel regarding service stations, car parks,
restaurants, car dealers and other information regarding
travel and transport; information management software for
the transport and traffic industries; software for electronic
maps; electronic maps; software for route planners; route
planners; software for digital dictionaries; digital
dictionaries; computers, visual display units, keyboard,
computer mice, location, orientation and navigation
apparatus and global positioning systems (GPS) components,
including among other things, connection cables, receivers
(GPS and/or via satellite) and stands for portable computers,
not included in other classes; satellites and devices and radio
transmission receivers; telecommunication installations,
networks and apparatus; computer terminals, all particularly
for navigation systems, route planners and/or digital maps,
magnetic data media and media in disc form; audio and video
apparatus; personal pocket computers; PDAs; telephone
apparatus, telephones, mobile telephones and telephone
handsets; adapters for use with telephones; battery chargers
for telephones; desk-mounted units or units mounted in motor
cars comprising a loudspeaker allowing hands-free use of
navigation apparatus (or) a telephone handset; holders for
navigation apparatus, telephone handsets or any other
computer appliance fitted in motor cars; bags and cases
specially designed to hold or transport guidance or navigation
apparatus, portable telephones and telephone equipment and
accessories.
16 Newspapers, books, magazines, prospectuses,
maps, manuals and handbooks, all goods relating to road
travel and tourism; operating manuals and instructions for
use.
35 Business management assistance to industrial or
commercial companies, business organization and
management consulting, business information and enquiries,
consulting in selecting computer, telecommunications and
navigation equipment; administrative management of
computers, administration of telecommunications networks
and multimedia networks; market studies and research;
information research in computer files for third parties; data
compilation and systematization in a database; statistical
study, compilation, research and information, computer file
management, database compilation including road routes,
photographs, videotapes, tourist information and practical
information, secure archiving services (inputting) for
electronic media; advertising services, sales promotion
services for third parties, dissemination of advertisements,
dissemination of advertising material (leaflets, brochure and
printed matter), advertising mailing, publication of
advertising texts, radio and television advertising, online
advertising on a computer network, rental of advertising
space, rental of advertising time by all communication means;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes but not including the real estate sector; public
relations; auction sales; business information; subscriptions
to navigation services and systems.
38 Telecommunication services secured or not,
including the transmission, storage, processing and transfer of
digital data, data, images, information, sound and luminous
signals and provision of (tele)communication infrastructures
necessary for such services, including computer, cable, radio
and satellite networks, all particularly for navigation systems,
route planners and the use of electronic maps;
telecommunication and data communication (wireless), via
multimedia or other data carriers, including videotex,
Internet, GSM and WAP; wireless transmission of digital data;
communications via computer terminals; telecommunication
services for communicating with means of transport; rental of
telecommunication equipment; technical consulting in all the
aforementioned fields; transmission of data obtained with the
help of a global positioning system (GPS) to enable third
parties to arrive at a precise location or to follow a precise
direction; rental of access time to a computer database; data
transmission services, electronic mail and messaging services,
dissemination of information by electronic means, especially
via global communication networks (Internet); all services
dealing with the calculation of road itineraries and the
provision of tourist information; services for transferring
motorists' calls to assistance, emergency, navigation and
location centres; rental of access time to a database central
server for the provision of tourist information, especially for
global telecommunication networks (the Internet).
39 Transport; organisation of travel and excursions,
and especially by the online provision of road itineraries
available via global communication networks (Internet);
information on tourism (including town maps with local
information such as indications for museums, car parks,
monuments, town halls, tube stations) available via global
communication networks (Internet); travel agencies
(excluding hotel and boarding-house reservations); booking of

292 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
seats for travel; sightseeing; arranging of cruises; rental of
motor cars, boats, garages, parking spaces and railway cars;
taxi services.
41 Education and entertainment; sporting and
cultural activities; training and further training in computing,
telecommunications and multimedia; information on
education, entertainment and sporting and cultural events,
supplied online from a computer database or from the Internet,
or from other media; radio and TV entertainment; television
programme broadcasting services; ticket reservation services
for entertainment, sports and cultural events; electronic
library services for providing electronic information
(including information from archives) in the form of electronic
texts, information and audio and/or video data, games and
entertainment; organisation and conducting of seminars,
conferences and courses concerning computing,
telecommunications and multimedia networks; training and
education in the field of programming, installation, operation,
management and maintenance of computers, telephones and
other telecommunications apparatus, equipment and software
related to computers and telecommunication apparatus and
instruments; arranging and conducting of colloquiums,
conferences, conventions and seminars, symposia but not
including the real estate sector; operating lotteries;
publication of texts on all sound and/or visual media and
multimedia data carriers (interactive discs, compact and readonly
digital audio discs), editing of multimedia programs
(computer formatting of texts and/or images, still or moving,
and or of sound (musical or not)) for interactive or other use;
publication of books, of texts (other than advertising texts),
electronic publishing of online books and periodicals,
exploitation of electronic (non-downloadable) publications
online; digital imaging services, providing games online on a
computer network, gambling; rental of sound recordings,
rental of audio equipment, rental of motion pictures;
production of films and video tapes, production of shows;
services provided by news reporters, translation services;
organization of cultural and educational exhibitions but not
including the real estate sector.
42 Development and design of navigation systems,
route planners, electronic maps and digital dictionaries;
expertise, consulting and technical advice in the field of
telecommunications and computing, and especially for
providing road itineraries and tourist information online;
design and development of computer hardware and software;
design and development computer hardware and software;
development and design of navigation systems (GPS and/or
via satellite); development and design of software for travel
information systems for the provision of advice and/or
information relating to travel regarding service stations, car
parks, restaurants, car dealers and other information
regarding travel and transport; development and design of
information management software for the transport and traffic
industries; development and design of software for electronic
maps; development and design of electronic maps;
development and design of software for route planners;
development and design of route planners; development and
design of software for digital dictionaries; development and
design of digital dictionaries; development and design of
computer equipment, in particular location, orientation and
navigation apparatus and global positioning systems (GPS)
and their parts, components and accessories, including,
among other things, connection cables, receiving units (GPS
and/or via satellite) and supports for portable computers, not
included in other classes; development and design of radio and
satellite receivers and transmitters; development and design of
network installations and telecommunications apparatus;
development and design of computer terminals, all
particularly for navigation systems, route planners and/or
digital maps; development and design of data media in digital
and in disc form; development and design of audio and video
apparatus; development and design of portable computers;
development and design of digital assistants; development and
design of electrical and electronic apparatus and instruments,
not included in other classes; development and design of
telecommunication and data communication services and
networks; provision of the aforesaid services, including via
multimedia or other data carriers, including videotex, the
Internet, GSM and WAP.
9 Equipos informáticos y software; aparatos para la
emisión, la grabación, la transmisión o la reproducción de
sonido, imágenes o datos codificados, software y paquetes de
software para calcular itinerarios por carretera en línea y para
facilitar información turística; centros servidores de bases de
datos destinados a facilitar información sobre el cálculo de
itinerarios por carretera en línea e información turística;
software para sistemas de navegación (GPS y/o por satélite);
software para sistemas de información sobre viajes para el
asesoramiento y/o la facilitación de información sobre viajes en
relación con las estaciones de servicio, los estacionamientos,
los restaurantes, los concesionarios de automóviles así como
otras informaciones en materia de viajes y transporte; software
de gestión de la información para las industrias de transporte y
del tráfico; software para mapas electrónicos; mapas
electrónicos; software para planificar itinerarios; planificadores
de itinerarios; software para diccionarios digitales; diccionarios
digitales; ordenadores, pantallas de visualización, teclados,
ratones, aparatos de localización, orientación y navegación así
como sistemas mundiales de localización (GPS) y sus
componentes, incluidos los cables de conexión, los receptores
(GPS y/o por satélite) y los soportes para ordenadores
portátiles no comprendidos en otras clases; satélites, aparatos
y receptores de transmisión de radio; instalaciones, redes y
aparatos de telecomunicación; terminales informáticos, todos
ellos para sistemas de navegación, planificadores de itinerarios
y/o mapas digitales, soportes de datos magnéticos y en forma
de discos; aparatos de vídeo y audio; ordenadores personales
portátiles; dispositivos digitales de asistencia personal;
aparatos telefónicos, teléfonos, teléfonos móviles y
microteléfonos; adaptadores para teléfonos; cargadores de
baterías para teléfonos; unidades instaladas en escritorios o
automóviles que incluyen un altavoz para utilizar un aparato de
navegación y un microteléfono sin necesidad de utilizar las
manos; soportes de aparatos de navegación, de
microteléfonos o de cualquier otro tipo de aparato informático
instalado en automóviles; bolsas y estuches especialmente
diseñados para contener o transportar aparatos de guía o de
navegación, teléfonos móviles y equipos y accesorios
telefónicos.
16 Periódicos; libros; revistas; prospectos; mapas
manuales y guías; todos estos productos están relacionados
con los viajes por carretera y el turismo; manuales de
instrucciones para el uso.
35 Asistencia a empresas industriales o comerciales
en la dirección de sus negocios, asesoramiento en
organización y dirección de negocios, información y orientación
comercial, asesoramiento sobre la selección de material
informático, de telecomunicación y de navegación; servicios de
gestión administrativa de ordenadores, administración de
redes de telecomunicación y de redes multimedia; estudio e
investigación de mercados; búsqueda de información en
archivos informáticos para terceros; compilación y
sistematización de datos en un ordenador central; información,
investigación, compilación y estudios estadísticos, gestión de
archivos informáticos, creación de bases de datos que incluyen
itinerarios por carretera, fotografías, cintas de vídeo,
informaciones turísticas e informaciones prácticas, servicios de
archivos de seguridad (introducción de datos) para soportes
electrónicos; servicios de publicidad, servicios de promoción
de ventas para terceros, difusión de anuncios publicitarios,
distribución de material publicitario (folletos, prospectos,
impresos), correo publicitario, publicación de textos
publicitarios, publicidad radiofónica y televisada, publicidad en
línea en una red informática, alquiler de espacios publicitarios,
alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de
comunicación; organización de exposiciones con fines
comerciales o publicitarios excepto en el ámbito inmobiliario;
relaciones públicas; ventas en pública subasta; informaciones
comerciales; suscripción a servicios y sistemas de navegación.
38 Servicios de telecomunicación protegidos o no,
incluida la transmisión, el almacenamiento, el tratamiento y la
transferencia de datos digitales, datos, imágenes,
informaciones, sonido y señales luminosas así como
facilitación de infraestructuras de telecomunicación necesarias
para estos servicios, incluidas las redes informáticas, de cable,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 293
radio y satélite, en particular para sistemas de navegación, de
utilización de mapas electrónicos y planificadores de
itinerarios; telecomunicación y comunicación de datos
(inalámbrica), a través de soportes multimedia u otros, incluido
el videotexto, Internet, GSM (sistema global para móviles) y
WAP (protocolo de aplicación inalámbrica); transmisión
inalámbrica de datos digitales; comunicación por terminales
informáticos; servicios de telecomunicación para la
comunicación con medios de transporte; alquiler de aparatos
de telecomunicación; asesoramiento técnico en todos los
ámbitos anteriormente mencionados; transmisión de datos
obtenidos mediante un sistema mundial de localización (GPS)
para permitir a terceros llegar a un lugar preciso o seguir una
dirección precisa; alquiler de tiempo de acceso a una base de
datos informática; servicios de transmisión de datos, servicios
de correo electrónico, mensajería electrónica, difusión de
información a través de medios electrónicos, a saber, a través
de redes mundiales de comunicación (Internet); todos estos
servicios están relacionados con el cálculo de itinerarios por
carretera en línea y con la facilitación de informaciones
turísticas; servicios de transferencia de llamadas a centros de
asistencia y de emergencias, de navegación y de localización
para automovilistas; alquiler de tiempo de acceso a un centro
servidor de bancos de datos destinado a la facilitación de
informaciones turísticas, a saber, a través de redes mundiales
de telecomunicación (Internet).
39 Transporte; organización de viajes y de
excursiones, en particular, mediante la facilitación en línea de
itinerarios por carretera disponibles en las redes mundiales de
comunicación (Internet); informaciones en materia de turismo
(incluidos planos de ciudades con informaciones de proximidad
como indicaciones de museos, estacionamientos,
monumentos, ayuntamientos, estaciones de metro),
disponibles en redes mundiales de comunicación (Internet);
agencias de turismo (excepto reservas de hoteles y
pensiones); reserva de plazas de viaje; visitas turísticas;
organización de cruceros; alquiler de automóviles, de barcos,
de garajes, de plazas de estacionamiento y de vagones;
servicios de taxis.
41 Educación y entretenimiento; actividades
deportivas y culturales; formación y perfeccionamiento en el
ámbito de la informática, de las telecomunicaciones y de la
multimedia; informaciones sobre educación, entretenimiento y
eventos deportivos y culturales facilitadas en línea desde una
base de datos informática o desde Internet, o desde otros
soportes; servicios de diversiones radiofónicas y televisadas;
servicios de difusión de programas de televisión; servicios de
reserva de billetes para eventos recreativos, deportivos y
culturales; servicios de bibliotecas electrónicas para la
facilitación de información electrónica (incluida información de
archivos) en forma de textos electrónicos, de información y de
datos de audio y/o de vídeo, de juegos y de entretenimiento;
organización y dirección de seminarios, congresos y cursos en
el ámbito de la informática, de las telecomunicaciones y de las
redes multimedia; formación y educación en el ámbito de la
programación, la instalación, la explotación, la gestión, el
mantenimiento de ordenadores, teléfonos y otros aparatos de
telecomunicación, material y software relacionados con
ordenadores y aparatos e instrumentos de telecomunicación;
organización y dirección de coloquios, conferencias y
congresos, seminarios, simposios excepto en el ámbito
inmobiliario; organización de loterías; edición y publicación de
textos, de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales y de
soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos de
audio digital de memoria de sólo lectura), servicios de edición
de programas multimedia (edición informática de textos y/o de
imágenes, fijas o animadas, y/o sonidos (musicales o no), para
uso interactivo o no; publicación de libros, textos (que no sean
textos publicitarios), publicación electrónica de libros y
periódicos en línea, explotación de publicaciones electrónicas
en línea (no descargables); servicios de imagen digital,
servicios de juegos en línea proporcionados desde una red
informática, juegos de azar con dinero; alquiler de grabaciones
sonoras, alquiler de equipos de audio, alquiler de películas
cinematográficas; producción de películas y de películas en
cintas de vídeo, producción de espectáculos; servicios de
reporteros, servicios de traducción; organización de
exposiciones con fines culturales y educativos excepto en el
ámbito inmobiliario.
42 Servicios de desarrollo y concepción (diseño) de
sistemas de navegación, de planificadores de itinerarios, de
mapas electrónicos y de diccionarios digitales; peritaje,
asesoramiento y asistencia técnica en el ámbito de las
telecomunicaciones y de la informática, en particular, para la
facilitación en línea de itinerarios por carretera y de
informaciones turísticas; concepción (elaboración) de
programas informáticos y de material informático; concepción
(diseño) y desarrollo de material informático y de software;
desarrollo y concepción (diseño) de software para sistemas de
navegación (GPS y/o por satélite); desarrollo y diseño de
software para sistemas de información sobre viajes destinados
a brindar asesoramiento y/o información sobre viajes en
relación con estaciones de servicio, estacionamientos,
restaurantes, concesionarios de automóviles y otras
informaciones sobre viajes y transporte; desarrollo y
concepción (diseño) de software de gestión de la información
para las industrias de transporte y del tráfico; desarrollo y
concepción (diseño) de software para mapas electrónicos;
desarrollo y concepción (diseño) de mapas electrónicos;
desarrollo y concepción (diseño) de software para
planificadores de itinerarios; desarrollo y concepción (diseño)
de planificadores de itinerarios; desarrollo y concepción
(diseño) de software para diccionarios digitales; desarrollo y
concepción (diseño) de diccionarios digitales; desarrollo y
concepción (diseño) de material informático, en particular
aparatos de localización, de orientación y de navegación y
sistemas mundiales de localización (GPS) y sus piezas,
componentes y accesorios, incluidos cables de conexión,
receptores (GPS y/o por satélite) y los soportes para
ordenadores portátiles no comprendidos en otras clases;
desarrollo y concepción (diseño) de receptores y emisores de
radio y por satélite; desarrollo y concepción (diseño) de
instalaciones de redes y de aparatos de telecomunicación;
desarrollo y concepción (diseño) de terminales informáticos, en
particular para sistemas de navegación, planificadores de
itinerarios y/o mapas digitales; desarrollo y concepción
(diseño) de soportes de datos digitales y en forma de discos;
desarrollo y concepción (diseño) de de aparatos de audio y de
vídeos; desarrollo y concepción (diseño) de de ordenadores
portátiles; desarrollo y concepción (diseño) de asistentes
personales digitales; desarrollo y concepción (diseño) de
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, no
comprendidos en otras clases; desarrollo y concepción
(diseño) de servicios y redes de telecomunicación y
comunicación de datos; prestación de los servicios
anteriormente mencionados, entre otros mediante soportes
multimedia u otros, incluido el videotexto, Internet, GSM
(sistema global para móviles) y WAP (protocolo de aplicación
inalámbrica).
(822) FR, 29.12.2006, 06 3 442 735.
(300) FR, 26.07.2006, 06 3 442 735.
(831) CH, CN.
(832) JP, KR, NO, SG, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 16.01.2007 928 751
(180) 16.01.2017
(732) Trefhold B.V.
Hurksestraat 1
NL-5652 AH Eindhoven (NL).

294 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) private limited company, The Netherlands
(531) VCL(5)
4.5; 26.1.
(511) NCL(9)
3 Savons; produits de parfumerie, y compris
déodorants à usage personnel; huiles essentielles, préparations
cosmétiques; produits de soins capillaires; préparations
cosmétiques pour les soins de la peau; produits de bain et de
douche; huiles de massage; dentifrices; étuis à rouge à lèvres;
crèmes exfoliantes; produits de soin des mains et des ongles.
18 Sacs de plage; trousses de toilette (non garnies);
sacs à provisions; trousses de cosmétiques (non garnies) et
autres sacs (non compris dans d'autres classes); coffrets de
voyage et coffrets pour articles de toilette (non garnis),
mallettes de toilette (non garnies); produits en cuir et en cuir
artificiel, non compris dans d'autres classes; porte-monnaie
(non en métaux précieux), portefeuilles; parapluies.
21 Peignes; brosses (excepté pinceaux); brosses à
dents; vaporisateurs de parfum; articles de brosserie; poudriers
non en métaux précieux; accessoires pour salles de bains, à
savoir gobelets (non en métaux précieux), glaces et portegobelets,
distributeurs de papier hygiénique, brosses pour
cuvettes de toilettes, porte-brosses pour cuvettes de toilettes,
contenants pour peignes, porte-éponge/porte-savon, seaux,
porte-brosses à dents; peignes et éponges de bain; brosses à
ongles; boîtes à pilules, non en métaux précieux.
35 Services d'intermédiaires commerciaux pour la
commercialisation et la vente de savons, produits de
parfumerie et déodorants à usage personnel, huiles
essentielles, préparations cosmétiques, produits de soins
capillaires, préparations cosmétiques pour les soins de la peau,
produits de bain et de douche, huiles de massage, dentifrices,
étuis à rouge à lèvres, crèmes exfoliantes, produits de soin des
mains et des ongles, sacs de plage, trousses de toilette (non
garnies), sacs à provisions, trousses de cosmétiques (non
garnies) et autres sacs, coffrets de voyage et coffrets pour
articles de toilette (non garnis), mallettes de toilette (non
garnies), produits en cuir et en cuir artificiel, porte-monnaie,
portefeuilles, parapluies, peignes, brosses, brosses à dents,
vaporisateurs de parfum, articles de brosserie, poudriers non
en métaux précieux, accessoires pour salles de bains, à savoir
gobelets (non en métaux précieux), glaces et porte-gobelets,
distributeurs de papier hygiénique, brosses pour cuvettes de
toilettes, porte-brosses pour cuvettes de toilettes, contenants
pour peignes, porte-éponge/porte-savon, seaux, porte-brosses
à dents, peignes et éponges de bain, brosses (excepté
pinceaux), gants exfoliants, brosses à ongles, limes à ongles,
coupe-ongles, boîtes à pilules, non en métaux précieux;
services de vente au détail et en gros de savons, produits de
parfumerie et déodorants à usage personnel, huiles
essentielles, préparations cosmétiques, produits de soins
capillaires, préparations cosmétiques pour les soins de la peau,
produits de bain et de douche, huiles de massage, dentifrices,
étuis à rouge à lèvres, crèmes exfoliantes, produits de soin des
mains et des ongles, sacs de plage, trousses de toilette (non
garnies), sacs à provisions, trousses de cosmétiques (non
garnies) et autres sacs, coffrets de voyage et coffrets pour
articles de toilette (non garnis), mallettes de toilette (non
garnies), produits en cuir et en cuir artificiel, porte-monnaie,
portefeuilles, parapluies, peignes, brosses, brosses à dents,
vaporisateurs de parfum, articles de brosserie, poudriers non
en métaux précieux, accessoires pour salles de bains, à savoir
gobelets (non en métaux précieux), glaces et porte-gobelets,
distributeurs de papier hygiénique, brosses pour cuvettes de
toilettes, porte-brosses pour cuvettes de toilettes, contenants
pour peignes, porte-éponge/porte-savon, seaux, porte-brosses
à dents, peignes et éponges de bain, brosses (excepté
pinceaux), gants exfoliants, brosses à ongles, limes à ongles,
coupe-ongles, boîtes à pilules, non en métaux précieux, par
Internet ou non.
3 Soaps; perfumery including deodorants for
personal use; essential oils, cosmetic preparations; hair care
products; cosmetic skin care preparations; bath and shower
products; massage oils; dentifrices; lipstick cases; exfoliation
creams; hand and nail care products.
18 Beach bags; toilet bags (empty); shopping bags;
cosmetic bags (empty) and other bags (not included in other
classes); travel cases and cases for toilet articles (empty),
vanity cases (empty); products made of leather and artificial
leather, not included in other classes; purses (not of precious
metal), pocket wallets; umbrellas.
21 Combs; brushes (except paint brushes);
toothbrushes; perfume vaporizers; brush goods; powder
compacts, not of precious metal; bathroom accessories,
namely mugs (not of precious metal), plate glass and mug
holders, toilet roll holders, toilet brushes, toilet brush holders,
holders for combs, sponge/soap holders, buckets, toothbrushes
holders; combs and bath sponges; brushes (except paint
brushes); nail brushes; pill boxes, not of precious metal.
35 Business intermediary services for the
commercialisation and sale of soaps, perfumery and
deodorants for personal use, essential oils, cosmetic
preparations, hair care products, cosmetic skin care
preparations, bath and shower products, massage oils,
dentifrices, lipstick cases, exfoliation creams, hand and nail
care products, beach bags, toilet bags (empty), shopping bags,
cosmetic bags (empty) and other bags, travel cases and cases
for toilet articles (empty), vanity cases (empty), products made
of leather and artificial leather, purses, wallets, umbrellas,
combs, brushes, toothbrushes, perfume vaporizers, brush
goods, powder compacts, not of precious metal, bathroom
accessories, namely mugs (not of precious metal), plate glass
and mug holders, toilet roll holders, toilet brushes, toilet brush
holders, holders for combs, sponge/soap holders, buckets,
toothbrush holders, combs and bath sponges, brushes (except
paint brushes), exfoliation gloves, nail brushes, nail files, nail
clippers, pill boxes, not of precious metal; retail services and
wholesale services with regard to soaps, perfumery and
deodorants for personal use, essential oils, cosmetic
preparations, hair care products, cosmetic skin care
preparations, bath and shower products, massage oils,
dentifrices, lipstick cases, scrub creams, hand and nail care
products, beach bags, toilet bags (empty), shopping bags,
cosmetic bags (empty) and other bags, travel cases and cases
for toilet articles (empty), vanity cases (empty), products made
of leather and artificial leather, purses, wallets, umbrellas,
combs, brushes, toothbrushes, perfume vaporizers, brush
goods, powder compacts, not of precious metal, bathroom
accessories, namely mugs (not of precious metal), plate glass
and mug holders, toilet roll holders, toilet brushes, toilet brush
holders, holders for combs, sponge/soap holders, buckets,
toothbrush holders, comb and bath sponges, brushes (except
paint brushes), exfoliating gloves, nail brushes, nail files, nail
clippers, pill boxes, not of precious metal, whether or not via
Internet.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 295
3 Jabones; artículos de perfumería, incluidos
desodorantes para uso personal; aceites esenciales,
preparaciones cosméticas; productos para el cuidado del
cabello; preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel;
productos para el baño y la ducha; aceites para masajes;
dentífricos; tubos para barras de labios; cremas exfoliantes;
productos para el cuidado de manos y uñas.
18 Bolsas de playa; bolsas para artículos de tocador
(vacías); bolsas para la compra; bolsas para cosméticos
(vacías) y otras bolsas (no comprendidas en otras clases);
baúles de viaje y estuches para artículos de tocador (vacíos),
estuches de belleza (vacíos); productos de cuero y de cuero
artificial, no comprendidos en otras clases; monederos que no
sean de metales preciosos, billeteras; paraguas.
21 Peines; cepillos (excepto pinceles); cepillos de
dientes; vaporizadores de perfume; artículos de cepillería;
polveras que no sean de metales preciosos; accesorios para el
cuarto de baño, a saber, cubiletes que no sean de metales
preciosos, espejos y soportes para espejos, portarrollos de
papel higiénico, escobillas de inodoro, portaescobillas de
inodoro, soportes para peines, soportes para esponjas/
jabones, cubos, soportes para cepillos de dientes; peines y
esponjas de baño; cepillos (excepto pinceles); cepillos para
uñas; pastilleros que no sean de metales preciosos.
35 Servicios de intermediación comercial para la
comercialización y venta de jabones, artículos de perfumería y
desodorantes para uso personal, aceites esenciales,
preparaciones cosméticas, productos para el cuidado del
cabello, preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel,
productos para el baño y la ducha, aceites para masajes,
dentífricos, tubos para barras de labios, cremas exfoliantes,
productos para el cuidado de manos y uñas, bolsas de playa,
bolsas para artículos de tocador (vacías), bolsas para la
compra, bolsas para cosméticos (vacías) y otras bolsas, baúles
de viaje y estuches para artículos de tocador (vacíos),
estuches de belleza (vacíos), productos de cuero y de cuero
artificial, monederos, billeteras, paraguas, peines, cepillos,
cepillos de dientes, vaporizadores de perfume, artículos de
cepillería, polveras que no sean de metales preciosos,
accesorios para el cuarto de baño, a saber, cubiletes que no
sean de metales preciosos, espejos y soportes para espejos,
portarrollos de papel higiénico, escobillas de inodoro,
portaescobillas de inodoro, soportes para peines, soportes
para esponjas/jabones, cubos, soportes para cepillos de
dientes, peines y esponjas de baño, cepillos (excepto
pinceles), guantes de exfoliación, cepillos para uñas, limas de
uñas, cortauñas, pastilleros que no sean de metales preciosos;
servicios de venta al por menor y servicios de venta al por
mayor, por Internet o no, de jabones, artículos de perfumería y
desodorantes para uso personal, aceites esenciales,
preparaciones cosméticas, productos para el cuidado del
cabello, preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel,
productos para el baño y la ducha, aceites para masajes,
dentífricos, tubos para barras de labios, cremas exfoliantes,
productos para el cuidado de manos y uñas, bolsas de playa,
bolsas para artículos de tocador (vacías), bolsas para la
compra, bolsas para cosméticos (vacías) y otras bolsas, baúles
de viaje y estuches para artículos de tocador (vacíos),
estuches de belleza (vacíos), productos de cuero y de cuero
artificial, monederos, billeteras, paraguas, peines, cepillos,
cepillos de dientes, vaporizadores de perfume, artículos de
cepillería, polveras que no sean de metales preciosos,
accesorios para el cuarto de baño, a saber, cubiletes que no
sean de metales preciosos, espejos y soportes para espejos,
portarrollos de papel higiénico, escobillas de inodoro,
portaescobillas de inodoro, soportes para peines, soportes
para esponjas/jabones, cubos, soportes para cepillos de
dientes, peines y esponjas de baño, cepillos (excepto
pinceles), guantes de exfoliación, cepillos para uñas, limas de
uñas, cortauñas, pastilleros, que no sean de metales
preciosos.
(821) BX, 21.12.2006, 1125682.
(822) BX, 10.01.2007, 815114.
(300) BX, 21.12.2006, 1125682.
(831) CH.
(832) EM, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.01.2007 928 752
(180) 11.01.2017
(732) Allgemeine HypothekenBank,
Rheinboden AG
Bockenheimer Landstrasse 25
60325 Frankfurt (DE).
(841) DE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.3; 26.11; 29.1.
(591) Vert. / Green. / Verde.
(511) NCL(9)
35 Gestion des affaires commerciales; administration
commerciale; travaux de bureau; obtention de contrats pour
des tiers relatifs à la vente de produits et leur règlement (achats
en ligne) sur réseaux informatiques et/ou autres canaux de
distribution électroniques; obtention de contrats pour des tiers
relatifs à l'achat de produits pour le compte de tiers et à la
prestation de services, notamment par l'exploitation de centres
commerciaux virtuels sur des supports électroniques, en
particulier sur Internet; transactions commerciales pour le
compte de tiers, notamment dans le cadre d'un grand magasin
virtuel; compilation et systématisation d'informations dans des
bases de données informatiques, notamment dans le domaine
des assurances, de l'immobilier et de la finance; conduite de
sondages d'opinion auprès des consommateurs; services de
comptabilité relatifs aux cartes à puce, cartes magnétiques et/
ou autres attestations d'assurance et attestations financières
générées par ordinateur; services de conseillers en matière de
gestion des affaires commerciales; tous les services précités
étant également fournis par Internet; travaux de bureau pour la
gestion de cartes à puce, de cartes magnétiques et/ou autres
attestations d'assurance et attestations financières générées par
ordinateur; compilation et systématisation d'informations et de
données dans des bases de données informatiques; services de
gestion d'entreprise dans le domaine de la gestion de forums
sur Internet.
36 Assurances; affaires financières, y compris
services de crédit et courtage d'actions et d'obligations,
notamment octroi de prêts, obtention de prêts hypothécaires et
d'obligations hypothécaires publiques, obligations
communales et autres obligations pour des tiers; services
financiers pour l'émission de prêts hypothécaires et
d'obligations hypothécaires publiques, obligations
communales et autres obligations; services de dépôt;
transactions immobilières et hypothécaires, transactions
monétaires; affaires immobilières; émission de cartes à puce
et/ou de cartes magnétiques, notamment de cartes de crédit;
services de conseillers financiers en matière d'assurances,
d'immobilier et de finance; services de conseillers en ligne
dans le domaine des assurances, de l'immobilier et de la
finance; prestation de conseils en matière d'assurances, de
finance et d'immobilier, tous les services précités étant
également fournis par Internet.
38 Télécommunications, notamment services de
télécommunication pour le compte de tiers dans les domaines
des assurances, de l'immobilier et de la finance; exploitation de
forums sur Internet, relatifs notamment aux domaines des

296 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
assurances, de l'immobilier et de la finance; services de
télécommunication électroniques pour groupes d'utilisateurs
ouverts et fermés; transmission électronique d'informations
pour groupes d'utilisateurs ouverts et fermés; fourniture
d'accès à des portails Internet; fourniture d'accès à des sites
Web; services téléphoniques pour centres d'appel et lignes
d'assistance; transfert électronique d'informations, de textes,
de nouvelles, de dessins et d'images, également par le biais de
centres de traitement de l'information, notamment dans les
domaines de la finance, de l'immobilier et des assurances, par
le biais d'Internet, de services en ligne ou de supports
électroniques; compilation et transfert de nouvelles; fourniture
d'accès à des informations, textes, nouvelles, dessins et images
par le biais de réseaux informatiques, notamment dans les
domaines de la finance, de l'immobilier et des assurances;
fourniture d'accès à des réseaux informatiques nationaux et/ou
internationaux pour le compte de sociétés financières, de
sociétés immobilières et de compagnies d'assurance par le
biais de la fourniture d'accès en ligne à des textes, graphiques,
documents, bases de données et programmes informatiques;
fourniture et octroi de droits d'accès à différents réseaux de
communication électroniques pour le compte d'utilisateurs.
35 Business management; business administration;
office functions; procurement of contracts for third parties
with respect to selling goods and the sale of goods (online
shopping) in computer networks and/or other electronic
distribution channels; procurement of contracts for third
parties with respect to the procurement of goods and the
provision of services, in particular by operating virtual
commercial centers in electronic media, in particular the
Internet; conducting of commercial transactions for third
parties, in particular within the framework of an electronic
department store; systematization and compilation of data in
computer databases, in particular in the field of insurance,
real estate and finance; conducting customer opinion polls;
accounting services relating to chip cards and/or magnetic
cards and other computer-aided insurance and/or financial
matters; consultancy in the field of business management; all
aforementioned services also via the Internet; office functions
for the administration of chip cards and/or magnetic cards and
other computer-aided insurance and/or financial matters;
systematization and compilation of information and data in
computer databases; business management administration
services in the field of administering Internet forums.
36 Insurance; financial affairs, including credit
services, and stock and bonds brokerage, in particular
granting of loans, procuring mortgages and public mortgage
bonds, communal debentures and other debentures; financial
services for the issuance of mortgages and public mortgage
bonds, communal debentures and other debentures; deposit
services; real estate and mortgage transactions, monetary
transactions; real estate affairs; issuance of chip cards and/or
magnetic cards, in particular credit cards; financial
consulting in the field of insurance, real estate and finance;
consulting via the Internet in the field of insurance, finance
and real estate; providing advice in the fields of insurance,
finance and real estate, all aforementioned services also via
the Internet.
38 Telecommunications, in particular
telecommunication services for third parties in the field of
insurance, real estate and finance; operating an Internet
forum, in particular relating to the field of insurance, real
estate and finance; electronic telecommunication services for
open and closed user groups; electronic transmission of
information for open and closed user groups; providing access
to Internet portals; providing access to Internet websites;
telephone services for call centers and hotlines; electronic
transfer of information, texts, news, drawings and pictures,
also in the form of data centers, in particular in the field of
finance, real estate and insurance via the Internet, online
services or electronic media; compiling and transferring
news; providing access to information, texts, news, drawings
and pictures via a computer network, in particular in the field
of finance, real estate and insurance; providing access to
national and/or international computer networks for finance
businesses, real estate businesses and insurance companies by
providing online access to texts, graphics, documents,
databases and computer programs; procuring and granting
access rights for users to different electronic communication
networks.
35 Dirección de empresas; administración comercial;
trabajos de oficina; negociación de contratos para terceros
relacionados con la venta de productos y la venta de productos
(compras en línea) en redes informáticas y otros medios
electrónicos de distribución; negociación de contratos para
terceros relacionados con la adquisición de productos y la
prestación de servicios, en particular de explotación de centros
comerciales virtuales en medios electrónicos, en particular
Internet; conclusión de transacciones comerciales para
terceros, en particular en el marco de tiendas electrónicas;
recopilación y sistematización de datos en bases de datos
informatizadas, en particular en el ámbito de los seguros, los
bienes inmuebles y las finanzas; realización de sondeos de
opinión de de clientes; servicios de contabilidad relacionados
con tarjetas inteligentes y tarjetas magnéticas y otros sistemas
informatizados de aseguradoras y negocios; consultoría en
materia de dirección de empresas; todos los servicios
anteriormente mencionados también se ofrecen a través de
Internet; gestión de tarjetas inteligentes, tarjetas magnéticas y
otros tipos de sistemas informatizados de aseguradoras y
negocios: recopilación y sistematización de información en
bases de datos informáticas; administración comercial en el
marco de la gestión de foros de Internet.
36 Seguros; operaciones financieras, incluidos
servicios crediticios, corretaje en bolsa, en particular,
concesión de préstamos, hipotecas y obligaciones hipotecarias
públicas, obligaciones cooperativas y otros obligaciones;
servicios financieros de concesión de hipotecas y obligaciones
hipotecarias públicas, obligaciones cooperativas y otras
obligaciones; servicios de depósitos; transacciones
inmobiliarias e hipotecarias, transacciones monetarias;
negocios inmobiliarios; emisión de tarjetas magnéticas o con
chip, en particular tarjetas de crédito; consultoría financiera en
el ámbito de los seguros, el sector inmobiliario y financiero;
consultoría a través de Internet en el ámbito de los seguros, el
sector inmobiliario y financiero; asesoramiento relacionado con
los seguros, el sector inmobiliario y financiero, todos los
servicios anteriormente mencionados también se ofrecen a
través de Internet.
38 Servicios de telecomunicaciones, en particular,
servicios de telecomunicaciones para terceros en el ámbito de
los seguros, el sector inmobiliario y financiero; explotación de
un foro de Internet, en particular relacionado con los seguros,
el sector inmobiliario y financiero; telecomunicaciones
electrónicas para grupos de usuarios abiertos y cerrados;
transmisión electrónica de información para grupos de
usuarios abiertos y cerrados; facilitación de acceso a portales
de Internet; facilitación de acceso a páginas Web; servicios
telefónicos para centros de atención telefónica y líneas
directas; transferencia electrónica de información, textos,
noticias, dibujos y imágenes, asimismo en forma de bases de
datos, en particular en el ámbito de los seguros, el sector
inmobiliario y financiero a través de Internet, servicios en línea
o medios electrónicos; compilación y transferencia de noticias;
facilitación de acceso a información, textos, noticias, dibujos e
imágenes mediante una red informática, en particular en el
ámbito del sector inmobiliario y financiero y los seguros;
facilitación de acceso a redes informáticas nacionales e
internacionales para negocios, inmobiliarias y compañías de
seguros mediante la concesión de acceso en línea a textos,
gráficos, documentos, bases de datos y programas
informáticos; concesión de acceso y de derechos de acceso
para usuarios a distintas redes electrónicas de comunicación.
(822) DE, 06.12.2006, 306 48 003.4/36.
(300) DE, 07.08.2006, 306 48 003.4/36.
(831) BX, CZ, ES, FR, HU, IT, PL, PT, SI, SK.
(832) DK, FI, GB, IE, NO, SE.
(527) GB, IE.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 297
(151) 17.01.2007 928 753
(180) 17.01.2017
(732) Obschestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyou
"King-Lion Foods"
ul. Lesnaya, 57,
Building 4
RU-103055 Moscow (RU).
(842) Limited Liability Company, Russian Federation
(531) VCL(5)
28.5.
(561) Appeti.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques à usage médical; produits diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides;
eaux minérales à usage médical; compléments alimentaires
minéraux; compléments alimentaires à usage médical; gélatine
à usage médical; huile de foie de morue; pastilles à usage
pharmaceutique; bonbons à usage pharmaceutique; amidon à
usage diététique ou pharmaceutique; huiles médicinales;
menthol; lait albumineux; lait d'amandes à usage
pharmaceutique; gelée royale (à usage médical); ferments
lactiques à usage pharmaceutique; farines lactées (pour bébés);
farines à usage pharmaceutique; boissons diététiques à usage
médical; lait malté à usage médical; infusions médicinales;
préparations de vitamines; préparations d'oligo-éléments pour
la consommation humaine et animale; aliments à base
d'albumine à usage médical; aliments diététiques à usage
médical; gommes à mâcher à usage médical; sucre à usage
médical; sirops à usage pharmaceutique; bicarbonate de soude
à usage pharmaceutique; malt à usage pharmaceutique; alcool
à usage pharmaceutique; coupe-faim à usage médical;
préparations médicales pour l'amincissement; herbes
médicinales; pain pour diabétiques; tisanes; thé amaigrissant à
usage médical.
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées,
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et
graisses comestibles; anchois; arachides préparées; fèves
conservées; graines de soja conservées à usage alimentaire;
consommés; pois conservés; champignons conservés; gelées
de viande; gelées comestibles; gelées de fruits; saucisses;
raisins secs; caviar; choucroute; boudin (charcuterie);
conserves de viande; conserves de légumes; conserves de
poisson; conserves de fruits; concentrés (bouillons);
cornichons; crevettes grises (non vivantes); crème au beurre;
croquettes; langoustes (non vivantes); saumon; oignons
conservés; margarine; piccalilli; marmelade; huiles
comestibles; beurre d'arachides; beurre de cacao; beurre de
coco; beurre; mollusques comestibles (non vivants);
coquillages (non vivants); viande conservée; beignets aux
pommes de terre; olives conservées; homards (non vivants);
noix de coco séchées; noix préparées; coulis de tomates; pâté
de foie; foie; jambon; mets à base de poisson; volaille (viande);
compote de canneberges; purée de pommes; purée de pommes
de terre, y compris purée de pommes de terre à cuisson rapide;
écrevisses (non vivantes); poissons (non vivants); poisson
conservé; salades de légumes; salades de fruits; lard; sardines;
viande de porc; harengs; crème fouettée; mélanges contenant
de la graisse pour la préparation de tartines; jus de tomates
pour la cuisine; jus de légumes pour la cuisine; salaisons;
saucissons en croûte; préparations pour faire des bouillons;
préparations pour faire du potage; soupes et potages, y compris
soupes instantanées; juliennes (potages); fromage; tofu;
holothuries (non vivantes); truffes conservées; thon; huîtres
(non vivantes); filets de poissons; dattes; fruits confits; fruits
congelés; fruits conservés dans l'alcool; flocons de pommes de
terre; zestes de fruits; lentilles conservées; chips; tranches de
fruits; extraits d'algues à usage alimentaire; oeufs d'escargots
(pour la consommation).
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés de café; farines et préparations à base de céréales,
pain, pâtisseries et confiseries, glaces comestibles; miel, sirop
de mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre,
sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; cookies;
crêpes; brioches; petits pains; vanilline (succédanés de la
vanille); vanille (aromate); gaufres; vermicelles (nouilles), y
compris vermicelles à cuisson rapide; eau de mer (pour la
cuisine); sucreries pour la décoration d'arbres de Noël;
gâteaux; pâtisserie; confiserie à base d'arachides; confiserie à
base d'amandes; pâtes alimentaires, y compris pâtes
alimentaires à cuisson rapide; pâtés (pâtisserie); produits de
cacao; câpres; caramels (bonbons); bouillie alimentaire à base
de lait, y compris bouillie à cuisson rapide; sarrasin bouilli, y
compris sarrasin bouilli cuit à la vapeur à cuisson rapide;
sarrasin, y compris sarrasin à cuisson rapide; quiches; sucreries
(bonbons); bâtons de réglisse (confiserie); bonbons à la
menthe; crackers; gruaux pour l'alimentation humaine; maïs
(moulu); maïs (grillé); pâtés à la viande; curcuma à usage
alimentaire; couscous (semoule); mets à base de farine;
nouilles, y compris nouilles à cuisson rapide; sucre candi à
usage alimentaire; gâteaux de riz; pâtes de fruits (confiserie);
massepain; sorbets (glaces); muesli; cacao au lait; café au lait;
boissons à base de café; boissons à base de thé; chocolat au lait;
boissons à base de chocolat; boissons à base de cacao;
infusions non médicinales; noix muscade; pastilles
(confiserie); poivre; petits fours (gâteaux); produits de
biscuiterie; tartes; pizzas; fondants (confiserie); maïs grillé et
éclaté; produits de meunerie; aliments à base d'avoine;
produits amylacés à usage alimentaire; pain d'épice; poudings;
raviolis; riz minute; rouleaux de printemps; confiserie; sel de
cuisine; sel de céleri; spaghettis, y compris spaghettis à cuisson
rapide; assaisonnements; biscottes; chapelure; sushi;
sandwiches; taboulé; tacos; tortillas; tartes; décorations
comestibles pour gâteaux; halvas; pain; pain azyme; flocons de
maïs; thé glacé; chocolat; essences pour l'alimentation (à
l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles);
herbes potagères conservées.
31 Graines et produits agricoles, horticoles, forestiers
(compris dans cette classe); animaux vivants; fruits et légumes
frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les
animaux, malt; oranges; arachides (fruits); drêches; fèves
fraîches; raisins frais; algues pour l'alimentation humaine ou
animale; marc (résidu de fruits); biscuits pour chiens; pois
frais; blanc de champignon (semis); champignons frais;
additifs pour fourrages non à usage médical; céréales en grains
non travaillés; grains (céréales); oeufs de poissons; fèves
brutes de cacao; pommes de terre; châtaignes fraîches;
nourriture pour animaux de compagnie; aliments pour oiseaux;
racines alimentaires; orties; gruaux pour la volaille; maïs;
sésame; langoustes (vivantes); citrons; pieds de vigne; oignons
frais; poireaux; olives fraîches; moules (mollusques) vivantes;
amandes (fruits); coquillages (vivants); farine d'arachides pour
animaux; farines pour animaux; farine de poisson pour
l'alimentation animale; boissons pour animaux de compagnie;
avoine; légumes frais; concombres; homards (vivants); noix
(fruits); noix de coco; noix de cola; vinasse (résidu de
vinification); son de céréales; confits (aliments pour animaux);
résidus de distillerie (aliments pour animaux); piments
(plantes); agrumes; caroubes; résidus du traitement des grains
de céréales pour l'alimentation du bétail; germes (botanique);
volaille (animaux vivants); volaille pour l'élevage; blé; pollen
(matière première); écrevisses (vivantes); plantes; rhubarbe;
riz non travaillé; seigle; poissons vivants; laitues; betteraves;

298 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
semences; foin; coques de noix de coco; malt pour brasserie et
distillerie; herbes potagères fraîches; holothuries (concombres
de mer) vivants; cannes à sucre; truffes fraîches; courges;
huîtres (vivantes); noisettes; fleurs naturelles; chicorée
(salade); vers à soie; lentilles fraîches; baies (fruits); baies de
genévrier; oeufs à couver (fécondés); oeufs de vers à soie;
orge.
32 Apéritifs sans alcool; eaux (boissons); cocktails
sans alcool; limonades; lait d'arachides (boisson sans alcool);
boissons sans alcool; boissons isotoniques; boissons à base de
petit-lait; boissons aux fruits sans alcool; lait d'amandes
(boisson); nectars de fruits (sans alcool); orgeat; bière; poudres
pour boissons gazeuses; salsepareille (boisson sans alcool);
sirops pour limonades; sirops pour boissons; jus de tomates
(boisson); cidre (sans alcool); jus de légumes (boissons); jus de
fruits; produits pour la fabrication des eaux gazeuses;
préparations pour faire des liqueurs; produits pour la
fabrication des eaux minérales; préparations pour faire des
boissons; moût; moût de raisin (non fermenté); moût de bière;
moût de malt; pastilles pour boissons gazeuses; sorbets
(boissons); extraits de fruits sans alcool; extraits de houblon
pour la fabrication de la bière; essences pour la préparation de
boissons.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; agences
d'import-export; agences d'informations commerciales;
agences de publicité; analyse des prix de revient; location
d'espaces publicitaires; vérification de comptes; bureaux de
placement; gestion de fichiers informatiques; comptabilité;
expertises en affaires; démonstration de produits;
transcription; sondage d'opinion; étude de marché;
informations d'affaires; information statistique; investigations
pour affaires; recherche de marché; recrutement de personnel;
conseil en gestion et en organisation d'entreprise; services de
conseillers en gestion du personnel; conseils pour
l'organisation des affaires; prestation de conseils en gestion
d'activités commerciales; services de conseillers
professionnels en affaires; direction professionnelle des
affaires artistiques; services de revues de presse; mise à jour de
documentation publicitaire; traitement de texte; services de
secrétariat; services de sténographie; organisation
d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires;
services d'abonnement à des journaux (pour des tiers);
organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires;
décoration de vitrines; estimation en affaires commerciales;
estimation de bois sur pied; estimation en matière de laine;
préparation de feuilles de paye; recherche de données dans des
fichiers informatiques pour des tiers; aide à la direction des
affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou
industrielles; prévisions économiques; vente aux enchères;
promotion des ventes pour des tiers; location de machines et
d'appareils de bureau; location de temps publicitaire sur tout
moyen de communication; location de matériel publicitaire;
location de distributeurs automatiques; location de
photocopieurs; publication de textes publicitaires; services de
dactylographie; publicité radiophonique; affichage;
distribution d'échantillons; diffusion d'annonces publicitaires;
publicité en ligne sur réseau informatique; publicité par
correspondance; publicité télévisée; reproduction de
documents; compilation d'informations dans des bases de
données informatiques; renseignements d'affaires;
systématisation de données dans un fichier central;
établissement de déclarations d'impôts; établissement de
relevés de comptes; courrier publicitaire; sélection du
personnel par procédés psychotechniques; gérance
administrative d'hôtels; relations publiques; services de
mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des
ventes; services de délocalisation d'entreprises; services
d'approvisionnement pour des tiers (achat de biens et services
pour d'autres sociétés); services de réponse téléphonique pour
abonnés absents; services de photocopie.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic products
for medical use, food for babies; plasters, materials for
dressings; material for stopping teeth and dental wax;
disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides,
herbicides; mineral water for medical purposes; mineral foodsupplements;
nutritional additives for medical purposes;
gelatine for medical purposes; cod liver oil; pastilles for
pharmaceutical purposes; confectionery, medicated; starch
for dietetic or pharmaceutical purposes; medicinal oils;
menthol; albuminous milk; milk of almonds for
pharmaceutical purposes; royal jelly (for medical purposes);
milk ferments for pharmaceutical purposes; lacteal flour (for
babies); flour for pharmaceutical purposes; dietetic beverages
adapted for medical purposes; malted milk beverages for
medical purposes; medicinal infusions; vitamin preparations;
preparations of trace elements for human and animal use;
albuminous foodstuffs for medical purposes; dietetic foods
adapted for medical purposes; chewing gum for medical
purposes; sugar for medical purposes; syrups for
pharmaceutical purposes; bicarbonate of soda for
pharmaceutical purposes; malt for pharmaceutical purposes;
alcohol for pharmaceutical purposes; appetite suppressants
for medical purposes; medical preparations for slimming
purposes; medicinal herbs; diabetic bread; herbs teas for
medicinal purposes; reducing tea for medical purposes.
29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts;
preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies,
jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and
fats; anchovy; peanuts, processed; beans, preserved; soya
beans, preserved, for food; bouillon; peas, preserved;
mushrooms, preserved; meat jellies; jellies for food; fruit
jellies; sausages; raisins; caviar; sauerkraut; black pudding;
meat, tinned; vegetables, tinned; fish, tinned; fruits, tinned;
bouillon concentrates; gherkins; shrimps (not live);
buttercream; croquettes; spiny lobsters (not live); salmon;
onions, preserved; margarine; piccalilli; marmalade; edible
oils; peanut butter; chocolate nut butter; coconut butter;
butter; mussels (not live); shellfish (not live); meat, preserved;
potato fritters; olives, preserved; lobsters (not live); coconut,
desiccated; nuts, prepared; tomato purée; liver pâté; liver;
ham; foods prepared from fish; poultry, not live; cranberry
sauce (compote); apple purée; mashed potato, including
instant mashed potato; crayfish (not live); fish (not live); fish,
preserved; vegetable salads; fruit salads; bacon; sardines;
pork; herrings; whipped cream; fat-containing mixtures for
bread slices; tomato juice for cooking; vegetable juices for
cooking; salted meats; sausages in batter; preparations for
making bouillon; preparations for making soup; soups,
including instant soups; vegetable soup preparations; cheese;
tofu; sea-cucumbers (not live); truffles, preserved; tuna fish;
oysters (not live); fish fillets; dates; crystallized fruits; frozen
fruits; fruit preserved in alcohol; potato flakes; fruit peel;
lentils, preserved; potato chips; fruit chips; weed extracts for
food; snail eggs (for consumption).
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flour and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast,
baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice; cookies; pancakes; buns; bread rolls; vanillin
(vanilla substitute); vanilla (flavoring); waffles; vermicelli
(noodles), including instant vermicelli (noodles); sea water
(for cooking); confectionery for decorating Christmas trees;
cakes; pastries; peanut confectionery; almond confectionery;
pasta, including quick-cook pasta; pasty; cocoa products;
capers; caramels (candy); gruel, with a milk base, for food,
including instant gruel; boiled buckwheat, including quickcook
boiled buckwheat; buckwheat, including quick-cook
buckwheat; quiches; sweetmeats (candy); stick liquorice
(confectionery); peppermint sweets; crackers; groats for
human food; corn (milled); corn (roasted); meat pies;
turmeric for food; couscous (semolina); farinaceous foods;
noodles, including instant noodles; candy for food; rice cakes;
fruit jellies (confectionery); marzipan; sherbets (ices); muesli;
cocoa beverages with milk; coffee beverages with milk; coffeebased
beverages; tea-based beverages; chocolate beverages
with milk; chocolate-based beverages; cocoa-based

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 299
beverages; infusions, not medicinal; nutmegs; lozenges
(confectionery); pepper; petits fours (cakes); biscuits; pies;
pizzas; fondants (confectionery); popcorn; flour-milling
products; oat-based food; starch products for food;
gingerbread; puddings; ravioli; instant rice; spring rolls;
confectionery; cooking salt; celery salt; spaghetti, including
quick-cook spaghetti; seasonings; rusks; breadcrumbs; sushi;
sandwiches; tabbouleh; tacos; tortillas; tarts; edible
decorations for cakes; halvah; bread; unleavened bread; corn
flakes; iced tea; chocolate; essences for foodstuffs (except
etheric essences and essential oils); garden herbs, preserved.
31 Agricultural, horticultural and forestry products
and grains (included in this class); live animals; fresh fruits
and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs
for animals, malt; oranges; peanuts (fruits); draff; beans,
fresh; grapes, fresh; weeds for human or animal consumption;
fruit residue (marc); dog biscuits; peas, fresh; mushroom
spawn for propagation; mushrooms, fresh; additives to fodder,
not for medical purposes; cereal seeds, unprocessed; grains
(cereals); fish spawn; cocoa beans, raw; potatoes, fresh;
chestnuts, fresh; pet food; bird food; roots for food; nettles;
groats for poultry; maize; sesame; spiny lobsters (live);
lemons; vine plants; onions, fresh vegetables; leeks; olives,
fresh; mussels (live); almonds (fruits); shellfish (live); peanut
meal for animals; meal for animals; fishmeal for animal
consumption; beverages for pets; oats; vegetables, fresh;
cucumbers; lobsters (live); nuts (fruits); coconuts; cola nuts;
residue in a still after distillation; bran; bran mash for animal
consumption; distillery waste for animal consumption;
peppers (plants); citrus fruit; locust beans; by-products of the
processing of cereals, for animal consumption; seed germ for
botanical purposes; poultry, live; poultry for breeding; wheat;
pollen (raw material); crayfish (live); plants; rhubarb; rice,
unprocessed; rye; fish, live; lettuce; beet; plant seeds; hay;
coconut shell; malt for brewing and distilling; garden herbs,
fresh; sea-cucumbers (live); sugarcane; truffles, fresh;
marrows; oysters (live); hazelnuts; flowers, natural; chicory
(salad); silkworms; lentils, fresh; berries, fresh fruits; juniper
berries; eggs for hatching (fertilised); silkworm eggs; barley.
32 Aperitifs, non-alcoholic; waters (beverages);
cocktails, non-alcoholic; lemonades; peanut milk (soft drink);
non-alcoholic beverages; isotonic beverages; whey
beverages; non-alcoholic fruit juice beverages; milk of
almonds (beverage); fruit nectars (non-alcoholic); orgeat;
beer; powders for effervescing beverages; sarsaparilla (soft
drink); syrups for lemonade; syrups for beverages; tomato
juice (beverage); cider (non-alcoholic); vegetable juices
(beverages); fruit juices; preparations for making aerated
water; preparations for making liqueurs; preparations for
making mineral water; preparations for making beverages;
must; grape must (unfermented); beer wort; malt wort;
pastilles for effervescing beverages; sherbets (beverages);
non-alcoholic fruit extracts; extracts of hops for making beer;
essences for making beverages.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions; import-export agencies;
commercial information agencies; advertising agencies; cost
price analysis; rental of advertising space; auditing;
employment agencies; computerized file management;
accounting; efficiency experts; demonstration of goods;
transcription; opinion polling; marketing studies; business
information; statistical information; business investigations;
marketing research; personnel recruitment; business
management and organization consultancy; personnel
management consultancy; business organization consultancy;
business management consultancy; professional business
consultancy; business management of performing artists;
news clipping services; updating of advertising material; word
processing; secretarial services; shorthand; organization of
exhibitions for commercial or advertising purposes; arranging
newspaper subscriptions (for others); organization of trade
fairs for commercial or advertising purposes; shop window
dressing; business appraisals; evaluation of standing timber;
evaluation of wool; payroll preparation; data search in
computer files (for others); business management assistance;
commercial or industrial management assistance; economic
forecasting; auctioneering; sales promotion (for others);
office machines and equipment rental; rental of advertising
time on communication media; publicity material rental;
rental of vending machines; rental of photocopying machines;
publication of publicity texts; typing; radio advertising; billposting;
distribution of samples; dissemination of advertising
matter; on-line advertising on a computer network;
advertising by mail order; television advertising; document
reproduction; compilation of information into computer
databases; business inquiries; systemization of information
into computer databases; tax preparation; drawing up of
statements of accounts; publicity columns preparation;
psychological testing for the selection of personnel; business
management of hotels; public relations; modelling for
advertising or sales promotion; relocation services for
businesses; procurement services for others (purchasing
goods and services for other businesses); telephone answering
(for unavailable subscribers); photocopying.
5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias;
preparaciones higiénicas para uso médico; productos
dietéticos para uso médico, alimentos para bebés; emplastos,
material para apósitos; materias para empastar los dientes y
cera dental; desinfectantes; productos para la destrucción de
animales dañinos; fungicidas, herbicidas; aguas minerales
para uso médico; suplementos alimenticios minerales; aditivos
nutricionales para uso médico; gelatina para uso médico;
aceite de hígado de bacalao; pastillas para uso farmacéutico;
productos de confitería medicinales; almidón para uso dietético
o farmacéutico; aceites medicinales; mentol; leche albuminosa;
leche de almendras para uso farmacéutico; jalea real para uso
médico; fermentos lácticos para uso farmacéutico; harinas
lacteadas (para bebés); harinas para uso farmacéutico;
bebidas dietéticas para uso médico; leche malteada para uso
médico; infusiones medicinales; preparaciones vitamínicas;
preparaciones a base de oligoelementos para el consumo
humano y animal; alimentos a base de albúmina para uso
médico; alimentos dietéticos para uso médico; goma de
mascar para uso médico; azúcar para uso médico; jarabes
para uso farmacéutico; bicarbonato de sosa para uso
farmacéutico; malta para uso farmacéutico; alcohol medicinal;
inhibidores del apetito para uso médico; preparaciones
medicinales para adelgazar; hierbas medicinales; pan para
diabéticos; tisanas medicinales; té adelgazante para uso
médico.
29 Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne;
frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas,
mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos;
aceites y grasas comestibles; anchoas; cacahuetes
preparados; habas en conserva; granos de soja en conserva
para uso alimenticio; caldos; guisantes en conserva;
champiñones en conserva; gelatinas de carne; jaleas
comestibles; jaleas de frutas; salchichas; uvas pasas; caviar;
chucrut; morcillas; carne enlatada; hortalizas enlatadas;
pescados enlatados; frutas enlatadas; concentrados de caldo;
pepinillos; camarones (que no estén vivos); crema de
mantequilla; croquetas; langostas (que no estén vivas);
salmón; cebollas en conserva; margarina; escabeches;
mermelada; aceites comestibles; mantequilla de cacahuete;
mantequilla de cacao; mantequilla de coco; mantequilla;
mejillones (que no estén vivos); mariscos (que no estén vivos);
carne en conserva; buñuelos de patata; aceitunas en conserva;
bogavantes (que no estén vivos); nuez de coco desecada;
nueces preparadas; puré de tomates; paté de hígado; hígado;
jamón; platos a base de pescado; aves (que no estén vivas);
compota de arándanos; puré de manzana; puré de patatas,
incluido el puré de patatas instantáneo; cangrejos (que no
estén vivos); pescado; pescado en conserva; ensaladas de
hortalizas; macedonias; tocino; sardinas; carne de cerdo;
arenques; nata batida; mezclas para untar con contenido
graso; zumo de tomate para uso culinario; zumos vegetales
para uso culinario; salazones; salchichas rebozadas;
preparaciones para hacer caldos; preparaciones para hacer
sopa; sopas, incluidas las sopas instantáneas; julianas
(sopas); quesos; tofu; cohombros de mar (que no estén vivos);
trufas en conserva; atún; ostras (que no estén vivas); filetes de
pescado; dátiles; frutas confitadas; frutas congeladas; frutas
conservadas en alcohol; copos de patatas; cáscaras de frutas;
lentejas en conserva; patatas fritas de bolsa; rodajas de frutas;

300 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
extractos de algas para uso alimenticio; huevos de caracoles
(para el consumo).
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo;
bizcochos; panqueques; bollos; panecillos; vainillina
(sucedáneo de la vainilla); vainilla (aromatizante); gofres;
fideos, incluidos los fideos de preparación instantánea; agua
de mar (para uso culinario); golosinas para la decoración de
árboles de Navidad; pasteles; pastelería; confitería a base de
cacahuetes; confitería a base de almendras; pasta, incluidas
las pastas de cocción rápida; empanadas; productos de cacao;
alcaparras; caramelos (bombones); papilla alimenticia a base
de leche, incluidas las papillas de preparación instantánea;
trigo sarraceno hervido, incluido el trigo sarraceno hervido de
cocción rápida; trigo sarraceno, incluido el trigo sarraceno de
cocción rápida; quiches; golosinas (caramelos); barras de
regaliz (confitería); caramelos de menta; galletitas saladas;
sémola para la alimentación humana; maíz molido; maíz
tostado; pasteles de carne; cúrcuma para uso alimenticio;
cuscús (sémola); alimentos farináceos; fideos, incluidos los
fideos de preparación instantánea; azúcar candi para uso
alimenticio; pasteles de arroz; dulces de frutas (confitería);
mazapán; sorbetes (helados comestibles); muesli; bebidas de
cacao con leche; bebidas de café con leche; bebidas a base de
café; bebidas a base de té; bebidas de chocolate con leche;
bebidas a base de chocolate; bebidas a base de cacao;
infusiones no medicinales; nuez moscada; pastillas (confitería);
pimienta; pastas (pastelería); bizcochos; tortas; pizzas; pasta
de azúcar (confitería); palomitas de maíz; productos harineros;
alimentos a base de avena; productos amiláceos para uso
alimenticio; pan de jengibre; pudines; ravioles; arroz de
preparación instanténea; rollitos de primavera; confitería; sal
de cocina; sal de apio; espaguetis, incluidos los espaguetis de
cocción rápida; condimentos; biscotes; pan rallado; sushi;
emparedados; tabulé; tacos; tortillas; tartas; adornos
comestibles para pasteles; halvas; pan; pan ácimo; copos de
maíz; té helado; chocolate; esencias para productos
alimenticios (excepto esencias etéricas y aceites esenciales);
hierbas aromáticas en conserva.
31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos
(comprendidos en esta clase); animales vivos; frutas y
hortalizas frescas; semillas, plantas y flores naturales;
alimentos para animales, malta; naranjas; cacahuetes (frutos);
residuos de la cebada que ha servido para la fabricación de
cerveza; habas frescas; uvas frescas; algas para la
alimentación humana o animal; residuos de frutas (orujo);
galletas para perros; guisantes frescos; micelios para la
reproducción o multiplicación; champiñones frescos; aditivos
para piensos que no sean para uso médico; cereales en grano
no elaborados; granos (cereales); huevas de pescados; granos
frescos de cacao; patatas frescas; castañas frescas; alimentos
para animales de compañía; alimentos para pájaros; raíces
comestibles; ortigas; sémola para aves de corral; maíz;
sésamo; langostas (vivas); limones; cepas; cebollas, hortalizas
frescas; puerros; aceitunas frescas; mejillones (vivos);
almendras (frutos); mariscos (vivos); harina de cacahuetes
para animales; harinas para animales; harina de pescado para
la alimentación animal; bebidas para animales de compañía;
avena; hortalizas frescas; pepinos; bogavantes (vivos); frutos
secos; cocos; nuez de cola; vinaza (residuos de la destilación
de licores alcohólicos); salvado; afrecho para la alimentación
animal; residuos de destilería para la alimentación animal;
pimientos (plantas); cítricos; algarrobas; subproductos del
tratamiento de los granos de cereales, para la alimentación
animal; semillas para uso en botánica; aves de corral (animales
vivos); aves de corral para cría; trigo; polen (materia prima);
cangrejos (vivos); plantas; ruibarbo; arroz sin elaborar;
centeno; peces vivos; lechuga; remolacha; semillas de plantas;
heno; cáscara de coco; malta para cervecería y destilería;
hierbas aromáticas frescas; cohombros de mar (vivos); caña
de azúcar; trufas frescas; calabazas; ostras (vivas); avellanas;
flores naturales; escarola; gusanos de seda; lentejas frescas;
bayas, frutas frescas; bayas de enebro; huevos para incubar
(fertilizados); huevos de gusanos de seda; cebada.
32 Aperitivos sin alcohol; aguas (bebidas); cócteles
sin alcohol; limonadas; leche de cacahuetes (refrescos);
bebidas sin alcohol; bebidas isotónicas; bebidas a base de
suero de leche; bebidas sin alcohol a base de zumo de frutas;
leche de almendras (bebidas); néctares de frutas (sin alcohol);
horchata; cerveza; polvos para preparar bebidas
efervescentes; zarzaparrilla (bebida sin alcohol); siropes para
limonadas; siropes para bebidas; zumo de tomate (bebidas);
sidra sin alcohol; zumos de hortalizas (bebidas); zumos de
frutas; preparaciones para hacer aguas gaseosas;
preparaciones para hacer licores; preparaciones para hacer
aguas minerales; preparaciones para hacer bebidas; mostos;
mosto de uvas (sin fermentar); mosto de cerveza; mosto de
malta; tabletas para preparar bebidas efervescentes; sorbetes
(bebidas); extractos de frutas sin alcohol; extracto de lúpulo
para la fabricación de cerveza; esencias para preparar
bebidas.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina; agencias de
importación-exportación; agencias de información comercial;
agencias de publicidad; análisis del precio de costo; alquiler de
espacios publicitarios; auditoría contable; oficinas de empleo;
gestión de archivos informáticos; contabilidad; servicios de
expertos en racionalización; demostración de productos;
transcripción; sondeos de opinión; estudios de marketing;
servicios de información comercial; información estadística;
investigaciones comerciales; estudios de marketing;
contratación de personal; consultoría en materia de
organización y dirección de empresas; consultoría en gestión
de personal; consultoría en organización empresarial;
consultoría en materia de dirección de empresas; consultoría
profesional en materia de negocios; representación comercial
de artistas del espectáculo; servicios de revista de prensa;
actualización de material publicitario; procesamiento de textos;
servicios de secretariado; servicios de estenografía;
organización de exposiciones con fines comerciales o
publicitarios; servicios de suscripción a periódicos (para
terceros); organización de ferias con fines comerciales o
publicitarios; decoración de escaparates; tasaciones
comerciales; cubicación de la madera; valoración de lanas;
preparación de nóminas salariales; búsqueda de
informaciones en ficheros informáticos (para terceros);
asistencia en gestión empresarial; asistencia en gestión
comercial o industrial; previsiones económicas; ventas en
pública subasta; promoción de ventas (para terceros); alquiler
de máquinas y aparatos de oficina; alquiler de tiempo
publicitario en medios de comunicación; alquiler de material
publicitario; alquiler de distribuidores automáticos; alquiler de
fotocopiadoras; publicación de textos publicitarios; servicios de
dactilografía; publicidad radiofónica; fijación de carteles;
distribución de muestras; difusión de anuncios publicitarios;
publicidad en línea en una red informática; publicidad por
correspondencia; publicidad televisiva; reproducción de
documentos; compilación de datos en un ordenador central;
informes de negocios; sistematización de datos en un
ordenador central; elaboración de declaraciones fiscales;
elaboración de estados de cuenta; redacción de correo
publicitario; pruebas psicológicas para la selección de
personal; gerencia administrativa de hoteles; relaciones
públicas; servicios de modelos para fines publicitarios o de
promoción de ventas; servicios de relocalización de empresas;
servicios de abastecimiento para terceros (compra de
productos y servicios para empresas de terceros); servicios de
contestación telefónica para abonados ausentes; servicios de
fotocopiado.
(822) RU, 15.08.2006, 312245.
(831) AZ, BY, CN, CZ, DZ, KG, KZ, LI, LV, MD, PL, TJ,
UA, UZ, VN.
(832) EE, GE, LT, TM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.01.2007 928 754
(180) 19.01.2017
(732) WELCOME REAL-TIME PTE LTD
15 Hoe Chiang Road,
#14-04 Euro-Asia Center
Singapore 089316 (SG).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 301
(842) a company incorporated in Singapore
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction et la copie de données sous
forme textuelle, audio et/ou visuelle et, plus généralement,
appareils et instruments à prépaiement électroniques et/ou
numériques et mécanismes y relatifs; caisses enregistreuses et
systèmes de caisses enregistreuses manuelles, électriques,
électroniques, informatisées et/ou numériques, ainsi que
mécanismes y relatifs; distributeurs automatiques; systèmes de
traitement de l'information, ordinateurs, terminaux de
paiement, appareils et instruments destinés au traitement de
cartes à puce et de cartes magnétiques; systèmes informatiques
destinés à l'utilisation de cartes à puce et de cartes
magnétiques, instruments et appareils télématiques, ainsi
qu'ordinateurs télécommandés, lecteurs de cartes magnétiques
et de cartes à puce, supports d'enregistrement magnétiques,
cartes à puce et cartes magnétiques; supports d'informations
électroniques (téléchargeables); cassettes de bandes
magnétiques, enregistrements audio et audiovisuels; cartes
électroniques; programmes informatiques, logiciels sur tous
les supports physiques; lecteurs de cartes destinés aux cartes de
crédit; cartes servant de carte de crédit (codées ou
magnétiques); terminaux informatiques destinés à être utilisés
avec des cartes de crédit à des points de vente; cartes de crédit
(codées); cartes de crédit (magnétiques); cartes de crédit à
bande magnétique; cartes de crédit codées; cartes de crédit
magnétiques; terminaux destinés au traitement de cartes de
crédit; terminaux destinés au paiement électronique de
sommes dues par carte de crédit; cartes de crédit à puce
informatique; cartes à mémoire ou à microprocesseur; logiciels
de paiements.
16 Supports publicitaires en papier, carton ou produits
analogues; supports fabriqués en carton, matières plastiques ou
matières analogues pour cartes à puce et cartes magnétiques.
35 Publicité; conseils en publicité, promotion des
ventes; services relatifs aux formes d'activités publicitaires
commerciales quelles qu'elles soient et notamment services
rendus par la mise à disposition de cartes de fidélité et de cartes
"privilèges" aux utilisateurs; coordination, promotion et
publicité quelles qu'elles soient et sur tous supports
numériques, électroniques ou magnétiques, sur papier, carton,
plastique ou matières similaires; organisation d'expositions à
vocation publicitaire commerciale; organisation,
fonctionnement et supervision de systèmes de fidélisation de la
clientèle; organisation et gestion de programmes de
fidélisation de clientèle; promotion des ventes par des
programmes de fidélisation de la clientèle (pour des tiers);
conseils en matière d'affaires concernant le marketing;
prestations de consultants en affaires concernant le marketing;
marketing; conseils en marketing; assistance en matière de
marketing.
36 Affaires financières; affaires monétaires; services
financiers; services financiers en matière de cartes de crédit;
mise à disposition et émission de cartes de crédit; émission de
bons de valeur en matière de systèmes de fidélisation de la
clientèle; services de paiement électronique; services de
paiement financier; services couvrant le crédit-bail d'appareils
et d'instruments destinés au fonctionnement de produits
multimédias.
38 Services de communications, en particulier sur
terminaux, périphériques informatiques ou systèmes
électroniques et/ou numériques; commutations sur réseaux
informatiques en général; services de transmission
d'informations contenues dans des banques de données.
42 Centres serveurs destinés aux bases de données
numérisées, comprenant la fourniture et la location de bases de
données numérisées qui n'incluent pas la fourniture d'accès, en
réseau ou non, à des bases de données numérisées.
9 Electronic apparatus and instruments for
recording, transmitting, reproducing and copying data in text,
audio and/or visual form and more generally electrical,
electronic and/or digital prepayment apparatus and
instruments and related mechanisms; cash registers and
manual, electrical, electronic, computerised and/or digital
cash register systems, and related mechanisms; automatic
vending machines; systems for processing information,
computers, payment terminals, apparatus and instruments for
processing cards carrying microchips and magnetic cards;
computer systems for operating microchip cards and magnetic
cards, remotely operated computer and telematic apparatus
and instruments, readers of magnetic cards and microchip
cards, magnetic recording media, microchip cards and
magnetic cards; electronic information media
[downloadable]; magnetic tape cassettes, audio and
audiovisual recordings; electronic cards; computer programs,
software on all physical media; card readers for credit cards;
cards for use as credit cards (encoded or magnetic); computer
terminals for use with credit cards at point of sale; credit cards
(encoded); credit cards (magnetic); credit cards with a
magnetic strip; encoded credit cards; magnetic credit cards;
terminals for processing credit cards; terminals for the
electronic payment of charges with credit cards; credit cards
with a computer chip; smart cards; payments software.
16 Promotional media of paper, cardboard or similar
materials; media made of cardboard, plastics or similar
materials for microchip cards and magnetic cards.
35 Advertising services; advertising consultancy,
sales promotion; services connected with any form of
commercial promotion activity, and notably by the supply of
loyalty cards and privileged user cards; coordination,
promotion and advertising services of all kinds and on all
magnetic, electronic or digital media, on paper, cardboard or
plastic or similar materials; organisation of exhibitions for
commercial advertising purposes; organisation, operation
and supervision of customer loyalty schemes; organisation
and management of customer loyalty programmes; sales
promotion through customer loyalty programmes (for others);
business advice relating to marketing; business consultancy
services relating to marketing; marketing; marketing advisory
services; marketing assistance.
36 Financial affairs; monetary affairs; financial
services; financial services relating to credit cards; provision
and issuance of credit cards; issuing of tokens of value in
relation to customer loyalty schemes; electronic payment
services; financial payment services; services covering the
leasing of apparatus and instruments for the operation of
multimedia products.
38 Communications services, particularly on
terminals, computer peripherals or electronic and/or digital
systems; switching on computer networks in general; services
for the transmission of information held in data banks.
42 Server centres for digitised databases,
encompassing the supply and rental of digitised databases that
do not include the provision of access, whether networked or
otherwise, to digitised databases.
9 Aparatos e instrumentos electrónicos para grabar,
transmitir, reproducir y copiar datos en forma de texto, sonido
o imágenes y, de modo más general, aparatos e instrumentos
de previo pago eléctricos, electrónicos y/o digitales y
mecanismos similares; cajas registradoras y sistemas de cajas
registradoras manuales, eléctricos, electrónicos,
informatizados y/o digitales y mecanismos similares;
distribuidores automáticos; sistemas de procesamiento de la
información, ordenadores, terminales de pago, aparatos e
instrumentos para procesar tarjetas de microchips y tarjetas
magnéticas; sistemas informáticos para utilizar con tarjetas de
microchip y tarjetas magnéticas, ordenadores y aparatos e
instrumentos telemáticos accionados a distancia, lectores de
tarjetas de microchip y tarjetas magnéticas, soportes de
grabación magnéticos, tarjetas de microchip y tarjetas
magnéticas; soportes de información electrónica
(descargables); casetes de cinta magnética, grabaciones
acústicas y audiovisuales; tarjetas electrónicas; programas de
ordenador, software en todo tipo de soporte físico; lectores de

302 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
tarjetas de crédito; tarjetas utilizables como tarjetas de crédito
(codificadas o magnéticas); terminales de ordenador para
utilizar con tarjetas de crédito en puntos de venta; tarjetas de
crédito (codificadas); tarjetas de crédito (magnéticas); tarjetas
de crédito de banda magnética; tarjetas de crédito codificadas
magnéticamente; tarjetas de crédito magnéticas; terminales
para procesar tarjetas de crédito; terminales para el pago
electrónico con tarjetas de crédito; tarjetas de crédito con un
chip informático; tarjetas con circuitos integrados; software de
pago.
16 Soportes promocionales de papel, cartón o
materias similares; soportes de cartón, plástico o materias
similares para tarjetas de microchip y tarjetas magnéticas.
35 Servicios de publicidad; asesoramiento en materia
de publicidad, promoción de ventas; servicios relacionados con
todo tipo de promoción comercial y en particular con la entrega
de tarjetas de fidelidad y tarjetas de privilegio; servicios de
coordinación, promoción y publicidad de todo tipo y en
cualquier soporte magnético, electrónico o digital, en papel,
cartón, plástico o materias similares; organización de
exposiciones con fines publicitarios; organización,
administración y supervisión de planes de fidelidad de la
clientela; organización y administración de programas de
fidelidad de la clientela; promoción de ventas mediante
programas de fidelidad de la clientela (para terceros);
asesoramiento empresarial en materia de marketing; servicios
de consultoría empresarial en materia de marketing; marketing;
servicios de asesoramiento en materia de marketing;
asistencia en materia de marketing.
36 Negocios financieros; negocios monetarios;
servicios financieros; servicios financieros relacionados con las
tarjetas de crédito; facilitación y emisión de tarjetas de crédito;
emisión de bonos de valor relacionados con los programas de
fidelidad de la clientela; servicios de pago electrónico; servicios
de pago; servicios que abarcan el arrendamiento financiero de
aparatos e instrumentos para manejar productos multimedia.
38 Servicios de comunicación, en particular mediante
terminales, periféricos informáticos o sistemas electrónicos y/o
digitales; conmutación de redes informáticas en general;
servicios de transmisión de información conservada en bancos
de datos.
42 Centros servidores de bases de datos digitales que
abarcan la facilitación y el alquiler de bases de datos digitales
y no incluyen la provisión de acceso, en red o no, a bases de
datos digitales.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27363A.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27364Z.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27368B.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27370D.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27371B.
(821) SG, 13.12.2006, T06/27374G.
(300) AU, 01.12.2006, 1150325, classe 9, classe 16, classe
35, classe 36, classe 38, classe 42 / class 9 / class 16 /
class 35 / class 36 / class 38 / class 42 / clase 9 / clase
16 / clase 35 / clase 36 / clase 38 / clase 42.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 17.01.2007 928 755
(180) 17.01.2017
(732) Obschestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyou
"King-Lion Foods"
ul. Lesnaya, 57,
Building 4
RU-103055 Moscow (RU).
(842) Limited Liability Company, Russian Federation
(531) VCL(5)
28.5.
(561) VKUSNAYA MINUTKA.
(566) SAVOUREUSE MINUTE. / TASTY MINUTE. /
GUSTOSO MINUTO.
(511) NCL(9)
5 Eaux minérales à usage médical; additifs pour
fourrages à usage médical; compléments alimentaires
minéraux; compléments alimentaires à usage médical; gélatine
à usage médical; huile de foie de morue; pastilles à usage
pharmaceutique; bonbons à usage pharmaceutique; amidon à
usage diététique ou pharmaceutique; huiles médicinales;
menthol; lait albumineux; lait d'amandes à usage
pharmaceutique; gelée royale (à usage médical); ferments
lactiques à usage pharmaceutique; farines lactées (pour bébés);
farines à usage pharmaceutique; boissons diététiques à usage
médical; lait malté à usage médical; infusions médicinales;
préparations de vitamines; préparations d'oligo-éléments pour
la consommation humaine et animale; aliments à base
d'albumine à usage médical; aliments pour bébés; aliments
diététiques à usage médical; gommes à mâcher à usage
médical; sucre à usage médical; sirops à usage
pharmaceutique; bicarbonate de soude à usage
pharmaceutique; malt à usage pharmaceutique; alcool à usage
pharmaceutique; coupe-faim à usage médical; préparations
médicales pour l'amincissement; herbes médicinales; pain
pour diabétiques; tisanes; thé amaigrissant à usage médical.
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées,
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et
graisses comestibles; anchois; arachides préparées; fèves
conservées; graines de soja conservées à usage alimentaire;
consommés; pois conservés; champignons conservés; gelées
de viande; gelées comestibles; gelées de fruits; saucisses;
raisins secs; caviar; choucroute; boudin (charcuterie);
conserves de viande; conserves de légumes; conserves de
poisson; conserves de fruits; concentrés (bouillons);
cornichons; crevettes grises (non vivantes); crème au beurre;
croquettes; langoustes (non vivantes); saumon; oignons
conservés; margarine; piccalilli; marmelade; huiles
comestibles; beurre d'arachides; beurre de cacao; beurre de
coco; beurre; mollusques comestibles (non vivants);
coquillages (non vivants); viande conservée; beignets aux
pommes de terre; olives conservées; homards (non vivants);
noix de coco séchées; noix préparées; coulis de tomates; pâté
de foie; foie; jambon; mets à base de poisson; volaille (viande);
compote de canneberges; purée de pommes; purée de pommes
de terre, y compris purée de pommes de terre à cuisson rapide;
écrevisses (non vivantes); poissons (non vivants); poisson
conservé; salades de légumes; salades de fruits; lard; sardines;
viande de porc; harengs; crème fouettée; mélanges contenant
de la graisse pour la préparation de tartines; jus de tomates
pour la cuisine; jus de légumes pour la cuisine; salaisons;
saucissons en croûte; préparations pour faire des bouillons;
préparations pour faire du potage; soupes et potages, y compris
soupes instantanées; juliennes (potages); fromage; tofu;
holothuries (non vivantes); truffes conservées; thon; huîtres
(non vivantes); filets de poissons; dattes; fruits confits; fruits
congelés; fruits conservés dans l'alcool; flocons de pommes de
terre; zestes de fruits; lentilles conservées; chips; tranches de
fruits; extraits d'algues à usage alimentaire; oeufs d'escargots
(pour la consommation).
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés de café; farines et préparations à base de céréales,
pain, pâtisseries et confiseries, glaces comestibles; miel, sirop
de mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 303
sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; cookies;
crêpes; brioches; petits pains; vanilline (succédanés de la
vanille); vanille (aromate); gaufres; vermicelles (nouilles), y
compris vermicelles à cuisson rapide; eau de mer (pour la
cuisine); sucreries pour la décoration d'arbres de Noël;
gâteaux; pâtisserie; confiserie à base d'arachides; confiserie à
base d'amandes; pâtes alimentaires, y compris pâtes
alimentaires à cuisson rapide; pâtés (pâtisserie); produits de
cacao; câpres; caramels (bonbons); bouillie alimentaire à base
de lait, y compris bouillie à cuisson rapide; quiches; sucreries
(bonbons); bâtons de réglisse (confiserie); bonbons à la
menthe; crackers; gruaux pour l'alimentation humaine; maïs
(moulu); maïs (grillé); pâtés à la viande; curcuma à usage
alimentaire; couscous (semoule); mets à base de farine;
nouilles, y compris nouilles à cuisson rapide; sucre candi à
usage alimentaire; gâteaux de riz; pâtes de fruits (confiserie);
massepain; sorbets (glaces); muesli; cacao au lait; café au lait;
boissons à base de café; boissons à base de thé; chocolat au lait;
boissons à base de chocolat; boissons à base de cacao;
infusions non médicinales; noix muscade; pastilles
(confiserie); poivre; petits fours (gâteaux); produits de
biscuiterie; tartes; pizzas; fondants (confiserie); maïs grillé et
éclaté; produits de meunerie; aliments à base d'avoine;
produits amylacés à usage alimentaire; pain d'épice; poudings;
raviolis; riz minute; rouleaux de printemps; confiserie; sel de
cuisine; sel de céleri; spaghettis, y compris spaghettis à cuisson
rapide; assaisonnements; biscottes; chapelure; sushi;
sandwiches; taboulé; tacos; tortillas; tartes; décorations
comestibles pour gâteaux; halvas; pain; pain azyme; flocons de
maïs; thé glacé; chocolat; essences pour l'alimentation (à
l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles);
herbes potagères conservées.
31 Graines et produits agricoles, horticoles, forestiers
(compris dans cette classe); animaux vivants; fruits et légumes
frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les
animaux, malt; oranges; arachides (fruits); drêches; fèves
fraîches; raisins frais; algues pour l'alimentation humaine ou
animale; marc (résidu de fruits); biscuits pour chiens; pois
frais; blanc de champignon (semis); champignons frais;
additifs pour fourrages non à usage médical; céréales en grains
non travaillés; grains (céréales); oeufs de poissons; fèves
brutes de cacao; pommes de terre; châtaignes fraîches;
nourriture pour animaux de compagnie; aliments pour oiseaux;
racines alimentaires; orties; gruaux pour la volaille; maïs;
sésame; langoustes (vivantes); citrons; pieds de vigne; oignons
frais; poireaux; olives fraîches; moules (mollusques) vivantes;
amandes (fruits); coquillages (vivants); farine d'arachides pour
animaux; farines pour animaux; farine de poisson pour
l'alimentation animale; boissons pour animaux de compagnie;
avoine; légumes frais; concombres; homards (vivants); noix
(fruits); noix de coco; noix de cola; vinasse (résidu de
vinification); son de céréales; confits (aliments pour animaux);
résidus de distillerie (aliments pour animaux); piments
(plantes); agrumes; caroubes; résidus du traitement des grains
de céréales pour l'alimentation du bétail; germes (botanique);
volaille (animaux vivants); volaille pour l'élevage; blé; pollen
(matière première); écrevisses (vivantes); plantes; rhubarbe;
riz non travaillé; seigle; poissons vivants; laitues; betteraves;
semences; foin; coques de noix de coco; malt pour brasserie et
distillerie; herbes potagères fraîches; holothuries (concombres
de mer) vivants; cannes à sucre; truffes fraîches; courges;
huîtres (vivantes); noisettes; fleurs naturelles; chicorée
(salade); vers à soie; lentilles fraîches; baies (fruits); baies de
genévrier; oeufs à couver (fécondés); oeufs de vers à soie;
orge.
32 Apéritifs sans alcool; eaux (boissons); cocktails
sans alcool; limonades; lait d'arachides (boisson sans alcool);
boissons sans alcool; boissons isotoniques; boissons à base de
petit-lait; boissons aux fruits sans alcool; lait d'amandes
(boisson); nectars de fruits (sans alcool); orgeat; bière; poudres
pour boissons gazeuses; salsepareille (boisson sans alcool);
sirops pour limonades; sirops pour boissons; jus de tomates
(boisson); cidre (sans alcool); jus de légumes (boissons); jus de
fruits; produits pour la fabrication des eaux gazeuses;
préparations pour faire des liqueurs; produits pour la
fabrication des eaux minérales; préparations pour faire des
boissons; moût; moût de raisin (non fermenté); moût de bière;
moût de malt; pastilles pour boissons gazeuses; sorbets
(boissons); extraits de fruits sans alcool; extraits de houblon
pour la fabrication de la bière; essences pour la préparation de
boissons.
33 Apéritifs; arak; eaux-de-vie; vin; piquette; whisky;
vodka; genièvre (eau-de-vie); digestifs (alcools et liqueurs);
cocktails; liqueurs; boissons alcoolisées (à l'exception des
bières); boissons alcoolisées contenant des fruits; spiritueux
(boissons); boissons distillées; hydromel; alcool de menthe;
amers; rhum; saké; cidres; alcool de riz; extraits alcoolisés;
extraits de fruits avec alcool; essences d'alcool.
5 Mineral water for medical purposes; additives to
fodder for medical purposes; mineral food-supplements;
nutritional additives for medical purposes; gelatine for
medical purposes; cod liver oil; pastilles for pharmaceutical
purposes; confectionery, medicated; starch for dietetic or
pharmaceutical purposes; medicinal oils; menthol;
albuminous milk; milk of almonds for pharmaceutical
purposes; royal jelly (for medical purposes); milk ferments for
pharmaceutical purposes; lacteal flour (for babies); flour for
pharmaceutical purposes; dietetic beverages adapted for
medical purposes; malted milk beverages for medical
purposes; medicinal infusions; vitamin preparations;
preparations of trace elements for human and animal use;
albuminous foodstuffs for medical purposes; food for babies;
dietetic foods adapted for medical purposes; chewing gum for
medical purposes; sugar for medical purposes; syrups for
pharmaceutical purposes; bicarbonate of soda for
pharmaceutical purposes; malt for pharmaceutical purposes;
alcohol for pharmaceutical purposes; appetite suppressants
for medical purposes; medical preparations for slimming
purposes; medicinal herbs; diabetic bread; herbs teas for
medicinal purposes; reducing tea for medical purposes.
29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts;
preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies,
jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and
fats; anchovy; peanuts, processed; beans, preserved; soya
beans, preserved, for food; bouillon; peas, preserved;
mushrooms, preserved; meat jellies; jellies for food; fruit
jellies; sausages; raisins; caviar; sauerkraut; black pudding;
meat, tinned; vegetables, tinned; fish, tinned; fruits, tinned;
bouillon concentrates; gherkins; shrimps (not live);
buttercream; croquettes; spiny lobsters (not live); salmon;
onions, preserved; margarine; piccalilli; marmalade; edible
oils; peanut butter; chocolate nut butter; coconut butter;
butter; mussels (not live); shellfish (not live); meat, preserved;
potato fritters; olives, preserved; lobsters (not live); coconut,
desiccated; nuts, prepared; tomato purée; liver pâté; liver;
ham; foods prepared from fish; poultry, not live; cranberry
sauce (compote); apple purée; mashed potato, including
instant mashed potato; crayfish (not live); fish (not live); fish,
preserved; vegetable salads; fruit salads; bacon; sardines;
pork; herrings; whipped cream; fat-containing mixtures for
bread slices; tomato juice for cooking; vegetable juices for
cooking; salted meats; sausages in batter; preparations for
making bouillon; preparations for making soup; soups,
including instant soups; vegetable soup preparations; cheese;
tofu; sea-cucumbers (not live); truffles, preserved; tuna fish;
oysters (not live); fish fillets; dates; crystallized fruits; frozen
fruits; fruit preserved in alcohol; potato flakes; fruit peel;
lentils, preserved; potato chips; fruit chips; weed extracts for
food; snail eggs (for consumption).
30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago,
artificial coffee; flour and preparations made from cereals,
bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast,
baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice; cookies; pancakes; buns; bread rolls; vanillin
(vanilla substitute); vanilla (flavoring); waffles; vermicelli
(noodles), including instant vermicelli (noodles); sea water
(for cooking); confectionery for decorating Christmas trees;
cakes; pastries; peanut confectionery; almond confectionery;

304 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
pasta, including quick-cook pasta; pasty; cocoa products;
capers; caramels (candy); gruel, with a milk base, for food,
including instant gruel; quiches; sweetmeats (candy); stick
liquorice (confectionery); peppermint sweets; crackers;
groats for human food; corn (milled); corn (roasted); meat
pies; turmeric for food; couscous (semolina); farinaceous
foods; noodles, including instant noodles; candy for food; rice
cakes; fruit jellies (confectionery); marzipan; sherbets (ices);
muesli; cocoa beverages with milk; coffee beverages with
milk; coffee-based beverages; tea-based beverages; chocolate
beverages with milk; chocolate-based beverages; cocoa-based
beverages; infusions, not medicinal; nutmegs; lozenges
(confectionery); pepper; petits fours (cakes); biscuits; pies;
pizzas; fondants (confectionery); popcorn; flour-milling
products; oat-based food; starch products for food;
gingerbread; puddings; ravioli; instant rice; spring rolls;
confectionery; cooking salt; celery salt; spaghetti, including
quick-cook spaghetti; seasonings; rusks; breadcrumbs; sushi;
sandwiches; tabbouleh; tacos; tortillas; tarts; edible
decorations for cakes; halvah; bread; unleavened bread; corn
flakes; iced tea; chocolate; essences for foodstuffs (except
etheric essences and essential oils); garden herbs, preserved.
31 Agricultural, horticultural and forestry products
and grains (included in this class); live animals; fresh fruits
and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs
for animals, malt; oranges; peanuts (fruits); draff; beans,
fresh; grapes, fresh; weeds for human or animal consumption;
fruit residue (marc); dog biscuits; peas, fresh; mushroom
spawn for propagation; mushrooms, fresh; additives to fodder,
not for medical purposes; cereal seeds, unprocessed; grains
(cereals); fish spawn; cocoa beans, raw; potatoes, fresh;
chestnuts, fresh; pet food; bird food; roots for food; nettles;
groats for poultry; maize; sesame; spiny lobsters (live);
lemons; vine plants; onions, fresh vegetables; leeks; olives,
fresh; mussels (live); almonds (fruits); shellfish (live); peanut
meal for animals; meal for animals; fishmeal for animal
consumption; beverages for pets; oats; vegetables, fresh;
cucumbers; lobsters (live); nuts (fruits); coconuts; cola nuts;
residue in a still after distillation; bran; bran mash for animal
consumption; distillery waste for animal consumption;
peppers (plants); citrus fruit; locust beans; by-products of the
processing of cereals, for animal consumption; seed germ for
botanical purposes; poultry, live; poultry for breeding; wheat;
pollen (raw material); crayfish (live); plants; rhubarb; rice,
unprocessed; rye; fish, live; lettuce; beet; plant seeds; hay;
coconut shell; malt for brewing and distilling; garden herbs,
fresh; sea-cucumbers (live); sugarcane; truffles, fresh;
marrows; oysters (live); hazelnuts; flowers, natural; chicory
(salad); silkworms; lentils, fresh; berries, fresh fruits; juniper
berries; eggs for hatching (fertilised); silkworm eggs; barley.
32 Aperitifs, non-alcoholic; waters (beverages);
cocktails, non-alcoholic; lemonades; peanut milk (soft drink);
non-alcoholic beverages; isotonic beverages; whey
beverages; non-alcoholic fruit juice beverages; milk of
almonds (beverage); fruit nectars (non-alcoholic); orgeat;
beer; powders for effervescing beverages; sarsaparilla (soft
drink); syrups for lemonade; syrups for beverages; tomato
juice (beverage); cider (non-alcoholic); vegetable juices
(beverages); fruit juices; preparations for making aerated
water; preparations for making liqueurs; preparations for
making mineral water; preparations for making beverages;
must; grape must (unfermented); beer wort; malt wort;
pastilles for effervescing beverages; sherbets (beverages);
non-alcoholic fruit extracts; extracts of hops for making beer;
essences for making beverages.
33 Aperitifs; arak (arrack); brandy; wine; piquette;
whisky; vodka; gin; digesters (liqueurs and spirits); cocktails;
liqueurs; alcoholic beverages (except beer); alcoholic
beverages containing fruit; spirits (beverages); distilled
beverages; hydromel (mead); peppermint liqueurs; bitters;
rum; sake; cider; rice alcohol; alcoholic extracts; fruit
extracts (alcoholic); alcoholic essences.
5 Aguas minerales para uso médico; aditivos para
piensos de uso médico; suplementos alimenticios minerales;
aditivos nutricionales para uso médico; gelatina para uso
médico; aceite de hígado de bacalao; pastillas para uso
farmacéutico; productos de confitería medicinales; almidón
para uso dietético o farmacéutico; aceites medicinales; mentol;
leche albuminosa; leche de almendras para uso farmacéutico;
jalea real para uso médico; fermentos lácticos para uso
farmacéutico; harinas lacteadas (para bebés); harinas para uso
farmacéutico; bebidas dietéticas para uso médico; leche
malteada para uso médico; infusiones medicinales;
preparaciones vitamínicas; preparaciones a base de
oligoelementos para el consumo humano y animal; alimentos a
base de albúmina para uso médico; alimentos para bebés;
alimentos dietéticos para uso médico; goma de mascar para
uso médico; azúcar para uso médico; jarabes para uso
farmacéutico; bicarbonato de sodio para uso farmacéutico;
malta para uso farmacéutico; alcohol medicinal; inhibidores del
apetito para uso médico; preparaciones medicinales para
adelgazar; hierbas medicinales; pan para diabéticos; tisanas
medicinales; té adelgazante para uso médico.
29 Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne;
frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas,
mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos;
aceites y grasas comestibles; anchoas; cacahuetes
preparados; habas en conserva; granos de soja en conserva
para uso alimenticio; caldos; guisantes en conserva;
champiñones en conserva; gelatinas de carne; jaleas
comestibles; jaleas de frutas; salchichas; uvas pasas; caviar;
chucrut; morcillas; carne enlatada; hortalizas enlatadas;
pescados enlatados; frutas enlatadas; concentrados de caldo;
pepinillos; camarones (que no estén vivos); crema de
mantequilla; croquetas; langostas (que no estén vivas);
salmón; cebollas en conserva; margarina; escabeches;
mermelada; aceites comestibles; mantequilla de cacahuete;
mantequilla de cacao; mantequilla de coco; mantequilla;
mejillones (que no estén vivos); mariscos (que no estén vivos);
carne en conserva; buñuelos de patata; aceitunas en conserva;
bogavantes (que no estén vivos); nuez de coco desecada;
nueces preparadas; puré de tomates; paté de hígado; hígado;
jamón; platos a base de pescado; aves (que no estén vivas);
compota de arándanos; puré de manzana; puré de patatas,
incluido el puré de patatas instantáneo; cangrejos (que no
estén vivos); pescado; pescado en conserva; ensaladas de
hortalizas; macedonias; tocino; sardinas; carne de cerdo;
arenques; nata batida; mezclas para untar con contenido
graso; zumo de tomate para uso culinario; zumos vegetales
para uso culinario; salazones; salchichas rebozadas;
preparaciones para hacer caldos; preparaciones para hacer
sopa; sopas, incluidas las sopas instantáneas; julianas
(sopas); quesos; tofu; cohombros de mar (que no estén vivos);
trufas en conserva; atún; ostras (que no estén vivas); filetes de
pescado; dátiles; frutas confitadas; frutas congeladas; frutas
conservadas en alcohol; copos de patatas; cáscaras de frutas;
lentejas en conserva; patatas fritas de bolsa; rodajas de frutas;
extractos de algas para uso alimenticio; huevos de caracoles
(para el consumo).
30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo;
bizcochos; panqueques; bollos; panecillos; vainillina
(sucedáneo de la vainilla); vainilla (aromatizante); gofres;
fideos, incluidos los fideos de preparación instantánea; agua
de mar (para uso culinario); golosinas para la decoración de
árboles de Navidad; pasteles; pastelería; confitería a base de
cacahuetes; confitería a base de almendras; pasta, incluidas
las pastas de cocción rápida; empanadas; productos de cacao;
alcaparras; caramelos (bombones); papilla alimenticia a base
de leche, incluidas las papillas de preparación instantánea;
quiches; golosinas (caramelos); barras de regaliz (confitería);
caramelos de menta; galletitas saladas; sémola para la
alimentación humana; maíz molido; maíz tostado; pasteles de
carne; cúrcuma para uso alimenticio; cuscús (sémola);
alimentos farináceos; fideos, incluidos los fideos de
preparación instantánea; azúcar candi para uso alimenticio;
pasteles de arroz; dulces de frutas (confitería); mazapán;
sorbetes (helados comestibles); muesli; bebidas de cacao con
leche; bebidas de café con leche; bebidas a base de café;
bebidas a base de té; bebidas de chocolate con leche; bebidas
a base de chocolate; bebidas a base de cacao; infusiones no
medicinales; nuez moscada; pastillas (confitería); pimienta;
pastas (pastelería); bizcochos; tortas; pizzas; pasta de azúcar

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 305
(confitería); palomitas de maíz; productos harineros; alimentos
a base de avena; productos amiláceos para uso alimenticio;
pan de jengibre; pudines; ravioles; arroz de preparación
instanténea; rollitos de primavera; confitería; sal de cocina; sal
de apio; espaguetis, incluidos los espaguetis de cocción
rápida; condimentos; biscotes; pan rallado; sushi;
emparedados; tabulé; tacos; tortillas; tartas; adornos
comestibles para pasteles; halvas; pan; pan ácimo; copos de
maíz; té helado; chocolate; esencias para productos
alimenticios (excepto esencias etéricas y aceites esenciales);
hierbas aromáticas en conserva.
31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos
(comprendidos en esta clase); animales vivos; frutas y
hortalizas frescas; semillas, plantas y flores naturales;
alimentos para animales, malta; naranjas; cacahuetes (frutos);
residuos de la cebada que ha servido para la fabricación de
cerveza; habas frescas; uvas frescas; algas para la
alimentación humana o animal; residuos de frutas (orujo);
galletas para perros; guisantes frescos; micelios para la
reproducción o multiplicación; champiñones frescos; aditivos
para piensos que no sean para uso médico; cereales en grano
no elaborados; granos (cereales); huevas de pescados; granos
frescos de cacao; patatas frescas; castañas frescas; alimentos
para animales de compañía; alimentos para pájaros; raíces
comestibles; ortigas; sémola para aves de corral; maíz;
sésamo; langostas (vivas); limones; cepas; cebollas, hortalizas
frescas; puerros; aceitunas frescas; mejillones (vivos);
almendras (frutos); mariscos (vivos); harina de cacahuetes
para animales; harinas para animales; harina de pescado para
la alimentación animal; bebidas para animales de compañía;
avena; hortalizas frescas; pepinos; bogavantes (vivos); frutos
secos; cocos; nuez de cola; vinaza (residuos de la destilación
de licores alcohólicos); salvado; afrecho para la alimentación
animal; residuos de destilería para la alimentación animal;
pimientos (plantas); cítricos; algarrobas; subproductos del
tratamiento de los granos de cereales, para la alimentación
animal; semillas para uso en botánica; aves de corral (animales
vivos); aves de corral para cría; trigo; polen (materia prima);
cangrejos (vivos); plantas; ruibarbo; arroz sin elaborar;
centeno; peces vivos; lechuga; remolacha; semillas de plantas;
heno; cáscara de coco; malta para cervecería y destilería;
hierbas aromáticas frescas; cohombros de mar (vivos); caña
de azúcar; trufas frescas; calabazas; ostras (vivas); avellanas;
flores naturales; escarola; gusanos de seda; lentejas frescas;
bayas, frutas frescas; bayas de enebro; huevos para incubar
(fertilizados); huevos de gusanos de seda; cebada.
32 Aperitivos sin alcohol; aguas (bebidas); cócteles
sin alcohol; limonadas; leche de cacahuetes (refrescos);
bebidas sin alcohol; bebidas isotónicas; bebidas a base de
suero de leche; bebidas sin alcohol a base de zumo de frutas;
leche de almendras (bebidas); néctares de frutas (sin alcohol);
horchata; cerveza; polvos para preparar bebidas
efervescentes; zarzaparrilla (bebida sin alcohol); siropes para
limonadas; siropes para bebidas; zumo de tomate (bebidas);
sidra sin alcohol; zumos de hortalizas (bebidas); zumos de
frutas; preparaciones para hacer aguas gaseosas;
preparaciones para hacer licores; preparaciones para hacer
aguas minerales; preparaciones para hacer bebidas; mostos;
mosto de uvas (sin fermentar); mosto de cerveza; mosto de
malta; tabletas para preparar bebidas efervescentes; sorbetes
(bebidas); extractos de frutas sin alcohol; extracto de lúpulo
para la fabricación de cerveza; esencias para preparar
bebidas.
33 Aperitivos; arac; brandy; vino; aguapié; whisky;
vodka; ginebra; digestivos (alcoholes y licores); cócteles;
licores; bebidas alcohólicas (excepto cervezas); bebidas
alcohólicas con frutas; bebidas espirituosas; bebidas
destiladas; aguamiel (hidromiel); licores de menta; amargos;
ron; sake; sidra; alcohol de arroz; extractos alcohólicos;
extractos de frutas (con alcohol); esencias alcohólicas.
(822) RU, 04.08.2006, 311613.
(831) AZ, BY, CN, CZ, DZ, KG, KZ, LI, LV, MD, PL, TJ,
UA, UZ, VN.
(832) EE, GE, LT, TM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 09.02.2007 928 756
(180) 09.02.2017
(732) SI-BO AS
Næringshagen
N-3350 Prestfoss (NO).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, NORWAY
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines pour la réparation et l'entretien des voies
ferrées, y compris machines équipées de galets de roulement et
de chenilles en caoutchouc.
37 Services de réparation, d'entretien et d'installation.
7 Machines for repair and maintenance of railroad
tracks, including machines with rail wheels and rubber
crawler tracks.
37 Repair, maintenance and installation services.
7 Máquinas para la reparación y mantenimiento de
vías ferroviarias, incluidas máquinas con ruedas de ferrocarril
y orugas de caucho.
37 Servicios de instalación, mantenimiento y
reparación.
(821) NO, 09.11.2006, 200612795.
(300) NO, 09.11.2006, 200612795.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.02.2007 928 757
(180) 07.02.2017
(732) TOTO CAROVIGNO S.p.A.
Via Vittorio Veneto, 7
I-00187 ROMA (IT).
(842) joint stock company, ITALY
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
16 Tickets de pari, jetons imprimés, agendas,
calendriers, articles de papeterie, livres, programmes
imprimés, revues, périodiques, journaux, produits imprimés,
cartes à gratter, bons.
36 Informations financières; services financiers;
prestation de services de crédit.
38 Fourniture d'accès à des réseaux multi-utilisateurs
permettant d'accéder à des informations et services en matière
de jeux de hasard et de paris sur Internet et autres réseaux
mondiaux.
41 Services de jeux d'argent et de paris, y compris en
ligne et par téléphone; services de jeux d'argent et de paris
sportifs; services de divertissement et de sport fournis en ligne
à partir d'une base de données informatique ou sur Internet;
organisation et conduite de compétitions; organisation de
loteries.
16 Betting slips, printed tokens, diaries, calendars,
stationery, books, printed programmes, magazines,
periodicals, newspapers, printed matter, scratch cards,
vouchers.
36 Financial information services; financial services;
provision of credit services.

306 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
38 Providing access to multiple user network systems
allowing access to gaming and betting information and
services over the Internet and other global networks.
41 Gaming and betting services, also online and by
telephone; sports gaming and betting services; entertainment
and sporting services provided on-line from a computer
database or the Internet; arranging and conducting
competitions; operating lotteries.
16 Talonarios de apuestas, fichas impresas, agendas,
calendarios, papelería, libros, programas impresos, revistas,
periódicos, diarios, productos de imprenta, tarjetas para rascar,
vales.
36 Servicios de información financiera; servicios
financieros; prestación de servicios crediticios.
38 Servicios de acceso para varios usuarios a
sistemas en red que ofrecen servicios e informaciones en
relación con apuestas y juegos de azar a través de Internet y
de otras redes mundiales.
41 Servicios de juegos de azar y de apuestas, también
en línea y por teléfono; servicios de apuestas sobre deportes;
servicios deportivos y de esparcimiento disponibles en línea
desde una base de datos informática o a través de Internet;
organización y realización de competiciones; organización de
loterías.
(822) IT, 07.02.2007, 1037594.
(831) AL, AM, BA, BG, BY, CH, HR, KG, KZ, LI, MC, MD,
MK, RO, RS, RU, SM, UA, UZ.
(832) GE, IS, NO, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 758
(180) 16.03.2017
(732) COSMOTE-MOBILE TELECOMMUNICATIONS
S.A.
also trading as COSMOTE
44 Kiffisias street, Maroussi
GR-151 25 Athens (GR).
(842) SOCIETE ANONYME
(Voir reproduction couleur à la fin de ce volume /
See color reproduction at the end of this issue /
Véase la reproducción en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Vert (Pantone 376 C), vert clair (Pantone 382C) et
blanc. Les couleurs de cette marque sont le vert Pantone
376 C, le vert clair Pantone 382 C et le blanc; le mot
"COSMOTE" est écrit en caractères latins gras de
couleur blanche; le mot "COSMOTE" apparaît sur un
fond vert (pantone 376 C); la lettre "c" du mot
"COSMOTE" est partiellement entourée dans la partie
gauche de deux hémisphères gauches consécutives,
homocentriques, représentées en vert clair (pantone 382
C) de taille décroissante; le mot "corner" est écrit en
caractères latins verts (pantone 376 C). / Green
(Pantone 376 C), pale green (Pantone 382 C) and
white. Green Pantone 376 C, pale green Pantone 382 C
and white; specifically: the word COSMOTE is written
in bold in white color Latin letters; the word
COSMOTE is written on a green background (Pantone
376 C); the letter "c" of the word "COSMOTE" is
embraced from the left by two consecutive,
homocentric, left, pale green (Pantone 382 C)
hemispheres of decreasing size; the word "corner" is
written in green Latin letters (Pantone 376 C). / Verde
(Pantone 376 C), verde claro (Pantone 382 C) y blanco.
Pantone verde 376C, Pantone verde claro 382C y
blanco; en particular, la palabra COSMOTE está escrita
sobre un fondo verde (Pantone 376C); a la izquierda de
la letra "c" de la palabra "COSMOTE" hay dos círculos
de tamaño decreciente; la palabra "corner" esta escrita
en caracteres romanos en verde (Pantone 376C).
(571) Cette marque se compose d'un parallélogramme
rectangulaire aux angles arrondis; dans la partie
supérieure du rectangle, figure le mot "cosmote", écrit
en caractères gras latins de couleur blanche avec un
type de caractères spécial sur un fond vert (pantone 376
C); la lettre "c" du mot "cosmote" est partiellement
entourée dans la partie gauche de deux hémisphères
gauches consécutives, homocentriques, représentées en
vert clair (pantone 382 C) de taille décroissante; la
partie inférieure du rectangle représente le mot "corner"
écrit en vert (pantone 376 C) en caractères latins
minuscules sur un fond blanc au contour vert. / The
mark consists of a rectangle parallelogram with
rounded corners; the upper part of the rectangle
depicts the word "cosmote" written in bold, in white
Latin letters in a special type face on a green
background (Pantone 376 C); the letter "c" of the word
"cosmote" is embraced from the left by two consecutive,
homocentric, left, pale green (Pantone 382 C)
hemispheres of decreasing size; the lower part of the
rectangle depicts the word "corner" written in green
(Pantone 376 C) lower case Latin letters on a white
background which has a green boarder. / La marca
consiste en un rectángulo con los bordes redondeados,
la parte superior contiene la palabra "cosmote" escrita
en caracteres romanos blancos en negrita sobre un
fondo verde (Pantone 376 C); a la izquierda de la letra
c de la palabra "cosmote" se dibujan dos círculos
consecutivos y homocéntricos de tamaño decreciente,
de color verde claro (Pantone 382C); en la parte inferior
del rectángulo se escribe la palabra "corner" en verde
(Pantone 376 C), en caracteres romanos y en
minúsculas sobre un fondo blanco con un marco de
color verde.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques; instruments
électriques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement à pièces et à cartes; machines
parlantes.
14 Horlogerie et instruments chronométriques.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 307
16 Produits imprimés; journaux, revues, livres,
matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils).
25 Vêtements, articles de chapellerie.
35 Publicité, gestion d'entreprise, administration
commerciale, travaux de bureau.
36 Assurances, affaires financières, affaires
monétaires, affaires immobilières.
37 Services de construction, de réparation et
d'installation.
38 Télécommunications, transmission d'informations
par Internet (y compris pages Web).
39 Transport, conditionnement et stockage de
marchandises, organisation de voyages.
41 Éducation, formation, divertissement, activités
sportives et culturelles, organisation de concours et de remises
de prix.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs, services
d'analyses et de recherches industrielles, conception et
développement de matériel informatique et logiciels.
43 Services de restauration (alimentation),
hébergement temporaire.
44 Services médicaux, soins d'hygiène et de beauté
pour êtres humains ou pour animaux, services d'horticulture et
de sylviculture.
45 Services personnels et sociaux rendus par des tiers
destinés à satisfaire les besoins des individus; services
juridiques.
9 Scientific apparatus and instruments; electrical
instruments; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus and card-operated apparatus;
speaking apparatus.
14 Horological and chronometric instruments.
16 Printed matter; newspapers, magazines, books,
instructional and teaching material (except apparatus).
25 Clothing, headgear.
35 Advertising, business management, business
administration, office functions.
36 Insurance, financial affairs, monetary affairs, real
estate affairs.
37 Building construction, repair, installation
services.
38 Telecommunications, transmission of information
via Internet (including web pages).
39 Transport, packaging and storage of goods, travel
arrangement.
41 Education, providing of training, entertainment,
sporting and cultural activities, arrangements of contests and
award of prizes.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto, industrial analysis and research
services, design and development of computer hardware and
software.
43 Services for providing food and drink, temporary
accommodation.
44 Medical services, hygienic and beauty care for
human beings or animals, horticulture and forestry services.
45 Personal and social services rendered by others to
meet the needs of individuals; legal services.
9 Aparatos e instrumentos científicos; instrumentos
eléctricos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago y aparatos que funcionan con tarjetas;
aparatos parlantes.
14 Relojes e instrumentos cronométricos.
16 Material impreso; periódicos, revistas, libros,
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería.
35 Publicidad; gestión de negocios; administración
comercial, trabajos de oficina.
36 Seguros, operaciones financieras, negocios,
negocios inmobiliarios.
37 Construcción, reparación, e instalación.
38 Telecomunicaciones, transmisión de información
por Internet (incluidas páginas Web).
39 Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías,
organización de viajes.
41 Educación, formación, entretenimiento,
actividades deportivas y culturales, organización de concursos
y entregas de premios.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos, servicios
de análisis y de investigación industrial, diseño y desarrollo de
hardware y software.
43 Servicios de restauración (alimentación),
hospedaje temporal.
44 Servicios médicos, cuidados de higiene y de
belleza para personas o animales, servicios de horticultura y
silvicultura.
45 Servicios personales y sociales prestados por
terceros destinados a satisfacer necesidades individuales;
servicios jurídicos.
(821) GR, 09.03.2007, 190426.
(300) GR, 09.03.2007, 190426.
(832) AL, BG, ME, MK, RO, RS.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.03.2007 928 759
(180) 16.03.2017
(732) COSMOTE-MOBILE TELECOMMUNICATIONS
S.A.
also trading as COSMOTE
44 Kiffisias street, Maroussi
GR-151 25 Athens (GR).
(842) SOCIETE ANONYME
(571) La marque "COSMOTE corner" est écrite en lettres
latines majuscules et minuscules; plus précisément, le
mot "COSMOTE" est écrit en lettres latines majuscules
alors que le mot "corner" est écrit en lettres latines
minuscules. / The mark "COSMOTE corner" is written
in Latin capital and lower case Latin letters;
specifically, the word "COSMOTE" is written in Latin
capital letters and the word "corner" is written in lower
case Latin letters. / La marca consiste en las palabras
"COSMOTE corner" escritas en caracteres romanos, la
primera en mayúsculas y la segunda en minúsculas.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques; instruments
électriques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement à pièces et à cartes; machines
parlantes.
14 Horlogerie et instruments chronométriques.
16 Produits imprimés; journaux, revues, livres,
matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils).
25 Vêtements, articles de chapellerie.
35 Publicité, gestion d'entreprise, administration
commerciale, travaux de bureau.
36 Assurances, affaires financières, affaires
monétaires, affaires immobilières.
37 Services de construction, de réparation et
d'installation.

308 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
38 Télécommunications, transmission d'informations
par Internet (y compris pages Web).
39 Transport, conditionnement et stockage de
marchandises, organisation de voyages.
41 Éducation, formation, divertissement, activités
sportives et culturelles, organisation de concours et de remises
de prix.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs, services
d'analyses et de recherches industrielles, conception et
développement de matériel informatique et logiciels.
43 Services de restauration (alimentation),
hébergement temporaire.
44 Services médicaux, soins d'hygiène et de beauté
pour êtres humains ou pour animaux, services d'horticulture et
de sylviculture.
45 Services personnels et sociaux rendus par des tiers
destinés à satisfaire les besoins des individus; services
juridiques.
9 Scientific apparatus and instruments; electrical
instruments; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus and card-operated apparatus;
speaking apparatus.
14 Horological and chronometric instruments.
16 Printed matter; newspapers, magazines, books,
instructional and teaching material (except apparatus).
25 Clothing, headgear.
35 Advertising, business management, business
administration, office functions.
36 Insurance, financial affairs, monetary affairs, real
estate affairs.
37 Building construction, repair, installation
services.
38 Telecommunications, transmission of information
via Internet (including web pages).
39 Transport, packaging and storage of goods, travel
arrangement.
41 Education, providing of training, entertainment,
sporting and cultural activities, arrangement of contests and
award of prizes.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto, industrial analysis and research
services, design and development of computer hardware and
software.
43 Services for providing food and drink, temporary
accommodation.
44 Medical services, hygienic and beauty care for
human beings or animals, horticulture and forestry services.
45 Personal and social services rendered by others to
meet the needs of individuals; legal services.
9 Aparatos e instrumentos científicos; instrumentos
eléctricos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago y aparatos que funcionan con tarjetas;
aparatos parlantes.
14 Relojes e instrumentos cronométricos.
16 Material impreso; periódicos, revistas, libros,
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería.
35 Publicidad; gestión de negocios; administración
comercial, trabajos de oficina.
36 Seguros, operaciones financieras, negocios,
negocios inmobiliarios.
37 Construcción, reparación e instalación.
38 Telecomunicaciones, transmisión de información
por Internet (incluidas páginas Web).
39 Transporte, embalaje y almacenamiento de
mercancías, organización de viajes.
41 Educación, formación, entretenimiento,
actividades deportivas y culturales, organización de concursos
y entregas de premios.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos, servicios
de análisis y de investigación industrial, diseño y desarrollo de
hardware y software.
43 Servicios de restauración (alimentación),
hospedaje temporal.
44 Servicios médicos, cuidados de higiene y de
belleza para personas o animales, servicios de horticultura y
silvicultura.
45 Servicios personales y sociales prestados por
terceros destinados a satisfacer necesidades individuales;
servicios jurídicos.
(821) GR, 09.03.2007, 190423.
(300) GR, 09.03.2007, 190423.
(832) AL, BG, ME, MK, RO, RS.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.02.2007 928 760
(180) 22.02.2017
(732) Haupt Pharma AG
Gradestr. 13
12347 Berlin (DE).
(842) Public Limited Company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Cosmétiques; savons; produits de parfumerie;
essences et huiles essentielles; lotions et huiles à usage
cosmétique; préparations cosmétiques pour le bain; crèmes
pour la peau et produits pour les soins de la peau (cosmétique);
nettoyants, shampooings; shampooings pour animaux de
compagnie et cosmétiques pour animaux.
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
chimiopharmaceutiques; produits hygiéniques et substances
diététiques à usage médical; matières pour plomber les dents et
pour empreintes dentaires; désinfectants à usage hygiénique;
produits pour stérilisation; antiseptiques; narcotiques;
fongicides; herbicides; médicaments à usage humain,
vétérinaire et dentaire; produits pharmaceutiques et
vétérinaires; produits chimiques à usage médical,
pharmaceutique et vétérinaire, ainsi que pour test de grossesse;
préparations biologiques à usage médical ou vétérinaire;
pilules et capsules, huiles, teintures et baumes, ainsi que
balsamiques à usage médical; lotions à usage pharmaceutique
et vétérinaire; préparations pour le bain et préparations
thérapeutiques pour le bain à usage médical; reconstituants;
implants chirurgicaux (tissus vivants); enzymes et
préparations d'enzymes à usage médical et vétérinaire;
hormones à usage médical, vaccins, compléments alimentaires
à usage médical et à base de minéraux, acides aminés et oligoéléments;
préparations de vitamines à usage médical;
bandelettes réactives à usage médical; produits de diagnostic et
produits de diagnostic in vitro à usage médical.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles pour
reliures; brochures; photographies; représentations
graphiques, reproductions graphiques; articles de papeterie;
papier d'emballage et matières d'emballage en carton; films en
matières plastiques pour l'emballage; étiquettes non en tissu;
boîtes et enseignes en papier et/ou en carton.
35 Publicité, en particulier concernant des produits
pharmaceutiques et vétérinaires; marketing; recherche de
marché et sondage d'opinion; planification et conception
d'activités publicitaires; analyses de prix de revient; recherches
en matière de prix et comparaisons de prix pour marchandises
et services; enregistrement, traitement et manutention de
commandes; services d'approvisionnement pour des tiers
(achat de produits et de services pour d'autres entreprises);
statistiques, expertises commerciales professionnelles et
prévisions économiques; informations statistiques et
rédaction; informations commerciales; gestion commerciale
d'octroi de licences afférentes à des produits et services, pour
des tiers; organisation d'expositions et salons à des fins

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 309
commerciales ou publicitaires; services de conseillers en
organisation; courtage de contrats, pour des tiers, concernant
l'achat et la vente de produits, ainsi que la prestation de
services; regroupement de marchandises, pour des tiers, à des
fins de présentation et de vente; services de conseillers en
organisation pour sociétés pharmaceutiques.
39 Transport; conditionnement, stockage et livraison
de marchandises; remplissage de conteneurs avec des produits;
livraison de produits et colis; emballage et stockage de
marchandises; messagerie; livraison de produits commandés
par correspondance; services d'expédition (autres que
dédouanement de produits, pour des tiers), courtage en matière
de fret et de transport, ainsi que camionnage; location
d'entrepôts et conteneurs de stockage; informations en matière
de stockage; logistique dans le domaine des transports.
42 Services scientifiques et technologiques, ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; recherche biologique;
services de chimistes et physiciens; essais et mesures
techniques, ainsi que services de laboratoires chimiques;
réalisation d'analyses chimiques, essais et contrôles
techniques, mesures techniques et recherches scientifiques;
services de conseillers technologiques et scientifiques en
matière d'agrément de produits pharmaceutiques; ingénierie et
mise à disposition d'expertises scientifiques; services de
conseillers techniques; recherche et développement pour des
tiers; essais de matériaux et contrôle qualité; calculs
d'émissions, immissions et concentrations en matières
dangereuses; recherche bactériologique, chimique, technique
et cosmétique; calibrage et essais fonctionnels d'appareils de
mesure; stylisme (esthétique industrielle) et conception
d'emballage; services de conseillers en protection de
l'environnement; services d'évaluation dans le domaine de
l'environnement; services de certification; services de
conseillers techniques pour sociétés pharmaceutiques.
3 Cosmetics; soaps; perfumery goods; essential oils
and essences; lotions and oils for cosmetic purposes; cosmetic
preparations for baths; skin cream and skin-care preparations
(cosmetic); cleansers, shampoos; shampoos for pets and
cosmetics for animals.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
chemico-pharmaceutical preparations; sanitary preparations
and dietetic substances adapted for medical use; material for
stopping teeth, dental wax; disinfectants for hygiene purposes;
sterilising preparations; antiseptics; narcotics; fungicides;
herbicides; medicines for human, veterinary and dental
purposes; pharmaceutical and veterinary preparations;
chemical preparations for medical, pharmaceutical and
veterinary purposes, and for pregnancy diagnosis; biological
preparations for medical or veterinary purposes; pills and
capsules, oils, tinctures, and balms and balsamic preparations
for medical purposes; lotions for pharmaceutical and
veterinary purposes; therapeutic bath preparations and bath
preparations for medical purposes; tonics; surgical implants
(living tissues); enzymes and enzyme preparations for medical
and veterinary purposes; hormones for medical purposes,
vaccines, food supplements for medical purposes and with a
base of minerals, amino acids and trace elements; vitamin
preparations for medical purposes; test strips for medical
purposes; diagnostic preparations and in-vitro diagnostics for
medical purposes.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; brochures; photographs; graphic
representations, graphic reproductions; stationery; packaging
paper and packaging material of cardboard; plastic film for
packaging purposes; labels (not of textile); boxes and
signboards of paper and/or of cardboard.
35 Advertising, in particular in relation to
pharmaceutical and veterinary preparations; marketing;
market research and opinion polling; planning and design of
advertising activities; cost-price analysis; price investigations
and price comparisons for goods and services; recording,
processing and handling of orders; procurement services, for
others (purchasing of goods and services for other
businesses); statistics, professional business expertise and
economic forecasting; statistical information and
copywriting; business information; commercial management
of the licensing of goods and services, for others; organisation
of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising
purposes; organisational consultancy; arranging contracts,
for others, for the buying and selling of goods and the
providing of services; collection of goods, for others, for
presentation and sales purposes; organisational consultancy
for pharmaceutical companies.
39 Transport; packaging, storage and delivery of
goods; filling of containers with products; parcel and goods
delivery; packaging and storage of goods; courier services;
delivery of mail-order goods; freight forwarding (except
customs clearance of goods, for others), freight and transport
brokerage, and haulage; rental of warehouses and storage
containers; storage information; logistics in the transport
sector.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research;
biological research; chemists and physicists; technical
measuring and testing, and chemical laboratory services;
conducting chemical analyses, technical tests and checks,
technical measurements and scientific investigations;
scientific and technological consultancy with regard to the
approval of pharmaceutical products; engineering and
providing of scientific expertise; technical consultancy;
research and development, for others; material testing and
quality control; calculating emissions and immissions and
concentrations of hazardous materials; bacteriological,
chemical, technical and cosmetics research; calibration and
function testing of measuring apparatus; styling (industrial
design) and packaging design; consultation in environment
protection; environmental assessment services; certification
services; technical consultancy for pharmaceutical
companies.
3 Cosméticos; jabones; productos de perfumería;
esencias y aceites esenciales; lociones y aceites para uso
cosmético; preparaciones cosméticas para el baño; cremas
para la piel y preparaciones para el cuidado de la piel
(cosméticos); limpiadores, champús; champús para animales
de compañía y cosméticos para animales.
5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias;
preparaciones químico-farmacéuticas; preparaciones
sanitarias y sustancias dietéticas para uso médico; material
para empastar los dientes y para improntas dentales;
desinfectantes para uso higiénico; preparaciones
esterilizadoras; antisépticos; estupefacientes; fungicidas;
herbicidas; medicamentos para uso médico, veterinario y
odontológico; preparaciones farmacéuticas y veterinarias;
preparaciones químicas para uso médico, veterinario y
farmacéutico, y para diagnóstico de embarazo; preparaciones
biológicas para uso médico o veterinario; pastillas y cápsulas,
aceites, tinturas y bálsamos y preparaciones balsámicas para
uso médico; lociones para uso farmacéutico y veterinario;
preparaciones terapéuticas para el baño y preparaciones para
el baño de uso médico; reconstituyentes; implantes quirúrgicos
(tejidos vivos); enzimas y preparaciones enzimáticas para uso
médico y veterinario; hormonas para uso médico, vacunas,
suplementos alimenticios a base de minerales, aminoácidos y
oligoelementos para uso médico; preparaciones vitamínicas
para uso médico; tiras de ensayo para uso médico;
preparaciones de diagnóstico y de diagnóstico in vitro para uso
médico.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; folletos; fotografías;
representaciones gráficas, reproducciones gráficas; papelería;
papel de embalaje y material de embalaje de cartón; películas
plásticas para embalaje; etiquetas que no sean de tela; cajas y
letreros de papel y/o de cartón.
35 Publicidad, en particular en relación con
preparaciones farmacéuticas y veterinarias; marketing; estudio
de mercados y encuestas de opinión; planificación y diseño de
actividades publicitarias; análisis del precio de costo;
investigación y comparación de precios de productos y
servicios; registro, manejo y tratamiento de de pedidos;

310 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
servicios de abastecimiento para terceros (compra de
productos y servicios para empresas de terceros); estadísticas,
peritajes comerciales y previsiones económicas; información
estadística y redacción publicitaria; información comercial;
gestión comercial de concesión de licencias de productos y
servicios, para terceros; organización de ferias y exposiciones
con fines comerciales o publicitarios; consultoría sobre
organización; preparación de contratos de compra y venta de
productos y de prestación de servicios para terceros;
agrupamiento de productos para su presentación y venta para
beneficio de terceros; consultoría en organización destinada a
empresas farmacéuticas.
39 Transporte; embalaje, almacenamiento y entrega
de mercancías; carga de contenedores con productos; entrega
de paquetes y mercancías; embalaje y almacenamiento de
mercancías; mensajería; entrega de productos enviados por
correo; servicios de tránsito (excepto despacho aduanero de
mercancías, para terceros), corretaje de transportes y de fletes
y camionaje; alquiler de almacenes y contenedores de
almacenamiento; información sobre almacenamiento; logística
para el sector del transporte.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; análisis e
investigación industriales; investigación biológica; servicios de
químicos y físicos; prueba y medición técnicas, así como
servicios prestados por laboratorios químicos; realización de
análisis químicos, ensayos y pruebas técnicas y mediciones
técnicas, así como de investigaciones científicas; consultoría
científica y tecnológica en relación con la aprobación de
productos farmacéuticos; trabajos de ingenieros y realización
de peritajes científicos; consultoría técnica; investigación y
desarrollo de nuevos productos para terceros; prueba de
materiales y control de calidad; cálculo de emisiones y
inmisiones y de concentración de materias peligrosas;
investigación bacteriológica, química, técnica y cosmética;
calibración y pruebas de funcionamiento de aparatos de
medición; estilismo (diseño industrial) y diseño de embalajes;
consultoría en materia de protección ambiental; servicios de
evaluación ambiental; servicios de certificación; consultoría
técnica para empresas farmacéuticas.
(822) DE, 11.01.2007, 306 53 039.2/39.
(300) DE, 28.08.2006, 306 53 039.2/39.
(831) CH, CN, EG, IR, MA, RU, UA.
(832) AU, NO, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.03.2007 928 761
(180) 12.03.2017
(732) Kabushiki Kaisha R.C. Core
(R.C. Core Co., Ltd.)
4-5, Aobadai 1-chome,
Meguro-ku
Tokyo 153-0042 (JP).
(842) Corporation limited, Japan
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(511) NCL(9)
37 Travaux d'entreprises générales du bâtiment;
dragage; travaux de génie civil; réalisation de revêtements
routiers; travaux de maçonnerie; pose de vitrages; travaux de
construction de charpentes en acier; travaux de plâtrerie;
travaux de charpenterie; pose de tuiles, pose de briques ou pose
de blocs de ciment; menuiserie; consolidation de bâtiments;
travaux de peinture; montage d'échafaudages, travaux de
terrassement ou constructions en béton; rembourrage de
meubles; galvanoplastie; services d'étanchéité (construction);
travaux de couverture de toits; travaux de plomberie;
installation de machines; forage de puits; travaux électriques;
raccordement aux réseaux de télécommunication; isolation
thermique de bâtiments; services de consultant en matière de
construction; exploitation, vérification ou entretien de matériel
de construction; construction navale; réparation ou entretien de
navires; réparation ou entretien d'aéronefs; réparation de
bicyclettes; réparation ou entretien d'automobiles; réparation
ou entretien de matériel roulant de chemin de fer; réparation ou
entretien de véhicules à deux roues motorisés; réparation ou
maintenance de projecteurs de cinéma; réparation ou
maintenance de rétroprojecteurs; réparation de jumelles;
réparation d'appareils photo; réparation d'objectifs; réparation
ou entretien d'ascenseurs; réparation ou entretien de
transporteurs; réparation ou entretien d'alarmes à incendie;
réparation ou entretien de machines et appareils de bureau;
réparation ou entretien d'appareils de climatisation (à usage
industriel); entretien ou réparation de brûleurs; réparation ou
entretien de chaudières; réparation ou entretien de pompes;
réparation ou entretien de machines et appareils de
congélation; réparation ou maintenance d'ordinateurs;
réparation ou maintenance de machines et d'appareils à
vidéofréquence; réparation de télécopieurs; réparation ou
entretien de machines et appareils de construction; réparation
ou entretien d'appareils électriques grand public; réparation ou
entretien d'appareils d'éclairage électrique; réparation ou
entretien de machines et d'appareils de commande et
distribution d'énergie; réparation ou entretien de groupes
électrogènes; réparation ou entretien de moteurs électriques;
réparation ou entretien d'appareils et d'instruments de
laboratoire; réparation ou entretien de machines et
d'instruments de mesure et d'essai; réparation ou maintenance
de machines et appareils médicaux; réparation ou entretien
d'armes à feu; réparation ou maintenance de machines et
appareils à imprimer ou à relier; réparation ou maintenance de
machines et appareils de traitement chimique; réparation ou
maintenance de machines et appareils de fabrication d'articles
en verre; réparation ou maintenance de machines et
instruments destinés au secteur de la pêche; réparation ou
entretien d'outils et machines à travailler les métaux;
réparation ou entretien de machines et instruments de
fabrication de chaussures; réparation ou entretien de fourneaux
industriels; réparation ou maintenance de machines et
d'appareils d'exploitation minière; réparation ou maintenance
d'appareils et machines de fabrication d'articles en caoutchouc;
réparation ou maintenance de machines et systèmes de
fabrication de circuits intégrés; réparation ou maintenance de
machines et systèmes de fabrication de semiconducteurs;
réparation ou maintenance de machines et appareils de
transformation de produits alimentaires ou de boissons;
réparation ou maintenance de machines et appareils destinés à
l'exploitation forestière, au travail du bois, ou à la fabrication
de placages ou contreplaqués; réparation ou maintenance de
machines et appareils textiles; réparation ou maintenance de
machines à travailler le tabac; réparation ou maintenance de
machines et appareils de peinture; réparation ou maintenance
de machines et outils de labourage (autres qu'outils à main);
réparation ou maintenance de machines et appareils de travail
du sol; réparation ou maintenance de machines et appareils de
récolte; réparation ou maintenance de machines et engins
destinés au traitement de fibres végétales, réparation ou
maintenance de presses à fourrage; réparation ou maintenance
de hache-fourrage; réparation ou maintenance de mélangeurs
d'ensilage; réparation ou maintenance de broyeurs d'ensilage;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 311
réparation ou maintenance de machines et appareils de
fabrication de pâte à papier, de fabrication de papier ou de
travail du papier; réparation ou entretien de machines et
appareils de transformation des matières plastiques; réparation
ou entretien de machines et appareils d'empaquetage ou de
conditionnement; réparation ou entretien de machines à
coudre; réparation ou entretien de cuves de stockage;
réparation ou entretien d'équipements de stations-service;
réparation ou entretien de systèmes mécaniques destinés aux
aires de stationnement; réparation ou entretien d'appareils pour
aires de stationnement de bicyclettes; réparation ou entretien
de lave-vaisselle industriels; réparation ou entretien d'appareils
de cuisson à usage industriel; réparation ou entretien de
machines à laver industrielles; réparation ou entretien
d'installations de lavage de véhicules; réparation ou entretien
de distributeurs automatiques; réparation ou entretien de
machines électriques à nettoyer les sols; réparation ou
entretien de machines et appareils de jeu; réparation ou
entretien de machines et appareils utilisés dans les instituts de
beauté ou salons de coiffure; réparation ou entretien
d'équipements de contrôle de la pollution de l'eau; réparation
ou entretien d'appareils de purification de l'eau; réparation ou
entretien de machines et appareils de compactage des déchets;
réparation ou entretien de machines et appareils à broyer les
déchets; réparation ou entretien de machines et appareils de
plongée; réparation ou entretien de centrales nucléaires;
réparation ou entretien d'installations chimiques; restauration
de mobilier; réparation de parapluies; réparation ou entretien
d'instruments de musique; maintenance et réparation de
coffres-forts; travaux de cordonnerie; réparation ou entretien
de montres, horloges et pendules; affûtage de ciseaux et
couteaux de cuisine; installation ou réparation de dispositifs de
verrouillage; réparation ou entretien de chauffe-eau à gaz;
réparation ou entretien d'éléments chauffants de cuisson non
électriques; réparation ou entretien de casseroles et marmites;
réparation ou entretien de panneaux indicateurs; réparation de
sacs ou pochettes; réparation de parures; réparation de jouets
ou poupées; réparation d'équipements sportifs; réparation de
matériel pour jeux de billard; réparation de machines et
appareils de jeu; réparation ou entretien de baignoires et
articles équivalents; réparation de lunettes de toilettes équipées
de jets d'eau directionnels de lavage; réparation d'attirail de
pêche; réparation de lunettes; entretien et réparation de
fourrures; blanchisserie; repassage à la vapeur (vêtements);
raccommodage de vêtements; débourrage de nappe ouatée de
coton pour futons; réparation de tatamis; ramonage de
cheminées; ravalement de façades de bâtiments; lavage de
vitres; nettoyage de moquettes et tapis; cirage de parquets;
nettoyage de fosses septiques; nettoyage de baignoires et
chauffe-bains; services de voierie; nettoyage de citernes;
désinfection de combinés téléphoniques; destruction des
animaux nuisibles (hors contexte agricole, forestier ou
horticole); stérilisation de machines et d'appareils médicaux;
location de machines et appareils de construction; location de
machines de nettoyage du sol; location de balais à franges;
location d'appareils de lavage de voitures; location de
machines à laver électriques; location de sèche-linge; location
d'essoreuses à linge; location de machines et appareils
d'exploitation minière.
37 General building construction works; dredging;
general civil engineering works; road paving; masonry;
glazing (glasswork); steel structure construction works;
plastering; carpentry; tile laying, bricklaying or block laying;
joinery; building reinforcing; painting; scaffolding,
earthworks or concrete construction; upholstering; metal
plating; building damp-proofing; roofing services; plumbing;
machinery installation; drilling of wells; electrical works;
telecommunication wiring; thermal insulating for buildings;
construction consultancy; operation, check or maintenance of
building equipment; shipbuilding; repair or maintenance of
vessels; aircraft maintenance or repair; repair of bicycles;
repair or maintenance of automobiles; repair or maintenance
of railway rolling stock; repair or maintenance of two-wheeled
motor vehicles; repair or maintenance of movie projectors;
repair or maintenance of overhead projectors; repair of
binoculars; repair of cameras; repair of lenses; repair or
maintenance of elevators (lifts); repair or maintenance of
conveyors; repair or maintenance of fire alarms; repair or
maintenance of office machines and apparatus; repair or
maintenance of air-conditioning apparatus (for industrial
purposes); burner maintenance or repair; repair or
maintenance of boilers; pump repair or maintenance; repair
or maintenance of freezing machines and apparatus; repair or
maintenance of computers; repair or maintenance of video
frequency machines and apparatus; repair of facsimile
machines; repair or maintenance of construction machines
and apparatus; repair or maintenance of consumer electric
appliances; repair or maintenance of electric lighting
apparatus; repair or maintenance of power distribution or
control machines and apparatus; repair or maintenance of
power generators; repair or maintenance of electric motors;
repair or maintenance of laboratory apparatus and
instruments; repair or maintenance of measuring and testing
machines and instruments; repair or maintenance of medical
machines and apparatus; repair or maintenance of firearms;
repair or maintenance of printing or bookbinding machines
and apparatus; repair or maintenance of chemical processing
machines and apparatus; repair or maintenance of glassware
manufacturing machines and apparatus; repair or
maintenance of fishing machines and instruments; repair or
maintenance of metalworking machines and tools; repair or
maintenance of shoe making machines and instruments; repair
or maintenance of industrial furnaces; repair or maintenance
of mining machines and apparatus; repair or maintenance of
rubber-goods manufacturing machines and apparatus; repair
or maintenance of integrated circuits manufacturing machines
and systems; repair or maintenance of semiconductor
manufacturing machines and systems; repair or maintenance
of machines and apparatus for processing foods or beverages;
repair or maintenance of machines and apparatus for
lumbering, woodworking, or veneer or plywood making;
repair or maintenance of textile machines and apparatus;
repair or maintenance of tobacco processing machines; repair
or maintenance of painting machines and apparatus; repair or
maintenance of plowing machines and implements (other than
"hand-held tools"); repair or maintenance of cultivating
machines and implements; repair or maintenance of
harvesting machines and implements; repair or maintenance
of plant fiber processing machines and implements repair or
maintenance of fodder presses; repair or maintenance of
fodder cutters; repair or maintenance of fodder mixers; repair
or maintenance of fodder mills; repair or maintenance of
machines and apparatus for pulp-making, papermaking or
paper-working; repair or maintenance of plastic processing
machines and apparatus; repair or maintenance of packing or
wrapping machines and apparatus; repair or maintenance of
sewing machines; repair or maintenance of storage tanks;
repair or maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of mechanical parking systems; repair or
maintenance of bicycle parking apparatus; repair or
maintenance of industrial dish washing machines; repair or
maintenance of cooking apparatus for industrial purposes;
repair or maintenance of industrial washing machines; repair
or maintenance of vehicle washing installation; repair or
maintenance of vending machines; repair or maintenance of
power-driven floor cleaning machines; repair or maintenance
of amusement machines and apparatus; repair or maintenance
of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers'
shops; repair or maintenance of water pollution control
equipment; repair or maintenance of water purifying
apparatus; repair or maintenance of waste compacting
machines and apparatus; repair or maintenance of waste
crushing machines and apparatus; repair or maintenance of
diving machines and apparatus; repair or maintenance of
nuclear power plants; repair or maintenance of chemical
plants; furniture restoration; umbrella repair; repair or
maintenance of musical instruments; safe maintenance or
repair; shoe repair; clock and watch repair or maintenance;

312 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
sharpening of scissors and kitchen knives; setup or repair of
locks; repair or maintenance of gas water heaters; repair or
maintenance of non-electric cooking heaters; repair or
maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance
of signboards; repair of bags or pouches; repair of personal
ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports equipment;
repair of billiard equipment; repair of game machines and
apparatus; repair or maintenance of bathtubs and the like;
repair of toilet stool units with a washing water squirts; repair
of fishing tackle; repair of spectacles; fur care and repair;
laundering; pressing of clothing; clothing repair (mending
clothing); fluffing of cotton batting for futon; repair of tatami
mats; chimney sweeping; cleaning of building exterior
surfaces; window cleaning; carpet and rug cleaning; floor
polishing; septic tank cleaning; bathtub and bath boiler
cleaning; street cleaning; storage tank cleaning; disinfecting
of telephone hand sets; vermin exterminating (other than for
agriculture, forestry or horticulture); sterilization of medical
machines and apparatus; rental of construction machines and
apparatus; rental of floor cleaning machines; rental of mops;
rental of car-washing apparatus; rental of electric washing
machines; rental of laundry dryers; rental of spin dryers for
clothes; rental of mining machines and apparatus.
37 Trabajos generales de construcción; dragado;
obras de ingeniería civil; pavimentación de carreteras;
albañilería; acristalamiento (trabajos de vidriero); obras de
construcción de estructuras de acero; enyesado; carpintería;
embaldosado, colocación de ladrillos o bloques; ebanistería;
refuerzo de edificios; trabajos de pintura; montaje de
andamiajes, obras de explanación o de construcción en
hormigón; tapicería; chapado de metales; impermeabilización
de edificios; obras en las cubiertas de los tejados; fontanería;
instalación de maquinaria; perforación de pozos; trabajos de
electricidad; cableado para telecomunicaciones; aislamiento
térmico para edificios; consultoría en construcción; operación,
control o mantenimiento de equipos de construcción;
construcción naval; reparación o mantenimiento de
embarcaciones; reparación o mantenimiento de aeronaves;
reparación de bicicletas; reparación o mantenimiento de
automóviles; reparación o mantenimiento de vehículos
ferroviarios; reparación o mantenimiento de vehículos de motor
de dos ruedas; reparación o mantenimiento de proyectores de
cine; reparación o mantenimiento de retroproyectores;
reparación de binoculares; reparación de cámaras; reparación
de lentes; reparación o mantenimiento de ascensores;
reparación o mantenimiento de transportadores; reparación o
mantenimiento de alarmas de incendio; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de oficina; reparación
o mantenimiento de aparatos de aire acondicionado (para fines
industriales); reparación o mantenimiento de quemadores;
reparación o mantenimiento de calderas; reparación o
mantenimiento de bombas; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos congeladores; reparación o
mantenimiento de ordenadores; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos de videofrecuencia; reparación de
aparatos de fax; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos de construcción; reparación o mantenimiento de
aparatos eléctricos de consumo; reparación o mantenimiento
de aparatos de alumbrado eléctrico; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de control o
distribución de electricidad; reparación o mantenimiento de
grupos electrógenos de potencia; reparación o mantenimiento
de motores eléctricos; reparación o mantenimiento de aparatos
e instrumentos de laboratorio; reparación o mantenimiento de
máquinas e instrumentos de medición o de ensayos;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos médicos;
reparación o mantenimiento de armas de fuego; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de impresión y de
encuadernación; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para tratamiento químico; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos para la fabricación de
cristalería; reparación o mantenimiento de máquinas e
instrumentos para la pesca; reparación o mantenimiento de
máquinas y herramientas para la metalurgia; reparación o
mantenimiento de máquinas e instrumentos para la fabricación
de calzado; reparación o mantenimiento de hornos
industriales; reparación o mantenimiento de máquinas o
aparatos para la minería; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para la fabricación de productos de
caucho; reparación o mantenimiento de máquinas y sistemas
de fabricación de circuitos integrados; reparación o
mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de
semiconductores; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para el procesamiento de alimentos o bebidas;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la
tala de árboles, para trabajar la madera, o para fabricar chapas
de madera o contrachapados; reparación y mantenimiento de
máquinas y aparatos textiles; reparación o mantenimiento de
máquinas para la transformación del tabaco; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de pintura; reparación
o mantenimiento de máquinas y herramientas de labranza (que
no sean herramientas manuales); reparación o mantenimiento
de máquinas e instrumentos de cultivo; reparación o
mantenimiento de máquinas e instrumentos de cosecha;
reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos para
el tratamiento de fibras vegetales, reparación o mantenimiento
de prensas para forraje; reparación o mantenimiento de
cortadoras de forraje; reparación o mantenimiento de
mezcladoras de forraje; reparación o mantenimiento de
molinos de forraje; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para elaborar pasta de papel, elaborar papel o
trabajar el papel; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para la transformación de materias plásticas;
reparación o mantenimiento de aparatos y máquinas para
empaquetar o envolver; reparación o mantenimiento de
máquinas de coser; reparación o mantenimiento de depósitos
de almacenamiento; reparación o mantenimiento de equipos
para estaciones de servicio; reparación y mantenimiento de
sistemas mecánicos de aparcamiento; reparación o
mantenimiento de aparatos para el estacionamiento de
bicicletas; reparación o mantenimiento de lavavajillas
industriales; reparación o mantenimiento de aparatos de
cocción para uso industrial; reparación o mantenimiento de
lavadoras industriales; reparación o mantenimiento de
instalaciones de lavado de vehículos; reparación o
mantenimiento de distribuidores automáticos; reparación o
mantenimiento de máquinas eléctricas de limpieza de suelos;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
recreativos; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos utilizados en salones de belleza y barberías;
reparación o mantenimiento de equipos de control de la
contaminación del agua; reparación o mantenimiento de
aparatos de purificación del agua; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos de compactación de residuos;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
trituración de residuos; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos de buceo; reparación o mantenimiento de
centrales nucleares; reparación o mantenimiento de
instalaciones químicas; restauración de muebles; reparación
de paraguas; reparación o mantenimiento de instrumentos
musicales; mantenimiento o reparación de cajas de caudales;
reparación de calzado; reparación o mantenimiento de relojes
y relojes de pulsera; afilado de tijeras y de cuchillos de cocina;
instalación o reparación de cerraduras; reparación o
mantenimiento de calentadores de agua de gas; reparación o
mantenimiento de calentadores de cocina que no sean
eléctricos; reparación o mantenimiento de cacerolas y
sartenes; reparación o mantenimiento de letreros; reparación
de bolsas o bolsitas; reparación de adornos para uso personal;
reparación de juguetes y muñecos; reparación de material
deportivo; reparación de equipos de billar; reparación de
máquinas y aparatos de juegos; reparación o mantenimiento
de bañeras y artículos similares; reparación de retretes con
dispositivo de chorro de agua; reparación de aparejos de
pesca; reparación de gafas; cuidado y reparación de pieles;
lavado de ropa; planchado a vapor de ropa; reparación de
prendas de vestir (arreglo de ropa); desborramiento de la capa
de guata de futones; reparación de tatamis; deshollinado de
chimeneas; limpieza de fachadas de edificios; limpieza de
ventanas; limpieza de alfombras y felpudos; pulido de suelos;
limpieza de fosas sépticas; limpieza de bañeras y calentadores
de baño; limpieza de calles; limpieza de depósitos de
almacenamiento; desinfección de teléfonos; destrucción de
animales dañinos (excepto para la agricultura, silvicultura y
horticultura); esterilización de máquinas y aparatos médicos;
alquiler de máquinas y aparatos para la construcción; alquiler
de máquinas para la limpieza de suelos; alquiler de mopas;
alquiler de aparatos de lavado de automóviles; alquiler de
lavadoras eléctricas; alquiler de secadoras; alquiler de
centrifugadoras para la ropa; alquiler de máquinas y aparatos
para la minería.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 313
(822) JP, 16.02.2007, 5026288.
(832) AU, CN, EM, KR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 762
(180) 06.03.2017
(732) Confex Group AS
Strandveien 50 E
N-1366 Lysaker (NO).
(842) Limited Corporation, Norway
(531) VCL(5)
26.11.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; services de
conseillers en matière de stratégie commerciale,
développement d'organisation commerciale, recrutement de
personnel, questions de personnel et mise au point de
processus de direction; organisation et gestion d'expositions à
des fins de commerce, de vente ou d'affaires.
41 Éducation; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles; organisation et gestion de cours,
colloques, conférences, séminaires et symposiums; services de
conseillers en matière de formation à la direction et formation
de vendeur; services de conseillers sous forme de formation à
des compétences, cours de tenue en service, conférences,
séminaires de motivation, tous en matière de progression de
membres du personnel, employés et dirigeants.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions; consultancy in connection
with business strategy, business organization development,
recruitment of personnel, personnel issues and development of
managerial processes; organizing and management of
exhibitions for commercial, trade or business purposes.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities; organizing and management
of courses, colloquia, conferences, seminars and symposia;
consultancy in connection with management training and
salesman training; consultancy in the form of skills training,
holding courses, conferences, motivation seminars, all in
connection with development of management, employees and
staff members.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina; consultoría sobre
estrategia comercial, desarrollo de la organización
empresarial, contratación de personal, asuntos sociales y
desarrollo de procesos de dirección; organización y dirección
de exposiciones con fines comerciales, mercantiles o
profesionales.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales; organización y dirección de cursos,
coloquios, conferencias, seminarios y simposios; consultoría
sobre formación en gestión y sobre formación de agentes
comerciales; consultoría en forma de cursos de habilidades,
realización de cursos, conferencias, seminarios de motivación,
todos éstos relacionados con el desarrollo de la dirección, de
los empleados y de los miembros del personal.
(821) NO, 20.02.2007, 200702153.
(300) NO, 20.02.2007, 200702153.
(832) AT, BX, CH, DE, ES, FI, GB.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.02.2007 928 763
(180) 21.02.2017
(732) Element4 B.V.
Klaaskamp 4-1
NL-8531 XE LEMMER (NL).
(842) Besloten Vennootschap, The Netherlands
(531) VCL(5)
1.15.
(511) NCL(9)
11 Foyers; équipements de chauffage à ventilation
atmosphérique, tels que ceux en forme de foyers extérieurs;
cuisinières, cheminées d'appartement, cheminées à ventilation
atmosphérique à combustibles solides, liquides et gazeux;
cheminées électriques à ventilation atmosphérique; torches et
berceaux à bûches à combustibles solides, liquides et gazeux
conçus pour l'intérieur et l'extérieur.
19 Matériaux de construction non métalliques, à
savoir manteaux de cheminées décoratifs, châssis et cadres
décoratifs conçus pour cheminées.
37 Construction d'installations et installation de
cheminées à ventilation atmosphérique, manteaux de
cheminée et conduits de cheminée.
11 Furnaces; atmospheric heating equipment, such as
those shaped like campfires; stoves, fireplaces [domestic],

314 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
solid, liquid and gas fuel atmospheric fireplaces; electrical
atmospheric fireplaces; solid, liquid and gas fuel fire baskets
and torches, for inside and outside use.
19 Building materials (non-metallic), namely
ornamental mantelpieces, ornamental frames and casings for
fireplaces.
37 Building of facilities for, and installing of
atmospheric fireplaces, mantelpieces and chimney flues.
11 Hornos; equipos de calefacción en forma de
hoguera; estufas, chimeneas para viviendas, hogares
alimentados con combustibles sólidos, líquidos y gaseosos;
radiadores eléctricos; braseros y antorchas alimentados con
combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, para interiores y
exteriores.
19 Materiales de construcción no metálicos, a saber,
repisas ornamentales de chimeneas, marcos y contramarcos
para chimeneas.
37 Construcción e instalación de hogares, repisas de
chimenea y tubos de chimeneas.
(821) BX, 05.09.2006, 1118455.
(822) BX, 05.01.2007, 809714.
(300) BX, 05.09.2006, 4448455.
(832) EM, NO, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.03.2007 928 764
(180) 13.03.2017
(732) BD SENSORS GmbH
BD-SENSORS-Str. 1
95199 Thierstein (DE).
(842) limited liability company, Germany
(531) VCL(5)
26.11; 27.5.
(511) NCL(9)
9 Appareils de mesure, notamment pour pression,
pression absolue, pression différentielle, niveau et
température; indicateurs de niveau, manomètres, capteurs,
notamment capteurs de pression, capteurs de pression
différentielle, capteurs de niveau, appareils de
télétransmission; appareils de commande, notamment
pressostats, commutateurs de seuil, commutateurs de niveau,
appareils électriques et à fluide (compris dans cette classe),
notamment unités d'alimentation, amplificateurs, circuits,
éléments de circuit et appareils d'enregistrement; capteurs de
pression, capteurs automatiques de perte de pression dans les
pneus de véhicule et soupapes d'indicateurs de pression,
compris dans cette classe; logiciels pour paramétrer et
exploiter un capteur de pression, commutateur de pression et
appareils de mesure indicateurs de niveau; programmes de
commande et traitement de données enregistrés sur supports de
données; appareils de mesure de pression.
42 Services d'ingénieurs, de laboratoires de calibrage
agréés et de laboratoires de vulnérabilité électromagnétique
pour examens non conformes; services, notamment pour la
production de logiciels.
9 Measuring apparatus, especially for pressure,
absolute pressure, differential pressure, temperature and
level; level indicator, pressure gauges, transducer, especially
pressure transducer, differential pressure transducer, level
transducer, apparatus for distant transmission; control
apparatus, especially pressure switch, limit value switch, level
switch, electrical and fluid apparatus (included in this class),
especially supply unit, amplifier, circuits, circuit elements and
recording apparatus; pressure sensor, automatic indicators of
pressure loss in vehicle tires and pressure indicator plugs for
valves, included in this class; software for parameterization
and operating of pressure transducer, pressure switch and
level indicator measuring apparatus; control and data
handling programs recorded on data mediums; pressure
measuring apparatus.
42 Services of engineers, of accredited calibration
laboratory and of EMV laboratory for norm-conform
examinations; services, especially for the generation of
software.
9 Aparatos de medida, en particular de presión,
presión absoluta, presión diferencial, temperatura y nivel;
indicadores de nivel, manómetros, transductores, en particular
transductores de presión, transductores de presión diferencial,
transductores de nivel, aparatos de transmisión a distancia;
aparatos de control, en particular interruptores de presión,
interruptores de valor límite, conmutadores de control de nivel,
aparatos eléctricos y para fluidos (comprendidos en esta
clase), en particular unidades de suministro, amplificadores,
circuitos, elementos de circuitos y aparatos de grabación;
sensores de presión, indicadores automáticos de pérdida de
presión para neumáticos de vehículos, y tapones indicadores
de presión para válvulas, comprendidos en esta clase;
software de parametrización y operación de transductores de
presión, interruptores de presión e indicadores de nivel
(aparatos de medida); programas de control y manejo de
datos, grabados en soportes de datos; medidores de presión.
42 Servicios de ingeniería, de laboratorios de
calibración certificados y de laboratorios de vulnerabilidad
electromagnética para pruebas normalizadas; servicios, en
particular de creación de software.
(822) DE, 29.01.2007, 306 57 757.7/09.
(300) DE, 21.09.2006, 306 57 757.7/09.
(831) CH, CN, RU.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.02.2007 928 765
(180) 28.02.2017
(732) annhagen A/S
Nyhavn 3
DK-1051 Copenhagen K (DK).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations de cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais
et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, produits de chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) DK, 03.05.2005, VR 2005 01571.
(832) AG, AL, AT, AU, BG, BH, BT, BW, BX, CH, CN, CY,
CZ, DE, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IR, IS,
IT, JP, KE, KP, KR, LI, LS, LT, LV, MA, MC, ME,
MK, MN, MZ, NA, NO, PL, PT, RO, RS, SG, SI, SK,
SL, SY, SZ, TR, UA, UZ, VN, ZM.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 315
(527) GB, IE, SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.04.2007 928 766
(180) 25.04.2017
(732) Hart Communication Foundation
9390 Research Blvd.
Suite I-350
Austin, TX 78759 (US).
(842) CORPORATION, Minnesota, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Processeurs de protocoles de communication pour
réseaux informatiques destinés aux systèmes de commande de
processus industriels, ainsi que programmes informatiques.
41 Formation à la mise en oeuvre et à l'utilisation de
logiciels et de protocoles de communication de réseaux
informatiques pour processus industriels automatisés.
9 Computer network communication protocol
processor for industrial process control systems, and
computer programs.
41 Training in the implementation and use of
computer software and network communication protocol for
automated industrial processes.
9 Procesadores de protocolos de comunicación de
red para sistemas de control de procesos industriales, y
programas informáticos.
41 Formación para la implementación y utilización de
software y protocolos de comunicación de red para procesos
industriales automatizados.
(821) US, 14.12.2006, 77064505.
(300) US, 14.12.2006, 77064505.
(832) AU, CN, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 17.04.2007 928 767
(180) 17.04.2017
(732) Jablon, Simon
51 Calthorpe Street
London WC1X 0HH (GB).
(841) GB
(511) NCL(9)
9 Montures pour appareils optiques, montures pour
lunettes de soleil; lunettes de conduite, lunettes de soleil.
9 Frames for optical apparatus, sunglass frames;
driving glasses, sunglasses.
9 Marcos para aparatos ópticos, monturas de gafas
de sol; gafas de conducir, gafas de sol.
(821) EM, 21.07.2004, 003934965.
(822) EM, 18.11.2005, 003934965.
(832) CN, KR, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 04.04.2007 928 768
(180) 04.04.2017
(732) U÷UR MAK@NA
SANAY@ T@CARET L@M@TED ¯@RKET@
Ankara Asfalti 7. Km
ÇORUM (TR).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, TURKEY
(531) VCL(5)
7.1; 26.5.
(571) La marque comprend la lettre B avec un dessin de
moulin à vent. La lettre "B" est au centre d'un dessin en
forme de trapèze, lequel se trouve en-dessous du dessin
du moulin à vent. La lettre et le dessin sont entourés
d'une forme rectangulaire. / The mark is composed of
the letter B with a windmill figure. The letter "B" is
placed inside a trapezoid design under the windmill
figure. The letter and the figure are surrounded by a
rectangular shape. / La marca consiste en la letra B
acompañada del dibujo de un molino de viento. La letra
B se encuentra inscrita en una figura trapezoidal que
está debajo del dibujo del molino de viento. La letra y el
dibujo se encuentran dentro de un marco rectangular.
(511) NCL(9)
7 Machines à moudre pour le traitement des céréales,
séparateurs destinés aux traitement des grains, à savoir
séparateurs pour la semoule, tamis vibratoires de forme carrée.
7 Milling machines for grain processing, separators
for grain processing, namely separators for semolina, square
shaped vibratory screen separators.
7 Fresadoras para procesamiento de granos,
máquinas separadoras para procesamiento de granos, a
saber, máquinas para separar sémola, separadoras vibradoras
de pantalla cuadrada.
(822) TR, 07.08.1996, 173550.
(832) US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 769
(180) 18.05.2017
(732) CSFB HOLT LLC
11 Madison Avenue
New York, NY 10010 (US).

316 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) LTD LIABILITY COMPANY, New York, United
States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
16 Produits imprimés, à savoir comptes-rendus
relatifs à la situation sur les marchés boursiers et aux
prévisions y relatives.
42 Fourniture d'un accès temporaire à des logiciels
non téléchargeables relatifs à des services financiers de
modélisation financière et de création de compte-rendus et de
graphiques y relatifs.
16 Printed materials, namely reports regarding the
status and forecast of equity markets.
42 Providing temporary use of non-downloadable
software in the field of financial services for financial
modeling and creating reports and charts therefrom.
16 Productos de imprenta, a saber, informes sobre el
estado y las previsiones de los mercados de acciones.
42 Servicios de utilización temporal de software no
descargable en el ámbito de servicios financieros para la
elaboración de modelos financieros y la elaboración de
informes y gráficos a partir de los mismos.
(821) US, 22.11.2006, 77049455.
(300) US, 22.11.2006, 77049455.
(832) AU, CH, CN, EM, JP, KR, SG.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 09.05.2007 928 770
(180) 09.05.2017
(732) Of Corset is AB
Lysviksgatan 38
SE-123 42 Farsta (SE).
(842) Limited Company, Sweden
(511) NCL(9)
25 Chaussettes; bretelles; culottes; pantalons; sousvêtements;
châles; fixe-chaussettes; jarretelles; chemises;
chemisettes; chemisettes (plastrons de chemises); vêtements;
chapeaux; articles de chapellerie; collants; guêpieres;
costumes; vêtements de prêt-à-porter; vêtements de dessus;
gants (habillement); foulards; vêtements en tricot
(habillement); corsets (lingerie de corps); gaines; chandails;
manteaux; jupes; vêtements de plage; chaussures de plage;
pyjamas; robes; culottes; soutiens-gorge; vestes (habillement);
caleçons de bain; maillots de bain; peignoirs de bain;
chaussures; combinaisons (sous-vêtements); jupons;
combinaisons-culottes; vêtements en imitations de cuir;
vêtements en cuir; déguisements (habillement).
25 Socks; suspenders; panties; trousers; underwear;
shawls; sock suspenders; stocking suspenders; shirts;
jumpers; chemisettes [shirt fronts]; clothing; hats; headgear
for wear; panty hoses; corselets; suits; ready-made clothing;
outerclothing; gloves [clothing]; scarves; knitwear
[clothing]; corsets [underclothing]; girdles; sweaters; coats;
skirts; beach clothes; beach shoes; pyjamas; frocks; pants;
brassieres; jackets [clothing]; bathing trunks; bathing suits;
bath robes; shoes; slips [undergarments]; petticoats; teddies
[undergarments]; clothing of imitations of leather; clothing of
leather; masquerade costumes.
25 Calcetines; ligas; pantimedias; pantalones; ropa
interior; chales; portaligas; ligueros; camisas; camisetas;
camisolines; prendas de vestir; sombreros; tocados; medias;
corseletes; trajes; ropa de confección; ropa exterior; guantes
(vestimenta); bufandas; prendas de punto; corsés (ropa
interior); fajas; suéteres; sobretodos; faldas; prendas playeras;
calzado de playa; pijamas; levitas; bragas y calzoncillos;
sujetadores; chaquetas (prendas de vestir); shorts de baño;
trajes de baño; albornoces; zapatos; slips (ropa interior);
enaguas; bodies (ropa interior); prendas de vestir de
imitaciones del cuero; ropa de cuero; trajes de disfraz.
(821) EM, 03.04.2007, 005808191.
(300) EM, 03.04.2007, 005808191.
(832) AU, BY, CH, HR, IS, MC, ME, MK, NO, RS, RU, SG,
TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.04.2007 928 771
(180) 05.04.2017
(732) VIDIVICI ITALIA S.R.L.
Via Emilia, 76
I-40011 ANZOLA DELL'EMILIA (BOLOGNA) (IT).
(842) Limited Liability Company, ITALY
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Magenta. Les lettres "X" et "Y" sont de couleur
magenta. / Magenta. The letters "X" and "Y" are in
magenta colour. / Magenta. Magenta: las letras "X" e
"Y".
(571) Les lettres "X" et "Y", écrites en caractères gras
majuscules de couleur magenta, sont placées l'une sur
l'autre de sorte que la partie inférieure de la lettre "X"
coïncide avec le sommet de la lettre "Y". / The letters
"X" and "Y" are written in capital magenta boldface
characters, arranged one on the other, so that the
bottom of the "X" letter coincides with the upper end of
the "Y" letter. / La marca consiste en las letras "X" e "Y"
en caracteres en mayúscula, en negrita y de color
magenta; dichas letras figuran una sobre la otra, de
forma que la base de la letra "X" coincide con la parte
superior de la letra "Y".

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 317
(511) NCL(9)
9 Articles de lunetterie, lunettes, lunettes de soleil,
montures de lunettes, étuis à lunettes.
14 Pierres précieuses, boucles d'oreilles, colliers,
bracelets, bagues, montres.
25 Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises,
chemisettes, pantalons, jupes, jeans, vestes, articles de
chapellerie, articles chaussants.
9 Eyewear, glasses, sunglasses, eyewear frames,
eyewear cases.
14 Precious stones, earrings, necklaces, bracelets,
rings, watches.
25 Clothing, namely T-shirts, shirts, jumpers,
trousers, skirts, jeans, jackets, headgear, footwear, headgear.
9 Artículos de óptica, gafas, gafas de sol, monturas
de gafas, estuches de gafas.
14 Piedras preciosas, pendientes, collares, pulseras,
anillos, relojes.
25 Prendas de vestir, a saber, camisetas de manga
corta, camisas, suéteres, pantalones, faldas, pantalones
vaqueros, chaquetas, artículos de sombrerería, calzado,
artículos de sombrerería.
(822) IT, 05.04.2007, 1043627.
(300) IT, 26.10.2006, BA2006C000814.
(831) BA, BG, CH, CN, EG, HR, IR, KZ, MA, ME, RO, RS,
RU, UA.
(832) AU, IS, JP, KR, NO, TR, US.
(527) US.
(851) AU, JP, KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Articles de lunetterie, lunettes, lunettes de soleil,
montures de lunettes, étuis à lunettes.
9 Eyewear, glasses, sunglasses, eyewear frames,
eyewear cases.
9 Artículos de óptica, gafas, gafas de sol, monturas
de gafas, estuches de gafas.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.04.2007 928 772
(180) 19.04.2017
(732) CPICImport & Export Gesellschaft
für Contakte, Projekte, Information
und Consulting mbH
Rheinsteinstr. 89
10318 Berlin (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
3 Détergents pour tissus délicats, lessives tous
textiles; nettoyants pour sols, produits de nettoyage pour le
ménage, produits assouplissants.
(822) DE, 24.10.1995, 395 07 210.7/03.
(831) CN, RU, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 17.04.2007 928 773
(180) 17.04.2017
(732) Biomet Deutschland GmbH
Gustav-Krone-Str. 2
14167 Berlin (DE).
(842) GmbH, Germany
(511) NCL(9)
5 Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et
hygiéniques; emplâtres, matériel pour pansements; matériel
pour plomber les dents et pour empreintes dentaires;
désinfectants.
10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et
vétérinaires, articulations et membres artificiels; implants,
notamment implants rachidiens et d'articulation; implants pour
la chirurgie des os; dispositifs pour la fixation interne et
externe d'os et d'implants; supports d'antibiotiques locaux,
endoprothèses; articles orthopédiques; matériel de suture.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations; plasters, materials for dressings; material for
stopping teeth, dental wax; disinfectants.
10 Surgical, medical and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs and joints; implants, in particular
joint and spinal implants; implants for bone surgery; devices
for the internal and external fixing of bones and implants;
local antibiotic carriers, endoprostheses; orthopedic articles;
suture materials.
5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos;
emplastos, material para apósitos; material para empastar los
dientes y para improntas dentales; desinfectantes.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y
veterinarios, miembros y articulaciones artificiales; implantes,
en particular implantes de articulaciones y vértebras; implantes
para cirugía ósea; dispositivos de fijación interna y externa de
huesos e implantes; soportes de antibióticos locales,
endoprótesis; artículos ortopédicos; material de sutura.
(821) EM, 17.10.2006, 005425285.
(300) EM, 17.10.2006, 005425285.
(832) AL, BY, CH, HR, IS, LI, MC, MD, ME, MK, NO, RS,
RU, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.05.2007 928 774
(180) 10.05.2017
(732) Cellwood Machinery AB
Storgatan 53
SE-571 32 NÄSSJÖ (SE).
(531) VCL(5)
26.13.
(511) NCL(9)
7 Machines pour l'industrie du papier et de la pâte à
papier, y compris pulpeurs, rotors, machines pour nettoyer la
pâte à papier, pompes pour pâte à papier, disperseurs,
machines d'égouttage à vis, presses à vis, machines de
raffinage et machines de blanchiment.
7 Machines for use in the pulp and paper industry,
including pulpers, rotors, pulp cleaning machines, pulp
pumps, dispersers, screw dewatering machines, screw presses,
refining machines and bleaching machines.
7 Máquinas para la industria papelera y de la pasta
de papel, incluidos disociadores de celulosa, rotores, máquinas
depuradoras de pasta de papel, bombas de celulosa,

318 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
difusores, máquinas de drenaje de tornillo, prensas de tornillo,
refinadores y máquinas de blanqueo.
(822) SE, 02.03.2001, 344873.
(832) CN, JP, KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 775
(180) 24.05.2017
(732) Eusa Pharma (Europe) Limited
John Eccles House, Oxford Science Park,
Oxford OX4 4GP (GB).
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires,
notamment emplâtres médicinaux, timbres transdermiques,
patchs anesthésiants.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations, in
particular medicated plasters, transdermal patches,
anaesthetic plasters.
5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias, en
particular emplastos de uso médico, parches transdérmicos,
emplastos anestésicos.
(821) EM, 03.06.2006, 005156708.
(822) EM, 30.03.2007, 005156708.
(832) US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 776
(180) 30.03.2017
(732) GEORGE SHOE CORP.
No.19-3, Shang Shan Village,
Chiung Lin Hsiang
Hsinchu Hsien, Taiwan (CN).
(842) corporation, China
(511) NCL(9)
14 Montres-bracelets; articles en plaqué (placage en
métaux précieux); parures (articles de bijouterie); agates;
ornements en jais; jais brut ou mi-ouvré; strass (imitations de
pierres précieuses); pierres semi-précieuses; parures pour
chaussures en métaux précieux; ustensiles de ménage en
métaux précieux.
18 Mallettes; caisses en cuir ou en carton-cuir; sacs à
main; havresacs; porte-monnaie; imitations de cuir; fourrures;
parapluies; cannes.
25 Vêtements; vêtements de prêt-à-porter; vêtements
de cuir; chaussures; bottines; guêtres; pantoufles; sandales;
ceintures (habillement); cravates.
14 Wristwatches; plated articles (precious metal
plating); ornaments (jewellery); agates; ornaments of jet;
unwrought or semi-wrought jet; paste jewellery; semiprecious
stones; shoe ornaments of precious metal; household
utensils of precious metal.
18 Briefcases; cases of leather or leatherboard;
handbags; haversacks; purses; imitation leather; fur;
umbrellas; canes.
25 Clothing; ready-made clothing; clothing of
leather; shoes; half-boots; gaiters; slippers; sandals; belts for
clothing; neckties.
14 Relojes de pulsera; artículos chapados (chapados
de metales preciosos); adornos (joyería, bisutería); ágatas;
ornamentos de azabache; azabache bruto o semielaborado;
estrás; piedras semipreciosas; adornos de metales preciosos
para el calzado; utensilios domésticos de metales preciosos.
18 Portadocumentos; cajas de cuero o de cartón
cuero; bolsos de mano; mochilas; monederos; imitaciones del
cuero; pieles; paraguas; bastones.
25 Prendas de vestir; ropa de confección; ropa de
cuero; zapatos; botines; polainas; zapatillas; sandalias;
cinturones de vestir; corbatas.
(821) CN, 14.12.2004, 4415282.
(822) CN, 07.05.2003, 3066694.
(821) CN, 14.12.2004, 4415284.
(832) AU, SG.
(527) SG.
(851) SG. - Liste limitée à la classe 14. / List limited to class
14. - Lista limitada a la clase 14.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 777
(180) 14.05.2017
(732) Maria de Fátima Silva Santos
Rua do Casal n° 11 - Maios
P-2500-465 ALVORNINHA (PT).
(531) VCL(5)
26.4.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
(822) PT, 07.03.2007, 408111.
(300) PT, 14.11.2006, 408111.
(831) ES.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 778
(180) 07.05.2017
(732) Unifa GmbH
Plange Mühle 1
(Weizenmühlenstraße)
40221 Düsseldorf (DE).
(842) Limited Company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
14 Articles de bijouterie; horloges et montres.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
pour autant qu'ils ne soient pas compris dans d'autres classes;
malles et sacs de voyage; parapluies; sacs à main et serviettes
(maroquinerie) pour autant qu'ils soient compris dans cette
classe; porte-monnaie, sacs à dos.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 319
25 Vêtements, articles de chapellerie, ceintures
(habillement), écharpes; étoffes, pour autant qu'elles soient
comprises dans cette classe.
35 Services de magasins de vente au détail dans le
domaine des vêtements de mode, notamment vêtements,
articles de chapellerie, chaussures, cravates, écharpes, étoffes,
ceintures (habillement), sacs et articles de bijouterie fantaisie
ainsi que produits de parfumerie et cosmétiques.
40 Transformation de vêtements.
43 Restauration (alimentation) d'hôtes.
14 Jewellery; clocks and watches.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials as far as not included in other classes;
trunks and travelling bags, umbrellas; handbags and
briefcases as far as included in this class; purses, rucksacks.
25 Clothing, headgear, belts for clothing, scarfs;
cloths, as far as included in this class.
35 Services of retail shops with regard to fashion
wear, in particular clothing, headgear, footwear, ties, scarfs,
cloths, belts for clothing, bags and fashion jewellery as well as
perfumeries and cosmetics.
40 Alteration of clothing.
43 Providing food and drink for guests.
14 Joyería, bisutería; relojes.
18 Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas
materias siempre que no estén comprendidos en otras clases;
baúles y maletas, paraguas; bolsos de mano y
portadocumentos siempre que estén comprendidos en esta
clase; monederos, mochilas.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería,
cinturones (vestimenta), bufandas; telas, siempre que estén
comprendidas en esta clase.
35 Servicios de comercios minoristas en relación con
artículos de moda, en particular prendas de vestir, artículos de
sombrerería, calzado, corbatas, bufandas, telas, cinturones
(vestimenta), bolsas y bisutería, así como productos de
perfumería y cosméticos.
40 Retoques de prendas de vestir.
43 Servicios de restauración (alimentación) para
clientes.
(822) DE, 18.04.2007, 306 67 832.2/35.
(300) DE, 06.11.2006, 306 67 832.2/35.
(831) CH.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 779
(180) 07.05.2017
(732) Unifa GmbH
Plange Mühle 1
(Weizenmühlenstraße)
40221 Düsseldorf (DE).
(842) Limited Company, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
14 Articles de bijouterie; horloges et montres.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
pour autant qu'ils ne soient pas compris dans d'autres classes;
malles et sacs de voyage; parapluies; sacs à main et serviettes
(maroquinerie) pour autant qu'ils soient compris dans cette
classe; porte-monnaie, sacs à dos.
25 Vêtements, articles de chapellerie, ceintures
(habillement), écharpes; étoffes, pour autant qu'elles soient
comprises dans cette classe.
35 Services de magasins de vente au détail dans le
domaine des vêtements de mode, notamment vêtements,
articles de chapellerie, chaussures, cravates, écharpes, étoffes,
ceintures (habillement), sacs et articles de bijouterie fantaisie
ainsi que produits de parfumerie et cosmétiques.
40 Transformation de vêtements.
43 Restauration (alimentation) d'hôtes.
14 Jewellery; clocks and watches.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials as far as not included in other classes;
trunks and travelling bags; umbrellas; handbags and
briefcases as far as included in this class; purses, rucksacks.
25 Clothing, headgear, belts for clothing, scarfs;
cloths, as far as included in this class.
35 Services of retail shops with regard to fashion
wear, in particular clothing, headgear, footwear, ties, scarfs,
cloths, belts for clothing, bags and fashion jewellery as well as
perfumeries and cosmetics.
40 Alteration of clothing.
43 Providing food and drink for guests.
14 Joyería, bisutería; relojes.
18 Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas
materias siempre que no estén comprendidos en otras clases;
baúles y maletas; paraguas; bolsos de mano y
portadocumentos siempre que estén comprendidos en esta
clase; monederos, mochilas.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería,
cinturones (vestimenta), bufandas; telas, siempre que estén
comprendidas en esta clase.
35 Servicios de comercios minoristas de artículos de
moda, en particular prendas de vestir, artículos de
sombrerería, calzado, corbatas, bufandas, telas, cinturones
(vestimenta), bolsas y bisutería, así como productos de
perfumería y cosméticos.
40 Retoque de prendas de vestir.
43 Servicios de restauración (alimentación) para
clientes.
(822) DE, 18.04.2007, 306 67 831.4/35.
(300) DE, 06.11.2006, 306 67 831.4/35.
(831) CH.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 780
(180) 11.06.2017
(732) Los Angeles Police Revolver and Athletic Club,
Inc.
1880 North Academy Drive
Los Angeles, CA 90012 (US).
(842) OTHER, California, United States
(531) VCL(5)
7.1; 24.5; 25.1; 26.4.
(526) LOS ANGELES. / LOS ANGELES. / LOS ANGELES.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, articles de chapellerie et articles
chaussants, à savoir gilets, vestes, manteaux, cirés,

320 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
imperméables, pardessus, gants, ensembles de gymnastique,
jerseys, chaussettes, tee-shirts, chemises, shorts, culottes,
survêtements, cravates, vêtements de bain, pantalons,
chandails, pull-overs, bottes, chaussures, ceintures, casquettes,
visières, serre-tête et uniformes pour agents de sécurité
publique et policiers.
28 Jeux d'action et d'adresse, petites voitures,
animaux en peluche, balles, ballons et tirelires-jouets.
25 Clothing, headwear and footwear, namely police
and public safety uniforms, vests, jackets, coats, foul weather
gear, raincoats, overcoats, gloves, gym suits, jerseys, socks, tshirts,
shirts, shorts, pants, sweatsuits, ties, swimwear,
trousers, sweaters, pullovers, boots, shoes, belts, caps, sun
visors, and headbands.
28 Action skill games, toy cars, stuffed toy animals,
balls, and toy piggy banks.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería y
calzado, a saber, uniformes para agentes de seguridad pública
y policías, chalecos, chaquetas, abrigos, ropa impermeable
para el mal tiempo, impermeables, gabanes, guantes, ropa de
deporte, camisetas deportivas, calcetines, camisetas de
manga corta, camisas, shorts, pantalones, chándales,
corbatas, trajes de baño, pantalones, suéteres, pulóveres,
botas, zapatos, cinturones, gorras, viseras, y cintas de pelo.
28 Juegos de acción y destreza, coches de juguete,
animales de peluche, balones, y alcancías de juguetes.
(821) US, 27.08.1999, 75786736.
(822) US, 10.01.2006, 3038631.
(832) AL, AT, AU, BH, BT, BW, CN, CZ, EM, ES, FR, HR,
HU, JP, KR, LI, LS, LT, LV, MA, MC, ME, MK, MN,
MZ, NA, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SZ,
TR, VN, ZM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 781
(180) 15.05.2017
(732) Renata Miconi
Via De Nardis, 1
I-65100 PESCARA (IT).
(841) IT
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
3.9; 27.5; 29.1.
(591) Jaune, rouge, orangé, noir, blanc, marron et marron
clair. / Yellow, red, orange, black, white, brown and
light brown. / Amarillo, rojo, anaranjado, negro, blanco,
marrón y marrón claro.
(511) NCL(9)
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(822) IT, 15.05.2007, 1047613.
(300) IT, 13.12.2006, RM2006C007049.
(831) CN.
(832) AU, EM, JP, US.
(527) US.
(851) AU, JP, US. - Liste limitée à la classe 43. / List limited
to class 43. - Lista limitada a la clase 43.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 04.06.2007 928 782
(180) 04.06.2017
(732) Tough Corp Pty Ltd
Unit 4
12 Chaplin Drive
Lane Cove NSW 2066 (AU).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Produits informatiques compris dans la présente
classe, y compris ordinateurs personnels, périphériques
d'ordinateur, logiciels, ainsi que parties, accessoires et
garnitures compris dans cette classe et destinés à tous les
articles précités.
9 Computer products in this class, including
personal computers, associated peripherals, computer
software and parts, accessories and fittings in this class for all
aforementioned goods.
9 Productos informáticos comprendidos en esta
clase, entre ellos, ordenadores personales, periféricos
incorporados, software y sus partes, accesorios y guarniciones
comprendidos en esta clase para los productos anteriormente
mencionados.
(821) AU, 12.02.2007, 1160521.
(300) AU, 12.02.2007, 1160521.
(832) CN, DE, EM, FR, IT, JP, KP, RU, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 321
(151) 09.05.2007 928 783
(180) 09.05.2017
(732) KINKANG INTERNATIONAL PTE. LTD.
c/o BSP MANAGEMENT PTE. LTD.
190 Middle Road #19-05 Fortune Centre
Singapore 188979 (SG).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
(822) SG, 12.06.2004, T04/09297D.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 784
(180) 07.06.2017
(732) TIANJIN XIQING DISTRICT
DONGFENG STATIONERY FACTORY
Mendaokou Village,
Dasi Town,
Xiqing District
300385 Tianjin (CN).
(842) collective ownership, CHINA
(531) VCL(5)
27.5; 28.3.
(561) CAL; WEN.
(566) / COLOR; CHARACTER.
(511) NCL(9)
16 Encres; encres de Chine; tampons pour cachets;
tampons encreurs; pinceaux; plumes à dessin; brosses pour
l'écriture; bâtons de peinture à l'huile destinés au domaine
artistique; pastels; colles pour la papeterie ou le ménage.
16 Ink; Indian inks; stamps pads; ink pad;
paintbrushes; drawing pens; writing brushes; artistic oil
painting stick; crayon; pastes for stationery or household
purposes.
16 Tinta; tinta india; almohadillas para sellos;
almohadillas de tinta; pinceles; plumas de dibujo; pinceles de
caligrafía; óleo en barra; pasteles; colas para la papelería o la
casa.
(822) CN, 07.06.2001, 1580593.
(832) GB, TR.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 08.05.2007 928 785
(180) 08.05.2017
(732) Company "KARAVAN" LTD.
d.12, Favorskogo street
RU-195220 Saint-Petersburg (RU).
(842) "KARAVAN" Limited
(750) Company "KARAVAN" LTD., d.3, Tobolskaya street,
RU-194044 Saint-Petersburg (RU).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
1.15; 3.13; 5.3; 29.1.
(591) Vert, vert foncé, jaune, or, beige, rouge, orange,
marron, blanc et noir. / Green, dark green, yellow,
golden, beige, red, orange, brown, white and black. /
Verde, verde oscuro, amarillo, dorado, beige, rojo,
anaranjado, marrón, blanco y negro.
(526) Honey rooibos. / Honey rooibos. / Honey rooibos.
(511) NCL(9)
30 Thé, thé glacé, boissons à base de thé.
30 Tea, iced tea, tea-based beverages.
30 Té, té helado, bebidas a base de té.
(822) RU, 13.11.2006, 316432.
(831) AM, AT, AZ, BA, BG, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, EG,
ES, FR, HR, HU, IR, IT, LV, ME, MK, MN, PL, PT,
RO, RS, SI, SK, SY, TJ, UZ.
(832) AU, BH, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, IS, JP, KR, LT,
NO, SE, SG, TM, TR, US.
(527) GB, IE, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

322 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 01.06.2007 928 786
(180) 01.06.2017
(732) KIYOMOTO Co., Ltd.
5-13-16, Negishi,
Taito-ku
Tokyo 110003 (JP).
(842) Corporation, JAPAN
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
18 Cabas multi-usage; sacs de type "Boston"; portehabits
doubles; cartables; sacs à bandoulière; sacs de sport;
sacs de voyage; sacs pour complets; sacoches à main;
mallettes; porte-cartes de crédit; étuis porte-clefs; porte-cartes
de visite; mallettes destinées à contenir des cosmétiques
vendues vides; étuis en cuir; vêtements pour animaux de
compagnie; montures de porte-monnaie; armatures de sacs;
parapluies; cannes; poignées de cannes; cannes-sièges;
harnachement de cheval; cuirs et peaux d'animaux; peaux
brutes; fourrures; lanières de cuir; cuir tanné.
18 All-purpose carrying bags; boston bags; gladstone
bags; school bags; shoulder bags; sports bags; travel bags;
suit bags; carrying cases; attaché cases; card cases for credit
cards; key cases; card cases for business cards; cosmetic
cases sold empty; leather cases; pet clothing; purse frames;
bag frames; umbrellas; walking sticks; walking stick handles;
walking stick seats; horse tack; animal skins; raw skins; fur;
leather straps; tanned leather.
18 Bolsos multiuso; bolsos Boston; maletas de cuero
rígido (Gladstone); cartapacios de colegiales; bolsos en
bandolera; bolsas de deporte; bolsos de viaje; fundas para
transportar trajes; estuches de transporte; maletines; tarjeteros
para tarjetas de crédito; estuches para llaves; tarjeteros para
tarjetas de visita; neceseres vacíos para cosméticos; estuches
de cuero; ropa para animales de compañía; armazones de
monederos; armazones de bolsos; paraguas; bastones;
empuñaduras de bastones; bastones taburete; arreos de
caballos; pieles de animales; piel sin curtir; pieles; tiras de
cuero; cuero curtido.
(822) JP, 18.08.2006, 4979445.
(832) CN, EM, KR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 787
(180) 30.05.2017
(732) Toshiba Medical Systems Corporation
1385, Shimoishigami,
Otawara-shi
Tochigi 324-8550 (JP).
(842) Corporation, Japan
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Appareils de tomodensitométrie à rayons X à
usage médical.
10 X-ray computed tomography apparatus for
medical use.
10 Aparatos de tomografía informatizada por rayos X
para uso médico.
(821) JP, 25.05.2007, 2007-052193.
(300) JP, 25.05.2007, 2007-052193.
(832) AU, CN, EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.06.2007 928 788
(180) 20.06.2017
(732) Gabrielle Studio, Inc.
550 Seventh Avenue
New York, NY 10018 (US).
(842) Corporation, New York, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Cosmétiques; fragrances à usage personnel;
préparations pour le bain (non médicamenteuses); produits non
médicamenteux pour les soins de la peau; produits solaires
(non médicamenteux); produits de toilette non
médicamenteux.
3 Cosmetics; fragrances for personal use; nonmedicated
bath preparations; non-medicated skin care
preparations; non-medicated sun care preparations; nonmedicated
toiletries.
3 Cosméticos; fragancias para uso personal;
preparaciones no medicinales para el baño; preparaciones no
medicinales para el cuidado de la piel; preparaciones no
medicinales de protección solar; preparaciones de tocador no
medicinales.
(821) US, 12.01.2007, 77082077.
(300) US, 12.01.2007, 77082077.
(832) AU, CH, CN, EM, JP, KR, NO, RU, SG, TR.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.06.2007 928 789
(180) 19.06.2017
(732) OCLC Online Computer Library Center, Inc.
6565 Kilgour Place
Dublin, OH 43017-3395 (US).
(842) CORPORATION, Ohio, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
16 Circulaires pour informer les membres d'un groupe
en ligne à propos des questions technologiques et politiques
concernant l'accès du public aux technologies de l'information.
35 Animation de sondages d'opinion en ligne
concernant l'accès du public aux technologies de l'information.
38 Mise à disposition de babillards électroniques en
ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs
d'ordinateurs à propos des questions technologiques et
politiques concernant l'accès du public aux technologies de
l'information et permettant aux membres de soumettre des
contenus et/ou idées au groupe.
41 Services d'éducation, à savoir formation en ligne
d'utilisateurs d'ordinateurs à propos de l'accès aux technologies
de l'information et à leur utilisation.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 323
42 Mise à disposition d'une base de données en ligne
relative à l'accès du public aux technologies de l'information et
aux articles liés à la politique, fiches techniques, guides
pratiques et produits similaires; fourniture d'utilisation
temporaire en ligne d'outils logiciels non téléchargeables
d'assistance dans le domaine de la planification et du soutien
technologiques.
16 Newsletters to keep members of an online
community up to date on technology and policy issues facing
public access to information technology.
35 Conducting online public opinion polls in the field
of public access to information technology.
38 Providing online message boards for transmission
of messages among computer users concerning technology
and policy issues facing public access to information
technology, and having the capability to allow members to
submit content and/or ideas to the community.
41 Education services, namely, online training of
computer users in the field of accessing and using information
technology.
42 Providing an online database in the field of public
access to information technology and policy-related articles,
worksheets, how-to-guides, and the like; providing temporary
use of online non-downloadable software tools to assist with
technology planning and support.
16 Boletines informativos con información actualizada
sobre cuestiones tecnológicas y políticas relacionadas con el
acceso público a las tecnologías de la información dirigidos a
los miembros de una comunidad en línea.
35 Realización de sondeos de opinión en línea
relacionados con el acceso público a las tecnologías de la
información.
38 Servicios de carteleras electrónicas en línea para
que usuarios informáticos puedan enviarse mensajes sobre
cuestiones tecnológicas y políticas relacionadas con el acceso
público a las tecnologías de la información, que permitan
asimismo a los miembros contribuir a la comunidad con ideas
y contenidos.
41 Educación, a saber, formación en línea dirigida a
usuarios informáticos sobre acceso a y uso de las tecnologías
de la información.
42 Suministro de una base de datos en línea relativa
al acceso a las tecnologías de la información y con artículos
políticos, hojas de cálculos, manuales, y productos similares;
suministro temporal de herramientas de software en línea no
descargables de asistencia y planificación tecnológica.
(821) US, 01.05.2003, 78244262.
(822) US, 26.07.2005, 2978763.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 790
(180) 15.06.2017
(732) DaimlerChrysler AG
Mercedesstrasse 137
70327 Stuttgart (DE).
(842) AG (shareholder company), Germany
(750) DaimlerChrysler AG, GR/VI, C106, 70546 Stuttgart
(DE).
(511) NCL(9)
12 Véhicules à moteur, leurs parties et garnitures
(comprises dans cette classe).
16 Imprimés, brochures, supports promotionnels
imprimés.
35 Organisation d'expositions et de foires à des fins
commerciales et promotionnelles.
12 Motor vehicles, parts and fittings therefor
(included in this class).
16 Printed matter, brochures, promotional printed
material.
35 Organisation of exhibitions and trade fairs for
business and promotional purposes.
12 Automóviles, sus partes y guarniciones
(comprendidas en esta clase).
16 Productos de imprenta, folletos, material
publicitario impreso.
35 Organización de exposiciones y ferias
profesionales con fines comerciales y promocionales.
(821) EM, 12.12.2006, 005547682.
(832) AL, AM, AU, AZ, CH, CN, GE, HR, JP, KG, KR, ME,
MK, NO, RS, RU, SG, TR, UA, UZ.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 791
(180) 30.05.2017
(732) Andrea Raulinat
Hudtwaickertwiete 1
22299 Hamburg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
9 Produits d'imprimerie.
35 Gestion d'entreprise et conseil aux entreprises;
prestations de conseil dans le domaine du développement du
personnel et de l'organisation pour les institutions d'aide aux
personnes handicapées, les ateliers pour personnes
handicapées, les cliniques spécialisées, les hôpitaux, les foyers
pour personnes âgées et les organismes de formation
professionnelle et continue.
(822) DE, 24.06.2002, 30101815.4/35.
(831) AT, CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 792
(180) 07.05.2017
(732) EJP Maschinen GmbH
Max-Planck-Straße 4
52499 Baesweiler (DE).
(842) Limited liability corporation
(531) VCL(5)
25.1; 27.5.
(511) NCL(9)
7 Machines-outils, machines et installations
résultant de leur assemblage conçues pour le travail de fils,
barres et tubes.
7 Machine tools, machines and installations
assembled therefrom for working wire, bars and tubes.

324 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
7 Máquinas herramientas, máquinas e instalaciones
ensambladas a partir de los mismos para trabajar alambres,
barras y tubos.
(822) DE, 25.09.1998, 398 37 237.3/07.
(831) CN, RU.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 793
(180) 24.05.2017
(732) Celanese Emulsions GmbH
Frankfurter Strasse 111
61476 Kronberg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques destinés à l'industrie, aux
sciences (à l'exception des produits vétérinaires et des produits
à usage médical); résines artificielles; apprêts (compris dans
cette classe); adhésifs (matières collantes) destinés à
l'industrie.
(822) DE, 01.03.2007, 307 00 895.9/01.
(300) DE, 02.01.2007, 307 00 895.9/01.
(831) AT, BG, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, LV,
MC, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 16.04.2007 928 794
(180) 16.04.2017
(732) Haworth Furniture
(Shanghai) co., Ltd
360 Xiya Road
WAIGAOQIAO free trade zone
200131 Shanghai (CN).
(842) Corporation, China
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
20 Meubles, meubles de bureau, bureaux (meubles),
appui-livres (meubles), tréteaux (meubles), meubles
métalliques, bureaux, vitrines (meubles), mobilier scolaire,
présentoirs pour journaux.
20 Furniture, office furniture, desks (furniture), book
rests (furniture), trestles (furniture), furniture of metal, desks,
showcases (furniture), school furniture, newspaper display
stands. 20 Mobiliario, muebles de oficina, escritorios
(muebles), sujetalibros (muebles), caballetes (muebles),
muebles metálicos, escritorios, vitrinas (muebles), mobiliario
escolar, expositores para periódicos.
(821) CN, 22.09.2006, 5622433.
(832) AU, JP, SG.
(527) SG.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
20 Meubles, tels que tables, bureaux.
20 Furniture, such as table, desks.
20 Muebles, tales como, mesas, escritorios.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 795
(180) 07.06.2017
(732) Blade Network Technologies
2350 Mission College Blvd,
Suite 600
Santa Clara, CA 95054 (US).
(842) Corporation, Delaware
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels de communication conçus pour
connecter des réseaux d'ordinateurs.
9 Communications software for connecting
computer network.
9 Software de comunicaciones para conectar redes
informáticas.
(822) US, 12.03.2007, 77129055.
(300) US, 12.03.2007, 77129055.
(832) CN, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.06.2007 928 796
(180) 05.06.2017
(732) Toshiba Medical Systems Corporation
1385, Shimoishigami,
Otawara-shi
Tochigi 324-8550 (JP).
(842) Corporation, Japan
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Appareils de tomodensitométrie à rayons X à
usage médical.
10 X-rays computed tomography apparatus for
medical use.
10 Aparatos de rayos X para tomografía
informatizada, para uso médico.
(821) JP, 30.03.2007, 2007-028122.
(300) JP, 30.03.2007, 2007-028122.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 325
(151) 31.05.2007 928 797
(180) 31.05.2017
(732) VITTORI
Domaine de Saint-Hilaire,
Parc d'Activité de Pichaury
F-13855 AIX EN PROVENCE (FR).
(842) Société à Responsabilité Limitée (SARL), FRANCE
(531) VCL(5)
5.5.
(511) NCL(9)
3 Savons; désodorisants à usage personnel; produits
de parfumerie: parfum, eau de parfum, eau de toilette, aprèsrasage,
produits de soin du corps parfumés; huiles essentielles;
huiles pour la parfumerie; produits pour parfumer le linge;
cosmétiques; laits pour le corps parfumés, crèmes pour le
corps parfumées; lotions pour le corps parfumées; lotions et
crèmes hydratantes; crèmes désincrustantes; produits
parfumés pour le bain et la douche; baume exfoliant pour le
corps; lotions pour les cheveux; parfums d'ambiance à savoir
pierres parfumées, bois odorants, pots-pourris odorants,
encens.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 470 482.
(300) FR, 19.12.2006, 06 3 470 482.
(831) DE, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 798
(180) 21.06.2017
(732) "Maximus" Tovarischestvo s
ogranitchennoi otvetstvennostiu
ap. 28, rue Aiteke Bi, 121 A
Almaty (KZ).
(561) ROUSSKIY CARACTER.
(541) caractères standard
(566) LE CARACTERE RUSSE.
(526) ROUSSKIY.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, produits
de l'imprimerie.
32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres
boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits;
sirops et autres préparations pour faire des boissons.
33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
(822) KZ, 07.01.2005, 29918.
(831) AM, AT, AZ, BG, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HU,
IT, KG, KP, MN, RU, SI, SK, UZ.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 799
(180) 06.06.2017
(732) KELLER FONDATIONS SPECIALES
(société par actions simplifiée)
Espace Plein Ciel,
Allée de l'Europe
F-67960 ENTZHEIM (FR).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages, matériaux de
construction métalliques, constructions transportables
(métalliques), armatures métalliques pour béton, armatures
pour la construction (métalliques), matériaux à bâtir
métalliques, coffrages pour le béton métalliques, colonnes
métalliques (parties de constructions), constructions
métalliques, cuvelages métalliques, cuves métalliques, tuyaux
de drainage métalliques, étais métalliques, poteaux
métalliques, colonnes métalliques réalisées par forage et
incorporation dans le sol, colonnes métalliques destinées à la
consolidation et la préparation du sol pour la construction,
tuyaux métalliques.
19 Matériaux de construction non métalliques,
constructions transportables non métalliques, monuments non
métalliques, armatures pour la construction (non métalliques),
ballast, matériaux à bâtir non métalliques, béton, coffrages
pour le béton non métalliques, éléments de construction en
béton, ciment, liant hydraulique, poteaux en ciment, coffrages
pour le béton non métalliques, constructions non métalliques,
étais non métalliques, mortier pour la construction, poteaux
non métalliques, tuyaux rigides non métalliques
(construction), colonnes non métalliques réalisées par forage
et incorporation dans le sol, colonnes non métalliques
destinées à la consolidation et la préparation du sol pour la
construction.
37 Réparation et location de machines de chantier,
informations en matière de construction, supervision
(direction) de travaux de construction, démolition de
constructions, forage dans le sol pour la réalisation de
colonnes, forage destiné à la consolidation et la préparation du
sol pour la construction.
42 Services d'analyses, d'évaluations, d'estimations,
de recherches et de conception de nouveaux produits dans les
domaines scientifiques et technologiques rendus par des
ingénieurs; architecture, conseils en construction,
établissement de plans pour la construction, contrôle de
qualité, dessin industriel, essai de matériaux, études de projets
techniques, expertises (travaux d'ingénieurs), expertises
géologiques et géotechniques, prospection géologique,
recherches géologiques, ingénierie, levés de terrain,
recherches techniques, services d'études géotechniques.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 469 184.
(300) FR, 13.12.2006, 06 3 469 184.
(831) BX, CH, DZ, MA, MC.
(270) français
(580) 02.08.2007

326 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 05.06.2007 928 800
(180) 05.06.2017
(732) SOCIETE COOPERATIVE GROUPEMENTS
D'ACHATS DES CENTRES LECLERC,
SC GALEC
26 quai Marcel Boyer
F-94200 IVRY-SUR-SEINE (FR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.15; 20.5; 25.1; 29.1.
(591) Rouge bordeaux: pantone 1815C beige: pantone 155C
orange: pantone 157C. Les termes "Côté Table" sont
inscrits en rouge bordeaux; ils sont apposés sur une
étiquette de couleur beige dont les contours sont de
couleur orange; dans le fond de l'étiquette apparaissent
3 flammes également de couleur orange.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; plats
cuisinés frais ou surgelés essentiellement à base de viande,
poisson, volaille et gibier; oeufs; huiles et graisses
comestibles; conserves de légumes, de poisson et de viande;
viande conservée à savoir pâtés, rillettes, saucissons, jambon;
consommés, bouillons.
(822) FR, 18.05.2007, 06 3 469 469.
(300) FR, 14.12.2006, 06 3 469 469.
(831) BX, ES, PL, PT, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 14.06.2007 928 801
(180) 14.06.2017
(732) Neoz Pty Ltd
5-7 Manning Street
ROZELLE NSW 2039 (AU).
(842) corporation/company, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
11 Articles d'éclairage compris dans cette classe, y
compris lampes électriques, parties et garnitures pour
l'éclairage.
11 Lighting products in this class, including electric
lamps, parts and fittings for lighting.
11 Productos de alumbrado comprendidos en esta
clase, incluidas lámparas eléctricas, partes y guarniciones de
alumbrado.
(821) AU, 21.11.1995, 678632.
(822) AU, 21.11.1995, 678632.
(832) AG, BH, BT, BX, CH, CN, EM, IR, IS, JP, KR, MC,
NO, RU, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 802
(180) 07.06.2017
(732) Tchibo GmbH
Überseering 18
22297 Hamburg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué (non compris dans d'autres classes);
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
16 Papier, carton et produits en ces matières (non
compris dans d'autres classes); produits d'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (compris dans cette classe);
caractères d'imprimerie; clichés.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
(non compris dans d'autres classes); décorations pour arbres de
Noël.
30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
succédanés de café; farines et préparations faites de céréales;
pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
(822) DE, 24.05.2007, 306 66 645.6/30.
(831) AT, CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 803
(180) 30.05.2017
(732) Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Petuelring 130
80809 München (DE).
(842) Aktiengesellschaft (joint stock company), Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
12 Véhicules à moteur et leurs éléments, compris dans
cette classe; appareils de locomotion par terre, par air ou par
eau.
28 Modèles réduits de véhicules à moteur et leurs
parties, compris dans cette classe.
12 Motor vehicles and their parts, included in this
class; apparatus for locomotion by land, air or water.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 327
28 Miniatures of motor vehicles and their parts,
included in this class.
12 Vehículos automóviles y sus partes, comprendidas
en esta clase; aparatos de locomoción terrestre, aérea o
acuática.
28 Miniaturas de vehículos a motor y sus partes,
comprendidas en esta clase.
(822) DE, 20.04.2007, 307 17 662.2/12.
(300) DE, 14.03.2007, 307 17 662.2/12.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 804
(180) 18.05.2017
(732) Hebel Haus GmbH
Brentanostraße 2 A
63755 Alzenau (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques, en
particulier pierres naturelles et artificielles, briques vernissées
pour la construction au-dessous du sol et les travaux du génie
civil, blocs et poutres non renforcés et panneaux muraux en
béton alvéolé ou en béton cellulaire, grès argilo-calcaire,
enduits (matériaux de construction), mortier pour la
construction, béton, constructions en béton armé et pièces
d'habitation mobiles et préfabriquées, en particulier garages,
abris, dépôts d'ordures, maisons mobiles et préfabriquées,
pièces d'habitation et maisons précitées, en particulier celles en
béton armé et/ou en matière plastique, éléments préfabriqués et
jeux de pièces détachées (non métalliques) pour la
construction de maisons clés en main, en particulier celles en
béton alvéolé et/ou en grès argilo calcaire; constructions
mobiles (non métalliques).
37 Construction, en particulier construction clés en
main; services de réparation, à savoir reconstruction de
bâtiments; location de récipients pour matériaux de
construction et de machines pour la construction; services
d'installation.
42 Services d'ingénieur, en particulier d'un ingénieur
des constructions civiles; services d'architectes; agence
d'expertises et établissement d'expertises en matière de
construction.
(822) DE, 02.04.2007, 306 72 039.6/19.
(300) DE, 23.11.2006, 306 72 039.6/19.
(831) AT, BX, CH, FR.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 09.07.2007 928 805
(180) 09.07.2017
(732) AUDIGIER, CHRISTIAN G.
8680 Hayden Place
Culver City, CA 90232 (US).
(841) FR
(842) INDIVIDUAL, France
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
25 Vêtements, à savoir pull-overs, chemisiers et
chemises à manches courtes ou sans manches, maillots de
corps, vestes, sweat-shirts, robes, sweat-shirts et pantalons de
jogging, chemisiers, pantalons sport, manteaux/parkas et
chaussures, tous pour dames, messieurs et enfants.
25 Clothing, namely pullovers, short-sleeved or
sleeveless blouses and shirts, vests, jackets, sweat shirts,
dresses, sweat shirts and trousers for jogging, blouses, slacks,
coats/parkas and shoes, all for men, women and children.
25 Prendas de vestir, a saber, jerseys, blusas y
camisas de manga corta o sin mangas, chalecos, chaquetas,
sudaderas, vestidos, sudaderas y pantalones de jogging,
blusas, pantalones deportivos, abrigos/parkas y zapatos, todo
ello para caballero, señora y niño.
(821) US, 18.06.2004, 76598036.
(832) AU, MA, NO, RU, SG, TR, UA.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.01.2007 928 806
(180) 16.01.2017
(732) CEDERROTH IBERICA, S.A.U.
José Bardasano Baos,
9 Planta 3 Edif. Gorben 3
E-28016 MADRID (ES).
(531) VCL(5)
26.11; 27.5.
(511) NCL(9)
3 Savons, parfumerie, cosmétiques, huiles
essentielles, lotions pour les cheveux, dentifrices.
10 Chaussures orthopédiques, coupe-cors, semelles
orthopédiques, ressorts pour cambrures de chaussures.
25 Chaussures, semelles intérieures, souliers, sabots
(chaussures).
(822) ES, 16.01.2007, 2723466.
(300) ES, 20.07.2006, 2723466.
(831) PT.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.03.2007 928 807
(180) 15.03.2017
(732) DIRAMODE
Zone Industrielle,
Rue de Duremont
F-59960 NEUVILLE EN FERRAIN (FR).

328 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Société Anonyme, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Bleu, rouge, orange. Le mot "PIMKIE" est de couleur
bleue à l'exception des points sur les "i" dont l'extérieur
du cercle est de couleur rouge et l'intérieur du cercle de
couleur orange, le mot "CLUB" est de couleur rouge. /
Blue, red, orange. The word "PIMKIE" is in blue except
the dots on the letters "i" whose circles are red on the
outside and orange on the inside, the word "CLUB" is
in red. / Azul, rojo, anaranjado. La palabra "PIMKIE" es
de color azul, excepto los puntos de las "i", cuyos
bordes exteriores son rojos y los centros son
anaranjados; la palabra "CLUB" está escrita en letras
rojas.
(511) NCL(9)
35 Services de vente au détail d'articles d'habillement,
de sacs, de bijoux, de parfums et cosmétiques; organisation de
concours et de jeux à buts publicitaires, services d'abonnement
à des journaux; émission et gestion de chèques cadeaux, de
points de fidélité et de cartes de fidélité.
41 Services de clubs, informations en matière de
divertissement, organisation de concours et de jeux
(divertissement), publication sur tout support (physique ou
électronique) de journaux, magazines, périodiques.
42 Informations et conseils en matière de mode.
35 Retailing of clothing, bags, jewels, perfumes and
cosmetics; organization of games and competitions for
commercial or advertising purposes, arranging newspaper
subscriptions; issuing and management of gift certificates,
loyalty points and loyalty cards.
41 Club services, entertainment information,
organization of competitions and games (entertainment),
publication on all media (physical and electronic) of
newspapers, magazines, periodicals.
42 Information and advice on fashion.
35 Servicios de venta minorista de prendas de vestir,
bolsos, joyas, perfumes y cosméticos; organización de
concursos y juegos con fines publicitarios, servicios de
suscripción a folletos; emisión y gestión de cheques de regalo,
de puntos de fidelidad y de tarjetas de fidelidad.
41 Servicios de clubes, información sobre
esparcimiento, organización de concursos y juegos
(esparcimiento), publicación en todo tipo de soporte (físico o
electrónico) de folletos, revistas y periódicos.
42 Información y asesoramiento sobre moda.
(821) FR, 26.09.2006, 06 3 452 617.
(822) FR, 02.03.2007, 06 3 452 617.
(300) FR, 26.09.2006, 06 3 452 617.
(831) CH, DZ, EG, HR, MA, RU, UA.
(832) BH, EM, NO, TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 15.03.2007 928 808
(180) 15.03.2017
(732) DIRAMODE
Zone Industrielle,
Rue de Duremont
F-59960 NEUVILLE EN FERRAIN (FR).
(842) Société Anonyme, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Rouge. Les mots "VIP Very Important Pimkie" sont de
couleur rouge. / Red. The words "VIP Very Important
Pimkie" are in red. / Rojo. Las palabras "VIP Very
Important Pimkie" son de color rojo.
(511) NCL(9)
35 Services de vente au détail d'articles d'habillement,
de sacs, de bijoux, de parfums et cosmétiques; organisation de
concours et de jeux à buts publicitaires, services d'abonnement
à des journaux; émission et gestion de chèques cadeaux, de
points de fidélité et de cartes de fidélité.
41 Services de clubs, informations en matière de
divertissement, organisation de concours et de jeux
(divertissement), publication sur tout support (physique ou
électronique) de journaux, magazines, périodiques.
42 Informations et conseils en matière de mode.
35 Retailing of clothing, bags, jewels, perfumes and
cosmetics; organization of games and competitions for
commercial or advertising purposes, arranging newspaper
subscriptions; issuing and management of gift certificates,
loyalty points and loyalty cards.
41 Club services, entertainment information,
organization of competitions and games (entertainment),
publication on all media (physical and electronic) of
newspapers, magazines, periodicals.
42 Information and advice on fashion.
35 Servicios de venta minorista de prendas de vestir,
bolsos, joyas, perfumes y cosméticos; organización de
concursos y juegos con fines publicitarios, servicios de
suscripción a folletos; emisión y gestión de cheques de regalo,
de puntos de fidelidad y de tarjetas de fidelidad.
41 Servicios de clubes, información sobre
esparcimiento, organización de concursos y juegos
(esparcimiento), publicación en todo tipo de soporte (físico o
electrónico) de folletos, revistas y publicaciones periódicas.
42 Información y asesoramiento sobre moda.
(821) FR, 26.09.2006, 06 3 452 613.
(822) FR, 02.03.2007, 06 3 452 613.
(300) FR, 26.09.2006, 06 3 452 613.
(831) CH, DZ, EG, HR, MA, RU, UA.
(832) BH, EM, NO, TR.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 329
(151) 03.05.2007 928 809
(180) 03.05.2017
(732) Pextron Invest, S.L.
Rafael Herrera, 11
E-28036 Madrid (ES).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
2.7; 27.5; 29.1.
(591) Marron, marron clair, beige, bleu, noir et blanc.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
(822) ES, 03.05.2007, 2.745.429.
(300) ES, 14.12.2006, 2.745.429.
(831) BY, KZ, UA.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.02.2007 928 810
(180) 22.02.2017
(732) ROYAL DEFEND HOLDING a.s.
Ostrovského 3/253, ½enské domovy
CZ-155 00 Praha 5 (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Serrures de sûreté en métal de toutes sortes pour
automobiles, systèmes de sûreté en métal pour serrures de
bâtiments et dispositifs mécaniques de fermeture à clef pour
automobiles, notamment serrures pour bloquer les leviers de
changement de vitesses et d'autres parties mobiles
d'automobiles.
9 Dispositifs électroniques de sûreté contre le vol,
notamment dispositifs de blocage, alarmes, localisateurs,
dispositifs mobiles de communication par satellite pour la
protection contre le vol, dispositifs radiotéléphoniques,
dispositifs radiotéléphoniques mobiles, dispositifs
électroniques pour la protection centrale de fermeture à clef
des moyens de transport et des véhicules à moteur; systèmes de
communication et de surveillance par satellite et dispositifs
pour la protection contre le vol des moyens de transport et des
véhicules à moteur, systèmes mobiles de communication et de
surveillance et dispositifs pour la protection contre le vol des
moyens de transport et des véhicules à moteur.
12 Dispositifs de sécurité contre le vol des véhicules à
moteur, dispositifs d'alarme de sécurité pour véhicules à
moteur.
45 Services de surveillance d'automobiles, de
propriétés, de bâtiments et de personnes au moyen de
dispositifs de sécurité par satellite; enquêtes sur la propriété
dérobée et sur les personnes; prestation de services techniques
relatifs à la protection de la propriété et des personnes;
fourniture d'information notamment dans le domaine des
automobiles volées et de la propriété matérielle.
(822) CZ, 22.02.2007, 287802.
(831) HU, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 22.02.2007 928 811
(180) 22.02.2017
(732) ROYAL DEFEND HOLDING a.s.
Ostrovského, ½enské domovy 3/253
CZ-155 00 Praha 5 (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Serrures de sûreté en métal de toutes sortes pour
automobiles, systèmes de sûreté en métal pour serrures de
bâtiments et dispositifs mécaniques de fermeture à clef pour
automobiles, notamment serrures pour bloquer les leviers de
changement de vitesses et d'autres parties mobiles
d'automobiles.
9 Dispositifs électroniques de sûreté contre le vol,
notamment dispositifs de blocage, alarmes, localisateurs,
dispositifs mobiles de communication par satellite pour la
protection contre le vol, dispositifs radiotéléphoniques,
dispositifs radiotéléphoniques mobiles, dispositifs
électroniques pour la protection centrale de fermeture à clef
des moyens de transport et des véhicules à moteur; systèmes de
communication et de surveillance par satellite et dispositifs
pour la protection contre le vol des moyens de transport et des
véhicules à moteur, systèmes mobiles de communication et de
surveillance et dispositifs pour la protection contre le vol des
moyens de transport et des véhicules à moteur.
12 Dispositifs de sécurité contre le vol des véhicules à
moteur, dispositifs d'alarme de sécurité pour véhicules à
moteur.
45 Services de surveillance d'automobiles, de
propriétés, de bâtiments et de personnes au moyen de
dispositifs de sécurité par satellite; enquêtes sur la propriété
dérobée et sur les personnes; prestation de services techniques
relatifs à la protection de la propriété et des personnes;
fourniture d'information notamment dans le domaine des
automobiles volées et de la propriété matérielle.
(822) CZ, 22.02.2007, 287801.
(831) HU, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007

330 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 22.02.2007 928 812
(180) 22.02.2017
(732) ROYAL DEFEND HOLDING a.s.
Ostrovského, ½enské domovy 3/253
CZ-155 00 Praha 5 (CZ).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
6 Serrures de sûreté en métal de toutes sortes pour
automobiles, systèmes de sûreté en métal pour serrures de
bâtiments et dispositifs mécaniques de fermeture à clef pour
automobiles, notamment serrures pour bloquer les leviers de
changement de vitesses et d'autres parties mobiles
d'automobiles.
9 Dispositifs électroniques de sûreté contre le vol,
notamment dispositifs de blocage, alarmes, localisateurs,
dispositifs mobiles de communication par satellite pour la
protection contre le vol, dispositifs radiotéléphoniques,
dispositifs radiotéléphoniques mobiles, dispositifs
électroniques pour la protection centrale de fermeture à clef
des moyens de transport et des véhicules à moteur; systèmes de
communication et de surveillance par satellite et dispositifs
pour la protection contre le vol des moyens de transport et des
véhicules à moteur, systèmes mobiles de communication et de
surveillance et dispositifs pour la protection contre le vol des
moyens de transport et des véhicules à moteur.
12 Dispositifs de sécurité contre le vol des véhicules à
moteur, dispositifs d'alarme de sécurité pour véhicules à
moteur.
45 Services de surveillance d'automobiles, de
propriétés, de bâtiments et de personnes au moyen de
dispositifs de sécurité par satellite; enquêtes sur la propriété
dérobée et sur les personnes; prestation de services techniques
relatifs à la protection de la propriété et des personnes;
fourniture d'information notamment dans le domaine des
automobiles volées et de la propriété matérielle.
(822) CZ, 22.02.2007, 287800.
(831) HU, SK.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 813
(180) 11.06.2017
(732) GROUPE EXPOSIUM HOLDING
70 avenue du Général de Gaulle
F-92058 PARIS LA DEFENSE CEDEX (FR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
5.3; 5.7; 29.1.
(591) Vert, or, blanc et gris. Le terme "OLIV", le contour
extérieur de la feuille de l'olive et la tige de celle-ci sont
de couleur verte, la bordure intérieure de la lettre "O"
du terme "OLIV", ainsi que le contour intérieur de la
feuille sont blancs, la partie intérieure de la feuille de
l'olive est de couleur dorée et les lettres du mot "ASIA"
ainsi que le dessin de l'olive sont de couleur grise.
(511) NCL(9)
16 Imprimés, journaux, magazines, revues, lettres
d'information, périodiques, livres, fiches, manuels, albums,
catalogues et brochures, affiches; papier, carton; produits de
l'imprimerie; publications; prospectus; représentations
graphiques; papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la
papeterie; crayons; stylos; machines à écrire et articles de
bureau (à l'exception des meubles); sacs (enveloppes,
pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières
plastiques).
35 Services d'organisation de concours à buts
promotionnels avec ou sans distribution de prix ou attribution
de récompenses, et notamment services d'organisation de tels
concours destinés à distinguer des huiles d'olive et
récompenser des producteurs d'huiles d'olive; services
d'organisation d'expositions, de salons, de foires à buts
commerciaux ou de publicité; gérance administrative de lieux
d'exposition; publicité; publicité par correspondance,
radiophonique, télévisée, publicité en ligne sur un réseau
informatique; courrier publicitaire; location de temps
publicitaire sur tout moyen de communication; location de
matériel publicitaire; location d'espaces publicitaires
notamment sur le réseau Internet; diffusion d'annonces
publicitaires et de petites annonces publicitaires, y compris sur
le réseau Internet; publication de textes et/ou d'images
publicitaires; distribution de matériel publicitaire (tracts,
prospectus, imprimés, échantillons); services d'abonnement à
des journaux pour des tiers; services de gestion de fichiers
informatiques.
41 Services de divertissement, d'éducation, de
formation et d'enseignement; services d'organisation de
concours en matière d'éducation, de divertissement, avec ou
sans distribution de prix ou attribution de distinctions, et
notamment services d'organisation de tels concours destinés à
distinguer des huiles d'olive et récompenser des producteurs
d'huiles d'olive; activités sportives et culturelles; services
d'édition d'imprimés, journaux, magazines, revues,
périodiques, livres, fiches, manuels, albums, catalogues et
brochures, affiches, sur tous supports y compris électroniques;
publication de textes autres que publicitaires sur tous supports;
production de films, de courts métrages, de documentaires, de
magazines radiophoniques ou de télévision; montage de
programmes radiophoniques ou télévisuels; informations
relatives aux loisirs; organisation d'expositions, de foires, de
salons et de toutes manifestations à des fins culturelles ou
éducatives; organisation et conduite de colloques, conférences,
congrès, séminaires, symposiums; informations en matière
d'éducation et de divertissement.
(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 017.
(300) FR, 21.12.2006, 06 3 471 017.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 331
(151) 25.06.2007 928 814
(180) 25.06.2017
(732) WANG ZHIJIAN
47, North Dongshan Road,
Shuitou Village
Hanjiang Town, Shishi
Fujian (CN).
(531) VCL(5)
27.5; 27.7.
(511) NCL(9)
26 Badges ornementaux; boucles de souliers;
fermetures pour vêtements; boutons; fermetures à glissière
pour sacs; oeillets pour chaussures; fermoirs de ceintures;
fermetures à glissière; boucles (accessoires d'habillement);
passementerie.
(822) CN, 21.09.2006, 3777732.
(831) BY, DE, ES, FR, IT, KP, PT, RU, UA, VN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 25.06.2007 928 815
(180) 25.06.2017
(732) Guangzhou City Yuexiu
Liuhua Xinggeya Finery Store
No. 315 Bunk, Guohong Building
3F, No.921 North of Renmin Road
Guangzhou City, Guangdong Province (CN).
(531) VCL(5)
24.9; 28.3.
(561) LA FEI BI SA.
(511) NCL(8)
25 Habillement.
(822) CN, 07.12.2002, 1938444.
(831) AZ, KZ, PL, RU, UA, UZ.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 816
(180) 04.05.2017
(732) TERMAG d.o.o.
Kvarnerska cesta 35
HR-51211 Matulji (HR).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
25.1; 29.1.
(591) Jaune, rouge et noir.
(511) NCL(9)
8 Outils à main entraînés manuellement.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie (pantalons de
travail, vestes de travail, chaussures de travail, gilets de travail,
combinaisons de travail, gants de travail, chaussures de travail,
costumes de pluie, imperméables, bottes, polos/chemises en
mailles à col ouvert).
(822) HR, 04.05.2007, Z20060917.
(831) BA, MK, RS, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 29.01.2007 928 817
(180) 29.01.2017
(732) SES Digital Distribution Services AG
c/o Schellenberg Wittmer
Löwenstrasse 19
CH-8023 Zürich (CH).
(812) BX
(842) S.A., Switzerland
(531) VCL(5)
2.9; 26.1; 26.11.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement,
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à
prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs; appareils pour la diffusion, la
transmission, l'enregistrement et la réception de signaux radio
ou de télévision par satellite ou câble; satellites; transpondeurs,
appareils de réception, d'enregistrement, de décodage de
données avec fonction de modem (dits "set-top boxes");

332 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
récepteurs DVD, récepteurs DVD à disque dur; réflecteurs de
signaux et antennes de réception; téléviseurs; télécommandes
pour téléviseurs; équipement pour la télévision par câble ou
satellite; appareils pour l'enregistrement et la reproduction
vidéo, appareils électroniques pour accès à des réseaux câblés,
des réseaux sans fil, des réseaux d'ordinateurs et des réseaux de
communication mondiaux; amplificateurs; antennes pour la
réception de signaux par satellite; vidéo films et cassettes; CD;
DVD; supports enregistrés vidéo; programmes d'ordinateurs;
lunettes, lunettes de soleil.
16 Journaux, périodiques, plus particulièrement
périodiques de programmes de télévision; livres, plus
particulièrement manuels à être utilisés avec de l'équipement
technique; papiers, cartons et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie,
photographies, papeterie, articles de bureau (à l'exception des
meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage
(non compris dans d'autres classes) plus particulièrement
enveloppes, sacs et feuilles, caractères d'imprimerie; clichés.
37 Réparation, installation et entretien d'équipement
de télécommunication, d'équipement pour la communication
par satellite, d'équipement de diffusion de programmes de
télévision et de radiodiffusion, appareils de réception,
d'enregistrement, de décodage de données avec fonction de
modem (dits "set-top boxes"), d'antennes pour la réception de
signaux par satellite, de cartes à mémoire ou à microprocesseur
ainsi que d'autres équipements liés.
38 Télécommunications, services téléphoniques,
communications par satellite, services techniques dans le
domaine de la diffusion à savoir communications par satellite,
transmission et diffusion de programmes radio par satellite
ainsi que de données (aussi interactifs) et de télévision,
services de télétexte, transmission et diffusion de données,
images et nouvelles (assistées par ordinateur avec modem) ou
à bande étroite ou à bande large (plus particulièrement
connections de télévision), services en ligne, communications
par terminaux d'ordinateurs, transmission de données, textes et
images; mise à disposition d'équipement pour la
communication par satellite, transmission de données, images,
musique, films et programmes multimédia assistés par
ordinateur, tous ces services aussi par Internet; mise à
disposition des connections de télécommunications à réseaux
d'ordinateurs mondiaux, mise à disposition d'accès
d'utilisateurs à un réseau d'ordinateurs mondial, transmission
de messages et télécommunications au moyen d'un décodeur
de signaux de télévision, modulation et compression de
signaux pour la transmission de signaux, pour la transmission
par satellite, encryptage de programmes radiophoniques et de
télévision, mise à disposition de temps d'accès à des satellites
pour transmission de programmes de télévision ou
transmission de données notamment cryptées, consultation
dans le domaine de la transmission et de la diffusion de
programmes radiophoniques, de télévision et de données par
satellite, services de courriel plus particulièrement en relation
avec des réseaux câblés et des réseaux de satellites, des réseaux
sans fil et des réseaux de communication mondiaux, agences
de presse et agences d'information, mise à disposition
d'informations sur Internet, mise à disposition de portails sur
Internet, mise à disposition de canaux de télécommunication
pour le téléshopping, mise à disposition de la connexion et de
l'équipement pour vidéoconférences, transmission de
messages électroniques, location d'équipement pour la
transmission et d'équipement pour la télécommunication,
location de temps d'accès à des réseaux d'ordinateurs
mondiaux (télécommunications); services techniques dans le
domaine des télécommunications; consultations dans le
domaine des télécommunications; mise à disposition de
stockage de données sur Internet (services de
télécommunication).
41 Mise à disposition et diffusion de guides de
programmes électroniques (journaux électroniques).
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherche et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels; développement,
installation, maintenance et mise à jour de programmes
d'ordinateurs et de logiciels pour la transformation et
l'enregistrement de programmes radio et de télévision ainsi que
d'autres données, programmation pour le traitement de
l'information; conception et développement d'ordinateurs et de
leurs équipements périphériques; gérance de données sur des
serveurs, conception de pages d'accueil de sites Web, services
d'un centre de certification (trace center) à savoir émission et
gérance de clés numériques ou de signatures électroniques;
services de dessinateurs d'arts graphiques, traitement
électronique d'images, sécurisation et enregistrement de
données électroniques; location d'ordinateurs, location et
gérance de temps d'accès à des bases de données (services
informatiques), mise à disposition de stockage de données sur
Internet (services informatiques).
45 Services juridiques; gérance et exploitation de
droits d'auteur et de propriété industrielle pour tiers; commerce
de licences de films, télévision et vidéo.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments, apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity, apparatus for recording, transmitting
and reproducing sound or images; magnetic data media,
recording discs; automatic and mechanical vending machines
for coin-operated apparatus, cash registers, calculating
machines, data processing and computer equipment; fire
extinguishers; apparatus for broadcasting, transmitting,
recording and receiving radio or television signals via satellite
or cable; satellites; transponders, apparatus for receiving,
recording and decoding data with modem function (so-called
"set-top boxes"); DVD receivers, hard disk DVD receivers;
signal dishes and receiving aerials; televisions; remote control
units for televisions; equipment for television via cable or
satellite; apparatus for video recording and reproduction,
electronic apparatus for access to cabled networks, wireless
networks, computer networks and global communication
networks; amplifiers; aerials for the reception of signals via
satellite; video films and cassettes; CDs; DVDs; recorded
video media; computer programs; spectacles, sunglasses.
16 Newspapers, periodicals, more specifically
television programme periodicals; books, more specifically
manuals to be used with technical equipment; paper,
cardboard and goods made of these materials not included in
other classes; printed matter, photographs, stationery, office
requisites (except furniture), instructional and teaching
material (except apparatus), plastic materials for packaging
(not included in other classes) more specifically envelopes,
bags and films, printing type; printing blocks.
37 Repair, installation and maintenance of
telecommunication equipment, equipment for communication
via satellite, equipment for broadcasting television and radio
programmes, apparatus for receiving, recording and decoding
data with modem function (so-called "set-top boxes"), aerials
for the reception of signals via satellite, memory or
microprocessor cards as well as other related equipment.
38 Telecommunications, telephone services, satellite
communications, technical services in the field of
broadcasting namely satellite communications, transmission
and broadcasting of radio programmes via satellite as well as
of data (also interactive) and television, teletext services,
transmission and dissemination of data, pictures and news
(computer assisted with modem) or by narrowband or by
broadband (more specifically television connections), online
services, communications by computer terminals, transmitting
data, texts and pictures; providing equipment for
communication via satellite, computer assisted transmission of
data, pictures, music, films and multimedia programmes, all
these services also via the Internet; providing
telecommunication connections to global computer networks,
provision of access to a global computer network,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 333
transmission of messages and telecommunications by means of
a television signal decoder, signal modulation and
compression for signal transmission, for transmitting via
satellite, encryption of radio and television programmes,
providing access time to satellites for transmitting television
programmes or transmitting data especially encrypted,
consulting in the field of transmitting and disseminating radio
and television programmes and data via satellite, electronic
mail services more specifically in connection with cabled
networks and satellite networks, wireless networks and global
communication networks, press and information agencies,
providing information on the Internet, providing portals on the
Internet, providing telecommunication channels for
teleshopping, providing the connection and the equipment for
video-conferences, transmission of electronic messages, rental
of equipment and instruments for telecommunications, rental
of access time to global computer networks
(telecommunications); technical services in the field of
telecommunications; consulting in the field of
telecommunications; providing data storage on the Internet
(telecommunication services).
41 Providing and disseminating electronic
programme guides (electronic newspapers).
42 Scientific and technological services and related
research and design services; industrial analysis and research
services; design and development of computers and software;
development, installation, maintenance and updating of
computer programs and software for the transformation and
recording of radio and television programmes as well as other
data, computer programming for data-processing purposes;
design and development of computers and their peripheral
equipment; management of data on computer servers, design
of Web sites (homepages), services of a certification centre
(trace centre) namely issuing and management of digital keys
or of electronic signatures; graphic arts design services,
electronic processing of images, securement and recording of
electronic data; computer rental, rental of access time to and
operation of a database (computer services), providing data
storage on the Internet (computer services).
45 Legal services; management and exploitation of
copyrights and industrial property titles for third parties;
trading in licences for films, television and video.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro(salvamento) y de enseñanza, aparatos e instrumentos
para la conducción, la distribución, la transformación, la
acumulación, la regulación o el control de la electricidad,
aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de
sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; aparatos para la difusión, la
transmisión, la grabación y la recepción de señales de radio o
de televisión por satélite o cable; satélites; transpondedores,
aparatos de recepción, de grabación, de descodificación de
datos con función de módem (llamados "set-top boxes");
receptores DVD, receptores DVD con disco duro; reflectores
de señales y antenas de recepción; televisores; mandos a
distancia para televisores; equipos de televisión por cable o
satélite; aparatos para la grabación y la reproducción de vídeo,
aparatos electrónicos para acceder a redes de cables, redes
inalámbricas, redes de ordenadores y redes de comunicación
mundiales; amplificadores; antenas para la recepción de
señales por satélite; películas de vídeo y casetes; CD; DVD;
soportes de vídeo grabados; programas informáticos; gafas,
gafas de sol.
16 Diarios, publicaciones periódicas, en particular
publicaciones periódicas sobre programas de televisión; libros,
en particular manuales de uso para equipos técnicos; papel,
cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras
clases; productos de imprenta, fotografías, papelería, artículos
de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidos en otras clases) en particular
sobres, bolsas y hojas, caracteres de imprenta; clichés.
37 Reparación, instalación y mantenimiento de
equipos de telecomunicación, de equipos para la
comunicaciones por satélite, de equipos de difusión de
programas de televisión y de radio, aparatos de recepción, de
grabación, de descodificación de datos con función de módem
(llamados "set-top boxes"), de antenas para la recepción de
señales por satélite, de tarjetas de memoria o con
microprocesador así como de otros equipos relacionados.
38 Telecomunicaciones, servicios telefónicos,
comunicaciones por satélite, servicios técnicos en materia de
difusión a saber, comunicaciones por satélite, transmisión y
difusión de programas de radio por satélite así como de datos
(también interactivos) y de televisión, servicios de teletexto,
transmisión y difusión de datos, imágenes y noticias asistidas
por ordenador con módems o de banda estrecha o de banda
ancha (en particular conexiones de televisión), servicios en
línea, comunicaciones por terminales de ordenador,
transmisión de datos, textos e imágenes; facilitación de
equipos para la comunicaciones por satélite, transmisión de
datos, imágenes, música, películas y programas multimedia
asistida por ordenador, todos estos servicios también por
Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a
redes informáticas mundiales, facilitación de acceso para
usuarios a redes informáticas mundiales, transmisión de
mensajes y de telecomunicaciones a través de un
descodificador de señales de televisión, modulación y
compresión de señales para la transmisión de señales, para la
transmisión por satélite, cifrado de programas de radio y
televisión, facilitación de tiempo de acceso a satélites para la
transmisión de programas de televisión o la transmisión de
datos, en particular cifrados, consultoría en materia de
transmisión y difusión de programas radiofónicos, de televisión
y de datos por satélite, servicios de correo electrónico en
particular en relación con redes por cable y redes satelitales,
redes inalámbricas y redes de comunicación mundiales,
agencias de prensa y de información, facilitación de
información en Internet, facilitación de portales en Internet,
facilitación de canales de telecomunicación para la telecompra,
facilitación de conexiones y equipos para videoconferencias,
transmisión de mensajes electrónicos, alquiler de equipos para
la transmisión y de equipos para la telecomunicación, alquiler
de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales
(telecomunicaciones); servicios técnicos en materia de
telecomunicaciones; consultoría en materia de
telecomunicaciones; facilitación de almacenamiento de datos
en Internet (servicios de telecomunicación).
41 Facilitación y difusión de guías de programas
electrónicos (periódicos electrónicos).
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y producción de
ordenadores y software; concepción, instalación,
mantenimiento y actualización de programas informáticos y de
software para la transformación y la grabación de programas
de radio y televisión así como de otros datos, programación
para el tratamiento de la información; diseño y producción de
ordenadores y de sus equipos periféricos; gestión de datos en
servidores, diseño de portales de sitios Web, servicios de
centros de certificación (trace center), a saber, concesión y
gestión de firmas digitales o electrónicas; servicios de
diseñadores de artes gráficas, tratamiento electrónico de
imágenes, protección y registro de datos electrónicos; alquiler
de ordenadores, alquiler y gestión de tiempo de acceso a
bases de datos (servicios informáticos), facilitación de
almacenamiento de datos en Internet (servicios informáticos).
45 Servicios jurídicos; administración y explotación de
derechos de autor y de propiedad industrial para terceros;
comercio de licencias de películas, televisión y vídeo.
(821) BX, 09.08.2006, 1116891.
(822) BX, 06.09.2006, 806418.
(300) BX, 09.08.2006, 1116891.
(831) BA, BY, CH, DZ, HR, MA, RS, RU, UA.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007

334 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 29.01.2007 928 818
(180) 29.01.2017
(732) SES Digital Distribution Services AG
c/o Schellenberg Wittmer
Löwenstrasse 19
CH-8023 Zürich (CH).
(812) BX
(842) S.A., Switzerland
(531) VCL(5)
2.9; 26.1; 26.11.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement,
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à
prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs; appareils pour la diffusion, la
transmission, l'enregistrement et la réception de signaux radio
ou de télévision par satellite ou câble; satellites; transpondeurs,
appareils de réception, d'enregistrement, de décodage de
données avec fonction de modem (dits "set-top boxes");
récepteurs DVD, récepteurs DVD à disque dur; réflecteurs de
signaux et antennes de réception; téléviseurs; télécommandes
pour téléviseurs; équipement pour la télévision par câble ou
satellite; appareils pour l'enregistrement et la reproduction
vidéo, appareils électroniques pour accès à des réseaux câblés,
des réseaux sans fil, des réseaux d'ordinateurs et des réseaux de
communication mondiaux; amplificateurs; antennes pour la
réception de signaux par satellite; vidéo films et cassettes; CD;
DVD; supports enregistrés vidéo; programmes d'ordinateurs;
lunettes, lunettes de soleil.
16 Journaux, périodiques, plus particulièrement
périodiques de programmes de télévision; livres, plus
particulièrement manuels à être utilisés avec de l'équipement
technique; papiers, cartons et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie,
photographies, papeterie, articles de bureau (à l'exception des
meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage
(non compris dans d'autres classes) plus particulièrement
enveloppes, sacs et feuilles, caractères d'imprimerie; clichés.
37 Réparation, installation et entretien d'équipement
de télécommunication, d'équipement pour la communication
par satellite, d'équipement de diffusion de programmes de
télévision et de radiodiffusion, appareils de réception,
d'enregistrement, de décodage de données avec fonction de
modem (dits "set-top boxes"), d'antennes pour la réception de
signaux par satellite, de cartes à mémoire ou à microprocesseur
ainsi que d'autres équipements liés.
38 Télécommunications, services téléphoniques,
communications par satellite, services techniques dans le
domaine de la diffusion à savoir communications par satellite,
transmission et diffusion de programmes radio par satellite
ainsi que de données (aussi interactifs) et de télévision,
services de télétexte, transmission et diffusion de données,
images et nouvelles (assistées par ordinateur avec modem) ou
à bande étroite ou à bande large (plus particulièrement
connections de télévision), services en ligne, communications
par terminaux d'ordinateurs, transmission de données, textes et
images; mise à disposition d'équipement pour la
communication par satellite, transmission de données, images,
musique, films et programmes multimédia assistés par
ordinateur, tous ces services aussi par Internet; mise à
disposition des connections de télécommunications à réseaux
d'ordinateurs mondiaux, mise à disposition d'accès
d'utilisateurs à un réseau d'ordinateurs mondial, transmission
de messages et télécommunications au moyen d'un décodeur
de signaux de télévision, modulation et compression de
signaux pour la transmission de signaux, pour la transmission
par satellite, encryptage de programmes radiophoniques et de
télévision, mise à disposition de temps d'accès à des satellites
pour transmission de programmes de télévision ou
transmission de données notamment cryptées, consultation
dans le domaine de la transmission et de la diffusion de
programmes radiophoniques, de télévision et de données par
satellite, services de courriel plus particulièrement en relation
avec des réseaux câblés et des réseaux de satellites, des réseaux
sans fil et des réseaux de communication mondiaux, agences
de presse et agences d'information, mise à disposition
d'informations sur Internet, mise à disposition de portails sur
Internet, mise à disposition de canaux de télécommunication
pour le téléshopping, mise à disposition de la connexion et de
l'équipement pour vidéoconférences, transmission de
messages électroniques, location d'équipement pour la
transmission et d'équipement pour la télécommunication,
location de temps d'accès à des réseaux d'ordinateurs
mondiaux (télécommunications); services techniques dans le
domaine des télécommunications; consultations dans le
domaine des télécommunications; mise à disposition de
stockage de données sur Internet (services de
télécommunication).
41 Mise à disposition et diffusion de guides de
programmes électroniques (journaux électroniques).
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherche et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels; développement,
installation, maintenance et mise à jour de programmes
d'ordinateurs et de logiciels pour la transformation et
l'enregistrement de programmes radio et de télévision ainsi que
d'autres données, programmation pour le traitement de
l'information; conception et développement d'ordinateurs et de
leurs équipements périphériques; gérance de données sur des
serveurs, conception de pages d'accueil de sites Web, services
d'un centre de certification (trace center) à savoir émission et
gérance de clés numériques ou de signatures électroniques;
services de dessinateurs d'arts graphiques, traitement
électronique d'images, sécurisation et enregistrement de
données électroniques; location d'ordinateurs, location et
gérance de temps d'accès à des bases de données (services
informatiques), mise à disposition de stockage de données sur
Internet (services informatiques).
45 Services juridiques; gérance et exploitation de
droits d'auteur et de propriété industrielle pour tiers; commerce
de licences de films, télévision et vidéo.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments, apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity, apparatus for recording, transmitting
and reproducing sound or images; magnetic data media,
recording discs; automatic and mechanical vending machines
for coin-operated apparatus, cash registers, calculating
machines, data processing and computer equipment; fire
extinguishers; apparatus for broadcasting, transmitting,
recording and receiving radio or television signals via satellite
or cable; satellites; transponders, apparatus for receiving,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 335
recording and decoding data with modem function (so-called
"set-top boxes"); DVD receivers, hard disk DVD receivers;
signal dishes and receiving aerials; televisions; remote control
units for televisions; equipment for television via cable or
satellite; apparatus for video recording and reproduction,
electronic apparatus for access to cabled networks, wireless
networks, computer networks and global communication
networks; amplifiers; aerials for the reception of signals via
satellite; video films and cassettes; CDs; DVDs; recorded
video media; computer programs; spectacles, sunglasses.
16 Newspapers, periodicals, more specifically
television programme periodicals; books, more specifically
manuals to be used with technical equipment; paper,
cardboard and goods made of these materials not included in
other classes; printed matter, photographs, stationery, office
requisites (except furniture), instructional and teaching
material (except apparatus), plastic materials for packaging
(not included in other classes) more specifically envelopes,
bags and films, printing type; printing blocks.
37 Repair, installation and maintenance of
telecommunication equipment, equipment for communication
via satellite, equipment for broadcasting television and radio
programmes, apparatus for receiving, recording and decoding
data with modem function (so-called "set-top boxes"), aerials
for the reception of signals via satellite, memory or
microprocessor cards as well as other related equipment.
38 Telecommunications, telephone services, satellite
communications, technical services in the field of
broadcasting namely satellite communications, transmission
and broadcasting of radio programmes via satellite as well as
of data (also interactive) and television, teletext services,
transmission and dissemination of data, pictures and news
(computer assisted with modem) or by narrowband or by
broadband (more specifically television connections), online
services, communications by computer terminals, transmitting
data, texts and pictures; providing equipment for
communication via satellite, computer assisted transmission of
data, pictures, music, films and multimedia programmes, all
these services also via the Internet; providing
telecommunication connections to global computer networks,
provision of access to a global computer network,
transmission of messages and telecommunications by means of
a television signal decoder, signal modulation and
compression for signal transmission, for transmitting via
satellite, encryption of radio and television programmes,
providing access time to satellites for transmitting television
programmes or transmitting data especially encrypted,
consulting in the field of transmitting and disseminating radio
and television programmes and data via satellite, electronic
mail services more specifically in connection with cabled
networks and satellite networks, wireless networks and global
communication networks, press and information agencies,
providing information on the Internet, providing portals on the
Internet, providing telecommunication channels for
teleshopping, providing the connection and the equipment for
video-conferences, transmission of electronic messages, rental
of equipment and instruments for telecommunications, rental
of access time to global computer networks
(telecommunications); technical services in the field of
telecommunications; consulting in the field of
telecommunications; providing data storage on the Internet
(telecommunication services).
41 Providing and disseminating electronic
programme guides (electronic newspapers).
42 Scientific and technological services and related
research and design services; industrial analysis and research
services; design and development of computers and software;
development, installation, maintenance and updating of
computer programs and software for the transformation and
recording of radio and television programmes as well as other
data, computer programming for data-processing purposes;
design and development of computers and their peripheral
equipment; management of data on computer servers, design
of Web sites (homepages), services of a certification centre
(trace centre) namely issuing and management of digital keys
or of electronic signatures; graphic arts design services,
electronic processing of images, securement and recording of
electronic data; computer rental, rental of access time to and
operation of a database (computer services), providing data
storage on the Internet (computer services).
45 Legal services; management and exploitation of
copyrights and industrial property titles for third parties;
trading in licences for films, television and video.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro(salvamento) y de enseñanza, aparatos e instrumentos
para la conducción, la distribución, la transformación, la
acumulación, la regulación o el control de la electricidad,
aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de
sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; aparatos para la difusión, la
transmisión, la grabación y la recepción de señales de radio o
de televisión por satélite o cable; satélites; transpondedores,
aparatos de recepción, de grabación, de descodificación de
datos con función de módem (llamados "set-top boxes");
receptores DVD, receptores DVD con disco duro; reflectores
de señales y antenas de recepción; televisores; mandos a
distancia para televisores; equipos de televisión por cable o
satélite; aparatos para la grabación y la reproducción de vídeo,
aparatos electrónicos para acceder a redes de cables, redes
inalámbricas, redes de ordenadores y redes de comunicación
mundiales; amplificadores; antenas para la recepción de
señales por satélite; películas de vídeo y casetes; CD; DVD;
soportes de vídeo grabados; programas informáticos; gafas,
gafas de sol.
16 Diarios, publicaciones periódicas, en particular
publicaciones periódicas sobre programas de televisión; libros,
en particular manuales de uso para equipos técnicos; papel,
cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras
clases; productos de imprenta, fotografías, papelería, artículos
de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidos en otras clases) en particular
sobres, bolsas y hojas, caracteres de imprenta; clichés.
37 Reparación, instalación y mantenimiento de
equipos de telecomunicación, de equipos para la
comunicaciones por satélite, de equipos de difusión de
programas de televisión y de radio, aparatos de recepción, de
grabación, de descodificación de datos con función de módem
(llamados "set-top boxes"), de antenas para la recepción de
señales por satélite, de tarjetas de memoria o con
microprocesador así como de otros equipos relacionados.
38 Telecomunicaciones, servicios telefónicos,
comunicaciones por satélite, servicios técnicos en materia de
difusión a saber, comunicaciones por satélite, transmisión y
difusión de programas de radio por satélite así como de datos
(también interactivos) y de televisión, servicios de teletexto,
transmisión y difusión de datos, imágenes y noticias asistidas
por ordenador con módems o de banda estrecha o de banda
ancha (en particular conexiones de televisión), servicios en
línea, comunicaciones por terminales de ordenador,
transmisión de datos, textos e imágenes; facilitación de
equipos para la comunicaciones por satélite, transmisión de
datos, imágenes, música, películas y programas multimedia
asistida por ordenador, todos estos servicios también por
Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a
redes informáticas mundiales, facilitación de acceso para
usuarios a redes informáticas mundiales, transmisión de
mensajes y de telecomunicaciones a través de un
descodificador de señales de televisión, modulación y
compresión de señales para la transmisión de señales, para la
transmisión por satélite, cifrado de programas de radio y
televisión, facilitación de tiempo de acceso a satélites para la
transmisión de programas de televisión o la transmisión de
datos, en particular cifrados, consultoría en materia de
transmisión y difusión de programas radiofónicos, de televisión
y de datos por satélite, servicios de correo electrónico en
particular en relación con redes por cable y redes satelitales,
redes inalámbricas y redes de comunicación mundiales,
agencias de prensa y de información, facilitación de
información en Internet, facilitación de portales en Internet,

336 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
facilitación de canales de telecomunicación para la telecompra,
facilitación de conexiones y equipos para videoconferencias,
transmisión de mensajes electrónicos, alquiler de equipos para
la transmisión y de equipos para la telecomunicación, alquiler
de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales
(telecomunicaciones); servicios técnicos en materia de
telecomunicaciones; consultoría en materia de
telecomunicaciones; facilitación de almacenamiento de datos
en Internet (servicios de telecomunicación).
41 Facilitación y difusión de guías de programas
electrónicos (periódicos electrónicos).
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y producción de
ordenadores y software; concepción, instalación,
mantenimiento y actualización de programas informáticos y de
software para la transformación y la grabación de programas
de radio y televisión así como de otros datos, programación
para el tratamiento de la información; diseño y producción de
ordenadores y de sus equipos periféricos; gestión de datos en
servidores, diseño de portales de sitios Web, servicios de
centros de certificación (trace center), a saber, concesión y
gestión de firmas digitales o electrónicas; servicios de
diseñadores de artes gráficas, tratamiento electrónico de
imágenes, protección y registro de datos electrónicos; alquiler
de ordenadores, alquiler y gestión de tiempo de acceso a
bases de datos (servicios informáticos), facilitación de
almacenamiento de datos en Internet (servicios informáticos).
45 Servicios jurídicos; administración y explotación de
derechos de autor y de propiedad industrial para terceros;
comercio de licencias de películas, televisión y vídeo.
(821) BX, 09.08.2006, 1116890.
(822) BX, 06.09.2006, 806416.
(300) BX, 09.08.2006, 1116890.
(831) BA, BY, CH, DZ, HR, MA, RS, RU, UA.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 29.01.2007 928 819
(180) 29.01.2017
(732) SES Digital Distribution Services AG
c/o Schellenberg Wittmer
Löwenstrasse 19
CH-8023 Zürich (CH).
(812) BX
(842) S.A., Switzerland
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement,
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à
prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs; appareils pour la diffusion, la
transmission, l'enregistrement et la réception de signaux radio
ou de télévision par satellite ou câble; satellites; transpondeurs,
appareils de réception, d'enregistrement, de décodage de
données avec fonction de modem (dits "set-top boxes");
récepteurs DVD, récepteurs DVD à disque dur; réflecteurs de
signaux et antennes de réception; téléviseurs; télécommandes
pour téléviseurs; équipement pour la télévision par câble ou
satellite; appareils pour l'enregistrement et la reproduction
vidéo, appareils électroniques pour accès à des réseaux câblés,
des réseaux sans fil, des réseaux d'ordinateurs et des réseaux de
communication mondiaux; amplificateurs; antennes pour la
réception de signaux par satellite; vidéo films et cassettes; CD;
DVD; supports enregistrés vidéo; programmes d'ordinateurs;
lunettes, lunettes de soleil.
16 Journaux, périodiques, plus particulièrement
périodiques de programmes de télévision; livres, plus
particulièrement manuels à être utilisés avec de l'équipement
technique; papiers, cartons et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie,
photographies, papeterie, articles de bureau (à l'exception des
meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage
(non compris dans d'autres classes) plus particulièrement
enveloppes, sacs et feuilles, caractères d'imprimerie; clichés.
37 Réparation, installation et entretien d'équipement
de télécommunication, d'équipement pour la communication
par satellite, d'équipement de diffusion de programmes de
télévision et de radiodiffusion, appareils de réception,
d'enregistrement, de décodage de données avec fonction de
modem (dits "set-top boxes"), d'antennes pour la réception de
signaux par satellite, de cartes à mémoire ou à microprocesseur
ainsi que d'autres équipements liés.
38 Télécommunications, services téléphoniques,
communications par satellite, services techniques dans le
domaine de la diffusion à savoir communications par satellite,
transmission et diffusion de programmes radio par satellite
ainsi que de données (aussi interactifs) et de télévision,
services de télétexte, transmission et diffusion de données,
images et nouvelles (assistées par ordinateur avec modem) ou
à bande étroite ou à bande large (plus particulièrement
connections de télévision), services en ligne, communications
par terminaux d'ordinateurs, transmission de données, textes et
images; mise à disposition d'équipement pour la
communication par satellite, transmission de données, images,
musique, films et programmes multimédia assistés par
ordinateur, tous ces services aussi par Internet; mise à
disposition des connections de télécommunications à réseaux
d'ordinateurs mondiaux, mise à disposition d'accès
d'utilisateurs à un réseau d'ordinateurs mondial, transmission
de messages et télécommunications au moyen d'un décodeur
de signaux de télévision, modulation et compression de
signaux pour la transmission de signaux, pour la transmission
par satellite, encryptage de programmes radiophoniques et de
télévision, mise à disposition de temps d'accès à des satellites
pour transmission de programmes de télévision ou
transmission de données notamment cryptées, consultation
dans le domaine de la transmission et de la diffusion de
programmes radiophoniques, de télévision et de données par
satellite, services de courriel plus particulièrement en relation
avec des réseaux câblés et des réseaux de satellites, des réseaux
sans fil et des réseaux de communication mondiaux, agences
de presse et agences d'information, mise à disposition
d'informations sur Internet, mise à disposition de portails sur
Internet, mise à disposition de canaux de télécommunication
pour le téléshopping, mise à disposition de la connexion et de
l'équipement pour vidéoconférences, transmission de
messages électroniques, location d'équipement pour la
transmission et d'équipement pour la télécommunication,
location de temps d'accès à des réseaux d'ordinateurs
mondiaux (télécommunications); services techniques dans le
domaine des télécommunications; consultations dans le
domaine des télécommunications; mise à disposition de
stockage de données sur Internet (services de
télécommunication).
41 Mise à disposition et diffusion de guides de
programmes électroniques (journaux électroniques).
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherche et de conception y relatifs; services

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 337
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels; développement,
installation, maintenance et mise à jour de programmes
d'ordinateurs et de logiciels pour la transformation et
l'enregistrement de programmes radio et de télévision ainsi que
d'autres données, programmation pour le traitement de
l'information; conception et développement d'ordinateurs et de
leurs équipements périphériques; gérance de données sur des
serveurs, conception de pages d'accueil de sites Web, services
d'un centre de certification (trace center) à savoir émission et
gérance de clés numériques ou de signatures électroniques;
services de dessinateurs d'arts graphiques, traitement
électronique d'images, sécurisation et enregistrement de
données électroniques; location d'ordinateurs, location et
gérance de temps d'accès à des bases de données (services
informatiques), mise à disposition de stockage de données sur
Internet (services informatiques).
45 Services juridiques; gérance et exploitation de
droits d'auteur et de propriété industrielle pour tiers; commerce
de licences de films, télévision et vidéo.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments, apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity, apparatus for recording, transmitting
and reproducing sound or images; magnetic data media,
recording discs; automatic and mechanical vending machines
for coin-operated apparatus, cash registers, calculating
machines, data processing and computer equipment; fire
extinguishers; apparatus for broadcasting, transmitting,
recording and receiving radio or television signals via satellite
or cable; satellites; transponders, apparatus for receiving,
recording and decoding data with modem function (so-called
"set-top boxes"); DVD receivers, hard disk DVD receivers;
signal dishes and receiving aerials; televisions; remote control
units for televisions; equipment for television via cable or
satellite; apparatus for video recording and reproduction,
electronic apparatus for access to cabled networks, wireless
networks, computer networks and global communication
networks; amplifiers; aerials for the reception of signals via
satellite; video films and cassettes; CDs; DVDs; recorded
video media; computer programs; spectacles, sunglasses.
16 Newspapers, periodicals, more specifically
television programme periodicals; books, more specifically
manuals to be used with technical equipment; paper,
cardboard and goods made of these materials not included in
other classes; printed matter, photographs, stationery, office
requisites (except furniture), instructional and teaching
material (except apparatus), plastic materials for packaging
(not included in other classes) more specifically envelopes,
bags and films, printing type; printing blocks.
37 Repair, installation and maintenance of
telecommunication equipment, equipment for communication
via satellite, equipment for broadcasting television and radio
programmes, apparatus for receiving, recording and decoding
data with modem function (so-called "set-top boxes"), aerials
for the reception of signals via satellite, memory or
microprocessor cards as well as other related equipment.
38 Telecommunications, telephone services, satellite
communications, technical services in the field of
broadcasting namely satellite communications, transmission
and broadcasting of radio programmes via satellite as well as
of data (also interactive) and television, teletext services,
transmission and dissemination of data, pictures and news
(computer assisted with modem) or by narrowband or by
broadband (more specifically television connections), online
services, communications by computer terminals, transmitting
data, texts and pictures; providing equipment for
communication via satellite, computer assisted transmission of
data, pictures, music, films and multimedia programmes, all
these services also via the Internet; providing
telecommunication connections to global computer networks,
provision of access to a global computer network,
transmission of messages and telecommunications by means of
a television signal decoder, signal modulation and
compression for signal transmission, for transmitting via
satellite, encryption of radio and television programmes,
providing access time to satellites for transmitting television
programmes or transmitting data especially encrypted,
consulting in the field of transmitting and disseminating radio
and television programmes and data via satellite, electronic
mail services more specifically in connection with cabled
networks and satellite networks, wireless networks and global
communication networks, press and information agencies,
providing information on the Internet, providing portals on the
Internet, providing telecommunication channels for
teleshopping, providing the connection and the equipment for
video-conferences, transmission of electronic messages, rental
of equipment and instruments for telecommunications, rental
of access time to global computer networks
(telecommunications); technical services in the field of
telecommunications; consulting in the field of
telecommunications; providing data storage on the Internet
(telecommunication services).
41 Providing and disseminating electronic
programme guides (electronic newspapers).
42 Scientific and technological services and related
research and design services; industrial analysis and research
services; design and development of computers and software;
development, installation, maintenance and updating of
computer programs and software for the transformation and
recording of radio and television programmes as well as other
data, computer programming for data-processing purposes;
design and development of computers and their peripheral
equipment; management of data on computer servers, design
of Web sites (homepages), services of a certification centre
(trace centre) namely issuing and management of digital keys
or of electronic signatures; graphic arts design services,
electronic processing of images, securement and recording of
electronic data; computer rental, rental of access time to and
operation of a database (computer services), providing data
storage on the Internet (computer services).
45 Legal services; management and exploitation of
copyrights and industrial property titles for third parties;
trading in licences for films, television and video.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro(salvamento) y de enseñanza, aparatos e instrumentos
para la conducción, la distribución, la transformación, la
acumulación, la regulación o el control de la electricidad,
aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de
sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; aparatos para la difusión, la
transmisión, la grabación y la recepción de señales de radio o
de televisión por satélite o cable; satélites; transpondedores,
aparatos de recepción, de grabación, de descodificación de
datos con función de módem (llamados "set-top boxes");
receptores DVD, receptores DVD con disco duro; reflectores
de señales y antenas de recepción; televisores; mandos a
distancia para televisores; equipos de televisión por cable o
satélite; aparatos para la grabación y la reproducción de vídeo,
aparatos electrónicos para acceder a redes de cables, redes
inalámbricas, redes de ordenadores y redes de comunicación
mundiales; amplificadores; antenas para la recepción de
señales por satélite; películas de vídeo y casetes; CD; DVD;
soportes de vídeo grabados; programas informáticos; gafas,
gafas de sol.
16 Diarios, publicaciones periódicas, en particular
publicaciones periódicas sobre programas de televisión; libros,
en particular manuales de uso para equipos técnicos; papel,
cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras
clases; productos de imprenta, fotografías, papelería, artículos
de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para
embalaje (no comprendidos en otras clases) en particular
sobres, bolsas y hojas, caracteres de imprenta; clichés.

338 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
37 Reparación, instalación y mantenimiento de
equipos de telecomunicación, de equipos para la
comunicaciones por satélite, de equipos de difusión de
programas de televisión y de radio, aparatos de recepción, de
grabación, de descodificación de datos con función de módem
(llamados "set-top boxes"), de antenas para la recepción de
señales por satélite, de tarjetas de memoria o con
microprocesador así como de otros equipos relacionados.
38 Telecomunicaciones, servicios telefónicos,
comunicaciones por satélite, servicios técnicos en materia de
difusión a saber, comunicaciones por satélite, transmisión y
difusión de programas de radio por satélite así como de datos
(también interactivos) y de televisión, servicios de teletexto,
transmisión y difusión de datos, imágenes y noticias asistidas
por ordenador con módems o de banda estrecha o de banda
ancha (en particular conexiones de televisión), servicios en
línea, comunicaciones por terminales de ordenador,
transmisión de datos, textos e imágenes; facilitación de
equipos para la comunicaciones por satélite, transmisión de
datos, imágenes, música, películas y programas multimedia
asistida por ordenador, todos estos servicios también por
Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a
redes informáticas mundiales, facilitación de acceso para
usuarios a redes informáticas mundiales, transmisión de
mensajes y de telecomunicaciones a través de un
descodificador de señales de televisión, modulación y
compresión de señales para la transmisión de señales, para la
transmisión por satélite, cifrado de programas de radio y
televisión, facilitación de tiempo de acceso a satélites para la
transmisión de programas de televisión o la transmisión de
datos, en particular cifrados, consultoría en materia de
transmisión y difusión de programas radiofónicos, de televisión
y de datos por satélite, servicios de correo electrónico en
particular en relación con redes por cable y redes satelitales,
redes inalámbricas y redes de comunicación mundiales,
agencias de prensa y de información, facilitación de
información en Internet, facilitación de portales en Internet,
facilitación de canales de telecomunicación para la telecompra,
facilitación de conexiones y equipos para videoconferencias,
transmisión de mensajes electrónicos, alquiler de equipos para
la transmisión y de equipos para la telecomunicación, alquiler
de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales
(telecomunicaciones); servicios técnicos en materia de
telecomunicaciones; consultoría en materia de
telecomunicaciones; facilitación de almacenamiento de datos
en Internet (servicios de telecomunicación).
41 Facilitación y difusión de guías de programas
electrónicos (periódicos electrónicos).
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y producción de
ordenadores y software; concepción, instalación,
mantenimiento y actualización de programas informáticos y de
software para la transformación y la grabación de programas
de radio y televisión así como de otros datos, programación
para el tratamiento de la información; diseño y producción de
ordenadores y de sus equipos periféricos; gestión de datos en
servidores, diseño de portales de sitios Web, servicios de
centros de certificación (trace center), a saber, concesión y
gestión de firmas digitales o electrónicas; servicios de
diseñadores de artes gráficas, tratamiento electrónico de
imágenes, protección y registro de datos electrónicos; alquiler
de ordenadores, alquiler y gestión de tiempo de acceso a
bases de datos (servicios informáticos), facilitación de
almacenamiento de datos en Internet (servicios informáticos).
45 Servicios jurídicos; administración y explotación de
derechos de autor y de propiedad industrial para terceros;
comercio de licencias de películas, televisión y vídeo.
(821) BX, 09.08.2006, 1116889.
(822) BX, 06.09.2006, 806415.
(300) BX, 09.08.2006, 1116889.
(831) BA, BY, CH, DZ, HR, MA, RS, RU, UA.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 13.04.2007 928 820
(180) 13.04.2017
(732) Weremczuk, Arkadiusz
41 Brondesbury Road
London NW6 6BP (GB).
(811) PL
(841) PL
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie; huiles essentielles; lotions
capillaires; dentifrices; produits de beauté et de soins
personnels; cosmétiques; produits de protection solaire;
parfums; eau de toilette, produits de toilette; articles parfumés
et cosmétiques, composés, crèmes, lotions, préparations, laits,
gels, mousses, baumes, vaporisateurs, poudres, sprays,
exfoliants, vernis et huiles; produits cosmétiques, vernis et
huiles pour les cheveux, la peau, les mains et le corps.
9 Verres et lunettes; lunettes de soleil; verres et
lunettes correcteurs; verres et lunettes de protection; lentilles
de contact; verres de lunettes; montures de lunettes; montures
correctrices; étuis pour verres, lunettes de soleil et lunettes;
cordons, rubans, chaînes et dispositifs pour maintenir les
verres, les lunettes de soleil et les lunettes; verres de lunettes
de soleil attachables; lunettes et lunettes de protection pour le
ski.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué; pierres semi-précieuses et précieuses;
horlogerie et instruments chronométriques; montres, horloges,
bijouterie et imitations de bijoux; boutons de manchettes,
épingles de parure, épingles de cravate, bracelets de montres,
pinces à billets, porte-clés; parties et garnitures pour tous les
produits précités.
25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie;
sous-vêtements; parties, garnitures et accessoires pour tous les
produits précités, étant tous compris dans cette classe.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery; essential oils; hair lotions;
dentifrices; beauty and personal care preparations;
cosmetics; sun care preparations; perfumes; eau de toilette,
toiletries; perfumed and cosmetic preparations, compounds,
creams, lotions, preparations, milks, gels, mousses, balms,
spritzers, powders, sprays, scrubs, varnishes and oils;
cosmetic preparations, varnishes and oils for the hair, skin,
hands and body.
9 Glasses and spectacles; sunglasses; corrective
glasses and spectacles; protective glasses and spectacles;
contact lenses; lenses for glasses and spectacles; frames for
glasses and spectacles; corrective frames; cases for glasses,
sunglasses and spectacles; cords, ribbons, chains, and devices
for retaining glasses, sunglasses and spectacles in position;
clip on sunglasses; goggles for skiing and skiing glasses.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith; semi-precious and
precious stones; horological and other chronometric
instruments; watches, clocks, jewellery and imitation
jewellery; cuff-links, ornamental pins, tie pins, watch straps,
key rings; parts and fittings for all the aforesaid goods.
25 Clothing, footwear, headgear; underwear; parts,
fittings and accessories for all the aforesaid goods, all being
proper in this class.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; productos de
perfumería; aceites esenciales; lociones para el cabello;
dentífricos; productos de belleza y de cuidados personales;
productos cosméticos; preparaciones de protección solar;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 339
perfumes; aguas de tocador, productos de tocador; productos,
compuestos, cremas, lociones, preparaciones, leches, geles,
espumas, bálsamos, aguas termales, polvos, aerosoles,
exfoliantes, barnices y aceites de perfumería y cosmética;
productos, barnices y aceites cosméticos para el cabello, la
piel, las manos y el cuerpo.
9 Gafas y anteojos; gafas de sol; gafas y anteojos
correctivos; gafas y anteojos de protección; lentes de contacto;
lentillas para gafas y anteojos; monturas para gafas y anteojos;
monturas correctivas; estuches para gafas, gafas de sol y
anteojos; cordones, cintas, cadenitas y dispositivos para
mantener en su lugar gafas, gafas de sol y anteojos; gafas de
"clip"; gafas y anteojos de esquí.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado; piedras preciosas y
semipreciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes,
relojes de péndulo, joyería y bisutería; gemelos, alfileres de
adorno, alfileres de corbata, correas de reloj, anillas para
llaves; partes y guarniciones de todos los productos antes
mencionados.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería; ropa interior; partes, guarniciones y accesorios
para todos los productos antes mencionados, siempre que
estén comprendidos en esta clase.
(821) EM, 15.02.2007, 005691993.
(832) JP, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.03.2007 928 821
(180) 29.03.2017
(732) Second Brain AS
Christian Krohgs gate 60
N-0186 Oslo (NO).
(842) AS (UK: Company Ltd; US, Corporation), Norway
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels.
38 Services de communication; mise à disposition de
sites Web en ligne pour la communication entre usagers
multiples et/ou le partage d'informations, de données, de
textes, de sons et d'images; prestation d'informations et de
conseils relatifs aux services précités.
39 Stockage électronique d'informations, de données,
de textes, de sons et d'images; prestation d'informations et de
conseils relatifs aux services précités.
41 Éducation, formation; publication en ligne;
prestation d'informations et de conseils relatifs aux services
précités.
42 Services informatiques; création, mise à jour,
conception et maintenance de logiciels et de sites Web, y
compris sites Web pour la communication entre usagers
multiples et/ou le partage d'informations, de données, de
textes, de sons et d'images, ainsi que sites Web permettant aux
usagers de créer des espaces personnels destinés à la
compilation, au stockage et à l'organisation d'informations, de
données, de textes, de sons et d'images, et de partager ces
informations, données, textes, sons et images avec des tiers;
mise à disposition de sites Web permettant aux usagers de
créer des espaces personnels destinés à la compilation, au
stockage et à l'organisation d'informations, de données, de
textes, de sons et d'images, et de partager ces informations,
données, textes, sons et images avec d'autres usagers;
prestation d'informations et de conseils relatifs aux services
précités.
9 Computer software.
38 Communications services; providing online
websites arranged for the communication of multiple users
and/or sharing of information, data, text, sound and pictures;
information and consulting services in respect of all of the
aforementioned services.
39 Electronic storage of information, data, text,
sound and pictures; information and consulting services in
respect of the aforementioned services.
41 Education, training; online publication;
information and consulting services in respect of all of the
aforementioned services.
42 Computer services; creating, updating, designing
and maintaining computer software and websites, including
websites arranged for the communication of multiple users
and/or sharing of information, data, text, sound and pictures,
as well as websites arranged for the users' creation of personal
areas for collecting, storing and organizing of information,
data, text, sound and pictures, and arranged for possible
sharing of such information, data, text, sound and pictures
with others; providing online websites arranged for the users'
creation of personal areas for collecting, storing and
organizing of information, data, text, sound and pictures, and
arranged for possible sharing of such information, data, text,
sound and pictures, and arranged for possible sharing of such
information, data, text, sound and/or pictures with other users;
information and consulting services in respect of all the
aforementioned services.
9 Software.
38 Servicios de comunicación; facilitación de sitios
Web en línea adaptados para la comunicación de varios
usuarios y/o para el intercambio de información, datos, texto,
sonido y fotografías; servicios de asesoramiento e información
en relación con todos los servicios anteriormente
mencionados.
39 Almacenamiento electrónico de información,
datos, texto, sonido y fotografías; servicios de asesoramiento e
información en relación con todos los servicios anteriormente
mencionados.
41 Educación, formación; publicación en línea;
servicios de asesoramiento e información en relación con
todos los servicios anteriormente mencionados.
42 Servicios informáticos; creación, actualización,
diseño y mantenimiento de software y sitios Web, incluidos
sitios Web en línea adaptados para la comunicación de varios
usuarios y/o para el intercambio de información, datos, texto,
sonido y fotografías, así como sitios Web adaptados para que
el usuario desarrolle áreas personales para la recopilación,
almacenamiento y organización de información, datos, texto,
sonido y fotografías, y adaptados para el intercambio de dicha
información, datos, texto, sonido y fotografías con terceros;
facilitación de sitios Web adaptados para que el usuario
desarrolle áreas personales para la recopilación,
almacenamiento y organización de información, datos, texto,
sonido y fotografías, y adaptados para el intercambio de dicha
información, datos, texto, sonido y fotografías y adaptados
para el intercambio de dicha información, datos, texto, sonido
y/o fotografías con otros usuarios; servicios de asesoramiento
e información en relación con todos los servicios anteriormente
mencionados.
(822) NO, 08.11.2006, 236165.
(832) CN, EM, JP, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.04.2007 928 822
(180) 27.04.2017
(732) MICRONOR AG
Pumpwerkstrasse 32
CH-8105 REGENSDORF (CH).

340 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Société anonyme, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines, machines-outil, à savoir machinesoutils
pour le traitement fin de matériaux; actionnements pour
dispositifs de commande électriques; accouplements et
dispositifs pour la transmission de puissance (autres que pour
véhicules terrestres).
9 Appareils scientifiques, appareils pour l'arpentage,
appareils optiques et électriques de pesage, de mesure, de
signaux, de contrôle, de sauvetage et d'éducation, à savoir
dispositifs électriques de signaux et de capteurs signaux;
logiciels pour le mesurage, le contrôle et la commande;
détecteurs optiques et optoélectriques; appareils de traitement
de données pour l'évaluation de signaux optiques et
électriques; microrupteurs et sélecteurs pas à pas
électromécaniques, à savoir interrupteurs fin de course pour
engrenages, appareils d'entrée (par actionnement manuel),
circuits imprimés et feuilles conducteurs, commutateurs de
feuilles; télécommutateurs, transmetteurs de vitesse,
transmetteurs d'inclinaison (resolvers), détecteurs
d'inclinaison; potentiomètres à moteur, semiconducteurs à
émission de lumière et displays électro-optiques.
42 Services dans le domaine de la science et de la
technologie, ainsi que travaux de recherche et développements
à ce sujet, à savoir dans les spécialités de l'optique, de
l'électronique et de la technique de conduite de lumière et de la
microtechnique; projet et développement de logiciels pour
ordinateurs.
7 Machines, machine tools, namely machine tools
for fine processing of materials; actuating units for electrical
control devices; power transmission couplings and devices
(other than for land vehicles).
9 Scientific apparatus, surveying apparatus, optical
and electric apparatus for weighing, measuring, signalling,
checking, life-saving and teaching, namely electrical devices
for signalling and detecting signals; software programs for
measuring, monitoring and controlling; optical and
optoelectric sensors; data processing apparatus for assessing
optical and electrical signals; electromechanical step-by-step
microswitches and selectors, namely geared limit switches,
input units (manually operated), printed circuits and
conducting foils, foil commutators; remote switches, speed
transmitters, resolvers, inclination detectors; motorised
potentiometers, semiconductors with light emission and
electro-optical displays.
42 Scientific and technological services and research
and development relating thereto, namely in the specialist
fields of optics, electronics and light-guiding technique and
microtechnique; design and development of computer
software.
7 Máquinas, máquinas-herramientas, a saber,
máquinas-herramientas para el tratamiento fino de materiales;
accionamientos para dispositivos de mando eléctricos;
acoplamientos y dispositivos para la transmisión de potencia
(excepto para vehículos terrestres).
9 Aparatos científicos, aparatos geodésicos,
aparatos ópticos y eléctricos de pesar, de medida, de
señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento)
y de enseñanza, a saber, dispositivos eléctricos de
señalización y detectores de señales; software para la
medición, el control y el mando; detectores ópticos y
optoeléctricos; aparatos de procesamiento de datos para
evaluar señales ópticas y eléctricas; microrruptores y
selectores electromecánicos de paso a paso, a saber,
interruptores limitadores para engranajes, aparatos de entrada
(por accionamiento manual), circuitos impresos y láminas
conductoras, conmutadores de láminas; interruptores a control
remoto, transmisores de velocidad, transmisores de inclinación
(resolucionadores), detectores de inclinación; potenciómetros
de motor, semiconductores con emisión de luz y visualizadores
electroópticos.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
trabajos de investigación y desarrollo en estos ámbitos, a
saber, en los sectores de la óptica, la electrónica y las técnicas
de dirección de la luz y la microtécnica; diseño y desarrollo de
software para ordenadores.
(822) CH, 31.01.2007, 557781.
(300) CH, 31.01.2007, 557781.
(831) DE, FR, IT, LI.
(832) GB, GR.
(527) GB.
(851) GB, GR. - Liste limitée à la classe 9. / List limited to
class 9. - Lista limitada a la clase 9.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 19.01.2007 928 823
(180) 19.01.2017
(732) GARDX INTERNATIONAL LIMITED
Unit 1, Lockyer Court,
Inmans Lane, Sheet
Petersfield, Hants GU32 2NA (GB).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Orange et bleu. L'élément "Gard" est de couleur bleue,
le "X" de couleur orange. / Orange and blue. Gard is in
blue, X is in orange. / Naranja y azul. Azul: Gard;
naranja: X.
(571) La marque consiste en un élément verbal composé de
cinq lettres. / The mark consists of a 5 letters name. / La
marca consiste en una palabra de 5 letras.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques utilisés en tant que systèmes de
protection du cuir/ de tissus, peinture pour véhicule.
1 Chemicals used as a vehicle paint, fabric/leather
protection system.
1 Productos químicos en tanto que tratamientos de
protección para cuero/tela y pintura de vehículos.
(822) GB, 08.10.2003, 2345299.
(832) AU, BH, CH, CN, CY, CZ, EM, JP, RU, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 341
(151) 17.04.2007 928 824
(180) 17.04.2017
(732) MEDOX GmbH
Bäckerstraße 1
A-1010 Wien (AT).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices; produits cosmétiques
pour les soins de la peau; désodorisants et eaux de toilette à
usage personnel, eau de Cologne, produits pour la
conservation du cuir; cire à polir.
16 Papier, carton et produits en ces matières non
compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres
classes; caractères d'imprimerie; clichés; serviettes,
mouchoirs, sacs et boîtes en papier; drapeaux en papier;
vignettes autocollantes, affiches, prospectus, cartes
géographiques, journaux, mensuels, livres, stylos.
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières; location d'immeubles,
d'appartements et de maisons, expertise immobilière; gérance
d'immeubles.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles; exploitation de clubs de mise en forme
physique, location de films, de bandes vidéo, de supports son.
43 Exploitation d'hôtels-studios; services de
réservation de chambres d'hôtels; location de salles de réunion;
services de restauration (alimentation); hébergement
temporaire, restauration, bars.
44 Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou
pour animaux; salons de coiffure, salons de beauté,
exploitation de bains publics pour l'hygiène corporelle,
exploitation de bains turcs, salons de massage.
(822) AT, 17.04.2007, 237 988.
(300) AT, 16.02.2007, AM 1162/2007.
(831) DE, FR, HU, RO, SK, SY.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 825
(180) 15.06.2017
(732) CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE
DE REIMS ET D'EPERNAY
(Etablissement public administratif)
5 rue des Marmouzets
F-51070 REIMS (FR).
(531) VCL(5)
26.1; 27.3.
(511) NCL(9)
36 Assurances; affaires financières; affaires
monétaires; affaires immobilières; caisses de prévoyance;
banque directe; émission de chèques de voyage ou de cartes de
crédit; estimations immobilières; gérance de biens
immobiliers; services de financement; analyse financière;
constitution ou investissement de capitaux; consultation en
matière financière; estimations financières (assurances,
banques, immobilier); placement de fonds.
38 Communication par terminaux d'ordinateurs;
agence de presse et d'informations (nouvelles).
41 Organisation et conduite de colloques,
conférences, congrès; organisation d'expositions à buts
culturels ou éducatifs; éducation, formation, divertissement;
édition de livres, revues, production de films.
(822) FR, 15.06.2007, 07 3 473 711.
(300) FR, 10.01.2007, 07 3 473 711.
(831) BX, CH, DE, ES, IT, PT, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 826
(180) 24.05.2017
(732) MAY + SPIES GMBH
Renkerstr. 32
52355 Düren (DE).
(842) GmbH, Germany
(531) VCL(5)
17.5.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
du courant électrique; appareils d'enregistrement, de
transmission et de reproduction de sons ou d'images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à

342 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs; logiciels.
16 Papier, carton et produits en ces matières (non
compris dans d'autres classes); produits imprimés; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs pour la
papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux;
machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des
meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage,
comprises dans cette classe; pellicules en matières plastiques;
étiquettes non en tissu; caractères d'imprimerie; clichés.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus; computer software.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials (included in this class); printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging, included in this class; plastic
films; labels (not of textile); printers' type; printing blocks.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos para la
grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o
imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; software.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias
comprendidos en esta clase; productos de imprenta; artículos
de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje
(comprendidas en esta clase); películas plásticas; etiquetas
que no sean de tela; caracteres de imprenta; clichés.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de
ordenadores y software.
(821) EM, 15.12.2006, 005584511.
(300) EM, 15.12.2006, 005584511.
(832) CH.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 827
(180) 15.06.2017
(732) FLUNCH
Immeuble Péricentre,
4, rue Van Gogh
F-59650 VILLENEUVE D'ASCQ (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
43 Services d'hébergement temporaire et de
restauration (alimentation); restauration (repas), restaurants à
service rapide et permanent (snack-bars), restaurants libreservice,
cafétérias, salons de thé, cafés-restaurants; services de
préparation de grillades (restauration); services de bars;
services hôteliers; réservation d'hôtels; services de traiteurs.
(822) FR, 15.06.2007, 07 3 473 844.
(300) FR, 10.01.2007, 07 3 473 844.
(831) ES, IT, PL, RU.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 16.11.2006 928 828
(180) 16.11.2016
(732) BHP Billiton Limited
BHP Billiton Centre
180 Lonsdale Street
MELBOURNE VIC 3000 (AU).
(531) VCL(5)
26.13.
(511) NCL(8)
4 Huiles industrielles, graisses, lubrifiants, benzène,
benzol, pétrole brut, carburant diesel, éther de pétrole,
kérosène, alcool dénaturé, pétrole (brut et raffiné); charbon,
coke, huile de houille, huile de goudron de houille et gaz
combustibles naturels et synthétiques.
6 Métaux communs et leurs alliages (sous forme
brute ou mi-ouvrée); matériaux de construction métalliques;
matériaux métalliques pour voies ferrées, câbles et fils
métalliques non électriques, tuyaux et tubes métalliques; ferroalliages;
minerais métalliques; produits métalliques non
compris dans d'autres classes.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 343
37 Forage de puits; construction d'usines; installation
et réparation de fours et fours de fusion; installation et
réparation d'équipements de congélation; installation, entretien
et réparation de machines; extraction minière; exploitation de
carrières; installation et entretien d'oléoducs; réalisation de
revêtements routiers; procédés relatifs à l'extraction de métaux
à partir de minéraux; forage de puits, activités minières.
40 Chaudronnerie; revêtement (placage) par
électrolyse; dorure; placage d'or; traçage par laser; taille,
égrisage et polissage de gemmes précieuses; argenture
(argentage); informations en matière de traitement de
matériaux fournies en ligne ou par d'autres moyens quels qu'ils
soient; assemblage sur mesure d'articles de bijouterie;
traitement de minerais et métaux; traitement et raffinage de
pétrole et de gaz; congélation de gaz; séparation et
fractionnement de liquides pour gaz naturel; liquéfaction de
gaz naturel.
42 Services de recherche, architecture, dessin
industriel, analyse et essais relatifs aux gisements pétrolifères,
travaux pétroliers, installations pétrolières et gazières,
centrales électriques, mines, aciéries, fonderies d'aluminium,
fonderies de cuivre et fonderies de nickel, y compris
prestations de services de laboratoires de recherches, essais et
analyses; essais portant sur la sécurité de produits; analyses
chimiques et métallurgiques, services de recherches et essais,
y compris prestations de services de laboratoires de
recherches, essais et analyses; planification et établissement de
plans de construction; services d'ingénierie, y compris
expertises (travaux d'ingénieurs) et fourniture de dessins
d'ingénieurs; levés de terrain, prospection, levés et recherches
géologiques; exploration de gisements pétrolifères,
prospection pétrolière, exploitation de gisements pétrolifères,
expertises de gisements pétrolifères, contrôle de puits de
pétrole, prospection de métaux et minerais, ainsi
qu'exploitation minière, conception graphique;
programmation informatique; fournisseurs d'accès au réseau
informatique mondial (Internet); fourniture de moteurs de
recherche pour obtenir des données sur Internet; hébergement
de sites Web de tiers sur serveur informatique pour réseau
informatique mondial (Internet); mise à disposition de services
de portail sur serveur informatique pour un réseau
informatique mondial; services de conseillers en technique,
recherche et ingénierie pour l'industrie; études de projets
techniques; recherche technique; octroi de licences et services
de conseillers en matière de propriété intellectuelle,
exploitation de brevets, y compris exploitation par
négociations et accords de licence, services juridiques.
4 Industrial oils, greases, lubricants, benzene,
benzol, crude oil, diesel oil, petroleum ether, kerosene,
methylated spirits, petroleum (raw and refined); natural and
synthetic fuel gases, coal, coke, coal naphtha and coal tar oil.
6 Common metals and their alloys, unwrought or
semi-wrought; metal building materials; materials of metal for
railway tracks, non-electric cables and wires of common
metal, pipes and tubes of metal; ferroalloys; ores of metal;
goods of common metal not included in other classes.
37 Drilling of wells; factory construction; furnace
and smelter installation and repair; installation and repair of
freezing equipment; machinery installation, maintenance and
repair; mining extraction; quarrying services; pipeline
construction and maintenance; road paving; processes
associated with extraction of metals from minerals; drilling of
wells, mining.
40 Coppersmithing; electroplating; gilding; goldplating;
laser scribing; precious gem cutting, grinding and
polishing; silverplating; material treatment information
supplied on-line or by any other means; custom assembling of
jewellery; processing and treatment of ores and metals;
processing and refining of oil and gas; freezing of gases;
separating and fractionating liquids for natural gas;
liquefaction of natural gas.
42 Architecture, industrial design, analysis, testing
and research services associated with oil fields, oil workings,
gas and oil installations, power stations, mines, steel mills,
aluminium smelters, copper smelters and nickel smelters,
including providing the services of analysis, testing and
research laboratories; product safety testing; metallurgical
and chemical analysis, testing and research services,
including providing the services of analysis, testing and
research laboratories; construction planning and drafting;
engineering services, including engineering surveying and the
provision of engineering drawings; land surveying, geological
research, prospecting and surveys; exploration of oilfields, oil
prospecting, oil-field exploitation, oil-field surveys, oil well
testing, ore and metals prospecting and mine exploitation,
graphic design; computer programming; global computer
network (Internet) access providers; provision of search
engines for obtaining data on the Internet; hosting websites of
others on a computer server for a global computer network
(Internet); supplying portal services on a computer server for
a global computer network; research, engineering and
technical consulting for industry; technical project studies;
technical research; intellectual property consultation and
licensing, exploitation of patents including exploitation by
licence agreements and negotiations, legal services.
4 Aceites industriales, grasas, lubricantes, benceno,
benzol, petróleo crudo, gasoil, éter de petróleo, queroseno,
alcohol de quemar, petróleo (crudo y refinado); gases
combustibles naturales y sintéticos, carbón, coque, aceite de
hulla y aceite de alquitrán de hulla.
6 Metales comunes y sus aleaciones, en bruto o
semielaborados; materiales de construcción metálicos;
materiales metálicos para vías férreas, cables e hilos metálicos
no eléctricos, tubos y tuberías metálicos; aleaciones ferrosas;
minerales metálicos; productos metálicos no comprendidos en
otras clases.
37 Perforación de pozos; construcción de fábricas;
instalación y reparación de hornos y fundidores; instalación y
reparación de equipos de congelación; instalación,
mantenimiento y reparación de máquinas; extracción minera;
explotación de canteras; construcción y mantenimiento de
oleoductos; pavimentación de carreteras; procesos
relacionados con la extracción de metales de minerales;
perforación de pozos, minería.
40 Calderería; galvanoplastia; dorado; chapado de
oro; trazado por láser; corte, alisado y pulido de piedras
preciosas; plateadura; servicios de información sobre
tratamiento de materiales facilitada en línea o por otros medios;
servicios de engaste de joyas por encargo; procesamiento y
tratamiento de minerales y metales; transformación y refinado
de gas y petróleo; refrigeración de gases; separación y
fraccionamiento de líquidos para gas natural; licuefacción de
gas natural.
42 Servicios de arquitectura, diseño industrial,
análisis, ensayo e investigación relacionados con campos
petrolíferos, obras petrolíferas, instalaciones de gas y petróleo,
centrales eléctricas, minas, acerías, fundidores de aluminio,
fundidores de cobre y fundidores de níquel, también prestación
de servicios de laboratorio de análisis, ensayo e investigación;
evaluación de la seguridad de productos; servicios de análisis,
ensayo e investigación en el ámbito de la química y la
metalurgia, incluida la prestación de servicios de laboratorio de
análisis, ensayo e investigación; elaboración de planos y
planificación de obras de construcción; servicios de ingeniería,
incluidos peritajes de ingeniería y facilitación de diseños
técnicos; agrimensura, investigaciones geológicas,
prospección y mediciones; exploración de yacimientos
petrolíferos, prospección petrolera, explotación de yacimientos
petrolíferos, peritajes de yacimientos petrolíferos, control de
pozos de petróleo, prospección de metales y minerales, así
como explotación minera, diseño gráfico; programación
informática; facilitación de acceso a la red informática mundial
(Internet); facilitación de motores de búsqueda para obtener
datos en Internet; alojamiento de sitios Web de terceros en un
servidor informático para una red informática mundial
(Internet); prestación de servicios de portales en un servidor
informático para una red informática mundial; consultoría
técnica, en investigación e ingeniería para la industria; estudios
de proyectos técnicos; investigación técnica; consultoría en
propiedad intelectual y concesión de licencias, explotación de
patentes, incluida la explotación mediante acuerdos y
contratos de licencia, servicios jurídicos.
(821) AU, 25.07.2001, 883615.

344 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(822) AU, 25.07.2001, 883615.
(832) CH, EM, JP, KR, MZ, NO, RU, SG, UA.
(527) SG.
(851) EM, JP, KR. - Liste limitée aux classes 37, 40 et 42. /
Lists limited to class 37, 40 and 42. - Lista limitada a las
clases 37, 40 y 42.
(851) MZ. - Liste limitée aux classes 4 et 42. / List limited to
classes 4 and 42. - Lista limitada a las clases 4 y 42.
(851) RU, SG. - Liste limitée aux classes 37 et 42. / Lists
limited to classes 37 and 42. - Lista limitada a las clases
37 y 42.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 03.05.2007 928 829
(180) 03.05.2017
(732) Wexon Oy
Juhanilante 4
FI-01740 Vantaa (FI).
(842) Incorporated Company, FINLAND
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs de véhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
du courant électrique; appareils d'enregistrement, de
transmission, de reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
extintores.
35 Publicidad; dirección de empresas; administración
de empresas; trabajos de oficina.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de
hardware y software.
(821) FI, 03.05.2007, T200701473.
(822) FI, 15.04.1999, 213690.
(832) RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.04.2007 928 830
(180) 19.04.2017
(732) Rautaruukki Oyj
Suolakivenkatu 1
FI-00810 Helsinki (FI).
(842) Corporation, FINLAND
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; moteurs (sauf pour
véhicules terrestres); accouplements et organes de
transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres;
instruments agricoles autres que ceux actionnés
manuellement; incubateurs à oeufs.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage), d'enseignement;
appareils et instruments de conduction, de commutation, de
transformation, de stockage, de régulation ou de commande de
l'électricité; appareils d'enregistrement, de transmission et de
reproduction de son et d'images; supports d'enregistrement
magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques
et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses, machines à calculer, matériel informatique et
ordinateurs; extincteurs.
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 345
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water. 7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
extintores.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática.
(821) FI, 29.01.2007, T200700284.
(300) FR, 29.01.2007, T200700284.
(832) AU, BY, CH, CN, IR, IS, JP, KR, ME, RS, RU, SG,
UA, US.
(527) SG, US.
(851) AU, CH, IR, IS, JP, KR, ME, RS, SG, US. - Liste
limitée uniquement à la classe 7. / List limited to class
7 only. - Lista limitada únicamente a la clase 7.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.12.2006 928 831
(180) 25.12.2016
(732) SEGA SAMMY HOLDINGS INC.
Shiodome Sumitomo Building,
1-9-2 Higashi Shimbashi,
Minato-ku
Tokyo 105-0021 (JP).
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
9 Sangles de téléphones cellulaires; machines et
appareils de télécommunication; disques phonographiques;
métronomes; programmes enregistrés sur des circuits
électroniques destinés aux jeux électroniques; bandes
magnétiques, disques magnétiques; CD-ROM; programmes
informatiques; appareils, machines électroniques et leurs
parties; circuits électroniques, disques magnétiques et
programmes enregistrés sur des bandes magnétiques pour
machines de salles de jeux vidéo; ludiciels pour salles de jeux
vidéo; machines de salles de jeux vidéo (machines de jeux
vidéo à usage industriel); machines à sous (distributeurs
automatiques); simulateurs d'apprentissage de la conduite de
véhicule; simulateurs pour l'entraînement sportif; disques et
bandes vidéo préenregistrés; disques compacts (audio-vidéo);
distributeurs automatiques; cartes, disques, bandes
magnétiques, programmes enregistrés sur CD-ROM pour jeux
vidéo grand public; programmes de jeux vidéo grand public;
jeux vidéo grand public; programmes automatiques enregistrés
sur circuits électroniques et cédéroms pour instruments de
musique électroniques; publications électroniques.
28 Machines et appareils de jeu utilisés dans les parcs
d'attraction (autres que machines de salles de jeux vidéo);
jouets pour animaux de compagnie; jouets; poupées; jeux de
go; jeux de cartes japonais (utagaruta); jeux d'échecs japonais
(jeux de shogi); dés; jeux de dés japonais (jeux de type
Sugoroku); gobelets à dés; jeux de dames chinois; jeux
d'échecs; jeux de dames; matériel de prestidigitation; jeux de
dominos; cartes à jouer; jeux de cartes japonais (hanafuda);
mah-jongs; flippers verticaux japonais dénommés "Pachinko";
machines et appareils de jeu; matériel pour jeux de billard;
équipements de sport; attirail de pêche; machines à sous
(machines de jeux).
41 Organisation de loteries; services pédagogiques et
didactiques concernant les arts, l'artisanat, les sports ou la
culture générale; organisation, gestion ou mise en place de
séminaires; dressage d'animaux; salons d'exposition de
plantes; expositions animalières; mise à disposition de
publications électroniques; bibliothèques de consultation
d'archives littéraires et documentaires; expositions d'art;
jardins publics; grottes aménagées pour le public; publication
de livres; organisation planifiée de projection de films,
spectacles, pièces de théâtre ou représentations musicales;
projection de films, production ou distribution de films
cinématographiques; présentation de spectacles en direct; mise
en scène ou représentation de pièces de théâtre; représentations
musicales; production d'émissions radiophoniques ou
télévisuelles; production de films sur bandes vidéo dans le
secteur de l'éducation, la culture, du divertissement ou des
sports (autres que pour les films, les programmes de radio ou
de télévision ainsi que la publicité); réalisation d'émissions de
radio ou de télévision; exploitation d'équipement vidéo ou
équipement audio pour la production de programmes de radio
ou de télévision; planification, gestion ou organisation de
compétitions ou tournois de golf professionnels; organisation,
gestion ou mise en place de combats de sumos; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de boxe; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de base-ball; organisation,
gestion ou mise en place de matchs de football; organisation,
gestion ou mise en place de divertissements (à l'exception des
films, spectacles, pièces de théâtre, représentations musicales,
sports, courses hippiques, courses cyclistes, courses nautiques
et courses automobiles); organisation, gestion ou mise en place
de courses hippiques; organisation, gestion ou mise en place de
courses cyclistes; organisation, gestion ou mise en place de
courses nautiques; organisation, gestion ou mise en place de
courses automobiles; mise à disposition de studios audio ou
vidéo; exploitation d'installations sportives; mise à disposition
de matériel de divertissement; mise à disposition
d'installations pour les films, spectacles, pièces de théâtre, la
formation pédagogique ou musicale; réservation de places de
spectacle; location de machines et appareils
cinématographiques; location de films cinématographiques;
location d'instruments de musique; location d'équipements de
sport; location de téléviseurs; location de récepteurs de radio;
location de livres; location de disques ou bandes magnétiques
comportant des enregistrements sonores; location de bandes
magnétiques comportant des enregistrements visuels; location
de négatifs; location d'épreuves positives; location de jouets;
location de machines et appareils de jeu; location d'appareils et
machines à sous; location de tableaux et d'oeuvres
calligraphiques; photographie; services d'interprétation;
services de traduction; location de caméras; location de
machines et instruments optiques.
9 Straps for mobile phones; telecommunication
machines and apparatus; phonograph records; metronomes;
electronic circuits recorded programs for computer games;
magnetic tapes, disks (magnetic); CD-ROMs; computer
programs; electronic machines, apparatus and their parts;
electronic circuits, magnetic disks and magnetic tapes
recorded programs for arcade video game machines; arcade
video game programs; arcade video game machines (video
game machines for industry use); slot machines (vending);
vehicle drive training simulators; sports training simulators;
recorded video disks and video tapes; compact discs (audiovideo);
vending machines; magnetic cards, disks, tapes, CD-
ROMs recorded programs for consumer video games;
consumer video game programs; consumer video games;

346 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
electronic circuits and CD-ROMs recorded automatic
performance programs for electronic musical instruments;
electronic publications.
28 Amusement machines and apparatus for use in
amusement parks (other than arcade video game machines);
toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing
cards (utagaruta); Japanese chess games (shogi games); dice;
Japanese dice games (sugoroku); dice cups; diamond games;
chess games; checkers (checker sets); conjuring apparatus;
dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda);
mah-jong; Japanese vertical pinball machine (pachinko
machines); game machines and apparatus; billiard
equipment; sports equipment; fishing tackle; slot machines
(gaming machines).
41 Operating lotteries; educational and instruction
services relating to arts, crafts, sports or general knowledge;
organization, management or arrangement of seminars;
animal training; plant exhibitions; animal exhibitions;
providing electronic publications; reference libraries of
literature and documentary records; art exhibitions; gardens
for public admission; caves for public admission; publication
of book; planning arrangement of showing movies, shows,
plays or musical performances; movie showing, movie film
production, or movie film distribution; presentation of live
show performances; direction or presentation of plays;
presentation of musical performance; production of radio or
television programs; production of video tape film in the field
of education, culture, entertainment or sports (not for movies,
radio or television programs and not for advertising and
publicity); direction of making radio or television programs;
operation of video equipment or audio equipment for
production of radio or television programs; planning,
management or arrangement of professional golf tournament
or competitions; organization, management or arrangement of
sumo-wrestling competitions; organization, management or
arrangement of boxing matches; organization, management or
arrangement of baseball games; organization, management or
arrangement of soccer games; organization, management or
arrangement of entertainment (excluding movies, shows,
plays, musical performances sports, horse races, bicycle
races, boat races and auto races); organization, management
or arrangement of horse races; organization, management or
arrangement of bicycle races; organization, management or
arrangement of boat races; organization management or
arrangement of auto races; providing audio or video studios;
providing sports facilities; providing amusement facilities;
providing facilities for movie, shows, plays, music or
educational training; booking of seats for shows; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of cinefilms;
rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of television sets; rental of radio sets; book
rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes;
rental of image-recorded magnetic tapes; rental of negatives;
rental of positives; rental of toys; rental of amusement
machines and apparatus; rental of game machines and
apparatus; rental of paintings and calligraphic works;
photography; language interpretation; translation; rental of
cameras; rental of optical machines and instruments.
9 Cintas para teléfonos móviles; máquinas y
aparatos de telecomunicación; discos fonográficos;
metrónomos; circuitos electrónicos grabados con programas
de juegos informáticos; cintas magnéticas, discos
(magnéticos); CD-ROM; programas informáticos; máquinas y
aparatos electrónicos, así como sus partes; circuitos
electrónicos, discos magnéticos y cintas magnéticas grabados
con programas para máquinas de videojuegos; programas de
videojuegos para salones recreativos; máquinas de
videojuegos (máquinas de videojuegos para uso industrial);
tragamonedas (máquinas de prepago); simuladores de
conducción de vehículos; simuladores de entrenamiento
deportivo; discos de vídeo y cintas de vídeo grabados; discos
compactos (de audio y de vídeo); máquinas de prepago;
tarjetas, cintas y discos magnéticos, así como CD-ROM
grabados con programas de videojuegos de consumo;
programas de videojuegos de consumo; videojuegos de
consumo; circuitos electrónicos y CD-ROM grabados con
programas de ejecución automática de instrumentos musicales
electrónicos; publicaciones electrónicas.
28 Máquinas y aparatos de entretenimiento para su
utilización en parques de diversiones (excepto máquinas de
videojuegos); juguetes para animales de compañía; juguetes;
muñecos; juegos de Go (juego japonés); naipes japoneses
(utagaruta); juegos de ajedrez japoneses (juegos de shogi);
dados; juegos japoneses de dados (sugoroku); cubiletes para
dados; juegos de diamante; juegos de ajedrez; juegos de
damas; aparatos de prestidigitación; juegos de dominó; naipes;
naipes japoneses (hanafuda); mah-jongs; máquinas de pinball
vertical japonés (máquinas de pachinko); máquinas y aparatos
de juego; equipos de billar; equipos de deporte; aparejos de
pesca; tragamonedas (máquinas de juego).
41 Operación de loterías; servicios de enseñanza y
formación sobre artes, oficios, deportes o cultura general;
organización, dirección y coordinación de seminarios;
adiestramiento de animales; exposiciones de plantas;
exhibiciones de animales; facilitación de publicaciones
electrónicas; bibliotecas de consulta de publicaciones y
documentación; exposiciones de arte; parques y jardines
públicos; cuevas abiertas al público; publicación de libros;
organización de proyecciones cinematográficas, espectáculos,
obras de teatro o actuaciones musicales; proyecciones
cinematográficas, producción de películas cinematográficas o
distribución de películas cinematográficas; presentación de
actuaciones en directo; dirección o presentación de obras de
teatro; presentación de actuaciones musicales; producción de
programas de radio o televisión; producción de películas de
vídeo sobre educación, cultura, entretenimiento o deportes
(excepto para cine, programas de radio y televisión o para
publicidad y promoción); dirección de realización de programas
de radio o televisión; operación de equipos de vídeo o de audio
para la producción de programas de r radio o televisión;
planificación, gestión o coordinación de torneos o
competiciones de golf profesional; organización, dirección o
coordinación de competiciones de lucha sumo; organización,
dirección o coordinación de combates de boxeo; organización,
dirección o coordinación de partidos de béisbol; organización,
dirección o coordinación de juegos de fútbol; organización,
dirección o coordinación de actividades recreativas (excepto
películas cinematográficas, espectáculos, obras de teatro,
actuaciones musicales, actividades deportivas, carreras de
caballos, carreras de ciclismo, regatas y carreras de
automovilismo); organización, dirección o coordinación de
carreras de caballos; organización, dirección o coordinación de
carreras de ciclismo; organización, dirección o coordinación de
regatas; organización, dirección o coordinación de carreras de
automovilismo; facilitación de estudios de sonido o de vídeo;
facilitación de instalaciones deportivas; facilitación de
instalaciones recreativas; facilitación de instalaciones para
actividades de cine, espectáculos, obras de teatro, música o
formación educativa; reserva de entradas para espectáculos;
alquiler de máquinas y aparatos cinematográficos; alquiler de
películas cinematográficas; alquiler de instrumentos
musicales; alquiler de equipos de deporte; alquiler de
televisores; alquiler de radios; alquiler de libros; alquiler de
discos acústicos o cintas magnéticas con grabaciones
sonoras; alquiler de cintas magnéticas con grabaciones
visuales; alquiler de negativos; alquiler de positivos; alquiler de
juguetes; alquiler de máquinas y aparatos de entretenimiento;
alquiler de máquinas y aparatos de juegos; alquiler de pinturas
y obras caligráficas; fotografía; interpretación lingüística;
traducción; alquiler de cámaras; alquiler de máquinas e
instrumentos ópticos.
(821) JP, 06.11.2006, 2006-102610.
(300) JP, 06.11.2006, 2006-102610.
(832) AL, AM, AU, BG, BH, BY, CH, CN, CU, EM, GE,
HR, IR, IS, KE, KG, KR, LI, LS, MA, MC, MD, MK,
MN, NA, NO, RO, RS, RU, SG, SL, SY, SZ, TM, TR,
UA, US, VN, ZM.
(527) SG, US.
(851) AL, IR, KE, LI, LS, MC, NA, SL, SZ, TR, ZM. - Liste
limitée aux classes 9 et 28. / List limited to classes 9 and
28. - Lista limitada a las clases 9 y 28.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 347
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.08.2006 928 832
(180) 22.08.2016
(732) Soken Co., Ltd.
1, 2216, Utazu-cho Ayauta-gun
Kagawa 769-0210 (JP).
(842) Corporation, Japan
(750) Soken Co. Ltd., 1, 2088, Ono, Ayagawa-cho, Ayautagun,
Kagawa 761-2307 (JP).
(511) NCL(8)
1 Métabolites de fermentation de micro-organismes;
produits chimiques à base de riz et céréales; autres produits
chimiques; adhésifs et colles (autres que pour la papeterie ou
le ménage); préparations pour la régulation de la croissance
des plantes; engrais; glaçures pour la céramique; acides gras
supérieurs; minerais non métalliques; fournitures
photographiques; papier chimique pour essais; édulcorants
artificiels; farines et amidon à usage industriel; matières
plastiques à l'état brut; pâte à papier.
3 Produits contre l'électricité statique à usage
ménager; produits de dégraissage à usage domestique; produits
pour enlever la rouille; détachant de type benzine;
assouplisseurs; produits de blanchissage; adhésifs pour fixer
les postiches; adhésifs pour fixer les cils postiches; amidon
(apprêt); colle d'algue pour la blanchisserie (funori); produits
pour enlever la peinture; crèmes à chaussures et bottes; cirages
pour chaussures; préparations pour polir; savons et détergents;
dentifrices; produits cosmétiques et de toilette; produits de
parfumerie, encens et parfums; papiers abrasifs (papier de
verre); toile à polir; sable abrasif; pierre ponce artificielle;
papier à polir; ongles postiches; cils postiches.
5 Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et
hygiéniques; papier huilé à usage médical; masques
hygiéniques; cachets (produits pharmaceutiques); gaze de
pansement; gélules vides pour produits pharmaceutiques;
pansements oculaires pour traitement médical; bandages pour
les oreilles à usage médical; bandes périodiques; tampons pour
la menstruation; serviettes hygiéniques; culottes hygiéniques;
ouate; pansements adhésifs médicamenteux; bandes pour
pansements; collodion; coussinets pour l'allaitement;
matériaux dentaires; bracelets à usage médical; serviettes
hygiéniques pour personnes incontinentes; attrape-mouches;
papier antimite; lactose (sucre de lait); lait en poudre pour
bébés; sperme pour l'insémination artificielle; aliments
diététiques à usage médical; boissons diététiques à usage
médical; aliments pour bébés.
29 Huiles et graisses comestibles; produits laitiers;
viande pour usage alimentaire (fraîche, réfrigérée ou
congelée); oeufs; animaux aquatiques comestibles (non
vivants, frais, réfrigérés ou congelés); légumes congelés; fruits
congelés; produits carnés transformés; produits de la pêche
transformés; fruits et légumes transformés; morceaux de tofou
frits (Abura-age); morceaux de tofou lyophilisés (Kohri-dofu);
gelée de tubercule de konnyaku (Amorphophallus Konjac); lait
de soja; tofou; graines de soja fermentées (Natto); oeufs
transformés; mélanges pour soupes, ragoûts et currys; flocons
de porphyres déshydratées à saupoudrer sur du riz cuit à l'eau
(Ochazuke-nori); assaisonnement en poudre à saupoudrer sur
le riz (Furikake); aliments à base de soja fermenté comme
accompagnements (Name-mono); légumineuses à grains
crues; protéine pour l'alimentation humaine; aliments
transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant de la viande, du
poisson et des fruits de mer ou des algues; aliments
transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des oeufs ou du
lait; aliments transformés sous forme de poudres, granulés,
grains, comprimés, capsules ou liquides contenant des
haricots, légumes, fruits, graines ou champignons; aliments
transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des extraits de
fermentation de viande, poisson et crustacés ou d'algues;
aliments transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des extraits de
fermentation tirés d'oeuf et de lait; aliments transformés sous
forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou
liquides contenant des extraits de fermentation de haricots,
légumes, fruits, graines ou champignons; aliments transformés
sous forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules
ou liquides contenant des acides aminés, du calcium ou des
vitamines; aliments transformés sous forme de poudres,
granulés, grains, comprimés, capsules ou liquides contenant
des protéines ou des digestés de protéines dérivés de haricots,
de la viande, d'animaux aquatiques comestibles, des oeufs ou
du lait; aliments transformés contenant des protéines ou des
digestés de protéines pour la consommation humaine; aliments
transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des fibres
alimentaires extraites d'algues, de légumes, champignons,
fruits ou pommes de terre, contenant des fibres alimentaires
pour la consommation humaine; aliments transformés sous
forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou
liquides contenant des plantes; aliments transformés sous
forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou
liquides contenant des extraits de fermentation de plantes
sélectionnés à partir d'algues, de légumes, champignons, fruits
ou pommes de terre; aliments transformés contenant des
extraits de fermentation de plantes pour la consommation
humaine.
30 Liants pour glaces alimentaires; produits pour
attendrir la viande à usage domestique; produits pour stabiliser
la crème fouettée; préparations aromatiques à usage
alimentaire (à l'exception des huiles essentielles); thé; café et
cacao; glace à rafraîchir; confiserie, pain et brioches;
assaisonnements; épices; mélanges pour crèmes glacées;
mélanges pour sorbets; café vert (non torréfié); préparations
faites de céréales; pâte d'amandes; boulettes chinoises farcies
(gyoza, cuites); sandwiches; boulettes chinoises cuites à la
vapeur (shumai); sushi; boulettes frites de pâte mélangée à de
petits morceaux de poulpe (takoyaki); petits pains à la chinoise
farcis de viandes hachées (Niku-manjuh); hamburgers
(préparés); pizzas (préparées); boîtes-repas avec riz ou pain
(préparées); hot-dogs (préparés); pâtés à la viande (préparés);
raviolis (préparés); levure en poudre; riz malté pour la
fermentation (Koji); levure; poudre pour faire lever; mélanges
confiseurs instantanés; lie de saké (à usage alimentaire); riz
décortiqué; avoine mondée; orge mondé; farines à usage
alimentaire; gluten à usage alimentaire; aliments transformés
sous forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules
ou liquides contenant des céréales; aliments transformés sous
forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou
liquides contenant des extraits de fermentation de céréales;
aliments transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des acides aminés
extraits de céréales; aliments transformés sous forme de
poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou liquides
contenant des acides aminés extraits de feuilles de thé;
aliments transformés sous forme de poudres, granulés, grains,
comprimés, capsules ou liquides contenant des acides aminés
extraits de la fermentation du sucre; aliments transformés sous
forme de poudres, granulés, grains, comprimés, capsules ou
liquides contenant des feuilles de thé.
32 Bière; boissons gazeuses (boissons
rafraîchissantes); boissons de fruits non alcooliques; extraits
de houblon pour la fabrication de la bière; boissons à base de
petit-lait; jus de légumes (boissons); bière à faible teneur en
malt.
33 Liqueurs japonaises (en général); liqueurs
occidentales (en général); boissons alcoolisées à base de fruits;

348 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
liqueurs chinoises (en général); liqueurs toniques aromatisées;
boissons aromatisées à la bière ne contenant ni malt ni avoine;
boissons distillées; boissons brassées (à l'exception des
bières); liqueurs, boisson japonaise mixte à base de shochu
(mirin), saké artificiel, boissons rappelant le saké, cocktails,
spiritueux régénérés japonais (naoshi) ou liqueur japonaise
mixte sucrée, à base de riz (shiro-zake); saké mousseux;
liqueurs mousseuses occidentales; vins mousseux de fruits;
vins de riz chinois mousseux; vins de condiment mousseux;
boissons distillées mousseuses; boissons brassées mousseuses
(à l'exception des bières); liqueurs mousseuses, saké artificiel
mousseux, boissons rappelant le saké mousseuses ou cocktails
mousseux.
1 Fermentation metabolites of microorganisms;
chemicals made from rice and other cereals; other chemicals;
glue and adhesives (not for stationery or household purposes);
plant growth regulating preparations; fertilizers; ceramic
glazings; higher fatty acids; non-metallic minerals;
photographic supplies; chemical test paper; artificial
sweeteners; flour and starch for industrial purposes;
unprocessed plastics (plastics in primary form); pulp.
3 Anti-static preparations for household purposes;
degreasing preparations for household purposes; rust
removing preparations; stain removing benzine; fabric
softeners for laundry use; laundry bleach; adhesives for
affixing false hair; adhesives for affixing false eyelashes;
laundry starch; seaweed gelatine for laundry use (funori);
paint stripping preparations; shoe and boot cream; shoe black
(shoe polish); polishing preparations; soaps and detergents;
dentifrices; cosmetics and toiletries; perfumery, fragrances
and incenses; abrasive paper (sand paper); abrasive cloth;
abrasive sand; artificial pumice stone; polishing paper; false
nails; false eyelashes.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations; oiled paper for medical purposes; sanitary
masks; pharmaceutical wafer; gauze for dressings; empty
capsules for pharmaceuticals; eye patches for medical
treatment; ear bandages for medical purposes; menstruation
bandages; menstruation tampons; sanitary napkins; sanitary
panties; absorbent cotton; adhesive medical plasters;
bandages for dressings; collodion; breast-feeding pads;
dental materials; bracelets for medical purposes; incontinence
diapers; fly catching paper; mothproofing paper; lactose (milk
sugar); powdered milk for babies; semen for artificial
insemination; dietetic foods adapted for medical purposes;
dietetic beverages adapted for medical purposes; food for
babies.
29 Edible oils and fats; milk products; meat for
human consumption (fresh, chilled or frozen); eggs; edible
aquatic animals (not live, fresh, chilled or frozen); frozen
vegetables; frozen fruits; processed meat products; processed
fisheries products; processed vegetables and fruits; fried tofu
pieces (abura-age); freeze-dried tofu pieces (kohri-dofu); jelly
made from devils' tongue root (konnyaku); soybean milk (soy
milk); tofu; fermented soybeans (natto); processed eggs;
curry, stew and soup mixes; dried flakes of laver for sprinkling
on rice in hot water (ochazuke-nori); seasoned powder for
sprinkling on rice (furi-kake); fermented soybean foods as
accompaniment (name-mono); raw pulses; protein for human
consumption; powdered-, granular-, grained-, tablet-,
capsular- or liquid processed food containing meat, fish and
seafood or seaweed; powdered-, granular-, grained-, tablet-,
capsular- or liquid processed food containing eggs or milk;
powdered-, granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid
processed food containing beans, vegetables, fruits, seeds or
mushrooms; powdered-, granular-, grained-, tablet-,
capsular- or liquid processed food containing fermentation
extracts of meat, fish and seafood or seaweed; powdered-,
granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid processed
food containing fermentation extracts of eggs or milk;
powdered-, granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid
processed food containing fermentation extracts of beans,
vegetables, fruits, seeds or mushrooms; powdered-, granular-
, grained-, tablet-, capsular- or liquid processed food
containing amino-acid, calcium or vitamin; powdered-,
granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid processed
food containing protein or protein digest derived from beans,
meat, edible aquatic animals, eggs or milk; processed food
containing protein or protein digest for human consumption;
powdered-, granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid
processed food containing dietary fiber derived from seaweed,
vegetables, mushrooms, fruits or potatoes, containing dietary
fiber for human consumption; powdered-, granular-, grained-
, tablet-, capsular- or liquid processed food containing plants;
powdered-, granular-, grained-, tablet-, capsular- or liquid
processed food containing fermentation extracts of plants
selected from seaweed, vegetables, mushrooms, fruits or
potatoes; processed food containing fermentation extracts of
plants for human consumption.
30 Binding agents for ice cream; meat tenderizers for
household purposes; preparations for stiffening whipped
cream; aromatic preparations for food (not from "essential
oils"); tea; coffee and cocoa; ice; confectionery, bread and
buns; seasonings; spices; ice cream mixes; sherbet mixes;
unroasted coffee (unprocessed); cereal preparations; almond
paste; chinese stuffed dumplings (gyoza, cooked); sandwiches;
Chinese steamed dumplings (shumai, cooked); sushi; fried
balls of batter mix with small pieces of octopus (takoyaki);
steamed buns stuffed with minced meat (niku-manjuh);
hamburgers (prepared); pizzas (prepared); box lunches with
rice or bread (prepared); hot dogs (prepared); meat pies
(prepared); ravioli (prepared); yeast powder; fermenting
malted rice (koji); yeast; baking powder; instant confectionery
mixes; sake lees (for food); husked rice; husked oats; husked
barley; flours for food; gluten for food; powdered-, granular-
, grained-, tablet-, capsular- or liquid processed food
containing cereals; powdered-, granular-, grained-, tablet-,
capsular- or liquid- processed food containing fermentation
extracts of cereals; powdered-, granular-, grained-, tablet-,
capsular- or liquid processed food containing amino acid
extracted from cereals; powdered-, granular-, grained-,
tablet-, capsular- or liquid processed food containing amino
acid extracted from tea leaves; powdered-, granular-, grained-
, tablet-, capsular- or liquid processed food containing amino
acid from sugar fermentation; powdered-, granular-, grained-
, tablet-, capsular- or liquid processed food, containing tea
leaves.
32 Beer; carbonated drinks (refreshing beverages);
non-alcoholic fruit juice beverages; extracts of hops for
making beer; whey beverages; vegetable juices (beverages);
low-malt beer.
33 Japanese liquors (in general); Western liquors (in
general); alcoholic beverages of fruit; Chinese liquors (in
general); flavored tonic liquors; beer-flavored alcoholic
beverages containing neither malt nor oats; distilled
beverages; brewed beverages (except beers); liqueurs,
Japanese shochu-based mixed liquor (mirin), synthetic sake,
imitation sake, cocktails, Japanese regenerated liquor
(naoshi) or Japanese sweet rice-based mixed liquor (shirozake);
sparkling sake; sparkling western liquor; sparkling fruit
wine; sparkling Chinese rice wine; sparkling condiment wine;
sparkling distilled beverages; sparkling brewed beverages
(except beers); sparkling liqueurs, sparkling synthetic sake,
sparkling imitation sake or sparkling cocktails.
1 Metabolitos de fermentación de microorganismos;
productos químicos a base de arroz y otros cereales; otros
productos químicos; colas y adhesivas (que no sean para la
papelería ni para la casa); preparaciones para la regulación del
crecimiento vegetal; fertilizantes; vidriados para la cerámica;
ácidos grasos superiores; minerales no metálicos; artículos
fotográficos; papel reactivo para pruebas químicas;
edulcorantes artificiales; harina y almidón para uso industrial;
materias plásticas sin procesar (materias plásticas en forma
primaria); pasta de celulosa.
3 Preparaciones contra la electricidad estática para
uso doméstico; preparaciones desengrasantes para uso
doméstico; productos para quitar la herrumbre; bencina
quitamanchas; suavizantes para la colada; productos de
blanqueo; adhesivos para fijar postizos; adhesivos para fijar

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 349
pestañas postizas; almidón para la colada; gelatina de algas
marinas para la colada (funori); preparaciones para quitar
pinturas; crema para zapatos y botas; betún para el calzado;
preparaciones para lustrar; jabones y detergentes; dentífricos;
cosméticos y productos de tocador; perfumería, fragancias e
inciensos; papel abrasivo (papel de lija); tela abrasiva; arena
abrasiva; piedra pómez artificial; papel para pulir; uñas
postizas; pestañas postizas.
5 Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y
sanitarias; papel impregnado en aceite para uso médico;
mascarillas higiénicas; cápsulas farmacéuticas; gasa para
apósitos; cápsulas vacías para uso farmacéutico; parches
oculares para tratamiento médico; vendas para las orejas de
uso médico; compresas para la menstruación; tampones para
la menstruación; toallas sanitarias; slips higiénicos; algodón
hidrófilo; emplastos médicos adhesivos; vendas para apósitos;
colodión; almohadillas absorbentes para la lactancia;
materiales dentales; brazaletes para uso médico; pañales para
incontinentes; papel matamoscas; papel matapolillas; lactosa
(azúcar que contiene la leche); leche en polvo para bebés;
esperma para la inseminación artificial; alimentos dietéticos
para uso médico; bebidas dietéticas para uso médico;
alimentos para bebés.
29 Aceites y grasas comestibles; productos lácteos;
carne para el consumo humano (fresca, refrigerada o
congelada); huevos; animales acuáticos comestibles (que no
estén vivos, frescos, refrigerados o congelados); hortalizas
congeladas; frutas congeladas; productos cárnicos
procesados; productos de pescado procesados; hortalizas y
frutas procesadas; trozos de tofu fritos (Abura-age); trozos de
tofu congelados y deshidratados (Kohri-dofu); jalea de raíces
de lengua del diablo (Konnyaku); leche de grano de soja (leche
de soja); tofu; granos de soja fermentados (Natto); huevos
procesados; mezclas para sopas, estofados y curris; copos
secos de ova marina para espolvorearlos sobre el arroz al
hervirlo (Ochazuke-nori); aromatizante en polvo para
espolvorear el arroz (furikake); granos de soja fermentados
como acompañamiento (Name-mono); legumbres sin
procesar; proteínas para el consumo humano; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen carne,
pescado y mariscos o algas marinas; alimentos procesados en
polvo, de forma granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas
o de forma líquida que contienen huevos o leche; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen alubias,
hortalizas, frutas, semillas o champiñones; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen
extractos de fermentación de carne, pescado y mariscos o
algas marinas; alimentos procesados en polvo, de forma
granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas o de forma
líquida que contienen extractos de fermentación de huevos o
leche; alimentos procesados en polvo, de forma granulada, en
granos, en tabletas, en cápsulas o de forma líquida que
contienen extractos de fermentación de alubias, hortalizas,
frutas, semillas o champiñones; alimentos procesados en
polvo, de forma granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas
o de forma líquida que contienen aminoácidos, calcio o
vitaminas; alimentos procesados en polvo, de forma granulada,
en granos, en tabletas, en cápsulas o de forma líquida que
contienen proteínas o síntesis de proteínas derivadas de
alubias, carne, animales acuáticos comestibles, huevos o
leche; alimentos procesados que contienen proteínas o
síntesis de proteinas para el consumo humano; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen fibras
dietéticas derivadas de algas marinas, hortalizas,
champiñones, frutas o patatas, que contienen fibras dietéticas
para el consumo humano; alimentos procesados en polvo, de
forma granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas o de
forma líquida que contienen plantas; alimentos procesados en
polvo, de forma granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas
o de forma líquida que contienen extractos de fermentación de
plantas seleccionadas a partir de algas marinas, hortalizas,
champiñones, frutas o patatas; alimentos procesados que
contienen extractos de fermentación de plantas para el
consumo humano.
30 Espesantes para helados; ablandadores de carne
para uso doméstico; preparaciones para estabilizar la nata
batida; preparaciones aromáticas para uso alimenticio (que no
sean de aceites esenciales); té; café y cacao; hielo; confitería,
pan y panecillos; aliños; especias; mezclas para helado;
mezclas para sorbetes; café sin tostar (no procesado);
preparaciones de cereales; pasta de almendras; empanadillas
chinas (gyoza, cocinadas); sándwiches; raviolis chinos al vapor
(shumai, cocinados); sushi; bolas fritas de masa para rebozar
mezcladas con trocitos de pulpo (takoyak) (Takoyaki); bollos al
vapor rellenos de carne picada (Niku-manjuh); hamburguesas
(preparadas); pizzas (preparadas); comidas envasadas con
arroz o pan (preparadas); perritos calientes (preparados);
empanadas de carne (preparadas); raviolis (preparados);
levadura en polvo; arroz inoculado con la bacteria que lo
fermenta (koji); levaduras; polvos para esponjar; mezclas
instantáneas de confitería; poso de sake (para uso alimenticio);
arroz mondado; avena mondada; cebada mondada; harinas
para uso alimenticio; gluten para uso alimenticio; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen
cereales; alimentos procesados en polvo, de forma granulada,
en granos, en tabletas, en cápsulas o de forma líquida que
contienen extractos de fermentación de cereales; alimentos
procesados en polvo, de forma granulada, en granos, en
tabletas, en cápsulas o de forma líquida que contienen
aminoácidos extraídos de cereales; alimentos procesados en
polvo, de forma granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas
o de forma líquida que contienen aminoácidos extraídos de
hojas de té; alimentos procesados en polvo, de forma
granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas o de forma
líquida que contienen aminoácidos a partir de la fermentación
del azúcar; alimentos procesados en polvo, de forma
granulada, en granos, en tabletas, en cápsulas o de forma
líquida que contienen hojas de té.
32 Cerveza; bebidas gaseosas (refrescos); bebidas
sin alcohol a base de zumo de frutas; extracto de lúpulo para la
fabricación de cerveza; bebidas a base de suero de leche;
zumos de hortalizas (bebidas); cervezas con bajo contenido en
malta.
33 Licores japoneses (en general); licores
occidentales (en general); bebidas alcohólicas a base de
frutas; licores chinos (en general); licores tónicos
aromatizados; bebidas alcohólicas con sabor a cerveza que no
contienen malta ni avena; bebidas destiladas; bebidas
fermentadas (excepto cervezas); licores, mezcla de licores
japoneses a base de shochu (mirin), sake artificial, sucedáneos
del sake, cócteles, licor regenerado japonés (naoshi) o mezcla
de licores a base de sake blanco dulce (shiro-zake); sake
espumoso; licor occidental espumoso; vinos de fruta
espumosos; vino espumoso a base de arroz chino; vino
espumoso a base de condimentos; bebidas destiladas
espumosas; bebidas fermentadas espumosas (excepto
cervezas); licores espumosos, sake artificial espumoso,
sucedáneos del sake espumosos o cócteles espumosos.
(821) JP, 28.04.2006, 2006-039879.
(300) JP, 28.04.2006, 2006-039879.
(832) AU, CN, EM, KR, RU, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.10.2006 928 833
(180) 13.10.2016
(732) Ozone Community Corporation
12-6, Sendagaya 3-chome,
Shibuya-ku
Tokyo 151-0051 (JP).
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
9 Lunettes (lunettes de vue et de protection); disques

350 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
phonographiques; gants de protection contre les accidents;
vêtements ignifuges; films cinématographiques
impressionnés; pellicules à diapositives impressionnées;
montures de diapositives; bandes et disques vidéo
préenregistrés; ceintures de plomb (pour la plongée sousmarine);
combinaisons de plongée (pour la plongée sousmarine);
flotteurs gonflables pour la natation; bouteilles à air
comprimé (pour la plongée sous-marine); planches
d'entraînement au battement de jambes (flotteurs) de natation;
détendeurs (pour la plongée sous-marine); programmes de
jeux vidéo grand public.
14 Métaux précieux et leurs alliages; vaisselle en
métaux précieux; casse-noix, poivriers, sucriers, salières
saupoudreuses, coquetiers, porte-serviettes, ronds de
serviettes, plateaux et porte-cure-dents en métaux précieux;
coffrets à bijoux en métaux précieux; éteignoirs et chandeliers
en métaux précieux; porte-monnaie et portefeuilles en métaux
précieux; parures pour chaussures en métaux précieux;
poudriers en métaux précieux; articles pour fumeurs en métaux
précieux; parures (articles de bijouterie); boutons de
manchettes; pierres précieuses mi-ouvrées et leurs imitations;
horloges et montres; trophées; écussons commémoratifs;
porte-clés.
16 Papier et carton; récipients d'emballage industriel
en papier; serviettes en papier; serviettes de table en papier;
essuie-mains en papier; mouchoirs en papier; patrons en
papier; craie de tailleur; nappes en papier; banderoles en
papier; drapeaux en papier; couches en papier; étiquettes à
bagages; produits imprimés; peintures (tableaux) et oeuvres
calligraphiques; photographies; supports pour photographies;
matériel de papeterie et d'étude; rideaux en papier.
18 Cuir brut; peaux brutes; cuir tanné; fourrures non
travaillées; sangles et lanières en cuir; sacs; pochettes;
mallettes de toilette (non garnies); montures de sacs à main;
montures de porte-monnaie; parapluies et leurs parties;
vêtements pour animaux de compagnie.
20 Meubles; récipients d'emballage industriel en bois;
récipients d'emballage industriel en bambou; bouchons de
liège; bouchons en matières plastiques; couvercles et capsules
en matières plastiques; bouchons en bois; couvercles et
capsules en bois; coussins; coussins de sol japonais (zabuton);
oreillers; matelas; couchettes pour animaux de compagnie;
éventails; éventails pliants; paniers à provisions; boîtes à outils
(non métalliques); rideaux de perles pour la décoration; pailles
pour boissons; plateaux (non métalliques); sacs de couchage
pour le camping; distributeurs d'essuie-mains (non
métalliques); séparations orientales autoporteuses constituées
d'un seul panneau (tsuitate); séparations orientales
autoporteuses et pliantes (byoubu); plaques d'identité et
plaques nominatives de porte d'entrée (non métalliques);
hampes; tableaux à suspendre (panneaux de style japonais à
crochets de réglage); bancs; patères à chapeaux (non
métalliques); mannequins; bustes pour tailleurs; panneaux
indicateurs verticaux en bois ou matières plastiques; boîtes aux
lettres (ni en métal, ni en maçonnerie); berceaux; trotteurs pour
enfants; sculptures en matières plastiques; futons.
24 Articles personnels en textiles tissés (autres que
pour l'habillement); serviettes de table en matières textiles;
torchons à vaisselle; draps de lit; housses pour futons et
couettes (linge); toiles à futons (futons non garnis); taies
d'oreillers (housses d'oreillers); couvertures; couvre-sièges en
matières textiles; tentures murales en matières textiles;
rideaux; nappes (autres qu'en papier); rideaux de douche;
couvre-abattants en matières textiles; étiquettes en tissu; tapis
de billards (panne verte); bannières et drapeaux (autres qu'en
papier); couettes; stores en matières textiles.
25 Vêtements de dessus; surtouts; chandails;
chemises; vêtements de nuit; sous-vêtements (lingerie de
corps); vêtements de bain (maillots de bain); bonnets de bain
(capes de bain); vêtements japonais traditionnels; tabliers
(habillement); protège-cols (habillement); chaussettes et bas;
bandes molletières; étoles (fourrures); châles; foulards;
chaussettes japonaises (tabi); housses de chaussettes
japonaises (couvre-tabis); gants et moufles (habillement);
couches en matières textiles; cravates; mouchoirs de cou;
bandanas (foulards); cache-nez; couvre-oreilles; capuchons;
chapeaux en laiche (sugegasa); bonnets de nuit; articles de
chapellerie (habillement); jarretières; jarretelles; bretelles;
ceintures montées; ceintures (habillement); chaussures et
bottes; pointes pour chaussures; chevilles pour chaussures;
languette ou dragonnes pour chaussures et bottes; clous de
chaussures; pièces métalliques de protection pour chaussures
et bottes; sabots japonais en bois (geta); sandales de style
japonais (zori); déguisements [habillement]; vêtements
spéciaux pour le sport; chaussures spéciales pour le sport;
bottes d'équitation.
26 Galons; boutons; boîtes à couture; insignes
(habillement) (autres qu'en métaux précieux); badges
(habillement) autres qu'en métaux précieux; boucles pour
l'habillement; broches pour l'habillement; clips spéciaux de
ceinture de judo (obidome); épingles à chapeau (autres qu'en
métaux précieux); insignes décoratifs pour devants de vestes;
brassards; bracelets de chemise; articles décoratifs pour la
chevelure; parures pour chaussures (autres qu'en métaux
précieux); oeillets pour chaussures; lacets de chaussures;
attaches métalliques pour chaussures et bottes.
28 Machines et appareils de jeu; matériel pour jeux de
billard; dés; jeux de dés japonais (sugoroku); gobelets à dés;
jeux de dominos; cartes à jouer; jouets; poupées; jouets pour
animaux de compagnie; matériel de sport.
34 Tabac; papier à cigarette; articles pour fumeurs
(non en métaux précieux); allumettes.
9 Spectacles (eyeglasses and goggles); phonograph
records; gloves for protection against accidents; fireproof
garments; exposed cinematographic films; exposed slide
films; slide film mounts; recorded video discs and tapes;
weight belts (for scuba diving); wet suits (for scuba diving);
inflatable swimming floats; air tanks (for scuba diving); kick
boards (floats) for swimming; regulators (for scuba diving);
consumer video game programs.
14 Precious metals and their alloys; tableware of
precious metal; nutcrackers, pepper pots, sugar bowls, salt
shakers, egg cups, napkin holders, napkin rings, trays and
toothpick holders of precious metal; jewel cases of precious
metal; candle extinguishers and candlesticks of precious
metal; purses and wallets of precious metal; shoe ornaments
of precious metal; powder compacts of precious metal;
smokers' articles of precious metal; ornaments (jewellery);
cuff links; semi-worked precious stones and their imitations;
clocks and watches; trophies; commemorative shields;
keyrings.
16 Paper and cardboard; industrial packaging
containers of paper; towels of paper; table napkins of paper;
hand towels of paper; handkerchiefs of paper; paper patterns;
tailors' chalk; table cloths of paper; banners of paper; flags of
paper; babies' diapers of paper; baggage tags; printed matter;
paintings and calligraphic works; photographs; photograph
stands; stationery and study materials; blinds of paper.
18 Raw hides; raw skins; tanned leather; raw
furskins; leather straps and laces; bags; pouches; vanity cases
(not fitted); handbag frames; purse frames; umbrellas and
their parts; clothing for pets.
20 Furniture; industrial packaging containers of
wood; industrial packaging containers of bamboo; corks;
plastic stoppers; plastic lids and caps; wooden stoppers;
wooden lids and caps; cushions; Japanese floor cushions
(zabuton); pillows; mattresses; beds for household pets; handheld
flat fans; hand-held folding fans; shopping baskets; tool
boxes (not of metal); bead curtains for decoration; drinking
straws; trays (not of metal); sleeping bags for camping; towel
dispensers (not of metal); oriental single panel standing
partition (tsuitate); oriental folding partition screens
(byoubu); nameplates and door nameplates (not of metal);
flagpoles; hanging boards (Japanese style pegboards using
positional hooks); benches; hat hooks (not of metal);
mannequins; costume display stands; upright signboards of
wood or plastics; letter boxes (not of metal or masonry);
cradles; infant walkers; plastic sculptures; futons.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 351
24 Personal articles of woven textile (not for wear);
table napkins of textile; dish cloths; bed sheets; futon and
quilts cases (linen); futon ticks (unstuffed futon); pillowcases
(pillow slips); blankets; seat covers of textile; wall hangings of
textile; curtains; table cloths (not of paper); shower curtains;
toilet seat covers of textile; labels of cloth; billiard cloth
(baize); banners and flags (not of paper); quilts; blinds of
textile.
25 Outerclothing; overclothes; sweaters; shirts;
nightwear; underwear (underclothing); swimwear (bathing
suits); swimming caps (bathing cap); Japanese traditional
clothing; aprons (for wear); collar protectors (for wear);
socks and stockings; puttees; fur stoles; shawls; scarves;
Japanese style socks (tabi); covers for Japanese style socks
(tabi covers); gloves and mittens (clothing); babies' diapers of
textile; neckties; neckerchieves; bandanas (neckerchiefs);
mufflers; ear muffs; hoods; sedge hats (sugegasa); nightcaps;
headgear for wear; garters; stocking suspenders; suspenders
(braces); waistbands; belts for clothing; shoes and boots; shoe
dowels; shoe pegs; tongue or pullstrap for shoes and boots;
hobnails; protective metal members for shoes and boots;
Japanese style wooden clogs (geta); Japanese style sandals
(zori); masquerade costumes; special sportswear; special
sports footwear; horse-riding boots.
26 Braids; buttons; sewing boxes; insignias for wear
(not of precious metal); badges for wear (not of precious
metal); buckles for clothing (clothing buckles); brooches for
clothing; special sash clips for obi (obidome); bonnet pins (not
of precious metal); ornamental emblems for front of jackets;
brassards; armbands; hair ornaments; shoe ornaments (not of
precious metal); shoe eyelets; shoe laces; metal fasteners for
shoes and boots.
28 Game machines and apparatus; billiard
equipment; dice; Japanese dice game (sugoroku); dice cups;
dominoes; playing cards; toys; dolls; toys for domestic pets;
sports equipment.
34 Tobacco; cigarette paper; smokers' articles (not of
precious metal); matches.
9 Artículos de óptica (gafas y gafas de protección);
discos acústicos; guantes de protección contra accidentes;
prendas ignífugas; películas cinematográficas impresionadas;
películas de diapositivas impresionadas; marcos para
diapositivas; cintas y discos de vídeo grabados; cinturones de
lastre (para submarinismo); trajes húmedos (para
submarinismo); flotadores de natación hinchables; botellas de
aire (para submarinismo); tablas de kickboard (flotadores) para
natación; reguladores (para submarinismo); programas de
videojuegos para el consumidor.
14 Metales preciosos y sus aleaciones; vajillas de
metales preciosos; cascanueces, pimenteros, azucareros,
saleros, hueveras, portaservilletas, servilleteros, bandejas y
palilleros de metales preciosos; joyeros de metales preciosos;
apagavelas y candeleros de metales preciosos; monederos y
billeteras de metales preciosos; adornos de metales preciosos
para el calzado; polveras de metales preciosos; artículos de
metales preciosos para fumadores; adornos (joyería,
bisutería); gemelos; piedras preciosas semielaboradas e
imitaciones de las mismas; relojes; trofeos; placas
conmemorativas; llaveros.
16 Papel y cartón; recipientes de papel para embalaje
industrial; toallas de papel; servilletas de papel; toallas de
papel para las manos; pañuelos de bolsillo de papel; patrones
de papel; tiza de sastre; manteles de papel; pancartas de
papel; banderas de papel; pañales de papel; etiquetas para
maletas; impresos; pinturas y obras caligráficas; fotografías;
portarretratos; materiales didácticos y de papelería; persianas
de papel.
18 Corambres sin curtir; pieles sin curtir; cuero curtido;
cueros peludos sin curtir; tiras y cordones de cuero; bolsos;
bolsitas; neceseres de tocador (vacíos); armazones de bolsos;
armazones de monederos; paraguas y sus partes; ropa para
animales domésticos.
20 Muebles; recipientes de madera para embalaje
industrial; recipientes de bambú para embalaje industrial;
corchos; tapones de plástico; tapas y cápsulas de materias
plásticas; tapones de madera; tapas y tapones de madera;
cojines; cojines de suelo japoneses (zabuton); almohadas;
colchones; camitas para animales de compañía; abanicos
rígidos; abanicos plegables; cestas para la compra; cajas de
herramientas (no metálicas); cortinas de cuentas para
decoración; pajitas para beber; bandejas no metálicas; sacos
de dormir para campismo; distribuidores de toallas (no
metálicos); biombos divisorios orientales de un solo panel
(tsuitate); separaciones plegables estilo oriental (byoubu);
placas denominativas y placas denominativas para puertas (no
metálicas); astiles; tableros para colgar objetos (tableros
perforados de estilo japonés con ganchos movibles); bancos;
ganchos para colgar sombreros (no metálicos); maniquíes;
expositores de trajes; letreros verticales de madera o de
plástico; buzones (que no se sean de metal ni de
mampostería); cunas; tacatás; esculturas de plástico; futones.
24 Artículos personales de materias textiles tejidas
(que no sean para vestir); servilletas de materias textiles;
paños de cocina; sábanas; fundas de futones y de colchas
(forros); cutíes de futones (futones sin relleno); fundas de
almohada (forros de almohadas); mantas; fundas textiles para
asientos; tapizados murales de materias textiles; cortinas; ropa
de mesa (que no sea de papel); cortinas de ducha; fundas
textiles para asientos de inodoro; etiquetas de tela; tapetes de
billar (baize); banderines y banderas (que no sean de papel);
edredones; persianas de materias textiles.
25 Prendas de vestir exteriores; ropa exterior;
suéteres; camisas; ropa de dormir; ropa interior; ropa de baño
(bañadores); gorros de natación (gorros de baño); prendas de
vestir japonesas tradicionales; delantales (para vestir);
protectores para cuellos (para vestir); calcetines y medias;
calzas; estolas de piel; chales; bufandas; calcetines de estilo
japonés (tabis); cubiertas para calcetines de estilo japonés
(cubretabis); guantes y manoplas (ropa); pañales de tela para
bebés; corbatas; pañuelos de cuello; bandanas (fulares);
echarpes; orejeras; capuchas; sombreros de juncia
(sugegasa); gorros de dormir; artículos de sombrerería; ligas;
ligueros; tirantes (suspendedores); pretinas; cinturones de
vestir; zapatos y botas; clavijas de calzado; herrajes de
calzado; lengüetas o tiradores para zapatos y botas; tachuelas;
piezas metálicas de protección para zapatos y botas; zuecos
de madera de estilo japonés (geta); sandalias de estilo japonés
(zori); disfraces; ropa especial de deporte; calzado especial de
deporte; botas de equitación.
26 Galones; botones; costureros; insignias para vestir
(que no sean de metales preciosos); chapas para vestir (que no
sean de metales preciosos); hebillas para ropa (hebillas para
prendas de vestir); broches para ropa; ganchos para fajas
especiales para kimonos (obidome); alfileres de sombreros
(que no sean de metales preciosos); emblemas de adorno para
delanteros de chaquetas; brazaletes; brazales; adornos para el
cabello; adornos para calzado (que no sean de metales
preciosos); ojales para calzado; cordones para calzado;
sujeciones metálicas para zapatos y botas.
28 Máquinas y aparatos de juego; equipos de billar;
dados; juegos japoneses de dados (sugoroku); cubiletes para
dados; dominos; naipes; juguetes; muñecas; juguetes para
animales de compañía; equipos de deporte.
34 Tabaco; papel para cigarrillos; artículos para
fumadores (que no sean de metales preciosos); cerillas.
(822) JP, 28.07.2006, 4974328.
(832) AT, AU, DE, FR, GB, IT, KR, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.04.2007 928 834
(180) 20.04.2017
(732) Jewelry Repair Enterprises, Inc
1300 NW 17th Avenue,
Suite 170
Delray Beach, FL 33445-2579 (US).

352 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) CORPORATION, Pennsylvania, United States
(531) VCL(5)
14.7; 17.2; 26.11.
(571) La marque se compose du dessin d'une pince à bec
effilé et d'une pierre précieuse posée sur un anneau
représenté seulement en partie. / The mark consists of
the design of a needle nose pliers and a gemstone set in
a ring with a portion of the band. / La marca consiste
en el diseño de un alicate de punta fina y una gema
engastada sobre la sección de un anillo.
(511) NCL(9)
37 Services de réparation d'articles de joaillerie,
bijouterie, de montres et de lunettes; nettoyage d'articles de
joaillerie, bijouterie et de montres.
40 Gravure d'articles de joaillerie, bijouterie et
articles de cadeau.
37 Repair services for jewelry, watches, and
eyeglasses; cleaning of jewelry and watches.
40 Engraving of jewelry and gift items.
37 Servicios de reparación de joyas, relojes y gafas;
limpieza de joyas y relojes.
40 Grabado de joyas y artículos de regalo.
(821) US, 12.01.1999, 75622083.
(822) US, 29.02.2000, 2323841.
(832) AU, EM, JP, KR, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 835
(180) 11.06.2017
(732) WESTIN HOTEL MANAGEMENT, L.P.
1111 Westchester Avenue
White Plains, NY 10604 (US).
(842) PARTNERSHIP, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
41 Cours de mise en forme physique; consultations
dans le domaine de la mise en forme physique; instruction dans
le domaine de la mise en forme physique.
41 Physical fitness conditioning classes; physical
fitness consultation; physical fitness instruction.
41 Cursos de acondicionamiento físico; consultoría en
mantenimiento físico; instrucción en mantenimiento físico.
(821) US, 01.06.2007, 77195491.
(832) AN, AU, CN, EM, FR, GB, HR, JP.
(527) GB.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.01.2007 928 836
(180) 13.01.2017
(732) Theo Förch GmbH + Co. KG
Brambacher Str. 11
74196 Neuenstadt (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.3; 29.1.
(591) Bleu: HKS 038, CMYK 100/60/20/70, Rouge: HKS
014, CMYK 0/91/87/0. / Förch blue = HKS 038,
CMYK 100/60/20/70 Förch red = HKS 014, CMYK 0/
91/87/0. / Azul: HKS 038, CMYK 100/60/20/70; rojo:
HKS 014, CMYK 0/91/87/0.
(571) La première lettre, la troisième lettre, la quatrième lettre
et la cinquième lettre du mot "Förch" sont représentées
en bleu; la deuxième lettre du mot "Förch" figure en
rouge. / First, third, fourth and fifth letter of "Förch"
are in blue; second letter of "Förch" is in red. / La
marca consiste de la palabra "Förch"; la primera,
tercera, cuarta y quinta letras de esta palabra son
azules y la segunda es roja.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel; adhésifs
destinés à l'industrie, notamment adhésifs pour travaux sur
carrosseries.
2 Produits de protection antirouille, notamment
produits de protection de bas de caisse, cire de protection,
agents de préservation; peintures, notamment peintures de
protection contre les cailloux, peintures de marquage, laques à
pulvériser pour sols et routes.
3 Produits pour les soins de la peau; produits de
nettoyage, notamment produits d'entretien contenant du savon
ou de la cire.
4 Lubrifiants, y compris pâte de cuivre, colle
d'assemblage, graisses.
6 Petits articles de quincaillerie métallique,
notamment éléments de fixation, vis, écrous, joints plats,
rondelles fendues, chevilles, connecteurs de câble, pinces,
supports à fixer au mur, notamment porte-rouleaux; coffres et
boîtes métalliques, notamment pour le stockage d'articles de
petite taille.
7 Outils, y compris perceuses, lames de scie, meules
tronçonneuses, machines de dégrossissage, limes, notamment
limes pour travaux sur carrosseries.
8 Cisailles, notamment cisailles à levier, cisailles
poinçonneuses, cisailles à tôles; outils à main entraînés
manuellement, notamment perceuses, meules à main, scies,
tournevis, clés, tenailles.
9 Câbles, notamment câbles électriques; vêtements
de protection, notamment matériel de protection pour
individus.
12 Camionnettes, à savoir camions ateliers.
17 Matières d'étanchéité, notamment matières pour le
scellement de joints, matières de colmatage de trous.
20 Pièces en matières plastiques, notamment éléments
de fixation, vis, écrous, joints plats, rondelles fendues,
chevilles, connecteurs de câble, pinces, supports à fixer au
mur, notamment porte-rouleaux, coffres et boîtes non

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 353
métalliques, notamment pour le stockage d'articles de petite
taille.
1 Chemical products for use in industry; adhesives
used in industry, including bodywork adhesives.
2 Anti-rust preparations (for preservation),
including underseal preparations, protective wax,
preservatives; paints, including paints for protection against
stones, marking paints, lacquer sprays for floors and roads.
3 Skin-care preparations; cleaning preparations, in
particular care preparations containing soap or wax.
4 Lubricants, including copper paste, mounting
paste, greases.
6 Small items of metal hardware, including
fasteners, screws, nuts, washers, split washers, pegs, cable
connectors, clips, wall holders, in particular holders for coils;
chests and boxes of metal, in particular for storing small items.
7 Tools, including drills, saw blades, cutting-off
wheels, roughing machines, files, in particular bodywork files.
8 Shears, including lever shears, punching shears,
plate shears; hand-operated tools, including drilling
machines, hand grinder, saws, screwdrivers, spanners, pliers.
9 Cables, including electric cables; protective
clothing, in particular protective equipment for persons.
12 Vans, namely workshop vans.
17 Sealing materials, in particular joint sealing
materials, cavity seals.
20 Parts of plastic, including fasteners, screws, nuts,
washers, split washers, pegs, cable connectors, clips, wall
holders, in particular holders fo coils, chests and boxes not of
metal, in particular for storing small items.
1 Productos químicos destinados a la industria;
adhesivos para uso industrial, incluidos adhesivos para
carrocerías.
2 Productos antioxidantes, incluidas preparaciones
de revestimiento, cera de protección, preservativos; pinturas,
incluidas pinturas de protección contra impactos de piedras,
pinturas de señalización, lacas en aerosol para pisos y
carreteras.
3 Preparaciones para el cuidado de la piel; productos
de limpieza, en particular productos que contienen jabón o
cera.
4 Lubricantes, incluidas pastas de cobre, pastas de
montaje, grasas.
6 Artículos pequeños de ferretería metálica, incluidos
tornillos, abrazaderas, tuercas, arandelas, arandelas partidas,
clavijas, conectores de cables, bridas de apriete, soportes de
pared, en particular soportes para bobinas; baúles y cajas
metálicas, en particular para almacenar objetos pequeños.
7 Herramientas, incluidos taladros, hojas de sierra,
moletas cortantes, máquinas de desbaste, limas, en particular
limas para carrocerías.
8 Cizallas, incluidas cizallas de palanca, cizallas
punzadoras, cizallas para chapas; herramientas accionadas
manualmente, incluidos taladros, trituradoras manuales,
sierras, destornilladores, llaves, alicates.
9 Cables, incluidos cables eléctricos; prendas de
vestir de protección, en particular equipos de protección para
personas.
12 Camionetas, a saber, camionetas de taller.
17 Materiales de sellado, en particular materiales para
el sellado de juntas, productos de sellado para cavidades.
20 Piezas de plástico, incluidos abrazaderas, tornillos,
tuercas, arandelas, arandelas partidas, clavijas, conectores de
cables, bridas de apriete, soportes de pared, en particular
soportes para bobinas; baúles y cajas no metálicas, en
particular para almacenar objetos pequeños.
(821) EM, 16.02.1999, 001076249.
(822) EM, 22.09.2000, 001076249.
(832) CH, CN, IS, NO, RU, SG, TR, UA.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 837
(180) 16.05.2017
(732) PAVITOR S.L.
Comercio, 22
E-08720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)
(ES).
(842) SOCIEDAD LIMITADA, ESPAÑA
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées (autres que bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (con excepción de las
cervezas).
(822) ES, 14.04.2004, 2.552.194.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CN, CU,
CY, CZ, DE, DZ, EG, FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP,
KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE,
IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TM, TR, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(851) KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Vins.
33 Wines.
33 Vinos.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 18.05.2007 928 838
(180) 18.05.2017
(732) NANOCOATINGS, S.L.
Marineta, 2-5 -
Polígono Industrial Llevant
E-08150 PARETS DEL VALLES (Barcelona) (ES).
(842) Sociedad Limitada, España
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.2; 27.5; 29.1.
(591) Orange (Pantone 172C), gris (Pantone gris frio 11C) et
noir. / Orange (Pantone 172C), grey (Pantone cool
grey 11C) and black. / Naranja (Pantone 172C), gris
(Pantone gris frio 11C) y negro.
(511) NCL(9)
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
travaux de recherche et de conception s'y rapportant, services
d'analyse et de recherche industrielles.
42 Scientific and technological services, and research
and design services related thereto, industrial analysis and
research services.

354 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño relativos a ellos, servicios
de análisis y de investigación industrial.
(821) ES, 10.05.2007, 2.771.299.
(300) ES, 10.05.2007, 2.771.299.
(832) JP, KR.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 15.12.2006 928 839
(180) 15.12.2016
(732) Playgro Pty Ltd
Century Plaza
Level 53
101 Collins Street
MELBOURNE, VIC 3000 (AU).
(842) Company, State of Victoria, Australia
(750) Century Plaza Trading Pty Ltd, Attn: Stephen Kenmar,
Level 53, 101 Collins Street, MELBOURNE, VIC
3000 (AU).
(531) VCL(5)
26.15.
(511) NCL(8)
8 Coutellerie, y compris couteaux, fourchettes et
cuillers pour bébés et enfants.
10 Biberons.
12 Moyens de transport quels qu'ils soient pour bébés
et enfants, y compris voitures d'enfants, poussettes et
poussettes-cannes; parties, garnitures et accessoires pour ces
produits; articles de sécurité pour transporter les bébés en
poussette ou en véhicule, sièges auto de sécurité pour enfants,
capotes de sièges de voiture, housses de sièges de voitures
(formées ou incorporées), harnais de sièges de voiture, têtières
de sièges de voiture, sièges de voitures, stores de voiture,
têtières de voiture, housses de dossier de siège, housses de
pluie pour voitures d'enfants et poussettes, sacs de rangement
de voitures d'enfants et de poussettes, rehausseurs pour
véhicules destinés à être utilisés avec un harnais de sécurité,
harnais de sécurité destinés au transport de berceaux, harnais
de sécurité pour les enfants dans les véhicules, harnais de
sécurité destinés aux sièges auto de sécurité pour les enfants,
pare-soleil de voiture, pare-soleil destinés aux automobiles;
rétroviseurs de conduite; rétroviseurs pour véhicules;
rétroviseurs; rétroviseurs extérieurs; rétroviseurs intérieurs;
rétroviseurs de véhicules; rétroviseurs (miroirs); miroirs pour
véhicules; miroirs de véhicules (rétroviseurs).
20 Meubles, y compris berceaux, couffins, nacelles,
armoires, tables de toilette, commodes, caisses, tables à langer
pour bébés; tables pour changer les couches, parcs, transats,
matelas à langer et autres matelas, chaises hautes, sièges pour
bébés et enfants, rehausseurs et autres meubles pour bébés et
enfants, ainsi qu'accessoires pour ces produits; supports et
sièges de bain, marches; barrières de lit; transats et trotteurs à
activités; glaces (miroirs); cadres pour images et cadres pour
photos; articles de sécurité pour bébé en plastique et en bois
destinés à protéger les nouveau-nés et les enfants en bas âge
des dangers domestiques communs, à savoir verrous en
plastique pour tiroirs et armoires, loquets de sécurité en
plastique pour portes, bandes plastiques destinées aux angles
saillants de murs, butées de porte en plastique, verrous en
plastique pour les magnétoscopes et les lecteurs de DVD,
loquets d'appareils en plastique, protège-doigts en plastique
pour les portes, protège-prises de courant en plastique, couvreboutons
de cuisinière, enrouleurs de fils en plastique,
autocollants pour le bain et la douche en plastique, barrières
pour bébés en plastique et en bois, extensions de barrières pour
bébés en plastique et en bois, ainsi que coffrets d'installation de
barrières pour bébés en bois et en plastique; matelas à langer;
bracelets d'identification (non métalliques); étiquettes de
poignet destinés à l'identification (non à usage médical).
21 Vaisselle, y compris assiettes, bols, timbales et
gobelets; bouteilles, boîtes à casse-croûte; ustensiles et
récipients pour le ménage et la cuisine, y compris récipients
pour boire; baignoires; récipients et sceaux pour couches; pots
et réducteurs de toilettes; brosses et peignes pour les cheveux;
brosses à dents.
24 Draps, taies d'oreillers, housses de couettes et de
duvets, volants de lit et autres articles de linge de lit; couvrelits,
couettes et dessus-de-lit; édredons et couettes; couvertures
et couvertures pour bébés; couvre-tables et nappes, serviettes
de table; serviettes de bain et serviettes à capuche, essuiemains,
serviettes pour le visage et autres articles de linge de
bain; serviettes de plage; housses de coussins; rideaux et
tentures; rideaux de douche; sacs à pyjama, textiles et produits
textiles non compris dans d'autres classes.
27 Tapis; tapis de bain.
28 Jeux et jouets, y compris jeux et jouets éducatifs
pour bébés et enfants; jouets mous et en peluche; jouets à fixer
aux landaus, poussettes, berceaux et autres articles; jouets en
plastique; puzzles; centres d'activité; tapis de jeux et tapis
d'éveil; transats et jouets à bascule; articles de gymnastique et
de sport, peluches (jouets), poupées et accessoires pour ces
produits; transats; jouets pour faciliter ou soulager la dentition,
hochets, jouets musicaux, jouets fonctionnant avec de la
musique et du son, jouets pour la baignade, jouets récréatifs,
mécaniques et éducatifs, mobiles musicaux et portiques
d'activités.
8 Cutlery including knives, forks and spoons for
babies and children.
10 Baby bottles.
12 Carriages of all kinds for babies and children
including prams, pushers and strollers; parts, fittings and
accessories for these goods; baby safety items for travel by
stroller or vehicle, car safety seats for children, car seat
canopies, car seat covers (shaped or fitted), car seat
harnesses, car seat tidies, car seats, car sun blinds, car tidies,
seat back cover, pram and stroller rain covers, pram and
stroller storage bags, vehicle booster seats for use with a
safety harness, vehicle safety harness for carry cots, vehicle
safety harness for children, vehicle safety harness for safety
seats for children, car sun blinds, sun blinds adapted for
automobiles; driving mirrors (retrovisors); mirrors (rearview)
for vehicles; rearview mirrors; rearview mirrors for exterior
fitting; rearview mirrors for interior fitting; rearview mirrors
for vehicles; retrovisors (rearview mirrors); vehicle mirrors;
vehicle mirrors (retrovisors).
20 Furniture including cots, bassinettes, cradles,
wardrobes, dressing tables, chests of drawers, chests,
changing tables for babies; nappy changing tables, playpens,
bouncers, baby change mats, and other mats, high chairs,
seats for babies and children, booster seats and other items of
baby and children furniture and accessories for such goods;
bath seats and supports, steps; bed guards; activity walkers
and bouncers; mirrors; picture frames and photo frames; baby
safety items of plastic and wood for protecting infants and
toddlers from common household hazards, namely, plastic
locks for drawers and cabinets, plastic safety latches for doors,
plastic strips for use on the sharp corners of walls, plastic door
stops, plastic locks for video cassette recorders, digital video
disc players and digital versatile disc players, plastic
appliance latches, plastic door finger guards, plastic outlet
covers, plastic stove knob covers, plastic cord wind-ups,
plastic tub and shower stickers, plastic and wood baby gates,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 355
plastic and wood baby gate extensions, and plastic and wood
baby gate installation kits; changing mats; identification
bracelets, not of metal; wrist tags for identification purposes
(other than for medical purposes).
21 Dinnerware and tableware including plates,
bowls, cups and mugs; bottles, lunch boxes; household and
kitchen utensils and containers including drink containers;
baths; nappy pales and buckets; potties and toilet trainers;
hair brushes and combs; toothbrushes.
24 Sheets, pillowcases, quilt and duvet covers, bed
skirts and other articles of bed linen; bedspreads, comforters
and bed covers; quilts and duvets; blankets and baby wraps;
table cloths and covers, napkins; bath towels and hooded
towels, hand towels, face towels, and other articles of bath
linen; beach towels; cushion covers; curtains and drapes;
shower curtains; pyjama bags and textiles and textile goods
not included in some other classes.
27 Rugs; bath mats.
28 Games and playthings including educational
games and toys for babies and children; soft and stuffed toys;
toys that attach to prams, strollers, cots and other articles;
plastic toys; jigsaw puzzles; activity centres; play mats and
floor gyms; bouncers and rockers; gymnastic and sporting
articles, plush toys, dolls and accessories for such goods;
bouncers; teething toys, rattling toys, musical toys, sound and
music activated toys, bath toys, entertaining, mechanical and
educational toys, musical mobiles and activity gyms.
8 Cubertería, incluidos cuchillos, tenedores y
cucharas para bebés y niños.
10 Biberones.
12 Carritos de todo tipo para bebés y niños, incluidos
cochecitos, carriolas y caminadores; partes, guarniciones y
accesorios de estos productos; artículos de seguridad infantil
para transporte en cochecito o vehículo, asientos de seguridad
infantil para automóviles, toldos para asientos de automóvil,
fundas para asientos de automóvil (conformadas o ajustables),
arneses para asientos de automóvil, reposacabezas para
asientos de automóvil, asientos de automóvil, persianas para
automóvil, reposacabezas para automóvil, fundas para
respaldos de asientos, fundas impermeables para cochecitos y
caminadores, bolsos de almacenamiento para cochecitos y
caminadores, elevadores para asientos de vehículo de
utilización con arneses de seguridad, arneses de seguridad de
vehículo para cunas de viaje, arneses de seguridad infantil
para vehículos, arneses de seguridad para asientos de
seguridad infantil para vehículos, persianas para automóviles,
persianas diseñadas especialmente para coches; espejos
retrovisores para conducción; espejos (retrovisores) para
vehículos; retrovisores; retrovisores exteriores; retrovisores
interiores; retrovisores para vehículos; retrovisores (espejos
retrovisores); espejos para vehículos; espejos retrovisores de
vehículos.
20 Muebles, incluidos cunas, moisés, cunitas,
roperos, mesas de tocador, cómodas, arcones, mesas para
cambiar a los bebés; mesas para cambiar pañales, parques,
portabebés, colchonetas para cambiar a los bebés y otro tipo
de colchonetas, tronas, asientos para bebés y niños,
elevadores de asientos y otros artículos para muebles para
bebés y niños, así como accesorios para estos productos;
asientos y soportes para el baño, escalones; dispositivos de
protección para camas; andadores con juguetes y balancines;
espejos; marcos para imágenes y para fotografías; dispositivos
de seguridad de plástico y de madera para proteger a niños y
párvulos de peligros domésticos comunes, a saber,
dispositivos plásticos de cierre para cajones y armarios,
pestillos de seguridad plásticos para puertas, esquineros
plásticos para paredes, topes plásticos para puertas, seguros
plásticos para magnetoscopios y para reproductores de
videodiscos digitales y de DVD, pestillos plásticos para
aparatos, protegededos plásticos para puertas, cubiertas
plásticas para tomacorrientes, cubiertas plásticas para botones
de estufa, dispositivos plásticos para enrollado de cables,
autoadhesivos plásticos para la bañera y la ducha, barreras
infantiles de plástico y de madera, extensiones y kits de
instalaciones de barreras infantiles de plástico y de madera;
cambiadores (colchonetas); brazaletes de identificación, no
metálicos; muñequeras de indentificación (que no sean para
uso médico).
21 Vajillas y servicios de mesa, incluidos bandejas,
tazones, tazas y pocillos; botellas, fiambreras; utensilios y
recipientes para la casa y la cocina, incluidos recipientes para
beber; bañeras; recipientes y cubos para pañales; cacharros y
aparatos para aprender a utilizar el retrete; peines y cepillos
para el cabello; cepillos de dientes.
24 Sábanas, fundas de almohadas, edredones y
fundas de cobertores de plumón, faldones de cama y otros
artículos de ropa de cama; cubrecamas, cobertores y colchas;
edredones y cobertores de plumón; mantas y cobijas para
bebés; manteles y ropa de mesa, servilletas; toallas de baño y
toallas con capucha, toallas para las manos, toallas faciales y
otros artículos de ropa de baño; toallas de playa; fundas de
cojines; cortinas y colgaduras; cortinas de ducha; bolsas
portapijama y tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases.
27 Felpudos; alfombrillas de baño.
28 Juegos y juguetes, incluidos juegos y juguetes
educativos para bebés y niños; juguetes suaves y rellenos;
juguetes y otros artículos para fijar a cochecitos, sillitas para
niños y cunas; juguetes de plástico; rompecabezas; centros de
actividades; colchonetas de juego y para ejercicios; balancines
y mecedoras; artículos de gimnasia y de deporte, juguetes de
peluche, muñecas y accesorios para estos productos;
balancines; juguetes de dentición, sonajeros, juguetes
musicales, juguetes que producen sonidos y música, juguetes
para la bañera, juguetes de entretenimiento, mecánicos y
educativos, móviles musicales y parques de actividades.
(821) AU, 23.05.2003, 954929.
(822) AU, 23.05.2003, 954929.
(821) AU, 28.11.2006, 1149144.
(821) AU, 11.09.2003, 970023.
(822) AU, 11.09.2003, 970023.
(832) BX, CN, DE, ES, FR, GB, IT, PL, RU, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.12.2006 928 840
(180) 21.12.2016
(732) MYSHAPE, INC.
2400 N Lincoln Avenue
Altadena, CA 91001 (US).
(842) Corporation, California, United States
(531) VCL(5)
2.7.
(571) Silhouettes féminines recouvertes par myShape. /
Female silhouettes with myShape across them. / La
marca consiste en varias siluetas femeninas y la
palabra myShape de un lado a otro de las siluetas.
(511) NCL(8)
9 Logiciels conçus pour assortir des articles
vestimentaires à la silhouette, aux mensurations et aux
préférences vestimentaires d'un individu et vice versa;
lunettes.
25 Vêtements, à savoir robes, vestes, manteaux,
costumes, jupes, shorts, tee-shirts, chemisiers, hauts
(vêtements), culottes, jeans, chaussures, chandails, vêtements
de dessus, pantalons, chapeaux, vêtements de nuit, lingerie
féminine, lingerie, sous-vêtements, châles.
35 Services de commande en ligne informatisée dans
le domaine des vêtements et des accessoires; services de vente
au détail informatisée en ligne dans le domaine des vêtements

356 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
et des accessoires; services de vente au détail dans le domaine
des vêtements et des accessoires.
42 Recherche et conseil en informatique et en
ingénierie, à savoir fourniture de programmes et logiciels
informatiques à des tiers pour aider des personnes à trouver ou
acheter des articles vestimentaires correspondant à leur
silhouette, mensurations et préférences vestimentaires;
conseils informatiques; programmation informatique pour des
tiers; services informatiques, à savoir activités de prestataire de
service d'application (ASP) dans le domaine de la gestion de la
connaissance pour héberger des logiciels d'application qui
recherchent et extraient des informations de bases de données
et de réseaux informatiques; services informatiques, à savoir
récupération de données; services de consultant en logiciels;
développement de logiciels; conception de logiciels,
programmation informatique ou maintenance de logiciels;
conseil dans les domaines de la sélection, l'implémentation et
l'utilisation de systèmes logiciels et de matériel informatique
pour des tiers; services d'automatisation et de recueil de
données par le biais de logiciels brevetés pour évaluer,
analyser et recueillir des données de service; développement
de bases de données; conception et développement de bases de
connaissances et bases de données; conception, pour des tiers,
en matière de vêtements et d'informatique; installation de
logiciels; vérification électronique de commandes en ligne de
contenu numérique et création de codes d'autorisation
électroniques permettant aux utilisateurs d'accéder contenus
numériques susmentionnés; fourniture de logiciels en ligne
non téléchargeables pour permettre aux personnes de trouver
et acheter des articles vestimentaires qui correspondent à leur
silhouette, leurs mensurations et leurs préférences
vestimentaires; logiciels auteurs; actualisation de logiciels
pour des tiers.
45 Services en ligne informatisés permettant d'assortir
des articles vestimentaires avec la silhouette, les mensurations
et les préférences vestimentaires de personnes et vice versa.
9 Computer software for matching items or articles
of clothing to an individual's body shape, measurements and
clothing preferences, and vice versa; eyeglasses.
25 Clothing, namely dresses, jackets, coats, suits,
skirts, shorts, T-shirts, blouses, tops, pants, jeans, shoes,
sweaters, outerwear, trousers, hats, nightwear, intimate
apparel, lingerie, underwear, shawls.
35 Computerized on-line ordering services in the field
of clothing and accessories; computerized on-line retail store
services in the field of clothing and accessories; retail store
services in the field of clothing and accessories.
42 Computer and engineering consultation and
research, namely providing computer programs and software
to others that assist persons to find or purchase items or
articles of clothing to suit an individual's body shape,
measurements and clothing preferences; computer
consultation; computer programming for others; computer
service, namely, acting as an application service provider in
the field of knowledge management to host computer
application software for searching and retrieving information
from databases and computer networks; computer services,
namely, data recovery services; computer software
consultation; computer software development; computer
software design, computer programming, or maintenance of
computer software; consultation services in the fields of
selection, implementation and use of computer hardware and
software systems for others; data automation and collection
service using proprietary software to evaluate, analyze and
collect service data; database development services; design
and development of information and data bases; design for
others in the fields of computers and clothing; installation of
computer software; providing electronic verification of on-line
orders of digital content and generating electronic permission
codes which then allow users to access said digital content;
providing online non-downloadable software for persons to
find and buy items or articles of clothing to suit an individual's
body shape, measurements and clothing preferences; software
authoring; updating of computer software for others.
45 Computerized on-line services that match items or
articles of clothing to an individual's body shape,
measurements and clothing preferences, and vice versa.
9 Programas informáticos para adaptar prendas de
vestir a la silueta, las medidas y las preferencias en el vestir de
cada persona y viceversa; gafas.
25 Prendas de vestir, a saber, vestidos, chaquetas,
abrigos, trajes, faldas, shorts, camisetas de manga corta,
blusas, tops, bragas y calzoncillos, pantalones de mezclilla,
zapatos, suéteres, ropa exterior, pantalones, sombreros, ropa
de dormir, prendas íntimas, lencería femenina, prendas
interiores, chales.
35 Servicios de pedidos informatizados en línea de
prendas de vestir y accesorios; servicios informatizados en
línea de tiendas minoristas de prendas de vestir y accesorios;
servicios de tiendas minoristas de prendas de vestir y
accesorios.
42 Servicios de consultoría e investigación en
informática e ingeniería, a saber, facilitación de programas
informáticos y software para terceros que permiten a las
personas interesadas encontrar o comprar prendas de vestir
adaptadas a su silueta, medidas y preferencias en el vestir;
asesoramiento informático; programación informática para
terceros; servicios informáticos, a saber, servicios prestados
por un proveedor de servicios de aplicación en materia de
gestión de conocimientos para albergar software de
aplicaciones informáticas para la búsqueda y obtención de
información a partir de bases de datos y redes informáticas;
servicios informáticos, a saber, servicios de recuperación de
datos; consultoría en materia de programas informáticos;
desarrollo de software; diseño de programas informáticos,
programación informática o mantenimiento de programas
informáticos; consultoría sobre selección, instalación y uso de
sistemas de equipos y programas informáticos por cuenta de
terceros; servicios de automatización y recopilación de datos
utilizando software patentados para evaluar, analizar y recoger
datos de servicio; desarrollo de bases de datos; diseño y
creación de bases de información y de datos; diseño de
ordenadores y prendas de vestir por cuenta de terceros;
instalación de programas informáticos; servicios de verificación
electrónica de pedidos en línea de contenido digital y
generación electrónica de códigos de autorización para que los
usuarios accedan a esos contenidos digitales; facilitación de
software en línea no descargables para que las personas
interesadas puedan encontrar y comprar prendas de vestir
adaptadas a su silueta, mediciones y preferencias en el vestir;
creación de software; actualización de programas informáticos
por cuenta de terceros.
45 Servicios informatizados en línea para seleccionar
prendas de vestir adaptadas a la silueta, mediciones y
preferencias en el vestir de cada persona y viceversa.
(821) US, 28.06.2006, 78919293.
(821) US, 28.06.2006, 78919316.
(821) US, 28.06.2006, 78919326.
(821) US, 28.06.2006, 78919335.
(300) US, 28.06.2006, 78919293, classe 25 priorité limitée à:
Vêtements, à savoir robes, vestes, manteaux, costumes,
jupes, shorts, tee-shirts, chemisiers, hauts (vêtements),
pantalons, jeans, chaussures, chandails et sousvêtements;
vêtements de dessus, à savoir manteaux,
vestes et manteaux quatre saisons; pantalons, chapeaux,
vêtements de nuit; lingerie féminine, à savoir chemises
de nuit, robes de chambre, cache-corset et lingerie /
class 25 priority limited to: Clothing, namely dresses,
jackets, coats, suits, skirts, shorts, t-shirts, blouses,
tops, pants, jeans, shoes, sweaters and underwear;
outerwear, namely, coats, jackets and all weather
coats; trousers, hats, nightwear; intimate apparel,
namely, nightgowns, robes, camisoles and lingerie /
clase 25 prioridad limitada a: Prendas de vestir, a
saber, vestidos, chaquetas, abrigos, trajes, faldas,
shorts, camisetas de manga corta, blusas, tops, bragas
y calzoncillos, pantalones de mezclilla, zapatos,
suéteres y ropa interior; ropa exterior, a saber, abrigos,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 357
chaquetas y abrigos para las cuatro estaciones;
pantalones, sombreros, ropa de dormir; prendas
íntimas, a saber, camisas para dormir, batas, camisolas
y ropa interior.
(300) US, 28.06.2006, 78919316, classe 45 / class 45 / clase
45.
(300) US, 28.06.2006, 78919326, classe 9, classe 35, classe
42 / class 9 / class 35 / class 42 / clase 9 / clase 35 /
clase 42.
(300) US, 28.06.2006, 78919335, classe 25 priorité limitée à:
Châles / class 25 priority limited to: Shawls / clase 25
prioridad limitada a: Chales.
(832) AU, EM, JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 24.11.2006 928 841
(180) 24.11.2016
(732) F.W. Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Strasse 1
59939 Olsberg (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
7 Machines de filtration d'huile.
11 Filtres à mazout avec séparateurs d'air pour les
techniques du bâtiment et l'industrie automobile; dispositifs de
chauffage, matériel de chauffage.
37 Services de construction et construction
souterraine; installation des machines et installations
susmentionnées.
7 Machines for filtering oil.
11 Heating oil filters with deaerators for use in
building technology and the automotive industry; heating
devices, heating plants.
37 Building construction and underground
construction services; installation of the aforementioned
facilities and machines.
7 Máquinas filtradoras de aceite.
11 Filtros para petróleo de calefacción con
desgasificadores para la ingeniería de la construcción y la
industria del automóvil; dispositivos de calefacción,
instalaciones de calefacción.
37 Construcción edilicia y construcción subterránea;
instalación de las máquinas e instalaciones antes
mencionadas.
(822) DE, 02.07.1996, 395 22 274.5/11.
(831) CH, CN, RU.
(832) EM, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.11.2006 928 842
(180) 29.11.2016
(732) BODEGAS BERBERANA, S.A.
Carretera Elciego, s/n
E-26350 CENICERO, La Rioja (ES).
(842) Sociedad Anónima, España
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
25.1; 26.4; 29.1.
(561) BERBERANA NUMERO 1 ESPAÑA.
(591) Rouge, jaune, noir et blanc. / Red, yellow, black and
white. / Rojo, amarillo, negro y blanco.
(511) NCL(8)
33 Boissons alcoolisées (à l'exception de bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
(821) ES, 23.11.2006, 2741697.
(300) ES, 23.11.2006, 2.741.697.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 22.12.2006 928 843
(180) 22.12.2016
(732) Füsun Tasarim ve Pazarlama
Anonim Sirketi
Oto Sanayi Sitesi Çelik,
Sk. No:55 Kat:1 Seyrantepe,
Kagithane Istanbul (TR).
(842) Joint-Stock Company
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs
couleurs / Mark consisting exclusively of one or several
colors / La marca consiste exclusivamente de un o
varios colores
(591) Noir et rouge. La couleur principale est noire, les deux
points au-dessus du U sont rouges. / Black and red.

358 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Main colour is black, the two points above U are in red.
/ Negro y rojo. Negro: toda la palabra; rojo: los dos
puntos sobre la letra U.
(511) NCL(8)
14 Produits de bijouterie (y compris leurs imitations);
or, bracelets, bagues, chaînes, articles de bijouterie, bijoux et
pierres précieuses, médaillons, boutons de manchettes, pinces
à cravate, broches de col, broches.
18 Articles en cuir, imitations du cuir et autres
matières non compris dans d'autres classes: sacs, valises,
portefeuilles, porte-documents, sacs pour porter les enfants
(porte-bébés, sacs kangourous), caisses et malles en cuir ou en
cuir de vache, porte-cartes, vanity-cases non garnis, sacoches
à outils non garnies, étuis pour clés en cuir, porte-monnaie,
sacs, sacs à dos, serviettes (articles de maroquinerie), cartables
et sacs à commissions; porte-chéquiers (pochettes pour
chéquiers).
25 Vêtements (vêtements de dessus et de dessous)
fabriqués à partir de matières quelles qu'elles soient, autres que
vêtements de protection: vêtements en coton, tricot, denim,
cuir, papier et matières similaires; vêtements de sport;
peignoirs de bain et vêtements de plage; sous-vêtements,
gants, chaussettes, articles chaussants: chaussures, bottes
hautes, bottes, chaussons, bottines et leurs parties, chaussures
de sport et leurs crampons, parties de chaussures, à savoir
semelles, talons, tiges de bottes et empeignes; chapellerie,
chapeaux, bérets, casquettes, casquettes à visière, articles
spéciaux pour bébés compris dans cette classe: vêtements en
matières textiles pour bébés, couches en matières textiles,
maillots pour bébés, sous-vêtements en nylon, bavoirs (autres
que bavoirs en papier), cravates, noeuds papillon, foulards,
châles, foulards de tête, paréos, faux-cols, bandanas,
manchettes, manchons, brassards, bandeaux (habillement),
ceintures, bretelles, jarretières.
14 Jewelry goods (including their imitation); gold,
bracelets, rings, chains, jewelry, jewels and precious stones,
medallions, arm buttons, necktie brooches, collar brooches,
brooches.
18 Articles made of leather, imitation leather and
other materials not included in other classes: bags, suitcases,
wallets, portfolios, bags for carrying children (port-babies,
kangaroos), leather or cowhide boxes and trunks, card cases,
empty vanity bags, empty tool set bags, leather key holders,
money bags, sacks, back packs, briefcases, shopping and
school bags; check book wallets (wallets for check books).
25 Clothing (inner and outer clothing) made from all
kinds of material, except clothing for protective purposes:
clothing made from cotton, knitwear, denim, leather, paper
and similar materials; sports clothing; bath and beach
clothing; underwear, gloves, socks, footwear: shoes, high
boots, boots, slippers, bootees and parts thereof, sports, shoes
and pegs thereof, shoe parts namely, soles, heels, legs and
upper parts; headgear, hats, berets, caps, caps with visor,
special articles included in this class for babies: cloths made
of textile for babies, diaper clothe made of textile for babies,
baby shirts, nylon underwear, bibs (except paper bibs),
neckties, bow-ties, foulards, shawls, head scarves, pareos,
false collars, bandanas, wrist bands, muffs, arm bands, head
bands, belts, pant suspenders, garters.
14 Artículos de joyería (incluidas sus imitaciones); oro,
brazaletes, anillos, cadenas, joyería, bisutería, joyas y piedras
preciosas, medallones, gemelos, sujetacorbatas, gemelos
para cuello de camisa, broches.
18 Artículos de cuero, imitaciones de cuero y otros
materiales no comprendidos en otras clases, en particular
bolsos, maletas, monederos, portafolios, bolsos para
transportar bebés (portabebés, sacos canguro), cajas y baúles
de cuero o piel de vaca, tarjeteros, neceseres para artículos de
tocador (vacíos), bolsas de juegos de herramientas (vacías),
llaveros de cuero, monederos, bolsas sin asas, mochilas,
portadocumentos, mochilas de colegiales y bolsas para la
compra; portachequeras (carteras para cheques).
25 Prendas de vestir (ropa interior y exterior) de todo
tipo de material, excepto ropa de protección, en particular ropa
de algodón, prendas tejidas, ropa de mezclilla, cuero, papel y
materias similares; ropa de deporte; ropa de baño y de playa;
ropa interior, guantes, calcetines; calzado, en particular
zapatos, botas de caña alta, botas, zapatillas, botines y sus
partes, calzado de deporte y herrajes; partes de zapatos, a
saber, suelas, tacones, cañas y partes superiores; artículos de
sombrerería, sombreros, boinas, gorros, gorros con visera,
artículos especiales, comprendidos en esta clase, para bebés,
en particular ropa de materias textiles para bebés, pañales de
materias textiles para bebés, camisas para bebés, ropa interior
de nilón, baberos (excepto baberos de papel), corbatas,
pajaritas, fulares, chales, fulares para la cabeza, pareos,
cuellos sueltos, bandanas, muñequeras, manguitos, brazales,
cintas para la frente, cinturones, tirantes de pantalón,
jarreteras.
(821) TR, 13.10.2006, 2006/49544.
(300) TR, 13.10.2006, 2006/49544.
(832) FR, GB, IT, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.01.2007 928 844
(180) 22.01.2017
(732) Berkenhoff GmbH
Berkenhoffstr. 14
35452 Heuchelheim (DE).
(842) GmbH, Germany
(511) NCL(9)
6 Fils-électrodes de soudure, métaux d'apport de
soudure, fils nus et guipés, fils et bandes, fils composites, fils
machine, fils estampés d'ancrage.
9 Fils pour l'usinage par étincelage, fils-électrodes,
électrodes pour machines d'usinage par étincelage; câbles; fils
pour l'optique.
6 Welding electrode wire, welding filler metals, bare
and covered wires, wires and bands, composite wires, wire
rod, stamping wire.
9 Wires for spark erosion, wire electrodes,
electrodes for spark erosion machines; cables; optical wire.
6 Electrodos de alambre para soldadura, metales de
aporte de soldadura, hilos con y sin revestimiento, hilos y
cintas, hilos compuestos, hilos preestirados, hilos estirados de
anclaje.
9 Hilos de electroerosión, electrodos de alambre,
electrodos para máquinas de mecanizado por electroerosión;
cables; hilos ópticos.
(821) EM, 12.01.2007, 005611058.
(300) EM, 12.01.2007, 5611058.
(832) CN, JP, KR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.02.2007 928 845
(180) 01.02.2017
(732) TANIO, S.A.
C/ Notario Rull, 41
E-43205 REUS (TARRAGONA) (ES).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 359
(842) Sociedad Anónima
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
8.7; 13.3; 27.3; 28.5; 29.1.
(561) POPCORN DYLA PRIGOTOVLENYA V
MIKROVOLNOVOY PECHI - SOLYONY
POPCORN
(591) Jaune, rouge, bleu et blanc. / Yellow, red, blue and
white. / Amarillo, rojo, azul y blanco.
(511) NCL(9)
30 Maïs grillé et éclaté salé.
30 Salted popcorn.
30 Palomitas de maíz saladas.
(822) ES, 06.11.2006, 2.714.814/9.
(831) BX, BY, DE, FR, IT, KZ, LV, MD, PT, RU, UA.
(832) EE, GB, LT.
(527) GB.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 01.02.2007 928 846
(180) 01.02.2017
(732) TANIO, S.A.
C/ Notario Rull, 41
E-43205 REUS (TARRAGONA) (ES).
(842) Sociedad Anónima
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
8.3; 8.7; 13.3; 28.5; 29.1.
(561) POPCORN SO VKUSOM MASLA DLYA
PRIGOTOVLENYA V MIKROVOLNOVOY PECHI
SO VKUSOM MASLA.
(591) Bleu clair, bleu, violet, jaune, rouge et blanc. / Light
blue, blue, purple, yellow, red and white. / Azul claro,
azul, violeta, amarillo, rojo y blanco.
(511) NCL(9)
30 Maïs grillé et éclaté avec du beurre.
30 Popcorn with butter.
30 Palomitas de maíz con mantequilla.
(822) ES, 06.11.2006, 2.714.816/5.
(831) BX, BY, DE, FR, IT, KZ, LV, MD, PT, RU, UA.
(832) EE, GB, LT.
(527) GB.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 25.01.2007 928 847
(180) 25.01.2017
(732) Axel Johnson AB
Box 26008
SE-100 41 Stockholm (SE).
(842) joint stock company, Sweden
(531) VCL(5)
27.5.

360 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(511) NCL(9)
7 Roulements à billes; appareils de levage; treuils,
pompes (machines) et machines-outils; composants de
machines; équipements pour la manutention de liquides, à
savoir valves et pompes mécaniques et hydrauliques, ainsi que
leurs parties et garnitures.
9 Pompes à essence (électriques); appareils et
instruments scientifiques; équipements et instruments de
mesurage et de contrôle (inspection); instruments de mesure
du débit, de la pression, de la température et des niveaux;
instruments météorologiques; ballons météorologiques;
appareils téléphoniques et accessoires de téléphones,
télécopieurs, modems, standards téléphoniques, cartes de
paiement codées pour téléphones.
10 Appareils et instruments à usage chirurgical,
médical, dentaire et vétérinaire; articles orthopédiques;
matériel de suture.
11 Appareils de distribution d'eau et installations
sanitaires, à l'exception des échangeurs thermiques, ainsi
qu'appareils de contrôle et de traitement des canalisations et
des tuyaux d'évacuation.
17 Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux
flexibles non métalliques.
35 Agences d'import-export; agences générales de
vente de marchandises, services de vente au détail dans le
domaine des télécommunications, équipements pour la
manutention de liquides, pompes, roulements à billes, boîtes
de vitesses, engrenages mécaniques, dispositifs d'étanchéité,
équipements photographiques et consommables pour la
photographie, équipements pour les arts graphiques et
consommables pour les arts graphiques, équipements
d'imagerie médicale et composants pour équipements
d'imagerie médicale, composants de véhicules utilitaires
lourds, équipements et composants pour l'arrimage, le levage,
le cerclage, pour fils d'acier, cordages et harnais; services de
conseillers en gestion et organisation d'entreprise; aide à la
gestion d'entreprises industrielles ou commerciales;
estimations en matière d'affaires; investigations pour affaires;
recherche de données dans des fichiers informatiques (pour le
compte de tiers); gestion d'affaires commerciales assistée par
ordinateur (pour le compte de tiers); compilation informatisée
de listes de commandes; services d'agences de vente de
produits (pour le compte de tiers); administration de bureaux;
recherches dans le domaine des affaires; services de
délocalisation d'entreprises; compilation d'informations dans
des bases de données informatiques; administration
commerciale; localisation de fret et de marchandises par
ordinateur.
36 Gestion immobilière; location de bureaux
(immobilier); crédit-bail immobilier et crédit-bail de
bâtiments; courtage immobilier; agences immobilières;
services d'agents immobiliers; estimations immobilières;
assurances, affaires financières; investissement de capitaux;
services de capital-risque; gestion financière; courtage en
douanes; transfert électronique de fonds; services de
financement.
37 Services de conseillers relatifs à la construction de
biens immobiliers et de bâtiments pour le commerce et la
distribution; construction, installation, réparation et
maintenance de valves et pompes électriques, mécaniques et
hydrauliques, d'appareils et instruments électriques,
électroniques et scientifiques, d'équipements et instruments, y
compris ceux pour le mesurage et le contrôle (inspection);
services d'installation; services d'installation, réparation.
38 Télécommunications.
42 Conception de zones commerciales; étude de
projets techniques et services de conseillers en architecture
relatifs à la construction de bâtiments et de centres
commerciaux; architecture; établissement de plans
(construction); étude de projets techniques; travaux
d'ingénieurs.
7 Ball-bearings; hoists; winches, pumps (machines)
and machine tools; machine components; equipment for
handling liquids, namely mechanical and hydraulic pumps and
valves, and parts and fittings thereto.
9 Gasoline pumps (electric); scientific apparatus
and instruments; equipment and instruments for measuring
and checking (supervision); flow, pressure, temperature and
level-measuring instruments; meteorological instruments;
meteorological balloons; telephone apparatus and
accessories for telephones, facsimile machines, modems,
telephone switchboards, encoded cash cards for telephones.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments; orthopedic articles; suture
materials.
11 Apparatus for water supply and sanitary purposes,
heat exchangers included, and for supervision and treatment
of drains and drain pipes.
17 Packing, stopping and insulating materials;
flexible pipes, not of metal.
35 Import-export agencies; general sales agencies for
goods, retail services in the field of telecommunications, fluid
handling equipment, pumps, ball bearings, transmission,
mechanical gears, seals, photographic equipment and
photographic equipment consumables, graphic arts equipment
and graphic arts equipment consumables, medical imaging
equipment and medical imaging equipment components,
components to heavy duty vehicles, equipment and
components for lashing, steel wires, ropes, lifting, harnesses
and strapping; business management and organization
consultancy; commercial or industrial management
assistance; business appraisals; business investigations; data
search in data files (for others); computerised business
management (for others); computerised compilation of order
lists; sales agency services for goods (on behalf of other
parties); office administration; business research; relocation
services for businesses; compilation of information into
computer databases; business administration; location of
freight and goods by computer.
36 Real estate management; rental of offices (real
estate); leasing of real estate and buildings; brokerage of real
estate; real estate agencies; housing agents; real estate
brokers; real estate appraisal; insurance, financial affairs;
capital investments; venture capital services; financial
management; customs brokerage; electronic funds transfer;
financing services.
37 Consultancy services relating to construction of
real estate property and buildings for trade and distribution;
construction, installation, repair and maintenance of electric,
hydraulic and mechanical pumps, valves, scientific, electric
and electronic apparatus and instruments, equipment and
instruments including such for measuring and checking
(supervision); installation services; installation services,
repair.
38 Telecommunications.
42 Design of shopping areas; technical project
studies and architectural consultation relating to the
construction of buildings and shopping malls; architecture;
construction drafting; technical project studies; engineering.
7 Rodamientos de bolas; montacargas;
cabrestantes, bombas (máquinas)) y máquinas-herramientas;
componentes de máquinas; equipos para la manipulación de
líquidos a saber, bombas y válvulas mecánicas e hidráulicas,
así como sus partes y guarniciones.
9 Bombas de combustible para motores (eléctricas);
aparatos e instrumentos científicos; equipos e instrumentos de
medición y de control (inspección); instrumentos de medición
del flujo, la presión, la temperatura y el nivel; instrumentos
meteorológicos; balones meteorológicos; aparatos telefónicos
y accesorios para teléfonos, máquinas de fax, módems,
centralitas, tarjetas de pago codificadas para teléfonos.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios; artículos ortopédicos; material de
sutura.
11 Aparatos de distribución de agua e instalaciones
sanitarias, comprendidos los intercambiadores térmicos, para
la supervisión y el tratamiento de desagües y tubos de drenaje.
17 Materias que sirven para calafatear, cerrar con
estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 361
35 Agencias de importación-exportación; agencias de
ventas para productos, servicios de venta al por menor en el
campo de las telecomunicaciones, equipos para la
manipulación de líquidos, bombas, cojinetes de bolas,
transmisión, engranajes mecánicos, juntas herméticas,
equipos de fotografía y productos fungibles de equipos de
fotografía, equipos para las artes gráficas y productos fungibles
de equipos para las artes gráficas, equipos de imaginología y
componentes de equipos de imaginología, componentes de
vehículos de carga pesada, equipos y componentes para atar,
cables de acero, cuerdas, levantar, arneses y atar con correas;
consultoría en materia de organización y dirección de
empresas; asistencia en gestión comercial o industrial;
valoraciones en negocios comerciales; investigaciones
comerciales; búsqueda de datos en archivos de datos (para
terceros); gestión informatizada de negocios comerciales (para
terceros); compilación informatizada de listas de pedidos;
servicios de agencias de venta destinados a productos (por
cuenta de terceros); administración de oficina; investigaciones
para negocios; servicios de relocalización de empresas;
compilación de datos en un ordenador central; administración
comercial; localización de flete y mercancías por ordenador.
36 Administración de bienes inmuebles; alquiler de
oficinas (servicios inmobiliarios); arrendamiento de bienes
inmuebles y edificios; corretaje de bienes inmuebles; agencias
inmobiliarias; bienes inmuebles; corretaje inmobiliario;
tasaciones inmobiliarias; seguros, negocios financieros;
inversiones de capital; servicios de capital riesgo; gestión
financiera; agencias de aduanas; transferencia electrónica de
fondos; servicios de financiación.
37 Servicios de consultoría en materia de
construcción de edificios y propiedades inmobiliarias para el
comercio y la distribución; construcción, instalación, reparación
y mantenimiento de válvulas, bombas mecánicas, hidráulicas y
eléctricas, aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y
electrónicos, equipos e instrumentos, incluidos aquellos de
medida y de control (inspección); servicios de instalación;
instalación, reparación.
38 Telecomunicaciones.
42 Diseño de zonas comerciales; estudios de
proyectos técnicos y consultoría en materia de arquitectura en
relación con la construcción de edificios y centros comerciales;
arquitectura; elaboración de planos para la construcción;
estudio de proyectos técnicos; ingeniería.
(821) SE, 20.12.2006, 2006/09896.
(300) SE, 20.12.2006, 2006/09896.
(832) CH, EM, NO, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.02.2007 928 848
(180) 06.02.2017
(732) Catenic AG
Badstraße 1
83646 Bad Tölz (DE).
(842) stock corporation
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Conseils en organisation et en gestion d'entreprise
en rapport avec l'utilisation de logiciels, notamment avec les
possibilités d'exploitation de logiciels ainsi que leur utilisation
efficace; préparation d'analyses coûts-avantages ainsi que
d'études de faisabilité et/ou de rentabilité; préparation,
élaboration et mise à disposition d'études commerciales et/ou
organisationnelles, ainsi que de concepts dans les domaines de
la mesure, de l'évaluation et de la facturation de services des
technologies de l'information; gestion de projets du point de
vue organisationnel dans le domaine des technologies de
l'information; saisie, compilation, classement, gestion,
traitement, ainsi qu'évaluation de données.
42 Programmation informatique; élaboration de
logiciels; installation, adaptation, maintenance, mise au point
et révision de logiciels; location de logiciels; octroi de licences
de logiciels; conception d'architectures de systèmes; services
de conseillers en informatique; services de conseillers
techniques dans le domaine du développement, de l'utilisation
et de la mise en oeuvre de logiciels; préparation, élaboration
ainsi que mise à disposition de concepts et d'études techniques
dans les domaines de la mesure, de l'évaluation et de la
facturation de services des technologies de l'information;
conversion de données.
35 Organizational and business consultancy in
connection with the application of software, in particular as
regards the possibilities of application of software as well as
the efficient use thereof; preparing of cost-benefit analysis as
well as feasibility studies and/or profitability studies;
preparation, elaboration and delivery of business and/or
organizational studies as well as concepts in the field of
measuring, assessment and billing of IT services;
organizational project management in the IT field; capture,
compilation, array, administration, processing, as well as
evaluation of data.
42 Computer programming; design of software;
installation, adaptation, maintenance, development and
servicing of software; rental of software; licensing of
software; design of system architectures; consultancy in the
field of electronic data processing; technical consultancy in
the field of development, application and implementation of
software; preparation, elaboration as well as delivery of
technical studies and concepts in the field of measuring,
assessment and billing of IT services; conversion of data.
35 Consultoría en materia de organización y negocios
en relación con la aplicación de software, en particular, desde
el punto de vista de sus posibilidades de aplicación, así como
de su uso de forma eficiente; elaboración de análisis coste/
beneficio, así como de estudios de viabilidad y/o de
rentabilidad; preparación, elaboración y distribución de
estudios sobre temas comerciales y/o de organización, así
como conceptos en el ámbito de la medición, evaluación y
facturación de servicios relacionados con las tecnologías de la
información; gestión de proyectos organizativos en el campo
de las tecnologías de la información; recogida, compilación,
ordenación, administración, tratamiento y evaluación de datos.
42 Programación informática; diseño de software;
instalación, ajuste, mantenimiento, desarrollo y revisión de
software; alquiler de software; concesión de licencias de
software; diseño de arquitecturas de sistema; consultoría en
procesamiento electrónico de datos; consultoría técnica en
desarrollo, aplicación e implementación de software;
preparación, elaboración, así como facilitación de conceptos y
estudios técnicos en el ámbito de la medición, evaluación y
facturación de servicios relacionados con las tecnologías de la
información; conversión de datos.
(822) DE, 12.03.2002, 301 55 888.4/35.
(831) CH, LI.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

362 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 15.01.2007 928 849
(180) 15.01.2017
(732) FUJICCO KABUSHIKI KAISHA
(doing business as FUJICCO CO., LTD.)
13-4, Minatojima-Nakamachi
6-chome, Chuo-ku, Kobe-shi
Hyogo 650-8558 (JP).
(531) VCL(5)
28.3.
(561) FUJICCO.
(511) NCL(9)
29 Viande, viande cuite et bouillie, viande en
conserve; oeufs; animaux aquatiques comestibles (non vivants,
frais, réfrigérés ou congelés), mets à base de poisson, poisson
cuit et en conserve, fruits de mer cuits et en conserve; haricots
cuits et bouillis, haricots salés, graines de soja séchées et en
conserve; légumes salés, séchés, bouillis, cuits et en conserve,
repas instantanés à base de légumes, salades de légumes;
laminaire cuite et préparée, aliments préparés à base d'algues
et laminaires séchées, d'algues séchées et d'algues comestibles;
fruits au sirop, fruits en gelée, pulpes de fruits, salades de
fruits, autres fruits préparés et en conserve; légumes congelés,
fruits congelés; morceaux de tofou frits (Abura-age),
morceaux de tofou lyophilisés (Kohri-dofu), gelée de
tubercule de konnyaku (Amorphophallus Konjac), lait de soja
(substituts de lait), tofu, graines de soja fermentées (Natto);
oeufs préparés; soupes de curry cuisinées, ragoûts cuisinés,
soupes précuites; flocons de porphyres déshydratées à
saupoudrer sur du riz cuit à l'eau (Ochazuke-nori); aliments à
base de soja fermenté en tant qu'accompagnement (Namemono);
yaourts, képhir, lait, koumys, produits laitiers; huiles et
graisses alimentaires; champignons shiitake séchés et cuits;
aliments transformés à base de soja en comprimés, autres qu'à
usage médical.
30 Liants pour crèmes glacées; produits pour attendrir
la viande à usage domestique; produits pour stabiliser la crème
fouettée; préparations aromatiques à usage alimentaire (autres
qu'huiles essentielles); thé; café et cacao; glace à rafraîchir;
confiseries, pains et brioches; assaisonnements, condiments,
épices, assaisonnements pour plats sautés chinois à base de
tofu et viande hachée accompagnés de pâte de soja au piment
rouge (mapo doufu), assaisonnements pour les viandes à frire,
assaisonnements pour le riz à frire et pour les bouillies et
bouillies de riz, sauce de soja, pâte de soja, vinaigrettes;
mélanges pour crèmes glacées; café vert (non torréfié);
nouilles à base de fécule de haricot (harusame, fraîches),
nouilles à base de fécule de haricot précuites et instantanées
(harusame), condiments et assaisonnements à base de
laminaire séchée; sucre; préparations à base de céréales;
spaghettis; pâte d'amandes; boulettes chinoises farcies (gyoza,
cuites); sandwiches; boulettes chinoises cuites à la vapeur
(shumai); sushis; boulettes frites de pâte mélangée à de petits
morceaux de poulpe (takoyaki); petits pains à la chinoise farcis
de viande hachée (Niku-manjuh); hamburgers (préparés);
pizzas (aliments préparés); boîtes-repas pour le déjeuner (prêts
à consommer) essentiellement à base de riz et
d'accompagnements, tels que légumes cuits, etc.; hot-dogs
(aliments préparés); pâtés à la viande (préparés); raviolis
(préparés); levure en poudre; riz malté pour la fermentation
(Koji); levure; poudre à lever; mélanges confiseurs
instantanés; sous-produit du riz à usage alimentaire (lie de
saké); riz décortiqué; avoine mondée; orge mondé; farines
alimentaires; gluten à usage alimentaire; curry cuit;
assaisonnements pour le riz (Furi-kake).
29 Meat, boiled and cooked meat, preserved meat;
eggs; edible aquatic animals (not live, fresh, chilled or frozen),
foods prepared from fish, cooked and preserved fish, cooked
and preserved shellfish; boiled and cooked beans, salted
beans, dried and preserved soy beans; salted, dried, boiled,
cooked and preserved vegetables, vegetable based instant
dishes, vegetable salads; processed and cooked tangle,
processed foodstuffs made from dried tangle and seaweeds,
dried seaweeds and edible seaweeds; fruit preserved in syrup,
jellied fruit, fruit pulp, fruit salads, other preserved and
processed fruits; frozen vegetables, frozen fruits; fried tofu
pieces (abura-age), freeze-dried tofu pieces (kohri-dofu), jelly
made from devils' tongue root (konnyaku), soy milk [milk
substitute], tofu, fermented soybeans (natto); processed eggs;
cooked curry soup, cooked stew, precooked soup; dried flakes
of laver for sprinkling on rice in hot water (ochazuke-nori);
fermented soybean foods as accompaniment (name-mono);
yoghurt, kefir, milk, koumiss, milk products; edible fats and
oils; dried and cooked shiitake mushrooms; soybean based
processed food in tablet for, not for medical purposes.
30 Binding agents for ice cream; meat tenderizers for
household purposes; preparations for stiffening whipped
cream; aromatic preparations for food (not from "essential
oils"); tea; coffee and cocoa; ice; confectionery, bread and
buns; seasonings, condiments, spices, seasonings for Chinese
stir-fried dishes made from tofu and minced meats with red
pepper soyabean paste (mapo doufu), seasonings for frying
meats, seasoning for frying rices and for gruel and rice gruel,
soy sauce, soybean paste, dressing for salads; ice cream
mixes; unroasted coffee (unprocessed); bean-starch noodles
(harusame, uncooked), precooked instant bean-starch noodles
(harusame), dried sea tangle based seasoning and
condiments; sugar; cereal preparations; spaghetti; almond
paste; Chinese stuffed dumplings (gyoza, cooked);
sandwiches; Chinese steamed dumplings (shumai, cooked);
sushi; fried balls of batter mix with small pieces of octopus
(takoyaki); steamed buns stuffed with minced meat (nikumanjuh);
hamburger (prepared); pizzas (prepared); boxed
ready-to-eat lunch consisting primarily of rice and side dishes,
such as cooked vegetables, etc.; hot dogs (prepared); meat
pies (prepared); ravioli (prepared); yeast powder; fermenting
malted rice (koji); yeast; baking powder; instant confectionery
mixes; by-product of rice for food (sake lees); husked rice;
husked oats; husked barley; flour for food; gluten for food;
cooked curry; seasonings for rice (furi-kake).
29 Carne, carne hervida y cocinada, carne en
conserva; huevos; animales acuáticos comestibles (que no
estén vivos, frescos, refrigerados o congelados), platos a base
de pescado, pescado cocinado y en conserva, mariscos
cocinados o en conserva; alubias hervidas o cocidas, alubias
con sal, granos de soja secos y en conserva; hortalizas
saladas, secas, hervidas y en conserva, platos instantáneos a
base de hortalizas, ensaladas de hortalizas; huiro procesado y
cocido, alimentos procesados a base de algas marinas y huiro
secos, algas marinas secas y algas comestibles; frutas en
almíbar, frutas confitadas, pulpa de frutas, ensaladas de frutas
(macedonia), otras frutas en conserva y procesadas; hortalizas
congeladas, frutas congeladas; trozos de tofu fritos (Aburaage),
trozos de tofu congelados y deshidratados (Kohri-dofu),
jalea de raíces de lengua del diablo (Konnyaku), leche de soja
[sucedáneos de la leche], tofu, granos de soja fermentados
(Natto); huevos procesados; sopas de curry cocinadas,
estofados cocinados, sopas precocinadas; copos secos de ova
marina para espolvorearlos sobre el arroz al hervirlo
(Ochazuke-nori); granos de soja fermentados como
acompañamiento (Name-mono); yogur, kéfir, leche, cumis,
productos lácteos; aceites y grasas comestibles; setas shiitake
secas y cocidas; alimentos procesados a base de granos de
soja en forma de tabletas, que no sean para uso médico.
30 Espesantes para helados; ablandadores de carne
para uso doméstico; preparaciones para estabilizar la nata
batida; preparaciones aromáticas para uso alimenticio (que no
sean de aceites esenciales); té; café y cacao; hielo; confitería,
pan y panecillos; aliños, condimentos, especias, aliños para
platos chinos sofritos a base de tofu y carne picada que
contienen pasta de granos de soja con pimientos rojos (mapo
doufu), aliños destinados a carnes para freír, aliños destinados

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 363
a arroces para freír y para gachas y gachas de arroz, salsa de
soja, pasta de granos de soja, aliños para ensaladas; mezclas
para helado; café sin tostar (no procesado); tallarines a base de
fécula de alubias (harusame, no cocinados), tallarines a base
de fécula de alubias precocinados e instantáneos (harusame),
kombu seco a base de aliños y condimentos; azúcar;
preparaciones de cereales; espaguetis; pasta de almendras;
empanadillas chinas (gyoza, cocinadas); sándwiches; raviolis
chinos cocidos al vapor (shumai, cocinados); sushi; bolas fritas
de masa para rebozar mezcladas con trocitos de pulpo
(takoyak) (Takoyaki); bollos al vapor rellenos de carne picada
(Niku-manjuh); hamburguesas (preparadas); pizzas
(preparadas); comidas listas para consumir (en cajas)
compuestas de arroz y guarniciones, como hortalizas
cocinadas, etc.; perritos calientes (preparados); empanadas de
carne (preparadas); raviolis (preparados); levadura en polvo;
arroz inoculado con la bacteria que lo fermenta (koji);
levaduras; polvos para esponjar; mezclas instantáneas de
confitería; subproducto del arroz para uso alimenticio (poso de
sake); arroz mondado; avena mondada; cebada mondada;
harinas alimenticias; gluten para uso alimenticio; curry
cocinado; aromatizantes para el arroz (furikake).
(821) JP, 05.12.2006, 2006-112400.
(300) JP, 05.12.2006, 2006-112400.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 850
(180) 06.03.2017
(732) LoserKids.Com, Inc.
2251 Las Palmas Drive
Carlsbad, CA 92011 (US).
(842) CORPORATION, California, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Services informatisés de commerces de vente de
détail en ligne dans le domaine de la musique, des DVD et de
l'enregistrement et la lecture en continu de vidéos en ligne;
services de commerces de vente au détail en ligne proposant
des vidéos et de la musique pré-enregistrées téléchargeables;
services de commerces de vente au détail en ligne proposant
des articles d'habillement, articles chaussants, articles de
chapellerie, accessoires vestimentaires, de la musique et des
produits en rapport avec la musique; services de commerces de
vente au détail d'articles d'habillement; services de commerces
de vente au détail de vêtements; services de boutiques de vente
au détail de vêtements; services de commerces de vente au
détail de musique et de disques; services de magasins de vente
au détail proposant des articles d'habillement, articles
chaussants, articles de chapellerie, accessoires vestimentaires,
de la musique et des produits en rapport avec la musique;
services de boutiques de vente au détail proposant des articles
d'habillement, articles chaussants, articles de chapellerie,
accessoires vestimentaires, de la musique et des produits en
rapport avec la musique; services de commerces de vente au
détail proposant des articles d'habillement, articles chaussants,
articles de chapellerie, accessoires vestimentaires, de la
musique et des produits en rapport avec la musique.
35 Computerized on-line retail store services in the
field of music, DVDs and online streaming videos; on-line
retail store services featuring downloadable pre-recorded
music and video; on-line retail store services featuring
apparel, footwear, headwear, clothing accessories, music and
music related products; retail apparel store services; retail
clothing boutique services; retail clothing store services; retail
music and record store services; retail shop services featuring
apparel, footwear, headwear, clothing accessories, music and
music related products; retail store services featuring apparel,
footwear, headwear, clothing accessories, music and music
related products; retail apparel, footwear, headwear, clothing
accessories, music and music related product store services.
35 Servicios informatizados de tiendas minoristas en
línea, especializados en el sector de la música, DVD y en la
transferencia continua de vídeos en línea; servicios de tiendas
minoristas en línea que ofrecen música y vídeos pregrabados
descargables; servicios de tiendas minoristas en línea que
ofrecen indumentaria, calzado, artículos de sombrerería,
accesorios de vestir, música y productos relacionados con la
música; servicios de tienda minorista de indumentaria;
servicios minoristas de boutique de ropa; servicios de tienda
minorista de ropa; servicios de tienda minorista de música y
discos; servicios de almacenes minoristas que ofrecen
indumentaria, calzado, artículos de sombrerería, accesorios de
vestir, música y productos relacionados con la música;
servicios de tienda minorista que ofrecen indumentaria,
calzado, artículos de sombrerería, accesorios de vestir, música
y productos relacionados con la música; servicios de comercio
minorista de indumentaria, calzado, artículos de sombrerería,
accesorios de vestir, música y productos relacionados con la
música.
(821) US, 03.10.2006, 77012992.
(300) US, 03.10.2006, 77012992.
(832) AU, EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.02.2007 928 851
(180) 01.02.2017
(732) SERVET TEKST@L
SANAY@ VE T@CARET ANON@M ¯@RKET@
Merter Keresteciler
Sitesi Mehmet Akif
Caddesi No:40-42
Güngören Merter/@stanbul (TR).
(842) CORPORATION, TURKEY
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
24 Tissus, tricots, étoffes imperméables aux gaz pour
ballons aérostatiques, tissus imitant la peau d'animaux,
matières filtrantes en textiles, tissus en fibres de verre à usage
textile; vitrages (rideaux), rideaux en matières textiles ou en
matières plastiques, linge de bain à l'exception de
l'habillement, couvre-lits, draps, linge de lit, dessus-de-lit,
taies d'oreillers, étamine de blutoir, dessous de carafes (linge

364 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
de table), calicot, housses pour coussins, tissus élastiques,
serviettes de table en matières textiles, linge de table non en
papier, rideaux de douche en matières textiles ou plastiques,
serviettes en matières textiles; couettes, essuie-mains en
matières textiles, serviettes de toilette en matières textiles,
serviettes-éponges en matières textiles, frise (étoffe);
mouchoirs de poche en matières textiles, serviettes à
démaquiller (tissu), bannières, drapeaux (non en papier),
fanions, étiquettes en tissu.
24 Fabric, knitted fabric, fabric impervious to gases
for aeronautical balloons, fabric of imitation animal skins,
filtering materials of textile, fibreglass fabrics for textile use;
net curtains, curtains of textile or plastic, bath linen (except
clothing), bed covers, sheets, bed linen, bedspreads,
pillowcases, bolting cloth, coasters (table linen), calico,
covers for cushions, elastic woven material, table napkins of
textile, table linen (not of paper), shower curtains of textile or
plastic, serviettes of textile; quilts, hand towels of textile, face
towels of textile, towels of textile, frieze (cloth); handkerchiefs
of textile, napkins for removing make-up (cloth), banners, flags
(not of paper), pennants, labels (cloth).
24 Tejidos, tejidos de punto, telas impermeables al
gas para globos aerostáticos, tejidos que imitan la piel de
animales, materias textiles filtrantes, tejidos de fibras de vidrio
para uso textil; visillos, cortinas de materias textiles o de
materias plásticas, ropa de baño (excepto prendas de vestir),
colchas, sábanas, ropa de cama, cobertores, fundas de
almohada, tela para tamices, salvamanteles (ropa de mesa),
calicó, fundas para cojines, tejidos elásticos, servilletas de
mesa de materias textiles, ropa de mesa (que no sea de papel),
cortinas de ducha de materias textiles o de materias plásticas,
servilletas de materias textiles; edredones, toallas de mano de
materias textiles, toallitas faciales de materias textiles, toallas
de materias textiles, frisa (tela); pañuelos de bolsillo de
materias textiles, toallitas desmaquillantes de materias textiles,
banderines, banderas (que no sean de papel), gallardetes,
etiquetas de tela.
(821) TR, 23.01.2007, 2007/2318.
(832) EM, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.03.2007 928 852
(180) 12.03.2017
(732) CyberFlex Pty Ltd
22 Aldinga Drive
WAMBERAL NSW 2260 (AU).
(842) Company, New South Wales, Australia
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Logiciels et programmes informatiques.
42 Développement de logiciels, conception de
logiciels, installation de logiciels, maintenance de logiciels,
mise à jour de logiciels, location de logiciels.
9 Computer software and computer programs.
42 Development of computer software, design of
computer software, installation of computer software,
maintenance of computer software, updating of computer
software, rental of computer software.
9 Software y programas informáticos.
42 Desarrollo de software, diseño de software,
instalación de software, mantenimiento de software,
actualización de software, alquiler de software.
(821) AU, 29.11.2004, 1032046.
(822) AU, 29.11.2004, 1032046.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.02.2007 928 853
(180) 07.02.2017
(732) NOVAVISION GROUP S.r.l.
F.lli Ruffini, 10
I-20123 MILANO (IT).
(842) Société Responsabilité Limitée
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque présente une structure complexe, car elle est
constituée d'éléments littéraires et graphiques; on y lit
notamment le libellé "NOVAESTETYC" écrit en
caractères spéciaux et au dessous entre deux lignes
parallèles le libellé "DIGITAL & BIOTECHNOLOGY
INSTRUMENTS". / The mark presents a complex
structure since it comprises verbal and graphic
elements; there is the text "NOVAESTETYC" written in
fancy letters and underneath between two parallel lines
the text "DIGITAL & BIOTECHNOLOGY
INSTRUMENTS". / La marca consiste en una
estructura compleja, ya que no contiene elementos
literarios o gráficos; aparece la denominación
"NOVAESTETYC", escrita en caracteres especiales
situada por encima de dos líneas paralelas que
enmarcan las palabras "DIGITAL & BIOTECHNOLOGY
INSTRUMENTS".
(511) NCL(9)
9 Appareils électroniques et scientifiques; appareils
et instruments nautiques, géodésiques et électriques; lecteurs
CD; lecteurs MP3; téléphones cellulaires; câbles électriques;
interrupteurs électriques; appareils et instruments
électroniques; appareils de télévision; décodeurs pour
appareils de télévision; appareils de radio, radios-récepteurs,
radios émetteurs, radiotéléphones, tourne-disques; disques;
bandes audio; bandes vidéo et vidéo-enregistreurs; lecteurs
optiques de disques; appareils photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure et de
signalisation; caméras vidéo; appareils pour la prise directe et
l'émission des spectacles télévisés; répéteurs pour stations
radio et télévision; antennes pour radio et télévision; appareils
pour la réception et la transmission à distance de signaux radio;
lunettes; lunettes de soleil; verres de lunettes; appareils de
contrôle, d'inspection, de secours, de sauvetage et
d'enseignement; appareils automatiques fonctionnant au
moyen d'une pièce de monnaie ou d'un jeton; projecteurs et
amplificateurs du son; caisses enregistreuses; machines à
calculer; extincteurs; fers à repasser électriques; programmes
d'ordinateurs; ordinateurs; fiches et microprocesseurs de
connexion pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs;
modem; télécopieurs; appareils téléphoniques;
microprocesseurs; logiciels pour le domaine esthétique;
tampons d'oreilles; bouchons d'oreilles; caméras vidéo à
épiluminescence à usage dermatologique, médical et
esthétique.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 365
10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires; appareils électromédicaux; appareils
biomédicaux pour la beauté et la santé; appareils pour le
diagnostic à usage médical; masques et appareils à usage
esthétique et médical; appareils pour l'examen de la peau à
usage médical et esthétiques; seringues à usage médical et pour
injection; membres, yeux et dents artificiels; prothéses
chirurgicales; bandages orthopédiques; mobiliers spéciaux à
usage chirurgical, pour dentistes et vétérinaires; petits bâtons
pour nettoyer les oreilles; instruments pour la chirurgie
plastique et esthétique.
11 Appareils d'éclairage; lustres; lampes; lampes pour
l'esthétique; lampes bronzantes; lampes au xénon; ampoules et
spots électriques; appareils de chauffage; chaudières pour
installations de chauffage; brûleurs pour installations de
chauffage; appareils pour la production de vapeur, pour la
cuisson, la réfrigération, le conditionnement de l'air, le
séchage, la ventilation, la distribution d'eau; installations
sanitaires; lampes à usage esthétiques.
9 Electronic and scientific apparatus; nautical,
surveying and electrical apparatus and instruments; compact
disc players; MP3 players; cellular telephones; electric
cables; electric switches; electronic apparatus and
instruments; television apparatus; set top units for television
sets; radios, radio receivers, radio transmitters, radiotelephones,
record players; records; audio tapes; video tapes
and video recorders; optical disc players; photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring and signaling
apparatus; video cameras; apparatus for live recording and
broadcasting of television shows; transponders for radio and
television stations; radio and television aerials; apparatus for
the remote amplification, reception and transmission of radio
signals; spectacles; sunglasses; spectacle glasses; monitoring,
inspection, emergency, life-saving and teaching apparatus;
automatic coin or token-operated apparatus; sound amplifiers
and projectors; cash registers; calculating machines; fire
extinguishers; electric flat irons; computer programs;
computers; cards and microprocessors for computers;
computer printers; modem; facsimile machines; telephone
apparatus; microprocessors; software for the aesthetics field;
ear-plugs; ear plugs; epiluminescence video cameras for
dermatological, medical and aesthetic use.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments; electro-medical devices;
biomedical apparatus for beauty and health care; diagnostic
apparatus for medical purposes; masks and devices for
cosmetic and medical use; apparatus for skin examination for
medical and cosmetic purposes; syringes for medical purposes
and for injection; artificial limbs, eyes and teeth; surgical
prostheses; orthopaedic bandages; special furniture for
surgical use, for dentists and veterinarians; small rods for
cleaning ears; instruments for plastic and cosmetic surgery.
11 Apparatus for lighting; chandeliers; lamps; lamps
for beauty services; suntan lamps; xenon lamps; electric light
bulbs and spotlights; heating apparatus; boilers for heating
installations; burners for heating installations; apparatus for
producing steam, for cooking, refrigeration, air conditioning,
drying, ventilation and water supply; sanitary installations;
lamps for beauty purposes.
9 Aparatos científicos y electrónicos; aparatos e
instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos; reproductores
de discos compactos; reproductores MP3; teléfonos celulares;
cables eléctricos; interruptores; aparatos e instrumentos
electrónicos; aparatos de televisión; decodificadores para
aparatos de televisión; aparatos de radio, receptores de radio,
radiotransmisores, radioteléfonos, tocadiscos; discos; cintas
de audio; cintas de vídeo y magnetoscopios; lectores ópticos
de discos; aparatos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de
pesar, de medida y de señalización; videocámaras; equipos
para la grabación en directo y emisión de espectáculos de
televisión; repetidores de radio y televisión; antenas para radio
y televisión; aparatos de amplificación, recepción y transmisión
a distancia de señales de radio; gafas; gafas de sol; cristales
para gafas; aparatos de control, de inspección, de socorro, de
salvamento y de enseñanza; aparatos automáticos que
funcionan con monedas o fichas; proyectores y amplificadores
de sonido; cajas registradoras; calculadoras; extintores;
planchas eléctricas; programas informáticos; ordenadores;
clavijas y microprocesadores de conexión para ordenadores;
impresoras para ordenadores; módems; máquinas de fax;
teléfonos; microprocesadores; programas informáticos para
ser utilizados en el ámbito de la estética; tapones para los
oídos; cámaras de vídeo de epiluminescencia de uso
dermatológico, médico y estético.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios; aparatos electromédicos; aparatos
biomédicos de belleza y salud; aparatos de diagnosis para uso
médico; mascarillas y aparatos para ser utilizados en el ámbito
de la estética y la medicina; aparatos para examinar la piel de
uso médico y estético; jeringas para uso médico y para
inyecciones; miembros, ojos y dientes artificiales; prótesis de
cirugía; vendajes ortopédicos; mobiliario especial para uso
quirúrgico, así como para dentistas y veterinarios; bastoncillos
para los oídos (higiene); instrumentos de cirugía plástica y
estética.
11 Aparatos de alumbrado; lámparas colgantes;
lámparas; lámparas con fines estéticos; lámparas
bronceadoras; lámparas de xenón; bombillas y focos
eléctricos; aparatos de calefacción; calderas para instalaciones
de calefacción; quemadores para instalaciones de calefacción;
aparatos para producir vapor, de cocción, de refrigeración, de
acondicionamiento del aire, de secado, de ventilación, y de
suministro de agua; instalaciones sanitarias; lámparas de uso
estético.
(822) IT, 07.02.2007, 1037590.
(300) IT, 16.11.2006, MI2006C 011359.
(831) BA, BG, BY, CH, CN, DZ, EG, HR, IR, KP, KZ, LI,
LR, MA, MC, MD, MK, MN, RO, RS, RU, SM, SY,
TJ, UA, UZ.
(832) AU, GE, JP, KR, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 09.02.2007 928 854
(180) 09.02.2017
(732) CONI
Comitato Olimpico Nazionale Italiano
Foro Italico
I-00194 Roma (IT).
(531) VCL(5)
28.3.
(561) CASA ITALIA.
(511) NCL(9)
3 Lotions après rasage; sels de bain à usage nonmédical;
masques de beauté; lait nettoyant; préparations pour
l'enlèvement de la couleur; cosmétiques; dentifrices;
déodorants à usage personnel; eau de Cologne; lotions pour les
cheveux; spray pour les cheveux; vernis à ongles; parfumerie;
petits sachets parfumés pour le linge; shampooing;
préparations pour le rasage; savons pour le rasage;
cosmétiques pour le soin de la peau; eau de toilette.
6 Armoiries métalliques; plaques métalliques pour
véhicules; boucles en métaux communs.
9 Logiciels enregistrés pour ordinateurs; détecteurs
de matériel contrefait; étui à lunettes; chaînes pour lunettes;
lentilles pour lunettes; montures pour lunettes; lunettes; cartes
magnétiques (cartes pour circuits intégrés); lunettes de soleil;
lunettes de sport; dispositifs protecteurs pour les yeux à usage
sportif; casques protecteurs à usage sportif; sifflets à usage

366 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
sportif; CD préenregistrés; vidéocassettes; disques laser et
DVD d'évènements sportifs ou d'images de sport.
14 Appareils pour chronométrer des événements
sportifs; réveils; boîtes en métaux précieux; bracelets; broches;
boucles en métaux précieux; chaînes; pendentifs;
chronographes; chronomètres; instruments chronométriques;
épingles de cravates; montres; boutons de manchette; porteclés
et leurs alliages; colliers; broches ornementales; pierres
précieuses; bagues; bracelets de montres; horlogerie; porteclés
en métaux communs et leurs alliages; porte-clés.
16 Albums; sacs; enveloppes et sachets en papier ou
plastique pour l'emballage; livres; récipients à stylos;
calendriers; catalogues; cartes de voeux; mouchoirs en papier;
revues; cartes géographiques; lettre d'information (newsletter);
crayons; stylographes; photographies; fournitures pour l'école;
billets; nappes en papier pour la table; adhésifs à décalquer;
décalcomanies.
18 Petites valises; sacs de plage; mallettes; fourrures;
cuirs; sacs porte-jeux; sacs porte-habits de voyage; petits sacs;
brides pour animaux; courroies en cuir; cuirs non traités ou
semi-traités; portefeuilles; sacs pour femme (exclus ceux en
métaux précieux); cartables pour l'école; sacs pour faire les
courses; sacs en bandoulière pour porter des nouveau-nés;
valises; sacs de voyage; malles; parapluies, sacs de sport; sacs
pour femme en métaux précieux; sacs banane.
21 Bouteilles à usage sportif vendues vides; ouvrebouteilles;
bouteilles; tire-bouchon; tasses (exclues celles en
métaux précieux); assiettes (exclues celles en métaux
précieux); verres; chausse-pieds en métal pour chaussures et
bottes.
24 Banderoles; linge de salle de bain; couvre-lits;
tissus à usage textile; drapeaux; mouchoirs en tissu; linge de
maison; couvertures de voyages.
25 Maillots de bains; caleçons de bains; vêtements de
plage; chaussures de plage; ceintures; après-ski; gilets;
casquettes; chemisiers; vêtements de gymnastique; manteaux;
cols de chemises; robes de chambre; chaussures; étole en
fourrure; gants; chaussures de gymnastique; bottes de sports;
chapeaux; bonneterie; vestes; maillots; tricots; cravates;
tabliers; pantalons; pullovers; écharpes; châles; T-shirts, jupes;
pantoufles; collants; habits pour homme; sweat-shirts; Tshirts;
caleçons; gants de cyclisme.
28 Matériel pour le tir à l'arc; ceinture pour le
soulèvement de poids; table de billards; jeux de société; luges;
bob; ustensiles pour body building; ustensiles pour
l'entraînement physique; protège-coudes; gants protecteurs
d'escrime; masques d'escrime; armes d'escrime; gants
d'escrime; gants de golf; club de golf; cordes pour raquettes;
patins à glace; protège-genoux; planches de snowboard;
planches de windsurf; filets pour le sport; bandeaux de
protection pour le sport; raquettes; appareils de réhabilitation
physique; planches de skate; patins à roulettes; skis; blocs de
départ; tables de ping-pong; appareils de lancement de balles
de tennis; filets de tennis; cire pour skis; disques pour le sport.
35 Regroupement pour le compte de tiers de produits
divers (à l'exception du transport), permettant au
consommateurs de les voir et de les acheter commodément
dans des magasins de détails, en gros, par correspondance ou
sur Internet; organisation d'événements publicitaires liés à des
événements sportifs internationaux; organisation de concours
à des buts de publicité; compétition sportive et activité
sportive.
38 Transmission de messages et d'images par
ordinateur; courrier électronique; agence de presse;
transmission radio; location d'appareils de
télécommunications; transmission par câble et satellitaire;
informations sur les télécommunications; services de
téléconférence; services de téléphonie; transmission télévisée.
41 Parcs de divertissements; services de jeux
électroniques; planification et conduite de conférences,
congrès, séminaires, symposiums et cours; services
d'enseignement dans des collèges; services de camp de
vacances (divertissement); location de stade; organisations de
compétition à buts éducatifs ou de divertissement; services de
formation; divertissement; productions cinématographiques;
enseignement de gymnastiques; organisation de soirée;
présentation de spectacles; éducation physique; démonstration
de formation pratique; production de programmes
radiophoniques et télévisés; mise à disposition
d'infrastructures sportives; publication de livres; publication
de livres et revues online; location d'articles de sports; location
de stades; location de terrains de tennis; services
d'enseignement sportif.
43 Services de restauration (alimentation) et
d'hébergement; services de bar; bar; cafétérias; services de
traiteur pour alimentation et boissons; mise à disposition
d'installations de camping; location de chaises, tables, linge
pour la table, verrerie; restaurants; restaurants self-service;
snack-bar; locations de salles de réunions; location de rideaux;
location de constructions transportables.
(822) IT, 09.02.2007, 1038227.
(300) IT, 11.01.2007, RM2007C000149.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.03.2007 928 855
(180) 15.03.2017
(732) Qualibris
4 bis rue Jules Simon
F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR).
(842) société par actions simplifiée unipersonnelle, France
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
20.7; 27.5; 29.1.
(591) Blanc, rouge et noir. / White, red and black. / Blanco,
rojo y negro.
(511) NCL(9)
9 Publications électroniques téléchargeables;
supports multimédias de sons, d'images, de données.
16 Papier et carton, en particulier pour l'industrie de
l'imprimerie et de la reliure; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres
classes, à savoir sacs, sachets, films, feuilles, enveloppes et
pochettes; caractères d'imprimerie; clichés.
35 Vente au détail de produits de l'imprimerie;
promotion des ventes des produits et services des tiers, y
compris gestion de programmes de fidélisation de la clientèle;
approvisionnement pour des tiers à savoir, achat de papier,
carton, colles, encres, matières plastiques en feuilles, cuirs et
peaux, matières premières, fournitures et machines, tous ces
produits étant destinés à des entreprises d'imprimerie et de
reliure; services rendus par un franchiseur à ses franchisés dans
la gestion commerciale de leurs affaires; gestion pour les tiers
de fichiers informatiques, de stocks; établissements de factures
pour les tiers; reproduction de documents, reproduction par

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 367
héliographie; services d'abonnements à des journaux pour des
tiers; mise en page et publication de textes publicitaires;
établissement de bordereaux de routage.
39 Transport; emballage et entreposage de
marchandises; services de routage de produits de l'imprimerie,
à savoir attribution des codes de distribution, composition des
liasses, composition des sacs.
40 Traitement de matériaux; apprêtage, traitement et
conditionnement du papier et du carton pour l'industrie de
l'imprimerie et de la reliure; imprimerie; impression en offset;
impression lithographique; photocomposition; reliure.
41 Micro-édition; services d'éditique; microfilmage;
publications de livres et de textes autres que des textes
publicitaires; mises en page, autres qu'à but publicitaires;
publications électroniques de livres et de périodiques en ligne;
services d'imagerie numérique.
42 Conversion de données ou de documents d'un
support physique vers un support électronique.
9 Downloadable electronic publications;
multimedia carriers for sounds, images and data.
16 Paper and cardboard, in particular for the
printing and binding industry; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' supplies; paintbrushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging not included in other classes,
namely bags, small bags, films, foils, envelopes and pouches;
printing type; printing blocks.
35 Retailing of printed matter; sales promotion of
third party goods and services, including customer loyalty
scheme management; procurement for third parties namely,
purchase of paper, cardboard, glues, inks, plastic foils,
leathers and skins, raw materials, machines and supplies, all
these products for printing and bookbinding companies;
services provided by a franchiser to their franchisees in the
commercial management of their business; management of
computer files and stock for third parties; drawing up of
invoices for third parties; document reproduction,
photocopying; newspaper subscription services for third
parties; laying out and publishing advertising texts; drawingup
of routing slips.
39 Transport; packaging and storage of goods;
services for dispatching printed matter, namely allocation of
distribution codes, composition of bundles, composition of
sacks.
40 Treatment of materials; finishing, treatment and
conditioning of paper and cardboard for the printing and
bookbinding industry; printing; offset printing; lithographic
printing; photocomposition; bookbinding.
41 Desktop publishing; desktop publishing services;
microfilming; publishing of books and texts (except
advertising matter); layouts, other than for advertising
purposes; electronic publications of books and periodicals
online; digital imaging services.
42 Conversion of data or documents from physical to
electronic media.
9 Publicaciones electrónicas descargables; soportes
multimedia de sonidos, imágenes y datos.
16 Papel y cartón, en particular para la industria de la
imprenta y la encuadernación; productos de imprenta; artículos
de encuadernación; fotografías; artículos de papelería;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o el hogar; material
para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de
oficina (excepto mobiliario); material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para el
embalaje, no comprendidas en otras clases, a saber, bolsos,
bolsas, películas, hojas, sobres y fundas; caracteres de
imprenta; clichés.
35 Venta minorista de productos de imprenta;
promoción de ventas de artículos y servicios de terceros,
incluidos servicios de gestión de programas de fidelización de
clientes; aprovisionamiento de productos para terceros, a
saber, compra de papel, cartón, pegamentos, tintas, hojas de
materias plásticas, pieles y cuero, materias primas, accesorios
y máquinas para imprentas y empresas de encuadernación;
prestaciones de un concesionario a los beneficiarios de sus
franquicias en el ámbito de la gestión comercial; gestión de
ficheros informáticos y de existencias para terceros;
facturaciones para terceros; reprografía, reproducción
heliográfica; servicios de suscripciones a periódicos para
terceros; configuración de páginas y publicación de textos
publicitarios; facturación de envíos de periódicos.
39 Transporte; embalaje y almacenamiento de
mercancías; servicios relacionados con el envío de productos
de imprenta, a saber, atribución de códigos de distribución y
servicios de diseño de papeles y bolsas.
40 Tratamiento de materiales; apresto, tratamiento y
embalaje de papel y cartón para la industria de la imprenta y la
encuadernación; impresiones; impresión en offset; impresión
litográfica; fotocomposición; encuadernación.
41 Microedición; servicios de edición; microfilmación;
publicación de libros y textos que no sean publicitarios;
configuración de páginas, que no sean de contenido
publicitario; publicaciones electrónicas de libros y periódicos en
línea; servicios de imagen digital.
42 Conversión de datos o de documentos de un
soporte físico a un soporte electrónico.
(821) FR, 18.09.2006, 06 3 450 961.
(822) FR, 23.02.2007, 06 3 450 961.
(300) FR, 18.09.2006, 06 3 450 961.
(832) EM.
(851) EM. - Liste limitée aux classes 16, 35 et 40. / List
limited to classes 16, 35 and 40. - Lista limitada a las
clases 16, 35 y 40.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 16.02.2007 928 856
(180) 16.02.2017
(732) FRANCESC CORTADELLA SERRANO
C/ Camí Vell St. Esteve, 37-1º 1ª
E-08760 MARTORELL (Barcelona) (ES).
(511) NCL(9)
18 Sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie,
serviettes porte-documents, mallettes en cuir ou peau, cuirs et
imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans
d'autres classes, bourrellerie et maroquinerie non comprises
dans d'autres classes.
35 Services de vente au détail, dans des commerces et/
ou par le biais de réseaux mondiaux informatiques, de produits
en tout genre.
18 Handbags, wallets, coin purses, document cases,
hide or leather briefcases, leather and imitation leather, goods
made of these materials not included in other classes, saddlery
and leatherware not included in other classes.
35 Retailing services in stores and/or via global
computer networks for all types of goods.
18 Bolsos, carteras, monederos, portadocumentos,
maletines de cuero o piel, cuero e imitaciones de cuero,
productos de estas materias no comprendidos en otras clases,
guarnicionería y marroquinería no incluidos en otras clases.
35 Servicios de venta al detalle en comercios y/o a
través de redes mundiales informáticas de todo tipo de
productos.
(822) ES, 16.02.2007, 2.736.832.
(831) BX, DE, FR, IT, PT.
(832) GB, GR, NO.
(527) GB.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007

368 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 05.02.2007 928 857
(180) 05.02.2017
(732) FRANCESC CORTADELLA SERRANO
C/ Camí Vell St. Esteve, 37-1º 1ª
E-08760 MARTORELL (Barcelona) (ES).
(511) NCL(9)
18 Sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie,
serviettes porte-documents, mallettes en cuir ou peau, cuirs et
imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans
d'autres classes, bourrellerie et maroquinerie non comprises
dans d'autres classes.
35 Services de vente au détail, dans des commerces et/
ou par le biais de réseaux mondiaux informatiques, de produits
en tout genre.
18 Handbags, wallets, coin purses, document cases,
hide or leather briefcases, leather and imitation leather, goods
made of these materials not included in other classes, saddlery
and leatherware not included in other classes.
35 Retailing services in stores and/or via global
computer networks for all types of goods.
18 Bolsos, carteras, monederos, portadocumentos,
maletines de cuero o piel, cuero e imitaciones de cuero,
productos de estas materias no comprendidos en otras clases,
guarnicionería y marroquinería no incluidos en otras clases.
35 Servicios de venta al detalle en comercios y/o a
través de redes mundiales informáticas de todo tipo de
productos.
(822) ES, 05.02.2007, 2.734.041.
(831) BX, DE, FR, IT, PT.
(832) GB, GR, NO.
(527) GB.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 21.03.2007 928 858
(180) 21.03.2017
(732) TESCO STORES LIMITED
Tesco House,
Delamare Road
Cheshunt, Hertfordshire EN8 9SL (GB).
(842) A company Incorporated under the laws of England and
Wales
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
5.1; 27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, fruits de mer, volaille et gibier;
extraits de viande, poisson, légumes et fruits; fruits et légumes
conservés, séchés et cuits; extraits de fruits et/ou de légumes;
produits à base de viande; saucisses; plats préparés compris
dans cette classe; en-cas; gelées, confitures, conserves de
fruits, conserves de légumes; entremets compris dans cette
classe; oeufs; lait; produits laitiers; yaourt; protéines
alimentaires obtenues à partir de graines de soja; huiles et
graisses alimentaires; noix et beurres de noix; pickles; fines
herbes; tofu; extraits d'algues alimentaires; pâtes à tartiner
composées exclusivement ou principalement de légumes, lait,
viande, volaille, poisson, fruits de mer ou de graisses
alimentaires; potages; bouillons, pâte de fruits oléagineux;
tous issus de cultures biologiques ou composés principalement
d'ingrédients issus de cultures biologiques; chutney
(condiment aigre-doux).
30 Café, essences de café, extraits de café; mélanges
de café et de chicorée; mélanges de café et de chicorée,
chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme
succédanés du café; thé, extraits de thé; cacao; préparations
composées principalement de cacao; chocolat; produits de
chocolaterie; sucre, maltose, riz, tapioca, sagou, couscous;
farine et préparations faites de céréales et/ou de riz et/ou de
farine; confiserie et bonbons, céréales pour le petit-déjeuner;
pâte à gâteaux; pizza, pâtes alimentaires et produits à base de
pâtes alimentaires; pain; biscuits; biscuiterie; gâteaux; glace à
rafraîchir, crèmes glacées, glaces à l'eau, confiseries glacées;
produits pour confectionner des crèmes glacées et/ou des
glaces à l'eau et/ou des confiseries glacées; miel; préparations
composées exclusivement ou principalement de sucre,
utilisées en tant que succédanés du miel; sirop, sirop de
mélasse, mélasse; ketchup; sauces et produits pour
confectionner des sauces; crème anglaise en poudre; plats
préparés compris dans cette classe; mousses; desserts compris
dans cette classe; poudings; levure, poudres à lever; sel,
poivre, moutarde; vinaigres; épices et assaisonnements;
préparations de légumes utilisés en tant que boissons;
infusions non médicinales; pâtés à la viande; mayonnaises;
produits pour attendrir la viande à usage domestique; gelée
royale pour l'alimentation humaine (autre qu'à usage
médicinal); édulcorants naturels; sirops; sauces à salade;
sauces; tous issus de cultures biologiques ou composés
principalement d'ingrédients issus de cultures biologiques;
glace.
31 Graines et produits agricoles, horticoles et
forestiers, non compris dans d'autres classes; animaux vivants;
herbes aromatiques, légumes et fruits frais; semences, fleurs et
plantes naturelles; produits alimentaires et boissons pour
animaux, malt; produits pour litières d'animaux; litières pour
animaux; plantes et fleurs séchées; tous issus de cultures
biologiques ou composés principalement d'ingrédients issus de
cultures biologiques.
32 Boissons sans alcool et préparations pour
confectionner lesdites boissons; eaux minérales et gazeuses;
jus de fruits; bières, bières anglaises telles que ale, stout, lager
et porter; tous issus de cultures biologiques ou composés
principalement d'ingrédients issus de cultures biologiques.
29 Meat, fish, sea foods, poultry and game; meat, fish,
vegetables and fruit extracts; preserved, dried and cooked
fruits and vegetables; extracts of fruit and/or vegetables; meat
products; sausages; prepared meals in this class; snack foods;
jellies, jams, fruit preserves, vegetable preserves; desserts in
this class; eggs; milk; dairy products; yoghurt; edible protein
derived from soya beans; edible oils and fats; nuts and nut
butters; pickles; herbs; tofu; weed extracts for foods; food
spreads consisting wholly or substantially wholly of
vegetables, milk, meat, poultry, fish, sea foods or of edible fats;
soups; bouillons, nut paste; all being organically grown or
being made principally from ingredients which are organically
grown; chutney.
30 Coffee, coffee essences, coffee extracts; mixtures
of coffee and chicory; mixtures of coffee and chicory, chicory
and chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee; tea,
tea extracts; cocoa; preparations made principally of cocoa;
chocolate; chocolate products; sugar, maltose, rice, tapioca,
sago, couscous; flour and preparations made from cereals
and/or rice and/or flour; confectionery and candy, breakfast
cereals; pastry; pizza, pasta and pasta products; bread;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 369
biscuits; cookies; cakes; ice, ice cream, water ices, frozen
confections; preparations for making ice cream and/or water
ices and/or frozen confections; honey; preparations consisting
wholly or substantially wholly of sugar, for use as substitutes
for honey; syrup, treacle, molasses; ketchup; sauces and
preparations for making sauces; custard powder; prepared
meals in this class; mousses; desserts in this class; puddings;
yeast, baking powders; salt, pepper, mustard; vinegar; spices
and seasonings; vegetal preparations for use as drinks;
infusions (other than for medicinal use); meat pies;
mayonnaise; meat tenderisers for household purposes; royal
jelly for human consumption (other than for medicinal
purposes); natural sweetener; syrups; salad dressings;
sauces; all being organically grown or being made principally
from ingredients which are organically grown; ice.
31 Agricultural, horticultural and forestry products
and grains not included in other classes; live animals; fresh
fruits, vegetables and herbs; seeds, natural plants and flowers;
foodstuffs and beverages for animals, malt; products for
animal litter; litter for animals; dried flowers and plants; all
being organically grown or being made principally from
ingredients which are organically grown.
32 Non-alcoholic drinks and preparations for making
such drinks; mineral and aerated waters; fruit juices; beers,
ale, stout, lager and porter; all being organically grown or
being made principally from ingredients which are organically
grown.
29 Carne, pescado, mariscos, aves y caza; extractos
de carne, pescado, hortalizas y frutas; extractos de frutas y/o
verduras en conserva, secas y cocidas; frutas y legumbres en
conserva, secas y cocidas; productos de carne; salchichas;
comidas preparadas, comprendidas en esta clase; productos
de aperitivo; jaleas, mermeladas, conservas de fruta,
conservas de verduras; postres comprendidos en esta clase;
huevos; leche; productos lácteos; yogur; proteínas comestibles
derivadas de habas de soja; aceites y grasas comestibles;
frutos secos y mantequillas de frutos secos; encurtidos; hierbas
aromáticas en conserva; tofu; extractos de algas para uso
alimenticio; pastas para untar para uso alimenticio compuestas
total o principalmente de hortalizas, leche, carne, aves,
pescado, mariscos o de grasas comestibles; sopas; caldos,
pastas a base de frutos secos; todos en tanto que productos de
cultivo orgánico o elaborados a partir de ingredientes de cultivo
orgánico; chutney (condimento a base de frutas de la India).
30 Café, esencias de café, extractos de café; mezclas
de café y achicoria; mezclas de café y achicoria, achicoria y
mezclas de achicoria, todas ellas para uso como sucedáneos
del café; té, extractos de té; cacao; preparaciones compuestas
principalmente de cacao; chocolate; productos de chocolate;
azúcar, maltosa, arroz, tapioca, sagú, cuscús; harinas y
preparaciones hechas de cereales y/o arroz y/o harina;
confitería y caramelos, cereales de desayuno; pastelería;
pizza, pasta y productos a base de pasta; pan; galletas;
bizcochos; pasteles; hielo, helados, helados de agua,
productos de confitería congelados; preparaciones para hacer
helados y/o helados de agua y/o productos de confitería
congelados; miel; preparaciones compuestas total o
principalmente de azúcar, utilizadas como sucedáneos de la
miel; jarabe, melaza, jarabe de melaza; ketchup; salsas y
preparaciones para hacer salsas; crema inglesa en polvo;
comidas preparadas comprendidas en esta clase; mousses;
postres comprendidos en esta clase; púdines; levaduras,
polvos para esponjar; sal, pimienta, mostaza; vinagre;
especias y condimentos; preparaciones vegetales utilizadas
como bebidas; infusiones (que no sean para uso médico);
pasteles de carne; mayonesa; productos para ablandar la
carne de uso doméstico; jalea real para consumo humano (que
no sea para uso médico); edulcorantes naturales; siropes;
aliños para ensalada; salsas; todos en tanto que productos de
cultivo orgánico o elaborados a partir de ingredientes de cultivo
orgánico; hielo.
31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y
granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos;
hierbas, hortalizas y frutas frescas; semillas, plantas y flores
naturales; alimentos y bebidas para animales, malta; productos
para camas de animales; bandejas higiénicas para animales;
plantas y flores secas; todos en tanto que productos de cultivo
orgánico o elaborados a partir de ingredientes de cultivo
orgánico.
32 Bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer
dichas bebidas; aguas minerales y gaseosas; zumos de frutas;
cervezas, tipo ale, stout, lager y porter; todos en tanto que
productos de cultivo orgánico o elaborados a partir de
ingredientes de cultivo orgánico.
(821) GB, 14.07.2006, 2427203.
(832) TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.03.2007 928 859
(180) 20.03.2017
(732) Intronics Barneveld B.V.
Hermesweg 22
NL-3771 ND Barneveld (NL).
(842) Besloten Vennootschap, The Netherlands
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Accessoires informatiques électroniques, non
compris dans d'autres classes; câbles de connexion pour
ordinateurs (pour transmettre des données et signaux audio);
câblage pour réseaux; composants électroniques de réseaux
actifs, adaptateurs de câbles (dits "gender changers"),
convertisseurs d'interfaces; commutateurs de données pour
connecter ordinateurs et imprimantes; appareils de traitement
de données, à savoir ordinateurs, périphériques informatiques,
appareils de connexion d'ordinateurs; logiciels; cartouches de
données, enregistreurs de données, manettes de jeu, interfaces,
fers et postes à souder, supports de fers à souder, générateurs
de signaux et générateurs audio, pinces ampèremétriques,
cordons d'essai (électricité), appareils d'essai; détecteurs de
tension; boîtes de dérivation pour techniques de
télécommunication et de communication de données, plus
particulièrement boîtes de connexion à un réseau de données,
aux techniques de télécommunication et de communication de
données, ainsi que câbles prévus à cet effet, plus
particulièrement pour la connexion à un réseau de données;
composants de réseaux, tableaux de connexion (dits "panneaux
de raccordement") pour les techniques de télécommunication
et de communication de données.
37 Maintenance en matière de réseaux informatiques
en tant qu'infrastructure (câbles, points de connexion, boîtiers
de raccordement, panneaux de raccordement) et appareils
actifs (commutateurs, routeurs, passerelles), autres que
serveurs et applications logicielles, ainsi que conseils y
relatifs.
38 Location de générateurs de signaux; location de
boîtes de dérivation pour techniques de télécommunication et
de communication de données, plus particulièrement boîtes de
connexion à un réseau de données, aux techniques de
télécommunication et de communication de données, ainsi que
câbles prévus à cet effet, plus particulièrement pour la
connexion à un réseau de données, composants de réseaux,
tableaux de connexion (dits "panneaux de raccordement") pour
les techniques de télécommunication et de communication de
données.
40 Location de fers et postes à souder, ainsi que de
supports de fers à souder.
41 Instruction de personnel technique et de personnel
de vente en matière d'utilisation, installation et maintenance de
câbles de connexion informatiques (pour transmettre des
données et signaux audio), câblage pour réseaux, composants
électroniques de réseaux actifs, adaptateurs de câbles (dits
"gender changers"), convertisseurs d'interfaces, commutateurs
de données, appareils de traitement de données, à savoir
ordinateurs, périphériques informatiques, appareils de
connexion d'ordinateurs, logiciels, cartouches de données,

370 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
enregistreurs de données, manettes de jeu, interfaces, fers et
postes à souder, supports de fers à souder, générateurs de
signaux et générateurs audio, pinces ampèremétriques,
cordons d'essai (électricité), appareils d'essai, détecteurs de
tension, boîtes de dérivation pour techniques de
télécommunication et de communication de données, plus
particulièrement boîtes de connexion à un réseau de données,
aux techniques de télécommunication et de communication de
données, ainsi que câbles prévus à cet effet, plus
particulièrement pour la connexion à un réseau de données,
composants de réseaux, tableaux de connexion (dits "panneaux
de raccordement") pour les techniques de télécommunication
et de communication de données.
42 Location de câbles de connexion pour ordinateurs
(pour transmettre des données et signaux audio), câblage pour
réseaux, composants électroniques de réseaux actifs,
adaptateurs de câbles (dits "gender changers"), convertisseurs
d'interfaces, commutateurs de données, appareils de traitement
de données, à savoir ordinateurs, périphériques informatiques,
appareils de connexion d'ordinateurs, logiciels, cartouches de
données, enregistreurs de données, manettes de jeu, interfaces
et émetteurs audio, pinces ampèremétriques, cordons d'essai
(électricité), appareils d'essai, détecteurs de tension,
installation de programmes informatiques; développement de
réseaux; conseils concernant l'utilisation de logiciels et
d'équipements informatique (réseau); conseils et recherches en
matière de logiciels et développement de logiciels; conseils et
services fournis dans les secteurs de l'automatisation et des
technologies de l'information.
9 Electronic computer accessories, not included in
other classes; connecting cables for computers (for
transmission of data and audio signals); wiring for networks;
electronic components for active networks, cable adapters (socalled
"gender changers"), interface converters; data switches
for connecting PCs and printers; data processing apparatus,
namely computers, computer peripheral devices, apparatus
for connecting computers; software; data cartridges, data
recorders, joysticks, interfaces, soldering irons and units,
holders for soldering irons, signal generators and audio
generators, clip-on ammeters, test cords (electricity), testing
apparatus; voltage detectors; distribution boxes for
telecommunication and data communication technologies,
more precisely boxes for connection to a data network,
telecommunication and data communication technologies, as
well as cables provided for this purpose, more precisely for
connecting to a data network; network components,
switchboards (known as "patch panels") for
telecommunication and data communication technologies.
37 Maintenance regarding computer networks being
the infrastructure (cables, connecting points, patch boxes,
patch panels) and active apparatus (switches, routers,
gateways), not being servers and software applications, and
consultancy in this regard.
38 Rental of signal generators; rental of distribution
boxes for telecommunication and data communication
technologies, more precisely boxes for connection to a data
network, telecommunication and data communication
technologies, as well as cables provided for this purpose, more
precisely for connecting to a data network, network
components, switchboards (known as "patch panels") for
telecommunication and data communication technologies.
40 Rental of soldering irons and units, holders for
soldering irons.
41 Instruction of technical personnel and sales
personnel in the use, installation and maintenance of
connecting cables for computers (for transmission of data and
audio signals), wiring for networks, electronic components for
active networks, cable adapters (so-called "gender
changers"), interface converters, data switches, data
processing apparatus, namely computers, computer
peripheral devices, apparatus for connecting computers,
software, data cartridges, data recorders, joysticks, interfaces,
soldering irons and units, holders for soldering irons, signal
generators and audio generators, clip-on ammeters, test cords
(electricity), testing apparatus, voltage detectors, distribution
boxes for telecommunication and data communication
technologies, more precisely boxes for connection to a data
network, telecommunication and data communication
technologies, as well as cables provided for this purpose, more
precisely for connecting to a data network, network
components, switchboards (known as "patch panels") for
telecommunication and data communication technologies.
42 Rental of connecting cables for computers (for
transmission of data and audio signals), wiring for networks,
electronic components for active networks, cable adapters (socalled
"gender changers"), interface converters, data
switches, data processing apparatus, namely computers,
computer peripheral devices, apparatus for connecting
computers, software, data cartridges, data recorders,
joysticks, interfaces, and audio generators, clip-on ammeters,
test cords (electricity), testing apparatus, voltage detectors,
installation of computer programs; development of networks;
consulting concerning the use of software and computer
(network) equipment; advice and research concerning
software and software development; advice and services
provided in the information technology and automation
sectors.
9 Accesorios electrónicos de ordenador no
comprendidos en otras clases; cables de conexión para
ordenadores (para la transmisión de datos y señales de audio);
cableado para redes; componentes electrónicos para redes
activas, adaptadores para cables (denominados "cambiadores
de género"), convertidores de interfaz; conmutadores de datos
para conectar ordenadores e impresoras; aparatos de
procesamiento de datos, a saber, ordenadores, periféricos de
ordenador, aparatos para conectar ordenadores; software;
cartuchos de datos, registradores de datos, palancas de
mando para juegos electrónicos, interfaces, hierros y
dispositivos para soldar, soportes para hierros de soldar,
generadores de señales y generadores de audio, pinzas
amperimétricas, cables de prueba (electricidad), aparatos de
análisis; indicadores de tensión; cajas de distribución para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos, en especial
cajas de conexión a una red de datos, para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos, así como
cables previstos a tal efecto, en particular para la conexión a
una red de datos; componentes de redes, cuadros de
conmutación (denominados "cuadros de conexión") para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos.
37 Mantenimiento de redes informáticas en su calidad
de infraestructuras (cables, puntos de conexión, paneles de
interconexión, cuadros de conexión) y de aparatos activos
(conmutadores, enrutadores, pasarelas) pero no de servidores
ni de aplicaciones de software, asesoramiento en este ámbito.
38 Alquiler de generadores de señales; alquiler de
cajas de distribución para telecomunicaciones y para la
transmisión de datos, en especial cajas de conexión a una red
de datos, para telecomunicaciones y para la transmisión de
datos, así como cables previstos a tal efecto, en particular para
la conexión a una red de datos, componentes de redes,
cuadros de conmutación (denominados "cuadros de
conexión") para telecomunicaciones y para la transmisión de
datos.
40 Alquiler de hierros y dispositivos para soldar,
soportes para hierros de soldar.
41 Servicios de enseñanza para el personal técnico y
el personal de ventas en lo relativo al uso, la instalación y el
mantenimiento de cables de conexión para ordenadores (para
la transmisión de datos y señales de audio), cableado para
redes, componentes electrónicos para redes activas,
adaptadores para cables (denominados "cambiadores de
género"), convertidores de interfaz, conmutadores de datos,
aparatos de procesamiento de datos, a saber, ordenadores,
periféricos de ordenador, aparatos para conectar ordenadores,
software, cartuchos de datos, registradores de datos, palancas
de mando para juegos electrónicos, interfaces, hierros y
dispositivos para soldar, soportes para hierros de soldar,
generadores de señales y generadores de audio, pinzas
amperimétricas, cables de prueba (electricidad), aparatos de
análisis, indicadores de tensión, cajas de distribución para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos, en especial
cajas de conexión a una red de datos, para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos, así como

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 371
cables previstos a tal efecto, en particular para la conexión a
una red de datos, componentes de redes, cuadros de
conmutación (denominados "cuadros de conexión") para
telecomunicaciones y para la transmisión de datos.
42 Alquiler de cables de conexión para ordenadores
(para la transmisión de datos y señales de audio), cableado
para redes, componentes electrónicos para redes activas,
adaptadores para cables (denominados "cambiadores de
género"), convertidores de interfaz, conmutadores de datos,
aparatos de procesamiento de datos, a saber, ordenadores,
periféricos de ordenador, aparatos para conectar ordenadores,
software, cartuchos de datos, registradores de datos, palancas
de mando para juegos electrónicos, interfaces, generadores de
audio, pinzas amperimétricas, cables de prueba (electricidad),
aparatos de análisis, indicadores de tensión, instalación de
programas informáticos; desarrollo de redes; asesoramiento
sobre la utilización de software y equipos informáticos (redes);
asesoramiento e investigación en materia de software y
desarrollo de software; asesoramiento y servicios en el ámbito
de las tecnologías de la información y de la automatización.
(821) BX, 16.01.2007, 1127041.
(822) BX, 20.02.2007, 817812.
(300) BX, 16.01.2007, 1127041.
(831) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, HR, KG, KZ, MD, ME,
MK, RS, RU, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 02.04.2007 928 860
(180) 02.04.2017
(732) CRA International, Inc.
200 Clarendon Street, T-33
Boston, MA 02116-5092 (US).
(842) CORPORATION, Massachusetts, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
35 Services de planification et de conseillers en
matière de stratégie commerciale, analyse de politiques
publiques et services de conseillers en matière de politiques
publiques ainsi qu'analyses économiques et études de marché
dans divers domaines, à savoir l'énergie, les services publics et
les ressources naturelles, le développement industriel,
l'aérospatial, la défense, l'économie régionale et urbaine, la
planification et le développement au niveau régional et urbain,
l'économie et les statistiques quantitatives, la fabrication, les
biens de consommation, les télécommunications et les médias,
le matériel électronique et mécanique, les technologies
chimiques et pétrolières, les transports, les soins de santé, les
règles juridiques et économiques de gouvernements et de
partenaires privés et le marketing de produits et services;
services de conseillers pour la direction des affaires; services
de conseillers en matière de gestion d'organisations de soins de
santé; fourniture d'estimations en affaires commerciales.
42 Prestation de conseils techniques et
technologiques dans divers domaines, à savoir l'énergie, les
services publics et les ressources naturelles, le développement
industriel, l'aérospatial, la défense, l'économie et les
statistiques quantitatives, l'économie régionale et urbaine, la
planification et le développement au niveau régional et urbain,
la fabrication, les biens de consommation, les
télécommunications et les médias, le matériel électronique et
mécanique, les technologies chimiques et pétrolières, les
transports, les soins de santé, les règles juridiques et
économiques de gouvernements et de partenaires privés et le
marketing de produits et services; aucune des prestations
précitées ne comprenant des services de recyclage, à savoir
collecte et traitement de contenants en métal ou en verre.
45 Services de soutien judiciaire, services de
conseillers en matière de conformité réglementaire.
35 Providing business strategy consulting and
planning, public policy analysis and public policy consulting,
and economic and market analysis in various fields, namely
energy, utilities and natural resources, industrial
development, aerospace, defense, regional and urban
economics, regional and urban planning and development,
quantitative economics and statistics, manufacturing,
consumer products, telecommunications and media,
electronic, mechanical, materials, chemical and petroleum
technologies, transportation, healthcare, legal and economic
regulation by governments and private parties, and the
marketing of goods and services; business management
consulting; consulting regarding the management of
healthcare organizations; providing business appraisals.
42 Engineering and technology consulting, in various
fields, namely energy, utilities and natural resources,
industrial development, aerospace, defense, quantitative
economics and statistics, regional and urban economics,
regional and urban planning and development,
manufacturing, consumer products, telecommunications and
media, electronic, mechanical, materials, chemical and
petroleum technologies, transportation, healthcare, legal and
economic regulation by governments and private parties, and
the marketing of goods and services; none of the foregoing
services including recycling services, namely the collecting
and processing of metal and glass containers.
45 Providing litigation support, regulatory
compliance consulting.
35 Servicios de consultoría y planificación de
estrategias comerciales, análisis y consultoría sobre orden
público, así como análisis económicos y de mercado en
diversos ámbitos, a saber, energía, servicios públicos y
recursos naturales, desarrollo industrial, industria
aeroespacial, defensa, economía urbana y regional,
planificación y desarrollo urbanos y regionales, economía y
estadísticas cuantitativas, manufactura, bienes de consumo,
telecomunicaciones y medios de comunicación, tecnologías
electrónica, mecánica, de materiales, química y petrolera,
transporte, sanidad, regulación jurídica y económica por parte
de gobiernos y grupos privados, así como marketing de
productos y servicios; consultoría en dirección de empresas;
consultoría en gestión de organizaciones sanitarias; servicios
de tasaciones comerciales.
42 Consultoría en ingeniería y tecnología, en diversos
ámbitos, a saber, energía, servicios públicos y recursos
naturales, desarrollo industrial, industria aeroespacial,
defensa, economía y estadísticas cuantitativas, economía
urbana y regional, planificación y desarrollo urbanos y
regionales, manufactura, bienes de consumo,
telecomunicaciones y medios de comunicación, tecnologías
electrónica, mecánica, de materiales, química y petrolera,
transporte, sanidad, regulación jurídica y económica por parte
de gobiernos y grupos privados, así como marketing de
productos y servicios; ninguno de los servicios antes
mencionados comprende servicios de reciclaje, a saber,
recogida y procesamiento de contenedores de metal y vidrio.
45 Servicios de asistencia jurídica, consultoría sobre
cuestiones relativas al cumplimiento de normas.
(821) US, 30.07.2004, 78459523.
(822) US, 28.11.2006, 3177923.
(832) CN.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 23.03.2007 928 861
(180) 23.03.2017
(732) ACCOR
2 rue de la Mare Neuve
F-91000 EVRY (FR).

372 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) société anonyme
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
9 Carte magnétique, optique, à mémoire ou
microprocesseur électronique avec ou sans contact (fréquence
radio, infrarouge ou autres), jetable ou rechargeable utilisable
de manière prépayée ou postpayée, pouvant contenir un ou
plusieurs porte monnaie électroniques, valable pour tous types
d'applications et notamment contrôle d'accès physique,
contrôle d'accès aux systèmes informatiques, contrôle de
cartes de fidélité; dispositifs de support, collecte et
alimentation de données; cartes encodées; cartes de paiement,
cartes de crédit et cartes de débit encodées et magnétiques;
cartes encodées et magnétiques pour les transferts
électroniques de fonds et pour les transactions financières en
général; cartes chargées de données enregistrées par voie
électronique; cartes munies de circuits intégrés; cartes
encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs; cartes
à micro-calculateurs rechargeables contenant toute devise
utilisées comme moyen de paiement; convertisseurs de
monnaie, de poche ou de bureau.
35 Organisation d'opérations commerciales de
fidélisation d'une clientèle, services de conseils et
d'informations commerciales, promotion commerciale sous
toutes ses formes et sur tous supports y compris via un réseau
de communication informatique (de type Internet ou Intranet)
et notamment par la fourniture de cartes ou tickets
d'utilisateurs privilégiés ou la fourniture de services
privilégiés; organisation de concours à buts commercial et
promotionnel ainsi que pour la motivation du personnel, y
compris via un réseau de communication informatique (de
type Internet ou Intranet); services d'administration
commerciale pour l'acquisition de biens ou de services au
moyen de cartes électroniques, coupons, bons ou
contremarques; services d'offres promotionnelles, à savoir
promotion de ventes pour des tiers par le biais de ventes de
produits proposés notamment par catalogues dans des
conditions avantageuses afin d'inciter les consommateurs à
acheter et/ou à les fidéliser.
36 Organisation du paiement de la fourniture de repas
par l'émission, la distribution, la compensation de bons,
tickets, coupons, talons ou tout autre moyen de paiement, y
compris via le réseau Internet; services de paiement
électronique, services de cartes de crédit permettant d'effectuer
un paiement électronique au moyen d'une carte bancaire, carte
privative ou de chèque; assurances et finances; émission et
gestion financière de moyens de paiement notamment de bons
d'achats; services financiers liés à la détention de cartes de
fidélité; services de paiement par cartes de fidélité; services
financiers liés à la détention de coupons promotionnels de
fidélité; services de paiement par coupons promotionnels de
fidélité.
38 Conseil, consultation et assistance y compris à
domicile en matière d'accès et de navigation sur le réseau
Internet.
39 Services de livraison à domicile notamment
livraison de repas et livraison de marchandises notamment
approvisionnement alimentaire ou ménager, services de
coursiers.
42 Conseil, consultation et assistance y compris à
domicile en matière informatique.
9 Disposable or rechargeable magnetic, optical,
memory or electronic chip cards with or without contact
(radio, infrared or other frequency), for prepaid or postpaid
use, capable of containing one or several electronic purses,
valid for all types of applications and especially physical
access control, control of access to computer systems,
checking loyalty cards; devices for data storage, collection
and feeding; encoded cards; payment cards, magnetic or codeprotected
credit and debit cards; magnetic or code-protected
cards for the electronic transfer of funds and for financial
transactions in general; cards loaded with electronicallyrecorded
data; cards fitted with integrated circuits; encoded
or magnetic cards for use with computers; cards with
rechargeable microcalculators for the calculation of any
currency used for payment; pocket-sized or desktop currency
converters.
35 Organisation of commercial transactions within
customer loyalty schemes, commercial information and
consulting services, commercial promotion of all kinds and via
all types of media including a computer communication
network (such as the Internet or intranet) and especially
through the supply of privilege cards or tickets or the provision
of privilege services; organisation of competitions for
commercial and promotional purposes as well as for staff
motivation purposes, including via a computer communication
network (such as the Internet or intranet); business
administration services for acquisition of goods or services
using electronic cards, coupons, vouchers or control tickets;
services for promotional offers, namely sales promotion for
third parties via the sale of goods on offer in particular in
catalogues at advantageous conditions in order to incite
consumers to purchase goods and/or to incite customer
loyalty.
36 Organising payment for providing meals by
issuing, distributing and offsetting vouchers, tickets, coupons,
talons, or any other means of payment, including over the
Internet; electronic payment services, credit card services
enabling electronic payment to be made using a bank card,
customer card or cheque; insurance underwriting and
financial services; issuance and financial management of
payment facilities especially of purchase vouchers; financial
services in connection with the possession of loyalty cards;
services for payment using loyalty cards; financial services in
connection with possessing promotional loyalty coupons;
services for payment with promotional loyalty coupons.
38 Provision of advice, consultancy and assistance,
including at home, regarding access to and navigation of the
Internet.
39 Home-delivery services, especially for the delivery
of meals and the delivery of goods especially food items or
household supplies, errand services.
42 Provision of advice, consultancy and assistance,
including at home, in connection with information technology.
9 Tarjetas magnéticas, ópticas, de memoria o con
microprocesador electrónico de contacto o sin contacto (por
radiofrecuencia, rayos infrarrojos o de otro tipo), desechables o
recargables para utilizar como tarjetas prepagadas o de pago
ulterior, que pueden contener uno o varios monederos
electrónicos, válidas para todo tipo de utilización y, en
particular, para el control de acceso físico, control de acceso a
sistemas informáticos, control de tarjetas de fidelidad;
dispositivos de apoyo, de recopilación y suministro de datos;
tarjetas codificadas; tarjetas de pago, tarjetas de crédito y
tarjetas de débito codificadas y magnéticas; tarjetas
codificadas y magnéticas para la transferencia electrónica de
fondos y para transacciones financieras en general; tarjetas
cargadas con información transmitida por vía electrónica;
tarjetas con circuitos integrados; tarjetas codificadas o
magnéticas para utilizar con ordenadores; tarjetas con
microordenador recargables provistas de cualquier tipo de
divisa para utilizar como medio de pago; convertidores de
monedas, de bolsillo o de oficina.
35 Organización de campañas comerciales de
fidelización de clientes, servicios de asesoramiento e
información comerciales, promoción comercial de todo tipo y
por cualquier medio, incluidas las redes informáticas de
comunicación (como Internet o redes internas) y, en particular,
mediante la distribución de tarjetas o boletos de usuarios
preferentes o la prestación de servicios preferentes;
organización de concursos con fines comerciales y
promocionales, así como para motivar al personal, también a
través de redes informáticas de comunicación (como Internet o
redes internas); servicios de administración comercial para la
adquisición de bienes o servicios mediante tarjetas

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 373
electrónicas, cupones, bonos o vales; servicios de ofertas
promocionales, a saber, promoción de ventas para terceros
mediante ofertas de venta, en particular de productos de
catálogos, en condiciones ventajosas, a fin de estimular su
compra y/o fidelizar a los consumidores.
36 Organización del sistema de pago de comidas
mediante la emisión, distribución y compensación de bonos,
boletos, cupones, talones o cualquier otro medio de pago,
también por Internet; servicios de pagos electrónicos, servicios
de tarjetas de crédito para realizar pagos electrónicos con
tarjetas bancarias, tarjetas privadas o cheques; seguros y
finanzas; emisión y gestión financiera de medios de pago, en
particular de bonos de compra; servicios financieros
relacionados con la posesión de tarjetas de fidelidad; servicios
de pagos mediante tarjetas de fidelidad; servicios financieros
relacionados con la posesión de cupones promocionales de
fidelidad; servicios de pagos mediante cupones promocionales
de fidelidad.
38 Asesoramiento, consultoría y asistencia, también a
domicilio, en materia de acceso a Internet y navegación en
línea.
39 Servicios de entrega a domicilio, en particular de
comidas y mercancías, y en especial suministro de alimentos o
artículos domésticos, servicios de mensajeros.
42 Asesoramiento, consultoría y asistencia, también a
domicilio, en materia de informática.
(821) FR, 28.09.2006, 06 3 453 250.
(822) FR, 23.03.2007, 06 345 3250.
(300) FR, 28.09.2006, 06 345 3250.
(832) AU, DK, FI, GB, IS, NO, SE, US.
(527) GB, US.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 10.04.2007 928 862
(180) 10.04.2017
(732) SICHUAN GOODDOCTOR
PHARMACEUTICAL CO., LTD
Shengke Road, Huajie Town,
An County
Sichuan (CN).
(842) CORPORATION, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(531) VCL(5)
28.3.
(561) HAO YI SHENG.
(566) / "HAO" means good, fine, nice; "YI" means cure,
medicine; "SHENG" means accure, living.
(511) NCL(8)
5 Droguiers de voyage (garnis), médicaments pour
la médecine humaine, fibres végétales comestibles (non
nutritives), tisanes médicinales, lotions à usage
pharmaceutique, préparations biologiques à usage médical,
substances diététiques à usage médical, aliments diététiques à
usage médical, compléments alimentaires à usage médical.
5 Medicine cases (portable) (filled), medicines for
human purposes, edible plant fibers (non-nutritive), medicinal
tea, lotions for pharmaceutical purposes, biological
preparations for medical purposes, dietetic substances
adapted for medical use, dietetic foods adapted for medical
purposes, nutritional additives for medical purposes.
5 Estuches portátiles para medicinas (botiquines),
medicamentos para uso humano, fibras vegetales comestibles
(no nutritivas), infusiones medicinales, lociones para uso
farmacéutico, preparaciones biológicas para uso médico,
sustancias dietéticas para uso médico, alimentos dietéticos
para uso médico, aditivos nutricionales para uso médico.
(822) CN, 21.09.2002, 1908463.
(831) CH, DE, FR, IT, KP, PT, RU, VN.
(832) GB, JP, KR, SG, US.
(527) GB, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 10.04.2007 928 863
(180) 10.04.2017
(732) SHAN DONG REYOUNG
PHARMACEUTICAL CO., LTD
No.6, Erlangshan Road,
Yiyuan Town, Zibo City
256100 Shandong Province (CN).
(842) Corporation, China
(531) VCL(5)
26.2.
(511) NCL(8)
5 Produits pharmaceutiques; médicaments pour la
médecine humaine; drogues à usage médical; médicaments
brevetés constitués de médicaments traditionnels chinois;
matières premières de médicaments; thé amaigrissant à usage
médical; préparations de stérilisation; bandes périodiques;
serviettes périodiques.
29 Viande; extraits d'algues alimentaires; filets de
poissons; fruits conservés; confitures; légumes séchés; oeufs;
gelées de fruits; oléagineux préparés; albumine à usage
alimentaire.
30 Café; boissons à base de thé; confiserie (bonbons);
miel; biscuits; boulettes de riz gluant; nouilles instantanées; riz
croustillant; farine de soja; crèmes glacées.
5 Pharmaceutical preparations; medicines for
human purposes; drugs for medical purposes; patent
medicines made of Chinese traditional medicines; raw
material medicine; reducing tea for medical purposes;
sterilizing preparations; sanitary pads; sanitary napkins.
29 Meat; weed extracts for foods; fish fillets; fruits,
preserved; jams; vegetables, dried; eggs; fruit jellies; nuts,
prepared; albumen for food.
30 Coffee; tea-based beverages; sweetmeats (candy);
honey; biscuits; rice glue balls; instant noodles; crispy rice;
soya flour; ice cream.
5 Productos farmacéuticos; medicamentos para uso
humano; fármacos para uso médico; medicamentos
patentados a base de medicamentos tradicionales chinos;
materia prima para medicamentos; té adelgazante para uso
médico; preparaciones para la esterilización; compresas
higiénicas; toallas sanitarias.
29 Carne; extractos de algas para uso alimenticio;
filetes de pescado; frutas en conserva; mermeladas; hortalizas
deshidratadas; huevos; jaleas de frutas; nueces preparadas;
albúmina para uso alimenticio.
30 Café; bebidas a base de té; confites (caramelos);
miel; galletas; bolitas de arroz glutinoso; fideos de preparación
instantánea; arroz crujiente; harina de soja; helados cremosos.

374 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(822) CN, 21.06.2003, 3154080.
(822) CN, 21.11.2005, 3645284.
(822) CN, 28.02.2005, 3645292.
(822) CN, 21.02.2005, 3645293.
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CU, CY,
CZ, DE, DZ, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG, KP,
KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN,
MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM,
SY, SZ, TJ, UA, UZ.
(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, EM, FI, GB, GE, GR,
IE, IS, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TM, US, ZM.
(527) GB, IE, SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 27.03.2007 928 864
(180) 27.03.2017
(732) UAB
"ISM VADYBOS IR EKONOMIKOS
UNIVERSITETAS"
O¾e®kien‹s g. 18
LT-44254 Kaunas (LT).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 27.5; 29.1.
(591) Bleu et blanc. / Blue and white. / Azul y blanco.
(511) NCL(9)
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques d'emballage (non comprises dans d'autres classes);
caractères d'imprimerie; clichés.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; artículos de
papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería o para el
hogar; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y
artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción
o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de
imprenta; clichés.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industriales; diseño y desarrollo
de hardware y software.
(821) LT, 27.09.2006, 2006 1821.
(300) LT, 27.09.2006, 2006 1821.
(832) BY, DK, EE, FI, LV, NO, SE, UA.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 05.03.2007 928 865
(180) 05.03.2017
(732) SHC Europe B.V.
Bijsterhuizen 2128
NL-6604 LG WIJCHEN (NL).
(842) limited liability company, The Netherlands
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(511) NCL(9)
9 Équipements de télécommunication; standards
téléphoniques; téléphones (sans fil); écouteurs conçus pour
téléphones; casques audio; cordons; interrupteurs; ensembles
de haut-parleurs; visiophones; webcaméras; kits téléphoniques
"mains libres" pour voiture; appareils de recharge; supports
pour téléphones (portables); amplificateurs; piles, batteries ou
accumulateurs.
9 Telecommunication equipment; telephone
exchanges; (wireless) telephones; headphones intended for
telephones; headsets; flexes; switches; speaker sets;
videophones; webcam; carkits (hands free kits for phones);
chargers; holders for (mobile) phones; amplifiers; batteries.
9 Equipos de telecomunicación; centrales
telefónicas; teléfonos inalámbricos; auriculares para teléfonos;
cascos; cables; conmutadores; altavoces; videoteléfonos;
cámaras Web; kit de manos libres para automóvil; cargadores;
soportes para teléfonos móviles; amplificadores; baterías.
(821) BX, 30.10.2003, 1043007.
(822) BX, 30.10.2007, 745961.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.03.2007 928 866
(180) 20.03.2017
(732) Deutsche Messe AG
Messegelände
30521 Hannover (DE).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 375
(842) joint stock company, Germany
(531) VCL(5)
4.5; 24.17; 26.11; 26.13; 27.5.
(511) NCL(9)
16 Imprimés, notamment périodiques, catalogues,
prospectus, affiches et photographies; matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils).
35 Organisation et animation de foires et
d'expositions à des fins économiques et publicitaires; services
de conseillers en matière d'organisation et animation de foires
et d'expositions, compris dans cette classe; organisation et
animation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou
publicitaires, à savoir organisation de la participation aux
foires; présentation de sociétés et de leurs produits et services
à des fins publicitaires ainsi que promotion des ventes et
établissement de contacts commerciaux, également sur
Internet; mise à disposition et location d'espace et de stands
d'exposition ainsi que de matériel connexe, compris dans cette
classe; relations publiques; publicité, location d'espaces
publicitaires, marketing, étude de marché et analyse de
marché, organisation et animation de présentations de
produits.
41 Conférences, événements spéciaux à des fins
culturelles et pédagogiques, congrès, symposiums et concours
à des fins culturelles et pédagogiques; publication et diffusion
de revues, catalogues et prospectus; organisation, préparation
et animation de séminaires, d'ateliers de formation et
d'expositions à des fins culturelles ou pédagogiques.
16 Printed matter, especially periodicals, catalogues,
prospectuses, posters and photographs; instructional and
teaching materials (except apparatus).
35 Organization and conducting of fairs and
exhibitions for economical and advertising purposes;
consultation in the realization and conducting of fairs and
exhibitions, included in this class; organisation and
conducting of fairs and exhibitions for commercial or
advertising purposes, namely organization of participation in
fairs; presentation of enterprises and their products and
services for advertising purposes as well as sales promotion
and arranging business contacts, also in the Internet;
provision and rental of floor space and booths including
associated equipment, included in this class; public relations;
advertising, rental of advertising space, marketing, marketing
studies and marketing analysis, organisation and conducting
of product presentations.
41 Conferences, special shows for cultural, teaching
and educational purposes, congresses, symposium, and
competitions for cultural, teaching and educational purposes;
publication and issuing of journals, catalogues and
prospectus; organisation, arrangement and carrying out of
seminars, workshops (education) and exhibitions for cultural
or teaching purposes.
16 Productos de imprenta, en particular publicaciones
periódicas, catálogos, folletos, carteles y fotografías; material
de instrucción y enseñanza (excepto aparatos).
35 Organización y dirección de ferias y exposiciones
con fines económicos y publicitarios; consultoría en
organización y dirección de ferias y exposiciones comprendida
en esta clase; organización y dirección de ferias y exposiciones
con fines comerciales o publicitarios, a saber, organización de
participación en ferias; presentación de empresas y sus
productos y servicios con fines publicitarios, así como
promoción de ventas y organización de contactos comerciales,
también por Internet; servicios de facilitación y alquiler de
espacios y stands, incluidos sus equipos correspondientes,
comprendidos en esta clase; relaciones públicas; publicidad,
alquiler de espacios publicitarios, comercialización, estudios en
materia de comercialización y análisis de márketing,
organización y dirección de presentaciones de productos.
41 Conferencias, presentaciones especiales con fines
culturales, de enseñanza y educativos, congresos, simposios y
competiciones con fines culturales, de enseñanza y
educativos; publicación y difusión de revistas especializadas,
catálogos y folletos; organización, coordinación y realización
de seminarios, talleres (educación) y exposiciones con fines
culturales y educativos.
(822) DE, 01.11.2006, 306 59 017.4/35.
(300) DE, 25.09.2006, 306 59 017.4/35.
(831) BY, CH, CN, RU, UA, VN.
(832) AU, JP, KR, NO, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.03.2007 928 867
(180) 20.03.2017
(732) OMRAT @N¯AAT ELEKTR@K GIDA
SANAY@ VE T@CARET L@M@TED ¯@RKET@
Kemalpa°a Yolu 3 Km
KEMALPA¯A-@ZM@R (TR).
(842) LIMITED COMPANY
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
29 Viande, poisson, volaille et gibier; produits carnés;
extraits de viande; bouillons; consommés; coquillages (non
vivants); crustacés (non vivants); viande et poisson séchés,
cuits, fumés, conservés et surgelés; légumes séchés, conservés
et surgelés, jus de légumes pour la cuisine; pois conservés,
lentilles conservées, fèves conservées, graines de soja
conservées à usage alimentaire; potages, plats cuisinés; olives
conservées, pickles; lait et produits laitiers, à savoir beurre,
fromage, yaourts, yaourts aux fruits, ayran (boisson
rafraîchissante à base de yaourt), crème, lait en poudre,
boissons lactées où le lait prédomine, desserts à base de lait;
huiles et graisses comestibles, à savoir huile d'olive, huile de
noisette, huile de maïs, huile de soja, huile de coton,
margarine, huile d'arachide, huile de noix; fruits séchés, cuits,
conservés et surgelés; confitures, marmelades, compotes; noix
séchées, à savoir amandes, noisettes, pois chiches grillés,
cacahuètes, noix, graines de tournesol; oeufs et oeufs en
poudre; gelées; gélatines; substances diététiques ou non à
usage non médical et compléments alimentaires, produits à
base de protéines, oligo-éléments, acides aminés et pommeschips,
croustilles de pommes de terre, concentrés de tomate.
30 Café, cacao, succédanés de café, café artificiel,
boissons à base de cacao, tapioca, sagou; spaghettis,
macaronis, raviolis, nouilles, produits de biscuiterie,
gaufrettes, gaufres, crackers, produits de boulangerie et
pâtisseries; pizzas, gâteaux, tourtes, tartes, sandwiches, pain,
mélanges à gâteaux, pâte, desserts (compris dans cette classe),
poudings, miel, gelée royale pour l'alimentation humaine,
propolis pour l'alimentation humaine, sirop de mélasse,
caramels, mélasse, sauces (condiments), sauces à salade,
mayonnaises, ketchup, vinaigres, épices, sauce tomate,
préparations aromatiques à usage alimentaire, farine, céréales
et préparations à base de céréales, semoule et amidon à usage
alimentaire, poudre à lever, levure, vanille, thé, thé glacé,
tisanes obtenues à partir de feuilles de végétaux, sauge, tisanes
de tilleul, tisanes de thym, bonbons, chocolat, loukoums,

376 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
halvas, yaourt glacé, produits de chocolaterie, produits nappés
de chocolat et de sucre candi, confiseries pour arbres de noël,
barres de chocolat, boissons à base de chocolat, chocolat au
lait, gommes a mâcher, crèmes glacées, sauces à base de crème
glacée, glace alimentaire, sel, riz, extraits de malt pour
l'alimentation, boulghour (blé bouilli et moulu), flocons de
maïs, gruau, céréales pour le petit déjeuner, sucre.
32 Bière, préparations pour bières, eaux minérales et
gazeuses, eaux de source, sodas, boissons à base d'extraits de
cola, sodas toniques.
29 Meat, fish, poultry and game; meat products; meat
extracts; broth; bouillons; shellfish (not live); crustaceans (not
live); dried, cooked, smoked, preserved and deep-frozen meat
and fish; dried, preserved, deep-frozen vegetables, vegetable
juices for cooking purposes; preserved pea, preserved lentil,
preserved bean, preserved soya bean for food; soups, readymade
meals; preserved olives, pickles; milk and milk products,
namely butter, cheese, yoghurts, yoghurts containing fruits,
ayran (a cool drink based on yogurt), cream, powdered milk,
milk beverages (milk predominating), desserts based on milk;
edible oils and fats, namely olive oil, hazelnut oil, corn oil,
soya oil, cotton oil, margarine, peanut oil, walnut oil; dried,
cooked, preserved and deep- frozen fruits; jams, marmalades,
compotes; dried nuts, namely almond, hazelnut, roasted
chickpea, peanut, walnut, sunflower seed; eggs and powdered
eggs; jellies; gelatins; dietetic or non dietetic substances
adapted for non-medical use and food supplements, goods on
the basis of proteins, trace elements, amino acids and potato
chips, potato crisps tomato paste.
30 Coffee, cocoa, artificial coffee, coffee substitutes,
cocoa-based beverages, tapioca, sago; spaghetti, macaroni,
ravioli, noodles, biscuits, wafers, waffles, crackers, bakery and
pastry products; pizzas, cakes, pies, tarts, sandwiches, bread,
cake mixtures, doughs, desserts (included in this class),
puddings, honey, royal jelly for human consumption, propolis
for human consumption, treacle, caramels, molasses for food,
sauces (condiments), salad dressings, mayonnaise, ketchup,
vinegars, spices, tomato sauce, aromatic preparations for
food, flour, cereals and cereal preparations, semolina and
starch for food, baking powder, yeast, vanilla, tea, ice-tea, teas
extracted from vegetable leaves, sage, linden flower tea, thyme
tea, candy, chocolate, Turkish delight, halvah, frozen yoghurt,
chocolate products, products coated with chocolate and
candy, confectionary for decorating Christmas trees,
chocolate bar, chocolate based beverages, chocolate
beverages with milk, chewing gum, ice-cream, ice cream
sauces, edible ice, salt, rice, malt extracts for food, bulgur
(boiled and pounded wheat), corn flakes, oatmeal, cereals for
breakfast, sugar.
32 Beer, preparations for making beer, mineral water
and aerated water, spring water, soda water, beverages made
with cola extracts, tonic.
29 Carne, pescado, aves y caza; productos cárnicos;
extractos de carne; consomés; caldos; mariscos (que no estén
vivos); crustáceos (que no estén vivos); carne y pescado
secos, cocidos, ahumados, en conserva y ultracongelados;
hortalizas secas, en conserva o ultracongeladas, zumos
vegetales para cocinar; guisantes en conserva, lentejas en
conserva, habas en conserva, granos de soja en conserva para
uso alimenticio; sopas, comidas listas para consumir;
aceitunas en conserva, encurtidos; leche y productos lácteos,
a saber, mantequilla, queso, yogures, yogures con frutas,
ayran (bebida refrescante a base de yogur), crema, leche en
polvo, bebidas lacteadas, en las que predomina la leche,
postres a base de leche; aceites y grasas comestibles, a saber,
aceite de oliva, aceite de avellana, aceite de maíz, aceite de
soja, aceite de algodón, margarina, aceite de cacahuete, aceite
de nuez; frutas secas, cocidas, en conserva y ultracongeladas;
confituras, mermeladas, compotas; frutos secos, a saber,
almendras, avellanas, garbanzos tostados, cacahuetes,
nueces, semillas de girasol; huevos frescos y en polvo; jaleas;
gelatinas; sustancias dietéticas o no dietéticas para un uso no
médico en tanto que suplementos alimenticios, productos a
base de proteínas, oligoelementos, aminoácidos y patatas
fritas, patatas chips, concentrado de tomate.
30 Café, cacao, café artificial, sucedáneos del café,
bebidas a base de cacao, tapioca, sagú; espaguetis,
macarrones, raviolis, tallarines, galletas, obleas, barquillos,
galletitas saladas, productos de panadería y pastelería; pizzas,
pasteles, tortas, tartas, emparedados, pan, mezclas para
pasteles, masas, postres comprendidos en esta clase,
pudines, miel, jalea real para consumo humano, propóleos
para el consumo humano, melaza, caramelos, melaza para
uso alimenticio, salsas (condimentos), aliños para ensalada,
mayonesa, ketchup, vinagres, especias, salsa de tomate,
preparaciones aromáticas para uso alimenticio, harina,
cereales y preparaciones a base de cereales, sémola y
almidón para uso alimenticio, polvos para esponjar, levadura,
vainilla, té, té helado, tés a base de hojas, salvia, infusión de
tilo, infusión de tomillo, azúcar candi, chocolate, lukums
(delicias turcas), halvas, yogures helados, productos de
chocolate, productos bañados con chocolate y dulce,
productos de confitería para decorar árboles de Navidad,
barras de chocolate, bebidas chocolateadas, bebidas de
chocolate con leche, goma de mascar, helados, salsas para
helados, helados, sal, arroz, extractos de malta para uso
alimenticio, trigo (hervido y machacado), copos de maíz, avena
mondada, cereales de desayuno, azúcar.
32 Cerveza, preparaciones para hacer cervezas,
aguas minerales y gaseosas, agua de manantial, sodas,
bebidas elaboradas con extractos de cola, agua tónica.
(822) TR, 17.01.2006, 2006 01166.
(832) AT, BG, BX, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IT, NO,
PL, PT, RO, SE, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.04.2007 928 868
(180) 13.04.2017
(732) Moser + Pfeil GmbH + Co. KG
Wörthstraße 5
75173 Pforzheim (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué (compris dans cette classe); joaillerie,
bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instrument
chronométriques.
(822) DE, 07.02.2007, 306 77 993.5/14.
(300) DE, 20.12.2006, 306 77 993.5/14.
(831) BX.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 27.03.2007 928 869
(180) 27.03.2017
(732) PIRELLI & C. S.P.A.
Via Gaetano Negri, 10
I-20123 MILANO (MI) (IT).
(842) JOINT-STOCK COMPANY, ITALY

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 377
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque consiste en la lettre "P" en caractères
majuscules de type fantaisie. / The trademark consists
of the letter P in fancy capital letters. / La marca
consiste en la letra P en mayúsculas de fantasía.
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
de l'électricité; appareils d'enregistrement, de transmission ou
de reproduction de sons ou d'images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipements de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs.
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
articles de joaillerie, articles de bijouterie, pierres précieuses;
articles d'horlogerie et instruments chronométriques.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles de
reliure; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la
papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux;
machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des
meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à
l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage
(non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;
clichés.
17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica
et produits en ces matières non compris dans d'autres classes;
produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à
calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non
métalliques.
18 Cuir et imitations de cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et
sellerie.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non
compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
25 Vêtements, chaussures, produits de chapellerie.
28 Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
41 Éducation; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and
goods made from these materials and not included in other
classes; plastics in extruded form for use in manufacture;
packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not
of metal.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not
included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker,
horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum and substitutes for all these materials, or of
plastics.
25 Clothing, footwear, headgear.
28 Games and playthings; gymnastic and sporting
articles not included in other classes; decorations for
Christmas trees.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
9 Aparatos e instrumentos científicos náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
extintores.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) de papelería o para el hogar; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y
productos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de materias plásticas semielaboradas; materias que
sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos
flexibles no metálicos.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.

378 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
20 Muebles, espejos, marcos; productos (no
comprendidos en otras clases) de madera, corcho, junco,
caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar,
nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias
o de materias plásticas.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
(822) IT, 27.03.2007, 1042792.
(300) IT, 04.12.2006, MI2006C011961.
(831) CN.
(832) US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
3 Savons, eaux de toilette, eaux de parfum, eau de
Cologne, huiles essentielles, mascaras, fards à paupières,
crayons pour les yeux, shampooings, déodorants à usage
personnel, bains moussants, crèmes et lotions pour le visage et
le corps.
9 Lunettes, lunettes de soleil, casques de frappeur de
base-ball, casques de cycliste, casques de receveur, casques
pour motocycliste, casques de protection, casques de
protection pour le sport, casques de sécurité, radeaux de
sauvetage.
12 Bandages pleins, bandages pneumatiques, semipneumatiques
et pleins pour roues de véhicules, roues et jantes
de roues pour véhicules.
14 Articles de bijouterie; boucles de ceinture en
métaux précieux; bracelets en métaux précieux; broches;
boutons de manchette; diamants; boucles d'oreilles; colliers;
perles; métaux précieux et leurs alliages; bagues; bracelets,
breloques; boucles d'oreilles en métaux précieux ou en plaqué;
pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques,
à savoir articles d'horlogerie, montres-bracelets, montres,
horloges et leurs parties.
16 Chemises de correspondance, blocs de papier,
stylos, crayons (stylos-mines, ensembles composés d'une
horloge numérique et d'un calepin), chemises utilisées en
papeterie, nécessaires de papeterie, ensemble de ciseaux et
ouvre-lettres, marqueurs, porte-stylos, blocs de papier à lettres,
serviettes en papier, sacs à provisions en matières plastiques.
17 Draps et blocs de mousse de latex utilisés dans la
fabrication de matelas et le rembourrage de fauteuils, divans et
canapés.
18 Sacs à main, valises, portefeuilles, mallettes,
cartables, sacs à main d'homme, malles de voyage, cuirs et
imitations de cuir.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres pour miroirs et
peintures, porte-habits, étagères, rayonnages, tables, chaises,
lits, sommiers tapissiers, matelas, oreillers, coussins et
sommiers de lit à ressorts en tant que parties de sommiers
tapissiers ou matelas.
25 Articles vestimentaires pour hommes, femmes et
enfants, à savoir chemises, chemisiers, jupes, manteaux,
pantalons, culottes, gilets, chandails, pyjamas, chaussettes et
bas, maillots, corsets, jarretières, slips, jupons, chapeaux,
fichus, cravates, imperméables, pardessus, capotes, maillots de
bain, combinaisons de sport, coupe-vent, pantalons de ski,
ceintures, manteaux de fourrure, foulards, gants, robes de
chambre, articles chaussants, à savoir chaussures, chaussures
de sport, pantoufles et bottes.
28 Jeux vidéo électroniques de type jeux d'arcade,
sacs de golf, tubes de balles de golf, balles de golf, sacs pour
cannes de golf avec ou sans roulettes, cannes de golf, gants de
golf, planches à voile, étuis pour balles de tennis, raquettes de
tennis, balles de tennis de table, filets de tennis de table,
raquettes de tennis de table, balles de tennis, ballons de basket,
ballons de volley-ball, balles pour jeux de raquette, buts de
football, ballons de rugby, ballons de football.
41 Education; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles, à savoir stages de formation;
organisation de concours et compétitions; organisation
d'expositions à des fins culturelles et éducatives; organisation
de séminaires et colloques; productions cinématographiques,
diffusion de films.
3 Soaps, eau de toilette, eau de parfum, eau de
Cologne, essential oils, mascara, eye shadow, eye pencils,
shampoo, deodorants for personal use, bath foam, face and
body creams and lotions.
9 Glasses, sun-glasses, baseball batting helmets,
bicycle helmets, catchers' helmets, helmets for motorcyclists,
protective helmets, protective helmets for sports, safety
helmets, life saving rafts.
12 Tyres, pneumatic, semi-pneumatic and solid tyres
for vehicle wheels, wheels and wheel rims for vehicles.
14 Jewelry; belt buckles of precious metals; bracelets
of precious metals; brooches; cuff-links; diamonds; earrings;
necklaces; pearls; precious metals and their alloys; rings;
bracelets, charms; earrings in precious metal or coated
therewith; precious stones; horological and chronometric
instruments, namely timepieces, wristwatches, watches, clocks
and parts thereof.
16 Correspondence folders, pads of paper, pens,
pencils (mechanical pencils, combination of digital clock with
notepad), stationery-type portfolios, stationery sets, set of
scissors and letter opener, marking pen, pen desk set, writing
pads, paper napkins, plastic shopping bags.
17 Sheets and blocks of foamed latex for use in the
manufacture of mattresses and upholstery for armchairs,
divans and sofas.
18 Handbags, suitcases, wallets, briefcases, school
bags, handbags for men, trunks for travel, leather and
imitation leather.
20 Furniture, mirrors, picture and mirror frames,
clothes stands, shelves, racks, tables, chairs, beds, box springs,
mattresses, pillows, cushions and bedsprings as part of a box
spring or mattress.
25 Clothing articles for men, women and children,
namely shirts, blouses, skirts, coats, trousers, pants, vests,
jerseys, pajamas, socks and stockings, singlets, corsets,
garters, underpants, petticoats, hats, headscarves, neckties,
raincoats, overcoats, greatcoats, bathing suits, sports
overalls, wind-resistant jackets, ski pants, belts, fur coats,
scarves, gloves, dressing gowns, footwear, namely shoes,
sports shoes, slippers and boots.
28 Arcade-type electronic video games, golf bags,
golf ball sleeves, golf balls, golf club bags, golf clubs, golf
gloves, sail boards, cases for tennis balls, rackets for tennis,
table tennis balls, table tennis nets, table tennis rackets, tennis
balls, basket balls, volley balls, racket balls, soccer goals,
rugby balls, soccer balls.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities, namely training courses;
arranging of contests and competitions; arranging of
exhibitions for cultural and educational purposes; arranging
of seminars and conferences; movie productions,
broadcasting of movies.
3 Jabones, aguas de tocador, aguas de perfume,
aguas de Colonia, aceites esenciales, rímel, sombras de ojos,
lápices de ojos, champús, desodorantes para uso personal,
espuma de baño, cremas y lociones para el rostro y el cuerpo.
9 Gafas, gafas de sol, cascos para bateador de
béisbol, cascos de ciclista, cascos para receptor de béisbol,
cascos de motociclista, cascos protectores, cascos de
protección para deportes, cascos de seguridad, balsas
salvavidas.
12 Neumáticos, bandajes macizos, semineumáticos y
neumáticos para ruedas de vehículos, ruedas y llantas de
ruedas para vehículos.
14 Joyería; hebillas de metales preciosos para
cinturones; brazaletes de metales preciosos; broches;
gemelos; diamantes; pendientes; collares; perlas; metales
preciosos y sus aleaciones; anillos; brazaletes, dijes;
pendientes de metales preciosos o chapados; piedras
preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, a saber,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 379
partes de relojes, relojes de pulsera, relojes de bolsillo, relojes
y sus partes.
16 Sobres de correspondencia, blocs de papel,
plumas, lápices (lápices mecánicos, combinación de relojes
digitales y agendas electrónicas), portadocumentos de
papelería, estuches de artículos de papelería, juego de tijeras
y abrecartas, rotuladores, juego de plumas para escritorios,
blocs de notas, servilletas de papel, bolsas de plástico para la
compra.
17 Hojas y bloques de espuma de látex para la
fabricación de colchones y para el guateado de sillones,
divanes y sofás.
18 Bolsos de mano, maletas, carteras de bolsillo,
portadocumentos, cartapacios de colegiales, bolsos de mano
de caballero, baúles de viaje, cuero e imitaciones del cuero.
20 Muebles, espejos, marcos para pinturas y para
espejos, percheros, estantes, anaqueles, mesas, sillas, camas,
somieres de muelles, colchones, almohadas, cojines y somier
como parte de somieres de muelles o de colchones.
25 Prendas de vestir para damas, caballeros y niños,
a saber, camisas, blusas, faldas, abrigos, pantalones,
calzones, chalecos, jerseys, pijamas, calcetines y medias,
maillots, corsés, ligas, calzoncillos, enaguas, sombreros,
pañuelos de cabeza, corbatas, impermeables, sobretodos,
gabanes, trajes de baño, monos de deporte, chaquetas
cortavientos, pantalones de esquí, cinturones, abrigos de piel,
bufandas, guantes, batas, calzado, a saber, zapatos, calzado
de deporte, pantuflas y botas.
28 Videojuegos electrónicos similares a los de las
salas de juegos, bolsas de golf, estuches para pelotas de golf,
pelotas de golf, bolsos para palos de golf, palos de golf,
guantes de golf, tablas de windsurf, estuches para pelotas de
tenis, raquetas de tenis, pelotas de tenis de mesa, redes para
tenis de mesa, raquetas de tenis de mesa, pelotas de tenis,
pelotas de baloncesto, pelotas de voleibol, pelotas de
raquetbol, arcos de fútbol, pelotas de rugby, pelotas de fútbol.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales, a saber, cursos de formación;
organización de concursos y competiciones; organización de
exposiciones con fines culturales y educativos; organización de
seminarios y conferencias; producción de películas, difusión de
películas.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 870
(180) 06.03.2017
(732) PPA Technologies AG
Schillerstraße 1
07745 Jena (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et
vétérinaires ainsi que leurs parties, comprises dans cette classe,
notamment dispositifs d'assistance et/ou de simulation de
l'activité cardiaque ainsi que leurs parties, comprises dans cette
classe, appareils de surveillance et/ou d'enregistrement de
l'activité cardiaque et/ou d'assistance cardiaque ainsi que leur
parties, comprises dans cette classe, matériel chirurgical de
suture.
10 Surgical, medical and veterinary instruments and
apparatus and parts thereof, included in this class, particulary
devices for support and/or simulating of cardiac activity and
parts thereof, included in this class, apparatus for controlling
and/or recording the cardiac activity and/or support and parts
thereof, included in this class, surgical suture material.
10 Aparatos e instrumentos para uso quirúrgico,
médico y veterinario y sus partes, comprendidas en esta clase,
en particular dispositivos de apoyo y/o de simulación de la
actividad cardiaca, así como sus partes correspondientes,
comprendidos en esta clase, aparatos para el control y/o el
registro de la actividad cardiaca y/o soportes y partes
correspondientes, comprendidos en esta clase, material de
sutura quirúrgica.
(822) DE, 12.01.2007, 306 74 753.7/10.
(300) DE, 05.12.2006, 306 74 753.7/10.
(831) CH, CN, RU.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.03.2007 928 871
(180) 06.03.2017
(732) PPA Technologies AG
Schillerstraße 1
07745 Jena (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et
vétérinaires ainsi que leurs parties, comprises dans cette classe,
notamment dispositifs d'assistance et/ou de simulation de
l'activité cardiaque ainsi que leurs parties, comprises dans cette
classe, appareils de surveillance et/ou d'enregistrement de
l'activité cardiaque et/ou d'assistance cardiaque ainsi que leur
parties, comprises dans cette classe, matériel chirurgical de
suture.
10 Surgical, medical and veterinary instruments and
apparatus and parts thereof, included in this class,
particularly devices for support and/or simulating of cardiac
activity and parts thereof, included in this class, apparatus for
controlling and/or recording the cardiac activity and/or
support and parts thereof, included in this class, surgical
suture material.
10 Aparatos e instrumentos para uso quirúrgico,
médico y veterinario y sus partes, comprendidas en esta clase,
en particular dispositivos de apoyo y/o de simulación de la
actividad cardiaca, así como sus partes correspondientes,
comprendidos en esta clase, aparatos para el control y/o el
registro de la actividad cardiaca y/o soportes y partes
correspondientes, comprendidos en esta clase, material de
sutura quirúrgica.
(822) DE, 12.01.2007, 306 74 754.5/10.
(300) DE, 05.12.2006, 306 74 754.5/10.
(831) CH, CN, RU.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.03.2007 928 872
(180) 14.03.2017
(732) Triflex Beschichtungssysteme
GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Karlstraße 59
32423 Minden (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
1 Résines artificielles et synthétiques à l'état brut,
contenant des additifs, si nécessaire; dispersions et solutions de
matières plastiques en tant que matériel de revêtement pour

380 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
bâtiments, notamment pour le scellement de fondations de
centrales éoliennes (non métalliques).
2 Peintures, vernis, laques, colorants.
6 Sols métalliques; revêtements métalliques pour la
construction et l'édification.
17 Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler,
notamment pour le scellement de fondations de centrales
éoliennes, joints de dilatation, notamment joints de tassement,
joints en biseau et faux joints, joints de retrait et joints de
rétrécissement ainsi que mastics de jointoiement et garnitures
de joints pour tous ces joints, produits de jointoiement, coupebise,
bandes et rubans adhésifs, les deux derniers pour autant
qu'ils soient compris dans cette classe.
19 Matériaux de revêtement pour la construction, non
métalliques, notamment pour le scellement de fondations de
centrales éoliennes; joints, notamment joints de tassement,
joints en biseau et faux joints, joints de retrait et joints de
rétrécissement, tous ces joints à des fins de construction, ainsi
que mastics de jointoiement et garnitures de joints pour tous
ces joints; moulures non métalliques de construction;
revêtements, non métalliques, de construction; sols (non
métalliques).
27 Revêtements de sols, revêtements de sols isolants.
37 Travaux d'étanchéité, d'isolation et de couverture
de toits, posage de sols, peinture, laquage et pose de papiers
peints, déshumidification de bâtiments, isolation.
1 Synthetic resins and unprocessed artificial resins,
containing additives, if required; dispersions and solutions of
plastics as coating material for buildings, in particular for the
sealing of foundations of wind power stations (not of metal).
2 Paints, varnishes, lacquers, colorants.
6 Floors of metal; cladding of metal for construction
and building.
17 Packing, stopping and insulating material, in
particular for sealing foundations for wind power plants,
expansion joints, in particular settlement joints, scarf joints
and dummy joints, contraction joints and shrinkage joints and
sealants and seals for all these joints, sealant compounds for
joints, weather stripping, adhesive tapes and adhesive strips,
the last two as far as included in this class.
19 Coating materials for building purposes, not of
metal, in particular for sealing foundations for wind power
plants; joints, in particular settlement and expansion joints,
and dummy joints, contraction joints and shrinkage joints, all
these joints for building purposes, and sealants and seals for
all these joints; mouldings, not of metal, for building purposes;
claddings, not of metal, for buildings; floors (not of metal).
27 Floor coverings, insulating floor coverings.
37 Sealing, insulation and roofing work, floor laying,
painting, lacquering and wallpapering, dehumidifying
buildings, insulation.
1 Resinas artificiales y sintéticas sin procesar que,
de ser necesario, contienen aditivos; dispersiones y soluciones
de plástico en calidad de material de revestimiento para
edificios, en particular para el sellado de los cimientos de
plantas de energía eólica (que no sean de metal).
2 Pinturas, barnices, lacas, colorantes.
6 Suelos metálicos; revestimientos metálicos para la
construcción.
17 Materias para calafatear, cerrar con estopa y aislar,
en particular para el sellado de los cimientos de plantas de
energía eólica, juntas de expansión, en particular juntas de
fijación, juntas biseladas y juntas de retracción, juntas de
contracción y juntas anchas de enfriamiento, materiales de
obturación y sellado para todas estas juntas, masillas para
juntas, burletes para ventanas, cintas adhesivas y bandas
adhesivas, estas dos últimas siempre que estén comprendidas
en esta clase.
19 Materiales de revestimiento no metálicos para la
construcción, en particular para el sellado de los cimientos de
plantas de energía eólica; juntas, en particular juntas de fijación
y de expansión y juntas de retracción, juntas de contracción y
juntas anchas de enfriamiento, todas estas juntas para la
construcción, y materiales de obturación y sellado para todas
estas juntas; molduras no metálicas para la construcción;
revestimientos no metálicos para la construcción; suelos no
metálicos.
27 Revestimientos de suelos, revestimientos aislantes
para suelos.
37 Trabajos de cubiertas, de aislamiento y de
impermeabilización, colocación de suelos, pintura, barnizado y
empapelado, deshumidificación de edificios, aislamiento.
(822) DE, 15.05.2006, 305 43 910.3/19.
(831) BY, CH, CZ, HU, LV, PL, RU, SI, SK, UA.
(832) EE, LT, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 20.03.2007 928 873
(180) 20.03.2017
(732) Metropolitan Development
Bauprojektentwicklung GmbH
Lindengasse 65
A-1070 Wien (AT).
(842) Private limited company, Austria
(531) VCL(5)
18.3; 26.4; 27.5.
(511) NCL(9)
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau, notamment voiliers et bateaux à moteur.
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water, especially sailing yachts and motor yachts.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática, en particular yates a vela y a motor.
(822) AT, 20.03.2007, 237 575.
(300) AT, 25.01.2007, AM 517/2007.
(831) BX, CH, DE, ES, FR, HR, IT, MC, SI.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 28.03.2007 928 874
(180) 28.03.2017
(732) Jakob Maier jun.
Griesstrasse 4
86842 Türkheim (DE).
(841) DE
(732) Wilfried Hatzack
Schelmengriesstrasse 1
86842 Türkheim (DE).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 381
(841) DE
(750) Jakob Maier jun., Griesstrasse 4, 86842 Türkheim
(DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 29.1.
(591) Jaune. / Yellow. / Amarillo.
(511) NCL(9)
7 Caoutchoucs pour gobelets trayeurs d'installations
de traite.
7 Teat rubbers for milking installations.
7 Tetinas de goma para instalaciones de ordeño.
(822) DE, 30.03.2006, 300 33 507.5/07.
(831) AM, AZ, BY, CN, KG, KZ, MD, RU, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 875
(180) 30.03.2017
(732) Inner Mongolia YiLi Industrial Co. Ltd.
No. 8 Jinsi Road,
Jinchuan Development Zone
Hohhot (CN).
(842) CORPORATION, Organized and existing under the
laws of the People's Republic of China
(531) VCL(5)
26.13.
(511) NCL(9)
5 Préparations de vitamines; médicaments pour la
médecine humaine; drogues à usage médical; médicaments
chinois traditionnels à base de plantes; reconstituants
(médicaments); gelée royale (à usage médical); médicaments à
usage dentaire; produits pour la stérilisation; produits
antiparasitaires; bains médicinaux; boue pour bains; eau de
mer pour bains médicinaux; lait albumineux; aliments pour
bébés; lait d'amandes à usage pharmaceutique; substances
diététiques à usage médical; lait en poudre pour bébés;
dépuratifs; médicaments à usage vétérinaire; laques dentaires.
29 Viande; extraits d'algues à usage alimentaire;
conserves de viande; pollen préparé pour l'alimentation; purée
de tomates; oeufs; lait; boissons lactées où le lait prédomine;
thé au lait (boisson à base de lait contenant du thé); lait au
cacao (boisson à base de lait contenant du cacao); yaourt;
graisses alimentaires; salades de fruits; gelées de fruits;
albumine à usage alimentaire.
30 Café au lait; boissons à base de thé; liquides
nutritifs, à usage non médical; boulettes de riz gluant; amidon
à usage alimentaire; crèmes glacées; yaourts glacés (glaces
alimentaires); assaisonnements pour ragoût de mouton; levain;
essences pour l'alimentation (à l'exception des essences
éthériques et des huiles essentielles); produits pour stabiliser la
crème fouettée; thé au lait (où le lait ne prédomine pas).
32 Bières; boissons à base de petit-lait; lait
d'amandes; lait d'arachides (boisson sans alcool); lait de soja
(boisson à base de soja contenant du lait); boissons à base
d'acide lactique (boissons non lactées aux fruits); préparations
pour faire des boissons; sirops pour boissons.
5 Vitamin preparations; medicines for human
purposes; drugs for medical purposes; traditional Chinese
herbal medicines; tonics (medicine); royal jelly (for medical
purposes); medicines for dental purposes; sterilising
preparations; antiparasitic preparations; bath preparations,
medicated; mud for baths; sea water for medicinal bathing;
albuminous milk; food for babies; milk of almonds for
pharmaceutical purposes; dietetic substances adapted for
medical use; milk powder for babies; depuratives; medicines
for veterinary purposes; dental lacquer.
29 Meat; weed extracts for food; meat, tinned
(canned); pollen prepared as foodstuff; tomato purée; eggs;
milk; milk beverages (milk predominating); milk tea (milk
based beverage containing tea); cocoa milk (milk based
beverage containing cocoa); yoghurt; edible fats; fruit salads;
fruit jellies; albumen for food.
30 Coffee beverages with milk; tea-based beverages;
nutritional liquid, not for medical purposes; rice glue balls;
starch for food; ice cream; frozen yoghurt (confectionery
ices); seasonings for boiled sliced mutton; leaven; essences for
foodstuffs (except etheric essences and essential oils);
preparations for hardening whipped cream; milk tea (non-milk
predominating tea).
32 Beer; whey beverages; milk of almonds
(beverage); peanut milk (soft drink); soy milk (soy based
beverages containing milk); lactic acid beverage (fruit product
non-milk); preparations for making beverages; syrups for
beverages.
5 Preparaciones de vitaminas; medicamentos para
uso humano; fármacos para uso médico; remedios
tradicionales chinos a base de hierbas; reconstituyentes
(medicamentos); jalea real para uso médico; medicamentos
para uso dental; preparaciones para esterilizar; productos
antiparasitarios; preparaciones medicinales para el baño; lodo
para baños; agua de mar para baños medicinales; leche
albuminosa; alimentos para bebés; leche de almendras para
uso farmacéutico; sustancias dietéticas para uso médico; leche
en polvo para bebés; depurativos; medicamentos para uso
veterinario; lacas dentales.
29 Carne; extractos de algas para uso alimenticio;
conservas de carne; polen preparado para la alimentación;
puré de tomate; huevos; leche; bebidas lacteadas, en las que
predomina la leche; té con leche (bebidas a base de leche con

382 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
té); leche con cacao (bebidas a base de leche con cacao);
yogur; grasas comestibles; macedonias; jaleas de frutas;
albúmina para uso alimenticio.
30 Bebidas de café con leche; bebidas a base de té;
líquidos nutritivos, que no sean para uso médico; bolitas de
arroz glutinoso; fécula para uso alimenticio; helados; yogurt
helado (helados alimenticios); condimentos para carne de
cordero troceada y hervida; levadura; esencias para productos
alimenticios (excepto esencias etéricas y aceites esenciales);
preparaciones para estabilizar la nata montada; té con leche
(té con bajo contenido de leche).
32 Cerveza; bebidas a base de suero de leche; leche
de almendras (bebidas); leche de cacahuetes (refrescos);
leche de soja (bebidas a base de soja que contienen leche);
bebidas a base de ácido láctico (productos de frutas sin
contenido de leche); preparaciones para hacer bebidas;
siropes para bebidas.
(821) CN, 18.09.2006, 5614575.
(821) CN, 18.09.2006, 5614590.
(821) CN, 18.09.2006, 5614591.
(821) CN, 18.09.2006, 5614601.
(832) AU, JP, KR, SG, TM, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.04.2007 928 876
(180) 21.04.2017
(732) DONIDO MASHIN INDUSTRY Plc
South Industry Zone,
Base "DONIDO"
BG-6300 Haskobo (BG).
(842) Plc, Bulgaria
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
29.1.
(591) Bleu foncé, blanc. / Dark blue, white. / Azul oscuro,
blanco.
(511) NCL(9)
7 Machines et machines-outils; machines à traire;
machines de laiterie; écharneuses et machines à traire;
machines d'emballage et de conditionnement; machines à
beurre; machines de fabrication de fromage; écrémeuses;
centrifugeuses (machines).
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires;
installations et appareils de refroidissement; pasteurisateurs.
37 Installation, maintenance et réparation de
machines.
7 Machines and machine tools; milking machines;
dairy machines; fleshing and milking machines; packaging
and packing machines; butter machines; cheese making
machines; cream/milk separators; centrifuges (machines).
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; cooling appliances and installations;
pasteurisers.
37 Machinery installation, maintenance and repair.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; ordeñadoras;
máquinas para lechería; máquinas de ordeñar y para
descarnar pieles; máquinas envasadoras y empaquetadoras;
máquinas para fabricar mantequilla; máquinas para fabricar
queso; desnatadoras; centrifugadoras (máquinas).
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias; aparatos e instalaciones de enfriamiento;
pasteurizadores.
37 Instalación, mantenimiento y reparación de
máquinas.
(822) BG, 21.04.2007, 59098.
(300) BG, 30.11.2006, 91837.
(831) AL, BY, MK, RU, UA.
(832) EM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 877
(180) 30.03.2017
(732) NIZO food research B.V.
Kernhemseweg 2
NL-6718 ZB Ede (NL).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Bleu, différentes nuances de vert. / Blue, various shades
of green. / Azul, diversas tonalidades de verde.
(511) NCL(9)
40 Transformation de matières premières en produits
alimentaires, transformation de produits alimentaires en
aliments concentrés et séchage de produits alimentaires; les
services précités notamment pour le compte d'industries de
biotechnologie, produits alimentaires et ingrédients.
41 Éducation et divertissement; prêt de livres, revues;
publication et édition de brochures.
42 Consultation technique dans le domaine du
développement et de l'application de technologies pour les
industries de biotechnologie, produits alimentaires et
ingrédients; services de laboratoires bactériologiques et
chimiques; travaux d'ingénieurs et services de chimistes;
recherche scientifique dans le domaine alimentaire;
consultation technique dans le domaine du développement et
de l'application de technologies dans le domaine des questions
environnementales concernant les industries de
biotechnologie, produits alimentaires et ingrédients.
40 Processing of raw materials into foodstuffs,
concentrating and drying of foodstuffs; the aforesaid services
in particular on behalf of the foodstuffs, ingredients and
biotech industries.
41 Education and entertainment; lending of books,
magazines; publishing and editing brochures.
42 Technical consultancy regarding the development
and application of technologies on behalf of the foodstuffs,
ingredients and biotech industries; services of bacteriological
and chemical laboratories; services of engineers and
chemists; scientific foodstuff research; technical consultancy
regarding the development and application of technologies in
the field of environmental matters on behalf of the foodstuffs,
ingredients and biotech industries.
40 Transformación de materias primas en productos
alimenticios, concentración y secado de productos

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 383
alimenticios; los servicios antes mencionados por cuenta de
industrias alimentarias, de ingredientes y de biotecnología.
41 Educación y esparcimiento; préstamo de libros y
revistas; publicación y edición de folletos.
42 Consultoría técnica sobre desarrollo y aplicación
de tecnologías para industrias alimentarias, de ingredientes y
de biotecnología; servicios de laboratorios químicos y
bacteriológicos; servicios de ingenieros y químicos;
investigación científica alimentaria; consultoría técnica sobre
desarrollo y aplicación de tecnologías en el ámbito
medioambiental por cuenta de industrias alimentarias, de
ingredientes y de biotecnología.
(821) BX, 02.10.2006, 1120112.
(822) BX, 28.03.2007, 819288.
(300) BX, 02.10.2006, 1120112.
(831) AT, CH, DE, ES, FR, IT.
(832) AU, DK, FI, GB, IE, JP, NO, SE, US.
(527) GB, IE, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.03.2007 928 878
(180) 30.03.2017
(732) NIZO food research B.V.
Kernhemseweg 2
NL-6718 ZB Ede (NL).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Bleu, différentes nuances de vert. / Blue, various shades
of green. / Azul, diversas tonalidades de verde.
(511) NCL(9)
40 Transformation de matières premières en produits
alimentaires, transformation de produits alimentaires en
aliments concentrés et séchage de produits alimentaires; les
services précités notamment pour le compte d'industries de
biotechnologie, produits alimentaires et ingrédients.
41 Éducation et divertissement; prêt de livres, revues;
publication et édition de brochures.
42 Consultation technique dans le domaine du
développement et de l'application de technologies pour les
industries de biotechnologie, produits alimentaires et
ingrédients; services de laboratoires bactériologiques et
chimiques; travaux d'ingénieurs et services de chimistes;
recherche scientifique dans le domaine alimentaire;
consultation technique dans le domaine du développement et
de l'application de technologies dans le domaine des questions
environnementales concernant les industries de
biotechnologie, produits alimentaires et ingrédients.
40 Processing of raw materials into foodstuffs,
concentrating and drying of foodstuffs; the aforesaid services
in particular on behalf of the foodstuffs, ingredients and
biotech industries.
41 Education and entertainment; lending of books,
magazines; publishing and editing brochures.
42 Technical consultancy regarding the development
and application of technologies on behalf of the foodstuffs,
ingredients and biotech industries; services of bacteriological
and chemical laboratories; services of engineers and
chemists; scientific foodstuff research; technical consultancy
regarding the development and application of technologies in
the field of environmental matters on behalf of the foodstuffs,
ingredients and biotech industries.
40 Transformación de materias primas en productos
alimenticios, concentración y secado de productos
alimenticios; los servicios antes mencionados por cuenta de
industrias alimentarias, de ingredientes y de biotecnología.
41 Educación y esparcimiento; préstamo de libros y
revistas; publicación y edición de folletos.
42 Consultoría técnica sobre desarrollo y aplicación
de tecnologías para industrias alimentarias, de ingredientes y
de biotecnología; servicios de laboratorios químicos y
bacteriológicos; servicios de ingenieros y químicos;
investigación científica alimentaria; consultoría técnica sobre
desarrollo y aplicación de tecnologías en el ámbito
medioambiental por cuenta de industrias alimentarias, de
ingredientes y de biotecnología.
(821) BX, 02.10.2006, 1120113.
(822) BX, 28.03.2007, 819289.
(300) BX, 02.10.2006, 1120113.
(831) AT, CH, DE, ES, FR, IT.
(832) AU, DK, FI, GB, IE, JP, NO, SE, US.
(527) GB, IE, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.03.2007 928 879
(180) 29.03.2017
(732) Phantasialand,
Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG
Berggeiststrasse 31-41
50321 BrühL (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
1.1; 4.3; 9.1; 14.5; 29.1.
(511) NCL(9)
16 Produits de l'imprimerie.
39 Organisation de voyages.
41 Divertissement; activités sportives et culturelles.
43 Services de restauration (alimentation),
hébergement temporaire.
(822) DE, 09.03.2007, 307 02 120.3/41.
(300) DE, 17.01.2007, 307 02 120.3/41.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 24.04.2007 928 880
(180) 24.04.2017
(732) HOTETUR CLUB, S.L.
C/ Mahonia, 2 -
Edificio Pórtico
E-28043 MADRID (ES).

384 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Sociedad Limitada, ESPAÑA
(531) VCL(5)
1.3; 1.15.
(511) NCL(9)
43 Services d'hébergement temporaire; services de
restauration (alimentation).
43 Temporary accommodation services; providing of
food and drink.
43 Servicios de hospedaje temporal; servicios de
restauración (alimentación).
(822) ES, 25.11.2005, 2.651.077/4.
(831) CU, MA.
(832) US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 07.05.2007 928 881
(180) 07.05.2017
(732) TOBAL IMPORT DRINKS, S.L.
Masia Nova 12,
Pol. Ind. Dta. Magdalena,
Vilanova I La Geltru
Barcelona (ES).
(842) Sociedad Limitada, Espana
(511) NCL(9)
33 Boissons alcoolisées (à l'exception de bières).
33 Alcoholic beverages (except beers).
33 Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas).
(821) EM, 27.04.2005, 004361218.
(822) EM, 28.06.2006, 004361218.
(832) CH, CN, RU, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 26.04.2007 928 882
(180) 26.04.2017
(732) Takara Belmont Corporation
2-1-1, Higashi-Shinsaibashi,
Chuo-ku,
Osaka-shi, OSAKA 542-0083 (JP).
(842) Corporation, Japan
(531) VCL(5)
26.13.
(511) NCL(9)
3 Savons et détergents; produits de parfumerie,
encens et parfums; cosmétiques et produits de toilette; ongles
postiches; cils postiches; adhésifs pour fixer les cils postiches.
3 Soaps and detergents; perfumery, fragrances and
incense; cosmetics and toiletries; false nails; false eyelashes;
adhesives for affixing false eyelashes.
3 Jabones y detergentes; artículos de perfumería,
fragancias e inciensos; cosméticos y productos de tocador;
uñas postizas; pestañas postizas; adhesivos para fijar
pestañas postizas.
(821) JP, 05.01.2007, 2007-319.
(300) JP, 05.01.2007, 2007-319.
(832) EM, KR, SG, US.
(527) SG, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 03.05.2007 928 883
(180) 03.05.2017
(732) TIBA, S.L.
C/ José Aguirre, 40-7º
E-46011 VALENCIA (ES).
(842) SOCIEDAD LIMITADA, ESPAÑA
(531) VCL(5)
26.3; 27.5.
(511) NCL(9)
39 Services de transport, emmagasinage, fourniture et
distribution de marchandises en tous genres, par voie
maritime, terrestre ou aérienne.
39 Services of transport, storage, supply and
distribution of all types of goods, by sea, land or air.
39 Servicios de transporte, almacenaje, suministro y
distribución de toda clase de mercancías, por vía marítima,
terrestre o aérea.
(822) ES, 03.05.2007, 2746209/9.
(300) ES, 19.12.2006, 2746209/9.
(831) CN, DZ, MA.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 24.05.2007 928 884
(180) 24.05.2017
(732) Altura Leiden Holding B.V.
Hagenweg 1 F
NL-4131 LX Vianen ZH (NL).
(842) B.V., The Netherlands
(511) NCL(9)
6 Matériaux de construction métalliques; serrurerie
et quincaillerie métalliques; petits articles de quincaillerie
métallique; tuyaux et tubes métalliques; produits en métaux
communs compris dans cette classe; cloisons de douches et
baignoires en métal ou en métal combiné avec des matières
plastiques; cloisons pour cabines de douche et de bain, en

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 385
métal ou en métal combiné avec des matières plastiques;
cloisons pliantes, cloisons coulissantes et cloisons fixes
métalliques, préfabriquées et translucides ainsi que fenêtres
pour douches et salles de bain; cloisons coulissantes pour
cabines de douche et de bain ainsi que leurs panneaux
coulissants; moulures, feuilles et bandes ornementales
métalliques, notamment en aluminium; colonnes et colonnes
suspendues; boîtes à outils métalliques; fils métalliques.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de
distribution d'eau et installations sanitaires; cabines de douche;
pare-douches conçus pour baignoires et bacs de douche,
cabines de douche sans installations et robinetterie pour
l'alimentation en eau et l'évacuation d'eau; cloisons, cloisons
pliantes et cloisons coulissantes pour cabines de douche et de
bain, en tant que parties de cabines de douche et de bain;
baignoires, bacs à douche, lavabos; baignoires à remous;
installations sanitaires pour douches et bains de vapeur,
notamment robinets mélangeurs (de bain et de douche);
pommes de douche et douches verticales ainsi que douchettes
et leurs accessoires; robinetterie à usage sanitaire, notamment
pour baignoires et pour bains à remous, pour douches, pour
lavabos, pour bidets et pour bains de vapeur, parties des
produits précités; garnitures de baignoires et de bacs à douche,
appuis-tête et coussins pour baignoires et bains à remous,
habillages de baignoires, bacs à douche et baignoires à remous.
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; cloisons
translucides, cloisons coulissantes et cloisons pliantes, portes
et fenêtres, principalement ou entièrement non métalliques,
pour cabines de douche et salles de bain; bâtis de baignoires,
de bacs à douche et de baignoires à remous; profilés en
matières plastiques extrudées, tous les produits précités avec
revêtements métalliques.
6 Metal building materials; ironmongery; small
items of metal hardware; pipes and tubes of metal; goods of
common metal included in this class; shower and tub
partitions of metal or of metal combined with plastic;
partitions for shower and bath cubicles, of metal or of metal
combined with plastic; transparent, prefabricated, metallic
fixed walls, sliding walls, folding walls and windows for
shower rooms and bathrooms; sliding partitions for shower
and bath cubicles and sliding panels therefor; mouldings,
sheets and decorative strips of metal, in particular aluminium;
columns and suspended columns; tool boxes of metal; wire.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary
purposes; shower enclosures; shower screens for bath tubs
and shower trays, shower cubicles without installations and
fittings for water and drainage; partitions, folding walls and
sliding walls for shower and bath cubicles, being parts for
shower and bath cubicles; bath tubs, shower trays,
washbasins; jacuzzis; sanitary installations for showers and
steam baths, in particular mixer taps (for baths and showers);
shower heads and standing showers and hand showers and
fittings therefor; sanitary fittings, in particular bath tubs and
jacuzzis, for showers, for washbasins, for bidets and for steam
baths, parts for the aforesaid goods; bath tub and shower tray
linings, head rests and bolsters for bath tubs and jacuzzis,
linings for bath tubs, shower trays and jacuzzis.
19 Building materials (non-metallic); non-metallic
rigid pipes for building; transparent partitions, sliding walls
and folding walls, doors and windows, mainly or solely of nonmetallic
materials, for shower stalls and bathrooms; frames
for bath tubs, for shower trays and for jacuzzis; extruded
plastic profiles, all the aforesaid parts with metal coatings.
6 Materiales de construcción metálicos; quincallería
metálica; artículos pequeños de ferretería metálica; tubos y
tuberías metálicos; productos de metales comunes
comprendidos en esta clase; tabiques para duchas y bañeras,
metálicos o de metal combinado con plástico; tabiques para
cabinas de ducha y baño, de metal o metal combinado con
plástico; tabiques fijos, deslizantes, plegables, y ventanas,
todos transparentes, prefabricados y metálicos, para duchas y
baños; tabiques deslizantes para cabinas de ducha y baño y
paneles deslizantes para los mismos; molduras, chapas y
bandas decorativas de metal, en particular de aluminio;
columnas y columnas suspendidas; cajas de herramientas (de
metal); alambre.
11 Aparatos de alumbrado, calefacción, producción
de vapor, refrigeración, secado, ventilación, distribución de
agua e instalaciones sanitarias; cabinas de ducha; pantallas
para bañeras y platos de ducha, cabinas de ducha sin
instalaciones y guarniciones de distribución de agua y
desagüe; tabiques, tabiques plegables y deslizantes para
cuartos de baño y de ducha, que forman parte de cabinas de
ducha y baño; bañeras, platos de ducha, lavabos; jacuzzis;
instalaciones sanitarias para duchas y baños de vapor, en
particular grifos mezcladores (para bañeras y duchas);
cabezales de ducha y duchas fijas y de mano y sus
guarniciones; accesorios sanitarios, en particular bañeras y
jacuzzis, para duchas, lavabos, bidés y baños de vapor, partes
de los productos antes mencionados; revestimientos para
bañeras y platos de ducha, reposacabezas y cojines para
bañeras y jacuzzis, revestimientos para bañeras, platos de
ducha y jacuzzis.
19 Materiales de construcción no metálicos; tubos
rígidos no metálicos para la construcción; tabiques fijos,
deslizantes y plegables, puertas y ventanas, todos
transparentes, principalmente o únicamente de materiales no
metálicos, para compartimentos de ducha y cuartos de baño;
armazones para bañeras, platos de ducha y jacuzzis; perfiles
de plástico extrudido, todos los productos antes mencionados
con revestimientos metálicos.
(821) EM, 04.12.2006, 005545793.
(300) EM, 04.12.2006, 005545793.
(832) CH.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 885
(180) 14.05.2017
(732) Sclavo Diagnostics International srl
Loc. Pian dei Mori, 284
SOVICILLE (SI) (IT).
(842) Srl, Italy
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque "sclavo diagnostics" est inscrite en négatif
dans un carré de couleur contrastante. / The trademark
"sclavo diagnostics" is written in negative within a
square with contrasting tone. / La marca consiste en la
palabra "sclavo diagnostics", escrita en negativo dentro
de un cuadro de tonos contrastantes.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel et
scientifique, et à usage dans des laboratoires scientifiques,
d'analyses et de diagnostic.
5 Préparations médicales et vétérinaires à usage
diagnostique; produits chimiques pour diagnostics, analyses et
essais pharmaceutiques et vétérinaires.

386 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
9 Appareils et instruments scientifiques pour la
recherche en laboratoire.
1 Chemicals used in industry and science, and used
in scientific, analytical and diagnostic laboratories.
5 Medical and veterinary preparations for
diagnostic purposes; chemicals used in medical,
pharmaceutical and veterinary diagnosis, analysis and tests.
9 Apparatus and instruments for scientific research
in laboratories.
1 Productos químicos destinados a la industria y a la
ciencia, y utilizados en laboratorios científicos, analíticos y de
diagnóstico.
5 Preparaciones medicinales y veterinarias de
diagnóstico; productos químicos utilizados en pruebas, análisis
y diagnósticos médicos, farmacéuticos y veterinarios.
9 Aparatos e instrumentos de investigación científica
en laboratorios.
(822) IT, 14.05.2007, 1047103.
(831) HR, IR, MA, RU.
(832) TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 886
(180) 14.05.2017
(732) MARKETING TREND S.P.A.
Viale Famagosta, 75
I-20152 MILANO (MI) (IT).
(842) JOINT-STOCK COMPANY (CORPORATION),
ITALY
(531) VCL(5)
26.11; 27.5.
(571) La marque se compose de l'élément verbal
BRIKSTEIN légèrement incliné et inscrit en lettres
majuscules fantaisistes, placé dans une bande
essentiellement rectangulaire à droite de lignes plus
courtes d'un côté que de l'autre. / The trademark
consists of the wording BRIKSTEIN a bit reclined in
fancy block capital letters which is placed into a
substantially rectangular band and on the right side of
some lopsided lines. / La marca consiste en la expresión
BRIKSTEIN en letras mayúsculas de fantasía colocada,
con una leve inclinación, dentro de una franja
rectangular a la derecha de unas líneas oblicuas.
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées;
câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et
quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts;
produits métalliques non compris dans d'autres classes;
minerais.
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
8 Outils et instruments à main entraînés
manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes
blanches; rasoirs.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs;
extincteurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable buildings of metal; materials of metal
for railway tracks; non-electric cables and wires of common
metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and
tubes of metal; safes; goods of common metal not included in
other classes; ores.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
8 Hand tools and implements (hand-operated);
cutlery; side arms; razors.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica;
tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; productos
metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
7 Máquinas y máquinas herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
8 Herramientas e instrumentos de mano impulsados
manualmente; cuchillería; armas blancas; maquinillas de
afeitar.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
extintores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
(822) IT, 14.05.2007, 1047118.
(300) IT, 16.02.2007, MI2007C001653.
(831) CH, CN, HR, MC, RS, RU, SM.
(832) AU, US.
(527) US.
(851) AU, CH, CN, HR, MC, RS, RU, SM, US.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 387
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Matériaux de construction laminés et fondus,
articles de serrurerie, clous, vis, écrous, rivets, éléments
métalliques pour la construction, boîtes, coffres et conteneurs
métalliques, manches d'outils, bâtis de serres, serres, silos,
pièges à animaux sauvages, statues ou figurines en métaux
communs, crochets, treillages et grillages métalliques,
raccords, vannes (autres que parties de machines), dévidoirs,
bacs, girouettes, réservoirs, planchers métalliques, clôtures
métalliques, panneaux de construction, pergolas, portails
métalliques, barrières métalliques, piscines, échelles
métalliques, piquets, treillis, tubes, poignées de portes
métalliques, portes, serrures, escabeaux, marchepieds, coffresforts,
boulons métalliques, boîtes aux lettres métalliques,
câbles métalliques non électriques, accessoires en fonte,
charnières métalliques, volets, fenêtres métalliques, gouttières
métalliques, tuyaux d'écoulement, charpentes métalliques,
corniches métalliques, cornières métalliques, clés,
quincaillerie métallique, lambris métalliques, tuiles
métalliques, grilles d'évacuation métalliques, échafaudages
métalliques, escaliers métalliques, armatures pour la
construction.
7 Machines pour le bâtiment et les travaux publics,
machines de travail des métaux, machines agricoles,
machines-outils, moteurs (autres que pour véhicules
terrestres), grands instruments agricoles autres qu'entraînés
manuellement, motobineuses, tondeuses à gazon (machines),
machines à meuler, dévidoirs mécaniques, pompes
(machines), pompes d'irrigation (machines), pompes de
vidage, pompes pour forages, bétonnières de chantiers, palans,
compresseurs (machines), machines et appareils électriques de
nettoyage, appareils de lavage, cireuses électriques à parquets,
shampouineuses (électriques) pour tapis et moquettes,
appareils de nettoyage à vapeur, appareils de nettoyage à haute
pression, appareils à souder à gaz, fers à souder, aspirateurs,
laveurs de vitres, pulvérisateurs, machines à vitrifier; appareils
de soudage non électriques, perceuses, groupes électrogènes.
8 Outils de jardinage, serfouettes, houes, sarcloirs,
fourches, râteaux, bêches, louchets, pelles, pioches,
scarificateurs, coupe-bordures, semoirs (outils), épandeurs
(outils), aérateurs, rouleaux à gazon, dresse-bordures,
tondeuses à main pour le gazon, taille-haies, cisailles,
sécateurs, ébrancheurs, échenilloirs, serpes, haches, greffoirs,
outils de bricolage, perforateurs (outils), pinces, brucelles, clés
(outils), outils d'assemblage, crics à main, ciseaux,
décolleuses, dénudeurs, marteaux, grattoirs, outils de
plomberie, pulvérisateurs d'insecticide (outils), couteaux
(autres que couteaux couteaux électriques et chirurgicaux),
outils de carreleurs, coupoirs; râteaux-balais, forets.
9 Extincteurs, genouillères (autres que genouillères
orthopédiques), gants de protection, visières et lunettes de
protection, programmateurs, pompes d'irrigation, à savoir
pompes à incendie, thermomètre non à usage médical,
télécommandes, antennes paraboliques, démodulateurs,
appareils à souder électriques, prises de courant, boîtes de
dérivation, disjoncteurs, câbles et fils électriques, antennes,
masques respiratoires (autres que pour la respiration
artificielle), casques de protection, compteurs et tableaux
électriques, adaptateurs électriques, interrupteurs électriques,
téléphones, radiomessageurs, répondeurs téléphoniques,
télécopieurs, portiers électriques, instruments d'alarme, piles,
batteries ou accumulateurs, appareils à souder électriques,
satellites, portiers électroniques, électrovannes.
11 Appareils sanitaires, ainsi qu'appareils et
installations pour éclairer, chauffer, produire de vapeur, cuire,
sécher et alimenter en eau, incinérateurs, grilloirscomposteurs,
fontaines, appareils à filtrer l'eau, appareils et
machines pour la purification ou l'adoucissement de l'eau, jets
d'eau ornementaux, barbecues, grils de barbecue, convecteurs,
torches, lampes portatives, ampoules, réservoirs de chasse
d'eau, chasses d'eau, filtres (parties d'installations domestiques
ou industrielles), chauffe-eau, radiateurs, chaudières, lavabos,
robinets, baignoires, douches, toilettes, éviers,
humidificateurs, hottes aspirantes, hottes d'aération, appareils
et machines pour la purification de l'air, appareils de
climatisation, appareils de ventilation, ventilateurs
(climatisation), cheminées et cheminées (foyers), siphons,
porte-serviettes chauffants.
6 Rolled and cast construction materials,
locksmithing, nails, screws, nuts, rivets, elements of metal for
construction purposes, metallic boxes, chests and containers,
tool handles, greenhouse frames, greenhouses, silos, traps for
wild animals, statues or figurines of common metal, hooks,
trellises and wire meshing, couplings, valves (other than for
machines), wire feeders, vats, weather vanes, tanks, floors of
metal, metal fences, construction panels, pergolas, metal
gates, metallic barriers, swimming pools, metal ladders,
pickets, netting, tubes, door handles of metal, doors, locks,
stepladders, foot rests, safes, metallic bolts, letter boxes of
metal, non-electrical cables of metal, iron fittings, metallic
hinges, shutters, windows of metal, gutters of metal,
drainpipes, metal building frameworks, cornices of metal,
angle irons, spanners, metal hardware, metal wainscotting,
metal tiles, metal drainage grates, scaffolding of metal,
staircases of metal, reinforcing materials of metal for building.
7 Construction and civil engineering machinery,
metalworking machinery, agricultural machines, machine
tools, motors (other than for land vehicles), large agricultural
implements other than hand operated, motor hoes, lawn
mowers (machines), grinders, mechanical reels, pumps
(machines), irrigation pumps as machines, emptying pumps,
pumps for drilling, concrete mixers for building sites, pulley
blocks, compressors (machines), electrical cleaning machines
and apparatus, washing apparatus, electric parquet floor
polishers, electrical carpet and rug shampooing machines,
steam cleaning apparatus, high pressure washers, gasoperated
welding apparatus, soldering irons, vacuum
cleaners, window-washing apparatus, pulverisers, vitrifying
machines; non-electric welding apparatus, drills, generating
sets.
8 Gardening tools, hoe-forks, hoes, hand cultivators,
forks, rakes, spades, peat spades, shovels, pickaxes, scarifiers,
edge cutters, seed drills (tools), spreaders (tools), aerators,
lawn rollers, edging trimmers, hand-operated lawnmowers,
hedge trimmers, shears, secateurs, lopping shears, pruning
shears, bill-hooks, axes, grafting tools, DIY tools, perforating
tools, pliers, tweezers, spanners (tools), assembling tools,
hand-operated lifting jacks, scissors, unsticking tools,
strippers, hammers, scrapers, plumbing tools, insecticide
sprayers (tools), knives (with the exception of electric and
surgery knives), tiling tools, cutters; lawn rakes, drill bits.
9 Fire extinguishers, knee pads (with the exception
of knee bandages), protective gloves, face shields and
protective eyewear, programmers, irrigation pumps namely
fire pumps, thermometers not for medical use, remote controls,
parabolic antennas, demodulators, electric welding
apparatus, sockets, branch boxes, circuit breakers, electrical
cables and wires, antennae, respiratory masks (other than for
artificial respiration), protective helmets, electric meters and
panels, electric adapters, electric switches, telephones,
pagers, telephone answering machines, fax machines, electric
doorkeepers, alarms, cells, batteries, electric soldering
apparatus, satellites, electronic door openers, electrically
operated valves.
11 Apparatus and installations for lighting, heating,
steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary
purposes, incinerators, composting grills, fountains, water
filtering apparatus, water softening or purifying apparatus
and machines, ornamental fountains, barbecues, barbecue
grills, convectors, torches, inspection lamps, bulbs, flushing
cisterns, water flushing installations, filters (parts of
household or industrial installations), water heaters,
radiators, boilers, washbasins, taps, bathtubs, showers,
toilets, sinks, humidifiers, extractor hoods, ventilation hoods,
apparatus and machines for purifying air, air conditioning
apparatus, ventilation appliances, fans (air-conditioning),
chimneys and fireplaces, traps, warming racks for towels.

388 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
6 Materiales de construcción laminados y
moldeados, cerrajería, clavos, tornillos, tuercas, remaches,
elementos de metal para la construcción, cajas, cofres y
recipientes de metal, mangos de herramientas, armazones de
invernaderos, invernaderos, silos, trampas para animales
salvajes, estatuas o estatuillas de metales comunes, ganchos,
enrejados y parrillas de alambre, empalmes, válvulas (que no
sean para máquinas), cabezales de soldadura de alambre,
cubas, veletas, depósitos, suelos metálicos, cercas de metal,
paneles de construcción, pérgolas, pórticos metálicos, barreras
de metal, piscinas, escalas metálicas, estacas, mallas, tubos,
empuñaduras metálicas para puertas, puertas, cerraduras,
escaleras de tijera, reposapiés, cajas de caudales, pernos
metálicos, buzones metálicos, cables metálicos no eléctricos,
herrajes, bisagras metálicas, contraventanas, ventanas de
metal, canalones metálicos, tubos de drenaje, armazones
metálicos para construcciones, cornisas metálicas, canalones
angulares, llaves, quincallería metálica, zócalos metálicos,
tejas metálicas, rejillas de desagüe de metal, andamiajes
metálicos, escaleras metálicas, materiales de refuerzo para la
construcción.
7 Maquinaria para la construcción y maquinaria de
ingeniería civil, maquinaria de metalistería, máquinas
agrícolas, máquinas herramientas, motores que no sean para
vehículos terrestres, grandes aperos agrícolas que no sean
accionados manualmente, azadas con motor, cortadoras de
césped (máquinas), trituradoras, devanadoras mecánicas,
bombas (máquinas), bombas de riego (máquinas), bombas de
vaciado, bombas de perforación, hormigoneras de obra para
áreas de construcción, cuadernales, compresores (máquinas),
máquinas y aparatos eléctricos para la limpieza, aparatos de
lavado, pulidores eléctricos de parqués, limpiadores eléctricos
para alfombras y tapetes, aparatos de limpieza a vapor,
aparatos de limpieza de alta presión, aparatos para soldar a
gas, hierros de soldar, aspiradoras, máquinas para limpiar
ventanas, atomizadores, máquinas de vitrificar; aparatos no
eléctricos para soldar, taladros, conjuntos de generadores.
8 Herramientas de jardinería, bieldos con azadas,
azadas, herramientas para cultivar a mano, bieldos, rastrillos,
azadones, palas para turba, palas, picos, escarificadoras,
herramientas para recortar el césped, sembradoras
(herramientas), esparcidoras (herramientas), aireadores,
rodillos para césped, herramientas para podar setos,
cortadoras de césped accionadas manualmente, herramientas
para recortar setos, cizallas, podaderas, cizallas de poda,
tijeras de jardinero, navajas jardineras, hachas, navajas de
injertar, herramientas de bricolaje, herramientas de
perforación, tenazas, pinzas, llaves (herramientas),
herramientas de ensamblaje, gatos manuales, tijeras,
herramientas para despegar, raspadores, martillos, rasquetas,
herramientas de fontanería, pulverizadores de insecticidas
(herramientas), cuchillos (excepto cuchillos eléctricos y de
cirugía), herramientas de entejado, cúteres; rastrillos de prado,
brocas.
9 Extintores, rodilleras (que no sean ortopédicas),
guantes de protección, pantallas de protección para el rostro y
gafas de protección, programadores, bombas de riego, a
saber, bombas de incendio, termómetros que no sean para uso
médico, controles remotos, antenas parabólicas,
desmoduladores, soldadores eléctricos, tomacorrientes, cajas
de derivación, disyuntores, hilos y cables eléctricos, antenas,
mascarillas respiratorias (que no sean para respiración
artificial), cascos de protección, medidores y paneles de
electricidad, adaptadores de corriente eléctrica, interruptores
eléctricos, teléfonos, buscapersonas, contestadores
automáticos, aparatos de fax, dispositivos eléctricos para
bloquear puertas, alarmas, pilas, baterías, soldadores
eléctricos, satélites, dispositivos electrónicos para abrir
puertas, válvulas eléctricas.
11 Aparatos e instalaciones de alumbrado, de
calefacción, de producción de vapor, de cocción, de secado, de
distribución de agua e instalaciones sanitarias, incineradores,
rejillas de compostaje, fuentes, aparatos para filtrar el agua,
aparatos y máquinas para ablandar o purificar el agua, fuentes
ornamentales, barbacoas, parrillas para barbacoas,
convectores, antorchas, luces de inspección, bombillas,
cisternas de inodoros, instalaciones de descarga de agua,
filtros (partes de instalaciones domésticas o industriales),
calentadores de agua, radiadores, calderas, lavabos, grifos,
bañeras, duchas, retretes, fregaderos, humidificadores,
campanas extractoras, campanas de ventilación, aparatos y
máquinas para purificar el aire, aparatos de aire
acondicionado, aparatos de ventilación, ventiladores (aire
acondicionado), chimeneas y hogares, sifones, radiadores
toalleros.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.05.2007 928 887
(180) 14.05.2017
(732) BUSILLO Claudio
Via Carotto, 1
I-20035 Lissone (MI) (IT).
(841) IT
(531) VCL(5)
3.4; 26.1; 27.5.
(571) Cette marque (figurative) se compose de l'élément
figuratif fantaisiste "DE-KUBA" inscrit avec un trait
épais et séparé en deux parties par un trait d'union; cet
élément verbal est placé au-dessus d'une représentation
graphique très stylisée d'un petit cochon reproduit dans
un ton contrastant; la totalité du dessin est placée dans
une figure ovale, elle-même à l'intérieur d'une autre
figure rectangulaire au fond rempli. / This trademark
(figurative) consists of the fanciful wording "DE-
KUBA" reproduced with a thick stroke and divided into
two portions by an hyphen; such wording is
superimposed by a very stylized graphic representation
of a little pig reproduced in contrasting tonality; the
whole of the device is inserted in an oval imprint, within
a further rectangular imprint with full background. / La
marca consiste en la expresión de fantasía "DE-KUBA",
escrita en trazos gruesos y dividida en dos por un guión;
la expresión está por encima del diseño estilizado de un
cerdito en tonos contrastantes; el conjunto de
elementos gráficos y verbales está dentro de una figura
ovalada, que a su vez se encuentra dentro de una figura
cuadrada sobre un fondo sólido.
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du
courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs;
extincteurs.
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 389
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport
non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing
apparatus.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter;
bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other classes);
printers' type; printing blocks.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
28 Games and playthings; gymnastic and sporting
articles not included in other classes; decorations for
Christmas trees.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos para la
grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o
imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos
cronométricos.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina
(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de
deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de Navidad.
(822) IT, 14.05.2007, 1047144.
(822) IT, 14.05.2007, 1047145.
(300) IT, 02.02.2007, MI2007C 001170, classe 3, classe 9,
classe 14, classe 16, classe 28 / class 3 / class 9 / class
14 / class 16 / class 28 / clase 3 / clase 9 / clase 14 /
clase 16 / clase 28.
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, PT, RU, SI.
(832) GB, IE, US.
(527) GB, IE, US.
(851) GB, IE.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
25 Clothing, footwear, headgear.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements pour hommes et femmes, à savoir
chemises, chemisettes, jupes, vestes, pantalons, shorts,
maillots de sport, costumes, pyjamas, chaussettes, maillots de
corps, corsets, fixe-chaussettes, sous-vêtements, jupons,
chapeaux, foulards, cravates, régates, vêtements de dessus,
imperméables, manteaux de pluie, pardessus, maillots de bain,
survêtements de sport, anoraks, pantalons de ski, ceintures,
fourrures, ceintures-écharpes, gants, robes de chambre; articles
chaussants, à savoir chaussons, chaussures, chaussures de
sport, bottes.
25 Clothing for men and women, namely shirts,
jumpers, skirts, jackets, trousers, shorts, sport jerseys, suits,
pajamas, socks, undershirts, corsets, sock suspenders,
underwear, petticoat, hats, scarves, neckties, ties, outerwear,
raincoats, trench coats, overcoats, bathing suits, sports track
suits, anoraks, ski pants, belts, furs, sashes, gloves, dressing
gowns; footwear namely slippers, shoes, athletic footwear,
boots.
25 Prendas de vestir para damas y caballeros, a
saber, camisas, canesú, faldas, chaquetas, pantalones, shorts,
maillots de deporte, trajes sastre, pijamas, calcetines,
camisetas interiores, corsés, ligas para calcetines, ropa
interior, enaguas, sombreros, bufandas, corbatines, corbatas,
ropa exterior, impermeables, gabardinas, gabanes, trajes de
baño, trajes de atletismo, anoraks, pantalones de esquí,
cinturones, pieles, fajas, guantes, albornoces; calzado, a
saber, pantuflas, zapatos, calzado de deporte, botas.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

390 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 18.05.2007 928 888
(180) 18.05.2017
(732) LABORATORIOS INIBSA, S.A.
Carretera de Sabadell a Granollers,
Km. 14,5,
E-08185 LLISSA DE VALL, Barcelona (ES).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; preparations for cleaning, shining, degreasing
and polishing; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics,
hair lotions; dentifrices.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y pulimentar; jabones; perfumería, aceites esenciales,
cosméticos, lociones capilares; dentífricos.
(822) ES, 05.03.1979, 880501.
(831) AL, BA, CZ, DZ, HR, MA, MK, RS.
(832) JP.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 04.05.2007 928 889
(180) 04.05.2017
(732) Asset Allocation AG
Vermögensanlagen-Consulting
Widenmayer Straße 15
80538 München (DE).
(842) Corporaton, Germany
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
36 Opérations bancaires; services financiers; services
de consultation en matière financière; conseils en gestion
financière; services de conseiller en placements; services de
consultant en placements; consultation dans le domaine des
fonds de vieillesse; analyse financière; courtage en Bourse;
placement de fonds; fonds communs de placement; gestion
d'actifs et services fiduciaires; administration de tutelle/
fiducie; courtage financier; courtage de placements financiers;
affaires financières; conception et mise à disposition de
produits financiers (également investissables) ainsi que
consultation dans le domaine des produits financiers en tant
que services financiers, y compris placements financiers et
certificats (titres).
36 Banking business; financial services; financial
consulting services; asset advice; investment advice;
investment consultancy; consultancy with regard to financial
old age provision; financial analysis; securities brokerage;
capital investments; mutual funds; asset management and
trusteeship; trust administration; financial brokerage;
brokerage of financial investments; financial affairs;
conception and providing of as well as consultancy on
financial products (also investable) as financial services,
including investment funds and certificates (securities).
36 Negocios bancarios; servicios financieros;
servicios de consultoría financiera; asesoramiento en activos;
asesoramiento en inversiones; consultoría sobre inversiones;
consultoría sobre previsión financiera para la vejez; análisis
financieros; corretaje en bolsa; inversiones de capital; fondos
mutuos; gestión de activos y fideicomiso; administración
fiduciaria; corretaje financiero; corretaje de inversiones
financieras; negocios financieros; concepción y prestación de
productos financieros, así como consultoría en esta esfera
(también para posibles inversiones) en calidad de servicios
financieros, incluidos fondos de inversión y certificados
(títulos).
(822) DE, 05.04.2007, 306 70 503.6/36.
(300) DE, 17.11.2006, 306 70 503.6/36.
(831) CH.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 890
(180) 16.05.2017
(732) CERÁMICAS DEL FOIX, S.A.
Av. dels Països Catalans, 27,
Pol. Ind. Casanova
E-08730 SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS
(ES).
(842) Sociedad Anónima, España
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux
rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
19 Non-metallic building materials; non-metallic
rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; nonmetallic
transportable constructions; non-metallic
monuments.
19 Materiales de construcción no metálicos; tubos
rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún;
construcciones transportables no metálicas; monumentos no
metálicos.
(822) ES, 16.05.2007, 2.750.776.
(300) ES, 19.01.2007, 2.750.776.
(832) AU, EM, JP, US.
(527) US.
(851) JP, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
19 Matériaux de construction non métalliques, tels
que carreaux d'argile, de plâtre, de céramique ou terre glaise
pour murs, sols et toits.
19 Non-metallic building materials, such as, tiles of
clay, plaster, ceramic or terracotta for walls, floors or roofs.
19 Materiales de construcción no metálicos, tales
como, baldosas de arcilla, yeso, cerámica o barro para
paredes, suelos o techos.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 16.05.2007 928 891
(180) 16.05.2017
(732) MONTAGUD EDITORES S.A.
Ausias Marc 25 - 1er
E-08010 BARCELONA (ES).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 391
(842) Sociedad Anónima, España
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Noir et gris. / Black and grey. / Negro y gris.
(511) NCL(9)
16 Livres, revues, publications, catalogues, imprimés,
manuels et brochures.
16 Books, magazines, publications, catalogues,
printed matter, manuals and leaflets.
16 Libros, revistas, publicaciones, catálogos,
impresos, manuales y folletos.
(822) ES, 16.05.2007, 2.751.894.
(300) ES, 26.01.2007, 2.751.894.
(831) FR, IT.
(832) US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Publications, à savoir livres, revues et manuels
dans le domaine de la gastronomie.
16 Publications, specifically books, magazines and
manuals concerning gastronomic subjects.
16 Publicaciones, concretamente libros, revistas y
manuales sobre temas gastronómicos.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 892
(180) 15.05.2017
(732) STUDIO MODA DI LUPPI CRISTIAN
Via G. Carducci, 9/11,
Frazione Rovereto sulla Secchia
I-41016 NOVI DI MODENA (MO) (IT).
(842) Sole Proprietorship, Italy
(531) VCL(5)
27.5.
(571) Cette marque se compose de la signature du nom du
déposant "CRISTIAN LUPPI". / The mark consists of
the signature of the applicant's name "CRISTIAN
LUPPI". / La marca consiste en la representación de la
firma del solicitante, en la que aparece su nombre.
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux
d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et
cannes; fouets, harnais et sellerie.
25 Vêtements, bonneterie, tricots; articles de
chapellerie; articles chaussants.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, hosiery, knitwear; headgear; footwear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
25 Prendas de vestir, prendas de punto, prendas de
punto; artículos de sombrerería; zapatos.
(822) IT, 15.05.2007, 1047676.
(300) IT, 19.03.2007, MC2007C000117.
(831) CN, EG, RU.
(832) JP, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Sacs à main en cuir, sacs à main.
25 Vêtements, à savoir ceintures, guêpières portejarretelles,
camisoles, chemisettes imprimées (style hawaïen),
cardigans, pantalons "cargo", chemises, chemisettes, vestes en
denim, vêtements en denim, foulards, gants, articles de
bonneterie, vestes, jeans, chandails, chemises en tricot,
bonnets, sous-vêtements tricotés, vestes en cuir, hauts-dechausses,
culottes, parkas, polos, ponchos, pull-overs,
chaussettes, chemises de sport, vestes de sport, maillots de
sport, chemises de sport, chandails à col roulé, cols roulés,
twin-sets, tee-shirts, maillots de corps, pulls à col en V, châles,
vestes pour hommes et femmes, manteaux, pantalons et gilets;
articles chaussants, à savoir graisses pour le soulier et les cuirs.
18 Leather handbags, handbags.
25 Clothing, namely belts, camisettes, camisoles,
camp shirts, cardigans, cargo pants, chemises, chemisettes,
denim jackets, denims, foulards, gloves, hosiery, jackets,
jeans, jerseys, knit shirts, knitted caps, knitted underwear,
leather jackets, pantaloons, pants, parkas, polo shirts,
ponchos, pullovers, socks, sport shirts, sports jackets, sports
jerseys, sports shirts, turtleneck sweaters, turtlenecks, twin
sets, T-shirts, vests, V-neck sweaters, wraps, men and women's
jackets, coats, trousers and vests; footwear, namely shoes and
leather shoes.
18 Bolsos de cuero, bolsos de mano.
25 Prendas de vestir, a saber, cinturones, corpiño con
liguero, camisolas, camisas informales de manga corta,
rebecas, pantalones cargo, camisas, camisas de manga corta,
chaquetas de tela vaquera, vaqueros, fulares, guantes,
prendas de punto, chaquetas, pantalones vaqueros, jerseys,
camisas de punto, gorros de punto, ropa interior de punto,
chaquetas de cuero, pantalones bombachos, bragas y
calzoncillos, parkas, camisas polo, ponchos, pulóveres,
calcetines, camisas para hacer deporte, chaquetas deportivas,
maillots de deporte, camisas deportivas, jerséis de cuello
vuelto, jerseys de cuello alto, conjuntos de dos piezas,
camisetas de manga corta, chalecos, suéteres con escote en
V, chales, chaquetas para damas y caballeros, abrigos,
pantalones y chalecos; calzado, a saber, botas y zapatos de
cuero.

392 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 893
(180) 15.05.2017
(732) Eataly srl
Via Vittorio Emanuele, 6
I-12051 Alba (CN) (IT).
(842) Limited liability company, Italy
(531) VCL(5)
26.2.
(511) NCL(9)
41 Éducation; formation; divertissement; activités
sportives et culturelles.
41 Education; providing of training; entertainment;
sporting and cultural activities.
41 Educación; formación; esparcimiento; actividades
deportivas y culturales.
(822) IT, 15.05.2007, 1047638.
(300) IT, 05.04.2007, TO2007C001168.
(831) CH, CN, RU.
(832) EM, NO, US.
(527) US.
(851) CN, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
41 Organisation et animation de conférences,
congrès, séminaires, symposiums et ateliers en matière de
cuisine, gastronomie, oenologie et sciences alimentaires;
organisation d'expositions et spectacles à des fins culturelles et
éducatives en matière de cuisine, gastronomie, oenologie et
sciences alimentaires; publication de livres et revues en
matière de cuisine, gastronomie, oenologie et sciences
alimentaires; organisation de concours en matière de cuisine,
gastronomie, oenologie et sciences alimentaires.
41 Arranging and conducting of conferences,
congresses, seminars, symposiums and workshops in the fields
of cookery, gastronomy, oenology and food science;
organization of exhibitions and shows for cultural and
educational purposes in the fields of cookery, gastronomy,
oenology and food science; publication of books and
magazines in the fields of cookery, gastronomy, oenology and
food science; organization of competitions in the fields of
cookery, gastronomy, oenology and food science.
41 Organización y dirección de conferencias,
congresos, seminarios, simposios y talleres en los ámbitos de
la cocina, la gastronomía, la enología y la tecnología de los
alimentos; organización de exposiciones y espectáculos
culturales y educativos en los ámbitos de la cocina, la
gastronomía, la enología y la tecnología de los alimentos;
publicación de libros y revistas sobre cocina, gastronomía,
enología y tecnología de los alimentos; organización de
concursos en los ámbitos de la cocina, la gastronomía, la
enología y la tecnología de los alimentos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.05.2007 928 894
(180) 15.05.2017
(732) Iosselliani di Paolo Giacomelli
Via Casilina Vecchia, 27
I-00182 Roma (IT).
(842) Sole proprietorship, Italy
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
14 Precious metals and their alloys and goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones; horological and
chronometric instruments.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de
estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
artículos de joyería, piedras preciosas; relojes e instrumentos
cronométricos.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 10.05.2007, 1047607.
(831) CN.
(832) EM, JP, US.
(527) US.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Parures en métaux précieux; coffrets à bijoux en
métaux précieux; porte-monnaie et portefeuilles en métaux
précieux; boutons de manchettes en métaux précieux; épingles
de cravate en métaux précieux; pierres précieuses brutes et
semi-brutes et leurs imitations; articles de bijouterie fantaisie.
14 Personal ornaments of precious metal; jewelry
cases of precious metal; purses and wallets of precious metal;
cuff links of precious metal; tie-pins of precious metal;
unwrought and semi-wrought precious stones and their
imitations; costume jewelry.
14 Adornos de uso personal de metales preciosos;
estuches de metales preciosos para joyas; monederos y
carteras de metales preciosos; gemelos de metales preciosos;
alfileres de corbata de metales preciosos; piedras preciosas en
bruto o semidesbastadas y sus imitaciones; bisutería.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Articles de bijouterie; coffrets à bijoux en métaux
précieux; porte-monnaie et portefeuilles en métaux précieux;
boutons de manchettes en métaux précieux; épingles de
cravate en métaux précieux; pierres précieuses brutes et semibrutes
et leurs imitations; articles de bijouterie fantaisie.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 393
14 Jewelry; jewelry cases of precious metal; purses
and wallets of precious metal; cuff links of precious metal; tiepins
of precious metal; unwrought and semi-wrought precious
stones and their imitations; costume jewelry.
14 Joyas; estuches de metales preciosos para joyas;
monederos y carteras de metales preciosos; gemelos de
metales preciosos; alfileres de corbata de metales preciosos;
piedras preciosas en bruto o semidesbastadas y sus
imitaciones; bisutería.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 895
(180) 18.06.2017
(732) Wenger Corporation
555 Park Drive
Owatonna, MN 55060 (US).
(842) CORPORATION, Minnesota, United States
(531) VCL(5)
12.1.
(571) La marque de compose de la chaise d'étudiant du
déposant. / The mark consists of Applicant's Student
Chair. / La marca consiste en la silla de estudiante del
solicitante.
(511) NCL(9)
20 Chaises.
20 Chairs.
20 Sillas.
(821) US, 31.01.2007, 77095679.
(300) US, 31.01.2007, 77095679.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 896
(180) 07.06.2017
(732) COL-VEN, S.A.
Ruta 11 km. 814
AR-3574 Guadalupe Norte (Santafé) (AR).
(812) EM
(842) Sociedad anónima, Argentina
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesée, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection),
de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils de
conduction, de distribution, de transformation, de stockage, de
régulation ou de commande d'électricité; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction de sons ou
d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à
calculer, équipements pour le traitement d'informations et
ordinateurs; extincteurs.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et d'installations sanitaires.
12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
monitoring (supervision), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating and controlling electricity; apparatus for
recording, transmitting, reproducing sounds or images;
magnetic data carriers, sound recording disks; automatic
vending machines and mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing equipment and computers; fire extinguishers.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary installations.
12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or
water.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción,
distribución, transformación, acumulación, regulación o control
de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro
magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea
o acuática.
(821) EM, 17.10.2006, 005393236.
(832) CN, RU.
(270) espagnol / Spanish / español
(580) 02.08.2007
(151) 28.05.2007 928 897
(180) 28.05.2017
(732) Warburn Estate Pty Ltd
700 Kidman Way
THARBOGANG NSW 2680 (AU).
(842) A Limited Liability Company, An Australian company
duly incorporated in Australia in accordance with
Australian law
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar

394 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(511) NCL(9)
33 Vins.
33 Wines.
33 Vinos.
(821) AU, 21.07.2000, 843412.
(822) AU, 21.07.2000, 843412.
(832) CN, EM, KR, SG, VN.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 19.06.2007 928 898
(180) 19.06.2017
(732) SHAFER VINEYARDS
6154 SILVERADO TRAIL
NAPA, CA 94558 (US).
(842) CORPORATION, California, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(526) "SELECT". / "SELECT". / "SELECT".
(511) NCL(9)
33 Vins.
33 Wine.
33 Vino.
(821) US, 11.05.1989, 73799361.
(822) US, 02.01.1990, 1575398.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 29.05.2007 928 899
(180) 29.05.2017
(732) GROUPE JMM S.A.
33, Quai de Ripaille,
F-74200 THONON LES BAINS (FR).
(842) Société anonyme, France
(531) VCL(5)
27.5; 27.7.
(511) NCL(9)
9 Appareils optiques, lunettes (optique) articles de
lunetterie, étuis à lunettes, ceintures et gilets de natation,
ceintures et gilet de sauvetage, harnais de sécurité, gants de
plongée, masques de plongée, combinaisons de plongée,
casques, gants pour la protection contre les accidents.
18 Sacs à main, à dos, à roulettes, sacs d'alpinistes, de
campeurs, de voyage, de plage, de voile, de plongée, sacs pour
l'emballage, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements
pour les sports nautiques, chemises, T-shirts, pantalons, vestes,
pull-overs, manteaux, maillots de bain, ceintures
(habillement), fourrures (vêtements) gants (habillement),
foulards, écharpes, bonnets, tours de cou, casquettes, visières,
sandalettes, chaussettes, chaussons, chaussures de plage,
chaussures de sport, bottes, semelles anti-dérapantes pour
chaussures, sous-vêtements, combinaisons de ski nautique,
vestes de pêcheurs.
(822) FR, 04.05.2007, 06 3 466 490.
(831) CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 17.05.2007 928 900
(180) 17.05.2017
(732) Obschestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyu "SOSTRA"
der. Bouzharovo, Istrinsky rajon
RU-143514 Moscovskaya oblast (RU).
(842) Limited Liability Company, Russia
(511) NCL(9)
30 Préparations aromatiques à usage alimentaire;
aromates autres que les huiles essentielles; algues
(condiments); quatre-épices; moutarde; poivre; piments
(assaisonnements); assaisonnements; cannelle (épice); sel
pour conserver les aliments; sel de cuisine; sel de céleri;
sauces; épices; vinaigre; essences pour l'alimentation (à
l'exception des essences et des huiles essentielles).
30 Aromatic preparations for food; flavorings, other
than essential oils; weeds (condiment); allspice; mustard;
pepper; peppers (seasonings); seasonings; cinnamon (spice);
salt for preserving foodstuffs; cooking salt; celery salt; sauces;
spices; vinegar; essences for foodstuffs (except etheric
essences and essential oils).
30 Preparaciones aromáticas para uso alimenticio;
aromatizantes que no sean aceites esenciales; algas
(condimentos); pimienta de Jamaica; mostaza; pimienta;
pimentón (condimento); condimentos; canela (especia); sal
para conservar los alimentos; sal de cocina; sal de apio; salsas;
especias; vinagre; esencias para productos alimenticios
(excepto esencias etéricas y aceites esenciales).
(822) RU, 24.03.2004, 265916.
(831) AM, AZ, BG, BY, CZ, DE, FR, HU, KG, KZ, LV, MD,
PL, RO, SK, TJ, UZ, VN.
(832) EE, GE, LT, TM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 901
(180) 30.05.2017
(732) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD.
2-9, Kanda-Tsukasamachi,
Chiyoda-ku
Tokyo 101-8535 (JP).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 395
(842) Joint-Stock company, Japan
(750) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1,
Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045
(JP).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas.
(821) JP, 26.04.2007, 2007-042250.
(300) JP, 26.04.2007, 2007-042250.
(832) AU, CH, CN, EM, IS, KR, MC, NO, RU, TR, US, VN.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques; produits de traitement
du système nerveux central, du système nerveux périphérique,
des organes sensoriels, des organes respiratoires et des organes
digestifs, du système cardiovasculaire, des organes génitourinaires
et de l'anus; produits pharmaceutiques pour le
traitement d'affections de la peau et pour le traitement du
cancer (agents chimiothérapeutiques); produits
pharmaceutiques pour l'activation de la fonction cellulaire,
pour la suppression de tumeurs; médication contre les
allergies; hormones à usage humain; préparations de
vitamines; antibiotiques; produits pharmaceutiques, à savoir
solutions parentérales pour l'approvisionnement en acides
aminés dans les cas suivants: hypoprotéinémie, malnutrition et
états pré- et/ou post-opératoires; additifs nutritionnels oraux et/
ou préparations pour l'alimentation par sonde pour le soutien
nutritionnel de patients diabétiques; produits pharmaceutiques
contenant des interférons alpha-2b pour le traitement de
virémies causées par des hépatites virales de type B et C et
pour le traitement d'hypernéphromes; produits
pharmaceutiques pour le traitement de leucémies; produits
pharmaceutiques pour le traitement de l'hépatite C; drogues
pharmaceutiques et médicaments, à savoir milieux de
contraste pour organes digestifs; réactifs de diagnostic
médicaux pour mesurer le gaz contenu dans l'air expiré afin de
déterminer l'existence de micro-organismes dans les organes
digestifs humains et réactifs médicaux pour maladies des
organes digestifs; produits pharmaceutiques, chimiques et
médicaux de diagnostic pour la détection de l'helicobacter
pylori utilisés dans des tests respiratoires; produits
pharmaceutiques pour l'élimination de l'Helicobacter pylori;
agents pour fluides sanguins et corporels.
5 Pharmaceutical preparations; pharmaceutical
preparations for the treatment of the central nervous system,
peripheral nervous system, sensory organs, respiratory organs
and digestive organs, cardiovascular system, urogenital
organs, and the anus; pharmaceutical preparations for the
treatment of dermatological disorders, and for the treatment of
cancer (chemotherapeutic agents); pharmaceutical
preparations for the activation of cellular function, for
suppression of tumors; allergy medications; hormones for
human use; vitamin preparations; antibiotics; pharmaceutical
preparations, namely, parenteral solutions used to supply
amino acids in the following cases: hypoproteinemia,
malnutrition and pre and/or post-operative states; oral
nutritional additives and/or tube feeding formula for the
nutritional support of diabetic patients; pharmaceutical
preparations containing a-interferon for the treatment of
viremia caused by viral hepatitis type B and C and treatment
of hypernephroma; pharmaceutical preparations for the
treatment of leukemia; pharmaceutical preparations for the
treatment of hepatitis C; pharmaceutical drugs and medicines,
namely, contrast medium for digestive organs; medical
diagnostic reagent for measuring gas content in exhaled
breath to determine existence of micro-organism in human
digestive organs and medical reagents for diseases in digestive
organs; diagnostic medical, chemical and pharmaceutical
preparations for detecting helicobacter pylori for use in breath
tests; pharmaceutical preparations for the eradication of
helicobacter pylori; blood and body fluid agents.
5 Preparaciones farmacéuticas; preparaciones
farmacéuticas para el tratamiento del sistema nervioso central,
el sistema nervioso periférico, los órganos sensoriales, los
órganos respiratorios y digestivos, el sistema cardiovascular,
los órganos urogenitales y el ano; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de trastornos dermatológicos y el
tratamiento de cáncer (agentes quimioterapéuticos);
preparaciones farmacéuticas activadoras de funciones
celulares y supresoras de tumores; medicamentos
antialérgicos; hormonas para uso humano; preparaciones
vitaminadas; antibióticos; preparaciones farmacéuticas, a
saber, soluciones parenterales para administrar aminoácidos
en los siguientes casos: hipoproteinemia, malnutrición y
estados preoperatorios y postoperatorios; aditivos
nutricionales orales y/o fórmulas enterales para el apoyo
nutricional a pacientes diabéticos; preparaciones
farmacéuticas que contienen interferón alfa para el tratamiento
de la viremia causada por el virus de la hepatitis B o C y para
el tratamiento de hipernefroma; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de leucemia; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de hepatitis C; fármacos y medicamentos
farmacéuticos, a saber, medios de contraste para órganos
digestivos; reactivos diagnósticos de uso médico para la
medición de los gases espirados con el fin de determinar la
existencia de microorganismos en los órganos digestivos
humanos, así como reactivos de uso médico para
enfermedades de los órganos digestivos; preparaciones
diagnósticas de uso médico, químico y farmacéutico para la
detección de helicobacter pylori destinadas a pruebas
respiratorias; preparaciones farmacéuticas para eliminar el
helicobacter pylori; agentes fluidos corporales y sanguíneos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 902
(180) 30.05.2017
(732) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD.
2-9, Kanda-Tsukasamachi,
Chiyoda-ku
Tokyo 101-8535 (JP).
(842) Joint-Stock company, Japan
(750) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1,
Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045
(JP).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas.
(821) JP, 26.04.2007, 2007-042251.
(300) JP, 26.04.2007, 2007-042251.
(832) AU, CH, CN, EM, IS, KR, MC, NO, RU, TR, US, VN.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques; produits de traitement
du système nerveux central, du système nerveux périphérique,
des organes sensoriels, des organes respiratoires et des organes
digestifs, du système cardiovasculaire, des organes génito-

396 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
urinaires et de l'anus; produits pharmaceutiques pour le
traitement d'affections de la peau et pour le traitement du
cancer (agents chimiothérapeutiques); produits
pharmaceutiques pour l'activation de la fonction cellulaire,
pour la suppression de tumeurs; médication contre les
allergies; hormones à usage humain; préparations de
vitamines; antibiotiques; produits pharmaceutiques, à savoir
solutions parentérales pour l'approvisionnement en acides
aminés dans les cas suivants: hypoprotéinémie, malnutrition et
états pré- et/ou post-opératoires; additifs nutritionnels oraux et/
ou préparations pour l'alimentation par sonde pour le soutien
nutritionnel de patients diabétiques; produits pharmaceutiques
contenant des interférons alpha-2b pour le traitement de
virémies causées par des hépatites virales de type B et C et
pour le traitement d'hypernéphromes; produits
pharmaceutiques pour le traitement de leucémies; produits
pharmaceutiques pour le traitement de l'hépatite C; drogues
pharmaceutiques et médicaments, à savoir milieux de
contraste pour organes digestifs; réactifs de diagnostic
médicaux pour mesurer le gaz contenu dans l'air expiré afin de
déterminer l'existence de micro-organismes dans les organes
digestifs humains et réactifs médicaux pour maladies des
organes digestifs; produits pharmaceutiques, chimiques et
médicaux de diagnostic pour la détection de l'helicobacter
pylori utilisés dans des tests respiratoires; produits
pharmaceutiques pour l'élimination de l'Helicobacter pylori;
agents pour fluides sanguins et corporels.
5 Pharmaceutical preparations; pharmaceutical
preparations for the treatment of the central nervous system,
peripheral nervous system, sensory organs, respiratory organs
and digestive organs, cardiovascular system, urogenital
organs, and the anus; pharmaceutical preparations for the
treatment of dermatological disorders, and for the treatment of
cancer (chemotherapeutic agents); pharmaceutical
preparations for the activation of cellular function, for
suppression of tumors; allergy medications; hormones for
human use; vitamin preparations; antibiotics; pharmaceutical
preparations, namely, parenteral solutions used to supply
amino acids in the following cases: hypoproteinemia,
malnutrition and pre and/or post-operative states; oral
nutritional additives and/or tube feeding formula for the
nutritional support of diabetic patients; pharmaceutical
preparations containing a-interferon for the treatment of
viremia caused by viral hepatitis type B and C and treatment
of hypernephroma; pharmaceutical preparations for the
treatment of leukemia; pharmaceutical preparations for the
treatment of hepatitis C; pharmaceutical drugs and medicines,
namely, contrast medium for digestive organs; medical
diagnostic reagent for measuring gas content in exhaled
breath to determine existence of micro-organism in human
digestive organs and medical reagents for diseases in digestive
organs; diagnostic medical, chemical and pharmaceutical
preparations for detecting helicobacter-pylori for use in
breath tests; pharmaceutical preparations for the eradication
of helicobacter pylori; blood and body fluid agents.
5 Preparaciones farmacéuticas; preparaciones
farmacéuticas para el tratamiento del sistema nervioso central,
el sistema nervioso periférico, los órganos sensoriales, los
órganos respiratorios y digestivos, el sistema cardiovascular,
los órganos urogenitales y el ano; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de trastornos dermatológicos y el
tratamiento de cáncer (agentes quimioterapéuticos);
preparaciones farmacéuticas activadoras de funciones
celulares y supresoras de tumores; medicamentos
antialérgicos; hormonas para uso humano; preparaciones
vitaminadas; antibióticos; preparaciones farmacéuticas, a
saber, soluciones parenterales para administrar aminoácidos
en los siguientes casos: hipoproteinemia, malnutrición y
estados preoperatorios y postoperatorios; aditivos
nutricionales orales y/o fórmulas enterales para el apoyo
nutricional a pacientes diabéticos; preparaciones
farmacéuticas que contienen interferón alfa para el tratamiento
de la viremia causada por el virus de la hepatitis B o C y para
el tratamiento de hipernefroma; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de leucemia; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de hepatitis C; fármacos y medicamentos
farmacéuticos, a saber, medios de contraste para órganos
digestivos; reactivos diagnósticos de uso médico para la
medición de los gases espirados con el fin de determinar la
existencia de microorganismos en los órganos digestivos
humanos, así como reactivos de uso médico para
enfermedades de los órganos digestivos; preparaciones
diagnósticas de uso médico, químico y farmacéutico para la
detección de helicobacter pylori destinadas a pruebas
respiratorias; preparaciones farmacéuticas para eliminar el
helicobacter pylori; agentes fluidos corporales y sanguíneos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 903
(180) 30.05.2017
(732) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD.
2-9, Kanda-Tsukasamachi,
Chiyoda-ku
Tokyo 101-8535 (JP).
(842) Joint-Stock company, Japan
(750) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1,
Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045
(JP).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas.
(821) JP, 26.04.2007, 2007-042258.
(300) JP, 26.04.2007, 2007-042258.
(832) AU, CH, CN, EM, IS, KR, MC, NO, RU, TR, US, VN.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques; produits de traitement
du système nerveux central, du système nerveux périphérique,
des organes sensoriels, des organes respiratoires et des organes
digestifs, du système cardiovasculaire, des organes génitourinaires
et de l'anus; produits pharmaceutiques pour le
traitement d'affections de la peau et pour le traitement du
cancer (agents chimiothérapeutiques); produits
pharmaceutiques pour l'activation de la fonction cellulaire,
pour la suppression de tumeurs; médication contre les
allergies; hormones à usage humain; préparations de
vitamines; antibiotiques; produits pharmaceutiques, à savoir
solutions parentérales pour l'approvisionnement en acides
aminés dans les cas suivants: hypoprotéinémie, malnutrition et
états pré- et/ou post-opératoires; additifs nutritionnels oraux et/
ou préparations pour l'alimentation par sonde pour le soutien
nutritionnel de patients diabétiques; produits pharmaceutiques
contenant des interférons alpha-2b pour le traitement de
virémies causées par des hépatites virales de type B et C et
pour le traitement d'hypernéphromes; produits
pharmaceutiques pour le traitement de leucémies; produits
pharmaceutiques pour le traitement de l'hépatite C; drogues
pharmaceutiques et médicaments, à savoir milieux de
contraste pour organes digestifs; réactifs de diagnostic
médicaux pour mesurer le gaz contenu dans l'air expiré afin de
déterminer l'existence de micro-organismes dans les organes
digestifs humains et réactifs médicaux pour maladies des
organes digestifs; produits pharmaceutiques, chimiques et
médicaux de diagnostic pour la détection de l'helicobacter
pylori utilisés dans des tests respiratoires; produits
pharmaceutiques pour l'élimination de l'Helicobacter pylori;
agents pour fluides sanguins et corporels.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 397
5 Pharmaceutical preparations; pharmaceutical
preparations for the treatment of the central nervous system,
peripheral nervous system, sensory organs, respiratory organs
and digestive organs, cardiovascular system, urogenital
organs, and the anus; pharmaceutical preparations for the
treatment of dermatological disorders, and for the treatment of
cancer (chemotherapeutic agents); pharmaceutical
preparations for the activation of cellular function, for
suppression of tumors; allergy medications; hormones for
human use; vitamin preparations; antibiotics; pharmaceutical
preparations, namely, parenteral solutions used to supply
amino acids in the following cases: hypoproteinemia,
malnutrition and pre and/or post-operative states; oral
nutritional additives and/or tube feeding formula for the
nutritional support of diabetic patients; pharmaceutical
preparations containing a-interferon for the treatment of
viremia caused by viral hepatitis type B and C and treatment
of hypernephroma; pharmaceutical preparations for the
treatment of leukemia; pharmaceutical preparations for the
treatment of hepatitis C; pharmaceutical drugs and medicines,
namely, contrast medium for digestive organs; medical
diagnostic reagent for measuring gas content in exhaled
breath to determine existence of microorganisms in human
digestive organs and medical reagents for diseases in digestive
organs; diagnostic medical, chemical and pharmaceutical
preparations for detecting helicobacter pylori for use in breath
tests; pharmaceutical preparations for the eradication of
helicobacter pylori; blood and body fluid agents.
5 Preparaciones farmacéuticas; preparaciones
farmacéuticas para el tratamiento del sistema nervioso central,
el sistema nervioso periférico, los órganos sensoriales, los
órganos respiratorios y digestivos, el sistema cardiovascular,
los órganos urogenitales y el ano; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de trastornos dermatológicos y el
tratamiento de cáncer (agentes quimioterapéuticos);
preparaciones farmacéuticas activadoras de funciones
celulares y supresoras de tumores; medicamentos
antialérgicos; hormonas para uso humano; preparaciones
vitaminadas; antibióticos; preparaciones farmacéuticas, a
saber, soluciones parenterales para administrar aminoácidos
en los siguientes casos: hipoproteinemia, malnutrición y
estados preoperatorios y postoperatorios; aditivos
nutricionales orales y/o fórmulas enterales para el apoyo
nutricional a pacientes diabéticos; preparaciones
farmacéuticas que contienen interferón alfa para el tratamiento
de la viremia causada por el virus de la hepatitis B o C y para
el tratamiento de hipernefroma; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de leucemia; preparaciones farmacéuticas
para el tratamiento de hepatitis C; fármacos y medicamentos
farmacéuticos, a saber, medios de contraste para órganos
digestivos; reactivos diagnósticos de uso médico para la
medición de los gases espirados con el fin de determinar la
existencia de microorganismos en los órganos digestivos
humanos, así como reactivos de uso médico para
enfermedades de los órganos digestivos; preparaciones
diagnósticas de uso médico, químico y farmacéutico para la
detección de helicobacter pylori destinadas a pruebas
respiratorias; preparaciones farmacéuticas para eliminar el
helicobacter pylori; agentes fluidos corporales y sanguíneos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 904
(180) 15.06.2017
(732) Urban Trends Trading B.V.
Archimedesbaan 3
NL-3439 ME Nieuwegein (NL).
(842) Besloten Vennootschap (Limited company under the
laws of the Netherlands), The Netherlands
(531) VCL(5)
26.4; 26.11; 27.5.
(511) NCL(9)
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours et d'enseignement; appareils
d'enregistrement, de transmission ou de reproduction du son ou
des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à
calculer, équipement de traitement de l'information et
ordinateurs; extincteurs.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et
sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines and data processing equipment; fire extinguishing
apparatus.
18 Leather and imitations of leather and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes; soportes
de grabación magnéticos, discos acústicos; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago;
cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el
tratamiento de la información; extintores.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) EM, 28.02.2007, 005721956.
(300) EM, 28.02.2007, 005721956.
(832) CH, RU, SG, TR.
(527) SG.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.06.2007 928 905
(180) 14.06.2017
(732) Wigo-Werk Kreuznach Chemische Fabrik GmbH
Sandweg 7-13
55543 Bad Kreuznach (DE).

398 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) GmbH, Germany
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel.
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices.
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants.
1 Chemicals used in industry.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
4 Industrial oils and greases; lubricants.
1 Productos químicos destinados a la industria.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes.
(821) EM, 10.04.1996, 000213306.
(822) EM, 11.07.2000, 000213306.
(832) CH, CN, JP, KR, NO, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 14.06.2007 928 906
(180) 14.06.2017
(732) Wigo-Werk Kreuznach Chemische Fabrik GmbH
Sandweg 7-13
55543 Bad Kreuznach (DE).
(842) GmbH, Germany
(531) VCL(5)
26.11; 27.5.
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel.
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions pour les cheveux; dentifrices.
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants.
1 Chemicals used in industry.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
4 Industrial oils and greases; lubricants.
1 Productos químicos destinados a la industria.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes.
(821) EM, 10.04.1996, 000212712.
(822) EM, 10.08.1998, 000212712.
(832) CH, CN, JP, KR, NO, RU, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.06.2007 928 907
(180) 06.06.2017
(732) VINAMEX S.R.L.,
firm~, întreprindere mixt~
str. Nicolae Titulescu nr. 43,
bloc 1
MD-2032 Chi°in~u (MD).
(842) société à responsabilité limitée, République de
Moldova
(571) La marque est constituée d'un signe verbal
CHOLIVER. / The mark comprises a verbal sign
"CHOLIVER". / La marca consiste en la palabra
CHOLIVER.
(511) NCL(9)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la
destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
5 Pharmaceutical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic
substances adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth and dental
wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos
higiénicos para la medicina; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para improntas
dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de
animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
(821) MD, 04.03.2004, 014288.
(822) MD, 11.02.2005, 11890.
(831) AM, AZ.
(832) GE.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 908
(180) 18.06.2017
(732) SHOUWANG GROUP CO., LTD.
No. 592, Zhongshang North Road,
Hangzhou City
310014 Zhejiang (CN).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 399
(842) Corporation, China
(531) VCL(5)
3.1; 28.3.
(561) Shou wang
(571) "Shou wang". / Shou wang. / Shou wang.
(566) / The first Chinese character "" means animal; the
second Chinese character "" means king; the whole
words means the king of animal.
(511) NCL(9)
25 Vêtements.
25 Clothing.
25 Prendas de vestir.
(822) CN, 21.11.1995, 793548.
(831) BY, CZ, DE, ES, FR, IT, KZ, RU, UA.
(832) LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 16.04.2007 928 909
(180) 16.04.2017
(732) Zhejiang Renben Shoes Co., Ltd.
No. 24 Zhenqian West Street,
Hengjie,
Ruian, Zhejiang P.R. (CN).
(842) Corporation of China, Organized and existing under the
laws of China
(531) VCL(5)
4.5; 28.3.
(561) REN BEN.
(511) NCL(9)
25 Articles chaussants; bottines; galoches; pantoufles;
sandales; chaussures; chaussures sport; chaussures de sport;
vêtements; articles de bonneterie.
25 Footwear; half-boots; goloshes; slippers; sandals;
shoes; sports shoes; boots for sports; clothing; hosiery.
25 Calzado; botines; galochas; pantuflas; sandalias;
zapatos; zapatos de deporte; botas de deporte; prendas de
vestir; prendas de punto.
(822) CN, 14.01.2001, 1505617.
(831) BG, BX, BY, CU, DE, EG, ES, FR, HU, IR, IT, KE,
KG, KP, KZ, MA, MN, PT, RO, RU, TJ, UA, UZ, VN.
(832) KR, LT.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Chaussures de cuir; chaussures en caoutchouc;
bottines; galoches; pantoufles; sandales; chaussures de
football; chaussures de basket-ball; chaussures de
gymnastique; chaussures de course; chaussures de sport;
manteaux; jupes; pantalons; articles de bonneterie.
25 Leather shoes; rubber shoes; half-boots; goloshes;
slippers; sandals; football shoes; basketball shoes; gymnastic
shoes; track-racing shoes; boots for sports; coats; skirts;
trousers; hosiery.
25 Zapatos de cuero; zapatos de goma; botines;
galochas; pantuflas; sandalias; zapatillas de fútbol; zapatillas
de baloncesto; zapatillas de gimnasia; calzado de pista; botas
de deporte; abrigos; faldas; pantalones; prendas de punto.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 910
(180) 25.05.2017
(732) DENTI Alessio Matteo
Corso di Porta Ticinese, 22
I-20123 MILANO (IT).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(822) IT, 25.05.2007, 1049553.
(300) IT, 22.03.2007, MI2007C 003082.
(831) CN.
(832) JP.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 25.05.2007 928 911
(180) 25.05.2017
(732) ALVAPACK S.R.L.
Via Massarenti, 410
I-40138 BOLOGNA (IT).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ITALY

400 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(531) VCL(5)
26.1; 27.5.
(571) Cette marque se compose d'une enseigne représentant
le mot "alvapack" écrit en caractères fantaisie et
chevauché par une bande courbe s'amincissant au
niveau de ses extrémités, lesquelles s'étendent,
respectivement, l'une en dessous de la lettre A et l'autre
en dessous de la lettre K. / The mark consists of a sign
depicting the wording ALVAPACK, in fancy
characters, overlapped by a curved band, thinning
towards the ends, which extend respectively, one under
the letter A and the other under the letter K. / La marca
consiste en una figura que representa la palabra
"ALVAPACK", en letras de fantasía, recubierta por una
cinta curva que disminuye hacia los extremos y que se
extiende, respectivamente, desde la letra A hasta la
letra K.
(511) NCL(9)
1 Résines artificielles à l'état brut, matières
plastiques à l'état brut; produits chimiques pour la conservation
des aliments.
16 Papier, carton et produits en ces matières, non
compris dans d'autres classes; produits imprimés; matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes).
17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica
et produits en ces matières non compris dans d'autres classes;
matières plastiques extrudées destinées à la transformation;
matières à calfeutrer, à étouper et à isoler.
1 Unprocessed artificial resins, unprocessed
plastics; chemical substances for preserving foodstuffs.
16 Paper, cardboard and goods made from these
materials, not included in other classes; printed matter; plastic
materials for packaging (not included in other classes).
17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and
goods made from these materials and not included in other
classes; plastics in extruded form for use in manufacture;
packing, stopping and insulating materials.
1 Resinas artificiales en estado bruto, materias
plásticas en estado bruto; productos químicos para la
conservación de los alimentos.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras
clases).
17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y
productos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de materias plásticas semielaboradas; materias que
sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar.
(822) IT, 25.05.2007, 1049543.
(300) IT, 26.02.2007, BO2007C 000224.
(831) RU.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.06.2007 928 912
(180) 21.06.2017
(732) Swedish Match North Europe AB
SE-118 85 Stockholm (SE).
(842) Limited Company, Sweden
(531) VCL(5)
26.1.
(511) NCL(9)
30 Sucre, riz, tapioca, sagou; farines et préparations à
base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces
comestibles; miel, mélasse; levure, poudre à lever; sel,
moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à
rafraîchir.
34 Tabac; tabac à priser, y compris tabac à priser sans
nicotine; articles pour fumeurs; allumettes.
30 Sugar, rice, tapioca, sago; flour and preparations
made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices;
honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar,
sauces (condiments); spices; ice.
34 Tobacco; snuff including nicotine-free snuff;
smokers' articles; matches.
30 Azúcar, arroz, tapioca, sagú; harinas y
preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería,
helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos
para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo.
34 Tabaco; tabaco en polvo, incluido el tabaco en
polvo sin nicotina; artículos para fumadores; cerillas.
(821) EM, 03.05.2006, 005053855.
(822) EM, 27.04.2007, 005053855.
(832) RS.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 01.06.2007 928 913
(180) 01.06.2017
(732) UNIPUBLIC, S.A.
Fuerteventura, 12
E-28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
(Madrid) (ES).
(531) VCL(5)
26.11; 26.13.
(511) NCL(9)
12 Véhicules, appareils de locomotion par terre, par
air ou par eau et moteurs pour véhicules par terre.
25 Vêtements de dessus et de dessous.
28 Jeux et jouets, poupées, cartes à jouer, articles de
gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes,
décorations pour arbres de Noël.
38 Services de télécommunications; services de
diffusion de programmes de radio et de télévision.
41 Services d'éducation, formation et divertissement;
activités sportives et culturelles; services de distraction et de
récréation; services de montage de programmes de radio et de

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 401
télévision; services de divertissement et de distraction
télévisée.
(822) ES, 01.06.2007, 2.747.916.
(822) ES, 01.06.2007, 2.747.918.
(822) ES, 01.06.2007, 2.747.920.
(822) ES, 01.06.2007, 2.747.922.
(822) ES, 01.06.2007, 2.747.926.
(300) ES, 02.01.2007, 2.747.916, classe 12.
(300) ES, 02.01.2007, 2.747.918, classe 25.
(300) ES, 02.01.2007, 2.747.920, classe 28.
(300) ES, 02.01.2007, 2.747.922, classe 38.
(300) ES, 02.01.2007, 2.747.926, classe 41.
(831) CN.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 23.05.2007 928 914
(180) 23.05.2017
(732) Hubert Burda Media Holding
GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Hauptstraße 130
77652 Offenburg (DE).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
16 Produits de l'imprimerie, imprimés, magazines,
journaux, livres, articles pour reliures, affiches (posters),
autocollants, calendriers, enseignes et modèles en papier et/en
carton, compris dans cette classe; photographies et produits de
la photographie; papier et carton, compris dans cette classe;
papeterie et articles de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils), compris dans cette classe.
35 Publicité, en particulier publicité télévisée;
publicité en ligne sur de réseaux d'ordinateurs, publicité
radiophonique; publicité par correspondance; affichage;
publicité imprimée et sur l'Internet; services d'agences de
publicité; location d'espaces publicitaires sur l'Internet; étude
de marché, également pour des tiers sur des réseaux
numériques (publicité par Internet); recherche et analyse de
marché; publicité pour des tiers sur l'Internet; planification et
création de moyen publicitaire; marketing; marketing
télévisée; présentation d'entreprises sur l'Internet et sur d'autres
médias; diffusion (distribution) d'échantillons; promotion des
ventes; relations publiques; événements publicitaires; gestion
des affaires commerciales pour compte de tiers;
systématisation de données dans un fichier central; recueil de
données dans un fichier central; services de commerce
électronique, à savoir réception des commandes, services
d'ordre de livraison et liquidation des factures; vente aux
enchères, également sur l'Internet; location d'espaces
publicitaires (Bannerexchange); négociation et conclusion des
contrats de vente par produits; négociation et conclusion des
contrats de réquisition par services, compris dans cette classe;
démonstration de produits; démonstration de produits et de
services.
41 Publication et édition de produits de l'imprimerie
autres qu'à buts publicitaires, en particulier de journaux, de
périodiques et des livres, ainsi que de matériel d'instruction et
d'enseignement, y compris informations audiovisuelles
enregistrées et également sous forme électronique et aussi sur
Internet; publication en ligne des livres et de périodiques
électroniques en ligne (non téléchargeables); services de studio
de son et de télévision, à savoir production d'enregistrements
de sons et d'images sur des supports; présentation et location
d'enregistrements de sons et d'images; production d'émissions
radiophoniques et de télévision, montage de programmes
radiophoniques et de télévision; divertissement, en particulier
divertissements télévisés et radiophoniques; conduite de
spectacles divertissants, d'événements culturels et sportifs en
direct; organisation de formations, de manifestations
culturelles ainsi que d'événements sportifs et culturels
(compris dans cette classe).
(822) DE, 23.02.2007, 306 74 072.9/16.
(300) DE, 01.12.2006, 306 74 072.9/16.
(831) AT, CH.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 915
(180) 11.06.2017
(732) SINTOKOGIO, LTD.
28-12, Meieki 3-chome,
Nakamura-ku
Nagoya-shi, Aichi, 450-0002 (JP).
(842) Corporation, Japan
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
7 Machines à couler; machines à mouler de fonderie;
machines à mouler de fonderie utilisant du sable vert.
7 Casting machines; foundry molding machines;
foundry molding machines using green sand.
7 Máquinas de moldeo; moldeadoras de fundición;
moldeadoras de fundición que utilizan arena verde.
(821) JP, 16.04.2007, 2007-037461.
(300) JP, 16.04.2007, 2007-037461.
(832) CN, EM, KR, TR, US.
(527) US.
(851) KR, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Machines de coulée sous pression; machines à
mouler de fonderie; machines à mouler de fonderie utilisant du
sable vert.
7 Die casting machines; foundry molding machines;
foundry molding machines using green sand.
7 Máquinas de fundición a presión; moldeadoras de
fundición; moldeadoras de fundición que utilizan arena verde.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 916
(180) 30.05.2017
(732) VAKKO HOLD@NG ANON@M ¯@RKET@
Ali Riza Gürcan Cad. No:27
Merter @STANBUL (TR).

402 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Corporation, Turkey
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(511) NCL(9)
3 Préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
18 Cuir et imitations de cuir ainsi que produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux
d'animaux, malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et
cannes; fouets, harnais et articles de sellerie.
24 Tissus et produits textiles non compris dans
d'autres classes; jetés de lit et tapis de table.
25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie.
3 Bleaching preparations and other substances for
laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair
lotions; dentifrices.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
24 Textiles and textile goods, not included in other
classes; bed and table covers.
25 Clothing, footwear, headgear.
3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello;
dentífricos.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases; ropa de cama y de mesa.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) TR, 20.03.2007, 2007/14101.
(300) TR, 20.03.2007, 2007/14101.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 12.06.2007 928 917
(180) 12.06.2017
(732) Wijngaard Kaas B.V.
Golf van Biskaje 8
NL-3446 CP Woerden (NL).
(842) B.V., The Netherlands
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
29 Lait et produits laitiers; fromage.
29 Milk and milk products; cheese.
29 Leche y productos lácteos; queso.
(821) BX, 16.10.2006, 1121029.
(822) BX, 07.02.2007, 811410.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 03.05.2007 928 918
(180) 03.05.2017
(732) Walder, Michael
Bendorfer Str. 53A
56191 Weitersburg (DE).
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(566) Matelas à air réglable.
(511) NCL(9)
10 Matelas pneumatiques à usage médical.
20 Meubles, matelas pneumatiques, matelas.
24 Produits textiles, literie dans la mesure où elle est
contenue dans cette classe.
(822) DE, 12.08.2002, 302 34 495.0/20.
(831) AT, BX, CH, FR, PL, SI.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 15.06.2007 928 919
(180) 15.06.2017
(732) Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta
Fleminginkatu 34
FI-00510 Helsinki (FI).
(842) Cooperative, Finland
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 403
(531) VCL(5)
28.5; 29.1.
(561) FRANSMANNI.
(591) Bordeaux. / Burgundy. / Burdeos.
(511) NCL(9)
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(821) FI, 13.06.2007, T200701916.
(300) FI, 13.06.2007, T200701916.
(832) EE, LT, LV, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 11.06.2007 928 920
(180) 11.06.2017
(732) Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta
Fleminginkatu 34
FI-00510 Helsinki (FI).
(842) Cooperative, Finland
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
28.5; 29.1.
(561) FRANSMANNI.
(591) Orange. / Orange. / Naranja.
(511) NCL(9)
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(821) FI, 07.06.2007, T200701858.
(300) FI, 07.06.2007, T200701858.
(832) EE, LT, LV, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 21.05.2007 928 921
(180) 21.05.2017
(732) VILMORIN
Route du Manoir
F-49250 LA MENITRE (FR).
(842) socité anonyme, FRANCE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume.)
(531) VCL(5)
26.1; 29.1.
(591) Vert. Le terme "VILMORIN" s'inscrit dans un ovale
vert.
(511) NCL(9)
16 Produits de l'imprimerie, articles pour reliures,
photographies, articles de papeterie, matériels d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils) et tout
particulièrement des livres, journaux, prospectus, brochures,
revues, calendriers, guides, sacs et sachets (enveloppes,
pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matière plastique)
pour l'agriculture et le jardinage.
31 Produits agricoles, horticoles et forestiers (ni
préparés ni transformés) semences (graines), plants et fleurs
naturelles, arbustes, plantes, arbres (végétaux) plants et
notamment plants pour amateurs et le marché Grand Public.
(822) FR, 18.05.2007, 06/3468870.
(300) FR, 12.12.2006, 06/3468870.
(831) BX, CH, MC.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 05.06.2007 928 922
(180) 05.06.2017
(732) S.C. MAIRON GALATI SA
Strada Drumul Vilor Nr. 59,
Galati
620000 Judetul Galati (RO).
(842) JOINT-STOCK COMPANY, ROMANIA
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
18.4; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, jaune, bleu, noir, gris. / Red, yellow, blue, black,
grey. / Rojo, amarillo, azul, negro y gris.
(511) NCL(9)
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles
et fils métalliques non électriques; articles de serrurerie, petits
articles de quincaillerie métalliques; tuyaux et tubes
métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris
dans d'autres classes; minerais.
39 Transport; emballage et entreposage de
marchandises; organisation de voyages.
40 Traitement de matériaux.
6 Common metals and their alloys; metal building
materials; transportable buildings of metal; materials of metal
for railway tracks; non-electric cables and wires of common
metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and
tubes of metal; safes; goods of common metal not included in
other classes; ores.
39 Transport; packaging and storage of goods; travel
arrangement.
40 Treatment of materials.
6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica;
tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; productos
metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
39 Transporte; embalaje y almacenamiento de
mercancías; organización de viajes.
40 Tratamiento de materiales.
(821) RO, 15.03.2007, M2007 02902.
(300) RO, 15.03.2007, M 2007 02902.

404 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(832) EM, TR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 923
(180) 30.05.2017
(732) Janet Robertson
2/11 Hatchinson Crescent
JAMISONTOWN NSW 2750 (AU).
(841) AU
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(9)
25 Vêtements, notamment vêtements de nuit;
chaussures et articles de chapellerie.
25 Clothing including sleepwear; footwear and
headgear.
25 Prendas de vestir, incluida la ropa de dormir;
calzado y artículos de sombrerería.
(821) AU, 30.11.2006, 1149864.
(300) AU, 30.11.2006, 1149864.
(832) CN, FR, GB, SE, US.
(527) GB, US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements de nuit; chaussures; vêtements de bain;
articles de chapellerie; sous-vêtements; articles de bonneterie;
ceintures (habillement); vêtements pour enfants, à savoir
pantalons, shorts, jupes, robes, tee-shirts, capuches, vestes,
hauts (vêtements), maillots, chemises, maillots de corps.
25 Sleepwear; footwear; swimwear; headwear;
underwear; hosiery; belts (clothing); childrenks clothing
namely, pants, shorts, skirts, dresses, T-Shirts, hoods, jackets,
tops, singlets, shirts, undershirts.
25 Ropa de dormir; calzado; trajes de baño; artículos
de sombrerería; ropa interior; prendas de calcetería; cinturones
(prendas de vestir); ropa para niños, a saber pantalones,
shorts, faldas, vestidos, camisetas de manga corta, capuchas,
chaquetas, tops, camisetas sin mangas, camisas, camisetas.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 30.05.2007 928 924
(180) 30.05.2017
(732) Janet Robertson
2/11 Hatchinson Crescent
JAMISONTOWN NSW 2750 (AU).
(841) AU
(531) VCL(5)
2.3.
(511) NCL(9)
25 Vêtements, notamment vêtements de nuit;
chaussures et articles de chapellerie.
25 Clothing including sleepwear; footwear and
headgear.
25 Prendas de vestir, incluida la ropa de dormir;
calzado y artículos de sombrerería.
(821) AU, 30.11.2006, 1149867.
(300) AU, 30.11.2006, 1149867.
(832) CN, FR, GB, SE, US.
(527) GB, US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements de nuit; chaussures; vêtements de bain;
articles de chapellerie; sous-vêtements; articles de bonneterie;
ceintures (habillement); vêtements pour enfants, à savoir
pantalons, shorts, jupes, robes, tee-shirts, capuches, vestes,
hauts (vêtements), maillots, chemises, maillots de corps.
25 Sleepwear; footwear; swimwear; headwear;
underwear; hosiery; belts (clothing); childrenks clothing
namely, pants, shorts, skirts, dresses, T-shirts, hoods, jackets,
tops, singlets, shirts, undershirts.
25 Ropa de dormir; calzado; trajes de baño; artículos
de sombrerería; ropa interior; prendas de calcetería; cinturones
(prendas de vestir); ropa para niños, a saber pantalones,
shorts, faldas, vestidos, camisetas de manga corta, capuchas,
chaquetas, tops, camisetas sin mangas, camisas, camisetas.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 405
(151) 06.06.2007 928 925
(180) 06.06.2017
(732) UAB "DELANO"
Naugarduko g. 99
LT-03202 Vilnius (LT).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
30 Biscuits, crêpes, galettes de maïs fourrées (tacos),
pâtes de fruits (confiseries), gâteaux, friandises, friands à la
viande, raviolis, pâtisseries, mets à base de farine, pizzas,
tartes, pâtés, petits fours (gâteaux), poudings, spaghettis,
sandwiches, pâte à gâteau, pâtes alimentaires.
43 Services de restauration (aliments et boissons);
hébergement temporaire.
30 Biscuits, pancakes, tacos, fruit jellies
(confectionery), cakes, confectionery, meat pies, ravioli,
pastries, farinaceous foods, pizzas, pies, pasty, petits fours
(cakes), puddings, spaghetti, sandwiches, cake paste, pasta.
43 Services for providing food and drink; temporary
accommodation.
30 Bizcochos, panqueques, tacos, jaleas de frutas
(confitería), pasteles, confitería, pasteles de carne, raviolis,
pastelería, platos a base de harina, pizzas, pasteles,
empanadas, pastas (pastelería), natillas, espaguetis,
emparedados, masa para pasteles, pasta.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal.
(821) LT, 11.05.2007, 2007 0980.
(300) LT, 11.05.2007, 2007 0980.
(832) EE, LV.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 13.06.2007 928 926
(180) 13.06.2017
(732) UAB Citygate Capital
Laisves pr. 3
LT-04215 Vilnius (LT).
(842) Limited liability company, Lithuania
(531) VCL(5)
7.15; 26.4.
(511) NCL(9)
36 Assurances; opérations financières; opérations
monétaires; opérations immobilières.
36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs.
36 Seguros; negocios financieros; negocios
monetarios; negocios inmobiliarios.
(821) LT, 07.06.2007, 2007 1169.
(300) LT, 07.06.2007, 2007 1169.
(832) BY, CH, EM, NO, RU, UA, US.
(527) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
36 Analyses financières; opérations de compensations
financières; services bancaires; services de banque à domicile;
cotations en bourse; courtage de valeurs mobilières; agences
de logement (appartements); location d'appartements;
vérification de chèques; services de prêts remboursables par
versements; gérance d'immeubles; services de cartes de débit;
affacturage; services de financement; informations
financières; parrainage financier; services de conseillers
financiers; gestion financière; estimations financières
[assurances, banques, immobilier]; expertises fiscales; collecte
de fonds pour des oeuvres caritatives; opérations bancaires
hypothécaires; investissement de capitaux; services de fonds
communs de placement; émission de bons de valeur;
estimations immobilières; opérations de change; opérations de
compensations financières; services de conseillers financiers;
services d'agences de crédit; émission de cartes de crédit;
services de cartes de crédit; collecte de fonds pour des oeuvres
caritatives; évaluation de biens immobiliers; crédit-bail
immobilier; services d'agents immobiliers; location
d'appartements; location de bureaux; crédit-bail immobilier;
location d'exploitations agricoles; financement d'opérations de
location-vente; recouvrement de loyers; services de prêt sur
gage; services de prêt de financement; services fiduciaires;
services de caisses de retraite; transfert électronique de fonds;
opérations de change; financement d'opérations de locationvente;
évaluation de coûts de travaux de réparation [estimation
financière]; organisation de collectes; recouvrement de loyers;
services de dépôt en coffre-fort; services de courtage; services
de caisses de prévoyance; services d'agences immobilières;
gestion de biens immobiliers; gestion financière; services de
liquidation financière d'entreprises commerciales; services de
dépôt de valeurs.
36 Financial analysis; financial clearing; banking;
home banking; stock exchange quotations; securities
brokerage; accommodation bureaux (apartments); renting of
flats; check (cheque) verification; instalment loans; apartment
house management; debit card services; factoring; financing
services; financial information; financial sponsorship;
financial consultancy; financial management; financial
evaluation (insurance, banking, real estate); fiscal
assessments; charitable fund raising; mortgage banking;
capital investments; mutual funds; issue of tokens of value;
real estate appraisal; exchanging money; financial clearing,
financial consultancy; credit bureaux; issuance of credit
cards; credit card services; charitable fund raising; real estate
appraisal; leasing of real estate; housing agents; renting of
flats; rental of offices; leasing of real estate; leasing of farms;
hire-purchase financing; rent collection; pawnbrokerage;
financing loans; trusteeship; retirement payment services;
electronic funds transfer; exchanging money; hire-purchase
financing; repair costs evaluation (financial appraisal);
organization of collections; rent collection; safe deposit
services; brokerage; savings banks; real estate agencies; real
estate management; financial management; financial business
liquidation services; deposits of valuables.
36 Análisis financiero; operaciones de compensación;
servicios bancarios; banca directa; cotización bursátil; corretaje
en bolsa; agencias de alojamiento (apartamentos); alquiler de
apartamentos; comprobación de cheques; pagos a plazos;
administración de inmuebles; servicios de tarjetas de débito;
factoraje; servicios de financiación; información financiera;
patrocinio financiero; consultoría financiera; gestión financiera;
valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles);
peritajes y estimaciones fiscales; colectas benéficas;
préstamos con garantías hipotecarias; inversión de capitales;
fondos de inversión colectiva; emisión de bonos de valores;
tasaciones inmobiliarias; cambio de divisas; operaciones de
compensación, consultoría financiera; agencias de crédito;

406 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
emisión de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de crédito;
recaudación de fondos con fines benéficos; evaluación de
bienes inmuebles; arrendamiento financiero de bienes
inmuebles; corretaje de bienes inmuebles; alquiler de
apartamentos; alquiler de oficinas; arrendamiento de bienes
inmuebles; alquiler de explotaciones agrícolas; arrendamiento
financiero; cobro de alquileres; préstamos con garantía
pignoraticia; financiación de préstamos; servicios fiduciarios;
servicios de cajas de pago de jubilaciones; transferencia
electrónica de fondos; operaciones de cambio; arrendamiento
a crédito; estimación de costos de reparación (valoraciones
financieras); organización de colectas; cobro de alquileres;
depósitos en cajas fuertes; corretaje; cajas de ahorro; agencias
inmobiliarias; gestión de propiedades inmobiliarias; gestión
financiera; servicios de liquidación de empresas (negocios
financieros); depósito de valores.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 18.06.2007 928 927
(180) 18.06.2017
(732) YUGENKAISHA WEAVETOSHI
22-3, Jingu-mae 3-Chome,
Sibuya-ku
Tokyo, 150-0001 (JP).
(842) Limited liability company, JAPAN
(511) NCL(9)
25 Chapeaux.
25 Hats.
25 Sombreros.
(822) JP, 06.06.2003, 4678984.
(832) DE, FR, GB, IT, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 07.06.2007 928 928
(180) 07.06.2017
(732) ZNALEX, spol. s r.o.
Hronská 1
SK-960 01 Zvolen (SK).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
35 Traitement automatisé de données; traitement
administratif de commandes d'achats; activité publicitaire;
conseils en organisation des affaires; consultation pour la
direction des affaires; consultation professionnelle d'affaires;
consultation pour les question de personnel; expertises en
affaires; comptabilité; tenue de livres.
36 Affacturage; affacturage à forfait; estimation
financière d'entreprises; estimations financières (assurances,
banques, immobilier); consultation en matière financière;
consultation en matière d'assurance; expertises financières;
évaluations financières; courtage des services financiers.
39 Courtage de transport; conseils et consultation en
matière de transport.
41 Organisation de formation et de cours de langue.
42 Expertises et évaluations dans les domaines
scientifiques et technologiques rendues par des ingénieurs y
compris évaluations et expertises concernant le transport et les
accidents de la route; établissement de plans pour la
construction; ingénierie en matières de transport routier;
expertises (travaux d'ingénieurs).
(822) SK, 07.06.2007, 218 073.
(300) SK, 08.01.2007, 28-2007.
(831) CZ.
(270) français
(580) 02.08.2007
(151) 29.06.2007 928 929
(180) 29.06.2017
(732) Magnus Ericson i Alingsås AB
Västgötagatan 9b
SE-441 43 Alingsås (SE).
(842) Aktiebolag, Sweden
(511) NCL(9)
18 Cuir et imitations de cuir ainsi que produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux
d'animaux, malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et
cannes; fouets, harnais et articles de sellerie.
25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery.
25 Clothing, footwear, headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales,
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas,
arneses y guarnicionería.
25 Prendas de vestir, calzado, artículos de
sombrerería.
(821) EM, 26.01.2006, 004859691.
(832) CN, JP, RU.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 06.07.2007 928 930
(180) 06.07.2017
(732) J.D. Spreeuwenberg Holding B.V.
Geuzenkade 39-III
NL-1056 KL Amsterdam (NL).
(541) caractères standard
(511) NCL(9)
25 Vêtements, chaussures, chapellerie.
39 Organisation de voyages; transport de voyageurs.
41 Divertissement; éducation y compris les écoles
d'été; organisation d'événements, de festivals et d'expositions
dans les domaines de la politique, de l'art et de la culture, du
divertissement, de l'amusement, de la récréation et de
l'éducation y compris l'organisation de débats et de fêtes;
publication de musique; élaboration, production et régie de
programmes radio et télévisés, de films et de documentaires;
publication d'imprimés également par voie électronique;
projection de films.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 407
(821) BX, 17.11.2003, 1044071.
(822) BX, 17.11.2003, 743551.
(831) MA.
(270) français
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 409
II. ENREGISTREMENTS INTERNATIONAUX
QUI N’ONT PAS FAIT L’OBJET D’UN RENOUVELLEMENT /
INTERNATIONAL REGISTRATIONS WHICH HAVE NOT BEEN
THE SUBJECT OF A RENEWAL /
REGISTROS INTERNACIONALES QUE NO HAN SIDO
OBJETO DE RENOVACIÓN
Le numéro de l'enregistrement international est suivi de la
date d'expiration de la durée de protection / The
international registration number is followed by the expiry
date of the term of protection / El número de registro
internacional va seguido de la fecha de vencimiento del
período de protección
197 718 10.01.2007 197 742 10.01.2007
331 489 10.01.2007 331 490 09.01.2007
331 497 05.01.2007 331 498 06.01.2007
331 507 11.01.2007 331 685 06.01.2007
331 686 06.01.2007 331 955 09.01.2007
332 028 09.01.2007 332 246 05.01.2007
332 440 10.01.2007 332 441 10.01.2007
332 444 10.01.2007 332 445 10.01.2007
427 056 06.01.2007 427 111 10.01.2007
427 241 10.01.2007 427 297 07.01.2007
427 314 11.01.2007 427 357 08.01.2007
427 368 08.01.2007 427 373 08.01.2007
427 508 07.01.2007 427 638 05.01.2007
427 675 05.01.2007 427 676 10.01.2007
427 695 10.01.2007 427 698 07.01.2007
427 709 11.01.2007 427 752 07.01.2007
428 002 08.01.2007 428 003 08.01.2007
428 022 06.01.2007 428 094 08.01.2007
428 138 05.01.2007 428 354 08.01.2007
508 047 06.01.2007 508 171 08.01.2007
508 310 07.01.2007 508 311 09.01.2007
508 331 07.01.2007 508 335 09.01.2007
508 351 10.01.2007 508 352 09.01.2007
508 357 08.01.2007 508 560 10.01.2007
508 663 09.01.2007 508 856 07.01.2007
508 878 09.01.2007 508 913 07.01.2007
508 915 06.01.2007 508 916 05.01.2007
508 917 05.01.2007 508 923 06.01.2007
508 924 09.01.2007 508 929 06.01.2007
508 932 07.01.2007 508 935 10.01.2007
508 945 09.01.2007 508 948 07.01.2007
509 017 08.01.2007 509 018 08.01.2007
509 022 09.01.2007 509 042 08.01.2007
509 043 09.01.2007 509 058 07.01.2007
509 059 07.01.2007 509 101 05.01.2007
509 109 09.01.2007 509 119 09.01.2007
509 176 05.01.2007 509 226 06.01.2007
509 228 08.01.2007 509 293 06.01.2007
509 293 A 06.01.2007 509 293 B 06.01.2007
509 295 07.01.2007 509 298 08.01.2007
509 299 08.01.2007 509 304 07.01.2007
509 306 08.01.2007 509 307 08.01.2007
509 308 08.01.2007 509 309 08.01.2007
509 310 08.01.2007 509 320 05.01.2007
509 383 08.01.2007 509 384 08.01.2007
509 386 07.01.2007 509 459 08.01.2007
509 477 10.01.2007 509 710 09.01.2007
509 722 06.01.2007 510 024 05.01.2007
510 455 05.01.2007 511 315 06.01.2007
666 036 06.01.2007 666 221 10.01.2007
666 222 10.01.2007 666 238 09.01.2007
666 281 08.01.2007 666 301 08.01.2007
666 304 10.01.2007 666 329 10.01.2007
666 346 09.01.2007 666 355 08.01.2007
666 372 09.01.2007 666 380 09.01.2007
666 391 09.01.2007 666 392 09.01.2007
666 393 09.01.2007 666 394 09.01.2007
666 442 06.01.2007 666 449 10.01.2007
666 450 06.01.2007 666 454 09.01.2007
666 455 09.01.2007 666 456 09.01.2007
666 538 09.01.2007 666 543 10.01.2007
666 604 09.01.2007 666 607 09.01.2007
666 774 08.01.2007 666 795 08.01.2007
666 888 10.01.2007 666 908 06.01.2007
666 934 08.01.2007 667 065 08.01.2007
667 160 08.01.2007 667 191 08.01.2007
667 206 07.01.2007 667 207 07.01.2007
667 208 07.01.2007 667 209 07.01.2007
667 210 07.01.2007 667 212 07.01.2007
667 213 07.01.2007 667 214 07.01.2007
667 228 07.01.2007 667 326 07.01.2007
667 352 07.01.2007 667 419 07.01.2007
667 479 07.01.2007 667 480 07.01.2007
667 528 07.01.2007 667 571 06.01.2007
667 674 07.01.2007 667 675 07.01.2007
667 732 07.01.2007 667 760 11.01.2007
667 783 09.01.2007 667 794 09.01.2007
667 803 10.01.2007 667 806 10.01.2007
667 808 10.01.2007 667 813 08.01.2007
667 817 06.01.2007 667 818 10.01.2007
667 819 06.01.2007 667 820 09.01.2007
667 821 09.01.2007 667 871 10.01.2007
668 003 07.01.2007 668 070 10.01.2007
668 097 10.01.2007 668 119 07.01.2007
668 120 09.01.2007 668 121 09.01.2007
668 259 07.01.2007 668 260 07.01.2007
668 342 07.01.2007 668 343 07.01.2007
668 348 06.01.2007 668 550 07.01.2007
668 558 09.01.2007 668 675 07.01.2007
668 753 10.01.2007 668 754 10.01.2007
668 755 10.01.2007 668 827 07.01.2007
668 835 09.01.2007 668 872 11.01.2007
668 873 11.01.2007 668 895 07.01.2007
668 927 09.01.2007 668 928 09.01.2007
668 940 07.01.2007 668 946 07.01.2007
669 041 08.01.2007 669 112 08.01.2007
669 240 08.01.2007 669 255 10.01.2007
669 256 10.01.2007 669 257 10.01.2007
669 290 09.01.2007 669 311 11.01.2007
669 370 09.01.2007 669 382 10.01.2007
669 397 11.01.2007 669 713 08.01.2007
669 767 06.01.2007 669 880 07.01.2007
670 009 08.01.2007 670 134 09.01.2007
670 647 06.01.2007 670 695 10.01.2007
671 088 10.01.2007 671 345 10.01.2007
671 356 10.01.2007 671 543 07.01.2007
671 635 10.01.2007 671 665 09.01.2007
671 666 07.01.2007 671 765 11.01.2007
672 714 08.01.2007 672 753 07.01.2007
673 291 06.01.2007 673 597 10.01.2007
674 198 07.01.2007 674 419 08.01.2007
674 442 09.01.2007 675 027 08.01.2007
675 042 10.01.2007 675 721 09.01.2007
675 722 10.01.2007 676 037 08.01.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 411
VI. RENOUVELLEMENTS / RENEWALS / RENOVACIONES
(151) 16.07.1947 131 733
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Sika AG
Zugerstrasse 50
CH-6341 Baar (CH).
(831) AT, BA, BX, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT,
LI, MA, MK, PT, RS, SI, SK.
(151) 16.07.1947 131 734
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Sika AG
Zugerstrasse 50
CH-6341 Baar (CH).
(831) AT, BA, BX, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, LI, MK, RS, SI,
SK.
(151) 18.07.1947 131 746
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Novartis AG
CH-4002 Bâle (CH).
(161) 05.08.1927, 053231.
(831) AT, BX, FR, HU, IT, MA, RO, RS.
(151) 18.07.1947 131 805
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Intell Properties B.V.
Impact 83
NL-6921 RZ DUIVEN (NL).
(841) NL
(842) B.V., Netherlands
(831) CH, DE, ES, FR, RS.
(151) 24.01.1957 198 066
(156) 24.01.2007
(180) 24.01.2017
(732) WELLA AG
Berliner Allee 65
64274 Darmstadt (DE).
(831) CZ, DE, HR, HU, RO, SI, SK.
(151) 21.03.1957 199 275
(156) 21.03.2007
(180) 21.03.2017
(732) EGIS GYÓGYSZERGYÁR RT.
Keresztúri u. 30-38
H-1106 BUDAPEST (HU).
(831) AT, BG, CH, CZ, DE, FR, MA, RO, RS, SK, VN.
(151) 23.05.1957 200 705
(156) 23.05.2007
(180) 23.05.2017
(732) Isabellenhütte Heusler GmbH & Co. KG
35664 Dillenburg (DE).
(831) CH.
(151) 12.06.1957 201 067
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) AWD.pharma GmbH & Co. KG
Leipziger Strasse 7-13
01097 Dresden (DE).
(831) CZ, SK.
(151) 12.06.1957 201 076
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) frunol Delicia GmbH
Dübener Str. 137
04509 Delitzsch (DE).
(831) AT, BA, BX, CH, CZ, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT,
LI, MA, MC, PL, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN.
(832) GB.
(151) 14.06.1957 201 121
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) G. Pohl-Boskamp GmbH & Co
Kieler Strasse 11
25551 Hohenlockstedt (DE).
(842) Kommanditgesellschaft
(831) AT, BX, CH, CZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KZ,
LI, LV, MA, MC, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM, UZ,
VN.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 14.06.1957 201 122
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) G. Pohl-Boskamp GmbH & Co
Kieler Strasse 11
25551 Hohenlockstedt (DE).

412 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Kommanditgesellschaft
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, IT, LI, MA, MC, MK,
PT, RO, RS, SI, SK, SM.
(151) 15.06.1957 201 141
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) ZAMBON FRANCE S.A.
13, rue René Jacques
F-92138 ISSY LES MOULINEAUX (FR).
(831) BX, CH, DE, IT, LI, MA, MC.
(151) 15.06.1957 201 143
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) THERAPLIX
Immeuble Arc en Ciel,
17, rue de la Vanne
F-92120 MONTROUGE (FR).
(831) BX, EG, MA, MC, RS.
(151) 15.06.1957 201 143 A
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) AVENTIS PHARMA S.A.
20, Avenue Raymond Aron
F-92160 ANTONY (FR).
(831) VN.
(151) 15.06.1957 201 146
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) BOURJOIS
12-14, rue Victor Noir
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, EG, ES, HU, IT, LI, MA, MC,
MK, RO, RS, SK, SM, VN.
(151) 19.06.1957 201 223
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Chauvin ankerpharm GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin (DE).
(831) CZ, HU, RO, SK.
(151) 20.06.1957 201 264
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) Sebamat GmbH
Binger Strasse 80
56154 Boppard (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT, PT.
(151) 20.06.1957 201 271
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) BMG FRANCE
4/6 Place de la Bourse
F-75002 PARIS (FR).
(842) SOCIETE ANONYME, France
(831) AT, BA, BX, CH, DE, EG, ES, HR, HU, IT, LI, MA,
MC, MK, RO, RS, SI, SM, VN.
(151) 04.07.1957 201 553
(156) 04.07.2007
(180) 04.07.2017
(732) PROCTER & GAMBLE
INTERNATIONAL OPERATIONS S.A.
Route de Saint-Georges 47
CH-1213 Lancy (Genève) (CH).
(842) société de droit suisse, SUISSE
(161) 31.08.1937, 096281.
(831) AT, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, HU, IT, LI, MA, MC,
RO, RS, SM, VN.
(151) 12.07.1957 201 807
(156) 12.07.2007
(180) 12.07.2017
(732) ST RAPHAËL SAS
296 Boulevard du Cerceron
F-83700 ST RAPHAEL (FR).
(161) 15.09.1917, 018695.
(161) 03.12.1917, 018884.
(161) 27.11.1937, 096984.
(831) AT, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, HU, IT, LI, MA, MC,
ME, PT, RO, RS, SM, VN.
(151) 18.07.1957 201 881
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstrasse 1
61352 Bad Homburg v. d. Höhe (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT, LI, RS.
(151) 09.03.1967 332 339
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, MC, PT, SM.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 413
(151) 09.03.1967 332 340
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, IT, LI, MC, PT, SM.
(151) 09.03.1967 332 342
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, IT, LI, MC, SM.
(151) 09.03.1967 332 343
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, MC, SM.
(151) 09.03.1967 332 358
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) BX, IT, LI, MC, PT, SM.
(151) 09.03.1967 332 359
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) BX, DE, ES, IT, LI, MC, SM.
(151) 09.03.1967 332 364
(156) 09.03.2007
(180) 09.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) BX, CH, ES, IT, MC, PT.
(151) 22.03.1967 332 760
(156) 22.03.2007
(180) 22.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, MC, SM.
(151) 22.03.1967 332 763
(156) 22.03.2007
(180) 22.03.2017
(732) LES FILS DE LOUIS MULLIEZ,
Société anonyme
112, rue du Collège
F-59061 ROUBAIX Cedex 1 (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, IT, MC, PT, SM.
(151) 12.06.1967 334 881
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) GUCCIO GUCCI SPA
Via Tornabuoni, 73/R
I-50123 FIRENZE (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HU, LI, MA, MC,
PT, RS.
(151) 16.06.1967 335 088
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) F.LLI VERONI FU ANGELO S.p.A.
o in forma abbreviata VERONI S.p.A.
Viale Saltini, 15/17
I-42015 CORREGGIO (RE) (IT).
(831) AT, CH, DE, FR, LI, SM.
(151) 16.06.1967 335 105
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) COLUSSI S.p.A.
Via Pienza, 20
I-20142 MILANO (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, LI, MC, PT.
(151) 16.06.1967 335 121
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) BTICINO SPA
Via Messina 38
I-20154 MILANO (IT).
(831) BA, BG, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, FR, HU, KP, LI,
MA, MC, PT, RO, RS.

414 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 23.06.1967 335 304
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) EUROCLIMA S.P.A.
St. Lorenznerstrasse, 36
I-39031 BRUNICO (IT).
(831) AT, BG, BX, CZ, FR, HU, LI, MC, PT, RO, SK.
(151) 12.06.1967 335 917
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) LEDERMANN GmbH
Stadionstrasse 2-2a
72153 Horb (DE).
(842) limited liability company, Germany
(831) AT, CH, DE, FR, IT.
(151) 13.07.1967 335 969
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) S.p.A. EGIDIO GALBANI
Via Togliatti 8
I-20066 MELZO (Milano) (IT).
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, EG, ES, FR, HR, HU, LI, MA,
MC, PT, RO, RS, SI, SK.
(151) 14.07.1967 335 994
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) RISO GALLO S.p.A.
Viale Riccardo Preve 4
I-27038 ROBBIO LOMELLINA (PV) (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, EG, FR, HR, HU, LI, MA, MC, MK,
PT, RO, RS, SI.
(151) 14.07.1967 335 995
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) RISO GALLO S.p.A.
Viale Riccardo Preve 4
I-27038 ROBBIO LOMELLINA (PV) (IT).
(831) AT, BX, CH, EG, FR, HR, HU, LI, MA, MC, PT, RO,
RS, SI.
(151) 16.06.1967 336 051
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) TORGGLER CHIMICA S.P.A.
Via Verande, 1
I-39012 MERANO (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, DE, ES, FR, HR, HU, LI, MA, MC,
MK, RO, RS, SI, SM.
(151) 16.06.1967 336 088
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Apollinaris & Schweppes GmbH
Grüner Deich 15-17
20097 Hamburg (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC,
MK, RO, RS, SM.
(151) 20.06.1967 336 184
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) GOTTSCHALK & Co GESELLSCHAFT M.B.H.
Schlachthofstrasse 14-24
34125 KASSEL (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, FR, IT.
(151) 15.06.1967 336 278
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) BUCK GmbH & Co. KG
Nudelspezialitäten
Postfach 40
88508 Mengen (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT, LI, PT.
(151) 09.06.1967 336 365
(156) 09.06.2007
(180) 09.06.2017
(732) PIERRE FABRE MEDICAMENT,
Société anonyme
45, place Abel Gance
F-92100 BOULOGNE (FR).
(831) BX, CH, ES, IT, MC, PT.
(151) 12.06.1967 336 392
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) BOURJOIS
12-14, rue Victor Noir
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, HU, IT,
KP, LI, MA, MC, MK, PT, RO, RS, SD, SK, SM.
(151) 21.06.1967 336 451
(156) 21.06.2007
(180) 21.06.2017
(732) MARIE CLAIRE NETHERLANDS B.V.
Emmalaan 25
NL-1075 AT Amsterdam (NL).
(831) AT, BA, BX, CH, CZ, DE, DZ, EG, HR, HU, IT, LI,
MA, MC, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 415
(151) 16.06.1967 336 458
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) MANPOWER FRANCE,
Société à responsabilité limitée
7-9, rue Jacques Bingen
F-75017 PARIS (FR).
(842) Société à responsabilité limitée, FRANCE
(831) BA, EG, SM.
(151) 16.06.1967 336 458 B
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) MANPOWER INC.
5301 North Ironwood Road
Milwaukee, Wisconsin 53217 (US).
(842) Société américaine organisée et existant selon les lois
de l'Etat du Wisconsin, Etats-Unis d'Amérique
(832) AT, BX, CH, CZ, DE, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO,
RS.
(151) 16.06.1967 336 459
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) MANPOWER FRANCE,
Société à responsabilité limitée
7-9, rue Jacques Bingen
F-75017 PARIS (FR).
(842) Société à responsabilité limitée, FRANCE
(831) EG, SM.
(151) 16.06.1967 336 459 B
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) MANPOWER INC.
5301 North Ironwood Road
Milwaukee, Wisconsin 53217 (US).
(842) Société américaine organisée et existant selon les lois
de l'Etat du Wisconsin, Etats-Unis d'Amérique
(832) AT, BX, CH, DE, HU, IT, LI, MA, MC, RO, RS.
(151) 14.06.1967 336 477
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) PARFUMS GIVENCHY, société anonyme
77, rue Anatole France
F-92300 LEVALLOIS PERRET (FR).
(842) Société Anonyme
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, HR, HU,
IT, LI, LR, MA, MC, MK, PT, RO, SD, SI, SK, VN.
(151) 17.07.1967 336 666
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) N.V. Organon
Kloosterstraat 6
NL-5349 AB Oss (NL).
(831) DZ, EG, FR, MA.
(151) 17.07.1967 336 811
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Deutsche Amphibolin-Werke
von Robert Murjahn Stiftung & Co KG
Roßdörfer Strasse 50
64372 Ober-Ramstadt (DE).
(842) Stiftung & Co KG, Germany
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, FR, HR, RS, SI, SK, SM.
(151) 07.07.1967 336 861
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) Villiger Söhne GmbH
Schwarzenbergstrasse 3-7
79761 Waldshut-Tiengen (DE).
(841) DE
(842) GmbH (Limited Liability Company), Germany
(831) BA, BG, BY, CH, CN, DE, EG, HR, HU, KG, KZ, MA,
MK, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) KR, SG, TR.
(151) 19.07.1967 336 886
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) FILTROX AG
Moosmühlenstrasse 6
CH-9001 St. Gallen (CH).
(831) AT, BX, DE, FR, IT, LI.
(151) 21.06.1967 336 902 A
(156) 21.06.2007
(180) 21.06.2017
(732) MASTERFOODS
Lieudit "St Nicolas"
F-45550 SAINT DENIS DE L'HOTEL (FR).
(842) Société en commandite simple, France
(831) FR.
(151) 22.06.1967 336 994
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) TORAY PLASTICS EUROPE SA
SAINT-MAURICE DE BEYNOST
F-01701 MIRIBEL (FR).
(831) AT, BA, BX, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, LI, MC,
MD, MK, PT, RS, SI, SK, SM.

416 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 12.07.1967 337 156
(156) 12.07.2007
(180) 12.07.2017
(732) ROLEX SA
Rue François-Dussaud 3-5-7
CH-1211 Genève 26 (CH).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CN, CU, CY,
CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG,
KP, KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, MK, MN, MZ,
NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM, SY, SZ,
TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, BH, DK, EE, FI, GB, GE, IE, IS, KR, LT, NO,
SE, TM, TR, ZM.
(151) 14.07.1967 337 380
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Verband Schweizer
Bettwarenfabriken
Weinbergstrasse 31
CH-8006 Zürich (CH).
(831) AT, DE, HU.
(151) 19.07.1967 337 433
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) LANCÔME PARFUMS ET BEAUTÉ & Cie,
Société en nom collectif
29, rue du Faubourg Saint-Honoré
F-75008 PARIS (FR).
(842) Société en nom collectif
(831) AT, BA, BX, BY, CH, CZ, DE, EG, ES, HR, HU, IT,
KG, KZ, LI, MA, MC, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SI,
SK, SM, TJ, UA, UZ.
(151) 22.06.1967 337 488
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) CENTURY OILS, Naamloze vennootschap
Industriezone Heideveld 54
B-1511 BEERSEL (BE).
(831) AT, BX, CZ, DE, ES, HU, IT, PT, RO, SK.
(151) 17.07.1967 337 588
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) JANSSEN PHARMACEUTICA,
Naamloze vennootschap
Turnhoutsebaan 30
B-2340 BEERSE (BE).
(831) AT, BA, BG, CH, CZ, DE, EG, ES, FR, HR, HU, IT,
LI, MA, MC, MK, RO, RS, SI, SK, SM.
(151) 17.07.1967 337 588 A
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) JANSSEN PHARMACEUTICA,
Naamloze vennootschap
Turnhoutsebaan 30
B-2340 BEERSE (BE).
(831) PT.
(151) 07.07.1967 337 636
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) Denner AG
Grubenstrasse 10
CH-8045 Zürich (CH).
(831) AT, FR, IT.
(151) 07.07.1967 337 639
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) Denner AG
Grubenstrasse 10
CH-8045 Zürich (CH).
(831) AT, DE, FR, IT.
(151) 07.07.1967 337 641
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) Denner AG
Grubenstrasse 10
CH-8045 Zürich (CH).
(831) AT, DE, FR, IT.
(151) 18.07.1967 337 838
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Triumph Intertrade AG
Triumphweg 6
CH-5330 Zurzach (CH).
(842) joint-stock company, Switzerland
(831) AT, BA, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, IT, LI, MA, MC,
MK, RO, RS, SI, SK, SM.
(151) 19.07.1967 337 842
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG
CH-4002 BÂLE (CH).
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CZ, DE, EG, FR,
HR, HU, IT, KG, KZ, LI, MA, MC, MD, MK, PT, RO,
RS, RU, SI, SK, SM, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, TM.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 417
(151) 18.07.1967 338 352
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Berthold Types Limited
47 W. Polk Street # 100-340
Chicago, IL 60605 (US).
(831) AT, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC,
PT, RO, RS, SM.
(151) 06.05.1976 422 460
(156) 06.05.2006
(180) 06.05.2016
(732) DAME ANNE CHERNIAVSKY
et MARK CHERNIAVSKY
LE FEY
F-89300 VILLECIEN (FR).
(831) BX, CH, DE, IT.
(151) 11.05.1977 430 137
(156) 11.05.2007
(180) 11.05.2017
(732) LISSI BÄTZ GMBH
Hutstrasse 31
96465 WILDENHEID (DE).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT.
(151) 16.05.1977 430 366 B
(156) 16.05.2007
(180) 16.05.2017
(732) LU Suomi Oy
P.O. Box 47
FI-00941 Helsinki (FI).
(832) CH, DE, ES, MC, RU.
(151) 13.06.1977 430 455
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) SITEMA S.A.
Rue de la Corraterie 26
CH-1204 GENÈVE (CH).
(831) AT, BX, CN, DE, DZ, EG, ES, FR, IT, MA, PT, RS.
(832) NO.
(151) 22.06.1977 430 587
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) HEINZ ITALIA S.R.L.
Via Migliara, 45
I-04100 LATINA (LT) (IT).
(842) SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE, ITALY
(831) AT, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, FR, HU, LI, MA, PT,
RS.
(151) 11.06.1977 430 747
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) GO.PA. di Gori Renzo
e Paggi Francesco S.n.c.
Via dell'Artigianato
I-06080 ASSISI (PG) (IT).
(842) Société en nom collectif
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, MC.
(151) 14.06.1977 430 834
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Yamaha Motor Europe N.V.
Koolhovenlaan 101,
Postbus 75033
NL-1117 ZN SCHIPHOL (NL).
(831) AT, CH, DE, FR, IT.
(151) 14.06.1977 430 836
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Koninklijke Philips Electronics N.V.
Groenewoudseweg 1
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(842) Limited Liability Company
(831) AM, AT, BA, CH, CN, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU,
IT, KG, LI, MA, MC, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SI,
SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 14.06.1977 430 837
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Koninklijke Philips Electronics N.V.
Groenewoudseweg 1
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(842) a limited liability company, The Netherlands
(831) AT, CH, DZ, EG, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC, PT,
RO, SM, VN.
(151) 25.06.1977 430 920
(156) 25.06.2007
(180) 25.06.2017
(732) KIESEL BAUCHEMIE GMBH & Co KG
Lindenstrasse 21
73734 ESSLINGEN-BERKHEIM (DE).
(831) AT, BX, CH, FR.
(151) 08.06.1977 430 952
(156) 08.06.2007
(180) 08.06.2017
(732) LES PUBLICATIONS CONDE NAST S.A.,
Société anonyme
56A, rue du Faubourg Saint-Honoré
F-75008 PARIS (FR).
(831) RU.

418 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 27.06.1977 430 956 A
(156) 27.06.2007
(180) 27.06.2017
(732) SPORT 2000 BRAND AG
Untermüli 7
CH-6302 Zug (CH).
(831) AT, BX, CH, DE, EG, HU, IT, LI, MC, RO, RS, RU,
SM.
(151) 14.06.1977 430 992
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Sony Overseas SA
Rütistrasse 12
CH-8952 Schlieren (CH).
(842) société anonyme, Suisse
(831) AM, AT, BA, BX, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HU, IT,
KG, KP, LI, MA, MC, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SK,
SM, TJ, UZ, VN.
(151) 11.06.1977 431 117
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) IDEAL-STANDARD GMBH
Euskirchener Strasse 80
53121 BONN (DE).
(831) AT, BX, ES, FR, IT, PT.
(151) 19.07.1977 431 169
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) BENCOM S.r.l.
Via Villa Minelli, 1
I-31050 Ponzano Veneto (IT).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR,
LV, MA, MC, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK,
SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 22.06.1977 431 194
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) Sefar Holding AG
Freibach
CH-9425 Thal (CH).
(831) AT, BX, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, LI,
MA, MK, RO, RS, SI, SK.
(151) 16.06.1977 431 213
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) NOBILIA-WERKE J. STICKLING GMBH & Co
Waldstrasse 53/56
33415 VERL (DE).
(831) AT, BA, BX, BY, CH, CZ, DZ, EG, ES, FR, HU, IT,
LI, MA, MC, PT, RO, RS, RU, SK, SM, VN.
(151) 10.06.1977 431 257 A
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) SEVYLOR EUROPE,
Société par actions simplifiée
2, rue Maurice Mallet,
F-92130 Issy-les-Moulineaux (FR).
(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, FRANCE
(831) AL, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES,
HR, HU, IT, LV, MA, MC, MD, MK, PT, RO, RS, RU,
SI, SK, UA.
(832) DK, EE, FI, LT, NO, SE.
(151) 22.06.1977 431 393
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) MAHLE GMBH
Pragstrasse 26-46
70376 STUTTGART (DE).
(831) AT, BA, BX, CH, CZ, DZ, EG, FR, HR, HU, IT, KZ,
MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK.
(151) 11.06.1977 431 416
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) DUCA VISCONTI DI MODRONE SPA
Corso di Porta Romana, 3
I-20122 MILANO (IT).
(831) AT, BA, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, ES, FR, HR, KZ,
LI, MA, MC, PT, RS, RU, SI, SK, SM, UA.
(151) 11.06.1977 431 417
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) EDMUND FRETTE S.a.r.l.
5 boulevard de la Foire
L-1528 LUXEMBOURG (LU).
(831) CH, DZ, EG, MA, MC.
(151) 11.06.1977 431 418
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) VINCENZO ZUCCHI S.P.A.
Via Tiziano, 9/A
I-20145 MILANO (IT).
(831) CH, FR.
(151) 11.06.1977 431 427
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) GUCCIO GUCCI SPA
Via Tornabuoni, 73/R
I-50123 FIRENZE (IT).
(842) Société par Actions, Italie
(831) AT, BX, CH, CN, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, LI,
LV, MA, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, VN.
(832) AU, EE, JP, KR, LT, SG, TR.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 419
(151) 15.07.1977 431 458
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Syma Intercontinental AG
Dorf,
KIRCHBERG, St-Gall (CH).
(831) AT, BA, BG, BX, CZ, DE, DZ, EG, FR, HR, HU, IT,
LI, MA, MC, PT, RS, RU, SI, SK, UA.
(151) 13.07.1977 431 459
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) ADEVA AG (ADEVA S.A.),
(ADEVA Ltd)
9, route de l'Aurore,
CH-1700 FRIBOURG (CH).
(831) AT, DE, ES, FR, IT.
(151) 18.07.1977 431 558
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) ADEVA AG (ADEVA S.A.),
(ADEVA Ltd)
9, route de l'Aurore,
CH-1700 FRIBOURG (CH).
(831) AT, DE, FR, IT.
(151) 14.06.1977 431 566
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Pierre Fabre Dermo Kosmetik GmbH
Jechtinger Straße 13
70111 Freiburg (DE).
(831) AT, BX, CH, ES, FR, HU, IT.
(151) 18.07.1977 431 575
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) ESCO - EUROPEAN SALT COMPANY
GmbH & Co. KG
Landschaftstraße 1
30159 Hannover (DE).
(831) AT, BA, CH, CZ, DE, ES, FR, IT, MC, PT.
(151) 18.07.1977 431 584
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) "N.V. KONINGS GRAANSTOKERIJ",
naamloze vennootschap
Beringersteenweg 98
B-3520 Zonhoven (BE).
(831) CH.
(151) 09.07.1977 431 643
(156) 09.07.2007
(180) 09.07.2017
(732) Gruner + Jahr AG & Co KG
Am Baumwall 11
20459 Hamburg (DE).
(831) BX, CH, ES, FR, IT.
(151) 09.07.1977 431 644
(156) 09.07.2007
(180) 09.07.2017
(732) Gruner + Jahr AG & Co KG
Am Baumwall 11
20459 Hamburg (DE).
(831) BX, CH, ES, FR, HU, IT, PL, RU, SI.
(151) 23.06.1977 431 708
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) Winter
Markenhandels und Entwicklungs AG
Hinterdorf 1
CH-6390 Engelberg (CH).
(831) AT, BX, CN, ES, FR, IT, PT.
(151) 13.07.1977 431 763
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) DF World of Spices GmbH
Westring 15-17
49201 Dissen (DE).
(831) BX, FR.
(151) 18.07.1977 431 937
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) BRITISH AMERICAN TOBACCO ITALIA S.P.A.
Via Amsterdam, 147
I-00144 ROMA (IT).
(831) AT, BX, CH, EG, FR, HU, LI, MA, MC, RS, SI, SM,
VN.
(151) 18.07.1977 432 027
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) BÜNDER GLAS GMBH
26-32, Erich-Martens-Strasse,
32257 BÜNDE (DE).
(831) AT, BX, CH, FR, IT.

420 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 15.06.1977 432 074
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
(société par actions simplifiée)
29, avenue Mac Mahon
F-75017 Paris (FR).
(831) BX.
(151) 19.07.1977 432 410
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) ALCAN DEUTSCHLAND GMBH
Hannoversche Strasse 1
37075 Göttingen (DE).
(831) CZ, DE, HU, PT.
(151) 10.02.1987 508 796
(156) 10.02.2007
(180) 10.02.2017
(732) EL CASERIO, S.A.
39, avenida Pamplona,
TAFALLA, Navarra (ES).
(831) AT, BX, CH, DE, FR, IT, PT, RU.
(151) 12.02.1987 510 350
(156) 12.02.2007
(180) 12.02.2017
(732) MELKA (HOLLAND) B.V.
Vredenburgweg 7
NL-9601 KL HOOGEZAND (NL).
(831) AT, CH, DE, ES, FR, IT, PT.
(151) 04.04.1987 510 971
(156) 04.04.2007
(180) 04.04.2017
(732) AIRO-CHEMIE,
A. SCHMIEMANN GMBH & Co KG
Carl-Leverkus-Strasse 27
40764 LANGENFELD (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, EG, FR, HR, IT, MC, PT, SI, SK.
(832) TR.
(151) 19.06.1987 512 235
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) LUBE, S.r.l.
Via Catalani, 7
I-50050 CERRETO GUIDI (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, FR.
(151) 19.06.1987 512 243
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) NUOVA CEPPI RATTI S.P.A.
Via Vittorio Veneto, 121
I-28040 OLEGGIO CASTELLO (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, FR, LI, MC, PT.
(151) 22.06.1987 512 298
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) HUERTA NOBLE, S.L.
Carretera de la Redondela
E-21430 LA REDONDELA, Huelva (ES).
(831) BX, CH, DE, FR, IT.
(151) 12.06.1987 512 411
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) MEDEX INTERNATIONAL
¾ivilska industrija, d.d. Ljubljana
Miklo®i…eva 30
SI-1000 LJUBLJANA (SI).
(831) AT, BX, CH, FR, IT.
(151) 05.06.1987 512 424
(156) 05.06.2007
(180) 05.06.2017
(732) LES PRODUITS DENTAIRES PIERRE ROLLAND,
Société anonyme
Z.I. du Phare,
Avenue Gustave Eiffel
F-33708 MERIGNAC (FR).
(831) AT, BX, DE, DZ, EG, IT, MA.
(151) 16.06.1987 512 669
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) ANTISEPTICA
CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE PRODUKTE
GMBH
Boschstrasse 35
50259 Pulheim (DE).
(831) CH, HR.
(832) TR.
(151) 15.06.1987 512 743
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) GROUPE LE DUFF SA
(société anonyme)
105A, Avenue Henri Fréville
F-35200 RENNES (FR).
(842) Société anonyme
(831) AT, BX, BY, DE, DZ, HU, IT, LI, MA, MC, ME, MK,
PT, RO, RS, RU, SM, VN.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 421
(151) 09.06.1987 512 756
(156) 09.06.2007
(180) 09.06.2017
(732) SODIAAL INTERNATIONAL -
Société de Diffusion Internationale
Agro-Alimentaire
170 Bis, Boulevard du Montparnasse
F-75014 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(831) BX, CH, DE, IT.
(151) 16.06.1987 512 807
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) ZETTL GMBH CNC
PRÄZISIONS-UND SONDERWERKZEUGE
Westendstr. 3
87488 Betzigau (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, RU.
(151) 16.06.1987 512 808
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) WHG Westdeutsche
Handelsgesellschaft m.b.H.
Batheyer Strasse 115-117
58099 Hagen (DE).
(831) AT, BX, CH.
(151) 15.06.1987 512 821
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) Elaskonwerk Dresden GmbH
Lohrmannstrasse 5-9
01237 Dresden (DE).
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, MA,
MN, RO, RS, RU, SK, VN.
(151) 19.06.1987 512 836
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) HEINRICH WÜSTER GMBH
Industriezone 19
A-6460 Imst (AT).
(842) GmbH, Autriche
(831) BX, FR, LI.
(151) 12.06.1987 512 844
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) JEANNE LANVIN, Société anonyme
15, rue du Faubourg Saint-Honoré
F-75008 PARIS (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, MC, PT, SM.
(151) 18.06.1987 512 960
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) SERGE GRIMBERG
123, rue de l'Université
F-75007 PARIS (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, MA, MC.
(151) 04.06.1987 512 987
(156) 04.06.2007
(180) 04.06.2017
(732) LABORATOIRES DE DERMO COSMÉTOLOGIE,
Société à responsabilité limitée
5, rue de Logelbach
F-75017 PARIS (FR).
(831) BX.
(151) 15.06.1987 513 005
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) MARIE CLAIRE ALBUM, Société Anonyme
10, Boulevard des Frères Voisin
F-92130 ISSY LES MOULINEAUX (FR).
(831) DZ, MA.
(151) 17.06.1987 513 071
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) MARIA BEGOÑA MARTINEZ MURILLAS
General Sanjurjo, 2-12 B
E-26004 LOGROÑO (ES).
(831) AT, BX, CH, DE, FR, IT, PT.
(151) 16.07.1987 513 109
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) F.LLI CLAUDIO & CARLALBERTO
CORNELIANI S.P.A.
Via M. Panizza, 5
I-46100 MANTOVA (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HU, KP, LI, MC, PT,
RO, RS, RU.
(151) 16.07.1987 513 113
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) FERRERO S.P.A.
Piazzale Pietro Ferrero
I-12051 ALBA (CN) (IT).
(831) AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES,
FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, MA, MC, MD, MK,
MN, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, TJ, UA, UZ, VN.

422 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 17.07.1987 513 160
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) ITALTEL S.p.A.
Via Reiss Romoli,
Località Castelletto
I-20019 Settimo Milanese (MI) (IT).
(831) BG, CZ, DZ, HU, RO, RS, RU, SK.
(151) 17.07.1987 513 168
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) RUFFINO S.R.L.
Via Corsica, 12
I-25125 BRESCIA (IT).
(831) AM, AT, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, KG, KZ, LI,
MC, MD, RU, SK, TJ, UA, UZ.
(151) 16.06.1987 513 191
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) SIGMAKALON EURIDEP
Les Fontaines,
10, rue Henri Sainte Claire Deville
F-92565 RUEIL MALMAISON CEDEX (FR).
(831) ES, PT.
(151) 16.06.1987 513 337
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) ROSATI MARIELLA
Via Zamboni, 38/A
I-37131 VERONA (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR.
(151) 15.06.1987 513 389
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) H. REYNAUD ET FILS
MATIÈRES PREMIÈRES AROMATIQUES,
Société anonyme
F-26570 MONTBRUN-LES-BAINS (FR).
(831) AT, BG, CH, ES, HU, IT, RO, RS, RU.
(151) 22.06.1987 513 420
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) TON SUR TON, Société anonyme
54, rue Notre-Dame de Nazareth
F-75003 PARIS (FR).
(842) société anonyme, FRANCE
(831) AT, BX, DE, DZ, EG, ES, HU, IT, KP, LI, MA, MC,
PT, RO, RS, RU, SM.
(832) US.
(151) 18.06.1987 513 439
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) MARIE CLAIRE NETHERLANDS B.V.
Emmalaan 25
NL-1075 AT Amsterdam (NL).
(831) AT, BX, CH, DE, DZ, EG, IT, MA, MC, PT, SM.
(151) 15.07.1987 513 541
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) PAPIERFABRIK LAAKIRCHEN
AKTIENGESELLSCHAFT
A-4663 LAAKIRCHEN (AT).
(831) BX, FR, IT.
(151) 16.07.1987 513 542
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Berglandmilch registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung
Schärdinger Straße 1
A-4066 Pasching (AT).
(831) BG, BX, DE, DZ, EG, ES, FR, HU, IT, MA, PT, RO,
RS, RU.
(151) 20.07.1987 513 589
(156) 20.07.2007
(180) 20.07.2017
(732) Suzie Lee
Guldeinstrasse 38
80339 München (DE).
(831) AT, BX, CH, FR.
(151) 22.06.1987 513 677
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart (DE).
(842) AG, Allemagne
(831) AT, BX, DE, FR, IT, LI, MC, PT, RS, SM.
(151) 18.07.1987 513 713
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) "KERAMAG" Keramische Werke AG
Kreuzerkamp 11
40878 Ratingen (DE).
(831) AT, BX, CH, FR, IT.
(151) 15.07.1987 513 717
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) DEPOLABO
102, boulevard de Paris
F-13003 MARSEILLE (FR).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 423
(842) Société anonyme à directoire et conseil de surveillance,
France
(831) MC.
(151) 15.07.1987 513 759 A
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Regis International
Franchising S.à.r.l.
18, avenue de la Liberté
L-1930 LUXEMBOURG (Grand-Duché du
Luxembourg) (LU).
(831) IT.
(151) 16.07.1987 513 774
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) FRITO-LAY TRADING COMPANY
(EUROPE) GmbH
Spitalgasse 2
CH-3011 BERN (CH).
(831) AT, BX, CH, DE, MC.
(151) 09.06.1987 513 776
(156) 09.06.2007
(180) 09.06.2017
(732) SIGMAKALON EURIDEP
Immeuble Les Fontaines,
10 rue Henri Sainte-Claire Deville
F-92565 RUEIL-MALMAISON (FR).
(842) Société Anonyme, France
(831) BX, CH, DE, ES, MC.
(151) 16.07.1987 513 800
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) BONGRAIN S.A. (Société Anonyme)
42, rue Rieussec
F-78220 VIROFLAY (FR).
(831) BX, ES, IT, PT.
(151) 10.06.1987 513 823
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) FOIRE INTERNATIONALE DE BRUXELLES
A.S.B.L.
Place de Belgique
B-1020 BRUXELLES (BE).
(831) FR, IT, PT.
(151) 20.06.1987 513 838
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) HEAD TECHNOLOGY GmbH
Wuhrkopfweg 1
A-6921 KENNELBACH (AT).
(831) AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, DE, ES, FR, HR, HU,
LI, MC, MK, PT, RO, RS, RU, SI, UA.
(151) 12.06.1987 513 899
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICHSHAFEN GMBH
Colsmanstrasse 11
88045 FRIEDRICHSHAFEN (DE).
(831) AT, CH, FR.
(151) 16.06.1987 513 927
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) FATRO S.P.A.
Via Emilia, 285
I-40064 OZZANO EMILIA (BOLOGNA) (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, MA, MK,
PT, RS, RU, SD, SI, SM.
(151) 17.07.1987 513 970
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) DISTILLERIA GIACOMO CESCHIA SRL
Via Ugo Foscolo, 4/8
I-33045 NIMIS (UD) (IT).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR.
(151) 17.07.1987 514 023
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) ERREBI SPA
scn, Strada Provinciale Brancadoro
I-63019 SANT'ELPIDIO A MARE (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, DE, FR, HU, PT, RS, RU.
(151) 16.07.1987 514 072
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) maxit Deutschland GmbH
Kupfertorstr. 35
79206 Breisach (DE).
(831) AT, BX, ES, HU.
(151) 13.07.1987 514 106
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) Dr. Karl-Ludwig Vavrovsky
Mozartplatz, 4
A-5010 Salzburg (AT).
(831) AT, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR,
IT, KP, KZ, MA, MK, MN, PT, RO, RS, RU, SD, SI,
SK, UA, VN.

424 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 07.07.1987 514 113
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) Sanofi S.A./A.G.
Rue de Veyrot 11
CH-1217 Meyrin 1, Genève (CH).
(831) AT, BX, DE, FR, IT, LI, PT.
(151) 17.07.1987 514 154
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) FERRERO S.P.A.
Piazzale Pietro Ferrero
I-12051 ALBA (CN) (IT).
(831) AT, BG, BX, CH, DE, DZ, EG, FR, HU, KP, LI, MA,
MC, MN, PT, RS, RU, SD, VN.
(151) 17.07.1987 514 163
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) HENKEL S.P.A.
Località Ponte della Pietra
I-03013 FERENTINO (FR) (IT).
(842) S.A., Italie
(831) AT, BX, CH, DE, ES, FR, MC, PT.
(151) 11.06.1987 514 181
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) BIOMET Deutschland GmbH
Gustav-Krone-Str. 2
14167 Berlin (DE).
(842) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Germany
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT,
KP, LI, MA, MC, MK, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK,
SM, UA, UZ, VN.
(151) 10.06.1987 514 183
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) BIOMET Deutschland GmbH
Gustav-Krone-Str. 2
14167 Berlin (DE).
(842) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Germany
(831) AT, BA, BX, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU,
IT, KP, LI, MA, MC, MK, PT, RO, RS, RU, SD, SI,
SK, SM, UA, UZ, VN.
(151) 22.06.1987 514 226
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) Egidius Janssen B.V.
Witveldweg 14
NL-5951 AV BELFELD (NL).
(831) AT, BY, CH, CZ, DE, EG, ES, FR, HR, IT, KP, KZ,
PT, RS, RU, SI, SK, UA.
(151) 14.07.1987 514 445
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) RÖSCH (Swiss) AG
4, Axensteinstrasse,
CH-9000 ST. GALLEN (CH).
(831) AT, BX, DE, IT.
(151) 14.07.1987 514 452
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Strellson AG
Sonnenwiesenstrasse 21
CH-8280 Kreuzlingen (CH).
(831) AT, BX, DE, FR, IT, LI.
(151) 14.07.1987 514 453
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Alcon, Inc.
Bösch 69
CH-6331 Hünenberg (CH).
(842) société anonyme, Suisse
(831) IT, SM.
(151) 14.07.1987 514 455
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Kraft Foods Schweiz AG
Bellerivestrasse 203
CH-8008 Zürich (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(831) AT, BA, BX, CZ, DE, FR, HR, IT, LI, MC, MK, PT,
RS, SI, SK, SM.
(151) 12.06.1987 514 484
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) TREFICABLE PIRELLI, Société anonyme
1, rue des Usines,
F-94410 SAINT-MAURICE (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT.
(151) 13.07.1987 514 588
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) Buttress B.V.
Vleutensevaart 100
NL-3532 AD Utrecht (NL).
(842) Besloten Vennootschap, Pays-Bas
(831) CH.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 425
(151) 16.07.1987 514 621
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) BONGRAIN S.A. (Société Anonyme)
42, rue Rieussec
F-78220 VIROFLAY (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, PT.
(151) 17.07.1987 514 630
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) POMMERY S.A.
5 Place du Général Gouraud
F-51100 REIMS (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT, PT.
(151) 14.07.1987 514 671
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Novartis AG
CH-4002 Bâle (CH).
(831) FR, PT.
(151) 14.07.1987 514 672
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Verband Schweizer
Bettwarenfabriken
Weinbergstrasse 31
CH-8006 Zürich (CH).
(831) AT, DE, HU.
(151) 14.07.1987 514 673
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) PHARMATON S.A.
CH-6934 BIOGGIO (CH).
(831) AT, BX, CZ, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PT, RU, SK,
SM, UA, VN.
(832) IS, SE.
(151) 14.07.1987 514 677
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) MIP METRO Group
Intellectual Property GmbH & Co. KG
Metro-Strasse 1
40235 Düsseldorf (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(831) AT, BA, BX, DE, ES, FR, HR, HU, IT, MK, PT, RO,
RS, RU, SI.
(151) 13.07.1987 514 781
(156) 13.07.2007
(180) 13.07.2017
(732) Holding Hans van Reenen B.V.
Rotterdamseweg 202
NL-2628 AS Delft (NL).
(831) FR.
(151) 14.07.1987 514 795
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Janssen Pharmaceutica N.V.
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse (BE).
(831) AT, CH, ES, FR, IT, PT, VN.
(151) 15.07.1987 514 830
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) BELPARK n.v.
Meenseweg 497
B-8902 IEPER (ZILLEBEKE) (BE).
(842) naamloze vennootschap
(831) DE, FR.
(151) 16.07.1987 514 916
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Leco Products B.V.
Radonstraat 18
NL-6718 WS EDE (NL).
(831) AT, DE, ES, FR, PT.
(151) 19.06.1987 515 030
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) INDUSTRIE BIAGIOLI S.P.A.
Via S. Sebastiano, 5
I-55100 LUCCA (IT).
(831) AT, BX, CZ, DE, DZ, EG, FR, HR, KP, LI, MA, MC,
MN, PT, RS, RU, SI, SK, VN.
(151) 16.06.1987 515 475
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) BAROCCO ROMA s.r.l. UNIPERSONALE
Piazza di Spagna, 93
I-00187 ROMA (IT).
(831) AT, BA, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HR, MC, MK, PT,
RS, SI.

426 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 17.07.1987 515 480
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) SINTEK SRL
Via Paolo Sarpi, 18/6
I-33100 UDINE (UD) (IT).
(831) AT, BG, BX, DE, DZ, EG, FR, HU, KP, LI, MA, MC,
MN, RO, RS, RU, SD, SM, VN.
(151) 17.07.1987 515 481
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) SINTEK SRL
Via Paolo Sarpi, 18/6
I-33100 UDINE (UD) (IT).
(831) AT, BG, BX, DE, DZ, EG, ES, FR, HU, KP, LI, MA,
MC, MN, RO, RS, RU, SD, SM, VN.
(151) 15.07.1987 516 330
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) THE SANTA CRUZ OPERATION
(FRANCE) S.A.R.L.
220, boulevard Jean-Jaurès,
F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR).
(831) IT.
(151) 21.01.1997 668 789
(156) 21.01.2007
(180) 21.01.2017
(732) BATTREX BEHEER B.V.
23, Haantje,
NL-2288 CW RIJSWIJK (NL).
(831) FR.
(151) 21.01.1997 669 342
(156) 21.01.2007
(180) 21.01.2017
(732) Egmont Franz Schneider Verlag GmbH
267, Schleissheimer Strasse
80809 München (DE).
(831) AT, CH.
(151) 28.01.1997 669 577
(156) 28.01.2007
(180) 28.01.2017
(732) BANDAGE- EN CORSETINDUSTRIE
BASKO B.V.
6, Haspelsstraat,
NL-1063 TE AMSTERDAM (NL).
(831) AT, DE, ES, IT.
(151) 10.03.1997 670 955
(156) 10.03.2007
(180) 10.03.2017
(732) Franz Grossauer
Kalvarienbergstrasse 121
A-8020 Graz (AT).
(831) LI.
(151) 15.05.1997 673 976
(156) 15.05.2007
(180) 15.05.2017
(732) VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, IT, PL, PT.
(832) DK, GB, NO, SE.
(151) 11.06.1997 673 985
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) BONAVITA SERVIS spol. s r.o.
−ustekova 18
SK-851 04 Bratislava (SK).
(831) BG, BY, CZ, HR, HU, KZ, LV, PL, RO, RS, RU, SI,
UA.
(151) 07.02.1997 674 067
(156) 07.02.2007
(180) 07.02.2017
(732) BIOLAND e.V.
Kaiserstrasse 18
55116 Mainz (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, FR, HR, HU, IT, LV, PL, PT, RU, SI,
SK, UA.
(151) 28.05.1997 674 084
(156) 28.05.2007
(180) 28.05.2017
(732) Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan (LI).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, FR,
HR, HU, IT, LV, MA, MD, MK, PL, PT, RO, RS, RU,
SI, SK, UA.
(151) 21.01.1997 674 433
(156) 21.01.2007
(180) 21.01.2017
(732) FLEER ESPAÑOLA, S.A.
Gran Vía Carlos III, 62,
E-08028 BARCELONA (ES).
(831) BX, CH, CN, DE, FR, IT, KP, PT, RU.
(832) DK, GB.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 427
(151) 11.06.1997 674 573
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) SEB S.A.
Les 4M - Chemin du Petit Bois
F-69130 ECULLY (FR).
(842) S.A., FRANCE
(831) BX, CN, DE, ES, IT, PT, RU.
(151) 10.06.1997 674 609
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) UNION TOSTADORA, S.A.
Polígono Cantabria, 1 - Parcela 2
E-26006 LOGROÑO (La Rioja) (ES).
(831) BA, CH, DZ, MA, MC, RS, RU, UA.
(151) 13.06.1997 674 699
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) COMPAGNIE GERVAIS DANONE
17 boulevard Haussmann
F-75009 PARIS (FR).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT,
LI, MC, ME, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA.
(151) 16.06.1997 674 711
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) STEELCASE SA
1 Allée d'Oslo
F-67300 SCHILTIGHEIM (FR).
(831) BG, CH, CZ, HU, MA, MC, PL, RO, RU, SK.
(151) 12.06.1997 674 905
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Etablissements LAPORTE,
société anonyme
Rue de Bailly
F-76190 YVETOT (FR).
(842) société anonyme
(831) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, DE, DZ, ES, HU, IT, LV,
MA, MC, PL, PT, RO, RU, UA.
(151) 18.06.1997 674 922
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) DIMASPORT,
société par actions simplifiée
1 bis, rue Louis Armand
F-77330 OZOIR LA FERRIERE (FR).
(831) CH, DE, ES, PL, PT.
(151) 06.05.1997 674 942
(156) 06.05.2007
(180) 06.05.2017
(732) Von Roll Holding AG
CH-4563 Gerlafingen (CH).
(831) AT, BX, DE, ES, FR, IT, PT.
(151) 13.06.1997 674 969
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) DS SMITH KAYSERSBERG
11, route Industrielle
F-68320 KUNHEIM (FR).
(831) CH, CZ, HU, PL, SK.
(151) 07.06.1997 674 970
(156) 07.06.2007
(180) 07.06.2017
(732) OSRAM
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Berlin und München (DE).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DZ, FR, HR, HU,
IT, LI, LV, MA, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM,
UA, VN.
(151) 12.06.1997 675 075
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Credit Suisse Group
Paradeplatz 8
CH-8001 Zurich (CH).
(842) Aktiengesellschaft, Schweiz
(831) BA, BG, BY, CN, CZ, EG, HR, HU, LI, LV, MC, ME,
PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA, UZ.
(832) NO.
(151) 17.06.1997 675 083
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) CIN -
CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A.
Estrada Nacional 13, Km 6
P-4470 MAIA (PT).
(842) Société Anonyme, Portugal
(831) ES.
(151) 20.06.1997 675 096
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) REDCATS (Société Anonyme)
110, rue de Blanchemaille
F-59100 ROUBAIX (FR).
(831) BX, CH.

428 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 12.06.1997 675 112
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) LES DOMAINES DU VAL D'ARGAN SA
23, rue Jean Jaures
CASABLANCA (MA).
(831) BX, CH, CN, DE, ES, FR.
(151) 16.06.1997 675 120
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) NATIXIS
45 rue St-Dominique
F-75007 PARIS (FR).
(831) BG, CH, CN, CZ, DZ, EG, HR, HU, MA, ME, MK,
MN, PL, RO, RS, RU, SI, SK, VN.
(151) 10.06.1997 675 129
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) F.V.F. S.r.l.
Zona Industriale,
Via Bianca, 29
I-06037 S. ERACLIO DI FOLIGNO (IT).
(831) CH.
(151) 12.06.1997 675 134
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Eckes - Granini Austria GmbH
Kröllendorf 45
A-3363 ULMERFELD - HAUSMENING (AT).
(842) GmbH, AUTRICHE
(831) CH.
(151) 12.06.1997 675 139
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) ERGEE Textilgruppe GmbH
Gmünderstrasse 43
A-3943 Schrems (AT).
(842) GmbH, Autriche
(831) CH, DE.
(151) 25.06.1997 675 179
(156) 25.06.2007
(180) 25.06.2017
(732) Hirschberg Attila
Dunasor 28
H-2120 Dunakeszi (HU).
(831) AT, BG, CZ, DE, HR, IT, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(151) 11.06.1997 675 190
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) GABETTI PROPERTY SOLUTIONS AGENCY
S.p.A. in breve GABETTI AGENCY S.p.A.
Via Ugo Bassi, 4/b
I-20159 MILANO (IT).
(831) AT, CH, DE, FR, MC.
(151) 10.06.1997 675 198
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) FONDAZIONE NAZIONALE CARLO COLLODI
Via B. Pasquinelli, 6
I-51017 PESCIA (IT).
(831) CH, CN, KP, RU.
(151) 20.06.1997 675 260
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) KAPLAN Marion
224 chemin du Bau Rouge
F-83320 CARQUEIRANNE (FR).
(831) BX, CH, DE, ES, IT, MA, PT.
(151) 17.06.1997 675 340
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) MPG FRANCE
11 square Léon Blum
F-92800 PUTEAUX (FR).
(842) Société anonyme
(831) DE.
(151) 20.06.1997 675 412
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) CHRYSO
(Société par Actions Simplifiée)
19, place de la Résistance
F-92440 ISSY LES MOULINEAUX (FR).
(831) RU.
(151) 20.06.1997 675 451
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) PAUL PREDAULT (Société Anonyme)
Le Clos Chauvard,
84 rue de Paris
F-95500 GONESSE (FR).
(831) BX, CH, DE, ES, IT, MC, PT.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 429
(151) 20.06.1997 675 452
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) PAUL PREDAULT (Société Anonyme)
Le Clos Chauvard,
84 rue de Paris
F-95500 GONESSE (FR).
(831) BX, CH, DE, ES, IT, MC, PT.
(151) 16.06.1997 675 455
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) SINOPIA ASSET MANAGEMENT
(Société Anonyme)
Immeuble IDF -
4 place de la Pyramide,
LA DEFENSE 9
F-92800 PUTEAUX (FR).
(831) BX, DE, ES, IT.
(832) AU, KR, SG.
(151) 20.06.1997 675 456
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) PAUL PREDAULT (Société Anonyme)
Le Clos Chauvard,
84 rue de Paris
F-95500 GONESSE (FR).
(831) BX, CH, DE, ES, IT, MC, PT.
(151) 20.06.1997 675 457
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) PAUL PREDAULT (Société Anonyme)
Le Clos Chauvard,
84 rue de Paris
F-95500 GONESSE (FR).
(831) BX, CH, DE, ES, IT, MC, PT.
(151) 17.06.1997 675 473
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) Eurojobs Personaldienstleistungen S.A.
Gewerbeweg 151
FL-9486 Schaanwald (LI).
(842) société anonyme, Liechtenstein
(831) AT, BG, BX, BY, CY, ES, HR, LV, MC, MD, RO, RU,
SI, SK, UA.
(832) DK, EE, FI, GR, IS, LT, NO, SE.
(151) 07.05.1997 675 478
(156) 07.05.2007
(180) 07.05.2017
(732) SOLAR SCREEN INTL. S.A.
15 RUE VLADIMIR JANKELEVITCH
F-77184 EMERAINVILLE (FR).
(831) BX, DE, ES, IT.
(151) 10.06.1997 675 489
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) Schramm Werkstätten GmbH
Rosenhofstraße 110-118
67677 Enkenbach-Alsenborn (DE).
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT.
(832) GB.
(151) 13.06.1997 675 627
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) GIGAMIC S.A.
Z.A.L. LES GARENNES
F-62930 WIMEREUX (FR).
(831) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, ES, HU, IT, PL, PT, RU,
SK.
(151) 12.06.1997 675 644
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) GI. EFFE MODA SPA
Via Aprutina
SANT'EGIDIO ALLA VIBRATA (TE) (IT).
(831) AL, BA, BG, BY, CH, CN, CU, CZ, HR, HU, MA,
MD, MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, VN.
(151) 20.06.1997 675 645
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) Barilla G. e R. Fratelli -
Società per Azioni
Viale Riccardo e Pietro Barilla, 3/A
I-43100 Parma PR (IT).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU,
SD, SI, SK, SL, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 20.06.1997 675 652
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) BARILLA G. E R. FRATELLI -
SOCIETA' PER AZIONI
Viale Riccardo e Pietro Barilla, 3/A
I-43100 PARMA (IT).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU,
SD, SI, SK, SL, TJ, UA, UZ, VN.

430 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 11.06.1997 675 657
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) Brueninghaus Hydromatik GmbH
Glockeraustrasse 2
89275 Elchingen (DE).
(831) AT, BX, BY, CN, CZ, ES, FR, IT, KP, PL, PT, RS, RU.
(151) 20.06.1997 675 663
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) Barilla G. e R. Fratelli -
Società per Azioni
Viale Riccardo e Pietro Barilla, 3/A
I-43100 Parma PR (IT).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU,
SD, SI, SK, SL, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 12.06.1997 675 692
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) OIKOS S.r.l.
Via Cherubini Nr.2
I-47043 GATTEO MARE FC) (IT).
(842) société à responsabilité limitée, ITALIE
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, ES, FR, HR,
HU, LI, LV, PL, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) AU, DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE.
(151) 20.06.1997 675 696
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) GIACINTO RIVADOSSI S.p.A.
Zona Industriale -
Località Fondi, 27/29
I-25071 AGNOSINE (Brescia) (IT).
(831) DE, FR.
(151) 18.06.1997 675 764
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Hero
CH-5600 Lenzburg (CH).
(842) Limited liability company, Switzerland Canton of
Argovia
(831) FR, LI.
(151) 19.06.1997 675 854
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) EMPRESA DE BEBIDAS Y LICORES
CIUDAD DE LA HABANA
Santa Catalina No. 930
entre Palatino y Suzarte,
Cerro
Cuidad de La Habana (CU).
(831) DE, FR, IT.
(151) 21.04.1997 675 888
(156) 21.04.2007
(180) 21.04.2017
(732) IMERYS KILN FURNITURE FRANCE
Parc d'Activités de Sologne,
BP 06
F-41600 LAMOTTE BEUVRON (FR).
(831) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, EG, ES, HU, IT, PL, PT.
(151) 24.06.1997 675 894
(156) 24.06.2007
(180) 24.06.2017
(732) Pistor
Hasenmoosstrasse 31
CH-6023 Rothenburg (CH).
(831) AT, BX, DE, ES, FR, IT, LI, PT.
(151) 16.06.1997 675 975
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart (DE).
(831) BX, CH, DE, ES, FR, IT.
(151) 19.06.1997 675 983
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Roman E. Kainz
Ziegelweg 2
CH-6052 Hergiswil NW (CH).
(831) AT, BX, CN, DE, ES, FR, IT, LI, MC, PT, SM.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 24.06.1997 676 007
(156) 24.06.2007
(180) 24.06.2017
(732) S.A.M. EXSYMOL
4, avenue Prince Héréditaire Albert
MC-98000 MONACO (MC).
(831) CH, CN, CZ, HU, RU.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 431
(151) 13.06.1997 676 041
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Heraeus Kulzer GmbH
Grüner Weg 11
63450 Hanau (DE).
(831) AT, BG, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, KZ,
LV, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE.
(151) 10.06.1997 676 047
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) ZHENGZHOU YUTONG BUS CO., LTD.
(ZHENGZHOU YUTONG KECHE
GUFEN YOUXIAN GONGSI)
No.7 Fenghuanglu
Zhengzhou, Henan 450004 (CN).
(842) Corporation of China, Organized and existing under the
laws of China
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CH, CU, CY,
CZ, DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG,
KP, KZ, LI, LR, LS, LV, MA, MC, MD, MK, MN, MZ,
NA, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM, SY, SZ,
TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AN, AU, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, IS, JP, KR,
LT, NO, SE, TM, TR, ZM.
(151) 23.06.1997 676 051
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) Schlumberger
Wein- und Sektkellerei GmbH
Heiligenstädter Straße 43
A-1190 Wien (AT).
(842) GmbH, Autriche
(831) BX, CH, CZ, DE, FR, HU, IT.
(151) 14.07.1997 676 057
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) TERMOLAN - ISOLAMENTOS
TERMO-ACÚSTICOS, LDA.
Lugar da Barca,
P-4780 VILA DAS AVES, Santo Tirso (PT).
(831) ES, FR, IT.
(151) 17.06.1997 676 065
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) INOPLAST, Société Anonyme
BP 3
ZI de Saint Désirat/Champagne
F-07340 ANDANCE (FR).
(831) BX, DE, ES, IT.
(151) 20.06.1997 676 067
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) BARILLA G. E R. FRATELLI -
SOCIETA' PER AZIONI
Viale Riccardo e Pietro Barilla, 3/A
I-43100 PARMA (IT).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU,
SD, SI, SL, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 08.07.1997 676 070
(156) 08.07.2007
(180) 08.07.2017
(732) Sony Overseas SA
Rütistrasse 12
CH-8952 Schlieren (CH).
(842) société anonyme, Suisse
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CU, CZ, DE, DZ,
EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI,
SL, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 18.06.1997 676 087
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) KÄRNTNERMILCH registrierte
Genossenschaft mit beschränkter
Haftung
Villacherstrasse 92
A-9800 Spittal/Drau (AT).
(831) DE, IT.
(151) 18.06.1997 676 089
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) KÄRNTNERMILCH registrierte
Genossenschaft mit beschränkter
Haftung
Villacherstrasse 92
A-9800 Spittal/Drau (AT).
(831) DE, IT.
(151) 26.06.1997 676 118
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) ERGEE Textilgruppe GmbH
Gmünderstrasse 43
A-3943 Schrems (AT).
(842) GmbH, Autriche
(831) CH.

432 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 17.06.1997 676 137
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) SERVICE BEST BV
Industrieweg 187
NL-5683 CC BEST (NL).
(831) CZ, DE, FR, PL, RO.
(151) 24.06.1997 676 173
(156) 24.06.2007
(180) 24.06.2017
(732) CAREL S.P.A.
Via Dell'Industria, 11
I-35020 BRUGINE (PADOVA) (IT).
(831) BA, BY, CH, CN, HR, KP, ME, MK, RS, RU, UA.
(832) NO, SG, TR.
(151) 16.06.1997 676 177
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Brüningstrasse 50
65926 Frankfurt am Main (DE).
(831) CN, CZ, LI, MC, PL, SI, SK, VN.
(151) 10.06.1997 676 193
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) EKONAL Bausysteme GmbH & Co. KG
Ringstrasse 29-31
42553 Velbert (DE).
(831) CZ, IT, PL, UA.
(151) 19.06.1997 676 233
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) BIOFARMA
22, rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, HR, HU, IT, KG, LI, LV, MA, MC,
MD, MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, SM, TJ, UA, UZ,
VN.
(151) 19.06.1997 676 234
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) BIOFARMA
22, rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DZ, EG, HR, HU, IT, KG, KZ, LI, LV, MA, MC, MD,
MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, TJ, UA, UZ,
VN.
(151) 14.07.1997 676 302
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) WIESE & KROHN, SUCESSORES, LDA.
Rua de Serpa Pinto, 149,
P-4400 VILA NOVA DE GAIA (PT).
(842) Société à responsabilité limitée, PORTUGAL
(831) BX, DE.
(832) DK.
(151) 14.06.1997 676 322
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Otto (GmbH & Co KG)
Wandsbeker Str. 3-7
22172 Hamburg (DE).
(831) AT, BX, CH.
(151) 23.06.1997 676 379
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) Sony Overseas SA
Rütistrasse 12
CH-8952 Schlieren (CH).
(842) société anonyme, Suisse
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BX, BY, CU, CZ, DE, DZ, EG,
FR, HR, IT, KG, KZ, LI, LR, LV, MA, MC, MD, MK,
MN, PL, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL, SM, TJ, UA,
UZ.
(151) 19.06.1997 676 380
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) ENRICO DEL GATTO S.R.L.
Via Faleriense, 914/918
I-63019 SANT'ELPIDIO A MARE (IT).
(831) AT, BX, BY, CH, CN, KZ, LV, PL, RU, UA.
(151) 16.05.1997 676 405
(156) 16.05.2007
(180) 16.05.2017
(732) PLUMA N.V.
A. Van der Pluymstraat 1
B-2160 WOMMELGEM (BE).
(831) DE, FR.
(151) 15.07.1997 676 424
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) HARLEQUIN S.A., Société Anonyme
83/85, Boulevard Vincent Auriol,
F-75013 PARIS (FR).
(831) BX, CH.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 433
(151) 19.06.1997 676 438
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) FRANCE LOISIRS
123 boulevard de Grenelle
F-75015 PARIS (FR).
(831) BX, CH.
(151) 11.06.1997 676 463
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) BLACK STAR
(société par Actions Simplifiée)
Z.A.C. des Graviers,
F-42520 SAINT-PIERRE DE BOEUF (FR).
(831) BG, BY, CZ, HU, LV, MD, RO, RU, SK, UA.
(151) 11.07.1997 676 468
(156) 11.07.2007
(180) 11.07.2017
(732) INSTITUT ESTHEDERM
(Société par Actions Simplifiée)
3 rue Palatine
F-75006 Paris (FR).
(831) AT, BG, BX, BY, CN, CZ, DE, DZ, EG, ES, HR, HU,
IT, KZ, LI, MA, MC, MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK,
SM, UA, UZ.
(151) 22.06.1997 676 512
(156) 22.06.2007
(180) 22.06.2017
(732) Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12-16
74653 Künzelsau (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, PL, PT, SK.
(832) GB, NO, SE.
(151) 18.07.1997 676 534
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) VIRBAC (S.A.)
1ère avenue - 2065 m - L.I.D.,
F-06516 CARROS (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, ES, IT.
(151) 18.07.1997 676 537
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) BEAUTE CREATEURS (société anonyme)
10, rue de la Paix,
F-75002 PARIS (FR).
(831) AT, BX, CH, DE, MC.
(151) 16.07.1997 676 538
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Grüniger Ralph
Fuchsenbergstrasse 29
CH-8645 Jona (CH).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CN, CZ, DE, EG, ES, FR, HR,
HU, IT, LI, LV, MA, MC, MK, PL, PT, RO, RS, RU,
SI, SK, SM, UA.
(832) DK, EE, FI, GB, LT, NO, SE.
(151) 19.06.1997 676 545
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) BIOFARMA
22, rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, HR, HU, IT, KG, KZ, LI, LV, MA,
MC, MD, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, TJ,
UA, UZ, VN.
(151) 19.06.1997 676 552
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Lidl Stiftung & Co. KG
Stiftsbergstrasse 1
74167 Neckarsulm (DE).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT,
LI, LV, MC, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) AU, DK, EE, FI, LT, NO, SE, TR.
(151) 17.07.1997 676 566
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) KINESIA, S.A.
Travesera de Gracia, 9
E-08021 BARCELONA (ES).
(841) ES
(842) Société Anonyme
(831) AM, AZ, CN, DZ, EG, FR, HU, KG, KZ, LI, LV, MA,
MD, PT, RS, RU, SM, TJ, UA, UZ.
(832) DK, EE, FI, GB, GE, IS, LT, NO, SE, TM, TR.
(151) 13.06.1997 676 623
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) I.C.B., naamloze vennootschap
Mortelbroekstraat 28
B-3271 AVERBODE (Gem. Scherpenheuvel-Zichem)
(BE).
(831) CH, DE, FR.

434 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 19.06.1997 676 651
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Julius Beltz GmbH & Co. KG
Werderstr. 10
69469 Weinheim (DE).
(842) Société en commandite par actions, Allemagne
(831) AT, CH.
(151) 18.07.1997 676 662
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) BIGEON Christian
25 rue des Rossays,
F-91600 SAVIGNY SUR ORGE (FR).
(831) BX, CH, ES.
(151) 16.07.1997 676 681
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) BIPA Parfumerien Gesellschaft m.b.H
Industriezentrum NÖ-Süd
3, Strasse Objekt 16,
A-2355 Wr. Neudorf (AT).
(831) BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, PL, PT, RO,
SI, SK.
(151) 18.06.1997 676 704
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) MAYNARDS CONFECTIONERY B.V.
Strawinskylaan 1725
NL-1077 XX AMSTERDAM (NL).
(831) AT, AZ, BA, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, EG, ES, HR,
HU, IT, LI, LV, MA, MC, PT, RO, RS, RU, SI, SK,
SM, TJ, UA.
(151) 16.06.1997 676 724 A
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Lorenz Bahlsen Snack-World
Holding GmbH & Co. KG
Bemeroder Strasse 71
30559 Hannover (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Germany
(831) PL.
(151) 16.07.1997 676 732
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) ETS VROMANT (SA)
2 RUE BOUCICAUT,
F-59100 ROUBAIX (FR).
(831) BX, DE.
(151) 15.07.1997 676 740
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) SOCIETE COOPERATIVE GROUPEMENTS
D'ACHATS DES CENTRES LECLERC,
SC GALEC, Société Anonyme
Coopérative à Capital Variable
52, rue Camille Desmoulins,
F-92130 ISSY LES MOULINEAUX (FR).
(831) BX, PL, PT.
(151) 16.07.1997 676 753
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE,
Société en nom Collectif
29 rue du Faubourg Saint-Honoré,
F-75008 PARIS (FR).
(831) CH, CZ, HU, PL, RS, RU.
(151) 27.06.1997 676 794
(156) 27.06.2007
(180) 27.06.2017
(732) SKEMA S.R.L.
Via dell'Artigianato 8
I-31047 Ponte di Piave (Treviso) (IT).
(831) BA, BG, CH, CN, CZ, HR, HU, PL, RU, SI, SK.
(832) JP.
(151) 11.07.1997 676 839
(156) 11.07.2007
(180) 11.07.2017
(732) Arbonia AG
Industriestrasse 23
CH-9320 Arbon (CH).
(842) Stock corporation, Switzerland
(831) AT, BX, DE, FR, IT, LI.
(151) 26.06.1997 676 851
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH
Braunauerstraße 26
A-4910 Ried im Innkreis (AT).
(831) BX, CH, DE, FR, IT, LI.
(151) 16.06.1997 676 856
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) BASILIA MORENO GOMEZ
Agustina Saragossa, 3, bjs.
E-08017 BARCELONA (ES).
(841) ES
(831) AM, AT, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, DZ, EG,
FR, HR, HU, IT, KZ, LI, LV, MA, PL, PT, RO, RS,
RU, SI, SK, UA, VN.
(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 435
(151) 20.06.1997 676 857
(156) 20.06.2007
(180) 20.06.2017
(732) HOVAP INTERNATIONAL
(HOLLAND) B.V.
Tingieterstraat 7
NL-8601 WJ SNEEK (NL).
(831) DE, FR, IT.
(151) 17.06.1997 677 029
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) SPEA Software GmbH
Moosstraße 18b
82319 Starnberg (DE).
(831) BA, EG.
(151) 17.06.1997 677 029 A
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) BEST DATA Products, Inc.
19748 Dearborn St.
Chatsworth, CA 91311 (US).
(842) Incorporation, California, USA
(832) AT, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, DK, ES, FR, GB,
HR, HU, IT, KP, LV, MA, MC, MK, NO, PL, RO, RS,
SI, SK, UA.
(151) 14.06.1997 677 069
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Fiege Deutschland Stiftung & Co. KG
Joan-Fiege-Strasse 1
48268 Greven (DE).
(831) AT, BX, CH, FR, IT, RU.
(151) 18.06.1997 677 177
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Gut zum Leben Nahrungsmittel
von Feld und Hof GmbH
Max-Braun-Strasse 2
97828 Marktheidenfeld-Altfeld (DE).
(831) AT, BX, IT.
(832) DK, GB.
(151) 13.06.1997 677 179
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) DaimlerChrysler AG
Epplestrasse 225
70567 Stuttgart (DE).
(842) AG (Shareholder company), Germany
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DZ, EG, FR, HR, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV, MA,
MC, MD, MK, MN, PL, PT, RU, SD, SI, SM, TJ, UA,
UZ, VN.
(151) 17.06.1997 677 240
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) Thermosoft
Klimatechnik GmbH
Schwarzwaldstrasse 2
64646 Heppenheim (DE).
(831) AT, BX, CH, ES, FR.
(832) GB.
(151) 18.06.1997 677 241
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Kermi GmbH
Pankofen-Bahnhof 1
94447 Plattling (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, IT, PL, SK.
(832) DK, GB, NO, SE.
(151) 13.06.1997 677 243
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) PRAKTIKER
Bau- und Heimwerkermärkte AG
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel (DE).
(831) BA, CN, HR, RO, RS.
(151) 18.06.1997 677 247
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Hachette Distribution Services S.A.
2, rue Lord Byron
F-75008 PARIS (FR).
(831) BX, CH, ES.
(151) 18.07.1997 677 258
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Fraisa SA
CH-4512 Bellach (CH).
(831) AT, BX, DE, ES, FR, IT.
(832) GB, SE.
(151) 14.06.1997 677 273
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Ringstrasse 99
32427 Minden (DE).
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT.
(832) DK, SE.

436 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 13.06.1997 677 307
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Polar-Mohr
Maschinenvertriebsgesellschaft
GmbH + Co. KG
Hattersheimer Strasse 16-36
65719 Hofheim (DE).
(831) AT, BX, CH, CN, CZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, LV,
MC, PL, PT, RO, RU, SI, SK, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 13.06.1997 677 309
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Polar-Mohr
Maschinenvertriebsgesellschaft
GmbH + Co. KG
Hattersheimer Strasse 16-36
65719 Hofheim (DE).
(831) AT, BX, CH, CN, CZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, LV,
MC, PL, PT, RO, RU, SI, SK, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 13.06.1997 677 310
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Goldschmidt GmbH
Goldschmidt Strasse 100
45127 Essen (DE).
(831) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, ES, FR, IT, LI, MC, PL, PT,
SK.
(832) DK, FI, GB, SE.
(151) 19.06.1997 677 314
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) NIRO-PLAN AG
Franke-Strasse 2
CH-4663 Aarburg (CH).
(831) CH.
(151) 16.06.1997 677 317
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Condor S.A.
CH-2853 Courfaivre (CH).
(831) AT, BX, CZ, DE, ES, FR, IT, LI, PT, RS, SK.
(151) 13.06.1997 677 318
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Poppe & Potthoff GmbH
Engerstrasse 35-37
33824 Werther (DE).
(842) limited partnership, Germany
(831) AT, BX, CH, CZ, FR, HU, IT, PL.
(832) GB.
(151) 24.06.1997 677 323
(156) 24.06.2007
(180) 24.06.2017
(732) Leopold, Tanja
Nocksteinstraße 20
83395 Freilassing (DE).
(831) AT, CH, ES, FR, IT.
(151) 16.07.1997 677 341
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) KRAFT FOODS DEUTSCHLAND GMBH
Langemarkstraße 4-20
28119 Bremen (DE).
(831) AT, CH, CZ, FR, PL.
(832) DK.
(151) 18.07.1997 677 343
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) PARFUMS ROCHAS (société anonyme)
33, rue François 1er,
F-75008 PARIS (FR).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, DZ, EG, ES,
HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LV, MA, MC, MD, MK,
PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 18.06.1997 677 351
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Hansjörg Streifeneder
Glasfaser-Flugzeug-Service GmbH
Hofener Weg
72582 Grabenstetten (DE).
(831) AT, CZ, HU, PL, SI, SK.
(151) 08.07.1997 677 443
(156) 08.07.2007
(180) 08.07.2017
(732) Akzo Nobel Chemicals B.V.
Stationsstraat 77
NL-3811 MH AMERSFOORT (NL).
(831) CH, CN.
(151) 17.06.1997 677 506
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) ABEBA
Spezialschuh-Ausstatter GmbH
Schlackenbergstrasse 5
66386 St. Ingbert (DE).
(831) BY, FR, IT, MD, RU, UA.
(832) FI.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 437
(151) 21.06.1997 677 598
(156) 21.06.2007
(180) 21.06.2017
(732) RATIOPAC Systemverpackung GmbH
Stollwerckstrasse 13-15
51149 Köln (DE).
(831) AT, BX, CH, FR, IT.
(151) 21.06.1997 677 600
(156) 21.06.2007
(180) 21.06.2017
(732) Polirapid
Dr. Montemerlo GmbH & Co. KG
Hardenbergstrasse 18
78224 Singen (DE).
(831) CN.
(151) 16.07.1997 677 617
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Obshchestvo s Ogranichennoy
Otvetsvennostyu Torgovy Dom "Grand"
Sluzhebnoe pomeshchenie,
Korp. 1, d.9, ulista Troitskaya
RU-129090 Moskow (RU).
(831) AM, AZ, BY, CN, KG, KZ, MD, PL, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 16.07.1997 677 618
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Obshchestvo s Ogranichennoy
Otvetsvennostyu Torgovy Dom "Grand"
Sluzhebnoe pomeshchenie,
Korp. 1, d.9, ulista Troitskaya
RU-129090 Moskow (RU).
(831) AM, AZ, BY, CN, KG, KZ, MD, PL, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 17.06.1997 677 701
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) Sunmaxx AG
Nordstrasse 19
CH-8006 Zürich (CH).
(831) AT, BX, BY, CH, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT,
RU, SM, UA.
(832) DK, GB, IS, NO, SE, TR.
(151) 19.06.1997 677 713
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) PARFUMS GIVENCHY
77, rue Anatole France
F-92300 LEVALLOIS PERRET (FR).
(842) SOCIETE ANONYME, FRANCE
(831) CH, DE, ES, FR, IT, PT, RU.
(151) 15.07.1997 677 749
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) GBI Holding B.V.
Burgemeestersrand 59
NL-2625 NV Delft (NL).
(842) Besloten Vennootschap, Benelux
(831) CN.
(151) 17.07.1997 677 810
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Mepha AG
114, Dornacherstrasse,
CH-4147 Aesch BL (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(831) BY, CU, EG, KE, LR, MZ, PL, PT, SD, SI, SL, UZ.
(832) EE, LT.
(151) 26.06.1997 677 879
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) Capri Sun AG
Neugasse 22
CH-6300 Zug (CH).
(842) AG (Aktiengesellschaft), Switzerland
(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BX, BY, CU, DZ, FR, IT, KG,
KP, LI, LR, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, PT, RO,
RS, SD, SI, SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(832) DK, SE.
(151) 10.06.1997 677 906
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) DERMOFARM, S.A.
Can Sant Joan
E-08191 RUBI (Barcelona) (ES).
(831) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, EG, FR, HU, IT, MA, MC,
PL, PT, SK.
(832) FI, NO, SE.
(151) 07.07.1997 677 923
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) BIOFARMA
22, rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, HR, HU, IT, KE, KG, KP, KZ, LI,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SI,
SK, SM, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AU, GE, IS, LT, NO, SG.

438 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 07.07.1997 677 924
(156) 07.07.2007
(180) 07.07.2017
(732) BIOFARMA
22, rue Garnier
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, HR, HU, IT, KE, KG, KP, KZ, LI,
LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SI,
SK, SM, SZ, TJ, UA, UZ, VN.
(832) AG, AU, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IS, JP, LT, NO, SE,
SG, TM, TR.
(151) 18.07.1997 677 954
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Soremartec S.A.
Drève de l'Arc-en-Ciel 102
B-6700 Schoppach-Arlon (BE).
(842) S.A., Belgique
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BY, CH, CN, CU, CZ, DZ, EG,
ES, FR, HR, HU, KG, KP, KZ, LI, LR, LV, MA, MC,
MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI, SK, SL,
SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 18.07.1997 677 960
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) N.V. BISCUITS DELACRE S.A.
Gossetlaan 54
B-1702 Groot Bijgaarden (BE).
(831) DE, FR.
(151) 23.06.1997 677 978
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) Cofresco Frischhalteprodukte
GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Melittastrasse 17
32427 Minden (DE).
(831) AT, CH.
(151) 17.07.1997 677 994
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Siemens Aktiengesellschaft
Wittelsbacherplatz 2
80333 München (DE).
(831) BX, FR, IT.
(832) DK, FI, GB.
(151) 20.07.1997 678 025
(156) 20.07.2007
(180) 20.07.2017
(732) PERMAL GROUP LTD
25 St. James's Street
LONDON SW1A 1HA (GB).
(842) société de droit britannique
(832) AT, CH, CN, JP, LI, MC, SG.
(151) 12.06.1997 678 072
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) FNAC, Société Anonyme
67, boulevard du Général Leclerc
F-92110 CLICHY (FR).
(831) BX, MC.
(151) 18.07.1997 678 109
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) NEW PHARMA INVEST HOLDING S.A.
23, Val Fleuri
L-1526 LUXEMBOURG (Grand-Duché de
Luxembourg) (LU).
(831) AT, CH, DE, ES, FR, IT, PT.
(151) 17.07.1997 678 111
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) FRIESLAND Brands BV
Blankenstein 142
NL-7943 PE Meppel (NL).
(842) private limited liability company, The Netherlands
(831) CN, VN.
(151) 15.07.1997 678 121
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Degussa AG, Standort Trostberg
Dr.-Albert-Frank-Strasse 32
83308 Trostberg (DE).
(842) Joint Stock Company, Germany
(831) BX, PL.
(832) GB.
(151) 26.06.1997 678 122
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) POSLOVNI SISTEM MERCATOR d.d.
Dunajska cesta 107
SI-1113 Ljubljana (SI).
(831) AT, BA, HR, IT, MK, RS.
(151) 10.07.1997 678 126
(156) 10.07.2007
(180) 10.07.2017
(732) BASF Aktiengesellschaft
Carl-Bosch-Strasse 38
Ludwigshafen am Rhein (DE).
(842) Aktiengesellschaft, Germany
(831) CN, PL, RU.
(832) NO.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 439
(151) 18.07.1997 678 137
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Lenersan Poortman B.V.
Vogelaarsweg 23
NL-3313 LL DORDRECHT (NL).
(831) DE.
(151) 18.07.1997 678 140
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) IKO SALES INTERNATIONAL N.V.
I.Z., Ravenshout 3815
B-3945 Ham (BE).
(842) naamloze vennootschap, Belgique
(831) CZ, SK.
(151) 14.07.1997 678 159
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Sogico SA.
Château de Vaumarcus,
CH-2028 Vaumarcus (CH).
(831) AT, DE.
(151) 18.06.1997 678 166
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11
33482 Marienfeld (DE).
(831) BA, BG, CH, CZ, HR, HU, MK, PL, RO, RS, SI, SK.
(832) NO.
(151) 11.07.1997 678 197
(156) 11.07.2007
(180) 11.07.2017
(732) EGIS GYÓGYSZERGYÁR RT.
Keresztúri út, 30-38
H-1106 Budapest (HU).
(831) AM, AT, AZ, BG, BY, CZ, FR, HR, IT, KG, KZ, LV,
MD, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA, UZ.
(151) 14.06.1997 678 206
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 35
38259 Salzgitter (DE).
(842) Limited Partnership, Germany
(831) AT, CH, FR, PL.
(832) DK, FI, NO.
(151) 10.07.1997 678 211
(156) 10.07.2007
(180) 10.07.2017
(732) BASF Aktiengesellschaft
Carl-Bosch-Strasse 38
Ludwigshafen am Rhein (DE).
(842) Aktiengesellschaft, Germany
(831) BA, BG, HR, MK, RS, RU, UA.
(151) 18.07.1997 678 251
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Hedoga AG
Zellwegstrasse 17
CH-9056 Gais (CH).
(831) AT, HU.
(151) 08.07.1997 678 272
(156) 08.07.2007
(180) 08.07.2017
(732) CARGILL B.V.
Coenhavenweg 2
NL-1013 BL AMSTERDAM (NL).
(831) DE, FR, IT, PL.
(151) 25.06.1997 678 305
(156) 25.06.2007
(180) 25.06.2017
(732) Montasell Import Export
Moulin de la Trème
CH-1635 La Tour-de-Trème (CH).
(831) AT, BX, DE, FR, IT.
(151) 14.07.1997 678 327
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) Karlsberg Holding GmbH
Eisenbahnstrasse 49
66424 Homburg (DE).
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT, LI, MC, PT, SM.
(151) 17.07.1997 678 343
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Biodynamics International
(Deutschland) GmbH
Am Wetterkreuz 19a
91058 Erlangen-Tennenlohe (DE).
(831) AT, BA, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LV,
MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.

440 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 16.07.1997 678 435
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) V. Fraas AG & Co.
Orter Strasse 6
95233 Helmbrechts (DE).
(831) CH.
(151) 15.07.1997 678 531
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) LACER, S.A.
350, calle Cerdeña,
E-08025 BARCELONE (ES).
(831) AT, BX, CH, DE, HU, IT, PL, PT.
(151) 23.06.1997 678 573
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) MUÑOZ ARRAIZA, Felix
Avda. de la Rioja, 24
E-26001 LOGROÑO (LA RIOJA) (ES).
(831) FR.
(151) 13.06.1997 678 578
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) GAMBRO HOSPAL (SCHWEIZ) AG
(GAMBRO HOSPAL (SUISSE) SA
(GAMBRO HOSPAL (SWITZERLAND) LTD
Pfuggässlein 2
CH-4001 Bale (CH).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE,
DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI,
SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 17.07.1997 678 676
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64293 Darmstadt (DE).
(842) Partnership limited by shares, Germany
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT, PT.
(832) GB.
(151) 19.06.1997 678 697
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Esselte IPR AB
Sundbybergsvagen 1
SE-171 27 Solna (SE).
(832) AT.
(151) 18.07.1997 678 702
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Syngenta Participations AG
Schwarzwaldallee 215
CH-4058 Basel (CH).
(831) AT, BA, BG, BX, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MK,
PT, RO, RS, SI.
(151) 18.07.1997 678 708
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) HUTCHINSON SA
2, rue Balzac
F-75008 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(831) DE, ES, IT.
(151) 26.06.1997 678 746
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) Podjetje za proizvodnjo in monta¾o
hi® KAGER HI−A d.o.o.
Ob Dravi 4/a
SI-2250 Ptuj (SI).
(831) AT, CH, DE, HR, IT.
(151) 15.06.1997 678 786
(156) 15.06.2007
(180) 15.06.2017
(732) Ritter Schönbuch
Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG
Alfred-Ritter-Strasse 25
71111 Waldenbuch (DE).
(842) Limited partnership, Germany
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, KP, LI, MC, MN,
PL, PT, RS, SK, SM, VN.
(832) DK, FI, GB, IS, JP, KR, NO, SE, SG.
(151) 18.07.1997 678 788
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) REWE-Zentral AG
Domstrasse 20
50668 Köln (DE).
(842) joint-stock-company, Germany
(831) AT, BG, BX, CH, CZ, FR, HU, IT, LI, PL, PT, SK.
(832) DK, GB.
(151) 17.07.1997 678 805
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) General Biscuits België
De Beukelaer-Pareinlaan 1
B-2200 Herentals (BE).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BY, CH, CN, CU, CZ, DE,
DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 441
SK, SL, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(151) 05.06.1997 678 864
(156) 05.06.2007
(180) 05.06.2017
(732) Zakrytoe Aktsionernoe Obchtchestvo
"ATN-INT. - sovremennye
tekhnologuii dlya doma"
Oulitsa Younnatov 18
RU-125083 Moskva (RU).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE,
DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, SD, SI, SK,
SM, TJ, UZ, VN.
(151) 18.07.1997 678 950
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Hightec MC AG
Fabrikstrasse,
CH-5600 Lenzburg (CH).
(831) AT, BX, CZ, DE, FR, HU, IT, LI, PT.
(151) 17.07.1997 678 975
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Chevita
Tierarzneimittelgesellschaft
mit beschränkter Haftung
Raiffeisenstrasse 2
85276 Pfaffenhofen (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, LI, MK, PL, PT,
RS, SI, SK.
(832) DK, GB.
(151) 14.07.1997 679 019
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBCHTCHESTVO
"VALENTIN YOUDACHKIN GROUPP"
d.6, oul. Varvarka
RU-103495 MOSKVA (RU).
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, LV, MD, TJ, UA, UZ.
(151) 14.07.1997 679 050
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) KSB Aktiengesellschaft
9, Johann-Klein-Strasse,
67227 Frankenthal (DE).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, ME, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU,
SD, SI, SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE.
(151) 15.07.1997 679 185
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Frideco AG
Gigering 27
CH-8213 Neunkirch (CH).
(831) CN.
(151) 17.07.1997 679 221
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Chevita
Tierarzneimittelgesellschaft
mit beschränkter Haftung
Raiffeisenstrasse 2
85276 Pfaffenhofen (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, LI, MK, PL, PT,
RS, SI, SK.
(832) DK, GB.
(151) 15.07.1997 679 329
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Merkur Recreation Institut für
Vorsorgemedizin und
Physiotherapie Gesellschaft m.b.H.
57, Neutorgasse,
A-8010 Graz (AT).
(831) CH, DE, HR, IT, SI.
(151) 15.07.1997 679 330
(156) 15.07.2007
(180) 15.07.2017
(732) Merkur Recreation Institut für
Vorsorgemedizin und
Physiotherapie Gesellschaft m.b.H.
57, Neutorgasse,
A-8010 Graz (AT).
(831) CH, DE, HR, IT, SI.
(151) 18.06.1997 679 616
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) Sebapharma GmbH & Co.
Binger Strasse 80
56154 Boppard (DE).
(831) BY, CZ, HU, PL, RU, SK, UA.
(832) LT.
(151) 18.07.1997 679 777
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Stockhausen GmbH
Bäkerpfad 25
47805 Krefeld (DE).
(831) BY, CH, RU, UA.

442 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 01.07.1997 679 993
(156) 01.07.2007
(180) 01.07.2017
(732) Inter Chalet
Ferienhaus-Gesellschaft mbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 25,
(Inter Chalet-Haus)
79100 Freiburg (DE).
(831) CH.
(151) 14.06.1997 680 115
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) TC Touristik GmbH
Thomas-Cook-Platz 1
61440 Oberursel (DE).
(831) AT, BA, BG, BX, CH, CN, CU, CZ, EG, ES, FR, HR,
HU, IT, LI, LV, MA, MC, PL, PT, RO, RS, SI, SK, SM.
(832) DK, GB, SE.
(151) 10.06.1997 680 305
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) G.SRL IN LIQUIDAZIONE
VIA PODGORA, 15
MILANO (IT).
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, DZ, FR, HR, HU,
LI, MA, MC, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(151) 19.06.1997 680 337
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) Birkenmeier KG GmbH & Co.
Baustoffwerke
Industriegebiet 5-7
79206 Breisach-Niederrimsingen (DE).
(831) BA, BG, CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK.
(832) GB.
(151) 17.07.1997 680 482
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) Siemens Aktiengesellschaft
Wittelsbacherplatz 2
80333 München (DE).
(831) BX, ES, FR, IT.
(832) GB.
(151) 11.06.1997 680 630
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) COMPAGNIA PRODOTTI AGRO
ITTICI MEDITERRANEI S.p.A.
Strada dell'Airone, 6
I-58010 Frazione Albinia, ORBETELLO (IT).
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, MC, PT, RU,
SI, SK, SM.
(151) 12.06.1997 680 702
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Swisscom AG
Rechtsdienst
CH-3050 Bern (CH).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE,
DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, KZ, LI, LR, LV,
MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SI,
SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE.
(151) 18.07.1997 681 022
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Swatch AG (Swatch SA) (Swatch Ltd)
Jakob-Stämpfli-Strasse 94
CH-2502 Biel/Bienne (CH).
(831) AT, BX, DE, FR, IT, KP, LI, MA, MC, PT.
(151) 18.07.1997 681 023
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) Syngenta Participations AG
Schwarzwaldallee 215
CH-4058 Basel (CH).
(831) BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, MD, PL, RU, UA,
VN.
(151) 11.06.1997 681 157
(156) 11.06.2007
(180) 11.06.2017
(732) DEHA Ankersysteme GmbH & Co. KG
Breslauer Strasse 3
64521 Groß-Gerau (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, IT, PL, PT.
(832) DK, GB, NO, SE, SG.
(151) 12.05.1997 681 461
(156) 12.05.2007
(180) 12.05.2017
(732) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBCHTCHESTVO
"NEFTYANAYA KOMPANIYA "LUKOIL"
Sretensky boulvar 11
RU-101000 MOSKVA (RU).
(831) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KG, KP, KZ, LI,
LR, LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, SD,
SI, SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(832) DK, EM, FI, GB, LT, NO, SE.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 443
(151) 16.06.1997 681 517
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) Bruno Kaiser
Hollenweg 49
CH-4153 Reinach BL (CH).
(831) AT, BX, DE, ES, FR, IT, RU.
(151) 23.06.1997 681 518
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) CHT R. Beitlich GmbH
Bismarckstrasse 102
72072 Tübingen (DE).
(831) AT, BG, CH, CZ, HR, HU, MK, RO, RS, SI, SK.
(151) 26.06.1997 681 579
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) Vitana a.s.
CZ-277 32 By®ice (CZ).
(831) PL, RU, SK, UA.
(151) 26.06.1997 681 640
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) TONER s.r.o.
Lan®krounská 74
CZ-571 12 Moravská T¨ebová (CZ).
(831) AT, BA, BG, BX, CH, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI,
LV, MK, PL, PT, RO, RS, SI, SK, UA.
(151) 16.07.1997 681 689
(156) 16.07.2007
(180) 16.07.2017
(732) Wenko AG, Burgdorf
46-48, Industrie Buchmatt,
CH-3400 Burgdorf (CH).
(831) AT, BA, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, KP,
LI, MC, MK, PL, PT, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN.
(151) 10.06.1997 681 879
(156) 10.06.2007
(180) 10.06.2017
(732) EVOBUS GmbH
Vaihingerstrasse 131
70567 Stuttgart (DE).
(842) GmbH (limited company), Germany
(831) BG, CZ, EG, HR, HU, KP, LV, MA, MK, PL, RS, SI,
SK.
(832) EE, LT.
(151) 23.06.1997 681 923
(156) 23.06.2007
(180) 23.06.2017
(732) GRAPHITID - servis pro obalovou
techniku s.r.o.
Lelkova 69
CZ-637 00 Brno (CZ).
(831) BG, HU, PL, RO, RU, SK.
(151) 12.07.1997 682 275
(156) 12.07.2007
(180) 12.07.2017
(732) Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen (DE).
(842) limited liability company, Germany
(831) AT, BX, ES, FR, IT.
(832) GB.
(151) 12.06.1997 682 348
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) VEGA Grieshaber KG
77709 Wolfach (DE).
(842) limited partnership, Germany
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT, KP, PL, PT.
(832) DK, GB.
(151) 17.06.1997 682 359
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) Pfleiderer AG
Ingolstaedter Strasse 51
92318 Neumarkt (DE).
(831) AM, AT, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DZ, EG, ES, FR,
HR, HU, IT, KP, KZ, LV, MD, ME, PL, PT, RO, RS,
RU, SI, SK, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 17.06.1997 682 368
(156) 17.06.2007
(180) 17.06.2017
(732) Pfleiderer AG
Ingolstaedter Strasse 51
92318 Neumarkt (DE).
(831) AM, AT, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DZ, EG, ES, FR,
HR, HU, IT, KP, KZ, LV, MD, ME, PL, PT, RO, RS,
RU, SI, SK, UA, UZ, VN.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 13.06.1997 682 370
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) Fauser Vitaquellwerk KG (GmbH & Co.)
Pinneberger Chaussee 60
22523 Hamburg (DE).

444 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(831) AT, BA, BX, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI,
LV, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK.
(832) DK, FI, GB, LT, NO, SE.
(151) 12.06.1997 682 438
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Drammen Industri A.S.
Ing. Rybergs gate 94
N-3000 Drammen (NO).
(832) CH, CN, GB, IS, RU.
(151) 17.07.1997 682 555
(156) 17.07.2007
(180) 17.07.2017
(732) UPM Raflatac Oy
Tesomankatu 31
FI-33310 Tampere (FI).
(832) CH, CN, NO, RU.
(151) 19.06.1997 682 602
(156) 19.06.2007
(180) 19.06.2017
(732) GROUPE LEADER SA
(Société Anonyme)
68 Bld Jules Durand
F-76600 LE HAVRE (FR).
(831) AT, BX, CH, CZ, DE, HU, IT, PT, RU, SI, SK, VN.
(151) 13.06.1997 682 877
(156) 13.06.2007
(180) 13.06.2017
(732) SCHOTT AKTIENGESELLSCHAFT
Hattenbergstrasse 10
55122 Mainz (DE).
(842) Aktiengesellschaft (joint-stock company), Germany
(831) AT, BX, CH, ES, FR, IT, LI, MC.
(832) DK, GB, SE.
(151) 18.07.1997 683 804
(156) 18.07.2007
(180) 18.07.2017
(732) ROBERT BOSCH GMBH
Breitscheidstrasse 4
70174 Stuttgart (DE).
(831) AT, CH, CZ, HU, PL, SI, SK.
(151) 16.06.1997 683 864
(156) 16.06.2007
(180) 16.06.2017
(732) DaimlerChrysler AG
Epplestrasse 225
70567 Stuttgart (DE).
(842) AG (Shareholder company), Germany
(831) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU,
IT, KP, LV, MD, MK, PL, PT, RO, RS, SI, SK, UA.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 18.06.1997 684 019
(156) 18.06.2007
(180) 18.06.2017
(732) W. Haldenwanger
Technische Keramik
GmbH & Co. KG
Pichelswerderstraße 12
13597 Berlin (DE).
(831) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI,
MK, PL, PT, RO, RS, SI, SK.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 19.07.1997 684 326
(156) 19.07.2007
(180) 19.07.2017
(732) Gerhard Post
Im alten Dorfe 24
21227 Bendestorf (DE).
(831) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, LV, PL, PT, SK.
(832) DK, LT, NO.
(151) 14.07.1997 684 571
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBCHTCHESTVO
"VALENTIN YOUDACHKIN GROUPP"
d.6, oul. Varvarka
RU-103495 MOSKVA (RU).
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, LV, MD, TJ, UA, UZ.
(151) 14.07.1997 685 336
(156) 14.07.2007
(180) 14.07.2017
(732) DOLORES ESQUITINO GOMARIZ
DR. FERRAN, 98,
E-03201 ELCHE (ALICANTE) (ES).
(831) AT, BX, CH, CN, DE, FR, IT, PT, RU.
(832) SE.
(151) 26.06.1997 685 337
(156) 26.06.2007
(180) 26.06.2017
(732) FRUTAS TONO, S.L.
Ronda, s/n
E-46791 BENIFAIRO DE LA VALLDIGNA
(Valencia) (ES).
(831) AT, BX, CH, DE, FR, HU, IT, PL, RU, SK.
(151) 12.06.1997 686 550
(156) 12.06.2007
(180) 12.06.2017
(732) Karlie Heimtierbedarf GmbH
Industriepark Wünnenberg-Haaren
33181 Haaren (DE).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 445
(831) AM, AT, BA, BG, BX, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU,
IT, KZ, LI, MA, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(832) DK, FI, GB, NO, SE.
(151) 14.06.1997 687 281
(156) 14.06.2007
(180) 14.06.2017
(732) Sport-Scheck GmbH
Sendlinger Straße 6
80331 München (DE).
(831) AT, CH.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 447
VII. MODIFICATIONS
TOUCHANT L’ENREGISTREMENT INTERNATIONAL /
CHANGES AFFECTING THE INTERNATIONAL REGISTRATION /
MODIFICACIONES QUE AFECTAN AL REGISTRO INTERNACIONAL
Désignations postérieures autres que des premières désignations effectuées en vertu du Protocole
(règle 24.1)b)) /
Subsequent designations other than the first designations made under the Protocol (Rule 24(1)(b)) /
Designaciones posteriores al registro internacional, con excepción de las primeras designaciones
efectuadas en virtud de la Regla 24.1)b)
183 855 (RITMEESTER). Ritmeester B.V., VEENENDAAL
(NL).
(842) B.V. (Besloten Vennootschap), NL
(832) SG.
(527) SG.
(891) 21.06.2007
(580) 02.08.2007
231 048 (Iberogast). Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH,
Darmstadt (DE).
(842) GmbH, Germany
(831) BA.
(891) 11.05.2007
(580) 02.08.2007
264 695 (A. HARDY & Co. COGNAC). HARDY COGNAC,
COGNAC (FR).
(842) Société anonyme, FRANCE
(831) ME.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
278 825 (Baythion). Bayer Aktiengesellschaft, Leverkusen
(DE).
(842) Atkiengesellschaft
(831) PT.
(891) 25.05.2007
(580) 02.08.2007
338 190 (HANOWA). Hanowa GmbH, Biel/Bienne (CH).
(842) limited liability company, switzerland
(832) US.
(527) US.
(891) 21.06.2007
(580) 02.08.2007
368 980 (BASONAT). BASF Aktiengesellschaft,
Ludwigshafen am Rhein (DE).
(842) joint stock company, Germany
(831) CN.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
412 573 (Goldband). Knauf Gips KG, Iphofen (DE).
(842) KG, Allemagne
(831) DZ, MA.
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
413 885 (LIERAC). LABORATOIRES LIERAC S.A.,
Société anonyme, PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(831) ME, RS.
(891) 12.06.2007
(580) 02.08.2007
459 729 (BONY PLUS). BONYF AG, VADUZ (LI).
(842) limited liability company, Liechtenstein
(831) CN.
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
478 509 A (ARGISOL). Hans-Jürgen Becker, Obersülzen
(DE).
(841) DE
(831) HR.
(891) 22.05.2007
(580) 02.08.2007
510 040 (POMINI). TECHINT COMPAGNIA TECNICA
INTERNAZIONALE S.P.A., MILANO (IT).
(842) SOCIETE PAR ACTIONS, ITALIE
(591) rouge.
(831) CN.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
515 042 (BECHER). Dr. Becher GmbH, Seelze (DE).
(831) CN, VN.
(891) 08.06.2007
(580) 02.08.2007
521 533 (Mr. Bricolage). MR BRICOLAGE, LA CHAPELLE
ST MESMIN (FR).
(591) rouge, blanc et vert.
(831) BA.

448 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
540 187 (MOTECH). Biedermann Motech GmbH,
VS-Schwenningen (DE).
(842) GmbH, Allemagne
(831) CN.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
552 821 (WINCHESTER CATHEDRAL). David Austin
Roses Limited, Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) CH, RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
577 229 (Tyrosur). Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG,
Niederdorfelden (DE).
(831) AM, AZ, BA, BY, CY, CZ, HR, KG, KZ, LV, MD,
ME, MN, PL, PT, RO, RS, SK, TJ, UZ, VN.
(832) EE, GE, GR, LT, TM.
(891) 14.06.2007
(580) 02.08.2007
579 620 (PHILIPS). Koninklijke Philips Electronics N.V.,
Eindhoven (NL).
(842) a limited liability company, The Netherlands
(831) AM, BA, BY, DZ, EG, HR, IR, KE, KG, KP, KZ, LI,
MA, MC, MD, MK, NA, RS, RU, SD, SY, TJ, UA, UZ.
(832) BH, BW, IS, TR, ZM.
(891) 11.04.2007
(580) 02.08.2007
579 621 (PHILIPS). Koninklijke Philips Electronics N.V.,
Eindhoven (NL).
(842) a limited liability company, The Netherlands
(831) AM, BA, BY, DZ, EG, HR, IR, KE, KG, KP, KZ, LI,
MA, MC, MD, MK, NA, RS, RU, SD, SY, TJ, UA, UZ.
(832) BH, BW, IS, TR, ZM.
(891) 11.04.2007
(580) 02.08.2007
580 973 (L.D. BRAITHWAITE). David Austin Roses
Limited, Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) CH, RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
587 014 (Ritter SPORT). Ritter Schönbuch
Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG, Waldenbuch (DE).
(842) Limited Partnership, Germany
(832) TM.
(891) 14.05.2007
(580) 02.08.2007
590 550 (BUTISAN). BASF Aktiengesellschaft,
Ludwigshafen am Rhein (DE).
(831) AL, BA, MK.
(891) 25.05.2007
(580) 02.08.2007
616 651 (GERTRUDE JEKYLL). David Austin Roses
Limited, Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
619 769 (GENIUM). GROUPE AUCHAN société anonyme à
directoire et conseil de surveillance, CROIX (FR).
(842) société anonyme à directoire et conseil de surveillance,
FRANCE
(831) RO.
(891) 13.06.2007
(580) 02.08.2007
621 691 (MOTECH). Biedermann Motech GmbH,
VS-Schwenningen (DE).
(842) GmbH, Allemagne
(831) CN.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
626 358 (ILLUSTRO). COLI SPA, TAVARNELLE VAL DI
PESA (IT).
(842) Société par Actions, Italie
(831) RU.
(891) 07.06.2007
(580) 02.08.2007
630 515 (Krombacher). Krombacher Brauerei Bernhard
Schadeberg GmbH & Co. KG, Kreuztal (DE).
(842) Limited (Commercial) Partnership, Germany
(831) CN.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
637 980 (FLUOFLOR). ACTEAM'S, GENNEVILLIERS
(FR).
(842) Société Anonyme
(831) BY, HR, ME, MK, RS, RU, UA.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
638 014 (BAIDOA). ACTEAM'S, GENNEVILLIERS (FR).
(842) Société Anonyme
(831) PL.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
640 258 (itap). ITAP S.P.A., LUMEZZANE S.S. (IT).
(842) Joint-Stock Company, Italy
(831) KG, KZ, UA.
(832) LT.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 449
(891) 21.05.2007
(580) 02.08.2007
642 265 (COFIDIS). 3 SUISSES INTERNATIONAL, Société
anonyme, CROIX (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(831) CN.
(891) 22.05.2007
(580) 02.08.2007
644 816 (UDY COLLECTION). VICENTE JUAN
HERRERA CASTELLANOS, MADRID (ES).
(841) ES
(831) RU.
(891) 19.02.2007
(580) 02.08.2007
652 937 (BAINOA). ACTEAM'S, GENNEVILLIERS (FR).
(842) Société Anonyme
(831) PL.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
670 280 (GENIUM). GROUPE AUCHAN société anonyme à
directoire et conseil de surveillance, CROIX (FR).
(842) Société anonyme à directoires et conseil de
surveillance, FRANCE
(831) RO.
(891) 13.06.2007
(580) 02.08.2007
678 667 (CONTURA). Carl Zeiss AG, Oberkochen (DE).
(842) société anonyme, Allemagne
(831) CN.
(891) 05.06.2007
(580) 02.08.2007
679 137 (BRUNEL). Brunel International N.V.,
AMSTERDAM-ZUIDOOST (NL).
(842) limited liability company, Benelux
(832) GB.
(527) GB.
(891) 15.02.2007
(580) 02.08.2007
680 710 (DIVELLA). F. DIVELLA S.p.A., RUTIGLIANO
(BARI) (IT).
(591) Rouge, jaune, bleu clair, marron, vert, blanc. / Red,
yellow, light blue, brown, green, white. / Rojo, amarillo,
azul claro, marrón, verde, blanco.
(831) MN.
(832) GE.
(891) 29.11.2006
(580) 02.08.2007
681 523 (VALETTE). Schering Aktiengesellschaft, Berlin
(DE).
(831) KG, MN.
(891) 25.05.2007
(580) 02.08.2007
692 961 (O-KA-OU). REDCATS (Société Anonyme),
ROUBAIX (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(831) CN.
(832) JP.
(891) 12.06.2007
(580) 02.08.2007
713 567 (HERITAGE). David Austin Roses Limited,
Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) CH, RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
713 569 (GRAHAM THOMAS). David Austin Roses Limited,
Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) CH, RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
713 570 (ABRAHAM DARBY). David Austin Roses Limited,
Amsterdam (NL).
(842) Private Limited Company, GB
(831) CH, RS, UA.
(832) KR.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
720 391 (VECU-STOP). SPS SCHUTZPLANKEN GMBH,
Aschaffenburg (DE).
(831) HR.
(891) 30.05.2007
(580) 02.08.2007
725 921 (BENEVIT). BRODEHL, Dieter, Darmstadt (DE).
(841) DE
(831) CH, CZ, ES, PL, RU, SI.
(832) GR, TR.
(891) 24.01.2007
(580) 02.08.2007
730 953 (KaufMarkt). Kaufland Warenhandel GmbH & Co.
KG, Neckarsulm (DE).
(842) GmbH & Co. KG, Allemagne
(831) AL, BY, MD, MK, RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
732 134 (F1). Formula One Licensing B.V., Amsterdam (NL).
(842) Société à responsabilité limitée (B.V.), NL
(832) SG.
(527) SG.

450 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(891) 10.05.2007
(580) 02.08.2007
738 465 (KROSS). Annalisa Bianchi, Mendrisio (CH).
(732) Giacomo Bianchi, Mendrisio (CH).
(831) CN.
(891) 13.06.2007
(580) 02.08.2007
752 475 (THE NEW 7 WONDERS OF THE WORLD).
Bernard Weber, Zürich (CH).
(841) CH
(831) ES, PT.
(851) ES. - La désignation postérieure se rapporte
uniquement aux classes 9, 16, 25 et 28. / The
subsequent designation concerns only classes 9, 16, 25
and 28.
(891) 18.06.2007
(580) 02.08.2007
754 644 (KLIMA-AIR). Anton PFANNER, HOHENEMS
(AT).
(831) PT.
(891) 19.05.2007
(580) 02.08.2007
754 645 (STRETCH - AIR). Anton PFANNER, HOHENEMS
(AT).
(831) PT.
(891) 19.05.2007
(580) 02.08.2007
757 014 (DILMUN). LORENZO VILLORESI, FIRENZE
(IT).
(842) Entreprise individuelle, Italie
(831) HR, PL, UA.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
758 096 (M3). Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,
München (DE).
(842) Aktiengesellschaft (joint stock company), Germany
(831) CN.
(891) 05.06.2007
(580) 02.08.2007
762 127 (ALAN RED & Co). MAGLIFICIO MAGIR S.R.L.,
VARESE (IT).
(842) Limited Liability Company, Italy
(831) CN, RU.
(891) 11.05.2007
(580) 02.08.2007
763 919 (BRAVOBUILD). BRAVOSOLUTION S.p.A.,
BERGAMO (IT).
(831) CN.
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
763 940 (TEINT DE NEIGE). Lorenzo Villoresi, FIRENZE
(IT).
(842) Entreprise individuelle, Italie
(831) HR, PL, UA.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
768 117 (MUCOLISIN). Actavis AD, Sofia (BG).
(842) Aktsionerno Droujestvo, Bulgaria
(831) AL.
(891) 02.06.2007
(580) 02.08.2007
769 665 (SCARA). FILTRAL GmbH & Co. Vertriebs KG,
Fürth (DE).
(842) Corporation, Germany
(831) CN.
(891) 12.06.2007
(580) 02.08.2007
776 920 (KNAUF FIREBOARD). Knauf Gips KG, Iphofen
(DE).
(842) KG, Germany
(831) DZ, MA.
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
778 538 (SPEEDWAY). HACIO÷LU TEKST@L SANAY@
VE DI¯ T@CARET L@M@TED ¯@RKET@, EMINÖNÜ-
@STANBUL (TR).
(842) Limited company
(832) BY, CN, CY, ES, GB, GE, IT, MD, MK.
(527) GB.
(891) 29.12.2006
(580) 02.08.2007
792 931 (EVAFOLON). N.V. Organon, Oss (NL).
(842) N.V., NL
(831) BY, CU, CZ, DZ, EG, HR, IR, KE, KZ, MA, ME, MK,
RS, SD, SY, UA, VN.
(832) AN, BH, IS, SG.
(527) SG.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
801 616 (ALAMUT). Lorenzo Villoresi, FIRENZE (IT).
(842) Entreprise individuelle, Italie
(831) HR, PL, UA.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
805 824 (ALPHA). FILTRAL GmbH & Co Vertriebs KG,
Fürth (DE).
(842) Corporation, Germany
(831) CN.
(891) 12.06.2007
(580) 02.08.2007
810 203 (PIPER NIGRUM). Lorenzo Villoresi, FIRENZE
(IT).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 451
(842) Entreprise individuelle, Italie
(831) HR, HU, PL, UA.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
813 381 (SERIES 60). Nokia Corporation, Espoo (FI).
(842) Corporation, Finland
(832) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Téléphones intelligents, à savoir, téléphones
permettant de transmettre des données, images et la voix et de
se connecter à l'Internet, d'envoyer et recevoir des télécopies et
courriers électroniques; appareils de saisie et d'extraction de
données électroniques, à savoir terminaux, récepteurs,
émetteurs, décodeurs et émetteurs-récepteurs capables de
traiter des signaux de données informatiques, jeu vidéo,
infrarouges, de réseau, télécommunication, télévision,
télécopie, satellite et radio et également de transmettre,
reproduire ou recevoir des sons, images, vidéos, multimédias
ou données; équipement de traitement de données, à savoir
processeurs de signaux numériques; ordinateurs, logiciels et
programmes informatiques utilisés pour la transmission, la
reproduction ou la réception de sons, images, vidéos ou
données sur un réseau ou système de télécommunications entre
des terminaux et permettant d'améliorer et faciliter l'utilisation
et l'accès à et entre des réseaux informatiques et téléphoniques;
logiciels de gestion de base de données à usage général;
systèmes multimédias, à savoir logiciels de diffusion
d'informations et de contenus interactifs comportant des textes,
images, vidéos et sons à l'attention d'utilisateurs dans le secteur
des télécommunications et terminaux multimédias pour
ordinateurs; logiciels et programmes informatiques de gestion
et d'exploitation d'appareils de télécommunications sans fil,
logiciels d'accès, recherche, indexation et extraction
d'informations et données à partir de réseaux informatiques et
de télécommunications mondiaux, ainsi que d'exploration et
navigation sur lesdits réseaux par des sites Web, logiciels
d'envoi et réception de messages courts et courriers
électroniques ainsi que de filtrage d'informations non
textuelles tirées de ces données.
38 Services de communication et télécommunication
sans fil, à savoir transmission par satellite, communication
téléphonique, transmission par télégramme, télétexte,
télécopie et courrier électronique; services de transmission par
téléphone et téléphone intelligent, à savoir enregistrement,
traitement, stockage et transmission de sons, voix, images,
vidéo et données.
42 Recherche et développement de nouveaux produits
pour des tiers dans le domaine de la technologie informatique
et de la télécommunication; conception de logiciels pour des
tiers; conception de bases de données informatiques pour des
tiers; conception d'interfaces logicielles pour des tiers;
programmation informatique pour des tiers; conception et
développement de systèmes de télécommunication
numériques pour des réseaux publics et privés; location de
programmes de traitement de données; services de conseil
informatique par le réseau informatique mondial; services
informatiques, à savoir diffusion de contenus audio, vidéo et
multimedia par le biais de réseaux informatiques mondiaux;
informations personnalisées et sur mesure portant sur un large
éventail de sujets par le biais d'appareils sans fil et du réseau
informatique mondial.
9 Smart phones, namely, phones with capability of
transmitting data voice and images and accessing the Internet,
sending and receiving faxes and e-mail; electronic data input
and output apparatus, namely terminals, receivers,
transmitters, decoders, and transceivers capable of processing
broadcast, satellite, facsimile, television, telecommunication,
network, infrared, video game, and computer data signals and
for transmission, reproducing or receiving of sound, images,
video, multimedia or data; data processing equipment, namely
digital signal processors; computers, computer software and
programs used for transmission or reproducing or receiving of
sound, images, video or data over a telecommunications
network or system between terminals and for enhancing and
facilitating use and access to computer networks and
telephone networks and there between; computer software for
use in general purpose database management; multimedia
systems, namely software for the distribution of information
and interactive content containing text, images, video and
sound to users in the field of communications and multimedia
terminals for computers; computer software and programs for
management and operation of wireless telecommunications
devices, computer software for accessing, searching, indexing
and retrieving information and data from global computer
networks and global communication networks, and for
browsing and navigating through web sites on said networks,
and computer software for sending and receiving short
messages and electronic mail and for filtering non-text
information from the data.
38 Telecommunication and wireless communication
services, namely, satellite transmission, telephone
communication, telegram transmission, teletext, facsimiles
and electronic mail; transmission services by telephones and
smart phones, namely recording, processing, storage and
transmission of sound, voice, images, video and data.
42 Research and development of new products for
others in the field of telecommunication and information
technology; computer software design for others; computer
database design for others; computer software interface
design for others; computer programming for others; design
and development of digital telecommunications systems for
public and private networks; rental of data processing
programs; computer consultation services via the global
computer network; computer services, namely distributing
audio, video and multimedia content via global computer
networks; providing customized and personalized information
on a wide variety of topics via wireless devices and a global
computer network.
9 Teléfonos inteligentes, a saber, teléfonos con
capacidad para transmitir datos, voz e imágenes, acceder a
Internet, así como mandar y recibir faxes y mensajes
electrónicos; aparatos electrónicos de entrada y salida de
datos, a saber, terminales, receptores, emisores,
decodificadores y transceptores con capacidad de procesar
datos de radiodifusión, satélite, telefax, televisión,
telecomunicación, de red, infrarrojos, videojuegos y datos de
ordenador, así como para la transmisión, reproducción o
recepción de de sonido, imágenes, vídeos, multimedia o datos;
equipos de procesamiento de datos, a saber, procesadores de
señales digitales; ordenadores, software y programas
informáticos para la transmisión, reproducción o recepción de
sonido, imágenes, vídeos o datos a partir de red de
telecomunicaciones o un sistema entre terminales destinado a
mejorar y facilitar el uso y el acceso a redes informáticas y
redes telefónicas o entre ellas; software para la gestion de
bases de datos de uso general; sistemas multimedia, a saber,
software para la distribución de información y contenidos
interactivo que contienen texto, imágenes, vídeos y sonidos a
usuarios en el ámbito de las comunicaciones y terminales
multimedia para ordenadores; software y programas
informáticos para la gestión y el funcionamiento de dispositivos
de telecomunicación inalámbricos, software de acceso,
búsqueda, indexación y recuperación de información y datos
de redes informáticas y de comunicaciones mundiales, así
como para explorar y navegar por sitios Web en dichas redes,
y software para enviar y recibir mensajes cortos y mensajes
electrónicos, así como para filtrar información que no sea de
texto procedente de datos.
38 Servicios de telecomunicación y de comunicación
inalámbrica, a saber, transmisión por satélite, comunicaciones
telefónicas, transmisión de telegramas, teletexto, aparatos de
fax y correo electrónico; servicios de transmisión por teléfonos
y teléfonos inteligentes, a saber, grabación, procesamiento,
almacenamiento y transmisión de sonido, voz, imágenes,
vídeos y datos.
42 Investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros en el ámbito de las tecnologías de la información

452 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
y las telecomunicaciones; diseño de software para terceros;
diseño de bases de datos informáticas para terceros; diseño de
interfaces de software para terceros; programación informática
para terceros; diseño y desarrollo de sistemas de
telecomunicaciones digitales por redes públicas y privadas;
alquiler de programas de procesamiento de datos; servicios de
asesoramiento informático por la red informática mundial,
servicios informáticos, a saber, distribución de sonidos, vídeos
y contenidos multimedia por redes informáticas mundiales;
suministro de información adaptada y personalizada sobre una
amplia gama de temas por dispositivos inalámbricos y una red
informática mundial.
(527) US.
(891) 13.04.2004
(580) 02.08.2007
815 170 (LN). ELLEN AB, STOCKHOLM (SE).
(842) Corporation, Sweden
(832) AU.
(891) 19.06.2007
(580) 02.08.2007
821 347 (PROFIX). Profix AG, Füllinsdorf (CH).
(831) CN.
(891) 25.06.2007
(580) 02.08.2007
821 840. MR BRICOLAGE, LA CHAPELLE ST MESMIN
(FR).
(842) société anonyme, FRANCE
(831) AL, BA.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
822 104 (Stay-put). Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG,
Langenau (DE).
(842) Company under German law, Germany
(832) US.
(527) US.
(891) 10.05.2007
(580) 02.08.2007
829 911 (1). CARREFOUR, Levallois-Perret (FR).
(842) société anonyme, FRANCE
(831) LV.
(832) EE, LT.
(891) 08.06.2007
(580) 02.08.2007
829 946 (PIT BULL). EDNOLITCHNO DROUJESTVO S
OGRANITCHENA OTGOVORNOST "NOVA TREID",
SAEDINENIE (BG).
(842) EOOD, Bulgaria
(831) KE, LS, MA, MZ, PT.
(832) AU, GB.
(527) GB.
(891) 05.03.2007
(580) 02.08.2007
832 826 (BI BERNARDI IMPIANTI INTERNATIONAL).
S.I.R.C.E. S.r.l., MILANO (IT).
(831) AZ, BY, KG, KZ, MD, TJ, UA, UZ.
(832) GE, TM.
(891) 30.05.2007
(580) 02.08.2007
833 164 (THAL'ION). BRETAGNE COSMETIQUES
MARINS, PLOUGUERNEAU (FR).
(842) Société Anonyme, France
(831) CU.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
833 197 (AMERICAN INTERNATIONAL GROUP).
American International Group, Inc., New York, NY 10270
(US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(832) SY.
(891) 18.10.2006
(580) 02.08.2007
834 027 (USM). USM Holding AG, Gümligen (CH).
(842) Société anonyme (SA), Suisse
(566) Eléments verbaux sans signification.
(832) KR.
(891) 20.06.2007
(580) 02.08.2007
834 205 (MISAKI). MISAKI, MONACO (MC).
(842) Société Anonyme Monégasque, Monaco (Principauté
de Monaco)
(831) VN.
(832) AU, SG, TR.
(527) SG.
(891) 26.06.2007
(580) 02.08.2007
835 676 (IPERBOREA). LORENZO VILLORESI, FIRENZE
(IT).
(842) Entreprise Individuelle, Italie
(831) HR, MC, PL, UA.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
835 771 (NIVEA BEAUTÉ). Beiersdorf AG, Hamburg (DE).
(842) Joint-Stock Company, Germany
(591) Bleu, blanc. / Blue, white. / Azul, blanco.
(831) ME, RS.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
835 772 (NIVEA BEAUTÉ). Beiersdorf AG, Hamburg (DE).
(842) Joint-Stock Company, Germany
(591) Bleu, blanc. / Blue, white. / Azul, blanco.
(831) ME, RS.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
835 852 (BLV USHIO Group). BLV Licht- und
Vakuumtechnik GmbH, Steinhöring (DE).
(842) Limited Liability Company
(831) RU.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 453
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
836 012 (SIMFERTA). N.V. Organon, Oss (NL).
(842) N.V., NL
(831) BY, CU, CZ, DZ, EG, HR, IR, KE, KZ, MA, ME, MK,
RS, SD, SY, UA, VN.
(832) AN, BH, IS, SG.
(527) SG.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
839 766 (ELONVA). N.V. Organon, Oss (NL).
(842) N.V., NL
(831) BY, CU, CZ, DZ, EG, HR, IR, KE, KZ, MA, ME, MK,
RS, SD, SY, UA, VN.
(832) AN, BH, IS, SG.
(527) SG.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
842 334 (IG VENA). KEDRION S.p.A., CASTEL VECCHIO
PASCOLI (LUCCA) (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(831) RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
848 232 (BAYDOT). Bayer Aktiengesellschaft, Leverkusen
(DE).
(831) CN.
(832) KR.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
849 411 (RIEDEL). Glen Dimplex Deutschland GmbH,
Kulmbach (DE).
(842) GmbH
(831) CN, KP.
(832) JP, KR.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
850 526 (XADIATA). Schering Aktiengesellschaft, Berlin
(DE).
(842) joint-stock company, Germany
(832) JP.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
852 927 (FLORAME). FLORAME, SAINT-REMY DE
PROVENCE (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, France
(831) CN.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
853 659 (CORAPAN). CORATEC AG, Gunzgen (CH).
(831) AL, BA, BG, CZ, HR, IT, LV, ME, MK, PT, RO, RS,
RU, SI, SK.
(832) DK, EE, FI, GR, IE, LT, NO.
(527) IE.
(891) 08.05.2007
(580) 02.08.2007
854 753 (MASCATO). MASCATO S.L., Vigo (ES).
(832) CN, VN.
(891) 17.05.2007
(580) 02.08.2007
855 412 (D). Dufry International AG (Dufry International SA),
(Dufry International Ltd), Basel (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(831) DZ, RS.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
855 417 (D DUFRY). Dufry International AG (Dufry
International SA), (Dufry International Ltd), Basel (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(831) DZ, RS.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
855 505 (NUSSANO). Kaufland Warenhandel GmbH & Co.
KG, Neckarsulm (DE).
(842) GmbH & Co. KG
(831) AL, BY, MD, MK, RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
856 255 (SOAKED IN LUXURY). Brand Farm A/S c/o IC
Companys A/S, Copenhagen S (DK).
(842) Public Limited Company, Denmark
(832) SG.
(527) SG.
(891) 25.06.2007
(580) 02.08.2007
858 961 (BE). Norddeutsche Affinerie Aktiengesellschaft,
Hamburg (DE).
(831) AT, BG, BX, BY, CH, EG, ES, HR, IR, KZ, LV, MA,
PL, PT, RO, SI, SK, UA.
(832) KR, LT.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
861 075 (GRAZIA ACCESSORI). ARNOLDO
MONDADORI EDITORE S.p.A., MILANO (IT).
(566) GRAZIA ACCESSOIRE. / GRAZIA OUTFIT.
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, TJ, UZ.
(832) GE, TM.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
861 236 (GRAZIA CASA). ARNOLDO MONDADORI
EDITORE S.p.A., MILANO (IT).
(566) GRAZIA MAISON / GRAZIA HOUSE
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, TJ, UZ.
(832) GE, TM.

454 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
864 301 (DESIGNERS REMIX COLLECTION). IC
COMPANYS A/S, Copenhagen S (DK).
(842) Public limited company, Denmark
(832) UA.
(891) 26.06.2007
(580) 02.08.2007
864 995 (BRINAMIC). Schwarz Pharma Aktiengesellschaft,
Monheim (DE).
(831) CN.
(891) 19.04.2007
(580) 02.08.2007
865 570 (FIRETEX). Leigh's Paints, Bolton BL2 2AL (GB).
(842) Private unlimited company, United Kingdomx
(832) AU, BH, DK, ES, FI, GR, IT, NO, SE.
(851) AU, BH, DK, ES, FI, GR, IT, NO, SE.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
2 Peintures, vernis (autres que vernis isolants),
émaux (sous forme de peinture), couleurs pour peintres,
détrempes, vernis japonais, laques, siccatifs pour peintures et
vernis, produits pour la conservation du bois, teintures pour le
bois, huiles anti-corrosion et compositions antifouling.
2 Paints, varnishes (other than insulating varnish),
enamels (in the nature of paint), painters colours, distempers,
japans, lacquers, paints and varnish driers, wood
preservatives, wood stains, anti-corrosive oils and anti-fouling
compositions.
2 Colores, barnices (excepto barnices aislantes),
esmaltes (en forma de pinturas), colores para pintores,
temples, lacas de china, lacas, secantes de pinturas y
barnices, preservantes de maderas, tintes para la madera,
aceites anticorrosivos y composiciones anitiincrustantes.
(891) 10.01.2007
(580) 02.08.2007
866 976. Paroc Oy Ab, Vantaa (FI).
(591) Rouge et blanc. Bandes rouges et blanches. / Red and
white. Red and white stripes. / Rojo y blanco. Rayas
rojas y blancas.
(832) SE.
(891) 16.05.2007
(580) 02.08.2007
867 781 (SOLCENIC). Fuchs Petrolub AG, Mannheim (DE).
(842) JOINT-STOCK COMPANY, GERMANY
(832) BY, IR, MN, NO, UA, US, VN.
(527) US.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
868 159 (MESHTEC). NBC INC., Tokyo 191-0053 (JP).
(842) Corporation, Japan
(832) IR, SY, VN.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
869 433 (ZECARMO). SCHERING
AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (DE).
(842) joint-stock company, Germany
(832) JP.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
869 434 (ATAGIUS). SCHERING
AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (DE).
(842) joint-stock company, Germany
(832) JP.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
869 435 (INVIZIO). SCHERING
AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (DE).
(842) joint-stock company, Germany
(832) JP.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
869 848 (OPTIWRAP). Papier-Mettler Inh. Michael Mettler,
Morbach (DE).
(832) EM.
(891) 08.06.2007
(580) 02.08.2007
870 741 (OPTIRUNNER). Papier-Mettler Inh. Michael
Mettler, Morbach (DE).
(832) EM.
(891) 08.06.2007
(580) 02.08.2007
876 778 (dch). DANESI CAFFE' S.p.A., Roma (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(831) EG.
(891) 30.05.2007
(580) 02.08.2007
879 264. Simoun - Trading e Marketing, Lda., Funchal (PT).
(832) KR.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Pull-overs, cardigans, pulls, chandails, vestes,
parkas, costumes de bain, maillots de bain, blouses, joggings,
sweat-shirts, chemises sport, chemises de soirée, chemises
polo, pantalons, jeans, gilets, jupes, caleçons de bain, boxershorts,
shorts de vélo, shorts de gymnastique, shorts de bain,
shorts de tennis, shorts pantalons, shorts, T-shirts, robes de
soirée, robes de chambre, robes-tunique, robes pour femme,
costumes pour homme, manteaux longs, demi-manteaux,
imperméables, anoraks, pardessus, salopettes, lingerie,
soutiens-gorge, slips, combinaisons, maillots de corps, tricots
de corps, corsets, chemises de nuit, pyjamas, bonneterie et bascollants,
collants, bas, chaussettes, châles, cache-cols,
cravates, gants de protection contre le froid, ceintures (pour les
vêtements), chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc,
chaussures pour la pluie, chaussures de gymnastique, bottines,
chaussures en vinyle, bottes, sandales, pantoufles, sabots,
chapeaux et casquettes.
25 Pullovers, cardigans, sweaters, jerseys, jackets,
parkas, bathing suits, swimsuits, overalls, tracksuits,
sweatshirts, sports shirts, evening shirts, polo shirts, trousers,
jeans, waistcoats, skirts, bathing trunks, boxer shorts, cycling
shorts, gym shorts, bathing shorts, tennis shorts, shorts
trousers, shorts, T-shirts, evening gowns, dressing gowns,
tunic dresses women's dresses, suits for men, long coats, half-

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 455
length coats, waterproof clothing, anoraks, overcoats,
dungarees, lingerie, brassieres, panties, slips, undervests,
vests, corsets, nightdresses, pyjamas, hosiery and stocking
tights, tights, stockings, socks, shawls, neck warmers, ties,
gloves for protection against the cold, belts (clothing)
clothing, footwear made of leather, rubber shoes, footwear for
the rain, gymnastic shoes, ankle boots, footwear made of vinyl,
boots, sandals, slippers, clogs, hats and caps.
25 Pulóveres, rebecas, jerseys, sudaderas,
chaquetas, parkas, bañadores, ropa de baño, blusas,
chándales, suéteres, camisas deportivas, camisas de noche,
polos, pantalones, pantalones vaqueros, chalecos, faldas,
calzones de baño, calzoncillos tipo short, shorts de ciclismo,
shorts de gimnasia, shorts de baño, shorts de tenis, pantalones
cortos, shorts, camisetas de manga corta, trajes de noche,
batas, túnicas, vestidos de mujer, trajes de caballero, abrigos
largos, abrigos tres cuartos, impermeables, anoraks,
sobretodos, petos, lencería, sujetadores, bragas,
combinaciones, camisetas, camisetas interiores, corsés,
camisones, pijamas, prendas de punto y medias, pantis,
medias, calcetines, chales, bufandas, corbatas, guantes de
protección contra el frío, cinturones para prendas de vestir,
calzado de cuero, calzado de caucho, calzado de lluvia,
zapatillas de gimnasia, botines, calzado de vinilo, botas,
sandalias, pantuflas, zuecos, sombreros y gorras.
(891) 29.01.2007
(580) 02.08.2007
879 559 (Refill - Not Landfill). Cartridge World Pty Ltd,
NORWOOD SA 5067 (AU).
(832) JP.
(891) 11.07.2007
(580) 02.08.2007
881 365 (MELVITA). MELVITA, LAGORCE (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE
(350) FR, (a) 01 3 082 092, (c) 02.02.2001.
(831) CN.
(891) 05.06.2007
(580) 02.08.2007
887 987 (WINGS TO NEW LIFE). VIFOR FRANCE SA,
LEVALLOIS PERRET (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(832) GB.
(527) GB.
(891) 14.06.2007
(580) 02.08.2007
891 185 (TRUCCO). CONVERSE TRADING LTD, London
EC4V 5JU (GB).
(842) LIMITADA, REINO UNIDO
(832) KR.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
891 199 (SASS' CAFE). Samuel Treves, MONACO (MC).
(811) PT
(841) PT
(832) US.
(527) US.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
891 973 (CAZZANIGA). Cazzaniga Paolo s.a.s., ROMA (IT).
(842) limited partnership, Italy
(831) CN.
(832) KR.
(891) 22.05.2007
(580) 02.08.2007
892 251 (BIOLANE). BIOPHA (société par actions
simplifiée), BOUFFERE (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(831) RU.
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
895 492 (fb). F. Hoffmann-La Roche AG, Basel (CH).
(591) Rose, orange. / Pink, orange. / Rosa, naranja.
(831) ME.
(891) 04.07.2007
(580) 02.08.2007
895 499 (breast friends). F. Hoffmann-La Roche AG, Basel
(CH).
(591) Rose, orange. / Pink, orange. / Rosa, naranja.
(831) ME.
(891) 04.07.2007
(580) 02.08.2007
896 532 (IMPLANON NXT). N.V. Organon, Oss (NL).
(842) N.V., NL
(831) CH.
(832) NO.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
897 657 (HEXAXIM). SANOFI PASTEUR, LYON (FR).
(842) Société Anonyme, France
(831) ME.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
897 754 (style FULL FLAVOUR). Kaufland Warenhandel
GmbH & Co. KG, Neckarsulm (DE).
(842) GmbH & Co. KG
(831) AL, BY, MD, MK, RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
899 138. Closed joint-stock company with 100 per cent foreign
investments "ROUST INCORPORATED", Moskow (RU).
(842) Closed joint-stock company with 100 per cent foreign
investments, Russian Federation
(831) AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CY, CZ,
DE, DZ, EG, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KG, KP, KZ, LI,
LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, PL, PT, RO, RS, SI,
SK, SM, TJ, UA, UZ, VN.
(891) 04.04.2007
(580) 02.08.2007
899 517 (Naturals). Lorenz Bahlsen Snack-World Holding
GmbH & Co KG, Hannover (DE).
(842) GmbH & Co KG, Germany
(832) JP.

456 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(891) 24.05.2007
(580) 02.08.2007
900 182 (MEDA). Meda AB, SOLNA (SE).
(812) NO
(842) Limited company, SWEDEN
(832) TR.
(891) 02.10.2006
(580) 02.08.2007
907 610 (HAMA). Hama GmbH & Co. KG, Monheim (DE).
(842) GmbH & Co. KG, GERMANY
(832) BH, BT, IR, SY.
(891) 25.05.2007
(580) 02.08.2007
911 421 (LABELLO PURE GLAMOUR). Beiersdorf AG,
Hamburg (DE).
(842) Joint-Stock Company, Germany
(831) ME.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
911 457 (BRANDONI). BRANDONI SRL,
CASTELFIDARDO (AN) (IT).
(842) Limited Liability Company, Italy
(832) JP.
(891) 30.05.2007
(580) 02.08.2007
911 505 (DINOMODA). dinomoda-Ekkehard Dreyer GmbH +
Co. KG, Gütersloh (DE).
(842) Partnership limited by shares, Germany
(831) HR, LV, MK, VN.
(832) EE, GR, LT, TR, US.
(527) US.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
912 017. F. Hoffmann-La Roche AG, Basel (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(831) ME.
(891) 04.07.2007
(580) 02.08.2007
913 391 (SMALTOCHIMICA). SMALTOCHIMICA S.p.A.,
SPEZZANO DI FIORANO (MODENA) (IT).
(842) Joint-Stock Company, Italy
(566) / Smaltochimica is a fantasy word composed of the
Italian words SMALTO (in English GLAZE) and
CHIMICA (in English CHEMICAL).
(831) EG, RU.
(832) SG.
(527) SG.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
915 173 (RIMANO). Kaufland Warenhandel GmbH & Co.
KG, Neckarsulm (DE).
(842) limited liability company (GmbH & Co. KG), Germany
(831) AL, BY, ME, MK, RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
916 324 (Kleine Preise machen glücklich). Plus
Warenhandelsgesellschaft mbH, Mülheim an der Ruhr (DE).
(842) société à responsabilité limitée selon la législation
allemande, Allemagne
(591) Orange, noir et blanc. / Orange, black and white. /
Anaranjado, negro y blanco.
(831) ME.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
917 251 (bellissima IMETEC). IMETEC Spa, Bergamo (IT).
(842) Joint Stock Company, Italy
(566) / GORGEOUS IMETEC.
(831) RU.
(891) 12.04.2007
(580) 02.08.2007
917 278 (KIOTIS PARIS DÉFI-JEUNESSE).
LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE YVES
ROCHER, LA GACILLY (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(566) / KIOTIS PARIS YOUTH CHALLENGE.
(831) PT.
(891) 05.06.2007
(580) 02.08.2007
917 942 (DNAge Cell Renewal). Beiersdorf AG, Hamburg
(DE).
(842) joint-stock company, Germany
(831) ME.
(891) 06.06.2007
(580) 02.08.2007
918 239. Inter IKEA Centre Development A/S, Kastrup (DK).
(813) EM
(842) Limited Company, Denmark
(591) Rouge, jaune. / Red, yellow. / Rojo, amarillo.
(832) AM, AZ, BY, GE, TM, UZ.
(891) 08.05.2007
(580) 02.08.2007
919 385 (KIRIN Pharma). KIRIN BEER KABUSHIKI
KAISHA (also trading as Kirin Brewery Co., Ltd.), Tokyo
104-8288 (JP).
(842) corporation, Japan
(832) ME.
(891) 13.06.2007
(580) 02.08.2007
919 574 (EMO TRANS). Joachim Frigger, Kürten (DE).
(841) DE
(831) CN, CU, RU, VN.
(832) AN, AU, BH, KR, NO, TR.
(891) 05.06.2007
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 457
919 714 (Kaufland). Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG,
Neckarsulm (DE).
(842) GmbH & Co. KG
(831) AL, BY, MD, ME, MK, RU.
(891) 18.05.2007
(580) 02.08.2007
920 616 (PHYTOSULIN). Idee & Gestalt SA, Zürich (CH).
(831) AT, DE, IT.
(832) DK.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
921 555 (GapSeal). Hager & Werken GmbH & Co. KG,
Duisburg (DE).
(842) Limited Partnership, Germany
(832) US.
(527) US.
(891) 28.06.2007
(580) 02.08.2007
921 806 (ANGINOL). Zentiva, a.s., Hlohovec (SK).
(832) TR.
(891) 29.05.2007
(580) 02.08.2007
922 689 (KIMO). KIMO, MONTPON MENESTEROL (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(831) CH, CN, DZ, EG, IR, MA, RU.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
923 088 (LEATHER CONCEPT The leather sofa expert).
CUIR CENTER INTERNATIONAL, PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, France
(566) Concept Cuir L'expert du canapé en cuir. / Concepto
Cuero El perito del canapé de cuero.
(832) BH.
(891) 15.06.2007
(580) 02.08.2007
924 082 (ASPHEREA). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449333.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 083 (APCAZI). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449330.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 293 (CONECTRIC). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449336.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 294 (BOXIDRA). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449334.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 295 (AFOLADI). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449332.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 610 (JOVOYCE). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449338.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 611 (DECTROME). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449337.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 754 (CHARLATE). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449335.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007
924 795 (KURTROVA). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(842) Limited Liability, England and Wales
(300) GB, 13.03.2007, 2449339.
(832) AU.
(891) 16.06.2007
(580) 02.08.2007

458 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Désignations postérieures étant des premières désignations effectuées en vertu du Protocole (règle 24.1)c)) /
Subsequent designations that are a first designations made under the Protocol (Rule 24(1)(c)) /
Primeras designaciones posteriores el registro internacional efectuadas
en virtud de la Regla 24.1)c)
155 735 A
(832) AN, AU, BH, CN, IR, IS, JP, KR, NO, RU, SG, SY,
US.
(527) SG, US.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 21.08.1951 155 735 A
(180) 21.08.2011
(732) Hempel A/S
Lundtoftevej 150
DK-2800 Kongens Lyngby (DK).
(842) Limited company, Denmark
(511) 2 Peintures, émaux, vernis, tant synthétiques que
gras et cellulosiques et, spécialement peintures marines.
2 Synthetic, oil and cellulose paints, enamels and
varnishes and, especially, marine paints.
2 Pinturas, esmaltes, barnices, ya sean sintéticos,
grasos o celulósicos y, en particular, pinturas marinas.
(822) BX, 19.07.1951, 70 083.
(270) français / French / francés
169 892 A
(832) AU, BH, CN, IR, JP, KR, NO, SY, US.
(527) US.
(891) 11.06.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 19.06.1953 169 892 A
(180) 19.06.2013
(732) Hempel A/S
Lundtoftevej 150
DK-2800 Kongens Lyngby (DK).
(842) Limited company, Denmark
(511) 2 Peintures, émaux et vernis.
2 Paints, enamels and varnishes.
2 Pinturas, esmaltes y barnices.
(822) BX, 15.05.1953, 73 737.
(270) français / French / francés
302 953
(832) JP.
(891) 19.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.09.1965 302 953
(180) 28.09.2015
(732) Montres Helvetia SA
Talacker 35
CH-8001 Zürich (CH).
(531) 17.1; 27.5.
(511) 14 Tous produits horlogers, montres, mouvements de
montres, boîtes de montres, cadrans de montres et parties de
montres.
14 All timepiece products, watches, watch
movements, watch cases, watch dials and watch parts.
14 Artículos de relojería de todo tipo, relojes de
pulsera, mecanismos de relojería, carcasas de relojes, esferas
de relojes y piezas de relojes.
(822) CH, 08.07.1965, 211 216.
(270) français / French / francés
382 979
(831) CZ, ES, HR, PL.
(832) FI, GR.
(891) 31.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 24.09.1971 382 979
(180) 24.09.2011
(732) K+S AKTIENGESELLSCHAFT
Bertha-von-Suttner-Straße 7
34131 Kassel (DE).
(750) K+S AKTIENGESELLSCHAFT, Patente, Marken und
Lizenzen, Postfach 10 20 29, 34111 Kassel (DE).
(511) 1 Sels d'affinage, spécialement pour la refonte
d'aluminium.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 459
1 Refining salts, especially for aluminum remelting.
1 Sales de afinado, especialmente para la
refundición de aluminio.
(822) DT, 22.06.1970, 751 205.
(270) français / French / francés
424 094
(831) AL, AM, BA, BT, CH, CN, CU, HR, IR, KE, KG, LR,
LS, LV, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, RS, SD, SL, SY,
SZ, TJ, UZ.
(832) AG, AN, BH, BW, EE, GE, IS, JP, LT, NO, SG, TM,
TR, ZM.
(527) SG.
(891) 27.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 01.07.1976 424 094
(180) 01.07.2016
(732) AUDI AG
85045 Ingolstadt (DE).
(842) joint stock company, Germany
(511) 12 Automobiles et leurs pièces de construction.
12 Automobiles and their structural parts.
12 Automóviles y sus piezas de construcción.
(822) DT, 12.04.1976, 943 264.
(300) DT, 05.02.1976, 943 264.
(270) français / French / francés
426 891
(832) AU, GB, GR, IE, JP, SG, US.
(851) AU, GB, GR, IE, JP, SG, US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Vins, vins mousseux, vins de provenance
française, à savoir champagne, cidres, apéritifs, alcools et
eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux divers.
33 Wines, sparkling wines, wines of French origin,
namely champagne, ciders, aperitifs, alcohols and eaux-de-vie
(brandy), liqueurs and various spirits.
33 Vinos, vinos espumosos, vinos de origen francés, a
saber, champán, sidras, aperitivos, alcoholes y aguardientes,
licores y diversas bebidas espirituosas.
(527) GB, IE, SG, US.
(891) 19.01.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 26.10.1976 426 891
(180) 26.10.2016
(732) G.H. MUMM & Cie, SOCIÉTÉ VINICOLE
DE CHAMPAGNE, SUCCESSEUR,
Société anonyme
29, rue du Champ de Mars,
F-51100 REIMS (FR).
(842) Société anonyme, France
(511) 32 Eaux minérales et gazeuses, bières, limonades,
sirops, jus de fruits et toutes autres boissons non alcooliques,
préparations pour faire des boissons.
33 Vins, vins mousseux, vins de provenance
française, à savoir champagne, cidres, apéritifs, alcools et
eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux divers.
32 Mineral and carbonated waters, beers, lemonades,
syrups, fruit juices and all other non-alcoholic beverages,
preparations for making beverages.
33 Wines, sparkling wines, wines of French origin,
namely champagne, ciders, aperitifs, alcohols and eaux-de-vie
(brandy), liqueurs and various spirits.
32 Aguas minerales y gaseosas, cervezas, limonadas,
jarabes, zumos de frutas y cualquier otro tipo de bebidas sin
alcohol, preparaciones para hacer bebidas.
33 Vinos, vinos espumosos, vinos de origen francés, a
saber, champán, sidras, aperitivos, alcoholes y aguardientes,
licores y diversas bebidas espirituosas.
(821) FR, 31.08.1976, 225 943.
(822) FR, 31.08.1976, 958 038.
(300) FR, 31.08.1976, 958 038.
(270) français / French / francés
429 901
(831) BY, CN, FR, HR, KP, LV, UA.
(832) LT.
(891) 09.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 05.05.1977 429 901
(180) 05.05.2017
(732) Tyrolia Technology GmbH
Tyroliaplatz 1
A-2320 Schwechat (AT).
(842) Private limited company, Austria
(511) 28 Jeux, jouets, engins de gymnastique et de sport,
fixations de skis, bâtons de skis, rondelles pour bâtons de skis,
engins de sports nautiques.
28 Games, toys, gymnastic and sports equipment, ski
bindings, ski poles, baskets for ski poles, equipment for water
sports. 28 Juegos, juguetes, aparatos de gimnasia y de
deporte, fijaciones de esquís, bastones de esquí, rosetas para
bastones de esquí, aparatos de deportes náuticos.
(821) AT, 22.02.1954, AM 323/54.
(822) AT, 30.11.1974, 31 395.
(270) français / French / francés
436 385
(832) NO.
(891) 01.02.2007
(580) 02.08.2007

460 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 22.03.1978 436 385
(180) 22.03.2008
(732) KNAUS TABBERT GROUP GMBH
Helmut-Knaus-Str. 1
94118 Jandelsbrunn (DE).
(511) 12 Caravanes, remorques-caravanes, remorques de
camping pour voitures, chariots pour bateaux.
12 Motor homes, house trailers, camping trailers for
motor cars, trucks for boats.
12 Caravanas, remolques caravana, remolques de
camping para automóviles, carritos para embarcaciones.
(822) DT, 19.12.1977, 965 678.
(270) français / French / francés
455 778
(831) CH, CN, RU.
(832) JP, US.
(527) US.
(891) 25.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 09.10.1980 455 778
(180) 09.10.2010
(732) HEIMBURGER S.A. (Société Anonyme)
7, rue du Général de Gaulle,
F-67520 MARLENHEIM (FR).
(842) Société Anonyme, France
(511) 30 Pâtes alimentaires en tous genres.
30 All types of pasta.
30 Pastas alimenticias de todo tipo.
(821) FR, 16.02.1971, 110 417.
(822) FR, 16.02.1971, 828 893.
(270) français / French / francés
467 782
(831) EG, IR, MA, PL, RO, RU, SI, SK, SY.
(832) JP, KR.
(891) 14.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 09.03.1982 467 782
(180) 09.03.2012
(732) Emsland-Stärke GmbH
Emslandstr. 58
49820 Emlichheim (DE).
(842) GmbH, Germany
(511) 1 Produits chimiques à usages industriels, en
particulier préparations auxiliaires à base d'amidon pour
l'encollage de fils textiles.
1 Chemical products for industrial uses, particularly
starch-based auxiliary preparations for textile thread and yarn
sizing.
1 Productos químicos para uso industrial, en
particular preparaciones auxiliares a base de almidón para el
encolado de hilos textiles.
(822) DT, 05.02.1982, 1 028 968.
(270) français / French / francés
475 406
(831) CN, EG, RU, VN.
(832) JP.
(891) 14.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 12.03.1983 475 406
(180) 12.03.2013
(732) Emsland-Stärke GmbH
Emslandstr. 58
49820 Emlichheim (DE).
(842) GmbH, Germany
(511) 1 Produits chimiques pour applications industrielles
en tant qu'agents d'épaississement pour l'impression textile.
1 Chemical products for industrial applications as
thickening agents for textile printing.
1 Productos químicos para uso industrial en tanto
que agentes espesantes para la impresión textil.
(822) DT, 10.02.1983, 1 044 609.
(270) français / French / francés
495 930
(831) CU.
(832) US.
(527) US.
(891) 10.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 02.09.1985 495 930
(180) 02.09.2015
(732) HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO,
S.L.
Avenida M. Escobedo,
ONDA, Castellón (ES).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 461
(842) Sociedad limitada, España
(531) 7.1; 27.1; 27.5.
(511) 19 Carreaux de faïence et leurs pièces
complémentaires; céramique et verre (de construction).
19 Earthenware tiles and their complementary parts;
ceramic and glass (for building).
19 Azulejos y sus piezas; cerámica y vidrio de
construcción.
(822) ES, 26.04.1966, 162 557.
(270) français / French / francés
506 489
(831) BX, CZ, HU, SI, SK.
(832) DK, GB, IE, NO, SE.
(851) BX, CZ, DK, GB, HU, IE, NO, SE, SI, SK.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs
alliages, pièces moulées en métaux communs et en leurs
alliages, serrurerie; moules métalliques pour machines traitant
les métaux et les matières synthétiques; autres produits en
métaux communs noncompris dans d'autres classes, à
l'exception des éléments de construction pour des installations
électroniques; accessoires en métal pour cheminées ouvertes.
6 Common metals, unwrought or semi-wrought, and
their alloys, castings made of common metals and their alloys,
locksmiths' goods; metal molds for machines processing
metals and synthetic materials; other goods of common metal
not included in other classes, with the exception of building
elements for electrotechnical installations; metal accessories
for open fireplaces.
6 Metales comunes brutos y semielaborados y sus
aleaciones, piezas moldeadas de metales comunes y sus
aleaciones, cerrajería; moldes metálicos para máquinas
destinadas al tratamiento de metales y materias sintéticas;
otros productos de metales comunes no comprendidos en
otras clases, excepto elementos de construcción para
instalaciones electrónicas; accesorios metálicos para
chimeneas abiertas.
(527) GB, IE.
(891) 02.10.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 01.07.1986 506 489
(180) 01.07.2016
(732) Karl Stefan RIENER
20, Müllerviertel
A-4563 MICHELDORF (AT).
(841) AT
(511) 6 Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs
alliages, pièces moulées en métaux communs et en leurs
alliages, serrurerie; moules métalliques pour machines traitant
les métaux et les matières synthétiques; autres produits en
métaux communs non compris dans d'autres classes;
accessoires en métal pour cheminées ouvertes.
7 Machines et machines-outils.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, électriques, photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage)
et d'enseignement, notamment installations pour positionner et
changer les cibles et/ou pour évaluer les impacts dans des
stands de tir.
10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires ainsi que leurs parties non comprises
dans d'autres classes.
11 Installations de chauffage, notamment fourneaux
de cheminées en métal, installations de cuisson; installations
de séchage; installations d'aération; dispositifs de régulation
du tirage pour les installations précitées.
17 Feuilles, plaques et barres en matières plastiques
(produits semi-finis); matières servant à isoler, notamment à
isoler de l'électricité; pièces des produits précités non
comprises dans d'autres classes.
19 Constructions transportables (non en métal),
notamment cabines téléphoniques et pour d'autres installations
techniques de télécommunications.
20 Meubles en bois, roseau et leurs succédanés ou en
métal ou en matières synthétiques, y compris les meubles de
camping; autres produits, non compris dans d'autres classes, en
bois, roseau, celluloïd et leurs succédanés ou en matières
synthétiques.
37 Réparations, notamment services de réparations
d'installation électriques, d'installations techniques et/ou
d'installations et/ou d'outils et/ou de machines-outils; travaux
d'entretien et de service réalisés sur des machines, des
véhicules et d'autres appareils; entretien et réparation
d'installations de tir et de stands de tir, notamment
d'installations pour évaluer les impacts; nettoyage de divers
matériaux, notamment de métaux par décapage au sable;
recouvrement de produits, de pièces de construction ou de
machines avec des matières synthétiques ou de la peinture;
travaux de peinture sur métaux.
40 Zingage, chromage et durcissement de pièces en
métal, notamment de pièces de machines et/ou d'outils;
coupage, dégauchissage, émoulage ou recouvrement (placage)
de métaux ou de matières plastiques avec des revêtements
métalliques divers ou semblables à des matières synthétiques;
transformation de matériaux en érodant par étincelage,
notamment sur des moules pour machines de traitement de
métaux ou de matières synthétiques.
42 Travaux d'ingénieurs.
6 Common metals, unwrought or semi-wrought, and
their alloys, castings made of common metals and their alloys,
locksmiths' goods; metal molds for machines processing
metals and synthetic materials; other goods of common metal
not included in other classes; metal accessories for open
fireplaces.
7 Machines and machine tools.
9 Scientific, nautical, surveying, electric,
photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signaling, checking (inspection), emergency (lifesaving)
and teaching apparatus and instruments, especially
installations for positioning and changing targets and/or for
assessing impact in shooting ranges.
10 Surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments as well as parts thereof not
included in other classes.
11 Heating installations, especially fireplace
furnaces of metal, cooking installations; drying installations;
ventilation installations; draft regulation devices for the
aforesaid installations.
17 Plastic sheets, plates and bars (semi-finished
products); insulating materials, especially for insulation

462 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
against electricity; parts of the aforesaid goods not included in
other classes.
19 Transportable buildings (not of metal), especially
telephone booths and for other technical installations for
telecommunication purposes.
20 Furniture made of wood, reed and their substitutes
or of metal or of synthetic materials, including camping
furniture; other products, not included in other classes, made
of wood, reed, celluloid and their substitutes or of synthetic
materials.
37 Repair services, especially repair of electrical
installations, of technical installations and/or of installations
and/or of tools and/or of machine tools; maintenance and
servicing of machines, vehicles and other apparatus;
maintenance and repair of shooting installations and shooting
ranges, especially of installations for evaluating impact;
cleaning of various materials, especially of metals by
sandblasting; covering of products, of building parts or of
machines with synthetic materials or paint; painting on metals.
40 Zinc coating, chromium plating and hardening of
metal parts, especially of machine parts and/or of tools;
cutting, straightening, grinding or covering (plating) of metals
or of plastic materials with various metallic coatings or
coatings resembling synthetic materials; transformation of
materials by erosion by spark machining, especially on molds
for machines processing metals or synthetic materials.
42 Engineering work.
6 Metales comunes brutos y semielaborados y sus
aleaciones, piezas moldeadas de metales comunes y sus
aleaciones, cerrajería; moldes metálicos para máquinas
destinadas al tratamiento de metales y materias sintéticas;
otros productos de metales comunes no comprendidos en
otras clases; accesorios metálicos para chimeneas abiertas.
7 Máquinas y máquinas-herramientas.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos,
de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección),
de socorro (salvamento) y de enseñanza, en particular
instalaciones para situar y cambiar blancos de tiro y evaluar los
impactos en puestos de tiro.
10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios, así como sus partes no comprendidas
en otras clases.
11 Instalaciones de calefacción, en particular hornos
de chimeneas metálicos, instalaciones de cocción;
instalaciones de secado; instalaciones de ventilación;
dispositivos de regulación del tiro para las instalaciones
anteriormente mencionadas.
17 Hojas, placas y barras de materias plásticas
(productos semielaborados); materias aislantes, en particular
para aislar de la electricidad; piezas de los productos
anteriormente mencionados no comprendidas en otras clases.
19 Construcciones transportables (no metálicas), en
particular cabinas telefónicas, así como para otras
instalaciones técnicas de telecomunicaciones.
20 Muebles de madera, caña y sus sucedáneos,
muebles metálicos o de materias sintéticas, incluidos los
muebles de camping; otros productos, no comprendidos en
otras clases, de madera, caña, celuloide y sus sucedáneos o
de materias sintéticas.
37 Reparaciones, en particular servicios de
reparaciones de instalación eléctricas, instalaciones técnicas,
instalaciones, herramientas y máquinas-herramientas; obras
de mantenimiento y de revisión para máquinas, vehículos y
otros aparatos; mantenimiento y reparación de instalaciones
de tiro y puestos de tiro, en particular de instalaciones para
evaluar los impactos; limpieza de distintos materiales, en
particular de metales por decapar con arena; revestimiento de
productos, piezas de construcción o máquinas con materias
sintéticas o pintura; pintura sobre metal.
40 Chapeadura con cinc, cromado y endurecido de
piezas metálicas, en particular de piezas de máquinas y de
herramientas; corte, desbaste, amoladura o revestimiento
(chapado) de metales o de materias plásticas con
revestimientos metálicos diversos o similares a materias
sintéticas; transformación de materiales mediante erosión por
chispas, en particular en moldes para máquinas de tratamiento
de metales o de materias sintéticas.
42 Trabajos de ingenieros.
(851) 1990/12 LMi.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs alliages,
pièces moulées en métaux communs et en leurs alliages,
serrurerie; moules métalliques pour machines traitant les
métaux et les matières synthétiques; autres produits en métaux
communs non compris dans d'autres classes, à l'exception des
éléments de construction pour des installations
électrotechniques; accessoires en métal pour cheminées
ouvertes.
6 Common metals, unwrought or semi-wrought, and their
alloys, castings made of common metals and their alloys,
locksmiths' goods; metal molds for machines processing
metals and synthetic materials; other goods of common metal
not included in other classes, with the exception of building
elements for electrotechnical installations; metal accessories
for open fireplaces.
6 Metales comunes brutos y semielaborados y sus
aleaciones, piezas moldeadas de metales comunes y sus
aleaciones, cerrajería; moldes metálicos para máquinas
destinadas al tratamiento de metales y materias sintéticas;
otros productos de metales comunes no comprendidos en
otras clases, excepto elementos de construcción para
instalaciones electrotécnicas; accesorios metálicos para
chimeneas abiertas.
(821) AT, 18.12.1985, AM 4065/85.
(822) AT, 01.07.1986, 113 091.
(270) français / French / francés
508 219
(831) LV.
(832) EE, GB, IE, LT.
(527) GB, IE.
(891) 21.11.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 12.01.1987 508 219
(180) 12.01.2017
(732) VICENTE CASTELLÓ, S.A.
C/ Mercado, 2 Apdo. 33,
E-12520 Nules - CASTELLON (ES).
(842) Société Anonyme, Espagne
(566) / SUCCES
(511) 31 Fruits frais et légumes frais.
31 Fresh fruit and fresh vegetables.
31 Frutas y legumbres frescas.
(822) ES, 08.02.1969, 537 484.
(270) français / French / francés
510 668
(832) US.
(527) US.
(891) 24.04.2007
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 463
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 20.04.1987 510 668
(180) 20.04.2017
(732) ANECOOP. S. COOP
C/ Monforte, n°1, Entlo
E-46010 VALENCIA (ES).
(842) Cooperativa, España
(511) 33 Vins, spiritueux et liqueurs.
33 Wines, spirits and liqueurs.
33 Vinos, bebidas espirituosas y licores.
(822) ES, 13.03.1978, 781 827.
(270) français / French / francés
510 845
(832) DK, FI, GB, IE, NO, SE.
(527) GB, IE.
(891) 09.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 09.03.1987 510 845
(180) 09.03.2017
(732) N.V. NEDERLANDSE SPOORWEGEN
Moreelsepark 1
NL-3511 EP UTRECHT (NL).
(842) limited company, NL
(531) 24.15; 26.11.
(511) 39 Transport de personnes, de marchandises et de
bagages.
39 Transport of people, goods and luggage.
39 Transporte de personas, mercancías y equipaje.
(822) BX, 19.01.1987, 150 822.
(300) BX, 19.01.1987, 150 822.
(270) français / French / francés
522 100
(832) TM.
(891) 14.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 19.03.1988 522 100
(180) 19.03.2008
(732) Ritter Schönbuch
Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG
Alfred-Ritter-Strasse 25
71111 Waldenbuch (DE).
(842) Limited Partnership, Germany
(531) 8.1; 19.3; 26.4; 27.5.
(511) 30 Chocolat au lait non écrémé.
30 Chocolate containing non-skimmed milk.
30 Chocolate con leche no desnatada.
(822) DT, 09.12.1987, 1 115 376.
(270) français / French / francés
543 788
(831) HR, LV, PL, UA.
(832) EE, IS, LT.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 06.10.1989 543 788
(180) 06.10.2009
(732) Demp B.V.
Hagenweg 1F
NL-4131 LX Vianen (NL).
(842) B.V., NL
(511) 11 Lampes.
11 Lamps.
11 Lámparas.
(822) DT, 10.08.1989, 1 144 445.
(270) français / French / francés
550 989
(832) GB, IE.
(527) GB, IE.

464 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(891) 29.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.03.1990 550 989
(180) 28.03.2010
(732) Osborn International GmbH
10, Ringstrasse
35099 Burgwald (DE).
(841) DE
(842) Limited Liability Company, Germany
(511) 7 Soies en matière plastique pour brosses
commandées mécaniquement.
7 Plastic bristles for mechanically-operated
brushes.
7 Sedas de materias plásticas para cepillos
accionados mecánicamente.
(822) DT, 14.02.1990, 1 154 241.
(270) français / French / francés
557 289
(832) DK, FI, NO, SE.
(891) 04.06.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 30.07.1990 557 289
(180) 30.07.2010
(732) Syngenta Participations AG
Schwarzwaldallee 215
CH-4058 Basel (CH).
(750) Syngenta Crop Protection AG, Intellectual Property,
Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH).
(511) 5 Produits pour la destruction des animaux nuisibles;
fongicides, herbicides.
5 Products for destroying vermin; fungicides,
herbicides.
5 Productos para eliminar animales dañinos;
fungicidas, herbicidas.
(822) CH, 05.02.1990, 377 495.
(300) CH, 05.02.1990, 377 495.
(270) français / French / francés
567 782
(832) EM, US.
(527) US.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 01.03.1991 567 782
(180) 01.03.2011
(732) Stabilus Safety GmbH
Nürmberger Straße 16
86720 Nördlingen (DE).
(842) Société à responsabilité limitée, Allemagne
(511) 25 Vêtements, chapellerie et chaussures.
25 Clothing, headgear and footwear.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería y
calzado.
(822) DE, 18.01.1991, 1 171 109.
(270) français / French / francés
583 546
(831) ES, RU.
(832) GR, TR.
(891) 15.11.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 17.03.1992 583 546
(180) 17.03.2012
(732) KIKA MÖBEL-HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H.
Anton-Scheiblin-Gasse 1
A-3100 St. Pölten (AT).
(842) Gesellschaft m.b.H., AUSTRIA
(Original en couleur / Original in color / Original el color.)
(531) 26.4; 27.5; 29.1.
(591) rouge, noir et blanc. / Red, black and white. / Rojo,
negro y blanco.
(511) 11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non
compris dans d'autres classes, en bois, liège; roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
21 Petits ustensiles et récipients portatifs pour le
ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué);
peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux);
matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de
fer; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres
classes.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 465
27 Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres
revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles.
37 Pose (à l'exception des travaux d'haubanage et
d'espalier) de revêtements en matières plastiques, caoutchouc
et/ou en linoléum ou en matières textiles; collage de papiers
peints, montage de rideaux et de tringles de rideaux; travaux de
peinture; travaux de ponçage et vitrification de planchers;
nettoyage de duvets; location d'outils pour la construction ou
de moyens auxiliaires pour la construction.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
20 Furniture, mirrors, picture frames; products, not
included in other classes, made of wood, cork, reed, cane,
wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother of
pearl, meerschaum, substitutes for all these materials or of
plastics.
21 Small portable household or kitchen utensils and
containers (neither of precious metals, nor coated therewith);
combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brushmaking
materials; articles for cleaning purposes; steel wool;
glassware, porcelain and earthenware not included in other
classes.
27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and
other materials for covering existing floors; non-textile wall
hangings.
37 Placing (excluding placing of stay wires, braces
and bars) of coverings made of plastic materials, rubber and/
or of linoleum or of textile materials; affixing wallpapers,
hanging up curtains and curtain rods; interior and exterior
painting; sanding and vitrification of floors; cleaning of
duvets; rental of building tools or of building aids.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
20 Muebles, espejos, marcos; productos, no
comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco,
mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar,
espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de
materias plásticas.
21 Pequeños utensilios y recipientes portátiles para la
casa y la cocina (que no sean de metales preciosos ni
chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles);
materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza;
viruta de hierro; cristalería, porcelana y loza no comprendidas
en otras clases.
27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros
revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean de
materias textiles.
37 Montaje (excepto trabajos de arriostramiento y
entramados) de revestimientos de materias plásticas, caucho,
linóleo o materias textiles; servicios de empapelado, montaje
de cortinas y barras de cortinas; trabajos de pintura; trabajos de
lijado y vitrificación de pisos; lavado de edredones; alquiler de
herramientas para la construcción o de dispositivos auxiliares
para la construcción.
(821) AT, 08.09.1983, AM 2457/83.
(822) AT, 21.08.1984, 106 642.
(821) AT, 15.11.1983, AM 2457/83.
(822) AT, 21.08.1984, 106 642.
(270) français / French / francés
587 747
(832) AU.
(891) 16.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 14.05.1992 587 747
(180) 14.05.2012
(732) ETABLISSEMENTS OLIVIER
société anonyme
21, rue Saulnier,
F-75009 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(511) 21 Balayette, avale-poussière, lustreuse pour nettoyer
les meubles, automobiles et objets de toutes sortes.
21 Small dust-absorbing and polishing brush for
cleaning furniture, motor cars and objects of all types.
21 Escobillas, quitapolvos, lustradoras para limpiar
muebles, automóviles y todo tipo de objetos.
(821) FR, 05.03.1985, 3983.
(822) FR, 05.03.1985, 1 301 638.
(270) français / French / francés
587 748
(832) AU.
(891) 16.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 14.05.1992 587 748
(180) 14.05.2012
(732) ETABLISSEMENTS OLIVIER
société anonyme
21, rue Saulnier,
F-75009 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(511) 3 Liquide spécial pour nettoyer et polir les meubles,
automobiles et objets de toutes sortes.
3 Special liquid for cleaning and polishing furniture,
motor cars and objects of all types.
3 Líquido especial para limpiar y lustrar muebles,
automóviles y todo tipo de objetos.
(821) FR, 03.03.1985, 3984.
(822) FR, 03.03.1985, 1 301 639.
(270) français / French / francés
601 792
(832) US.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements, chaussures et chapellerie.
25 Clothing, footwear and headgear.
25 Vestimenta, calzado y sombrereria.
(527) US.
(891) 09.06.2006
(580) 02.08.2007

466 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 30.04.1993 601 792
(180) 30.04.2013
(732) LEONOR HERNÁNDEZ DÍAZ
3, calle Gerona,
POZUELO DE ALARCON,
E-28223 MADRID (ES).
(841) ES
(531) 2.1; 26.11; 27.5.
(511) 18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
25 Vêtements, chaussures et chapellerie.
18 Leather and imitation leather, goods made of these
materials not included in other classes; animal skins and
hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips and saddlery.
25 Clothing, footwear and headgear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
25 Vestimenta, calzado y sombrerería.
(822) ES, 19.04.1993, 1 728 010.
(822) ES, 18.03.1993, 1 728 011.
(300) ES, 02.11.1992, 1 728 010 pour les produits de la classe
25 For the goods in class 25 Para los productos de la
clase 25.
(300) ES, 02.11.1992, 1 728 011 pour les produits de la classe
18 For the goods in class 18 Para los productos de la
clase 18.
(270) français / French / francés
602 502
(832) KR.
(891) 30.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 18.05.1993 602 502
(180) 18.05.2013
(732) YACCO,
société par actions simplifiée
16-18, rue Henri Sainte Claire Deville
F-92500 Rueil Malmaison (FR).
(511) 4 Huiles et graisses industrielles, pétroles,
lubrifiants, essences, carburants, kérosène et produits de
distillation de pétrole.
4 Industrial oils and greases, petroleum, lubricants,
gasoline, motor fuel, kerosene and petroleum distillation
products.
4 Aceites y grasas industriales, petróleo, lubricantes,
gasolinas, combustibles, queroseno y productos de destilación
de petróleo.
(821) FR, 01.07.1983, 660 526.
(822) FR, 01.07.1983, 1 239 960.
(270) français / French / francés
627 805
(350) AT, (a) 627805.
(350) BX, (a) 0517479, (c) 11.06.1992.
(350) DE, (a) 627805.
(350) ES, (a) 627805.
(350) FR, (a) 627805.
(831) CH.
(832) EM, NO.
(891) 23.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 26.10.1994 627 805
(180) 26.10.2014
(732) Trefhold B.V.
Hurksestraat 1
NL-5652 AH Eindhoven (NL).
(842) Besloten Vennootschap, NL
(511) 3 Produits cosmétiques.
18 Sacs; trousses de toilette; coffrets destinés à
contenir des articles de toilette dit "vanity-cases".
3 Cosmetic products.
18 Bags; toilet-cases; vanity cases (not fitted).
3 Productos cosméticos.
18 Bolsos; neceseres de tocador; cofrecillos para
artículos de tocador llamados "neceseres".
(822) BX, 11.06.1992, 517 479.
(270) français / French / francés
632 970
(832) DK, FI, IS, SE.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 467
(891) 01.06.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 20.03.1995 632 970
(180) 20.03.2015
(732) RENAULT s.a.s.
société par actions simplifiée
F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(750) RENAULT s.a.s., Département Propriété Intellectuelle
0268 - QLGR 15 7 34, 13/15, Quai Alphonse le Gallo,
F-92513 BOULOGNE BILLANCOURT Cedex (FR).
(511) 12 Véhicules à locomotion par terre; voitures
automobiles terrestres.
12 Vehicles for locomotion by land; motor cars for
transport on land.
12 Vehículos de locomoción terrestre; vehículos
automóviles terrestres.
(822) FR, 30.10.1992, 92 439 820.
(270) français / French / francés
634 805
(831) RU.
(832) TR.
(891) 18.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 05.05.1995 634 805
(180) 05.05.2015
(732) "DALLAS Production" Sp. z o.o.
ul. Jana z Kolna 12
PL-65-001 Zielona Góra (PL).
(842) Société à responsabilité limitée, Pologne
(531) 24.7; 25.1; 27.5.
(511) 25 Vêtements.
25 Clothing.
25 Prendas de vestir.
(821) PL, 25.11.1991, Z - 103 616.
(822) PL, 24.03.1994, 77 972.
(270) français / French / francés
646 464
(350) AT, (a) 646 464.
(350) BX, (a) 646 464.
(350) CZ, (a) 646 464.
(350) DE, (a) 395 25 660, (c) 21.06.1995.
(350) ES, (a) 646 464.
(350) FR, (a) 646 464.
(350) HU, (a) 646 464.
(350) IT, (a) 646 464.
(350) LV, (a) 646 464.
(350) PL, (a) 646 464.
(350) PT, (a) 646 464.
(350) RO, (a) 646 464.
(350) SI, (a) 646 464.
(350) SK, (a) 646 464.
(832) EM.
(891) 27.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 18.10.1995 646 464
(180) 18.10.2015
(732) RÖMERTURM Feinstpapier GmbH & Co. KG
Alfred-Nobel-Strasse 19
50226 Frechen (DE).
(842) Société commandite, Allemagne
(531) 27.5.
(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières (compris
dans cette classe); produits de l'imprimerie; articles pour
reliures.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials (included in this class); printed matter; bookbinding
material.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias
(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; artículos
de encuadernación.
(822) DE, 18.10.1995, 395 25 660.
(300) DE, 21.06.1995, 395 25 660.
(270) français / French / francés
646 850
(350) AT, (a) 646 850.
(350) BX, (a) 646 850.
(350) CZ, (a) 646 850.
(350) DE, (a) 395 25 659, (c) 21.06.1995.
(350) ES, (a) 646 850.
(350) FR, (a) 646 850.
(350) HU, (a) 646 850.
(350) IT, (a) 646 850.
(350) LV, (a) 646 850.
(350) PL, (a) 646 850.
(350) PT, (a) 646 850.
(350) RO, (a) 646 850.
(350) SI, (a) 646 850.
(350) SK, (a) 646 850.
(832) EM.
(891) 27.04.2007
(580) 02.08.2007

468 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 19.10.1995 646 850
(180) 19.10.2015
(732) RÖMERTURM Feinstpapier GmbH & Co. KG
Alfred-Nobel-Strasse 19
50226 Frechen (DE).
(842) Société commandite, Allemagne
(531) 7.1; 27.3.
(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières (compris
dans cette classe); produits de l'imprimerie; articles pour
reliures.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials (included in this class); printed matter; bookbinding
material.
16 Papel, cartón y artículos de estas materias
(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; artículos
de encuadernación.
(822) DE, 19.10.1995, 395 25 659.
(300) DE, 21.06.1995, 395 25 659.
(270) français / French / francés
649 519
(831) ES, PT.
(832) TR.
(891) 20.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 05.01.1996 649 519
(180) 05.01.2016
(732) PLUS POINT MARKETING B.V.B.A.
Draaiboomstraat 6
B-2160 Wommelgem (BE).
(842) société privée à responsabilité limitée, BE
(531) 25.7; 26.1; 27.1; 27.5.
(511) 35 Agences d'informations commerciales; étude,
recherche, prospection et analyse de marché; promotion
commerciale.
35 Commercial information agencies; market study,
research, prospecting and analysis; market promotion.
35 Agencias de información comercial; estudio,
investigación, prospección y análisis de mercados; promoción
comercial.
(822) BX, 17.07.1995, 571.813.
(300) BX, 17.07.1995, 571 813.
(270) français / French / francés
651 585
(831) CN, RU, SY.
(832) EM, SG, TR, US.
(527) SG, US.
(891) 23.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 02.02.1996 651 585
(180) 02.02.2016
(732) Revils International GmbH
11, Borgwardstrasse,
28279 Bremen (DE).
(842) Limited Liability Company, Germany
(511) 18 Produits en cuir ou en imitation de cuir (compris
dans cette classe); sacs compris dans cette classe.
25 Vêtements, chapellerie, ceintures (habillement).
18 Leather or imitation leather goods (included in
this class); bags included in this class.
25 Clothing, headgear, belts (clothing).
18 Productos de cuero o de imitaciones del cuero
(comprendidos en esta clase); bolsos comprendidos en esta
clase.
25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería,
cinturones (vestimenta).
(822) DE, 14.12.1995, 395 31 648.
(300) DE, 02.08.1995, 395 31 648.
(270) français / French / francés
653 736
(831) BG, CZ, HR, HU, PL, RO, RS, SI, SK, UA.
(832) FI, TR.
(891) 06.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 04.04.1996 653 736
(180) 04.04.2016
(732) SEB S.A.
Les 4M - Chemin du Petit Bois
F-69130 ECULLY (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 9 Fers électriques à repasser le linge.
9 Electric irons for ironing linen.
9 Planchas eléctricas de ropa.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 469
(822) FR, 12.10.1995, 95 592 409.
(300) FR, 12.10.1995, 95 592 409.
(270) français / French / francés
654 685
(831) CN.
(832) US.
(527) US.
(891) 23.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 24.04.1996 654 685
(180) 24.04.2016
(732) O.R.I. MARTIN -
ACCIAIERIA E FERRIERA DI BRESCIA S.p.A.
Corso Garibaldi, 49
I-20100 MILANO (IT).
(511) 6 Aciers et produits en acier ouvrés et mi-ouvrés.
42 Services et conseil dans le domaine de l'installation
et de l'ingénierie appliquée à l'industrie sidérurgique.
6 Wrought and semi-wrought steels and steel goods.
42 Services and consulting in the field of installation
and engineering applied to the iron-and-steel industry.
6 Acero y productos de acero procesado y
semiprocesado.
42 Servicios y consejos en el ámbito de la instalación
y de la ingeniería aplicada a la industria siderúrgica.
(821) IT, 04.03.1996, MI96C 2188.
(822) IT, 24.04.1996, 676.402.
(300) IT, 04.03.1996, MI96C 2188.
(270) français / French / francés
663 255
(832) JP.
(891) 13.02.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 15.11.1996 663 255
(180) 15.11.2016
(732) HANGZHOU SMALL PRINCE FOODS Co., LTD
No. 48 Xiaowangzi Road,
Lin'an, Zhejiang (CN).
(531) 26.1; 27.5; 28.3.
(511) 30 Aliments à base de farine et du riz, nouilles
instantanées, bouillie à base de huit céréales.
30 Flour-based and rice-based foodstuffs, instant
noodles, gruel based on eight cereals.
30 Alimentos a base de harina y arroz, tallarines
instantáneos, gachas a base de ocho cereales.
(822) CN, 14.12.1995, 798 996.
(270) français / French / francés
667 321
(350) AT, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(350) BX, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(350) DE, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(350) ES, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(350) FR, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(350) PT, (a) 667.321, (b) 23.01.1997.
(831) BA, HR, MK, RS.
(832) EM.
(891) 23.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 23.01.1997 667 321
(180) 23.01.2017
(732) PLASTIC ART S.p.A.
Via Galluppi, 5
I-10134 TORINO (IT).
(842) Joint-Stock Company, Italy
(750) PLASTIC ART S.r.l., Corso Savona, 45, I-20029
VILLASTELLONE (TORINO) (IT).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 20 Boîtes et récipients en matières synthétiques.

470 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
20 Boxes and containers made of synthetic materials.
20 Cajas y recipientes de materias sintéticas.
(822) IT, 03.10.1987, 484671.
(270) français / French / francés
667 421
(832) US.
(527) US.
(891) 09.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 07.01.1997 667 421
(180) 07.01.2017
(732) Assut Medical Sàrl
Avenue de Rochettaz 57
CH-1009 Pully (CH).
(531) 25.3; 27.5.
(511) 10 Instruments chirurgicaux pour la chirurgie
humaine, l'art dentaire et l'art vétérinaire, notamment bistouris
et micro-bistouris; matériel de sutures chirurgicales.
10 Surgical instruments for human surgery, dentistry
and veterinary medicine, in particular surgical knives and
micro surgical knives; surgical suture materials.
10 Instrumentos quirúrgicos para la cirugía humana, el
arte dental y la ciencia veterinaria, en particular bisturís y
microbisturís; material de sutura quirúrgica.
(822) CH, 05.08.1996, 434 688.
(300) CH, 05.08.1996, 434 688.
(270) français / French / francés
667 814
(831) AT, DE.
(832) DK, FI, NO, SE.
(891) 07.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 08.01.1997 667 814
(180) 08.01.2017
(732) PVG International B.V.
Euterpehof 20
NL-5342 CW Oss (NL).
(842) B.V., NL
(511) 11 Poêles (appareils de chauffage).
11 Stoves (heating apparatus).
11 Estufas (aparatos de calefacción).
(822) BX, 12.07.1996, 593.659.
(300) BX, 12.07.1996, 593.659.
(270) français / French / francés
671 772
(831) BG, RO.
(832) GB.
(527) GB.
(891) 19.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 18.04.1997 671 772
(180) 18.04.2017
(732) ALPEX PROTECTION, S.A.
Lieudit Richagneux,
Route Départementale 88,
F-42400 SAINT CHAMOND (FR).
(842) Société Anonyme, France
(Original en couleur / Original in color / Original el color.)
(531) 26.2; 26.7; 27.5; 29.1.
(591) bleu, jaune orangé. / Blue, sunset yellow. / Azul, amarillo
anaranjado.
(511) 24 Tissus à usage textile; tissus imperméablesrespirants;
couvertures de lit.
24 Fabrics for textile use; waterproof breathable
fabrics; bed blankets.
24 Tejidos para uso textil; tejidos impermeables
holgados; mantas de cama.
(822) FR, 10.04.1995, 95567611.
(270) français / French / francés
682 542
(831) AT, CH, HU, MA, RU.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(891) 31.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 07.11.1997 682 542
(180) 07.11.2007
(732) Société des Vins et Spiritueux
LA MARTINIQUAISE (Société Anonyme)
18 rue de l'Entrepôt,
F-94220 CHARENTON-LE-PONT (FR).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 471
(511) 33 Vins, spiritueux et liqueurs.
33 Wines, spirits and liqueurs.
33 Vinos, bebidas espirituosas y licores.
(822) FR, 26.05.1992, 1 207 552.
(270) français / French / francés
687 392
(350) AT, (a) 687 392.
(350) DE, (a) 397 45 020, (c) 20.09.1997.
(350) ES, (a) 687 392.
(832) EM.
(891) 27.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 05.01.1998 687 392
(180) 05.01.2008
(732) RÖMERTURM Feinstpapier GmbH & Co. KG
Alfred-Nobel-Strasse 19
50226 Frechen (DE).
(842) Société Commandite, Allemagne
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières (compris
dans cette classe); produits de l'imprimerie; articles pour
reliures.
16 Paper, cardboard and goods made of these
materials (included in this class); printed matter; bookbinding
material.
16 Papel, cartón y productos de estas materias
(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; artículos
de encuadernación.
(822) DE, 11.11.1997, 397 45 020.
(300) DE, 20.09.1997, 397 45 020.
(270) français / French / francés
694 593
(350) DE, (a) 694593.
(832) EM.
(891) 15.02.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 11.06.1998 694 593
(180) 11.06.2008
(732) Brunel International N.V.
Hullenbergweg 401-411
NL-1101 CS AMSTERDAM-ZUIDOOST (NL).
(842) Limited Liability Company, Benelux
(Original en couleur / Original in color / Original el color.)
(531) 5.5; 27.5; 29.1.
(591) Rouge, bleu. / Red, blue. / Rojo, azul.
(511) 35 Gestion et direction des affaires commerciales, y
compris gestion de projets et gestion provisoire des affaires;
recrutement, sélection et mise à disposition de personnel;
détachement de personnel; consultations pour les questions du
personnel; services d'intermédiaires rendus au profit des
offreurs de services et des demandeurs d'emploi; consultations
pour l'organisation et la direction des affaires; services
d'intermédiaires en affaires visant à mettre des personnes en
contact avec des entreprises, dans le cadre de la coopération
technologique; mémorisation de données (pour des tiers).
42 Services d'automatisation, y compris conception,
écriture, adaptation, connexion, actualisation, essai et mise à
jour de logiciels, ainsi que conception et essai de réseaux
d'ordinateurs; formation de concepts pour la connexion,
l'adaptation et l'actualisation de réseaux d'ordinateurs, ainsi
que pour l'intégration de systèmes informatiques; services
d'ingénierie en informatique; création de liens entre logiciels
pour systèmes automatisés (dite connectivité); transfert de
données, d'images et de sons sur des supports de données;
services rendus par des informaticiens; services de conseils et
d'informations en matière d'automatisation, également rendus
par voie téléphonique ou électronique (dits "helpdesk");
gestion de projets informatiques.
35 Commercial business management and
supervision, including project management and business
interim management; personnel recruitment, selection and
provision; personnel secondment; personnel consulting;
intermediary services provided for the benefit of service
offerers and job seekers; business organisation and
management consulting; business intermediary services with a
view to establishing contact between people and companies, in
the field of technological cooperation; data memorisation (for
third parties).
42 Automation services, including design, book entry,
adaptation, connection, updating, testing and updating of
computer software, as well as design and testing computer
networks; establishing of concepts for connection, adaptation
and updating of computer networks, and for integration of
computer systems; computer engineering services; creation of
links between software for automated systems (known as
connectivity); data, image and sound transfer on data media;
services provided by computer technicians; advice and
information on automation, also provided by telephone or
electronic means (helpdesk services); computer project
management.
35 Gestión y dirección de negocios comerciales,
incluidas gestión de proyectos y gestión provisional de
negocios; contratación, selección y puesta a disposición de
personal; traslado de personal; consultoría sobre asuntos
relacionados con personal; servicios de intermediarios
prestados en beneficio de prestadores de servicios y
solicitantes de empleo; consultoría en materia de dirección y
organización de negocios; servicios de intermediarios para
negocios destinados a establecer contactos entre personas y
empresas dentro del marco de la cooperación tecnológica;
almacenamiento de datos (para terceros).
42 Servicios de automatización, incluidos diseño,
redacción, adaptación, conexión, actualización, prueba y
puesta al día de programas de software, así como diseño y
prueba de redes informáticas; desarrollo de conceptos para
conexión, adaptación y actualización de redes informáticas, así
como para la integración de sistemas informáticos; servicios de

472 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
ingeniería de sistemas; creación de enlaces entre programas
de software para sistemas automatizados (conectividad);
transferencia de datos, imágenes y sonido en soportes de
datos; servicios prestados por informáticos; servicios de
asesoramiento e información en materia de automatización,
también por vía telefónica o electrónica (helpdesk); gestión de
proyectos informáticos.
(822) BX, 16.12.1997, 623452.
(300) BX, 16.12.1997, 623452.
(270) français / French / francés
705 779
(831) AL, AZ, BY, CU, CY, IR, SD.
(832) BH, EE, GE, LT.
(891) 26.03.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 14.01.1999 705 779
(180) 14.01.2009
(732) Alcon, Inc.
Bösch 69
CH-6331 Hünenberg (CH).
(842) Société anonyme (SA) /limited corporation, Suisse
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 5 Préparations ophtalmiques pharmaceutiques.
5 Ophthalmic pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas oftálmicas.
(822) CH, 10.08.1998, 457846.
(300) CH, 10.08.1998, 457846.
(270) français / French / francés
719 464
(832) US.
(527) US.
(891) 02.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 14.07.1999 719 464
(180) 14.07.2009
(732) WAKOL Walter Kolodziej
GmbH & Co. KG
Bottenbacher Strasse 30
66954 Pirmasens (DE).
(842) limited partnership
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 1 Adhésifs pour l'industrie (excepté adhésifs à base
de silicones) et diluants pour ceux-ci.
1 Adhesives for use in industry (except siliconebased
adhesives) and thinners for the above.
1 Adhesivos para la industria (excepto adhesivos a
base de siliconas) y diluyentes para los mismos.
(822) DE, 01.02.1984, 1 059 185.
(270) français / French / francés
727 442
(831) LV.
(832) EE, LT.
(891) 20.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 08.02.2000 727 442
(180) 08.02.2010
(732) VIRBAC FRANCE S.A.
13ème rue L.I.D.,
F-06517 CARROS Cedex (FR).
(842) Société Anonyme, FRANCE
(750) VIRBAC FRANCE, BP 447, F-06515 CARROS
Cedex (FR).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) 5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et
hygiéniques; produits diététiques; désinfectants; préparations
pour détruire les mauvaises herbes et les animaux nuisibles.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary products;
dietetic products; disinfectants; preparations for weed and
pest control.
5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos;
productos dietéticos; desinfectantes; preparaciones para la
destrucción de las malas hierbas y de los animales dañinos.
(822) FR, 08.11.1985, 1 360 896.
(270) français / French / francés
743 958 A
(832) EM, TR.
(891) 29.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 04.10.2000 743 958 A
(180) 04.10.2010
(732) L.F. WILL et C ° (Belgique), société anonyme
Avenue Monplaisir 33
B-1030 BRUXELLES (BE).
(842) Joint Stock Company duly organized under the laws of
Belium, Belgium
(511) 3 Crème cosmétique pour traiter les brûlures
superficielles.
5 Crème pour traiter les brûlures superficielles.
3 Cosmetic cream for treating superficial burns.
5 Cream for treating superficial burns.
3 Cremas cosméticas para tratar quemaduras
superficiales.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 473
5 Crema para tratar quemaduras superficiales.
(822) FR, 03.06.1999, 99 795 290.
(270) français / French / francés
781 253
(832) EM.
(891) 27.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 17.04.2002 781 253
(180) 17.04.2012
(732) LIN'S, s.r.o.
Stará Vajnorská 17
SK-831 04 Bratislava (SK).
(531) 26.11; 27.5.
(511) NCL(8)
25 Habits; chaussures; coiffures (chapellerie).
25 Clothing; footwear; headgear.
25 Prendas de vestir; calzado; tocados (artículos de
sombrerería).
(822) SK, 17.04.2002, 198 978.
(270) français / French / francés
784 454
(350) BX, (a) 28-01-2002, (c) 28.01.2002.
(831) CH, KP, MN, VN.
(832) AU, EM, JP, KR, NO, SG, US.
(527) SG, US.
(891) 11.05.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 14.06.2002 784 454
(180) 14.06.2012
(732) Ascem B.V.
Holleweg 19
NL-6191 RA BEEK (NL).
(842) B.V., NL
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
19 Ciment; mortier; béton.
19 Cement; mortar; concrete.
19 Cemento; mortero; hormigón.
(822) BX, 28.01.2002, 706852.
(300) BX, 28.01.2002, 706852.
(270) français / French / francés
789 631
(832) JP, KR.
(891) 21.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 07.09.2002 789 631
(180) 07.09.2012
(732) Bernhard Förster GmbH
Westliche Karl-Friedrich-Straße 151
75172 Pforzheim (DE).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
10 Produits pour l'orthopédie dentofaciale et pour
l'orthodontie sous forme d'appareils et pièces préfabriqués en
métal, en matière artificielle, en matière artificielle chargée ou
en céramique, en particulier écarteurs, vis pour le mouvement
des dents individuelles, fils, fils préformés, arcs de fils, taquets
(brackets), tubes buccaux, bagues et bagues de molaires avec
ou sans pièces montées par soudure, ressorts, pistons ressorts,
parties constituantes des produits précités.
10 Products for dentofacial orthopedics and for
orthodontics in the form of prefabricated apparatus and parts
made of metal, of artificial material, of filled artificial material
or of ceramic, particularly retractors, screws for individual
tooth movement, wires, preformed wires, arch wires, brackets,
buccal tubes, bands and molar bands with or without parts
welded thereto, springs, spring-loaded pistons, component
parts of the aforesaid goods.
10 Productos de ortopedia dentofacial y de ortodoncia
en forma de piezas y aparatos prefabricados de metal, de
materiales artificiales, de materiales artificiales cargados o de
cerámica, en particular retractores, tornillos para el movimiento
de dientes individuales, hilos, hilos preformados, arcos de
hilos, aparatos de ortodoncia (retenedores), tubos bucales,
anillos y anillos de molares con o sin piezas soldadas, resortes,
pernos de resorte, partes constitutivas de los productos antes
mencionados.
(822) DE, 24.06.2002, 3 00 12 167.9/10.
(270) français / French / francés
810 991
(831) BA, HR.
(832) TR.
(891) 04.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.08.2003 810 991
(180) 28.08.2013
(732) Faigle Kunststoffe Gesellschaft m.b.H.
Landstraße 31
A-6971 Hard (AT).

474 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) limited liability corporation, Austria
(531) VCL(5)
27.5; 27.7.
(511) NCL(8)
17 Produits en matières plastiques, également en
matières plastiques renforcées par des fibres (produits semifinis),
notamment barres rondes, barres plates, plaques, barres
creuses, tubes, feuilles et pièces moulées; produits semi-finis
pré-ouvrés en matières plastiques, notamment produits semifinis
en matières plastiques rabotés, cannelés et polis.
17 Products of plastic materials, including those of
fibre-reinforced plastic materials (semi-finished products),
including round bars, flat bars, plates, hollow bars, tubes,
sheets and moulded parts; pre-worked semi-finished products
of plastic, including planed, fluted and polished semi-finished
products of plastic.
17 Productos de materias plásticas, también de
materias plásticas reforzadas con fibras (productos
semiacabados), a saber, barras redondas, barras planas,
placas, barras huecas, tubos, planchas y piezas moldeadas;
productos semiacabados, prefabricados, de materias
plásticas, a saber, productos semielaborados de materias
plásticas acabados, acanalados y pulidos.
(822) AT, 28.08.2003, 211 793.
(300) AT, 18.03.2003, AM 1868/2003.
(270) français / French / francés
810 992
(831) BA, HR.
(832) TR.
(891) 04.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.08.2003 810 992
(180) 28.08.2013
(732) Faigle Kunststoffe Gesellschaft m.b.H.
Landstraße 31
A-6971 Hard (AT).
(842) limited liability corporation, Austria
(Original en couleur / Original in color / Original el color.)
(531) VCL(5)
15.7; 26.4; 27.5; 29.1.
(591) Bleu, bleu clair, gris, blanc et noir. / Blue, light blue,
grey, white and black. / Azul, azul claro, gris, blanco y
negro.
(511) NCL(8)
17 Produits en matières plastiques, également en
matières plastiques renforcées par des fibres (produits semifinis),
notamment barres rondes, barres plates, plaques, barres
creuses, tubes, feuilles et pièces moulées; produits semi-finis
pré-ouvrés en matières plastiques, notamment produits semifinis
en matières plastiques rabotés, cannelés et polis.
17 Products of plastic materials, including those of
fibre-reinforced plastic materials (semi-finished products),
including round bars, flat bars, plates, hollow bars, tubes,
sheets and moulded parts; pre-worked semi-finished products
of plastic, including planed, fluted and polished semi-finished
products of plastic.
17 Productos de materias plásticas, también de
materias plásticas reforzadas con fibras (productos
semiacabados), a saber, barras redondas, barras planas,
placas, barras huecas, tubos, planchas y piezas moldeadas;
productos semiacabados, prefabricados, de materias
plásticas, a saber, productos semielaborados de materias
plásticas acabados, acanalados y pulidos.
(822) AT, 28.08.2003, 211 794.
(300) AT, 26.03.2003, AM 2108/2003.
(270) français / French / francés
817 717
(831) CN.
(832) JP, US.
(527) US.
(891) 19.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 08.09.2003 817 717
(180) 08.09.2013
(732) TUCANO S.R.L.
Via Columella, 36
I-20128 MILANO (IT).
(842) Limited Liability Company, Italy
(531) VCL(5)
26.4; 27.5.
(511) NCL(8)
9 Etuis pour disques d'ordinateurs, étuis pour
disques compacts, tapis de souris, appareils et instruments
scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage)
et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la
distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la
commande du courant électrique; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des
images; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à
calculer, équipement pour le traitement de l'information et les
ordinateurs; extincteurs.
18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières
non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; sacs, sacs
pour ordinateurs, sacs pour les accessoires d'ordinateurs,
malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et
sellerie.
20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non
compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 475
9 Cases for computer disks cases for compact disks,
mouse pads, scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording, transmitting
and reproducing sound or images; magnetic data carriers,
recording discs, automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing and computer equipment; fire
extinguishers.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; bags, bags for computers, bags for computer
accessories, trunks and suitcases; umbrellas, parasols and
walking sticks; whips, harness and saddlery.
20 Furniture, mirrors, picture frames; products (not
included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker,
horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum and substitutes for all these materials, or of
plastics.
9 Estuches para discos de ordenador, estuches para
discos compactos, alfombrillas de ratón, aparatos e
instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de
señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento)
y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción,
la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación
o el control de la electricidad; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes; soportes
de grabación magnéticos, discos acústicos, distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago;
cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
bolsos, bolsos para ordenadores, bolsos para accesorios de
ordenador, baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones;
fustas y guarnicionería.
20 Muebles, espejos, marcos; productos no
comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco,
mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar,
espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de
materias plásticas.
(822) IT, 16.07.2003, 902074.
(300) IT, 25.06.2003, MI2003C 006482.
(270) français / French / francés
870 519
(831) AL, BA, BY, CU, DZ, IR, KE, KP, LV, MD, SY.
(832) EE, GE, LT.
(891) 16.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 27.09.2005 870 519
(180) 27.09.2015
(732) CAROFIGLIO Raffaele
Via Amendola, 205/M
I-70100 BARI (IT).
(842) Sole-Proprietor Firm, ITALY
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
18 Cuir et imitations du cuir, bourses, valises, sacs à
dos.
25 Vêtements, chaussures.
18 Leather and imitation leather, purses, suitcases,
backpacks.
25 Clothing, footwear.
18 Cuero e imitaciones del cuero, monederos, valijas,
mochilas.
25 Prendas de vestir, calzado.
(822) IT, 24.10.2000, 826904.
(270) français / French / francés
872 426
(831) AT, BX, EG, ES, FR, IT, MA, PT.
(832) DK, GR.
(891) 18.07.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.11.2005 872 426
(180) 28.11.2015
(732) "NES-NEW ENERGY SYSTEMS" Ltd.
12, boul. "Madara"
BG-9700 Shumen (BG).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
11 Appareils de chauffage et de distribution d'eau;
bains à remous; chaudières à bouilleur; chaudières de
buanderie; bouillottes; installations pour l'approvisionnement
d'eau; chauffe-eau; installations pour la purification de l'eau;
appareils et machines pour la purification de l'eau; chasses
d'eau; installations de distribution d'eau; appareils de prise
d'eau; appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau;
appareils à filtrer l'eau; appareils électriques de chauffage;
chaudières de chauffage; générateurs de vapeur (autres que
parties de machines); installations pour la purification des eaux
d'égouts; radiateurs (chauffage); radiateurs de chauffage
central; radiateurs électriques; réservoirs d'eau sous pression;
collecteurs solaires (chauffage); fours solaires; échangeurs
thermiques.
11 Heating and water distribution apparatus;
whirlpool baths; shell-type boilers; laundry room boilers; hot
water bottles; water supply installations; water heaters; water
purification installations; water purification apparatus and
machines; water flushing systems; water distribution
installations; water intake apparatus; water softening
apparatus and installations; water filtering apparatus;
electrical heating apparatus; heating boilers; steam boilers
(other than parts of machines); purification installations for
sewage; radiators (heating); central heating radiators;
electric radiators; pressure water tanks; solar collectors
(heating); solar furnaces; heat exchangers.
11 Aparatos de calefacción y de distribución de agua;
bañeras de hidromasaje; calderas de máquinas de vapor;
calderas de lavandería; bolsas de agua caliente eléctricas;
instalaciones para el aprovisionamiento del agua; calentadores
de agua; instalaciones para la purificación del agua; aparatos y
máquinas para la purificación del agua; aparatos o
instalaciones de descarga de agua; instalaciones de
distribución de agua; aparatos de toma de agua; aparatos e
instalaciones para ablandar el agua; aparatos para filtrar agua;
aparatos eléctricos de calefacción; calderas de calefacción;

476 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
generadores de vapor que no sean partes de máquinas;
instalaciones para la purificación de las aguas del
alcantarillado; radiadores (calefacción); radiadores de
calefacción central; radiadores eléctricos; depósitos de agua
bajo presión; colectores solares (calefacción); hornos solares;
cambiadores térmicos.
(822) BG, 28.03.2003, 44502.
(270) français / French / francés
873 074
(832) TR.
(891) 12.01.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 16.11.2005 873 074
(180) 16.11.2015
(732) Foruminvest B.V.
Gooimeer 11
NL-1411 DE Naarden (NL).
(842) private limited liability company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
35 Gestion des affaires commerciales; gestion
administrative, services administratifs; gestion commerciale
de projets; gestion d'entreprises.
36 Services financiers; courtage en biens
immobiliers; gérance, crédit-bail et location de biens
immobiliers; élaboration de plans financiers et conseils dans le
cadre du développement de biens immobiliers; participation
financière à des biens immobiliers; placements immobiliers;
services d'une société de financement; courtage et conseils
relatifs aux placements immobiliers; création, gérance,
investissement et placement de fortunes; élaboration de plans
financiers dans le cadre de la promotion immobilière;
expertises, estimations et conseils fiscaux.
42 Développement de projets immobiliers; conseils
relatifs à la construction et l'édification; conseils juridiques
concernant les baux, les affaires foncières et la construction;
planification urbanistique; recherches dans le domaine de
l'aménagement du territoire et de l'infrastructure, ainsi
qu'évaluation des résultats.
35 Business management; administrative
management, administrative services; commercial project
management; corporate management.
36 Financial services; real estate brokerage;
administration, leasing and renting of real estate; preparation
of financial plans and advice for real estate development;
financial participation in real estate; real estate investments;
services of a finance company; brokerage and advice
concerning real estate investments; creation, management,
investment and placement of wealth; establishment of financial
plans for real estate development; tax consulting, evaluations
and appraisals.
42 Development of real estate projects; advice
concerning construction and building; legal advice
concerning leases, real estate affairs and construction; urban
planning; research in land-use planning and infrastructure,
and also assessment of results.
35 Gestión de negocios comerciales; gestión
administrativa, servicios administrativos; gestión comercial de
proyectos; gestión de negocios.
36 Servicios financieros; corretaje de bienes
inmuebles; gestión, arrendamiento financiero y alquiler de
bienes inmuebles; elaboración de planos financieros y
asesoramiento en el marco del desarrollo de bienes inmuebles;
participación financiera en bienes inmuebles; inversiones
inmobiliarias; servicios de una empresa de financiación;
corretaje y asesoramiento en materia de inversiones
inmobiliarias; generación, gestión, inversión y colocación de
fortunas; elaboración de planos financieros en el marco de la
promoción inmobiliaria; peritajes, estimaciones y
asesoramiento fiscal.
42 Desarrollo de proyectos inmobiliarios; consultoría
sobre construcción y edificación; consultoría jurídica en
materia de alquileres, bienes inmuebles y construcción;
planificación urbanística; investigaciones en el sector de la
ordenación del territorio y de la infraestructura, así como
evaluación de los resultados.
(821) BX, 17.12.2002, 1023784.
(822) BX, 17.12.2002, 731340.
(270) français / French / francés
883 496
(831) AT, CZ, HR, HU, IT, SI, SK.
(832) GR.
(891) 20.12.2006
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 28.09.2005 883 496
(180) 28.09.2015
(732) Aldi GmbH & Co. KG
Burgstraße 37
45476 Mülheim (DE).
(842) limited partnership
(531) VCL(5)
15.9; 25.3; 27.5.
(511) NCL(8)
7 Machines et instruments mécaniques à usage
ménager, pour le jardin et la cuisine (compris dans cette
classe), en particulier aspirateurs, appareils de nettoyage à
vapeur, trancheuses, ouvre-boîtes, moulins à céréales,
couteaux de cuisine, centrifugeuses à jus de fruits, mixeurs
batteurs manuels, mixeurs plongeants, robots de cuisine,
machines à coudre, aspirateurs humides/secs, coupe-gazon,
presse-fruits.
8 Instruments actionnés manuellement à usage
ménager, pour le jardin et la cuisine (compris dans cette
classe), en particulier les rasoirs et les lames de rasoir.
9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la
transformation, l'accumulation, le réglage et la commande du
courant électrique; distributeurs automatiques et mécanismes
pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines
à calculer, appareils pour le traitement de l'information et
ordinateurs; extincteurs, toutes les marchandises citées
précédemment également pour usage privé, en particulier aussi
pour usage ménager, pour le jardin et la cuisine, accumulateurs

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 477
électriques, appareils pour la recharge de batteries, fers à
repasser électriques, balances de cuisine, balances, minuteries,
à l'exception de celles pour l'horlogerie, appareils électriques
pour souder des feuilles, prises de courant radio; fers à repasser
à vapeur.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production,
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et d'installations sanitaires à
usage ménager, pour le jardin et la cuisine (compris dans cette
classe), en particulier lampes, lampes de poche, appareils et
installations de cuisson du pain, fours, sèche-cheveux,
toasteurs pour croque-Monsieur et sandwiches, ventilateurs,
gaufriers électriques, bouilloires, grille-pain, appareils pour
fondue, grils pour raclette, théières électriques, machines à
café, cafetières électriques, grils de table, machines à expresso,
friteuses électriques, aérothermes, fours micro-onde.
21 Woks, à savoir récipients de cuisson à usage
ménager, ni en métaux précieux, ni en plaqué.
7 Machines and mechanical instruments for
household, garden and kitchen use (included in this class), in
particular vacuum cleaners, steam cleaning apparatus,
slicers, tin openers, cereal grinders, kitchen knives, fruit juice
extractors, manual mixer-beaters, dipping mixers, kitchen
robots, sewing machines, humid-dry vacuum cleaners, grass
trimmers, fruit presses.
8 Manually operated implements for household,
garden and kitchen use (included in this class), in particular
razors and razor blades.
9 Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life saving and teaching apparatus and
instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; automatic vending machines and
mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire extinguishers, all the goods mentioned above
also for private use, in particular also for household, garden
and kitchen use, electric storage batteries, battery charging
apparatus, electric flat irons, kitchen scales, scales, automatic
time switches (with the exception of those used in timepieces),
electric apparatus for soldering sheets, radio plugs; steam
irons.
11 Lighting, heating, steam production, refrigerating,
drying, ventilating and water supply apparatus and of sanitary
installations for household, garden and kitchen use (included
in this class), in particular lamps, pocket lamps, apparatus and
installations for baking bread, ovens, hair dryers, toasters for
ham and cheese on toast and sandwiches, ventilators, electric
waffle irons, kettles, bread toasters, fondue apparatus, raclette
grills, electric tea makers, coffee machines, electric coffee
makers, table griddles, espresso machines, electric deep
fryers, unit heaters, micro-wave ovens.
21 Woks, namely cooking vessels for household use,
not of precious metal or coated therewith.
7 Máquinas e instrumentos mecánicos para uso
doméstico, para el jardín y la cocina (comprendidos en esta
clase), en particular aspiradores, aparatos de limpieza de
vapor, rebanadoras de alimentos, abrelatas, molinillos de
cereales, cuchillos de cocina, licuadoras de frutas,
mezcladoras batidoras manuales, batidoras de inmersión,
robots de cocina, máquinas de coser, aspiradores húmedos/
secos, máquinas para recortar el césped, exprimidores.
8 Instrumentos accionados manualmente para uso
doméstico, para el jardín y la cocina (comprendidos en esta
clase), en particular maquinillas de afeitar y hojas de
maquinillas de afeitar.
9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago;
cajas registradoras, máquinas calculadoras, aparatos para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores, todos
los productos antes mencionados también para uso privado, en
particular para uso doméstico, para el jardín y la cocina,
acumuladores eléctricos, cargadores de pilas y baterías,
planchas eléctricas, básculas para la cocina, balanzas,
minuterías (excepto las de relojería), aparatos eléctricos para
soldar láminas, tomacorrientes de radio; planchas de vapor.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias para uso doméstico, para el jardín y la cocina
(comprendidos en esta clase), en particular lámparas,
linternas, aparatos e instalaciones de cocción de pan, hornos,
secadores de pelo, tostadores de pan para sándwiches
calientes de jamón y queso y bocadillos, ventiladores,
barquilleros eléctricos, hervidores, tostadores de pan, aparatos
para la fondue, parrillas para raclette, teteras eléctricas,
máquinas de café, cafeteras eléctricas, parrillas de mesa,
máquinas de café expreso, freidoras eléctricas,
termoventiladores, hornos microonda.
21 Woks (cazuelas chinas de base redonda), a saber,
recipientes de cocción para uso doméstico, que no sean de
metales preciosos ni chapados.
(822) DE, 18.08.2005, 305 28 079.1/08.
(300) DE, 11.05.2005, 305 28 079.1/08.
(270) français / French / francés
902 324
(832) TR.
(891) 30.04.2007
(580) 02.08.2007
Enregistrement international concerné /
International registration concerned /
Registro internacional en cuestión
(151) 02.10.2006 902 324
(180) 02.10.2016
(732) Ebewe Pharma Ges.m.b.H. Nfg. KG
Mondseestraße 11
A-4866 Unterach (AT).
(842) Société en Commandite, Autriche
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires.
5 Pharmaceutical and veterinary products.
5 Productos farmacéuticos y veterinarios.
(822) AT, 24.07.2006, 233 222.
(300) AT, 11.05.2006, AM 3430/2006.
(270) français / French / francés

478 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Continuation des effets des enregistrements internationaux dans certains États successeurs en vertu de la règle
39 du règlement d’exécution /
Continuation of effects of international registrations in certain successor States in accordance with Rule 39 of the
Regulations /
Continuación de los efectos de los registros internacionales en determinados Estados sucesores,
de conformidad con la Regla 39 del reglamento
Continuation des effets des enregistrements
internationaux dans certains États successeurs /
Continuation of effects of international registrations in
certain successor States / Continuación de los efectos de los
registros internacionales en determinados Estados
sucesores
ME - Monténégro / Montenegro / Montenegro
134 350 135 832 141 101
143 643 143 796 145 836
148 585 149 265 149 266
149 267 149 269 149 753
154 902 155 125 158 589
158 590 159 182 159 998
160 484 160 485 163 718
164 581 164 597 165 577
165 578 166 604 166 609
166 610 167 393 168 327
169 102 169 228 170 321
171 524 171 636 172 205
174 908 174 909 174 910
175 419 175 420 177 688
177 877 178 385 181 269
182 539 182 630 182 681
182 688 184 209 185 756
187 437 198 001 198 545
199 380 199 737 200 689
201 619 202 353 202 842
202 843 202 844 204 579
207 417 209 544 209 909
210 606 211 938 B 212 882
213 251 220 667 221 391
221 392 221 393 221 394
221 395 222 479 222 642
224 623 224 871 224 873
229 898 232 796 233 521
237 570 237 571 239 975
241 626 243 974 246 462
249 993 252 757 259 750
260 009 263 311 264 067
265 121 270 525 273 220
274 747 277 649 278 611
283 099 283 958 285 166
286 932 288 222 A 288 243
289 534 291 736 294 482
298 518 303 484 305 687
307 352 310 414 314 073
314 913 315 659 317 174
319 074 321 810 322 964
324 797 324 798 327 355
327 356 328 245 331 067
331 502 333 341 337 913
341 127 343 033 345 059
345 683 346 371 347 426
348 111 348 150 349 156
350 971 351 221 353 025
353 121 355 193 355 540
356 412 357 374 358 154
358 155 359 534 359 751
361 534 361 678 362 265
363 336 363 337 363 969
365 325 366 253 366 254
367 739 368 332 368 716
368 744 369 958 373 519 A
374 133 376 063 376 803
376 884 377 019 377 270
377 545 378 312 379 049
379 114 379 222 380 704
381 168 381 725 382 553
382 555 382 556 382 557
383 639 383 892 383 909
384 293 384 498 384 851
385 880 385 969 385 970
386 488 387 038 387 371
388 304 388 355 388 365
388 606 389 909 389 910
390 533 390 620 390 905
391 924 392 853 393 510
394 004 395 239 395 839
396 585 398 606 398 607
401 434 402 266 402 719 A
404 677 407 073 407 201
408 206 409 505 409 506
413 115 413 332 413 539 A
415 570 415 675 416 100
416 827 417 249 420 259
420 439 421 999 422 479
424 453 A 426 507 427 127
428 369 429 287 430 332
430 333 432 110 432 155
432 186 432 662 432 820
432 948 435 373 435 913
436 345 436 346 436 347
438 515 439 174 439 221
439 789 440 840 441 202
442 042 443 315 443 628
443 855 444 093 444 166
447 797 449 503 450 344
450 754 451 759 452 292
452 887 452 888 452 889
456 798 462 101 462 287
462 775 462 838 463 979
463 980 464 839 465 479
467 486 467 855 467 888
468 535 468 687 469 916
470 349 471 168 471 875
473 581 473 672 474 525
475 247 A 476 144 477 455 A
478 490 481 674 A 482 415
483 874 485 155 485 286
485 370 489 023 490 844 A
491 411 491 701 491 925
494 949 495 011 495 892
499 667 499 857 500 399
500 428 501 288 501 289
501 385 502 163 503 117
503 117 A 504 569 504 570
506 592 507 014 509 640
509 644 509 808 510 361
510 925 511 597 512 743
513 202 513 355 514 987
515 460 516 943 517 921
519 534 520 133 520 134
520 883 521 188 521 972

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 479
523 945 524 257 524 936
527 937 528 858 529 224
529 993 530 147 531 336
531 977 533 304 534 484
535 327 535 397 536 213
536 590 536 697 537 024
537 555 537 945 538 190
538 836 539 156 539 818
539 819 540 385 540 710
541 252 541 659 541 716
542 139 542 418 543 581
545 500 547 181 547 732
548 358 548 431 548 440
548 771 549 720 551 195
551 543 551 614 552 860
553 748 553 848 554 241
554 271 554 272 554 471
554 472 555 670 557 509
558 036 558 169 558 573
558 709 560 360 561 028
561 518 562 300 562 354
562 357 562 601 562 712
562 945 563 415 563 877
563 878 564 338 564 349
564 570 565 107 565 940
565 941 566 462 566 491
566 868 567 163 567 226
567 950 568 997 569 497
569 676 570 031 570 948
572 292 573 165 574 221
574 295 574 671 575 020
575 697 575 902 575 904
576 250 576 672 576 922
576 923 577 009 577 668
578 187 578 617 578 770
579 226 579 635 580 373
580 412 582 608 583 456
583 546 583 805 584 120
584 523 584 758 585 500
585 541 585 866 585 868
586 719 586 877 587 584
588 693 588 715 589 530
589 720 589 930 589 931
590 372 591 578 591 596
592 358 592 375 592 517
592 855 594 203 594 787
594 792 594 793 595 602
598 094 598 277 598 979
599 616 599 920 602 875
604 367 604 919 605 666
606 610 610 182 610 367
610 368 610 608 611 833
612 213 612 261 613 529
614 178 614 205 615 119
615 810 617 684 617 736
618 332 619 446 620 389
621 572 624 473 625 195
626 199 626 200 629 558
631 570 632 743 633 357
635 585 635 965 635 966
636 655 636 720 636 882
637 461 638 240 638 241
639 262 640 659 641 638
642 781 643 324 644 282
644 636 645 068 646 473
647 206 647 927 647 928
647 974 649 152 650 123
650 695 650 945 651 798
652 177 653 460 653 461
654 852 655 250 655 755
657 194 659 069 660 346
660 545 661 290 661 532
662 341 662 397 662 683
662 712 664 756 666 584
666 715 667 162 667 934
671 812 671 813 672 932
672 988 673 941 676 906
677 179 678 995 680 127
680 213 680 305 681 403
681 433 682 291 683 015
683 704 683 963 684 580
686 143 686 197 686 588 A
686 680 686 691 686 695
686 868 688 213 689 027
691 136 692 524 693 198
693 375 693 823 694 053
694 133 694 617 696 245
697 195 698 453 698 511
698 811 698 872 698 873
698 874 699 032 699 048
699 437 699 744 700 381
702 516 703 323 703 795
704 535 705 630 706 620
706 796 706 842 706 851
707 953 708 096 708 495
709 692 709 875 710 248
710 502 710 724 712 262
712 563 715 306 715 495
716 888 717 738 717 990
718 066 718 697 720 019
720 034 720 392 720 747
720 902 720 977 721 004
722 313 722 329 722 331
722 333 722 532 722 858
723 091 723 122 723 123
724 103 724 331 724 668
725 220 725 394 726 048
729 909 729 989 733 951
734 384 734 908 734 929
737 543 738 058 738 068
738 462 738 663 739 225
739 647 740 782 741 042
741 731 742 314 743 505
744 049 744 468 745 753
746 329 748 290 749 065
749 404 749 435 749 509
749 623 750 238 750 496
750 537 750 538 750 956
750 957 751 542 751 732
752 041 753 378 753 568
753 601 755 438 756 211
757 157 757 193 757 624
758 166 758 501 758 504
758 641 758 712 758 713
758 862 758 890 759 874
760 787 761 065 761 696
761 737 761 965 761 966
763 331 763 672 764 948
767 132 767 738 768 310
769 503 769 529 770 251
770 423 771 622 771 892
772 152 772 598 772 746
773 138 773 159 773 336
773 582 775 594 775 768
776 194 776 197 776 296
777 667 778 081 778 094
781 033 782 271 782 303
782 634 782 700 782 754
783 157 784 637 785 021
785 088 785 870 785 970
788 231 788 496 789 746
791 585 791 674 791 801
791 802 792 677 793 106
794 027 794 656 794 868
794 880 794 892 796 475
796 917 797 107 797 440
798 927 798 929 799 168
800 583 800 635 800 815

480 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
801 110 801 691 802 235
802 724 802 807 803 138
803 212 803 874 803 993
804 285 804 618 804 621
805 039 806 130 806 146
806 277 806 585 807 232
807 539 808 052 808 099
808 499 810 446 811 510
811 511 812 817 813 989
814 620 814 982 815 019
815 360 815 900 815 901
815 902 815 903 816 359
816 979 817 327 818 246
818 449 818 658 818 659
818 661 819 367 819 398
820 015 820 966 820 999
822 612 822 809 822 810
823 079 823 080 823 684
824 753 825 979 826 215
826 495 826 663 829 355
830 601 832 884 833 100
833 707 834 680 834 810
835 342 835 343 836 029
837 405 837 421 838 787
839 150 839 357 839 525
840 782 840 795 841 072
841 859 842 976 843 892
844 987 845 057 848 616
851 393 852 246 853 246
854 343 855 593 856 326
859 037 859 990 860 521
860 545 860 673 860 924
861 177 861 807 863 688
864 402 865 285 867 028
867 210 867 324 867 570
868 431 868 625 869 333
869 551 870 595 871 017
872 815 872 957 873 614
873 615 873 621 876 239
876 324 876 529 877 080
877 308 877 710 878 810
879 952 880 174 880 176
882 080 882 564 884 027
885 460 886 136 886 137
886 138 886 139 886 140
886 141 886 338 886 341
886 344 886 876 888 360
889 015 891 888 893 701
894 484 896 140 900 879
901 726 901 981 903 828
913 816

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 481
131 713 A (PYOREX).
(770) LABORATOIRES A. BAILLY-SPEAB
SPECIALITES A. BAILLY, 60 rue Pierre Charron,
Paris (FR).
(732) CENTRE DE RECHERCHES D'ETUDES ET
D'APPLICATIONS THERAPEUTIQUES, ZI Les 150
Arpents, Chemin de Nuisement, F-28500
VERNOUILLET (FR).
(842) Société anonyme, France
(580) 23.05.2007
160 489 (P3-duplex), 233 097 (FRIGOGERM), 343 371 (P 3-
RINSOLA), 356 859 (FORMOGERM), 356 860
(HELICLIM), 356 861 (OZOGAINE), 356 862 (OZOGERM),
356 863 (QUADRIGERM), 368 304 (CYCLOFORM),
371 993 (SAVOGERM-JET), 371 994 (LAMINOGERM),
371 995 (FILMOGERM), 371 996 (AUTOGERM), 376 403
(AEROGERM), 378 476 (ALLERGOGERM), 421 510
(AUTOBRUM), 421 511 (PHARMAGERM), 448 903
(BACTIGERM), 505 094 (PARAJET), 593 128 (Milo),
775 157 (LUBOTRAXX), 775 159 (P3-lubotraxx), 777 130
(ALKOSAN), 780 277 (HYGENIL), 794 550 (ALKOSAN).
(770) HENKEL KGaA, Henkelstrasse 67, Düsseldorf (DE).
(732) Ecolab GmbH & Co. OHG, Reisholzer Werftstraße 38-
42, 40589 Düsseldorf (DE).
(842) GmbH & Co. OHG, Allemagne
(580) 21.06.2007
161 436 (BOUSSAC), 161 437 (MARCEL BOUSSAC),
446 760 (ROMANEX), 709 525 (FADINI BORGHI).
(770) LAINIERE HOLDING, 66, rue du Château,
TOURCOING (FR).
(732) BOUSSAC, 1 rue de l'Usine, F-68470 HUSSEREN
WESSERLING (FR).
(842) société par actions simplifiée
(580) 29.05.2007
163 303 (CEROC), 166 776 (Ceresit), 227 679 (CERESIT),
245 735 (CEROMAX), 358 420 (Fixif), 358 421
(CEROFROST), 361 321 (CERESIT), 384 245 (Blackdicht),
406 743 (CEREFLUX), 412 612 (Ceresit-Aquapox), 437 093
(CEREFLEX), 485 161 (CERESIT), 548 913 (Ceresit newline),
551 945 (CEREMENT), 551 946 (CERELIT), 551 972
(CEREMASTIC), 555 445 (CEREFLOOR), 555 446
(CEREPLAST), 557 332 (Ceretec), 560 066 (CERAMIT),
560 969 (CEREPLAN), 560 970 (CERECEM), 560 971
(CERESTOP), 580 875 (CERELIT), 592 087 (Ceromax),
600 018 (Ceresit), 600 019 (Ceresit), 600 020 (Ceresit),
602 917 (Cerethene), 627 870 (KERTSCHER Bauchemie),
680 283 (CEREFLEX), 723 489 (Ceresit Henkel
BAUTECHNIK), 754 295 (EASYFLEX), 759 199
(CEREBOND), 828 372 (innovative Easy Technologie).
(770) Henkel Bautechnik GmbH, Erkrather Strasse 230,
Düsseldorf (DE).
(732) Henkel KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf
(DE).
(750) Henkel KGaA, 40191 Düsseldorf (DE).
(580) 22.06.2007
Transmissions / Transfers / Transmisiones
166 487 (SECCACIER), 632 561 (ECOREX), 632 563
(PRESSUREX), 632 564 (MODUREX), 632 565
(ALTAREX).
(770) CIEC, 204, rue de Vaugirard, PARIS (FR).
(732) SECCACIER - Société à Responsabilité limitée, 2 rue
Bargue, F-75015 PARIS (FR).
(842) Société par actions simplifiée
(580) 22.06.2007
169 920 (Centra), 311 060 (CENTRA), 599 148 (DIAFOLD),
634 155 (CENTRA).
(770) CENTRA, Société anonyme, 4, rue Schwoerer,
COLMAR (FR).
(732) RODA ROTTEN FORLAG AB, Sundbybergsvagen 1,
SE-171 27 Solna (SE).
(814) BX
(842) Aktienborlag (société anonyme), Suède
(580) 07.05.2007
174 004.
(770) JULIUS MEINL Austria GmbH, Julius Meinl Gasse 3-
7, Wien (AT).
(732) Meinl Bank Aktiengesellschaft, Bauernmarkt 2,
A-1010 Wien (AT).
(580) 23.10.2006
203 027 (smacchiatore K2r).
(770) Sagapha AG, Bundesplatz 1, Zug (CH).
(732) Hedoga AG, Zellwegstrasse 17, CH-9056 Gais (CH).
(580) 09.07.2007
225 548 (IGLO), 241 634 (BIRDSEYE), 271 632 (IGLO),
313 767 (IGLO), 386 961 (iglo), 397 267 (primagel), 529 573
(iglo), 534 964 (IGLO), 684 282 (BEWUSST BIO iglo),
691 402, 691 403, 691 404, 691 405, 700 443 (CHILI CON
PANE), 798 882, 799 571, 799 572, 817 358 (iglo).
(770) Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam (NL).
(732) Iglo Nederland B.V., Naritaweg 165, NL-1043 BW
AMSTERDAM (NL).
(580) 14.06.2007
227 526 (RAVALLO), 329 960 (LAVADA), 329 963
(COMBIDENT), 331 322 (BIANCOFRESH), 334 757
(MINIDENT), 337 636 (JOVIAL), 337 639 (POLAR),
337 641 (API), 340 785 (SCOTTISH PIPER), 419 405
(FORTAZIN), 420 320 (DOLLY), 420 544 (TUTTIMAT),
434 682 (PRIMESSA), 436 173 (PIZ SURA), 436 174 (PIZ
MONA), 436 175 (PIZURBA), 437 349 (SUNALP), 451 396
(KIF-KIF), 528 214 (BLACK RIVER), 614 170 (PURA),
622 630 (TRUTA), 622 631 (PUTA), 629 180 (Dog's
Premium), 638 857 (MIAU), 638 858 (WAU-WAU), 643 556
(RED M 150).
(770) RAST HOLDING S.A., Weberwiese 7, LACHEN
(CH).
(732) Denner AG, Grubenstrasse 10, CH-8045 Zürich (CH).
(580) 06.07.2007

482 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
245 427 (LA ANDALUZA), 385 505 (LA ESPANOLA),
530 974 (ORO Y SOL).
(770) ACEITES DEL SUR, S.A., Ctra. Madrid - Cádiz, Km.
550,6, DOS HERMANAS (SEVILLA) (ES).
(732) ACEITES DEL SUR-COOSUR, S.A., Ctra. de La
Carolina, 29, E-23220 VILCHES (JAEN) (ES).
(842) SOCIEDAD ANÓNIMA, ESPAÑA
(580) 18.06.2007
259 246 (CAPTAIN BLACK).
(770) Theodorus Niemeyer B.V., Paterswoldseweg 43,
Groningen (NL).
(732) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS BV, Handelsweg 53A, NL-1181 ZA
AMSTELVEEN (NL).
(750) BATMARK LIMITED, Globe House, 4 Temple Place,
London WC2R 2PG (GB).
(580) 18.06.2007
262 226 (MOSQUITO), 528 019 (G GARELLI), 877 484
(GARELLI).
(770) FRAMA, S.r.l., Foro Buonaparte, 63, Milano (IT).
(732) Solari.com s.r.l., Centro per il Commercio "Il
Girasole", Palazzo Tintoretto, 15, I-20080 Lacchiarella
(MI) (IT).
(842) limited liability company, Italy
(580) 22.05.2007
264 924 (ISONEL).
(770) SCHENECTADY EUROPE S.A., Société anonyme,
1111, avenue George Washington, Zone Industrielle A,
BÉTHUNE (FR).
(732) Altana Electrical Insulation GmbH, Abelstrasse 45,
46483 Wessel (DE).
(580) 02.07.2007
309 052 (PROMATEC), 339 692 (LINER), 368 001, 387 090
(LANER).
(770) PROMATEC EFSI, Société anonyme, 220 rue de
Menchecourt, Abbeville (FR).
(732) PROMATEC, Société à responsabilité limitée, 220 rue
de Menchecourt, F-80100 Abbeville (FR).
(842) Société à responsabilité limitée, FRANCE
(580) 01.05.2007
336 283 (AVON), 336 285 (P. CELLI), 346 272 (P. CELLI),
346 273 (AVON), 544 388 (AVON), 572 491 (AVON
CELLI).
(770) P.A. FIN PARTECIPAZIONI S.r.l., Via San Pietro
All'Orto, 22, Milano (IT).
(732) DORATEX SPA, Via Acquafredda, 26, VISANO (BS)
(IT).
(580) 29.05.2007
340 702 (AQUALYZER).
(770) DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS SAS, 30
Grande Rue, ZINSWILLER (FR).
(732) EURODIA INDUSTRIE S.A., 14/16 voie de
Montavas, F-91320 WISSOUS (FR).
(842) Société Anonyme
(580) 29.05.2007
349 516 (APPLE), 349 518 (apple), 352 703, 353 046.
(770) APPLE CORPS S.A., Place Chauderon 8, P.O. Box
6007, Lausanne (CH).
(732) Apple Computer France, 12, avenue d'Océanie, ZA de
Courtaboeuf 3, F-91956 Les Ulis Cedex (FR).
(842) Corporation, France
(580) 20.06.2007
388 699 (IMEC), 415 161 (vfw franca von Wunster), 445 410
(THE PEACH TREE), 574 726 (John Kohl), 584 305 (IMEC
AL MASCHILE), 731 865 (Peach tree).
(770) IMEC S.P.A., 94, Via Don Angelo Pedrinelli,
CARVICO (Bergamo) (IT).
(732) TEX ZETA SPA, Via Borfuro, 1, I-24100 BERGAMO
(IT).
(580) 19.06.2007
390 584 (DMV), 429 579 (YOGHO-YOGHO), 567 538
(KALVOLAC), 715 323, 770 176 (PHARMATOSE),
787 228, 797 683, 837 019.
(770) Campina BV, Hogeweg 9, Zaltbommel (NL).
(732) Campina Nederland Holding B.V., Hogeweg 9,
NL-5301 LB Zaltbommel (NL).
(580) 10.07.2007
435 711 (MULLER-BEM).
(770) BERENISCE S.A.S., Le Jardin d'Entreprises, 1 avenue
Gustave Eiffel, CHARTRES (FR).
(732) ACTIA MULLER SERVICES, 25 Chemin de
Pouvourville, F-31400 TOULOUSE (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 22.06.2007
435 711 (MULLER-BEM).
(770) MULLER BEM, Le Jardin d'Entreprises - 1, avenue
Gustave Eiffel, CHARTRES (FR).
(732) BERENISCE S.A.S., Le Jardin d'Entreprises, 1 avenue
Gustave Eiffel, F-28000 CHARTRES (FR).
(842) Société anonyme, France
(580) 22.06.2007
439 367 (FIRST TIME).
(770) FIRST TIME (société par actions simplifiée), 27, rue
Mazarine, PARIS (FR).
(732) Société d'Exploitation FIRST TIME, 226-228 rue du
Faubourg Saint-Honoré, F-75008 PARIS (FR).
(842) Société à responsabilité limitée, France
(580) 21.06.2007
447 104 (GROUPAC), 452 539 (AGRIBOX), 460 072 (STOP-
R-SYSTEM), 480 298 (PRIM'TAINER), 487 128
(COLORYS), 493 478 (DISTRIBOX), 494 127
(AQUABOX), 516 445 (PUR'T), 519 058 (SOCAR), 528 256
(PROMOTAINER), 531 892 (LE DISTRIMATIC), 755 155
(PrintBook), 791 283 (VISIOBOX), 795 380

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 483
(PATENTBOOK), 835 085 (ECO PAYLOAD), 835 086
(ECOPAYLOAD).
(770) SMURFIT SOCAR, 5, avenue du Général de Gaulle,
SAINT-MANDÉ (FR).
(732) SMURFIT SOCAR PACKAGING, 2 rue Goethe,
F-75116 PARIS (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 22.06.2007
457 096 (hansit).
(770) HANSIT BAUCHEMIE GMBH & Co KG, 30,
Landshuter Strasse, FREISING (DE).
(732) HASIT Trockenmörtel-Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Landshuter Str. 30, 85356 Freising (DE).
(842) GmbH
(580) 22.06.2007
499 370 (TRAILER), 723 461 (RIFF RAFF).
(770) Trailer AG, Härdlistrasse 5, Spreitenbach (CH).
(732) Ultra Tex Clothing GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953
Dietikon (CH).
(580) 01.06.2007
503 281 (MOKAREX CAFE DE CUBA), 572 014 (CAFÉ DE
CUBA).
(770) LEGAL LE GOUT, 7, Cité Paradis, PARIS (FR).
(732) GRUPO EMPRESARIAL CUBACAFE, Calle 150, nº
2124, e/21A y 25, Reparto Cubanacan - Playa, LA
HABANA (CU).
(842) Entreprise publique, CUBA
(580) 22.06.2007
512 987 (BRONZEZ PLUS VITE QUE VOTRE OMBRE).
(770) LABORATOIRES DE DERMO COSMÉTOLOGIE,
Société à responsabilité limitée, 5, rue de Logelbach,
PARIS (FR).
(732) CASTER, 35 avenue Franklin Roosevelt, F-75008
PARIS (FR).
(580) 22.06.2007
515 723 (HOT), 538 411 (HOT SNOWBOARDS), 656 612
(HAMMER).
(770) Sevysa Sport SA, Le Coteau 33, Aclens (CH).
(732) Stanmore Anstalt, Austrasse 15, FL-9490 Vaduz (LI).
(580) 22.06.2007
532 822 (MICROFUME), 731 452 (INVENSIL), 853 204
(PHOTOSIL).
(770) INVENSIL, 517, avenue de la Boisse, CHAMBERY
(FR).
(732) FERROPEM, 517, avenue de la Boisse, F-73000
CHAMBERY (FR).
(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE
(580) 29.05.2007
549 945 (Sant'ANGELICA), 680 096 (LOMBALGAN),
700 644 (FORTENS ANTICELL), 709 040 (CELLASENE),
714 616 (Cellysene), 718 892 (CELLASENE), 734 912
(THERMOCELL).
(770) MEDESTEA INTERNAZIONALE SRL, 40, corso
Matteotti, TORINO (IT).
(732) CHEFARO IRELAND LIMITED, Farnham Drive,
Finglas Road, Dublin 11 (IE).
(842) LIMITED company, Ireland
(580) 30.05.2007
555 970 (Segafredo ZANETTI).
(770) SEGAFREDO ZANETTI S.P.A., 1, via Puccini,
SESTO DI RASTIGNANO (IT).
(732) SEGAFREDO ZANETTI ESPRESSO WORLDWIDE
SA (Ltd), Rue du Rhône 67, Genève (CH).
(580) 19.06.2007
571 160 (STOCKALLIANCE).
(770) STOCKALLIANCE S.A., Les Mercuriales, 40, Rue
Jean Jaures, BAGNOLET CEDEX (FR).
(732) ND LOGISTICS, 55 avenue Louis Bréguet, F-31400
TOULOUSE (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 22.06.2007
576 467 (NO EXCUSE).
(770) CREEKS, Société anonyme, 37/39, rue Pleyel, SAINT-
DENIS (FR).
(732) LA HALLE, 28 avenue de Flandre, F-75019 PARIS
(FR).
(842) Société anonyme, France
(580) 22.06.2007
614 491 (OCHRANNA ZNAMKA).
(770) EMARKO, a.s., −afa¨íkova, 1216, Varnsdorf (CZ).
(732) Vitana a.s., M’lnická 133, CZ-277 32 By®ice (CZ).
(580) 18.07.2007
620 800 (C.A.T.S), 620 801 (CATS).
(770) Fresenius AG, Else-Kröner-Strasse 1, Bad Homburg
(DE).
(732) Fresenius Kabi AG, Friedrichstr. 2-6, 60323 Frankfurt
am Main (DE).
(842) Aktiengesellschaft, Germany
(750) Fresenius AG, Legal Department-Trademarks, Else-
Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE).
(580) 22.06.2007
630 895 (Strobel).
(770) C.F. WEISS GMBH & Co KG, 15, Friedrich-Ebert-
Strasse, HELMBRECHT (DE).
(732) Stephanus Ferdinandus Maria Duijndam,
Wassenaarseslaag 22, NL-2242 PJ Wassenaar (NL).
(580) 22.06.2007
642 836 (DOCUMANIA).
(770) SOGECABLE, S.A., Avenida de los Artesanos, 6, Tres
Cantos, Madrid (ES).
(732) IBERIAN PROGRAM SERVICES, C.V., Naritaweg
165, NL-1043 BW Amsterdam (NL).

484 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Commanditaire vennootschap, Pays-Bas
(580) 21.06.2007
668 238 (OTS).
(770) Smiths Heimann GmbH, Im Herzen, 4, Wiesbaden
(DE).
(732) STI Security Training International GmbH,
Bahnstrasse 14, 65205 Wiesbaden (DE).
(580) 22.06.2007
672 093 (Goya).
(770) CITA TABACOS DE CANARIAS, S.L., Juan Ravina
Méndez s/n, Barrio Chamberí, Fábrica CITA, SANTA
CRUZ DE TENERIFE (ISLAS CANARIAS) (ES).
(732) GALLAHER CANARIAS, S.A., Polígono Industrial
El Goro, C/El Bosque N°2, Edificio Condal, E-35200
TEIDE, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (ES).
(842) Sociedad anonima, España
(580) 21.06.2007
675 476 (ETAT PUR).
(770) ETAT PUR, 68 avenue des Champs Elysées, PARIS
(FR).
(732) INSTITUT ESTHEDERM, 3, rue Palatine, F-75006
PARIS (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 22.06.2007
675 586 (SCHÖRGHUBER), 675 597.
(770) Schörghuber Stiftung & Co. Holding KG, Denninger
Strasse 165, München (DE).
(732) Schörghuber Stiftung & Co. Holding KG, Denninger
Strasse 165, 81925 München (DE).
(842) Société en commandite, Allemagne
(580) 22.06.2007
677 318 (P&P).
(770) Poppe & Potthoff GmbH & Co., 35-37, Engerstrasse,
Werther (DE).
(732) Poppe & Potthoff GmbH, Engerstrasse 35-37, 33824
Werther (DE).
(842) limited partnership, Germany
(580) 20.03.2007
678 761 (LOCAT).
(770) MINITELORAMA, société à responsabilité limitée,
56, rue de Londres, PARIS (FR).
(732) Groupe A Vendre A Louer, 62, 64 rue de Javel,
F-75015 PARIS (FR).
(842) SAS, FRANCE
(580) 15.05.2007
678 762 (A VENDRE A LOUER A LOUER).
(770) GUILMOTO François, 56, rue de Londres, PARIS
(FR).
(732) Groupe A Vendre A Louer, 62, 64 rue de Javel,
F-75015 PARIS (FR).
(842) SAS, FRANCE
(580) 15.05.2007
679 468 (Move it).
(770) de la Haye Design b.v., 211, Sumatrastraat, LA HAYE
(NL).
(732) Cornelis Franciscus de la Haye, Zwaardstraat 16,
NL-2584 TX La Haye (NL).
(580) 11.07.2007
702 136 (BLEU).
(770) BLEU, 2, rue de la Papinière, SUCE SUR ERDRE
(FR).
(732) VINS DU VAL DE LOIRE, La Sablette, F-44330
MOUZILLON (FR).
(842) SARL à associé unique, France
(750) VINS DU VAL DE LOIRE, Les Grands Chais de
France - 1 rue de la Division Leclerc, F-67290
PETERSBACH (FR).
(580) 22.06.2007
704 629 (VENDERI).
(770) Arndt Kessler, 22, Biberweg, Krefeld (DE).
(732) Lothar Herms, Arndstraße 67, 47829 Krefeld (DE).
(841) DE
(580) 22.06.2007
711 830 (LONGONI SPORT).
(770) LONGONI SPORT SPA, Via Nuova Circonvallazione
Ovest, 14/16, Rimini (IT).
(732) CISALFA NORD S.p.A., Via Boccea no. 496, ROMA
(IT).
(842) A Joint-Stock Company, Italy
(580) 19.06.2007
722 300 (SANITHERM), 734 549 (Jörger).
(770) Sanitherm Gerhard E. Jörger GmbH & Co. KG, 89-99,
Hans-Thoma-Strasse, Mannheim (DE).
(732) Carsten Jörger, Oberrottweiler Strasse 14, 68239
Mannheim (DE).
(841) DE
(732) Oliver Jörger, Donnesbergstrasse 9, 68163 Mannheim
(DE).
(841) DE
(750) Carsten Jörger, Oberrottweiler Strasse 14, 68239
Mannheim (DE).
(580) 15.06.2007
722 630 (UpperCrust), 722 926 (UPPER CRUST), 722 961
(CAFFÈ RITAZZA), 725 956 (Caffè RITAZZA), 749 824
(RITAZZA), 750 369 (RITAZZA), 888 522 (SSP - creating a
better experience), 894 173 (SELECT SERVICE PARTNER).
(770) Compass Group Holdings plc, Compass House,
Guildford Street, Chertsey, Surrey KT16 9BQ (GB).
(732) SSP Financing UK Limited, 1 The Heights Brooklands,
Weybridge Surrey KT13 0NY (GB).
(842) Public Limited Company, England
(580) 05.07.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 485
725 325 (le SCREEN), 728 615 (SCREEN).
(770) HEXCEL REINFORCEMENTS, 3, Avenue
Condorcet, VILLEURBANNE (FR).
(732) XLSCREEN, 33 avenue Franklin Roosevelt, F-69150
Décines Charpieu (FR).
(842) Société par actions simplifiée
(580) 22.06.2007
732 224 (ZEPTO), 739 372 (ZEPTOSCREEN), 739 518
(ZEPTOGENE), 739 562 (ZEPTOMARK), 739 646
(ZEPTOSENS).
(770) Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 6, Zürich (CH).
(732) Bayer AG, 51368 Leverkusen (DE).
(580) 09.07.2007
741 191 (VENTURELLI).
(770) VENTURELLI ROMANO & C. S.n.c., Via dei Signuri
51/c, GAVARDO (Brescia) (IT).
(732) VENTURELLI S.R.L., Via Del Signurì, 51/C, I-25085
GAVARDO (Brescia) (IT).
(580) 22.05.2007
744 995 (VIDEOJET).
(770) VCS Video Communication Systems AG, Forchheimer
Strasse, 4, Nürnberg (DE).
(732) Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Koch-Str.
100, 85521 Ottobrunn (DE).
(842) Company with limited liability, Germany
(580) 11.06.2007
746 816 (VALLOBERA).
(770) BODEGAS SAN PEDRO, S.C., Camino de la Hoya, s/
n, LAGUARDIA (ALAVA) (ES).
(732) BODEGAS VALLOBERA, S.L., Camino de la Hoya,
s/n, E-01300 LAGUARDIA (ALAVA) (ES).
(842) SOCIEDAD LIMITADA, ESPANÃ
(580) 21.06.2007
749 827 (Borgo Scopeto MISCIANO), 767 544
(BORGONERO Borgo Scopeto).
(770) BORGO SCOPETO S.r.L., Via Montanini, 54, SIENA
(IT).
(732) AZIENDA AGRICOLA BORGO SCOPETO E
TENUTA CAPARZO S.R.L., Strada Prov. Del
Brunello, Km. 1,700 Frazione Località Caparzo,
I-53024 Montalcino (SI) (IT).
(842) Limited Liability Company, Italy
(580) 02.04.2007
758 362 (LA HUNE).
(770) LA HUNE, 87, quai Panhard et Levassor, Paris (FR).
(732) Saint Germain, 87 quai Panhard et Levassor, F-75013
PARIS (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 21.06.2007
769 136 (VICTAULIC).
(770) Crane Limited, Nacton Road, Ipswich, Suffolk IP3
9QH (GB).
(732) Victaulic Company of America, 4901 Kesslersville
Road, City of Easton, State of Pennsylvania, 18042
(US).
(842) A corporation, New Jersey, USA
(580) 22.06.2007
775 791 (LEONARDO VENTURE CAPITAL).
(770) TRANSASIA CORPORATION S.A.R.L., 58, avenue
D'Iena, PARIS (FR).
(732) G.B.L. S.r.l., Via Dante 16, I-20121 MILAN (IT).
(842) Société organisée selon les lois italiennes
(580) 07.06.2007
785 372 (DRIVER HELMETS).
(770) FALLIMENTO DI DRIVER ITALIA SRL, Via G.
Carducci 7, BEINASCO TO (IT).
(732) HELM INTERNATIONAL SPA, AZZANO S.
PAOLO (BG) (IT).
(580) 22.05.2007
796 123 (DIRECT wonen Makelaars).
(770) Weswa B.V., Binckhorstlaan 340, La Haye (NL).
(732) Direct Wonen Verhuur Makelaars Holding B.V.,
Binckhorstlaan 340, NL-2516 BL LA HAYE (NL).
(580) 05.06.2007
803 277 (IT), 809 230 (SEPTEMBER WONDER).
(770) CADAMON, 1, rue A. Fleming, ANGERS CEDEX 01
(FR).
(732) INN EUROPE S.A.R.L., L'Anguicherie, F-49140
SEICHES SUR LE LOIR (FR).
(580) 13.06.2007
807 158 (L'Himalayen), 839 619 (Le yack noir), 863 205
(L'HIMAL).
(770) JACQUEMET JEAN-PAUL, 1777, avenue Joseph
Gasquet, TOULON (FR).
(732) SARL ALARSIS, 2 avenue du Général Préaud,
F-13100 AIX EN PROVENCE (FR).
(842) SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE,
FRANCE
(580) 05.07.2007
813 802 (NAXALGAN).
(770) ANPHARM PRZEDSI“BIORSTWO
FARMACEUTYCZNE S.A., Ul. Annopol 6B,
Warszawa (PL).
(732) VIPHARM Spóška Akcyjna, ul. Przewoºników 11,
PL-03-691 Warszawa (PL).
(580) 11.06.2007
817 918 (POLAVISION POLARIZED EYEWEAR).
(770) UVEX SPORTS GmbH & Co. KG, Fichtenstrasse 43,
Fürth (DE).
(732) FILTRAL GmbH & Co. Vertriebs KG, Siegelsdorfer
Strasse 1, 90768 Fürth (DE).

486 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(842) Corporation, Germany
(580) 18.06.2007
831 896 (TALENTE).
(770) ANPHARM PRZEDSI“BIORSTWO
FARMACEUTYCZNE S.A., Ul. Annopol 6B,
Warszawa (PL).
(732) VIPHARM Spóška Akcyjna, ul. Przewoºników 11,
PL-03-691 Warszawa (PL).
(580) 11.06.2007
849 176 (DENTALTECH), 849 177, 922 571 (IMPLOGIC).
(770) DENTAL TECH S.N.C. di Cavallet Graziano & C., Via
G. di Vittorio, 10/12, MISINTO, MILANO (IT).
(732) DENTAL TECH S.R.L., Via G. di Vittorio, M.10/12,
I-20020 MISINTO (MILANO) (IT).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ITALY
(580) 19.06.2007
860 536 (dxt), 860 537 (DIXIT).
(770) Monsieur BOUBLIL Victor, 36, rue des Vignes,
PARIS (FR).
(732) FRANCO TUNISIENNE DE PARTICIPATIONS ET
INVESTISSEMENTS, 72 quai de Jemmapes, F-75010
Paris (FR).
(842) société par actions simplifiée
(580) 11.06.2007
861 700 (AMUNDSEN OMEGA).
(770) Concordia Investor AS, P.O.Box 140, Indre Arna,
Bergen (NO).
(732) Amundsen Omega3 AS, Storaneset 44, N-5260 Indre
Arna (NO).
(842) Limited liability company
(580) 06.06.2007
864 299 (WITTCHEN Da Vinci), 873 137 (J R WITTCHEN).
(770) WITTCHEN J”drzej Wittchen, ul. Ogrodowa 11,
Kiešpin, omianki (PL).
(732) WITTCHEN INVESTMENT Sp. z o.o., ul. Strusia 10,
PL-60-711 Poznaœ (PL).
(750) WITTCHEN INVESTMENT Sp. z o.o., ul. Ogrodowa
27/29, Kiešpin, PL-05-092 omianki (PL).
(580) 22.05.2007
868 638 (QUIZNOS).
(770) QIP Holder LLC, 1475 Lawrence Street, Suite 400,
DENVER, CO 80202 (US).
(732) THE QUIZNO'S MASTER LLC, a Delaware limited
liability company, 1475 Lawrence Street, Suite 400,
Denver, Colorado 80202 (US).
(842) Delaware limited liability company, Delaware, U.S.A.
(580) 03.11.2006
879 902 (galileo).
(770) Galileo Music Corporation, PO Box 633, Falmouth,
MA 02541 (US).
(732) VISCOUNT INTERNATIONAL S.P.A., Via Borgo,
68/70, I-47836 MONDAINO (IT).
(580) 14.06.2007
886 947 (MUCHACHA).
(770) SENEN OGEA PATEIRO, José Calvet, 28, Nave-A,
MATARO (BARCELONA) (ES).
(732) SIAK VENTURE, S.L., Av. Diagonal, 401, 1º,
E-08006 BARCELONA (ES).
(842) SOCIEDAD LIMITADA, ESPAÑA
(580) 13.06.2007
901 065 (Balzebú Aceto Balsamico di Modena).
(770) CALVERI ALESSANDRO, Viale Muratori, 57,
MODENA (IT).
(732) NEROMODENA UK Ltd., 788-790 Finchley Road,
London NW11 7TJ (GB).
(842) LIMITED COMPANY
(580) 22.05.2007
903 344 (tondo ACETO BALSAMICO DI MODENA).
(770) NEROMODENA S.R.L., Via Gatti, 3/28, FORMIGNE
(Modena) (IT).
(732) NEROMODENA UK Ltd., 788-790 Finchley Road,
London NW11 7TJ (GB).
(842) LIMITED COMPANY
(580) 22.05.2007
904 106 (Döcke YOUR HOUSE IS Ö'KEY), 910 085, 911 430
(DÖCKE).
(770) Obchtchestvo s ogranitchennoi otvetstvennostyou
"Deke Ekstroujn", Oulitsa Kosmonavtov, Dmitrov,
Moskovskaya oblast (RU).
(732) D.Ö.C.K.E. Systemlösungen GmbH, Benekendorffstr.
206, 13469 Berlin (DE).
(580) 01.06.2007
907 847 (SOAPJET).
(770) Atlas Creative L.L.C., 422 High Plain Street, Walpole,
MA 02081 (US).
(732) Atlas Creative L.L.C., 422 High Plain Street, Walpole,
MA 02081 (US).
(841) US
(842) Limited liability company, Delaware
(580) 21.06.2007
912 739 (ICE MEN Thierry Mugler).
(770) Clarins B.V., Laan van Westenenk 64, Apeldoorn
(NL).
(732) Thierry Mugler Parfums S.A.S., 4, rue Berteaux
Dumas, F-92200 NEUILLY SUR SEINE (FR).
(842) Société par actions simplifiée, France
(580) 22.06.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 487
913 554 (CAMILLE CAMISAS).
(770) PACA GARCIA E HIJOS, S.A., C/ Circunde, 12,
Polígono La Portalada, LOGROÑO (LA RIOJA) (ES).
(732) CAMILLE RIO, S.A., C/ Circunde, 12, Polígono La
Portalada, E-26006 LOGROÑO (LA RIOJA) (ES).
(842) S.A., ESPAÑA
(580) 26.03.2007
916 322 (tecnocap).
(770) Tecnocap S.p.A., Via Starza, Zona Industriale, Cava de'
Tirreni SA (IT).
(732) TECNOCAP PATENTS B.V., Prins Bernhardplein
200, NL-1097 JB Amsterdam (NL).
(842) a private company with limited liability, The
Netherlands
(580) 19.06.2007
919 958 (FANNI).
(770) Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, Ballindamm 25,
Hamburg (DE).
(732) TUI AG, Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 Hannover
(DE).
(842) Joint stock company
(580) 22.06.2007

488 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
141 393 (Clan).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 141 393 B.
(580) 18.06.2007
Cessions partielles / Partial assignments / Cesión parcial
(151) 19.04.1949 141 393 B
(180) 19.04.2009
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(Original en couleur.)
(531) 24.1; 25.1; 26.4; 29.1.
(591) rouge, orange, blanc, jaune, vert, bleu et noir.
(511) 34 Tabac et produits de tabac.
(822) BX, 18.03.1969, 98 095.
(832) AT, CH, CZ, PT.
(270) français
227 622 (HOLLAND HOUSE).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 227 622 A.
(580) 18.06.2007
(151) 18.01.1960 227 622 A
(180) 18.01.2010
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(511) 34 Tabac, cigarettes et autres produits de tabac.
34 Tobacco, cigarettes and other tobacco products.
(822) BX, 05.05.1959, 133 786.
(832) PT.
(270) français / French
246 933 (HOLLAND HOUSE).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 246 933 A.
(580) 18.06.2007
(151) 28.08.1961 246 933 A
(180) 28.08.2011
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(531) 7.1; 7.3; 27.5.
(511) 34 Tabac, cigarettes et autres produits de tabac.
(822) BX, 30.06.1961, 141 208.
(832) PT.
(270) français
305 177 (CLAN).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 305 177 A.
(580) 18.06.2007
(151) 18.11.1965 305 177 A
(180) 18.11.2015
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(511) 30 Café, thé.
34 Produits de tabac.
(822) BX, 03.04.1944, 80 851.
(822) BX, 03.04.1964, 80 851.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 489
(832) AT, CH, PT.
(270) français
324 125 (BECKOSOL).
(770) REICHHOLD CHEMIE AG, 143, Hauptstrasse,
CH-5212 HAUSEN (CH).
(871) 324 125 A.
(580) 22.06.2007
(151) 26.10.1966 324 125 A
(180) 26.10.2016
(732) Reichhold, Inc.
2400 Ellis Road
Durham, NC 27703 (US).
(842) Incorporation
(511) 1 Produits chimiques pour l'industrie et, en
particulier, résines synthétiques, solvants, matières plastiques,
matières premières pour la fabrication du linoléum; produits
pour les industries du papier, des textiles et du bois.
2 Peinture, vernis, laques, peintures-émail: encres
d'imprimerie; produits pour les industries du papier, des
textiles et du bois.
4 Huiles industrielles; matières premières pour la
fabrication du linoléum.
17 Matières plastiques, caoutchouc; matières
premières pour la fabrication du linoléum; isolants électriques.
(822) FR, 06.03.1964, 223 837.
(161) 25.06.1949, 142248.
(832) AT, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, RO, RS.
(862) DD.
(270) français
324 560 (SCHIPPERS).
(770) B.V. Tabaksfabriek J. & A.C. Van Rossem,
Paterswoldseweg 43, NL-9726 BB GRONINGEN
(NL).
(871) 324 560 A.
(580) 18.06.2007
(151) 31.10.1966 324 560 A
(180) 31.10.2016
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(531) 2.1.
(511) 34 Tabac.
(822) BX, 14.01.1947, 86 922.
(161) 21.03.1947, 130190.
(832) CH.
(270) français
337 985 (Neptune).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 337 985 A.
(580) 18.06.2007
(151) 02.08.1967 337 985 A
(180) 02.08.2007
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(531) 18.3; 26.4; 27.5.
(511) 34 Tabac et produits de tabac (à l'exception de cigares
et de cigarettes).
(822) BX, 22.06.1967, 163 722.
(300) NL, 20.04.1967, 163 722.
(832) CH.
(270) français

490 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
403 928 (SCHIPPERS).
(770) B.V. Tabaksfabriek J. & A.C. Van Rossem,
Paterswoldseweg 43, NL-9726 BB GRONINGEN
(NL).
(871) 403 928 A.
(580) 18.06.2007
(151) 21.12.1973 403 928 A
(180) 21.12.2013
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(511) 34 Tabac et produits du tabac.
(822) BX, 01.01.1971, 61 394.
(832) CH.
(270) français
606 012 (SAIL).
(770) BRITISH AMERICAN TOBACCO THE
NETHERLANDS B.V., Handelsweg 53A, NL-1181
ZA Amstelveen (NL).
(871) 606 012 B.
(580) 18.06.2007
(151) 04.08.1993 606 012 B
(180) 04.08.2013
(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S
Tobaksvej 1
DK-5610 Assens (DK).
(842) Limited liability company registered with the Danish
Commercial and Companies Agency, Denmark
(531) 18.3; 25.1; 25.7; 26.11; 27.5.
(511) 34 Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
(822) BX, 18.03.1993, 527 175.
(300) BX, 18.03.1993, 527 175.
(832) PT.
(270) français
612 586 (GRUMBACHER).
(770) Sanford GmbH, Schnackenburgallee 43-45, 22525
Hamburg (DE).
(871) 612 586 A.
(580) 25.06.2007
(151) 20.07.1993 612 586 A
(180) 20.07.2013
(732) Chartpak, Inc.
510 Broad Hollow Road, Suite 205,
Melville
New York 11747 (US).
(511) 2 Couleurs à l'eau, à l'huile et à base acrylique,
vernis.
7 Aérographes.
8 Spatules.
16 Pinceaux, crayons pastel, papiers, palettes pour
peintres, supports à peindre pour artistes, notamment toile,
papier, carton.
(822) DE, 05.07.1993, 2 039 808.
(300) DE, 28.04.1993, 2 039 808.
(832) AT, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, ES, FR, HR, HU,
IT, KP, LI, MA, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA.
(862) ES.
(270) français
644 040 (ANDRAXAN).
(770) PH & T. S.p.A., Via Ariosto, 34, I-20145 MILANO
(MI) (IT).
(871) 644 040 B.
(580) 20.06.2007
(151) 22.09.1995 644 040 B
(180) 22.09.2015
(732) Abraxis BioScience, Inc.
11755 Wilshire Blvd., 20th Floor
Los Angeles, California 90025 (US).
(842) Incorporated company, State of Delaware, United
States of America
(511) 5 Spécialité pharmaceutique pour le traitement de la
prostate.
5 Proprietary medicine for prostate treatment.
(821) IT, 03.08.1995, MI95C008050.
(822) IT, 22.09.1995, 657 029.
(300) IT, 03.08.1995, MI95C008050.
(832) CZ.
(270) français / French
693 662 (Eckes).
(770) Eckes Aktiengesellschaft, 6, Ludwig-Eckes-Allee,
55268 Nieder-Olm (DE).
(871) 693 662 A.
(580) 22.06.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 491
(151) 17.04.1998 693 662 A
(180) 17.04.2008
(732) Eckes Spirituosen & Wein GmbH
Ludwig-Eckes-Allee 6
55266 Nieder-Olm (DE).
(842) Société à responsabilité limitée
(541) caractères standard / standard characters
(511) 33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beer).
(822) DE, 03.02.1998, 397 54 898.
(300) DE, 17.11.1997, 397 54 898.
(831) BY, CN, LV, PL, UA.
(832) NO.
(851) NO.
(270) français / French
800 232 (H).
(770) HERMES ITALIE S.P.A., Via Gabrio Serbelloni, 1,
I-20122 MILANO (IT).
(871) 800 232 J.
(580) 21.05.2007
(151) 06.02.2003 800 232 J
(180) 06.02.2013
(732) HERMES INTERNATIONAL
(SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS)
24, rue du Faubourg Saint-Honoré
F-75008 PARIS (FR).
(842) SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS
(531) VCL(5)
27.5.
(550) marque tridimensionnelle / three-dimensional mark
(511) 14 Boucles de ceintures en métaux précieux,
joaillerie, articles de bijouterie à savoir, colliers, bracelets,
bagues, boucles d'oreilles, pendentifs, broches, pierres
précieuses, métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage
dentaire; cendriers pour fumeurs en métaux précieux;
horlogerie et instruments chronométriques, montres et leurs
parties constitutives, bracelets de montres, fermoirs de
montres.
25 Vêtements (habillement) pour l'homme et pour la
femme à savoir, bottes, chaussures et pantoufles, accessoires
d'habillement de mode vestimentaire destinés à l'homme ou à
la femme, à savoir, chapellerie, ganterie, cravates, ceintures,
foulards, écharpes, chaussures et bas, bretelles.
26 Fermoirs de ceintures, boucles de ceintures,
fermetures pour vêtements, boucles de chaussures.
14 Belt buckles of precious metals, jewellery,
jewellery products namely, collars, bracelets, rings, earrings,
pendants, brooches, precious stones, precious metals and
alloys thereof other than for dental use; ashtrays of precious
metal for smokers; timepieces and chronometric instruments,
watches and their components, watchstraps, watch clasps.
25 Clothing for men and women namely, boots, shoes
and slippers, fashionable clothing accessories for men and
women namely, headwear, gloves, neckties, belts, neckscarves,
scarves, shoes and stockings, braces.
26 Belt clasps, belt buckles, fastenings for clothing,
shoe buckles.
(822) IT, 06.02.2003, 882874.
(300) IT, 08.01.2003, MI2003C 000081.
(831) CH.
(861) CH.
(270) français / French

492 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Fusions d’enregistrements internationaux / Mergers of international registrations /
Fusión de registros internacionales
(872) 688 445, 688 445 A (PHOTO PORST).
(873) 688 445.
(732) RINGFOTO GmbH & Co. ALFO MARKETING KG,
Fürth (DE).
(580) 20.06.2006
(872) 694 293, 694 293 A (PHOTO-PORST).
(873) 694 293.
(732) Ringfoto GmbH & Co. Alfo Marketing KG, Fürth
(DE).
(580) 20.06.2006
(872) 705 167, 705 167 A (FOTO PORST).
(873) 705 167.
(732) Ringfoto GmbH & Co. Alfo Marketing KG, Fürth
(DE).
(580) 20.06.2006

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 493
Radiations effectuées à la demande du titulaire selon la
règle 25 / Cancellations effected at the request of the holder
under Rule 25 / Cancelaciones efectuadas a petición del
titular, en virtud de la Regla 25
Radiations effectuées pour tous les produits et/ou services
(le numéro de l'enregistrement international est suivi du
nom de la marque et de la date d'inscription de la radiation
au registre international) / Cancellations effected for all the
goods and/or services (the international registration number
is followed by the name of the mark and the date of recording
of the cancellation in the International Register) /
Cancelaciones efectuadas para todos los productos y/o
servicios (el número de registro internacional va seguido del
nombre de la marca y de la fecha de inscripción de la
cancelación en el Registro Internacional).
905 468 (PERLE DI PROSECCO) - 03.07.2007
916 321 (OCUSAN) - 04.07.2007
Radiations effectuées pour une partie des produits et services
(le numéro de l'enregistrement international est suivi du
nom de la marque, des produits et/ou services concernés par la
radiation et de la date d'inscription de la radiation au registre
international) / Cancellations effected for some of the goods
and services (the international registration number is followed
by the name of the mark, the goods and/or services affected by
the cancellation and the date of recording of the cancellation
in the International Register) / Cancelaciones efectuadas
para algunos de los productos y servicios (el número de
registro internacional va seguido del nombre de la marca, de
los productos y/o servicios afectados por la cancelación y de la
fecha de inscripción de la cancelación en el Registro
Internacional).
681 434 (HIRSCH GRUPPE).
Les classes 9 et 16 sont supprimées.
(580) 09.07.2007
910 450 (noris).
La classe 16 est supprimée. / Class 16 is deleted.
Se suprime la clase 16.
(580) 15.05.2007
Radiations effectuées suite à la cessation des effets de la
demande de base, de l'enregistrement qui en est issu ou de
l'enregistrement de base selon la règle 22 / Cancellations
effected following the ceasing of effect of the basic
application, the registration resulting therefrom or the basic
registration under Rule 22 / Cancelaciones efectuadas tras
una cesación de los efectos de la solicitud de base, del
Radiations / Cancellations / Cancelaciones
registro resultante de ella o del registro de base, en virtud
de la Regla 22
Radiations effectuées pour tous les produits et/ou services
(le numéro de l'enregistrement international est suivi du nom
de la marque, des faits et décisions ayant une incidence sur la
demande de base, l'enregistrement qui en est issu ou l'enregistrement
de base, de la date à partir de laquelle ces faits et décisions
produisent leurs effets, et de la date à laquelle
l'enregistrement international a été radié du registre international)
/ Cancellations effected for all the goods and/or services
(the international registration number is followed by the
name of the mark, the facts and decisions affecting the basic
application, the registration resulting therefrom or the basic
registration, the effective date of such facts and decisions, and
the date on which the international registration was cancelled
in the International Register). / Cancelaciones efectuadas
para todos los productos y/o servicios (el número de
registro internacional va seguido del nombre de la marca, de
los hechos y decisiones que afectan a la solicitud de base, al
registro resultante de ella o al registro de base, de la fecha en
que surten efecto esos hechos y decisiones, y de la fecha en
que el registro internaciónal se canceló en el Registro
Internacional).
772 063.
L'enregistrement de base n° 190288 a été radié en date du 21
décembre 2004 pour l'ensemble des produits. / The basic
registration No. 190288 was canceled on 21 December 2004
for all goods.
(580) 19.07.2007
782 417 (BioAktiv LGG).
L'enregistrement de base n° Z20010803 a fait l'objet d'une
radiation totale en date du 22 septembre 2006. / The basic
registration number Z20010803 has been renounced in respect
of all goods and services on September 22, 2006.
(580) 16.07.2007
782 420 (BioAktiv LGG SUMSKO VOCE DUKAT).
L'enregistrement de base n° Z20010809 a fait l'objet d'une
décision finale de radiation à l'égard de tous les produits en
date du 22 septembre 2006.
(580) 18.07.2007
815 016.
La demande de base n° AM 2339/03 a fait l'objet d'une
radiation à l'égard de tous les produits en date du 20 février
2007. / The basic application No. AM 2339/03 was canceled in
respect of all goods on 20 February 2007.
(580) 19.07.2007
815 124 (GRINDSTED).
L'enregistrement de base numéro VR 1996 03473 a fait l'objet
d'un retrait par le déposant à l'égard de tous les produits. / The
basic registration number VR 1996 03473 has been withdrawn
by the applicant in respect of all goods.
(580) 16.07.2007
818 932 (MIAMOR).
L'enregistrement de base numéro 1 103 301 a fait l'objet d'une
radiation pour tous les produits et services le 01.08.2006. / The
basic registration number 1 103 301 has been cancelled in
respect of all goods and services on 01.08.2006.
(580) 16.07.2007
820 565 (poipoinana).
La demande de base numéro 40-2003-0048674 a fait l'objet
d'un refus, à l'égard de tous les produits, émanant de l'Office
coréen de la propriété intellectuelle (KIPO) en date du 30 mars
2007. / The basic application number 40-2003-0048674 has
been refused by the KPO on March 30, 2007 in respect of all
goods.
(580) 16.07.2007
833 845 (Yahiti-cooler).

494 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
L'enregistrement de base n° 1 106 885/33 a expiré en date du
1er octobre 2006.
(580) 18.07.2007
835 798 (Winterspaß).
L'enregistrement de base n° 396 44 253.6/30 a fait l'objet d'une
radiation à l'égard de tous les produits en date du 1er novembre
2006.
(580) 18.07.2007
839 540 (Medusa).
L'enregistrement de base n° 304 48 303.6/09 a fait l'objet d'une
renonciation. La renonciation a été prononcée le 2 mars 2006.
(580) 19.07.2007
849 907 (Windringe).
L'enregistrement de base n° 305 06 485.1/30 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de tous les produits. La renonciation a
été declarée le 8 juin 2007.
(580) 18.07.2007
855 691 (BIO-2).
L'enregistrement de base 78497121 a été abandonné le 13
juillet 2006. / Basic registration 78497121 was abandoned on
July 13, 2006. / EL registro de base 78497121 se ha dado por
abandonado en fecha 13 de julio de 2006.
(580) 18.07.2007
856 578 (MOJO).
La demande de base numéro 78506609 a fait l'objet d'un
abandon, à l'égard de tous les produits, par l'Office des brevets
et des marques des Etats-Unis d'Amérique en date du 28 juin
2006. / The basic application number 78506609 was
abandoned by the USPTO on June 28, 2006 in respect of all
goods. / La solicitud de base número 78506609 fue
abandonada por la USPTO el 28 de junio de 2006, respecto de
todos los productos.
(580) 19.07.2007
858 886 (INVIEW).
L'enregistrement de base 78555278 a été abandonné le 12
juillet 2006. / Basic registration 78555278 was abandoned on
July 12, 2006. / El registro de base 78555278 se ha dado por
abandonado en fecha 12 de julio de 2006.
(580) 18.07.2007
859 560 (WATERGIS).
L'enregistrement de base 78628077 a été abandonné le 5 juillet
2006. / Basic registration 78628077 was abandoned on July 5,
2006. / El registro de base 78628077 se ha dado por
abandonado en fecha 5 de julio de 2006.
(580) 18.07.2007
859 700 (STORMGIS).
L'enregistrement de base 78628109 a été abandonné le 7 juillet
2006. / Basic registration 78628109 was abandoned on July 7,
2006. / El registro de base 78628109 se ha dado por
abandonado en fecha 7 de julio de 2006.
(580) 18.07.2007
860 757 (ONCE YOU LOOK, IT'S ALL YOU SEE).
L'enregistrement de base 78480260 a été abandonné le 16 mai
2006. / Basic registration 78480260 was abandoned on May
16, 2006. / El registro de base 78480260 se ha dado por
abandonado en fecha 16 de mayo de 2006.
(580) 18.07.2007
866 406 (A1C INVIEW).
L'enregistrement de base 78584873 a été abandonné le 12
juillet 2006. / Basic registration 78584873 was abandoned on
July 12, 2006. / El registro de base 78584873 se ha dado por
abandonado en fecha 12 de julio de 2006.
(580) 18.07.2007
895 123 (BEAVER SCHUTZSYSTEME).
L'enregistrement de base numéro 545 735 a fait l'objet d'une
radiation pour tous les produits et services le 6 novembre 2006.
(580) 20.07.2007
896 557 (BEAVER PROTECTION SYSTEMS).
L'enregistrement de base numéro 545 972 a fait l'objet d'une
radiation pour tous les produits et services le 6 novembre 2006.
(580) 20.07.2007
Radiations effectuées pour une partie des produits et/ou
services (le numéro de l'enregistrement international est suivi
du nom de la marque, des produits et/ou services concernés par
la radiation, des faits et décisions ayant une incidence sur la
demande de base, l'enregistrement qui en est issu ou l'enregistrement
de base, de la date à partir de laquelle ces faits et décisions
produisent leurs effets, et de la date à laquelle
l'enregistrement international a été radié du registre international)
/ Cancellations effected for some goods and/or services
(the international registration number is followed by the
name of the mark, the goods and/or services affected by the
cancellation, the facts and decisions affecting the basic application,
the registration resulting therefrom or the basic registration,
the effective date of such facts and decisions, and the
date on which the international registration was cancelled in
the International Register) / Cancelaciones efectuadas para
algunos productos y/o servicios (el número de registro
internacional va seguido del nombre de la marca, de los
productos y/o servicios afectados por la cancelación, de los
hechos y decisiones que afectan a la solicitud de base, al
registro resultante de ella o al registro de base, de la fecha en
que surten efecto esos hechos y decisiones, y de la fecha en
que el registro internacional se canceló en el Registro
Internacional).
734 391 (Fegro). Produits et services non radiés:
6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de
construction métalliques; constructions transportables
métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées;
câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et
quincaillerie métalliques (à l'exception des rivets); tuyaux
métalliques; coffres-forts; produits métalliques (compris dans
cette classe, à l'exception des rivets) minerais.
7 Machines à travailler les métaux, le bois, les
matières plastiques, machines pour l'industrie chimiques,
agricole, minière, textile, des boissons, machines de
construction, machines d'emballage et machines-outils (à
l'exception des outils à riveter), moteurs (à l'exception des
moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et organes
de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules
terrestres); instruments agricoles (compris dans cette classe);
couveuses pour les oeufs.
8 Outils et instruments à main entraînés
manuellement pour l'agriculture, l'horticulture et la
sylviculture, pour la construction de machines, d'appareils et
de véhicules ainsi que pour la technique de construction (à
l'exception des outils à riveter); coutellerie, fourchettes et
cuillers; armes blanches; rasoirs.
Produits et services radiés:
1 Produits chimiques destinés à conserver les
aliments.
5 Produits vétérinaires.
31 Aliments pour les animaux.
Les autres classes restent inchangées.
L'enregistrement de base 399 65 032.6/01 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits et services en date
du 24.10.2003.
(580) 20.07.2007
782 803 (IDIS). Produits et services non radiés / Goods and
Services not cancelled:
9 Instruments de mesure de temps de vol; éléments
de ces instruments de mesure, notamment émetteurs
infrarouges, récepteurs infrarouges et dispositifs de traitement
de données destinés aux émetteurs et récepteurs infrarouges;
dispositifs contenant lesdits intruments de mesure, tous les
produits précités étant uniquement destinés à être utilisés dans
des véhicules.
9 Measuring instruments for time of flight
measurement; parts of said measuring instruments, namely
infrared transmitters, infrared receivers and data processing

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 495
devices for infrared transmitters and infrared receivers;
devices containing said measuring instruments, all
aforementioned goods only for the use in vehicles.
La classe 11 est inchangée. / Class 11 remains unchanged.
L'enregistrement de base n° 301 50 120.3/09 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation
a été prononcée le 13 janvier 2007. / The basic registration n°
301 50 120.3/09 has been renounced in respect of certain
goods. The renunciation has been declared on January 13,
2007.
(580) 17.07.2007
806 688 (P View). Produits et services non radiés / Goods and
Services not cancelled:
9 Paquets de logiciels et modules de logiciels
destinés à la commande, à la configuration, au diagnostic et à
la visualisation de capteurs, notamment de capteur de détection
de paramètres de procédés chimiques et physiques dans le
domaine de l'automatisation de procédés utilisés dans les
secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de la pharmacie, de
l'alimentation et des boissons, de l'eau et des eaux usées, du
papier, de l'énergie, et du pétrole et du gaz, ainsi que des
acteurs (tâches autonomes) de procédés dans le domaine de
l'automatisation de procédés utilisés dans les secteurs de la
chimie, de la pétrochimie, de la pharmacie, des aliments et
boissons, de l'eau et des eaux usées, du papier, de l'énergie, et
du pétrole et du gaz; installations et procédés en relation avec
la mesure et l'automatisation de procédés industriels mis en
oeuvre dans les secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de la
pharmacie, des aliments et boissons, de l'eau et des eaux usées,
du papier, de l'énegie, et du pétrole et du gaz; logiciels pour des
bases de données servant à l'assemblage et à la distribution de
données en temps réel liées au domaine de la mesure et de
l'automatisation de procédés industriels utilisés dans les
secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de la pharmacie, des
aliments et des boissons, de l'eau et des eaux usées, du papier,
de l'énergie, du pétrole et du gaz; logiciels de visualisation de
procédés et données de commande dans le domaine de la
mesure et de l'automatisation de procédés industriels utilisés
dans les secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de la
pharmacie, des aliments et des boissons, de l'eau et des eaux
usées, du papier, de l'énergie et du pétrole et du gaz; logiciels
destinés à des bases de données aux fins de commande et
d'entretien d'une base de données d'alarme et d'un système de
gestion des événements afin d'établir des protocoles et de
traiter des états d'alarme de logiciels d'appareils, notamment de
logiciels d'appareils pour capteurs et acteurs, dans le domaine
de la mesure et de l'automatisation de procédés industriels
utilisés dans les secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de la
pharmacie, des aliments et des boissons, de l'eau et des eaux
usées, du papier, de l'énergie, et du pétrole et du gaz; logiciels
pour l'enregistrement en archives des données relies aux
variables des procédés dans le domaine de la mesure des
procédés industriels utilisés dans les secteurs de la chimie, de
la pétrochimie, des aliments et des boissons, de l'eau et des
eaux usées, du papier, de l'énergie, du pétrole et du gaz, aucun
des produits précités ne concernant l'industrie des
télécommunications, l'industrie des multimédias, l'industrie
des divertissements ou l'industrie du cinéma.
9 Software packages and software modules for
control, configuration, diagnostics and display in connection
with sensors, in particular sensors for detecting parameters of
chemical and physical processes in the field of automation of
processes used in the sectors of chemistry, petrochemistry,
pharmacology, foodstuffs and beverages, water and waste
water, paper, energy, petroleum and gas, as well as actors
(autonomous tasks) of processes in the field of automation of
processes used in the sectors of chemistry, petrochemistry,
pharmacology, foodstuffs and beverages, water and waste
water, paper, energy, petroleum and gas; installations and
processes in connection with measuring and automation of
industrial processes implemented in the sectors of chemistry,
petrochemistry, pharmacology, foodstuffs and beverages,
water and waste water, paper, energy, petroleum and gas;
software for databases for compiling and distributing data in
real time in connection with measuring and automation of
industrial processes used in the sectors of chemistry,
petrochemistry, pharmacology, foodstuffs and beverages,
water and waste water, paper, energy, petroleum and gas;
software for viewing of control processes and data in the field
of measuring and automation of industrial processes used in
the sectors of chemistry, petrochemistry, pharmacology,
foodstuffs and beverages, water and waste water, paper,
energy, petroleum and gas; software for databases for
operating and maintaining an alarm database and an events
management system for the purpose of establishing protocols
and processing alarm states of apparatus software, in
particular of apparatus software for sensors and actors, in the
field of measuring and automation of industrial processes used
in the sectors of chemistry, petrochemistry, pharmacology,
foodstuffs and beverages, water and waste water, paper,
energy, petroleum and gas; software for recording in archives
data in connection with variables for processes in the field of
measuring of industrial processes used in the sectors of
chemistry, petrochemistry, foodstuffs and beverages, water
and waste water, paper, energy, petroleum and gas, none of
the aforesaid goods in connection with the telecommunication
industry, the multimedia industry, the entertainment industry
or the motion picture industry.
L'enregistrement de base n° 506950 a été partiellement radié
en date du 2 avril 2007. / The basic registration No. 506950
was partially canceled on 2 April 2007.
(580) 17.07.2007
809 473 (MINIBEAM). - La classe 19 est supprimée. / Class
19 is deleted.Produits et services non radiés / Goods and
Services not cancelled:
20 Produits et éléments réalisés à partir de bois
transformé, à savoir, meubles, meubles de jardin, meubles
pour saunas, éléments et accessoires des produits précités, à
l'exclusion d'éléments d'ameublement pour magasins, à savoir
de rayonnages pour magasins, de tableaux gradués pour
rayonnages de magasin, d'étagères.
20 Processed wood products and components,
namely, furniture, garden furniture, sauna furniture, parts and
fittings for the aforementioned goods, not including store
furnishings, namely store racks, graduated tables for store
racks, shelves.
La classe 39 est inchangée. / Class 39 remains unchanged.
La demande de base T200203091 a fait l'objet d'une limitation
le 31.05.2007. / Basic application T200203091 has been
limited on 31.05.2007.
(580) 16.07.2007
814 547 (FIDUS RANK & SCHLANK). Produits et services
non radiés:
29 Lait, beurre, crème, fromage, yaourt, yaourts aux
fruits, boissons à base de lait où le lait prédomine et boissons à
base de yaourt, boissons à base de yaourt contenant des fruits
ainsi que lait pauvre en calories.
32 Boissons à base de petit-lait, jus de fruits et
végétaux.
La classe 30 reste inchangée.
L'enregistrement de base 213 006 a été limité en date du
22.03.2007.
(580) 18.07.2007
819 955 (Hancoin). - La classe 42 est supprimée. / Class 42 is
cancelled.
La demande de base numéro 45-2002-0004202 a fait l'objet
d'un amendement par le déposant en date du 30 août 2005. /
The basic application number 45-2002-0004202 has been
amended by the applicant on August 30, 2005.

496 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(580) 16.07.2007
830 231 (ACTIVE PRO 80). Produits et services non radiés:
5 Produits pharmaceutiques et hygiéniques, à
l'exception des produits et préparations pharmaceutiques pour
le traitement de la peau, en particulier pour le traitement de
l'acné, substances diététiques, aliments destinés aux sportifs,
produits protéiques et produits pour rester en forme à usage
médical, compris dans cette classe, ainsi que produits
protéiques à base de petit-lait et contenant des protéines de lait,
à usage en combinaison avec d'autres préparations telles que
vitamines ou oligo-éléments, à l'exception des produits laitiers.
Les autres classes restent inchangées.
L'enregistrement de base n° 303 54 870.3/05 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. La renonciation a
été declarée le 10 mai 2007.
(580) 18.07.2007
836 508 (V-JET). Produits et services non radiés / Goods and
Services not cancelled / Productos y servicios no cancelados:
6 Râcleurs métalliques mus par la pression interne
de pipelines et destinés à appliquer des produits de traitement
et/ou des inhibiteurs, sur la surface interne des pipelines.
6 Metal pigs powered by internal pipeline pressure
for applying conditioners and/or inhibitors to interior surfaces
of pipelines.
6 Rascadores metálicos que se accionan por la
presión interna de los oleoductos y que sirven para aplicar
elementos limpiadores e/o inhibidores en la superficie interior
de los oleoductos.
L'enregistrement de base 78332150 a été limité le 9 janvier
2007. / Basic registration 78332150 has been limited on
January 9, 2007. / El registro de base 78332150 ha sido objeto
de limitación en fecha 9 de enero de 2007.
(580) 18.07.2007
837 645 (Vital). Produits et services radiés:
30 Sucre.
L'enregistrement de base n° 304 20 057.3/30 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. La renonciation a
été déclarée le 7 octobre 2005, lors d'une procédure concernant
une opposition à l'enregistrement de base.
(580) 18.07.2007
846 758 (Florima). Produits et services non radiés:
1 Algues (engrais), produits de conservation de
fleurs; moyens de conservation des semences; pots en tourbe
pour le jardinage, engrais pour les besoins de jardinage sous
forme de blocs effervescents.
Les autres classes restent inchangées.
L'enregistrement de base n° 302 45 999.5/07 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. La renonciation a
été déclarée le 21 mars 2007.
(580) 17.07.2007
858 958 (Delroy). Produits et services radiés / Goods and
Services cancelled / Productos y servicios cancelados:
25 Articles chaussants.
25 Footwear.
25 Calzado.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
demás clases.
L'enregistrement de base numéro 304 65 827.8/25 a fait l'objet
d'une renonciation à l'égard de certains produits. Cette
renonciation a été notifiée le 31 janvier 2007. / The basic
registration n° 304 65 827.8/25 has been renounced in respect
of certain goods. The renunciation has been declared on
January 31, 2007. / El registro de base nº 304 65 827.8/25 ha
sido objeto de renuncia respecto de algunos productos. La
renuncia fue notificada el 31 de enero de 2007.
(580) 17.07.2007
873 933 (REBEL TRACK). Produits et services non radiés /
Goods and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
25 Vêtements pour les enfants et les adolescents,
chaussures, chapellerie.
25 Clothing for children and teenagers, footwear,
headgear.
25 Prendas de vestir para niños y adolescentes,
calzado, artículos de sombrerería.
La classe 16 reste inchangée. / Class 16 remains unchanged. /
No se han introducido cambios en la clase 16.
L'enregistrement de base n° 305 54 648.1/25 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. La renonciaiton a
été prononcée le 1er mars 2007. / The basic registration No.
305 54 648.1/25 has been subject to a renunciation in respect
of some goods. The renunciation was issued on the 1st of
March 2007. / El registro de base nº 305 54 648.1/25 ha sido
objeto de renuncia respecto de algunos productos. La renuncia
fue notificada el 1 de marzo 2007.
(580) 16.07.2007
887 521 (MEMOGO). Produits et services non radiés / Goods
and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
9 Transducteurs de mesure électriques ou
électroniques, notamment pour la mesure de variables
physiques, chimiques ou analytiques; capteurs
ampèremétriques, notamment capteurs ampèremétriques
numériques; transducteurs de mesure ampèremétriques,
notamment transducteurs de mesure ampèremétriques
numériques; capteurs potentiométriques, notamment capteurs
potentiométriques numériques; transducteurs de mesure
potentiométriques, notamment transducteurs de mesure
potentiométriques numériques; capteurs numériques
comprenant une fiche de raccordement avec couplage inductif
pour la transmission des données de mesure; raccords prises
avec séparation galvanique et couplage inductif; têtes de
raccordement, têtes de couplage filetées; prises de
raccordement pour électrode, la prise comportant un module
mémoire pour le stockage électronique des données du
capteur, des données de calibrage et des données de marquage
électronique; câbles pour l'alimentation et la connexion sans
contact des capteurs avec des appareils d'analyse tels que les
transducteurs de mesure, les PC ou autres appareils permettant
de mesurer le pH ou d'autres potentiels électrotechniques, ou
les signaux ampèremétriques au moyen de signaux
analogiques numérisés; périphériques pour transducteurs de
mesure ou capteurs électroniques, notamment avec interfaces
à séparation galvanique, à savoir les appareils de réglage,
écrans de visualisation, appareils de test, simulateurs de
donnée, appareils pour la saisie des données, appareils pour
l'interprétation des données, appareils pour l'enregistrement
des données; modules de capteurs solaires photovoltaïques
pour la production d'électricité, modules de batteries, modules
pour l'émission et/ou la réception permettant le transfert des
données à partir des capteurs ou des transducteurs de mesure,
notamment appareils pour l'entretien et/ou le calibrage des
capteurs; logiciels pour l'exploitation, la mise en service, le
paramétrage, la vérification, l'entretien, le calibrage ou la
gestion des capteurs et transducteurs de mesure; tous les
produits précités étant exclusivement destinés aux domaines
de la technologie des mesures industrielles, de l'ingénierie de
l'automatisation des processus industriels, de la technologie
des mesures de laboratoire, de l'ingénierie de l'automatisation
de laboratoire, de la technologie des mesures de laboratoire, de
l'ingénierie de l'automatisation de laboratoire, de
l'automatisation de la production et de l'automatisation de
bâtiments, de la technologie des mesures sur l'environnement,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 497
de l'ingénierie médicale, de la technologie des transports; tous
les produits précités n'étant pas destinés aux domaines de la
bureautique ou des équipements de bureau.
9 Electrical or electronic measuring transmitters,
especially for measuring a physical, chemical, or analytical
parameter; amperometric sensors, especially digital
amperometric sensors; amperometric transmitters, especially
digital amperometric transmitters; potentiometric sensors,
especially digital potentiometric sensors; potentiometric
transmitters, especially digital potentiometric transmitters;
digital sensors comprising a plug connector with inductive
coupling for the transmission of measured data; plug
connectors with galvanic isolation and inductive coupling;
connector head, threaded plug connector head; connector
plug for an electrode, said plug connector comprising a
memory module containing sensor data, calibration data, and
electronic signatures; connector cables for galvanically
isolated connection between sensors and analysing
instruments, such as pH-transmitters, personal computers, for
measuring pH, or other electrotechnical potentials, or
amperometric signals by means of digitized analog signals;
accessories for electronic measuring transmitters or sensors,
especially accessories for electronic measuring transmitters
or sensors with galvanically isolated interfaces, namely
operating devices, display devices, test apparatuses, data
simulating apparatuses, data acquisition apparatuses, data
reading apparatuses, data recording apparatuses;
photovoltaic solar collector modules for generating electrical
power, battery modules, data transmitter and/or receiver
modules for transfer of measured data from sensors and
transmitters, respectively, apparatuses for maintenance and
calibration of sensors; software for operating, bringing into
service, setting parameters, testing, maintenance, calibration,
or management of measuring transmitters and sensors,
respectively; all the aforesaid goods exclusively in the fields of
the industrial measuring technique, the industrial process
automation engineering, the laboratory measuring technique,
the laboratory automation engineering, the laboratory
measuring technique, the laboratory automation engineering,
the production automation and the building automation, the
environmental measuring technique, the medical engineering,
the transport technology; all the aforesaid goods not for the
domain of office technology or office equipment.
9 Transmisores de medición eléctricos o
electrónicos, en especial para medir parámetros físicos,
químicos o de análisis; sensores amperométricos, en especial
sensores amperómetricos digitales; transmisores
amperométricos, en especial transmisores amperométricos
digitales; sensores potenciométricos, en especial sensores
potenciométricos digitales; transmisores potenciométricos, en
especial transmisores potenciométricos digitales; sensores
digitales compuestos por una clavija de conexión con
acoplamiento inductivo para la transmisión de valores de
medición; clavijas de conexión con aislamiento galvánico y
acoplamiento inductivo; cabezal de conexión, cabezal de
conexión roscado; clavijas de conexión para electrodos que
poseen un módulo de memoria para los valores del sensor, los
datos de calibración y las firmas electrónicas; cables
conectores para establecer la conexión con aislamiento
galvánico entre los sensores y los instrumentos de análisis,
tales como transmisores de pH, ordenadores personales,
equipos para medir pH, otros parámetros electrotécnicos o
señales amperométricas mediante señales analógicas
digitalizadas; accesorios para transmisores o sensores de
medición electrónicos, en especial accesorios para
transmisores o sensores de medición electrónicos con
contactos aislados galvánicamente, a saber, dispositivos de
mando, dispositivos de visualización, aparatos de prueba,
aparatos de simulación de datos, aparatos de adquisición de
datos, aparatos de lectura de datos, aparatos de registro de
datos; módulos solares fotovoltaicos para producir energía
eléctrica, baterías modulares, módulos de transmisión y/o
recepción de datos para transferir los valores de medición de
los sensores o de los transmisores, aparatos para el
mantenimiento y calibración de sensores; software de mando,
de puesta en funcionamiento, de determinación de parámetros,
de prueba, de mantenimiento, de calibración o de gestión de
los transmisores y sensores de medición respectivamente;
todos los productos anteriormente mencionados destinados
exclusivamente a las técnicas de medición industriales, la
ingeniería industrial de automatización de procesos, las
técnicas de medición en laboratorio, la automatización de la
producción, la automatización de la construcción, las técnicas
de medición medioambiental y las tecnologías de los
transportes; ninguno de los productos anteriormente
mencionados está destinado a la tecnología de oficinas o a
material de oficinas.
L'enregistrement de base 30551365.6/09 a fait l'objet d'une
limitation le 28.07.2006. / Basic registration 30551365.6/09
has been limited on 28.07.2006. / El registro de base
30551365.6/09 ha sido objeto de limitación en fecha
28.07.2006.
(580) 17.07.2007
887 528 (MEMOLAB). Produits et services non radiés / Goods
and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
9 Transducteurs de mesure électriques ou
électroniques, notamment pour la mesure de variables
physiques, chimiques ou analytiques; capteurs
ampèremétriques, notamment capteurs ampèremétriques
numériques; transducteurs de mesure ampèremétriques,
notamment transducteurs de mesure ampèremétriques
numériques; capteurs potentiométriques, notamment capteurs
potentiométriques numériques; transducteurs de mesure
potentiométriques, notamment transducteurs de mesure
potentiométriques numériques; capteurs numériques
comprenant une fiche de raccordement avec couplage inductif
pour la transmission des données de mesure; raccords prises
avec séparation galvanique et couplage inductif; têtes de
raccordement, têtes de couplage filetées; prises de
raccordement pour électrode, la prise comportant un module
mémoire pour le stockage électronique des données du
capteur, des données de calibrage et des données de marquage
électronique; câbles pour l'alimentation et la connexion sans
contact des capteurs avec des appareils d'analyse tels que les
transducteurs de mesure, les PC ou autres appareils permettant
de mesurer le pH ou d'autres potentiels électrotechniques, ou
les signaux ampèremétriques au moyen de signaux
analogiques numérisés; périphériques pour transducteurs de
mesure ou capteurs électroniques, notamment avec interfaces
à séparation galvanique, à savoir les appareils de réglage,
écrans de visualisation, appareils de test, simulateurs de
donnée, appareils pour la saisie des données, appareils pour
l'interprétation des données, appareils pour l'enregistrement
des données; modules de capteurs solaires photovoltaïques
pour la production d'électricité, modules de batteries, modules
pour l'émission et/ou la réception permettant le transfert des
données à partir des capteurs ou des transducteurs de mesure,
notamment appareils pour l'entretien et/ou le calibrage des
capteurs; logiciels pour l'exploitation, la mise en service, le
paramétrage, la vérification, l'entretien, le calibrage ou la
gestion des capteurs et transducteurs de mesure; tous les
produits précités étant exclusivement destinés aux domaines
de la technologie des mesures industrielles, de l'ingénierie de
l'automatisation des processus industriels, de la technologie
des mesures de laboratoire, de l'ingénierie de l'automatisation
de laboratoire, de l'automatisation de la production et de
l'automatisation de bâtiments, de la technologie des mesures
sur l'environnement, de l'ingénierie médicale, de la
technologie des transports; tous les produits précités n'étant
pas destinés aux domaines de la bureautique ou des
équipements de bureau.
9 Electrical or electronic measuring transmitters,
especially for measuring a physical, chemical, or analytical
parameter; amperometric sensors, especially digital
amperometric sensors; amperometric transmitters, especially
digital amperometric transmitters; potentiometric sensors,
especially digital potentiometric sensors; potentiometric
transmitters, especially digital potentiometric transmitters;
digital sensors comprising a plug connector with inductive

498 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
coupling for the transmission of measured data; plug
connectors with galvanic isolation and inductive coupling;
connector head, threaded plug connector head; connector
plug for an electrode, said plug connector comprising a
memory module containing sensor data, calibration data, and
electronic signatures; connector cables for galvanically
isolated connection between sensors and analysing
instruments, such as pH-transmitters, personal computers, for
measuring pH, or other electrotechnical potentials, or
amperometric signals by means of digitized analog signals;
accessories for electronic measuring transmitters or sensors,
especially accessories for electronic measuring transmitters
or sensors with galvanically isolated interfaces, namely
operating devices, display devices, test apparatuses, data
simulating apparatuses, data acquisition apparatuses, data
reading apparatuses, data recording apparatuses;
photovoltaic solar collector modules for generating electrical
power, battery modules, data transmitter and/or receiver
modules for transfer of measured data from sensors and
transmitters, respectively, apparatuses for maintenance and
calibration of sensors; software for operating, bringing into
service, setting parameters, testing, maintenance, calibration,
or management of measuring transmitters and sensors,
respectively; all the aforesaid goods exclusively in the fields of
the industrial measuring technique, the industrial process
automation engineering, the laboratory measuring technique,
the laboratory automation engineering, the production
automation and the building automation, the environmental
measuring technique, the medical engineering, the transport
technology; all the aforesaid goods not for the domain of office
technology or office equipment.
9 Transmisores de medición eléctricos o
electrónicos, en especial para medir parámetros físicos,
químicos o de análisis; sensores amperométricos, en especial
sensores amperómetricos digitales; transmisores
amperométricos, en especial transmisores amperométricos
digitales; sensores potenciométricos, en especial sensores
potenciométricos digitales; transmisores potenciométricos, en
especial transmisores potenciométricos digitales; sensores
digitales compuestos por una clavija de conexión con
acoplamiento inductivo para la transmisión de valores de
medición; clavijas de conexión con aislamiento galvánico y
acoplamiento inductivo; cabezal de conexión, cabezal de
conexión roscado; clavijas de conexión para electrodos que
poseen un módulo de memoria para los valores del sensor, los
datos de calibración y las firmas electrónicas; cables
conectores para establecer la conexión con aislamiento
galvánico entre los sensores y los instrumentos de análisis,
tales como transmisores de pH, ordenadores personales,
equipos para medir pH, otros parámetros electrotécnicos o
señales amperométricas mediante señales analógicas
digitalizadas; accesorios para transmisores o sensores de
medición electrónicos, en especial accesorios para
transmisores o sensores de medición electrónicos con
contactos aislados galvánicamente, a saber, dispositivos de
mando, dispositivos de visualización, aparatos de prueba,
aparatos de simulación de datos, aparatos de adquisición de
datos, aparatos de lectura de datos, aparatos de registro de
datos; módulos solares fotovoltaicos para producir energía
eléctrica, baterías modulares, módulos de transmisión y/o
recepción de datos para transferir los valores de medición de
los sensores o de los transmisores, aparatos para el
mantenimiento y calibración de sensores; software de mando,
de puesta en funcionamiento, de determinación de parámetros,
de prueba, de mantenimiento, de calibración o de gestión de
los transmisores y sensores de medición respectivamente;
todos los productos anteriormente mencionados destinados
exclusivamente a las técnicas de medición industriales, la
ingeniería industrial de automatización de procesos, las
técnicas de medición en laboratorio, la automatización de la
producción, la automatización de la construcción, las técnicas
de medición medioambiental y las tecnologías de los
transportes; ninguno de los productos anteriormente
mencionados está destinado a la tecnología de oficinas o a
material de oficinas.
L'enregistrement de base 30551364.8/09 a fait l'objet d'une
limitation le 28.07.2006. / Basic registration 30551364.8/09
has been limited on 28.07.2006. / El registro de base
30551364.8/09 ha sido objeto de limitación en fecha 28.07.
2006.
(580) 17.07.2007
887 529 (MEMOPOWER). Produits et services non radiés /
Goods and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
9 Transducteurs de mesure électriques ou
électroniques, notamment pour la mesure de variables
physiques, chimiques ou analytiques; capteurs
ampèremétriques, notamment capteurs ampèremétriques
numériques; transducteurs de mesure ampèremétriques,
notamment transducteurs de mesure ampèremétriques
numériques; capteurs potentiométriques, notamment capteurs
potentiométriques numériques; transducteurs de mesure
potentiométriques, notamment transducteurs de mesure
potentiométriques numériques; capteurs numériques
comprenant une fiche de raccordement avec couplage inductif
pour la transmission des données de mesure; raccords prises
avec séparation galvanique et couplage inductif; têtes de
raccordement, têtes de couplage filetées; prises de
raccordement pour électrode, la prise comportant un module
mémoire pour le stockage électronique des données du
capteur, des données de calibrage et des données de marquage
électronique; câbles pour l'alimentation et la connexion sans
contact des capteurs avec des appareils d'analyse tels que les
transducteurs de mesure, les PC ou autres appareils permettant
de mesurer le pH ou d'autres potentiels électrotechniques, ou
les signaux ampèremétriques au moyen de signaux
analogiques numérisés; périphériques pour transducteurs de
mesure ou capteurs électroniques, notamment avec interfaces
à séparation galvanique, à savoir les appareils de réglage,
écrans de visualisation, appareils de test, simulateurs de
donnée, appareils pour la saisie des données, appareils pour
l'interprétation des données, appareils pour l'enregistrement
des données; modules de capteurs solaires photovoltaïques
pour la production d'électricité, modules de batteries, modules
pour l'émission et/ou la réception permettant le transfert des
données à partir des capteurs ou des transducteurs de mesure,
notamment appareils pour l'entretien et/ou le calibrage des
capteurs; logiciels pour l'exploitation, la mise en service, le
paramétrage, la vérification, l'entretien, le calibrage ou la
gestion des capteurs et transducteurs de mesure; tous les
produits précités étant exclusivement destinés aux domaines
de la technologie des mesures industrielles, de l'ingénierie de
l'automatisation des processus industriels, de la technologie
des mesures de laboratoire, de l'ingénierie de l'automatisation
de laboratoire, de l'automatisation de la production et de
l'automatisation de bâtiments, de la technologie des mesures
sur l'environnement, de l'ingénierie médicale, de la
technologie des transports; tous les produits précités n'étant
pas destinés aux domaines de la bureautique ou des
équipements de bureau.
9 Electrical or electronic measuring transmitters,
especially for measuring a physical, chemical, or analytical
parameter; amperometric sensors, especially digital
amperometric sensors; amperometric transmitters, especially
digital amperometric transmitters; potentiometric sensors,
especially digital potentiometric sensors; potentiometric
transmitters, especially digital potentiometric transmitters;
digital sensors comprising a plug connector with inductive
coupling for the transmission of measured data; plug
connectors with galvanic isolation and inductive coupling;
connector head, threaded plug connector head; connector
plug for an electrode, said plug connector comprising a
memory module containing sensor data, calibration data, and
electronic signatures; connector cables for galvanically
isolated connection between sensors and analysing
instruments, such as pH-transmitters, personal computers, for
measuring pH, or other electrotechnical potentials, or
amperometric signals by means of digitized analog signals;
accessories for electronic measuring transmitters or sensors,
especially accessories for electronic measuring transmitters

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 499
or sensors with galvanically isolated interfaces, namely
operating devices, display devices, test apparatuses, data
simulating apparatuses, data acquisition apparatuses, data
reading apparatuses, data recording apparatuses;
photovoltaic solar collector modules for generating electrical
power, battery modules, data transmitter and/or receiver
modules for transfer of measured data from sensors and
transmitters, respectively, apparatuses for maintenance and
calibration of sensors; software for operating, bringing into
service, setting parameters, testing, maintenance, calibration,
or management of measuring transmitters and sensors,
respectively; all the aforesaid goods exclusively in the fields of
the industrial measuring technique, the industrial process
automation engineering, the laboratory measuring technique,
the laboratory automation engineering, the production
automation and the building automation, the environmental
measuring technique, the medical engineering, the transport
technology; all the aforesaid goods not for the domain of office
technology or office equipment.
9 Transmisores de medición eléctricos o
electrónicos, en especial para medir parámetros físicos,
químicos o de análisis; sensores amperométricos, en especial
sensores amperómetricos digitales; transmisores
amperométricos, en especial transmisores amperométricos
digitales; sensores potenciométricos, en especial sensores
potenciométricos digitales; transmisores potenciométricos, en
especial transmisores potenciométricos digitales; sensores
digitales compuestos por una clavija de conexión con
acoplamiento inductivo para la transmisión de valores de
medición; clavijas de conexión con aislamiento galvánico y
acoplamiento inductivo; cabezal de conexión, cabezal de
conexión roscado; clavijas de conexión para electrodos que
poseen un módulo de memoria para los valores del sensor, los
datos de calibración y las firmas electrónicas; cables
conectores para establecer la conexión con aislamiento
galvánico entre los sensores y los instrumentos de análisis,
tales como transmisores de pH, ordenadores personales,
equipos para medir pH, otros parámetros electrotécnicos o
señales amperométricas mediante señales analógicas
digitalizadas; accesorios para transmisores o sensores de
medición electrónicos, en especial accesorios para
transmisores o sensores de medición electrónicos con
contactos aislados galvánicamente, a saber, dispositivos de
mando, dispositivos de visualización, aparatos de prueba,
aparatos de simulación de datos, aparatos de adquisición de
datos, aparatos de lectura de datos, aparatos de registro de
datos; módulos solares fotovoltaicos para producir energía
eléctrica, baterías modulares, módulos de transmisión y/o
recepción de datos para transferir los valores de medición de
los sensores o de los transmisores, aparatos para el
mantenimiento y calibración de sensores; software de mando,
de puesta en funcionamiento, de determinación de parámetros,
de prueba, de mantenimiento, de calibración o de gestión de
los transmisores y sensores de medición respectivamente;
todos los productos anteriormente mencionados destinados
exclusivamente a las técnicas de medición industriales, la
ingeniería industrial de automatización de procesos, las
técnicas de medición en laboratorio, la automatización de la
producción, la automatización de la construcción, las técnicas
de medición medioambiental y las tecnologías de los
transportes; ninguno de los productos anteriormente
mencionados está destinado a la tecnología de oficinas o a
material de oficina.
L'enregistrement de base 30551366.4/09 a fait l'objet d'une
limitation le 28.07.2006. / Basic registration 30551366.4/09
has been limited on 28.07.2006. / El registro de base
30551366.4/09 ha sido objeto de limitación en fecha _
28.07.2006.
(580) 17.07.2007
888 172 (G). Produits et services non radiés / Goods and
Services not cancelled / Productos y servicios no cancelados:
9 Ludiciels et logiciels pour le divertissement, à
savoir ludiciels, logiciels économiseurs d'écran, logiciels de
messagerie textuelle, logiciels de divertissement multimédia,
logiciels de divertissement audio, vidéo et musical, tous
destinés à des dispositifs mobiles, à savoir ordinateurs de
poche, à savoir assistants numériques personnels et téléphones
cellulaires; tonalités de sonnerie, graphismes de fond d'écran et
icônes graphiques, mis à disposition par le biais de dispositifs
mobiles, à savoir ordinateurs de poche, assistants numériques
personnels et téléphones cellulaires; dispositifs mobiles, à
savoir ordinateurs de poche, à savoir dispositifs numériques
personnels et téléphones cellulaires, ordinateurs, consoles de
jeux vidéo de poche et de table, machines de jeux vidéo
conçues pour être utilisées avec un téléviseur, ainsi que
décodeurs de télévision permettant l'accès à un réseau
informatique universel.
41 Mise à disposition de jeux informatiques en ligne,
d'informations et actualités sportives du type reportages sur
des événements actuels fournis par le biais de dispositifs
mobiles, à savoir ordinateurs de poche, assistants numériques
personnels et téléphones cellulaires.
9 Computer game software and entertainment
software, namely, computer game software, screen saver
software, software to enable text-messaging, multimedia
entertainment software for playing audio, video and music, all
for use on mobile devices, namely, handheld computers,
namely, personal digital assistants and cellular telephones;
downloadable ring-tones, wallpaper graphics and graphical
icons provided via mobile devices, namely, handheld
computers, personal digital assistants and cellular telephones;
mobile devices, namely, handheld computers, namely personal
digital devices and cellular telephones, computers, video game
consoles, both hand-held and free-standing, video game
machines for use with televisions, and television set-top boxes
for use in accessing a global computer network.
41 Providing on-line computer games, providing
sports information and news in the nature of current event
reporting via mobile devices, namely, handheld computers,
personal digital assistants and cellular telephones.
9 Software de juegos y de entretenimiento, a saber,
software de juegos de ordenador, software de protectores de
pantalla, software de mensajería textual, software de
esparcimiento multimedia, de audio, vídeo y música, todos
ellos para uso en dispositivos móviles, a saber, ordenadores de
bolsillo, en particular asistentes digitales personales y
teléfonos celulares; tonos de llamada descargables, gráficos
de fondo de ordenador e iconos gráficos suministrados por
dispositivos móviles, a saber, ordenadores de bolsillo,
asistentes digitales personales y teléfonos celulares;
dispositivos móviles, a saber, dispositivos digitales personales
y teléfonos celulares, ordenadores, consolas de videojuegos,
tanto de bolsillo como autónomas, máquinas de videojuegos
para ser utilizadas con un receptor de televisión y/o
decodificadores de televisión para acceder a una red
informática mundial.
41 Facilitación de juegos de ordenador en línea,
información deportiva y noticias en forma de actualidades
transmitidas mediante dispositivos móviles, a saber,
ordenadores de bolsillo, asistentes digitales personales y
teléfonos celulares.
La demande de base numéro 78701729 a fait l'objet d'une
limitation le 6 février 2007. / Basic application 78701729 has
been limited on February 6, 2007. / La solicitud de base
78701729 ha sido objeto de limitación con fecha de 6 de
febrero de 2007.
(580) 16.07.2007
888 814 (RUSSIAN SPIRIT). Produits et services radiés /
Goods and Services cancelled / Productos y servicios
cancelados:
32 Bières.
32 Beers;
32 Cervezas.
La classe 33 est supprimée. / Class 33 is deleted. / Se suprime
la clase 33.
L'enregistrement de base numéro 305 56 712.8/33 a fait l'objet
d'une renonciation à l'égard de certains produits. Cette
renonciation a été notifiée le 26 septembre 2006. / The basic
registration number 305 56 712.8/33 has been renounced in
respect of certain goods. The renunciation has been declared

500 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
on September 26, 2006. / El registro de base número 305 56
712.8/33 ha sido objeto de renuncia respecto de algunos
productos. La renuncia se declaró el 26 de septiembre de
2006.
(580) 18.07.2007
891 489 (DIMAG BHKW). Produits et services non radiés:
7 Machines pour la production de courant et
d'énergie thermique; moteurs pour machines pour la
production de courant et d'énergie thermique (exceptés
moteurs pour véhicules agricoles); couplages et dispositifs
pour la transmission de la force des machines pour la
production de courant et d'énegie thermique (exceptés ceux
pour véhicules agricoles); appareils agricoles à commande non
manuelle; couveuses pour oeufs.
9 Appareils et instruments scientifiques, de
navigation, d'arpentage, photographiques, de films, d'optique,
de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de
sauvetage et d'enseignement pour une utilisation de machines
et appareils pour la production de courant et d'énergie
thermique dans le domaine concerné; appareils et instruments
de conduction, d'emmagasinage, de régulation de l'électricité
pour une utilisation de machines et d'appareils pour la
production de courant et d'énergie thermique dans le domaine
concerné; appareils d'enregistrement, de transmission et de
reproduction de sons et d'images; bandes pour magnétophones,
disques; distributeurs automatiques et mécanismes pour
appareils à sous; caisses enregistreuses, calculatrices, appareils
de traitement des données et ordinateurs; extincteurs
d'incendie.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation et de conduite d'eau ainsi que les installations
sanitaires.
L'enregistrement de base n° 547481 a fait l'objet d'une
radiation partielle en date du 14 mars 2007.
(580) 16.07.2007
892 011 (kid robot). Produits et services non radiés / Goods
and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
35 Services de commerce de détail dans le domaine
des jouets, des objets de collection et des vêtements; services
de commerce de détail en ligne dans le domaine des jouets et
des objets de collection; fourniture d'informations sur les
produits de consommation à la clientèle par le biais du réseau
Internet.
35 Retail store services in the fields of toys,
collectibles and clothing; online retail store services in the
fields of toys and collectibles; providing consumer product
information to customers via the Internet.
35 Servicios de tienda minorista de juguetes, objetos
de colección y prendas de vestir; servicios de tienda minorista
en línea de juguetes y objetos de colección; facilitación a los
clientes de información sobre productos a través de Internet.
L'enregistrement de base 78826924 a été limité le 9 janvier
2007. / Basic registration 78826924 has been limited on
January 9, 2007. / El registro de base 78826924 ha sido objeto
de limitación en fecha 9 de enero de 2007.
(580) 19.07.2007
893 631 (ALBODUR). Produits et services non radiés / Goods
and Services not cancelled / Productos y servicios no
cancelados:
1 Produits chimiques utilisés dans l'industrie, à
savoir polyols à base d'huile de ricin pour enduits et laques
sans solvant destinés à des surfaces en tout genre, telles que
bâtiments, sols, toits, balcons.
1 Chemicals used in industry, namely polyalcohols
on the basis of ricinus oil for solvent-free coatings and
lacquers of surfaces of all nature like buildings, grounds,
roofs, balconies.
1 Productos químicos destinados a la industria, a
saber, polialcoholes a base de aceite de ricino para
revestimientos y lacas sin disolventes para superficies de todo
tipo, tales como edificios, suelos, tejados, balcones.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás
clases.
L'enregistrement de base 306 01 587.0/01 a fait l'objet d'une
limitation le 17.04.2007. / Basic registration 306 01 587.0/01
has been limited on 17.04.2007. / El registro de base 306 01
587.0/01 ha sido objeto de limitación en fecha 17.04.2007.
(580) 17.07.2007
899 405 (ARENA). - Les produits des classes 9, 16, 28, 38, 41
et 42 ont été limités par l'adjonction suivante: "les produits/
services précités à l'exception de ceux ayant un rapport avec
les magazines et revues spécialisées dans l'art de vivre, la mode
et le design".
L'enregistrement de base n° 305 56 551.6/41 a fait l'objet d'une
limitation en date du 17 avril 2007.
(580) 16.07.2007
900 495 (NORMAMED). Produits et services radiés / Goods
and Services cancelled / Productos y servicios cancelados:
38 Mise à disposition d'informations sur l'Internet;
fourniture d'accès utilisateur à l'Internet; fourniture de platesformes
électroniques sur l'Internet; fourniture de portails sur
l'Internet; transmission de messages et images par ordinateur;
recueil et envoi de messages; services de télétexte;
transmission de messages; location d'équipements de
télécommunication; réacheminement de messages en tout
genre vers des adresses électroniques (services de messagerie
sur l'Internet).
38 Providing information on the Internet; providing
user access to the Internet; providing electronic platforms on
the Internet; providing portals on the Internet; transmission of
messages and pictures via computer; collecting and sending
messages; tele-text services; transmission of messages; rental
of equipment for telecommunication; forwarding of all kinds of
messages to Internet addresses (web messaging).
38 Facilitación de información en Internet; facilitación
de acceso de usuario a Internet; facilitación de plataformas
electrónicas en Internet; facilitación de portales de Internet;
transmisión de mensajes e imágenes por ordenador;
recopilación y envío de mensajes; servicios de teletexto;
transmisión de mensajes; alquiler de equipos de
telecomunicación; envío de todo tipo de mensajes a
direcciones de Internet (mensajería por Internet).
Les autres classes sont inchangées. / All other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
La demande de base numéro 305 58 180.5/42 a fait l'objet
d'une limitation le 18 avril 2007. / Basic application 305 58
180.5/42 has been limited on 18 April 2007. / La solicitud de
base 305 58 180.5/42 ha sido objeto de limitación con fecha de
18 de abril de 2007.
(580) 16.07.2007
904 606 (RM right media the point of most return). Produits et
services non radiés / Goods and Services not cancelled /
Productos y servicios no cancelados:
35 Services publicitaires, à savoir mise à disposition
d'un site Web pour la gestion de campagnes publicitaires en
ligne pour des tiers; mise à disposition d'informations
publicitaires par le biais d'un site Web.
35 Advertising services, namely, providing a website
for the management of online advertising campaigns for
others; providing advertising information via a website.
35 Servicios publicitarios, a saber, facilitación de un
sitio Web para la gestión de campañas publicitarias en línea
para terceros; facilitación de información publicitaria a través
de un sitio Web.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 501
L'enregistrement de base 78848940 a été limité le 2 janvier
2007. / Basic registration 78848940 has been limited on
January 2, 2007. / El registro de base 78848940 ha sido objeto
de limitación en fecha 2 de enero de 2007.
(580) 18.07.2007
915 317 (Ludwig). - La classe 15 est supprimée. / Class 15 is
deleted. - Se suprime la clase 15.Produits et services non
radiés / Goods and Services not cancelled / Productos y
servicios no cancelados:
9 Supports de sons, d'images et de données en tous
genres (à l'exception de films non exposés), notamment bandes
d'enregistrement, cassettes, disques compacts, vidéodisques,
disques phonographiques, bandes audionumériques, cassettes
audio et vidéo, films audio et vidéo ainsi que bandes audio et
vidéo, disquettes, CD-ROM, disques numériques polyvalents
(DVD), tous les produits précités préenregistrés ou vierges;
appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction
de sons, d'images ou de données en tous genres; machines à
calculer, matériel informatique et ordinateurs; logiciels;
logiciels pédagogiques; ludiciels destinés à être utilisés avec
des ordinateurs, des téléphones mobiles ou des consoles de
jeux vidéo; jeux pour téléphones mobiles (compris dans cette
classe); logiciels pour jeux vidéo, jeux informatiques ou
machines de jeu; logiciels de création, de stockage et de
reproduction de musique; jeux sonores (compris dans cette
classe); appareils et logiciels de karaoké (pour chanter en
même temps); synthétiseurs de fréquences logiciels destinés à
des systèmes informatiques; jeux en ligne et programmes de
jeux télévisés (téléchargeables), compris dans cette classe;
programmes de jeux informatiques enregistrés sur CD-ROM;
jeux informatiques (à l'exception des logiciels); jeux
électroniques.
9 Sound, image and data carriers of all kinds (except
unexposed films), in particular recording tapes, cassettes,
compact discs, video discs, phonograph records, DAT tapes,
audio and video cassettes, audio and video films as well as
audio and video tapes, floppy discs, CD-ROMs, digital
versatile discs (DVD), all aforementioned products in
recorded or blank form; apparatus for recording, transmission
or reproduction of sound, image and data of all kinds;
calculating machines, data processing equipment and
computers; computer software; learning software; game
software for the use with computers, mobile phones or video
game consoles; mobile phone games (included in this class);
software for video games, computer games or gaming
machines; software for creating, accumulating and
reproduction of music; audio output games (included in this
class); apparatus and software for karaoke (for singing
along); software based frequency synthesizer for computer
systems; online computer games and TV game programs
(downloadable), included in this class; computer game
programs recorded in CD-ROMs; computer games (except
software); electronic games.
9 Soportes de todo tipo para sonido, imágenes y
datos (excepto películas no impresionadas), en particular
cintas de grabación, casetes, discos compactos, videodiscos,
discos fonográficos, cintas DAT, casetes de audio y de vídeo,
películas de audio y de vídeo, así como cintas de audio y de
vídeo, disquetes, CD-ROM, discos versátiles digitales (DVD),
todos los productos antes mencionados grabados o vírgenes;
aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de
sonido, imágenes y datos de todo tipo; máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
software; software de aprendizaje; software de juegos para
utilizar con ordenadores, teléfonos móviles o consolas de
videojuegos; juegos para teléfonos móviles (comprendidos en
esta clase); software para videojuegos, juegos informáticos o
máquinas de juego; software para crear, almacenar y
reproducir música; juegos con salida de audio (comprendidos
en esta clase); aparatos y software para karaoke (para cantar);
sintetizadores de frecuencia; programas de juegos televisivos
y juegos informáticos en línea (descargables), comprendidos
en esta clase; programas de juegos informáticos grabados en
CD-ROM; juegos informáticos (excepto software); juegos
electrónicos.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
L'enregistrement de base numéro 305 73 813.5/42 a fait l'objet
d'une limitation le 24 avril 2007. / Basic registration 305 73
813.5/42 has been limited on April 24, 2007. / El registro de
base 305 73 813.5/42 ha sido objeto de limitación con fecha de
24 de abril de 2007.
(580) 16.07.2007
915 438 (PAX). Produits et services non radiés:
36 Analyse financière à savoir investigation et calcul
de l'indice en rapport avec les valeurs côtées en bourse; analyse
et évaluation d'actions, notamment pour personnes privées.
L'enregistrement de base n° 306 49 498.1/36 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains services. La renonciation a
été prononcée le 4 mai 2007.
(580) 16.07.2007
918 363 (ICE-X). - Classe 29 est supprimée.Produits et
services non radiés:
30 Thé glacé.
Les autres classes restent inchangées.
L'enregistrement de base n° 306 40 654.3/30 a fait l'objet d'une
renonciation à l'égard de certains produits. La renonciation a
été declarée le 29 mai 2007.
(580) 18.07.2007

502 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
231 619 (Naturella). NATURELLA GETRÄNKE
GESELLSCHAFT MBH & Co KG, ÖHRINGEN (DE).
(833) US.
(580) 06.07.2007
401 286 (OERLIKON). Oerlikon Contraves AG, Zürich (CH).
(833) DE.
(580) 10.07.2007
409 241 (OERLIKON SPIRAPID), 472 950 (OERLIKON
SPIRON), 520 882 (OERLIKON SPIROMATIC). Oerlikon
Contraves AG, Zürich (CH).
(833) DE.
(580) 10.07.2007
494 305 (ANTARA). Opel Eisenach GmbH, Eisenach (DE).
(833) GR.
(580) 05.07.2007
603 570 (Max). Henkel KGaA, Düsseldorf (DE).
(833) AM.
(580) 04.07.2007
625 722 (DIASYS). DiaSys Diagnostic Systems GmbH,
Holzheim (DE).
(833) US.
(580) 05.07.2007
697 132 (LGG). Valio Ltd, Helsinki (FI).
(833) RU.
(580) 09.07.2007
742 382 (ELIXIR DES GLACIERS). CVL Cosmetics S.A.,
Morges 1 (CH).
(833) HU.
(580) 10.07.2007
766 537 (snom). snom technology AG, Berlin (DE).
(833) CH, ES, FI, GB, IS, NO.
(580) 05.07.2007
826 392 A (AMERICA'S CUP). America's Cup Properties
Inc., Albany/New York (US).
(833) DE.
(580) 09.07.2007
855 388 (KÖYÜM). Agrusan Import AG, Zürich (CH).
(833) DE.
(580) 11.07.2007
861 968 (SENSUSTECH). SensusTech Limited, Cheltenham,
Gloucestershire GL52 6UT (GB).
(833) AU.
(580) 06.07.2007
Renonciations / Renunciations / Renuncias
876 511 (TEIN). Tein Inc., Kanagawa 245-0053 (JP).
(833) SE.
(580) 06.07.2007
877 267 (AMIGO). F. Uhrenholt Holding A/S, Middelfart
(DK).
(833) RU.
(580) 04.07.2007
877 511 (DANISH SELECTION). Aktieselskabet Beauvais,
Taastrup (DK).
(833) AU.
(580) 04.07.2007
881 945 (Jogoli's fantastic kinderworld). jogoli's fantastic
kinderworld GmbH, München (DE).
(833) BX, FR, IT.
(580) 06.07.2007
884 819. HERMES INTERNATIONAL, PARIS (FR).
(833) JP.
(580) 04.07.2007
889 753 (HIGH RESOLUTION VISION). ESSILOR
INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE
D'OPTIQUE), CHARENTON LE PONT (FR).
(833) BX.
(580) 04.07.2007
893 889 (ambiento), 893 890 (ambiento). Sopro Bauchemie
GmbH, Wiesbaden (DE).
(833) CN.
(580) 05.07.2007
894 836 (ALEXANDRION CALITATE SUPERIOARA The
Greek Original). WILSTONE HOLDINGS LIMITED,
Nicosia (CY).
(833) US.
(580) 08.06.2007
895 846 (OONA L'OURSE). OONA L'OURSE S.A.R.L.,
PARIS (FR).
(833) GB.
(580) 05.07.2007
903 204 (organic), 904 933 (organic FISH & SEAFOOD
FROM ORGANIC AQUACULTURE). "Deutsche See"
GmbH, Bremerhaven (DE).
(833) GB.
(580) 03.07.2007
906 189 (Reale SEGUROS). REALE SEGUROS
GENERALES, S.A., MADRID (ES).
(833) BX.
(580) 06.07.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 503
916 856 (METAMENU). Metabeam Corporation, Manhattan
Beach, CA 90266 (US).
(833) EM.
(580) 04.07.2007
917 374 (PES). Bionorica AG, Neumarkt (DE).
(833) EM.
(580) 06.07.2007

504 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
405 082 (VYGON). VYGON, Société anonyme, F-95440
ÉCOUEN (FR).
(833) US.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
10 Instruments chirurgicaux et médicaux pour
l'anesthésie, les soins intensifs, la néonatalogie et la chirurgie,
à savoir cathéters intravéneux, cathéters artériels,
prolongateurs pour cathéters, robinets pour cathéters, rampes
de robinets pour cathéters, valves, filtres, connecteurs et
obturateurs pour tous ces produits, sondes endotrachéales,
sondes de nutrition, sondes d'aspiration, sondes vésicales,
sondes de drainage (chirurgicales et thoraciques), aiguilles
épidurales et cathéters.
10 Surgical and medical instruments for anaesthesia,
intensive care, neonatology and surgery, namely, intravenous
catheters, arterial catheters, extension tubes for catheters,
stopcocks for catheters, ramps of stopcocks for catheters,
valves, filters, connectors and obturators for all these
products, endotracheal tubes, feeding tubes, suction tubes,
vesical tubes, drainage tubes (surgical and thoracic), epidural
needles and catheters.
10 Instrumentos quirúrgicos y médicos para
anestesia, cuidados intensivos, neonatología y cirugía, a
saber, catéteres intravenosos, catéteres arteriales,
prolongadores para catéteres, válvulas para catéteres, rampas
de válvulas para catéteres, válvulas, filtros, conectadores y
obturadores para todos los productos mencionados, sondas
endotraqueales, sondas de nutrición, sondas de aspiración,
sondas vesiculares, sondas de drenaje (quirúrgicas y
torácicas), agujas epidurales y catéteres.
(580) 25.09.2006
419 345 (EDEN ROSE). Alain, Antoine MEILLAND,
F-06600 ANTIBES (FR).Michèle, Françoise, Paule
MEILLAND épouse RICHARDIER, F-69160 TASSIN LA
DEMI LUNE (FR).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
31 Roses.
31 Roses.
31 Rosas.
(580) 11.06.2007
494 349 (OASIS). ORANGINA SCHWEPPES HOLDING,
F-92300 LEVALLOIS PERRET (FR).
(833) CH.
(851) La classe 34 est supprimée.
(580) 08.06.2007
541 660 (XERIAL). LABORATOIRES SVR, Société
anonyme, F-91032 ÉVRY Cedex (FR).
(833) AN, AU, AZ, BA, CN, CY, DE, DK, EE, ES, FI, GB,
GE, GR, HR, IE, IR, JP, KR, LT, LV, MC, MK, NO,
PL, RS, RU, SE, SG, SI, SK, SY, TR, UA.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques, à savoir préparations
dermatologiques pharmaceutiques notamment émulsions
corporelles pour le soin des peaux sèches à tendances
kératosique.
5 Pharmaceutical products, namely pharmaceutical
dermatological preparations in particular body emulsions for
the care of dry skins prone to keratosis.
5 Productos farmacéuticos, a saber, preparaciones
dermatológicas para uso farmacéutico, en particular
emulsiones corporales para el cuidado de pieles secas con
tendencia a desarrollar queratosis.
Limitations / Limitations / Limitaciones
La classe 3 reste inchangée. / Class 3 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 3.
(580) 20.12.2006
578 983 A (REPLAY). PALLADIO LEASING S.P.A.,
I-36100 Vicenza (IT).
(833) CU.
(851) Liste limitée à:
16 Revues, journaux, périodiques, publications,
imprimés, papier, carton, articles de papeterie, articles de
bureau à l'exception de revues relatives au puzzle et aux mots
croisés, instruments à écrire et dessiner, encre, rechanges
d'encre pour plumes à écrire ou parties de plumes à écrire,
accessoires, boîtes, supports et conteneurs pour instruments à
écrire et dessiner et autres articles, partie ou accessoire de
même genre des articles non compris.
Les autres classes restent inchangées.
(580) 13.02.2007
598 630 (LANDHOF). MARESI Trademark GmbH & Co KG,
A-4010 Linz (AT).
(833) FI, GB.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
29 Lait et produits laitiers.
29 Milk and dairy products.
29 Leche y productos lácteos.
(580) 09.07.2007
615 307 (MILKA HAPPY COWS). KRAFT FOODS
SCHWEIZ HOLDING AG, CH-8008 Zürich (CH).
(833) GB.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
30 Articles de confiserie, de boulangerie et de
pâtisserie.
30 Confectionery items, bakery and pastry products.
30 Productos de confitería, de pastelería y de
panadería.
(580) 08.02.2007
655 978 (FERMATOP). SAINT-GOBAIN WEBER, F-77170
SERVON (FR).
(833) IT.
(851) Liste limitée à:
19 Matériaux de construction non métalliques, à
savoir mortier de coulage, d'égalisation et de rebouchage ainsi
que mortier pour carrelages et céramiques ou plaques de
pierre.
La classe 1 reste inchangée.
(580) 25.06.2007
658 730 (FERMACOLOR). SAINT-GOBAIN WEBER,
F-77170 SERVON (FR).
(833) ES.
(851) Liste limitée à:
19 Mortiers pour la construction utilisés en tant que
joints de carrelage; matériaux de construction non métalliques,
à savoir mortier de coulage, d'égalisation et de rebouchage
ainsi que mortier pour carrelages et céramiques ou plaques de
pierre.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 505
La classe 1 reste inchangée.
(580) 25.06.2007
658 730 (FERMACOLOR). SAINT-GOBAIN WEBER,
F-77170 SERVON (FR).
(833) EG, IT, MA, PT, VN.
(851) Liste limitée à:
19 Mortiers pour la construction utilisés en tant que
joints de carrelage; matériaux de construction non métalliques,
à savoir mortier de coulage, d'égalisation et de rebouchage
ainsi que mortier pour carrelages et céramiques ou plaques de
pierre.
A supprimer de la liste:
1 Produits chimiques destinés à l'industrie, aux
sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut;
matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres,
compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la
soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver
les aliments; matières tannantes.
(580) 25.06.2007
664 881 (FERMAFLEX). SAINT-GOBAIN WEBER,
F-77170 SERVON (FR).
(833) SK.
(851) Liste limitée à:
19 Matériaux de construction non métalliques, à
savoir mortier de coulage, d'égalisation et de rebouchage ainsi
que mortier pour carrelages et céramiques ou plaques de
pierre.
A supprimer de la liste:
1 Produits chimiques destinés à l'industrie, aux
sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut;
matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres,
compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la
soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver
les aliments; matières tannantes.
(580) 25.06.2007
711 237 (VIATOR). VIATOR SA, CH-2501 Bienne (CH).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie
et instruments chronométriques.
16 Instruments d'écriture, papier, nappes en papier,
serviettes de table en papier, cartonnages, articles pour
reliures, photographies, articles de papeterie, adhésifs pour la
papeterie ou le ménage, matériel d'instruction et
d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer,
enveloppes.
18 Peaux d'animaux, malles et valises, parapluies,
parasols et cannes.
14 Jewelry, precious stones, horological and
chronometric instruments.
16 Writing instruments, paper, tablecloths of paper,
table napkins of paper, cardboard articles, bookbinding
material, photographs, stationery, adhesives for stationery or
household purposes, instructional and teaching material
(except apparatus), playing cards, envelopes.
18 Animal skins, hides, trunks and suitcases,
umbrellas, parasols and walking sticks.
14 Joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e
instrumentos cronométricos.
16 Artículos para escribir, papel, manteles de papel,
servilletas de papel, cartonajes, artículos de encuadernación,
fotografías, artículos de papelería, adhesivos (pegamentos)
para la papelería o el hogar, material de instrucción y de
enseñanza (excepto aparatos), naipes, sobres.
18 Pieles de animales, baúles y maletas, paraguas,
sombrillas y bastones.
(580) 24.10.2006
745 631 (Sanex). Sara Lee Household and Body Care
Nederland B.V., NL-3532 AD Utrecht (NL).
(833) VN.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list:
5 Préparations sanitaires; désinfectants.
5 Sanitary preparations; disinfectants.
(580) 12.07.2007
761 455 (EDON). Zentiva, a.s., CZ-102 37 Praha 10 - Dolní
M’cholupy (CZ).
(833) AM, AT, AZ, BG, BX, BY, CY, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GE, GR, HU, IE, IT, KZ, LT, LV, MD, NO,
PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, UA.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques, médicaments, à savoir
produits pharmaceutiques cardiovasculaires.
5 Pharmaceutical products, medicines, namely
cardiovascular pharmaceutical products.
5 Productos farmacéuticos, medicamentos, a saber,
productos farmacéuticos cardiovasculares.
La classe 1 reste inchangée. / Class 1 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 1.
(580) 24.10.2006
780 415 (AUDEN). Zentiva, a.s., CZ-102 37 Praha 10 - Dolní
M’cholupy (CZ).
(833) DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, LT, NO, SE.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Préparations pharmaceutiques hypnotiques.
5 Hypnotic pharmaceutical preparations.
5 Preparaciones farmacéuticas hipnóticas.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en
las demás clases.
(580) 26.09.2006
782 614 (EMPORIO ARMANI). GA MODEFINE S.A.,
CH-6850 Mendrisio (CH).
(833) TR.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau.
43 Hébergement temporaire.
35 Advertising; business management; commercial
administration; office tasks.
43 Temporary accommodation.
35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina.
43 Hospedaje temporal.
(580) 13.03.2007
800 701 (LADYBIRD). WOOLWORTHS PLC, London NW1
6JL (GB).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements, chaussures, chapellerie; à l'exclusion
de vêtements spéciaux pour le sport et la gymnastique et de
chaussures de sport.
25 Clothing, footwear, headgear; excluding special
sporting and gymnastic clothing and footwear for sports.
25 Prendas de vestir, calzado, sombrerería; excepto
prendas de vestir especiales para deporte y gimnasia y calzado
deportivo.

506 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás
clases.
(580) 13.04.2007
803 334 (CALGAZ). L'Air Liquide, Société Anonyme pour
l'Etude et l'Exploitation des Procédés Georges Claude,
F-75007 PARIS (FR).
(833) IE.
(851) Liste limitée à / List limited to:
1 Produits chimiques sous forme gazeuse et
notamment gaz spéciaux et leurs mélanges utilisés pour le
calibrage de matériel.
6 Récipients et bouteilles non rechargeables pour
gaz sous pression utilisés pour le calibrage de matériel.
1 Chemicals in gaseous form, namely specialty
gases and mixes thereof for use in the calibration of
equipment.
6 Non-refillable containers and bottles for
pressurized gases used in the calibration of equipment.
(580) 31.05.2007
822 506 (BETAXA). Zentiva, a.s., SK-920 27 Hlohovec (SK).
(833) GR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Préparations cardiovasculaires uniquement
délivrés sur prescription.
5 Cardiovascular preparations available only on
prescription.
5 Preparaciones cardiovasculares dispensadas
únicamente con receta médica.
(580) 17.01.2007
835 334 (SENSE AND SIMPLICITY). Koninklijke Philips
Electronics N.V., NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, à
l'exception des parois de douches, portes de douches, cabines
de douche, appareils de traitement, de filtrage,
d'adoucissement et de purification de l'eau.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes, but excluded shower screens, shower
doors, shower cubicles, apparatus or the treatment, filtering,
softening and purification of water.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias, excepto mamparas de ducha, puertas de ducha,
cabinas de ducha, aparatos de tratamiento, filtrado,
purificación y ablandamiento del agua.
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
10 Membres, yeux et dents artificiels; articles
orthopédiques.
10 Artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic
articles.
10 Miembros, ojos y dientes artificiales; artículos
ortopédicos.
Les autres classes ne changent pas. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 06.02.2007
844 103 (Metrohm ProcessLab). Deutsche METROHM
GmbH & Co. KG, 70794 Filderstadt (DE).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Dispositifs et instruments d'analyse (non à usage
médical); logiciels informatiques (enregistrés), tous les
produits précités étant destinés au mesurage de valeurs
chimiques chimiques et autres valeurs, à la caractérisation d'un
état chimique ainsi qu'à l'analyse chimique.
9 Analysis devices and instruments (for non-medical
purposes); computer software (recorded), all for the
measurement of chemical values and other values,
characterizing a chemical state as well as chemical analysis.
9 Instrumentos y dispositivos de análisis (que no
sean para uso médico); programas informáticos (grabados),
todo ello para medir valores químicos y otros valores que
caractericen un estado químico, así como para análisis
químicos.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
demás clases.
(580) 16.05.2007
846 179. DECATHLON, F-59650 VILLENEUVE D'ASCQ
(FR).
(833) VN.
(851) Les classes 3, 5, 9, 10, 29 et 30 sont supprimées. /
Classes 3, 5, 9, 10, 29 and 30 have been cancelled. - Se
suprimen las clases 3, 5, 9, 10, 29 y 30.
(580) 18.01.2007
848 157 (CIMAX). Zentiva, a.s., CZ-102 37 Praha 10 - Dolní
M’cholupy (CZ).
(833) AM.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Préparations pharmaceutiques contre la dépression
contenant le principe actif citalopram.
5 Pharmaceutical preparations against depression
containing the active ingredient citalopram.
5 Preparaciones farmacéuticas contra la depresión
que contienen el principio activo citalopram.
(580) 24.10.2006
852 384 (CORONAL). Zentiva, a.s., SK-920 27 Hlohovec
(SK).
(833) AM, AT, AZ, BG, CY, DK, EE, FI, GB, GE, GR, HU,
IE, KZ, LT, LV, MD, PL, SE, SI.
(851) La classe 1 est supprimée. / Class 1 is deleted. - Se
suprime la clase 1.
(580) 01.03.2007
852 384 (CORONAL). Zentiva, a.s., SK-920 27 Hlohovec
(SK).
(833) KZ.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques pour la médecine
humaine, à l'exception des produits pharmaceutiques pour les
soins dentaires et oraux.
5 Pharmaceutical products for human medicine,
with the exception of pharmaceutical products for dental and
oral care.
5 Productos farmacéuticos para la medicina
humana, excepto productos farmacéuticos para tratamientos
dentales y orales.
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
3 Dentifrices.
3 Dentifrices.
3 Dentífricos.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 507
La classe 1 reste inchangée. / Class 1 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 1.
(580) 11.01.2007
852 384 (CORONAL). Zentiva, a.s., SK-920 27 Hlohovec
(SK).
(833) BX, DE, ES, FR, IT, PT.
(851) Les classes 1 et 3 sont supprimées. / Classes 1 and 3 are
deleted. - Se suprimen las clases 1 y 3.
(580) 11.01.2007
852 510 (FOCAL the spirit of sound). FOCAL-JMlab,
F-42350 La TALAUDIERE (FR).
(833) VN.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
9 Câbles.
9 Cables.
9 Cables.
(580) 08.12.2006
852 750 (PERLEANE). BIOGARAN, F-92700 COLOMBES
(FR).
(833) RO.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques contraceptifs.
5 Contraceptive pharmaceutical products.
5 Productos farmacéuticos contraceptivos.
(580) 26.10.2006
853 729 (PRETTY GIRL LUCIANO SOPRANI). LUCIANO
SOPRANI S.r.l., I-20135 MILANO (IT).
(833) PT.
(851) La classe 25 est supprimée. / Class 25 is deleted. - Se
suprime la clase 25.
(580) 20.11.2006
855 107 (Orangebox). Orangebox Ltd., Hengoed, Mid
Glamorgan CF82 7QZ (GB).
(833) CH.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
20 Sièges, bureaux, chaises, tables, paravents et
meubles de rangement.
20 Seating, desks, chairs, tables, screens and storage
cabinets.
20 Asientos, escritorios, sillas, mesas, biombos y
armarios para almacenaje.
(580) 30.04.2007
855 147 (NEXGEAR). Koninklijke Philips Electronics N.V.,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils mobiles d'infodivertissement, à savoir,
appareils électroniques portables de jeu, appareils de
réception, de traitement, de transmission et de reproduction du
son et des images, à savoir caméras vidéo numériques,
lecteurs/enregistreurs audio numériques, jukebox portatifs,
téléphones portables et téléphones portables comportant des
fonctions audio et de caméras vidéo combinées.
9 Mobile infotainment devices, namely, electronic
portable gaming device, apparatus for receiving, processing,
transmitting and reproducing sound and images, namely,
digital camcorders, digital audio players/recorders, portable
music jukebox, mobile phones and mobile phones with
combined audio and camera/video functionality.
9 Dispositivos móviles de infoocio, a saber,
dispositivos electrónicos portátiles de juegos, aparatos para
recibir, procesar, transmitir y reproducir sonido e imágenes, a
saber, cámaras de vídeo digitales, grabadoras y reproductores
de audio y de vídeo, rocolas portátiles, teléfonos móviles y
teléfonos móviles con funciones combinadas de audio y
videocámara.
(580) 03.01.2007
855 593 (PRO TOUCH). IIC-INTERSPORT International
Corporation GmbH, CH-3072 Ostermundigen (CH).
(833) JP.
(851) Les classes 25 et 28 sont supprimées. / Classes 25 and
28 are deleted. - Se suprimen las clases 25 y 28.
(580) 18.01.2007
856 583 (Conergy). Conergy AG, 20537 Hamburg (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
11 Installations solaires thermiques destinées à la
production de chaleur et d'énergie et se composant
essentiellement de réservoirs métalliques, de dispositifs
électroniques, de pompes mécaniques et électroniques ainsi
que de tuyaux en matières plastiques.
40 Mise à disposition d'informations concernant le
montage d'installations de production d'énergie renouvelable.
42 Programmation informatique; consultations en
informatique en matière de choix, d'implémentation et
d'utilisation de matériel informatique et de logiciels destinés à
des installations conçues pour les eaux pluviales, des pompes,
des installations solaires, des installations solaires thermiques,
des installations de production d'énergie éolienne, des
installations photovoltaïques, des modules photovoltaïques,
ainsi que des installations de production d'énergie
renouvelable; mise à disposition d'informations concernant la
programmation informatique; mise à disposition
d'informations techniques concernant des installations de
production d'énergie renouvelable.
11 Solar thermal installations for heat and energy
production, mainly consisting of tanks of metal, electronic
devices, mechanical and electronic pumps and pipes of plastic.
40 Providing information relating to assembly of
renewable energy installations.
42 Computer programming; computer consultancy in
the fields of selection, implementation and use of computer
hardware and software for rainwater installations, pumps,
solar installations, solar thermal installations, wind energy
installations, photovoltaic installations, photovoltaic modules
and renewable energy installations; providing of information
relating to computer programming; providing technical
information relating to renewable energy installations.
11 Instalaciones solares térmicas para la producción
de calor y energía, que consisten principalmente en depósitos
de metal, dispositivos electrónicos, bombas mecánicas y
electrónicas y tubos de plástico.
40 Suministro de información sobre el montaje de
instalaciones de energía renovable.
42 Programación para ordenadores; consultoría
informática sobre selección, instalación y utilización de
hardware y software para instalaciones de aguas pluviales,
bombas, instalaciones solares, instalaciones solares térmicas,
instalaciones de energía eólica, instalaciones fotovoltaicas,
módulos fotovoltaicos e instalaciones de energía renovable;
facilitación de información sobre programación informática;
facilitación de información técnica sobre instalaciones de
energía renovable.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 11.01.2007
857 893 (Flatliner). Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH &
Co. KG, 82031 Grünwald (DE).

508 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
21 Appareils et récipients cosmétiques (non en
métaux précieux) compris dans cette classe, notamment
conçus pour l'application de teintures capillaires, éponges,
brosses (à l'exception des pinceaux); aucun des produits
précités n'étant conçu pour l'application de produits
cosmétiques.
21 Cosmetic apparatus and containers (not of
precious metal) included in this class, especially used for the
application of hair dyes, sponges, brushes (except paint
brushes); none of the foregoing being for the application of
cosmetics.
21 Aparatos y recipientes de cosmética (que no sean
de metales preciosos) comprendidos en esta clase, que se
usan especialmente para aplicar tintes para el cabello,
esponjas, cepillos (excepto pinceles); ninguno de los productos
anteriores se utiliza para la aplicación de cosméticos.
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
3 Cosmétiques.
3 Cosmetics.
3 Cosméticos.
La classe 42 ne change pas. / Class 42 remains unchanged. /
No se han introducido cambios en la clase 42.
(580) 29.01.2007
858 527. PROCOMAC S.p.A., I-43038 SALA BAGANZA -
PARMA (IT).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Installations complètes de mise en bouteilles
aseptisées pour des produits destinés à être mis en conteneurs;
machines remplisseuses de conteneurs, pour produits
alimentaires, machines rinceuses de conteneurs, pour produits
alimentaires, lave-bouteilles pour produits alimentaires,
machines de traitement des aliments ou boissons, conçues pour
redresser et orienter les conteneurs, machines de traitement des
aliments ou boissons, conçues pour boucher et fermer les
conteneurs, transporteurs (machines), transporteurs de
conteneurs pour installations de mise en bouteilles, machines
d'accumulation automatique de conteneurs (poumons
d'accumulation), palettiseurs et dépalettiseurs, robots
(machines), robots industriels anthropomorphes et cartésiens,
machines d'emballage, installations pour le conditionnement
aseptisé, machines étiqueteuses, mélangeurs, machines
mélangeuses, machines mélangeuses de liquides et de gaz tels
que des gazéificateurs, machines mélangeuses de liquides et de
solides telles que machines à dissoudre le sucre, agrafeuses,
machines souffleuses pour la production de conteneurs en
matière plastique par l'intermédiaire de préformes
thermoplastiques obtenues par injection, machines
d'emballage dans des cartons, fardeleuses, conditionneuses en
sacs, en boîtes, en étuis; installations complètes de
transformation de produits végétaux, viande, poisson et
installations complètes de production de pommes de terre
frites et préfrites surgelées comprenant éplucheuses,
moulinettes, appareils de lavage et machines laveuses telles
que laveuses et désableuses pour légumes, séparateurs et
éplucheuses de produits alimentaires, machines de traitement
des aliments et boissons, conçues pour enlever les trognons,
machines broyeuses destinées aux aliments, machines
extractrices de purée, machines coupeuses; unité de nettoyage
destinées aux produits alimentaires.
7 Complete sanitized bottling installations for
products intended to be put into containers; container-filling
machines, for foodstuff, container-rinsing machines for
foodstuff, bottle-washing machines for foodstuff, food or
beverage processing machines for rectifying and orienting
containers, food or beverage processing machines for
stopping and closing containers, conveyors (machines),
conveyors for bottling installations, automatic accumulation
machines for containers (storage units), palletizers and
depalletizers, robots (machines); industrial anthropomorphic
and rectangular robots, packaging machines, sanitized
packaging installations, labelling machines, mixers, mixing
machines, gas and liquid mixing machines such as gasifiers,
mixing machines for liquids and solids such as machines for
dissolving sugar, stitching machines, blowers for producing
plastic containers using injection-moulded thermoplastic
preforms, machines for packing in cartons, pallet wrapping
machines, bag, box and case packaging machines; complete
conversion installations for vegetable products, meat, fish and
complete deep-frozen fried and pre-fried potato
manufacturing installations comprising peeling machines,
spinning machines, washers and washing machines such as
scrub machines and grit removers for vegetables, separators
and peeling machines for foodstuff, food or beverage
processing machines for removing cores, shredding machines
for foodstuff, purée extracting machines, cutting machines;
cleaning units for foodstuff.
7 Instalaciones completas para el llenado aséptico
de botellas de productos destinados a ser puestos en
contenedores; máquinas llenadoras de contenedores, de
alimentos, máquinas lavadoras de contenedores de alimentos,
lavadoras de botellas para alimentos, máquinas para la
elaboración de alimentos y bebidas concebidas para enderezar
y orientar los contenedores, máquinas para la elaboración de
alimentos y bebidas concebidas para taponar y cerrar los
contenedores, transportadores, transportadores para
instalaciones de embotellado, máquinas de acumulación
automática de contenedores (pulmones de acumulación),
paletizadores y despaletizadores, robots (máquinas); robots
industriales antropomorfos y cartesianos, máquinas de
embalar, instalaciones para el envasado aséptico, máquinas
etiquetadoras, mezcladores, máquinas mezcladoras,
máquinas mezcladoras de líquidos y de gas tales como
gasificadores, máquinas mezcladoras de líquidos y de sólidos
tales como máquinas para disolver el azúcar, cosedoras,
máquinas sopladoras para la producción de contenedores de
plástico por medio de preformas termoplásticas obtenidas por
inyección, máquinas para el embalaje en cajas de cartón,
empaquetadoras, envasadoras en sacos, cajas, estuches;
instalaciones completas de transformación de productos
vegetales, cárnicos, pesqueros e instalaciones completas de
producción de patatas fritas y prefritas congeladas incluidas
mondadoras-peladoras, molinetes, aparatos de lavado y
máquinas lavadoras tales como lavadoras y desarenadoras
para verduras, máquinas para separar y mondar-pelar
alimentos, máquinas para la elaboración de alimentos y
bebidas concebidas para quitar los tronchos, máquinas
trituradoras de alimentos, máquinas extractoras de puré,
máquinas para cortar; unidades de limpieza de alimentos.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 20.12.2006
858 664 (Paulig SPECIALITY COFFEE EST. 1876), 858 665
(Paulig SPECIALITY COFFEE EST. 1876). Gustav Paulig
Ltd, FI-00990 Helsinki (FI).
(833) RU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau, tous en
rapport avec le café.
43 Services de restauration (alimentation);
hébergement temporaire, tous en rapport avec le café.
35 Advertising; business management; business
administration; office functions, all relating to coffee.
43 Services for providing food and drink; temporary
accomodation, all relating to coffee.
35 Publicidad; dirección de negocios; administración
comercial; trabajos de oficina, todo ello relacionado con el café.
43 Servicios de restauración (alimentación);
hospedaje temporal, todo ello relacionado con el café.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 509
Les autres classes ne changent. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 02.02.2007
858 747 (LET'S TALK NUTRITION). Société des Produits
Nestlé, S.A., CH-1800 VEVEY (CH).
(833) IR.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
32 Bières.
32 Beers.
32 Cervezas.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en
las demás clases.
(580) 20.11.2006
859 112 (POP CHOC). Société des Produits Nestlé SA,
CH-1800 Vevey (CH).
(833) TR.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
30 Gâteaux.
30 Cakes.
30 Pasteles.
(580) 30.05.2007
859 138 (Pleon). BBDO Europe Limited, London NW1 5QT
(GB).
(833) IE, SE.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
41 Éducation; formation; organisation et conduite de
colloques, conférences et séminaires; organisation de
manifestations sportives et culturelles; activités sportives et
culturelles; production audio et vidéo; mise en page et
publication de textes, livres et magazines (à l'exception des
textes publicitaires); rédaction et édition de publications en
ligne sur des réseaux informatiques; divertissement, à
l'exception de la mise à disposition de centres de jeu, mise à
disposition de jeux d'ordinateur en ligne, mise à disposition de
jeux d'ordinateur accessibles aux utilisateurs d'un réseau.
41 Education; providing of training; arranging and
conducting of colloquiums, conferences and seminars;
organisation of cultural and sporting events; sporting and
cultural activities; audio and video production; editing and
publishing of texts, books and magazines (except advertising
texts); drafting and publishing online publications in computer
networks; entertainment, except providing of game centres,
providing of on-line computer games, providing computer
games that may be accessed by users of a network.
41 Educación; formación; organización y dirección de
coloquios, conferencias y seminarios; organización de
acontecimientos deportivos y culturales; actividades deportivas
y culturales; producciones de audio y de vídeo; edición y
publicación textos, libros y revistas (excepto textos
publicitarios); elaboración y publicación en línea de
publicaciones en redes informáticas; esparcimiento, excepto
facilitación de centros de juegos, juegos informáticos en línea
a los que pueden acceder los usuarios a través de redes.
Les autres classes restent en l'état. / The other classes remain
unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás
clases.
(580) 12.02.2007
859 739 (Alliance.T). L'ALLIANCE, F-75015 PARIS (FR).
(833) PT.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
39 Transport de personnes; accompagnement de
voyageurs; agences de tourisme (à l'exception de la réservation
d'hôtels, de pensions); visites touristiques; transport de
personnes en automobile; transport de personnes en bateau;
services de chauffeurs; organisation de croisières; organisation
d'excursions; organisation de voyages; informations en
matière de transport de personnes; réservation de places de
voyage; location de véhicules de transport de personnes et de
garages pour véhicules de transport de personnes.
39 Passenger transport; escorting of travelers;
tourist offices (except for hotel or boarding house
reservation); sightseeing tours; motor car transport of
passengers; boat transport of passengers; chauffeur services;
arranging of cruises; tour organization; travel arrangement;
passenger transport information; booking of seats for travel;
rental of transport vehicles for passengers and of garages for
transport vehicles for passengers.
39 Transporte de pasajeros; acompañamiento de
viajeros; agencias de turismo (excepto reserva de hoteles y de
pensiones); visitas turísticas; transporte de personas en
automóvil; transporte de personas en barco; servicios de
conductores; organización de cruceros; organización de
excursiones; organización de viajes; informaciones en materia
de transportes de personas; reserva de plazas de viaje; alquiler
de vehículos de transporte y de personas y de garajes para
vehículos de transporte de personas.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en
las demás clases.
(580) 26.10.2006
860 547 (ASCOJET). ASCO Kohlensäure AG, CH-8590
Romanshorn (CH).
(833) US.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Dioxyde de carbone à l'état solide (glace
carbonique), Dioxyde de carbone à l'état gazeux et à l'état
liquide; produits chimiques destinés à conserver les aliments.
7 Machines à particules de pression pour le
nettoyage, à savoir unités de projection de glace carbonique
pour le nettoyage de surfaces et leurs parties; machines pour
produire de la glace carbonique et pour la récupération de CO2
et leurs parties.
37 Nettoyage de surfaces de machines, d'usines et de
leurs parties, d'instruments, de moules, de formes de moulage
par injection et d'outils, de maisons, de résidus de soudure, de
couches comme vernis et couleurs, d'automobiles, de bateaux,
de trains et d'avions; maintenance et réparation d'unités de
projection de glace carbonique, de machines pour produire de
la glace carbonique et d'équipement pour la récupération de
CO2; location d'unités de projection de glace carbonique pour
le nettoyage.
1 Dry ice, carbon dioxide in gas and in liquid form;
chemical substances for the preservation of foodstuffs.
7 Particle blast cleaning machines, namely, dry ice
blasting units for cleaning surfaces and structural parts
thereof; machines for producing dry ice and for recovering
CO2 and structural parts thereof.
37 Cleaning of surfaces, related to machines, plants
and their components, instruments, moulds, dies and tools,
houses, welding residues, coating like varnish and paint, cars,
ships, trains, and aeroplanes; maintenance and repair of dry
ice blasting units, of machines for producing dry ice and of
equipment for recovering CO2; rental of dry ice blasting units
for cleaning.
1 Dióxido de carbono en estado sólido (hielo
carbónico), dióxido de carbono en estado gaseoso y en estado
líquido; productos químicos destinados a conservar los
alimentos.
7 Máquinas de partículas de presión para la limpieza,
a saber, unidades de proyección de hielo carbónico para la
limpieza de superficies y sus partes; máquinas para producir
hielo carbónico y para la recuperación de CO2 y sus partes.
37 Limpieza de superficies de máquinas, de fábricas y
sus partes, de instrumentos, moldes, hormas de moldeado por
inyección y herramientas, casas, residuos de soldadura,
revestimientos como barnices y colores, automóviles, barcos,

510 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
trenes y aviones; mantenimiento y reparación de unidades de
proyección de hielo carbónico, de máquinas para producir hielo
carbónico y equipos para la recuperación de CO2; alquiler de
unidades de proyección de hielo carbónico para la limpieza.
(580) 29.08.2006
861 327 (TRANPIRA). Glaxo Group Limited, Greenford,
Middlesex UB6 0NN (GB).
(833) AU, CH, EM, JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits et substances pharmaceutiques destinés
au traitement des maladies infectieuses, de la douleur, de
l'inflammation, de la septicémie, de l'alopécie et de l'obésité,
ainsi qu'au traitement des maladies et pathologies qui leur sont
associées et qui sont d'ordre viral, métabolique, musculosquelettique,
génito-urinaire, sexuel (dysfonctionnements),
oncologique, respiratoire, neurologique, gastro-intestinal,
hormonal, dermatologique et psychiatrique, de même qu'au
traitement de la peau et des tissus endommagés; ces produits et
substances étant également destinés aux vaccins; à l'exclusion
cependant de tout produit ou substance pharmaceutique
destiné au traitement des maladies cardio-vasculaires et/ou
cardio-pulmonaires ou des troubles cardio-vasculaires et/ou
cardio-pulmonaires.
5 Pharmaceutical preparations and substances for
the treatment of infectious diseases, pain, inflammation,
sepsis, alopecia and obesity, and for the treatment of viral,
metabolic, musculoskeletal, genito-urinary, sexual
dysfunction, oncological, respiratory, neurological,
gastrointestinal, hormonal, dermatological and psychiatric
related diseases and disorders and for the treatment of
damaged skin and tissue; and for vaccines; but not including
pharmaceutical preparations and substances for the treatment
of cardiovascular and/or cardiopulmonary diseases or
cardiovascular and/or cardiopulmonary ailments.
5 Preparaciones y sustancias farmacéuticas para el
tratamiento de enfermedades infecciosas, dolor,
inflamaciones, sepsis, alopecia y obesidad, para el tratamiento
de enfermedades y trastornos virales, metabólicos,
musculoesqueléticos, genitourinarios, disfunciones sexuales,
respiratorios, neurológicos, gastrointestinales, hormonales,
dermatológicos y siquiátricos relacionados y para el
tratamiento de piel y tejidos dañados, así como para vacunas,
excepto preparaciones y sustancias farmacéuticas para el
tratamiento de enfermedades cardiovasculares o
cardiopulmonares o dolencias cardiovasculares y/o
cardiopulmonares.
(580) 04.04.2007
861 495 (SIWA). Siemens Aktiengesellschaft, 80333
München (DE).
(833) RU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils et dispositifs électrotechniques et
électroniques d'enregistrement, émission, transmission,
réception, reproduction et traitement de sons, signaux,
caractères et/ou images; dispositifs électrotechniques et
électroniques d'enregistrement, traitement, envoi,
transmission, commutation, mémorisation et sortie de
messages et de données; programmes de traitement de
données; tous les produits précités étant destinés au domaine
du traitement de l'eau.
37 Services d'installation, de réglage, de révision et de
maintenance, destinés à la surveillance, au nettoyage et à la
réparation d'installations et établissements du secteur du génie
électrique, de l'électronique, de la science informatique, de la
mécanique de précision ainsi que du génie mécanique; tous les
services précités s'appliquant au domaine du traitement de
l'eau.
42 Création, production et location de programmes de
traitement de données; tous les services précités s'appliquant
au domaine du traitement de l'eau.
9 Electrotechnical and electronic apparatus and
devices for recording, emission, transmission, reception,
reproduction and processing of sounds, signals, characters
and/or images; electrotechnical and electronic devices for
recording, processing, sending, transmission, switching,
storage and output of messages and data; data processing
programs; all the above mentioned in the field of processing
water.
37 Installation, fitting, servicing, maintenance for the
purposes of monitoring, cleaning and repair of plants and
facilities pertinent to electrical engineering, electronics,
computer science, precision mechanics and mechanical
engineering; all the above mentioned in the field of processing
water.
42 Development, generation and renting of data
processing programs; all the above mentioned in the field of
processing water.
9 Aparatos y dispositivos electrónicos y
electrotécnicos para grabar, emitir, transmitir, recibir,
reproducir y procesar sonido, señales, caracteres y/o
imágenes; dispositivos electrónicos y electrotécnicos para la
grabación, el procesamiento, el envío, la transmisión, la
conmutación, el almacenamiento y la salida de mensajes y
datos; programas de procesamiento de datos; todos los
productos anteriores guardan relación con el tratamiento de
agua.
37 Instalación, regulación, servicio y mantenimiento,
para supervisión, limpieza y reparación de plantas e
instalaciones relacionadas con la ingeniería eléctrica, la
electrónica, la ciencia informática, la mecánica de precisión y la
ingeniería mecánica; todo lo anterior guarda relación con el
tratamiento de agua.
42 Desarrollo, producción y alquiler de programas de
procesamiento de datos; todo lo anterior guarda relación con el
tratamiento de agua.
(580) 08.02.2007
861 514 (i COMMAND). B & W Group Ltd., Worthing, West
Sussex BN11 2BH (GB).
(833) AU, CH, CN, KR, MK, NO, RS, RU, SG, TR, UA.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou
la reproduction du son ou des images, non destinés à des
véhicules automobiles; appareils de téléguidage non destinés à
des véhicules automobiles; appareils d'émission et réception
par radiofréquence non destinés à des véhicules automobiles;
appareils de télécommande de systèmes audio/vidéo, non
destinés à des véhicules automobiles.
9 Apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images not for use in motor vehicles;
remote control apparatus not for use in motor vehicles; radio
frequency transmitters and receivers not for use in motor
vehicles and apparatus for the remote control of audio/video
apparatus not for use in motor vehicles.
9 Aparatos para la grabación, la transmisión y la
reproducción de sonido o imágenes que no sean para
vehículos de motor; aparatos de control remoto que no sean
para vehículos de motor; transmisores y receptores de
radiofrecuencia que no sean para vehículos de motor y
aparatos para el control remoto de aparatos de audio y vídeo
que no sean para vehículos de motor.
(580) 08.01.2007
862 805 (POWERPLAY). Empower Technologies, Inc.,
98052 WA (US).
(833) RU.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
9 Logiciels à utiliser pour la gestion de bases de
données, à savoir pour la gestion d'informations personnelles
et d'informations d'affaires; logiciels utilisés pour la gestion
d'informations personnelles.
9 Computer software for use in database
management, namely, for the management of personal and

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 511
business information; personal information management
computer software.
9 Software para gestión de bases de datos, a saber,
para la gestión de información personal y de negocios;
software de gestión de información personal.
(580) 15.02.2007
863 185 (RONA). RONA, a.s. - organiza…ní slo¾ka, CZ-460 01
Liberec (CZ).
(833) AU.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
21 Verrerie creuse.
21 Container glassware.
21 Cristalería hueca.
(580) 16.02.2007
863 529 (ESOTECH). ESOTECH d.d., dru¾ba za razvoj in
izvajauje ekolo®kih in energetskih projektov, SI-3320 Velenje
(SI).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
42 Ingénierie, établissement de plans pour la
construction, recherche et développement de nouveaux
produits (pour des tiers).
42 Engineering, construction drafting, research and
development of new products (for others).
42 Trabajos de ingeniería, elaboración de planos para
la construcción, investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros.
Les classes 11 et 37 restent inchangées. / Classes 11 and 37
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
clases 11 y 37.
(580) 04.09.2006
863 605. FERRERO S.P.A., I-12051 ALBA (CN) (IT).
(833) CH.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
30 Chocolat et produits de chocolat.
30 Chocolate and chocolate products.
30 Chocolate y productos de chocolate.
(580) 09.05.2007
863 937 (Witchery). Witchery Fashions Pty Ltd, Collingwood
VIC 3066 (AU).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Agences d'import-export, promotion des ventes,
services d'intermédiaire commercial en matière de
commercialisation de produits dans le domaine des vêtements,
chaussures et couvre-chefs, accessoires vestimentaires et de
mode, articles de bijouterie, articles en cuir et imitation du cuir,
notamment ceintures, sacs à main et portefeuilles, éléments
d'ameublement pour la maison, ustensiles de ménage et de
cuisine, meubles en bois ou succédanés du bois, tissus et
produits textiles, moquettes et tapis, paillassons et nattes,
appareils et instruments optiques en tous genres, en particulier
de verres de lunettes, lunettes de soleil et contenants, étuis et
montures correspondants et appareils d'éclairage, notamment
lampes et jouets; services d'intermédiaires ou de courtiers en
matière de contrats de vente, y compris par correspondance et
en ligne, de vêtements, chaussures et couvre-chefs, accessoires
vestimentaires et de mode, articles de bijouterie, articles en
cuir et imitation du cuir, notamment ceintures, sacs à main et
portefeuilles, éléments d'ameublement pour la maison,
ustensiles de ménage et de cuisine, meubles en bois ou
succédanés du bois, tissus et produits textiles, moquettes et
tapis, paillassons et nattes, appareils et instruments optiques en
tous genres, en particulier de verres de lunettes, lunettes de
soleil et contenants, étuis et montures correspondants et
appareils d'éclairage, notamment lampes et jouets de tiers;
services d'achats, pour le compte de tiers, de vêtements,
chaussures et couvre-chefs, accessoires vestimentaires et de
mode, articles de bijouterie, articles en cuir et imitation du cuir,
notamment ceintures, sacs à main et portefeuilles, éléments
d'ameublement pour la maison, ustensiles de ménage et de
cuisine, meubles en bois ou succédanés du bois, tissus et
produits textiles, moquettes et tapis, paillassons et nattes,
appareils et instruments optiques en tous genres, en particulier
de verres de lunettes, lunettes de soleil et contenants, étuis et
montures correspondants et appareils d'éclairage, notamment
lampes et jouets de tiers, permettant à la clientèle de les voir et
de les acheter commodément, en particulier par
correspondance et en ligne; prestation d'informations en
matière de promotion des ventes de vêtements, chaussures et
couvre-chefs, accessoires vestimentaires et de mode, articles
de bijouterie, articles en cuir et imitation du cuir, notamment
ceintures, sacs à main et portefeuilles, éléments
d'ameublement pour la maison, ustensiles de ménage et de
cuisine, meubles en bois ou succédanés du bois, tissus et
produits textiles, moquettes et tapis, paillassons et nattes,
appareils et instruments optiques en tous genres, en particulier
de verres de lunettes, lunettes de soleil et contenants, étuis et
montures correspondants et appareils d'éclairage, notamment
lampes et jouets.
35 Import agencies, sales promotion, intermediary
business services relating to the commercialization of goods in
the field of clothing, footwear and headgear, clothing and
fashion accessories, jewellery, leather and leather imitation
products including belts, handbags and wallets, home
furnishings, household and kitchen utensils, furniture made
from vvood or substitutes for wood, textiles and textile goods,
carpets, rugs and mats, optical apparatus and instruments of
ail kinds including spectacle glasses, sunglasses and
containers, cases and frames in respect thereof and apparatus
for lighting, including lamps and toys; agencies or brokerage
for sales contracts, including by mail order and online, of
clothing, footwear and headgear, clothing and fashion
accessories, jewellery, leather and leather imitation products
including belts, handbags and wallets, home furnishings,
household and kitchen utensils, furniture made from wood or
substitutes for wood, textiles and textile goods, carpets, rugs
and mats, optical apparatus and instruments of all kinds
including spectacle glasses, sunglasses and containers, cases
and frames in respect thereof and apparatus for lighting,
including lamps and toys of others; procurement services, for
the benefit of others, of clothing, footwear and headgear,
clothing and fashion accessories, jewellery, leather and
leather imitation products including belts, handbags and
wallets, home furnishings, household and kitchen utensils,
furniture made from wood or substitutes for wood, textiles and
textile goods, carpets, rugs and mats, optical apparatus and
instruments of ail kinds including spectacle glasses,
sunglasses and containers, cases and frames in respect thereof
and apparatus for lighting, including lamps and toys, enabling
customers to conveniently view and purchase those goods,
including by mail order and online; providing information
relating to sales promotion of clothing, footwear and
headgear, clothing and fashion accessories, jewellery, leather
and leather imitation products including belts, handbags and
wallets, home furnishings, household and kitchen utensils,
furniture made from wood or substitutes for wood, textiles and
textile goods, carpets, rugs and mats, optical apparatus and
instruments of ail kinds including spectacle glasses,
sunglasses and containers, cases and frames in respect thereof
and apparatus for lighting, including lamps and toys.
35 Agencias de importación, promoción de ventas,
intermediación comercial en relación con la comercialización
de productos relacionados con prendas de vestir, calzado,
artículos de sombrerería, accesorios de prendas de vestir y
accesorios de moda, artículos de joyería y de bisutería,
productos de cuero y de imitaciones de cuero, incluidos
cinturones, bolsos de mano y billeteras, artículos de
decoración para el hogar, utensilios para la casa y la cocina,
muebles de madera o sucedáneos de la madera, tejidos y

512 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
productos textiles, alfombras, felpudos y esteras, aparatos e
instrumentos ópticos de todo tipo, incluidos cristales para
gafas, gafas de sol y los correspondientes estuches, fundas y
armaduras, así como aparatos de alumbrado, incluidos
lámparas y juguetes; agencias o corretaje de contratos de
venta, también por correo y en línea, de prendas de vestir,
calzado y artículos de sombrerería, accesorios de prendas de
vestir y accesorios de moda, artículos de joyería y de bisutería,
productos de cuero y de imitaciones de cuero, incluidos
cinturones, bolsos de mano y billeteras, artículos de
decoración para el hogar, utensilios para la casa y la cocina,
muebles de madera o de sucedáneos de la madera, tejidos y
productos textiles, alfombras, felpudos y esteras, aparatos e
instrumentos ópticos de todo tipo, incluidos cristales para
gafas, gafas de sol y los correspondientes estuches, fundas y
armaduras, así como aparatos de alumbrado, incluidos
lámparas y juguetes de terceros; servicios de abastecimiento,
por cuenta de terceros, de prendas de vestir, calzado y
artículos de sombrerería, accesorios de prendas de vestir y
accesorios de moda, artículos de joyería y de bisutería,
productos de cuero y de imitaciones de cuero, incluidos
cinturones, bolsos de mano y billeteras, artículos de
decoración para el hogar, utensilios para la casa y la cocina,
muebles de madera o de sucedáneos de la madera, tejidos y
productos textiles, alfombras, felpudos y esteras, aparatos e
instrumentos ópticos de todo tipo, incluidos cristales para
gafas, gafas de sol y los correspondientes estuches, fundas y
armaduras, así como aparatos de alumbrado, incluidos
lámparas y juguetes, para que los consumidores puedan
examinarlos y comprarlos con comodidad, también por correo
y en línea; suministro de información sobre la promoción de
ventas de prendas de vestir, calzado y artículos de
sombrerería, accesorios de prendas de vestir y accesorios de
moda, artículos de joyería y de bisutería, productos de cuero y
de imitaciones de cuero, incluidos cinturones, bolsos de mano
y billeteras, artículos de decoración para el hogar, utensilios
para la casa y la cocina, muebles de madera o de sucedáneos
de la madera, tejidos y productos textiles, alfombras, felpudos
y esteras, aparatos e instrumentos ópticos de todo tipo,
incluidos cristales para gafas, gafas de sol y los
correspondientes estuches, fundas y armaduras, así como
aparatos de alumbrado, incluidos lámparas y juguetes.
La classe 25 n'est pas modifiée. / Class 25 remains unchanged.
/ No se han introducido cambios en la clase 25.
(580) 09.01.2007
864 155 (wayfinder). Wayfinder Systems AB, SE-221 05 Lund
(SE).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Dispositifs de navigation sans fil, à savoir,
combinaison d'un logiciel et d'un code d'activation montés sur
un téléphone cellulaire pour permettre l'accession à une plateforme
en ligne par le biais du réseau cellulaire; accessoires
correspondants, à savoir, récepteurs GPS (système de
positionnement mondial) fonctionnant selon une norme de
connexion sans fil entre des téléphones mobiles et des
récepteurs GPS intégrés à des téléphones mobiles; ordinateurs
mobiles et ordinateurs de poche; chargeurs de batterie destinés
aux récepteurs GPS; chargeurs de voiture destinés aux
récepteurs GPS; cartes mémoire de cartes multimédia (MMC)
conçues pour les logiciels GPS.
9 Wireless navigation device, namely, combined
software and activation code installed on a cellular phone to
permit access to an on-line platform via the mobile network;
accessories therefor, namely, GPS receivers that operate over
a wireless connection standard between mobile phones and
GPS receivers integrated into mobile phones, mobile
computers and handhold computers; battery charges for the
GPS receivers; car charges for the GPS receivers; Multimedia
Card (MMC) memory cards for use with GPS software.
9 Dispositivos de navegación inalámbricos, a saber,
software combinado con un código de acceso que, asociado a
un teléfono celular permite la conexión a una plataforma en
línea a través de las redes de telefonía móvil; accesorios para
los mismos, a saber, receptores de determinación de la
posición (GPS) que funcionan según una norma de conexión
inalámbrica entre teléfonos móviles y receptores GPS
integrados a teléfonos móviles, ordenadores portátiles y
ordenadores de bolsillo; cargadores de batería de receptores
GPS; cargadores de batería de receptores GPS para
automóviles; tarjetas de memoria de tarjetas multimedia
(MMC) concebidas para software de GPS.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 04.01.2007
864 717 (KAROO). Karoo LLC, New York, NY 10024 (US).
(833) CN, EM, JP, SG.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements pour dames, autres que pour enfants, à
savoir, pantalons, chemises, robes, jupes, chandails, shorts,
chapeaux, ceintures, gants, vêtements de nuit, sous-vêtements,
foulards, vêtements de bain, jeans, vêtements de dessus, à
savoir vestes et manteaux; chaussures autres que pour enfants.
25 Women's clothing not for children, namely pants,
shirts, dresses, skirts, sweaters, shorts, hats, belts, gloves,
sleepwear, underwear, scarves, swim wear, jeans, outerwear
namely jackets and coats; footwear not for children.
25 Prendas de vestir de señora, excepto para niños, a
saber, pantalones, camisas, vestidos, faldas, suéteres, shorts,
sombreros, cinturones, guantes, ropa de dormir, ropa interior,
bufandas, ropa de baño, pantalones vaqueros, ropa exterior, a
saber, chaquetas y abrigos; calzado, excepto para niños.
(580) 14.03.2007
865 017 (KEEP LUCKY). GANEM Carl, F-75016 PARIS
(FR).MASELLI Julien, F-94500 CHAMPIGNY SUR
MARNE (FR).
(833) US.
(851) La classe 32 est supprimée. / Class 32 is deleted. - Se
suprime la clase 32.Les autres classes restent inchangées / The
other classes remain unchanged. / No se ha introducido ningún
cambio en las demás clases
(580) 17.11.2006
865 354 (THE CLEAR CHOICE). RADIO FREQUENCY
SYSTEMS FRANCE, F-44570 TRIGNAC (FR).
(833) JP.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
9 Appareils de distribution et/ou de coupure du
courant électrique; conduites; canalisations.
9 Electric supply and/or shut-off apparatus; ducts,
conduits.
9 Aparatos de distribución y/o de corte eléctrico;
conductos; canalizaciones.
(580) 19.10.2006
866 603 (SafetyNET p). Pilz GmbH & Co. KG, 73760
Ostfildern (DE).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils et instruments de conduction, de
commutation, de transformation, de stockage, de régulation ou
de commande d'électricité; dispositifs et appareils destinés à la
transmission d'informations, notamment pour la transmission
de données entre des stations distantes géographiquement d'un
système automatisé (autres qu'en rapport avec les
communications par satellite), notamment appareils et
composants d'appareils pour la mise en réseaux de commandes
électriques ou électroniques, appareils de commutation,
appareils de saisie et d'extraction, capteurs et dispositifs de
commande de systèmes d'automatisation (autres qu'en rapport
avec les communications par satellite); logiciels destinés à la
transmission de données entre des stations distantes

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 513
géographiquement d'un système automatisé (autres qu'en
rapport avec les communications par satellite), notamment
logiciels de mise en réseau de commandes, appareils de
commutation, appareils de saisie et d'extraction, capteurs et
dispositifs de commande de systèmes d'automatisation (autres
qu'en rapport avec les communications par satellite).
9 Apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; devices and apparatus for information
transmission, in particular for the transmission of data
between geographically remote stations of an automated
system (other than in connection with satellite
communications), including apparatus and apparatus
components for networking electric or electronic controls,
switching apparatus, input and output apparatus, sensors and
actuators for automation systems (other than in connection
with satellite communications); software for the transmission
of data between geographically remote stations of an
automated system (other than in connection with satellite
communications), including software for networking controls,
switching apparatus, input and output apparatus, sensors and
actuators for automation systems (other than in connection
with satellite communications).
9 Aparatos e instrumentos para la conducción, la
distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o
el control de la electricidad; dispositivos y aparatos para la
transmisión de información, en particular, para la transmisión
de datos entre estaciones de un sistema automatizado
geográficamente remotas (excepto para comunicaciones por
satélite), incluidos aparatos y componentes de aparatos para
conectar en red mandos eléctricos o electrónicos, aparatos de
conmutación, aparatos de entrada y salida de datos, sensores
y accionadores para sistemas de automatización (excepto para
comunicaciones por satélite); programas informáticos para la
transmisión de datos entre estaciones de un sistema
automatizado geográficamente remotas (excepto para
comunicaciones por satélite), incluidos programas informáticos
para la conexión en red de mandos, aparatos de conmutación,
aparatos de entrada y salida de datos, y sensores y
accionadores para sistemas de automatización (excepto para
comunicaciones por satélite).
Les classes 41 et 42 sont inchangées. / Classes 41 and 42
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
clases 41 y 42.
(580) 05.03.2007
866 682 (DERMETRICS). Astron Clinica Limited,
Cambridgeshire CB3 7RL (GB).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils de régulation électriques; appareils et
instruments photographiques; appareils et instruments
cinématographiques; appareils et instruments optiques;
appareils de mesure; appareils d'enseignement; supports de
données, bases de données; supports de données lisibles par
machine équipés de logiciels; supports de données, sons et/ou
vidéo enregistrés en mode électrique, optique ou magnétique;
disques vierges; calculatrices, matériel informatique et
ordinateurs; machines, appareils et instruments de
télécommunication; machines et appareils électroniques et
leurs éléments; dispositifs de sécurité électroniques pour
ordinateurs; appareils photographiques; films
cinématographiques; cassettes et bandes vidéo; vidéodisques;
disques compacts; disques optiques (enregistrés); CD-ROM;
enregistreurs de disques; appareils utilisés avec des
ordinateurs; micrologiciels; matériel informatique;
périphériques d'ordinateur; logiciels informatiques;
publications en format électronique; publications
électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou
d'Internet (notamment sites Web); logiciels et appareils de
télécommunication (notamment modems) permettant de se
connecter à des bases de données et au réseau Internet;
logiciels permettant d'effectuer des recherches de données;
programmes de télévision sur bandes vidéo; étuis pour
appareils et instruments photographiques; appareils et
instruments de chimie; appareils et machines pour essais de
matériaux; étuis, sacs, sacs fourre-tout, supports et contenants,
tous adaptés au rangement ou au transport des produits
précités; appareils et logiciels informatiques utilisés pour la
surveillance et le diagnostic de réactions et phénomènes
biochimiques; programmes informatiques enregistrés
(logiciels) d'enregistrement, de traitement, d'analyse et de
reproduction de données médicales; appareils d'essai non à
usage médical; appareils d'enregistrement, de transmission et
de reproduction du son et des images; appareils électroniques
de diagnostic non à usage médical; dispositifs de traitement
d'images; spectrophotomètres; spectromètres et photomètres;
appareils de mesure du vieillissement de la peau; éléments et
accessoires des produits précités; logiciels pour le diagnostic et
la prise en charge d'affections cutanées, notamment psoriasis,
eczéma et carcinome basocellulaire.
10 Appareils et instruments médicaux et vétérinaires;
appareils et instruments de diagnostic pour l'application de
données générées par ordinateur sur le corps; appareils et
instruments thérapeutiques pour l'application de données
générées par ordinateur sur le corps; appareils et instruments
optiques et de mesure à usage médical; équipement hospitalier
de soutien; appareils et instruments de diagnostic; appareils
d'imagerie pour le diagnostic médical; appareils d'imagerie à
usage médical des structures internes de la peau et d'autres
tissus épithéliaux; instruments dermatologiques et
orthopédiques; appareils et instruments de diagnostic utilisés
sur la peau et d'autres tissus épithéliaux; appareils de
spectrophotométrie pour l'analyse médicale; appareils et
instruments d'analyse intradermique; appareils et instruments
diagnostiques à usage médical; appareils et instruments de
diagnostic de lésions pigmentées et mélanomes; appareils et
instruments de mesure médicale des caractéristiques
histologiques des tissus épithéliaux; parties et accessoires des
produits précités.
16 Papier, carton; cartonnages; produits imprimés;
photographies; matériel d'instruction et d'enseignement;
albums; livres; catalogues; brochures; formulaires; manuels;
magazines; publications périodiques; dossiers, chemises et
classeurs.
44 Services se soins de santé et de conseils en la
matière; examens physiques; traitements en établissement
thermal; services de dépistage médical; services de cliniques
médicales; tests de diagnostic se rapportant à l'organisme
humain et animal; soins d'hygiène et de beauté pour êtres
humains ou animaux; services de diagnostic et de conseils dans
le domaine de la médecine; radiologie; imagerie par
résonnance magnétique et examens médicaux; services de
traitement des brûlures et de la peau; services
dermatologiques; services orthopédiques; diagnostic des
maladies de la peau et autres tissus épithéliaux; services
d'imagerie clinique; services médicaux et d'analyses médicales
pour le diagnostic de l'état de la peau; prestation de services
diagnostiques relatifs à des maladies, à savoir services de
mesure destinés à l'enregistrement des mutations de l'apport
sanguin à la peau et aux autres tissus épithéliaux; soin et
soutien thérapeutique et médical; location de machines et
appareils médicaux; services d'information, de consultation et
conseil dans le domaine médical concernant des appareils,
instruments, préparations, produits et essais de diagnostic
médical.
9 Electric regulating apparatus; photographic
apparatus and instruments; cinematographic apparatus and
instruments; optical apparatus and instruments; measuring
apparatus; teaching apparatus; data carriers, databases;
machine-readable data carriers with computer software;
electronically, magnetically or optically recorded data
carriers of data, sound and/or video; recording discs;
calculators, data processing equipment and computers;
telecommunication machines and apparatus and instruments;
electronic machines, apparatus and their parts; electronic
security devices for computers; cameras; cinematographic
films; video cassettes and video tapes; video discs; compact

514 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
discs; optical disks (recorded); CD-ROMs; disc recorders;
apparatus for use with computers; computer firmware;
computer hardware; computer peripherals; computer
software; publications in electronic form; electronic
publications provided on-line from databases or the internet
(including websites); computer software and
telecommunication apparatus (including modems) to enable
connection to databases and the Internet; computer software
to enable searching for data; television programmes on
videotape; cases for photographic apparatus and instruments;
chemistry apparatus and intruments; material testing
apparatus and machines; cases, bags, holdalls, carriers and
containers, all adapted for carrying or for storing any of the
aforesaid goods; computer apparatus and software for use in
monitoring and diagnosing biochemical reactions and
phenomena; recorded computer programs (software) for
recording, processing, transmitting, analysing and
reproducing medical data; testing apparatus not for medical
purposes; apparatus for recording, transmitting and
reproducing sound and images; electronic diagnostic
apparatus not for medical purposes; image processing
devices; spectrophotometers; spectroscopis meters and photo
meters; apparatus for measuring ageing of the skin; parts and
fittings for all the aforesaid goods; computer software for the
diagnosis and management of skin complaints, including
psoriasis, eczema and basal cell carcinoma.
10 Veterinary and medical apparatus and
instruments; diagnostic apparatus and instruments for
applying computer generated data to the body; therapeutic
apparatus and instruments for applying computer-generated
data to the body; optical and measuring apparatus and
instruments for medical purposes; hospital supportive
equipment; diagnostic apparatus and instruments; imaging
apparatus for medical diagnosis; imaging devices for medical
use in structures inside the skin and other epithelial tissues:
dermatologic orthopaedic instruments; diagnostic apparatus
and instruments used on skin and other epithelial tissues;
orthopaedic apparatus; spectrophotometry apparatus for
medical analysis; analytical apparatus for medical purposes
in the field of intracutaneous analysis; medical diagnostic
apparatus and instruments; apparatus and instruments for the
diagnosis of pigmented lesions and melanoma; medical
measuring apparatus and instruments for the histological
properties of epithelial tissues; parts and fittings for all the
aforesaid goods.
16 Paper; cardboard; cardboard articles; printed
matter; photographs; instructional and teaching materials;
albums; books; catalogues; brochures; forms; manuals;
magazines; periodical publications; files, folders and binders.
44 Healthcare and consultancy services relating to
healthcare; physical examination; spa treatment; health
screening services; medical clinic services; diagnostic testing
relating to the bodies of humans and animals; hygiene and
beauty care for humans and animals; diagnostic and
consultancy services in the field of medicine; radiology;
magnetic resonance imaging and medical examinations; skin
and burn treatment services; dermatological services;
orthopaedic services; performing diagnosis of diseases in skin
and other epithelial tissue; clinical imaging services; medical
analysis and medical services for the diagnosis of skin
conditions; providing diagnostic services for diseases, namely
measuring services for recording changes in the blood supply
to the skin and other epithelial tissues; therapeutic and
medical care and support; rental of medical machines and
apparatus; information, consultation and advisory services in
the medical field relating to medical diagnostic apparatus,
instruments, preparations, products and testing.
9 Aparatos de regulación eléctricos; aparatos e
instrumentos fotográficos; aparatos e instrumentos
cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos; aparatos
de medida; aparatos de enseñanza; soportes de datos, bases
de datos; soportes de datos legibles por máquina con
programas informáticos; soportes de datos, sonido y/o vídeo
grabados en forma electrónica, óptica y magnética; discos
acústicos; calculadoras, equipos para el procesamiento de
datos y ordenadores; máquinas, aparatos e instrumentos de
telecomunicación; máquinas y aparatos electrónicos y sus
partes; dispositivos de seguridad electrónicos para
ordenadores; cámaras; películas cinematográficas;
videocasetes y videocintas; videodiscos; discos compactos;
discos ópticos (grabados); CD-ROM; grabadoras de
minidiscos; aparatos para ordenadores; firmware de
ordenador; hardware; periféricos de ordenador; software de
ordenador; publicaciones electrónicas; publicaciones
electrónicas facilitadas en línea desde bases de datos o
Internet (incluidos sitios Web); software y aparatos de
telecomunicación (incluidos módems) para conectarse a bases
de datos y a Internet; software para búsquedas de datos;
programas de televisión en cintas de vídeo; estuches para
aparatos e instrumentos fotográficos; aparatos e instrumentos
de química; máquinas y aparatos para pruebas de materiales;
estuches, bolsas, bolsones, cajas y recipientes, todos
especialmente diseñados para transportar o almacenar
cualquiera de los productos antes mencionados; aparatos
informáticos y software destinados a supervisar y diagnosticar
reacciones y fenómenos bioquímicos; programas informáticos
grabados (software) para la grabación, procesamiento,
transmisión, análisis y reproducción de datos médicos;
aparatos de prueba que no sean para uso médico; aparatos de
grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes;
aparatos electrónicos de diagnóstico que no sean para uso
médico; dispositivos para el procesamiento de imágenes;
espectrofotómetros; espectroscopios y fotómetros; aparatos
para medir el envejecimiento de la piel; partes y guarniciones
para todos los productos anteriormente mencionados; software
para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la piel,
incluidos psoriasis, eccemas y carcinomas basocelulares.
10 Aparatos e instrumentos veterinarios y médicos;
aparatos e instrumentos para aplicar datos informáticos al
cuerpo con fines de diagnóstico y tratamiento médico; aparatos
e instrumentos terapéuticos para aplicar datos relativos al
cuerpo generados por ordenador; aparatos e instrumentos
ópticos y de medida para uso médico; equipos de retención
para hospitales; aparatos e instrumentos de diagnóstico;
aparatos de imagenología para diagnósticos médicos;
dispositivos de imaginología para uso médico en estructuras
internas de la piel y otros tejidos epiteliales; instrumentos
dermatológicos y ortopédicos; aparatos e instrumentos para el
diagnóstico de afecciones de la piel o de otros tejidos
epiteliales; aparatos ortopédicos; aparatos
espectrofotométricos para realizar análisis médicos; aparatos
de análisis intracutáneo para uso médico; aparatos e
instrumentos de diagnóstico médico; aparatos e instrumentos
para el diagnóstico de las lesiones de pigmentación y
melanomas; aparatos e instrumentos para medir las
propiedades histológicas de los tejidos epiteliales; partes y
guarniciones para todos los productos anteriormente
mencionados.
16 Papel; cartón; artículos de cartón; productos de
imprenta; fotografías; material de instrucción y de enseñanza;
álbumes; libros; catálogos; folletos; formularios; manuales;
revistas; publicaciones periódicas; archivos, carpetas y
encuadernadores.
44 Atención sanitaria y servicios de consultoría en
materia de atención sanitaria; examen médico; tratamientos
balnearios; servicios de control de la salud; servicios de clínica
médica; realización de pruebas de diagnóstico a seres
humanos y animales; cuidados de higiene y de belleza para
personas y animales; servicios de diagnóstico y de consultoría
en el ámbito de la medicina; radiología; exámenes médicos e
imágenes por resonancia magnética; servicios de tratamiento
de la piel y de quemaduras; servicios dermatológicos; servicios
ortopédicos; realización de diagnósticos sobre afecciones de la
piel y otros tejidos epiteliales; servicios de imagenología
clínica; análisis médicos y servicios médicos para el
diagnóstico de afecciones cutáneas; servicios de realización
de diagnósticos de enfermedades, a saber, servicios de
medición destinados a registrar los cambios en el aporte de
sangre a la piel y a otros tejidos epiteliales; atención y apoyo
médico y terapeútico; alquiler de máquinas y aparatos
médicos; servicios de asesoramiento, consultoría e
información en el ámbito médico relativos a pruebas,
productos, preparaciones, instrumentos y aparatos de
diagnóstico médico.
(580) 11.01.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 515
866 845 (BSI). EIFFAGE TP, F-93330 Neuilly sur Marne
(FR).
(833) FI.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
42 Travaux d'ingénieurs (expertises) dans le domaine
des matériaux de construction non métalliques et le domaine
de la construction et de la réparation d'édifices, de complexes
industriels, d'ouvrages d'art, d'immeubles, d'usines; services
d'ingénieurs qui se chargent d'évaluations, d'estimations, de
recherches et de rapports, dans le domaine des matériaux de
construction non métalliques ainsi que le domaine de la
construction et de la réparation d'édifices, de complexes
industriels, d'ouvrages d'art, d'immeubles, d'usines; essais de
matériaux, étude de projets techniques, consultation
professionnelle (sans rapport avec la conduite des affaires)
tous ces services étant rendus dans le domaine de la
construction et de la réparation d'édifices, de complexes
industriels, d'ouvrages d'art, d'immeubles, d'usines; conseils en
construction, établissements de plans en matière de
construction.
42 Engineering work (surveys) in the field of nonmetallic
building materials and the the field of construction
and repair of buildings, of industrial complexes, of civil
engineering structures, of structures, of factories; services of
engineers carrying out evaluations, appraisals, research work
and writing reports, in the field of non-metallic building
materials as well as the field of construction and repair of
buildings, of industrial complexes, of civil engineering
structures, of structures, of factories; materials testing,
technical project studies, non-business professional
consulting, all these services provided in the field of
construction and repair of buildings, of industrial complexes,
of civil engineering structures, of structures, of factories;
architectural consulting, drawing up of construction plans.
42 Trabajos de ingenieros (peritajes) en relación con
materiales de construcción no metálicos y en el ámbito de la
construcción y reparación de edificios, complejos industriales,
obras de arte, inmuebles, fábricas; servicios de ingenieros que
llevan a cabo evaluaciones, estimaciones, investigaciones e
informes, en relación con materiales de construcción no
metálicos, así como en el ámbito de la construcción y
reparación de edificios, complejos industriales, obras de arte,
inmuebles, fábricas; ensayos de materiales, estudio de
proyectos técnicos, consultas profesionales (sin relación con la
dirección de negocios); todos estos servicios se prestan en el
ámbito de la construcción y reparación de edificios, complejos
industriales, obras de arte, inmuebles, fábricas; asesoramiento
en materia de construcción, elaboración de planos para la
construcción.
Les classes 19 et 37 restent inchangées. / Classes 19 and 37
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
clases 19 y 37.
(580) 29.08.2006
866 845 (BSI). EIFFAGE TP, F-93330 Neuilly sur Marne
(FR).
(833) DE.
(851) La classe 42 est supprimée. / Class 42 is deleted. - Se
suprime la clase 42.
(580) 14.03.2007
867 061 (POSIPLAN). PIV Drives GmbH, 61352 Bad
Homburg (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Embrayages et appareils pour la transmission de
force, notamment transmissions réglables sans palier,
entraînements en continu à disques en V, engrenages à
rapports de démultiplication de commande, d'embranchement,
de renversement de marche, de régulation et engrenages à
rapport de transmission fixe, engrenages dentés sous forme de
roues cylindriques et roues droites coniques, notamment
destinés à des applications fixes, embrayages non électriques,
organes d'entraînements non électriques, tous les produits
précités à l'exception de ceux pour véhicules terrestres.
7 Clutches and apparatuses for power transmission,
in particular, stepless controllable transmission, V-disk
continuous drives, regulator, control, branching, reversing
and fixed ratio gears, toothed gearing in the form of cylinder
gears and straight bevel gears, in particular for stationary
applications, non-electric clutches, non-electric drive
elements, all the aforesaid goods except such for land vehicles.
7 Embragues y aparatos para la transmisión de
energía, en particular, transmisión de control por regulación
continua, dispositivos de transmisión continua con discos en V,
engranajes de regulación, control, distribución, inversión y
proporción fija, tren de engranajes en forma de engranajes
cilíndricos y engranajes cónicos de dientes rectos, en particular
para uso fijo, embragues no eléctricos, elementos de
transmisión no eléctricos, todos los productos antes
mencionados, excepto para vehículos terrestres.
(580) 03.01.2007
868 044 (VION). Vion B.V., NL-5681 RH Best (NL).
(833) AG, AL, AM, AN, AU, AZ, BA, BG, BT, BY, CH, CN,
CU, CY, DK, DZ, EG, FI, GE, HR, IR, IS, JP, KE, KG,
KP, KR, KZ, LI, LR, LS, LT, MA, MC, MD, MK, MN,
MZ, NA, NO, RO, RS, RU, SD, SG, SL, SM, SZ, TJ,
TM, TR, UA, US, UZ, VN, ZM.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Cuirs et peaux d'animaux; parapluies.
29 Viande, saucisses, poisson, volaille et gibier,
mollusques et crustacés [non vivants]; extraits de viande;
saucisses, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes et viande
sous forme conservée; fruits et légumes conservés et cuits;
gelées, tourtes à base de viande, de poisson, de gibier, de foie
d'oie, de légumes et fruits; pommes de terre préparées et autres
produits de pommes de terre, tels que flocons de pommes de
terre, poudre de pommes de terre, croquettes, pommes chips,
pommes frites, pommes de terre précuites, boulettes de
pommes de terre, rösti (plat suisse à base de pommes de terres
rôties), crêpes de pommes de terres, chips et pommesallumettes;
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers,
à savoir beurre, margarine, fromage, crème, yaourt, fromage
blanc granulé, lait en poudre, boissons lactées où le lait
prédomine, képhir; huiles et graisses comestibles;
mayonnaise; soupes, bouillons de viande, consommés de
viande; ragoûts, fèves prêtes à consommer; aliments
diététiques, à l'exception de ceux à usage médical, non compris
dans d'autres classes; aucun des produits précités n'étant
destiné ou associé à des produits de chocolat, des produits à
base de chocolat, ou autre confiserie sucrée.
30 Café, succédanés du café, thé; boissons à base de
thé ou de café; riz, tapioca, sagou; farines et préparations de
céréales, céréales complètes dépouillées de leur péricarpe, à
savoir blé, avoine, orge, seigle, sorgho, maïs et sarrasin, les
produits précités également sous la forme de mélanges et
autres préparations, à savoir son de blé, germes de blé, gruau
de maïs, graines de lin, muesli et barres de muesli
(principalement à base de flocons de céréales, fruits secs et
noix), pop-corn, pâtes alimentaires et pâtes à base de céréales
complètes; nouilles; pizzas; pain, toasts, pain croustillant dit
knäckebrot et pain plat séché, petits pains, pâtisserie fine,
pâtisserie et confiserie, tourtes, tartes et desserts; glaces
alimentaires; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à lever,
poudres pour crème anglais et blanc-manger; arômes pour la
pâtisserie-boulangerie, essences pour la pâtisserieboulangerie;
sucre; canapés; en-cas compris dans cette classe;
fruits à coque préparés, salés ou non salés [confiserie]; sel,
poivre, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à
salade; épices; glace à rafraîchir; aliments diététiques, à
l'exception de ceux à usage médical, non compris dans d'autres
classes; aucun des produits précités n'étant utilisé avec ou
n'étant des produits de chocolat, des produits à base de
chocolat ou autre confiserie sucrée.

516 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
31 Graines et produits agricoles, horticoles et
forestiers (non compris dans d'autres classes); animaux
vivants, fruits et légumes frais; semences; aliments pour les
animaux, malt, fruits à coque non préparés.
35 Conseils dans le domaine de la stratégie
d'entreprise et du marketing appliqués aux services agricoles;
services d'intermédiaire commercial et conclusion d'affaires
commerciales pour le compte de tiers; publicité, services
d'intermédiaire publicitaire, services de conseils en matière de
publicité, distribution de marchandises à des fins publicitaires;
marketing; recherche et analyse de marché; octroi de
franchises dans le domaine de l'aide à l'exploitation ou à la
direction d'entreprises commerciales sur le marché des
produits alimentaires; services d'un détaillant, fourniture de
produits aux détaillants; transfert de savoir-faire économique
dans le domaine des méthodes de vente au détail; aucun de ces
services ne concernant des produits de chocolat, des produits à
base de chocolat ou autre confiserie sucrée.
39 Stockage, emballage et transport de marchandises;
aucun de ces services ne concernant des produits de chocolat,
des produits à base de chocolat ou autre confiserie sucrée.
42 Services d'un laboratoire médical, bactériologique
et/ou chimique; recherche scientifique et industrielle; aucun de
ces services ne concernant des produits de chocolat, des
produits à base de chocolat ou autre confiserie sucrée.
44 Elevage de bétail; services dans le domaine
vétérinaire et agricole.
18 Leather and animal skins; umbrellas.
29 Meat, sausages, fish, poultry and game, molluscs
and crustaceans [not live]; meat extracts; preserved meat,
sausages, fish, poultry, game, fruits and vegetables; preserved
and cooked fruits and vegetables; jellies, pies made of meat,
fish, game, goose liver, vegetables and fruits; prepared
potatoes and other potato products, such as potato flakes,
potatoes in powder form, croquets, potato chips, fried
potatoes, potato dumplings, potato products called "rösti",
potato pancakes, potato crisps and sticks; jams, compotes;
eggs, milk and dairy products, in particular butter, margarine,
cheese, cream, yoghurt, cottage cheese, milk powder, milk
drinks, with milk as the main ingredient, kefir; edible oils and
fats; mayonnaise; soups, meat broth, meat stock; so-called
"casseroles"; beans ready for consumption; dietetic foodstuffs,
not for medical purposes and not included in other classes;
non of these products being used in relation to or being
chocolate products, products made of chocolate or other
sweetened confectionery.
30 Coffee, artificial coffee, tea; drinks made of tea or
coffee; rice, tapioca, sago; flour and preparations made from
cereals; wholemeal grains without chaff, in particular wheat,
oats, barley, rye, sorghum, maize and buckwheat, aforementioned
goods also in the form of mixtures and other
methods of preparation, in particular wheat bran, wheat
germs, maize grits, linseed, muesli and muesli bars, (mainly
consisting of cereal flakes, dried fruits and nuts), popcorn,
pasta and wholemeal pasta; noodles; pizzas; bread, toast,
Swedish crackers and flat dried bread, rolls and buns, fine
pastry, pastry and confectionery, pies, tarts and desserts;
edible ices, honey, treacle; yeast, baking powder, blancmange
and custard powder; baking flavourings, baking essences;
sugar; savouries; snacks included in this class; processed,
salted or unsalted nuts [confectionery]; salt, pepper, mustard,
vinegar, sauces (condiments), salad dressings; spices; ice;
dietetic foodstuffs, not for medical purposes and not included
in other classes; non of these products being used in relation
to or being chocolate products, products made of chocolate or
other sweetened confectionery.
31 Agricultural, horticultural and forestry products,
as well as grains (not included in other classes); live animals,
fresh fruits and vegetables; seeds; foodstuffs for animals, malt,
non-processed nuts.
35 Consultation in the field of marketing and
company strategies, related to agricultural services; business
intermediary services for and conclusion of commercial affairs
for third parties; advertising, intermediary advertising
services, advertising consultation, distribution of goods for
advertising purposes; marketing; market research and
analysis; granting of franchises with regard to support in the
exploitation or management of a commercial company in the
food market; services of a retailer, supply of goods to retailers;
transfer of economic know-how for sales systems in the retail
trade; none of these services being related to chocolate
products, products made of chocolate or other sweetened
confectionery.
39 Storage, packaging and transport of goods; none
of these services being related to chocolate products, products
made of chocolate or other sweetened confectionery.
42 Services of a medical, bacteriological and/or
chemical laboratory; scientific and industrial research; none
of these services being related to chocolate products, products
made of chocolate or other sweetened confectionery.
44 Live stock farming; services in the field of
veterinary medicine and agriculture.
18 Cuero y pieles de animales; paraguas.
29 Carne, salchichas, pescado, aves y caza,
moluscos y crustáceos (que no estén vivos); extractos de
carne; carne, salchichas, pescado, aves, caza, frutas y
hortalizas en conserva; frutas y hortalizas en conserva y
cocidas; gelatinas, empanadas de carne, pescado, caza,
hígado de ganso, hortalizas y frutas; patatas preparadas y
otros productos a base de patatas, tales como copos de
patatas, patatas en polvo, croquetas, patatas chips, patatas
fritas, albóndigas de patata, productos a base de patata
llamados "rösti", creps de patatas, patatas fritas y patatas paja;
confituras, compotas; huevos, leche y productos lácteos, en
particular mantequilla, margarina, queso, nata, yogur,
requesón, leche en polvo, bebidas lacteadas en las que
predomina la leche, kéfir; aceites y grasas comestibles;
mayonesas; sopas, consomé, caldo de carne; guisos llamados
"casseroles"; alubias listas para el consumo; alimentos
dietéticos, que no sean para uso médico y que no estén
comprendidos en otras clases; ninguno de estos productos
guarda relación con productos de chocolate o está destinado a
productos de chocolate, a productos a base de chocolate u
otros productos de confitería dulce.
30 Café, sucedáneos del café, té; bebidas de té o
café; arroz, tapioca, sagú; harinas y preparaciones hechas de
cereales; granos integrales sin granza, en particular trigo,
avena, cebada, centeno, sorgo, maíz y trigo sarraceno, los
productos citados anteriormente también están disponibles en
forma de mezclas u otras formas de preparación, en particular
salvado de trigo, germen de trigo, sémola de maíz, semillas de
lino, muesli y barritas de muesli, (principalmente a base de
copos de cereales, frutas secas y frutos secos), palomitas de
maíz, pastas alimenticias y pastas alimenticias de harina
integral; fideos; pizzas; pan, tostadas, galletas crujientes y
biscotes suecos, panecillos y bollos, pastelería fina, pastelería
y confitería, empanadas, tartas y postres; helados, miel, jarabe
de melaza; levaduras, polvos para esponjar, crema de maizena
y crema inglesa en polvo; aromatizantes de panadería,
esencias de panadería; azúcar; galletas saladas; alimentos
para picar comprendidos en esta clase; frutos secos
procesados, salados o sin sal [golosinas]; sal, pimienta,
mostaza, vinagre, salsas (condimentos), aliños para ensalada;
especias; hielo; alimentos dietéticos, que no sean para uso
médico y no estén incluidos en otras clases; ninguno de estos
productos guarda relación con productos de chocolate o está
destinado a productos de chocolate, a productos a base de
chocolate u otros productos de confitería dulce.
31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales, así
como granos (no comprendidos en otras clases); animales
vivos, frutas y legumbres frescas; semillas; alimentos para
animales, malta, frutos secos sin procesar.
35 Asesoramiento en materia de marketing y
estrategias empresariales en relación con los servicios
agrícolas; servicios de intermediarios comerciales y
concertación de negocios comerciales por cuenta de terceros;
publicidad, servicios de intermediarios en materia de
publicidad, asesoramiento en materia de publicidad,
distribución de productos con fines publicitarios; marketing;
estudio y análisis de mercados; concesión de franquicias
relacionadas con la participación en la explotación o la gestión
de empresas comerciales en el mercado de la alimentiación;
servicios de comercios minoristas, suministro de productos a
minoristas; transferencia de conocimientos económicos

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 517
especializados para sistemas de venta en el ámbito del
comercio minorista; ninguno de estos productos guarda
relación con productos de chocolate o está destinado a
productos de chocolate, a productos a base de chocolate u
otros productos de confitería dulce.
39 Almacenaje, embalaje y transporte de mercancías;
ninguno de estos productos guarda relación con productos de
chocolate o está destinado a productos de chocolate, a
productos a base de chocolate u otros productos de confitería
dulce.
42 Servicios prestados por un laboratorio médico,
bacteriológico y/o químico; investigación científica e industrial;
ninguno de estos productos guarda relación con productos de
chocolate o está destinado a productos de chocolate, a
productos a base de chocolate u otros productos de confitería
dulce.
44 Explotación ganadera; servicios veterinarios y
agrícolas.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged / No se han introducido cambios en las demás
clases
(580) 18.01.2007
868 464 (H D). Henrich + Denzel GmbH, 78315 Radolfzell
(DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
6 Serrures métalliques (autres qu'électriques).
14 Articles de bijouterie, notamment bagues, colliers,
boucles d'oreilles, bracelets, épingles; articles de bijouterie
fantaisie, notamment bagues, colliers, boucles d'oreilles,
bracelets, épingles; diamants, pour autant qu'ils soient compris
dans cette classe, pierres précieuses, pour autant qu'elles soient
comprises dans cette classe.
6 Locks of metal (other than electric).
14 Jewellery, particularly rings, necklaces, earrings,
bracelets, pins; costume jewellery, particularly rings,
necklaces, earrings, bracelets, pins; diamonds, as far as
included in this class, precious stones, as far as included in this
class.
6 Cerraduras metálicas (que no sean eléctricas).
14 Joyería, en particular anillos, collares, pendientes,
pulseras, broches; bisutería, en particular anillos, collares,
pendientes, pulseras, broches; diamantes, siempre que estén
comprendidos en esta clase, piedras preciosas, siempre que
estén comprendidas en esta clase.
(580) 22.03.2007
868 562 (MODUL STAR). FERRAZ SHAWMUT, F-69100
VILLEURBANNE (FR).
(833) KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils électriques ou électroniques de
commande, de contrôle du courant électrique à savoir bornes
de raccordement électrique.
9 Electric or electronic apparatus for controlling,
monitoring electricity namely electric connecting terminals.
9 Aparatos eléctricos o electrónicos de mando, de
control de la electricidad, a saber, bornes de conexiones
eléctricas.
(580) 26.10.2006
869 206 (ATREUS). GAMBRO Inc, LAKEWOOD CO 80215
(US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Inhibiteurs d'agrégation plaquettaire à usage
médical; solution anticoagulante; solution de stockage pour
globules rouges ou pour globules blancs, à usage médical;
produit sanguin constitué essentiellement de plasma; produit
sanguin constitué essentiellement de plaquettes; produit
sanguin constitué essentiellement de globules rouges; produit
sanguin constitué essentiellement de globules blancs.
10 Appareil médicaux pour le traitement du sang;
appareils et instruments médicaux, à savoir appareil pour
extraire un ou plusieurs composants à partir d'un liquide
composite contenant un composant aqueux et un ou plusieurs
composants cellulaires; appareils et instruments médicaux, à
savoir appareil pour extraire des cellules souches à partir de
moelle osseuse; appareils et instruments médicaux, à savoir
appareil pour extraire du plasma, des plaquettes, des globules
blancs ou des globules rouges à partir de sang ou d'une fraction
sanguine; appareils et instruments médicaux, à savoir appareil
d'aphérèse; appareils et instruments médicaux, à savoir
appareil de plasmaphérèse; appareils et instruments médicaux,
à savoir appareil pour le lavage du sang; appareils et
instruments médicaux, à savoir appareil pour l'inactivation de
contaminants biologiques, dans un liquide composite
contenant un composant aqueux et un ou plusieurs composants
cellulaires; appareils et instruments médicaux, à savoir
appareil pour l'inactivation de contaminants biologiques dans
le sang ou un produit sanguin; tous les appareils médicaux cidessus
mentionnés destinés à élaborer des produits utilisés à
des fins thérapeutiques; appareils et instruments médicaux, à
savoir centrifugeuse (en tant que partie des appareils médicaux
précités); appareils et instruments médicaux, à savoir
centrifugeuse (en tant que partie des appareils et instruments
médicaux précités) pour la séparation d'un composant aqueux
ou d'un ou plusieurs composants cellulaires à partir d'un
liquide composite; appareils et instruments médicaux, à savoir
centrifugeuse (en tant que partie des appareils et instruments
médicaux précités) pour la séparation de plasma, de plaquettes,
de globules rouges à partir de sang ou d'une fraction sanguine;
appareils et et instruments médicaux, à savoir filtre pour filtrer
un liquide composite ou un composant de liquide composite;
appareils et instruments médicaux, à savoir filtre pour filtrer du
sang ou un produit sanguin; appareils et instruments médicaux,
à savoir filtre pour retirer des globules blancs contenus dans du
sang ou dans un produit sanguin; appareils et instruments
médicaux, à savoir poche de recueil pour recevoir le sang d'un
donneur; appareils et instruments médicaux, à savoir poche de
séparation pour contenir un liquide composite comprenant un
composant aqueux et un ou plusieurs composants cellulaires;
appareils et instruments médicaux, à savoir poche de
séparation de forme circulaire; appareils et instruments
médicaux, à savoir poche pour produit sanguin pour contenir
du plasma, des plaquettes, des globules blancs ou des globules
rouges; appareils et instruments médicaux, à savoir ensemble
de séparation comprenant une poche de séparation pour
contenir un liquide composite connecté à une ou plusieurs
poches pour contenir un ou plusieurs composants à extraire du
liquide composite; appareils et instruments médicaux, à savoir
poche pour contenir une solution additive pour plaquettes;
appareils et instruments médicaux, à savoir poche pour
contenir une solution anticoagulante; appareils et instruments
médicaux, à savoir poche pour contenir une solution de
stockage pour globules rouges ou pour globules blancs;
appareils et instruments médicaux, à savoir tubulures ou
ensemble de tubulures utilisés pour la circulation
extracorporelle de sang; appareils et instruments médicaux, à
savoir tubulures ou ensemble de tubulures pour canaliser du
sang ou des produits sanguins; appareils et instruments
médicaux, à savoir ensemble de transfusion pour sang ou pour
produit sanguin; appareils et instruments médicaux, à savoir
appareil pour tester le sang ou un produit sanguin; appareils et
instruments médicaux, à savoir appareil pour analyser le sang
ou un produit sanguin; appareils et instruments médicaux, à
savoir appareil pour l'inactivation de contaminants biologiques
dans un liquide composite contenant un composant aqueux et
un ou plusieurs composants cellulaires; appareils et
instruments médicaux, à savoir appareil pour l'inactivation de
contaminants biologiques dans le sang ou un produit sanguin.
5 Thrombocyte aggregation inhibitors for medical
purposes; anticoagulant solution; storage solution for red
blood cells or for white blood cells for medical purposes;
blood product essentially consisting of plasma; blood product
essentially consisting of platelets; blood product essentially

518 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
consisting of red blood cells; blood product essentially
consisting of white blood cells.
10 Medical devices for processing blood; medical
apparatus and instruments, namely apparatus for extracting
one or several components from a composite liquid containing
an aqueous component and one or several cell components;
medical apparatus and instruments, namely apparatus for
extracting stem cells from bone marrow; medical apparatus
and instruments, namely apparatus for extracting plasma,
platelets, white or red blood cells from blood or a blood
fraction; medical apparatus and instruments, namely
apheresis apparatus; medical apparatus and instruments,
namely plasmapheresis apparatus; medical apparatus and
instruments, namely blood washing apparatus; medical
apparatus and instruments, apparatus for inactivation of
biological contaminants, in a composite liquid containing an
aqueous component and one or several cell components;
medical apparatus and instruments, namely apparatus for
inactivation of biological contaminants in blood or a blood
product; all the above-mentioned medical apparatus used for
making products for therapeutic purposes; medical apparatus
and instruments, namely centrifuge (as a part of the medical
apparatus); medical apparatus and instruments, namely
centrifuge (as a part of the medical apparatus and
instruments) for separating an aqueous component or one or
several cell components from a composite liquid; medical
apparatus and instruments, namely centrifuge (as a part of the
medical apparatus and instruments) for separating plasma,
platelets, white or red blood cells from blood or a blood
fraction; medical apparatus and instruments, namely filter for
filtering a composite liquid or a component of a composite
liquid; medical apparatus and instruments, namely filter for
filtering blood or a blood product; medical apparatus and
instruments, namely filter for removing white cells from blood
or a blood product; medical apparatus and instruments,
namely collection bag for receiving the blood of a donor;
medical apparatus and instruments, namely separation bag for
holding a composite liquid containing an aqueous component
and one or several cell components; medical apparatus and
instruments, namely round separation bag; medical apparatus
and instruments, namely bag for blood products for holding
plasma, platelets, white blood cells or red blood cells; medical
apparatus and instruments, namely separation set comprising
a separation bag for holding a composite liquid connected to
one or several bags for holding one or several components to
be extracted from the composite liquid; medical apparatus and
instruments, namely bag for holding an additive solution for
platelets; medical apparatus and instruments, namely bag for
holding an anticoagulant solution; medical apparatus and
instruments, namely bag for holding a storage solution for red
blood cells or for white blood cells; medical apparatus and
instruments, namely tube lines or tube line set used for
extracorporeal blood circulation; medical apparatus and
instruments, namely tube lines or tube line set for circulating
blood or blood products; medical apparatus and instruments,
namely transfusion set for blood or blood products; medical
apparatus and instruments, namely apparatus for testing
blood or a blood products; apparatus for analyzing blood or a
blood product; medical apparatus and instruments, namely
apparatus for inactivation of biological contaminants in a
composite liquid containing an aqueous component and one or
several cell components; medical apparatus and instruments,
namely apparatus for inactivation of biological contaminants
in blood or a blood product.
5 Inhibidores de la trombocitosis para uso médico;
solución anticoagulante; solución preservativa para glóbulos
rojos o para glóbulos blancos para uso médico; producto
sanguíneo constituido principalmente de plasma; producto
sanguíneo constituido principalmente de plaquetas; producto
sanguíneo constituido principalmente de glóbulos rojos;
producto sanguíneo constituido principalmente de glóbulos
blancos.
10 Dispositivos médicos para el tratamiento de la
sangre; aparatos e instrumentos médicos, a saber, aparatos
para extraer uno o varios componentes de un líquido
compuesto constituido de un componente acuoso y uno o
varios componentes celulares; aparatos e instrumentos
médicos, a saber, aparatos para extraer células cepa de la
médula ósea; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
aparatos para extraer plasma, plaquetas, glóbulos blancos o
glóbulos rojos a partir de la sangre o de una fracción
sanguínea; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
aparatos de aféresis; aparatos e instrumentos médicos, a
saber, aparatos de plasmaferesis; aparatos e instrumentos
médicos, a saber, aparatos para el lavado de sangre; aparatos
e instrumentos médicos, aparatos para desactivar
contaminantes biológicos en un líquido compuesto constituido
de un componente acuoso y uno o varios componentes
celulares; aparatos e instrumentos médicos, a saber, aparatos
para desactivar contaminantes biológicos en la sangre o un
producto sanguíneo; todos los aparatos antes mencionados
están destinados a la elaboración de productos utilizados con
fines terapéuticos; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
centrifugadora (parte de uno de los aparatos antes
mencionados); aparatos e instrumentos médicos, a saber,
centrifugadora (parte de uno de los aparatos antes
mencionados) para separar un componente acuoso, o uno o
varios componentes celulares, a partir de un líquido
compuesto; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
centrifugadora (parte de uno de los aparatos antes
mencionados) para separar plasma, plaquetas, glóbulos
blancos o glóbulos rojos a partir de sangre o de una fracción
sanguínea; aparatos e instrumentos médicos, a saber, filtro de
líquido compuesto o componente de líquido compuesto;
aparatos e instrumentos médicos, a saber, filtro para filtrar
sangre o un producto sanguíneo; aparatos e instrumentos
médicos, a saber, filtro para extraer los glóbulos blancos
contenidos en la sangre o en un producto sanguíneo; aparatos
e instrumentos médicos, a saber, bolsa para recolectar sangre
de donantes; aparatos e instrumentos médicos, a saber, bolsa
de separación para líquidos compuestos constituidos de un
componente acuoso y uno o varios componentes celulares;
aparatos e instrumentos médicos, a saber, bolsa de separación
de forma circular; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
bolsa para productos sanguíneos, a saber, plasma, plaquetas,
glóbulos blancos o glóbulos rojos, aparatos e instrumentos
médicos, a saber, equipo de separación compuesto de una
bolsa de separación para líquidos compuestos, conectada a
una o varias bolsas para uno o varios componentes extraídos
de líquidos compuestos, aparatos e instrumentos médicos, a
saber, bolsa destinada a soluciones aditivas para plaquetas;
aparatos e instrumentos médicos, a saber, bolsa para
soluciones anticoagulantes; aparatos e instrumentos médicos,
a saber, bolsa para soluciones preservativas de glóbulos rojos
o glóbulos blancos; aparatos e instrumentos médicos, a saber,
tubuladura o equipo de tubuladuras para la circulación
extracorporal de la sangre; aparatos e instrumentos médicos, a
saber, tubuladura o equipo de tubuladuras para sangre o
productos sanguíneos; aparatos e instrumentos médicos, a
saber, equipo de transfusión de sangre o producto sanguíneo;
aparatos e instrumentos médicos, a saber, aparato para
ensayos en sangre o en un producto sanguíneo; aparato para
analizar sangre o un producto sanguíneo; aparatos e
instrumentos médicos, a saber, aparatos para desactivar
contaminantes biológicos en un líquido compuesto constituido
de un componente acuoso y uno o varios componentes
celulares; aparatos e instrumentos médicos, a saber, aparato
para desactivar contaminantes biológicos en la sangre o en un
producto sanguíneo.
(580) 02.03.2007
869 276 (SENTAL). PROMADIS INDUSTRIES S.A.R.L.,
CASABLANCA (MA).
(833) DE, FR, SK.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical products.
5 Productos farmacéuticos.
(580) 20.09.2006
870 102 (VSX). VSX - Vogel Software GmbH, 01097 Dresden
(DE).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 519
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils de traitement de données et ordinateurs;
unités périphériques, à savoir appareils d'entrée, de sortie, de
transmission et de mémorisation de données; programmes
informatiques et catalogues électroniques fournis sous format
électronique enregistré sur des supports de données; matériel
informatique et logiciels.
35 Services de traitement informatique de données.
42 Programmation informatique; prestations de
conseils techniques, consultations et conseils dans le domaine
des ordinateurs; mise au point et exploitation d'applications
Internet et Intranet, ainsi que des composants logiciels
correspondants.
9 Data processing apparatus and computers;
computer peripheral apparatus, namely data input, output,
transmission and storage apparatus; computer programs and
electronic catalogues provided in electronic format recorded
data carriers; computer hardware and software.
35 Computer data processing services.
42 Computer programming; technical expertise,
consulting and advice in the field of computers; developing
and operation Internet and Intranet applications and related
software components.
9 Ordenadores y aparatos para el procesamiento de
datos; periféricos informáticos, a saber, aparatos de
introducción, salida, transmisión y almacenamiento de datos;
programas informáticos y catálogos electrónicos facilitados en
formato electrónico y grabados en soportes de datos; equipos
y programas informáticos.
35 Servicios para el procesamiento de datos
informáticos.
42 Programación informática; consultoría y
asesoramiento técnicos y facilitación de peritajes en el ámbito
informático; desarrollo y explotación de aplicaciones Internet e
Intranet y de componentes de software correspondientes.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 28.12.2006
870 660 (CFP). Waldemar Link GmbH & Co. KG, 22339
Hamburg (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
42 Recherche et développement (pour des tiers) dans
le domaine des sciences médicales, à savoir mise à disposition
de prothèses, implants et endoprothèses adaptés à chaque
patient.
42 Research and development (for others) in the field
of medical science, namely providing of prostheses, implants
and endoprostheses adapted for the individual patient.
42 Investigación y desarrollo de nuevos productos
(para terceros) en el ámbito de la ciencia médica, a saber,
suministro de prótesis, implantes y endoprótesis adaptados al
paciente.
La classe 10 reste inchangée. / Class 10 remains unchanged. /
No se han introducido cambios en la clase 10.
(580) 05.01.2007
870 682. Crocs, Inc., Colorado 80503 (US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Services d'approvisionnement, en ligne et pour le
compte de tiers (achat de produits et services pour le compte
d'autre entreprises), dans le domaine des chaussures et
vêtements.
35 Procurement services for others (purchasing
goods and services for other businesses) featuring footwear
and clothing via on-line.
35 Servicios de adquisición por cuenta de terceros
(adquisición de productos y servicios para terceras empresas)
que ofrecen calzados y prendas de vestir en línea.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 24.01.2007
870 799 (FOSPEG). Biolitec, Inc., East Longmeadow, MA
01028 (US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits et substances pharmaceutiques pour le
traitement de maladies liées à une hyperprolifération
cellulaire, notamment le cancer, ainsi que pour les traitements
visant à réduire des graisses localisées chez les humains et les
animaux, à des fins cosmétiques ou médicales; produits de
diagnostic à usage médical.
5 Pharmaceutical preparations and substances for
the treatment of hyperproliferative diseases including cancer,
and treatment of localized fat reduction in humans and
animals for cosmetic and medical uses; diagnostic
preparations for medical purposes.
5 Preparaciones y sustancias farmacéuticas para el
tratamiento de enfermedades hiperproliferativas, incluido el
cáncer, y el tratamiento reductor de grasas localizadas en
seres humanos y animales con fines cosméticos y médicos;
preparaciones de diagnóstico para uso médico.
(580) 12.01.2007
871 410 (X Lt). Shimano Inc., Osaka 590-8577 (JP).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
12 Bicyclettes; parties et garnitures pour bicyclettes,
notamment plateaux de pédaliers, manivelles, jeux de
manivelles, selles, rayons de cycles, tendeurs de rayons de
roues, chaînes, déflecteurs pour chaînes, câbles de changement
de vitesses, poignées de guidons, roues, moyeux, moyeux à
vitesses intégrées, moyeux dynamos pour bicyclettes,
manettes de blocage du moyeu, leviers de débrayage, leviers
de changement de vitesses, guide-chaînes, pignons, guidons,
potences de guidons, roues libres, pédales de bicyclettes, calepieds,
fourches avant, pièces pivots pour assemblage fourchecadre,
jantes, braquets inférieurs de pédaliers, tiges de selles,
ailettes de tiges de selles, dérailleurs à commande
informatique, indicateurs pour bicyclettes, sacoches de
bicyclettes; éléments mécaniques pour bicyclettes, notamment
poulies, dérailleurs avant, dérailleurs arrière, mécanismes de
changement de vitesse, transmissions et engrenages,
suspensions, poignées de freins, freins avant, freins arrière,
câbles de freins, patins de freins, freins, tous les produits
précités non compris dans d'autres classes.
12 Bicycles; parts and fittings for bicycles,
particularly chain wheels, cranks, crank sets, saddles, spokes,
spoke clips, chains, chain deflectors, shift cables, handlebar
grips, wheels, hubs, internal gear hubs, bicycle dynamos hubs,
hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers,
chain guides, sprockets, handlebars, handlebar stems,
freewheels, bicycle pedals, toe clips, front forks, head parts for
frame-fork assembly, rims, bottom brackets, seat posts, seat
pillars, seat pillar quick releases, derailleurs controlled by
computer, indicators for bicycles, wheel bags for bicycles;
machine elements for bicycles, particularly pulleys, front
derailleurs, rear derailleurs, speed change gears, power
transmissions and gearings, suspensions, brakes levers, front
brakes, rear brakes, brake cables, brake shoes, brakes, all the
foregoing not being included in other classes.
12 Bicicletas; partes y guarniciones para bicicletas, en
particular ruedas de cadena, manivelas, juegos de manivelas,
sillines, radios de bicicletas, tensores de radios de ruedas,
cadenas, deflectores de cadenas, cables de cambio, puños,
ruedas, cubos de ruedas, bujes con cambios internos, bujes de
dinamos de bicicleta, palomillas de aflojamiento rápido de
bujes, palancas de desembrague, palancas de cambio de
marchas, guías de cadenas, piñones, manillares, tijas de
manillar, ruedas libres, pedales de bicicleta, calapiés,

520 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
horquillas de las ruedas delanteras, cabezales para horquilla
del cuadro, llantas, ejes de los pedales, soportes del sillín, tijas
de sillines, abrazaderas de cierre rápido para soportes del
sillín, cambiadores de marchas controlados por ordenador,
luces intermitentes para bicicletas, fundas para ruedas de
bicicletas; partes mecánicas para bicicletas, en particular
poleas, desviadores de marchas delanteros, desviadores de
marchas traseros, cambios de velocidades, transmisiones y
engranajes, suspensiones, empuñaduras de freno, frenos
delanteros, frenos traseros, cables de freno, zapatas de frenos,
frenos, todos los productos antes mencionados no están
incluidos en otras clases.
(580) 29.12.2006
871 729 (tic tac GO!). SOREMARTEC S.A., B-6700
Schoppach-Arlon (BE).
(833) RU.
(851) La classe 5 est supprimée. / Class 5 is deleted. - Se
suprime la clase 5.
(580) 16.04.2007
871 758. Open Joint Stock Company "Wimm-Bill-Dann
Foods", RU-109028 Moscow (RU).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques à l'exception des thés
médicinaux; produits vétérinaires et produits pour soins
d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments
pour bébés; emplâtres; pansements (médicaux); matériaux
pour le plombage des dents; matériaux d'empreintes dentaires;
désinfectants; produits pour la destruction des animaux
nuisibles; fongicides; herbicides.
30 Café; cacao; sucre; riz; tapioca; sagou; succédanés
du café; farines alimentaires; farine; farine de fèves; farine de
maïs; semoule de maïs; farine de maïs; semoule de maïs; farine
de moutarde; farine d'orge, farine de soja; farine de blé; fécule
de pommes de terre à usage alimentaire; farine de tapioca à
usage alimentaire; gruau d'avoine, préparations à base de
céréales; produits de boulangerie, à savoir pain, levure et pâte
à gâteau; pâte à gâteau; gâteaux; confiserie aux arachides;
confiserie aux amandes; crèmes glacées; miel; sirop de
mélasse; levure; poudres à lever; sel; moutarde; vinaigres;
sauces (condiments); épices; glaces comestibles.
5 Pharmaceutical preparations, excluding medical
teas; veterinary preparations and preparations for hygiene
care; dietetic substances adapted for medical use, food for
babies; plasters for medical purposes, dressings (medical);
teeth-filling material, dental impression materials;
disinfectants; preparations for destroying noxious animals,
fungicides, herbicides.
30 Coffee; cacao; sugar; rice; tapioca; sago;
artificial coffee; flour for food; meal; bean meal; corn flour;
corn meal; maize flour; maize meal; mustard meal; barley
meal, soya flour; wheat flour; potato flour for food; tapioca
flour for food; oatmeal, cereal preparations; bakery goods,
namely bread, yeast and pastry; pastry; cakes; peanut
confectionery; almond confectionery; ice cream; honey;
golden syrup; yeast; baking powders; salt; mustard; vinegar,
sauces (condiments); spices; edible ices.
5 Productos farmacéuticos, excepto tés medicinales;
preparaciones veterinarias y preparaciones para cuidados de
higiene; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para
bebés; emplastos para uso médico, apósitos (médicos);
material para obturar dientes, materias para moldes dentales;
desinfectantes; productos para la destrucción de los animales
dañinos, fungicidas, herbicidas.
30 Café; cacao; azúcar; arroz; tapioca; sagú;
sucedáneos del café; harinas alimenticias; harinas; harina de
habas; harina de maíz; harina de trigo; sémola de maíz; maíz
molido; harina de mostaza; harina de cebada, harina de soja;
harina de flor; harina de patatas para uso alimenticio; harina de
tapioca para uso alimenticio; sémola de avena, preparaciones
hechas de cereales; productos de panadería, a saber, pan,
levadura y pastelería; pastelería; pasteles; confitería a base de
cacahuetes; confitería a base de almendras; helados; miel;
jarabe de melaza; levadura; levaduras en polvo; sal; mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; helados comestibles.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 20.12.2006
872 019 (DuraBase). Johns Manville International, Inc.,
Denver, CO 80202 (US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
17 Matériaux composites à deux couches ou plus,
constitués de fibres de verre non tissées et de fibres polymères
non tissées; matériaux isolants réalisés en fibres de verre et en
fibres polymères, non tissées, utilisées notamment dans les
feutres pour toitures et dans les revêtements de toitures; tous
les produits précités étant destinés à la construction et à
l'isolation.
27 Revêtements de sols réalisés en fibres de verre non
tissées et polymères non tissés; revêtements de sols; réalisés en
fibres de verre non tissées et polymères non tissés, notamment
recouvrements de planchers lamellaires; tous les produits
précités étant destinés à la construction et à l'isolation.
17 Two or more layered composite material, made of
non-woven fiberglass and non-woven polymer fibers;
insulation materials made of non-woven fiberglass and nonwoven
polymer fibers, particularly for use in roofing felts and
roof coverings; all aforementioned goods for building and
insulation purposes.
27 Floor coverings made of non-woven fiberglass and
non-woven polymers; floor coverings, made of non-woven
fiberglass and non-woven polymers, particularly laminated
floor coverings; all the aforementioned goods for building and
insulation purposes.
17 Material compuesto constituido por dos o más
capas de fibras de vidrio no tejidas y fibras de polímeros no
tejidas; materiales aislantes de fibras de vidrio no tejidas y
fibras de polímeros no tejidas, en particular para uso en cartón
alquitranado y cubiertas para tejados; todos los productos
antes mencionados para uso en la construcción y como
material aislante.
27 Revestimientos de suelos de fibras de vidrio no
tejidas y fibras de polímeros no tejidas; revestimientos de
suelos fabricados con fibras de vidrio no tejidas y fibras de
polímeros no tejidas, en particular revestimientos laminados
para suelos; todos los productos antes mencionados para uso
en la construcción y como material aislante.
La classe 19 est inchangée. / Class 19 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 19.
(580) 01.02.2007
872 087 (Dethleffs). Dethleffs GmbH & Co. KG, 88316 Isny
(DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
12 Véhicules, notamment véhicules de locomotion
terrestre; Appareils de locomotion terrestre, aérienne ou
nautique, notamment camping cars, habitations motorisées,
autocaravanes, roulottes, caravanes tirées par un véhicule
automobile et destinées au camping, maisons mobiles,
caravanes; fourgons de vente et de consultation; véhicules à
moteur, notamment camping-cars, caravanes constituant des
remorques pour véhicules à moteur et leurs éléments
structurels, compris dans cette classe; éléments en matières
plastiques destinés à des véhicules, notamment pare-chocs de
véhicules; accessoires pour véhicules terrestres, à savoir
galeries de toit, filets à bagages pour véhicules, porte-skis pour
véhicules, échelles, supports de bicyclettes et motocyclettes.
20 Meubles, notamment tables, bureaux, sièges,
chaises longues, lits, placards, meubles classeurs, commodes,
miroirs; meubles en bois ou en succédanés du bois; bandes de
lièges ou de succédanés du liège; écrans en roseau ou en

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 521
succédané du roseau; sièges en jonc et osier ou en succédanés
de ceux-ci; statuettes en bois, cire, plâtre ou plastique; boîtes et
contenants d'emballage en matières plastiques; sculptures en
plastique et bois; lits, matériel de couchage (à l'exclusion du
linge); coussins, matelas, matelas à air, non à usage médical;
contenants non métalliques (stockage, transport).
12 Vehicles, namely land vehicle; apparatus for
locomotion by land, air or water, namely camping cars, motor
homes, autocaravans, caravan trailers, motor vehicle trailers
for camping purposes, mobile homes, caravans; sales and
consultancy vans; motor vehicles, in particular motorhomes,
caravans being trailers for motor vehicles and structural parts
therefor, included in this class; plastic parts for vehicles,
namely vehicle bumpers; accessories for land vehicles ,
namely luggage carriers for vehicles, luggage nets for
vehicles, ski carriers for cars, ladders, motorcycle and cycle
carriers.
20 Furniture, namely tables, desks, chairs, easy
chairs, beds, cupboards, filing cabinets, chests of drawers,
mirrors; furniture made from wood, or substitues for wood;
bands of cork os substitues for cork; screens of reed or
substitutes of reed; chairs of cane and wicker or substitutes
therefore; statuettes of wood, wax, plaster or plastic; boxes of
plastic; packing boxes and containers made of plastic; plastic
and wooden sculptures; beds, bedding (except bed linen);
cushions, mattresses, air mattresses, not for medical purposes;
containers not of metal (storage, transport).
12 Vehículos, a saber, vehículos terrestres; aparatos
de locomoción terrestre, aérea o acuática, a saber, casillas
rodantes, caravanas, autocaravanas, caravanas en forma de
remolques, caravanas remolcadas por vehículos automóviles
utilizadas para acampar, casas rodantes, caravanas;
camionetas utilizadas para ventas y consultas; vehículos
automóviles, en particular casas rodantes, caravanas en forma
de remolques para vehículos automóviles y sus partes
estructurales comprendidas en esta clase; partes de materias
plásticas para vehículos, a saber, parachoques de vehículos;
accesorios para vehículos terrestres, a saber, portaequipajes
para vehículos, redes portaequipajes para vehículos,
portaesquís para automóviles, escaleras de mano, soportes
para transportar bicicletas y motocicletas.
20 Muebles, a saber, mesas, escritorios, sillas,
tumbonas, camas, aparadores, archivadores (muebles),
cómodas, espejos; muebles de madera, o de sucedáneos de la
madera; bandas de corcho o de sucedáneos del corcho;
biombos de junco o de sucedáneos del junco; sillas de caña y
mimbre o de sucedáneos de los mismos; estatuillas de
madera, cera, yeso o plástico; cajas de materias plásticas;
contenedores y cajas de materias plásticas para embalaje;
esculturas de plástico y de madera; camas, ropa de cama
(excepto ropa de cama blanca); cojines, colchones, colchones
de aire que no sean para uso médico; contenedores no
metálicos.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 20.12.2006
872 361 (Vulli). VULLI SA (société anonyme), F-74150
RUMILLY (FR).
(833) JP.
(851) La classe 3 est supprimée. / Class 3 is deleted. - Se
suprime la clase 3.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Logiciels de jeux d'ordinateur.
16 Caractères d'imprimerie et clichés d'imprimerie.
9 Computer game software.
16 Printers' type and printing blocks.
9 Software de juegos de ordenador.
16 Caracteres de imprenta y clichés de imprenta.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
demás clases.
(580) 27.12.2006
872 439 (CIVACON). Delaware Capital Formation, Inc. by
assignment recorded 1/11/2001, Reel 2223, Frame 0651,
Wilmington, DE 19803 (US).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Commandes électroniques utilisées pour la
manipulation de liquides, les équipements de manipulation de
liquides et les équipements de récupération de vapeur;
adaptateurs et fiches électriques utilisés pour la manipulation
de liquides, les équipements de manipulation de liquides et les
équipements de récupération de vapeur; soupapes
automatiques, à savoir soupapes munies d'actionneurs.
9 Electronic controls used in liquid handling, liquid
handling equipment, and vapor recovery equipment; electric
adaptors and plugs used in liquid handling, liquid handling
equipment, and vapor recovery equipment; automatic valves,
namely valves with actuators.
9 Mandos electrónicos utilizados en la manipulación
de líquidos, equipos para la manipulación de líquidos y equipos
de recuperación de vapor; tomas de corriente y adaptadores
eléctricos utilizados en la manipulación de líquidos, equipos
para la manipulación de líquidos y equipos de recuperación de
vapor; válvulas automáticas, a saber, válvulas con accionador.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 04.01.2007
873 181 (Q-BUILD). Anthony Hill Designs Limited,
Loughborough, Leicestershire LE11 5GU (GB).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
19 Modules de constructions préfabriquées (non
métalliques) pour scènes; modules de constructions
préfabriquées (non métalliques) pour podiums de mode et
plateformes; modules de constructions préfabriquées (non
métalliques) pour pistes de danse; éléments et garnitures des
produits précités.
19 Prefabricated building kits (not of metal) for
stage; prefabricated building kits (not of metal) for catwalks
and platforms; prefabricated building kits (not of metal) for
dance floors; parts and fittings for the aforesaid goods.
19 Elementos de construcción prefabricados (no
metálicos) para tarimas; elementos de construcción
prefabricados (no metálicos) para pasarelas y plataformas;
elementos de construcción prefabricados (no metálicos) para
pistas de baile; partes y guarniciones para los productos
anteriormente mencionados.
(580) 09.02.2007
873 188 (FLEXIMIX). WiWa Wilhelm Wagner GmbH & Co.
KG, 35633 Lahnau (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Pompes (machines); machines et appareils de
peinture; pistolets pulvérisateurs de peinture, mélangeurs;
aucun desdits produits ne relevant du domaine des machines,
des appareils et instruments de traitement et de transformation
de poudres et substances poudreuses; pistolets graisseurs à
commande manuelle.
7 Pumps (machines); painting machines and
apparatus; spray guns for paint, mixers; all aforesaid products
not in the field of machines, apparatus and instruments for the
treatment and processing of powders and powdery substances;
hand operated grease guns.
7 Bombas (máquinas); máquinas y aparatos de
pintura; pistolas para pintar, mezcladoras; todos los productos
antes mencionados que no estén incluidos en el campo de las
máquinas, aparatos e instrumentos para el tratamiento y la

522 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
transformación de polvos y sustancias en polvo; pistolas de
engrase accionadas manualmente.
(580) 11.01.2007
873 227 (ADAMENCE). Adamence International Limited
(société de droit irlandais immatriculée sous le numéro
400262), Ranelagh, Dublin 6 (IE).
(833) KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
14 Bijoux, à savoir parures de cheville, insignes en
métaux précieux, ornements de ceintures en métaux précieux,
bracelets, boucles en métaux précieux, breloques, boucles
d'oreilles, ornements de chapeaux en métaux précieux,
amulettes (bijoux), broches (bijoux), médailles, colliers,
épingles à cravate, épingles de parure, épingles en métaux
précieux, bagues, pince-cravate, boutons de manchettes en
métaux précieux, gemmes, perles; pierres précieuses, à savoir
diamants, émeraudes, rubis, saphirs; métaux précieux, à savoir
or, argent, platine; services de table en métaux précieux, à
savoir, bols, tasses, soucoupes; récipients pour le ménage et la
cuisine en métaux précieux, à savoir services à café et à thé,
cendriers, soucoupes, plats, vases; trophées, statues et
statuettes en métaux précieux; articles en or et argent (à
l'exclusion de la coutellerie, des fourchettes et cuillers), à
savoir plateaux, candélabres, coffrets à bijoux, porte-clés, étuis
à cigarettes, porte-monnaie, parures pour chaussures, insignes,
pièces de monnaie, plaques et coupes commémoratives;
articles d'horlogerie et leurs éléments constitutifs, à savoir,
réveils, chronographes, montres de poche, bracelets de
montres-bracelets, montres-bracelets.
14 Jewellery, namely: ankle ornament, badge of
precious metal, belt ornament of precious metal, bracelet,
buckle of precious metal, charm, earring, hat ornament of
precious metal, jewel amulet, jewel brooch, medal, necklace,
necktie pin, ornamental pin, pin of precious metal, ring, tie
clip, cuff link of precious metal, gems, pearls; precious stones,
namely: diamond, emerald, ruby, sapphire; precious metals,
namely gold, silver, platinum; tableware of precious metal,
namely, bowl, cup, saucer; household and kitchen containers
of precious metal, namely coffee and tea service, ashtray for
smokers, saucer, dishes, vases; trophies, statues and statuettes
of precious metal; gold and silverware (with the exception of
cutlery, forks and spoons), namely tray, candelabrum, jewel
case, key holder, cigarettes case, purse, shoe ornament,
insignia, coins, commemorative plaques and cups; timepieces
and part thereof namely alarm clock, chronograph, pocket
watch, strap for wristwatches, wristwatch.
14 Joyería, a saber, adornos para tobillos, insignias de
metales preciosos, adornos de metales preciosos para
cinturones, pulseras, hebillas de metales preciosos, dijes,
pendientes, adornos de metales preciosos para sombreros,
amuletos (joyas), broches (joyas), medallas, collares, alfileres
de corbata, alfileres de adorno, alfileres de metales preciosos,
anillos, pasadores de corbata, gemelos de metales preciosos,
gemas, perlas; piedras preciosas, a saber, diamantes,
esmeraldas, rubíes, zafiros; metales preciosos, a saber, oro,
plata, platino; vajillas de metales preciosos, a saber, boles,
tazas, platillos; recipientes para la cocina y el hogar de metales
preciosos, a saber, juegos de café y té, ceniceros para
fumadores, platillos, fuentes, jarrones; trofeos, estatuas y
estatuillas de metales preciosos; orfebrería y platería (excepto
cuchillos, tenedores y cucharas), a saber, bandejas,
candelabros, joyeros, llaveros, pitilleras, monederos, adornos
para el calzado, insignias, monedas, placas y copas
conmemorativas; artículos de relojería y sus partes, a saber,
despertadores, cronógrafos, relojes de bolsillo, pulseras de
relojes, relojes de pulsera.
(580) 24.01.2007
873 602 (MAFIAWEAR). Kompa s.r.l., I-45100 Rovigo (IT).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
16 Papier, boîtes en papier, nappes en papier,
serviettes de table en papier, carton et articles en carton;
produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies;
papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le
ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire
et articles de bureau (à l'exception du mobilier); matériel
d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);
matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette
classe); caractères d'imprimerie; clichés.
18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières non compris dans d'autres classes; bandoulières en
cuir; sacs, sacs à dos, sacs d'écoliers, portefeuilles, portedocuments;
cuirs et peaux d'animaux; malles et sacs de
voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et
sellerie.
16 Paper, boxes of paper, table cloths of paper, table
napkins of paper, cardboard and cardboard articles; printed
matter; bookbinding material; photographs; stationery;
adhesives for stationery or household purposes; artists'
materials; paint brushes; typewrites and office requisites
(except furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); plastic materials for packaging (not included in
other classes); printers' type; printing blocks.
18 Leather and imitations of leather, and goods made
of these materials and not included in other classes; leather
shoulder belts; bags, backpacks, school-bags, wallets,
document cases; animal skins, hides; trunks and travelling
bags; umbrellas and walking sticks; whips, harness and
saddlery.
16 Papel, cajas de cartón, individuales de papel,
servilletas de papel, cartón y artículos de cartón; productos de
imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material
para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de
oficina (excepto muebles); material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de
imprenta; clichés.
18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; bandoleras de
cuero; bolsos, mochilas, carteras de colegiales, billeteras,
portadocumentos; pieles de animales; baúles y maletas;
paraguas y bastones; fustas, arneses y guarnicionería.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 22.12.2006
873 622 (ThreatSense.Net). ESET, spol. s.r.o., SK-831 02
Bratislava (SK).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Logiciels; logiciels pour la protection des données.
42 Conception et développement de logiciels,
notamment de logiciels pour la protection des données; mise
au point et mise à jour de logiciels, notamment de logiciels
pour la protection des données; mise à disposition de logiciels
par des réseaux informatiques; conseils, consultations et
expertises en matière de logiciels; mise à disposition
d'information en matière de logiciels.
9 Computer software software for data protection.
42 Design and development of computer software,
especially of computer software for data protection; tuning
and updating of computer software, especially of computer
software for data protection; provision of computer software
via computer networks; advice, consultancy and appraisal in
connection with computer software; provision of information
relating to computer software.
9 Programas informáticos para protección de datos.
42 Concepción y desarrollo de programas
informáticos, en particular programas informáticos de
protección de datos; perfeccionamiento y actualización de
programas informáticos, en particular programas informáticos
para protección de datos; facilitación de programas
informáticos por medio de redes informáticas; asesoramiento,
consultoría y peritajes en materia de programas informáticos;

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 523
servicios de información en materia de programas
informáticos.
La classe 16 ne change pas. / Class 16 remains unchanged.. /
No se han introducido cambios en la clase 16.
(580) 23.01.2007
873 794 (KORYLAN). Zentiva, a.s., CZ-102 37 Praha 10,
Dolní M’cholupy (CZ).
(833) RO, RU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits pharmaceutiques analgésiques à usage
humain contenant du paracétamol en tant que substance active
ainsi que du phosphate de codéine dihydrogène.
5 Analgesic pharmaceutical preparations for human
use containing the active substance paracetamol + codeine
dihydroden phosphate.
5 Preparaciones farmacéuticas analgésicas para
seres humanos que contienen el principio activo paracetamol +
fosfato de codeína deshidrogenasa.
(580) 16.04.2007
873 984 (OMEGA). TERRE ARMEE INTERNATIONALE,
F-78140 VELIZY VILLACOUBLAY (FR).
(833) EM.
(851) Les classes 37 et 42 sont supprimées. / Classes 37 and
42 are cancelled. - Se suprimen las clases 37 y 42.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
19 Panneaux en béton conçus pour former le
revêtement de structure terrestres mécaniquement stabilisées;
panneaux en béton conçus pour former le revêtement de
structures de stabilisation de la terre ou du sol par effet
mécanique; panneaux en béton de stabilisation de la terre ou du
sol par effet mécanique; structures terrestres stabilisées
mécaniquement au moyen d'une combinaison de panneaux en
béton et de bandes d'armature.
19 Concrete panels for forming the facing of
mechanically stabilized soil or earth structures; concrete
panels for forming the facing of structures for soil or earth
stabilization by mechanical means; concrete panels for soil or
earth stabilization; mechanically stabilized soil or earth
structures combining concrete panels and reinforcing bands
or strips.
19 Paneles de hormigón para crear revestimientos de
estructuras terrestres estabilizadas mecánicamente; paneles
de hormigón para crear revestimientos de estructuras de
estabilización del suelo por medios mecánicos; paneles de
hormigón para la estabilización del suelo; estructuras terrestres
mecánicamente estabilizadas mediante paneles de hormigón
combinados con tiras o cintas de refuerzo.
(580) 02.03.2007
874 106 (BARTLEY & BARTLEY manufacturier en cuir de
buffle). CUIR CENTER INTERNATIONAL, F-75012 PARIS
(FR).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Cuir et articles en cuir, à savoir garnitures de cuir
pour meubles; articles de maroquinerie, à savoir sacs et
trousses de voyage; cuirs et peaux d'animaux, malles et valises;
articles de sellerie, tous ces produits étant en cuir de buffle.
18 Leather and leather goods, namely leather
trimmings for furniture; leatherware, namely traveling bags
and travelling sets; animal skins and hides, trunks and
suitcases; saddlery articles, all these goods made of leather
from buffalos.
18 Cuero y artículos de cuero, a saber, guarniciones
de cuero para muebles; artículos de marroquinería, a saber,
bolsas y estuches de viaje; pieles de animales, baúles y
maletas; artículos de guarnicionería, todos los productos
mencionados son de cuero de búfalo.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 23.01.2007
874 359 (VICTORIA). SAC SOCIETA' ALIMENTARI
CARMAGNOLESE S.P.A., I-10022 CARMAGNOLA,
TORINO (IT).
(833) PL.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
30 Glaces comestibles.
30 Edible ices.
30 Helados.
(580) 29.05.2007
875 046 (4castchip). Åmic AB, SE-751 83 Uppsala (SE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Biopuces, comprenant des matrices multipuits,
canaux microfluidiques, structures dans lesquelles le débit est
créé par capillarité, nanostructures, guides d'ondes électriques,
connecteurs électriques, caractéristiques optiques de réfraction
et/ou de diffraction utilisées dans des analyses chimiques de
dosage immunologique diagnostic, analyse ou modélisation de
dosages biologiques d'ADN, à usage de recherche scientifique,
médicale ou de laboratoire.
9 Biochips, having multi-well arrays, microfluidic
channels, structures where flow is created by capillary force,
nanostructures, electrical wave guides, electrical connectors,
refractive and diffractive optic features that can be used in
diagnostic immuno assay chemical analysis, DNA biological
assay analysis or patterning for scientific, laboratory or
medical research use.
9 Biochips, provistos de matrices "multiwell", canales
microfluídicos, estructuras en las que el flujo se crea por flujo
capilar, nanoestructuras, guiaondas eléctricas, conectores
eléctricos, dispositivos ópticos refractivos y difrangentes
utilizados en análisis químicos de inmunoensayos de
diagnóstico, análisis o modelización de ensayos biológicos de
ADN o para investigación médica, de laboratorio o científica.
(580) 03.01.2007
875 125 (Faireez). Faireez Pty Ltd, VIC 3104 (AU).
(833) KR.
(851) Classe 14: "Montres ainsi que leurs éléments et
accessoires compris dans cette classe" remplacé par "montresbracelets;
chronomètres; bracelets de montre; boîtiers de
montre; chaînes de montre; bracelets de montre; verres de
montre; horloges murales; Classe 16: "décorations de fête en
papier" remplacé par "drapeaux en papier; noeuds en papier;
attaches croisées; Classe 24: "Tissus et produits textiles non
compris dans d'autres classes" remplacé par "couvertures de
lit; linge de lit; couvre-pieds; rideaux de fenêtres en matières
textiles; housses de coussins; serviettes de toilette en matières
textiles; mouchoirs en matières textiles; linge de maison; toile
de lin; serviettes de table en matières textiles; rideaux de
douche en matières textiles; Classe 25: "Chemises et hauts"
remplacé par "tee-shirts; polos; polos de golf; hauts
décontractés en tricot; hauts pour la pluie; débardeurs; polos de
tennis; polos de rugby; polos de baseball; chemises de nuit;
chemises sans manches; chemisiers; demi-chemises; chemises
tubes; bains de soleil; Classe 25 "déguisements d'Halloween et
autres articles vestimentaires compris dans cette classe"
remplacé par "tabliers (vêtements); peignoirs de bain;
couches-culottes; maillots de bain; soutiens-gorge; robes de
chambre; capuchons (vêtements); tricots (vêtements);
costumes de déguisement; parkas; jupons; foulards; châles;
Classe 25: "gants" remplacé par "gants en acylique"; gants en
tricot; gants en laine; gants de soirée; Classe 28:"accessoires de
poupée" remplacé par: "lits de poupée; poupées; biberons de

524 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
poupée; maisons de poupée; chambres de poupée"; Classe 41:
"Éducation" remplacé par "information en matière d'éducation
des enfants; services d'éducation des enfants; "services de
divertissement" remplacé par "informations en matière de
divertissement; production de films; production de spectacles;
production de films vidéo". / Class 14: "watches and their
parts and accessories included in this class" be amended to
"wristwatches; stopwatches; watch bands; watch cases; watch
chains; watch straps; watch glasses; wall clocks"; Class 16:
"party paper decorations" be amended to "paper flags; paper
bows; paper claps"; Class 24: "textiles and textile goods not
included in other classes" be amended to "bed blankets; bed
linen; bedspreads; window curtains of textile; covers for
cushions; face towels of textile; handkerchiefs of textile;
household linen; linen cloth; table napkins of textile; shower
curtains of textile"; Class 25: "Shirts and tops" be amended to
"tee-shirts; polo shirts; golf shirts; knitted; lounging tops; rain
tops; tank tops; tennis shirts; rugby shirts; baseball shirts;
nighshirts; sleeveless shirts; blouses; halfshirts; tube tops;
halter tops"; Class 25: "Halloween costumes and other items
of clothing included in this class" be amended to "aprons
(clothing); bath robes; babies' pants; bathing suits;
brassieres; dressing gowns; hoods (clothing); knitwear
(clothing); masquerade costumes; parkas; petticoats; scarves;
shawls"; Class 25: "gloves" be ameneded to "acrylic glaves;
knitted gloves; woolen gloves; evening gloves"; Class 28:
"dolls accessories" be amended to "dolls' beds; dolls' feeding
bottles; dolls' houses; dolls' rooms"; Class 41: "education" be
amended to "children's education information; children's
education services"; "entertainment services" be amended to
"entertainment information; film production; production of
shows; videotape film production". - Clase 14: "relojes de
pulsera y sus partes y accesorios comprendidos en esta clase"
se sustituye por "relojes de pulsera; cronómetros con parada;
pulseras de relojes; estuches de relojes; cadenas de relojes;
correas de reloj; cristales de relojes; relojes de pared"; Clase
16: "decoraciones de papel para fiestas" se sustituye por
"banderas de papel; lazos de papel; ganchos de sujeción para
papel"; Clase 24: "tejidos y productos textiles no comprendidos
en otras clases" se sustituye por mantas de cama; ropa de
cama; cubrecamas; cortinas para ventanas de materias
textiles; fundas para cojines; toallitas faciales de materias
textiles; pañuelos de bolsillo de materias textiles; artículos
textiles para el hogar; tejidos de lino; servilletas de materias
textiles; cortinas de baño de materias textiles"; Clase 25:
"camisas y tops" se sustituye por "camisetas de manga corta;
polos; camisas de golf; tops informales, tejidos; tops para la
lluvia; camisetas de tirantes; camisas de tenis; camisetas de
rugby; camisetas de béisbol; camisones de noche; camisetas
interiores sin mangas; blusas; camisetas ombligueras;
camisetas palabra de honor; tops sin espalda"; Clase 25:
"disfraces para Halloween y otras prendas de vestir
comprendidas en esta clase" se sustituye por "delantales
(vestimenta); albornoces de baño; pañales-braga; trajes de
baño; sujetadores; batas de casa; capuchas (vestimenta);
prendas de punto; trajes de disfraces; parkas; enaguas;
bufandas; chales"; Clase 25: "guantes" se sustutuye por
"guantes acrílicos; guantes tejidos; guantes de lana; guantes
de noche"; Clase 28: "accesorios para muñecas" se sustituye
por "camas de muñecas; biberones de muñecas; casas de
muñecas; habitaciones de muñecas"; Clase 41: "educación" se
sustituye por "información sobre educación infantil"; servicios
de educación infantil"; "servicios de esparcimiento" se sustituye
por "información sobre esparcimiento; producción de películas;
producción de espectáculos; producción de películas en cintas
de vídeo".La classe 9 ne change pas. / Class 9 remains
unchanged. / No se han introducido cambios en la clase 9.
(580) 09.01.2007
875 978 (OPEN Pack). AIROX, F-64000 PAU (FR).
(833) JP.
(851) La classe 10 est supprimée. / Class 10 is deleted. - Se
suprime la clase 10.La classe 9 reste inchangée. / Class 9
remains unchanged. / No se han introducido cambios en la
clase 9.
(580) 15.01.2007
876 034 (InKSearch). Vision Objects SA, F-44300 NANTES
(FR).
(833) JP.
(851) Les classes 35 et 42 sont supprimées. / Classes 35 and
42 are deleted. - Se suprimen las clases 35 y 42.
(580) 05.06.2007
876 422 (MASURA). OBSHCHESTVO S
OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU
"MASURA", RU-123022 MOSKVA (RU).
(833) JP.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
3 Produits nettoyants.
35 Vérification des comptes.
3 Cleaning preparations.
35 Auditing.
3 Preparaciones para la limpieza.
35 Verificación de cuentas.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 27.02.2007
877 080 (LIPPI). LIPPI LA CLOTURE, F-16440 Mouthiers
sur Boeme (FR).
(833) JP.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
6 Serrurerie et quincaillerie métalliques.
6 Ironmongery and small items of metal hardware.
6 Artículos de cerrajería y ferretería metálicas.
(580) 18.01.2007
877 748 (PIZZOLI). PIZZOLI S.p.A., I-40054 Budrio
(Bologna) (IT).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
29 Fruits congelés, légumes congelés, viande
congelée; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; extraits
de viande; gelées et confitures; produits laitiers; huiles et
graisses comestibles.
29 Frozen fruits, frozen vegetables, frozen meat;
preserved, dried and cooked vegetables and fruits; meat
extract; jellies and jams; dairy products; edible fats and oils.
29 Frutas congeladas, hortalizas congeladas, carne
congelada; frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas;
extractos de carne; jaleas y mermeladas; productos lácteos;
aceites y grasas comestibles.
La classe 30 ne change pas. / Class 30 remains unchanged. /
No se han introducido cambios en la clase 30.
(580) 13.02.2007
877 856 (PROTECTO). I.E.E. International Electronics &
Engineering S.A, L-2632 LUXEMBOURG (LU).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Supports d'enregistrement magnétiques et disques
acoustiques comportant des paramètres de collision entre
piétons et véhicules; dispositifs de protection personnelle en
cas d'accidents entre véhicules et piétons, à savoir dispositifs
d'amortissement de chocs de véhicules en cas de collision avec
un piéton; capteurs électriques et électroniques permettant de
détecter une collision avec un piéton; détecteurs de collision,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 525
notamment entre piétons et véhicules; émetteurs de signaux
électroniques permettant la mise en marche de dispositifs de
sécurité pour véhicules; inclinomètres; enregistreurs et
mesureurs de pression; radars; sonars; appareils électriques de
surveillance sous forme de détection de collision entre un
véhicule et un piéton; résistances électriques; processeurs
(unités centrales de traitement); circuits imprimés; circuits
intégrés; coupleurs (informatique); logiciels (programmes
enregistrés); logiciels d'analyse et de traitement de données
pour systèmes de protection; capteurs pour véhicules, à savoir
capteurs permettant de détecter une collision avec un piéton;
capteurs de sécurité pour véhicules permettant de déterminer la
distance entre des véhicules et des piétons; avertisseurs de
collision pour véhicules.
9 Magnetic data carriers and phonograph records
featuring parameters of collision between pedestrians and
vehicles; personal protection devices in case of accidents
between vehicles and pedestrians, namely devices for
absorbing shocks of vehicles in case of collision with a
pedestrian; electric and electronic sensors for detecting a
collision with a pedestrian; collision detectors, particularly
between pedestrians and vehicles; electronic signal emitters
for enabling the initialization of safety vehicle devices;
inclinometers; pressure recorders and meters; radars; sonars;
electric surveillance apparatus in the nature of detecting a
collision between a vehicle and a pedestrian; electrical
resistors; processors (central processing units); printed
circuits; integrated circuits; couplers (computing); software
(recorded programs); data analysis and processing software
for protection systems; vehicle sensors, namely sensors for
detecting a collision with a pedestrian; safety sensors for
vehicles for determining distance between vehicles and
pedestrians; collision warning devices for vehicles.
9 Soportes de grabación magnéticos y discos
acústicos que contienen parámetros de colisiones entre
peatones y vehículos; dispositivos de protección corporal en
caso de accidente entre vehículos y peatones, a saber,
dispositivos de absorción de choques para vehículos en caso
de colisión con peatones; detectores eléctricos y electrónicos
para detectar colisiones con peatones; detectores de
colisiones, en particular para colisiones entre peatones y
vehículos; emisores de señales electrónicas para la activación
de dispositivos de seguridad para vehículos; inclinómetros;
medidores y grabadores de presión; radares; sonars; aparatos
de vigilancia electrónicos para la detección de colisiones entre
vehículos y peatones; resistencias eléctricas; procesadores
(unidades centrales de procesamiento); circuitos impresos;
circuitos integrados; acopladores (informática); programas
informáticos (programas grabados); software de
procesamiento y análisis de datos para sistemas de protección;
sensores para vehículos, a saber, sensores para la detección
de colisiones con peatones; sensores de seguridad para
vehículos, destinados a medir la distancia entre los vehículos y
los peatones; alarmas de colisión para vehículos.
Les autres classes ne sont pas modifiées. / The other classes
remain unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en
las demás clases.
(580) 28.02.2007
878 357 (BWELL). Bwell AS, N-0230 Oslo (NO).
(833) KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Supports de données magnétiques et optiques; CD;
DVD; logiciels; ordinateurs; équipements de traitement de
données; écouteurs; appareils d'intercommunications;
appareils d'enregistrement; d'amplification, de reproduction et
de transmission du son.
10 Appareils, instruments et matériel médical,
vétérinaire et orthopédique; meubles spéciaux à usage
médical; appareils de massage.
20 Meubles; parties de meubles.
44 Traitement d'hygiène.
9 Magnetic and optical data carriers; CDs; DVDs;
computer software; computers; data processing equipment;
headphones; intercommunications apparatus; apparatus for
recording; amplifying, reproduction and transmission of
sound.
10 Medical, veterinary and orthopedic apparatus,
instruments and supplies; furniture especially made for
medical purposes; massage apparatus.
20 Furniture; furniture parts.
44 Hygienic treatment.
9 Soportes de datos ópticos y magnéticos; CD; DVD;
software; ordenadores; equipos de procesamiento de datos;
auriculares; aparatos de intercomunicación; aparatos para la
grabación; la amplificación, la reproducción y la transmisión de
sonido.
10 Aparatos, instrumentos y dispositivos médicos,
veterinarios y ortopédicos; mobiliario especial para uso
médico; aparatos de masaje.
20 Muebles; partes de muebles.
44 Tratamiento de la higiene.
(580) 19.03.2007
879 203 (PIURE). Simone Spang, 80538 München (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
20 Meubles, miroirs, cadres; meubles en bois ou en
succédanés du bois; bandes de liège ou de succédanés du liège;
écrans en roseau ou en succédanés du roseau; chaises en jonc
et osier ou en succédanés de ceux-ci; statuettes en bois, cire,
plâtre ou matières plastiques; boîtes en matières plastiques;
contenants d'emballage en matières plastiques; sculptures en
matières plastique et en bois.
20 Furniture, mirrors, picture frames; furniture made
from wood or substitutes for wood; bands of cork or substitutes
for cork; screens of reed or substitutes for reed; chairs of cane
and whicker or substitutes therefor; statuettes of wood, wax,
plaster or plastic; boxes of plastic; packaging containers of
plastic; plastic and wooden sculptures.
20 Muebles, espejos, marcos; productos
(comprendidos en esta clase) de madera o de sucedáneos de
la madera; tiras de corcho o de sustitutos del corcho; biombos
de junco o de sustitutos del junco; sillas de caña y de mimbre o
de sustitutos de estas materias; estatuillas de madera, cera,
yeso o plástico; cajas de materias plásticas; recipientes de
embalaje de materias plásticas; esculturas de plástico y de
madera.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 27.02.2007
879 349 (menu top), 891 494 (MENU TOP). QUICK
RESTAURANTS, en abrégé QUICK, société anonyme,
B-1050 Bruxelles (BE).
(833) TR.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
30 Gâteaux.
30 Cakes.
30 Pasteles.
(580) 03.05.2007
879 554 (SoFi). PE Europe GmbH, 70771 Leinfelden-
Echterdingen (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Logiciels, logiciels pour opérations
d'écocomptabilité d'exploitation pour entreprises; programmes
informatiques enregistrés sur supports de données.
9 Computer software, computer software for
operational environmental accounting for businesses;
computer programs being recorded on data carriers.

526 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
9 Programas informáticos, software para realizar
balances medioambientales de empresas; programas
informáticos grabados en soportes de datos.
(580) 09.05.2007
880 014 (PROBIOGAS). SCORPIUS (Société par actions
simplifiée), F-75017 PARIS (FR).
(833) RU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Probiotiques.
5 Probiotic substances.
5 Probióticos.
(580) 21.06.2007
880 020 (X). NemeriX SA, CH-6928 Manno (CH).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils et instruments nautiques; appareils et
instruments géodésiques; appareils de mesurage; appareils
électriques de surveillance; appareils et équipements de
secours (sauvetage); appareils électroniques compris dans
cette classe; appareils et instruments de géolocalisation par
satellite (GPS); appareils et instruments pour trouver les
directions et les emplacements; puces (circuits intégrés); semiconducteurs;
processeurs; appareils pour le traitement de
l'information et ordinateurs, logiciels.
42 Recherches technologiques; dessin industriel;
services d'analyses et de recherches industrielles; recherche et
développement de nouveaux produits pour des tiers; recherche
et développement de nouveaux produits pour des tiers dans le
domaine des appareils électroniques, des appareils et
instruments de géolocalisation par satellite (GPS), des
appareils et instruments pour trouver les directions et les
emplacements, des puces (circuits intégrés), de la technologie
de radiofréquence (RF), du traitement de signaux; conception
et développement d'ordinateurs et de logiciels.
9 Nautical apparatus and instruments; surveying
apparatus and instruments; measuring apparatus; electric
monitoring apparatus; life-saving apparatus and equipment;
electronic apparatus included in this class; global positioning
system (GPS) apparatus and instruments; apparatus and
instruments for finding directions or places; chips (integrated
circuits); semiconductors; central processing units; data
processing equipment and computers, computer software.
42 Technological research; industrial design;
industrial analysis and research services; research and
development of new products for third parties; research and
development of new products for third parties in the field of
electronic apparatus, global positioning system (GPS)
apparatus and instruments, apparatus and instruments for
finding directions or places, chips (integrated circuits), radio
frequency technology, signal processing; design and
development of computer hardware and software.
9 Aparatos e instrumentos náuticos; aparatos e
instrumentos geodésicos; aparatos de medida; aparatos
eléctricos de vigilancia; dispositivos de salvamento; aparatos
electrónicos comprendidos en esta clase; aparatos e
instrumentos de determinación de la posición vía satélite
(GPS); aparatos e instrumentos para localizar direcciones y
emplazamientos; chips (circuitos integrados);
semiconductores; unidades centrales de procesamiento;
aparatos para el tratamiento de la información y ordenadores,
software.
42 Investigación tecnológica; dibujo industrial;
servicios de análisis y de investigación industrial; investigación
y desarrollo de nuevos productos para terceros; investigación
y desarrollo de nuevos productos para terceros en el ámbito de
los aparatos electrónicos, de los aparatos e instrumentos de
determinación de la posición vía satélite (GPS), de los aparatos
e instrumentos para localizar direcciones y emplazamientos,
de los chips (circuitos integrados), de la tecnología de
radiofrecuencia, del tratamiento de señales; diseño y desarrollo
de hardware y software.
(580) 13.02.2007
880 061 (PROBIOLOG). SCORPIUS (Société par actions
simplifiée), F-75017 PARIS (FR).
(833) RU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Probiotiques.
5 Probiotic substances.
5 Probióticos.
(580) 21.06.2007
880 061 (PROBIOLOG). SCORPIUS (Société par actions
simplifiée), F-75017 PARIS (FR).
(833) PL.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Probiotiques.
5 Probiotic substances.
5 Probióticos.
(580) 05.06.2007
880 084 (UNIO). Unio AG, CH-4613 Rickenbach (CH).
(833) FR.
(851) La classe 16 est supprimée. / Class 16 has been
removed. - Se suprime la clase 16.
(580) 14.11.2006
880 388 (FOCUS). Rowenta Werke GmbH, 63067 Offenbach
(DE).
(833) GB.
(851) La classe 11 est supprimée. / Class 11 is deleted. - Se
suprime la clase 11.
(580) 08.12.2006
880 619 (NUXIAL), 880 621 (NUXELLENCE).
LABORATOIRE NUXE, F-75010 PARIS (FR).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
3 Gels cosmétiques; masques de beauté.
3 Cosmetic gels; beauty masks.
3 Geles cosméticos; mascarillas de belleza.
(580) 02.04.2007
881 363 (TOUCH). ARKEMA FRANCE, F-92800
PUTEAUX (FR).
(833) PL.
(851) La classe 03 est supprimée. / Class 03 is deleted. - Se
suprime la clase 03.
(580) 22.03.2007
881 800. ULVAC, Inc., Kanagawa 253-8543 (JP).
(833) CN, KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils d'analyse des gaz; appareils d'analyse de
l'air; manomètres, mesureurs de pression; détecteurs de
mesures électromagnétiques; ampèremètres.
9 Apparatus for analyzing gases; air analysis
apparatus; pressure gauges, pressure measuring apparatus;
detectors for electromagnetic measurement; ammeters.
9 Aparatos de análisis de gases; aparatos para
analizar el aire; manómetros, medidores de presión; detectores
para mediciones electromagnéticas; amperímetros.
(580) 13.04.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 527
882 390. Harvey Ball Smile Limited, TOKYO 141-0021 (JP).
(833) US.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
30 Confiseries, à savoir, bonbons, copeaux pour la
pâtisserie [articles de confiserie], pastilles, confiseries glacées
et pâtes de fruits.
30 Confectionery, namely, candies, confectionery
chips for baking, pastilles, frozen confections and fruit jellies.
30 Productos de confitería, a saber, dulces, pepitas
dulces para panadería, pastillas, productos de confitería
congelados y jaleas de frutas.
Les autres classes ne changent pas. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 23.03.2007
882 823. The Search Works International Ltd, London W1F
7LW (GB).
(833) JP.
(851) La classe 36 est inchangée. / Class 36 remains
unchanged. - No se han introducido cambios en la clase 36.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Ordinateurs; matériel de traitement de données;
supports d'enregistrement magnétiques et disques
(magnétiques); logiciels (pré-enregistrés); programmes
informatiques (logiciels téléchargeables); logiciels de
recherche et extraction d'informations dans un réseau
informatique; logiciels de traitement d'informations sur les
marchés; logiciels de traitement de données; appareils et
instruments d'enregistrement, transmission ou reproduction du
son.
35 Services de ventes aux enchères (y compris par le
biais d'Internet), fournis par l'intermédiaire d'un réseau
mondial, du Web et de l'Internet, gestion, conseils et
consultations concernant les ventes aux enchères; organisation
de ventes aux enchères par l'intermédiaire d'un réseau mondial,
du Web et d'Internet, et services de gestion, conseils et
consultations en matière d'organisation de ventes aux
enchères; tenue (conduite) de ventes aux enchères par
l'intermédiaire d'un réseau mondial, du Web et de l'Internet,
ainsi que services de gestion, conseils et consultations relatifs
à la tenue (conduite) de ventes aux enchères; services de ventes
aux enchères mis à disposition par le biais d'un réseau mondial,
du Web et d'Internet, et gestion, conseils et consultations
concernant des services de ventes aux enchères; gestion en
ligne de comptes de ventes aux enchères, ces services étant
fournis par le biais d'un réseau mondial, du Web et d'Internet;
services de renseignements commerciaux; gestion d'affaires;
services de recherche dans le domaine des affaires; publication
de textes publicitaires; compilation d'informations dans des
bases de données informatiques; comptabilité informatisée;
mise à disposition de rapports et études de marché; mise à
disposition d'informations statistiques en matière d'affaires
commerciales; services publicitaires et promotionnels et
services d'informations y relatifs.
38 Télécommunications (autres que la
radiodiffusion); informations en matière de
télécommunications; fourniture d'accès à un réseau
informatique (fournisseurs de services) ; fourniture de
connexions de télécommunications avec un réseau
informatique mondial; fourniture de connexions de
télécommunications au réseau Internet ainsi qu'au Web.
42 Services de location de logiciels; services de
conseils et consultations en liaison avec des services de
location de logiciels; services de concession de licences sur des
logiciels; activité de conseil et de consultant en matière de
concession de licences sur des logiciels; programmation
informatique; conseils et consultations en liaison avec la
programmation informatique; conception, développement,
gravure, installation, maintenance, mise à jour et mise à niveau
de logiciels; activité de conseil et de consultant dans le cadre
de la conception, du développement, de la gravure, de
l'installation, de la maintenance, de la mise à jour et de la mise
à niveau de logiciels; analyse de systèmes informatiques;
conseils et consultations en liaison avec l'analyse de systèmes
informatiques; conception, dessin et écriture sur commande,
tous ces services étant destinés à la compilation de pages Web
sur l'Internet; prestations de conseil et de consultant en liaison
avec la conception, le dessin et l'écriture sur commande, ces
prestations étant fournies dans le cadre de la compilation de
pages Web sur Internet; informations en matière de
programmation informatique, de conception et maintenance de
logiciels, ainsi que de création et de maintenance de sites Web;
création et maintenance de sites Web; hébergements de sites
Web pour le compte de tiers; services de conception; conseils
et consultations dans le cadre des services de conception; mise
à disposition de moteurs de recherche sur Internet.
9 Computers; data processing apparatus; magnetic
data media and disks (magnetic); computer software
(recorded); computer programs (downloadable software);
computer software for search and retrieving information
across a computer network; computer software for processing
market information; data processing software; apparatus and
instruments for recording, transmission or reproduction of
sound.
35 Auctioneering (including auctioneering via the
Internet) being provided via a global network, the world wide
web and the Internet, management, advice and consultancy
services relating to auctioneering; arranging of auction sales
being provided via a global network, the world wide web and
the internet, and management, advice and consultancy
services relating to arranging of auction sales; conducting of
auction sales being provided via a global network, the world
wide web and the Internet, and management, advice and
consultancy services relating to conducting of auction sales;
auctioneering services being provided via a global network,
the world wide web and the Internet, and management, advice
and consultancy services relating to auctioneering services;
management of online auctioneering accounts being provided
via a global network, the world wide web and the Internet;
business information; business management; business
research; publication of publicity texts; compilation of
information into computer databases; computerised
accounting; market reports and studies; provision of business
statistical information; advertising and promotion services
and information services relating thereto.
38 Telecommunication (other than broadcasting);
information about telecommunication; providing user access
to a global computer network (service providers); providing
telecommunications connections to a global computer
network; providing telecommunications connections to the
Internet and world wide web.
42 Computer software rental services; advice and
consultancy services in relation to computer software rental
services; computer software licensing; advice and consultancy
services in relation to computer software licensing; computer
programming; advice and consultancy services in relation to
computer programming; design, development, writing,
installation, maintenance, updating and upgrading of
computer software; advice and consultancy services in
relation to design, development, writing, installation,
maintenance, updating and upgrading of computer software;
computer systems analysis; advice and consultancy services in
relation to computer systems analysis; design, drawing and
commissioned writing, all for the compilation of web pages on
the Internet; advice and consultancy services in relation to
design, drawing and commissioned writing, all for the
compilation of web pages on the Internet; information relating
to computer programming, the design and maintenance of
computer software, and the creation and maintenance of
websites; creating and maintaining websites; hosting the
websites of others; design services; advice and consultancy
services in relation to design services; providing Internet
search engines.
9 Computadoras; equipos de procesamiento de
datos; soportes de datos y discos de grabación magnéticos;
software grabado; programas informáticos (software

528 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
descargable); software para buscar y recuperar información a
través de una red informática; software de procesamiento de
información de mercado; software de procesamiento de datos;
aparatos e instrumentos de grabación, transmisión y
reproducción de sonido.
35 Servicios de subasta (incluida subasta en línea por
Internet) prestados a través de una red informática mundial, la
Red Mundial e Internet; servicios de gestión, asesoramiento y
consultoría sobre subastas; organización de ventas en pública
subasta mediante una red informática mundial, la Red Mundial
e Internet, así como servicios de gestión, asesoramiento y
consultoría sobre la organización de subastas; organización de
ventas en pública subasta a través de una red informática
mundial, la Red Mundial e Internet, así como servicios de
gestión, asesoramiento y consultoría relacionados con la
celebración de ventas en pública subasta; servicios de
subastas prestados a través de una red informática mundial, la
Red Mundial e Internet, así como servicios de gestión,
asesoramiento y consultoría relacionados con servicios de
subastas; gestión de cuentas de subasta en línea a través de
una red informática mundial, la Red Mundial e Internet;
información empresarial; administración empresarial;
investigación empresarial; publicación de textos publicitarios;
compilación de información en bases de datos informatizadas;
contabilidad informatizada; estudios e informes de mercado;
facilitación de información estadística empresarial; servicios de
promoción y publicidad y servicios de información relacionados
con los mismos.
38 Telecomunicación (excepto radiodifusión);
información sobre telecomunicaciones; facilitación de acceso
de usuarios a una red informática mundial (proveedores de
servicios); servicios de conexión mediante telecomunicaciones
a una red informática mundial; facilitación de conexiones de
telecomunicación a Internet y la red informática mundial.
42 Servicios de alquiler de software; servicios de
asesoramiento y consultoría sobre servicios de alquiler de
software; concesión de licencias de software; servicios de
asesoramiento y consultoría relacionados con la concesión de
licencias de software; programación informática; servicios de
asesoramiento y consultoría relacionados con la programación
informática; diseño, desarrollo, escritura, instalación,
mantenimiento, actualización y mejora de software; servicios
de asesoramiento y consultoría relacionados con el diseño,
desarrollo, instalación, mantenimiento, actualización y mejora
de software; análisis de sistemas informáticos; diseño, dibujo y
escritura por encargo todos éstos para la compilación de
páginas Web en Internet; servicios de asesoramiento y
consultoría relacionados con el diseño, dibujo y escritura por
encargo para la compilación de páginas Web en Internet;
información sobre programación informática, diseño y
mantenimiento de software, así como creación y
mantenimiento de sitios Web; creación y mantenimiento de
sitios Web; alojamiento de sitios Web para terceros; servicios
de diseño; servicios de asesoramiento y consultoría
relacionados con servicios de diseño; suministro de motores de
búsqueda en Internet.
(580) 03.04.2007
882 886. Philip Morris Products S.A., CH-2000 Neuchâtel
(CH).
(833) UA.
(851) La classe 35 est supprimée. / Class 35 is deleted. - Se
suprime la clase 35.
(580) 30.05.2007
882 958 (BAKMANN). Bakmann Holding A/S, DK-1264
Copenhagen K (DK).
(833) CH, EM, IS, NO.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
36 Affaires financières, analyses financières, y
compris analyses du crédit, services de consultant financier
dans le domaine des fusions, acquisitions et liquidations
d'entreprises, agences de recouvrement de créances, conseils
en rapport avec la recouvrement de créances, conseils en
rapport avec la vente et l'achat de créances, affacturage; (cet
enregistrement de couvre ni les services de gestion
d'investissements et de fonds, ni les services de gestion
complète des risques, ni les conseils en investissements, ni la
gestion des actifs et passifs, ni le prêt de titres, ni les rapports
financiers).
36 Financial affairs, financial analyses, including
credit analyses, financial consultancy in connection with
mergers, acquisitions and liquidation of companies, debt
collection agency, consultancy in connection with debt
collection, consultancy in connection with purchase and sale
of claims; factoring; (the registration does not cover
investment and fund management services and comprehensive
risk management services, investment consulting, asset and
liability management, securities lending and financial
reporting).
36 Negocios financieros; análisis financiero, en
particular análisis de créditos; servicios de consultoría
financiera sobre fusiones, adquisiciones y liquidaciones de
empresas; agencias de cobro de deudas; servicios de
consultoría sobre el cobro de deudas; servicios de consultoría
sobre la compraventa de acciones; factoring; (el registro no
abarca los servicios de inversión y de gestión de fondos, ni los
servicios de gestión integrada de riesgos, ni la consultoría en
materia de inversión, ni la gestión de activos y pasivos, ni el
préstamo de valores, ni los informes financieros).
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 25.01.2007
883 065 (SIGNAMAX CONNECTIVITY SYSTEMS).
INTELEK spol. s r.o., SK-811 03 Bratislava (SK).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Couplages électriques et boîtes de dérivation
électriques.
9 Electric couplings and electric junction boxes.
9 Acoplamientos y cajas de derivación eléctricos.
(580) 29.05.2007
884 509 (PIA-SELECTOR). Siemens Aktiengesellschaft,
80333 München (DE).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Logiciels de sélection de products destinés à
l'automatisation et l'analyse des processus.
9 Software for the selection of products for process
automation and process analysis.
9 Software, en particular software de selección de
productos para la automatización y el análisis de procesos.
(580) 13.02.2007
885 526 (ÏDSPORT). ÏD GROUP, F-59100 ROUBAIX (FR).
(833) KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux;
malles, mallettes et valises; parapluies; parasols et cannes;
fouets et sellerie; sacs à main; sacs de plage; sacs, trousses et
coffres de voyage; sacs à provisions; sacs à dos; sacs de sport
(à l'exception de ceux adaptés aux produits qu'ils sont destinés
à contenir); sacs à roulettes; sacs-housses pour vêtements
(pour le voyage); cartables, portefeuilles; porte-cartes
(portefeuilles), porte-documents; serviettes (maroquinerie);
étuis pour clés (maroquinerie); porte-monnaie non en métaux
précieux; coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits
"vanity-cases"; boîtes à chapeaux en cuir; sacoches pour porter
les enfants; colliers et habits pour animaux.
24 Tissus à usage textile; tissus adhésifs
thermocollants; linge de lit, couvertures de lit, draps, taies
d'oreillers, dessus de lit; édredons (couvre-pieds de duvet);
enveloppes de matelas, sacs de couchage (enveloppes cousues
remplaçant les draps); linge de bain (à l'exception de
l'habillement); serviettes et gants de toilette; serviettes à

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 529
démaquiller en matières textiles; étiquettes en tissu; essuiemains
en matières textiles; mouchoirs de poche (en matières
textiles); tentures murales en matières textiles; rideaux en
matières plastiques ou en matières textiles; moustiquaires;
stores en matières textiles; linge de table en matières textiles,
nappes non en papier, serviettes de table en matières textiles.
25 Vêtements; tricots; lingerie de corps; sousvêtements;
pyjamas; robes de chambre; chandails; jupes;
robes; pantalons; vestes; manteaux; imperméables; chemises;
cravates; foulards; écharpes; ceintures; gants (habillement);
bretelles; chapellerie, chapeaux, casquettes; articles
chaussants; chaussettes, bas, collants; chaussures (à
l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles, bottes;
chaussures de plage, chaussures de ski; chaussures de sport;
caleçons et costumes de bain; vêtements pour la pratique des
sports (à l'exception des vêtements de plongée); layettes,
couches en matières textiles, couches-culottes.
18 Leather and imitation leather; animal skins and
hides; trunks, suitcases and small cases; umbrellas; parasols
and walking sticks; whips, harness and saddlery; handbags;
beach bags; travel chests and bags; shopping bags; rucksacks;
sports bags (excluding those adapted to the product they are
intended to contain); roller bags; garment bags for travel;
school bags, wallets; card cases (wallets), briefcases; attaché
cases (leatherware); key cases (leatherware); purposes not of
precious metal; boxes intended for toiletry articles known as
vanity cases; leather hatboxes; sling bags for carrying infants;
collars and clothing for animals.
24 Fabrics for textile use; adhesive fabrics for
application by heat; bed linen, bed blankets, sheets, pillow
cases, bedspreads; eiderdowns (down coverlets); mattress
covers, sleeping bags (sheeting); bath linen (except clothing);
face towels and gloves; napkins for removing make-up; fabric
labels; textile towels; textile handkerchiefs; textile wall
handgings; plastic or textile curtains; mosquito nets; textile
blinds; textile table linen, non-paper tablecloths, textile
serviettes.
25 Knitwear; underclothing; underwear; pyjamas;
dressing gowns; sweaters; skirts; dresses; trousses; jackets;
coats; waterproof clothing; shirts; neckties; scarves; sashes
for wear; belts for clothing; gloves (clothing); braces;
headgear, hats, caps; footwear; socks, stockings, tights; shoes
(excluding orthopaedic shoes); slippers, boots; beach shoes,
ski boots; sports shoes; bathing trunks and bathing suits;
shorts, jerseys, bustiers; layettes, textile baby nappies,
disposable nappies.
18 Cuero e imitaciones del cuero; pieles de animales;
baúles, maletines y maletas; paraguas; sombrillas y bastones;
fustas, arneses y guarnicionería; bolsos de mano; bolsas de
playa; bolsos, estuches y baúles de viaje; bolsas para la
compra; mochilas; bolsas de deporte (excepto las que estén
diseñadas para contener determinados productos); bolsas con
ruedas; fundas de viaje para prendas de vestir; cartapacios de
colegiales, carteras de bolsillo; tarjeteros (carteras de bolsillo),
portadocumentos; carteras de documentos (marroquinería);
estuches para llaves (marroquinería); monederos que no sean
de metales preciosos; cofrecillos para artículos de tocador
(neceseres); sombrereros de cuero; mochilas portabebés;
collares y ropa para animales.
24 Tejidos para uso textil; tejidos termoadhesivos;
ropa de cama, mantas, sábanas, fundas de almohada, colchas;
edredones (cobertores rellenos de plumas); fundas de colchón,
sacos de dormir (fundas cosidas que sustituyen a las sábanas);
ropa de baño (excepto prendas de vestir); toallas y guantes de
tocador; toallitas desmaquilladoras de materias textiles;
etiquetas de tela; toallas de materias textiles; pañuelos de
bolsillo (de materias textiles); tapizados murales de materias
textiles; cortinas de materias plásticas o de materias textiles;
mosquiteros; persianas de materias textiles; ropa de mesa (de
materias textiles), manteles que no sean de papel, servilletas
de materias textiles.
25 Prendas de vestir; ropa interior; lencería; pijamas;
batas; suéteres; faldas; vestidos; pantalones; chaquetas;
abrigos; impermeables; camisas; corbatas; fulares; bufandas;
cinturones (vestimenta); guantes (vestimenta); tirantes;
artículos de sombrerería, sombreros, gorras; calzado;
calcetines, medias, pantis; zapatos (excepto zapatos
ortopédicos), pantuflas, botas; calzado de playa, botas de
esquí; calzado de deporte; bañadores y trajes de baño; shorts,
jerseys, sujetadores; canastillas (ropa para bebés), pañales de
materias textiles, pañales desechables.
(580) 03.04.2007
885 907 (HEROLUB). HEROFLON S.R.L., I-25060
COLLEBEATO (BS) (IT).
(833) CH, CN, EM, US.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Plastiques techniques fluorés, sous forme de
poudre, et cires techniques fluorées, destinés à la fabrication de
produits commerciaux et industriels.
1 Technical fluorinated plastic materials in powder
form and technical fluorinated waxes used in the manufacture
of commercial and industrial goods.
1 Materias plásticas técnicas fluoradas en polvo y
ceras técnicas fluoradas para la fabricación de productos
comerciales e industriales.
(580) 01.03.2007
887 381 (SPHINX). BARRA FABRIZIO, I-10073 CIRIE'
(TORINO) (IT).
(833) KR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
28 Ornements et décorations pour arbres de Noël.
28 Christmas tree ornaments and decorations.
28 Adornos y decoraciones para árboles de Navidad.
(580) 24.05.2007
887 521 (MEMOGO), 887 522 (MEMOCHECK), 887 523
(MEMOREAD), 887 525 (MEMOSOL), 887 527
(MEMOLINK), 887 528 (MEMOLAB), 887 529
(MEMOPOWER), 887 534 (MEMOSCREEN), 887 535
(MEMOBASE). Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für
Mess- und Regeltechnik mbH+Co. KG, 70839 Gerlingen
(DE).
(833) AT, AU, BX, CH, CN, DK, ES, FI, FR, GB, IT, JP, NO,
PT, RU, SE, US.
(851) Il convient de compléter la classe 9 comme suit : tous
les produits précités uniquement dans le domaine de la mesure
et de la surveillance de processus industriels; automatisation
de processus industriels; surveillance de processus industriels;
automatisation de laboratoires; contrôle automatique de
bâtiments; surveillance de mesures sur l'environnement;
technologie médicale ainsi que technique de la circulation;
aucun des produits précités ne concernant les domaines de la
bureautique ni du matériel de bureau. / The end of the class 9
should be completed with : All of the above goods only in the
fields of industrial process measurement instrumentation;
industrial process automation; laboratory measurement
instrumentation; laboratory automation; manufacturing
automation; building automation; environmental
measurement instrumentation; medical technology; and traffic
engineering; none of the above goods in the fields of office
technology and office equipment, respectively. - El final de la
clase 9 debe ser completado con los siguientes términos: todos
los productos anteriormente mencionados únicamente en el
ámbito de la instrumentación de medición de procesos
industriales; automatización de procesos industriales;
instrumentación de medición para laboratorios; automatización
de laboratorios; automatización de procesos de fabricación;
automatización de edificios; instrumentación de medición
medioambiental; tecnología médica e ingeniería de tráfico;
niunguno de los productos anteriormente mencionados guarda
relación con la tecnología de oficina ni con el equipo de oficina.
(580) 30.03.2007
889 295 (SOFTY). QUICK RESTAURANTS, en abrégé
QUICK, société anonyme, B-1050 Bruxelles (BE).

530 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(833) PT.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
30 Café, succédanés du café.
30 Coffee, artificial coffee.
30 Café, sucedáneos del café.
(580) 08.05.2007
889 550 (BUFLEX). NEXANS FRANCE, F-75008 PARIS
(FR).
(833) CN.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
9 Appareils et instruments électriques.
9 Electric apparatus and instruments.
9 Aparatos e instrumentos eléctricos.
(580) 08.06.2007
889 582 (STABYL). Fuchs Lubritech GmbH, 67685
Weilerbach (DE).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
1 Produits chimiques à usage industriel comprenant
nettoyants et agents de séparation utilisés dans l'industrie du
béton, à l'exclusion des résines artificielles et des résines
synthétiques (à l'état brut), ainsi qu'à l'exclusion des matières
plastiques (à l'état brut) sous forme de poudre, granules, pâte
ou sous forme liquide.
1 Chemicals used in industry including cleansers
and separating agents for the concrete industry, excluding
artificial resins and synthetic resins (unprocessed) and
excluding plastics (unprocessed) in the form of powder,
granules, liquid or paste.
1 Productos químicos destinados a la industria,
incluidos limpiadores y agentes separadores para la industria
del hormigón, excepto resinas artificiales y resinas sintéticas
(en bruto) y materias plásticas (en bruto) en forma de polvos,
granos, líquidos o pastas.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás
clases.
(580) 18.04.2007
890 363, 890 369 (Jack Wolfskin). JACK WOLFSKIN
Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, 65510 Idstein/
Taunus (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Lunettes (optique), lunettes de soleil, lunettes de
ski, lunettes de protection, lunettes anti-éblouissantes,
montures de lunettes, verres, étuis à lunettes.
9 Spectacles (optics), sunglasses, ski goggles,
protective goggles, anti-glare goggles, spectacle frames,
lenses for eyeglasses, spectacles cases.
9 Gafas, gafas de sol, gafas de esquí, gafas
protectoras, gafas de protección antirreflejo, monturas de
gafas, cristales de gafas, estuches para gafas.
(580) 29.03.2007
890 412 (candia). CANDIA, F-69002 LYON (FR).
(833) SG.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Aliments diététiques à usage médical,
compléments nutritionnels à usage médical.
5 Dietetic foods adapted for medical use, food
supplements for medical use.
5 Alimentos dietéticos para uso médico,
complementos nutricionales para uso médico.
Les autres classes restent inchangées. / The other classes
remain unchanged. / No se han introducido cambios en las
demás clases.
(580) 22.11.2006
891 514 (NICE 2C). DELTA LIGHT NV, B-8560
WEVELGEM (MOORSELE) (BE).
(833) CN, CY, KR.
(851) Les classes 6 et 35 sont supprimées. / Classes 6 and 35
are deleted. - Se suprimen las clases 6 y 35.
(580) 15.06.2007
892 576 (Calin). COROLLE, F-37130 LANGEAIS (FR).
(833) AU.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
28 Jouets à l'exception des peluches.
28 Toys except plush toys.
28 Juguetes que no sean peluches.
(580) 11.05.2007
893 045 (PEGAS NONWOVENS every single detail). PEGAS
NONWOVENS s.r.o., CZ-669 04 Znojmo (CZ).
(833) DE.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
41 Education; formation; organisation de séminaires
et autres manifestations à caractère pédagogique, ainsi que
services d'enseignement, tous les services précités concernant
le domaine de l'industrie textile.
41 Education; training; organizing seminars and
other educational events and practising teaching, all the
aforementioned services in the field of textile industry.
41 Educación; formación; organización de seminarios
y otros eventos educativos, así como servicios de enseñanza,
todos ellos en el ámbito de la industria textil.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás
clases.
(580) 04.01.2007
896 037 (REAL GOLD). NEW CREATION CO., LTD.,
Kyoto 616-8382 (JP).
(833) US.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Articles vestimentaires, à savoir vestes, pantalons,
manteaux, corsages, chemises, shorts et robes; fixechaussettes;
bretelles; ceintures montées; ceintures pour
l'habillement; articles chaussants; costumes de déguisement;
chaussures de sport.
25 Clothing, namely, jackets, pants, coats, blouses,
shirts, shorts and dresses; sock suspenders; braces in the
nature of suspenders; waistbands; belts for clothing;
footwear; masquerade costumes; boots for sports.
25 Prendas de vestir, a saber, chaquetas, pantalones,
abrigos, blusas, camisas, shorts y vestidos; ligas para
calcetines; tirantes; pretinas; cinturones (vestimenta); calzado;
trajes de disfraces; botas de deporte.
(580) 27.03.2007
896 507 (ACCLIMOL). JBL GmbH & Co. KG, 67141
Neuhofen (DE).
(833) CN, EM, RU, TR.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits vétérinaires, compléments alimentaires
médicaux et désinfectants; tous les produits précités étant
destinés à des animaux, notamment animaux de compagnie,
poissons, oiseaux, reptiles.
5 Veterinary preparations, medical foodstuff
supplements and disinfectants; all aforementioned goods for
animals, in particular for pets, fishes, birds, reptiles.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 531
5 Preparaciones veterinarias, suplementos
alimenticios medicinales y desinfectantes; todos los productos
antes mencionados para animales, en particular para animales
de compañía, peces, pájaros, reptiles.
La classe 31 est inchangée. / Class 31 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 31.
(580) 30.03.2007
896 572 (Energy Vital). Hedoga AG, CH-9056 Gais (CH).
(833) FR.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Substances diététiques à usage médical.
5 Dietetic substances for medical use.
5 Sustancias dietéticas para uso médico.
(580) 27.12.2006
898 827 (URO 4). SIRE ANALYTICAL SYSTEMS SRL,
I-33100 UDINE (UD) (IT).
(833) CH, EM, RU.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Produits hygiéniques pour la médecine; matériel
pour pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants.
5 Sanitary preparations for medical purposes;
materials for dressings; material for stopping teeth, dental
wax; disinfectants.
5 Preparaciones sanitarias de uso médico; material
para apósitos; material para empastar los dientes y para
improntas dentales; desinfectantes.
La classe 10 est inchangée. / Class 10 remains unchanged. / No
se han introducido cambios en la clase 10.
(580) 29.03.2007
900 199 (conforteam). BUAN Louis, F-49100 ANGERS (FR).
(833) US.
(851) La classe 11 est supprimée. / Class 11 is deleted. - Se
suprime la clase 11.
(580) 31.05.2007
902 650 (RECORFEN). Lavipharm Group Holding S.A.,
L-1341 Luxembourg (LU).
(833) DE.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Produits vétérinaires.
5 Veterinary products.
5 Productos veterinarios.
(580) 26.03.2007
903 735 (META-DNA). LIBRAGEN, F-31400 TOULOUSE
(FR).
(833) CH, CN, EM, US.
(851) La classe 05 est supprimée. / Class 05 is deleted. - Se
suprime la clase 5.
(580) 23.03.2007
905 877 (OROPERIDYS). PIERRE FABRE MEDICAMENT,
F-92100 BOULOGNE (FR).
(833) AT, BA, BG, BX, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
GB, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MK, PL, PT, RO,
RS, SE, SI, SK.
(851) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la
lista:
5 Produits pharmaceutiques.
5 Pharmaceutical products.
5 Productos farmacéuticos.
(580) 14.05.2007

532 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Modification du nom ou de l’adresse du titulaire / Change in the name or address of the holder /
Cambio en el nombre o en la dirección del titular
131 713 A.
(874) LABORATOIRE BAILLY-CREAT société par actions
simplifiée, ZI Les 150 Arpents, Chemin de Nuisement,
F-28500 VERNOUILLET (FR).
(580) 23.05.2007
131 713 A.
(874) LABORATOIRES A. BAILLY-SPEAB
SPECIALITES A. BAILLY, 60 rue Pierre Charron,
F-75008 Paris (FR).
(580) 23.05.2007
141 703, 177 644, 248 854, 490 259, 490 260, 490 262,
542 372.
(874) CARAPELLI FIRENZE S.p.A., Via Benvenuto
Cellini, 75, Località Sambuca, I-50028
TAVARNELLE VAL DI PESA (FIRENZE) (IT).
(580) 24.05.2007
144 011, 164 784, 171 176, 173 404, 179 590, 191 707,
192 687, 192 689, 196 482, 207 799, 216 894, 217 731,
217 733, 226 336 A, 241 814, 249 709, 327 353, 329 865,
330 022, 339 454, 344 809, 383 302, 385 558, 391 164,
414 997, 425 106, 426 163, 444 775, 450 692, 474 636,
484 936, 484 937, 490 173, 490 174, 505 593, 516 722,
519 533, 521 222, 530 932, 532 188, 532 387, 540 052,
543 300, 546 197, 550 402, 567 002, 578 606, 586 101,
645 702, 651 524, 653 502, 677 443, 689 064, 693 205,
693 336, 693 339, 693 340, 693 342, 694 395, 694 407,
697 110, 703 378, 704 222, 704 264, 706 245, 710 499,
725 666, 735 647, 736 217, 739 159, 741 048, 741 949,
744 347, 744 451, 769 558, 785 239, 791 621, 793 994,
820 860, 842 456, 844 971, 854 161, 856 477, 885 471,
890 786, 900 413, 906 866, 911 086.
(874) Akzo Nobel Chemicals B.V., Stationsstraat 77,
NL-3811 MH AMERSFOORT (NL).
(580) 20.06.2007
146 598, 389 979, 430 859.
(874) BULL S.A.S., Rue Jean Jaurès, F-78340 Les Clayes
sous Bois (FR).
(580) 15.05.2007
148 279, 148 280, 157 753, 246 383, 246 389, 250 579,
266 029, 266 030, 272 419, 278 447, 514 200, 573 809,
580 186, 619 149, 624 290.
(874) BEAM GLOBAL ESPANA S.A., Arturo Soria 107,
E-28043 Madrid (ES).
(580) 20.06.2007
159 025, 174 838, 175 513, 177 091, 183 371, 185 791,
186 657, 187 385, 188 440, 188 443, 209 189, 233 065,
270 086, 273 865, 275 708, 318 993, 340 091, 349 709,
371 946, 376 367, 377 340, 382 213, 390 496, 398 150,
411 790, 411 792, 445 702, 464 984, 479 610, 483 735,
520 983, 524 663, 531 246, 536 454, 536 455, 538 168,
539 289, 539 499, 542 786, 545 826, 547 319, 552 970,
568 594, 576 786, 587 283, 603 843, 672 670.
(874) TOTAL FRANCE, 24 cours Michelet, F-92800
PUTEAUX (FR).
(580) 21.06.2007
189 200, 230 139, 230 140, 263 622, 278 172, 285 217,
307 355, 326 565, 332 581, 333 515, 333 688, 334 637,
334 639, 341 571, 342 653, 343 604, 352 734, 358 763,
358 764, 358 765, 361 385, 361 386, 361 387, 361 388,
361 389, 368 252, 368 253, 370 265, 373 268, 373 666,
374 632, 374 634, 379 845, 380 371, 389 876, 390 031,
390 032, 390 033, 390 034, 408 132, 411 754, 416 861,
418 492, 420 504, 433 864, 440 459, 442 574, 443 272,
445 226, 446 373, 457 972, 457 973, 457 974, 458 474,
464 981, 464 983, 468 474, 468 598, 471 194, 491 966,
500 359, 517 006, 517 348, 518 129, 523 329, 528 274,
530 416, 530 417, 531 655, 531 724, 531 817, 531 888,
532 152, 532 225, 532 981, 533 015, 534 707, 536 800,
539 284, 541 678, 541 679, 541 680, 542 208, 548 398,
550 721, 550 722, 550 723, 550 724, 550 725, 550 726,
550 727, 550 728, 550 928, 550 929, 551 788, 552 567,
553 059, 554 304, 554 818, 555 643, 555 644, 556 384,
561 126, 563 158, 566 245, 566 246, 566 426, 566 427,
567 611, 568 315, 568 316, 568 317, 568 755, 569 336,
570 847, 573 470, 574 234, 574 235, 580 565, 581 441,
583 526, 584 830, 587 933, 588 428, 588 429, 588 430,
588 858, 589 076, 589 447, 589 954, 590 025, 593 201,
593 395, 594 566, 594 751, 595 514, 595 928, 596 614,
597 070, 602 706, 605 955, 606 463, 607 607, 609 623,
610 138, 611 131, 612 727, 624 535, 627 984, 634 023,
634 144, 635 191, 636 936, 639 192, 645 051, 645 052,
645 053, 650 639, 650 640, 650 702, 651 893, 656 973,
661 172, 661 650, 692 031, 697 794, 705 536, 705 541,
710 536, 711 166, 713 626, 714 158, 726 565, 740 607,
740 610.
(874) ELF AQUITAINE, 2 place de la Coupole, La Défense
6, F-92400 Courbevoie (FR).
(580) 19.06.2007
207 916.
(874) SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH,
Bußmatten 1, 77815 Bühl (DE).
(580) 23.03.2007
249 038, 398 077, 400 627, 493 408, 542 642, 543 055,
543 056, 543 057, 546 915, 581 139, 620 398, 620 399,
620 400, 620 519, 656 722, 857 899.
(874) Duracell Batteries BVBA, Nijverheidslaan 7, B-3200
Aarschot (BE).
(580) 01.06.2007
264 690, 332 743, 427 912, 570 166, 599 354, 601 100,
680 217, 680 218, 760 924, 767 098.
(874) ETABLISSEMENTS VERLINDE (Société
Anonyme), Zone Industrielle des Vauvettes - 2,
boulevard de l'Industrie, F-28500 VERNOUILLET
(FR).
(580) 22.06.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 533
320 068, 320 069, 507 348.
(874) CAFFARO CHIMICA S.r.l., Via Vittor Pisani, 22,
I-20124 MILANO (IT).
(580) 10.04.2007
326 934.
(874) J. Cortès Cigars, naamloze vennootschap,
Industriezone Knokke, Pannenbakkersstraat 1, B-8591
ZWEVEGEM-MOEN (BE).
(580) 04.06.2007
335 359.
(874) SIMMONDS (société par actions simplifiée), 9 Rue des
Cressonnières, Saint-Cosme-en-Vairais, F-72110
BONNETABLE (FR).
(580) 15.06.2007
337 458.
(874) ADECCO HOLDING FRANCE (Société par Actions
Simplifiée), 69 boulevard de Stalingrad, F-69100
VILLEURBANNE (FR).
(580) 06.07.2007
378 588, 771 855.
(874) CABUR S.R.L., Località Isola Grande, 45, I-17041
Altare (Savona) (IT).
(580) 05.06.2007
427 433.
(874) Mundipharma AG, St. Alban-Rheinweg 74, CH-4020
Basel (CH).
(580) 06.07.2007
429 584.
(874) AUBERT & DUVAL, Tour Maine Montparnasse, 33,
avenue du Maine, F-75015 PARIS (FR).
(580) 05.02.2007
430 789, 430 789 A.
(874) Société pour la Conception des Applications des
Techniques Electroniques - SATELEC (SAS), Z.I. du
Phare, Avenue Gustave Eiffel, F-33708 MERIGNAC
(FR).
(580) 27.04.2007
435 711.
(874) MULLER BEM, Le Jardin d'Entreprises - 1, avenue
Gustave Eiffel, F-28000 CHARTRES (FR).
(580) 22.06.2007
505 645.
(874) LAPORTE BALL TRAP Société Anonyme, 357 allée
du Val de Pome, F-06410 BIOT (FR).
(580) 06.06.2007
511 475, 550 909, 550 910, 624 534, 791 884, 793 191,
798 258, 800 418, 872 538.
(874) LAMY S.A., 1 rue Eugène et Armand Peugeot,
F-92500 RUEIL MALMAISON (FR).
(580) 05.06.2007
513 175, 513 176, 676 704.
(874) MAYNARDS CONFECTIONERY B.V.,
Strawinskylaan 1725, NL-1077 XX AMSTERDAM
(NL).
(580) 31.05.2007
513 205.
(874) TOP 50 (Société par Actions Simplifiée), 25, rue
François 1er, F-75008 PARIS (FR).
(580) 13.06.2007
513 309, 513 310, 672 238.
(874) FORMULA SPORT GROUP S.R.L. in Liquidazione,
Via Domodossola, 17, Milan (IT).
(580) 25.04.2007
513 752, 514 295, 560 196, 593 665, 672 087.
(874) LAITERIES HUBERT TRIBALLAT, Société par
Actions Simplifiée, F-18220 RIANS (FR).
(580) 19.06.2007
515 243.
(874) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE
GÉNÉRALE D'OPTIQUE, Société anonyme, 147, rue
de Paris, F-94220 CHARENTON LE PONT (FR).
(580) 31.05.2007
516 030.
(874) Novagraaf Nederland B.V., Hogehilweg 3, NL-1101
CA Amsterdam (NL).
(580) 14.06.2007
517 168, 544 426, 593 292, 599 273, 700 231.
(874) CARAPELLI FIRENZE S.p.A., Via Benvenuto
Cellini, 75, Località Sambuca, I-50028
TAVARNELLE VAL DI PESA (FIRENZE) (IT).
(580) 24.05.2007
517 727.
(874) WHY NET SAS DI STACCHIOTTI VANIA & C., Via
Loreto, 4, I-62017 PORTORECANATI (MC) (IT).
(580) 22.05.2007
517 727.
(874) WHY NET SRL, Via Jan Palach, 2/4, I-62010
MONTECOSARO (MC) (IT).
(580) 22.05.2007

534 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
517 727.
(874) WHY NET SRL, Via Loreto, 4, I-62017
PORTORECANATI (MC) (IT).
(580) 22.05.2007
518 480.
(874) Boje Verlag GmbH, Emil-Hoffmann-Strasse 1, 50996
Köln (DE).
(580) 06.06.2007
531 955, 532 543, 548 824.
(874) COMPAGNUCCI HOLDING S.P.A., Via Scarpara
Alta, 57, I-60030 SANTA MARIA NUOVA (IT).
(580) 18.06.2007
532 298.
(874) Zeitgeist Arena GmbH, Hölzlestrasse 42, 72336
Balingen (DE).
(580) 06.06.2007
535 445.
(874) CLUB 3, S.r.l., Via Liberazione, 4, I-12051 ALBA
(Cuneo) (IT).
(580) 21.06.2007
543 892.
(874) CFT PACKAGING S.p.A., Via Paradigna, 94/A,
I-43100 Parma (IT).
(580) 31.05.2007
556 811, 727 637, 779 666, 779 667, 779 669, 779 671,
779 672, 779 674, 828 110, 828 111, 828 112, 913 750.
(874) PHARMA MAR, S.A., Polígono Industrial la Mina
Norte, Avenida de los Reyes 1, Colmenar Viejo,
E-28770 MADRID (ES).
(580) 23.05.2007
588 306.
(874) GRUPPO FINI S.p.A., Via Confine, 1583, I-41017
Ravarino (MO) (IT).
(580) 22.06.2007
601 780.
(874) MAUD FRIZON (société anonyme), 12 rue de la Paix,
F-75002 PARIS (FR).
(580) 22.06.2007
604 176.
(874) CARAPELLI FIRENZE S.p.A. (Código Fiscal:
01983340181), Via Benvenuto Cellini, 75, Località
Sambuca, I-50028 TAVARNELLE VAL DI PESA
(Firenze) (IT).
(580) 24.05.2007
630 991, 682 452, 684 655, 846 001.
(874) TECNOWIND S.p.A., Via Piani di Marischio, 19,
I-60044 Fabriano (AN) (IT).
(580) 01.06.2007
631 927, 632 108.
(874) Comet AG, Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt (CH).
(580) 12.07.2007
646 873, 679 505, 687 428, 803 498, 865 736.
(874) Stöckli Swiss Sports AG, Kommetsrüti 3, CH-6110
Wolhusen (CH).
(580) 03.07.2007
664 160.
(874) MAXON Computer GmbH, Max-Planck-Straße 20,
61381 Friedrichsdorf (DE).
(580) 03.07.2007
668 375.
(874) XINJIANG BEER (GROUP) CO., LTD, No. 18,
Nanerlu, Changsha Road, 830002 Wulumuqi, Xinjiang
(CN).
(580) 11.06.2007
676 463.
(874) BLACK STAR (société par Actions Simplifiée),
Z.A.C. des Graviers, F-42520 SAINT-PIERRE DE
BOEUF (FR).
(580) 08.06.2007
678 204.
(874) MedIT as, Sondreveien 1, N-0378 Oslo (NO).
(580) 11.06.2007
678 579.
(874) SCHREDER, Société anonyme, Rue de Lusambo 67,
B-1190 BRUXELLES (BE).
(580) 21.06.2007
679 993.
(874) Inter Chalet Ferienhaus-Gesellschaft mbH, Heinrichvon-Stephan-Straße
25, (Inter Chalet-Haus), 79100
Freiburg (DE).
(580) 22.06.2007
680 082.
(874) ARMOR DEVELOPPEMENT, Société anonyme, 21/
23 rue Louison Bobet, Zone de Kerjaouen, F-29000
QUIMPER (FR).
(580) 21.06.2007
680 715, 680 716, 680 717, 680 718, 680 866, 680 869,
680 886, 680 957.
(874) SAVERGLASS (société par actions simplifiée), Place
de La Gare, F-60960 FEUQUIERES (FR).
(580) 21.06.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 535
680 852.
(874) VICTORVOX GmbH, Dießemer Bruch 100, 47805
Krefeld (DE).
(580) 18.06.2007
682 148.
(874) INNOVATION SCIENTIFIQUE
DERMATOLOGIQUE (Société Anonyme), 9, rue
Ampère, F-75017 PARIS (FR).
(580) 01.06.2007
682 237.
(874) LISI AUTOMOTIVE FORMER, société par actions
simplifiée, 28 faubourg de Belfort, F-90100 DELLE
(FR).
(580) 05.06.2007
683 763.
(874) Ets. A.F. Mampaey & Co., naamloze vennootschap,
Schepen Gossetlaan 21, B-1702 GROOT-
BIJGAARDEN (BE).
(580) 08.06.2007
691 493.
(874) BBT Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32,
35576 Wetzlar (DE).
(580) 04.06.2007
697 230, 698 197.
(874) McCormick France S.A.S., Site Agroparc, 315, rue
Marcel Demonque, F-84917 Avignon Cedex 9 (FR).
(580) 22.06.2007
697 232.
(874) Air Creative Associates, en abrégé AIRCA, société
anonyme, 122 rue des Deux Gares, B-1070 Bruxelles
(BE).
(580) 12.06.2007
717 889.
(874) Thüga AG, Nymphenburger Straße 39, 80335
München (DE).
(580) 28.06.2007
722 202, 728 781, 728 782.
(874) Lasse Kjus, Diakonveien 7, N-0370 Oslo (NO).
(580) 10.05.2007
722 601, 722 761, 722 762, 725 067, 728 601, 728 901.
(874) ESSEX NEXANS EUROPE, L'Européen - Parc
Tertiaire de la Croix - Rue Jean Monnet, F-60200
COMPIÈGNE (FR).
(580) 13.06.2007
732 489.
(874) CADAMON SARL, 75, Avenue Jean Joxé, F-49100
ANGERS (FR).
(580) 11.06.2007
733 483.
(874) BRUDY TECHNOLOGY, S.L., C/ Riera Sant Miquel,
1-3, E-08006 BARCELONA (ES).
(580) 21.06.2007
737 460.
(874) TVN Spólka Akcyjna, ul. Wiertnicza 166, PL-02-952
Warszawa (PL).
(580) 20.06.2007
759 567.
(874) INTHERMO Aktiengesellschaft, Roßdörfer Strasse 50,
64372 Ober-Ramstadt (DE).
(580) 06.06.2007
778 457.
(874) TINTAS VIP - SOCIEDADE NORTENHA DE
TINTAS, S.A., Rua das Lages 112, Zona Industrial de
S. Caetano, Canelas, VILA NOVA DE GAIA (PT).
(580) 04.06.2007
781 041, 818 715.
(874) Irene Spapens, Fanny Blankers-Koenlaan 28, NL-2134
CP Hoofddorp (NL).
(580) 13.07.2007
788 768.
(874) GEWISS Deutschland GmbH, Industriestrasse 2,
35799 Merenberg (DE).
(580) 12.06.2007
799 555.
(874) RAPZ SMOKING PAPER, S.L., Ramblas dels Mortit,
20, E-03795 SAGRA (Alicante) (ES).
(580) 03.05.2007
803 224.
(874) Aquila Investment AG, Bahnhofstrasse 28a, CH-8001
Zürich (CH).
(580) 05.07.2007
815 706, 846 491.
(874) TOSCANA CEREALI SOCIETA' COOPERATIVA A
R.L. (in breve TOSCANA CEREALI), Viale Europe 1,
Loc. Due Ponti, I-53100 Siena (IT).
(580) 29.05.2007
837 794.
(874) MING TA - IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO,
LDA., C.C. Marrim Moniz, Lj. A2-A3, Largo de
Martim Moniz, P-1100-341 Lisboa (PT).
(580) 04.06.2007

536 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
838 697, 883 303.
(874) Sherpa Outdoor AG, Güterstrasse 187, CH-4053 Basel
(CH).
(580) 03.07.2007
839 481.
(874) CHRONO FLEX, 13 rue Olympe de Gouges, F-44800
SAINT-HERBLAIN (FR).
(750) CHRONO FLEX, 13 rue Olympe de Gouges - BP
90129, F-44817 SAINT-HERBLAIN Cedex (FR).
(580) 24.05.2007
844 590.
(874) Flavio Sardo, c/o DisMark GmbH, Rellikonstrasse 7,
CH-8124 Maur (CH).
(580) 06.07.2007
847 718, 852 469, 852 470, 852 471, 852 474, 852 475,
879 147, 887 217.
(874) A.I.S.E. AISBL, Avenue Herrmann Debroux 15A,
B-1160 Bruxelles (BE).
(580) 06.06.2007
848 013, 848 014, 848 016, 854 272, 861 538, 868 359,
881 104.
(874) Freeze 24/7 International LLC, 49 West 57th Street, 3rd
Floor, New York, NY 10019 (US).
(750) William F. Lawrence, Esq. Frommer Lawrence & Haug
LLP, 745 Fifth Avenue, New York, NY 10151 (US).
(580) 22.06.2007
849 361, 867 320.
(874) SBS Broadcasting Networks Limited, Falcon House,
115-123 Staines Road, Hounslow, London TW3 3LL
(GB).
(580) 21.06.2007
862 276.
(874) Mac Pharma S.r.l., Via Terraglio 49, I-31100
TREVISO (IT).
(580) 22.06.2007
863 395.
(874) Xingmin Ji, Klatovská 1413/16, SK-831 04 Bratislava
(SK).
(580) 16.07.2007
863 872.
(874) TESSITRAMA SPA, Via I° Maggio N. 54, I-21048
SOLBIATE ARNO (VA) (IT).
(580) 25.04.2007
869 698.
(874) mk-Klosseck GmbH + Co. KG, Schlesische Strasse 26,
10997 Berlin (DE).
(580) 27.06.2007
874 464.
(874) Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG,
Industriestrasse 1, 73463 Westhausen (DE).
(580) 05.06.2007
878 357.
(874) Bwell AS, Fornebuveien 46, N-1366 Lysaker (NO).
(580) 04.05.2007
881 072, 887 485, 900 646.
(874) IBT Europe BV, Voorweg 97 aa, NL-2431 AN
NOORDEN (NL).
(580) 25.06.2007
881 683.
(874) Obshchestvo s ogranichennoy otvetstvennost'yu
"Avangard Expo", Build. 6, 7/19, 2-nd Filevskaya St.,
RU-121096 Moscow (RU).
(580) 13.06.2007
883 721, 902 924.
(874) JDS Uniphase Corporation, 430 N. McCarthy
Boulevard, Milpitas, California 95035 (US).
(580) 25.06.2007
885 474.
(874) Shire Human Genetic Therapies, Inc., 700 Main Street,
Cambridge, Massachusetts 02139 (US).
(580) 25.06.2007
894 532, 906 654.
(874) Welten Holding B.V., Jan Smuldersstraat 22, NL-5512
AZ Vessem (NL).
(580) 15.06.2007
898 729, 912 172.
(874) Itella Oyj, Postintailval 7 A, FI-00230 Helsinki (FI).
(580) 22.06.2007
902 280.
(874) Eden Beauty Concepts Inc., 2885 Loker Avenue East,
Carlsbad, CA 92010 (US).
(580) 22.06.2007
904 615.
(874) VCTRIX GROUP S.R.L., Via Prov.le di Mercatale,
195, I-50059 VINCI (FI) (IT).
(580) 11.06.2007
906 119.
(874) Ahold Licensing SA, Rue Jean Petitot 2, CH-1204
Genève (CH).
(580) 10.07.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 537
906 762.
(874) ALFA WASSERMANN HUNGARY Kft., Zichy Jen¦
u. 4, H-1066 Budapest (HU).
(580) 19.06.2007
908 677.
(874) STREAMCORE SYSTEM, société anonyme à
directoire et conseil de surveillance, 11/15 quai de Dion
Bouton, F-92800 PUTEAUX (FR).
(580) 11.06.2007
911 073.
(874) erento GmbH, Friedenstrasse 91, 10249 Berlin (DE).
(580) 11.06.2007
911 342, 912 275.
(874) Erätukku oy, Alasintie 8, FI-90400 Oulu (FI).
(580) 25.05.2007
915 472.
(874) Indal Industrie Alimentari S.r.l., Corso Magenta, 16,
I-20025 Legnano (MI) (IT).
(580) 11.06.2007
916 127, 916 128.
(874) Eureffect Asset Management B.V., Herengracht 208,
NL-1016 BS AMSTERDAM (NL).
(580) 19.06.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 539
VIII. ENREGISTREMENTS INTERNATIONAUX
SUSCEPTIBLES DE FAIRE L’OBJET D’UNE OPPOSITION
APRES LE DELAI DE 18 MOIS (REGLE 16) /
INTERNATIONAL REGISTRATIONS WHICH MAY BE THE SUBJECT
OF AN OPPOSITION BEYOND THE 18-MONTH TIME LIMIT (RULE 16) /
REGISTROS INTERNACIONALES QUE PUEDEN SER OBJETO
DE UNA OPOSICIÓN TRAS EL VENCIMIENTO DEL PLAZO DE 18 MESES
(REGLA 16)
AU - Australie / Australia / Australia
442 582 548 253 716 280
762 476 815 982 872 463
872 476 872 498 872 507
872 557 872 558 872 571
872 639 872 654 872 689
872 703 872 706 872 708
872 716 872 884 908 026
DK - Danemark / Denmark / Dinamarca
876 426
EE - Estonie / Estonia / Estonia
442 777 832 303 853 235
863 685 866 936 868 078 A
872 166 872 270 872 836
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
497 924 749 773 862 072
867 977 869 076 869 922
878 660 878 671 878 857
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
749 366 751 355 838 360
884 203 884 204 884 242
884 802 884 802
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
306 807 475 583 475 599
496 622 541 502 564 690
631 104 642 451 648 973
685 106 686 019 A 688 763
718 004 746 977 752 318
753 285 765 933 765 985
778 713 785 925 795 922
801 582 802 939 808 581
815 982 852 965 861 465
861 750 867 742 868 637
868 717 869 829 869 923
870 038 870 264 870 806
870 830 871 242 871 624
871 715 871 765 871 834
872 085 872 404 872 449
872 476 872 557 872 632
872 917 872 919 872 964
872 994 873 004 873 043
873 067 873 164 873 288
873 322 873 323 873 338
873 371 873 470 873 481
873 537 873 562 873 578
873 583 873 642 873 732
873 861 873 992 873 994
874 072 874 140 874 147
874 312 874 583 874 641
874 767 874 950 874 991
875 023 875 026 875 167
875 306 875 613 875 628
875 999 876 419 876 865
876 894 876 920 877 099
877 101 877 103 877 104
877 611 877 626 877 636
877 679 877 695 877 697
878 252 878 315 878 448
878 453 878 508 878 530
878 534 878 536 878 539
878 542 878 583 878 684
879 056 879 975 880 089
880 155 880 378 881 474
NO - Norvège / Norway / Noruega
461 580 493 892 538 810
825 164 825 165 825 388
828 901 853 951 875 662
875 695 875 776 875 884
875 931 875 953 876 093
876 108 876 111 876 147
876 177 876 187 876 190
876 210 876 279 876 337
876 381 876 455 876 540
876 544 876 546 876 547
876 569 876 605 876 609
876 616 876 633 876 645
876 661 876 743 876 855
876 924 876 963 876 981
877 213 877 268 877 290
877 305 877 477 877 483
877 580 877 636 877 662
877 684 877 696 877 727
877 810
SE - Suède / Sweden / Suecia
608 171 749 773 770 076
815 899 825 165 828 901
830 516 848 191 853 951
876 022 876 032 876 035
876 111 876 142 876 147
876 159 876 190 876 251
876 252 876 283 876 295
876 350 876 381 876 385
876 387 876 414 876 416
876 468 876 473 876 507
876 511 876 585 876 609

540 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
876 645 876 743 876 842
876 848 876 924 876 971
877 159 877 183 877 184
877 193 877 217 877 224
877 245 877 254 877 265
877 268 877 295 877 305
SG - Singapour / Singapore / Singapur
431 995 468 708 630 281
642 451 644 798 671 762
695 331 700 831 737 510
761 492 765 927 778 327
793 400 812 147 812 154
823 037 833 558 842 169
844 050 853 220 858 071
858 293 864 581 867 660
869 544 871 466 873 950
873 960 873 995 874 026
874 044 874 093 874 150
874 151 874 224 874 286
874 287 874 368 874 378
874 604 874 773 874 816
874 834 874 886 874 887
874 952 874 968 875 026
887 830 889 661 890 335
895 119 896 041 897 187
897 459 897 677 897 949
902 028 903 371 904 350
905 377 906 242 906 796
907 088 908 134 908 146
908 463 908 939 911 532
912 197 917 451 917 468
917 612 917 765 918 109
919 225 919 656 919 773
919 814 919 818 919 824
920 157 920 262 920 263
920 326 920 655 920 659
920 719 920 852 920 861
920 876 920 878 920 879
920 896 920 916 920 921
920 971 921 014 921 113
921 114 921 116 921 117
921 125 921 126 921 128
921 161 921 180 921 188
921 193 921 205 921 209
921 220 921 225 921 234
921 239 921 303 921 368
921 420 921 446 921 484
921 500 921 517 921 528
921 542 921 611 921 614
921 666 921 710 921 716
921 777 921 795 921 914
921 922 921 945 921 984
922 016 922 170 922 392
922 508 922 580 922 914
923 150 923 233 923 332
923 604 923 657 923 733
923 764
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
575 649 701 971 778 327
778 929 799 643 801 905
832 518 836 545 848 772
857 892 858 597 862 720
872 471 873 849 873 861
873 863 873 870 873 874
873 877 873 879 873 887
873 908 873 925 873 947
873 979 873 986 873 988
873 990 873 992 873 997
874 001 874 022 874 024
874 026 874 027 874 028
874 046 874 047 874 058
874 059 874 082 874 090
874 094 874 101 874 115
874 116 874 146 874 150
874 182 874 185 874 186
874 187 874 192 874 208
874 224 874 225 874 259
874 272 874 273 874 278
874 280 874 281 874 291
874 312 874 315 874 333
874 334 874 339 874 340
874 344 874 348 874 357
874 358 874 360 874 361
874 363 874 368 874 369
874 374 874 375

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 541
IX. REFUS, OCTROIS DE PROTECTION ET INVALIDATIONS /
REFUSALS, GRANTS OF PROTECTION AND INVALIDATIONS /
DENEGACIONES, CONCESIONES DE PROTECCIÓN E INVALIDACIONES
Notifications de refus (sauf avis contraire, le refus est susceptible de réexamen ou de recours) /
Notifications of refusal (unless otherwise stated the refusal is subject to review or appeal) /
Notificaciones de denegación
(a menos que se establezca de otra manera la denegación está sujeta a revisión o apelación)
Refus provisoires totaux de protection / Total provisional
refusals of protection / Denegaciones provisionales totales
de protección.
AM - Arménie / Armenia / Armenia
886 327 886 341 886 344
886 670 886 770 887 048
887 170 887 404 887 894
888 650 888 681 889 120
AT - Autriche / Austria / Austria
890 191 894 539 894 553
894 626
AU - Australie / Australia / Australia
630 282 917 838 920 722
921 382 921 390 921 601
921 637 921 857 921 928
921 932 922 156 922 216
922 217 922 279 922 492
922 735 922 776 922 915
922 956 923 008 923 221
923 261 923 264 923 465
923 474 923 527 923 671
923 678 923 709 923 862
923 866 923 902 923 920
923 945 923 954 923 982
924 056 924 097 924 099
924 152 924 203 924 205
924 227 924 232 924 281
924 285 924 321 924 372
BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria
219 974 280 519 422 582
536 685 581 508 641 715
653 684 667 378 683 218
683 388 685 933 687 501
690 692 691 407 761 822
864 546 864 549 889 817
898 741 898 887 900 316
900 540 900 769 901 111
BH - Bahreïn / Bahrain / Bahrein
886 559
BX - Benelux / Benelux / Benelux
893 267 893 304 912 545
913 875 916 542
BY - Bélarus / Belarus / Belarús
889 064
CH - Suisse / Switzerland / Suiza
776 689 828 308 865 644
886 327 886 435 886 457
886 494 886 508 886 521
886 588 886 593 886 670
886 675 886 730 886 741
886 745 886 792 886 815
886 851 886 877 886 886
886 907 886 908 886 943
886 946 886 977 887 018
887 569 888 070 888 293
888 621 888 629 888 769
888 944 888 971 888 983
889 023 889 103 889 123
889 189 889 192 889 194
904 010 906 784 911 419
912 081 912 596 912 794
CN - Chine / China / China
Les refus provisoires suivants ne sont pas susceptibles de
réexamen ou de recours devant l'Office chinois. Ils sont
réputés inclure une déclaration de confirmation de refus
provisoire total conformément à la règle 17.5)a)i). / The
following provisional refusals are not subject to review or
appeal before the Chinese Office. They are deemed to include
a declaration of confirmation of total provisional refusal
under Rule 17(5)(a)(i). / Las siguientes denegaciones
provisionales no pueden ser objeto de revisión o de recurso
ante la Oficina de China. Se considera que incluyen una
declaración de confirmación de denegación provisional total en
virtud de la Regla 17.5)a)i).
624 914 656 545 757 422
791 042 823 981 887 856
892 669 892 689 892 721
893 059 893 593 893 596
893 603 893 619 893 657
893 712 893 826 894 350
894 464 895 463 895 783
895 784 895 886 895 899
895 984 895 986 895 987
895 989 895 991 896 113
896 232 896 305 896 540
896 963 897 168 897 527
898 932 900 288 900 407
CU - Cuba / Cuba / Cuba
890 134 891 152 892 034
892 047
CY - Chypre / Cyprus / Chipre
675 692 842 768 874 776
902 266 902 317 902 442
902 530 903 235 903 383

542 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
903 452 903 482 904 465
904 599
CZ - République tchèque / Czech Republic / República
Checa
888 472 888 473 888 531
888 633 890 670 891 662
892 897 894 719
DE - Allemagne / Germany / Alemania
896 686 900 949 905 070
905 075 905 738 906 301
906 371 907 001 907 011
907 242 907 508 908 476
908 594 909 217 909 754
909 769 910 002 910 025
910 069 910 074 910 106
910 206
EE - Estonie / Estonia / Estonia
897 907
EG - Égypte / Egypt / Egipto
660 729 880 976 881 231
886 004 886 521 887 555
EM - Communauté européenne / European Community /
Comunidad Europea
497 568 645 360 876 399
877 073 878 215 881 204
881 796 884 505 886 294
886 486 886 546 887 389
887 857 888 682 890 196
890 845 891 173 892 693
893 495 893 495 894 380
895 968 898 276 898 590
898 987 899 161 910 492
921 555 921 580 922 618
922 619 924 803 925 511
ES - Espagne / Spain / España
821 384 823 481 904 677
905 075 906 393 906 563
906 577 906 578 906 703
906 768 906 835 906 867
906 868 906 882 906 943
906 948 906 967 906 986
907 310 907 320 907 328
907 343 907 399 907 645
FI - Finlande / Finland / Finlandia
308 204 501 540 808 343
890 509 899 213 900 828
904 703 905 128 906 265
907 197 907 268 907 421
907 774 908 162 908 358
908 485 908 490
FR - France / France / Francia
913 117 913 124 913 875
914 055 914 446 914 544
914 990
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
699 912 812 569 909 253
918 916 919 247 919 321
919 377 919 409 919 450
919 451 919 452 919 589
919 790 919 876 919 934
919 954 920 013 920 420
920 604 920 608 920 634
920 638 920 701 920 766
920 869 920 880 920 882
920 887 920 901 921 034
921 040 921 053 921 142
921 144 921 176 921 239
921 251 921 286 921 297
921 329 921 405 921 406
921 446 921 621 921 757
921 806 921 807 921 814
922 086 922 102 922 625
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
528 754 777 310 876 654
894 001 894 794 895 022
HR - Croatie / Croatia / Croacia
885 194 885 397 885 674
886 120
HU - Hongrie / Hungary / Hungría
894 151 909 224 909 273
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
920 013 920 067 920 638
IR - République islamique d'Iran / Islamic Republic of Iran
/ Irán (República Islámica del)
896 285
IS - Islande / Iceland / Islandia
441 771 468 188 612 377
641 715 833 809 894 745
900 090 902 724 903 606
907 883 910 264 910 322
910 324 910 478 911 174
911 309 911 356 911 415
911 850 911 851 911 864
911 993 916 652
JP - Japon / Japan / Japón
215 910 307 220 447 647 A
523 798 655 756 657 349
791 421 793 105 A 868 835
876 091 877 171 882 053
883 190 883 231 883 409
883 581 884 228 884 364
884 653 885 603 886 033
888 097 888 224 888 297
888 634 888 880 888 883
889 352 889 398 889 420
889 433 889 808 889 810
889 995 890 779 890 795
890 811 890 817 890 818
890 824 890 852 891 805
891 813 891 954 892 026
892 069 892 465 892 483
892 510 892 511 892 960
893 267 893 369 893 376

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 543
893 381 893 402 893 448
893 518 893 745 893 939
894 132 894 378 894 380
894 381 894 407 894 415
894 426 894 646 894 746
894 786 894 790 894 791
894 852 894 894 894 904
895 003 895 010 895 034
895 044 895 060 895 061
895 062 895 112 895 133
895 145 895 197 895 276
895 280 895 304 895 341
895 362 895 391 895 392
895 441 895 451 895 500
895 537 895 544 895 559
895 574 895 576 895 580
895 583 895 585 895 590
895 618 895 759 895 760
895 768 895 778 895 789
895 802 895 811 895 921
895 925 895 943 895 977
895 978 895 995 896 004
896 055 896 056 896 057
896 111 896 114 896 156
896 164 896 166 896 212
896 290 896 295 896 304
896 312 896 313 896 314
896 322 896 326 896 338
896 359 896 362 896 373
896 419 896 423 896 429
896 549 896 560 896 678
896 727 896 729 896 886
896 979 897 171 897 179
897 217 897 376 897 587
897 720 897 744 897 747
899 347 899 737 900 797
902 486 902 667 908 014
908 825
KG - Kirghizistan / Kyrgyzstan / Kirguistán
845 054 888 218 889 375
889 391
KP - République populaire démocratique de Corée /
Democratic People's Republic of Korea / República Popular
Democrática de Corea
875 996 910 931 911 309
911 555 911 615 911 651
911 689 911 784 911 845
911 936 912 151 912 186
912 476 912 483 912 518
912 717 912 773 912 774
912 802 912 865 912 910
912 949 912 968 913 143
913 176 913 276 913 646
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
446 613 465 314 466 690
468 188 502 163 554 771
558 325 592 434 614 517
648 979 652 703 660 010
680 726 694 716 737 241
763 962 788 491 819 690
830 214 878 687 881 120
882 089 882 111 883 082
883 424 885 087 889 115
893 846 893 857 893 858
894 003 894 508 894 566
894 623 894 628 894 631
894 901 895 219 895 552
895 616 895 683 895 690
895 732 895 749 895 778
896 119 896 167 896 201
896 255 896 277 896 335
896 652 897 021 897 120
897 121 901 624 907 833
907 834 907 882 907 883
907 884
KZ - Kazakhstan / Kazakhstan / Kazajstán
884 082 884 246 884 725
885 012 885 116 885 424
885 552 885 670 885 707
885 773 885 785 885 812
885 818 885 926 885 973
886 071 886 157 886 158
LT - Lituanie / Lithuania / Lituania
872 690
LV - Lettonie / Latvia / Letonia
492 709
MA - Maroc / Morocco / Marruecos
922 986 924 372
MD - Moldova / Moldova / Moldova
765 470 887 030 887 322
887 955 888 831 889 577
889 716 890 625
NO - Norvège / Norway / Noruega
891 805 893 267 898 273
901 467 902 543 902 634
903 737
PL - Pologne / Poland / Polonia
666 786 793 286 812 422
890 772 893 038 898 675
901 295 901 358 904 006
904 012 904 126 904 181
904 403 904 585 904 676
905 937 906 000 909 092
909 159
PT - Portugal / Portugal / Portugal
633 149 893 776 898 114
903 235 903 525 903 563
RO - Roumanie / Romania / Rumania
487 888 563 668 782 457
888 923 889 906 890 083
891 309 891 310 891 345
891 386 891 394 891 415
891 446 891 447 891 464
891 530 891 597 891 651
891 669 891 671 891 725
891 746 891 784 891 787
891 835 891 840 891 861
891 945 891 995 891 996
892 028 892 034 892 047
892 069 892 074 892 083
892 089 892 153 892 196

544 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
892 210 892 215 892 248
892 250 892 273 892 274
892 306 892 423 892 544
892 562 892 730 892 869
892 927 894 399 905 507
905 777 906 482 907 587
RS - Serbie / Serbia / Serbia
890 730
RU - Fédération de Russie / Russian Federation /
Federación de Rusia
340 570 469 756 625 071
886 489 886 495 886 627
886 644 886 689 886 705
886 725 886 840 886 857
886 879 886 888 886 904
886 922 886 985 887 040
887 480 887 549 887 551
887 579 887 588 887 589
887 600 887 614 887 615
888 161 888 174 888 206
888 236 888 561 888 768
888 770 888 817 888 831
888 836 888 991 889 268
889 375 889 391 889 432
889 444 889 459 889 461
889 463 889 479 889 480
889 482 889 500 889 511
889 512 889 513 889 514
889 515 889 525 889 577
889 578 889 589 889 601
889 616 889 624 889 640
889 658 889 691 889 695
889 729 889 817 889 906
890 302 890 315 890 318
890 352 890 360 890 372
890 373 890 374 890 383
890 390 890 392 890 400
890 418 890 532 890 575
890 609 890 633 890 692
890 696 890 703 890 705
890 742 890 743 891 750
891 784 891 840 891 849
891 881 891 890 891 897
891 911 891 948 891 958
891 995 892 001 892 008
892 028 892 034 892 060
892 072 892 089 893 834
893 838 893 843 893 846
893 849 893 852 893 857
893 858 893 955
SE - Suède / Sweden / Suecia
779 271 795 623 804 588
839 347 860 261 873 009
877 636 879 311 879 809
881 271 881 343 883 011
883 084 883 104 883 122
883 158 883 176 883 216
883 226 883 644 883 666
883 793 883 829 883 833
883 842 883 849 883 903
883 986 884 134 884 203
884 204 884 205 884 273
884 290
SG - Singapour / Singapore / Singapur
906 818 909 177 910 412
916 436 916 473 916 616
918 405 919 233 919 402
919 626 919 836 920 204
920 856 920 886 920 952
921 022 921 092 921 115
921 295 921 411 921 442
921 462 921 478 921 530
921 550 921 603 921 633
921 656 921 813 921 857
922 017 922 018 922 310
922 655 922 665 922 684
922 704 922 731 922 741
922 777 922 843 922 861
922 915 923 058 923 089
923 123 923 393 923 556
923 788 923 905 923 919
924 207
SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia
908 108
TM - Turkménistan / Turkmenistan / Turkmenistán
864 546 901 085
TR - Turquie / Turkey / Turquía
664 793 864 863 875 252
891 486 893 267 899 854
901 981 902 459
UA - Ukraine / Ukraine / Ucrania
841 096 892 383 892 534
892 597 892 652 892 653
892 709 892 710 892 927
911 518
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
324 714 429 492 594 072
632 276 637 074 641 648
653 435 682 917 736 194
746 553 783 627 786 151
789 845 803 719 870 484
879 211 887 897 892 987
906 608 913 158 914 674
915 461 917 883 918 674
918 765 918 782 919 333
919 682 919 782 919 850
919 867 920 219 920 240
920 316 920 634 920 816
920 886 920 887 920 890
920 907 920 908 921 055
921 238 921 325 921 384
921 432 921 442 921 470
921 525 921 619 921 629
921 727 921 728 921 768
921 811 921 916 921 927
921 958 921 959 921 960
922 000 922 006 922 013
922 024 922 059 922 078
922 079 922 094 922 107
922 122 922 125 922 183
922 211 922 249 922 253
922 278 922 289 922 290
922 291 922 334 922 374
922 378 922 382 922 426
922 439 922 449 922 457
922 466 922 514 922 573
922 589 922 754 922 878

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 545
922 912 922 935 922 990
922 999 923 015 923 070
923 095 923 097 923 107
923 115 923 203 923 233
923 265 923 393 923 404
923 438 923 447 923 465
923 474 923 498 923 509
923 551 923 553 923 604
923 690 923 716 923 719
923 730 923 742 923 743
923 837 923 849 923 876
923 877 923 883 923 899
923 928 923 932 923 933
923 982 924 099 924 114
924 123 924 134 924 189
924 209 924 217 924 223
924 239 924 300 924 324
924 346 924 371 924 373
924 414 924 424 924 444
924 479 924 483 924 491
924 499 924 500 924 510
924 516 924 524 924 536
924 545 924 551 924 579
924 607 924 612 924 617
924 631 924 651 924 678
924 681 924 682 924 683
924 696 924 712 924 718
924 726 924 727 924 744
924 770 924 773 924 775
924 788 924 789 924 791
924 812 924 814 924 822
924 846 924 847 924 859
924 863 924 882 924 883
924 911 924 929 924 936
924 954 924 961 924 965
924 970 924 982 924 992
924 997 925 012 925 020
925 021 925 034 925 037
925 049 925 060 925 079
925 104 925 106 925 111
925 116 925 121 925 137
925 139 925 142 925 148
925 157 925 181 925 200
925 217 925 218 925 228
925 239 925 247 925 259
925 260 925 270 925 279
925 280 925 296 925 302
925 305 925 306 925 308
925 309 925 315 925 318
925 323 925 329 925 351
925 358 925 380 925 387
925 389 925 396 925 401
925 406 925 409 925 414
925 417 925 418 925 425
925 434 925 435 925 437
925 439 925 440 925 444
925 451 925 474 925 480
925 483 925 486 925 526
925 551 925 554 925 556
925 577 925 592 925 611
925 612 925 619 925 622
925 626 925 627 925 628
925 634 925 635 925 636
925 637 925 646 925 647
925 648 925 659 925 678
925 694 925 695 925 701
925 703 925 714 925 753
925 763 925 764 925 773
925 778 925 779 925 788
925 790 925 795 925 797
925 867 925 871 925 876
925 881 925 882 925 883
925 885 925 890 925 905
925 906 925 942 925 943
925 969 925 971 926 049
926 053 926 107 926 218
926 365 926 469 926 481
926 507 926 560 926 587
VN - Viet Nam / Viet Nam / Viet Nam
886 321 886 400 886 411
886 453 886 957 887 094
887 112 887 209
Refus provisoires partiels de protection / Partial provisional
refusals of protection / Denegaciones provisionales
parciales de protección.
AM - Arménie / Armenia / Armenia
886 338 887 893 888 863
AU - Australie / Australia / Australia
920 043 921 836 921 916
922 336 922 447 922 575
922 729 922 807 923 059
923 199 923 318 923 498
923 520 923 847 923 907
924 071 924 318
BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria
758 491 870 734 898 738
899 517 899 825 899 887
899 904 900 302 900 720
BX - Benelux / Benelux / Benelux
912 641
BY - Bélarus / Belarus / Belarús
888 658 888 664 888 666
888 769
CH - Suisse / Switzerland / Suiza
846 173 860 534 886 442
886 676 886 763 886 791
886 893 887 043 887 046
887 068 888 086 888 234
888 906 888 923 888 972
889 007 889 009 889 046
889 071 889 144 889 178
889 179 889 190 889 198
CN - Chine / China / China

546 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Les refus provisoires partiels suivants ne sont pas
susceptibles de réexamen ou de recours devant l'Office
chinois. Ils sont réputés inclure une déclaration de
confirmation de refus provisoire partiel conformément à la
règle 17.5)a)iii). Tous les produits ou services concernés
sont donc indiqués. / The following partial provisional
refusals are not subject to review or appeal before the Chinese
Office. They are deemed to include a declaration of
confirmation of partial provisional refusal under Rule
17(5)(a)(iii). All the goods or services affected are therefore
indicated. / Las siguientes denegaciones provisionales
parciales no pueden ser objeto de revisión o de recurso ante la
Oficina de China. Se considera que incluyen una declaración
de confirmación de denegación provisional parcial en virtud de
la Regla 17.5)a)iii). En consecuencia, se indican todos los
productos y servicios afectados.
621 132 - Refusé pour tous les produits de la classe 11.
720 578 - Refusé pour tous les produits et services des classes
7 et 37. / Refusal for all goods and services in classes 7 and 37.
853 994 - Refusé pour tous les produits des classes 6, 8, 16 et
18.
874 362
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
8 Outils et instruments actionnés manuellement,
notamment pour le ménage et la cuisine, compris dans cette
classe.
9 Louches doseuses.
8 Hand-operated tools and implements, in particular
for household and kitchen, included in this class.
9 Metering ladles.
8 Herramientas e instrumentos de mano impulsados
manualmente, en particular para la cocina y la casa,
comprendidos en esta clase.
9 Cucharones de dosificación.
Refusé pour les produits des classes 21 et 25. / Refused for all
the goods in classes 21 and 25. / Denegado para todos los
productos de las clases 21 y 25.
883 410
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
16 Affiches, almanachs, livres pour bébés, bandes
dessinées, livres d'activités pour enfants, livres de coloriage
pour enfants, livres de contes pour enfants, livres de bandes
dessinées, bandes dessinées pour journaux ou revues, manuels
d'instructions pour jeux informatiques, livres de cuisine,
dictionnaires, livres éducatifs pour niveau d'études
élémentaires, publications éducatives, à savoir manuels de
formation dans le domaine de la santé et de l'exercice, romans
illustrés, romans, livres d'images, livres de musique imprimés,
séries de livres de fiction pour enfants, chansonniers histoires
sous forme illustrée, recueils d'histoires, livres parlants pour
enfants, répertoires téléphoniques.
16 Posters, almanacs, baby books, cartoon strips,
children's activity books, children coloring books, children's
storybooks, comic books, comic strips for newspaper or
magazine, computer game instructions manuals, cook books,
dictionaries, educational books for elementary level students,
educational publications, namely training manuals in the field
of health and exercise, graphic novels, novels, picture books,
printed music books, series of fiction books for children, song
books, stories in illustrated from, story books, talking
children's books, telephone number books.
16 Carteles, almanaques, libros de bebés, tiras
cómicas, libros de actividades para niños, libros de colorear
para niños, libros de cuentos para niños, cómics, historietas
para diarios o revistas, manuales de instrucciones de juegos
informáticos, libros de cocina, diccionarios, libros educativos
para estudiantes de primaria, publicaciones educativas, a
saber, publicaciones educativas, a saber, manuales de
formación sobre salud y ejercicios físicos, novelas gráficas,
novelas, libros ilustrados, libros musicales impresos, series de
libros de ficción para niños, cancioneros, historietas ilustradas,
libros de cuentos, libros que hablan a los niños, agendas
telefónicas.
886 720 - Refusé pour tous les services de la classe 35. /
Refused for all the services in class 35. - Denegado para todos
los servicios de la clase 35.
887 171
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
25 Tous les produits excepté "visières, chapeaux,
casquettes de golf, chaussettes, foulards, gants, ceintures,
imperméables, cravates".
41 Services de casino.
25 All the goods except "visors, hats, golf caps, socks,
scarves, gloves, belts, raincoats, neckties.
41 Providing casino facilities.
25 Todos los productos excepto "viseras, sombreros,
gorras de golf, calcetines, bufandas, guantes, cinturones,
impermeables, corbatas".
41 Prestación de servicios de casino.
Refusé pour les produits et les services des classes 3 et 37. /
Refused for all the goods and services in classes 3 and 37. /
Denegado para todos los productos y servicios de las clases 3
y 37.
892 096
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherche et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles; prestation de conseils
et d'informations dans le domaine des technologies de
l'information.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; consultancy and information in the field of IT.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial; consultoría e
información en materia de tecnologías de la información (TI).
892 113
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
25 Tous les produits à l'exception de: "chaussures à
pointes pour jouer au golf; chaussures sans pointes pour jouer
au golf; pointes ou dispositifs antidérapants pour chaussures;
vêtements de pluie".
25 All the goods except spike shoes for playing golf;
spikeless shoes for playing golf; spikes or non-slipping devices
for shoes; rainwear.
25 Todos los productos excepto "zapatos de golf con
tacos; zapatos de golf sin tacos; tacos o antideslizantes para
calzado; ropa impermeable".
892 194 - Refusé pour les produits de la classe 20. / Refused for
all the goods in class 20. - Denegado para todos los productos
de la clase 20.
892 248
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
25 Tous les produits, à l'exception de "jarretières,
imperméables, vêtements de sport (gymnastique), maillots de
bain, chaussettes, foulards de tête, bretelles pour l'habillement,
ceintures, cravates, noeuds papillon, gants, châles".
25 All the goods except "garters, raincoats, clothing
for sport (gymnastic), bathing suit, socks, headscarves, braces
for clothing, belts, neckties, bow ties, gloves, shawls".
25 Todos los productos excepto "jarreteras,
impermeables, ropa para deporte (gimnasia), trajes de baño,
calcetines, tirantes para prendas de vestir, cinturones,
corbatines, pajaritas, guantes, chales".
892 306
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
7 Tous les produits excepté "pantographes".
7 All the goods except "pantographs".
7 Todos los productos excepto "pantógrafos".
Refusé pour les produits de la classe 8. / Refused for all the
goods in class 8. / Denegado para todos los productos de la
clase 8.
892 658
A supprimer de la liste:
9 Tous les produits à l'exception de "pompes non
comprises dans d'autres classes; sifflets à vapeur et sifflets à
air; appareils de sûreté".

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 547
Refusé pour tous les produits des classes 7 et 11.
892 667
A supprimer de la liste:
25 Vêtements (habillement), à l'exception des
peignoirs.
893 076
A supprimer de la liste:
7 Machines de fabrication, machines-outils et
soudeuses, fraiseuses, machines électriques portables et fixes,
destinées au soudage, au brasage, au fraisage de joints et de
panneaux, dispositifs de commande électriques pour les
machines précitées ainsi que leurs pièces y relatives.
9 Appareils de soudure électriques, appareils de
brasage, dispositifs de commande électroniques ainsi que leurs
pièces y relatives.
Refusé pour tous les produits dans la classe 11.
893 229 - Admis pour les produits de la classe 7. / Accepted for
all the goods in class 7. - Aceptado para todos los productos de
la clase 7.
893 521
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
5 Produits chimiques ou biochimiques; préparations
chimiques, biologiques, biochimiques, biotechnologiques à
usage médical ou vétérinaire.
5 Chemical or biochemical products; chemical,
biological, biochemical, biotechnological preparations for
medical or veterinary purposes.
5 Productos químicos o bioquímicos; preparaciones
químicas, biológicas, bioquímicas y biotecnológicas de uso
médico o veterinario.
Refusé pour tous les services de la classe 42. / Refusal for all
services in class 42. / Denegado para todos los servicios de la
clase 42.
893 549
A supprimer de la liste:
9 Matériel informatique et logiciels, ordinateurs,
programmes du système d'exploitation enregistrés (pour
ordinateurs), claviers d'ordinateur, supports de données,
disquettes souples, mécanismes d'entraînement de disques
(informatique), imprimantes d'ordinateurs, appareils ou
programmes d'interface pour ordinateurs, mécanismes
d'entraînement pour ordinateurs, microprocesseurs, moniteurs
(matériel), lecteur MP3, ordinateurs portables, machines à
calculer, calculatrice de poche, traducteurs électroniques de
poche, hand-helds (bloc-notes et agendas électroniques),
appareil pour le traitement de l'information, agendas
électroniques.
894 262
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
6 Tous les produits excepté "câbles et fils
métalliques non électriques; tuyaux et tubes métalliques;
coffres-forts; minerais; figurines en métaux communs; colliers
ou attaches pour câbles métalliques".
8 Tous les produits excepté "sarcloirs; chasse-clous,
piques; pics; rasoirs électriques; rasoirs électriques".
6 All the goods except "non-electric cables and wires
of common metal; pipes and tubes of metal; safes; ores;
figurines of common metal; cable clamps of metal".
8 All the goods except "hoes, mallets; nail sets,
pikes; picks; electric razors; electric shavers".
6 Todos los productos excepto "cables e hilos no
eléctricos de metales comunes; tubos y tuberías metálicos;
cajas de caudales; minerales; figuras de metales comunes;
abrazaderas metálicas para cables".
8 Todos los productos excepto "escardaderas;
mazos; embutidores de clavos, picos; picas; maquinillas de
afeitar eléctricas; afeitadoras eléctricas".
894 375 - Refusé pour les produits de la classe 9. / Refused for
all the goods in class 9. - Denegado para todos los productos
de la clase 9.
894 378 - Refusé pour les services des classes 30 et 43. /
Refused for all the services in classes 39 and 43. - Denegado
para todos los servicios de las clases 39 y 43.
894 379
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
9 Instruments électroniques et leurs parties et
garnitures, publications électroniques, appareils électrique de
distribution ou de commande, convertisseurs rotatifs,
modificateurs de phase, batteries, appareils électriques de
communication, tores magnétiques, fils de résistance,
électrodes.
9 Electronic instruments and their parts and fittings,
electronic publications, electrical distribution or control
apparatus, rotary converters, phase modifiers, batteries,
electrical communication apparatus, magnetic cores,
resistance wires, electrodes.
9 Instrumentos electrónicos, así como sus partes y
guarniciones, publicaciones electrónicas, aparatos eléctricos
de control o distribución, convertidores giratorios,
modificadores de fase, baterías, aparatos eléctricos de
comunicación, núcleos magnéticos, hilos de resistencia,
electrodos.
894 415
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
6 Tous les produits excepté "câbles et fils non
électriques en métaux communs et leurs alliages; liens
métalliques; profilés métalliques; feuillards de fer; tuyaux et
tubes métalliques; tôles d'acier; fils d'acier; tubes d'acier;
ressorts métalliques; ressorts d'acier; fil pour ressort".
6 All the goods except "non-electric cables and wires
of common metals and their alloys; bindings of metal; profiles
of metal; iron strip; pipes and tubes of metal; steel strip; steel
wire; steel tubes; metal springs; steel springs; spring wire".
6 Todos los productos excepto "cables e hilos no
eléctricos de metales comunes y sus aleaciones; uniones
metálicas; perfiles de metal; flejes de hierro; tubos y tuberías
metálicos; flejes de acero; alambre de acero; tubos de acero;
resortes metálicos; resortes de acero; alambre para resortes.
894 426
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
7 Tous les produits excepté "machines-outils;
accouplements et composants de transmission (excepté pour
véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux
actionnés manuellement; incubateurs à oeufs".
9 Tous les produits excepté "extincteurs".
12 Tous les produits excepté "appareils de locomotion
aérienne ou nautique".
7 All the goods except "machine tools; machine
coupling and transmission components (except for land
vehicle); agricultural implements other than hand-operated;
incubators for eggs".
9 All the goods except "fire-extinguishing
apparatus".
12 All the goods except "apparatus for locomotion by
air or water".
7 Todos los productos excepto "máquinasherramientas;
acoplamientos y órganos de transmisión
(excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que
no sean manuales; incubadoras de huevos".
9 Todos los productos excepto "extintores".
12 Todos los productos excepto "aparatos de
locomoción aérea o acuática".
894 715
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
30 Tous les produits à l'exception de "tapioca".
32 Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non
alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits.
30 All the goods except "tapioca".
32 Mineral and aerated waters and other nonalcoholic
beverages; fruit drinks and fruit juices.
30 Todos los productos excepto "tapioca".
32 Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas; bebidas y zumos de frutas.
894 720
A supprimer de la liste:
16 Papier et produits en ces matières non compris
dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour
reliures; papeterie; pinceaux; machines à écrire et articles de
bureaux (à l'exception des meubles).
35 Gestion des affaires commerciales; administration
commerciale.

548 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Refusé pour tous les produits des classes 18 et 25.
894 845
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
30 Tapioca, glaces comestibles; miel, sirop de
mélasse; levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir;
préparations aromatiques à usage alimentaire;
assaisonnements; épaississants pour la cuisson de produits
alimentaires; pâtes alimentaires; levain, pizzas; pâtes et
produits à base de pâtes; crèmes glacées, glaces à l'eau;
confiserie glacée; produits (poudres, liants) pour la préparation
de crèmes glacées et/ou glaces à l'eau et/ou confiserie glacée;
ketchup, sauce tomate; sauces et produits pour faire des
sauces; condiments à base de fruits; crème anglaise en poudre;
sauces à salade; nouilles, raviolis, desserts glacés.
41 Jeux d'argent.
30 Tapioca, edible ices; honey, treacle syrup; yeast,
baking-powder, salt, mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice for refreshment; aromatic preparations for food;
seasonings; thickening agents for cooking foodstuffs; pasta;
leaven, pizzas; pasta and pasta-based products; ice creams,
water ices; frozen confectionery; products (powders, binders)
for the preparation of ice creams and/or water ices and/or
frozen confectionery; ketchup, tomato sauce; sauces and
products for making sauces; fruit-based condiments; custard
powder; salad dressings; noodles, ravioli, iced desserts.
41 Gambling.
30 Tapioca, helados comestibles; miel, jarabe de
melaza; levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; preparaciones
aromáticas para uso alimenticio; aliños; espesantes para la
cocción de productos alimenticios; pastas alimenticias;
agentes de fermentación, pizzas; pastas y productos a base de
pastas; helados cremosos, helados de agua; confitería helada;
productos (polvos, aglutinantes) para preparar helados
cremosos y/o helados de agua y/o confitería helada; ketchup,
salsa de tomate; salsas y productos para hacer salsas;
condimentos a base de frutas; crema inglesa en polvo; aliños
para ensalada; fideos, raviolis, postres helados.
41 Juegos de azar con dinero.
894 908
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
10 Appareils pour le traitement thérapeutique des
douleurs et des dérangements dorsaux, de la colonne vertébrale
ou d'autres douleurs et dérangements musculaires ou
articulaires; coussins à usage thérapeutique; couverture à
savoir appuis de dos à usage avec des chaises et couches à
usage médical et thérapeutique.
10 Apparatus for the therapeutic treatment of back
pains and aches, of the spinal column or other muscular or
articular pains and aches; cushions for therapeutic use;
covers namely back supports for use with chairs and
furnishings for medical and therapeutic purposes.
10 Aparatos para el tratamiento terapéutico de los
dolores y trastornos dorsales, de la columna vertebral o de
otros dolores y trastornos musculares o articulares;
almohadillas de uso terapéutico; cubiertas, a saber, apoyos
para la espalda para utilizar con sillas, y lienzos de uso médico
y terapéutico.
Refusé pour tous les services des classes 35, 39 et 41. / Refusal
for all services in classes 35, 39 and 41. / Denegado para todos
los servicios de las clases 35, 39 y 41.
895 272
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
9 Batteries et piles, fers à repasser électriques,
bigoudis électriques.
9 Batteries and cells, electric flat irons, electric
hair-curlers.
9 Baterías y pilas, planchas eléctricas; bigudíes
eléctricos.
895 347
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
12 Véhicules à deux roues motorisés.
12 Two-wheeled motor vehicles.
12 Vehículos de motor de dos ruedas.
895 348
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
12 Pousse-wagons de mine; tire-wagons de mine;
tracteurs; moteurs primaires non électriques pour véhicules
terrestres (à l'exclusion de leurs parties); mécanismes de
transmission pour véhicules terrestres; moteurs à courant
alternatif ou moteurs à courant continu (à l'exclusion de leurs
parties); navires et leurs éléments; automobiles et leurs
éléments.
12 Mine-car pushers; mine-car pullers; tractors;
non-electric prime movers for land vehicles (not including
their parts); transmissions for land vehicles; anti-theft alarms
for vehicles; AC motors or DC motors for land vehicles (not
including their parts); automobiles and their parts.
12 Equipos para empujar vagones mineros; equipos
para tirar vagones mineros; tractores; máquinas motrices no
eléctricas para vehículos terrestres (excepto sus partes);
mecanismos de transmisión para vehículos terrestres; alarmas
antirrobo para vehículos; motores de corriente alterna o
motores de corriente continua para vehículos terrestres
(excepto sus partes); automóviles y sus partes.
895 789
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
9 Appareils et instruments de contrôle (inspection) et
d'enseignement.
9 Checking (supervision) and teaching apparatus
and instruments.
9 Aparatos e instrumentos de control (inspección) y
de enseñanza.
895 893
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
7 Machines et machines-outils; moteurs (excepté
pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que
ceux actionnés manuellement.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); agricultural implements other than
hand-operated.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); instrumentos
agrícolas que no sean manuales.
Refusé pour les produits de la classe 9. / Refused for all the
goods in class 9. / Denegado para todos los productos de la
clase 9.
895 904 - Refusé pour les produits de la classe 11. / Refused for
all the goods in class 11. - Denegado para todos los productos
de la clase 11.
896 055
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
35 Services de vente au détail pour solvants,
paraffine, cires, bitume et pétrole.
35 Retail services relating to solvents, paraffin, wax,
bitumen and petroleum.
35 Servicios de venta al por menor de disolventes,
parafina, ceras, betún y petróleo.
896 056
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
35 Services de vente au détail pour solvants,
paraffine, cires, bitume et pétrole.
35 Retail services relating to solvents, paraffin, wax,
bitumen and petroleum.
35 Servicios de venta al por menor de disolventes,
parafina, ceras, betún y petróleo.
896 057
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
35 Services de vente au détail pour solvants,
paraffine, cires, bitume et pétrole.
35 Retail services relating to solvents, paraffin, wax,
bitumen and petroleum.
35 Servicios de venta al por menor de disolventes,
parafina, ceras, betún y petróleo.
896 434
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
41 Education; formation.
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherches et de conception y relatifs; services
d'analyses et de recherches industrielles.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 549
41 Education; training.
42 Scientific and technological services and related
research and design services; industrial analysis and research
services.
41 Educación; formación.
42 Servicios científicos y tecnológicos, así como
servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios
de análisis y de investigación industrial.
896 617
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
29 Légumes conservés, séchés et cuits.
29 Preserved, dried and cooked vegetables.
29 Legumbres en conserva, secas y cocidas.
896 793
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
9 Antennes de voiture; systèmes de sécurité, de
repérage et de localisation de véhicule, composés d'une
antenne et d'un radioémetteur à placer dans un véhicule.
9 Car antennae; vehicle locating, tracing and
security system comprised of an antenna and radio transmitter
to be placed in a vehicle.
9 Antenas de automóviles; sistemas de localización,
seguimiento y seguridad de vehículos constituidos por una
antena y un radiotransmisor para instalar en el vehículo.
Refusé pour les produits de la classe 28. / Refused for all the
goods in class 28. / Denegado para todos los productos de la
clase 28.
896 958 - Refusé pour les produits de la classe 25. / Refused for
all the goods in class 25. - Denegado para todos los productos
de la clase 25.
896 991
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
1 Adhésifs (autres que pour la papeterie ou le
ménage).
1 Adhesive (not for stationery or household
purposes).
1 Pegamentos (que no sean para la papelería ni para
el hogar).
898 603
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
40 Traitement de matériaux; traitement et enlèvement
de produits d'équarrissage et de charognes; tri de déchets et de
matériaux de base recyclables; services d'information et de
conseils relatifs aux services précités.
40 Treatment of materials; processing and removal of
rest products and carrions; sorting of refuse, recyclable base
materials; information, advisory services and consultancy
regarding the afore-mentioned services.
40 Tratamiento de materiales; procesamiento y
eliminación de residuos y carroñas; clasificación de residuos,
materias primas reciclables; información, asesoramiento y
consultoría en relación con los servicios antes mencionados.
Refusé pour tous les services des classes 35, 36 et 42. / Refused
for all the services in classes 35, 36 and 42. / Denegado para
todos los servicios de las clases 35, 36 y 42.
898 827
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
5 Produits pharmaceutiques, désinfectants.
5 Pharmaceutical preparations, disinfectants.
5 Preparaciones farmacéuticas, desinfectantes.
899 205
A supprimer de la liste:
9 Tous les produits à l'exception de "appareils et
instruments photographiques, cinématographiques, de pesage,
de mesurage, de signalisation, distributeurs automatiques et
mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses".
Refusé pour tous les produits des classes 18 et 25.
900 243
A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:
35 Services de conduite d'affaires.
35 Business.
35 Servicios comerciales.
900 249 - Refusé pour tous les produits de la classe 15. /
Refused for all the goods in class 15. - Denegado para todos
los productos de la clase 15.
CU - Cuba / Cuba / Cuba
890 969 891 743 892 072
892 262
CY - Chypre / Cyprus / Chipre
880 736 903 329
CZ - République tchèque / Czech Republic / República
Checa
843 660 888 086 888 174
888 600 889 834 890 671
890 674 890 676 891 336
891 345 891 669 891 675
892 489 892 509
DE - Allemagne / Germany / Alemania
901 953 904 960 906 717
909 362 909 689 909 765
EE - Estonie / Estonia / Estonia
896 105
EM - Communauté européenne / European Community /
Comunidad Europea
594 072 887 367 887 389
888 151 888 984 888 984
890 309 890 967 891 636
908 661
FI - Finlande / Finland / Finlandia
475 049 826 548 851 113
898 075 905 237 907 097
907 476 907 587 908 324
908 404 908 483 908 484
FR - France / France / Francia
912 841 913 843 914 500
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
680 200 907 092 909 001
912 149 915 360 917 370
917 372 917 845 918 651
918 984 919 172 919 220
919 260 919 438 919 732
919 733 919 791 919 893
920 152 920 163 920 179
920 276 920 330 920 643
920 680 920 731 920 732
920 735 920 858 920 936
920 946 920 985 920 989
921 101 921 111 921 143
921 154 921 240 921 339
921 465 921 751
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
588 800 802 208

550 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
HR - Croatie / Croatia / Croacia
885 972
HU - Hongrie / Hungary / Hungría
909 356
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
920 322
IR - République islamique d'Iran / Islamic Republic of Iran
/ Irán (República Islámica del)
885 972
IS - Islande / Iceland / Islandia
477 455 A 688 630 895 493
903 270 906 409 906 950
910 058 910 572 911 324
911 331
KP - République populaire démocratique de Corée /
Democratic People's Republic of Korea / República Popular
Democrática de Corea
910 745 910 808 910 824
911 006 911 303 911 353
911 977 912 149 912 379
912 496 912 497 912 753
912 775 913 307 913 467
KZ - Kazakhstan / Kazakhstan / Kazajstán
885 564 885 645 885 817
885 909 885 911
MD - Moldova / Moldova / Moldova
635 521 845 054 887 588
887 761 888 911 889 669
889 728 890 715 890 958
890 965 891 009
NO - Norvège / Norway / Noruega
897 403 901 503 901 953
902 383 902 384 902 385
902 533 903 405
PL - Pologne / Poland / Polonia
648 590 886 443 898 679
899 841 900 384 900 583
902 381 903 993 904 117
904 405 904 710 909 024
PT - Portugal / Portugal / Portugal
903 339
RO - Roumanie / Romania / Rumania
784 022 890 153 890 625
891 376 891 498 891 505
891 644 891 748 891 834
891 903 892 010 892 033
892 041 892 070 892 077
892 254 892 500 892 597
892 613 892 679 892 952
893 061 893 074
RS - Serbie / Serbia / Serbia
889 991 890 562 890 625
890 965
RU - Fédération de Russie / Russian Federation /
Federación de Rusia
882 053 886 330 886 921
888 235 888 894 889 380
889 389 889 396 889 464
889 547 889 649 889 655
889 656 889 662 889 671
889 690 889 780 890 337
890 526 890 561 890 630
890 675 890 687 890 741
891 882 891 885 891 900
891 919 891 932 891 982
892 019 892 032 893 889
893 890 893 901 893 915
SG - Singapour / Singapore / Singapur
705 140 901 450 908 873
915 715 916 788 919 374
919 872 920 283 920 864
921 162 921 250 921 431
921 588 921 705 921 834
921 868 922 125 922 575
922 596 922 631 923 520
923 897 924 334 924 424
SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia
765 192
SY - République arabe syrienne / Syrian Arab Republic /
República Árabe Siria
875 067
TM - Turkménistan / Turkmenistan / Turkmenistán
870 734 901 493 901 503
TR - Turquie / Turkey / Turquía
889 032 901 467 907 786
907 886
UA - Ukraine / Ukraine / Ucrania
497 058 877 382 892 273
892 274 892 327 892 357
892 429 892 461 892 531
892 655 892 747 892 957
892 982 893 045 899 243
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
858 597 920 359 920 646
920 849 921 122 922 455
922 591 923 067 923 349
923 437 923 772 923 930
924 325 924 436 924 492
924 608 924 623 924 680
924 684 924 692 924 865
924 918 924 920 924 952
924 953 924 957 924 999

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 551
925 074 925 146 925 147
925 356 925 390 925 550
925 614 925 663 925 767
925 872 925 873
VN - Viet Nam / Viet Nam / Viet Nam
774 908 886 338 886 341
886 344 886 442
Refus provisoires notifiés sans indication des produits/
services concernés (règle 18.1)c)iii) / Provisional refusals
notified without an indication of the goods/services
concerned (Rule 18(1)(c)(iii)) / Denegaciones provisionales
notificadas sin que se hayan indicado los productos/
servicios afectados (Regla 18.1)c)iii)).
AM - Arménie / Armenia / Armenia
886 312 886 365 886 381
886 508 886 690 887 220
BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria
900 237
EG - Égypte / Egypt / Egipto
873 302 885 859 885 956
886 172 886 191 886 298
886 338 886 341 886 344
886 443 886 486 886 695
886 763 887 094 887 133
887 304 887 728 888 235
888 236 888 600
IR - République islamique d'Iran / Islamic Republic of Iran
/ Irán (República Islámica del)
905 778
PL - Pologne / Poland / Polonia
901 976
TM - Turkménistan / Turkmenistan / Turkmenistán
900 237
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
920 236

552 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Déclarations en vertu de la règle 17.5)a) confirmant ou retirant un refus provisoire /
Statements under Rule 17(5)(a) confirming or withdrawing a provisional refusal /
Declaraciones en virtud de la Regla 17.5)a) confirmando o retirando una denegación provisional
Déclarations indiquant que la protection de la marque est
refusée pour tous les produits et services demandés (le
numéro pertinent de la gazette dans laquelle le refus
provisoire a été publié est indiqué entre parenthèses) /
Statements indicating that protection of the mark is refused
for all the goods and services requested (the relevant issue of
the gazette in which the provisional refusal was published is
indicated within parenthesis) / Declaraciones en las que se
indica que la protección de la marca ha sido denegada
para todos los productos y servicios solicitados (el
número correspondiente a la Gaceta en que se publicó la
denegación provisional figura entre paréntesis).
AT - Autriche / Austria / Austria
854 293 (20/2006) 854 335 (20/2006)
855 053 (25/2006) 862 419 (31/2006)
862 727 (29/2006)
AU - Australie / Australia / Australia
802 337 (33/2005) 872 010 (10/2006)
873 846 (13/2006) 874 343 (10/2006)
BX - Benelux / Benelux / Benelux
828 012 (25/2005) 828 121 (28/2005)
ES - Espagne / Spain / España
853 886 ( 5/2007) 886 718 ( 5/2007)
887 215 ( 5/2007) 887 592 ( 7/2007)
888 402 ( 7/2007) 888 803 ( 7/2007)
889 122 ( 7/2007) 889 161 ( 7/2007)
889 162 ( 7/2007) 889 163 ( 7/2007)
889 164 ( 7/2007) 889 460 ( 9/2007)
889 718 ( 9/2007)
FR - France / France / Francia
896 279 ( 8/2007)
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
877 496 (27/2006) 893 776 (48/2006)
895 490 (49/2006) 895 491 (48/2006)
896 539 (49/2006) 904 152 ( 9/2007)
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
754 054 (47/2006)
IS - Islande / Iceland / Islandia
622 224 ( 3/2007) 889 207 ( 3/2007)
894 711 ( 3/2007)
JP - Japon / Japan / Japón
726 596 (25/2003) 784 296 ( 4/2003)
784 387 ( 4/2003) 798 752 (22/2005)
822 198 (36/2004) 824 554 (39/2004)
836 931 (22/2005) 856 685 (14/2006)
862 332 (25/2006) 863 290 (31/2006)
863 768 (30/2006) 867 858 (34/2006)
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
864 987 ( 2/2007) 865 534 ( 3/2007)
875 613 (50/2006) 877 482 ( 3/2007)
877 837 ( 3/2007) 877 871 ( 5/2007)
878 939 ( 3/2007) 879 018 ( 5/2007)
879 087 ( 3/2007) 879 088 ( 3/2007)
TR - Turquie / Turkey / Turquía
788 436 (20/2003) 830 668 (26/2005)
832 498 (22/2005) 852 975 (29/2006)
855 266 (29/2006)
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
830 741 (16/2005) 865 857 (48/2005)
Déclarations indiquant que la marque est protégée pour
tous les produits et services demandés (le numéro pertinent
de la gazette dans laquelle le refus provisoire a été publié
est indiqué entre parenthèses) / Statements indicating that
the mark is protected for all the goods and services requested
(the relevant issue of the gazette in which the provisional
refusal was published is indicated within parenthesis) /
Declaraciones en las que se indica que se protege la marca
para todos los productos y servicios solicitados (el
número correspondiente a la Gaceta en que se publicó la
denegación provisional figura entre paréntesis).
CH - Suisse / Switzerland / Suiza
860 952 (41/2006)
ES - Espagne / Spain / España
801 960 ( 5/2007) 886 783 ( 5/2007)
888 134 ( 6/2007) 888 286 ( 7/2007)
889 124 ( 7/2007)
FI - Finlande / Finland / Finlandia
771 106 A
FR - France / France / Francia
902 256 (12/2007)
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
891 561 (42/2006)
JP - Japon / Japan / Japón
846 540 (17/2007) 869 550 (14/2007)
873 440 ( 1/2007) 876 347 (51/2006)
879 206 ( 6/2007) 881 203 ( 8/2007)
884 380 (13/2007)
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
874 202 (45/2006) 876 153 ( 1/2007)

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 553
PL - Pologne / Poland / Polonia
725 362 ( 3/2001) 755 927 (16/2002)
774 237 (11/2004) 836 062 (40/2005)
838 360 (29/2006) 843 505 (14/2006)
854 090 (23/2006) 869 054 (45/2006)
873 531 (50/2006) 890 005 (13/2007)
894 081 (20/2007)
SG - Singapour / Singapore / Singapur
872 995 ( 8/2006) 879 925 (22/2006)
884 364 (33/2006) 886 655 (34/2006)
893 302 (40/2006)
TR - Turquie / Turkey / Turquía
751 677 (15/2002)
US - États-Unis d'Amérique / United States of America /
Estados Unidos de América
655 461 (49/2005) 851 831 (39/2005)
853 049 (50/2005) 853 310 (34/2005)
853 824 ( 1/2006)
Déclarations indiquant que la marque est protégée pour
certains des produits et services demandés (le numéro
pertinent de la gazette dans laquelle le refus provisoire a
été publié est indiqué entre parenthèses) / Statements
indicating that the mark is protected for some of the goods
and services requested (the relevant issue of the gazette in
which the provisional refusal was published is indicated
within parenthesis) / Declaraciones en las que se indica que
se protege la marca para algunos de los productos y
servicios solicitados (el número correspondiente a la
Gaceta en que se publicó la denegación provisional figura
entre paréntesis).
BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria
862 096 (24/2006) - Admis pour tous les produits des classes
9 et 28. / Accepted for all the goods in classes 9 and 28. -
Aceptado para todos los productos de las clases 9 y 28.
862 100 (24/2006) - Admis pour tous les produits des classes
9 et 28. / Accepted for all the goods in classes 9 and 28. -
Aceptado para todos los productos de las clases 9 y 28.
872 678 (39/2006) - Admis pour tous les produits des classes
3, 9, 14, 18, 24, 25 et 28. / Accepted for all the goods in classes
3, 9, 14, 18, 24, 25 and 28. - Aceptado para todos los productos
de las clases 3, 9, 14, 18, 24, 25 y 28.
BX - Benelux / Benelux / Benelux
828 265 (31/2005) - Admis pour tous les produits et services
des classes 3, 10, 12, 14, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 30, 32, 33, 34,
43 et 44.
BY - Bélarus / Belarus / Belarús
792 327 (51/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 11 et 37. / Accepted for all the goods and services
in classes 11 and 37. - Aceptado para todos los productos y
servicios de las clases 11 y 37.
869 713 (52/2006)
Liste limitée à:
30 Tous les produits à l'exception de "pâtés
(pâtisserie), pâtisserie, pâtisserie et confiserie, pâtes de fruits
(confiserie), crème glacées, yaourt glacé (glace alimentaires),
gommes à mâcher, non à usage médical.
870 149 (51/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
33. / Accepted for all the goods in class 33. - Aceptado para
todos los productos de la clase 33.
870 438 (51/2006) - Admis pour tous les services des classes
35, 40 et 41. / Accepted for all the services in classes 35, 40
and 41. - Aceptado para todos los servicios de las clases 35, 40
y 41.
883 243 (51/2006) - Admis pour tous les services des classes
35, 40 et 41. / Accepted for all the services in classes 35, 40
and 41. - Aceptado para todos los servicios de las clases 35, 40
y 41.
CH - Suisse / Switzerland / Suiza
871 414 (2/2007) - Admis pour tous les services des classes 35
et 41. / Accepted for all the services in classes 35 and 41. -
Aceptado para todos los servicios de las clases 35 y 41.
CU - Cuba / Cuba / Cuba
797 234 (5/2004) - Admis pour tous les produits de la classe 9.
/ Accepted for all the goods in class 9.
797 842 (5/2004) - Admis pour tous les produits de la classe 9.
/ Accepted for all the goods in class 9.
801 089 (9/2004) - Admis pour tous les services de la classe
36. / Accepted for all the services in class 36.
CZ - République tchèque / Czech Republic / República
Checa
786 617 (19/2003)
Liste limitée à / List limited to:
42 Tous les services concernés à l'exception de
"services de maintenance de logiciels".
42 All the services concerned except "maintenance
services for computer software".
Admis pour tous les produits et services des classes 9, 11, 16,
35, 37 et 41. / Accepted for all the goods and services in classes
9, 11, 16, 35, 37 and 41.
790 319 (24/2003)
Liste limitée à / List limited to:
42 Services scientifiques et technologiques ainsi que
services de recherche et de création s'y rapportant; analyses et
recherches industrielles; services juridiques.
42 Scientific and technological services and research
and design relating thereto; industrial analysis and research
services; legal services.
Admis pour tous les services de la classe 41. / Accepted for all
the services in class 41.
794 865 (3/2004)
Liste limitée à / List limited to:
16 Tous les produits concernés à l'exception de
"produits de l'imprimerie".
39 Organisation de voyages.
16 All the goods concerned except "printing
products".
39 Travel organisation.
Admis pour tous les produits et services des classes 19, 28, 35,
42, 43 et 44. / Accepted for all the goods and services in classes
19, 28, 35, 42, 43 and 44.
797 384 (5/2004)
Liste limitée à / List limited to:
9 Tous les produits concernés à l'exception de
"ordinateurs et périphériques d'ordinateur ainsi que leurs
éléments constitutifs, compris dans cette classe, comprenant
ordinateurs de jeu, ordinateurs domestiques, ordinateurs
portables".
9 All the goods concerned except "computer and
computer peripheral equipment and parts thereof, included in
this class, including computers for games, home computers,
notebooks".
Admis pour tous les produits des classes 7 et 11. / Accepted for
all the goods in classes 7 and 11.
832 102 (30/2005)
Liste limitée à / List limited to:
41 Tous les services concernés à l'exception de
"publication de livres et publication de textes (autres que
publicitaires)".

554 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
41 All the services concerned except "publication of
books, publication of texts (other than publicity texts)".
Admis pour tous les produits et services des classes 16, 35 et
38. / Accepted for all the goods and services in classes 16, 35,
and 38.
835 082 (30/2005)
Liste limitée à / List limited to:
35 Services commerciaux, y compris
approvisionnement et vente au détail pour le compte de tiers;
consultations commerciales et représentation de tiers; affaires
commerciales; administration commerciale; travaux de
bureau; organisation et tenue d'expositions à buts
commerciaux pour le compte de tiers.
35 Commercial services, including supply and retail
services for third parties; commercial consulting and
representation for third parties; commercial affairs; business
administration; office functions; arranging and holding
exhibitions for commercial or advertising purposes for third
parties.
Admis pour tous les produits de la classe 16. / Accepted for all
the goods in class 16.
DE - Allemagne / Germany / Alemania
760 589 (4/2002) - Admis pour tous les services de la classe
36. / Accepted for all the services in class 36.
ES - Espagne / Spain / España
888 731 (7/2007) - Admis pour tous les produits et services des
classes 9, 37, 41 et 42.
FI - Finlande / Finland / Finlandia
868 738 (24/2006) - Admis pour tous les produits des classes
6 et 14. / Accepted for all the goods in classes 6 and 14. -
Aceptado para todos los productos de las clases 6 y 14.
FR - France / France / Francia
857 489 (3/2007) - Admis pour tous les produits des classes 25
et 30. / Accepted for all the goods in classes 25 and 30. -
Aceptado para todos los productos de las clases 25 y 30.
892 742 (50/2006)
Liste limitée à:
20 Cadres.
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
878 490 (25/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 16, 39 et 43. / Accepted for all the goods and
services in classes 16, 39 and 43. - Aceptado para todos los
productos y servicios de las clases 16, 39 y 43.
HR - Croatie / Croatia / Croacia
757 298 (12/2002)
Liste limitée à / List limited to:
16 Papier; carton; cartonnages; imprimés, manuels;
brochures promotionnelles; brochures, papier hygiénique;
serviettes et mouchoirs en papier; couches-culottes en papier
ou en cellulose (à l'exception de celles pour incontinents),
peintures (tableaux) et gravures, papier d'emballage; sacs,
sachets et feuilles d'emballage en papier ou en matières
plastiques; matières plastiques pour l'emballage, à savoir sacs,
sachets, feuilles et films; écussons (cachets en papier);
enseignes en papier ou en carton, étiquettes non en tissu,
fanions (en papier); affiches; cartes postales, décalcomanies;
adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage;
articles pour reliures; photographies; matériel pour les artistes;
pinceaux; machines à écrire; articles de bureau (à l'exception
des meubles); dessins; gravures; images; photogravures;
bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des
programmes d'ordinateurs; matériel d'enseignement sous
forme de jeux (livres, cartes à jouer), cartes à jouer; caractères
d'imprimerie; clichés; matériel d'instruction et d'enseignement,
à l'exception des appareils; papeterie.
38 Services de location d'appareils et d'instruments
informatiques.
41 Services d'enseignement et de formation,
d'éducation et de divertissement; activités culturelles et
sportives; cours par correspondance, de supports sonores et/ou
visuels, de supports multimédias (disques interactifs, disques
compacts audionumériques à mémoire morte), de programmes
multimédias, de jeux et, notamment, de jeux télévisuels,
audiovisuels, jeux sur disque compact et disque compact
audionumérique, sur support magnétique; enseignement et
éducation pour l'initiation et le perfectionnement dans toute
discipline d'intérêt général; organisation de séminaires, stages
et cours; organisation de conférences, organisation
d'événements sportifs, organisation de compétitions sportives,
organisation de forums, congrès et colloques; montage de
programmes radiophoniques et télévisés, de programmes
audiovisuels et multimédias à usage interactif ou non;
organisation de concours, de jeux et de campagnes
d'information et de manifestations professionnelles ou non;
production et réalisation de programmes d'informations, de
divertissements radiophoniques et télévisés, de programmes
audiovisuels et multimédias à usage interactif ou non;
organisation de spectacles; production et location de films et
cassettes, y compris de cassettes vidéo et, plus généralement,
de tous supports sonores et/ou visuels, et de supports
multimédias (disques interactifs, disques compacts
audionumériques à mémoire morte); prêts de livres et d'autres
publications; services de ludothèques, services rendus par un
franchiseur, à savoir formation de base du personnel; montage
de bandes vidéo; organisation de loteries et de jeux; location de
stades; camps de perfectionnement sportif; location
d'équipements pour les sports (à l'exception des véhicules);
services de camps de vacances; organisation d'expositions à
buts culturels ou éducatifs; services destinés à la récréation du
public (divertissement); services d'édition de programmes
multimédias à usage interactif ou non.
16 Paper; cardboard; cardboard packing; printed
matter, manuals; publicity brochures; brochures, toilet paper;
paper tissues and handkerchiefs; babies' diaper-pants of paper
or cellulose (excluding incontinence pants/panties), paintings
(pictures) and engravings, wrapping paper; paper or plastic
packaging bags, pouches and sheets; plastic materials for
packaging, namely bags, pouches, sheets and films; shields
(paper seals); paper or cardboard signs, non-textile labels,
paper pennants; posters; postcards, transfers; adhesives for
stationery or household purposes; bookbinding material;
photographs; artists' supplies; paintbrushes; typewriters;
office requisites (except furniture); drawings; engravings;
images; photoengravings; paper tapes or cards for recording
computer programs; teaching media in the form of games
(books, playing cards), playing cards; printer's type; printing
blocks; instructional and teaching material, excluding
apparatus; stationery.
38 Rental of computer apparatus and instruments.
41 Teaching, training, education and entertainment
services; sports and cultural activities; long distance courses,
sound and/or visual media, multimedia carriers (interactive
discs, compact and read-only digital audio discs), multimedia
programmes, games and particularly televisual and
audiovisual games, games on CDs and CD-DAs, on magnetic
media; teaching and educational services at beginner's and
advanced level in all general interest subjects; organisation of
seminars, placements and courses; organisation of
conferences, organisation of sports events, organisation of
sports competitions, organisation of meetings, conferences
and seminars; production of radio and television programmes,
of audiovisual and multimedia programmes for interactive or
non-interactive use; organisation of contests, games,
information campaigns and of professional or general events;
dissemination of informative programmes, recreational radio

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 555
and television programmes, audiovisual and multimedia
programmes for interactive or non-interactive use;
organisation of shows; production and rental of films and
cassettes including videocassettes and, more generally, of all
sound and/or visual media, and multimedia carriers
(interactive discs, compact and read-only digital audio discs);
lending of books and other publications; toy lending library
services, services provided by a franchiser, namely primary
staff training; videotape editing; operating lotteries and
games; rental of stadium facilities; sport camp services; rental
of sports equipment (excluding vehicles); holiday camp
services; organisation of exhibitions for cultural or
educational purposes; entertainment services (recreational
activities); publication of multimedia programmes for
interactive or other use.
796 607 (6/2004)
Liste limitée à / List limited to:
30 Café, extraits de café et préparations à base de café,
succédanés du café et des extraits de café, thé, et préparations
à base de thé, cacao et préparations à base de cacao, chocolat,
produits de chocolat.
30 Coffee, coffee extracts and preparations made with
coffee, coffee substitutes and coffee extracts, tea and
preparations made with tea, cocoa and preparations made
with cocoa, chocolate, chocolate products.
JP - Japon / Japan / Japón
777 849 (10/2007) - Admis pour tous les produits ou services
de la classe 17. / Accepted for all the goods or services in class
17. - Aceptado para todos los productos o servicios de la clase
17.
867 829 (5/2007) - Admis pour tous les produits et services des
classes 3 et 44. / Accepted for all the goods and services in
classes 3 and 44. - Aceptado para todos los productos y
servicios de las clases 3 y 44.
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
670 586 (25/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
33 Vins et liqueurs.
33 Wines and liquors.
33 Vinos y licores.
NO - Norvège / Norway / Noruega
850 867 (11/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
3. / Accepted for all the goods in class 3. - Aceptado para todos
los productos de la clase 3.
855 301 (25/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
3. / Accepted for all the goods in class 3. - Aceptado para todos
los productos de la clase 3.
856 165 (20/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
16. / Accepted for all the goods in class 16. - Aceptado para
todos los productos de la clase 16.
856 423 (23/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
31. / Accepted for all the goods in class 31. - Aceptado para
todos los productos de la clase 31.
857 347 (23/2006) - Admis pour tous les services des classes
41 et 43. / Accepted for all the services in classes 41 and 43. -
Aceptado para todos los servicios de las clases 41 y 43.
858 158 (25/2006) - Admis pour tous les services des classes
36 et 42. / Accepted for all the services in classes 36 and 42. -
Aceptado para todos los servicios de las clases 36 y 42.
858 282 (24/2006) - Admis pour tous les produits des classes
3 et 14. / Accepted for all the goods in classes 3 and 14. -
Aceptado para todos los productos de las clases 3 y 14.
858 430 (24/2006) - Admis pour tous les produits des classes
12 et 28. / Accepted for all the goods in classes 12 and 28. -
Aceptado para todos los productos de las clases 12 y 28.
858 723 (27/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 8, 10 et 44. / Accepted for all the goods and services
in classes 8, 10 and 44. - Aceptado para todos los productos y
servicios de las clases 8, 10 y 44.
860 808 (26/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
18. / Accepted for all the goods in class 18. - Aceptado para
todos los productos de la clase 18.
863 312 (35/2006) - Admis pour tous les produits des classes
9 et 12. / Accepted for all the goods in classes 9 and 12. -
Aceptado para todos los productos de las clases 9 y 12.
883 122 (51/2006) - Admis pour tous les services des classes
38, 41 et 42. / Accepted for all the services in classes 38, 41
and 42. - Aceptado para todos los servicios de las clases 38, 41
y 42.
PL - Pologne / Poland / Polonia
850 862 (19/2006) - Admis pour tous les produits des classes
1 et 19.
RO - Roumanie / Romania / Rumania
791 870 (8/2006)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
26 Dentelles et broderies.
26 Lace and embroidery.
26 Puntillas y bordados.
Admis pour tous les produits de la classe 18. / Accepted for all
goods in class 18. / Aceptado para todos los productos de la
clase 18.
844 669 (10/2006)
Liste limitée à / List limited to:
5 Produits vétérinaires; substances diététiques à
usage médical; produits à base de vitamines et compléments
alimentaires à base de minéraux, non à usage médical et pour
autant qu'ils soient compris dans cette classe.
5 Veterinary preparations; dietetic substances
adapted for medical use; vitamin preparations and mineral
food supplements for non-medical purposes and as far as
included in this class.
Admis pour tous les produits des classes 29 et 30. / Accepted
for all goods in classes 29 and 30.
854 520 (31/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
14. / Accepted for all the goods in class 14. - Aceptado para
todos los productos de la clase 14.
RS - Serbie / Serbia / Serbia
801 051 - Admis pour tous les produits et services des classes
7, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42. / Accepted for all the
goods and services in classes 7, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
and 42.
809 091 - Admis pour tous les produits de la classe 15. /
Accepted for all the goods in class 15. - Aceptado para todos
los productos de la clase 15.
SE - Suède / Sweden / Suecia
670 731 (16/2005)
Liste limitée à / List limited to:
33 Champagne et vin pétillant.
33 Champagne and sparkling wine.
SG - Singapour / Singapore / Singapur
767 824 (1/2003) - Admis pour tous les produits des classes 9,
14, 16, 18, 24, 25 et 28. / Accepted for all the goods in classes
9, 14, 16, 18, 24, 25 and 28.
SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia
863 450 (37/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 9, 35 et 42. / Accepted for all the goods and services

556 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
in classes 9, 35 and 42. - Aceptado para todos los productos y
servicios de las clases 9, 35 y 42.
UA - Ukraine / Ukraine / Ucrania
501 724 (46/2005)
Liste limitée à / List limited to:
6 Tous les produits concernés à l'exception de "rails
et autres matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et
fils métalliques non électriques; serrurerie; tuyaux
métalliques; coffres-forts et cassettes".
11 Tous les produits concernés à l'exception de
"lampes de poche".
6 All goods concerned except "metallic rails and
other metallic materials for railway tracks; non-electrical
metallic cables and wires; locksmithing; pipes of metal; safety
boxes and chests".
11 All goods concerned except "pocket torches,
electric".
Admis pour tous les produits des classes 9, 20 et 21. / Accepted
for all goods in classes 9, 20 and 21.
830 620 (30/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Tous les produits concernés à l'exception de
"appareils électroniques, en particulier pour la
télécommunication".
9 All goods concerned except "electronic apparatus,
in particular for telecommunications".
9 Todos los productos mencionados excepto
"aparatos electrónicos, en particular de telecomunicación".
Admis pour tous les services des classes 35 et 37. / Accepted
for all services in classes 35 and 37. / Aceptado para todos los
servicios de las clases 35 y 37.
831 272 (32/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
31 Tous les produits concernés à l'exception de "fruits
et légumes frais, semences et plantes et fleurs naturelles".
31 All goods concerned except "fresh fruits and
vegetables, seeds, natural plants and flowers".
31 Todos los productos mencionados excepto "frutas
y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales".
832 391 (46/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Tous les produits concernés à l'exception de
"vêtements et articles de chapellerie".
25 All goods concerned except "clothing and
headgear".
25 Todos los productos mencionados excepto
"prendas de vestir y sombrerería".
835 965 (47/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
29 Tous les produits concernés à l'exception de "purée
de tomates, jus de tomates pour la cuisine".
29 All goods concerned except "tomato purée, tomato
juice for cooking".
29 Todos los productos mencionados excepto "puré
de tomates, zumo de tomate para cocer".
Admis pour tous les produits des classes 31 et 32. / Accepted
for all goods in classes 31 and 32. / Aceptado para todos los
productos de las clases 31 y 32.
840 144 (49/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
30 Tous les produits concernés à l'exception de
"pizza".
30 All goods concerned except "pizza".
30 Todos los productos mencionados excepto "pizza".
840 761 (51/2005)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
37 Tous les services concernés à l'exception de
"services d'installation, de réparation".
37 All services concerned except "installation and
repair services".
37 Todos los servicios mencionados excepto
"servicios de instalación, de reparación".
841 007 (2/2006)
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Tous les produits concernés à l'exception de
"produits pharmaceutiques".
5 All goods concerned except "pharmaceutical
preparations".
5 Todos los productos mencionados excepto
"productos farmacéuticos".
UZ - Ouzbékistan / Uzbekistan / Uzbekistán
872 908 (43/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 14, 16, 18, 22, 25 et 40. / Accepted for all the goods
and services in classes 14, 16, 18, 22, 25 and 40. - Aceptado
para todos los productos y servicios de las clases 14, 16, 18,
22, 25 y 40.
873 836 (46/2006) - Admis pour tous les produits et services
des classes 26, 41 et 42. / Accepted for all the goods and
services in classes 26, 41 and 42. - Aceptado para todos los
productos y servicios de las clases 26, 41 y 42.
875 555 (43/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
5. / Accepted for all the goods in class 5. - Aceptado para todos
los productos de la clase 5.
875 605 (43/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
11. / Accepted for all the goods in class 11. - Aceptado para
todos los productos de la clase 11.
876 107 (43/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
33. / Accepted for all the goods in class 33. - Aceptado para
todos los productos de la clase 33.
877 547 (43/2006) - Admis pour tous les produits des classes
1 et 5. / Accepted for all the goods in classes 1 and 5. -
Aceptado para todos los productos de las clases 1 y 5.
Acceptation avec réserve partielle touchant certains ou, le
cas échéant, tous les produits et/ou services (le numéro de
la Gazette dans laquelle l'acceptation avec réserve ou le
refus provisoire a été publié est indiqué entre parenthèses)
/ Partial disclaimer affecting some goods and/or services, or,
as the case may be, all of them (the issue of the Gazette in
which the disclaimer or the provisional refusal was published
is indicated within parenthesis) / Aceptación con reserva
parcial respecto de algunos productos y/o servicios o, en
su caso, de todos los productos y/o servicios (el número
de la Gaceta en que se publicó la aceptación con reserva o
la denegación provisoria figura entre paréntesis).
CU - Cuba / Cuba / Cuba
801 049 (9/2004) - La marque est protégée avec la réserve
suivante: l'enregistrement ne confère aucun droit exclusif sur
le mot CIGARRILOS ainsi que sur le dessin du tabac.
RU - Fédération de Russie / Russian Federation /
Federación de Rusia
781 471 (19/2006) - La marque est protégée avec la réserve
suivante: l'enregistrement ne confère aucun droit exclusif sur
toutes les dénominations, sauf POPITAS et BORGES. / The
mark is protected with the following disclaimer: the
registration claims no exclusive rights to the names, except
POPITAS and BORGES.
811 191 (11/2006)
Liste limitée à / List limited to:
6 Câbles et fils métalliques non électriques;
serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques;
coffres-forts; minerais.
6 Non-electric metal cables and wires; metal
ironmongery and locksmithing articles; metal pipes; safes;
ores.
La marque est protégée pour tous les produits et services des
classes 2, 3, 9, 14, 16, 18, 25, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 41, 42 et
43 avec la réserve suivante: l'enregistrement ne confère aucun
droit exclusif sur le chiffre 2004. / The mark is protected for all

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 557
goods and services in classes 2, 3, 9, 14, 16, 18, 25, 32, 33, 34,
35, 36, 38, 41, 42 and 43 with the following disclaimer: the
registration claims no exclusive rights to the figure 2004.
815 516 (39/2004) - Admis pour tous les produits et services
des classes 16, 25, 28 et 41. / Accepted for all the goods and
services in classes 16, 25, 28 and 41.
Liste limitée à / List limited to:
9 Tous les produits concernés à l'exception de
"logiciels et informations, tous téléchargeables à partir de
réseaux de télécommunication, à partir d'une distribution en
ligne ou à partir de l'Internet; appareils et instruments
multimédia; logiciels informatiques, y compris ludiciels;
publications électroniques".
42 Concession de licences en matière d'oeuvres de
propriété intellectuelle et d'oeuvres protégées par le droit
d'auteur, y compris des émissions de télévision.
9 All the goods concerned except "software and
information, all downloadable from telecommunications
networks, from online delivery or from the Internet;
multimedia apparatus and instruments; computer software,
including game software; non-printed publications".
42 Licensing of intellectual property and copyright
works, including television programmes.
La marque est protégée avec la réserve suivante:
l'enregistrement ne confère aucun droit exclusif sur les mots
MIAMI. / The mark is protected, with the following
disclaimer: the registration claims no exclusive rights to the
word MIAMI.

558 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Nouvelles déclarations, en vertu de la règle 17.5)b), ayant une incidence sur la protection de la marque /
Further statements under Rule 17(5)(b) affecting the protection of the mark /
Declaraciones ulteriores en virtud de la Regla 17.5)b) afectando la protección de la marca
Nouvelles déclarations indiquant que la marque est
protégée pour certains des produits et services demandés
(le numéro pertinent de la gazette dans laquelle la
déclaration en vertu de la règle 17.5)a) a été publiée est
indiqué entre parenthèses) / Further statements indicating
that the mark is protected for some of the goods and services
requested (the relevant issue of the gazette in which the
declaration under Rule 17(5)(a) was published is indicated
within parenthesis) / Declaraciones posteriores en las que
se indica que se protege la marca para algunos de los
productos y servicios solicitados (el número de la Gaceta
en que se publicó la declaración en virtud de la Regla
17.5)a) figura entre paréntesis).
RO - Roumanie / Romania / Rumania
847 072 (34/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
1. / Accepted for all the goods in class 1. - Aceptado para todos
los productos de la clase 1.
847 072 (34/2006) - Admis pour tous les produits de la classe
1. / Accepted for all the goods in class 1. - Aceptado para todos
los productos de la clase 1.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 559
Déclarations d’octroi de la protection / Statements of grant of protection /
Declaraciones de concesión de protección
Octroi de protection / Grant of protection / Concesión de
protección.
AM - Arménie / Armenia / Armenia
774 443 820 013 882 418
883 743 883 744 883 763
883 773 883 813 883 816
883 818 883 844 883 845
883 897 883 906 883 960
883 963 883 964 884 001
884 027 884 031 884 034
884 035 884 042 884 059
884 064 884 069 884 097
884 102 884 111 884 112
884 155 884 176 884 210
884 214 884 216 884 217
884 262 884 263 884 289
884 301 884 308 884 353
884 406 884 415 884 472
887 969 888 664 888 666
888 769 888 952 889 022
889 100 889 268
AU - Australie / Australia / Australia
267 841 320 440 402 905
420 238 424 050 477 208
537 024 652 248 654 321
704 792 727 451 789 794
800 141 805 096 805 111
807 105 814 630 816 235
822 814 830 771 846 122
859 556 860 425 871 198
873 662 876 869 879 672
880 463 892 646 893 254
893 369 894 126 895 910
896 261 898 561 899 698
900 514 900 559 900 597
900 654 900 694 900 989
900 990 900 991 900 993
901 098 901 208 901 529
901 929 901 949 902 168
902 245 902 246 902 282
902 337 902 423 902 475
902 617 902 738 902 741
903 169 903 189 903 225
903 342 903 346 903 381
903 431 903 501 903 502
903 508 903 514 903 515
903 522 903 662 903 664
903 749 903 752 904 174
904 208 904 311 904 337
904 345 904 352 904 353
904 540 904 565 904 845
904 975 905 043 905 195
905 197 905 209 906 068
906 077 906 147 906 456
906 488 906 543 906 544
906 545 906 546 906 561
906 584 906 585 906 633
906 677 906 817 906 822
906 851 906 861 906 862
906 898 906 912 906 943
906 979 907 154 907 221
907 414 907 449 907 563
907 777 908 002 908 053
908 085 908 123 908 124
908 126 908 157 908 188
908 300 908 349 908 385
908 451 908 463 908 464
908 521 908 522 908 778
908 781 908 782 908 953
908 968 909 013 909 153
909 230 909 239 909 240
909 242 909 289 909 366
909 371 909 378 909 411
909 500 909 573 909 597
909 632 909 641 909 661
909 701 909 705 909 707
909 719 909 766 909 770
909 771 909 808 909 852
909 890 909 931 909 977
909 987 909 995 910 018
910 037 910 067 910 129
910 150 910 176 910 236
910 247 910 338 910 346
910 363 910 364 910 518
910 553 910 559 910 566
910 652 910 664 910 670
910 671 910 964 910 968
910 986 910 995 911 002
911 130 911 152 911 171
911 225 911 255 911 349
911 353 911 385 911 402
911 431 911 452 911 459
911 477 911 478 911 578
911 617 911 689 911 715
911 792 911 793 911 809
911 811 911 886 911 922
911 923 911 928 911 935
912 186 912 190 912 215
912 305 912 308
BX - Benelux / Benelux / Benelux
666 107 814 411 868 681
882 785 885 191 887 029
893 715 893 903 913 702
913 709 913 710 913 716
913 723 913 758 913 773
913 782 913 796 913 801
913 808 913 815 913 835
913 849 913 870 913 880
913 891 913 894 913 905
913 908 913 925 913 938
913 939 913 974 913 978
913 979 913 983 913 988
913 989 913 991 913 993
913 994 913 996 914 005
914 006 914 009 914 013
914 015 914 020 914 021
914 060 914 083 914 098
914 100 914 101 914 114
914 115 914 124 914 141
914 142 914 143 914 157
914 163 914 170 914 175
914 181 915 201 915 217
915 219 915 229 915 253
915 260 915 263 915 264
915 278 915 279 915 287
915 293 915 348 915 363
915 376 915 447 915 462

560 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
915 469 915 495 915 518
915 549 915 578 915 629
915 638 915 641 915 643
915 644 915 648 915 658
915 659 915 685 915 694
915 709 915 713 915 728
915 758 915 773 915 787
915 814 915 831 915 839
915 843 915 844 915 847
915 848 915 849 915 850
915 898 915 906 915 924
915 929 915 935 915 944
915 956 915 972 916 003
916 014 916 025 916 029
916 041 916 056 916 057
916 064 916 084 916 097
916 098 916 099 916 104
916 110 916 124 916 131
916 136 916 157 916 163
916 172 916 201 916 205
916 207 916 214 916 216
916 220 916 269 916 279
916 281 916 289 916 293
916 304 916 315 916 316
916 325 916 331 916 363
916 364 916 379 916 380
916 384 916 385 916 392
916 405 916 408 916 412
916 413 916 414 916 415
916 416 916 417 916 422
916 424 916 426 916 451
916 457 916 468 916 483
916 487 916 503 916 504
916 526 916 533 916 536
916 549 916 554 916 556
916 588 916 589 916 603
GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido
321 181 508 417 696 400
737 656 766 654 837 175
881 006 901 324 903 083
903 314 903 357 903 364
903 366 903 370 903 577
903 595 903 611 903 649
903 652 903 712 903 807
903 809 903 810 903 811
903 812 903 814 903 826
903 835 903 846 903 847
903 848 903 856 903 911
903 912 903 927 903 929
903 930 903 937 903 963
904 252 904 253 904 254
904 262 904 282 904 288
904 302 904 309 904 311
904 332 904 419 904 429
904 465 904 475 904 488
904 493 904 496 904 531
904 537 904 539 904 677
904 744 904 748 904 749
904 763 904 772 904 773
904 775 904 780 904 781
904 801 904 807 904 823
904 824 904 833 904 846
904 848 904 850 904 856
904 883 904 908 904 924
904 935 904 936 904 963
904 995 904 997 905 011
905 042 905 046 905 050
905 054 905 056 905 168
905 187 905 190 905 191
905 193 905 205 905 209
905 214 905 222 905 223
905 233 905 240 905 327
905 336 905 345 905 347
905 349 905 351 905 370
905 376 905 391 905 392
905 396 905 403 905 462
905 469 905 471 905 486
905 504 905 526 905 545
905 555 905 595 905 605
905 625 905 649 905 656
905 657 905 685 905 725
905 764 905 789 905 799
905 809 905 812 905 946
906 012 906 015 906 034
906 046 906 068 906 074
906 077 906 082 906 109
906 118 906 125 906 130
906 147 906 158 906 172
906 206 906 214 906 215
906 217 906 224 906 225
906 249 906 251 906 282
906 300 906 310 906 320
906 342 906 345 906 347
906 359 906 364 906 365
906 397 906 399 906 400
906 410 906 444 906 457
906 572 906 592 906 593
906 598 906 605 906 623
906 625 906 640 906 672
906 675 906 679 906 683
906 684 906 715 906 730
906 859 906 860 906 955
907 235 907 255 908 868
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
770 220 882 388
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
904 585
JP - Japon / Japan / Japón
171 348 411 007 420 110
473 341 501 774 503 395
600 439 606 720 656 545
658 102 663 304 663 361
703 522 733 164 737 241
765 421 815 113 819 690
832 144 847 140 852 110
854 288 877 525 883 937
884 017 887 782 888 839
888 882 892 649 893 102
893 331 893 364 893 513
893 514 893 656 893 757
893 758 894 016 894 759
894 787 894 788 895 080
895 370 895 405 895 407
895 586 895 616 895 749
895 751 895 752 895 761
895 764 895 770 895 783
895 792 895 797 895 801
895 871 895 875 895 881
895 892 895 929 895 974
896 007 896 008 896 026
896 027 896 033 896 036
896 039 896 151 896 152
896 153 896 160 896 162
896 171 896 179 896 194
896 199 896 205 896 255
896 260 896 261 896 282
896 305 896 324 896 332
896 343 896 357 896 358
896 364 896 365 896 367

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 561
896 368 896 369 896 370
896 371 896 372 896 375
896 376 896 377 896 379
896 380 896 384 896 386
896 387 896 486 896 495
896 496 896 497 896 498
896 499 896 500 896 513
896 543 896 545 896 550
896 552 896 618 896 660
896 702 896 712 896 714
896 891 896 902 896 955
896 973 896 977 897 169
897 170 897 189 897 190
897 504 897 535 897 536
897 537 897 746 897 756
897 889 900 439 903 894
906 398
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
278 896 B 498 065 510 361
733 072 766 030 832 257
873 954 877 620 882 756
882 791 882 847 882 890
882 926 883 068 883 186
884 232 884 452 884 489
884 515 884 534 884 574
884 616 884 636 884 916
884 918 885 116 885 213
885 291 885 309 885 399
885 406 885 700 886 136
886 138 886 139 886 141
886 240 886 560 886 876
886 887 887 455 887 686
887 854 887 893 887 909
887 992 887 993 888 052
888 587 888 799 889 493
890 475
NO - Norvège / Norway / Noruega
895 771 896 684
SG - Singapour / Singapore / Singapur
316 868 511 918 704 325
789 794 813 353 860 002
864 097 885 587 888 351
892 993 899 028 899 255
899 583 899 644 899 674
899 825 900 289 900 394
900 478 900 579 900 667
900 675 900 778 900 829
900 876 900 952 900 962
901 072 901 321 901 403
901 651 901 710 901 720
901 738 901 797 901 807
901 824 901 834 901 843
901 856 901 859 901 874
901 877 901 909 901 922
901 929 901 934 901 943
901 956 901 961 901 976
901 981 901 995 902 000
902 029 902 146 902 242
902 248 902 281 902 450
902 456 902 515 902 516
902 552 902 566 902 567
902 573 902 578 902 603
902 613 902 666 902 677
902 712 902 738 902 739
902 857 902 860 902 869
902 900 902 915 902 951
903 057 903 211 903 402
903 403 903 577 903 752
903 906 904 213 904 246
904 271 904 298 907 702
SY - République arabe syrienne / Syrian Arab Republic /
República Árabe Siria
217 838 489 511 699 329
836 584 839 883 878 382
881 380 885 521 892 491
892 510 892 511 892 652
892 794 892 833 892 960
893 233 893 267 893 451
893 517 893 545 893 943
894 378 894 582 894 583
894 707 894 835 894 836
Octroi de protection sous réserve d'opposition (suivi de la
date jusqu'à laquelle des oppositions peuvent être formées)
/ Grant of protection subject to opposition (followed by the
date by which oppositions may be filed) / Concesiones de
protección sujeta a oposición (seguida de la fecha límite
para la presentación de dicha oposición).
EM - Communauté européenne / European Community /
Comunidad Europea
324 714 16.04.2008 325 709 18.03.2008
326 817 16.04.2008 408 961 16.04.2008
423 726 18.03.2008 438 362 16.04.2008
455 150 16.04.2008 465 889 18.03.2008
497 945 18.03.2008 511 738 16.04.2008
521 121 16.04.2008 641 648 25.03.2008
642 131 25.03.2008 644 155 18.03.2008
648 244 16.04.2008 653 435 16.04.2008
661 606 16.04.2008 666 536 16.04.2008
668 843 18.03.2008 670 018 25.03.2008
673 001 18.03.2008 723 244 18.03.2008
739 480 18.03.2008 740 876 16.04.2008
741 953 16.04.2008 765 482 25.03.2008
790 247 25.03.2008 805 975 16.04.2008
839 930 18.03.2008 840 593 18.03.2008
844 872 16.04.2008 858 891 02.04.2008
860 557 18.03.2008 864 037 16.04.2008
876 371 28.02.2007 876 433 28.02.2007
876 475 28.02.2007 876 496 28.02.2007
876 548 28.02.2007 876 625 28.02.2007
876 676 28.02.2007 876 689 28.02.2007
876 692 28.02.2007 876 695 28.02.2007
876 747 28.02.2007 876 750 28.02.2007
876 751 28.02.2007 876 764 28.02.2007
876 770 28.02.2007 876 781 28.02.2007
876 783 28.02.2007 876 796 28.02.2007
876 802 28.02.2007 876 839 28.02.2007
876 841 28.02.2007 876 872 28.02.2007
876 931 28.02.2007 876 938 28.02.2007
876 942 28.02.2007 877 004 28.02.2007
877 011 28.02.2007 883 670 16.04.2008
883 836 18.03.2008 896 610 16.04.2008
897 144 18.03.2008 899 644 16.01.2008
902 241 25.03.2008 902 984 16.01.2008
908 938 15.10.2007 908 945 15.10.2007
910 246 05.11.2007 910 475 12.11.2007
910 520 12.11.2007 910 574 12.11.2007
911 406 19.11.2007 911 415 19.11.2007
914 396 18.03.2008 920 626 18.03.2008
921 022 18.03.2008 921 045 18.03.2008
921 060 18.03.2008 921 113 18.03.2008
922 675 18.03.2008 922 684 18.03.2008
922 703 18.03.2008 922 715 18.03.2008
922 730 18.03.2008 922 732 18.03.2008
922 733 18.03.2008 922 736 18.03.2008
922 740 18.03.2008 922 743 18.03.2008
922 918 25.03.2008 922 938 25.03.2008
922 977 25.03.2008 922 980 25.03.2008
922 983 25.03.2008 923 516 25.03.2008
923 577 25.03.2008 923 590 25.03.2008
923 600 25.03.2008 923 605 25.03.2008

562 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
923 607 25.03.2008 923 610 25.03.2008
923 626 25.03.2008 923 631 25.03.2008
923 635 25.03.2008 923 641 25.03.2008
923 643 25.03.2008 923 644 25.03.2008
923 645 25.03.2008 923 646 25.03.2008
923 649 25.03.2008 923 946 02.04.2008
924 082 02.04.2008 924 083 02.04.2008
924 293 02.04.2008 924 294 02.04.2008
924 295 02.04.2008 924 499 02.04.2008
924 609 02.04.2008 924 610 02.04.2008
924 611 02.04.2008 924 679 09.04.2008
924 754 02.04.2008 924 794 02.04.2008
924 795 02.04.2008 925 236 16.04.2008
925 238 16.04.2008 925 241 16.04.2008
925 242 16.04.2008 925 245 16.04.2008
925 262 16.04.2008 925 293 16.04.2008
925 295 16.04.2008 925 307 16.04.2008
925 309 16.04.2008 925 340 16.04.2008
925 342 16.04.2008 925 351 16.04.2008
925 384 16.04.2008 925 405 16.04.2008
925 414 16.04.2008 925 430 16.04.2008
925 436 16.04.2008 925 468 16.04.2008
925 469 16.04.2008 925 475 16.04.2008
925 486 16.04.2008 925 503 16.04.2008
925 504 16.04.2008 925 551 16.04.2008
925 558 16.04.2008 925 612 16.04.2008
925 613 16.04.2008 925 643 16.04.2008
925 649 16.04.2008 925 658 16.04.2008
925 676 16.04.2008 925 694 16.04.2008
925 695 16.04.2008 925 700 16.04.2008
925 706 16.04.2008 925 709 16.04.2008
925 710 16.04.2008 925 833 16.04.2008
926 079 16.04.2008 926 083 16.04.2008
926 089 16.04.2008 926 090 16.04.2008
926 091 16.04.2008 926 113 16.04.2008
926 115 16.04.2008 926 147 16.04.2008
926 150 16.04.2008 926 154 16.04.2008
926 314 16.04.2008 926 405 16.04.2008
926 412 16.04.2008 926 418 16.04.2008
926 454 16.04.2008 926 508 16.04.2008
926 511 16.04.2008 926 512 16.04.2008
926 518 16.04.2008 926 527 16.04.2008
926 532 16.04.2008 926 539 16.04.2008
926 540 16.04.2008 926 542 16.04.2008
926 548 16.04.2008 926 549 16.04.2008
926 573 16.04.2008 926 574 16.04.2008
926 575 16.04.2008 926 577 16.04.2008
926 581 16.04.2008 926 583 16.04.2008
926 584 16.04.2008 926 587 16.04.2008
926 591 16.04.2008 926 592 16.04.2008
926 594 16.04.2008 926 609 16.04.2008
926 611 16.04.2008 926 613 16.04.2008
926 615 16.04.2008 926 618 16.04.2008
926 619 16.04.2008 926 621 16.04.2008
926 661 16.04.2008 926 666 16.04.2008
926 668 16.04.2008
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
489 511 25.09.2007 699 329 25.09.2007
836 584 25.09.2007 839 508 25.09.2007
863 083 25.09.2007 892 833 25.09.2007
892 960 25.09.2007 892 968 25.09.2007
893 072 25.09.2007 893 545 25.09.2007
893 701 25.09.2007 893 860 25.09.2007
893 863 25.09.2007 894 119 25.09.2007
894 165 25.09.2007 894 322 25.09.2007
894 333 25.09.2007
HU - Hongrie / Hungary / Hungría
222 113 28.09.2007 406 715 28.09.2007
486 480 30.10.2007 569 364 30.10.2007
668 502 28.09.2007 825 932 28.09.2007
838 288 28.09.2007 850 476 28.09.2007
855 750 28.09.2007 868 682 28.09.2007
881 442 28.09.2007 881 898 30.10.2007
891 682 28.09.2007 891 764 28.09.2007
893 551 28.09.2007 902 724 30.10.2007
903 904 28.09.2007 903 911 28.09.2007
903 926 28.09.2007 903 927 28.09.2007
903 959 28.09.2007 903 965 28.09.2007
904 092 28.09.2007 904 107 28.09.2007
904 117 28.09.2007 904 119 28.09.2007
904 126 28.09.2007 904 130 28.09.2007
904 133 28.09.2007 904 162 28.09.2007
904 220 28.09.2007 904 332 28.09.2007
904 335 28.09.2007 904 337 28.09.2007
904 343 28.09.2007 904 351 28.09.2007
904 359 28.09.2007 904 394 28.09.2007
904 398 28.09.2007 904 403 28.09.2007
904 412 28.09.2007 904 415 28.09.2007
904 417 28.09.2007 904 426 28.09.2007
904 429 28.09.2007 904 439 28.09.2007
904 442 28.09.2007 904 447 28.09.2007
904 455 28.09.2007 904 456 28.09.2007
904 465 28.09.2007 904 469 28.09.2007
904 487 28.09.2007 904 488 28.09.2007
904 490 28.09.2007 904 491 28.09.2007
904 508 28.09.2007 904 511 28.09.2007
904 523 28.09.2007 904 531 28.09.2007
904 539 28.09.2007 904 550 28.09.2007
904 570 28.09.2007 904 575 28.09.2007
904 583 28.09.2007 904 594 28.09.2007
904 599 28.09.2007 904 616 28.09.2007
904 629 28.09.2007 904 630 28.09.2007
904 655 28.09.2007 904 675 28.09.2007
904 677 28.09.2007 904 685 28.09.2007
904 688 28.09.2007 904 692 28.09.2007
904 696 28.09.2007 904 710 28.09.2007
904 726 28.09.2007 904 728 28.09.2007
904 729 28.09.2007 904 749 28.09.2007
904 763 28.09.2007 904 772 28.09.2007
904 773 28.09.2007 904 774 28.09.2007
904 775 28.09.2007 904 780 28.09.2007
904 781 28.09.2007 904 782 28.09.2007
904 792 28.09.2007 904 793 28.09.2007
904 794 28.09.2007 904 800 28.09.2007
904 816 28.09.2007 904 823 28.09.2007
904 832 28.09.2007 904 841 28.09.2007
904 843 28.09.2007 904 844 28.09.2007
904 848 28.09.2007 904 865 28.09.2007
904 871 28.09.2007 904 890 28.09.2007
904 891 28.09.2007 904 896 28.09.2007
904 913 28.09.2007 904 924 28.09.2007
904 929 28.09.2007 904 934 28.09.2007
904 954 28.09.2007 904 960 28.09.2007
904 968 28.09.2007 904 969 28.09.2007
904 971 28.09.2007 904 972 28.09.2007
904 975 28.09.2007 904 980 28.09.2007
904 995 28.09.2007 904 997 28.09.2007
905 011 28.09.2007 906 068 28.09.2007
906 077 28.09.2007 906 082 28.09.2007
906 105 28.09.2007 906 112 28.09.2007
906 147 28.09.2007 906 149 28.09.2007
906 165 28.09.2007 906 170 28.09.2007
906 189 28.09.2007 906 205 28.09.2007
906 206 28.09.2007 906 214 28.09.2007
906 224 28.09.2007 906 249 28.09.2007
906 260 28.09.2007 906 273 28.09.2007
906 288 28.09.2007 906 302 28.09.2007
906 331 28.09.2007 906 364 29.09.2007
906 365 28.09.2007 906 366 28.09.2007
906 411 28.09.2007 906 423 28.09.2007
906 424 28.09.2007 906 433 28.09.2007
906 465 28.09.2007 906 532 28.09.2007
906 537 28.09.2007 906 548 28.09.2007
906 549 28.09.2007 906 554 28.09.2007
906 563 28.09.2007 906 565 28.09.2007
906 577 28.09.2007 906 598 28.09.2007
906 599 28.09.2007 906 607 28.09.2007
906 618 28.09.2007 906 623 28.09.2007
906 626 28.09.2007 906 640 28.09.2007
906 645 28.09.2007 906 646 28.09.2007
906 659 28.09.2007 906 668 28.09.2007
906 671 28.09.2007 906 676 28.09.2007
906 681 28.09.2007 906 683 28.09.2007
906 684 28.09.2007 906 704 28.09.2007
906 715 28.09.2007 906 726 28.09.2007
906 727 28.09.2007 906 770 28.09.2007
906 771 28.09.2007 906 784 28.09.2007
906 788 28.09.2007 906 789 28.09.2007
906 800 28.09.2007 906 804 28.09.2007
906 810 28.09.2007 906 812 28.09.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 563
906 835 28.09.2007 906 838 28.09.2007
906 861 28.09.2007 906 873 28.09.2007
906 884 28.09.2007 906 888 28.09.2007
906 912 28.09.2007 906 929 28.09.2007
906 940 28.09.2007 906 943 28.09.2007
906 963 28.09.2007 906 967 28.09.2007
906 971 28.09.2007 906 975 28.09.2007
906 995 28.09.2007 907 007 28.09.2007
907 018 28.09.2007 907 020 28.09.2007
907 039 28.09.2007 907 044 28.09.2007
907 046 28.09.2007 907 050 28.09.2007
907 052 28.09.2007 907 055 28.09.2007
907 057 28.09.2007 907 065 28.09.2007
907 066 28.09.2007 907 080 28.09.2007
907 103 28.09.2007 907 124 28.09.2007
907 126 28.09.2007 907 155 28.09.2007
907 157 28.09.2007 907 176 28.09.2007
907 183 28.09.2007 907 190 28.09.2007
907 197 28.09.2007 907 207 28.09.2007
907 273 28.09.2007 907 299 28.09.2007
907 320 28.09.2007 907 327 28.09.2007
907 343 28.09.2007 907 357 28.09.2007
907 359 28.09.2007 907 360 28.09.2007
907 390 28.09.2007 907 417 28.09.2007
907 421 28.09.2007 907 431 28.09.2007
907 436 28.09.2007 907 440 28.09.2007
907 470 28.09.2007 907 506 28.09.2007
907 508 28.09.2007 907 516 28.09.2007
907 518 28.09.2007 907 522 28.09.2007
907 533 28.09.2007 907 535 28.09.2007
907 558 28.09.2007 907 563 28.09.2007
907 579 28.09.2007 907 587 28.09.2007
907 594 28.09.2007 907 611 28.09.2007
907 616 28.09.2007 907 645 28.09.2007
907 651 28.09.2007 907 657 28.09.2007
907 668 28.09.2007 907 669 28.09.2007
907 672 28.09.2007 907 706 28.09.2007
907 707 28.09.2007 907 709 28.09.2007
907 717 28.09.2007 907 719 28.09.2007
907 732 28.09.2007 907 753 28.09.2007
907 759 28.09.2007 907 774 28.09.2007
907 797 28.09.2007 907 806 28.09.2007
907 824 28.09.2007 907 833 28.09.2007
907 834 28.09.2007 907 840 28.09.2007
907 861 28.09.2007 907 880 28.09.2007
907 881 28.09.2007 907 911 28.09.2007
907 916 28.09.2007 907 922 28.09.2007
907 923 28.09.2007 907 929 28.09.2007
907 947 28.09.2007 907 962 28.09.2007
907 963 28.09.2007 907 975 28.09.2007
907 982 28.09.2007 907 997 28.09.2007
908 019 28.09.2007 908 027 28.09.2007
908 029 28.09.2007 908 032 28.09.2007
908 046 28.09.2007 908 049 28.09.2007
908 056 28.09.2007 908 062 28.09.2007
908 069 28.09.2007 908 070 28.09.2007
908 074 28.09.2007 908 086 28.09.2007
908 108 28.09.2007 908 113 28.09.2007
908 119 28.09.2007 908 122 28.09.2007
908 126 28.09.2007 908 148 28.09.2007
908 151 28.09.2007 908 152 28.09.2007
908 159 28.09.2007 908 173 28.09.2007
908 175 28.09.2007 908 176 28.09.2007
908 180 28.09.2007 908 190 28.09.2007
908 192 28.09.2007 908 195 28.09.2007
908 203 28.09.2007 908 210 28.09.2007
908 211 28.09.2007 908 220 28.09.2007
908 235 28.09.2007 908 239 28.09.2007
908 244 28.09.2007 908 778 30.10.2007
909 270 30.10.2007 909 590 30.10.2007
909 641 30.10.2007 909 727 30.10.2007
909 783 30.10.2007 909 808 30.10.2007
909 890 30.10.2007 909 972 30.10.2007
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
420 248 26.09.2007 420 657 26.09.2007
670 260 26.09.2007 709 311 26.09.2007
735 805 26.09.2007 759 874 26.09.2007
781 625 10.10.2007 863 451 26.09.2007
868 263 10.10.2007 888 839 26.09.2007
899 919 10.10.2007 903 379 26.09.2007
912 690 26.09.2007 914 020 26.09.2007
914 021 26.09.2007 914 121 26.09.2007
914 170 26.09.2007 914 175 26.09.2007
914 625 26.09.2007 914 647 26.09.2007
914 838 26.09.2007 915 126 26.09.2007
915 171 26.09.2007 915 196 26.09.2007
915 253 26.09.2007 915 287 26.09.2007
915 429 26.09.2007 915 440 26.09.2007
915 497 26.09.2007 915 498 26.09.2007
915 847 26.09.2007 915 906 26.09.2007
916 014 26.09.2007 916 415 26.09.2007
916 416 26.09.2007 916 426 26.09.2007
916 571 26.09.2007 916 699 26.09.2007
916 968 26.09.2007 916 978 26.09.2007
916 986 26.09.2007 917 016 26.09.2007
917 033 26.09.2007 917 050 26.09.2007
917 061 26.09.2007 917 238 26.09.2007
917 366 26.09.2007 917 504 26.09.2007
917 541 26.09.2007 917 544 26.09.2007
917 639 26.09.2007 917 652 26.09.2007
917 658 26.09.2007 917 664 26.09.2007
917 689 26.09.2007 917 698 26.09.2007
917 709 26.09.2007 917 722 26.09.2007
917 731 26.09.2007 917 771 26.09.2007
917 776 26.09.2007 917 802 26.09.2007
917 877 26.09.2007 917 919 26.09.2007
917 943 26.09.2007 917 974 26.09.2007
917 981 26.09.2007 917 983 26.09.2007
917 999 26.09.2007 918 012 26.09.2007
918 016 26.09.2007 918 109 10.10.2007
918 194 26.09.2007 918 224 26.09.2007
918 234 26.09.2007 918 350 26.09.2007
918 469 26.09.2007 918 481 26.09.2007
918 492 26.09.2007 918 517 26.09.2007
918 595 26.09.2007 918 598 26.09.2007
918 615 26.09.2007 918 683 26.09.2007
918 766 26.09.2007 918 796 26.09.2007
918 868 26.09.2007 918 872 26.09.2007
918 907 26.09.2007 918 919 26.09.2007
919 018 26.09.2007 919 072 26.09.2007
919 080 26.09.2007 919 170 26.09.2007
919 185 26.09.2007 919 474 10.10.2007
919 573 26.09.2007 919 629 26.09.2007
919 666 26.09.2007
KR - République de Corée / Republic of Korea / República
de Corea
885 434 28.09.2007
NO - Norvège / Norway / Noruega
320 440 11.08.2007 393 238 04.08.2007
660 016 04.08.2007 661 462 11.08.2007
661 465 11.08.2007 661 716 04.08.2007
748 735 04.08.2007 766 654 25.08.2007
793 312 04.08.2007 800 477 11.08.2007
825 205 04.08.2007 836 983 04.08.2007
839 992 25.08.2007 844 783 11.08.2007
870 935 04.08.2007 880 088 11.08.2007
885 047 04.08.2007 886 084 04.08.2007
886 269 04.08.2007 889 500 21.07.2007
891 434 11.08.2007 891 709 21.05.2007
892 556 11.08.2007 892 565 11.08.2007
892 601 11.08.2007 892 750 18.08.2007
893 380 11.08.2007 893 402 18.08.2007
893 413 11.08.2007 893 431 11.08.2007
893 512 11.08.2007 894 008 11.08.2007
894 031 11.08.2007 894 069 11.08.2007
894 917 11.08.2007 895 581 11.08.2007
897 265 11.08.2007 897 337 11.08.2007
897 408 11.08.2007 897 494 04.08.2007
898 193 11.08.2007 898 209 11.08.2007
898 241 11.08.2007 898 297 11.08.2007
898 305 04.08.2007 898 317 11.08.2007
899 233 11.08.2007 899 280 11.08.2007
899 356 11.08.2007 899 358 11.08.2007
899 363 11.08.2007 899 364 11.08.2007
899 365 11.08.2007 899 373 11.08.2007
899 382 11.08.2007 899 385 11.08.2007
899 389 11.08.2007 899 410 11.08.2007
899 428 18.08.2007 899 855 04.08.2007

564 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
899 895 11.08.2007 899 909 04.08.2007
899 940 04.08.2007 899 953 25.08.2007
900 084 11.08.2007 900 090 11.08.2007
900 092 11.08.2007 900 120 11.08.2007
900 133 25.08.2007 900 179 11.08.2007
900 935 04.08.2007 900 937 11.08.2007
900 940 04.08.2007 900 961 04.08.2007
900 977 04.08.2007 901 002 04.08.2007
901 016 18.08.2007 901 055 11.08.2007
901 084 25.08.2007 901 085 25.08.2007
901 191 04.08.2007 901 198 04.08.2007
901 203 04.08.2007 901 207 04.08.2007
901 208 04.08.2007 901 209 04.08.2007
901 215 04.08.2007 901 217 04.08.2007
901 218 04.08.2007 901 219 04.08.2007
901 220 04.08.2007 901 222 04.08.2007
901 223 04.08.2007 901 226 04.08.2007
901 227 04.08.2007 901 230 04.08.2007
901 246 04.08.2007 901 254 04.08.2007
901 280 04.08.2007 901 284 04.08.2007
901 290 04.08.2007 901 292 04.08.2007
901 294 04.08.2007 901 295 04.08.2007
901 306 04.08.2007 901 324 11.08.2007
901 327 11.08.2007 901 341 18.08.2007
901 350 25.08.2007 901 351 25.08.2007
901 353 25.08.2007 901 407 11.08.2007
901 410 11.08.2007 901 423 11.08.2007
901 443 11.08.2007 901 451 11.08.2007
901 477 11.08.2007 901 493 25.08.2007
901 557 11.08.2007 901 582 04.08.2007
901 583 04.08.2007 901 586 04.08.2007
901 591 04.08.2007 901 592 04.08.2007
901 601 04.08.2007 901 602 04.08.2007
901 606 04.08.2007 901 609 04.08.2007
901 612 04.08.2007 901 616 04.08.2007
901 618 04.08.2007 901 623 04.08.2007
901 650 04.08.2007 901 656 04.08.2007
901 678 04.08.2007 901 686 04.08.2007
901 687 04.08.2007 901 690 04.08.2007
901 693 04.08.2007 901 696 04.08.2007
901 726 04.08.2007 901 731 04.08.2007
901 746 04.08.2007 901 766 04.08.2007
901 768 29.07.2007 901 773 04.08.2007
901 775 04.08.2007 901 777 04.08.2007
901 789 04.08.2007 901 807 04.08.2007
901 819 04.08.2007 901 823 04.08.2007
901 824 04.08.2007 901 829 04.08.2007
901 832 04.08.2007 901 863 11.08.2007
901 954 25.08.2007 901 985 25.08.2007
901 986 25.08.2007 901 990 25.08.2007
902 030 11.08.2007 902 037 18.08.2007
902 066 25.08.2007 902 236 25.08.2007
902 281 25.08.2007 902 307 25.08.2007
902 376 25.08.2007 902 407 25.08.2007
902 439 25.08.2007 902 440 25.08.2007
902 456 25.08.2007 902 459 25.08.2007
902 467 25.08.2007 902 474 25.08.2007
902 497 25.08.2007 902 515 25.08.2007
902 724 18.08.2007 902 725 18.08.2007
902 740 25.08.2007 902 741 25.08.2007
902 797 25.08.2007 902 806 25.08.2007
902 808 25.08.2007 902 846 25.08.2007
903 056 18.08.2007 903 105 18.08.2007
903 126 25.08.2007 903 343 25.08.2007
903 356 25.08.2007 903 403 25.08.2007
903 425 25.08.2007 903 584 25.08.2007
903 791 25.08.2007
TR - Turquie / Turkey / Turquía
413 040 12.09.2007 492 014 12.09.2007
584 709 12.09.2007 601 230 12.09.2007
660 339 12.09.2007 666 334 12.09.2007
704 541 12.09.2007 706 314 12.09.2007
713 927 12.09.2007 722 455 12.09.2007
751 141 12.09.2007 814 723 12.09.2007
824 506 12.09.2007 830 771 12.09.2007
839 841 12.09.2007 860 425 12.09.2007
862 994 12.09.2007 868 465 12.09.2007
870 616 12.09.2007 875 619 12.09.2007
877 627 12.09.2007 879 907 12.09.2007
882 860 12.09.2007 883 256 12.09.2007
883 564 12.09.2007 887 011 12.09.2007
887 575 12.09.2007 887 967 12.09.2007
893 710 12.09.2007 893 794 12.09.2007
896 007 12.09.2007 896 582 12.09.2007
898 744 12.09.2007 899 623 12.10.2007
899 764 12.09.2007 901 853 12.09.2007
903 542 12.09.2007 904 129 12.09.2007
905 127 12.09.2007 905 610 12.09.2007
906 128 12.09.2007 906 264 12.09.2007
906 544 12.09.2007 906 554 12.09.2007
906 774 12.09.2007 906 828 12.09.2007
908 778 12.09.2007 908 805 12.09.2007
908 920 12.09.2007 908 924 12.09.2007
908 931 12.09.2007 909 076 12.09.2007
909 103 12.09.2007 909 111 12.09.2007
909 354 12.09.2007 909 366 12.09.2007
909 533 12.09.2007 909 573 12.09.2007
909 670 12.09.2007 909 879 12.09.2007
909 883 12.09.2007 909 892 12.09.2007
909 909 12.09.2007 909 981 12.09.2007
909 987 12.09.2007 909 995 12.09.2007
910 072 12.09.2007 910 078 12.09.2007
910 185 12.09.2007 910 429 12.09.2007
910 509 12.09.2007 910 551 12.09.2007
910 569 12.09.2007 910 780 12.09.2007
910 781 12.09.2007 910 789 12.09.2007
910 791 12.09.2007 910 850 12.09.2007
910 944 12.09.2007 910 968 12.09.2007
911 014 12.09.2007 911 015 12.09.2007
911 104 12.09.2007 911 152 12.09.2007
911 309 12.09.2007 911 566 12.09.2007
911 578 12.09.2007 911 645 12.09.2007
911 651 12.09.2007 911 690 12.09.2007
912 019 12.09.2007 912 039 12.09.2007
912 263 12.09.2007 912 404 12.09.2007
912 430 12.09.2007 912 476 12.09.2007
912 556 12.09.2007 912 639 12.09.2007
912 656 12.09.2007 912 686 12.09.2007
912 717 12.09.2007 912 761 12.09.2007
912 771 12.09.2007 912 773 12.09.2007
912 802 12.09.2007 912 812 12.09.2007
912 862 12.09.2007 912 865 12.09.2007
912 876 12.09.2007 912 878 12.09.2007
912 899 12.09.2007 912 922 12.09.2007
912 931 12.09.2007 912 937 12.09.2007
912 949 12.09.2007 912 960 12.09.2007
912 968 12.09.2007 913 104 12.09.2007
913 141 12.09.2007 913 145 12.09.2007
913 151 12.09.2007 913 153 12.09.2007
913 225 12.09.2007 913 227 12.09.2007
913 252 12.09.2007 913 257 12.09.2007
913 263 12.09.2007 913 273 12.09.2007
913 307 12.09.2007 913 356 12.09.2007
913 391 12.09.2007 913 402 12.09.2007
913 436 12.09.2007 913 458 12.09.2007
913 469 12.09.2007 913 501 12.09.2007
913 673 12.09.2007 913 750 12.10.2007
913 867 12.09.2007 913 882 12.09.2007
913 899 12.09.2007 913 917 12.09.2007
913 925 12.09.2007 914 200 12.09.2007
914 240 12.09.2007 914 268 12.09.2007
914 314 12.09.2007 914 370 12.09.2007
914 381 12.09.2007 914 407 12.09.2007
914 414 12.09.2007 914 793 12.09.2007
914 917 12.09.2007 914 970 12.09.2007
915 181 12.09.2007 915 182 12.10.2007
915 184 12.09.2007 915 201 12.09.2007
915 225 12.09.2007 915 235 12.09.2007
915 239 12.09.2007 915 240 12.09.2007
915 241 12.09.2007 915 242 12.09.2007
915 243 12.09.2007 915 253 12.09.2007
915 267 12.09.2007 915 278 12.09.2007
915 311 12.09.2007 915 411 12.09.2007
915 440 12.09.2007 915 534 12.09.2007
915 540 12.09.2007 915 567 12.09.2007
915 607 12.09.2007 915 627 12.09.2007
915 739 12.09.2007 915 746 12.09.2007
915 766 12.09.2007 915 790 12.09.2007
915 903 12.09.2007 915 911 12.09.2007
915 962 12.09.2007 915 975 12.09.2007
916 035 12.09.2007 916 081 12.09.2007
916 083 12.09.2007 916 239 12.09.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 565
916 286 12.09.2007 916 313 12.09.2007
916 314 12.09.2007 916 333 12.09.2007
916 337 12.09.2007 916 380 12.09.2007
916 458 12.09.2007
Octroi de protection à la suite de l'expiration du délai
d'opposition / Grant of protection after expiry of the
opposition period / Concesiones de protección tras el
vencimiento del período de oposición.
EM - Communauté européenne / European Community /
Comunidad Europea
259 315 563 668 598 681
628 519 637 019 637 020
643 710 807 982 812 107
818 979 826 767 837 232
845 304 852 408 874 028
874 282 875 932 878 387
880 732 883 532 888 935
889 537 889 891 889 991
890 606 890 636 890 798
891 665 891 812 892 324
892 336 892 338 892 339
892 340 892 341 892 343
892 344 892 349 892 357
892 358 892 359 892 368
892 370 892 371 892 377
892 378 892 382 892 387
892 392 892 394 892 410
892 411 892 413 892 415
892 419 892 426 892 448
892 456 892 459 892 460
892 461 892 463 892 472
892 473 892 483 892 484
892 498 892 502 892 503
892 504 892 505 892 518
892 519 892 520 892 521
892 522 892 523 892 526
892 527 892 529 892 530
892 531 892 547 892 553
892 558 892 559 892 561
892 564 892 568 892 572
892 577 892 597 892 608
892 611 892 615 892 616
892 619 892 621 892 622
892 623 892 624 892 628
892 629 892 631 892 650
892 656 892 681 892 683
892 684 892 685 892 690
892 694 892 695 892 696
892 702 892 704 892 706
892 708 892 720 892 721
892 724 892 734 892 740
892 741 892 746 892 747
892 752 892 755 892 777
892 783 892 784 892 808
892 809 892 810 892 812
892 815 892 816 892 823
892 828 892 829 892 830
892 836 892 837 892 838
892 839 892 840 892 841
892 844 892 850 892 852
892 853 892 857 892 865
892 872 892 877 892 878
892 881 892 882 892 883
892 884 892 885 892 892
892 896 892 905 892 906
892 907 892 908 892 910
892 911 892 912 892 913
892 915 892 916 892 926
892 927 892 944 892 950
892 952 892 957 892 959
892 960 892 962 892 964
892 965 892 973 892 976
892 982 892 983 892 984
892 988 892 989 892 992
892 996 893 010 893 013
893 014 893 017 893 020
893 025 893 028 893 029
893 033 893 034 893 035
893 057 893 059 893 062
893 074 893 077 893 081
893 083 893 084 893 090
893 100 893 103 893 115
893 118 893 127 893 130
893 133 893 143 893 146
893 152 893 157 893 166
893 176 893 179 893 181
893 182 893 186 893 187
893 189 893 194 893 195
893 196 893 198 893 203
893 211 893 217 893 218
893 222 893 223 893 229
893 238 893 240 893 247
893 248 893 251 893 261
893 263 893 268 893 270
893 272 893 287 893 298
893 299 893 300 893 306
893 310 893 317 893 318
893 322 893 324 893 326
893 327 893 339 893 341
893 343 893 346 893 349
893 351 893 355 893 357
893 360 893 362 893 366
893 367 893 368 893 369
893 370 893 374 893 375
893 377 893 384 893 387
893 388 893 397 893 399
893 401 893 407 893 413
893 415 893 416 893 417
893 418 893 431 893 436
893 446 893 448 893 452
893 458 893 464 893 468
893 480 893 481 893 482
893 492 893 497 893 498
893 507 893 511 893 516
893 518 893 534 893 536
893 545 893 546 893 555
893 556 893 557 893 565
893 574 893 579 893 583
893 585 893 588 893 589
893 591 893 592 893 593
893 602 893 607 893 610
893 615 893 619 893 620
893 621 893 625 893 628
893 634 893 635 893 637
893 639 893 640 893 641
893 643 893 644 893 645
893 647 893 650 893 654
893 656 893 658 893 664
893 666 893 669 893 671
893 673 893 674 893 695
893 702 893 703 893 707
893 709 893 710 893 713
893 718 893 719 893 720
893 725 893 727 893 728
893 732 893 734 893 735
893 738 893 740 893 741
893 745 893 747 893 748
893 749 893 752 893 757
893 758 893 761 893 762
893 763 893 765 893 767
893 772 893 773 893 777
893 783 893 790 893 791
893 792 893 795 893 796
893 802 893 804 893 805
893 808 893 809 893 810

566 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
893 819 893 820 893 830
893 831 893 836 893 837
893 841 893 847 893 848
893 851 893 852 893 859
893 860 893 867 893 868
893 870 893 872 893 878
893 879 893 880 893 882
893 889 893 905 893 911
893 915 893 916 893 923
893 924 893 929 893 932
893 933 893 935 893 937
893 939 893 940 893 945
893 946 893 952 893 989
893 990
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
270 636 481 767 502 574
547 833 552 233 555 915
580 373 625 507 638 305
695 209 711 360 713 639
755 479 758 890 763 305
769 948 778 614 778 688
791 408 791 809 794 110
820 661 836 748 836 749
842 255 856 534 865 557
871 442 875 396 880 402
880 403 880 417 880 422
880 452 880 458 880 463
880 465 880 466 880 478
880 479 880 480 880 481
880 685 880 687 880 719
880 736 880 909 880 914
880 933 880 941 880 951
880 953 880 955 880 966
880 968 880 970 880 997
881 009 881 015 881 047
881 073 881 086 881 116
881 123 881 129 881 139
881 140 881 148 881 150
881 151 881 159 881 180
881 181 881 209 881 220
881 227 881 269 881 272
881 299 881 321 881 345
881 351 881 408 881 437
881 438 881 442 881 443
881 444 881 445 881 477
881 478 881 479 881 480
881 507 881 529 881 548
881 633 881 653 881 654
881 683 881 687 881 689
881 720 881 735 881 752
881 764 881 767 881 791
881 806 881 819 881 830
881 845 881 848 881 910
881 916 881 917 881 918
881 919 881 920 881 934
881 940 881 951 881 953
881 956 881 968 881 988
881 990 881 996 881 998
882 040 882 054 882 055
882 104 882 149 882 167
882 171 882 182 882 192
882 204 882 225 882 231
882 239 882 265 882 285
882 292 882 293 882 294
882 297 882 298 882 315
882 326 882 412 882 489
882 510 882 513 882 535
882 569 882 578 882 580
882 594 882 625 882 640
882 687 882 735 882 777
882 778 882 787 882 858
882 886 882 927 883 109
883 291 883 293 883 350
883 412 883 719 883 786
883 856 883 877 883 932
883 933 883 996 884 349
893 694
IE - Irlande / Ireland / Irlanda
195 999 653 378 892 398
902 681 904 710 905 975
906 378 906 408 906 575
906 859 906 922 906 960
907 205 907 585 907 680
907 786 908 346 908 356
908 357 908 778 908 994
909 362 910 835 911 152
NO - Norvège / Norway / Noruega
189 875 255 821 303 887
337 156 422 604 423 584
433 729 460 421 468 188
484 737 496 105 503 005
556 092 560 879 577 419
579 283 588 549 593 452
626 278 629 587 635 851
640 405 653 684 655 756
678 093 687 804 690 222
740 201 758 652 761 809
775 641 783 608 793 444
797 221 803 712 808 419
813 038 817 168 819 240
825 257 835 731 838 643
840 692 847 547 860 246
860 506 876 426 883 075
885 972 887 122 887 131
887 969 888 574 888 608
888 667 889 266 889 294
889 308 889 310 889 321
889 325 889 354 889 396
889 405 889 450 889 488
889 492 889 493 889 551
889 629 889 861 889 871
889 874 889 964 890 009
890 047 890 689 890 703
890 704 890 741 890 753
890 786 890 798 890 799
890 834 890 955 890 970
890 976 891 094 891 153
891 203 891 268 891 561
891 625 891 669 891 678
891 682 891 696 891 709
891 710 891 718 891 721
891 726 891 743 891 744
891 764 891 811 891 812
892 026 892 069 892 207
892 917 892 952 892 957
892 960 892 966 892 975
892 987 892 996 893 000
893 013 893 015 893 020
893 046 893 059 893 062
893 072 893 073 893 079
893 081 893 104 893 132
893 270 893 273 893 274
893 287 893 304 893 306
893 333 893 391 893 448
893 451 893 479 893 893
893 905 894 376 894 668
894 792 894 835 894 836
894 876 894 910 894 999
895 102 895 112 895 113
895 220 895 275 895 341
895 342 895 347 895 348
895 349 895 350 895 360

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 567
895 367 895 380 895 389
895 406 895 423 895 431
895 442 895 453 895 459
895 480 895 493 895 496
895 503 895 505 895 523
895 535 895 537 895 538
895 546 895 548 895 558
895 586 895 591 895 598
895 611 895 612 895 616
895 617 895 631 895 639
895 642 895 646 895 647
895 650 895 651 895 652
895 653 895 658 895 692
895 706 895 707 895 710
895 780 895 782 895 788
895 802 895 806 895 821
895 822 895 823 895 827
895 855 895 859 895 863
895 872 895 875 895 897
895 899 895 901 895 907
895 910 895 930 895 931
895 935 895 942 895 947
895 953 895 971 895 975
896 009 896 021 896 022
896 023 896 024 896 025
896 027 896 032 896 038
896 041 896 042 896 043
896 044 896 051 896 054
896 058 896 068 896 069
896 071 896 072 896 073
896 074 896 075 896 076
896 077 896 078 896 079
896 103 896 106 896 122
896 134 896 135 896 140
896 141 896 149 896 155
896 160 896 162 896 163
896 195 896 276 896 282
896 284 896 285 896 286
896 295 896 302 896 308
896 317 896 327 896 331
896 335 896 344 896 365
896 416 896 444 896 450
896 451 896 455 896 456
896 464 896 530 896 539
896 543 896 559 896 569
896 570 896 579 896 583
896 587 896 589 896 614
896 624 896 654 896 681
896 688 896 713 896 714
896 716 896 719 896 740
896 749 896 750 896 751
896 752 896 758 896 770
896 772 896 777 896 831
896 839 896 843 896 860
896 880 896 886 896 888
896 901 896 936 896 939
896 941 896 996 896 998
897 003 897 011 897 042
897 052 897 066 897 138
897 179 897 195 897 213
897 246 897 488 897 559
897 637 897 691 897 715
897 727 897 800 897 805
897 810 897 823 897 824
897 828 897 881 897 907
897 916 897 921 897 923
897 944 897 958 898 985
898 992
TR - Turquie / Turkey / Turquía
379 862 623 324 636 655
776 100 807 139 811 340
837 400 849 097 849 972
850 361 851 129 852 149
852 744 853 818 853 873
854 570 856 207 856 209
856 287 856 643 857 184
857 202 858 192 858 236
858 609 858 887 859 269
859 644 859 655 859 793
859 933 860 005 860 051
860 066 860 071 860 242
860 375 860 540 860 547
860 652 860 683 860 684
860 685 860 755 860 935
861 181 861 216 861 309
861 486 861 514 861 866
861 898 861 945 861 970
862 004 862 009 862 080
862 097 862 098 862 132
862 356 862 386 862 750
863 000 863 082 863 104
863 416 863 441 863 445
864 402 864 403 864 445
864 446 864 546 864 761
865 020 865 095 866 024

568 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Invalidations totales (le numéro de l'enregistrement
international peut être suivi de la date d'effet de
l'invalidation) / Total invalidations (the international
registration number may be followed by the effective date of
invalidation). / Invalidaciones totales (el número del
registro internacional puede ir seguido de la fecha en que
dicha invalidación surte efecto).
BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria
576 218
CZ - République tchèque / Czech Republic / República
Checa
133 700 B
SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia
133 700 B
Invalidations / Invalidations / Invalidaciones

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 569
X. INSCRIPTIONS DIVERSES
(REGLES 20, 20bis, 21bis, 23, 27.4) ET 27.5)) /
MISCELLANEOUS RECORDALS
(RULES 20, 20 bis, 21 bis, 23, 27(4) AND 27(5)) /
INSCRIPCIONES VARIAS
(REGLAS 20, 20bis, 21bis, 23, 27.4) y 27.5))
Restrictions du droit du titulaire de disposer de l’enregistrement
international / Restriction of the holder’s right of
disposal of the international registration / Restricciones del
derecho del titular a disponer del registro internacional.
215 010, 215 743, 215 749, 222 941, 225 377, 236 020,
253 449, 255 358, 349 025, 388 261, 401 510, 441 940,
524 176.
Selon une communication de l'Office allemand (Deutsches
Patent- und Markenamt) datée du 23 octobre 2006, les
enregistrments internationaux cités ci-dessus ont fait l'objet
d'une restriction du droit du titulaire de disposer de ces dernièrs
suite à un acte fiduciaire en date du 25 avril 2006, en faveur du
bénéficiaire suivant: Investkredit Bank AG, Frankfurt,
Allemagne.
According to a communication from the German Office
(Deutsches Patent- und Markenamt) dated 23 October 2006,
the international registrations listed above were made subject
to a restriction of the holder's right to dispose of the latter
following a trust deed dated 25 April 2006 in favour of the
following beneficiary: Investkredit Bank AG, Frankfurt,
Germany.
223 822.
Selon une communication du cabinet de mandataires
Novagraaf Nederland B.V. datée du 12 juin 2007, le droit du
titulaire de disposer de l'enregistrement international numéro
223822 a été restreint, suite à un acte de nantissement en faveur
de: ING Bank N.V., Amstelveensweg 500, 1081 KL
Amsterdam.
According to a communication from the representatives office
Novagraaf Nederland B.V. dated the holder's right of disposal
of the international registration number 223822 has been
limited, following a contract of pledge in favour of ING Bank
N.V., Amstelveensweg 500, 1081 KL Amsterdam.
415 485, 431 417, 654 816, 726 308, 755 263, 770 138,
777 513, 777 995.
Le droit du titulaire de disposer du ou des enregistrements
internationaux a été restreint dans les parties contractantes.
Ladite restriction résulte d'un acte de gage, en date du 4
Octobre 2006, en faveur de Interbanca S.p.A., in Corso
Venezia, 56 - 20121 Milano et Banca Antoniana Popolare
Veneta S.p.A. in Piazzeta Filippo Turati, 2 - 35131 Padova.
The right of the holder to dispose of the international
registration(s) has been restricted in the contracting parties.
The said restriction results from a deed of pledge, dated 4
October 2006, in favour of Interbanca S.p.A., in Corso
Venezia, 56 - 20121 Milano et Banca Antoniana Popolare
Veneta S.p.A. in Piazzeta Filippo Turati, 2 - 35131 Padua.
425 117, 685 228, 707 328, 709 261, 709 267, 709 274,
790 282.
Le droit du titulaire de disposer du ou des enregistrements
internationaux susmentionnés a été restreint dans toutes les
parties contractantes désignées. Ladite restriction résulte d'un
acte de gage du 11 avril 2006 en faveur de Coöperatieve
centrale Raffeisen Boerenleenbank (h.o.d.n. Rabobank
Nederland), Croeselaan 18, NL-3521 CB Utrecht (Pays-Bas).
The holder's right to dispose of the above-mentioned
international registration has been restricted in all the
designated contracting parties. The said restriction results
from a contract of assignment dated 11 April 2006 in favour of
Coöperatieve centrale Raffeisen Boerenleenbank (h.o.d.n.
Rabobank Nederland), Croeselaan 18, NL-3521 CB Utrecht
(Netherlands).
431 257 B.
Selon une communication du CABINET PLASSERAU datée
du 27 Novembre 2006, l'enregistrement international
n°431257B a fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de
disposer de ce dernier, suite à un acte de nantissement en date
du 29 août 2003, en faveur des bénéficiaires suivants: Seyvlor
USA Incorporated, une société organisée sous les lois du
Delaware, Zodiac Group Australia Pty. Ltd, une société
australienne, Sevylor International SAS, une société par
actions simplifiée unipersonnelle française, Zodiac SA, une
société anonyme française.
438 787, 706 931, 800 612.
Le droit du titulaire de disposer des enregistrements
internationaux n° 438787, 505729, 505730, 706931 et 800612
a été restreint dans toutes les parties contractantes désignées.
Ladite restriction résulte d'un acte fiduciaire, en date du 25
avril 2006, en faveur de la Investkredit BANK-AG Frankfurt.
The holder's right to dispose of international registrations
Nos. 438787, 505729, 505730, 706931 and 800612 has been
restricted in all designated contracting parties. Said
restriction results from a fiduciary agreement, dated 25 April
2006, in favor of Investkredit BANK-AG Frankfurt.
El derecho del titular a disponer de los registros internacionales
números 438787, 505729, 505730, 706931 y 800612 ha sido
restringido en todas las partes contratantes designadas. Dicha
restricción es consecuencia de un contrato de fiducia, de fecha
25 de abril de 2006, en favor de Investkredit BANK-AG
Frankfurt.
439 352.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international 439352 a été restreint dans les parties
contractantes suite à un acte de nantissement de propriété
industrielle en date du 15 décembre 2006, en faveur du "The
Governor and Company of the Bank of Ireland". Head Office-
Corporate Banking, Lower Baggot Street, Dublin 2, Ireland.
460 237.
Selon une communication du cabinet PERANI
MEZZANOTTE & PARTNERS SPA, le droit du titulaire de
disposer de l'enregistrement international n°460237 a été
restreint à l'égard de toutes les parties contractantes désignées,
suite à un acte de nantissement en date du 9 février 2007 en
faveur de: SVENSKA HANDELSBANKEN AB (publ).
The holder's right of disposal of the international trademarks
number 479373, 602137 and 460237 has been restricted in all
the Contracting Parties, following the execution of a
Trademark Pledge Agreement, dated February 9, 2007,
between LEAF ITALIA S.r.l., in its quality of Pledgor and
SVENSKA HANDELSBANKEN AB (publ), in its quality of
Bank.
481 324, 534 985.
Selon une communication de l'Office français (Institut
National de la Propriété Industrielle), les enregistrements
internationaux No 481324 et 534985 ont fait l'objet d'une
restriction du droit du titulaire de disposer de ce dernier en ce
qui concerne toutes les parties contractantes désignées dans
l'enregistrement international, suite à un acte de nantissement
en date du 8 mars 2007, en faveur de Royal Bank of Scotland
succursale de Londres.

570 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
493 718, 524 651.
Selon une communication du Bureau Benelux des Marques
(Benelux-Merkenbureau) datée du 28 juillet 2006, les
enregistrements internationaux n° 493718 et 524651 ont fait
l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de ce
dernier pour toutes les parties contractantes désignées dans les
enregistrements internationaux et pour l'ensemble de produits,
suite à un acte de mise en gage en date du 9 juillet 2003, en
faveur du bénéficiaire suivant: Fortis Commercial Finance
N.V., Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch,
Pays-Bas.
Following a communication from the Benelux Trademark
Office (Benelux-Merkenbureau) dated 28 July 2006, the
international registrations Nos. 493718 and 524651 have been
subject to a restriction of the holder's right to dispose of the
above for all contracting parties designated in the
international registrations and for all goods, following a
collateral assignment dated 9 July 2003, in favor of the
following beneficiary: Fortis Commercial Finance N.V.,
Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch,
Netherlands.
Según una comunicación de la Oficina de Marcas del Benelux
(Benelux-Merkenbureau), de fecha 28 de julio de 2006, los
registros 493718 y 524651 han sido objeto de restricción del
derecho del titular respecto de todas las partes contratantes
designadas en dichos registros y para todos los productos,
como consecuencia de la constitución de un derecho real de
garantía, de fecha 9 de julio de 2003, a favor del siguiente
beneficiario: Fortis Commercial Finance N.V.,
Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch, Países
Bajos.
500 632.
cbc
512 077.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 512077 a été restrint à l'égard de toutes les
Parties Contractantes, suite à un acte sous seing privé en date
du 28/12/2006 à Lyon en faveur de: LABORATOIRE
BIODERMA.
513 923.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 513923 a été restreint dans toutes les parties
contractantes désignées. Ladite restriction résulte d'un acte de
Nantissement de fonds de commerce en date du 22 novembre
2006 en faveur de La Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes
Provence, dont le siège sociel est sis, 25, chemin des trois
Cyprès, 13097 Aix en Provence (France), agissant pour son
compte et en qualité de mandataire de la BNP Paribas, le Crédit
Lyonnais, La Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de
Paris et d'Ile de France, la Banque Populaire Provence Corse.
The holder's right of disposal of international registration no.
513923 has been restricted in all the designated contracting
parties. The said restriction results from a contract of
assignment of goodwill dated 22 November 2006 in favour of
Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes Provence, with
registered offices at 25, chemin des trois Cyprès, 13097 Aix en
Provence (France), acting on its own account and as
representative of BNP Paribas, le Crédit Lyonnais, La Caisse
Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d'Ile de
France and la Banque Populaire Provence Corse.
El derecho del titular a disponer del registro internacional
número 513923 ha sido restringido en todas las partes
contratantes. La restricción es consecuencia de la constitución
de un derecho real de garantía, en fecha 22 de noviembre de
2006, a favor de la Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes
Provence, con domicilio social en sis, 25, chemin des trois
Cyprès, 13097 Aix en Provence, que actúa por cuenta propia y
como representante de BNP Paribas, el Crédit Lyonnais, la
Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d'Ile de
France, la Banque Populaire Provence Corse.
629 838, 629 839, 641 585, 642 898, 642 899, 644 220,
645 651, 645 764, 651 213, 671 542, 675 253, 704 892,
709 820, 733 558, 733 559.
Selon une communication de l'Office suisse (Institut Fédéral
de la Propriété Intellectuelle) datée du 21 mars 2007, la partie
suisse des enregistrements internationaux 629838, 629839,
641585, 642898, 642899, 644220, 645651, 645764, 651213,
671542, 675253, 704892, 709820, 733558 et 733559 ont fait
l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de ces
derniers suite à un nantissement selon contrat de gage du 30
novembre 2006 passé entre Gambro Hospital (Schweiz) AG en
tant que débiteur et Citicorp Trustee Company Limited,
London, en tant que créancier-gagiste.
According to a communication from the Swiss Office (Federal
Institute of Intellectual Property) dated 21 March 2007, the
Swiss part of international registrations 629838, 629839,
641585, 642898, 642899, 644220, 645651, 645764, 651213,
671542, 675253, 704892, 709820, 733558 and 733559 have
been restricted regarding the holder's right to dispose of the
latter following a contract of collateral assignment dated 30
November 2006 and concluded between Gambro Hospital
(Schweiz) AG as assignor and Citicorp Trustee Company
Limited, London, as collateral assignee.
687 674.
Suite à une communication du Cabinet Beau de Loménie, le
droit du tiulaire de disposer de l'enregistrement international
n°687674 a été restreint à l'égard de toutes les parties
contractantes désignées, suite à un acte de nantissement en
date du 12/01/2007, en faveur de FORTIS BANQUE France.
688 666.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688666 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no 688666 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. it must therefore be considered null and
void.
688 712.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688712 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688712 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
688 713.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688713 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688713 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
688 714.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688714 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688714 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 571
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
688 715.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688715 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688715 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
723 898, 729 703, 771 185.
Selon une communication de L'Office de la propriété
industrielle de la République Tchèque datée du 11 novembre
2006, relative aux enregistrements internationaux 771185,
729703 et 723898, le Bureau international a été informé du
retrait total de la restriction du droit du titulaire de disposer des
enregistrements internationaux précités qui a été inscrite en
faveur de Vseobecná úverova banca, a.s.; Mlynske nivy 1; SK-
829 90 Bratislava, Slovaquie.
According to a communication from the industrial property
office of the Czech Republic dated 11 November 2006,
regarding international registrations 771185, 729703 and
723898, the International Bureau has been informed of the
total withdrawal of the restriction of the holder's right to
dispose of the aforesaid international registrations which was
recorded in favour of: Vseobecná úverova banca, a.s.;
Mlynske nivy 1; SK-829 90 Bratislava, Slovavia.
733 247, 739 067, 764 978, 770 434, 780 382, 797 655,
817 111 A, 823 856 A.
Selon une communication de l'Office suisse (Institut Fédéral
de la Propriété Intellectuelle) daté du 21 mars 2007, les
enregistrements internationaux No. n° 733247, 739067,
764978, 770434, 780382, 797655, 817111A et 823856A ont
fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de
ces derniers, en ce qui concerne le territoire suisse, suite à un
acte de nantissement daté du 17 novembre 2006, passé entre
Gambro Lundia AB en tant que débiteur et Citicorp Trustee
Company Limited en tant que créancier-gagiste.
According to a communication from the Swiss Office (Federal
Institute of Intellectual Property) dated 21 March 2007,
international registrations nos. 733247, 739067, 764978,
770434, 780382, 797655, 817111A and 823856A were made
subject to a restriction of the holder's right to dispose of the
latter, in respect of the territory of Switzerland, following a
contract of pledge dated 17 November 2006, concluded
between Gambro Lundia AB as debtor and Citicorp Trustee
Company Limited as pledgee.
743 745, 743 746, 839 874.
La restriction du droit du titulaire de disposer ////////////// de
l'enregistrement a été supprimée entre le titulaire et
Handelsbanken, Brande, Branch of Svenska Handelsbanken
AB (publ), ID n° 2426361, Storegade 36, 7330 Brande.
The restriction of the holder's right of disposal has been
removed on 21.06.2005 between the holder and
Handelsbanken, Brande, Branch of Svenska Handelsbanken
AB (publ), ID n° 2426361, Storegade 36, 7330 Brande.
La restricción del derecho de disposición del titular ha sido
suprimida el 21.06.2005 entre el titular y la sucursal de la
Svenska Handelsbanken AB (publ), ID n° 2426361, Storegade
36, de la Handelsbanken de Brande, 7330 (Brande).
745 047, 745 049, 838 721.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international a été restreint pour toutes les parties contractantes
désignées en vertu d'un acte de gage en date de aout 2006 en
faveur de Crédit Suisse International, One Cabot Square, E14
4 QJ London, United Kingdom.
The right of the holder to dispose of the international
registration has been restricted for all the contracting parties
designated pursuant to a deed of pledge dated August 2006 in
favour of Crédit Suisse International, One Cabot Square, E14
4 QJ London, United Kingdom.
772 215.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 772215 a été restreint dans toutes les parties
contractantes désginées. Ladite restriction résulte d'un Acte de
Nantissement, en date du 4 octobre 2006 en faveur des
bénéficiaires suivants: BNP Paribas, Fortis Banque France,
Banca Intesa S.p.a.
The holder's right of disposal of the international registration
no. 772215 has been limited in all the designated contracting
parties. The said restriction results from a contract of
assignment, dated 4 October 2006 in favour of the following
beneficiaries: BNP Paribas, Fortis Banque France, Banca
Intesa S.p.a.
775 967.
Selon une communication de l'Office français (Institut
National de la Propriété Industrielle), l'enregistrement
international No 775967 a fait l'objet d'une restriction du droit
du titulaire de disposer de ce dernier en ce qui concerne toutes
les parties contractantes désignées dans l'enregistrement
international, suite à un acte de nantissement en date du 8 mars
2007, en faveur de Royal Bank of Scotland, succursales de
Paris et de Londres.
According to a communication from the French office
(National Institute of Industrial Property), international
registration no. 775967 has been restricted regarding the
holder's right to dispose of the former in all the contracting
parties designated in the international registration, following
a deed of pledge dated 8 March 2007, in favour of Royal Bank
of Scotland, Paris and London branches.
784 800.
Selon une communication de l'Office français (Institut
National de la Propriété Industrielle), l'enregistrement
international No 784800 a fait l'objet d'une restriction du droit
du titulaire de disposer de ce dernier en ce qui concerne toutes
les parties contractantes désignées dans l'enregistrement
international, suite à un acte de nantissement en date du 8 mars
2007, en faveur de la Royal Bank of Scotland et de la société
Novaholdeo 2.
According to a communication from the French office
(National Institute of Industrial Property), international
registration no 784800 has been restricted regarding the
holder's right to dispose of the latter for all the contracting
parties designated in the international registration, following
a contract of pledge dated 8 March 2007, in favour of Royal
Bank of Scotland and the company Novaholdeo 2.
784 800.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°784800 du 4 août 2005 a fait
l'objet d'une mainlevée de nantissement en date du 8 mars 2007
et doit par conséquent être considérée comme nulle et non
avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 784800 dated 4 August 2005 has been subject
to a release of pledge dated 8 March 2007 and must therefore
be considered null and void.
786 702.
Le droit du titulaire de disposer de la marque 786702 a été
restreint par un acte de nantissement signé le 30.03.2007 en
faveur de la SOCIETE GENERALE (société anonyme) et
NEUFLIZE OBC ENTREPRISES (société anonyme).
The holder's right to dispose of trademark 786702 has been
limited by a contract of pledge signed on 30.03.2007 in favour
of SOCIETE GENERALE (limited company) and NEUFLIZE
OBC ENTREPRISES (limited company).
790 948.
El derecho del titular a disponer de los registros
internacionales expuestos fue restringido en las Partes
Contractantes mencionadas en el punto 3, debido a la
constitución de un derecho real de hipoteca, en fecha de
01.12.2006, a favor de FORTIS BANK D.A. (CIF A-0021127-
F).

572 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
797 163.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement 797163 a
été restreint pour toutes les parties contractantes le 8 mars 2007
en faveur de la Royal Bank of Scotland succursales de Paris et
de Londres.
The right of the holder to dispose of registration 797163 has
been restricted for all the contracting parties on 8 March 2007
in favour of Royal Bank of Scotland, Paris and London
branches.
797 163.
L'enregistrement international n° 797163 a fait l'objet d'une
restriction du droit du titulaire de disposer de ce dernier, en ce
qui concerne les parties contractantes désignées dans cet
enregistrement international suivantes: Autriche, Benelux,
Suisse, Allemagne, Espagne, Italie, Portugal, Royaume-Uni,
Grèce et Irlande, suite à un acte de nantissement en date du 4
août 2005, en faveur des bénéficiaires suivants: Caylon, BNP
Paribas, CCF, Crédit Agricole Luxembourg, HSBC Bank plc,
Natexis Banques Populaires et Royal Bank of Scotland.
International registration No. 797163 has been subject to a
restriction of the holder's right to dispose of the latter, in
respect of the following contracting parties designated in this
international registration: Austria, Benelux, Switzerland,
Germany, Spain, Italy, Portugal, United Kingdom, Greece and
Ireland, following a pledging agreement dated 4 August 2005,
in favor of the following beneficiaries: Caylon, BNP Paribas,
CCF, Crédit Agricole Luxembourg, HSBC Bank plc, Natexis
Banques Populaires and Royal Bank of Scotland.
804 109.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 804109 a été restreint suite à un acte de mis en
gage en faveur de UNICREDIT BANCA D'IMPRESA S.P.A.,
Via Garibaldi, n.1, Verona, signé le 20 Décembre 2006 et
déposé en Italie, auprès du notaire Cesare Bignami le 5 Janvier
2007.
The holder's right of disposal of international registration no.
804109 has been limited following a contract of assignment in
favour of UNICREDIT BANCA D'IMPRESA S.P.A., Via
Garibaldi, n.1, Verona, signed on 20 December 2006 and
deposited in Italy, with the notary Cesare Bignami on 5
January 2007.
El derecho del titular a disponer del registro internacional
número 804109 ha sido restringido como consecuencia de la
constitución de un derecho real de garantía a favor de
UNICREDIT BANCA D'IMPRESA S.P.A., Via Garibaldi, n.1,
Verona, firmado el 20 de diciembre de 2006 y depositado en
Italia ante el notario Cesare Bignami el 5 de enero de 2007.
808 787.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international numéro 808787 a fait l'objet d'une restriction
dans toutes les Parties contractantes désignées, à la suite de
l'exécution d'un accord de nantissement en date du 5 mars 2007
en faveur de: Deutsche Bank AG, London Branch, Winchester
House, 1, Great Winchester, London EC2N 2DB, Royaume
Uni.
The holder's right of disposal of the international registration
number 808787 has been restricted in all the Contracting
Parties, following the execution of a pledge agreement dated 5
March 2007, in favour Of: deutsche Bank AG, London Branch,
Winchester House, 1, Great Winchester, London EC2N 2DB,
United Kingdom.
817 453.
Selon une communication de l'Institut National de la Propriété
Intellectuelle, le droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international numéro 817453 a été restreint
sur les territoires de l'Australie, de la Bulgarie, du Bélarus, de
la Chine, du Japon, de la République de Corée, du Maroc, de
la Roumanie, de la Fédération de Russie, de la Turquie,
l'Ukraine, des Etats-Unis d'Amérique et du Viet Nam, suite à
un acte de nantissement de fonds de commerce en date du 14
mars 2007 en faveur de: Bank of Ireland, Calyon, CIC, Erste
Bank, Bred, Credit Coopérative, Crdeit Mutuel de Bretagne,
IXIS CIB, Hyde Park CDO BV, Confluent 1 Limited,
Eurocredit CDO IV BV, Eurocredit CDO III BV, Rockall CLO
BV, RMF Euro CDO IV PLC, RMF Euro CDO SA, Marquette
US CLO, Duchesse VII CLO BV, Duchesse III CDO.
According to a communication from the National Institute of
Intellectual Property, the holder's right of disposal of
international registration number 817453 has been restricted
for the territories of Australia, Bulgaria, Belarus, China,
Japan, Republic of Korea, Morocco, Romania, Russian
Federation, Turkey, Ukraine, United States of America and
Vietnam, following an enterprise mortgage dated 14 March
2007 in favour of: Bank of Ireland, Calyon, CIC, Erste Bank,
Bred, Credit Coopérative, Credit Mutuel de Bretagne, IXIS
CIB, Hyde Park CDO BV, Confluent 1 Limited, Eurocredit
CDO IV BV, Eurocredit CDO III BV, Rockall CLO BV, RMF
Euro CDO IV PLC, RMF Euro CDO SA, Marquette US CLO,
Duchesse VII CLO BV, Duchesse III CDO.
830 901.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international numéro 830901 a été limité dans toutes les parties
contractantes désignées, par suite de l'exécution d'un acte
unilatéral de mise en nantissement de droits de propriété
industrielle, exécuté le 14 décembre 2006 en faveur des
bénéficiaires suivants: of:INTESA SANPAOLO S.p.A.;
J.P.MORGAN PLC; LEHMAN BROTHERS
INTERNATIONAL (EUROPE); THE ROYAL BANK OF
SCOTLAND PLC, MILAN BRANCH; BAYERISCHE
HYPO- UND VEREINSBANK AG, MILAN BRANCH;
CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED; CALYON
S.A.- SUCCURSALE DI MILANO; ASPROPULSION
CAPITAL BV.
The hoder's right of disposal of the international registration
number 830901 has been restricted in all the designated
Contracting Parties, following the execution of an unilateral
act to pledge industrial property rights, executed on December
14, 2006 in favour of:INTESA SANPAOLO S.p.A.;
J.P.MORGAN PLC; LEHMAN BROTHERS
INTERNATIONAL (EUROPE); THE ROYAL BANK OF
SCOTLAND PLC, MILAN BRANCH; BAYERISCHE HYPO-
UND VEREINSBANK AG, MILAN BRANCH; CITIGROUP
GLOBAL MARKETS LIMITED; CALYON S.A.-
SUCCURSALE DI MILANO; ASPROPULSION CAPITAL BV.
832 119.
Selon une communication émanant de l'Office allemand des
brevets et des marques (Deutsches Patent- und Markenamt) en
date du 31 janvier 2007, le droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international numéro 832119 a été limité dans
toutes les parties contractantes désignées, par suite de
l'exécution d'une convention d'actionnaires en date du 15
septembre 2006 en faveur du bénéficiaire suivant: DEG-
Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH,
Belvederestraße 40, 50933 Cologne, Allemagne.
Pursuant to a communication from the German Patent and
Trademark Office (Deutsches Patent- und Markenamt) dated
January 31. 2007, the holder's right of disposal of the
International Registration number 832119 has been restricted
in respect of all designated Contracting Parties following the
execution of a Shareholder Agreement dated September 15,
2006 in favour of DEG-Deutsche Investitions- und
Entwicklungsgesellschaft mbH, Belvederestraße 40, 50933
Köln, Germany.
Según una notificación de la Oficina Alemana de Patentes y
Marcas (deutsches patent- und markenamt) de fecha 31 de
enero de 2007, se ha restringido el derecho del titular a
disponer del registro internacional Nº 832119 respecto de
todas las Partes Contratantes designadas, como consecuencia
de la ejecución de un acuerdo de accionistas de fecha 15 de
septiembre de 2006, a favor de DEG-Deutsche Investitionsund
Entwicklungsgesellschaft mbH, Belvederestraße 40,
50933 Colonia, Alemania.
848 308.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international numéro 848308 a été limité par un contrat de
nantissement en date du 15 mars 2007 en faveur du
bénéficiaire suivant: DZ BANK AG Deutsche Zentral-
Genossenschaftsbank.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 573
The holder's right of disposal of the international registration
number 848308 is restricted by a pledge agreement, dated 15
March 2007, in favour of DZ BANK AG Deutsche Zentral-
Genossenschaftsbank.
El derecho del titular a disponer del registro internacional
número 848308 ha sido objeto de restricción por un acuerdo de
pignoración del fondo de comercio, con fecha de 15 de marzo
de 2007, en beneficio de la DZ BANK AG Deutsche Zentral-
Genossenschaftsbank.
877 277, 877 278.
Le droit du titulaire de disposer du ou des enregistrements
internationaux susmentionnés a été restreint en ce qui concerne
le territoire de la France. Ladite restriction résulte d'un Acte de
nantissement, en date du 17 novembre 2006, en faveur de
CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, société régie
selon les lois du Royaume-Uni, dont le siège est situé à
Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, Londres E14
5LB, Grande-Bretagne.
The holder's right to dispose of the above-mentioned
international registration(s) has been limited in respect of the
territory of France. The said restriction results from a contract
of assignment, dated 17 November 2006, in favour of
CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, a company
incorporated under the laws of the United Kingdom, with
registered offices at Citigroup Centre, Canada Square,
Canary Wharf, London E14 5LB, United Kingdom.
El derecho a disponer de los reguistros anteriormente
mendionados ha sido restringido respecto del territorio francés.
La restricción es consecuencia de la constitución de un
derecho real de garantía, de fecha 17 de noviembre de 2006,
a favor de CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, socieda
regida por el derecho inglés, y cuya sede social se encuentra
en Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, Londres
E14 5LB, Gran Bretaña.
877 743.
Selon une communication de l'Office du Benelux datée du 11
Septembre 2006, l'enregistrement international n° 877743 a
fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de
ce dernier, suite à un acte de mise en gage en faveur du
bénéficiaire suivant: N.V. Dossche Mills & Bakery,
Tolpoortstraat 40, 9800 Deinze, Belgique.
Following a communication from the Benelux Office dated 11
September 2006, the international registration No. 877743 has
been subject to a restriction of holder's right to dispose of the
latter, following a pledging agreement in favor of the following
beneficiary: N.V. Dossche Mills & Bakery, Tolpoortstraat 40,
9800 Deinze, Belgium.
Según una comunicación de la Oficina del Benelux, de fecha
11 de septiembre de 2006, el registro internacional número
877743 ha sido objeto de restricción del derecho del titulal,
como consecuencia de la constitución de un derecho real de
garantía a favor del beneficiario siguiente: N.V. Dossche Mills
& Bakery, Tolpoortstraat 40, 9800 Deinze, Bélgica.
891 978, 891 979, 902 939.
Selon une communication de l'Office italien datée du 8 mars
2007 les enregistrements internationaux 891978, 891979 et
902939 ont fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de
disposer de ces derniers, suite à un acte de gage en date du 12
décembre 2006 en faveur de BANCA INTESA SPA et de
MEZZANOVE CAPITAL SPA.
According to a communication from the Italian Office dated 8
March 2007 international registrations 891978, 891979 and
902939 have been subject to a restriction of the owner's right
to dispose of the latter, following a contract of assignment
dated 12 December 2006 in favour of BANCA INTESA SPA
and MEZZANOVE CAPITAL SPA.
Según una notificación de la Oficina Italiana, de fecha 8 de
marzo de 2007, se ha restringido el derecho del titular a
disponer de los registros internacionales Nº 891978, 891979 y
902939, como consecuencia de un contrato de prenda, de
fecha 12 de diciembre de 2006, a favor de BANCA INTESA
SPA y de MEZZANOVE CAPITAL SPA.
893 545.
Le droit du titulaire de disposer de la marque 893545 a été
restreint par une déclaration de mise en gage du 26.03.2007 en
faveur du Crédit Suisse, Paradeplatz 8, CH-8001 Zürich. Cette
restriction s'applique uniquement à la désignation de la
Communauté Européenne.
The holder's right to dispose of trademark 893545 has been
restricted by a declaration of collateral assignment dated
26.03.2007 in favour of Crédit Suisse, Paradeplatz 8, CH-
8001 Zürich. This restriction applies only to the designation of
the European Community.
Se ha restringido el derecho del titular a disponer del registro
893545 como consecuencia de una declaración de garantía
pignoraticia de fecha 26.03.2007 a favor de Crédit Suisse,
Paradeplatz 8, CH-8001 Zurich. Esta restricción afecta
únicamente a la designación de la Comunidad Europea.
Remplacements d’un enregistrement national ou régional
par un enregistrement international / Replacements of a
national or regional registration by an international registration
/ Sustituciones de un registro nacional o regional por
un registro internacional.
267 359 (MOTUL). MOTUL, AUBERVILLIERS (FR).
(881) 13.09.2002, R-78636, PL.
(320) 09.04.1992.
417 054 (ROHDE). ERICH ROHDE KG
SCHUHFABRIKEN, SCHWALMSTADT (DE).
(881) 28.11.1996, 178234, NO.
487 543 (DUROMATIC). Kuhn Rikon AG, Rikon im Tösstal
(CH).
(881) 23.04.1987, 128457, NO.
520 753 (SOLMED). SOLVAY INDUSTRIAL FOILS
MANAGEMENT AND RESEARCH (SIFMAR) SA,
Bruxelles (BE).
(881) 20.07.1989, 520753, NO.
(320) 26.01.1988.
526 198 (A310). DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH,
Hamburg (DE).
(881) 21.07.1989, 1989/03988, IE.
(320) 21.07.1989.
528 838 (Baruffa). Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A.,
Vallemosso (BI) (IT).
(881) 09.01.1997, 4329, GE.
(320) 11.07.1988.
549 862 (SELECTA). Selecta TMP AG, Zug (CH).
(881) 09.07.1993, VR 1993 04823, DK.
557 508 (ELEGANT). Agio Sigarenfabrieken N.V., DUIZEL
(NL).
(881) 29.12.1992, 1743452, US.
562 411 (BOLLETJE). A.A. ter Beek B.V., ALMELO (NL).
(881) 09.10.1978, 100982, NO.
562 412. A.A. ter Beek B.V., ALMELO (NL).
(881) 27.07.1978, 100746, NO.

574 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
571 221 (selecta). Selecta TMP AG, Zug (CH).
(881) 30.04.1999, 32882, LT.
571 221 (selecta). Selecta TMP AG, Zug (CH).
(881) 26.06.1998, 26195, EE.
571 221 (selecta). Selecta TMP AG, Zug (CH).
(881) 13.02.1991, 152222, IE.
(320) 22.03.1991.
30 Boissons contenant du café, café, thé, cacao, sucre
et succédanés du café.
30 Beverages containing coffee, coffee, tea, cocoa,
sugar and coffee substitutes.
598 487 (VARIODYN). Inventio AG, Hergiswil (CH).
(881) 18.08.1997, 6443, GE.
(320) 30.08.1993.
611 865 (AMSTEL). Amstel Brouwerij B.V., Amsterdam
(NL).
(881) 17.04.1996, 116046, GR.
616 421 (Ringier). Ringier AG, Zofingen (CH).
(881) 23.05.1996, 173223, NO.
635 050 C (ROUTE 66). Route 66 Switzerland GmbH,
Pfäffikon (CH).
(881) 26.08.1994, 720A/1994, IS.
(881) 28.08.1995, 984/1995, IS.
638 305 (CELLPACK). CELLPACK AG, Villmergen (CH).
(881) 10.07.1997, 183351, NO.
648 042 (DE KUYPER). Koninklijke De Kuyper B.V.,
SCHIEDAM (NL).
(881) 03.11.1997, 1505/1997, IS.
(511) 33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
33 Alcoholic beverages (except beer).
33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
648 270 (MOTUL MOTORSPORT). MOTUL,
AUBERVILLIERS (FR).
(881) 02.05.1997, 2049924, GB.
(320) 30.06.1995.
1 Produits chimiques destinés à l'industrie;
préparations pour la trempe et la soudure des métaux.
4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants;
produits pour absorber, arroser et lier la poussière;
combustibles (y compris les essences pour moteurs) et
matières éclairantes; bougies, mèches.
1 Chemicals used in industry; tempering and
soldering preparations.
4 Industrial oils and greases; lubricants; dust
absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including
motor spirit) and illuminants; candles, wicks.
1 Productos químicos destinados a la industria;
preparaciones para el temple y la soldadura de metales.
4 Aceites y grasas industriales; lubricantes;
productos para absorber, regar y concentrar el polvo;
combustibles (incluidas gasolinas para motores) y materias de
alumbrado; velas, mechas.
662 981 (HELICID). Zentiva, a.s., Praha 10 - Dolní
M’cholupy (CZ).
(881) 26.03.1999, 32237, LT.
662 983 (NOKINAL). Zentiva, a.s., Praha 10 - Dolní
M’cholupy (CZ).
(881) 26.03.1999, 32236, LT.
(511) 1 Produits chimiques destinés à l'industrie
pharmaceutique et aux sciences, ainsi que pour la médecine et
l'hygiène.
3 Produits cosmétiques.
5 Médicaments, drogues, produits pharmaceutiques
à usage humain et vétérinaire, sérums et produits du sang,
onguents, produits de diagnostic, préparations bactéricides et
fongicides, produits fortifiants et diététiques, produits
diagnostiques, ces produits étant à usage médical.
1 Chemical products designed for the
pharmaceuticals industry and for scientific applications, as
well as for medicine and sanitary purposes.
3 Cosmetic products.
5 Medicines, drugs, pharmaceutical products for
human and animal use, serua and blood products, ointments,
diagnostic products, bactericidal and fungicidal preparations,
tonic and dietetic preparations, the above products for medical
applications.
1 Productos químicos destinados a la industria
farmacéutica y a las ciencias, así como a la medicina y la
higiene.
3 Productos cosméticos.
5 Medicamentos, fármacos, productos
farmacéuticos para uso humano y veterinario, sueros y
hemoderivados, ungüentos, productos de diagnóstico,
preparaciones bactericidas y fungicidas, productos tonificantes
y dietéticos, estos productos son para uso médico.
763 794 (Creon). Solvay Pharmaceuticals GmbH, Hannover
(DE).
(881) 20.01.1987, 97602, FI.
(511) 5 Préparations enzymatiques pour le système gastrointestinal.
5 Gastric- intestinal enzyme preparation.
766 030 (TEVETEN). Solvay Pharmaceuticals Marketing &
Licensing AG, Allschwil (CH).
(881) 26.09.1996, 176981, NO.
(320) 26.05.1995.
797 196 (DiaSorin). DIASORIN SPA, Saluggia (VC) (IT).
(881) 19.02.2001, 134229, GR.
(881) 19.06.2000, 136016, GR.
812 912 (ROXUL). Rockwool International A/S, Hedehusene
(DK).
(881) 25.08.1997, 812912, AT.
812 912 (ROXUL). Rockwool International A/S, Hedehusene
(DK).
(881) 30.04.1998, 9770900, SI.
812 912 (ROXUL). Rockwool International A/S, Hedehusene
(DK).
(881) 01.07.1999, 33745, LT.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 575
813 306 (ROCKWOOL). Rockwool International A/S,
Hedehusene (DK).
(881) 02.03.1998, 26687, LT.
813 307 (ROCKFON). Rockwool International A/S,
Hedehusene (DK).
(881) 30.07.1962, 789590, DE.
(511) 17 Moyens de protection isolants contre le feu, la
chaleur, le froid, le feu et le bruit; moyens de limitation du
bruit, notamment panneaux insonorisants, supports
insonorisants, matières insonorisantes, matières de protection
phonique.
19 Matériaux de construction.
17 Insulating means protection against fire, heat, cold
and sound; sound regulating means, namely sound damping
boards, sound damping supports, sound damping substances,
sound protection substances.
19 Building materials.
813 307 (ROCKFON). Rockwool International A/S,
Hedehusene (DK).
(881) 21.12.1962, 49 341, AT.
(511) 19 Matériaux de construction (non métalliques) à
l'exception du ciment.
19 Building materials (not of metal) excluding
cement.
814 630. Basic Trademark S.A., Luxembourg (LU).
(881) 15.07.1989, T89/04460J, SG.
(511) 25 Articles vestimentaires pour hommes et femmes;
chaussures.
25 Articles of clothing for men and women; shoes.
25 Prendas de vestir para damas y caballeros;
calzado.
825 831 (MARTIN). W.C. Bradley/Zebco Holdings, Inc.,
Tulsa, OK 74115 (US).
(881) 08.05.1997, 4003616010000, KR.
863 130 (RADOX). Huber+Suhner AG, Herisau (CH).
(881) 13.10.1986, T86/04976H, SG.
Divisions de la demande de base, de l’enregistrement qui
en est issu ou de l’enregistrement de base / Divisions of the
basic application, of the registration resulting therefrom, or
of the basic registration. / Divisiones de la solicitud de base,
del registro resultante de ella o del registro de base.
856 339
(883) 15.10.2004, 78500796.
(883) 15.10.2004, 78978339.
863 719
(883) 28.02.2005, 78576638.
(883) 28.02.2005, 78978566.
867 148
(883) 18.03.2005, 78590117.
(883) 18.03.2005, 78978719.
877 886
(883) 27.07.2005, 78679192.
(883) 27.07.2005, 78978804.
886 945
(883) 18.03.2005, 78590670.
(883) 18.03.2005, 78978703.
888 289
(883) 07.09.2005, 78708431.
(883) 07.09.2005, 78978683.
893 495
(883) 30.01.2006, 78977339.
(883) 30.01.2006, 78978808.
909 873
(883) 07.09.2005, 78708452.
(883) 07.09.2005, 78708467.
(883) 07.09.2005, 78708481.
(883) 07.09.2005, 78978345.
(883) 07.09.2005, 78978372.
(883) 17.04.2007, 3231456.
913 010
(883) 24.06.2003, 2730541.
(883) 08.06.2005, 78646012.
(883) 08.06.2005, 78978704.
(883) 08.06.2005, 78977948.
(883) 11.08.2005, 78691012.
(883) 23.08.2005, 78698770.
(883) 27.03.2007, 3223502.
919 303
(883) 19.04.2006, 78864932.
(883) 19.04.2006, 78978563.
Déclarations selon lesquelles un changement de titulaire est
sans effet / Declarations that a change in ownership has no
effect / Declaraciones de que un cambio de titularidad no
tiene efecto.
GE - Géorgie / Georgia / Georgia
809 975
SE - Suède / Sweden / Suecia
434 086 690 964 704 655
778 266 809 975
TR - Turquie / Turkey / Turquía
207 666 628 577 719 837
748 019 753 851 760 316
767 617 777 289 781 226
822 962 825 032 828 754
884 069 886 866
Nouvelles licences / New licences / Nuevas licencias
887 366.
(732) JULES, 152 avenue Alfred Motte, ROUBAIX (FR).

576 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(791) BZB, 152, avenue Alfred Motte, F-59100 ROUBAIX
(FR).
(793) EM, MC, TR.
licence exclusive / exclusive licence
Durée: périodique de 10 ans à partir du 25 octobre
2005, reconductible. / Duration: periodic for 10 years
from the 25th of October 2005, extendible.
(580) 19.07.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 577
XI. RECTIFICATIONS / CORRECTIONS / CORRECCIONES
210 388 (ELTEX), 426 289 (ELTEX), 594 693 (ELTEX).
Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir
No. 11/2007) / The transferee's name has been corrected as
follows (See No 11/2007)
(770) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM
(Société Anonyme), Rue du Prince Albert 44,
BRUXELLES (BE).
(732) Ineos Manufacturing Belgium NV
Scheldelaan, 482,
B-2040 Antwerpen (BE).
(842) A Belgian Company
(580) 02.08.2007
287 381 (ATAR), 339 928 (LARZAC), 495 827 (VULCAIN),
523 356 (FITEX), 563 481 (SEPCORE), 641 440
(MACROBLOC), 642 178 (ACTITEX).
Dans la transmission inscrite le 22 juillet 2003 (TRN/2003/
32), l'enregistrement international 667 069 est supprimé
(Voir No. 16/2003)
287 381 (ATAR),
339 928 (LARZAC),
495 827 (VULCAIN),
523 356 (FITEX),
563 481 (SEPCORE),
641 440 (MACROBLOC),
642 178 (ACTITEX).
(770) SOCIÉTÉ NATIONALE D'ÉTUDE ET DE
CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION
(SNECMA), Société anonyme, 2, boulevard du
Général Martial Valin, PARIS Cedex 15 (FR).
(732) LEXVALL Société Anonyme
2, boulevard du Général Martial Valin,
F-75015 PARIS (FR).
(842) Société Anonyme
(580) 02.08.2007
410 036 A (Jean-Louis David), 427 838 A (JEAN LOUIS
DAVID), 643 833 A (JEAN LOUIS DAVID), 657 612 A
(JEAN LOUIS DAVID JUST A CUT), 686 156 A (JEAN
LOUIS DAVID COLOR CLUB), 686 226 A (JEAN LOUIS
DAVID).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 8/
2007)
(874) Regis International Franchising S.à.r.l., 18, avenue de
la Liberté, L-1930 Luxembourg (LU).
(580) 02.08.2007
422 460 (LaVarenne).
L'enregistrement international 422 460 ne doit pas figurer
dans la liste des enregistrements internationaux n'ayant
pas fait l'objet d'un renouvellement (Voir No. 46/2006)
(580) 02.08.2007
499 485 (DIANA).
La date de désignation postérieure est le 11 janvier 2006
(Voir No. 6/2006) / The date of subsequent designation is
January 11, 2006 (See No 6/2006) / La fecha de la
designación posterior es el 11 de enero de 2006 (Véase No
6/2006)
499 485 (DIANA).
(732) BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG
Rheinfelden (DE).
(842) GmbH & Co. KG, GERMANY
(832) DK, EE, FI, NO, SE.
(891) 11.01.2006
(580) 02.08.2007
504 658 (FALKE).
La marque est corrigée comme suit (Voir No. 27/2006) /
The mark has been corrected as follows (See No 27/2006)
(151) 16.06.1986 504 658
(156) 16.06.2006
(180) 16.06.2016
(732) FALKE KG
Oststrasse 5
57392 Schmallenberg (DE).
(831) AM, AZ, BY, KG, KZ, LV, MD, MN, RU, TJ, UA, UZ.
(832) EE, GE, LT, TM.
(580) 02.08.2007
509 344 (BIERE DU DIABLE).
L'Allemagne doit également figurer dans la liste des
désignations du renouvellement (Voir No. 6/2007)
(151) 12.01.1987 509 344
(156) 12.01.2007
(180) 12.01.2017
(732) LES BRASSEURS DE GAYANT
(société par actions simplifiée)
63, faubourg de Paris
F-59500 DOUAI (FR).
(831) BX, DE, IT.
(580) 02.08.2007
533 278 (E).
La rectification ne concerne pas la version en français
(Voir No. 48/2006) / In class 7 of the subsequent designation
of November 16, 2006 (EXN/2006/48), it should read "filling
machines" instead of "racking machines" (See No 48/2006)
/ La corrección no se refiere a la versión en español (Véase
No 48/2006)
(831) CN.
(832) AU, JP, SG, TR, US.
(851) AU, CN, JP, SG, TR, US. - La désignation postérieure
se rapporte uniquement aux classes 7 et 16. / The
subsequent designation concerns only classes 7 and 16.
- La designación posterior concierne únicamente a las
clases 7 y 16.

578 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(527) SG, US.
(891) 16.11.2006
(151) 26.12.1988 533 278
(180) 26.12.2008
(732) ELOPAK SYSTEMS AG
(ELOPAK SYSTEMS S.A.),
(ELOPAK SYSTEMS Inc.),
(ELOPAK SYSTEMS Ltd)
Cherstrasse 4
CH-8152 Glattbrugg (CH).
(842) Une compagnie Suisse, Canton de Zurich
(531) 26.1; 26.2; 26.11; 27.1; 27.5.
(511) 6 Récipients en métal pour le transport.
7 Machines pour la fabrication et le couchage de
carton et de papier, machines à soutirer, machines pour
l'empaquetage.
9 Instruments de mesure.
16 Papier, carton, produits fabriqués en ces matières,
à savoir pour l'emballage d'aliments de toutes sortes.
20 Récipients en matière plastique pour le transport.
6 Metal containers for transport purposes.
7 Machines for manufacturing and layering
cardboard and paper, filling machines, packing machines.
9 Measuring instruments.
16 Paper, cardboard, goods made of these materials,
namely for packaging foods of all sorts.
20 Plastic containers for transport purposes.
6 Recipientes metálicos de transporte.
7 Máquinas para fabricar y satinar cartón y papel,
máquinas para trasegar, máquinas para empaquetar.
9 Instrumentos de medida.
16 Papel, cartón, productos fabricados con estas
materias para embalar alimentos de todo tipo.
20 Recipientes de materias plásticas para el
transporte.
(822) CH, 30.06.1988, 365 316.
(300) CH, 30.06.1988, 365 316.
(270) français / French / francés
(580) 02.08.2007
604 685 (BASIC).
Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir
No. 10/2007)
604 685 (BASIC).
(770) S.P.G. TRADING B.V., 8, Hoekenrode,
AMSTERDAM-ZUIDOOST (NL).
(732) Magazijn "De Bijenkorf" B.V.
Frankemaheerd 6,
NL-1102 AN AMSTERDAM ZUIDOOST (NL).
(580) 02.08.2007
639 647 (Pro Light + Sound Messe Frankfurt), 639 647 A (Pro
Light + Sound Messe Frankfurt).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 8 avril 2005
selon laquelle un changement de titulaire est sans effet,
peut faire l'objet d'un réexamen ou d'un recours (Voir No.
16/2005) / The statement by the Turkish Office of April 8,
2005, according to which a change in ownership has no
effect may be subject to review or appeal (See No 16/2005)
(580) 02.08.2007
662 237 (BLU-NORM).
Le mandataire est: Dr. MODIANO & ASSOCIATI S.P.A.,
Milano (Voir No. 44/2006)
(151) 17.10.1996 662 237
(156) 17.10.2006
(180) 17.10.2016
(732) Laborest S.A.
CH-6534 San Vittore (CH).
(831) BX, DE, ES, FR, IT.
(580) 02.08.2007
665 343 (BeautyWorld Internationale Frankfurter Messe).
La Turquie doit également figurer dans la liste des
désignations du renouvellement (Voir No. 45/2006) /
Turkey should also appear in the list of designations of the
renewal (See No 45/2006)
(151) 25.10.1996 665 343
(156) 25.10.2006
(180) 25.10.2016
(732) Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main (DE).
(831) AT, BX, BY, CH, CN, CZ, EG, ES, FR, HU, IT, KP,
LI, LV, MA, MC, PL, PT, RO, RU, SK, UA.
(832) EE, JP, LT, SG, TR.
(580) 02.08.2007
665 343 A (BeautyWorld Internationale Frankfurter Messe).
Le renouvellement concernant l'enregistrement
international 665 343 A doit être considéré comme nul et
non avenu (Voir No. 45/2006) / The renewal of the
international registration No 665 343 A should be considered
as null and void (See No 45/2006)
(580) 02.08.2007
667 439 (Clara Collins).
Le nom et l'adresse du titulaire sont corrigés comme suit
(Voir No. 14/2007)
(151) 24.01.1997 667 439
(156) 24.01.2007
(180) 24.01.2017
(732) Madame CHOY, nom d'usage
COLLIN, May-Ying, Clara
29, Rue des Boulets
F-75011 PARIS (FR).
(841) FR
(732) Monsieur Patrick LEWINGER
8 rue Malher
F-75004 PARIS (FR).

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 579
(831) AT, BX, CH, CN, DE, ES, IT, MA, PL, RU.
(580) 02.08.2007
667 439 (Clara Collins).
Le nom et l'adresse du nouveau titulaire sont corrigés
comme suit (Voir No. 14/2007)
(770) Madame CHOY, nom d'usage COLLIN, May-Ying,
Clara, 29, Rue des Boulets, PARIS (FR).
(732) Madame CHOY, nom d'usage
COLLIN, May-Ying, Clara
29, Rue des Boulets,
F-75011 PARIS (FR).
(841) FR
(732) Monsieur Patrick LEWINGER
8 rue Malher,
F-75004 PARIS (FR).
(750) Madame CHOY, nom d'usage COLLIN, May-Ying,
Clara, 29, Rue des Boulets, F-75011 PARIS (FR).
(580) 02.08.2007
692 099 (INGMAN), 692 099 A (INGMAN).
La déclaration de la Suède du 30 juin 2006, selon laquelle
un changement de titulaire est sans effet doit être
considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet Office
a pris la décision le 2 mars 2007 d'admettre la validité de la
transmission de cet enregistrement international (Voir No.
50/2006) / The statement by the Swedish Office of June 30,
2006, that a change in ownership has no effect should be
considered as null and void since this Office decided on
March 2, 2007 to accept the validity of the change in
ownership of this international registration (See No 50/2006)
(580) 02.08.2007
712 092 (Techtextil), 712 092 A (Techtextil).
Une déclaration de l'Office de la Turquie selon laquelle un
changement de titulaire est sans effet a été inscrite par
erreur par le Bureau international et notifiée le 21
novembre 2006. Elle doit être considérée comme nulle et
non avenue (Voir No. 47/2006) / A statement by the Turkish
Office according to which a change in ownership has no
effect was recorded and notified by mistake by the
International Bureau on November 21, 2006. It should be
considered as null and void (See No 47/2006)
(580) 02.08.2007
712 092 (Techtextil).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 8 avril 2005,
selon laquelle un changement de titulaire est sans effet doit
être considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet
Office a pris la décision le 11 septembre 2006 d'admettre la
validité de la transmission de cet enregistrement
international (Voir No. 9/2006) / The statement by the
Turkish Office of April 8, 2005, that a change in ownership
has no effect should be considered as null and void since this
Office decided on September 11, 2006 to accept the validity of
the change in ownership of this international registration
(See No 9/2006)
(580) 02.08.2007
717 501 (LSE-SYSTEM), 743 059 (LSE-VERFAHREN),
761 518 (HAT-SYSTEM).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 12/
2007) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 12/2007) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 12/2007)
(874) LSE-System AG, Sihleggstrasse 23, CH-8832
Wollerau (CH).
(580) 02.08.2007
717 886 (SALAMANDER).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 22 juin 2006,
selon laquelle un changement de titulaire est sans effet doit
être considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet
Office a pris la décision d'admettre la validité de la
transmission de cet enregistrement international (Voir No.
43/2006) / The statement by the Turkish Office of June 22,
2006, that a change in ownership has no effect should be
considered as null and void since this Office decided to
accept the validity of the change in ownership of this
international registration (See No 43/2006)
(580) 02.08.2007
731 041 (SNIPS).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 28 novembre
2006 indiquant que la marque est protégée pour certains
des produits et services demandés doit être considérée
comme nulle et non avenue (Voir No. 6/2007) / The
statement by the Turkish Office of November 28, 2006,
indicating that the mark is protected for some of the goods
and services requested should be considered as null and void
(See No 6/2007) / La declaración de la Oficina de Turquía de
28 de noviembre de 2006, en la que se indica que la marca
está protegida para algunos de los productos y servicios
solicitados, debe ser considerada nula y sin efecto (Véase
No 6/2007)
(580) 02.08.2007
733 850 (Paperworld Internationale Frankfurter Messe),
733 850 A (Paperworld Internationale Frankfurter Messe).
Une déclaration de l'Office de la Turquie selon laquelle un
changement de titulaire est sans effet a été inscrite par
erreur par le Bureau international et notifiée le 21
novembre 2006. Elle est doit être considérée comme nulle
et non avenue (Voir No. 47/2006) / A statement by the
Turkish Office according to which a change in ownership
has no effect was recorded and notified by mistake by the
International Bureau on November 21, 2006. It should be
considered as null and void (See No 47/2006)
(580) 02.08.2007
733 850 (Paperworld Internationale Frankfurter Messe).
La déclaration de la Turquie du 8 avril 2005, selon laquelle
un changement de titulaire est sans effet doit être
considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet Office
a pris la décision le 11 septembre 2006 d'admettre la
validité de la transmission de cet enregistrement
international (Voir No. 9/2006) / The statement by the
Turkish Office of April 8, 2005, that a change in ownership
has no effect should be considered as null and void since this
Office decided on September 11, 2006 to accept the validity of
the change in ownership of this international registration
(See No 9/2006)
(580) 02.08.2007

580 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
788 021 (Christmasworld Internationale Frankfurter Messe).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 8 avril 2005,
selon laquelle un changement de titulaire est sans effet doit
être considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet
Office a pris la décision le 11 septembre 2006 d'admettre la
validité de la transmission de cet enregistrement
international (Voir No. 9/2006) / The statement by the
Turkish Office of April 8, 2005, that a change in ownership
has no effect should be considered as null and void since this
Office decided on September 11, 2006 to accept the validity of
the change in ownership of this international registration
(See No 9/2006)
(580) 02.08.2007
788 021 (Christmasworld Internationale Frankfurter Messe),
788 021 A (Christmasworld Internationale Frankfurter Messe).
Une déclaration de l'Office de la Turquie selon laquelle un
changement de titulaire est sans effet a été inscrite par
erreur par le Bureau international et notifiée le 3
novembre 2006. Elle doit être considérée comme nulle et
non avenue (Voir No. 44/2006) / A statement by the Turkish
Office according to which a change in ownership has no
effect was recorded and notified by mistake by the
international Bureau on November 3, 2006. It should be
considered as null and void (See No 44/2006) / xxxxx (Véase
No 44/2006)
(580) 02.08.2007
791 047 A (Nastro Azzurro).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 12 octobre
2006, selon laquelle un changement de titulaire est sans
effet doit être considéré comme nulle et non avenue. En
effet, cet Office a pris la décision le 6 mars 2007 d'admettre
la validité de la transmission de cet enregistrement
international (Voir No. 5/2007) / The statement by the
Turkish Office of October 12, 2006, that a change in
ownership has no effect should be considered as null and
void since this Office decided on March 6, 2007 to accept the
validity of the change in ownership of this international
registration (See No 5/2007)
(580) 02.08.2007
792 819 (*AT).
Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir
No. 6/2007) / The transferee's name has been corrected as
follows (See No 6/2007)
(770) ACRITEC GmbH, Lindenstraße 22/24, Glienicke
(DE).
(732) *Acri.Tec AG
Gesellschaft für ophthalmologische Produkte
Neuendorfstrasse 20a,
16761 Henningsdorf (DE).
(842) AG, Germany
(580) 02.08.2007
800 722 (IQURE), 809 066 (doxis), 877 653 (PRODEA),
886 067 (Lenus), 907 385 (PRO DEA).
Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir
No. 10/2007) / The name of the transferee has been corrected
as follows (See No 10/2007) / El nombre del nuevo titular se
corrige de la siguiente manera (Véase No 10/2007)
800 722 (IQURE),
809 066 (doxis),
877 653 (PRODEA),
886 067 (Lenus),
907 385 (PRO DEA).
(770) SER Solutions Deutschland GmbH, Innovationspark
Rahms, Neustadt/Wied (DE).
(732) SER Beteiligung Solutions
Deutschland GmbH
Innovationspark Rahms,
53577 Neustadt/Wied (DE).
(842) GmbH - "Gesellschaft mit beschränkter Haftung"
(société à responsabilité limitée), Allemagne
(580) 02.08.2007
803 683 (DENTOBUFF).
La déclaration de l'Office suédois du 7 juillet 2006, selon
laquelle un changement de titulaire est sans effet doit être
considérée comme nulle et non avenue. En effet, cet Office
a pris la décision le 2 mars 2007 d'admettre la validité de la
transmission de cet enregistrement international (Voir No.
43/2006) / The statement by the Swedish Office of July 7,
2006 that a change in ownership has no effect should be
considered as null and void since this Office decided on
March 2, 2007 to accept the validity of the change in
ownership (See No 43/2006)
(580) 02.08.2007
835 783 (Sipahh), 867 490 (Unistraw).
L'adresse du nouveau titulaire est corrigée comme suit
(Voir No. 51/2006) / The transferee's address has been
corrected as follows (See No 51/2006) / Se corrige la
dirección del nuevo titular de la siguiente manera (Véase
No 51/2006)
(770) Unistraw Asset Holdings Pty Limited, Level 13, 50
Carrington Street, Sydney, New South Wales 2000
(AU).
(732) Unistraw Patent Holding Limited
U0195, Jalan Merdeka,
87007 Federal Territory of Labuan (MY).
(812) AU
(842) Malaysian Companx No. LL 03919, LABUAN
MALAYSIA
(580) 02.08.2007
841 679 A (PERONI NASTRO AZZURRO).
La déclaration de l'Office de la Turquie du 28 septembre
2006, selon laquelle un changement de titulaire est sans
effet doit être considérée comme nulle et non avenue. En
effet, cet Office a pris la décision le 5 mars 2007 d'admettre
la validité de la transmission de cet enregistrement (Voir
No. 2/2007) / The statement by the Turkish Office of
September 28, 2006, that a change in ownership has no effect
should be considered as null and void since this Office
decided on March 5, 2007 to accept the validity of the change
in ownership of this international registration (See No 2/
2007) / La declaración de la Oficina de Turquía de 28 de
septiembre de 2006, según la cual un cambio de titularidad
no tiene efecto, debe considerarse nula y sin efecto,
puesto que dicha Oficina tomó la decisión en fecha de 5 de
marzo de 2007 de aceptar la validez de la transmión del
registro en cuestión (Véase No 2/2007)
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 581
844 705 (Nikita).
La renonciation pour l'Australie et la République tchèque
doit être considérée comme nulle et non avenue (Voir No.
21/2006) / The renunciation in respect of Australia and
Czech Republic should be considered as null and void (See
No 21/2006) / La renuncia para Australia y la República
Checa debe considerarse nula y sin efecto (Véase No 21/
2006)
(580) 02.08.2007
854 094 (THE GLENLIVET OFFICE PUTTING
CHALLENGE).
La notification du paiement de la seconde partie de la taxe
individuelle à l'égard du Japon doit être considérée comme
nulle et non avenue (Voir No. 26/2007) / The notification of
payment of the second part of the individual fee in respect of
Japan should be considered as null and void (See No 26/
2007) / La notificación del pago de la segunda parte de la
tasa individual respecto del Japón debe considerarse nula
y sin efecto (Véase No 26/2007)
(580) 02.08.2007
858 357 (THE FINANCIAL FENCE).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 48/
2006) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 48/2006) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 48/2006)
(874) The Financial Fence Pty Ltd, Unit 1, 8 Terrara Road,
Vermont, Victoria 3133 (AU).
(750) The Financial Fence Pty Ltd, PO Box 1021, Narre
Warren MDC, Vesper Drive, Narre Warren, Victoria
3805 (AU).
(580) 02.08.2007
860 112 (ROLEX PRINCE).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 25/
2006) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 25/2006) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 25/2006)
(732) ROLEX SA
Rue François-Dussaud 3-5-7
CH-1211 Genève 26 (CH).
(842) Société anonyme, Suisse
(580) 02.08.2007
863 732 (ICHIGEKI), 863 733.
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 27/
2007) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 27/2007) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 27/2007)
(874) MOON Jang Kyu, c/o International Karate
Organization, Kyokushin Kaikan, 2-16-9 Higashi,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0011 (JP).
(580) 02.08.2007
867 685.
La déclaration de la République de Corée du 7 février
2007, indiquant que la marque est refusée pour tous les
produits et services demandés doit être considérée comme
nulle et non avenue (Voir No. 9/2007) / The declaration by
the Republic of Korea dated February 7, 2007, indicating
that the protection of the mark is refused for all the goods and
services requested should be considered as null and void (See
No 9/2007) / La declaración de la República de Corea de 7
de februar de 2007 en la que se indica que la protección de
la marca ha sido denegada para todos los productos y
servicios solicitados debe ser considerada nula y sin
efecto (Véase No 9/2007)
(580) 02.08.2007
869 134 (Ortalli Aceto Balsamico di Modena 1899
MODENA).
La déclaration d'octroi de protection de la Turquie du 8
novembre 2006 doit être considérée comme nulle et non
avenue (Voir No. 47/2006) / The statement of grant of
protection by Turkey of November 8, 2006 should be
considered as null and void (See No 47/2006) / La
declaración de concesión de protección de Turquía de 8 de
noviembre de 2006 debe ser considerada nula y sin efecto
(Véase No 47/2006)
(580) 02.08.2007
876 636 (sophie la girafe).
La radiation de l'enregistrement international à l'égard du
Japon suite au non-paiement de la seconde partie de la taxe
individuelle est considérée comme nulle et non avenue car
le paiement a été effectué (Voir No. 17/2007) / The
cancellation of the international registration in respect of
Japan following the non-payment of the second part of the
individual fee is considered null and void since such payment
has been made (See No 17/2007) / La cancelación del
registro internacional respecto del Japón como
consecuencia del impago de la segunda parte de la tasa
individual debe ser considerada nula y sin efecto, debido a
que el pago se ha efectuado (Véase No 17/2007)
(580) 02.08.2007
881 129 (LIBERTEK).
La rectification notifiée le 21 septembre 2006 (RIN/2006/
36) doit être considérée comme nulle et non avenue (Voir
No. 36/2006) / The correction notified on September 21, 2006
(RIN/2006/36) should be considered as null and void (See No
36/2006) / La corrección notificada el 21 de septiembre de
2006 (RIN/2006/36) debe ser considerada nula y sin efecto
(Véase No 36/2006)
(580) 02.08.2007
883 216 (CLIPPER OF ENGLAND).
Le refus provisoire total de protection de l'Espagne du 30
novembre 2006 doit être considéré comme nul et non avenu
(Voir No. 14/2007) / The total provisional refusal of
protection by Spain of November 30, 2006 should be
considered as null and void (See No 14/2007) / La
denegación provisional total de protección de España de
30 de noviembre de 2006 debe ser considerada nula y sin
efecto (Véase No 14/2007)
(580) 02.08.2007
887 840 (DALVIA).
L'adresse du mandataire est corrigée (Voir No. 27/2006) /
The representative's address has been corrected (See No 27/

582 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
2006) / Se ha modificado la dirección del mandatario
(Véase No 27/2006)
(580) 02.08.2007
891 135 (LISICON).
La déclaration de la Communauté européenne du 16 mai
2007 indiquant que la protection de la marque est refusée
pour tous les produits et services demandés doit être
considérée comme nulle et non avenue (Voir No. 21/2007) /
The statement by the European Community of May 16, 2007,
indicating that the protection of the mark is refused for all
the goods and services requested should be considered as null
and void (See No 21/2007) / La declaración de la
Comunidad Europea de 16 de mayo de 2007, en la que se
indica que la protección de la marca ha sido denegada
para todos los productos y servicios solicitados debe
considerarse nula y sin efecto (Véase No 21/2007)
(580) 02.08.2007
891 390 (CEMBRE).
En classe 8 de la limitation pour la Chine, le terme
"esserets" est ajouté après le terme "tranchets" (Voir No.
7/2007)
(151) 30.03.2006 891 390
(180) 30.03.2016
(732) CEMBRE S.P.A.
Via Serenissima, 9
I-25135 BRESCIA (IT).
(541) caractères standard
(511) NCL(8)
7 Outils tenus à la main actionnés autrement que
manuellement, outils (parties de machines), machines et
machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour
véhicules terrestres); accouplements et organes de
transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres);
instruments agricoles autres que ceux actionnés
manuellement; couveuses pour les oeufs.
8 Outils et instruments à main entraînés
manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes
blanches; rasoirs.
9 Connecteurs électriques.
(822) IT, 26.03.2003, 885.737.
(822) IT, 30.03.2006, 1001025.
(300) IT, 28.12.2005, MI2005C 013630, classe 7, classe 8.
(831) CN.
(851) CN.
Liste limitée à:
7 Disques pour la découpe et l'ébarbage des métaux
et des matériaux de construction (parties de machines),
machines séparatrices, socs, lances thermiques (machines),
scies (machines), lames de scies (parties de machines),
chevalets pour scier (parties de machines), centrifugeuses,
presses d'imprimerie, métiers à tisser, machines pour la
teinture, essoreuses, broyeurs (machines), machines à sabler,
ponceuses électriques, pressoirs, machines à travailler le tabac,
machines à polir, couronnes de sondage (parties de machines),
lisseuses, gaufreuses, repasseuses, machines ourleuses, tours
de potiers, rectifieuses, rotatives, machines compacteuses,
machines à sceller (cacheter) à usage industriel, ouvre-boîtes
électriques, machines à laver, machines à enrouler des tubes,
machines pour enlever et poncer la colle, machines pour la
peinture à huile, foreuses, coupeuses (machines), machines à
mandriner, fraiseuses, chargeuses, treuils, marteaux (parties de
machines), marteaux électriques, batteurs électriques,
marteaux pneumatiques, martinets (marteaux d'usines),
presses à eau, moules (parties de machines), machines à
vapeur, moteurs a gaz, turbines hydrauliques, machines de
nettoyage de systèmes de drainage, outils à goupille, machines
pour fermeture à glissière, lames d'usinage à engrenages,
presses (machines à usage industriel), tours (machines-outils),
lames et porte-lames (parties de machines), machines-outils,
bâtis (machinerie), tables de machines, machines à travailler
les métaux, machines pour l'affûtage, découpeuses, couronnes
de sondage, porte-forets et couronnes de forage (parties de
machines), machines pour enlever la rouille, ciseaux
électriques, cisailles électriques, pistolets électriques à colle,
perceuses électriques, couronnes dentées pour perceuses,
brosses à air (machines) pour appliquer les couleurs,
pulvérisateurs de peinture (machines), pistolets pour la
peinture (machines), pistons de cylindres, injecteurs pour
moteurs, dynamos, brosses électriques (parties de machines),
stators, courroies de dynamo, segments de pistons, filtres à air,
joints (parties de moteurs), silencieux pour moteurs,
démarreurs pour moteurs, filtres de graissage, alternateurs,
culasses de moteurs, clapets de machines, pompes (machines),
pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics, pompes
pour installations de chauffage, pompes submersibles,
compresseurs (machines), mécanismes de transmission et
accouplements autres que pour véhicules terrestres, machines
électriques à souder, aspirateurs de poussière, cribleurs.
8 Pinces mécaniques manuelles, instruments pour
l'aiguisage, cisailles, ciseaux, grattoirs (outils), mouchettes
(ciseaux), cisailles d'étameur, cisailles pour couper des tubes,
queues de plombier pour valves de radiateurs, mordaches,
mâchoires pour plier et couder des tubes (outils à main),
mâchoires pour la découpe de tubes (outils à main), fusils à
aiguiser, râteaux (outils), outils à main pour le jardinage
actionnés manuellement, harpons, instruments à marquer les
bestiaux, rasoirs, fers à tuyauter, alênes, vrilles (outils), tarières
(outils), pointeaux (outils), trépans (outils), fraises (outils),
fraises d'angle (outils à main), broyeurs (outils à main), chasses
(outils), barres d'alésage, scies (outils), châssis de scies à main,
scies à chantourner, lames de scies (parties d'outils), archets de
scies, barres de havage, découpoirs (outils), racloirs, pincettes,
pinces, tenailles, leviers, rabots, fers de rabots, lames de rabots,
tranchets, esserets, clefs mâles, tournevis, filières (outils),
tarauds (outils), alésoirs, étaux, haches, poinçons (outils),
arrache-clous, tourne-à-gauche, clefs (outils), clés à tire-fonds
(outils à main), clés à molette (outils à main), clés à extrémité
opposée ouverte ou clés à douille (outils à main), fers à
moulurer, repoussoirs, perçoirs, enfile-aiguilles, chassepointes,
brucelles, marteaux (outils), massettes (marteaux),
marteaux perforateurs, drilles, forets, porte-forets (outils),
couronnes dentées pour perforatrices à main, mèches pour
perforatrices à main, pointeaux (outils), rivetiers (outils),
serpettes et sécateurs, tondeuses à gazon (instruments à main),
bêches, pelles (outils), pulvérisateurs pour insecticides (outils),
greffoirs, armes blanches, piolets à glace.
9 Connecteurs électriques.
(270) français
(580) 02.08.2007
891 704 (FOSTER'S TWIST).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 5/
2007) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 5/2007) / La dirección del titular se corrige de la
siguiente manera (Véase No 5/2007)
(874) FOSTER'S AUSTRALIA LIMITED, 77 Southbank
Boulevard, SOUTHBANK VIC 3006 (AU).
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 583
893 439 (BIFIDUS LACTIPRO).
Les données relatives à la priorité sont ajoutées. (Voir No.
51/2006) / The data relating to priority have been added. In
the correction (RIN/2006/51) the term: "... nutritional
purposes,..." has been removed from class 29 (See No 51/
2006) / Se añaden los datos relativos a la prioridad (Véase
No 51/2006)
(511) NCL(8)
29 Lait, lait et produits laitiers, notamment lait en
poudre pour l'alimentation, boissons mixtes sans alcool
principalement à base de lait, lait écrémé, babeurre, crème,
également avec fruits, beurre et produits à base de beurre,
fromage et produits à base de fromage, caillés, caillés avec
fruits ou herbes, yaourt, yaourt avec fruits ou herbes; aliments
diététiques pour enfants et personnes invalides à usage non
médical à base de protéines; desserts à base de lait, desserts à
base de babeurre; entremets à base de yaourt, caillés et crème;
huiles et graisses alimentaires; oeufs; gelées, confitures;
compotes; légumes et fruits conservés, séchés et cuits; tous les
produits précités compris dans cette classe à usage non
médical.
30 Café, thé, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du
café; farine et produits à base de céréales; pain, pâtisserie et
confiserie fines; poudings; desserts, principalement à base de
poudings, glace alimentaire, miel, mélasse, préparations à base
de céréales, café, sucre, et/ou riz; crèmes glacées et produits
dérivés; miel; mélasse; levure, levure en poudre; sel,
moutarde; vinaigre; sauces (condiments); épices; glace; liants
pour repas chauds et froids à base de farine et préparations à
base de céréales; liants à base de lait pour repas chauds et
froids.
32 Bières; eaux minérales, eaux gazeuses et autres
boissons sans alcool; boissons de fruits et jus de fruits; sirops
et autres préparations pour la confection de boissons; boissons
mixtes contenant du petit-lait et boissons mixtes sans alcool
contenant du lait, dans lesquelles le lait et/ou le petit-lait ne
sont pas les principaux composants.
29 Milk, milk and dairy products, in particular milk
powder for nourishment purposes, non-alcoholic mixed milk
beverages with milk predominating, skimmed milk, buttermilk,
cream, also with fruits, butter and butter products, cheese and
cheese products, curds, curds with fruits or herbs, yoghurt,
yoghurt with fruits or herbs; dietetic foods for children and
invalids for non-medical purposes based on proteins; desserts
based on milk, desserts based on buttermilk; desserts made of
yoghurt, curds and cream; edible oils and fats; eggs; jellies,
jams; stewed fruit; preserved, dried and cooked fruits and
vegetables; all of the aforesaid goods included in this class for
non-medical purposes.
30 Coffee, tea, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
coffee; flour and products made of cereals; bread, fine pastries
and confectionery; puddings; desserts, mainly consisting of
puddings, ice cream, honey, treacle, preparations made from
cereals, coffee, sugar, and/or rice; ice cream and ice cream
products; honey; treacle; yeast, yeast powder; salt, mustard;
vinegar; sauces (condiments); spices; ice; binding agents for
hot and cold meals based on flour and preparations made from
cereals; milk-based binding agents for hot and cold meals.
32 Beers; mineral waters and aerated waters and
other non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit
juices; syrups and other preparations for making beverages;
non-alcoholic mixed milk beverages and mixed whey
beverages with milk and/or whey not predominating.
29 Leche, productos lácteos, en particular leche en
polvo con propiedades alimenticias, bebidas lácteas
combinadas sin alcohol en las que predomina la leche, leche
desnatada, suero de mantequilla, crema, también con frutas,
mantequilla y productos a base de mantequilla, queso y
productos de queso, cuajada, cuajada con frutas o hierbas,
yogur, yogur con frutas o hierbas; alimentos dietéticos para
niños y minusválidos que no sean para uso médico, a base de
proteínas; postres a base de leche, postres a base de suero de
mantequilla; postres de yogur, cuajada y crema; aceites y
grasas comestibles; huevos; jaleas, mermeladas; compotas;
frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; todos los
productos antes mencionados comprendidos en esta clase son
de uso no médico.
30 Café, té, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos
del café; harinas y productos de cereales; pan, pastelería y
confitería finas; pudines; postres, principalmente a base de
pudines, helados, miel, jarabe de melaza, preparaciones
hechas de cereales, café, azúcar, y/o arroz; helados y
productos a base de helado; miel; jarabe de melaza; levadura,
levadura en polvo; sal, mostaza; vinagre; salsas
(condimentos); especias; hielo; aglutinantes para comidas
calientes y frías a base de harinas y preparaciones hechas de
cereales; aglutinantes a base de leche para comidas frías y
calientes.
32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas combinadas
sin alcohol a base de leche y suero de leche en las que no
predomina la leche ni el suero de leche.
(300) DE, 26.07.2005, 305 44 824.2/29.
(580) 02.08.2007
895 123 (BEAVER SCHUTZSYSTEME), 896 557 (BEAVER
PROTECTION SYSTEMS).
Les radiations effectuées pour tous les produits et services
à la demande du titulaire selon la règle 25 concernant les
enregistrements internationaux No 895 123 et 896 557
doivent être considérées comme nulles et non avenues
(Voir No. 50/2006)
(580) 02.08.2007
897 559 (Collection du Sud).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 40/
2006) / The holder's name has been corrected as follows (See
No 40/2006) / Se corrige el nombre del titular de la
siguiente manera (Véase No 40/2006)
(732) Mack & Schühle AG
Neue Str. 45
73277 Owen (DE).
(842) Joint stock company, GERMANY
(580) 02.08.2007
898 915.
Les classes 5 et 10 sont corrigées comme suit (Voir No. 41/
2006) / Classes 5 and 10 have been corrected as follows (See
No 41/2006) / Se corrigen las clases 5 y 10 de la siguiente
manera (Véase No 41/2006)
(511) NCL(8)
5 Instruments et produits pharmaceutiques,
notamment cartes, également en plastique, pour éliminer les
tiques et les piqûres d'abeilles.
10 Instruments et dispositifs chirurgicaux, notamment
cartes, également en plastique, pour éliminer les tiques et les
piqûres d'abeilles.
35 Publicité pour le compte de tiers en rapport avec
les produits et services; promotion des ventes (pour le compte
de tiers).
5 Pharmaceutical products and implements,
including cards, also of plastic, for the removal of wood ticks
and stings in connection with bee stings.
10 Surgical implements and instruments, including
cards, also of plastic, for the removal of wood ticks and stings
in connection with bee stings.
35 Advertising for others in connection with goods
and services; sales promotion (for others).
5 Productos e implementos farmacéuticos, incluidas
tarjetas, también de plástico, que se utilizan para eliminar
garrapatas y aguijones de abejas.

584 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
10 Instrumentos e implementos quirúrgicos, incluidas
tarjetas, también de plástico, que se utilizan para eliminar
garrapatas y aguijones de abejas.
35 Publicidad para terceros en relación a productos y
servicios; promoción de ventas (para terceros).
(580) 02.08.2007
900 384 (Jones).
La classe 25 est corrigée comme suit (Voir No. 43/2006)
(511) NCL(8)
9 Lunettes anti-éblouissantes, montures de lunettes
et étuis à lunettes.
18 Produits en cuir et en imitations de cuir, non
compris dans d'autres classes; sacs de plage, bourses, sacs à
main et sacs de voyage, malles et valises, étuis, sacs à dos;
parapluies.
21 Chiffons de nettoyage de lunettes, aussi
imprégnés.
25 Vêtements pour dames et produits en
tricot(vêtements).
(580) 02.08.2007
900 647 (BLUEGEM).
L'adresse du mandataire est corrigée comme suit (Voir No.
43/2006) / The representative's address has been corrected as
follows (See No 43/2006) / La dirección del titular se corrige
de la siguiente manera (Véase No 43/2006)
(151) 04.09.2006 900 647
(180) 04.09.2016
(732) Blue-Gem Pty Ltd
Suite 20
18 Stirling Highway
NEDLANDS WA 6009 (AU).
(842) Australian company
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
9 Logiciels; logiciels pour des applications
d'apprentissage et de gestion; logiciels sur mesure pour
l'industrie minière, l'industrie du pétrole et du gaz, l'éducation,
le commerce de détail et les marchés financiers; logiciels
utilisés pour la formation continue, les choix de carrière et
d'emploi, l'estimation, y compris devis, l'expansion
commerciale et la direction commerciale, la gestion d'incidents
et de problèmes, les applications financières et l'établissement
de rapports de sécurité; programmes informatiques, y compris
programmes téléchargeables; ordinateurs; matériel
informatique; supports d'enregistrement magnétiques, disques
acoustiques, disques audio-numériques, DVD et éléments et
accessoires pour tous les produits susmentionnés dans cette
classe.
42 Conception et développement de logiciels;
installation, maintenance et mise à jour de logiciels
informatiques; programmation informatique; services de
conseillers, services d'information et de conseil en matière de
logiciels et matériel informatique; création et maintenance de
sites web pour des tiers; hébergement de sites web; ingénierie,
y compris en matière d'applications informatiques; étude de
projets techniques; location d'ordinateurs et de logiciels;
récupération de données informatiques; conversion de données
ou de documents d'un support physique vers un support
électronique; conception et développement de matériel
informatique; services de conversion de données dans cette
classe en matière de logiciels et matériel informatique.
9 Computer software; software for learning and
management applications; custom-designed software for the
mining, oil and gas, education, retail and finance markets;
computer software for use in continuous learning, in career
and job choices, in estimating including cost time estimating,
in business development and business management, in the
management of incidents and issues, in financial applications,
and in safety reporting; computer programs including
downloadable programs; computers; computer hardware;
magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs,
and parts and accessories for all of the aforementioned goods
in this class.
42 Design and development of computer software;
installation, maintenance and updating of computer software;
computer programming; consultancy, information and
advisory services in relation to computer software and
hardware; creating and maintaining websites for others;
hosting web sites; engineering services including in relation to
computing applications; technical project studies; rental of
computers and computer software; recovery of computer data;
conversion of data or documents from physical to electronic
media; design and development of computer hardware; and
data conversion services in this class relating to computer
software and hardware.
9 Software; software para aplicaciones de
aprendizaje y de gestión; software personalizado para la
industria minera, del petróleo y del gas, la educación, el
comercio minorista y los mercados financieros; software para
la enseñanza continua, la elección de carreras y empleos, la
estimación, incluidos presupuestos, para el desarrollo
empresarial y la gestión de negocios comerciales, la gestión de
incidentes y problemas, para aplicaciones financieras, así
como para la elaboración de informes sobre seguridad;
programas informáticos, incluidos programas descargables;
ordenadores; hardware; soportes de grabación magnéticos,
discos acústicos, discos compactos, DVD, así como partes y
guarniciones para todos los productos mencionados en esta
clase.
42 Diseño y desarrollo de software; instalación,
mantenimiento y actualización de software; programación
informática; servicios de asesoramiento, consultoría e
información sobre software y hardware; creación y
mantenimiento de sitios web para terceros; alojamiento de
sitios Web; servicios de ingeniería, incluidos los relacionados
con aplicaciones informáticas; estudio de proyectos técnicos;
alquiler de ordenadores y software; reconstitución de bases de
datos; conversión de datos o documentos de soportes físicos a
soportes electrónicos; diseño y desarrollo de hardware; así
como servicios de conversión de datos comprendidos en esta
clase relacionados con software y hardware.
(821) AU, 02.03.2006, 1101673.
(300) AU, 02.03.2006, 1101673.
(832) EM, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
900 786 (sipahh).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 21/
2007) / The holder's name has been corrected as follows (See
No 21/2007) / Se corrige el nombre del titular de la
siguiente manera (Véase No 21/2007)
(732) Unistraw Asset Holdings Pty Limited
ACN 113 111 149
SYDNEY NSW 2000 (AU).
(580) 02.08.2007
900 786 (sipahh).
Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir
No. 19/2007) / The transferee's name has been corrected as

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 585
follows (See No 19/2007) / Se corrige el nombre del nuevo
titular de la siguiente manera (Véase No 19/2007)
(770) Unistraw Asset Holdings Pty Limited ACN 113 111
149, Level 13, 50 Carrington Street, SYDNEY NSW
2000 (AU).
(732) Unistraw Patent Holding Limited
U0195, Jalan Merdeka,
87007 Federal Territory of Labuan (MY).
(812) AU
(842) Malaysian company n° ll 03919, Labuan, Malaysia
(580) 02.08.2007
901 683 (THREAT RADAR).
La désignation postérieure du 4 mai 2007, notifiée le 19
juillet 2007 (EXN/2007/27) doit être considérée comme
nulle et non avenue (Voir No. 27/2007) / The subsequent
designation dated May 4, 2007, notified on July 19, 2007
(EXN/2007/27) should be considered as null and void (See
No 27/2007) / La designación posterior de 4 de mayo de
2007, notificada el 19 de julio de 2007 (EXN/2007/27) debe
ser considerada nulo y sin efecto (Véase No 27/2007)
(580) 02.08.2007
902 249 (VIBRO-FLUIDIZER).
Les classes 7 et 11 sont corrigées comme suit (Voir No. 45/
2006) / Classes 7 and 11 have been corrected as follows (See
No 45/2006) / Se corrigen las clases 7 y 11 de la siguiente
manera (Véase No 45/2006)
(511) NCL(8)
7 Machines à lit fluidisé, destinées au séchage et/ou
refroidissement de poudres, agglomérés et granulés, dans
l'industrie pharmaceutique et chimique, ainsi que dans
l'industrie alimentaire et laitière.
11 Appareils à à lit fluidisé (non utilisés en tant que
parties de machines) destinés au séchage et/ou refroidissement
de poudres, agglomérés et granulés, dans l'industrie
pharmaceutique et chimique, ainsi que dans l'industrie
alimentaire et laitière.
7 Fluid bed machines for the drying and/or cooling
of powder, agglomerates and granulates in the
pharmaceutical and chemical industry as well as in the food
and dairy industry.
11 Fluid bed apparatuses (not as parts of machines)
for the drying and/or cooling of powder, agglomerates and
granulates in the pharmaceutical and chemical industry as
well as in the food and dairy industry.
7 Máquinas de manejo de lechos fluidos para secar
y/o enfriar polvos, aglomerados y granulados para la industria
química y farmacéutica, así como para la industria alimentaria
y lechera.
11 Aparatos para el manejo de lechos fluidos (que no
sean partes de máquinas) para secar y/o enfriar polvos,
aglomerados y granulados para la industria química y
farmacéutica, así como para la industria alimentaria y lechera.
(580) 02.08.2007
903 102 (LEVEL TIRE).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 46/
2006) / The holder's name has been corrected as follows (See
No 46/2006) / Se corrige el nombre del titular de la
siguiente manera (Véase No 46/2006)
(732) Gedelfin, société anonyme
Rue de Mont 294
B-4820 Dison (BE).
(842) a Belgian company, Belgique
(580) 02.08.2007
903 332 (I.N.D.I.A. CLEAN CHEMICAL CARE).
L'adresse du titulaire est corrigée (Voir No. 46/2006) / The
holder's address has been corrected and in the description of
the mark, it should read "the top left square" instead of the
"top left squre" (See No 46/2006) / Se corrige la dirección
del titular de la siguiente manera (Véase No 46/2006)
(151) 01.06.2006 903 332
(180) 01.06.2016
(732) I.N.D.I.A. INDUSTRIE CHIMICHE S.P.A.
55/57, via IX Strada,
Zona Industriale
I-35129 PADOVA (IT).
(842) Joint stock company, Italy
(531) VCL(5)
26.4.
(571) Signe de forme carrée se composant de quatre carrés
dans lesquels sont contenus, respectivement, le libellé
I.N.D.I.A. en caractères fantaisie à l'intérieur du carré
supérieur gauche, le mot CLEAN en caractères
fantaisie à l'intérieur du carré supérieur droit, le mot
CHEMICAL en caractères fantaisie à l'intérieur du
carré inférieur gauche et le mot CARE en caractères
fantaisie à l'intérieur du carré inférieur droit. / A square
sign composed of four squares, there being contained
respectively inside the top left square the wording
I.N.D.I.A. in fancy characters, inside the top right
square the wording CLEAN in fancy characters, inside
the bottom left square the wording CHEMICAL in
fancy characters and inside the bottom right square the
wording CARE in fancy characters. / La marca consiste
en el diseño de un cuadrado compuesto de cuatro
cuadrados, dentro del cuadrado superior izquierdo está
la palabra I.N.D.I.A., escrita en caracteres de fantasía,
dentro del cuadrado superior derecho está la palabra
CLEAN, en caracteres de fantasía, dentro del cuadrado
inferior izquierdo, la palabra CHEMICAL, en caracteres
de fantasía y dentro del cuadrado inferior derecho, la
palabra CARE, también en caracteres de fantasía.
(511) NCL(8)
5 Fongicides, herbicides, insecticides, mort-auxrats,
produits pour la destruction d'animaux nuisibles.

586 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
5 Fungicides, herbicides, insecticides, rat poison,
preparations for destroying vermin.
5 Fungicidas, herbicidas, insecticidas, raticida,
preparaciones para la destrucción de animales dañinos.
(822) IT, 01.06.2006, 1010082.
(300) IT, 17.03.2006, PD2006C 000281.
(831) HR, RO.
(832) EM.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
904 614 (UNI-LUBE).
Les données relatives à l'enregistrement de base et à la
priorité sont corrigées comme suit (Voir No. 47/2006) / The
data relating to basic application and priority have been
corrected as follows (See No 47/2006) / Los datos relativos
a la solicitud de base y a la prioridad se corrigen de la
siguiente manera (Véase No 47/2006)
(821) SG, 06.10.2006, T06/20988G.
(821) SG, 06.10.2006, T06/20989E.
(300) SG, 06.10.2006, T06/20988G, classe 4 / class 4 / clase
4.
(300) SG, 06.10.2006, T06/20989E, classe 40 / class 40 /
clase 40.
(580) 02.08.2007
906 339 (MEDIONshop).
En classe 35, il convient de lire "alimentations électriques,
ustensiles électroménagers" au lieu de "alimentations
électriques pour tous les ustensiles électroménagers" (Voir
No. 24/2007) / In class 35, it should read "electric power
supplies, electrical household utensils" instead of "electric
power supplies for all goods electrical household utensils"
(See No 24/2007) / En la clase 35, deben reemplazarse los
términos "fuentes de alimentación eléctrica para todo tipo
de electrodomésticos" por "fuentes de alimentación
eléctrica, electrodomésticos" (Véase No 24/2007)
(511) NCL(8)
35 Présentation de produits dans des supports de
communication; services de vente au détail par Internet des
produits suivants, à savoir pellicules photographiques vierges,
films non impressionnés pour caméras cinématographiques et
caméras vidéo, ustensiles électroménagers, notamment
égouttoirs, extracteurs de jus, moulins à café, batteurs, y
compris batteurs à main, batteurs à fouets, mélangeurs,
machines de cuisine, couteaux de cuisine, trancheuses à pain,
appareils de comminution, ouvre-boîtes, ramasse-peluches,
machines à repasser, outils électriques, notamment perceuses,
broyeurs, perceuses-visseuses, machines à raboter, machines à
moudre, scies, taille-haies, tondeuses à gazon, broyeurs
d'ordures, aspirateurs, nettoyeurs à vapeur, outils, y compris
les foreuses, outils de jardinage, vérins, rasoirs électriques,
tondeuses électriques, épilateurs électriques, appareils de
communication et de divertissement et leurs éléments,
notamment radios, autoradios, tourne-disques, magnétophones
à cassettes, écouteurs, caméras vidéo et magnétoscopes,
lecteurs de disques compacts numériques, enregistreurs à
bandes magnétiques, appareils d'enregistrement, de
transmission, d'amplification et de reproduction du son et des
images, haut-parleurs, postes de télévision, jeux vidéo (conçus
pour être utilisés avec un téléviseur), cassettes vidéo
(préenregistrées et vierges), disques phonographiques,
cassettes audio (préenregistrées et vierges), antennes,
radiocassettes, projecteurs, équilibreurs, microphones,
appareils de montage d'images, machines à dicter, talkieswalkies,
appareils et dispositifs de surveillance et leurs
systèmes d'exploitation, calculatrices électriques et
électroniques, y compris les calculatrices de poche, machines
de traitement électronique des données, ordinateurs,
périphériques d'ordinateur et leurs éléments, y compris les
ordinateurs de jeu, ordinateurs à usage privé, ordinateurs
blocs-notes, moniteurs, haut-parleurs actifs, appareils d'entréesortie
de données (y compris les claviers, manettes de jeu, tapis
de souris et souris de jeu), scanneurs, imprimantes,
convertisseurs d'interface d'imprimantes, terminaux, cartes
d'interface, disquettes, CD-ROM, disques durs, lecteurs de
disques en tous genres (externes et internes), modules de
mémoire, mémoires (externes et internes), essentiellement
supports de stockage existants, y compris les supports de
stockage optiques, numériques ou magnétiques et les cartes
enfichables pour ordinateur personnel ainsi que les unités
d'écriture et de lecture adéquates, graveurs de disques
compacts, cartes mères, composants enfichables, modems,
cartes RNIS, cartes son, cartes graphiques, appareils
photonumériques, programmes enregistrés sur des supports de
données, logiciels de jeu, photocopieurs, trépieds, appareils à
flash et ampoules de flash, posemètres à usage
photographique, caméras cinématographiques, appareils de
projection de films, diapositives, montures de diapositives,
appareils et instruments électriques et électroniques ainsi que
leurs éléments pour les techniques de communication et de
télécommunication, dont les installations à RNIS, postes
téléphoniques, postes téléphoniques numériques, postes
téléphoniques sans fil, téléphones mobiles, récepteurs radio à
écran d'affichage, écouteurs téléphoniques, répondeurs
téléphoniques, télécopieurs, systèmes d'interphone à bouton
micro, postes téléphoniques à mains libres, les produits
précités ainsi que le matériel périphérique approprié, stations
de transmission et de réception pour la transmission de
données et les techniques de communication, y compris les
antennes, antennes paraboliques, récepteurs, décodeurs,
modems, convertisseurs, convertisseurs d'hyperfréquence,
amplificateurs, guides d'ondes, prises de branchement
d'antennes, systèmes de transmission à large bande, dispositifs
et systèmes d'alarme, lunettes (optique), étuis à lunettes,
ustensiles électroménagers, notamment matériel de soudage et
de brasage de tôles, pèse-personnes et balances de cuisine, fers
à friser, fers à repasser électriques, thermomètres, stations
météorologiques, ordinateurs de bicyclettes, câbles, serrecâbles,
connecteurs multibroches, fiches mâles, batteries,
accumulateurs et blocs d'alimentation, chargeurs de batteries,
jeux électroniques, alimentations électriques, ustensiles
électroménagers, notamment machines à thé et à café, grillepain,
marmites à vapeur, autoclaves, appareils à griller,
friteuses, cuisinières, fours à micro-onde, réfrigérateurs,
glacières, chauffe-eau, bains-marie, plaques chauffantes,
cuiseurs d'oeufs, yaourtières, gaufriers, machines et appareils
à glace, appareils de déshydratation des fruits, chauffebiberons,
appareils de chauffage, y compris chauffages à
expulsion d'air chaud et radiateurs à air chaud, systèmes de
climatisation, humidificateurs d'air, ventilateurs, sèchecheveux,
appareils à bronzer, lampes et éclairages électriques
(hormis ceux à usage photographique et médical), y compris
les lampes de poche, lampes de jardin, éclairages de bicyclettes
et de véhicules à moteur, machines à écrire, machines à
affranchir, produits imprimés, notamment livres, manuels,
magazines, matériel didactique et pédagogique portant sur les
produits de la classe 9, ustensiles et récipients pour le ménage
et la cuisine, récipients en verre, services de table (non en
métaux precieux), ustensiles culinaires et de cuisine, marmites
et tournebroches (métalliques), bouilloires, poêles à frire,
passoires, moules à gâteaux, batteurs à oeufs, cuillers, brosses
à dents électriques, jeux et jouets, instruments de jeux pour
enfants et adultes, notamment poupées et vêtements de
poupées, voitures, avions et bateaux télécommandés, matériel
de gymnastique et de sport, vélos d'appartement, jeux
d'extérieur, tables de baby-foot, dés.
35 Presentation of goods in communication media;
retail services via internet with the following goods, namely
unexposed photographic films, unexposed films for film
cameras and video cameras, electrical household utensils,
especially juice separators, juice extractors, coffee mills,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 587
mixers, inclusive of hand mixers, rod mixers, blenders, kitchen
machines, kitchen knives, bread slicers, size reduction
apparatus, tin openers, fluff shavers, ironing machines,
electrically driven tools, especially drilling machines,
grinding machines, drilling screw drivers, planing machines,
milling machines, saws, hedge clippers, lawn mowing
machines, garbage disintegrators, vacuum cleaners, steam
cleaners, tools, inclusive of drilling machines, gardening tools,
autolifters, electrical razors, electrical clipping machines,
electrical hair removing apparatus, communication apparatus
and entertainment apparatus and parts thereof, especially
radios, car radios, record players, cassette recorders, head
phones, video cameras and recorders, record players for
digital compact disks, magnetic tape recorders, apparatus for
the recording, transmitting, amplifying and reproduction of
sound and image, loudspeakers, television sets, video games
(for connection to a television), video cassettes (prerecorded
and blank), phonograph records, audio cassettes (prerecorded
and blank), antennas, radio recorders, projectors, faders,
microphones, apparatus for editing images, dictating
machines, walkie-talkies, monitoring apparatus and
monitoring devices and operational systems made thereof,
electric and electronic calculators, inclusive of pocket
calculators, electronic data processing machines, computers,
computer peripheral equipment and parts thereof, inclusive of
computers for games, computers for home use, notebooks,
monitors, active speakers, data input-output apparatus
(inclusive of keyboard, joystick, game pad and mouse),
scanners, printers, printer interface converters, terminals,
interface cards, diskettes, CD-ROM, fixed disks, drives of all
kinds (external and internal), storage modules, storage
systems (external and internal), essentially existing of storage
media, inclusive of optical, digital or magnetic storage media
and PC plug-in-cards as well as appropriate writing and
reading units, CD burners, main boards, plug-in components,
modems, ISDN-cards, sound cards, graphic cards, digital
cameras, programs stored on data media, game software,
photocopying apparatus, tripods, flashlight apparatus and
flashlamps, photographic exposure meters, film cameras, film
projection apparatus, diapositives, slide frames, electric and
electronic apparatus and instruments as well as parts thereof
for use in telecommunication and communication engineering,
including ISDN installations, telephones sets, digital
telephone sets, wireless telephone sets, mobile telephones,
display radio receivers, telephone earpieces, telephone
answering machines, telecopiers (telefax), press-to-talk
intercom systems, hand-free sets, aforesaid goods inclusive of
appropriate peripheral equipment, transmitting and receiving
stations for the communication engineering and data
communication, inclusive of antennas, parabolic antennas,
receivers, decoders, modems, converters, microwave
converters, amplifiers, wave guides, antenna connecting
sockets, wide band communication systems, alarm devices and
systems, glasses (optic), spectacle cases, electrical household
utensils, especially sheet welding and soldering equipment,
scales and kitchen scales, curling tongs, electric irons,
thermometers, weather stations, bicycle computers, cables,
cable clamps, multiple connectors, male plugs, batteries,
accumulators and power supplies, battery chargers, electronic
games, electric power supplies, electrical household utensils,
especially coffee and tea machines, toasters, pressure cookers,
autoclaves, grill apparatus, deep fat fryers, stoves, microwave
ovens, refrigerators, cooling boxes, water heaters, water
cookers, hot plates, egg cookers, yoghurt makers, waffle irons,
ice-cream machines and apparatus, drying apparatus for fruit,
bottle heaters for babies, heating apparatus, including warm
air fan heaters and warm air radiators, air-conditioning
systems, air humidifiers, ventilating fans, hair dryers, tanning
appliances, electric lamps and lights (except for photographic
and medical use), inclusive of pocket lamps, garden lamps,
bicycle and motor vehicle lights, typewriters, franking
machines, printed matter, especially books, manuals,
magazines, teaching and instruction materials concerning the
goods of class 9, utensils and tanks for household and kitchen,
glass tanks, dinner service (not of precious metal), kitchen and
cooking utensils, cooking pots and roasting jacks (of metal),
water kettles, frying pans, sieves, baking tins, egg-beaters,
spoons, electric tooth brushes, games, toys, play tools for
children and adults, especially dolls and dolls dressings,
remote-controlled cars, planes and ships, gymnastic and sport
tools, bicycle home trainers, garden games, game tables for
table football, dice.
35 Presentación de productos en medios de
comunicación; servicios de venta al por menor, a través de
Internet, de los siguientes productos: películas fotográficas no
impresionadas, películas no impresionadas para cámaras
cinematográficas y cámaras de video, utensilios domésticos
eléctricos, en particular separadores de zumo, exprimidores de
zumo, molinillos de café, batidoras, incluidas batidoras
manuales, mezcladores de barra, licuadoras, máquinas de
cocina, cuchillos de cocina, rebanadoras de pan, aparatos
compresores, abrelatas, cortapelusas, máquinas para
planchar, herramientas eléctricas, en particular taladradoras,
rectificadoras, destornilladores-taladros, cepilladoras,
fresadoras, sierras, cizallas de podar, cortacéspedes,
trituradores de desechos, aspiradores, aparatos de limpieza de
vapor, herramientas, así como taladradoras, herramientas de
jardinería, autoelevadores, maquinillas de afeitar eléctricas,
recortadoras de cabello eléctricas, aparatos eléctricos para
depilar, aparatos de comunicación y aparatos de juegos, así
como sus partes, en particular radios, radios de coches,
tocadiscos, grabadoras de casetes, auriculares, videocámaras
y magnetoscopios, reproductores de CD digitales, grabadoras
de cintas magnéticas, aparatos de grabación, transmisión,
amplificación y reproducción de sonido e imágenes, altavoces,
televisores, videojuegos (para conectar al televisor),
videocintas (grabados y vírgenes), discos acústicos, casetes
de audio (grabados y vírgenes), antenas, radiocasetes,
proyectores, controles de fundidos, micrófonos, aparatos de
edición de imágenes, dictáfonos, radioteléfonos portátiles
(walkie-talkies), aparatos y dispositivos de vigilancia, así como
sistemas operativos concebidos a partir de los mismos,
calculadoras eléctricas y electrónicas, incluidas calculadoras
de bolsillo, máquinas de procesamiento electrónico de datos,
ordenadores, periféricos de ordenador y sus partes, incluidos
ordenadores para juegos, ordenadores para uso doméstico,
ordenadores portátiles, monitores, altavoces activos, aparatos
de entrada y salida de datos (incluidos teclados, palancas de
mando (joysticks), mandos de videojuegos (gamepads) y
ratones), escáneres, impresoras, convertidores de interfaz
entre impresoras, terminales, tarjetas de interfaz, disquetes,
CD-ROM, discos duros, unidades de disco de todo tipo
(externas e internas), módulos de almacenamiento, sistemas
de almacenamiento (externo e interno), compuestos
esencialmente de soportes de almacenamiento, incluidos
soportes de almacenamiento ópticos, digitales o magnéticos y
tarjetas enchufables para ordenadores personales, así como
unidades de lectura y escritura, grabadoras de CD, placas
madre, componentes enchufables, modems, tarjetas de RDSI,
tarjetas de sonido, tarjetas gráficas, cámaras digitales,
programas almacenados en soportes de datos, software de
juegos, aparatos para fotocopiar, trípodes, aparatos de flash y
bombillas para flash, medidores de exposición fotográfica,
cámaras cinematográficas, aparatos para proyectar películas,
diapositivas, marcos para diapositivas, aparatos e
instrumentos eléctricos y electrónicos, así como sus partes,
para ser utilizados en telecomunicaciones y técnica de
comunicaciones, incluidos instalaciones de RDSI, teléfonos,
teléfonos digitales, teléfonos inalámbricos, teléfonos móviles,
radiorreceptores con pantalla de visualización, auriculares
telefónicos, contestadores automáticos, aparatos de fax,
aparatos de intercomunicación, aparatos de manos libres, los
productos antes mencionados comprenden los periféricos
correspondientes, estaciones emisoras y receptoras para
técnica de comunicaciones y comunicaciones de datos,
incluidos antenas, parabólicas, receptores, decodificadores,
modems, convertidores, convertidores de microondas,
amplificadores, guías de ondas, enchufes para conectar
antenas, sistemas de comunicación de banda ancha,
dispositivos y sistemas de alarma, gafas, estuches de gafas,
utensilios domésticos eléctricos, en particular equipos para
soldar láminas, balanzas y balanzas de cocina, tenacillas de
rizar, planchas eléctricas, termómetros, estaciones
meteorológicas, ordenadores para bicicletas, cables,
abrazaderas para cables, conectores múltiples, enchufes

588 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
macho, baterías, acumuladores y fuentes de alimentación,
cargadores de baterías, juegos electrónicos, fuentes de
alimentación eléctrica, electrodomésticos, en particular
máquinas de café y té, tostadores, ollas a presión, autoclaves,
aparatos para asar, freidoras, cocinas, hornos de microondas,
refrigeradores, neveras, calentadores de agua, hervidores de
agua, placas calentadoras, aparatos para cocer huevos,
yogurteras, planchas para hacer gofres, máquinas y aparatos
para hacer helados, aparatos para deshidratar frutas,
calentadores de biberones, aparatos de calefacción, incluidos
termoventiladores y radiadores de aire caliente, aparatos de
aire acondicionado, humidificadores de aire, ventiladores,
secadores de cabello, aparatos de bronceado, lámparas y
luces eléctricas (excepto para uso fotográfico y médico),
incluidas linternas, lámparas de jardín, faros para bicicletas y
faros para vehículos de motor, máquinas de escribir, máquinas
franqueadoras, productos de imprenta, en particular libros,
manuales, revistas, material pedagógico y de instrucción
relativo a los productos de la clase 9, utensilios y recipientes
para la cocina y el hogar, recipientes de cristal, servicios de
mesa (que no sean de metales preciosos), utensilios para la
cocina y para cocinar, marmitas y espetones metálicos para
asar, hervidores de agua, sartenes, tamices, moldes para
hornear, batidores de huevos, cucharas, cepillos de dientes
eléctricos, juegos, juguetes, juguetes para niños y adultos, en
particular muñecas y ropa para muñecas, coches, aviones y
barcos de control remoto, artículos de gimnasia y de deporte,
bicicletas fijas de entrenamiento, juegos de jardín, mesas para
futbolines, dados.
(580) 02.08.2007
906 794 (Filicori ZECCHINI).
La classe 30 est corrigée comme suit (Voir No. 26/2007) / In
class 30, the term "chocolate" is added before "chocolatebased
beverages" (See No 26/2007) / En la clase 30 se añade
el término "chocolate" antes de los términos "bebidas a
base de chocolate" (Véase No 26/2007)
(511) NCL(8)
30 Café; café non torréfié et torréfié, y compris fèves
de café non torréfiées et torréfiées, moulu, dans des sachets;
café lyophilisé; boissons à base de café; boissons à base de
café, avec du lait; succédanés de café; préparations végétales
remplaçant le café; aromatisants de café, orge; orge grillée y
compris grains d'orge grillés, moulue, dans des sachets;
boissons d'orge instantanées; boissons à base d'orge; sucre de
betteraves raffiné; sucre de canne brut; cacao; boissons à base
de cacao; boissons à base de cacao, avec du lait; chocolat;
boissons à base de chocolat; boissons à base de chocolat, avec
du lait.
30 Coffee; unroasted and roasted coffee, including
unroasted and roasted coffee beans, ground, in bags; freezedried
coffee; coffee-based beverages; coffee-based beverages,
with milk; artificial coffee; vegetal preparations for use as
coffee substitutes; coffee flavorings, barley; roasted barley
including roasted barley in grains, ground, in bags; instant
barley; barley-based beverages; refined beet sugar;
unprocessed cane sugar; cocoa; cocoa-based beverages;
cocoa-based beverages, with milk; chocolate; chocolatebased
beverages; chocolate-based beverages, with milk.
30 Café; café tostado y sin tostar, incluidos café en
granos tostado y sin tostar, molido, en bolsitas; café liofilizado;
bebidas a base de café; bebidas con leche a base de café;
sucedáneos del café; preparaciones vegetales que sustituyen
al café; aromatizantes de café, cebada; cebada tostada
incluidas, cebada en granos tostada, molida, en bolsitas;
cebada instantánea; bebidas a base de cebada; azúcar
refinada de remolacha; azúcar de caña sin procesar; cacao;
bebidas a base de cacao; bebidas con leche a base de cacao;
chocolate; bebidas a base de chocolate; bebidas con leche a
base de chocolate.
(580) 02.08.2007
906 849 (Düker).
Le Monténégro doit également figurer dans la liste des
désignations (Voir No. 49/2006) / Montenegro should also
appear in the list of designations (See No 49/2006) /
Montenegro debe figurar asimismo en la lista de
designaciones (Véase No 49/2006)
(151) 06.07.2006 906 849
(180) 06.07.2016
(732) Eisenwerke Fried. Wilh.
Düker GmbH & Co. KGaA.
Würzburger Str. 10
97753 Karlstadt/Main (DE).
(842) Kommanditgesellschaft auf Aktien, Germany
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.11; 27.5; 29.1.
(591) Bleu; - RAL 5015/gris. / Blue; - RAL 5015 / grey. / Azul;
- RAL 5015 / gris.
(511) NCL(8)
6 Soupapes de pression en métal coulé pour circuits
de vapeur et eau chaude; tuyaux, conduites, coudes pour
tuyaux, manchons, colliers de fixation et éléments de
raccordement et leurs éléments, pièces façonnées et garnitures,
y compris pour génie civil, à savoir pour conduites de gaz,
d'eau et d'eaux résiduaires souterraines, clapets d'évacuation,
adaptateurs et rallonges, cheminées d'aération, tous les
produits précités en métal, principalement en fonte de fer ou en
acier, avec ou sans couche de protection intérieure et/ou
extérieure sous forme d'émaillage ou d'une couche de
plastique.
7 Machines de boucherie; soupapes de pression en
tant que parties de machine, notamment vannes de circuits de
vapeur et d'eau chaude; machines à travailler les métaux,
machines de fonderie, moules de fonte, matériel de fonderie et
installations de moulage par centrifugation.
11 Appareils et installations sanitaires, appareils et
installations de conduites d'eau, robinets, dispositifs de réglage
et de sécurité pour l'alimentation en eau, machines et
installations de purification de l'eau, appareils de désinfection,
notamment installations de désinfection par ultraviolets pour
canalisations d'eau potable, d'eaux industrielles et d'eaux
usées, cabines de douche, douches, notamment sets de cabines
de douche, baignoires, notamment baignoires et bacs de
douches en métal coulé et acrylique, bidets, baignoires assises;
installations de bain, bains à remous, notamment bains
bouillonnants; cadres tubulaires; installations de production de
vapeur et eau chaude, accumulateurs de vapeur, appareils pour
bains d'air chaud, installations pour saunas, évaporateurs,
notamment cabines à vapeur; équipements sanitaires; fours à
cubilot sans coke.
19 Préfabriqués, y compris plaques de verre enduites
pour cloisons de douche; tuyaux et canalisations en plastique;
revêtements pour appareils et installations sanitaires,
notamment revêtements de baignoires, revêtements de
baignoires avec armoires intégrées, non métalliques; tuyaux,
pièces façonnées et garnitures et raccordement de tuyaux
correspondants.
40 Fabrication de moulages sur mesure, émaillage à
façon, notamment de moulages.
6 Pressure valves of cast metal for steam and hot
water circulation; pipes, pipework, pipe elbows, sleeves, clips
and connecting elements and parts therefor, and shaped pieces
and fittings, including for civil engineering, namely for gas,
water and waste water conduits laid underground, discharge

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 589
pipe flaps, adapters and extension pieces, ventilation
chimneys, all the aforesaid goods of metal, mainly cast iron or
steel, with or without an inner and/or outer protective covering
in the form of enamelling or a plastic coating.
7 Butchers machines; pressure valves being
machine parts, in particular valves for steam and hot water
circulation; metalworking machines, foundry machines,
casting moulds, foundry equipment and centrifugal casting
installations.
11 Sanitary apparatus and installations, water
conduit installations and apparatus, taps, regulating and
safety devices for water supply, water purification
installations and machines, disinfecting apparatus, in
particular UV disinfecting installations for drinking, service
and waste water conduits, shower cubicles, showers, in
particular shower cubicle sets, bath tubs, in particular bath
tubs and shower trays of cast metal and of acrylic, bidets, sitz
bath tubs; bath installations, spa baths, in particular
whirlpools; tub frames; hot water and steam generating
installations, steam accumulators, hot air bath fittings, sauna
installations, evaporators, in particular steam cubicles;
bathroom equipment; cokeless cupola furnaces.
19 Prefabricated, including coated plate glass for
shower partitions; pipes and pipelines of plastic; linings for
sanitary apparatus and installations, in particular tub linings,
tub linings with built-in cupboards, not of metal; pipes, shaped
pieces and fittings and pipe connecting elements therefor.
40 Production of customised castings, contract
enamelling, in particular of cast pieces.
6 Válvulas de presión de metales fundidos para la
circulación de vapor y agua caliente; tubos, tuberías, codos
para tubos, manguitos, abrazaderas, elementos de conexión y
sus partes, y piezas perfiladas y accesorios, incluidos para la
ingeniería civil, a saber, para conductos subterráneos de gas,
aguas y aguas residuales, compuertas de tuberías de
descarga, adaptadores y piezas de extensión, chimeneas de
ventilación, todos los productos antes mencionados de metal,
principalmente de hierro o acero fundidos, con o sin tapa de
protección interior y/o exterior en forma de revestimiento
esmaltado o plástico.
7 Máquinas de carnicería; válvulas de presión en
tanto que partes de máquinas, en particular válvulas para la
circulación de vapor y agua caliente; máquinas para trabajar
los metales, máquinas de fundición, moldes de fundición,
equipo de fundición e instalaciones de fundición por
centrifugado.
11 Aparatos e instalaciones sanitarias, instalaciones y
aparatos de conducción de agua, grifos, dispositivos de
regulación y de seguridad para el suministro de agua,
instalaciones y máquinas para la purificación del agua,
aparatos de desinfección, en particular instalaciones de
desinfección de ultravioletas para conductos de agua potable,
agua de servicios y aguas residuales, cabinas de ducha,
duchas, en particular casetas de ducha, bañeras, en particular
bañeras y platos de duchas de metales fundidos y de acrílico,
bidés, baños de asiento; instalaciones de baño, baños de
burbujas, en particular bañeras de hidromasaje; armazones de
bañeras, instalaciones de producción de agua caliente y vapor,
acumuladores de vapor, aparatos para baños de aire caliente,
instalaciones de sauna, evaporadores, en particular cubículos
de vapor; equipos sanitarios; cubilotes sin coque.
19 Elementos prefabricados, incluidos vidrios
revestidos para separadores de ducha; tubos y tuberías de
plástico; revestimientos para aparatos e instalaciones
sanitarias, en particular revestimientos para bañeras,
revestimientos para bañeras con armarios incorporados, no
metálicos; tubos, piezas perfiladas y accesorios así como
piezas de empalme para tubos.
40 Producción de piezas fundidas a medida,
esmaltado por contrato, en particular de piezas moldeadas.
(821) EM, 30.10.1997, 000666446.
(822) EM, 12.03.1999, 000666446.
(832) BG, CN, HR, ME, MK, RO, RS, RU, TR, UA, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
907 499 (OLD WILD WEST).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 50/
2006) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 50/2006) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 50/2006)
(732) CIGIERRE - COMPAGNIA GENERALE
RISTORAZIONE S.P.A.
Via Cotonificio, 22
I-33035 MARTIGNACCO FRAZIONE TORREANO
(Udine) (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(580) 02.08.2007
907 500 (Arabian Kebab).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 50/
2006) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 50/2006) / Se corrige la dirección del titular de la
siguiente manera (Véase No 50/2006)
(732) CIGIERRE - COMPAGNIA GENERALE
RISTORAZIONE S.P.A.
Via Cotonificio, 22
I-33035 MARTIGNACCO FRAZIONE TORREANO
(Udine) (IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(580) 02.08.2007
908 718 (SOFCAO).
L'adresse pour la correspondance est corrigée comme suit
(Voir No. 5/2007) / The address for correspondence has been
corrected as follows (See No 5/2007) / Se corrige la
dirección para la correspondencia de la siguiente manera
(Véase No 5/2007)
(874) "SOF CAO" Ltd., Blvd. "Maria Luiza" 129, et. 1, ap.3,
BG-1202 Sofia (BG).
(750) "Sof Cao" EOOD., ul. "Tcar Osvoboditel" 1, BG-2050
Ihtiman (BG).
(580) 02.08.2007
909 062 (Life-PO4WER).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 51/
2006) / The holder's address has been corrected as follows
(See No 51/2006) / La dirección del titular se corrige de la
siguiente manera (Véase No 51/2006)
(732) Phostech Lithium Inc.
6721 Beaubien est,
Montréal, Québec, H1M 3B2 (CA).
(812) DE
(842) Inc., Canada
(580) 02.08.2007
909 087 (MS MULTIMOTORS SYSTEM).
Les éléments dont la protection n'est pas revendiquée sont
corrigés ainsi que les données relatives à l'enregistrement
de base et à la priorité (Voir No. 51/2006) / The disclaimer
has been corrected as well as the data relating to basic
registration and priority (See No 51/2006) / Se corrigen los
elementos respecto de los que no se reivindica la

590 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
protección y los datos relativos al registro de base y a la
prioridad (Véase No 51/2006)
(151) 22.05.2006 909 087
(180) 22.05.2016
(732) LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE
Via Vittorio Lombardi, 14
I-36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VICENZA)
(IT).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
27.1; 27.5.
(571) La marque se compose des initiales MS inscrites en
caractères fantaisistes, ainsi que des mots
MULTIMOTORS SYSTEM inscrits en caractères
majuscules fantaisistes. / The mark consists of the
initials MS in fancy characters together with the
wording MULTIMOTORS SYSTEM in fancy capital
letters. / La marca consiste en las iniciales MS en
caracteres de fantasía y en las palabras
MULTIMOTORS SYSTEM en caracteres de fantasía
escritos en mayúsculas.
(526) MS, MULTI, SYSTEM. / MS, MULTI, SYSTEM. / MS,
MULTI, SYSTEM.
(511) NCL(8)
7 Machines et machines-outils; moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres);
accouplements et organes de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
9 Tableaux de commande [électricité], boîtes à
clapets [électricité], commandes électroniques destinées aux
moteurs, télécommandes mécaniques destinées aux moteurs;
appareils et instruments de vérification (contrôle); appareils et
instruments pour la conduite, la distribution, la transformation,
l'accumulation, la régulation ou la commande du courant
électrique.
11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production
de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
7 Machines and machine tools; motors and engines
(except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
9 Electric control panels, electric switch boxes,
electronic controls for motors, mechanical remote controls for
motors; checking (supervision) apparatus and instruments;
apparatus and instruments for conducting, switching,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores
(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y
órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
9 Paneles de control eléctricos, cajas de registros
eléctricas, mandos electrónicos para motores, controles
remotos mecánicos para motores; aparatos e instrumentos de
control (inspección); aparatos e instrumentos para la
conducción, la distribución, la transformación, la acumulación,
la regulación o el control de la electricidad.
11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de
producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
(822) IT, 10.03.2005, 959.188.
(822) IT, 22.05.2006, 1008808.
(300) IT, 14.03.2006, PD2006C000266, classe 9 / class 9 /
clase 9.
(831) BG, DZ, EG, IR, MA, RO, RU, SY, UA.
(832) AU, EM, NO, TR.
(851) EM.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
7 Moteurs pour les pompes immergées, moteurs
pour forages, moteurs de pompes, pompes immergées, pompes
destinées aux machines, composants et pièces de rechanges
pour pompes; pompes destinées à l'irrigation, pompes
d'approvisionnement en eau.
9 Tableaux de commande [électricité], boîtes à
clapets [électricité], commandes électroniques de moteurs,
télécommandes mécaniques de moteurs.
11 Installations de distribution d'eau, installations
d'approvisionnement en eau, installations pour la purification
de l'eau, appareils pour le traitement de l'eau, installations et
refroidisseurs d'eau, installations de climatisation,
surpresseurs, systèmes augmentant la pression de l'eau.
7 Motors for submersible pumps, borehole motors,
motors for pumps, submersible pumps, pumps for machines,
pumps components and spare parts for pumps; pumps for
irrigation, pumps for water supply.
9 Electric control panels, electric switch boxes,
electronic controls for motors, mechanical remote controls for
motors.
11 Water distribution installations, water supply
installations, water purification installations, apparatus for
water treatment, water installations and water coolers, airconditioning
installations, water booster systems, water
pressurization system.
7 Motores para bombas sumergibles, motores de
taladros, motores para bombas, bombas sumergibles, bombas
para máquinas, componentes de bombas y piezas de repuesto
para bombas; bombas de riego, bombas para el suministro de
agua.
9 Paneles de control eléctricos, cajas de registros
eléctricas, mandos electrónicos para motores, controles
remotos mecánicos para motores.
11 Instalaciones de distribución de agua,
instalaciones de suministro de agua, instalaciones para la
purificación del agua, aparatos para el tratamiento del agua,
instalaciones de agua y enfriadores de agua, instalaciones de
aire acondicionado, sistemas impulsores de agua, sistemas de
presurización del agua.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
909 695 (FIORDIPRIMI).
L'adresse du titulaire est corrigée ainsi que la classe 29
(Voir No. 2/2007) / The holder's address has been corrected
as well as class 29 (See No 2/2007) / Se corrigen la dirección
del titular y la clase 29 (Véase No 2/2007)

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 591
(151) 22.05.2006 909 695
(180) 22.05.2016
(732) SURGITAL S.P.A.
Via Bastia, 16/1
I-48017 CONSELICE FRAZIONE LAVEZZOLA
(RAVENNA) (IT).
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
29 Mets congelés compris dans cette classe.
30 Produits congelés compris dans cette classe.
29 Frozen foods included in this class.
30 Frozen foods included in this class.
29 Alimentos congelados comprendidos en esta
clase.
30 Alimentos congelados comprendidos en esta
clase.
(822) IT, 24.02.1999, 773889.
(831) CH.
(832) JP.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
29 Mets congelés à base de viande transformée; mets
congelés à base de poisson transformé; mets congelés à base de
légumes transformés; mets congelés à base de fromage fondu;
mets congelés à base de jambon transformé; herbes
aromatiques congelées, mélangées ou non, soupes de légumes
congelées; potages congelés à base de viande; potages
congelés à base de poulet; potages congelés à base de fromage;
potages congelés à base de poisson.
30 Pâtes alimentaires transformées et congelées
accompagnées d'une sauce aux légumes; pâtes alimentaires
transformées et congelées accompagnées d'une sauce au
fromage; pâtes alimentaires transformées et congelées
accompagnées d'une sauce au poisson; pâtes alimentaires
transformées et congelées accompagnées d'une sauce à la
viande; pâtes alimentaires transformées et congelées
accompagnées de légumes et fromage, à savoir cannelloni et
lasagnes; pâtes alimentaires transformées et fourrées sous
forme congelée, à savoir ravioli; riz transformé congelé
accompagné d'une sauce aux légumes; riz transformé congelé
accompagné d'une sauce au fromage; riz transformé congelé
accompagné d'une sauce au poisson; riz transformé congelé
accompagné d'une sauce à la viande; riz transformé congelé
accompagné d'une légumes; riz transformé congelé
accompagné de fromage.
29 Frozen processed meat meals; frozen processed
fish meals; frozen processed vegetable meals; frozen
processed cheese meals; frozen processed ham meals; frozen
individual or mixed aromatic herbs, frozen vegetable soups;
frozen meat soups; frozen chicken soups; frozen cheese soups;
frozen fish soups.
30 Frozen processed alimentary pasta with vegetable
based sauce; frozen processed alimentary pasta with cheese
based sauce; frozen processed alimentary pasta with fish
based sauce; frozen processed alimentary pasta with meat
based sauce; frozen processed alimentary pasta with
vegetables and cheese, namely cannelloni and lasagne; frozen
processed alimentary stuffed pasta, namely ravioli; frozen
processed rice with vegetable based sauce; frozen processed
rice with cheese based sauce; frozen processed rice with fish
based sauce; frozen processed rice with meat based sauce;
frozen processed rice with vegetables; frozen processed rice
with cheese.
29 Platos congelados de carnes procesadas; platos
congelados de pescado procesado; platos congelados de
hortalizas procesadas; platos congelados de quesos
procesados; platos congelados de jamón procesado; hierbas
arómaticas congeladas, por separado o mezcladas, sopas de
hortalizas congeladas; sopas de carne congeladas; sopas de
pollo congeladas; sopas de queso congeladas; sopas de
pescado congeladas.
30 Pastas alimenticias procesadas y congeladas con
salsa de hortalizas; pastas alimenticias procesadas y
congeladas con salsa de queso; pastas alimenticias
procesadas y congeladas con salsa de pescado; pastas
alimenticias procesadas y congeladas con salsa de carne;
pastas alimenticias procesadas y congeladas con hortalizas y
queso, a saber, canelones y lasañas; pastas alimenticias
rellenas congeladas, a saber, raviolis; arroz procesado y
congelado con salsa de hortalizas; arroz procesado y
congelado con salsa de queso; arroz procesado y congelado
con salsa de pescado; arroz procesado y congelado con salsa
de carne; arroz procesado y congelado con hortalizas; arroz
procesado y congelado con queso.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
909 778 (CORSIA).
Le nom et l'adresse du titulaire sont corrigés comme suit
(Voir No. 2/2007) / The holder's name and address have been
corrected as follows (See No 2/2007) / Se corrigen el nombre
y la dirección del titular de la siguiente manera (Véase No
2/2007)
(732) PERANI E MONTANARI S.R.L.
1836, Via Dismano
I-47023 CESENA (FORLI'-CESENA) (IT).
(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ITALY
(732) FUSCO LUCIANO
37, Via Oberdan
I-40126 BOLOGNA (IT).
(841) IT
(750) PERANI E MONTANARI S.R.L., 1836, Via Dismano,
I-47023 CESENA (FORLI'-CESENA) (IT).
(580) 02.08.2007
909 858 (SURFGOLD).
Les données relatives à la demande de base et à la priorité
sont corrigées comme suit. En classe 35, il convient de lire:
"...permettant au consommateur de les voir et de les
acheter commodément par correspondance ou par le biais
des télécommunications sur un catalogue de produits
d'usage courant; compilation..." au lieu de "...permettant
au consommateur de les voir et de les acheter
commodément sur un catalogue de produits d'usage
courant, par correspondance ou par le biais des
télécommunications; compilation..." (Voir No. 2/2007) /
The data relating to the basic application and priority have
been corrected as follows. In class 35, the comma between
the words "catalogue" and "by mail order..." is deleted (See
No 2/2007) / Se corrigen los datos relativos a la solicitud de
base y a la prioridad de la siguiente manera (Véase No 2/
2007)
(151) 03.05.2006 909 858
(180) 03.05.2016
(732) SURFGOLD PTE LTD
61 Robinson Road,
#10-01 Robinson Centre
Singapore 068893 (SG).
(842) COMPANY, SINGAPORE

592 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(511) NCL(8)
35 Organisation, mise en place et supervision de
programmes de fidélisation de la clientèle; organisation, mise
en place et supervision de mesures d'incitation; conseils en
gestion du marketing; prestation de conseils relatifs au service
à la clientèle et à l'étude de marché; conseils en affaires relatifs
au marketing, conseils en gestion du marketing, marketing
stratégique; aide à la gestion pour la promotion des affaires;
analyse et interprétation de statistiques et de données
commerciales et relatives à l'étude de marché; recueil
d'informations relatives à la recherche, l'étude et l'analyse de
marché; conduite de recherches commerciales et de marché
ainsi que d'études de marché; études en matière de recherche
d'informations commerciales; recherches commerciales et de
marché informatisées; conduite d'entretiens dans le cadre de
l'étude qualitative de marché; étude de marché par le biais
d'une base de données informatique; étude de marché à des fins
publicitaires; collecte et récupération de données relatives à
l'étude de marché; compilation de modèles statistiques
destinée à fournir des informations relatives à la dynamique de
marché; estimations à des fins de marketing; marketing direct
et marketing de produits; planification de stratégies de
marketing; établissement de rapports administratifs,
commerciaux et marketing; publicité; prestation de conseils en
matière de publicité; analyse publicitaire; analyse de la
réaction à la publicité; compilation de statistiques en matière
de publicité; publicité en ligne sur un réseau informatique;
fourniture d'informations en matière de publicité; mise à
disposition, sur des sites Web, d'espace publicitaire destiné à la
promotion de produits et de services; recherches en matière de
publicité; mise à jour de renseignements publicitaires sur une
base de données informatique; mise à jour de matériel
publicitaire; relations publiques; conseils en relations
publiques; établissement de matériel et de documents
publicitaires; publication de matériel promotionnel et
publicitaire; informations en matière de statistiques
commerciales; compilation de données statistiques en matière
commerciale; compilation de modèles statistiques destinée à la
fourniture d'informations relatives à la dynamique de marché;
réalisation d'estimations en affaires commerciales; conseils en
affaires relatifs à la gestion des technologies de l'information;
compilation de listes de clients potentiels; compilation
informatisée d'index clients; prestation de conseils relatifs au
service à la clientèle; prestation de conseils en matière de
gestion des affaires commerciales; services de conseils en
affaires en matière d'exploitation de franchises; aide à la
direction des activités publicitaires et des relations publiques
d'entreprises commerciales; conseils professionnels dans le
domaine des affaires en matière d'exploitation d'entreprises;
gestion de projets d'entreprise; gestion des affaires
commerciales informatisée (pour le compte de tiers); gestion
de données; conseils en matière de gestion de données; gestion
de bases de données et gestion de fichiers informatisées;
exploitation et gestion de centres d'appels téléphoniques pour
le compte de tiers; exploitation d'entreprises (pour le compte
de tiers); regroupement, pour le compte de tiers, de produits
divers permettant au consommateur de les voir et de les acheter
commodément sur un site Internet de vente d'articles d'usage
courant; regroupement, pour le compte de tiers, de produits
divers permettant au consommateur de les voir et de les acheter
commodément par correspondance ou par le biais des
télécommunications sur un catalogue de produits d'usage
courant; compilation d'informations se rapportant au domaine
des technologies de l'information; recherche documentaire
relative à la gestion de bases de données; tous les services
précités étant compris dans cette classe.
42 Prestation de conseils en matière de logiciels et de
conception de logiciels; prestation de conseils en matière
d'achat et d'utilisation de logiciels; services de consultant en
logiciels; élaboration de logiciels; développement de logiciels;
services d'ingénieurs en logiciels; concession de licences de
logiciels; maintenance et mise à jour de logiciels; installation
de logiciels; services de programmeurs-système; conception
sur mesure de progiciels; écriture de logiciels; installation de
micrologiciels; essai d'installations informatiques; conception
de systèmes d'information relatifs au management; prestation
de conseils se rapportant au domaine des technologies de
l'information; conseils professionnels se rapportant aux
technologies et à l'exploitation des technologies; travaux
d'ingénieurs relatifs aux technologies de traitement des
données et aux technologies de l'information; services de
renseignement relatifs aux technologies de l'information;
recherche en matière de technologies; services de concession
de licenses de technologies; conception d'appareils de
communication; services de reprise sur sinistre de systèmes de
transmission de données; travaux d'ingénieurs relatifs à la
conception de systèmes de communication; services
d'expertises en matière de communications; direction de
projets (assistance technique); gestion de droits d'auteur, de
brevets et de marques de commerce; analyse de données
informatisée; création et maintenance de sites Web;
hébergement de sites informatiques (sites Web); conception de
sites Web; élaboration de manuels techniques; services de
dessin relatifs à la publication de documents; conception de
matériel publicitaire; conduite d'études de faisabilité en
matière d'ordinateurs, de matériel informatique, de logiciels et
de systèmes d'information sur ordinateur; tous les services
précités étant compris dans cette classe.
35 Organization, operation and supervision of
customer loyalty schemes; organization, operation and
supervision of an incentive scheme; marketing management
advice; advisory services relating to customer service and
market research; business advice relating to marketing,
marketing management consultations, strategic marketing;
management assistance for promoting business; analysis and
interpretation of business and market research data and
statistics; collection of information relating to market
research, market studies and market analysis; conducting of
business and market research and market surveys; commercial
information research studies; computerised business and
market research; interviewing for qualitative market research;
market research by means of a computer data base; market
research for advertising; market research data collection and
retrieval services; compilations of statistical models for the
provision of market dynamics information; estimations for
marketing purposes; direct and product marketing; planning
of marketing strategies; preparation of business, commercial
and market reports; advertising; advisory services relating to
advertising; advertising analysis; analysis of advertising
response; compilation of statistics relating to advertising; online
advertising on a computer network; provision of
information relating to advertising; provision of space on web
sites for advertising goods and services; research services
relating to advertising; updating of advertising information on
a computer data base; updating of advertising material; public
relations; public relations consultancy; preparation of
publicity documents and materials; publication of advertising
matter and publicity materials; business statistical
information services; compilation of statistical data relating to
business; compilation of statistical models for the provision of
market dynamics information; conducting business
appraisals; business consultancy relating to administration of
information technology; compilation of lists of prospective
customers; computerised compilation of customer indexes;
advisory services relating to customer service; advice relating
to business and commercial management; business advisory
services relating to the operation of franchises; assistance to
management in commercial enterprises in respect of
advertising and public relations; professional business
consultation relating to the operation of businesses; business
project management; computerised business management (for
others); data management; data management consultancy;
computerised file management and database management;
operation and management of telephone call centres for
others; operation of business (for others); the bringing
together, for the benefit of others, of a variety of goods,
enabling customers to conveniently view and purchase those
goods from a general merchandise Internet web site; the

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 593
bringing together, for the benefit of others, of a variety of
goods, enabling customers to conveniently view and purchase
those goods from a general merchandise catalogue by mail
order or by means of telecommunications; compilation of
information relating to information technology; documentary
research relating to database management; all included in this
class.
42 Advisory services relating to computer software
and computer software design; advisory services relating to
the acquisition and use of computer software; computer
software consultancy; computer software design; computer
software development; computer software engineering;
computer software licensing; maintenance and updating of
computer software; installation of computer software;
computer software programming services; custom design of
computer software packages; writing of computer software;
installation of firmware; testing of computer installations;
design of information systems relating to management;
consultancy services relating to information technology;
professional consultancy relating to technology and
technology exploitation; engineering services relating data
processing technology and information technology;
information services relating to information technology;
research relating to technology; licensing of technology;
design of communications apparatus; disaster recovery
services for data communications systems; engineering
services relating to the design of communications systems;
provision of expert appraisals relating to communications;
project management (technical support); management of
copyright, patents and trade marks; computerised analysis of
data; creating and maintaining computer web sites; hosting
computer sites (web sites); web site design; preparation of
technical manuals; design services relating to the publication
of documents; design of publicity material; conducting
feasibility studies relating to computers, computer hardware,
software and computer information systems; all included in
this class.
35 Organización, explotación y supervisión de
programas de fidelización de la clientela; organización,
explotación y supervisión de programas de incentivos;
asesoramiento en gestión de marketing; asesoramiento en
materia de servicios de atención al cliente e investigación de
mercados; asesoramiento empresarial en materia de
marketing, consultoría en gestión de marketing, marketing
estratégico; asistencia en gestión para la promoción
empresarial; análisis e interpretación de estadísticas y datos de
investigaciones comerciales y de mercado; recopilación de
información sobre investigaciones de mercado, estudios de
mercado y análisis de mercado; realización de investigaciones
comerciales y de mercado y de encuestas de mercado;
estudios de investigación sobre información comercial;
investigación comercial y de mercado informatizada;
entrevistas en el marco de la investigación cualitativa de
mercado; investigación de mercado mediante servicios de
bases de datos informáticas; investigación de mercado con
fines publicitarios; servicios de recopilación y recuperación de
datos obtenidos en investigaciones de mercado; recopilación
de modelos estadísticos para la facilitación de información
sobre dinámicas de mercado; estimaciones comerciales;
marketing directo y de productos; planificación de estrategias
de marketing; elaboración de informes empresariales,
comerciales y de mercado; publicidad; servicios de
asesoramiento publicitario; análisis publicitarios; análisis de la
respuesta publicitaria; elaboración de estadísticas sobre
publicidad; publicidad en línea en redes informáticas:
facilitación de información publicitaria; facilitación de espacios
publicitarios en sitios Web para productos y servicios; servicios
de investigación en el ámbito de la publicidad; actualización de
información publicitaria en bases de datos informáticas;
actualización de material publicitario; relaciones públicas;
consultoría en relaciones públicas; preparación de material y
documentos publicitarios; publicación de anuncios publicitarios
y material publicitario; servicios de información comercial
estadística; compilación de datos comerciales estadísticos;
recopilación de modelos estadísticos para la facilitación de
información sobre dinámicas de mercado; realización de
valoraciones de negocios comerciales; consultoría empresarial
en materia de gestión de las tecnologías de la información;
recopilación de listas de clientes potenciales; compilación
informatizada de índices de clientes; asesoramiento en materia
de servicios de atención al cliente; asesoramiento en gestión
comercial y empresarial; servicios de asesoramiento comercial
en materia de explotación de franquicias; asistencia en materia
de gestión de empresas comerciales de publicidad y de
relaciones públicas; consultoría profesional de negocios para
la explotación de empresas; gestión de proyectos
empresariales; gestión empresarial informatizada (para
terceros); gestión de datos; consultoría en materia de gestión
de datos; gestión de archivos informáticos y de bases de datos;
explotación y gestión de centros de llamadas telefónicas para
terceros; explotación de empresas (para terceros);
reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos
diversos, para que los consumidores puedan examinarlos y
comprarlos con comodidad desde un sitio Web en Internet de
productos genéricos; reagrupamiento, por cuenta de terceros,
de productos diversos, para que los consumidores puedan
examinarlos y comprarlos con comodidad desde un catálogo
general de productos de venta por correo o por otros medios de
telecomunicación; compilación de información sobre
tecnologías de la información; investigaciones documentales
sobre gestión de bases de datos; todos los servicios
mencionados están comprendidos en esta clase.
42 Servicios de asesoramiento en materia de diseño y
desarrollo de ordenadores y software; servicios de
asesoramiento para la adquisición y utilización de software;
asesoramiento en materia de software; diseño de software;
desarrollo de software; servicios de ingeniería de
programación; concesión de licencias de software;
mantenimiento y actualización de software; instalación de
software; servicios de programación informática; diseño
personalizado de paquetes de software; escritura de software;
instalación de microprogramas; prueba de instalaciones
informáticas; diseño de sistemas de información en el ámbito
de la gestión; servicios de consultoría en el ámbito de las
tecnologías de la información; servicios de consultoría
profesional en el ámbito tecnológico y la explotación
tecnológica; servicios de ingeniería relacionados con las
tecnologías de procesamiento de datos y las tecnologías de la
información; servicios de información sobre tecnologías de la
información; investigación tecnológica; concesión de licencias
tecnológicas; diseño de aparatos de comunicación; servicios
de recuperación tras fallos para sistemas de comunicación de
datos; servicios de ingeniería para el diseño de sistemas de
comunicación; servicios de estimaciones de expertos sobre
comunicaciones; gestión de proyectos (asistencia técnica);
gestión de derechos de autor, patentes y marcas; análisis
informatizado de datos; creación y mantenimiento de sitios
Web; alojamiento de sitios Web; diseño de sitios Web;
elaboración de manuales técnicos; servicios de diseño en
relación con la publicación de documentos; diseño de material
publicitario; realización de estudios de viabilidad sobre
ordenadores, hardware, software y sistemas de información
informáticos; todos los servicios mencionados están
comprendidos en esta clase.
(821) SG, 04.11.2005, T05/21955B.
(821) SG, 04.11.2005, T05/21957I.
(300) SG, 04.11.2005, T05/21955B, classe 35 / class 35 /
clase 35.
(300) SG, 04.11.2005, T05/21957I, classe 42 / class 42 / clase
42.
(832) CN, KR.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
910 246 (XIOM).
La classe 1 est ajoutée dans la liste des produits et services
et dans la priorité (Voir No. 3/2007) / Class 1 has been added
in the list of goods and services and in the priority (See No 3/
2007) / Se añade la clase 1 en la lista de productos y
servicios y en la prioridad (Véase No 3/2007)

594 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
(151) 22.08.2006 910 246
(180) 22.08.2016
(732) Xiom Corp.
68A Lamar Street
West Babylon, NY 11704 (US).
(842) CORPORATION, Delaware, United States
(541) caractères standard / standard characters / caracteres
estándar
(511) NCL(8)
1 Produits chimiques industriels utilisés pour
l'application de revêtements anti-adhésifs.
2 Revêtements anti-adhésifs à usage industriel.
7 Systèmes de pulvérisation multicouches se
composant d'un pistolet de pulvérisation de revêtement en
poudre, d'un dispositif d'alimentation en poudre et d'une
console de commande.
1 Industrial chemicals for use in the application
release coatings.
2 Industrial release coatings.
7 Multi coating spray system comprised of a powder
coating spray gun, powder feeder and control console.
1 Productos químicos para la industria para aplicar
revestimientos autoadhesivos desprendibles.
2 Revestimientos antiadhesivos para uso industrial.
7 Sistemas de pulverización multicapa que consisten
en una pistola pulverizadora de revestimientos en polvo, un
cargador de polvo y una consola de control.
(821) US, 27.02.2006, 78824145.
(821) US, 27.02.2006, 78824191.
(300) US, 27.02.2006, 78824145, classe 1 / class 1 / clase 1.
(300) US, 27.02.2006, 78824191, classe 7 / class 7 / clase 7.
(832) AU, CN, EM, JP, NO.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
910 554 (Quattromani).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 4/
2007) / The holder's name has been corrected as follows (See
No 4/2007) / Se corrige el nombre del titular de la siguiente
manera (Véase No 4/2007)
(732) Mayr, Markus
Schwarzwaldstraße 84
79822 Titisee-Neustadt (DE).
(580) 02.08.2007
910 917 (ROGEN).
La classe 41 est corrigée comme suit (Voir No. 4/2007) /
Class 41 has been corrected as follows (See No 4/2007) / Se
corrige la clase 41 de la siguiente manera (Véase No 4/
2007)
(511) NCL(8)
16 Produits de l'imprimerie dans les domaines
suivants: conseil en affaires, conseil en gestion, conseil en
matière d'organisation, conseil en matière de direction dans
une entreprise et d'autres contextes organisationnels, conseil
en matière de gestion du changement, assistance commerciale,
aide à la gestion, estimation en matière d'affaires, conseil en
communication, recherche dans le domaine commercial,
conseil en matière de rendement, conseil en gestion du
personnel, étude et recherche en marketing, relations
publiques, conseil et information en matière de
télécommunication, programmes et informations en matière de
formation et d'éducation, cours par correspondance,
enseignement et accompagnement individualisé dans le
domaine des aptitudes de communication personnelles et en
entreprise, y compris le face-à-face et autres méthodes de
communication, techniques d'apprentissage, formation,
planification, accompagnement individualisé, influence,
négociation, vente, présentation répétition, présentations
d'affaires, développement de nouvelles affaires, relation avec
les médias, discours en public, aptitude à diriger, gestion des
affaires commerciales, gestion du changement.
35 Conseil en affaires; conseil en gestion; conseil en
matière d'organisation; conseil en matière de direction dans
des entreprises et autres contextes organisationnels; conseil en
matière de gestion du changement; assistance commerciale;
aide à la gestion; estimation en affaires commerciales; conseil
en communication d'entreprise; recherche dans le domaine
commercial; conseil en matière de rendement; conseil en
gestion du personnel; étude et recherche en marketing;
services de relations publiques; publication de textes
publicitaires; services d'agence de publicité; préparation de
petites annonces.
41 Organisation et tenue de conférences, séminaires,
symposiums et programmes d'éducation et de formation; cours
par correspondance; information en matière d'éducation et de
formation; services d'éducation et de formation; services
d'instruction; formation pratique et démonstration;
enseignement; accompagnement individualisé; tous lesdits
services dans le domaine de la gestion organisationnelle et des
aptitudes de communication personnelle et au sein de
l'entreprise, notamment le face-à-face et d'autres méthodes de
communication, techniques d'apprentissage, formation,
planification, accompagnement individualisé, influence,
négociation, vente, présentation, répétition, présentation
d'affaires et développement de nouvelles affaires, relation avec
les médias, art de parler en public, aptitude à diriger, gestion
d'affaires, gestion du changement; services de conseils
professionnels (sans rapport avec la conduite des affaires) en
matière d'éducation sur les aptitudes de communication
personnelle, notamment le face-à-face et d'autres méthodes de
communication, présentation, négociation, influence,
accompagnement individualisé, planification, répétition,
animation, relation avec les médias, art de parler en public et
aptitude à diriger.
16 Printed matter in relation to the following:
business consultancy, management consultancy, organisation
consultancy, leadership consultancy in a business and other
organisational contexts, management of change consulting,
business assistance, management assistance, business
appraisals, communication consultancy, business
investigations, efficiency advice, personnel management
consultancy, marketing research and studies, public relations,
telecommunications information and consultancy, educational
and training information and programmes, correspondence
courses, teaching and coaching in the fields of personal and
business communication skills, including face to face and
other communication methods, presenting, selling,
negotiating, influencing, coaching, planning, training,
learning techniques, rehearsing, business pitching, new
business development, dealing with the media, public
speaking, leadership, business management, change
management.
35 Business consultancy; management consultancy;
organisation consultancy; leadership consultancy in business
and other organisational contexts; management of change
consulting; business assistance; management assistance;
business appraisals; business communication consultancy;
business investigations; efficiency advice; personnel
management consultancy; marketing research and studies;
public relations services; publication of publicity texts;
publicity agency services; publicity columns preparation.
41 Arranging and conducting conferences, seminars,
symposiums and educational and training programmes;
correspondence courses; education and training information;
education and training services; instruction services;
practical training and demonstration; teaching; coaching; all

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 595
in the fields of organisational management and personal and
business communication skills, including face to face and
other communication methods, presenting, selling,
negotiating, influencing, coaching, planning, training,
learning techniques, rehearsing, facilitating pitching and new
business development, dealing with the media, public
speaking, leadership, business management, change
management; professional (non-business) consultancy
services in relation to education on personal communication
skills including face-to-face and other communication
methods, presenting, negotiating, influencing, coaching,
planning, rehearsing, facilitating, dealing with the media,
public speaking and leadership.
16 Material impreso en relación con las siguientes
materias: consultoría empresarial, consultoría en materia de
gestión, consultoría en materia de organización, consultoría en
dirección de empresas y otros contextos organizativos,
consultoría en materia de gestión de cambios, asistencia
empresarial, asistencia en materia de gestión, valoraciones de
negocios, consultoría en materia de comunicación,
investigaciones comerciales, asesoramiento en materia de
rendimiento, consultoría en gestión de personal, investigación
y estudios de mercado, relaciones públicas, consultoría e
información en materia de telecomunicaciones, información y
programas sobre educación y formación, cursos por
correspondencia, servicios de enseñanza y preparación en
materia de competencias comunicativas, tanto personales
como de negocios, incluida la comunicación cara a cara y otros
métodos de comunicación, presentación, venta, negociación,
persuasión, orientación, planificación, formación, técnicas de
aprendizaje, ensayo, presentación de negocios, desarrollo de
nuevos negocios, relaciones con la prensa, oratoria pública,
liderazgo, dirección empresarial, gestión de cambios.
35 Consultoría empresarial; consultoría en gestión;
consultoría en materia de organización; consultoría en materia
de dirección de empresas y de otros contextos organizativos;
consultoría en materia de gestión de cambios; asistencia
empresarial; asistencia en materia de gestión; valoraciones de
negocios; consultoría en comunicación empresarial;
investigaciones comerciales; asesoramiento en materia de
rendimiento; consultoría en gestión de personal; investigación
y estudios de mercado; relaciones públicas; publicación de
textos publicitarios; servicios de agencias publicitarias; correo
publicitario.
41 Organización y dirección de conferencias,
seminarios, simposios y programas educativos y de formación;
cursos por correspondencia; información sobre educación y
formación; servicios educativos y de formación; servicios de
instrucción; formación práctica y demostraciones; servicios de
enseñanza; servicios de preparación; todo ello en los ámbitos
de la gestión organizativa y de las competencias
comunicativas, tanto empresariales como personales, incluida
la comunicación cara a cara y otros métodos de comunicación,
presentación, venta, negociación, persuasión, preparación,
planificación, formación, técnicas de aprendizaje, ensayo,
facilitación de presentaciones y desarrollo de nuevos negocios,
relaciones con los medios, oratoria pública, liderazgo, gestión
de negocios comerciales, gestión de cambios; servicios de
consultoría profesional (no comercial) relacionados con la
educación en materia de materia de competencias personales
de comunicación, incluida la comunicación cara a cara y otros
métodos de comunicación, presentación, negociación,
persuasión, preparación, planificación, prueba, facilitación y
gestión de la relación con los medios de comunicación, oratoria
pública y liderazgo.
(580) 02.08.2007
911 674 (ama).
La rectification ne concerne pas la version en français
(Voir No. 5/2007) / In class 8, it should read "agricultural
tools operated manually" instead of "agriculatural tools
operated manually" (See No 5/2007) / La corrección no se
refiere a la versión en español (Véase No 5/2007)
(511) NCL(8)
6 Matériaux de construction métalliques, cadres de
portes et de fenêtres métalliques ainsi que leurs parties,
quincaillerie métallique, clous, vis, écrous, rivets, éléments de
construction métalliques, boîtes en métaux communs,
conteneurs métalliques, crochets, tuyaux métalliques, raccords
de tuyaux métalliques, bandes métalliques, câbles et fils
métalliques non électriques.
7 Machines et machines-outils; moteurs; parties et
pièces détachées de moteurs; joints et éléments de
transmission; joints de cardan; transmission de machines;
chaînes d'élévateurs (éléments de machine); chaînes
d'entraînement autres que celles de véhicules terrestres; outils
agricoles autres que ceux actionnés manuellement, leurs
parties et pièces détachées; machines de jardinage, leurs
parties et pièces détachées; machines à travailler le gazon et le
jardin, leurs parties et pièces détachées; tondeuses à gazon
(machines), débroussailleuses (machines), cisailles à haie
(machines), leurs parties et pièces détachées; tondeuses;
charrues et pièces détachées de charrues; scies (machines) et
scies à chaîne; désintégrateurs; déchiqueteuses; machines et
équipements de nettoyage; chasse-neige, brosses mécaniques;
transporteurs pneumatiques; pompes (machines), pompes
(parties de machines et de moteurs); pompes hydrauliques;
pompes à engrenages hydrauliques; vérins hydrauliques;
déviateurs de flux (instruments servant à dévier les flux dans
les conduites de systèmes hydrauliques); parties et composants
de moteurs de véhicules terrestres.
8 Outils et instruments à main actionnés
manuellement; outils de coupe à main destinés au jardinage et
à l'entretien d'espaces verts; outils agricoles entraînés
manuellement; débroussailleuses à main; tondeuses à gazon et
cisailles à haie à main; lames de scie (outils), scies (outils),
ciseaux, matériel de jardinage (bêches, râteaux, houes); boîtes
à outils.
9 Câbles et fils électriques, instruments électriques,
visières et lunettes de protection, casques de protection,
vêtements de protection destinés à la protection contre les
accidents, les radiations et le feu, gants de protection destinés
à la protection contre les accidents; régulateurs de vitesse de
véhicules; compteurs kilométriques de véhicules; voltmètres
de véhicules; dispositifs d'enregistrement, de transmission et
de lecture de sons et d'images destinés à être installés dans des
engins à déplacement lent et dans des véhicules terrestres en
général; équipements électriques et de signalisation destinés au
secteur des engins à déplacement lent et des véhicules
terrestres en général; programmes informatiques destinés à
être installés dans des engins à déplacement lent et dans des
véhicules terrestres en général.
11 Dispositifs d'éclairage de véhicules; phares et feux
arrière de véhicules; systèmes de climatisation et de chauffage
de véhicules; réflecteurs de véhicules.
12 Éléments de véhicules; amortisseurs de véhicules;
dispositifs antivol de véhicules; coffres de véhicules; vitesses
de véhicules terrestres; carrosseries de véhicules; pare-pierres
de véhicules, jantes de roues de véhicules; talons de pneus;
rayons de roues de véhicules; ceintures et harnais de sécurité
destinés aux sièges de véhicules; couchettes de véhicules;
moteurs de véhicules terrestres; freins de véhicules et leurs
parties; clignotants de véhicules; pare-brise, vitres, portières de
voitures, portes, séparations, tous destinés aux véhicules;
pneus de véhicules, bandages et chambres à air de véhicules;
remorques et dispositifs d'accrochage de remorques destinés
aux véhicules; sièges de véhicules, leurs éléments et
accessoires; housses de sièges de véhicules; châssis de
véhicules; pare-chocs de véhicules; feux de recul de véhicules;
indicateurs sonores de véhicules; vitres de véhicules; volants
de véhicules; dispositifs d'accrochage de remorques destinés
aux véhicules; chaînes d'entraînement de véhicules terrestres.
6 Metal construction materials, metal window and
door frames and parts, hardware, nails, screws, nuts, rivets,
metal construction elements, metal boxes, metal containers,
hooks, metal pipes, metal pipe fittings, metal strips, nonelectrical
metal cables and wires.
7 Machines and machine tools; engines; engine
parts and spare parts; joints and transmission elements;
universal joints; machine transmissions; chains for elevators
(machine parts); drive chains other than those for land-based

596 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
vehicles; agricultural tools other than those controlled
manually, their parts and spare; gardening machines, their
parts and spare parts; machines for working lawns and
gardens, their parts and spare parts; lawnmowers (machines),
bush-cutters (machines), hedge-cutters (machines), their parts
and spare parts; clippers; ploughs and spare parts for
ploughs; saws (machines) and chain saws; chippers;
shredders; cleaning machines and equipment; snowploughs,
mechanical brushes; blowers; mowers; pumps (machines),
pumps (machine parts and motors); hydraulic pumps;
hydraulic gear pumps; hydraulic cylinders; jetavators
(instruments for deviating the flow in piping on hydraulic
systems); parts and components for the engines of land-based
vehicles.
8 Tools and instruments operated manually; manual
cutting tools for gardening and parkland maintenance;
agricultural tools operated manually; manual bush-cutters;
manual lawnmowers and hedge cutters; saw blades (tools),
saws (tools), scissors, gardening equipment (spades, rakes,
hoes); toolboxes.
9 Electrical cables and wires, electrical instruments,
protective goggles and visors, protective helmets, protective
clothing for protection against accidents, radiation and fire,
protective gloves for protection against accidents; speed
controllers for vehicles; odometers for vehicles; voltmeters for
vehicles; equipment for recording, transmission and playback
of sound and images for installation in slow-moving machines
and land-based vehicles in general; electrical and signalling
equipment destined for the sector of slow-moving machines
and land-based vehicles in general; computer programs for
installation in slow-moving machines and land-based vehicles
in general.
11 Lighting equipment for vehicles; headlights and
rear lights for vehicles; heating and air conditioning systems
for vehicles; reflectors for vehicles.
12 Components for vehicles; shock absorbers for
vehicles; antitheft devices for vehicles; trunks for vehicles;
gears for land-based vehicles; vehicle bodywork; vehicle
canopies, wheel rims for vehicles; tyre rims for vehicles; wheel
rims for vehicles; wheel spokes for vehicles; belts and safety
belts for vehicle seats; sleeping berths for vehicles; engines for
land-based vehicles; brakes for vehicles and their parts;
indicators for vehicles; windscreens, windows, car doors,
doors, partitions, all for vehicles; vehicle tyres, tyres and inner
tubes for vehicles; trailers and trailer attachments for
vehicles; vehicle seats, their parts and accessories; coverings
for vehicle seats; vehicle chassis; bumpers for vehicles;
reversing lights for vehicles; acoustic indicators for vehicles;
windows for vehicles; steering wheels for vehicles; trailer
attachments for vehicles; drive chains for land-based vehicles.
6 Materiales de construcción metálicos, marcos de
puertas y ventanas metálicos y sus partes, ferretería, clavos,
tornillos, tuercas, remaches, elementos de construcción
metálicos, cajas metálicas, recipientes de metal, ganchos,
tubos metálicos, guarniciones metálicas para tubos, placas de
metal, cables e hilos metálicos no eléctricos.
7 Máquinas y máquinas herramienta; motores;
piezas y repuestos para motores; juntas y elementos de
transmisión; juntas de cardán; transmisiones de máquinas;
cadenas para elevadores (partes de máquinas); cadenas de
mando que no sean para vehículos terrestres; herramientas
agrícolas que no sean accionadas manualmente, sus partes y
guarniciones; máquinas de jardinería, sus partes y repuestos;
máquinas para césped y jardines, sus partes y repuestos;
cortadoras de césped (máquinas), podadoras de arbustos
(máquinas), cortadoras de setos (máquinas), sus partes y
repuestos; tundidoras; arados y piezas de repuesto para
arados; sierras (máquinas) y sierras mecánicas; trituradoras de
jardín; trituradoras; máquinas y equipos de limpieza;
quitanieves, cepillos mecánicos; sopladores; tundidoras;
bombas (máquinas), bombas (partes de máquinas y motores);
bombas hidráulicas; bombas de engranajes hidráulicos;
cilindros hidráulicos; modificadores de empuje (instrumentos
para desviar el caudal de las tuberías de sistemas hidráulicos);
partes y componentes de motores de vehículos terrestres.
8 Herramientas e instrumentos impulsados
manualmente; herramientas de corte manuales para el
mantenimiento de jardines y parques; aperos agrícolas
impulsados manualmente; podadoras de arbustos manuales;
cortadoras de césped y cortadoras de setos manuales; hojas
de sierra (herramientas), sierras (herramientas), tijeras,
material de jardinería (azadones, rastrillos, escardaderas);
cajas de herramientas.
9 Hilos y cables eléctricos, instrumentos eléctricos,
gafas protectoras y de seguridad, cascos de protección, ropa
de protección contra accidentes, radiaciones y fuego, guantes
de protección contra accidentes; controladores de velocidad
para vehículos; odómetros para vehículos; voltímetros para
vehículos; material de grabación, transmisión y reproducción
de sonido e imágenes para instalar en máquinas de baja
velocidad de movimiento y vehículos terrestres en general;
dispositivos eléctricos y de señalización para el sector de las
máquinas de baja velocidad de movimiento y de los vehículos
terrestres en general; programas informáticos para instalar en
máquinas de baja velocidad de movimiento y vehículos
terrestres en general.
11 Equipos de iluminación para vehículos; faros
delanteros y traseros para vehículos; sistemas de calefacción
y de aire acondicionado para vehículos; reflectores para
vehículos.
12 Elementos de vehículos; amortiguadores de
suspensión para vehículos; dispositivos antirrobo para
vehículos; cofres para vehículos; cajas de cambios para
vehículos terrestres; carrocerías de vehículos; toldos para
vehículos, llantas para vehículos; neumáticos para vehículos;
llantas para vehículos; radios de ruedas para vehículos;
cinturones y cinturones de seguridad para asientos de
vehículos; literas para vehículos; motores de vehículos
terrestres; frenos de vehículos y sus partes; luces intermitentes
para vehículos; parabrisas, ventanillas, puertas de
automóviles, puertas, separaciones, todos para vehículos;
neumáticos, cubiertas y cámaras de aire para vehículos;
remolques y acomplamientos de remolques para vehículos;
asientos de vehículos, sus partes y accesorios; coberturas
para asientos de vehículos; chasis de vehículos; parachoques
para vehículos; luces de marcha atrás para vehículos;
indicadores acústicos para vehículos; ventanillas de vehículos;
volantes de vehículos; acomplamientos de remolques para
vehículos; cadenas de mando para vehículos terrestres.
(580) 02.08.2007
913 091 (XAAR).
La classe 16 est corrigée comme suit (Voir No. 8/2007) /
Class 16 has been corrected as follows (See No 8/2007) / Se
corrige la clase 16 de la siguiente manera (Véase No 8/
2007)
(511) NCL(8)
2 Compositions pour l'impression, teintures; encres
d'imprimerie; encre et substances colorées contenues dans des
récipients de stockage.
7 Appareils d'impression, têtes d'impression,
dispositifs de recharge d'encre; coupe-papier et machines
d'alimentation, récipients de stockage d'encre et substances
colorées, adaptés pour être utilisés avec des appareils
d'impression; parties et garnitures pour les produits précités.
9 Imprimantes à jet d'encre, têtes d'impression,
machines d'impression commandées par ordinateur, systèmes
de distribution d'encre pour appareils d'impression commandés
par ordinateur, câbles de connexion, interfaces d'imprimante et
commutateurs, parties et garnitures pour les produits précités,
logiciels pour l'impression ou pour appareils d'impression.
16 Papier, papier couché, films plastiques et autres
substrats pour l'impression, produits de l'imprimerie,
publications imprimées.
40 Conseils concernant l'impression et les appareils
d'impression et leurs parties, encres d'imprimerie, papier, films
plastiques et autres substrats pour l'impression.
42 Services scientifiques et technologiques,
recherche, conception et conseils concernant les logiciels pour
l'impression; concession de licences de propriété intellectuelle.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 597
2 Printing compositions, inks, paints, dyes; printing
inks; ink and coloured media in storage containers.
7 Printing apparatus, print heads, ink supply
systems; paper cutters and feeding machines, storage
containers for ink and coloured media, adapted for use in
printing apparatus; parts and fittings for the aforesaid goods.
9 Computer-controlled printing apparatus, ink-jet
printers, print heads, ink supply systems for computercontrolled
printing apparatus, connection cables, printer
interfaces and changeover switches, parts and fittings for the
aforesaid goods, computer software for use in printing or with
or in connection with printing apparatus.
16 Paper, coated paper, plastics film and other
substrates for printing, printed matter, printed publications.
40 Consultancy relating to printing and to printing
apparatus and parts thereof, printing inks, paper, plastics film
and other substrates for printing.
42 Scientific and technological services, research,
design and consultancy relating to computer software for use
in printing; licensing of intellectual property.
2 Pastas, tintas, pinturas y colores de impresión;
tintas de impresión; cartuchos de tinta y colorantes en
recipientes para almacenar.
7 Aparatos de impresión, cabezales de impresión,
sistemas de entintado; cortadoras y alimentadoras de papel,
recipientes para almacenar cartuchos de tinta y colorantes,
especialmente diseñados para aparatos de impresión; partes y
guarniciones de los productos antes mencionados.
9 Aparatos de impresión controlados por ordenador,
impresoras de chorro de tinta, cabezales de impresión,
sistemas de entintado para aparatos de impresión controlados
por ordenador, cables de conexión, interfaces de impresora e
inversores, partes y guarniciones para los productos antes
mencionados, programas informáticos para la impresión o para
utilizar con aparatos de impresión o en relación con éstos.
16 Papel, papel cuché, películas de plástico y otros
sustratos de impresión, productos de imprenta, publicaciones
impresas.
40 Consultoría en materia de impresión y aparatos de
impresión, así como sus partes, tintas de impresión, papel,
películas de plástico y otros sustratos de impresión.
42 Servicios científicos y tecnológicos, investigación,
diseño y consultoría en materia de programas informáticos
para la impresión; concesión de licencias de propiedad
intelectual.
(580) 02.08.2007
913 118 (1A PHARMA).
L'indication "Marque consistant exclusivement en une ou
plusieurs couleurs" est supprimée (Voir No. 8/2007) / The
indication "Mark consisting exclusively of one or several
colors" should be deleted (See No 8/2007) / Se suprime la
indicación: "La marca consiste exclusivamente en uno o
varios colores" (Véase No 8/2007)
(151) 07.12.2006 913 118
(180) 07.12.2016
(732) HEXAL AG
Industriestraße 25
83607 Holzkirchen (DE).
(750) HEXAL AG, Trademark Department, Industriestrasse
25, 83607 Holzkirchen (DE).
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 27.7; 29.1.
(591) Vert et blanc. / Green and white. / Verde y blanco.
(511) NCL(8)
5 Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et
hygiéniques; aliments/substances diététiques à usage médical;
compléments alimentaires/aliments diététiques à usage
sanitaire à base de vitamines, enzymes, minéraux, oligoéléments,
seuls ou combinés, avec adjonction d'arômes,
d'additifs aromatiques et/ou d'édulcorants.
5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations; dietetic substances/food adapted for medical
use; dietetic food/food supplements for sanitary use based on
or consisting of vitamins, enzymes, minerals, trace elements,
either single or in combination, where applicable with the
addition of aroma and/or flavour additives and/or sweeteners.
5 Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y
sanitarias; sustancias y elementos dietéticos para uso médico;
suplementos alimenticios y alimentos dietéticos para para uso
sanitario a base de o compuestos de vitaminas, enzimas,
minerales, oligoelementos, ya sean por separado o
combinados, cuando proceda con adición de aroma y/o
aditivos saborizantes y/o edulcorantes.
(822) DE, 26.05.1998, 397 60 536.6/05.
(831) CH, CZ, HU, IT, LV, PL, RO.
(832) EE, LT.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
913 278 (SCHWEINEPREISE).
L'adresse du titulaire est corrigée (Voir No. 8/2007)
(732) Preisvergleich Internet Services AG
Obere Donaustraße 63/2
A-1020 Wien (AT).
(580) 02.08.2007

598 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
913 279 (SCHWEINEPREIS).
L'adresse du titulaire est corrigée (Voir No. 8/2007)
(732) Preisvergleich Internet Services AG
Obere Donaustraße 63/2
A-1020 Wien (AT).
(580) 02.08.2007
913 608.
La date d'enregistrement international est corrigée comme
suit (Voir No. 8/2007) / The international registration date
has been corrected as follows (See No 8/2007) / La fecha del
registro internacional se corrige de la siguiente manera
(Véase No 8/2007)
(151) 19.10.2006 913 608
(180) 19.10.2016
(732) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA
2-8, Dojima Hama 2-Chome Kita-Ku,
Osaka-Shi
OSAKA 530-8230 (JP).
(531) VCL(5)
28.3.
(561) DRYREPEAT.
(511) NCL(8)
23 Fils.
23 Yarns and threads.
23 Hilos y hebras.
(821) JP, 12.06.2006, 2006-054391.
(300) JP, 12.06.2006, 2006-054391.
(832) CN, KR.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
23 Fils retors de soie; soie filée; fils de soie filée; fils
de soie; fils dorés (à usage textile); fils en fibres métalliques
fils de déchets de coton; fils de chanvre; fils de ramie; fils de
rayonne; filés de coton; fils de coton; fils de laine; filés; fils
colorés; chenille; laine filée; laines à tricoter; fils à crocheter;
fils de lin; fils de coco; fils de soie sauvage, laine filée; fils de
jade; fils de feuilles d'argent (à usage textile); fils moirés; fils
à broder; fils pour la décoration; fils à coudre; fils en papier (à
usage textile); fils de caoutchouc à usage textile; fils de fibres
semi-synthétiques à usage textile; fils de verre à usage textile;
fils de fibres régénérées à usage textile; fils élastiques à usage
textile; fils en matières plastiques à usage textile; fils de
caoutchouc guipés à usage textile; fils de fibres synthétiques à
usage textile; fils à base de soie mélangée; fils à base de
chanvre mélangé; fils à base de coton mélangé; fils à base de
laine mélangée; fils à base de fibres inorganiques mélangées;
fils à base de fibres chimiques mélangées; fils de jute.
23 Twisted silk thread and yarn; spun silk; spun silk
yarn; silk thread and yarn; gilt thread (for textile use); metal
fiber thread and yarn; waste cotton yarn; hemp thread and
yarn; ramie thread and yarn; rayon thread and yarn; spun
cotton; cotton thread and yarn; woollen thread and yarn; spun
thread and yarn; colored threads; chenille yarn; worsted;
hand knitting wools; hand knitting yarns; linen thread and
yarn (flax thread and yarn); coir thread and yarn; wild silk
yarn, spun wool; jade silk yarn; silver foil thread (for textile
use); moire threads; embroidery thread and yarn; thread for
decoration; sewing thread and yarn; paper yarn (for textile
use); rubber thread for textile use; semi-synthetic fiber thread
and yarn for textile use; fiberglass thread for textile use;
regenerated fiber thread and yarn for textile use; elastic
thread and yarn for textile use; threads of plastic materials for
textile use; covered rubber thread and yarn for textile use;
synthetic fiber thread and yarn for textile use; silk base mixed
thread and yarn; hemp base mixed thread and yarn; cotton
base mixed thread and yarn; wool base mixed thread and yarn;
inorganic fiber base mixed thread and yarn; chemical fiber
base mixed thread and yarn; jute thread and yarn.
23 Hilos de seda retorcidos; seda hilada; hilos de seda
hilada; hilos de seda; hilos dorados (para uso textil); hilos de
fibras metálicas; hilos de desperdicios de algodón; hilos de
cáñamo; hilos de ramio; hilos de rayón; hilados de algodón;
hilos de algodón; hilos de lana; hilados; hilos de colores; felpilla
(hilos); lana hilada; lanas para tejer a mano; hilos para tejer a
mano; hilos de lino; hilos de coco; hilos de seda salvaje, lana
peinada; hilos de jade; hilos de láminas de plata (para uso
textil); hilos de muaré; hilos para bordar; hilo para la
decoración; hilos para coser; hilos de papel (para uso textil);
hilos de caucho para uso textil; hilos de fibras semisintéticas
para uso textil; hilos de fibra de vidrio para uso textil; hilos de
fibras regeneradas para uso textil; hilos elásticos para uso
textil; hilos de materias plásticas para uso textil; hilos de
caucho revestidos para uso textil; hilos de fibras sintéticas para
uso textil; hilos mezclados a base de seda; hilos mezclados a
base de cáñamo; hilos mezclados a base de algodón; hilos
mezclados a base de lana; hilos mezclados a base de fibra
inorgánica; hilos mezclados a base de fibras químicas; hilos de
yute.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
914 314 (il gufo).
L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 10/
2007) / The holder's address has been corrected and in class
25 of the limitation in respect of the United States of America,
it should read "sweat pants" instead of "sweatpants" (See
No 10/2007) / La dirección del titular se corrige de la
siguiente manera (Véase No 10/2007)
(151) 10.10.2006 914 314
(180) 10.10.2016
(732) IL GUFO S.P.A.
Viale G. Galilei, 3/A
I-31011 ASOLO FRAZIONE CASELLA (TREVISO)
(IT).
(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY
(531) VCL(5)
27.5.
(571) La marque comporte l'inscription IL GUFO en
caractères fantaisie. / The mark consists of a sign
depicting the wording IL GUFO in fancy characters. /
La marca consiste en el diseño de la frase IL GUFO en
caracteres de fantasía.
(566) / THE OWL
(511) NCL(8)
18 Sacs porte-bébés, sacs à bandoulière servant à
porter les bébés, sacs avec des vêtements/couches de rechange
pour bébés, cuir et imitations du cuir et produits en ces
matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux,
malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets
et sellerie.
20 Berceaux, tables à langer (meubles) pour changer
et nettoyer les bébés, tables ou tablettes pour y déposer les
bébés afin de les déshabiller, les nettoyer et les langer,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 599
bibliothèques (meubles), étagères (meubles), chaises hautes
pour enfants, meubles, glaces (miroirs), cadres, produits (non
compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
24 Draps non chirurgicaux et autres que pour les
personnes incontinentes, couvre-lits, housses de duvets,
couvertures pour enfants et bébés, sacs de couchage, tissus et
produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures
de lit et de table.
25 Chaussures et vêtements pour bébés et enfants,
parois matelassées pour protéger les bébés dans leurs
berceaux, bavoirs non en papier, articles vestimentaires,
souliers, chapellerie.
18 Bags for carrying babies, sling bags for carrying
babies, bags containing babies' change, leather and imitations
of leather, and goods made of these materials and not included
in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling
bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness
and saddlery.
20 Cradles, changing tables (furniture) for changing
and cleaning babies, tables or shelves to place babies in order
to undress them, clean them, put on diapers, bookcases
(furniture) to contain books, racks (furniture), high chairs for
babies, furniture, mirrors, picture frames, goods (not included
in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum
and substitutes for all these materials, or of plastics.
24 Non surgical and not for incontinence sheets, bed
covers, duvet covers, covers for children and babies, sleeping
bags (sheeting), textiles and textile goods, not included in
other classes, bed and table covers.
25 Clothing and footwear for children and babies,
padded bumpers for the protection of babies in the cradle, bibs
not of paper, clothing articles, footwear, headgear.
18 Bolsos portabebés, marsupios portabebés, bolsos
de pañales, cuero e imitaciones del cuero y productos de estas
materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales,
baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y
guarnicionería.
20 Cunas, cambiadores (muebles) para vestir y lavar
bebés, mesas o tableros para colocar al bebé, desvestirlo,
lavarlo y cambiarle los pañales, bibliotecas (muebles),
estanterías (muebles), tronas para niños, muebles, espejos,
marcos de cuadros, productos (no comprendidos en otras
clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno,
hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar,
sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.
24 Sábanas (excepto para uso quirúrgico o para
incontinentes), cubrecamas, fundas de edredón, colchas para
niños y bebés, sacos de dormir (ropa de cama), tejidos y
productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de
cama y de mesa.
25 Prendas de vestir y calzado para niños y bebés,
almohadillas protectoras para cunas, baberos que no sean de
papel, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
(822) IT, 10.10.2006, 1023863.
(300) IT, 20.06.2006, TV2006C 000432.
(831) CH, CN, RU, UA.
(832) EM, JP, KR, NO, TR, US.
(527) US.
(851) CN.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Sacs porte-bébés, sacs à bandoulière servant à
porter les bébés, sacs avec des vêtements/couches de rechange
pour bébés; cuir brut ou mi-ouvré, moleskine (imitations de
cuir), sacs à main, bagagerie, gibecières, sacs de plage,
pochettes, sacs de sport polyvalents, mallettes pour
documents, cartables, sacs fourre-tout, sacs de voyage, portedocuments,
coffrets à cosmétiques non équipés, étuis porteclés,
havresacs, sacs à dos, serviettes, porte-monnaie,
portefeuilles, coffres de voyage, valises, parapluies, parasols,
cannes; colliers de chiens; fouets.
20 Berceaux; tables à langer (meubles) pour changer
et nettoyer les bébés; tables ou tablettes pour y déposer les
bébés afin de les déshabiller, les nettoyer et les langer;
bibliothèques (meubles); étagères (meubles); chaises hautes
pour enfants; tablettes de rangement; bureaux (meubles);
tables; porte-revues; commodes; trotteurs pour enfants;
étagères de bibliothèques; sofas; mobilier; fauteuils;
coiffeuses; divans; lits; matelas; coffres à jouets; boîtes en bois
ou en matières plastiques; caisses en bois ou en matières
plastiques; paniers non métalliques; parcs pour bébés;
moulures pour cadres; cadres; bambou; rideaux de bambou;
ivoire brut ou mi-ouvré; corail; statues en bois, en cire, en
plâtre ou en matières plastiques; écriteaux en bois ou en
matières plastiques; tableaux d'affichage; pailles pour boire;
décorations en matières plastiques pour aliments; arbres à
griffes pour chats; nids pour animaux d'intérieur; bracelets
d'identification (non métalliques) pour hôpitaux; cercueils;
plateaux de tables; portes de meubles; garnitures de meubles
non métalliques; literie à l'exception du linge de lit; oreillers;
coussins; garnitures de portes non métalliques; garnitures de
fenêtres non métalliques; charnières non métalliques; écrous
non métalliques; loquets non métalliques.
24 Draps non chirurgicaux et autres que pour les
personnes incontinentes; couvre-lits; housses de duvets;
couvertures pour enfants et bébés; sacs de couchage; tissus
pour la confection d'articles vestimentaires; brocart, damas,
flanelle, futaine, taffetas, tulle, velours, tissus tricotés, tissus de
soie, tissus en laine, lin (tissu), tissus de chanvre, tissus
mélangés, tissus en coton, tissus de gaze, matières plastiques
(succédanés de tissus); courtepointes, rideaux en matières
textiles ou en matières plastiques, tentures murales en textiles,
rideaux de douche en matières textiles ou plastiques, drapeaux
en toile, feutres (tissus), linge de bain (à l'exception des
vêtements), chemins de table en tissu, napperons individuels
en matières textiles, dessous-de-plat matelassés et dessous-decarafes,
linge de table, dessous-de-verre, couvertures de lit,
linge de lit, essuie-mains en matières textiles; gants de toilette,
serviettes de toilette, mouchoirs en tissu en tissus; taies
d'oreiller, serviettes de table en matières textiles; serviettes de
cuisine, moustiquaires, couvertures de table; enveloppes de
matelas, housses pour coussins; lavettes; bannières, draps de
lit, duvets.
25 Chaussures et vêtements pour bébés et enfants;
parois matelassées pour protéger les bébés dans leurs
berceaux; bavoirs non en papier; soutiens-gorge, corsets,
maillots, jupons, chemises de nuit, pyjamas, robes de chambre,
combinés (lingerie), pull-overs, peignoirs de bain, maillots de
bain, bonnets de bain, gants et manchons (vêtements),
cardigans, jerseys, cravates, mouchoirs de cou, foulards,
chandails, chaussettes, bas, collants, pantalons, jambières,
jupes, vestes, justaucorps, chemises, maillots de corps, gilets,
pull-overs, survêtements, chemisiers, jeans, culottes, pantalons
corsaires, bermudas, tee-shirts, sweat-shirts, tailleurs et robes,
pardessus, anoraks, manteaux, imperméables, couchesculottes,
couches en matières textiles, costumes de
déguisement, vêtements de danse, écharpes, ceintures
(vêtements), bretelles, chaussures, chaussures de gymnastique,
chaussures de plage, sandales, bottes, chaussures de ski, bottes
de snowboard, chaussons, chaussures de sport, chapeaux,
bérets, capuchons (vêtements), talons.
18 Bags for carrying babies, sling bags for carrying
babies, bags containing babies' change; unworked or semiworked
leather, moleskin (imitation of leather), handbags,
luggage, shoulder bags, beach bags, clutch bags, all purpose
sports bags, attache cases, school bags, tote bags, travelling
bags, document cases, cosmetic cases sold empty, keycases,
knapsacks, rucksacks, briefcases, purses, wallets, travelling
trunks, suitcases, umbrellas, parasols, walking sticks; dog
collars; whips.
20 Cradles; changing tables (furniture) for changing
and cleaning babies; tables or shelves to place babies in order
to undress them, clean them, put on diapers; bookcases
(furniture) to contain books; racks (furniture); high chairs for
babies; shelves for storage; desks (furniture); tables;

600 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
magazine racks; chests of drawers; infant walkers; library
shelves; sofas; furniture; armchairs; dressing tables; divans;
beds; mattresses; chests for toys; boxes of wood or plastic;
cases of wood or plastic; baskets, not of metal; playpens for
babies; moldings for picture frames; picture frames; bamboo;
bamboo curtains; ivory, unworked or semi-worked; coral;
statues of wood, wax, plaster or plastic; placards of wood or
plastics; display boards; drinking straws; decorations of
plastic for foodstuffs; scratching posts for cats; nesting boxes
for household pets; identification bracelets, not of metal, for
hospital purposes; coffins; table tops; doors for furniture;
furniture fittings, not of metal; bedding (except linen); pillows;
cushions; door fittings, not of metal; window fittings, not of
metal; hinges, not of metal; nuts, not of metal; latches, not of
metal.
24 Non surgical and not for incontinence sheets; bed
covers; duvet covers; covers for children and babies; sleeping
bags (sheeting); fabrics for the manufacture of clothing
articles; brocade, damask, flannel fustian, taffeta, tulle, velvet,
knitted fabric, silk fabric, woollen fabric, linen fabric, hemp
fabric, mixed yarn fabrics, cotton fabrics, gauze fabrics,
plastic material (substitute for fabrics); quilts, curtains of
textile or plastic, textile wall hangings, shower curtains of
textile or plastic, cloth flags, felt cloths, bath linen (except
clothing), fabric table runners, textile place mats, dish mats
and carafe mats, table linen, coasters, bed blankets, bed linen,
towels of textile; face cloth napkins, washcloths, fabric
handkerchiefs of textile; pillow cases, table napkins of textile;
kitchen towels, mosquito nets, table covers; mattress covers,
covers for cushions; washing mitts; banners, bed sheets, duvet.
25 Clothing and footwear for children and babies;
padded bumpers for the protection of babies in the cradle; bibs
not of paper; brassieres, corsets, singlets, petticoats,
nightgowns, pyjamas, dressing gowns, bodices (lingerie),
pullovers, bath robes, bathing suits, bathing caps, gloves and
muffs (clothing), cardigans, jerseys, neckties, neckerchiefs,
scarves, sweaters, socks, stockings, tights, trousers, leggings,
skirts, jackets, jerkins, shirts, vests, waistcoats, jumpers, track
suits, blouses, jeans, panties, pants, bermuda shorts, T-shirts,
sweat-shirts, suits and dresses, overcoats, anoraks, coats,
raincoats, babies' pants, babies' diapers of textile, masquerade
costumes, dance clothes, sashes for wear, belts (clothing),
suspenders, shoes, gymnastic shoes, beach shoes, sandals,
boots, ski boots, snow board boots, slippers, sports shoes, hats,
berets, hoods (clothing), heels.
18 Bolsos portabebés, marsupios portabebés, bolsos
de pañales; cuero en bruto o semielaborado, molesquín (cuero
artificial), bolsos de mano, piezas de equipaje, bolsos de
bandolera, bolsos de playa, bolsos sin asas, bolsos de deporte
multiusos, maletines de ejecutivo, carteras escolares,
bolsones, bolsos de viaje, portadocumentos, neceseres vacíos
para cosméticos, llaveros, mochilas, macutos, portafolios,
monederos, billeteras, cofres de viaje, maletas, paraguas,
sombrillas, bastones; collares de perros; fustas.
20 Cunas, cambiadores (muebles) para vestir y lavar
bebés; mesas o tableros para colocar al bebé, desvestirlo,
lavarlo y cambiarle los pañales; bibliotecas (muebles);
estanterías (muebles); tronas para niños; estanterías de
almacenamiento; escritorios (muebles); mesas; revisteros;
cómodas; tacatás; estanterías de bibliotecas; sofás; muebles;
butacas; mesas de tocador; divanes; camas; colchones;
arcones para juguetes; cajas de madera o de materias
plásticas; estuches de madera o de materias plásticas; cestas
no metálicas; parques para bebés; molduras para marcos;
marcos para cuadros; bambú; cortinas de bambú; marfil bruto
o semielaborado; coral; estatuas de madera, de cera, de yeso
o de materias plásticas; rótulos de madera o de materias
plásticas; paneles para carteles; pajitas para beber;
decoraciones plásticas para alimentos; árboles rascadores
para gatos; nidos para animales domésticos; brazaletes de
identificación, no metálicos, para uso de hospitales; ataúdes;
tableros de mesa; puertas de muebles; guarniciones de
muebles (no metálicas); artículos para camas (excepto ropa de
cama); almohadas; cojines; guarniciones de puertas (no
metálicas); guarniciones de ventanas (no metálicas); bisagras
no metálicas; tuercas no metálicas; picaportes no metálicos.
24 Sábanas (excepto para uso quirúrgico o para
incontinentes); cubrecamas; fundas de edredón; colchas para
niños y bebés; sacos de dormir (ropa de cama), tejidos para la
fabricación de prendas de vestir; brocado, damasco, fustán,
tafetán, tul, terciopelo, tejidos de punto, tejidos de seda, tejidos
de lana, tejidos de lino, tejidos de cáñamo, telas de mezclas de
hilos, tejidos de algodón, tejidos de gasa, materias plásticas
(sucedáneas de materias textiles); cobertores, cortinas de
materias textiles o de materias plásticas, tapizados murales de
materias textiles, cortinas de ducha de materias textiles o
plásticas, banderas de materias textiles, textiles de fieltro, ropa
de baño (excepto prendas de vestir), tapetes de mesa textiles,
manteles individuales de materias textiles, posaplatos y
posajarras, mantelería, posavasos, mantas de cama, ropa de
cama, toallas textiles; toallitas faciales de materias textiles,
toallitas de tocador, pañuelos de bolsillo de tela; fundas de
almohadas, servilletas textiles; paños de cocina, mosquiteros,
manteles; protectores de colchones, fundas para cojines;
guantes de tocador; banderines, sábanas, edredones.
25 Prendas de vestir y calzado para niños y bebés;
almohadillas protectoras para cunas; baberos que no sean de
papel; sostenes, corsés, camisetas sin mangas, enaguas,
camisones, pijamas, batas de casa, corpiños (lencería),
pulóveres, albornoces, trajes de baño, gorros de baño, guantes
y manguitos (vestimenta), chaquetas de punto, camisetas de
mangas largas, corbatas, pañuelos de cuello, bufandas,
suéteres, calcetines, medias, pantis, pantalones, mallas,
faldas, chaquetas, jubones, camisas, chaquetas sin mangas,
chalecos, camisetas, trajes de atletismo, blusas, pantalones
vaqueros, bragas, calzones, bermudas, camisetas de manga
corta, sudaderas, trajes y vestidos, sobretodos, anoraks,
abrigos, impermeables, pañales-braga para bebés, pañales de
tela para bebés, trajes de disfraz, ropa de danza, fajines,
cinturones (vestimenta), tirantes, zapatos, zapatillas de
gimnasia, calzado de playa, sandalias, botas, botas de esquí,
botas de snowboard, zapatillas, calzado de deporte,
sombreros, boinas, capuchas (vestimenta), tacones.
(851) EM. - Liste limitée aux classes 18, 24 et 25. / List
limited to classes 18, 24 and 25. - Lista limitada a las
clases 18, 24 y 25.
(851) JP.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Vêtements d'enfants et de bébés, parois
matelassées pour protéger les bébés dans leurs berceaux,
bavoirs non en papier et autres vêtements; jarretières, fixechaussettes,
bretelles, ceintures montées, ceintures; souliers
pour enfants et bébés et autres articles chaussants et leurs
parties, costumes de déguisement, vêtements de sport,
chaussures et bottes de sport et bottes d'équitation.
25 Clothing for children and babies, padded bumpers
for the protection of babies in the cradle, bibs not of paper and
other clothing; garters, sock suspenders, suspenders (braces),
waistbands, belts for clothing; footwear for children and
babies and other footwear and parts thereof, masquerade
costumes, clothes for sports, shoes and boots for sports and
horse-riding boots.
25 Prendas de vestir para niños y bebés, almohadillas
protectoras para cunas, baberos que no sean de papel y otras
prendas de vestir; ligueros, ligas para calcetines, tirantes
(suspendedores), pretinas, cinturones (vestimenta); calzado
para niños y bebés y otros tipos de calzado, así como partes de
éstos, trajes de disfraz, ropa de deporte, zapatos y botas de
deporte y botas de equitación.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Matelassages de parois pour protéger les bébés
dans leurs berceaux; bavoirs non en papier; pardessus,
pèlerines, manteaux longs, manteaux trois-quart,
imperméables, vestes, vestes longues, chandails, pull-overs,
tee-shirts, maillots de corps, jupes, pantalons, smokings,
maillots de bain, costumes, paréos, tenues de bain, slips,
soutiens-gorge, bodys, bonneterie, robes de chambre, pyjamas,
chemises de nuit, gants, écharpes, cravates, foulards
rectangulaires, chapeaux, ceintures en cuir, chaussettes, bas,
châles, tee-shirts manches chauve-souris, pulls molletonnés,
corsages-culottes, chemises hawaïennes, robes de soirée,
tenues de soirée ou de cérémonie, chemises de sport en laine,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 601
gilets, jarretières, guêtres, gaines, couvre-oreilles, chemises de
nuit, bonnets de nuit, chapeaux coréens en fourrure,
déshabillés, chemises de soirée, jambières, barboteuses,
combinaisons thermales, bodys, bandeaux coréens en crin,
manchons, bretelles pour l'habillement, moleskine, visières,
culottes courtes, chemises à manches courtes, vestes coréennes
pour femmes, chaussettes coréennes, bérets, chemisiers,
blousons, mitres, sahariennes, fixe-chaussettes, jarretelles,
slips, maillots de corps, vestons courts, bonnets de bain,
chemises, pantalons de survêtement, étoles, tenues de sport,
chemises sport, chaussettes de sport, pantalons sport,
complets, combinaisons, anoraks (à l'exclusion de ceux pour le
sport), vêtements d'enfants, surchaussettes, tabliers, chemises
de soirée, blouses, robes une pièce, justaucorps du type
académique, vêtements pour bébés, couches en matière textile,
vêtements de travail, vêtements de gymnastique, anoraks de
sport, vêtements imperméables, pull-overs, vêtements de nuit,
jeans, cardigans, cols, manchettes, camisoles, capes, corsets,
ensembles de sous-vêtements, ensembles combinaisons,
collants, débardeurs, tabliers, smokings, robes deux pièces,
tuniques, tenues de jogging, parkas, jupons, collants-culottes,
polos, uniformes d'écoliers, bandes pour revers de pantalons
coréens, bandes de tissus pour cols de manteaux coréens,
pardessus coréens, manteaux courts coréens portés pour
couvrir les vêtements pour le haut du corps, pantalons coréens,
sous-vêtements coréens pour femmes, vestes coréennes, jupes
coréennes, capuchons, boas de plumes, bottes, chaussures
basses, brodequins, chaussures en cuir, chaussures de pluie,
chaussures polaires, chaussures de randonnée, chaussures de
gymnastique, chaussures de golf, chaussons, sandales,
casquettes.
25 Padded bumpers for the protection of babies in the
cradle; bibs not of paper; overcoats, cloaks, long coats, half
coats, rain coats, jackets, long jackets, sweaters, pullovers, Tshirts,
vests, skirts, trousers, dinner jackets, swimsuits, suits,
pareus, bath gowns, briefs, brassieres, bodies, hosiery,
dressing gowns, pajamas, night dresses, gloves, scarfs,
neckties, rectangular scarfs, hats, leather belts, socks,
stockings, shawls, Y-shirts, sweat shirts, body shirts, aloha
shirts, evening dresses, dress suits, woolen sport shirts, waist
coats, garters, gaiters, girdles, ear muffs, night gowns, night
caps, Korean fur hats, negligees, dress shirts, leg warmers,
rompers, longjohns, leotards, Korean head band made of
horse hair, muffs, braces for clothing, mole skins, visors,
shorts pants, short sleeve shirts, Korean vests for women,
Korean socks, berets, blouses, blousons, miters, safari jackets,
sock suspenders, stocking suspenders, underpants,
undershirts, short coats, swimming caps, chemises, sweat
pants, stoles, sport uniforms, sport shirts, stockings for sport,
slacks, business suits, slips, anoraks (excluding those for
sport), children's clothes, socks covers, aprons, dress shirts,
overalls, one piece dresses, unitards, baby's wear, babies'
diapers made of textile, working clothes, clothing for
gymnastics, sporting anoraks, waterproof clothes, jumpers,
sleeping garments, jeans, cardigans, collars, cuffs, camisoles,
capes, corsets, combination underwear, combination suits,
tights, tanktops, pinafores, tuxedos, dresses of two pieces,
tunics, track suits, parkas, petticoats, panty stockings, polo
shirts, school uniforms, cuff bands for Korean trousers, collar
strips for Korean coats, Korean overcoats, Korean half coats
worn over one's upper garments, Korean trousers, Korean
underwear worn by women, Korean jackets, Korean skirts,
hoods, feather boa, boots, low shoes, laces boots, leather
shoes, rain shoes, arctic shoes, hiking shoes, gym shoes, golf
shoes, slippers, sandals, caps.
25 Almohadillas protectoras para cunas; baberos que
no sean de papel; sobretodos, mantones, abrigos largos,
abrigos tres cuartos, impermeables, chaquetas, chaquetas
largas, suéteres, pulóveres, camisetas de manga corta,
chaquetas sin mangas, faldas, pantalones, chaquetas de
etiqueta, trajes de baño, trajes, pareos, albornoces, bragas y
calzoncillos, sostenes, bodys, prendas de punto, batas de
casa, pijamas, camisones, guantes, echarpes, corbatas,
pañuelos rectangulares, sombreros, cinturones de cuero,
calcetines, medias, chales, camisas de cuello, sudaderas,
camisetas ajustadas, camisas hawaianas, vestidos de noche,
trajes de etiqueta, camisetas deportivas de lana, chalecos,
ligueros, polainas, fajas, orejeras, camisones, gorros de
dormir, sombreros de piel de estilo coreano, saltos de cama,
camisas de etiqueta, calientapiernas, peleles, calzoncillos
largos, leotardos, vinchas de crin de caballo de estilo coreano,
manguitos, tirantes para prendas de vestir, prendas de vestir
de molesquín, viseras, pantalones cortos, camisas de manga
corta, chalecos coreanos de señora, calcetines coreanos,
boinas, blusas, cazadoras, mitras, saharianas, ligas para
calcetines, ligas para medias, calzoncillos, camisetas, abrigos
cortos, gorros de natación, camisas, pantalones de atletismo,
estolas, uniformes deportivos, camisas deportivas, medias de
deportes, calzas, trajes de oficina, slips, anoraks (excepto para
deportes), prendas de vestir para niños, cubrecalcetines,
delantales, camisas de etiqueta, overoles, vestidos de una sola
pieza, mallas enterizas, ropa para bebés, pañales textiles para
bebés, ropa de trabajo, ropa de gimnasia, anoraks para
deportes, ropa impermeable, camisetas, ropa de dormir,
pantalones vaqueros, chaquetas de punto, cuellos,
muñequeras, camisolas, capas, corsés, combinaciones
interiores, trajes combinados, pantis, camiseta sin mangas,
pichis, esmóquines, vestidos de dos piezas, túnicas, trajes de
atletismo, parkas, enaguas, pantimedias, polos, uniformes
escolares, bandas para ceñir pantalones coreanos, collarines
para abrigos coreanos, sobretodos coreanos, abrigos tres
cuartos coreanos para portar sobre prendas exteriores,
pantalones coreanos, ropa interior coreana de señora,
chaquetas coreanas, faldas coreanas, capuchas, boas de
plumas, botas, calzado bajo, botas de cordones, zapatos de
cuero, zapatos para la lluvia, chanclos, zapatos de marcha,
zapatillas de gimnasia, zapatos de golf, zapatillas, sandalias,
gorras.
(851) NO. - Liste limitée à la classe 25. / List limited to class
25. - Lista limitada a la clase 25.
(851) TR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Chaussures et vêtements pour bébés et enfants;
matelassages de parois pour protéger les bébés dans leurs
berceaux; bavoirs non en papier; vêtements en coton peigné,
tricot, jean; vêtements de gymnastique; peignoirs de bain et
vêtements de plage; sous-vêtements; gants; chaussettes;
articles chaussants; chapellerie, chapeaux, bérets, casquettes;
articles spéciaux (compris dans cette classe) pour bébés;
cravates; foulards; châles; bandanas (mouchoirs de cou);
ceintures; bretelles pour l'habillement; jarretières.
25 Clothing and footwear for children and babies;
padded bumpers for the protection of babies in the cradle; bibs
not of paper; clothes of combed cotton, tricot, denim; clothing
for gymnastic; bath robes and beach clothes; underclothes;
gloves; socks; footwears; headgears, hats, berets, caps;
special goods for babies included in this class; neckties;
scarves; shawls; bandanas; belts; braces for clothing; garters.
25 Prendas de vestir y calzado para niños y bebés;
almohadillas protectoras para cunas; baberos que no sean de
papel; prendas de vestir de algodón peinado, de punto, de
mezclilla; ropa de gimnasia; albornoces y ropa de playa; ropa
interior; guantes; calcetines; calzado; artículos de sombrerería,
sombreros, boinas, gorras; artículos especiales (comprendidos
en esta clase) para bebés; corbatas; bufandas; chales;
bandanas; cinturones; tirantes para prendas de vestir; ligueros.
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
25 Articles chaussants pour bébés et enfants;
matelassages de parois pour protéger les bébés dans leurs
berceaux; bavoirs non en papier; pull-overs, gants, cardigans,
jerseys, cravates et cache-col, chandails, chaussettes, bas,
collants, pantalons, jambières, jupes, vestes, justaucorps,
chemises, maillots de corps, gilets, pull-overs, survêtements,
chemisiers, blousons, jeans, pantalons de survêtement,
ensembles de gymnastique, culottes de golf, pantalons
corsaires, shorts, tee-shirts, sweat-shirts, tailleurs et robes,
pardessus, manteaux, anoraks, imperméables, ceintures,
bretelles, tenues d'intérieur, sous-vêtements, vêtements de
plage, vêtements de nuit, articles chaussants, chapellerie.
25 Footwear for children and babies; padded
bumpers for the protection of babies in the cradle; bibs not of

602 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
paper; pullovers, gloves, cardigans, jerseys, neckwear,
sweaters, socks, stockings, tights, trousers, leggings, skirts,
jackets, jerkins, shirts, vests, waistcoats, jumpers, track suits,
blouses, blousons, jeans, sweat pants, gym suits, knickers,
pants, shorts, T-shirts, sweat-shirts, suits and dresses,
overcoats, coats, anoraks, raincoats, belts, suspenders,
loungewear, underwear, beachwear, sleepwear, footwear,
headwear.
25 Calzado para niños y bebés; almohadillas
protectoras para cunas; baberos que no sean de papel;
pulóveres, guantes, chaquetas de punto, camisetas de mangas
largas, prendas para el cuello, suéteres, calcetines, medias,
pantis, pantalones, mallas, faldas, chaquetas, jubones,
camisas, chaquetas sin mangas, chalecos, camisetas, trajes
de atletismo, blusas, cazadoras, pantalones vaqueros,
pantalones de atletismo, conjuntos de gimnasia, pantalones
bombachos, calzoncillos, shorts, camisetas de manga corta,
sudaderas, trajes y vestidos, sobretodos, abrigos, anoraks,
impermeables, cinturones, tirantes, ropa de estar en casa, ropa
interior, ropa de playa, ropa de dormir, calzado, artículos de
sombrerería.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
914 385 (TENSING).
Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 10/
2007) / The holder's name has been corrected as follows (See
No 10/2007) / Se corrige el nombre del titular de la
siguiente manera (Véase No 10/2007)
(732) Tensing Holding B.V.
Wielkamp 3
NL-5301 DB Zaltbommel (NL).
(842) B.V., The Netherlands
(580) 02.08.2007
916 614 (ADT).
La classe 35 est supprimée de la liste des services (Voir No.
13/2007) / Class 35 has been cancelled from the list of
services (See No 13/2007) / Se supprime la clase 35 de la
lista de servicios (Véase No 13/2007)
(511) NCL(8)
37 Construction; réparation; services d'installation;
installation, démonstration et maintenance d'appareils pour
paiement électronique; installation, inspection, maintenance,
réparation d'appareils et d'instruments de contrôle et de
sauvetage, de systèmes de diffuseurs automatiques pour
protection contre l'incendie, d'équipements électroniques de
protection, d'équipements de détection et d'alarme incendie, de
centrales d'alarme, de centrales d'observation, d'équipements
de surveillance des diffuseurs et d'alarme de débit d'eau,
d'équipements d'alarme effraction et antivol, d'équipements
d'alarme pour chambres fortes, d'équipements de détection de
mouvements, d'équipements de réseaux électroniques,
d'équipements de communication électronique, de systèmes
d'appel des infirmières, d'équipements de programmation de
messages, de systèmes de verrouillage électronique; services
d'appels de service pour gérance de bâtiment (services
d'entretien et de maintenance).
45 Services de sécurité pour la protection des biens et
des individus; services de protection électrique de bureaux
centraux; services d'alarme effraction et antivol; services de
protection et d'alarme incendie; services de surveillance de
diffuseurs et d'alarme de débit d'eau; services de supervision
de procédés industriels; services de surveillance de systèmes
incendie et sécurité; surveillance de sites en matière d'incendie
et de sécurité; intégration de solutions en matière d'incendie et
de sécurité; services de conseil en matière de sécurité y
compris en cas d'incendie et d'effraction; services de sécurité
dans le cadre de la protection contre les incendies et les
effractions.
37 Construction; repair; installation services;
installation, demonstration and maintenance of apparatus for
electronic payment; installation, inspection, maintenance,
repair of apparatus and instruments for controlling and
rescue, of automatic discharge systems for fire protection, of
electronic protection equipment, of fire alarm and detection
equipment, of alarm central stations, of monitoring central
stations, equipment for monitoring discharge systems and
waterflow alarms, anti-theft and break-in alarm equipment,
strong-room alarm equipment, motion sensing equipment,
electronic network equipment, electronic communication
equipment, nurse call systems, message programming
equipment, electronic locking systems; service call services for
building management (upkeep and maintenance services).
45 Security services for the protection of property and
individuals; electrical protection services for central offices;
anti-theft and break-in alarm services; fire alarm and
protection services; services for monitoring discharge systems
and waterflow alarms; industrial process supervision
services; security and fire system monitoring services; site
monitoring with regard to fire and security; integration of
solutions with regard to fire and security; consulting with
regard to security including in case of fire and break-in;
security services with regard to protection against fires and
break-ins.
37 Construcción; reparación; servicios de instalación;
instalación, demostración y mantenimiento de aparatos de
pago electrónico; instalación, inspección, mantenimiento,
reparación de aparatos e instrumentos de control y de
salvamento, de sistemas de difusores automáticos de
protección contra incendios, de equipos electrónicos de
protección, de equipos de detección y de alarmas contra
incendio, de centrales de alarma, de centrales de observación,
de equipos de supervisión de difusores y de alarmas contra
fugas de agua, de equipos de alarmas anti-intrusión y
antirrobo, de equipos de alarma para cámaras de seguridad,
de equipos de detección de movimiento, de equipos de redes
electrónicas, de equipos de comunicación electrónica, de
sistemas de llamadas a enfermeras, de equipos de
programación de mensajes, de sistemas de bloqueo
electrónico; servicios de llamadas de servicio para la gestión
de edificios (servicios de mantenimiento y conservación).
45 Servicios de seguridad para la protección de
bienes y de personas; servicios de protección eléctrica de
oficinas centrales; servicios de alarma anti-intrusión y
antirrobo; servicios de protección y de alarmas contra incendio;
servicios de supervisión de difusores y de alarmas de fugas de
agua; servicios de supervisión de procesos industriales;
servicios de supervisión de sistemas contra incendios y de
seguridad; supervisión de locales en materia de incendios y de
seguridad; integración de soluciones en materia de incendios y
de seguridad; servicios de asesoramiento relacionadas con
seguridad incluso en caso de incendio y de intrusión; servicios
de seguridad compuestos por la protección contra los
incendios y las intrusiones.
(580) 02.08.2007
916 788 (ADT Always There).
La classe 35 est supprimée de la liste des services (Voir No.
13/2007) / Class 35 has been cancelled from the list of
services (See No 13/2007) / Se supprime la clase 35 de la
lista de servicios (Véase No 13/2007)
(511) NCL(8)
37 Construction; réparation; services d'installation;
installation, démonstration et maintenance d'appareils pour
paiement électronique; installation, inspection, maintenance,
réparation d'appareils et d'instruments de contrôle et de
sauvetage, de systèmes de diffuseurs automatiques pour
protection contre l'incendie, d'équipements électroniques de
protection, d'équipements de détection et d'alarme incendie, de
centrales d'alarme, de centrales d'observation, d'équipements
de surveillance des diffuseurs et d'alarme de débit d'eau,
d'équipements d'alarme effraction et antivol, d'équipements
d'alarme pour chambres fortes, d'équipements de détection de
mouvements, d'équipements de réseaux électroniques,

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 603
d'équipements de communication électronique, de systèmes
d'appel des infirmières, d'équipements de programmation de
messages, de systèmes de verrouillage électronique; services
d'appels de service pour gérance de bâtiment (services
d'entretien et de maintenance).
45 Services de sécurité pour la protection des biens et
des individus; services de protection électrique de bureaux
centraux; services d'alarme effraction et antivol; services de
protection et d'alarme incendie; services de surveillance de
diffuseurs et d'alarme de débit d'eau; services de supervision
de procédés industriels; services de surveillance de systèmes
incendie et sécurité; surveillance de sites en matière d'incendie
et de sécurité; intégration de solutions en matière d'incendie et
de sécurité; services de conseil en matière de sécurité y
compris en cas d'incendie et d'effraction; services de sécurité
dans le cadre de la protection contre les incendies et les
effractions.
37 Construction; repair; installation services;
installation, demonstration and maintenance of apparatus for
electronic payment; installation, inspection, maintenance,
repair of apparatus and instruments for controlling and
rescue, of automatic discharge systems for fire protection, of
electronic protection equipment, of fire alarm and detection
equipment, of alarm central stations, of monitoring central
stations, equipment for monitoring discharge systems and
waterflow alarms, anti-theft and break-in alarm equipment,
strong-room alarm equipment, motion sensing equipment,
electronic network equipment, electronic communication
equipment, nurse call systems, message programming
equipment, electronic locking systems; service call services for
building management (upkeep and maintenance services).
45 Security services for the protection of property and
individuals; electrical protection services for central offices;
anti-theft and break-in alarm services; fire alarm and
protection services; services for monitoring discharge systems
and waterflow alarms; industrial process supervision
services; security and fire system monitoring services; site
monitoring with regard to fire and security; integration of
solutions with regard to fire and security; consulting with
regard to security including in case of fire and break-in;
security services with regard to protection against fires and
break-ins.
37 Construcción; reparación; servicios de instalación;
instalación, demostración y mantenimiento de aparatos de
pago electrónico; instalación, inspección, mantenimiento,
reparación de aparatos e instrumentos de control así como de
salvamento, de sistemas de difusores automáticos para la
protección contra incendios, de equipos electrónicos de
protección, de equipos de detección y de alarmas contra
incendio, de centrales de alarma, de centrales de observación,
de equipos de supervisión de difusores y de alarmas contra
fugas de agua, de equipos de alarma anti-intrusión y antirrobo,
de equipos de alarma para cámaras de seguridad, de equipos
de detección de movimiento, de equipos de redes electrónicas,
de equipos de comunicación electrónica, de sistemas de
llamada de enfermeras, de equipos de programación de
mensajes, de sistemas de bloqueo electrónico; servicios de
llamadas de servicio para la gestión de edificios (servicios de
mantenimiento y conservación).
45 Servicios de seguridad para la protección de
bienes y de personas; servicios de protección eléctrica de
oficinas centrales; servicios de alarmas anti-intrusión y
antirrobo; servicios de protección y de alarmas contra incendio;
servicios de supervisión de difusores y de alarmas contra fugas
de agua; servicios de supervisión de procesos industriales;
servicios de supervisión de sistemas contra incendios y de
seguridad; supervisión de locales en materia de incendios y de
seguridad; integración de soluciones en materia de incendios y
de seguridad; servicios de asesoramiento en relación con la
seguridad incluso en caso de incendio y de intrusión; servicios
de seguridad para la protección contra incendios y intrusiones.
(580) 02.08.2007
918 027 (mirvac).
La marque est corrigée comme suit (Voir No. 14/2007) /
The mark has been corrected as follows (See No 14/2007) /
La marca se corrige de la siguiente manera (Véase No 14/
2007)
(151) 19.10.2006 918 027
(180) 19.10.2016
(732) Mirvac Projects Pty Limited
40 Miller Street
NORTH SYDNEY NSW 2060 (AU).
(842) Australian Proprietary Company, Australia
(531) VCL(5)
26.4.
(511) NCL(8)
35 Publicité, gestion d'affaires commerciales,
administration commerciale, travaux de bureau; vente au détail
en matière de différents produits.
36 Affaires immobilières comprenant mais ne se
limitant pas au crédit-bail, gestion et administration de biens
immobiliers résidentiels, privés, commerciaux et industriels,
de parkings; financement destiné aux services de promotion
immobilière et d'agences immobilières relatifs à la vente de
lots de terrains, de maisons construites au terme d'un contrat,
de lots de terrains et maisons, de biens immobiliers
résidentiels, de villages de retraités, de biens immobiliers
privés, commerciaux et industriels, de parkings; services de
conseiller en placements relatifs à ce qui précède et à la gestion
de fonds; assurances; affaires financières.
37 Services de constructions immobilières.
41 Divertissement; activités et compétitions sportives
et culturelles; formation et enseignement; organisation et
animation de conférences et événements; mise à disposition de
golfs; location d'équipements sportifs.
43 Services de fourniture de produits alimentaires et
boissons; location de salles de réunion; mise à disposition
d'hébergement temporaire; services hôteliers.
35 Advertising, business management, business
administration, office functions; retail services in relation to
various goods.
36 Real estate affairs including but not limited to
leasing, management and administration of residential, retail,
commercial and industrial property, car parks; financing of
property development and estate agency services relating to
the sale of land packages, contract homes, home and land
packages, residential property, retirement villages, retail,
commercial and industrial property, car parks; investment
advice in relation to the foregoing and funds management;
insurance; financial affairs.
37 Building construction services.
41 Provision of entertainment; provision of sporting
and cultural activities and competitions; provision of training
and instruction; arranging and conducting of conferences and
events; provision of golf facilities; hire of sports equipment.
43 Services for the provision of food and drink; rental
of meeting rooms; provision of temporary accommodation;
hotels.

604 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
35 Publicidad, dirección de empresas, administración
de empresas, trabajos de oficina; servicios de venta minorista
relacionados con diversos productos.
36 Negocios inmobiliarios que incluyen, pero no se
limitan a alquiler, gestión y administración de residencias,
comercios minoristas, propiedades comerciales e industriales y
aparcamientos de automóviles; financiación de desarrollo
inmobiliario y servicios de agencia inmobiliaria relacionados
con la venta de lotes de terrenos, viviendas construidas por
particulares, lotes de viviendas y de terrenos, propiedades
residenciales, condominios para jubilados, comercios
minoristas, propiedades comerciales e industriales y
aparcamientos de automóviles; asesoramiento en materia de
inversiones en el ámbito antes mencionado y gestión de
fondos; seguros; negocios financieros.
37 Servicios de construcción.
41 Esparcimiento; actividades y competencias
deportivas y culturales; formación y enseñanza; organización y
dirección de conferencias y eventos; facilitación de campos de
golf; alquiler de equipos de deporte.
43 Servicios de aprovisionamiento de alimentos y
bebidas; alquiler de salas de reunión; facilitación de
alojamiento temporal; hoteles.
(821) AU, 05.09.2006, 1133813.
(821) AU, 05.09.2006, 1133814.
(821) AU, 05.09.2006, 1133815.
(821) AU, 05.09.2006, 1133817.
(821) AU, 05.09.2006, 1133818.
(300) AU, 05.09.2006, 1133813, classe 35 / class 35 / clase
35.
(300) AU, 05.09.2006, 1133814, classe 36 / class 36 / clase
36.
(300) AU, 05.09.2006, 1133815, classe 37 / class 37 / clase
37.
(300) AU, 05.09.2006, 1133817, classe 41 / class 41 / clase
41.
(300) AU, 05.09.2006, 1133818, classe 43 / class 43 / clase
43.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
918 029 (mirvac).
La marque est corrigée comme suit (Voir No. 14/2007) /
The mark has been corrected as follows (See No 14/2007) /
Se corrige la marca de la siguiente manera (Véase No 14/
2007)
(151) 19.10.2006 918 029
(180) 19.10.2016
(732) Mirvac Projects Pty Limited
40 Miller Street
NORTH SYDNEY NSW 2060 (AU).
(842) Australian Propietary Company, Australia
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
26.4; 29.1.
(591) Bleu et vert. / Blue and green. / Azul y verde.
(511) NCL(8)
35 Publicité, gestion des affaires commerciales,
administration commerciale, travaux de bureau; vente au détail
de différents produits.
36 Affaires immobilières comprenant mais ne se
limitant pas au crédit-bail, gestion et administration de biens
immobiliers résidentiels, privés, commerciaux et industriels,
de parkings; financement destiné aux services de promotion
immobilière et d'agences immobilières relatifs à la vente de
lots de terrains, de maisons construites au terme d'un contrat,
de lots de terrains et maisons, de biens immobiliers
résidentiels, de villages de retraités, de biens immobiliers
privés, commerciaux et industriels, de parkings; services de
conseiller en placements relatifs à ce qui précède et à la gestion
de fonds; assurances; affaires financières.
37 Services de constructions immobilières.
41 Divertissement; activités et compétitions sportives
et culturelles; formation et enseignement; organisation et
animation de conférences et événements; mise à disposition de
golfs; location d'équipements sportifs.
43 Services de fourniture de produits alimentaires et
boissons; location de salles de réunion; mise à disposition
d'hébergement temporaire; services hôteliers.
35 Advertising, business management, business
administration, office functions; retail services in relation to
various goods.
36 Real estate affairs including but not limited to
leasing, management and administration of residential, retail,
commercial and industrial property, car parks; financing of
property development and estate agency services relating to
the sale of land packages, contract homes, home and land
packages, residential property, retirement villages, retail,
commercial and industrial property, car parks; investment
advice in relation to the foregoing and funds management;
insurance; financial affairs.
37 Building construction services.
41 Provision of entertainment; provision of sporting
and cultural activities and competitions; provision of training
and instruction; arranging and conducting of conferences and
events; provision of golf facilities; hire of sports equipment.
43 Services for the provision of food and drink; rental
of meeting rooms; provision of temporary accommodation;
hotels. 35 Publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial, trabajos de oficina; servicios de
ventas al por menor de diversos productos.
36 Negocios inmobiliarios, incluidos pero no limitados
a leasing, gestión y administración de propiedades
residenciales, comercios minoristas, propiedades comerciales
e industriales, estacionamientos de automóviles; financiación
de desarrollo inmobiliario y servicios de agencias inmobiliarias
sobre la venta de lotes de terrenos, viviendas construidas por

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 605
particulares, lotes de viviendas y de terrenos, propiedades
residenciales, residencias de retiro, comercios minoristas,
propiedades comerciales e industriales, estacionamientos de
automóviles; asesoramiento en materia de inversiones en los
ámbitos antes mencionados y gestión de fondos; seguros;
negocios financieros.
37 Servicios de construcción de edificios.
41 Servicios de esparcimiento; actividades y
competencias deportivas y culturales; formación y enseñanza;
organización y realización de conferencias y eventos;
facilitación de campos de golf; alquiler de equipos de deporte.
43 Servicios de aprovisionamiento de alimentos y
bebidas; alquiler de salas de reunión; facilitación de hospedaje
temporal; hoteles.
(821) AU, 05.09.2006, 1133813.
(821) AU, 05.09.2006, 1133814.
(821) AU, 05.09.2006, 1133815.
(821) AU, 05.09.2006, 1133817.
(821) AU, 05.09.2006, 1133818.
(300) AU, 05.09.2006, 1133813, classe 35 / class 35 / clase
35.
(300) AU, 05.09.2006, 1133814, classe 36 / class 36 / clase
36.
(300) AU, 05.09.2006, 1133815, classe 37 / class 37 / clase
37.
(300) AU, 05.09.2006, 1133817, classe 41 / class 41 / clase
41.
(300) AU, 05.09.2006, 1133818, classe 43 / class 43 / clase
43.
(832) GB, US.
(527) GB, US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
918 554 (Bank Austria Creditanstalt Versicherung VIENNA
INSURANCE GROUP).
L'enregistrement international No 918 554 doit être
considéré comme nul et non avenu (Voir No. 16/2007) / The
international registration No 918 554 should be considered
as null and void (See No 16/2007)
(580) 02.08.2007
922 243 (EVERUN).
Le nom de la marque est EVERUN (Voir No. 21/2007) / The
name of the mark is EVERUN (See No 21/2007) / El nombre
de la marca es EVERUN (Véase No 21/2007)
(151) 13.04.2007 922 243
(180) 13.04.2017
(732) RAON Digital Co., Ltd.
#1005, SICOX TOWER, #513-14,
SANGDAEWON-DONG, JUNGWON-GU,
SEONGNAM-SI, KYEONGGI-DO, (KR).
(842) corporation, Republic of Korea
(750) RAON Digital Co., Ltd., #1403, Kang nam Bldg.,
1321-1, Seocho-Dong, Seocho-Gu, SEOUL 137-857
(KR).
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(9)
9 Ordinateurs; ordinateurs électroniques;
ordinateurs portables; ordinateurs mobiles pour écrire;
ordinateurs blocs-notes; assistants numériques personnels;
ordinateurs de poche; ordinateurs personnels ultramobiles.
9 Computers; electronic computers; laptop
computers; mobile computers for writing; notebook
computers; PDA(Personal digital assistants); pocket
computers; ultra mobile personal computers(UMPC).
9 Ordenadores; ordenadores electrónicos;
ordenadores portátiles; ordenadores móviles para escribir;
ordenadores portátiles; equipos digitales personales (PDA);
ordenadores de bolsillo; ordenadores personales ultramóviles.
(821) KR, 06.04.2007, 4020070018597.
(832) JP, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
923 147 (ProtecA).
La classe 18 est corrigée dans la liste principale et dans les
limitations (Voir No. 22/2007) / In class 18 of the limitation
in respect of the Republic of Korea, it should read "wallets
for credit cards" instead of "cases wallets for credit cards"
(See No 22/2007) / La corrección no se refiere a la versión
en español (Véase No 22/2007)
(151) 20.10.2006 923 147
(180) 20.10.2016
(732) Ace Co., Ltd.
5-2, 4-chome, Bakuro-machi,
Chuo-ku, Osaka-shi
Osaka 541-0059 (JP).
(842) corporation, Japan
(531) VCL(5)
27.5.
(511) NCL(8)
18 Valises; malles (bagages); sacs de voyage; sacs
Boston; sacs à main; mallettes pour documents; sacs à dos;
sacs de montagne; sacs et articles similaires; sacs de campeurs;
sacs d'alpinistes; sacs de plage; serviettes (maroquinerie);
portefeuilles pour cartes de visite; porte-cartes (portefeuilles);
bagages à main; bourses de mailles, non en métaux précieux;
petits sacs porte-bonheur (dits "omamori-ire"); étuis pour titres
de transport; porte-documents pliants; sacs-housses pour
vêtements (pour le voyage); porte-habits doubles; musettes;
sacoches japonaises d'usage polyvalent (dites "shingenbukuro");
étuis pour clés; malles en osier dites "kori";
bandoulières (courroies) de cuir; porte-musique; filets à
provisions; portefeuilles; pochettes et articles analogues;
porte-monnaie; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs à
dos; cartables; serviettes d'écoliers; sacs à dos d'écoliers; sacs
à provisions; sacs à bandoulière; bandoulières (courroies) de
cuir; sangles de valises; poignées de valises; nécessaires de
voyage (maroquinerie); valises; portefeuilles, non en métaux
précieux; sacs à provisions à roulettes; sacs à cordonnet;
mallettes de toilette (vendues vides).
18 Suitcases; trunks (luggage); travelling bags;
Boston bags; handbags; attache cases; backpacks; rucksacks;
bags and the like; bags for campers; bags for climbers; beach
bags; briefcases; wallets for business cards; card cases
[notecases]; carry-on bags; chain mesh purses, not of
precious metal; charm bags (omamori-ire); wallets for
commutation tickets; folding briefcases; garment bags for
travel; Gladstone bags; haversacks; Japanese utility pouches
(shingen-bukuro); key cases; kori wicker trunks; leather
shoulder belts; music cases; net bags for shopping; pocket

606 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
wallets; pouches and the like; purses; purses, not of precious
metal; rucksacks; school bags; school satchels; school
children's backpacks; shopping bags; shoulder bags; leather
shoulder straps; suitcase belts; suitcase handles; travelling
sets (leatherware); valises; wallets, not of precious metal;
wheeled shopping bags; drawstring bags; vanity cases (not
fitted). 18 Maletas; baúles (equipaje); bolsos de viaje; bolsos
Boston; bolsos de mano; maletines para documentos;
mochilas; morrales; bolsos y productos similares; bolsos de
campistas; bolsos de alpinistas; bolsos de playa; carteras para
documentos; carteras para tarjetas de visita; tarjeteros
(portadocumentos); maletines de mano; monederos de malla,
que no sean de metales preciosos; bolsitas amuleto (omamoriire);
carteras para billetes de abono; portadocumentos
plegables; portatrajes de viaje; bolsos de viaje de cuero rígido
(Gladstone); macutos; bolsas japonesas funcionales (shingenbukuro);
estuches para llaves; baúles de mimbre (Kori);
bandoleras de cuero; musiqueros; bolsas de redecilla para la
compra; carteras de bolsillo; bolsos sin asas y productos
similares; monederos; monederos que no sean de metales
preciosos; barjuletas; cartapacios de colegiales; carteras de
colegiales; mochilas de colegiales; bolsas para compras;
bolsos de bandolera; bandoleras de cuero; correas para
maletas; empuñaduras de maletas; estuches de viaje
(marroquinería); valijas; billeteras, que no sean de metales
preciosos; bolsas de ruedas para ir de compras; carteras de
cordel; neceseres de tocador (vacíos).
(821) JP, 09.08.2006, 2006-74587.
(300) JP, 09.08.2006, 2006-74587.
(832) AL, AT, AU, BG, BH, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, GB,
GR, HR, HU, IR, IT, KR, LT, MA, MK, MN, PL, PT,
RO, RS, SE, SG, SI, SK, TR, US, VN.
(527) GB, SG, US.
(851) KR.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Valises; malles de voyage; sacs de voyage; sacs
Boston; sacs à main; étuis pour clés (maroquinerie); sacs de
couches; sacs à dos; sacs à dos d'écoliers; portefeuilles pour
cartes de visite; sacs de montagne; porte-monnaie non en
métaux précieux; sacs de plage; serviettes (maroquinerie);
étuis pour titres de transport; étuis pour cartes de crédit;
pochettes de soirée; cartables; sangles de valises; sacs à
cordonnet; pochettes; mallettes de toilette (vendues vides).
18 Suitcases; travelling trunks; travelling bags;
Boston bags; handbags; key cases (leatherware); diaper bags;
backpacks (rucksacks); schoolchildren' s backpacks; wallets
for business cards; backpacks; purses, not of precious metal;
beach bags; briefcases; wallets for commuter tickets; wallets
for credit cards; opera bags; school bags; suitcase belts;
drawstring bags; pouches; vanity cases (sold empty).
18 Maletas; baúles de viaje; bolsos de viaje; bolsos
Boston; bolsos de mano; estuches para llaves (marroquinería);
pañaleras; mochilas (macutos); mochilas de colegiales;
carteras para tarjetas de visita; macutos; monederos que no
sean de metales preciosos; bolsos de playa; carteras para
documentos; carteras para billetes de abono; carteras para
tarjetas de crédito; bolsitos de noche; cartapacios de
colegiales; correas para maletas; carteras de cordel; bolsos sin
asas; neceseres de de tocador (vendidos vacíos).
(851) US.
Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
18 Valises; malles de voyage; sacs de voyage; sacs
Boston; sacs à main; mallettes pour documents; sacs à dos;
sacs de montagne; sacs de campeurs; sacs d'alpinistes; sacs de
plage; serviettes (maroquinerie); portefeuilles pour cartes de
visite; porte-cartes (portefeuilles); bagages à main; bourses de
mailles, non en métaux précieux; petits sacs porte-bonheur
(dits "omamori-ire"); étuis pour titres de transport; portedocuments
pliants; sacs-housses pour vêtements (pour le
voyage); porte-habits doubles; musettes; sacoches japonaises
d'usage polyvalent (dites "shingen-bukuro"); étuis pour clés;
malles en osier dites "kori"; bandoulières (courroies) de cuir;
porte-musique; filets à provisions; portefeuilles; portemonnaie;
porte-monnaie non en métaux précieux; sacs de
montagne; cartables; serviettes d'écoliers; sacs à dos d'écoliers;
sacs à provisions; sacs à bandoulière; bandoulières (courroies)
de cuir; poignées de valises; nécessaires de voyage
(maroquinerie); valises; portefeuilles, non en métaux précieux;
sacs à provisions à roulettes; sangles de valises; sacs à
cordonnet; pochettes; mallettes de toilette (vendues vides).
18 Suitcases; trunks for travelling; travelling bags;
Boston bags; handbags; attache cases; backpacks; rucksacks;
bags for campers; bags for climbers; beach bags; briefcases;
wallets for business cards; card cases [notecases]; carry-on
bags; chain mesh purses, not of precious metal; charm bags
(omamori-ire); wallets for commutation tickets; folding
briefcases; garment bags for travel; Gladstone bags;
haversacks; Japanese utility pouches (shingen-bukuro); key
cases; kori wicker trunks; leather shoulder belts; music cases;
net bags for shopping; pocket wallets; purses; purses, not of
precious metal; rucksacks; school bags; school satchels;
schoolchildren' s backpacks; shopping bags; shoulder bags;
leather shoulder straps; suitcase handles; travelling sets
(leatherware); valises; wallets, not of precious metal; wheeled
shopping bags; suitcase belts; drawstring bags; pouches;
vanity cases, sold empty.
18 Maletas; baúles de viaje; bolsos de viaje; bolsos
Boston; bolsos de mano; maletines para documentos;
mochilas; morrales; bolsos de campistas; bolsos de alpinistas;
bolsos de playa; carteras para documentos; billeteras para
tarjetas de visita; tarjeteros (portadocumentos); maletines de
mano; monederos de malla, que no sean de metales preciosos;
bolsitas amuleto (omamori-ire); carteras para billetes de abono;
portadocumentos plegables; portatrajes de viaje; bolsos de
viaje de cuero rígido (Gladstone); macutos; bolsas japonesas
funcionales (shingen-bukuro); estuches para llaves; baúles de
mimbre (Kori); bandoleras de cuero; musiqueros; bolsas de
redecilla para la compra; carteras de bolsillo; monederos;
monederos que no sean de metales preciosos; barjuletas;
cartapacios de colegiales; carteras de colegiales; mochilas de
colegiales; bolsas para compras; bolsos de bandolera;
bandoleras de cuero; empuñaduras de maletas; estuches de
viaje (marroquinería); valijas; billeteras, que no sean de
metales preciosos; bolsas de ruedas para ir de compras;
correas para maletas; carteras de cordel; bolsos sin asas;
neceseres de tocador, vendidos vacíos.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 607
XII. REPRODUCTIONS EN COULEUR /
COLOR REPRODUCTIONS /
REPRODUCCIONES EN COLOR
Le procédé employé ne permet pas dans tous les cas une reproduction fidèle de toutes les nuances de couleurs /
The process used does not allow in all cases the exact reproduction of all the different shades of colors /
El procedimiento utilizado no permite en todos los casos reproducir con exactitud
los distintos matices de los colores
906 849
913 118
918 029
928 373

608 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 375
928 376
928 377
928 380
928 381
928 382

928 385
928 386
928 397
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 609
928 399
928 403
928 404

610 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 413
928 417
928 421
928 422
928 424
928 431

928 448
928 453
928 454
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 611
928 455
928 456
928 457

612 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 464
928 474
928 488
928 490
928 492
928 493

928 509
928 511
928 518
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 613
928 519
928 536
928 556

614 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 560
928 564
928 566
928 569
928 578
928 590

928 595
928 603
928 608
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 615
928 613
928 617
928 628

616 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 631
928 632
928 641
928 653
928 660
928 662

928 664
928 673
928 683
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 617
928 687
928 692
928 701

618 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 705
928 711
928 724
928 728
928 732
928 749

928 752
928 758
928 771
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 619
928 781
928 785
928 800

620 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 807
928 808
928 809
928 813
928 816
928 823

928 824
928 827
928 836
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 621
928 838
928 842
928 843

622 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 845
928 846
928 855
928 858
928 864
928 874

928 876
928 877
928 878
No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 623
928 879
928 891
928 916

624 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
928 919
928 920
928 921
928 922

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales I
PUBLICITÉ
Le contenu des annonces de cette partie est de la seule responsabilité
des annonceurs, aucune forme d’approbation n’étant donnée
par le Bureau international de l’OMPI.
Pour les abonnements et la publicité prière d’adresser toute communication à:
l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)
Section de la commercialisation et de la diffusion
34, chemin des Colombettes
1211 Genève 20 (Suisse)
Tél.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
E-mail: publications.mail@wipo.int
ADVERTISEMENTS
The contents of this part are the sole responsibility
of the advertising parties. They do not have the endorsement of
the International Bureau of WIPO.
Communications concerning subscriptions and advertising should be adressed to the:
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Design, Marketing and Distribution Section
34, chemin des Colombettes
1211 Geneva 20 (Switzerland)
Tel.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
E-mail: publications.mail@wipo.int
PUBLICIDAD
El contenido de los anuncios que aparecen en esta sección es
responsabilidad de los anunciantes, y no cuenta con la aprobación de
la Oficina Internacional de la OMPI.
Favor dirigir toda comunicación relacionada con suscripciones y publicidad a:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Sección de Comercialización y Distribución
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 (Suiza)
Tel.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
Correo-e: publications.mail@wipo.int

II No 292007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
H O N G R I E
S.B.G. & K.
Patent and Law Office
Agents de brevets
et avocats
Brevets, marques de fabrique, modèles,
recherches, rédactions de contrats,
litiges
P.O. Box 360, H-1369 Budapest
Télécopieur: 361-461-1099
Téléphone: 361-461-1000
E-mail: mailbox@sbgk.hu
SPAIN
Patent &
LATIN AMERICA
PORTUGAL
Trade Marks ARPE
Guzmán el Bueno, 133 - Edificio Germania
E-28003 MADRID
Telephone: + 34 (1) 91 534 34 11/10
Telefax: + 34 (1) 91 553 13 17
E-mail: arpe@arpe-patent.com
All aspects of intellectual property protection:
searches, filing applications, prosecution,
registration, renewals, enforcement,
IP litigation and arbitration, domain
names, combating unfair competition, customs
seizure of counterfeit goods.
Office address:
162J, Nowoursynowska Str.,
02-776 Warsaw, POLAND.
Postal address: P.O. Box 168,
00-950 Warsaw, POLAND.
Phones: + 48 22 644 96 57
+ 48 22 644 96 59
Fax: + 48 22 644 44 02
+ 48 22 644 96 00
E-mail: patpol@patpol.com.pl
Internet: http://www.patpol.com.pl
ESPAGNE Fondé en 1925
SUGRAÑES Ingénieurs-conseils
Agents officiels de Brevets et de Marques
Bureau principal: Fax: 34-93-2153723
E-mail: sugranes@sugranes.com
Website: www.sugranes.com
Calle Provenza, 304
E-08008 BARCELONA
Bureau délégué: F. Peña-Po. Delicias, 100
E-28045 MADRID
ESPAGNE
Manresa & de Rafael, S.L.
Agents officiels
Brevets et marques
Barcelona (10) Gerona 34
COMMUNICATIONS CONCERNANT
LA PUBLICITÉ
Voir page I
CHANDRAKANT M. JOSHI
INDIAN IPR LAW FIRM
Member: IPR Professional Associations
U.S.A., U.K., Germany, Japan, France et al.
5th & 6th Floor, Viskwananak, Chakala Road,
Andheri (east), Mumbai - 400 099
Tel. +91-22-28380848, 28205425, 28324920
Fax. +91-22-28380737, 28066294, 28389839
E-mail: cmjoshi@bom3.vsnl.net.in - chandrakantmjoshi@vsnl.net
Website: www.cmjoshi.us - mumbai@cmjoshi.us
The firm represents its clientele in India, Pakistan, Sri Lanka,
Bangladesh, Nepal and Maldives for search, registration and post
registration of Patents, Trade Marks, Industrial Designs and Copyright.
COMMUNICATIONS
CONCERNANT
LA PUBLICITÉ
Voir page I
INDIA
BOLTON
INDUSTRIAL PROPERTY SERVICES LTD
(formerly S. BOLTON & SONS, Co.)
C.P.O. Box 103 Levent, (TR-34330) Istanbul TÜRKiYE
Tel: (90-212) 283 36 03, 283 36 04
Fax: Trademarks: (90-212) 283 62 33
Patents: (90-212) 283 95 85
Web page: www.bolton.com.tr - e-mail: mark@bolton.com.tr
patent@bolton.com.tr
TÜRKiYE, GREECE, ISRAEL,
Cyprus (Greek Section) and
TRNC (Turkish Republic of Northern Cyprus)
Canada
Trade-mark Agents & Attorneys /
Conseils en marques & avocats
Authors of the leading practitioners’ manual on
Canadian trade-mark practice
280 Albert Street, Suite 300 T: + 1 (613) 238-1140
Ottawa, ON K1P 5G8 Canada F: + 1 (613) 238-5181
www.odutola.com

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales III
BENELUX
Avimark – Bureau Van Gestel, bvba
(marques, modèles, traductions), Beeld-houwersstr.
50 bus 4, B-2000 Antwerpen. Fax:
+32 3 2161073.
Knijff & Partners, Trademark Attorneys, also
specialised in European Searching, P.O. Box
5054, 1380 GB Weesp, The Netherlands.
Tel.: +31 294 490900; Fax: +31 294 416722.
E-mail: partners@knijff.nl
BULGARIE / BULGARIA
Bureau Ignatov & Son, Patents, Trademarks .
P.O. Box 308, Sofia 1113. Fax: (+3592) 8734
031, E-mail: ignatov@bultm.com
ESPAGNE / SPAIN / ESPAÑA
Elzaburu, Miguel Angel 21, E-28010 Madrid
Tel:+34917009400; Fax:+34913193810;
E-mail:elzaburu@elzaburu.es;
Web:www.elzaburu.es.
P. Sugrañes, Barcelona (voir p. II).
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE /
UNITED STATES OF AMERICA /
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Egbert Law Offices, Patent and Trademark Attorneys, State
National Building, 412 Main Street, 7th Floor Houston,
Texas 77002 U.S.A.,Tel.: (713) 224-8080. Fax: (713)223-
4873. E-mail: mail@egbertlawoffices.com
www.egbertlawoffices.com
HONGRIE / HUNGARY / HUNGRÍA
Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó, Conseils en propriété
industrielle, Keleti Károly u. 13/b, H-1024 Budapest.
Tel: (361) 438 50 40. Fax: (361) 438 50 41.
E-mail:ipright@godollepat.hu.
S.B.G. + K., Budapest (voir p. II).
INDE / INDIA
Chandrakant M. Joshi, Mumbai (voir p. II).
Asean Saarc Patent & Trade Mark Services.
Vishwananak, 503, I.C.T. Road, Chakala,
Andheri (East), Mumbai-400 099. Fax:
+91-22-28252206, +91-22-28252327. Email:
aseansaarc@vsnl.net, saarcindia@vsnl.net.
SHARMA & SHARMA, Patent and Trade Mark
Attorneys, 88, Anand Nagar, Inderlok, Delhi
110035, India, Fax 91-11-23934967 E-mail:
info@ipmark.in - ipmark@rediffmail.com.
ISLANDE / ICELAND / ISLANDIA
Lex Law Offices, trademarks, designs, Sundagardar
2, 104 Reykjavik, Iceland. English,
Danish, French. Tel. +354 590 2600. Fax: +354
590 2606. E-mail: lex@lex.is. Web: www.lex.is.
Sigurjónsson & Thor ehf., Trademarks,
Patents and Designs, P.O. Box 662,
121 Reykjavik. Tel. + 354 5511043.
Fax: + 354 5622633. E-mail: sigthor@itn.is.
ISRAËL / ISRAEL
Wolff, Bregman and Goller,
Patent and Trade Mark Attorneys.
P.O. Box 1352, Jerusalem, 91013.
Tel.: 792-2-624-2255.
Fax: 792-2-624-2266.
LIECHTENSTEIN
Patra Anstalt, Gapetschstrasse 29, FL-9494
Schaan (Principauté de Liechtenstein).
Marques - Dessins - Modèles - Copyrights -
Licences. Tél. +423 232 16 18, Fax + 423
233 16 04, E-mail patra@supra.net
Adresses utiles / Useful addresses / Direcciones Utiles
MALTE / MALTA
Mamo TCV-Avocates (Incorporating John
Mamo & Associates and Tonna Camilleri
Vassallo & Co.) Patents, Design and
Trademarks Palazzo Pietro Stiges, 90
Strait Street Valleta, VLT 05 Malte Tel:
+356 21 232271, 21 223316, 21 231345,
Fax +356 21 244291, 21 231298,
e-mail:info@mamotcv.com,
www.mamotcv.com.
MAROC / MOROCCO /
MARRUECOS
M. Mehdi Salmouni-Zerhouni, Conseil en propriété
industrielle, Forum International, 62 Boulevard
d’Anfa, 20000 Casablanca. Tél.:
(212.2)2.26.26.27. Fax: (212.2)2.26.10.17 ou
2.26.10.18. E-mail: Salmouni@open.net.ma.
PAKISTAN / PAKISTÁN
United Trademark & Patent Services, Intellectual
Property Attorneys, Trademark, Patent, Design
& Copyright, Anticounterfeiting, Enforcement & Litigation
Attorneys. M. Yawar Irfan Khan, Intellectual
Property Expert, Hasan Irfan Khan, Attorney-At-
Law, Expert in Anticounterfeiting, Enforcement &
Litigation Matters. Top Floor West End Building, 61-
The Mall, Lahore-54000. Telephones: 042-
7249638-9, 042-7236124-5. Facsimiles: 042-
7323501/7233083/7243105/7577693.
Email: unitedtrademark@unitedtm.com
Web: www.utmps.com.
Vellani & Vellani, 148, 18 th East Street, Phase I, Defence
Officers’ Housing Authority, Karachi-75500.
POLOGNE / POLAND / POLONIA
Jacek Czabajski - Patent & Trademark Office
TRASET, 80-422 Gdaœsk 22, P.O. Box 1, tel/
fax (48-58) 345 76 32,e-mail: traset@traset.pl,
www.traset.pl.
Bogdan Rokicki, Patent, Trademark and Law Office
phone: (4822) 659 69 96, phone/fax (4822) 659 27
15, 04-026 Warsaw 50, Poland, P.O. Box 5.
PATPOL - Bureau d’Ingénieurs-Conseils en
Propriété Industrielle, P.O. Box 168.
PL-00950 Warszawa (voir p. II).
Polservice, Warszawa (voir p. II)
PORTUGAL
AB PATENTIENA, LDA
Artur Furtado - Carlos Rodrigues,
Mandataires agréés auprès de l’O.E.B.
214, rua da Madalena. P-1100-325 Lisboa.
Tél.: 351.21.8870657. Fax: 351.21.8879714.
A.G. da Cunha Ferreira Lda., fondé en 1880. Brevets,
marques, modèles, recherches. Rua das
Flores, 74-4 o , 1200-195 Lisboa.
Tél.: (351-21) 3241530.
Fax: (351-21) 3476656, 3422446.
Gastão da Cunha Ferreira, Limitada,
Arco da Conceição, 3, 1 o , P-1100-028 Lisboa.
Brevets, marques, modèles. Tel.: N o (351) 21 88
23 990, Fax: N° (351) 21 88 23 998. E-mail:
gcf@gastao.com, http.//www.gastao.com
J.E. Dias Costa, Limitada, Cabinet Dias Costa.
Fondé en 1929. Brevets. Marques. Dessins.
Modèles. Recherches. Rua do Salitre, 195, r/c.,
D, P-1269-063 Lisboa. Tél.: (+ 351) 21 384 13
00. Fax: (+ 351) 21 387 57 75. E-mail: diascosta@jediascosta.pt.
Raul César Ferreira (Herd.), Lda. Brevets, marques,
dessins, noms de domaine. Rua do Patrocínio, 94,
1399-019 Lisbon. Tel.: +351 213907373. Fax:
+351 213978754. E-mail: mail@raulcesarferreira.pt
- Web: www.raulcesarferreira.pt.
Furtado, Gab. Tecnico de Marcas e Patentes, Soc.
Unipessoal, Lda. European Patent Attorneys.
Fondé en 1904. Marques, Brevets, Modèles,
Recherches. Av. Conselheiro Fernando de Sousa,
25-3 o A, P-1070-072 Lisboa. Fax: (351)
213877596. Tel.: (351) 213876961. E-mail: furtado.marcas@netcabo.pt.
SGCR - Simões, Garcia, Corte-real & Associados
Av. Estados Unidos Da America, 131, 7C
1700-173 Lisboa Portugal, Tel:. (351)
217801963.
Fax (351 217975813, sgcr@jrs.jazznet.pt
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE /
CZECH REPUBLIC /
REPÚBLICA CHECA
Rott, R´¾i…ka and Guttmann Patent, Trademark
and Law Office, Nad Štolou 12, 170 00 Praha 7.
Tel.: + 4202 33371789, 33370084.
Fax: + 4202 33382263, 33381523, 33377867,
33381552 (voir aussi Slovaquie).
Traplová, Hakr, Kubát, Law and Patent Offices,
Patents, Trademarks, Models, Designs.
P¨ístavní 24, 170 00 Prague 7. Phone:
02/66710172,02/66710173.
Fax: 02/66710174.
SLOVAQUIE / SLOVAKIA /
ESLOVAQUIA
Rott, R´¾i…ka and Guttmann Patent, Trademark
and Law Office, Pionierská 15, 831 02
Bratislava 3. Tel./Fax: 00421 7 377 593 (voir
aussi République tchèque).
SLOVÉNIE / SLOVENIA /
ESLOVENIA
ITEM d.o.o., Patent & Trademark Agency, Resljeva
16, SI-1000 Ljubljana. Phone: +386 1
432 01 67, +386 1 438 39 20. Fax: +386 1
431 53 31, +386 1 438 39 25. www.item.si,
e-mail: mail@item.si
PATENTNA PISARNA, d.o.o., Patent Agency,
Patents, Trade Marks, Designs, Assignments,
Licences and Searches. Correspondence
in English, German and French.
SI-1000 LJUBLJANA, P.O.B. 1725, „opova 14;
Tel.: +386 1 426 4012, +386 200 1900
Fax: +386 1 426 4079, + 386 200 1921
E-mail: pisarna@patent.si. www.patent.si.
SUISSE / SWITZERLAND / SUIZA
Katzarov S.A., rue des Epinettes 19,
1227 Genève, Suisse. Tél: +41 22 342 66 30.
Fax: +41 22 342 66 15. E-mail: admin@katzarov.com,
web site: www.katzarov.com
Zimmerli, Wagner & Partner AG, Patents -
Trademarks - Design. Löwenstrasse 19,
CH-8001 Zürich.
Tél. +411 225 41 71. Fax +411 225 41 70.
E-mail: markpat@zimmerli-wagner.ch.
TURQUIE / TURKEY / TURQUÍA
S. Bolton & Sons, Istanbul (voir p. II).

IV No 292007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Publications
de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
Les publications suivantes peuvent être commandées auprès de la Section de la commercialisation et de la diffusion de
l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), CH-1211 Genève 20 (Suisse).
Guide pour l’enregistrement international des marques en vertu de l’Arrangement de Madrid et du Protocole
de Madrid
Cette publication, expose en détail les procédures relatives à l’enregistrement international des marques en vertu de l’Acte de
Stockholm de l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, du Protocole relatif à cet
Arrangement et du règlement d’exécution commun à l’Arrangement et au Protocole entré en vigueur le 1 er avril 1996. Il contient
en annexe les textes complets de l’Arrangement de Madrid, du Protocole relatif à cet Arrangement et du règlement d’exécution
commun, ainsi que les formulaires prescrits par ledit règlement d’exécution.
Le Guide est vendu au prix de 60 francs suisses.
Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques et Protocole
relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques
Textes de l’Acte de Stockholm de 1967 modifié le 28 septembre 1979, du Protocole adopté à Madrid le 27 juin
1989 et du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Madrid et au Protocole. Brochure, numéro de
référence 204(F). Cette brochure est également disponible en langues arabe 204(A), chinoise 204(C),
anglaise 204(E), allemande 204(G), italienne 204(I), portugaise 204(P), russe 204(R) et espagnole 204(S) . . .
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services
aux fins de l’enregistrement des marques
Texte de l’Acte de Stockholm 1967. Brochure, numéro de référence: 263(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Texte de l’Acte de Genève 1977. Brochure, numéro de référence: 292(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs
des marques
Texte adopté par la Conférence de Vienne 1973. Numéro de référence 266(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques
Neuvième édition.
en français: 1 re Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre alphabétique). N o de référence: 500.1(F) . . .
2 e Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre des classes). N o de référence: 500.2(F) . . . . . . . . . . .
en anglais: 1 re Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre alphabétique). N o de référence: 500.1(E) . . .
2 e Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre des classes). N o de référence: 500.2(E) . . . . . . . . . . .
en anglais et en français: édition bilingue anglais-français. N o de référence 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en français et en anglais: édition bilingue français-anglais. N o de référence 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classification internationale des éléments figuratifs des marques
en français: cinquième édition 2003. Numéro de référence 502(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalement disponible en langue anglaise; les versions allemande et espagnole sont en préparation.
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre librairie électronique à l’adresse suivante:
www.wipo.int/ebookshop
Prix
Francs
suisses
20.-
15.-
15.-
15.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
50.-

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales V
Publications
of World Intellectual Property Organization
The following publications may be ordered from the Marketing and Distribution Section of the World Intellectual Property
Organization (WIPO), CH-1211 Geneva 20 (Switzerland).
Guide to the International Registration of Marks under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol
This publication, explains in detail the procedures relating to the international registration of marks under the Stockholm Act of
the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, the Protocol Relating to that Agreement and the Common
Regulations under the Madrid Agreement and Protocol which entered into force on April 1, 1996. Annexed to it are complete
texts of the Madrid Agreement, the Protocol Relating to that Agreement and the Common Regulations, and also the forms prescribed
by the Regulations.
The Guide is sold at the price of 60 Swiss francs.
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and Protocol Relating
to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
Texts of the Stockholm Act of 1967, amended on September 28, 1979, of the Protocol adopted at Madrid on June
27, 1989, and of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol. Brochure, reference
number: 204(E). This brochure is also available in Arabic 204(A), Chinese 204(C), French 204(F),
German 204(G), Italian 204(I), Portuguese 204(P), Russian 204(R) and Spanish 204(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the
Purposes of the Registration of Marks
Stockholm Act 1967. Publication Number 263(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geneva Act 1977. Publication Number 292(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Vienna Conference 1973. Publication Number 266(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Ninth edition.
In English: Part I (List of Goods and Services in Alphabetical Order). Publication number 500.1(E). . . . . . . . . . . . .
Part II (List of Goods and Services in Class Order). Publication number 500.2(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In French: Part I (List of Goods and Services in Alphabetical Order). Publication number 500.1(F) . . . . . . . . . . . . .
Part II (List of Goods and Services in Class Order). Publication number 500.2(F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In English and French: Bilingual English-French. Publication number 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In French and English: Bilingual French-English. Publication number 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
International Classification of the Figurative Elements of Marks
In English: Fifth Edition 2003. Publication Number 502(E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Also available in French; the German and Spanish versions are under preparation.
For more information, visit our Electronic Bookshop at: www.wipo.int/ebookshop
Price
Swiss
Francs
20.-
15.-
15.-
15.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
50.-

VI No 292007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Publicaciones
de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Las publicaciones siguientes pueden pedirse a la Sección de Comercialización y Distribución de la Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual (OMPI), CH-1211, Ginebra 20 (Suiza).
Guía del Registro Internacional de Marcas en virtud del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente a
ese Arreglo
Esta publicación, en carpeta de hojas sueltas, explica en detalle los procedimientos de registro internacional de las marcas
en virtud del Acta de Estocolmo del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, el Protocolo concerniente a
ese Arreglo y el Reglamento Común del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que entró en vigor
el 1 de abril de 1996. Contiene también, como anexos, los textos completos del Arreglo de Madrid, el Protocolo concerniente a
ese Arreglo y el Reglamento Común, así como los formularios prescritos en el Reglamento.
El precio de venta de la Guía es de 60 francos suizos.
Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y Protocolo concerniente
al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Los textos del Acta de Estocolmo de 1967, modificada el 28 de septiembre de 1979, del Protocolo adoptado en
Madrid el 27 de junio de 1989, y del Reglamento Común del Arreglo de Madrid y el Protocolo concerniente a
ese Arreglo. Folleto, N.º de referencia: 204(S). Este folleto también está disponible en alemán 204(G), árabe
204(A), chino 204(C), francés 204(F), inglés 204(E), italiano 204(I), y ruso 204(R) y, sin el Reglamento Común,
en portugués 204(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para
el Registro de las Marcas
Acta de Estocolmo de 1967. Número de publicación 263(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acta de Ginebra de 1977. Número de publicación 292(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos
figurativos de las marcas
Conferencia de Viena de 1973. Número de publicación 266(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas.
Novena edición.
En inglés: Parte I (Lista de productos y servicios por orden alfabético). Número de publicación: 500.1(E) . . . . . . .
Parte II (Lista de productos y servicios ordenados por clase). Número de publicación: 500.2(E) . . . . . . . . . . . .
En francés: Parte I (Lista de productos y servicios por orden alfabético). Número de publicación: 500.1(F) . . . . . .
Parte II (Lista de productos y servicios ordenados por clase). Número de publicación: 500.2(F) . . . . . . . . . . . .
En inglés y francés: versión bilingüe inglés-francés. Número de publicación 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En francés e inglés: versión bilingüe francés-inglés. Número de publicación 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificación Internacional de los Elementos Figurativos de las Marcas
En inglés: quinta edición, 2003. Número de publicación 502(E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disponible también en francés; las versiones en español y alemán están en preparación.
Para mayor información, visite nuestra librería electrónica en: www.wipo.int/ebookshop
Precio
en francos
suizos
20.-
15.-
15.-
15.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
50.-

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales VII
Pour les abonnements et la publicité prière d’adresser
toute communication à:
ROMARIN
base de données relative
aux marques internationales
l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)
Section de la commercialisation et de la diffusion
34, chemin des Colombettes
1211 Genève 20 (Suisse)
Tél.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
E-mail: publications.mail@wipo.int
ROMARIN est l'acronyme de ROM Officiel des Marques Actives du
Registre International Numérisé. La base de données ROMARIN
publiée par le Bureau international de l'OMPI contient des
informations sur toutes les marques internationales actuellement en
vigueur qui ont été enregistrées en vertu de l'Arrangement de
Madrid concernant l'enregistrement international des marques et
du Protocole relatif à cet arrangement et qui sont inscrites au
registre international tenu par le Bureau international de l'OMPI.
Parallèlement à la version DVD-ROM qui est mise à jour toutes les
quatre semaines, une version en ligne de ROMARIN, actualisée tous les
jours et gratuite, est disponible à l’adresse suivante:
http://www.wipo.int/romarin
Par rapport à la base de données Madrid Express, la base de
données ROMARIN contient des données historiques bien plus
détaillées sur les marques internationales.
Publication OMPI N° DVD103
ISSN 1020-217X
Trilingue Français/anglais/espagnol
Abonnement annuel au DVD (13 DVDs durant l'année)
http://www.wipo.int/ebookshop
750 Frs. (plus frais d'expédition)
Gazette OMPI des marques internationales
L’abonnement est annuel et commence avec le premier numéro
de chaque année
Surface Avion
Prix de l’abonnement pour 2007 Frs. 792.00 Frs. 924.00
Édition sur CD-ROM Frs. 165.00 Frs. 180.00
Prix au numéro (édition papier) Frs. 333.60 Frs. 339.20
Les annonces qui paraissent dans les périodiques de l’OMPI, autres que celles concernant l’OMPI, n’impliquent nullement l’expression
par le Bureau international de l’OMPI d’une opinion sur le statut juridique d’un pays, d’un territoire, d’une ville ou d’une
région, ou de ses autorités, ni sur la délimitation de ses frontières ou de ses limites.

VIII No 292007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
Communications concerning subscriptions and advertising
should be adressed to the:
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Design, Marketing and Distribution Section
34, chemin des Colombettes
1211 Geneva 20 (Switzerland)
Tel.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
E-mail: publications.mail@wipo.int
ROMARIN
base International de données Trademark relative
aux Information marques internationales
Database
ROMARIN stands for "Read-Only-Memory of Madrid Active
Registry INformation". The ROMARIN database contains
information regarding all international registrations of marks
made under the Madrid Agreement Concerning the International
Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement
that have been entered in the International Register and that are
currently in force.
In addition to its DVD-ROM version, which is updated every four weeks,
an online version of ROMARIN, updated daily and free, is available at the
following address: http://www.wipo.int/romarin
The ROMARIN database contains a more detailed history of
international marks than the Madrid Express Database.
WIPO Publication No. DVD103
ISSN 1020-217X
Trilingual English/French/Spanish
Annual subscription for the DVD (13 DVDs/year)
http://www.wipo.int/ebookshop
Sfr. 750 (plus shipping and handling)
WIPO Gazette of International Marks
The subscription to the review is annual and starts
with the first issue of the year
Surface Airmail
Subscription price for 2007 Sfr. 792.00 Sfr. 924.00
Edition on CD-ROM Sfr. 165.00 Sfr. 180.00
Price per issue (paper edition) Sfr. 333.60 Sfr. 339.20
Advertisements published in WIPO periodicals, other than those concerning WIPO, do not imply the expression of an opinion by the
International Bureau of WIPO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the
delimitation of its frontiers or boundaries.

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales IX
ROMARIN
base base de de données datos relativa relative
aux a las marques marcas internacionales
internationales
Favor dirigir toda comunicación relacionada con suscripciones
y publicidad a:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Sección de Comercialización y Distribución
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 (Suiza)
Tel.: (41) (22) 338 91 11
Fax: (41) (22) 740 18 12
Correo-e: publications.mail@wipo.int
ROMARIN es la sigla en inglés de "Read-Only-Memory of Madrid
Active Registry INformation" - Memoria sólo para lectura de
información activa del Registro de Madrid. Esta base de datos
contiene información sobre todos los registros internacionales de
marcas realizados en virtud del Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas y al Protocolo concerniente a dicho Arreglo,
que han sido inscritos en el Registro Internacional llevado por la
Oficina Internacional de la OMPI y que actualmente están en vigor.
Además de la versión en DVD-ROM, que se actualiza cada cuatro semanas,
se puede acceder a una versión en línea de ROMARIN, gratuita y
actualizada diariamente, en la siguiente dirección:
http://www.wipo.int/romarin
Comparado a la base de datos Madrid Express, la base de datos
ROMARIN contiene una historia más detallada de las marcas
internacionales.
Publicación de la OMPI N° DVD103
ISSN 1020-217X
Trilingüe Francés/Inglés/Español
Suscripción Anual del DVD-Rom (13 DVD’s por año)
http://www.ompi.int/ebookshop
750.00 Frs. (más costos de correo)
Gaceta de la OMPI de marcas internacionales
La suscripción a la publicación es anual y comienza con
el primer número de cada año
Correo Por
terrestre avión
Precio por suscripción en 2007 Frs. 792.00 Frs. 924.00
Edición en CD-ROM Frs. 165.00 Frs. 180.00
Precio por número (versión en papel) Frs. 333.60 Frs. 339.20
Los anuncios que figuran en las publicaciones periódicas de la OMPI, con excepción de los que conciernen a la OMPI, no suponen la
expresión de una opinión de parte de la Oficina Internacional acerca de la situación jurídica de ningún país, territorio, ciudad o
región, o de sus autoridades, ni acerca de la delimitación de sus fronteras o límites.