enbref - Arcinfo.ch

Fr.s. 2.- / € 1,30
N o 20
J.A 2002 Neuchâtel
Le Grand Conseil neuchâtelois
se penchera cette
semaine sur les conclusions
de la Commission d’enquête
parlementaire (CEP)
qui a planché sur les rapports
entre autorités exécutive
et judiciaire. La CEP
avait été mise sur pied après
deux dépôts de plainte, l’un
du Conseil d’Etat, l’autre du
Tribunal pénal, tous deux
pour violation du secret de
fonction.
AGRICULTURE
Find’unbail
RogerStauffervaquitterlaprésidence
de la Chambre neuchâteloise
d’agriculture et de viticulture. Portrait
d’un fier paysan. � page 3
Le rapport de la CEP au
menu du Grand Conseil
Le chaos annoncé par les
opposants au World
Economic Forum
(WEF) de Davos n’a pas eu
lieu. Les raisons de ce phénomène
ne tiennent pas seulement
dans l’importance
du dispositifpolicier mis en
place. Les violences et les
déprédations commises au
coursdesdernièreséditions
ont en effet donné une fâcheuse
image des altermondialistes.
Nombre d’entre
eux, lassés, refusent dorénavant
de se laisser manipuler
par des groupes violents
dont les projets politiques
n’ont pas grand-chose de
commun avec le débat public
que les opposants au
WEF souhaitent instaurer.
Deplus,onestloin,dela
part des participants au Forum,
de la morgue affichée
lors des premières éditions.
Un changement de ton dû
enpartieàladisparitionde
certaines crispations idéologiques
mais aussi à l’état de
l’économie mondiale, davantage
marquée par les errances
d’un libéralisme dogmatique
que par la relance
qu’il était censé engendrer.
Le seul discours triomphateur
aura donc été celui des
Etats-Unis. Face à une
«vieille» Europe singulièrement
discrète, les faucons de
Pour éviter de nouvelles
tensions, la commission présidée
par Damien Cottier
propose au législatif de donner
une meilleure place au
pouvoir judiciaire et de clarifier
la notion de séparation
des pouvoirs. Ce qui nécessitera
notamment de la
part du Grand Conseil de
modifier la Constitution
cantonale et d’adopter six
projets de loi.
� page 2
Le triomphe des faucons
SOMMAIRE
Télévision 13
Cinés-loisirs 15
Magazine 16
Dessin d’Elzingre 20
Sports 21-29
Feuilleton 24
Adresses pratiques 30
Carnet 31
l’administration Bush ont
eu le champ libre pour défendreleconceptdeguerre
unilatérale préventive appliqué
en Irak. Une démonstration
de force qui traduitunetotalesuprématie
diplomatique et
militaire. Et qui a
l’avantage insigne de
justifier à l’avance
toute opération, armée
ou non, menée sous le
motifd’instaurer ou de
préserver démocratie et
sécurité. En fait de conduire
à un nouvel ordre
mondial conforme aux intérêts
américains, sous la bannièrerassembleusedela
lutte contre le terrorisme.
Mais, sans volonté réelle de
remonter aux racines du terrorisme
– rien n’a été fait
dans ce sens à Davos –, on
se prive du moyen de l’éradiquer.
Pire, instrumentalisé,
il devient le prétexte
commode à des exactions caractérisées
– on le voit au
Proche-Orient.
Quant à l’Irak, le seul motif
officiel – les armes de destruction
massive – à l’invasion
du pays était inexistant.
Mais personne, à Davos,
ne se faisait d’illusion:
sur ce plan-là, le dialogue
n’était pas à l’ordre du jour.
Jacques Girard
OPINION
MARIN-ÉPAGNIER
Brigandage
chez Metalor
Des malfrats ont emporté
plusieurs dizaines de
kilos de métaux précieux
après avoir maîtrisé trois
employés de Metalor, hier
matin à Marin-Epagnier.
Armés de pistolets et cagoulés,
ils ont menotté
deux gardiens et un employé
après être entrés par
effraction dans l’usine.
� page 11
DIPLOMATIE
Politique de paix
L’ambassadeur neuchâtelois Blaise
Godet a évoqué samedi, à Neuchâtel,
la politique de paix de la Suisse dans
un monde chambardé. � page 3
NEUCHÂTEL
Hôpital en mue
La réception de l’hôpital Pourtalès,
à Neuchâtel, a déménagé. La
transformation du bâtiment de 1811
peut commencer... � page 5
La leçon américaine
Davos � Lors du Forum économique, le vice-président
Dick Cheney a justifié la guerre préventive en Irak
Le vice-président américain Dick Cheney aura marqué son
passage samedi à Davos en défendant le concept de
guerre préventive. En cas d’échec de la diplomatie, «les
pays libres ont le devoir de répondre par la force», a-t-il
déclaré dans son discours devant le Forum économique
Un bon coup de fouet
Ski alpin � Ambrosi Hoffmann a redonné
le sourire à l’équipe de Suisse masculine
Troisième de la descente de Kitzbühel, Ambrosi Hoffmann a offert à l’équipe de Suisse
le déclic tant attendu. Didier Cuche a pris une très bonne septième place. Hier, Silvan
Zurbriggen a signé le cinquième chrono du slalom. Lioba, lioba... PHOTO KEYSTONE
� page 23
Lundi 26 janvier 2004
mondial (WEF). Avant lui, Kofi Annan avait centré le débat
sur la pauvreté et le développement, tandis que Recep
Erdogan lançait un appel sur Chypre. Le WEF s’est terminé
hier soir par un buffet d’adieu. PHOTO KEYSTONE
� page 18
ÀLAUNE
PARTI LIBÉRAL
Des contacts
tous azimuts
� page 18
FOOTBALL
Le retour
de Läubli...
PUBLICITÉ
� page 29
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: redaction@lexpress.ch
OFFREZ A VOS RÊVES
QUINZAINE
Réservation
conseillée
Hôtel DuPeyrou
AUSTRALIENNE
du 27 janvier
au 13 février
Françoise et Craig Penlington
Av. DuPeyrou 1 - 2000 Neuchâtel
Tél. 032 / 424 06 28
dupeyrou@swissonline.ch
LE DÉCOR QU’ILS MÉRITENT

LUNDI
26 JANVIER 2004
Par
Stéphane Devaux
Malgré une composition
quasiment pantagruélique,
le menu
du prochain Grand Conseil
neuchâtelois, demain et mercredi,
comporte quelques
plats de résistance qu’il conviendra
de bien mâcher. Les
députés seront en particulier
invités à avaler les 150 pages
du rapport de la CEP.
La CEP? En langage décrypté,
la Commission d’enquête
parlementaire ayant
planché quatorze mois durant
sur les tensions entre autorités
exécutive et judiciaire, qui
avaient éclaté au grand jour en
août 2002, lorsque, coup sur
coup, le Conseil d’Etat, puis le
Tribunal pénal déposaient
plainte. Le premier contre le
juge d’instruction économique,
le second contre inconnu.
Dans les deux cas pour
violation du secret de fonction.
Séparation des pouvoirs
Au-delà de l’appréciation
des faits et des acteurs, la commission
– un jeune président,
le radical Damien Cottier, et
trois vieux renards du parlement
neuchâtelois, le socialiste
Claude Borel, le popiste Alain
Bringolf et le libéral Rolf Graber
– propose de revoir quelques
institutions cantonales.
Histoire de donner une
meilleure place au pouvoir judiciaire
et de clarifier la notion
de séparation des pouvoirs. Le
décret sur lequel le plénum devra
se prononcer contient donc
du concret: une modification
de la Constitution cantonale et
six projets de lois.
Le changement constitutionnel
doit permettre l’institution
PAGE
GRAND ANGLE 2
L’EXPRESS
Propositions pour améliorer le dialogue
Grand Conseil � La Commission d’enquête parlementaire ayant planché sur les rapports entre
autorités exécutive et judiciaire a concocté sept changements institutionnels. La parole au plénum
PUBLICITÉ
d’un Conseil de la magistrature,
autorité chargée, au sein
même de l’ordre judiciare, de
la surveillance des magistrats.
Les projets de lois visent tous
à modifier, en les améliorant,
des lois existantes. Ils doivent
conduire, selon la CEP, à accroître
l’autonomie administrativeetfinancièredelajustice
(via l’instauration d’une
commission de la magistrature
dotée de compétences dans ces
deux domaines), à désigner un
doyen parmi les juges d’instruction
(un juge d’instruction
cantonal en quelque sorte),
mais aussi à régler de manière
plus claire la procédure propre
aux commissions d’enquête
du type de celle qui vient
d’achever son travail. Plusieurs
questions juridiques se sont en
effet posées à elle, sans qu’elle
ne trouve dans la législation
toutes les réponses souhaitées.
Enfin, à un niveau moindre,
il s’agirait encore d’assouplir la
Les quatre hommes de la CEP (au premier plan): Alain Bringolf, Claude Borel, Damien Cottier
et Rolf Graber, lors de la remise de leur rapport en décembre 2003. PHOTO ARCH-MARCHON
Cliquez sur :
notion de secret de fonction de
la police judiciaire (afin de
pouvoir informer valablement
le (ou la) chef(fe) du départment),
d’étendre la qualité
d’agents de la police judiciaire
aux analystes financiers et d’assermenter
les magistrats devant
le Grand Conseil. Une manière
de les faire mieux connaître
des autres pouvoirs.
La CEP est d’avis que ces
trois projets peuvent être directement
traités par le législatif.
Autre rapport, autre commission,
mais terrain
identique. Parallèlement
au rapport de la CEP, le
Grand Conseil se nourrira de
celui que lui a préparé sa commission
législative. Et qui traite
de la haute surveillance sur la
gestion du Tribunal cantonal.
Haute surveillance qui doit
incomber au Grand Conseil luimême,
et non plus au Conseil
d’Etat. Sanction à l’encontre
de l’exécutif? Nullement. Il
s’agit de la mise en oeuvre de
l’article 59 de la nouvelle Constitution
cantonale, qui fait référence
depuis le début de 2002.
Or, qui prétend assurer une
Les trois premiers devraient en
revanche être renvoyés à la
commission législative, au
même titre que la mesure portant
sur la Constitution.
Si le Conseil d’Etat émet certaines
réserves, notamment
quant à l’autonomie administrativeetfinancièredelajustice,
il affirme vouloir soutenir
le Grand Conseil dans ses démarches.
Le Tribunal cantonal,
lui, se dit satisfait des propositions
faites par la CEP. /SDX
Au Grand Conseil de surveiller
surveillance efficace doit s’en
donner les moyens. C’est forte
de cette conviction que la commission
a jugé qu’il convenait
de «réglementer l’ensemble des compétences
du législatif dans le domaine
judiciaire». Lesquelles
comprennent la préparation
des élections judiciaires, la résolution
des conflits de compétences
entre autorités et l’adéquation
de la législation cantonale
au droit supérieur.
Cequiserésumeenuneloi
riche de 36 articles, que ses
concepteurs qualifient d’équilibrée
et «propre à assurer une collaboration
constructive entre les
trois pouvoirs». /sdx
- La place publique qui traite des thèmes d’actualité qui vous passionnent
et vous interpellent. Donnez votre avis et participez au débat.
Enrichissez son contenu.
- Les forums permanents des supporters du HC La Chaux-de-Fonds
et du FC Neuchâtel-Xamax.
- En discussion actuellement :
Vos coups de cœur et vos coups de gueule.

LUNDI
26 JANVIER 2004
Par
Nicolas Huber
Q
uand Roger Stauffer
entre à la Croix d’Or,
à Chézard-Saint-
Martin, il commence
par saluer tout le monde. Normal:
il est chez lui. L’exploitation
agricole tenue par sa famille
depuis cinq générations
se situe plus haut dans la commune,
à la Joux-du-Plâne. Il en
tient même une autre, petite,
à Saint-Martin. Car Roger
Stauffer est d’abord – et avant
tout – un agriculteur. Un vrai.
Sans cela, jure-t-il, il n’aurait
jamais pris la présidence de la
Chambre neuchâteloise
d’agriculture et de viticulture
(Cnav) il y a quatorze ans.
Question de crédibilité – une
valeur que l’on sent précieuse
aux yeux de cet homme qui
choisit et pèse soigneusement
ses mots.
Quatorze ans de présidence,
un bail auquel il mettra
fin en avril prochain.
L’homme a beau avoir des
épaules aussi solides et carrées
que ses poignées de main, la
charge de ses différents mandats
(il est aussi, notamment,
président d’Agora et membre
du comité central de l’Union
suisse des paysans) devient
lourde. «Mes mandats m’occupent
140 jours paran et s’ajoutent
à mon métier: c’est dur. A l’avenir,
j’aimerais que ma vie soit un peu
plus comme celle de tout agriculteur:
influencée davantage par la
météo que par un agenda!» De
plus, «il faut savoir se retirer...»
Cnav écoutée
Pourquoi s’être lancé à la
Cnav? Pause pour avaler une
gorgée d’eau minérale. «Que
cela soit dans une maison de paroisse,
en politique ou dans un
choeur mixte, il faut que certains
s’impliquent, se dévouent. Chacun
devrait assumer un rôle au sein de
la société, ne pas se contenter de critiquer...»
Et puis, s’il aime présider,
c’est aussi parce qu’il aime
décider. Quitte à provoquer
quelques grincements de
dents, voire à prendre quelques
baffes. «Je suis bileux et je
n’avais jamais pensé que des critiques
me feraient du bien, mais cela
aétélecas!»Sourire de crocodile.
«Çavavoussurprendre:je
crois avoir appris à écouter! Et il
était important pour moi que les
agriculteurs s’expriment.»
Après tout, la présidence de
la Cnav, c’était bien pour défendre
et améliorer la situation
desgensdelaterre,àquiil
voue une profonde admiration
(voir ci-dessous). L’abattoir et
la fromagerie, aux Ponts-de-
Martel, sont des exemples
d’amélioration parmi d’autres.
Avoir réussi «à limiter les dégâts
de la Politique agricole 2007 dans
le canton de Neuchâtel», également.
La Cnav, ajoute Roger
Stauffer, a aussi renforcé sa crédibilité
auprès des autorités
cantonales. «Le Conseil d’Etat est
plus à notre écoute que dans bien
d’autres cantons, se réjouit-il. Notre
travail est reconnu.»
Rêve de vacances
Tiens, à propos de politiciens,
leurs carrières ne le tentent
pas? «Pour des raisons d’indépendance,
je n’ai pas mêlé mon
mandatàlaCnavavecunmandat
politique au niveau cantonal.»
Au niveau communal, il s’est
déjà lancé, mais, ironise-t-il, «ce
ne futpaslesommetdemacarrière!»
La Cnav bientôt derrière
lui, les choses pourraient changer:
«Je n’exclus plus de m’engager.
Plusieurs groupes m’ont d’ailleurs
déjà contacté. Et j’en ai, des idées
politiques...» Des idées plus à
droite que celles d’un radical
moyen, précise-t-il, goguenard,
en s’allumant une deuxième
Marlboro Gold.
En ce milieu d’après-midi
qui peint son Val-de-Ruz en
mille tons de gris, ce n’est pas à
une carrière politique que rêve
l’agriculteur. Mais à un vrai moment
de calme. «Une semaine de
vacances... Je crois que je n’en ai
pris que deux en 20 ans.» Un projet
qu’il entend réaliser rapidement.
Avec sa femme et ses
quatre enfants: «On s’est un peu
négligé ces temps...» /NHU
PAGE
GRAND ANGLE 3
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
«Les critiques m’ont fait du bien!»
Portrait � Roger Stauffer quitte en avril la présidence de la Cnav, après 14 ans d’exercice.
Il évoque son métier d’agriculteur, ses engagements, sa carrière politique. Et rêve de vacances
Accidents en baisse
sur les routes
Sécurité � Moins de blessés,
maisdavantagedemorts
Lapolice cantonale neuchâteloise
a comptabilisé
l’an dernier, sur les
routes du canton, 1357 accidents
de la circulation. Ce
chiffre marque une accentuation
de la baisse déjà enregistrée
en 2002 (1711 accidents)
par rapport à 2001
(1915).
Chef de la police de la circulation
au sein de la police
cantonale, Juvénal Mayer a le
sentiment que cette diminution
tient partiellement au
fait que, lors d’accidents avec
dégâts matériels, les conducteurs
procèdent plus souvent
que par le passé par des constats
à l’amiable. Mais il relève
quelenombredepersonnes
blessées a lui aussi sensiblement
diminué (530, contre
645 en 2002). Or, là, pas question
de laisser la police dans
l’ignorance de l’événement,
ce qui donne au résultat final
une grande fiabilité. Juvénal
Mayer suggère, en revanche,
d’interpréter avec prudence
la remontée du nombre de
tués (19, contre 12 en 2002),
qui inverse une tendance à la
baisse observable depuis
1998: «Avant début novembre,
nous étions pratiquement dans les
chiffres de 2002. Puis, en deux
mois, six personnes meurent sur
nos routes. On voit que ça tient à
peu de chose.»
La police cantonale a, par
ailleurs, publié la statistique
desaccidentssurvenusendécembre
2003. L’inattention
(58 cas) et la vitesse inadaptée
(51) viennent largement en
tête des causes de ces accidents.
La police a enfin saisi
sur-le-champ 36 permis de
conduire, dont la moitié lors
d’accidents et 11 pour des
ivresses sans accident. /jmp
Un homme de la terre, devant le paysage enneigé de «son» Val-de-Ruz. Tout heureux d’avoir choisi le métier d’agriculteur,
Roger Stauffer se bat pour le défendre. «Parce qu’il faut des gens qui acceptent de s’engager.» PHOTO GALLEY
Des raisons de croire en l’avenir des paysans
Pendant ses quatorze années
à la présidence de
la Cnav, Roger Stauffer
a vu sa profession évoluer à
une vitesse folle. «Jamais je
n’aurais pensé que l’agriculture
prendrait un tel virage. Au niveau
desprixdesproduitsagricoles–
certains ont baissé de 50% –
comme à celui des contraintes écologiques.»
Mais, ce qui l’a le
plus frappé c’est «la capacité
d’adaptation des agriculteurs, qui
guerrefroide avait
du bon: les grands im- «La
posaient leur ordre,
unesortedelogiquerégnaitdans
les relations internationales.» Samedi
matin à Neuchâtel, l’ambassadeur
neuchâtelois Blaise
Godet a su – comme tout orateur
de talent – titiller l’attention
dès ses premiers mots. Invité
par le Rotary (notre édition
de mercredi dernier), le
chef de la direction politique
du Département fédéral des
affaires étrangères a évoqué la
politique de paix de la Suisse.
En commençant par expliquer
dans quel monde elle
évoluait.
«Aujourd’hui, le financement
des conflits armés ne passe plus seulement
par Washington et Moscou.
Mais aussi par la criminalité ordinaire
et ses traficsentousgenres.»
Ce mélange du combat politique
avec la criminalité, estime
l’ambassadeur, a perverti le
droit international appliqué
se démènent chaque jour pour tracerleurchemindanscedédale.»
«La confiance est là»
Roger Stauffer ne croit pas à
un fossé séparant la société de
ses agriculteurs: «Il n’existe que
dans la bouche de certains abrutis
qui ne connaissent pas le métier.»
Ces insultes le touchent d’autant
plus qu’elles visent des
gens «d’une capacité énorme à encaisser
les difficultés financières ou
lors des conflits. La politique
suisse de paix a dû s’adapter.
«Onnepeutplusselimiteraux
‘bons offices’, qui sont une mise en
relation de deux gouvernements: les
interlocuteurs sont devenus bien
plus nombreux – à commencer par
les peuples concernés.» La diver-
familiales, allant souvent jusqu’à
nier ces problèmes.»
Fait de la même «terre»,
l’agriculteur du Val-de-Ruz
reste positif devant l’avenir.
Lesjeunes–lessienscompris
– semblent s’intéresser beaucoup
aux métiers de la terre,
et cela lui réchauffe le coeur.
Une raison expliquant pourquoi
il dit apprécier beaucoup
son rôle de maître d’apprentissage,
«de transmetteur, de
sité des conflits implique
d’imaginer des solutions propres
à chacun «et nous nous y
employons». Cette diversité n’a
pas fait céder la clé de voûte de
toute politique de paix: les
droits de l’homme, sur lesquels
«la Suisse met le paquet.»
lien». C’est aussi une manière
de prolonger sa propre formation,
qu’il a aimé pousser
«jusqu’au bout» (une maîtrise
fédérale).
Même les consommateurs
suisses n’entament pas sa foi.
«Ils savent – ou sauront – que nos
produits sont d’une qualité incomparable.
Cette confiance est là.
Nous nous sommes battus des années
pour l’établir et nous continuerons
à le faire.» /nhu
Plaidoyer pour une politique de paix
Conférence � La Suisse a dû adapter ses efforts et elle
continuera de tenir sa place, estime Blaise Godet. Neutre ou pas
Blaise Godet insiste: le monde a changé, mais la clé de
voûte de toute paix reste les droits de l’homme.
PHOTO MARCHON
Dans la promotion de la
paix, la neutralité est-elle un
avantage? Pas forcément a répondu
Blaise Godet, citant les
excellents résultats de la Norvège,
pays clairement positionné
parmi les alliés des
Etats-Unis. Répondant à titre
personnel à une question de
l’assemblée, l’ambassadeur a
aussi jugé que la neutralité helvétique
– dont le seul objectif
est la protection du territoire –
pouvait être révoquée, à condition
de signer «lemêmejour»
l’entrée dans une institution
internationale de sécurité.
Pour être efficace dans ses
effort, la Suisse doit miser sur
ses atouts, «qui sont reconnus par
les autres». Parmieux:lesquestions
multiethniques, la promotion
de médias libres, le
combat contre les mines antipersonnel,
la traçabilité des armes
légères, la Cour pénale internationale...
Déjà pas mal,
pour un si petit pays. /NHU

PUB

LUNDI
26 JANVIER 2004
VILLE PRATIQUE
URGENCES
� Police: 117.
� Urgences-santé et ambulance:
144.
� Feu: 118.
� Intoxication: 01 251 51 51.
� La Main tendue: 143.
� Dentiste de garde: 144.
� Pharmacie de service:
Wildhaber, rue de l’Orangerie/fbg
de l’Hôpital, 8-20h (en
dehors de ces heures, le 032
722 22 22 renseigne).
� Médecin de garde: 144.
� Permanence ophtalmique:
032 722 22 22.
� Hôpitaux: Cadolles (policlinique
médicale et chirugicale)
032 722 91 11, Pourtalès:
(policlinique chirurgicale, pédiatrique
et gynécologique)
032 713 30 00, Providence
032 720 31 11.
PISCINES
� Piscines du Nid-du-Crô: (intérieure
lu-ve 8-22h, sa 8-
21h, di 9-20h).Tél: 032 722
62 22.
PATINOIRES
� Patinoires du Littoral. Halle
principale: lu-ma 9-
11h45/13h45-15h30. Halle
secondaire: lu 9-
11h45/13h45-16h30.
AGENDA
AUJOURD'HUI
� Vernissage A 17h30, au péristyle
de l’Hôtel de ville: vernissage
de l’exposition: «Géothermie,
douce énergie». Organisation:
SuisseEnergie.
� Textes A 18h30, au théâtre
du Pommier: Café littéraire
avec Noëlle Revaz. A 20h30,
«Rapport aux bêtes», de
Noëlle Revaz, par le théâtre de
Poche (Genève).
� Théâtre A20heures,au
théâtre du Passage: «Rêver,
grandir et coincer des malheureuses».
De et par Frédéric
Recrosio.
DEMAIN
� Musée De 12h15 à 13h15,
au Musée d’art et d’histoire:
«Musée en devenir: acquisitions
2002 du département
historique». Visite commentée
par Olivier Girardbille et Vincent
Callet Molin.
� Seniors De 14h15 à 16
heures, à la faculté des lettres,
espace Agassiz, dans le
cadre de l’Université du 3e
âge: «De la Vénus de Brassempouy
à la Vénus contemporaine»,
conférence par Anne-
Charlotte Sahli, professeure à
la retraite, peintre et graveuse.
� Conférence A 14h15 à la
faculté des lettres, salle RE
48: «Formes et modèles de
l’engagement littéraire en
Suisse romande: la revue
«Rencontre», 1950-1953»,
conférence par Jérôme Meizoz,
maître-assistant aux Universités
de Lausanne et Genève.
Organisation: Université de
Neuchâtel.
� Seniors A 14h30, dans le
cadre de «La joie du lundi», à
l’Armée du salut: «L’évolution
des transports publics à Neuchâtel»,
exposé avec diapositives
de C.-A. Bindith.
� Conférence A 17h30, au
Muséum d’histoire naturelle:
«La géothermie, origine et manifestation»,
conférence par
Martin Burckhardt, professeur
à l’Institut de géologie, Université
de Neuchâtel.
� Théâtre A20heures,au
théâtre du Passage (grande
salle): «Push up», de Roland
Schimmelpfennig. Mise en
scène: Gilles Chavassieux.
� Théâtre A20heures,au
théâtre du Passage (petite
salle): «Rêver, grandir et coincer
des malheureuses». De et
par Frédéric Recrosio.
� Conférence A 20h15, au
collège de Terreaux: «Antonio
Vivaldi, de Venise à l’Europe»,
conférence (en italien) donnée
par Stefano Ragni, professeur
de piano et d’histoire de la
musique. Organisation: Société
Dante Alighieri.
� Théâtre A 20h30, au théâtre
du Pommier: «Rapport aux
bêtes», de Noëlle Revaz, par
Le théâtre de Poche (Genève).
Par
Pascal Hofer
PAGE
NEUCHÂTEL 5
L’EXPRESS
Au tour du bâtiment de 1811
Hôpital Pourtalès � Désormais inoccupé, l’édifice originel
s’apprête à être transformé en zone d’accueil, surplombée d’une verrière
Et de deux! Après la
mise en service, en
2001, de l’aile est du
nouvel hôpital Pourtalès
(NHP), la deuxième grande
étape de l’occupation progressive
du bâtiment a été
franchie à la fin de la semaine
dernière. «Avec succès», se réjouissait
samedi après-midi
Muriel Desaulles, directrice
administrative des hôpitaux
de la Ville, à l’issue de l’opération.
Quasi chirurgicale,
puisque le déménagement
avait été préparé jusque dans
les moindres détails, l’imprévisible
excepté.
Quel déménagement? Celui
qui a vu les services installésdanslebâtimentoriginel
(1811) être transférés – avec
l’aide de la protection civile –
dansunepartiedunouveau
bâtiment. «La grande difficulté,
c’est que ce déménagement était
concentré sur trois jours, poursuivait
Muriel Desaulles. Mais
heureusement, nous n’avons pas
connu de problèmes majeurs, si
bien que nous avons même pu
permuter vendredi après-midi à
14 heures.»
La permutation en question,
c’est celle de la réception,
désormais située au pied
de l’aile est (notre édition de
mardi passé). Ce n’est pas
tout: depuis aujourd’hui, un
parking (provisoire) attend
les automobilistes au nord du
NHP, via l’avenue de Clos-
Brochet. Quant aux ambulances
et aux éventuelles voitures
de particuliers amenant d’urgence
quelqu’un à l’hôpital,
elles empruntent désormais la
rampe située tout à l’ouest du
bâtiment.
Murs intérieurs démolis
La réception a pris des
quartiers tout aussi provisoires
que le parking des visiteurs:
elle présentera un visage
autrement plus avenant
Après avoir pris des dizaines
de milliers de
clichés à Neuchâtel, le
matériel de radiologie qui se
trouvait dans le bâtiment de
Vendredi après-midi, alors que le déménagement n’était pas encore achevé, la jeune Aggeibea fut la première patiente dans
les nouveaux murs de la policlinique. PHOTO MARCHON
une fois le NHP entièrement
ouvert. Si le bâtiment de 1811
a été vidé, en effet, c’est
parce qu’il est sur le point de
subir d’importants travaux:
l’actuelle cour intérieure sera
ainsi recouverte (l’automne
prochain) d’une verrière qui
surplombera une vaste zone
d’accueil. Elle comprendra la
réception, un kiosque et la
cafétéria publique. Le bâtiment
abritera par ailleurs des
services administratifs (qui y
feront donc leur retour),
ainsiquelamorguedel’hôpital.
Dans l’intervalle, on aura
procédé – c’est pour les mois
à venir – à la démolition intégrale
des murs intérieurs.
«Comme toujours dans ce cas-là,
l’opération sera délicate, commente
Antoine Benacloche,
ingénieur communal. Mais
tout se fera dans les règles de
1811 en fera de même à
Vientiane, capital du Laos.
Samedi, une équipe de bénévoles
de l’organisation humanitaire
Service fraternel d’en-
l’art, et normalement, ça devrait
bien se passer, cela d’autant plus
qu’au début du 19e siècle, on
construisait des édifices dont les
murs étaient beaucoup plus épais
qu’aujoud’hui: pour la base des
murs extérieurs, en pierre de
taille, il faut ainsi compter
jusqu’à un mètre d’épaisseur.»
Une teinte appréciée
Le grand mur en béton situé
à l’arrière du bâtiment de
1811, et derrière lequel se
trouve la cage d’ascenseur,
sera quant à lui habillé de plaques
de pierre naturelle présentant
la même teinte que la
base de la façade du NHP.
Uneteintetrèsprochedela
pierre d’Hauterive, ce qui ne
manque pas de réjouir tous
les amoureux de cette couleur
chaleureuse...
Parallèlement à ceux menés
sur le bâtiment originel,
traide (SFE) ont en effet démonté,
puis emporté les
équipements. Gratuitement?
«Oui, répond Muriel Desaulles,
directrice administrative
des hôpitaux de la Ville. Mais
il faut savoir que nous ne les aurions
de toute façon pas vendues:
le coût du démontage est en effet
prohibitif par rapport à ce que
nous aurions pu en tirer, le cas
échéant.» Le SFE a d’ailleurs
recouru à un technicien
venu expressément (et bénévolement)
de Bâle pour procéder
au démontage. Tout le
monde est donc gagnant
dans l’opération.
Grâce
à deux Bevaisans
Le transfert des équipements
de radiologie au Laos
trouve à son origine Danièle
et Dominique Bourgeois, de
Bevaix: infirmière, elle a travaillé
à l’hôpital des Cadolles;
médecin, il s’occupe de la
branche suisse du Médaf
(Médecine et développement
au-delà des frontières),
l’un des partenaires du SFE.
«C’estparleurintermédiaireque
d’autres travaux se poursuivront
ces prochains mois
dans les locaux non encore
occupés du bâtiment principal
. «Ils s’achèveront cet automne,
explique l’ingénieur.
Ilsserontsuivisdel’aménagement
des équipements hospitaliers.»
Cela fait, sonnera alors
l’heure du plus important des
déménagements: le NHP accueillera
les services qui se
trouvent aujourd’hui à hôpital
des Cadolles. «La planification
de ce déménagement n’est pas
encore établie, indique Muriel
Desaulles. Il se fera progressivement,
sur une période qui devrait
durer deux à trois mois.»
Aucune date n’est encore
fixée, sinon celle-ci: tout devra
être prêt le 5 mai 2005,
jour de l’ouverture intégrale
du nouvel hôpital Pourtalès.
/PHO
Installations de radiologie transférées au Laos
C’est un spécialiste qui s’est chargé du démontage.
PHOTO MARCHON
nous avons pu mettre en place ce
projet», explique Silvain Dupertuis,
secrétaire du comité
du SFE.
Le matériel est destiné en
priorité à l’hôpital de l’Amitié,
construit dans les années
1980 et qui compte 150 lits. Il
sera entreposé quelque temps
dans un entrepôt de Boudry
avant d’être envoyé par conteneurs
au Laos. Le technicien
qui a officié samedi s’y rendra
l’été prochain pour assurer le
remontage. «Ce projet nous coûtera
quelques milliers de francs
pour un équipement qui, intrinsèquement,
vaut plusieurs centaines
de milliers de francs.»
Le SFE est une organisation
franco-suisse chrétienne.
Il a été créé en 1996
pour gérer un programme
de coopération médicale au
Laos, en collaboration avec
les autorités locales.
De son côté, le NHP dispose
de nouvelles installations
de radiologie, auxquelles
viendra s’ajouter, cet automne,
l’équipement IRM
(imagerie par résonance magnétique).
/pho
Entre vendredi à 17h et
hier à la même heure, le
Service d’incendie et de
secours (SIS) de Neuchâtel est
intervenu, au total, à 15 reprises.
– Les véhicules du feu ont été
appelés trois fois, pour: des hydrocarbures
sur la route, suite à
un accident, avenue de Bellevaux,
à Neuchâtel, vendredi à
17h40; une alarme feu automatique
rue Edouard-Dubois, à
Neuchâtel, vendredi à 19h15;
des hydrocarbures au port des
Jeunes-Rives, à Neuchâtel, samedi
à 12h40.
–Le bateau de sauvetage
«Oriette» n’a pas été engagé.
– Les ambulances ont été sollicitées
à douze reprises, notamment
pour: une urgence médicale,
avec l’intervention du Service
mobile d’urgence et de réanimation
(Smur), rue du Castel,
à Saint-Aubin, vendredi à
18h20; un malaise rue du Verger,
à Thielle, vendredi à 21h50;
une urgence médicale rue de
Jolimont, à Neuchâtel, samedi à
13h45; une chute à domicile
chemin des Tires, à Auvernier,
hier à 8h50; une urgence médicale
usine Metalor, à Marin, hier
à9h20(coupsdematraqueassenés
sur la tête d’une personne
lors d’un brigandage, lire en
page 11); un transport non urgent
rue des Sources, à Bôle,
hier à 13h40; un accident de
sport, avec l’intervention du
Smur, aux Haut-Geneveys, hier
à 15h30. /comm
AVISTARDIF

PUB

LUNDI
26 JANVIER 2004
Anatomies comparées
Théâtre du Passage � Cours de séduction:
Frédéric Recrosio révèle tout, ou presque...
La sexualité et les confidences
en public ont la
cote. Avec «Rêver grandir
et coincer les malheureuses»,
Frédéric Recrosio fait un
tabac à la petite salle du Passage.
Les Neuchâtelois ont
d’autant plus apprécié ce farceur
de «La soupe est pleine»
qu’ils l’ont découvert en direct
dans la «Revue de Cuche et
Barbezat». Deux supplémentaires,
ce soir et demain à 20 heures,
permettent de profiter encore
de son cours de séduction
appliquée. Les malheureuses
qui cultivent encore des fleurs
bleues sont averties, le sale gamin
les a toutes arrachées.
«Comment refuser le cœur quand
c’est le reste qui m’intéresse?».
Le propos est instructif, un
peu triste au fond, et cependant
on rit beaucoup. L’ancien
petit garçon espiègle est saisi
par les vertiges et l’angoisse de
don Juan.
A côté de l’inventaire des zones
érogènes et des diverses
anatomies et mises en pratique,
il lui reste près du plexus un
point de solitude. Pas très loin
du cœur pourtant. Effaré
d’avoir trop vite grandi, il batifole
consciencieusement en se
gardant bien de parler
d’amour. La dernière pudeur,
la seule qui lui reste.
L’envers du décor
Encore tout ébloui de sa découverte
du paradis terrestre,
PAGE
NEUCHÂTEL 7
L’EXPRESS
cet Adam malicieux se sert de
l’humour comme d’une feuille
de vigne. Son cours de formation
continue ne manque pas
d’allure. Rien ne manque au
conférencier: carafe d’eau et
feuilles blanches (pour les petits
dessins explicatifs). Les grimaces
font aussi passer le message.
Pour éviter la nausée, il revient
souvent d’un bond aux
souvenirs de sa petite enfance,
bien avant les tourments
de la puberté. Deux ou
trois chansons et leur flonflon
viennent approfondir encore
le constat d’une attirance naturelle
mais tout de même
terriblement compliquée à
gérer. /LCA
Au jeu de la séduction, Frédéric Recrosio joint le geste à la parole. PHOTO MARCHON
PUBLICITÉ
Neuchâtel
Grand'Rue 1A
Tél 032-724 07 77
L'INSTINCT DE LA LANGUE
COURS DE LANGUES
français – allemand – anglais – italien – espagnol
Cours en petits groupes:
– 1 ou 2 fois par semaine
– 3 à 6 personnes
Cours intensifs:
– tous les jours 08h30 - 11h30
– en petits groupes
– début tous les lundis
La Chaux-de-Fonds
Av. Léopold-Robert 76
Tél 032-968 72 68
www.interlangues.org
Cours privés:
– horaire A LA CARTE
– programme personnalisé
Préparation aux examens de Cambridge,
de l'Alliance Française et du Goethe-Institut
Bienne
Général-Dufour 34
Tél 032-342 44 45
028-427146/DUO
Modern-jazz-dance
Pour un autre monde
Manifestation � Une soixantaine de personnes
défilent pour dire non au Forum économique
Les manifestants ont fait l’aller et retour entre la place du Port et la place Pury. PHOTO MARCHON
Par
Pascal Hofer
Adolescents
Le mercredi de 18h à 19h, du 4 février au 23 juin
Fr. 260.-
Enfants de 9 à 12 ans (niveau débutant)
Le lundi de 16h15 à 17h, du 2 février au 28 juin
Fr. 162.-
Adultes (niveau débutant)
Le lundi de 17h à 18h, du 2 février au 28 juin
Fr. 234.-
Danse classique
Enfants de 6 à 10 ans (niveau débutant)
Le mardi de 17h à 18h, du 3 février au 29 juin
Fr. 209.-
Adultes (niveau débutant)
Le mardi de 18h à 19h, du 3 février au 22 juin
Fr. 260.-
D’autres offres vous sont proposées sur
www.ecole-club.ch
soyons pas le gibier
du profit», «Ne
«Change le monde
avec ton caddie», «Le profit
avant la vie», «Stop à la dictature
de l’économie». Autant
de slogans, autant de banderoles.
Samedi à Neuchâtel,
sur le coup de midi, une
soixantaine de personnes ont
pris part au défilé contre le
Forum économique mondial
de Davos (WEF en anglais),
manifestation mise sur pied
par le Groupement utopiste
pour un monde meilleur
(Gumm). Partis de la place
du Port, les manifestants y
sont revenus pour un repas
canadien, après avoir défilé
au centre-ville.
Pourquoi une manifestation
à Neuchâtel? «Parce que face à
l’ampleur des dispositifs policiers et
militaires, aucune manifestation
n’est plus possible à Davos même.
La résistance a donc décidé de s’exprimer
de manière décentralisée»,
pouvait-on lire sur un tract distribué
par des membres du
Parti ouvrier et populaire
(POP) neuchâtelois.
école-club
migros
Rue du Musée 3 � 2001 Neuchâtel � Tél. 032 721 21 00
028-427786
Voilà pour la forme, si l’on
peut dire. Le fond: «Les responsables
de la plupart des problèmes
de la planète (guerres, famines, catastrophes
écologiques) se retrouvent
au WEF», disait l’affiche du
Gumm.
Anahi Espindola et Urs Weber
sont de cet avis. Agés de
respectivement 21 et 26 ans, ils
ont défilé dans les rues de la
ville. «Il est important pour moi de
témoigner mon désaccord avec la
mondialisation», expliquait la
jeune femme, étudiante en
biologie à l’Université de Neuchâtel.
«Dire tout seul dans son
coin qu’on souhaite que le monde
fonctionne autrement, ça ne sert à
rien», ajoutait le second
nommé, qui suit actuellement
une formation de maraîcher.
Pour plutôt que contre
Il poursuivait: «Il ne s’agit pas
d’être pour ou contre la mondialisation,
car elle est déjà en train de
se réaliser. Le vrai problème, c’est
qu’elle se fait au seul profit de quelques-uns.»
Tous deux insistaient sur le
«pour» plutôt que le «contre»:
«Il ne faut pas aborder le thème de
la mondialisation par la seule négation.
On finirait par s’épuiser...
Nous sommes surtout pour un autre
fonctionnement des relations
économiques en particulier et humaines
en général.»
Au-delà de leur présence
lors de cette manifestation,
sont-ils actifs dans tel ou tel
groupement? «Jeleseraipeutêtre
un jour... Mais j’essaie déjà
d’être cohérent avec mes idées en
n’achetant pas n’importe quoi»,
répond le jeune homme. «J’aimerais
bien, en tant que biologiste,
faire des recherches qui permettent
de trouver un jour une «solution
alternative», quelque chose
d’utile», déclare-t-elle de son
côté.
Encadrés par des policiers,
les manifestants ont défilé sans
heurts. «Merci de ne rien casser.
La police a autorisé cette manifestation,
et des actes répréhensibles ne
serviraient pas notre cause», avait
lancé Julien Auroi, du Gumm,
lorsque le cortège s’était
ébranlé. Demande un peu inutile
au vu de la bonhommie
de l’assistance et du nombre
de manifestants.
«Nous avons fait très peu de publicité
et il fait froid, mais nous
sommes quand même un peu déçus
pas l’affluence», commentait à
cet égard Julien Auroi. /PHO
Lire, c’est comprendre.
Ecrire, c’est être libre.
Osez apprendre!
Trop d'adultes ont des difficultés à lire
et à écrire.Votre rôle est de les informer,
le nôtre est de les aider.
Association Lire et Ecrire, cours de base
dispensés dans 26 localités de Romandie
Appelez-nous au 032 914 10 81

PUB

LUNDI
26 JANVIER 2004
VAL-DE-RUZ
Restaurateur
condamné
Un restaurateur du Valde-Ruz
a comparu devant
le Tribunal de police,
pour infraction à la loi
sur le séjour et l’établissement
des étrangers, sur dénonciation
de l’office de surveillance
du Service de l’emploi. Il a admis
avoir employé un casserolier
turc sans permis de travail,
de mai 2002 à juillet 2003,
mais a invoqué le fait qu’il
était très difficile d’engager
des Suisses sans formation
pour ce type d’emploi.
Dans son jugement, le président
a tenu compte du fait que
le travailleur sans permis était
annoncé auprès de toutes les
assurances sociales et que le
restaurateur n’avait pas tenté
de profiter du ressortissant
turc, car il lui avait versé un salaire
légèrement supérieur au
minimum prévu par la convention
collective en vigueur dans
la restauration. Le président a
prononcé une peine de 20
jours d’emprisonnement, avec
sursis pendant quatre ans. La
durée du délai d’épreuve s’explique
par le fait que le prévenu
avait été déjà condamné
par le passé, pour les mêmes infractions.
Injure taxée
Un homme a comparu devant
le tribunal pour avoir
traité le plaignant de voleur,
d’ordure et d’abruti, et également
pour l’avoir qualifié de
boiteux en parlant à un tiers. A
l’audience, le prévenu a expliqué
qu’il en voulait au plaignant,
coupable selon lui
d’avoir mal exécuté les travaux
qu’il lui avait commandés chez
lui. Il a indiqué qu’il s’était fâché,
admettant uniquement le
terme d’abruti, mais contestant
les autres injures. Le tribunal a
retenu ces arguments sur la
base de l’audition des témoins
de l’algarade.
Pour fixer la peine, le juge a
pris en considération les circonstances
dans lesquelles les
faits se sont produits. Le prévenu
a été condamné à une
amende de 150 francs, montant
qui pourra être radié du
casier judiciaire après un délai
d’épreuve d’un an. /PPT
RÉGION PRATIQUE
URGENCES
� Police: 117.
� Feu: 118.
� Urgence-santé et ambulance:
144.
VAL-DE-RUZ
� Pharmacie de service: du
1er Mars, Les Geneveys-sur-
Coffrane, 032 857 10 09,
jusqu’au 30.1. Hors des heures
d’ouverture, le poste de
police 032 888 90 00 renseigne.
� Médecin de garde: dr L.
Reuge, Cernier, 032 853 19
64, jusqu’au 30.1.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de Landeyeux: 032
854 45 45.
AGENDA
DEMAIN
� Fontainemelon A 20h30 à
la salle de spectacles, «Questiondieu.com»,
par la troupe
théâtrale de La Marelle.
VAL-DE-TRAVERS
� Médecin et pharmacie de
garde: 032 888 90 00.
� Hôpital et maternité, Couvet:
032 864 64 64.
� Dentiste de garde: 144.
CENTRE SPORTIF VDT
� Piscine de Couvet: lu-ve
8h-22h, sa 8h-21h, di 9h-
20h.
Par
Mariano de Cristofano
Le 11 août dernier, l’Hôtel
de ville des Verrières,
propriété de la commune,
était la proie des flammes.
L’incendie était d’origine
criminelle. Les autorités n’ont
guère tergiversé: en octobre
déjà, le Conseil communal informait
le Conseil général de sa
décision de reconstruire ce
morceau de patrimoine parti
en fumée. Maintenant, le Conseil
communal veut aller encore
plus loin: il propose d’acquérir
la ferme voisine, elle
aussi ravagée par l’incendie, et
éviter ainsi tout problème futur
de cohabitation. Le Conseil général
en débattra vendredi soir.
«La décision de reconstruire le
bâtiment de l’Hôtel de ville était logique
et prévisible, puisque la reconstruction
est financée par l’Etablissement
cantonal d’assurance
immobilière (Ecai) jusqu’au montant
de 1,72 million de francs et,
qu’aujourd’hui, chacun peut remarquer
le cruel manque d’établissements
publics dans notre village»,
explique le Conseil communal
dans son rapport.
Cependant, le Conseil communal
a souhaité aller au fond
des choses. «Un problème important
s’est très vite révélé. Il était inconcevable
pour notre conseil de reconstruire
un hôtel-restaurant à
proximité d’une écurie et des nombreuses
nuisances qui s’y rapportent
(fumier, odeurs, mouches,
etc.)». L’exécutifa alors rencontré
à plusieurs reprises les propriétaires,
Jean-François Sancey
et son fils David, «pour trouver
une solution adéquate et intelli-
Comme un immense jeu
de mécano, les futures
orgues du temple de
Dombresson sont en voie d’assemblageàlamanufacturede
Chézard-Saint-Martin. Le buffet,
la console, les tuyaux et
leurs sommiers, les soupapes et
le mécanisme de transmission
prennent forme avant de franchir
la courte distance qui les
sépare de leur demeure. La paroisse
réformée, en particulier
sa commission des orgues, espère
pouvoir faire tonner l’instrument
pour Pâques.
PAGE
VALLÉES 9
L’EXPRESS
Pour un avenir plus serein encore
Les Verrières � Incendié en août dernier, l’Hôtel de ville est en reconstruction.
Le Conseil communal veut acquérir la ferme voisine pour éviter les désagréments
Le bâtiment situé au premier plan, mitoyen de l’Hôtel de ville, deviendra propriété de la commune. PHOTO DE CRISTOFANO
gentepourl’avenirdeleurbâtiment
sinistré. A l’évidence, ce dernier devait
devenir propriété de la commune».
Les parties se sont finalement
entendues. Il sera procédé
à divers échanges et dons,
chaque partie faisant dès lors
une opération blanche. C’est
sur ces transactions immobilières
que le Conseil général est
appelé à se prononcer vendredi
soir. La commune
échange le bâtiment dit du
«Club» – quasiment en face de
l’Hôtel de ville – contre les ruines
de la ferme et le garage si-
Depuis le printemps dernier,
le facteur d’orgues Alain
Aeschlimann et toute l’équipe
de la manufacture créent un
instrument du type romantique
italien, soit un modèle qui
ne se rencontre en Suisse
qu’outre-Sarine. «Cela conviendra
parfaitement au temple de
Dombresson, tel qu’il a été rénové»,
explique-t-il. La fabrication est
un immense exercice de patience
et de méticulosité. L’instrument
comptera 17 jeux installés
sur les vingt prévus – la
paroisse a dû limiter le coût de
tué au nord de celle-ci. La commune
remet en outre gratuitement
une surface de 300 mètres
carrés, un petit hangar
communal (à La Croix-Blanche)
et quelque 100 m 2 de terrain
sis aux alentours. En chiffres,
les parties se sont mises
d’accord sur des transactions
portant sur 184.000 francs
pour chacune d’elles.
«Jean-François Sancey est favorable
à cette proposition. Il souhaite
toutefois qu’en plus, nous lui remettions
gratuitement un champ
communal de 14.450 m 2,aulieu
dit «Les Augets». Le Conseil com-
l’investissement total à 450.000
francs –, près de 1300 tuyaux et
un clavier double, pour une
masse totale de près de quatre
tonnes. Un monstre, fait de sapin,
de noyer et de métal!
Les querelles incessantes autour
du choix de l’instrument,
de son emplacement dans la
nef se sont éteintes, à Dombresson,
avec la solution d’un
buffet suspendu au-dessus de
la porte d’entrée. La manufacture
a aussi opté pour des orgues
totalement mécaniques,
ce qui fait que la console sera
La nouvelle console, en bois de noyer, est déjà montée dans la manufacture. PHOTO CHOPARD
munal est favorable à cette demande
et vous invite à entrer en
matière». Et le Conseil communal
de conclure: «Ces négociations
nous permettent d’entrevoir
avec sérénité l’avenir du bâtiment
de l’Hôtel de ville».
Mensuration à revoir
Un autre point figure encore
à cette séance du 30 janvier.
Le Conseil communal informera
le législatif sur le renouvellement
de la mensuration
officielle de la commune
des Verrières. Les plans cadastraux
actuels ont été réalisés
aussi perchée avec son buffet.
Une entreprise de menuiserie
de la région a déjà aménagé
une tribune dans le temple,
avec un escalier en colimaçon
pour permettre à l’organiste
d’accéder à son clavier. Les travaux
préparatoires ont aussi
permis la pose de deux rails
porteurs, toujours en collaboration
avec l’architecte qui a
reconstruit l’édifice incendié
le 2 août 1994.
Alamainouàlapédale
La transmission mécanique
permet de constater le génie
des facteurs d’orgues vivant
avant l’apport de l’électricité.
En pressant une touche, l’organiste
met en branle un système
de transmission sur la
soupape située à l’entrée du
tuyau voulu, via des baguettes
en laiton et un ingénieux mécanisme.
La sélection des jeux
s’effectue à la main ou à la pédale,
suivant le même fonctionnement.
«L’informatique et
l’électronique n’ont rien inventé»,
sourit Alain Aeschlimann.
Après beaucoup de tergiversations,
les orgues de Dombresson
seront du type que
l’Italie romantique a pu adopter
dans bon nombre de ses
églises. Elles seront même munies
d’une grosse caisse et
d’une cymbale, incorporées au
buffet, car leur répertoire habi-
entre... 1841 et 1873. En 1912,
l’introduction du Code civil
suisse n’a reconnu ces plans
que de manière provisoire. Du
provisoire qui dure toujours en
2004! Le Conseil communal estime
qu’il est temps de revoir
les choses, la Confédération l’y
obligeant, d’une part, et la garantie
de la propriété foncière
sur la base des anciens plans
n’étant plus garantie, d’autre
part. Deux arguments parmi
une foule d’autres. Il en coûterait
127.000 francs à la commune,
sur un total de deux millions.
/MDC
Du romantique italien à assembler
Dombresson � Les futures orgues du temple sont en voie de fabrication
pour égrener leurs premières notes pendant le prochain temps de Pâques
tuel le permet! «Maisellessonneront
tout aussi bien dans un
choral de Jean-Sébastien Bach», a
assuré Alain Aeschlimann. Le
choix de ce type d’instrument,
qui sera unique en Suisse romande,
étendra aussi son attrait.
«Nous pourrons organiser
desséminaires,desconcertsetdiverses
manifestations musicales, en
plus de l’accompagnement liturgique»,
a indiqué le facteur d’orgues.
D’ici la fin du mois, les orgues
seront prêtes dans leur
manufacture. Il s’agira ensuite
de les déménager pour les assembler
au temple même.
«Nous compterons encore un mois
de préparation sonore de l’instrument
dans son nouvel environnement»,
a expliqué Alain Aeschlimann.
Même si l’acoustique
de Dombresson est connue,
elle demandera une mise
au point très précise du nouvel
instrument. Le petit orgue positifenprêtdepuishuitansà
Dombresson pourra ensuite
réintégrer la manufacture,
pour laisser sa place.
Le temps de Pâques sera
ainsi particulièrement festif
pour la paroisse réformée, enfin
dotée d’un instrument en
harmonie avec l’aménagement
de son temple, et qui devrait
tenir une bonne vingtaine
d’années avant sa première
grande révision. /PHC

LUNDI
26 JANVIER 2004
Trois pistes
qui divisent
Rochefort � Les radicaux
ne veulent pas de coupe sombre
Le 3 septembre 2003, le
Grand Conseil a renvoyé
le projet de la
«Traversée de Corcelles» à
une commission spéciale.
Selon elle, il serait déplorable
de réaliser un évitement
de Corcelles à deux voies s’il
est possible d’en construire
trois pour 2,4 millions de
francs supplémentaires. «Le
projet actuel est bancal à cause de
la Confédération. Le canton a dû
baisser pavillon et il ne lui reste
quelechoixdepayerlui-mêmeles
deux cents mètres de troisième voie
montante.»
Cette commission a rendu
son rapport final et le groupe
radical de Rochefort, qui en a
pris connaissance, s’élève avec
fermeté contre l’intention de
couper 2,4 millions de francs
dans le crédit prévu pour l’évitement
de Rochefort, ceci
contre l’avis de l’Office fédéral
des routes (Ofrou) et de
l’Etat.
Des améliorations
Dans leur communiqué, les
radicaux constatent que:
«L’évitement de Rochefort est toujours
à l’état d’avant-projet. Pour
être fonctionnel, cet avant-projet
nécessite de nombreuses améliorations
ou modifications – accès
manquants ou inadéquats, position
du viaduc, impact de la tranchéesurlecrêtdelaSaugequifait
partie du site protégé des Crêtes,
tranchée couverte. Des coupes budgétaires
sont évoquées, pour eux
aussi.»
Collaboration avec l’Etat
Parallèlement, «une motion
communale et l’acceptation de
nommer une commission ont été
approuvées par le Conseil général
RÉGION PRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé et ambulance
144.
� Feu 118.
� Intoxication 01 251 51 51.
DISTRICT DE BOUDRY
� Pharmacie de garde: pour
les urgences et l’ouverture de
lapharmaciedegarde,lenº
gratuit 0800 832 800 renseigne.
� Médecin de garde Basse-
Areuse: 079/387 21 00.Médecin
de garde Côte neuchâteloise:
144. Médecin de garde
région Bevaix-Béroche: 144.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de la Béroche: 032
836 42 42.
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
ENTRE-DEUX-LACS
� Pharmacie de garde: pharmacie
du landerone, 032 752
35 34, jusqu’au 30.1.
� Permanence médicale:
0900 501 501 (2.50 fr/min).
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
DISTRICT
DE LA NEUVEVILLE
� Police cantonale: 032 751
75 81.
� Médecin de garde: Voir Entre-deux-Lacs.
� Pharmacie de service: voir
Entre-deux-Lacs. Le soir pendant
la semaine uniquement
sur appel téléphonique préalable.
de Rochefort. Leurs objectifsvisent
une meilleure intégration du projet
dans l’environnement afin de répondre
aux attentes de la population
et de pouvoircollaboreravec le
Conseil communal dans les tractations
avec l’Etat.»
Or depuis, relève encore le
groupe radical, les informations
du Service cantonal des
ponts et chaussées, parvenues
au Conseil général ou au Conseil
communal, n’ont fait état
que de reports de délais pour
des raisons financières, ceci
sans aucune autre évocation.
Par conséquent, «les radicaux
de Rochefort s’élèvent avec
force et indignation contre les arguments
et les conclusions de la
commission du Grand Conseil qui
prévoit de couper dans le crédit de
Rochefort pour permettre de réaliser
une troisième voie couverte à
Corcelles.»
Le peuple neuchâtelois
s’est prononcé le 4 mars 2001
sur un crédit routier avec une
répartition des coûts en 23
projets définis.
«Si le Grand Conseil acceptait
le rapport de sa commission, il ferait
fi du respect du vote des citoyens
et des citoyennes. De même,
l’argumentation d’englober dans
un ensemble les corrections de la
H10, n’apparaissait pas sous cet
angle ni dans le décret soumis au
peuple le 4 mars 2001, ni dans la
documentation de la Chancellerie
d’Etat remise aux électeurs.»
Pas de trois pistes
Les radicaux de Rochefort
ne veulent dès lors pas que le
Grand Conseil décrète une
amputation du crédit de l’évitement
de Rochefort au profit
d’une luxueuse « trois « pistes
à Corcelles. /comm-chm
BIBLIOTHÈQUES &
LUDOTHÈQUES
� Auvernier Bibliothèque pour
enfants: lu/ve 15h30-17h, me
14-15h30. Bibliothèque publique:
ma 9-11h, je 14-16h.
Bevaix Bibliothèque communale:
ma 14-19h, je 9-11/14-
18h. Bôle Bibliothèque des
jeunes (collège): lu/je 15h15-
17h15. Boudry Bibliothèque
communale: me 14-18h, je
15-19h. Ludothèque de la
Basse-Areuse: ma 14-16h30,
me 15h30-18h, je 16-18h30.
Colombier Bibliothèque communale:
me 14-18h, je 16-
20h. Corcelles Bibliothèque
communale: lu 18-20h, me
16-18h, je 15-18h. Cortaillod
Bibliothèque communale: ma
15h30-18h30, me 14-17h, ve
15h30-17h30. Gorgier Bibliothèque
intercommunale de la
Béroche: me-ve 15-19h. Le
Landeron Bibliothèque communale
et scolaire des Deux
Thielles: lu 13h30-17h, ma
9h30-11h30/13h30-16h, me
15-17h, je 15-19h, ve 10-
12h. Marin Ludothèque (Fleurde-Lys,
7): lu/je 15h30-18h;
bibliothèque-médiathèque (Tertres
5a): ma 10-12h/15-19h,
me 15-18h, je 15h30-19h, ve
9-12h. Peseux bibliothèque
Jeunesse (collège des Coteaux):
lu 13h30-17h, ma 14-
17h, me 8-10h/13h30-17h, ve
8-12h. Bibliothèque adultes
(maison de commune): ma 10-
12h, me 17-19h, je 17-20h.
Saint-Aubin Ludothèque Zig-
ZagZoug, je 15-17h, sa 9-11h.
La Neuveville Bibliothèque: luje
16-18h, sa 9-11h. Ludothèque:
ma/je 16-18h, sa 9h30-
11h30
PAGE
LITTORAL 10
L’EXPRESS
Remake d’une guerre oubliée
Boudry � Si le budget passe la rampe, l’ouverture de deux
classes enfantines dès 2004 soulève l’ire d’un élu radical
Par
Christiane Meroni
Odeur de poudre, vendredi
soir, à la Ferme
Bellevue et remake
de la guerre des tranchées
pour la première séance
2004 du Conseil général!
Outre le budget, les élus
boudrysans devaient se prononcer
sur le rapport du
Conseil communal relatif à
l’ouverture de deux classes enfantines
(4-5 ans, 5-6 ans), dès
la rentrée scolaire 2004-2005,
évitant ainsi le licenciement
ponctuel d’une enseignante.
«Votre rapport est aussi mou
qu’il est peu clair!» Blaise Geiser
(Chevron boudrysan), donne
le ton. «Ilne faitétatd’aucunélément
statistique alors que nous savons
d’ores et déjà qu’il y aura
quatreclassesd’élèvesde5ansen
2005. Nous avons dû attendre 23
mois avant que cet objet soit présenté
au Conseil général. Il l’est
encore avec trois mois de retard
bien que les enseignantes sont au
courant de la situation depuis
deux ans et demi. Les membres du
Chevron sont néanmoins libres de
leur décision!»
Les libéraux rejoignent le
choeur. Leur soliste Alain Baroni
renchérit. «Les conséquences
financières ne sont pas non
plus déterminées avec précision!»
Coups bas
Le radical Jean-Pierre
Kneubühler creuse la première
tranchée. «Nous sommes
fortement déçus. Ce rapport est la
copie conforme de celui qui nous a
été soumis le 24 novembre 2003.
Le radical tire sa salve. Je ne devrais
pas être surpris puisqu’il a
Tradition oblige, c’est toujours à la Ferme Bellevue que les élus débattent du budget.
PHOTO MARCHON
été élaboré par un conseiller communal
socialiste, de surcroît enseignant,
et par la direction de la
commission scolaire! Il est dès lors
tout à fait normal qu’il y ait rétention
d’informations!»
Le groupe radical refuse le
rapport. Leur porte-parole
porte un second coup bas atteignant
de plein fouet l’honnêteté
intellectuelle d’Yves Aubry,
chef de l’Instruction publique.
La socialiste Christine Teissier
Donzé tente de calmer le
jeu. «Lasolutiondenepaslicencier
une enseignante pour la réangager
l’an suivant est la moins
mauvaise. Le coût étant peu élevé,
Tradition bourgeoise
et sympathique
Comme chaque année à pareille époque, c’est au son du
tambour que la Confrérie des saints Fabien et Sébastien est
sortie, hier, sur le coup de midi, de l’Hôtel de ville du Landeron.
Une cinquantaine d’hommes, issus des familles de la
bourgeoisie du lieu, ont alors défilé dans le vieux bourg, emmenés
par le maire sortant, François Frochaux, et son successeur,
Jean-Louis Quellet. /flv PHOTO MARCHON
les socialistes, qui ne veulent pas
faire des économies de bouts de
chandelles, acceptent les solutions
proposées.» Son colistier Nicolas
Rousseau monte sur ses ergots.
«Nous ne pouvons pas laisser
passer les propos du radical.
En personnalisant ainsi le débat,
il pourrit la politique!» Yves Aubry
reprend les rênes. «L’attaque
n’est plus au niveau des pâquerettes
mais du ver de terre!» Le
chef de l’Instruction publique
tente, par les chiffres, de convaincre
l’assemblée. La gauche
souhaite une votation nominale,
la droite, à bulletins
secrets. La gauche l’emporte.
Dans le public, les enseignan-
tes attendent le verdict. L’arrêté
passe finalement la
rampe par 19 voix contre 15 et
3 abstentions.
Le calme revient
Malgré son excédent de
charges de 467.235 francs
pour un total de presque 36
millions de francs, le budget
2004 passe, presque sans problème,
la rampe.
Itou pour les 6 millions servant
à renouveller les emprunts
et les 500.000 francs
qui serviront à divers travaux
de réfections, d’extensions et
gros entretiens qui pourraient
intervenir en 2004. /CHM
Samedi «Promotion»
à l’Espace Perrier
Marin-Epagnier � Concert de
l’Harmonie du Conservatoire
du Conservatoire
proposait samedi
L’harmonie
matin à l’Espace Perrier
de Marin une bien agréable
manière de commencer le
week-end. Formé d’élèves du
Conservatoire et de quelques
renforts professionnels, placé
sous la baguette de Vincent
Baroni, l’ensemble a proposé
un programme varié, avec
deux pièces un peu plus jazzy.
Le nombreux public qui
s’était déplacé prouve la curiosité
et l’intérêt que suscitent
les «Samedis Promotion».
Deux pièces en entrée
Dès la première pièce,
«Hook», de John Williams, le
son emplit la salle, les cuivres
sonnent sans dureté, et surtout
sans écraser les bois. Le son est
chaleureux, le saxophone
s’élève sans vouloir s’imposer,
séduisant l’oreille de l’auditeur.
La deuxième pièce «Music
for fun» permettait d’entendre
Christophe Varidel à la
trompette solo. Si sa sonorité
est chaleureuse et sa ligne bien
menée, on aimerait parfois un
peu plus de brillance ce qui lui
permettrait de s’élever par-dessus
l’harmonie.
Dans les pièces de Quincy
Jones et surtout de Norman
Tailor, l’ensemble a montré des
qualités rythmiques impres-
sionnantes pour de si jeunes
musiciens. Le son n’était pas
trop épais, comme on aurait pu
le craindre, et les très beaux solos
de hautbois, clarinette et de
basson apportaient une touche
plus poétique.
Un rien pour décoller
Quelques reprises scabreuses
mais toutefois bien récupérées
ont montré dans la dernière
pièce les limites d’un percussionniste
si jeune. Il manque
très peu pour que cet ensemble
décolle vraiment. On
pourrait imaginer qu’un professionnel
soutienne la caisse
claire, rôle très difficile et toujours
à découvert. Cela éviterait
des situations un peu planantes
où l’auditeur ne se sent pas
parfaitement à son aise. Mais
on ne peut qu’admirer ces jeunes
musiciens et leur chef Vincent
Baroni qui mène avec eux
un travail d’une très belle qualité.
/sag
Rubrique Littoral
Santi Terol
Florence Veya
Christiane Meroni
Caroline Plachta
Tél. 032 723 53 30
Fax 032 723 53 09
e-mail: littoral@lexpress.ch

LUNDI
26 JANVIER 2004
LITTORAL/JURA BERNOIS/JURA
Maigre participation et gros soucis
Péry-Reuchenette � La Société d’agriculture du district
deCourtelaryneveutpasserapprocherdesacollèguedeMoutier
La Société d’agriculture
du district de Courtelary
regroupe près de
600 membres, qui étaient tous
invités à la 131e assemblée générale,
samedi à Péry. Seule
une petite cinquantaine
étaient présents, à la grande
déception du président Willy
Geiser.
Les comptes de la secrétaire-caissière,
Rosemarie
Jeanneret, n’ont pas suscité
de question, mais des regrets
liés à la diminution de fortune
de près de 4000 francs. Les cotisations
passent de 10 à 20
francs.
Au sein du comité, Frédéric
Gerber, de Mont-Tramelan,
cède son poste à Christian
Gerber, du même lieu. Pour
Saint-Imier, c’est Gottlieb
Fuhrer qui remplace Frédéric
Sauser, alors qu’à Romont, Richard
Benoit, démissionnaire,
n’a pas trouvé de successeur.
Dans son rapport présidentiel,
Willy Geiser a souligné la
précocité du printemps 2003
avant une canicule sans précédent,
avec, selon l’USP, des
pertes estimées à un demimilliard
de francs. Petite
compensation en automne,
avec la possibilité offerte de
faire brouter en altitude
jusqu’au 27 novembre. Du jamais
vu! En plus des calamités
climatiques, le président a
BOUDRY ET HAUTERIVE
Population
entre chute
et stabilité
Boudry. A fin décembre
2003, la commune de Boudry
comptait 5056 habitants, soit
onze de moins qu’un an auparavant.
Parmi eux, 1491 sont
des Neuchâtelois, 2415 des
Confédérés et 1150 des étrangers.
La population boudrysanne
connaît une certaine stabilité.
Entre fin décembre 2001
et fin décembre 2002, les Boudrysansavaient,eneffet,gagné
trois âmes.
Hauterive. Chez les Altaripiens,
la démographie tend à
chuter au fil des ans. Au nombre
de 2539 à fin décembre
2003, ils ont, en effet, perdu 50
citoyens en une année. De
même, entre fin 2001 et fin
2002, la commune avait perdu
42 personnes. Parmi les 2539
âmes qui peuplent Hauterive,
691 sont des Neuchâtelois,
1243 des Confédérés et 605 des
étrangers. /flv
EN BREF
SAINT-IMIER � Attention aux
glaçons! La Municipalité de
Saint-Imier rappelle aux propriétaires
d’immeuble que
leur responsabilité est engagée
en cas de dégâts occasionnés
par des chutes de neige ou de
glaçons en provenance des
toits de leurs bâtiments. Les
propriétaires sont priés de
prendre les mesures nécessaires.
/comm-réd
TRAMELAN � «TaxMe» est là.
Des CD-Rom «TaxMe» sont disponibles
gratuitement au guichet
du service financier, à
l’Hôtel de ville de Tramelan,
pour remplir les déclarations
d’impôt par ordinateur.
/comm-réd
De gauche à droite, les membres honoraires: Rémy Evalet, Jean-Pierre Ryser, Claudine Sallin,
Daniel Gerber; Rosemarie Jeanneret, secrétaire et caissière, Willy Geiser, président.
vivement déploré que les activités
récréatives ou instructives
organisées n’ont pas
connu le succès. Exemple: il
manquait 200 personnes à la
fête du 130e anniversaire
pour atteindre un résultat
équilibré...
Statu quo
Depuis fin 2003, un projet
de collaboration, voire d’association
avec la Société
d’agriculture et d’économie
alpestre du district de Moutier
était dans l’air. Il y a eu
un peu confusion sur les termes,
d’où des réactions bien
tranchées. Une forte majorité
a finalement plébiscité le
statu quo. /REG-Journal du
Jura
Les nouveaux professionnels:
Isabelle Rufener, Mont-
Soleil; Stéphane Berger, Villeret;
Peter Walther, Courtelary;
Beat Wiedmer, Mont-Soleil.
Joutes sur tapis blanc
Des conditions idéales ont présidé hier aux courses de ski attelé,
aux Breuleux. Une boucle en forme de circuit de Formule
1 et longue de près de 600 mètres permettait aux concurrents
de se mesurer. Une dépression sur le parcours a
provoqué la chute d’un ou deux chevaux, mais ceci sans gravité
pour leur cavalier. On a dénombré plus de 20 meneurs
et autant de skieurs, venus de toutes les Franches-Montagnes,
mais aussi de la région de Mont-Soleil et même de
Thoune. /mgo PHOTO GALLEY
PHOTO EGGLER
Les nouveaux membres
honoraires: Rosa Bühler, Cortébert;
Claudine Sallin, Orvin;
Willy Bechtel, Courtelary;
Rémy Evalet, Péry; Daniel
Gerber, Les Reussilles; Emile
Harnisch, Sonceboz; Hermann
Krähenbühl, Les Planchettes;
Rudolf Lerch, Les
Reussilles; Jean-Pierre Nobs,
La Ferrière; Jean-Pierre Ryser,
Péry; Henri Schüpbach,
Courtelary; Roland Vogel,
Sonvilier.
Tôt hier matin, des braqueurs,
cagoulés et armés
de pistolets, se sont
introduits par infraction dans
l’usine Metalor, située dans la
zone industrielle «Les Perveuils»,
à Marin-Epagnier.
«Ils ont menotté les deux gardiens
et un employé, qui se trouvait
là par hasard, explique
l’officier de police Pierre-
Louis Rochet. Ils ont très sérieusement
molesté un gardien
avant de prendre la fuite avec
plusieurs dizaines de kilos de métaux
précieux. Le gardien, qui a
vraisemblablement pris des coups
de matraque, a le visage contusionné
et est très choqué. Il a dû
être emmené à l’hôpital.»
Le butin emmené se compose
notamment d’or et de
granule d’or. Hier, sa valeur
n’avait cependant pas encore
été évaluée.
Signalement des auteurs
La police recherche activement
trois individus. «L’un s’exprimait
en français, sans accent.
Lesdeuxautresavaientdesaccents
portugais et d’un pays de
l’Est. Les trois hommes, qui étaient
armés d’un pistolet, portaient des
vêtements foncés et une cagoule»,
précise Pierre-Louis Rochet.
Dépasser les vaines contestations
Saint-Imier � Le directeur du Corps de musique en appelle
surtout au dialogue et au respect des institutions internes
Présidée pour la première
fois par Jean-Robert
Widmer, l’assemblée
générale du Corps de
musique de Saint-Imier a eu
lieu samedi. Un programme
bien chargé attend les musiciens
pour 2004, en raison notamment
de la préparation du
concours de la FJM (Fédération
jurassienne de musique),
qui se déroulera en juin.
Une démission a été déplorée
et aucune admission enregistrée.
Philippe Châtelain a
été nommé membre d’honneur,
pour 20 ans d’activités,
tandis que Jean-Robert Widmer
a reçu une mention pour
huit ans de sociétariat.
Yvan Tschopp, directeur, relevait
l’importance de la nomination
du nouveau comité
et de la commission de musique,
la contestation ayant gravement
entaché l’année écoulée.
Il souhaitait une équipe
soudée et des adultes respectueux
des institutions, sans
oublier pour autant le dialogue.
Sylvie Devincenti, responsable
de la formation, relevait
l’importance du nouveau
concept, qui implique
l’enseignement par des professionnels.
Cette formule séduit,
puisque 17 enfants s’y
sont inscrits.
Au chapitre des finances, si
les comptes laissent apparaître
un bénéfice d’environ
7500 francs (dissoute, l’amicale
a remis ses fonds à la société),
le budget 2004 prévoit
un déficit de près de 15.000
francs, expliqué par les frais
du concours de la FJM, passage
obligé pour s’assurer une
relèvedignedecenom.
Le comité a été élu samedi,
sous la forme suivante: prési-
PAGE
L’EXPRESS
11
Attaque à main
armée chez Metalor
Marin � Les braqueurs
ont séquestré trois personnes
dent, Jean-Robert Widmer;
vice-présidente, Sylvia Ruchat;
secrétaire de la correspondance,
Martine Ernst; caissière,
Catherine Ernst; archiviste,
Sylvie Devincenti; secrétaire
des procès-verbaux, Laurence
Santschi; membre adjoint,
Christian Tharin.
La nomination de la commission
de musique pose problème:
il lui manque encore
un président et le nombre de
ses membres ne correspond
pas aux statuts. Le prochain
comité devrait résoudre cette
question. /CAZ
Elzingre au Soleil
Une chaude ambiance a présidé, samedi soir, au café du Soleil,
à Saignelégier, au vernissage de l’exposition d’Elzingre
(au premier plan, au centre), le dessinateur de «L’Express».
Pour l’occasion, la théâtrale de Montfaucon avait réincarné
les personnages du «Duo du banc», dont le Bund et le Puceron,
bien sûr! Jusqu’au 15 février, on peut admirer plus de
300 dessins, des «Duo du banc» évidemment, mais aussi
des dessins interdits de parution et quelques courriers de
lecteurs pas piqués des vers. /mgo PHOTO GOGNIAT
Le premier braqueur, 1m70
environ, de corpulence
mince, s’exprimait en français
sans accent.
Costaud et trapu, le second,
entre 1m65 et 1m70, dont les
vêtements foncés étaient de
type survêtement, s’exprimait
en français, mais avec un accent
portugais.
Le troisième malfrat, 1m70
environ, de corpulence normale,
s’exprimait en français
mais avec un accent de l’Est.
Récompense
Toute personne qui aurait
été témoin de comportements
suspects dans le secteur
des Perveuils les jours
précédents, ou qui aurait remarqué
la présence de deux
véhicules Renault Scenic, l’un
de couleur jaune-vert et l’autre
de couleur grise, sont
priées de contacter rapidement
la police cantonale, au
numéro de téléphone 032
888 90 00.
L’entreprise Metalor a annoncé
qu’elle était prête à offrir
une récompense à quiconque
était susceptible de lui
fournir un renseignement permettant
de faire avancer significativement
l’enquête. /CHM
COLOMBIER
Vendanges:
bénévoles
recherchés
Comme déjà annoncé
dans ces colonnes, la
commune de Colombier
sera l’invitée d’honneur,
cette année, de la Fête des
vendanges de Neuchâtel. Si le
comité d’organisation colombin
travail déjà depuis plusieurs
mois sous l’appellation
Fevenco 2004 (Fête des Vendanges
Colombier), il est toujours
à la recherche de bénévoles.
«Tous engagements confondus
(cortège, costumes, décoration, subsistance,
service et autres) nous devrons
pouvoir compter sur la collaboration
d’environ 300 personnes
avant et pendant la fête», relève le
comité Fevenco.
Ce dernier a donc décidé de
lancer son appel à toutes bonnes
volontés de Colombier et
d’ailleurs, d’une manière moderne,
soit en ouvrant un site
internet.
A l’adresse www.fevenco.ch,
les internautes trouveront ainsi
quatre rubriques. L’une présente,
en photo, le comité, une
deuxième contiendra tous les
communiqués de Fevenco
2004, une autre sert de galerie
de photos souvenir et une dernière
permet à toutes celles et à
tous ceux qui souhaitent consacrer
quelques heures pour contribuer
à la réussite de ce grand
engagement, de s’inscrire. Ceci
par le biais d’un formulaire figurant
sur le site en question.
Les personnes qui ne seraient
pas reliées à la grande
toile peuvent s’annoncer par
téléphone au bureau communal,
tél. 032 843 44 55, ou auprès
de Roland Droz, président
ducomité,tél.0328412973
(e-mail: r.droz@sysmelec.ch).
/flv)

LUNDI
26 JANVIER 2004
Par
Irène Brossard
Question récurrente
au Conseil général
de La Chaux-de-
Fonds, la vente totale
et partielle des immeubles
locatifs communaux refait
surface par un rapport du
Conseil communal qui est au
menu de ce soir.
D’autres rapports sont également
soumis, ainsi que la vente
de l’usine Jacob-Brandt 61 et
une information sur les préparatifs
de la manifestation Art
nouveau 2005-2006.
Immeubles communaux
Deux motions demandent à
l’exécutif d’étudier la vente
progressive des immeubles locatifs
communaux. L’une de
Gérard Bosshart (lib-PPN), du
18 décembre 2000, et l’autre
de Sylvia Morel (PRD), du 29
janvier 2001. L’exécutif était
prié d’étudier la vente progressive
des immeubles locatifs
communaux, afin de réduire la
dette communale.
En fait, en 1986 déjà, en réponse
à un postulat de Michel
von Wyss, un rapport a défini
les objectifs de la politique immobilière
communale.
Ainsi, depuis plus de 15 ans,
la gérance communale s’efforce
de respecter les directives
visant à maintenir un rôle social
à ce patrimoine en attri-
buant les appartements prioritairement
à des familles ou des
personnes de condition modeste,
lit-on dans le rapport. La
gérance s’est également occupée
du parc immobilier en
veillant à l’équilibre des comptes.
Ces principes ont permis le
maintien d’un rôle modérateur,
certes modeste mais toujours
d’actualité, dans le prix
des loyers en ville. Les logements
communaux ne représentent
toutefois que 3,5% du
parc immobilier total.
Comptes équilibrés
Actuellement, relève le
Conseil communal, le but
d’équilibrer les comptes tout
en maintenant la valeur du patrimoine
immobilier a été atteint,
voire dépassé.
Néamoins, la Ville s’est défaite
de 13 petits bâtiments isolés,
sans intérêts urbanistique et financier
majeurs. Elle a également
vendu huit immeubles
industriels: la vente d’un supplémentaire,
Jacob-Brandt 61,
est proposée ce soir également.
Le bénéfice réalisé, trois
millions, a été porté à la réserve
pour la rénovation du
parc immobilier.
Le patrimoine locatif de la
Ville compte 673 logements
dans 102 immeubles. Une
quinzaine d’entre eux figuraient
sur la liste des immeubles
susceptibles d’être ven-
PAGE
MONTAGNES 12
L’EXPRESS
Patrimoine immobilier sur la sellette
La Chaux-de-Fonds � Ce soir, le Conseil général se penchera sur un rapport traitant
de la vente des immeubles locatifs communaux, ainsi que sur la modification de divers règlements
Les futurs créateurs
imaginent le mariage
Polyexpo � Le salon s’est
terminé sur un joli défilé
Le 3e prix du concours N’mod, Marie Glauser, de Neuchâtel,
porte sa propre robe. PHOTO GALLEY
était attendu
et n’a pas déçu.
L’événement
Samedi et hier encore,
au Salon du mariage
qui se tenait à Polyexpo, à La
Chaux-de-Fonds, une foule
compacte a suivi le défilé des
13 couples préfigurant le mariage
du futur, habillés par
les élèves de l’Ecole d’art-Cifom,
section N’mod. Si les
autres et nombreux défilés
organisés par les exposants
ont fait le plein de nostalgie
et de tradition, élégance à
l’appui, celui des futurs créateurs
et créatrices a ouvert
une brèche passionnante.
Dans les déclinaisons entre
elle et lui, dans les matières
utilisées, le tulle voisinant
avec le plastique, dans l’imagination
et dans le savoirfaire
affichés.
Pour attribuer les trois prix
en jeu, richement garnis par
des exposants du salon, le jury
a tenu compte non seulement
de l’adéquation aux objectifs
fixés, mais également de la
conviction des élèves à expliquer
leur démarche.
Le premier prix a couronné
deux vêtements intitulés
«Se débarrasser du superficiel
pour ne garder que
l’essentiel». Ainsi, la robe de
mariée volantée n’est qu’un
élément sur une simple combinaison,
tout comme le
pseudo-smoking, clin d’œil à
la tradition.
Couronné du deuxième
prix et du prix spécial du jury,
«Packaging mariage point
com» mélange tulle et vêtements
en travail avec audace,
originalité et clin d’œil qui
ont plu. Quant à «Complémentarité»,
troisième prix,
c’est le classique détourné de
belle manière. /ibr
dus. Ils ont été retirés pour diverses
raisons – classement par
le Service des monuments et
sites, situation intéressante à
proximité d’autres propriétés
communales, voire dans des
zones particulières, crêtes et
forêts, ville ancienne ou industrielle.
La rentabilité, calculée sur
les comptes 2002, varie entre
+23,26% et -18,02%, le taux
moyen se situant à 7,54 pour
cent. La fluctuation importante
des rentabilités découle
des travaux d’entretien et de
rénovation, qui varient d’une
année à l’autre selon les rotations
de locataires.
L’estimation cadastrale de
ce parc immobilier se monte à
56.186.300 fr., et la valeur
comptable à 33.257.190
francs. Mais, précise le rapport,
il serait nécessaire de
vendre les immeubles à un
prix global équivalant à leur
revenu capitalisé à 8%, soit à
un montant de 56.637.000 fr.
pour un gain de l’ordre de
300.000 francs.
Réalisation illusoire
Compte tenu de la conjoncture
actuelle et du marché du
logement à La Chaux-de-
Fonds, il est illusoire de penser
réaliser ce parc immobilier à ce
montant-là qui, de plus, ne réduirait
les charges de la Ville
que d’une manière très modeste.
Les rénovations d’immeubles sont bénéfiques, comme ici à la rue du Nord 115, où le
déficit de 2001 s’est mué en rendement intéressant (21%) en 2002. PHOTO GALLEY
On peut aussi supputer que
seuls les bâtiments en bon état
trouveraient preneur, laissant à
la Ville la charge des moins
rentables.
Et encore, l’effectif de la
Gérance communale (5,5
postes qui remplissent encore
d’autres tâches) devrait
être augmenté pour assurer
ces ventes. Même le recours à
un professionnel serait indis-
pensable et entraînerait des
frais considérables, diminuant
d’autant le bénéfice
escompté. En réalisant cette
vente au mieux, la dette
nette de la Ville (269,5 millions)
ne serait réduite que
de douze millions. Une faible
diminution qui ferait passer
la dette par habitant de
7214 à 6892 francs. Pour mémoire,
la dette par habitant
Emerveillement à L’Heure bleue
La Chaux-de-Fonds � Un nombreux public a
profité des portes ouvertes pour visiter les lieux
Elles étaient attendues,
les portes ouvertes de
L’Heure bleue à La
Chaux-de-Fonds! Organisées
ce dernier week-end, car tout
n’était pas terminé pour
l’inauguration d’octobre dernier,
elles ont attiré plus de
2000 personnes avides de s’asseoir
dans les sièges du théâtre
restauré et de découvrir les
coulisses et locaux annexes.
Premier arrêt, la salle de
spectacle où l’architecte
Pierre Minder a rappelé la genèse
de cette grande restauration
terminée, pour l’essentiel,
en octobre dernier. Les
questions n’ont pas manqué:
sur l’alignement des sièges où,
«sur les côtés, on a toujours une
tête devant soi». «Problème insoluble,
a rétorqué l’architecte, et
nous avons choisi de partir du milieu
pour décaler les sièges».
Question sur l’acoustique, résolue
«avec un acousticien pour
rendre les sons les plus intelligibles
possibles et éviter l’écho»;sur
le plancher en pente, qui devait
être plat à l’origine, en
1835 – on y dansait –, et fut incliné
dès 1921.
Les visiteurs ont ensuite
franchi «le quatrième mur»,
grimpant sur la scène. L’appareillage
technique et ses multiples
rampes, expliqués par le
technicien Geza Vadas, ont impressionné
les profanes. «C’est
un système connu par la majorité
desgensdethéâtreetactionnéàla
main avec des contrepoids», précisait-il.
Surprise aussi sous la
scène, dans le dédale de piliers
métalliques permettant de moduler
le plancher.
Les loges des comédiens,
aménagées dans la partie ouest,
sont agréables et accueillantes,
«avec des couleurs et des éléments
soigneusement choisis, car de la
qualité de l’accueil dépend aussi la
qualité du spectacle», soulignait
Denis Clerc, architecte communal.
La restauration du foyer récemment
terminée a interloqué
plus d’un visiteur. Ce lieu
est installé dans l’annexe
ouest, construite au début du
XXe siècle. Le guide Denis
Clerc a averti: «Ici, c’est une autre
époque, nous sommes en 1908,
un moment exceptionnel dans la
vie artistique de la ville, avec
Charles L’Eplattenier et le futur Le
Corbusier». Tous deux sont intervenus
dans la décoration,
qui surprend aujourd’hui:
moulures beiges surmontant
des parois turquoise, mélange
curieux mais «couleurs d’origine»,
assure Denis Clerc; panneaux
décoratifs de métal repoussé,
luminaires élégants,
tissu d’origine refait – mais
touche actuelle – et souligné
d’un liseré bleu. Le mobilier
est encore provisoire et,
«comme pour le reste du bâtiment,
nous prenons le temps de réfléchir»,
précisait le guide. Ouvert
à la fois sur le théâtre et le
hall de la salle de musique, le
foyer est un lieu de transition
entre les époques. Une information
sera apposée pour expliquer
l’intérêt et le pourquoi
de la décoration, qui peut surprendre
aujourd’hui. /ibr
Un public curieux et ravi a saisi l’aubaine. PHOTO GALLEY
est de 18.659 fr. en ville de
Neuchâtel et de 9231 fr. au
Locle.
Fort de toutes ces données,
le Conseil communal propose
de refuser la vente des immeubles
communaux. Ils ont
un rôle social à jouer et représentent
une réserve financière
latente bienvenue auprès
des bailleurs de fonds de
la Ville. /IBR
RÉGION PRATIQUE
AGENDA
LA CHAUX-DE-FONDS
AUJOURD’HUI
� Collège musical Aula
Numa-Droz 6, audition d’élèves,
contes musicaux, dès
19h.
� Conservatoire Salle Faller,
audition de violoncelle, classe
de François Abeille, 19h30.
� Conseil général Hôtel de
ville, séance, 19h30.
DEMAIN
� U3A Université du 3e âge,
aula du Cifom, Serre 62, conférence
de Claude Torracinta,
journaliste; thème: Les médias
disent-ils la vérité? - éthique
journalistique et droit des
lecteurs, 14h15.
� Connaissance du monde
Musée International d’Horlogerie,
rue des Musées 29,
«Tunisie, soyez le bienvenu»,
film et conférence de Anne-
Sophie Tiberghien, 16h et
20h.
� Lyceum Club Ruedela
Loge 8, «Météo/Climat - Info
ou intox?», conférence de Philippe
Jeanneret, présentateur
météo à la TSR, 18h30.
� Parlement des Jeunes Hôtel
de ville, séance plénière,
19h.
� Club 44 Séance d’information
sur le projet de chemin
entre La Chaux-de-Fonds et
Le Locle, 20h.
LE LOCLE
AUJOURD’HUI
� Hôtel de ville Rez-dechaussée,
présentation des
travaux du concours d’intervention
artistique du futur Cifom-ET,
secteur automobile.
Selon les horaires de l’administration
(également demain).
� Connaissance du monde
Musée des Beaux-Arts, rue
M.-A. Calame 6, «Tunisie,
soyez le bienvenu», film et
conférence de Anne-Sophie
Tiberghien, 20h.

LUNDI
26 JANVIER 2004
6.45 Les Zap. «Bonjour». - «Tom et
Sheenah». - «Hey Arnold!». - «Juanito
Jones». 8.00 Les maternelles.
9.00 Top Models. 9.20 Un cas pour
deux. Le raté. 10.25 Helicops. Le
mont du Diable. 11.15 Les Feux de
l'amour. 11.55 Telescoop. 12.15
Ma sorcière bien-aimée. La fête des
jouets. 12.45 Le 12:45. 13.10 Zig
Zag café. 14.10 Matlock. Aventure
fatale. (1/2). 15.00 Brigade des
mers. Il pleut sur Santiago. 16.00
C'est mon choix. 16.45 Friends.
Celui qui emménage. - Celui qui
avait des souvenirs difficiles à avaler.
17.35 Mes plus belles années.
Les Beatles. 18.25 Top Models.
18.55 Le 19:00 des régions. 19.15
People. Maruccia Mandelli. Une
plongée dans l'univers de la mode
italienne. 19.30 Le 19:30. 20.05
Allocution de monsieur Joseph
Deiss, Président de la Confédération.
La modification du code des
obligations (bail à loyer).
20.10 Classe éco
Au sommaire: «Marché sacré, sacré
marché». - «Caran d'Ache: mine
d'or». - «Prix de Lausanne: sponsors
à la pointe».
Tom Hanks.
20.45
Seul au monde
Film. Comédie dramatique.
Etats-Unis. 2000. Réalisation:
Robert Zemeckis. 2 h 25. Stéréo.
Avec : Tom Hanks, Helen Hunt,
Nick Searcy, Chris Noth.
Employé d'une société de transport,
Chuck Noland n'hésite pas
à abandonner sa petite amie
pour assumer une nouvelle mission.
Mais, pris dans une
tempête, son avion s'abîme en
plein Pacifique. Agrippé à un
radeau de sauvetage, Chuck
rejoint un îlot désert. Petit à
petit, il y apprend la survie...
23.10 Sex and the City
Série. Comédie. Etats-Unis.
2001. Réal: Martha Coolidge.
Nouveau départ.
Carrie rédige avec fierté son
premier article pour le prestigieux
magazine Vogue; l'éditrice
n'est pas satifaite.
23.45 Sex and the City. Toi, moi,
New York. 0.20 New York Police
Blues. Règlement de comptes. 1.05
Programmes de la nuit en boucle.
TV5
8.00 Journal radio Canada. 8.30
Babylone yé-yé. Johnny Guitare.
9.00 TV5 infos. 9.05 Zig Zag café.
Anne et Jean-Marc Richard, un nouveau
pari (1/2). Invités: Anne
Richard, Jean-Marc Richard, René
Gonzalez, Jean-Marie Leau. 10.00
TV5, le journal. 10.15 Docteur Sylvestre.
Film TV. 12.00 TV5 infos.
12.05 Kiosque. 13.00 Journal
(RTBF). 13.30 Des chiffres et des
lettres. 14.00 TV5, le journal. 14.30
Bibliothèque Médicis. 15.30 Acoustic.
Invité: Raphaël. 16.00 TV5, le
journal. 16.15 Le journal de l'éco.
16.20 TV5, l'invité. 16.30 D'ici et
d'ailleurs. 17.00 La cible. 17.30
Questions pour un champion. 18.00
TV5, le journal. 18.25 Campus, le
magazine de l'écrit. Invités: Pierre
Gagnaire, Josiane Balasko, Erri de
Luca, Eric Zemmour, Jean-François
Balmer, Patrick Deville, Cyrille Putman,
Jacques Bergerac, Catherine
Breillat, Amira Casar. 20.00 TV5
infos. 20.05 Week-end sportif.
20.30 Journal (France 2). 21.00 Le
point. Au sommaire: «L'impossible
retour». - «Combattre l'injustice».
22.00 TV5, le journal. 22.25 Nuit
d'été en ville. Film. 0.00 Journal
(TSR). 0.25 JTA.
Eurosport
14.00 Kenya/Mali. Sport. Football.
Coupe d'Afrique des Nations.
Groupe B. En direct. A Bizerte (Tunisie).
16.00 Open d'Australie 2004.
Sport.Tennis. 8es de finale dames et
messieurs. A Melbourne. 19.00
Sénégal/Burkina Faso. Sport. Football.
Coupe d'Afrique des Nations.
Groupe B. En direct. A El Mensah
(Tunisie). 21.00 Sven Ottke
(All)/Robin Reid (Ang). Sport. Boxe.
Championnat du monde IBF / WBA.
Poids super-moyens. A Nuremberg
(Allemagne). 23.15 L'invité de la
semaine. Invité: Evgeni Plushenko,
patineur russe. 1.00 Open d'Australie
2004. Sport. Tennis. Quarts de
finale dames et messieurs. En direct.
8.00 Quel temps fait-il ?. 9.00 Euronews.
10.30 Quel temps fait-il ?.
11.30 Les Zap. «Bonjour». - «Les
Aventures du monde perdu». - «Yu-
Gi-Oh». - «Chris Colorado». -
«Jimmy Neutron». - «Hey Arnold». -
«Filou». 14.05 Telescoop.
14.30 Temps présent
Au sommaire: «Qui veut manger
des OGM?». - «Cherche cadavre
pour expo».
15.35 A.R.C. Appellation
Romande
Contrôlée
Au sommaire: «Femme et arbitre
de hockey: elle existe!». - «Le gîte
d'Allières». - «Portrait d'Enzo, l'animateur
radio le plus écouté à
Genève».
16.00 Les Zap
Au sommaire: «Bonjour». - «Tom et
Sheenah». - «Les Aventures du
monde perdu». - «Yu-Gi-Oh». -
«Chris Colorado». - «Batman».
18.30 Garage
19.30 Tagesschau
19.50 Banco Jass
20.00 Eurogoals
Un phénomène méconnu.
20.20
Un membre
de trop
Documentaire. Santé. Etats-
Unis. 2003. Réalisation: Melody
Gilbert. Inédit.
Un document étonnant sur un
phénomène relativement
méconnu: l'amputation volontaire.
Certaines personnes pensent
qu'ils possèdent un
membre de trop dans leurs
corps. Parmi ces individus, des
«convaincus» n'hésitent parfois
pas à se tirer une balle dans la
jambe pour hâter la délivrance.
21.15 L'étrange destin
du colonel Jin Xing
Documentaire. Société.
France. 2002. Réalisation: Sylvie
Levey.
22.10 Le 19:00 des régions. 22.30
Le 22:30. 22.55 Allocution de monsieur
Joseph Deiss, Président de la
Confédération. La modification du
code des obligations (bail à loyer).
23.04 Banco Jass. 23.05 Zig Zag
café. 23.55 Réception câble/sat.
A Melbourne.
CANAL+
9.00 Le Miracle des loups. Film.
10.45 Sweet Sixteen. Film. 12.30
La vie en clair(C). 13.30 La semaine
des Guignols(C). 14.00 John Q..
Film. 15.50 Le journal des sorties.
16.05 Ali. Film. 18.35 La France
d'en face(C). 18.38 La météo(C).
18.40 Merci pour l'info(C). 19.55
Les Guignols(C). 20.05 20h10
pétantes(C). 21.00 Rire et châtiment.
Film. 22.30 Lundi investigation.
Portraits d'actu: Marc Blondel /
Yvan Colonna. 23.30 Le Poids de
l'eau. Film.
RTL 9
12.00 Cas de divorce. 12.30 Les
Têtes Brûlées. 13.20 Explosif. 13.25
Hawaii police d'Etat. 14.15 Le
Renard. 15.15 L'As de la Crime.
16.05 Brigade spéciale. 16.55 Les
Destins du coeur. 17.50 Explosif.
18.10 Top Models. 18.35 Brigade
des mers. 19.25 Ça va se savoir.
20.10 Explosif. 20.20 Friends.
20.45 A l'épreuve des balles. Film.
22.10 Explosif. 22.30 Innocent
Blood. Film.
TMC
10.05 Découvrir le monde. Inde du
Nord, Empire des sens. 12.00 TMC
info tout en images/Météo. 12.10
TMC cuisine. 12.45 Commissaire
Lea Sommer. 13.45 Soko, brigade
des stups. 14.40 Attente mortelle.
Film TV. 16.15 La Prison des
secrets. Film TV. 17.55 TMC info
tout en images/Météo. 18.05 Fréquence
crime. 18.55 Hambourg
police criminelle. 19.50 Petits
débats. 20.00 Rintintin. 20.30 Tout
nouveau tout beau pour vous en
2004. 20.45 La Piscine. Film. 22.45
Clair de femme. Film. 0.55 Inspectors.
Film TV.
Planète
14.40 Secrets sauvages. Les hyènes,
une affaire de famille. - Le puffin à
bec grêle, mystère levé. 15.40 La
tour de Gustave Eiffel (ombre et
6.45 TF1 info. 6.50 TF! jeunesse.
8.35 Téléshopping. 9.25 La Vie
avant tout. Deux avis valent mieux
qu'un. 10.15 Rick Hunter. Soirée
mouvementée. 11.05 Les Vacances
de l'amour. Femmes fatales. 12.05
Attention à la marche !.
13.00 Journal
13.55 Les Feux
de l'amour
14.45 Crashs en série
Film TV. Aventure. Allemagne -
Etats-Unis. 1998. Réalisation: Mario
Azzopardi. 1 h 40.
L'explosion en plein vol de plusieurs
avions met une experte en
sécurité sur la piste d'un saboteur
psychotique; elle-même se retrouve
exposée au danger.
16.25 Preuve à l'appui
Le don de la vie.
17.15 7 à la maison
Parlons-en.
18.05 Le bigdil
19.05 A prendre
ou à laisser
19.50 Laverie de famille
20.00 Journal
B. Quiniou, A. N'Guyen, M. Mathy
20.55
Joséphine,
ange gardien
Film TV. Sentimental. France.
2003. Réalisation: Philippe
Venault. 1 h 40. Inédit. Un frère
pour Ben. Avec : Mimie Mathy,
Antoine N'Guyen, Brieuc Quiniou,
Stéphanie Lagarde.
Ben, onze ans, rencontre Lazlo,
un garçon de son âge, le jour où
celui-ci se porte à son secours
alors qu'il est victime d'une tentative
de racket. Lazlo, issu
d'une famille de clandestins
roumains, est exploité par une
bande.
22.35 Y'a que la vérité
qui compte
Magazine. Société. Présentation:
Pascal Bataille et Laurent
Fontaine. 1 h 50.
Des anonymes font venir une
personne de leur choix sur le
plateau et leur dévoile une
vérité cachée.
0.30 Sept à huit. 1.20 Reportages.
Les prêtres de la dernière heure.
PAGE
RADIO TV 13
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
6.00 Les z'amours. 6.30 Télématin.
8.36 Des jours et des vies. 9.05
Amour, gloire et beauté. 9.30 C'est
au programme. 10.50 Flash info.
11.00 Motus. 11.35 Les z'amours.
12.15 La cible. 12.50 Bienvenue en
Europe.
13.00 Journal
13.55 Inspecteur Derrick
La bonne décision.
14.45 Un cas pour deux
Une haine aveugle.
Une partie de poker aux enjeux très
élevés se termine à la morgue pour
le vainqueur. La victime est
décédée d'un arrêt cardiaque...
15.50 Nash Bridges
Le jackpot de Léo.
16.45 Des chiffres
et des lettres
17.15 Tout vu, tout lu
18.00 Friends
Celui qui aimait les Cheesecakes. -
Ceux qui passaient une nuit
blanche.
18.51 On a tout essayé
19.50 Domisiladoré
20.00 Journal
Jessica, Bénedicte, Denis.
20.55
Ça se discute
jour après jour
Magazine. Société. Présentation:
Jean-Luc Delarue. 2 h 10.
Peut-on laisser sa fille fuguer
avec un voyou, devenir mère
ado ou être humiliée par
amour?
Jessica, seize ans, a fugué par
amour. Bénédicte et Denis, dixneuf
ans, sont sur le point de
devenir parents.Amélie et Rudy,
dix-neuf ans, tentent de faire
accepter leur couple mixte aux
parents juifs de Rudy.
23.06 Mots croisés
Débat. Présentation: Arlette
Chabot. 1 h 44.
Arlette Chabot propose un
débat d'opinions ouvert sur des
sujets d'actualité brûlants. Les
grands thèmes de société sont
abordés.
0.50 Bienvenue en Europe. Chauffeurs
personnels à louer. 0.55 Journal
de la nuit.
L’essentiel des autres programmes
lumière). 16.25 La tour Eiffel ou
trois cents mètres d'aventures (histoires
de Paris). 16.45 La tour Eiffel
est une star. 17.35 Les petites
bulles du diable. Au pays du champagne.
19.45 S.A.S., entraînement
de choc ?. 20.15 Pas de vacances
pour les termites. 20.45 Les disparues
de l'Yonne. 21.40 Autopsie
d'un meurtre. L'affaire du berger de
Castellar. 22.10 Les dessous du
Moulin-Rouge.
TCM
9.10 Invitation à la danse. Film.
10.45 River's End. Film. 12.00
L'Ange pourpre. Film. 13.40 Show-
Bus. Film. 15.40 L'Ennemi public
n°1. Film. 17.10 La Roulotte du
plaisir. Film. 18.55 La Dynastie des
Forsyte. Film. 20.45 Escadrille Panthère.
Film. 22.10 Tension à Rock
City. Film. 23.45 Ma femme est un
ange. Film.
TSI
14.20 Alen. 15.05 JAG - Avvocati in
divisa. 16.00 Telegiornale flash.
16.05 Storie di ieri. 16.15 Chicago
Hope. 17.00 Storie di ieri. 17.10 La
signora in giallo. 18.00 Telegiornale
flash. 18.10 Spaccatredici. 19.00 Il
Quotidiano Uno. 19.30 Il Quotidiano
Due. 20.00 Telegiornale sera.
20.40 Uno, nessuno, centomila.
21.00 Il Lunedì. 23.00 Telegiornale
notte. 23.20 Me Doc.
SF1
14.35 Hopp de Bäse !. 15.10 Forsthaus
Falkenau. 16.00 Telescoop.
16.25 Pinocchio. 16.50 Babar.
17.15 Inuk. 17.30 Gutenachtgeschichte.
Dokter Fieberbei (18/26).
17.45 Tagesschau. 17.55 Alle
meine Töchter. 18.45 Telesguard.
19.00 Schweiz aktuell. 19.30
Tagesschau. 20.00 Quiz Today.
21.05 PULS. 21.50 10 vor 10.
22.20 Die siamesischen Zwillinge.
Leben und Tod von Ladan und Laleh
Bijani. 23.15 Lost and Delirious.
Film.
ARD
15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer
Wildnis. Die heiligen Tiere von
Rajasthan. 16.00 Fliege, die Talkshow.
17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.43 Alle Wetter !. 17.45
Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe.
18.25 Marienhof. 18.50 Grossstadtrevier.
19.50 Das Wetter. 19.55
Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau.
20.15 Die Kommissarin. 21.05
FAKT. 21.45 Liebe an der Macht.
Hillary und Bill Clinton. 22.30
Tagesthemen. 22.58 Das Wetter.
23.00 Beckmann. 0.00 Polylux.
0.30 Nachtmagazin. 0.50 Open
d'Australie 2004.
ZDF
15.00 Heute/Sport. 15.15 Discovery,
Die Welt entdecken. Brennpunkt
Dallas, Attentat auf JFK.
16.00 Heute, in Europa. 16.15
Herzschlag, das Ärzteteam Nord.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.40 Leute heute. 17.50
Der Alte. 19.00 Heute. 19.25 Wiso.
Pflichten bei Schnee und Eis. 20.15
Stärker als der Tod. Film TV. 21.45
Heute-journal. 22.15 Léon, Der
Profi. Film. 0.20 Heute nacht. 0.35
Wilde Jahre. Film TV.
SWF
15.00 Wunschbox. 16.00 Aktuell.
16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00
Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinformation
von der Stuttgarter Börse.
18.15 Bundesliga Nachspiel. 18.45
Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00
Tagesschau. 20.15 Drei unter einer
Decke. Film. 21.45 Sag die Wahrheit.
Ratespiel mit Spass und
Schwindel. 22.15 Aktuell. 22.30
Betrifft, Vermisst in Stalingrad.
23.15 Richling Special. 23.45 Die
Montagsreportage. 0.15 Brisant.
0.45 Leute night.
RTL D
15.00 Das Familiengericht. 16.00
Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal,
wer da hämmert !. 17.30 Unter uns.
18.00 Guten Abend RTL OU Regio-
6.00 Euronews. 7.00 Mon Kanar.
7.10 TO3. 9.00 C'est mieux
ensemble. 9.20 Hooker. L'obsession.
10.10 La Brigade du courage. De la
fumée dans les yeux. 11.10 Raymond.
Photo de famille. 11.35 Bon
appétit, bien sûr. Risotto de penne
et légumes aux casserons. Invité:
Christopher Coutanceau. 12.10
Journal régional. 12.25 12/14
national. 12.55 Edition régionale.
13.55 C'est mon choix. 15.00
Acompte sur meurtre. Film TV.
Drame. Etats-Unis. 1987. Réalisation:
Waris Hussein. 1 h 35. 16.35
TO3. 17.30 C'est pas sorcier. Un
château très, très fort. 18.05 Questions
pour un champion.
18.40 Edition régionale
et locale
19.30 19/20 national
20.05 Le fabuleux destin
de...
Invitée: Marie-Laure Augry.
20.30 Tout le sport
20.45 Supplément
régional et local
Jean-Pierre Marielle.
20.55
Signes
extérieurs...
Film. Comédie. «Signes extérieurs
de richesse». France.
1983. Réal: Jacques Monnet.
1 h 30. Avec : Claude Brasseur,
Josiane Balasko, Jean-Pierre
Marielle, Charlotte de Turckheim.
Jean-Jacques, Gigi pour les
intimes, est un homme comblé.
Un ciel sans nuages qui s'assombrit
le jour où le fisc décide
de s'intéresser à son cas en
dépêchant une jeune inspectrice
zélée, Béatrice.
22.45 Soir 3.
23.10 Radio Corbeau
Film. Policier. France. 1989. Réalisation:
Yves Boisset. 1 h 40.
Avec : Claude Brasseur, Pierre
Arditi, Christine Boisson, Yves
Afonso.
0.50 Libre court. Spécial Festival de
Clermont-Ferrand. 1.40 Ombre et
lumière. Invité: Georges Moustaki,
auteur-compositeur.
nalprogramme. 18.30 Exclusiv.
18.45 RTL aktuell. 19.10 Explosiv.
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
20.15 Wer wird Millionär ?.
21.15 Hinter Gittern, der Frauenknast.
22.15 Extra, das RTL Magazin.
23.30 Future Trend. 0.00 RTL
Nachtjournal. 0.35 10 vor 11. 1.00
Hör mal, wer da hämmert !.
TVE
15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo.
15.50 Destino de Mujer. 17.00
Luna negra. 17.30 España en communidad.
18.00 Telediario internacional.
18.30 Los Lunnis. Esquimales
en el Caribe. 18.55 En verde.
19.25 Cerca de ti. 20.25 Gente.
21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo.
21.50 Especial. 0.45 La semana
internacional. 1.00 Especial.
RTP
15.00 Entre Nós. 15.30 Portugal no
Coração. 18.30 SMS, Ser mais sabedor.
19.00 Operação triunfo. 19.30
Todo o tempo do mundo. 20.15
EUA Contacto. 21.00 Telejornal.
22.00 Contra Informação. 22.15
Não Há Pai. 23.00 Prós e contras.
1.00 Regiões.
RAI 1
15.30 La vita in diretta. Un giorno
speciale. 16.15 La vita in diretta.
18.40 L'eredità. 20.00 Telegiornale.
20.30 Affari tuoi. 21.00 Luisa Sanfelice.
Film TV. 23.00 TG1. 23.05
Porta a porta. 0.40 TG1-Notte. 1.05
Che tempo fa. 1.10 Appuntamento
al cinema. 1.15 Sottovoce. 1.45 Rai
educational. La storia d'Italia del XX
secolo: Dal Risorgimento alla
Grande Guerra.
RAI 2
15.30 L'Italia sul Due. 17.10 TG2
Flash. 17.15 Digimon frontier.
17.40 Le avventure di Jackie Chan.
18.00 TG2. 18.15 Meteo. 18.20
Sportsera. 18.40 Automobilismo.
Presentazione Ferrari 2004. 19.05 Il
clown. 20.00 Warner Show. 20.30
TG2. 21.00 Dead Zone. 23.10 TG2-
Notte. 23.15 Bravo Grazie. 1.10
6.50 Sport 6. 7.00 C'est pas trop
tôt !. 9.05 M6 boutique. 9.55 Star
six. 10.55 Tubissimo. 11.50
Six'/Météo. 12.00 Ma sorcière bienaimée.
Jean-Pierre Junior. 12.30 La
Petite Maison dans la prairie. Le
chemin des souvenirs. (2/2).
13.35 L'Amour
par accident
Film TV. Drame. Etats-Unis. 1999.
Réalisation: Larry Peerce. 1 h 45.
Une femme découvre à la suite
d'un accident d'avion que son
mari, qui est toujours dans un
coma profond, la trompait depuis
plusieurs années.
15.20 Destins croisés
En quête d'amour. - Père et impairs.
17.05 Génération Hit
17.50 Stargate SG-1
Les rescapés.
18.50 Charmed
Médecine occulte.
19.45 Caméra café
19.50 Six'/Météo
20.05 Ma famille d'abord
Panne de courant.
20.40 Caméra café
Laura Linney, au centre.
20.50
Congo
Film.Aventure. Etats-Unis. 1995.
Réalisation: Frank Marshall.
1 h 45. Avec : Dylan Walsh,
Laura Linney, Ernie Hudson.
Une équipe de huit hommes,
financée par une société américaine,
fouille la jungle congolaise
à la recherche de la
mythique cité de Zing, censée
abriter un gisement de diamants.
Surpris par de mystérieux
agresseurs, les aventuriers
sont tous massacrés. Une
seconde expédition est envoyée
sur place.
22.35 Urban Legend 2,
Coup de grâce
Film. Horreur. Etats-Unis. 2000.
Réalisation: John Ottman.
1 h 45. Stéréo. Inédit. Avec : Jennifer
Morrison, Matthew Davis,
Jessica Cauffiel, Joseph
Lawrence.
0.20 Secrets d'actualité. Casino de
Nice: pourquoi Agnès Le Roux, l'héritière,
a disparu. 1.30 M6
Music/Les nuits de M6.
Parlamento. 1.20 Meteo. 1.25 Sorgente
di vita.
Mezzo
15.00 Gala Beethoven de l'Orchestre
philharmonique de Berlin.
Concert. 16.35 Sonate n°30 en mi
majeur, opus 109. Concert. 17.00
Autour de Yuri Bashmet. Concert.
19.00 Mezzo émotion. 20.40
Mezzo mag. 20.50 Ike Turner & The
Kings of Rythm. Concert. Blues Session
1. 21.55 Les légendes du blues.
22.50 Cecil Taylor au piano solo.
Concert. 23.50 Smooth. Concert.
Kirk MacDonald et Lorne Lofsky.
0.55 Mezzo mag. 1.00 Cubanismo,
histoire de la musique cubaine.
SAT 1
15.00 Richterin Barbara Salesch.
16.00 Richter Alexander Hold.
17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommissare
ermitteln. 17.30 Live. 18.00
Lenssen & Partner. 18.30 Nachrichten/Sport.
18.50 Blitz. 19.15 K 11,
Kommissare im Einsatz. 19.45 Die
Quiz Show. 20.15 SK Kölsch. 21.15
Edel & Starck. 22.15 24 Stunden.
22.45 Spiegel TV, Reportage. 23.15
Die Harald Schmidt Show. 0.15 Die
Nacht. 0.45 Richterin Barbara
Salesch. 1.40 Lenssen & Partner.
Canal Alpha
8.00 Rediffusion du journal régional
de laRetrouvez semaine du 19 au 23 janvier
12.00 l'intégralité
Journal à l’écran: pages
d’informations régionales et associatives
diffusées de vos en boucle 19.00
Journal régional 19.20 Météo
19.23 Clin d’œil: images fortes de
rencontres programmes
à travers le pays neuchâtelois
19.30 Journal régional 19.50
Météo www.tvmag.com
19.53 Clin d’œil 20.00 Le
dernier mot. Magazine de société
20.20 Rediffusion en boucle de la
tranche avec 19h/20hplus 21.00 de Le dernier
mot. Magazine 21.20 Rediffusion
en boucle de la tranche 19h/20h
22.00 140 Le dernier chaînes
mot. Magazine
22.20 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h/20h
6.35 Anglais, méthode Victor. 6.55
L'emploi par le Net. 7.00 Debout les
zouzous. 8.42 Bienvenue en
Europe. Estonie: E-gouvernement
(6/50). 8.45 Les maternelles. 10.20
Le journal de la santé. 10.40 Carte
postale gourmande. 11.10 Le destin
animal. Le cheval. 12.05 Midi les
zouzous. 13.50 Le journal de la
santé. 14.10 L'emploi par le Net.
14.15 100 % Question. 14.50
Mystérieuses cités d'Asie. Bénarès.
15.45 Français d'ici, peuples
d'ailleurs. Les Sénégalais du Nord.
16.45 La Suède. 17.45 Gestes
d'intérieur. La poubelle. 17.50 C
dans l'air.
19.00 Hauts lieux de l'Antiquité.
Documentaire. Histoire. Allemagne.
2003. Réalisation: Manfred Baur et
Hannes Schuler. 1/4. 19.45 Arte
info. 20.00 Le journal de la culture.
20.15 Good morning, Kaboul.
Documentaire. Société. Allemagne.
2003. Réalisation: Caroline Goldie.
1/5. Premières interventions.
Bin Li.
20.40
Beijing Bicycle
Film. Comédie dramatique.
Chine. 2001. Réalisation: Wang
Xiaoshuai. 1 h 50. VOST. Dolby.
Avec : Lin Cui, Xun Zhou, Yuanyuan
Gao, Bin Li, Shuang Li.
Guei, un adolescent de 16 ans,
quitte sa campagne natale pour
travailler à Pékin. Il trouve un
emploi dans une entreprise de
coursiers. Son employeur lui
prête un vélo. Il s'agit d'un
superbe VTT. Lorsque Guei aura
gagné la somme de six cents
yuans, il en deviendra l'heureux
propriétaire.
22.30 La Devinière
Documentaire. Société.
Belgique. 2000. Réalisation:
Benoît Dervaux. 1 h 30.
0.05 Arte info. 0.15 Palettes, Vincent
Van Gogh. La haute note jaune:
«La Chambre d'Arles», 1888-1889.
0.45 L'homme qui voulut être roi.
Film. Aventure. Etats-Unis. 1975.
Réalisation: John Huston. 1 h 15.
Avec : Sean Connery, Michael Caine,
Christopher Plummer, Saeed Jaffrey.
RADIOS
La Première
5.00 Le journal du matin 8.30 On
en parle 9.30 Mordicus 11.00 Les
dicodeurs 12.06 Chacun pour tous
12.10 Salut les p’tits zèbres 12.30
Journal de la mi-journée 13.00
Tombouctou, 52 jours 14.00
Journal infime 15.00 Histoire
vivante 16.00 Aqua concert 17.00
Recto verso 18.00 Forums 19.00
Radio Paradiso 20.00 Drôles d’histoires
21.00 Train bleu. Laurent
Petitgirard 22.00 La ligne de cœur
22.30 Journal de nuit 22.45 La
ligne de coeur
RTN
5.59 La matinale 6.00 Journal
6.20 Jeu des lève-tôt 6.50
Opiniophone 7.00 Journal 7.40
Bonjour chez nous 8.00 Journal
8.40 Presse-citron 8.55 Petites
annonces 9.00 Musique 9.30 Vu
d’ici 10.30 Opiniophone 10.45 Les
naissances 11.00 Le jeu 11.45 La
tirelire 12.15 Journal 12.30
Opiniophone 12.55 Petites annonces
16.00 Happy Hour 18.00
Journal 18.20 Opiniophone
RFJ
8.30 Flash RFJ 8.35 Verre azur
9.30 Le Café de la place 9.35 La
question de chez nous 10.00 Flash
11.05 C Meyer avant midi 12.15
Jura midi 12.35, 18.17 Météo
12.37 Carnet rose 12.50 Troc en
stock 13.00 Verre azur 16.05 Plein
tube 16.20, 17.20, 17.50
Chronique web 16.30 CD de la
semaine 16.45 La question cinéma
17.30 Titube 18.00 Jura soir 18.30
Rappel des titres 18.32 Question
de temps 19.00 Les ensoirées
RJB
7.45 Revue des Unes 8.10 L’invité
de la rédaction 8.20 Jeu du bruit
8.35 100% Musique 10.30 Suivez
le guide 11.50 Les naissances
12.00 Les titres 12.15 Le Journal
12.32 A l’occase 16.05Plein tube
16.20 Chronique web 16.30 CD de
la semaine 16.45 Question cinéma
17.30 Titube 18.00 Le Journal
18.30 Rappel des titres

PUB

LUNDI
26 JANVIER 2004
CINÉMAS À NEUCHÂTEL
APOLLO 1 032 710 10 33
LE DERNIER SAMOURAÏ 2 e semaine
Age légal 14 ans, suggéré dès 14 ans.
V.F. LU 17h, 20h.
V.O. s.-t. fr./all. MA 17h, 20h.
De Edward Zwick. Avec Tom Cruise,
Billy Connolly, Tony Goldwyn.
Un ex-capitaine va devenir conseiller
militaire de l’empereur japonais
et se retrouver entre 2 mondes,
le nouveau et celui des Samouraï...
Emotion et batailles grandioses!
APOLLO 2 032 710 10 33
LE MONDE DE NEMO
Pour tous. 10 e semaine.
V.F. LU, MA 16h15.
De Andrew Stanton, Lee Unkrich.
Lorsque Nemo s’est perdu dans
l’immensité de l’océan, son papa de
poisson va partir à sa recherche...
Un Disney génial, dans la lignée de
Bambi et du Roi Lion!!!
APOLLO 2 032 710 10 33
LOST IN TRANSLATION 2 e semaine.
Age légal 10 ans, suggéré dès 14 ans.
V.F. LU, MA 18h30, 20h45.
De Sofia Coppola. Avec Bill Murray,
Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi.
Comédie! Bob est un acteur qui
tourne une pub à Tokyo. Dans ce
pays inconnu, il va se retrouver
perdu de chez perdu...
APOLLO 3 032 710 10 33
Cycle «L’exception française»
LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES
Pour tous. 8 e semaine.
V.F. LU, MA 16h.
De Jacques-Rémy Girerd.
De M. Piccoli, A. Grinberg, A. Girardot.
Film d’animation magique!
Alors qu’un déluge s’abat sur la
Terre, une aventure rocambolesque
commence...
– DERNIÈRES SÉANCES –
APOLLO 3 032 710 10 33
KEN PARK
Age légal 18 ans, suggéré dès 18 ans.
1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. LU, MA 20h45.
De Larry Clark, Edward Lachman.
Avec Adam Chubbuck, J. Ransone.
Un tableau provocant d’adolescents
américains de classe moyenne qui
trompent leur ennui avec du sexe,
de la violence...
APOLLO 3 032 710 10 33
Cycle «Documentaires.ch»
NI OLVIDO NI PERDON 1re semaine.
Age légal 12 ans, suggéré dès 12 ans.
V.O. s.-t. fr./all. LU, MA 18h.
De Richard Dindo.
Mexico, 2 octobre 1968, le président
fait tirer sur la foule. Un documentaire
fort, qui octroie enfin le droit au
témoignage des survivants.
DIMANCHE 25 JANVIER, EN PRÉSENCE
EXCEPTIONNELLE DU RÉALISATEUR!
ARCADES 032 710 10 44
IN THE CUT
Age légal 16 ans, suggéré dès 18 ans.
5 e semaine.
V.F. LU, MA 17h45.
De Jane Campion. Avec Meg Ryan,
Jennifer Jason Leigh, Mark Ruffalo.
Dans le contexte d’un thriller, le film
explore la mythologie contemporaine
de l’attirance, de l’amour et du sexe...
– DERNIÈRES SÉANCES –
ARCADES 032 710 10 44
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX:
LE RETOUR DU ROI 6 e semaine.
Age légal 14 ans, suggéré dès 14 ans.
V.F. LU 14h, 20h15.
V.O. s.-t. fr./all. MA 14h, 20h15.
De Peter Jackson. Avec Elijah Wood,
Sean Astin, Viggo Mortensen.
La fin est proche. La bataille pour la
vie commence, alors que Frodon
tente d’accomplir sa quête.
LE FILM DE L’ANNÉE!!!
– DERNIÈRES SÉANCES –
BIO 032 710 10 55
INNOCENTS - THE DREAMERS
Age légal 16 ans, suggéré dès 16 ans.
2 e semaine.
V.F. LU, MA 15h30, 18h15, 20h45.
De Bernardo Bertolucci, Michael Pitt.
Avec Eva Green, Louis Garrel.
Sur fond de mai 68, trois jeunes gens
sont livrés à eux-mêmes, inventant les
propres règles d’un jeu révélateur...
PALACE 032 710 10 66
LE SOURIRE DE MONA LISA 1 re semaine.
Age légal 7 ans, suggéré dès 12 ans.
V.O. s.-t. fr./all. LU 15h30, 18h, 20h30.
MA 18h.
V.F. MA 15h30, 20h30.
De Mike Newell. Avec Julia Roberts,
Kirsten Dunst, Julia Stiles.
Dans une grande université féminine, les
élèves se concentrent plus sur leur éventuel
futur mariage que sur leur éducation...
Lorsqu’elle débarque pour enseigner...
REX 032 710 10 77
FREAKY FRIDAY DANS LA PEAU
DE MA MÈRE 7 e semaine.
Age légal 7 ans, suggéré dès 10 ans.
V.F. LU, MA 16h.
De M. S. Waters. Avec J. L. Curtis,
Lindsay Lohan, C. Michael Murray.
Une mère et sa fille de 15 ans ne
s’entendent pas du tout! Un biscuit
chinois va mettre la fille dans la peau
de la mère et vice-versa... Oups!
– DERNIÈRES SÉANCES –
REX 032 710 10 77
PAS SUR LA BOUCHE
Age légal 7 ans, suggéré dès 12 ans.
7 e semaine.
V.F. LU, MA 18h15.
De Alain Resnais. Avec S. Azéma,
Isabelle Nanty, Audrey Tautou.
Comédie adaptée d’une opérette...
qui ne ressemble à rien de connu,
sauf que c’est sublime!
Amours et coïncidences au menu.
– DERNIÈRES SÉANCES –
REX 032 710 10 77
SCARY MOVIE 3
Age légal 14 ans, suggéré dès 14 ans.
4 e semaine.
V.F. LU, MA 20h45.
De David Zucker. Avec Anna Faris,
Anthony Anderson, Leslie Nielsen.
Le film parodique de l’année!
Ça délire du début à la fin:
Un message dans un champ,
une cassette démoniaque.
– DERNIÈRES SÉANCES –
STUDIO 032 710 10 88
LES LOONEY TUNES PASSENT
À L’ACTION
Age légal 7 ans, suggéré dès 7 ans.
7 e semaine.
V.F. LU, MA 16h.
De Joe Dante. Avec Brendan Fraser,
Jenna Elfman, Steve Martin.
Entre dessin animé et images réelles,
à la poursuite de Daffy Duck, de l’enfer
hollywoodien à la jungle africaine…
– DERNIÈRES SÉANCES –
STUDIO 032 710 10 88
21 GRAMMES 1 re semaine.
Age légal 16 ans, suggéré dès 16 ans.
V.O. s.-t. fr./all. LU 18h.
MA 18h, 20h30.
V.F. LU 20h30.
De Alejandro Gonzalez Inarritu.
Avec Sean Penn, Benicio Del Toro,
Naomi Watts, Charlotte Gainsbourg.
On dit que nous perdons tous
21 grammes au moment précis de notre
mort. Le poids de l’âme? Une histoire
forte avec des personnages attachants!
Une pièce d’identité sera
demandée à toute personne
dont l’âge pourrait prêter
à confusion.
Merci de votre
compréhension.
Votre programme cinéma
sur internet
www.lexpress.ch
PAGE
CINÉS & LOISIRS 15
L’EXPRESS
CINÉMAS DANS LA RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
� ABC
(032 967 90 42)
ATTENTION DANGER TRAVAIL !
Lu-ma 20h45. 12 ans. De P. Carles.
� CORSO
(032 916 13 77)
LES AMATEURS. 18h30. 10 ans.
Première suisse. De M. Valente.
KEN PARK. 20h30. 18 ans.
Première suisse. De L. Clark.
� EDEN
(032 913 13 79)
LE DERNIER SAMOURAÏ. 17h-
20h.14ans.2esemaine.DeE.
Zwick.
� PLAZA
(032 916 13 55)
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX :
LE RETOUR DU ROI. 20h15.
14 ans. 6e semaine. De P. Jackson.
CALENDARS GIRLS. 18h en VO.
7 ans. 3e semaine. De N. Cole.
À VISITER DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET
UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de
Jean-Jacques Rousseau», me/sa
14-17h ou sur rdv au 032 717
73 00. Exposition «A bouche que
veux-tu» menus propos sur la
gastronomie francaise et européenne
de l’âge classique à la
Belle Epoque. Lu-ve 8-20h, sa 8-
17h. Jusqu’au 30.11.04. .
OFFICE DE LA STATISTIQUE.
Construire l’éphémère: projets
contemporains de construction
temporaire. Jusqu’au 30.04.
CRESSIER
HOME ST-JOSEPH. Peintures de
Florence Hyordey. 10-18h.
Jusqu’au 7.3.
SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE
VITI-TOUR. 27 panneaux abordant
les thèmes de la viticulture,
de l’histoire et de l’environnement
répartis sur des parcours de
3-5ou8km.Départetarrivée
au caveau de dégustation ouvert:
ve 17-19h30, sa 11-12h30 /
16h30 -19h, di 11-12h30.
FLEURIER
HOME DES SUGITS. Exposition
de Marlène Gilliand, aquarelles.
Tlslesjoursde14à18h,saufle
jeudi. Jusqu’au 15.2.
FRESENS
HOME CHANTEVENT. Exposition
L’IMPRESSUM
Société éditrice:
SNP Société Neuchâteloise
de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Directeur des rédactions:
Mario Sessa
Impression:
Centre Presse, Neuchâtel
Rédaction en chef
Rédacteur en chef:
Mario Sessa
Rédacteur en chef adjoint:
Patrick Oberli
Chef d’édition:
Jacques Girard
Resp. site La Chaux-de-Fonds:
Daniel Droz
redaction@lexpress.ch
Tél. 032 723 53 01
Rédaction
Canton de Neuchâtel: Stéphane
Devaux (resp.), Nicolas Huber,
Françoise Kuenzi, Frédéric Mairy,
Jean-Michel Pauchard.
ne.canton@lexpress.ch
Ville de Neuchâtel: Pascal Hofer
(resp.), Alexandre Caldara, Florence
Hügi, Brigitte Rebetez
ville.neuchatel@lexpress.ch
Littoral et Vallées: Santi Terol,
(resp.), Philippe Chopard, Mariano
De Cristofano, Christiane Meroni,
Caroline Plachta, Florence Veya.
littoral@lexpress.ch
Montagnes: Daniel Droz (resp.),
Irène Brossard, Léo Bysaeth,
Claire-Lise Droz, Robert
Nussbaum, Jean-Claude Perrin.
montagnes@limpartial.ch
� SCALA
(032 916 13 66)
LE SOURIRE DE MONA LISA.
15h-17h45-20h15. 7 ans. Première
suisse. De M. Newell.
21 GRAMMES. 14h30-20h30.
Première suisse. De A. Gonzalez
Inarritu.
MUTTER. Di-ma 18h. 12 ans.
Première suisse. De M. Gimes.
LE MONDE DE NEMO. 16h15-
18h15. Pour tous. 10e semaine.
D’A. Stanton.
LOST IN TRANSLATION. 18h30
en VO. 20h45. 10 ans. 3e semaine.
De S. Coppola.
COUVET
C � COLISÉE
(032 863 16 66)
Relâche.
LA NEUVEVILLE
� LE MUSÉE
(032 751 27 50)
Relâche.
de peintures d’Eric-Albert Golay.
Jusqu’au 28.2.04.
SAINT-SULPICE
VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visites
du dépôt, tous les samedis 9-
17h et sur demande, tél/fax 032
751 38 07.
TRAVERS
MINES D’ASPHALTE DE LA
PRESTA. Groupes: toute l’année,
toute la journée sur réservation.
Individuels: le dimanche à 12h
et 14h. (visites guidées). Café
des Mines: dimanche de 11h à
17h; le soir, ouvert dès 15 personnes
sur réservation.
Renseignements/réservations:
032 863 30 10. E-mail:
info@gout-region.ch.
VAUMARCUS
CHÂTEAU. «Château des mille et
une vies». Me-ve 14-17h, sa/di
11-17h. Salles médiévales, cabinet
de préhistoire, exposition
d’objets anciens; tél. 032 836
36 36, www.chateauvaumarcus.ch.
Visites guidées sur réservation.
L
LA CHAUX-DE-FONDS
BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU. Tous
les jours de 8-19h (été) ou 17h
(hiver). Vivarium: fermé jusqu’au
6.2.
Jura bernois: Dominique Eggler.
jura.bernois@limpartial.ch
Canton du Jura: Michel Gogniat.
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Jean-François Berdat (resp.),
Julian Cerviño, Emile Perrin, Gérard
Stegmüller, Patrick Turuvani,
Thomas Truong.
sport@lexpress.ch
Magazine: Dominique Bosshard
(resp.), Sophie Bourquin, Yvonne
Tissot.
magazine@lexpress.ch
Suisse/Monde/Economie/Société:
Jacques Girard (resp.), Chantal
Amez-Droz, Eugenio D’Alessio,
Jean-Luc Wenger.
ch-monde-eco@lexpress.ch
A Berne: François Nussbaum.
Edition régionale:
Michel Merz (resp.), Nicolas
Bringolf, Serge-André Maire,
Manuel Montavon, François
Treuthardt,
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David
Marchon.
Infographiste: François Allanou.
Dessinateur: Jean-Marc Elzingre.
Abonnements:
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 723 53 90
Fax 032 723 53 99
clientele@lexpress.ch
Régie des annonces:
Publicitas SA,
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
Fax 032 729 42 43
neuchatel@publicitas.ch
MUSÉES DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
CENTRE DÜRRENMATT.
«Friedrich Dürrenmatt, écrivain &
peintre». Me-di 11-17h.
Jusqu’à fin août 2004.
GALERIES DE L’HISTOIRE.
(Antenne du MAH - Av. DuPeyrou
7). «Imaginer la ville: sept
maquettes historiques de
Neuchâtel entre l’an 1000 et
2000» Ma-di 13-17h. Fermé les
lundis sauf Pâques, Pentecôte et
Jeûne fédéral. Entrée libre.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE.
Ma-di 10h-18h, mercredi entrée
libre.
MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Madi
10-17h. Entrée libre le mercredi.
MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.
Ma-di 10-18h.
BOUDRY
MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.
«Bouteilles». Me-di 14-18h ou
sur rdv au 032 842 10 98.
Jusqu’au 30.5.04.
CERNIER
MUSÉE DES SAPEURS-POM-
PIERS. Collection d'objets divers
datant du 19e siècle à ce jour.
Visites sur demande, 079/240
29 00.
COLOMBIER
MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE
DES TOILES PEINTES DU CHÂ-
TEAU. Visites de groupe sur
demande. Se renseigner au 032
843 97 00. HAU
HAUTERIVE
LATÉNIUM, PARC ET MUSÉE
D’ARCHÉOLOGIE. Ma-di 10-17h.
MÔTIERS
MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE
ET D’ARTISANAT DU VAL-DE-
TRAVERS. Fermeture hivernale.
Réouverture le 01.05.2004.
MUSÉE J.-J. ROUSSEAU.
Ma/je/sa/di 14-17h, d’avril à
octobre. Sur rdv 032 861 13 18,
de novembre à mars.
TRAVERS
MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE
LA PRESTA. Présentation d’un
atelier de décolletage horloger
reconstitué et d’une collection de
machines à tricoter Dubied. Pour
rens: http://www.mival.net. En
hiver fermé. Visites individuelles:
voir horaires du Voyage au Pays
des Fées.
VALANGIN
CHÂTEAU ET MUSÉE. Fermé
jusqu’au 1er mars. Dans le cellier,
exposition «Au filtre du
temps, le Val-de-Ruz» Ma-di 10-
12h/14-7h. Fermé lundi et ve
après-midi. Jusqu’au 9.05.04.
VAUMARCUS
CHÂTEAU. FONDATION MARC
JURT. Artespace: Pablo Picasso,
«La femme dans l’oeuvre gravée
de Picasso», choix de gravures de
1921 à 1968, livres, photos, vidéo.
Tél. 032 836 36 21,
www.marcjurt.ch - Ma-di 11-17h.
Jusqu’au 28.3.
MOTS CROISÉS DU JOUR N O 662
Horizontalement
I. Chair de boule. II. Est
mis en examen. III. I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Déchiffrée des lettres.
Cycle ancestral. IV. Chose
II
faite. Gobe. V. Ville de
l'Inde. Argent. VI. Déteste
III
les piquettes. VII. Folklore
persistant. Emotions né-
IV
gatives. VIII. Diaphragme
anticonceptionnel. IX.
V
Trop élevée. Affiche des
prétentions. X. Chargés de
VI
missions.
Verticalement
VII
1. Asperge. 2. Appâts co- VIII
lorés. Douze sur vingtquatre.
3. Père de Nadja. IX
Mouvement de terrain. 4.
Ça vient de sortir. L'Iliade
et l'Odyssée. 5. Saillie à
X
l'avant. Usines les cylindres. 6. Bécane. Attractions. 7. Faire place nette.
Franchi avec effort. 8. Centre de prière. Bouche à feu. 9. En âge de s'établir.
Domaine public. 10. Extraite d'ensemble. Fait un plat.
Solution dans la prochaine édition.
LA CHAUX-DE-FONDS
MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Madi
10-12h/14-17h.
MUSÉE D’HISTOIRE. Ma-di 10-
17h. Dimanche entrée libre de
10h à 13h.
MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.
«Renard, un voisin à découvrir»,
exposition du Musée d’histoire
naturelle de Fribourg. Ma-sa 14-
17h, di 10-12/14-17h. Entrée
libre. Jusqu’au 25.04.04.
MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR-
LOGERIE. Exposition permanente.
Ma-di 10-17h.
MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL.
«Eau et vie sous l’ancien régime»
l’eau domestiquée et l’eau sauvage.
Me-sa-di 14-17h. Jusqu’au
28.02.04.
LE LOCLE
MUSÉE DES BEAUX-ARTS.
Exposition de François Pont. Madi
14-17h. Jusqu’au 29.2.
MOULINS SOUTERRAINS DU
COL-DES-ROCHES. Exposition
temporaire: Et tout près s’ouvre
l’abîme: voyageurs au Locle et
aux Moulins souterrains (1770-
1830). Nov-avril: ma-di 14-17h.
Jusqu’au 30.4.04. Rens. 032
931 89 89.
MUSÉE D’HORLOGERIE. Château
des Monts. «Les temps du
temps». Ma-di 14-17h.
DELÉMONT
MUSÉE JURASSIEN D’ART ET
D’HISTOIRE. Ma-di 14-17h.
LA SAGNE
MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier,
objets et animaux de la vallée.
Chambre neuchâteloise. Salle
Oscar Huguenin. 1er dimanche
du mois, 14-17h, ou sur rendezvous
au 032 931 51 06.
LES GENEVEZ
MUSÉE RURAL JURASSIEN.
Rens. 032 484 00 80, fax 032
484 00 81.
MOUTIER
MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE
ET D’HISTOIRE. Lu-ve 14-17h,
ainsi que sur dem. tel/fax 032
493 68 47.
MUSÉE JURASSIEN DES ARTS.
Me 16-20h, je-di 14-18h.
MURIAUX
MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Sa
13h30-17h30.Di 10-
12h/13h30-17h30. Jusqu’au
31.3.04.
SAINT-IMIER
MUSÉE DE MINÉRAUX (PASSAGE
CENTRAL 6). Visite sur demande,
commentée et gratuite 032 941
16 02.
VILLERS-LE-LAC
MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les
groupes dès 10 personnes: ouvert
toute l’année sous condition de
réservation préalable au 0033 6
07 15 74 91 ou 0033 3 81 68
19 90.
*Musées affiliés au passeport
musées suisses.
Solution du No 661
Horizontalement:
I. LIVRAISONS. II. INATTENDUE. III. TACLE. OE. IV. TVA. LOB. AU. V. LON-
GILIGNE. VI. EUT. EEN. CS. VII. RA. AR. AGIT. VIII. OBUS. ORNER. IX. CLÉ.
MADONE. X. KERMÈS. USÉ.
Verticalement:
1. LITTLEROCK. 2. INAVOUABLE. 3. VACANT. UER. 4. RTL. AS. 5. ATELIER.
ME. 6. IE. OLÉ. OAS. 7. SNOBINARD. 8. ODE. GNOU. 9. NU. ANCIENS. 10.
SÉQUESTRÉE.

LUNDI
26 JANVIER 2004
Verrey dans le feu de la nuit
Poésie romande � Aprèsdixansd’absence,l’auteure
publie «Pour un visage» et rappelle le son de sa voix
Pour ses 50 ans, la poétesse vaudoise Laurence Verrey a publié un nouveau recueil esquissant le lien qui unit poésie et vie.
Par
Patrick Amstutz
Que ce soit pour d’excellents
motifs, liés
pour notre joie à la
valeur toujours réaffirmée
d’une œuvre, ou, au
contraire, malheureusement,
pour de plus paresseuses ou
complaisantes raisons, on n’a
de cesse de s’étonner à la réitération
médiatique de certains
noms, à leur invariable
mise en lumière, et à l’obscurité
dans laquelle d’autres sont
tenus. Aussi est-il heureux que
pour ses 50 ans, et après dix ans
de silence, la Morgienne Laurence
Verrey nous revient avec
un nouveau recueil de poèmes,
«Pour un visage» (L’Aire,
2003), nous offrant ainsi l’occa-
sion de rappeler qu’elle est une
voix qui, dans le paysage poétique
romand, compte véritablement.
Pour mémoire, citons «Chrysalide»
( L’Aire, 1982), «Le
cantique du feu» (L’Aire,
1986), «L’ombre du silence»
(L’Aire, 1989), «D’outre-Nuit»
(Empreintes, 1992) et son
poème-cantate de 1993 pour
récitant, chœur de dames et orchestre
symphonique, «Vox aeterna»,
mis en musique par Caroline
Charrière, avec le concours
de l’Orchestre symphonique
et universitaire de Lausanne
(Osul).
Signe de beauté
«Pour un visage», son dernier
opus, s’ouvre sur un
poème superbement rythmé,
PAGE
CULTURE 16
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
qui évoque la fatigue des jours.
Mais tout de suite, cette premièrepartie–«Donne
tout! disait-elle»
– lie fortement poésie
et vie. Et l’on comprend vite, à
la lecture des quatre autres parties
–«L’amour bat-il?», «Passage
de la lumière», «Une autre langue
àl’œuvre,«Terre! Terre!» –quele
don et la parole que l’on rêve
unies sous le signe de la beauté,
ne trouveront leur accomplissement,
«entre deux murs de
nuit», que dans la perspective
exigeante d’une «autre langue»
quivaàlasourcedel’Autre,du
silence, «notre maître».
Ce n’est pas un hasard si,
dans sa postface, Dominique
Sorrente use de termes christologiques
pour parler du visage
humain. Car le visage «frère» de
Laurence Verrey a part liée
PHOTO SP-NEMETH
avec celui que voyait le poète
Hölderlin, pour qui la représentation
s’origine dans le mystère
exhibé de l’Incarnation,
«glissement de lame dans la chair»
du visible, et où un tel visage serait
l’image originaire et
l’image ultime. Où, enfin, la vie
rejoint la mort, et la mort, la
vie./ PAT
Laurence Verrey, «Pour un
visage», éd. de l’Aire, coll.
«Métaphores», 2003.
Disque: «Symphonie en ré
mineur», de César Franck,
suivi de «Vox aeterna», de CarolineCharrièreetdeLaurence
Verrey, sous la direction
d’Hervé Klopfenstein, Osul. A
commander au 021 311 78
10 ou par e-mail: eugenie.boillet@sasc.unil.ch/
Saxo, trio, big-band: l’année jazz
Disques � Une belle moisson 2003, où les frontières entre
genres ont volé en éclats pour le bonheur des oreilles
Par
Alexandre Caldara
Chaque année on se
donne le droit d’aimer
le jazz, malgré la difficulté
toujours plus grande
pour la musique improvisée
de se frayer un chemin dans la
fabrication et la production
de disques. Voici quelques al-
bums qui, en 2003, ont fait
frémir nos oreilles au-delà de
toutes chapelles musicales.
En haut de la pyramide, un
des souffleurs du siècle, un des
derniers grands du jazz, qui
continue à sortir des albums
merveilleux, le saxophoniste
Wayne Shorter est revenu pour
un « Alegria» (Verve) de toute
beauté. Au programme, du
swing bien enlevé, de la mélancolie
latine subtilement orchestrée
et quelques grands thèmes
de Shorter avec beaucoup d’invités
et même des cordes.
Les merveilles du jazz apparaissent
aussi dans les rééditions.
A ce chapitre-là, on ne
trouve plus seulement des
chefs-d’œuvre des années
1950, mais également de très
bons disques des années 1990,
redécouverts à la mort de leurs
auteurs. Jean-François Jenny
Clark était un modèle de discrétion,
il savait se fondre dans
un ensemble et n’a jamais
voulu faire sonner les cordes
de sa contrebasse égoïstement.
Ce trop rare «Solo» (La Buissonne,
Harmonia Mundi) enregistré
en live en 1994, est un
pur condensé de sonorités profondes
d’une intensité peu
commune.
Groupe survolté
Ils ont écouté du jazz, c’est
sûr. Déjà connu aux Etats-Unis
le trio The Bad Plus arrive
toutes griffes dehors en Europe
avec Alta Vista (Sony Music).
Un trio piano-contrebasse-batterie
complètement
allumé, qui fait voler tous les
codes du genre en éclat. Sur
un tempo enlevé et emmené
par Dave King frappeur survolté
de peaux, de cymbales…
et de jouets d’enfants. Fou et
jouissif.
Album inclassable
Lui aussi réinvente le jazz
sans trop de respect d’autant
qu’il s’attaque à l’univers mythique
des big-bands avec
«Goodbye Swingtime» (Accidental).
Matthew Herbert bidouilleur
électronique semble
avoir souvent laissé traîner ses
oreilles sur du Duke Ellington
ou du Glenn Miller. Il dirige
une impressionnante section
de cuivres tout en se laissant la
liberté de ponctuer le tout par
de drôles de sons. Hip-hop et
electro rageuse, délires avec les
racines du jazz.
Tous les six ans Robert
Wyatt pond un album inclassable
«Cuckooland» (Ryko)
navigue une nouvelle fois entrelerockbrumeuxetlesinfluences
d’un jazz cool à la Miles
Davis. Wyatt invente des formes
pour mieux triturer les étiquettes.
/ACA
Air manque
de souffle
CD électro � Le dernier-né
vire au pop. Dommage
Walkie», ainsi
se prénomme le
«Talkie
dernier-né des albums
d’Air, groupe culte de la
scène électro-pop version
«French touch». Leur disque
précédent (10’000 Hz Legend)
était un recueil de sonorités
planantes saupoudrées
d’électronique rugueuse
et cassante, de bruissements
de machines: un contraste
osé et intéressant.
«Talkie Walkie» rompt avec
son prédécesseur. En effet, si
on sent que le duo de Versailles
utilise encore les machines
(voix filtrées, percussions synthétiques),
le virage vers la musique
pop est désormais pris,
car Air chante, joue de la guitare
et du piano. Et le résultat
obtenu est une suite de ballades
éthérées calmes et faciles
d’accès.
Construits avec maîtrise, les
morceaux sont limpides et
leurs refrains se gravent dans
nos mémoires presque comme
les comptines de notre en-
Ce soir et demain, le
théâtre du Passage, à
Neuchâtel, fait la
place belle à un auteur allemand
de 36 ans, révélation
de la scène européenne depuis
la fin des années 1990,
Roland Schimmelpfennig.
«Push up», sa neuvième
pièce, créée en 2001 à Berlin,
dépeint de manière incisive
l’univers impitoyable et deshumanisé
d’une grande entreprise,
logée dans un
gratte-ciel de 16 étages. Trois
hommes et trois femmes, jeunes
et anciens cadres de la
compagnie, luttent au coude
à coude («to push up» signifie
«pistonner») pour obtenir
les faveurs de la toute puissante
direction.
«Schimmelpfennigdresse un portraitlucideetterribledumondedu
travail depuis le hall d’entrée de la
tour, décrit le dossier de presse.
Cet espace est l’arène des affrontements,
des jalousies, des bassesses et
dessolitudesdesemployésquela
fance. Effectivement, Air épure
sa musique des orchestrations
électroniques que l’on lui connaissait
et produit, grâce à des
compositions simples et efficaces,
un des disques incontournables
de ce début d’année.
Lisse et lassant
Malheureusement, la concession
faite à la simplicité – et
donc au succès commercial –
nuitàladuréedeviedecette
nouvelle galette, dont on se
lasse un peu après quelques
écoutes. Peu à peu, effectivement,
la musique d’Air apparaît
lisse et ennuyeuse. Même si
les morceaux sont beaux et
classieux, leur perfection les
rend froids, car l’évidence des
compositions est proportionnelle
à leur manque cruel de
profondeur.
Le «Talkie Walki» d’Air fonctionne,
certes, mais ne transmet
que peu d’émotion./THS
Air, Talkie Walkie, 2004
(Source/Virgin)
Entre requins et loups
Neuchâtel � «Push up»,
regard sur l’entreprise
EN BREF
CD � Bémol et la chorale
Numa-Droz. Enregistré lors
d’un concert à La Chaux-de-
Fonds par la Famille Bémol et
la chorale Numa-Droz prim’s,
«L’Heure de pointe» est un disque
attachant. Primo, pour
l’énergique interprétation des
petits choristes et leur délicieux
accent local. Secundo pour les
histoires rigolotes et la qualité
des chansons composées par
l’auteur-compositeur-inter-
gueule vorace de l’ascenseur happe
et recrache sous les yeux des deux
(anges?) gardiens de l’immeuble.»
L’auteur précise: «Ma pièce
est quelque chose comme une journée
occidentale, hystérique, rapide,
pleine d’agressions rhétoriques et
physiques,concentréesdanslecontexte
des générations et des sexes.»
Version française
A Neuchâtel, le spectacle
sera présenté dans sa version
française, créée en 2002 par
Gilles Chavassieux, au théâtre
Les Ateliers de Lyon. Le dossier
de presse commente: «La
miseenscènesensibledeChavassieux
a su rendre poétiques, les appartés,
moment suspendus où les
personnages dévoilent leurs déchirurespersonnellesetleursaspirationsaupublic,desmomentsqui
entrecoupent des dialogues enlevés
et directs» /YVT
Neuchâtel, théâtre du
Passage, ma 27 et me 28
janvier, 20h.
prète Albert Vilaine (guitare) –
dont certaines sont arrangées
par le pianiste Christophe Studer.
Le tout accompagné par la
délurée famille Bémols, alias
Coraline Pauchard et Christèle
Burgdorfer (chant), Sylviane
Deferne (piano), Florian Pittet
(saxo), Jean-Philippe Chappuis
(clarinette et percussion). /yvt
CD à commander au 032
914 50 25 ou par courriel:
avilaine@bluewin.ch
HUMOUR � Supplémentaire.
L’humoriste Frédéric Recrosio
fait exploser la billeterie du
théâtre du Passage où il donne
son spectacle «Rêver, grandir
et coincer des malheureuses»,
depuis vendredi. L’artiste annonce
une supplémentaire demain
mardi 27 janvier à 20h
(petite salle). /yvt

LUNDI
26 JANVIER 2004
2 e cahier
Le «peuple de locataires» tranchera
LE DOSSIER
De Berne
François Nussbaum
Le droit du bail fait régulièrement
l’objet de polémiques,
ce qui est normal
dans un pays composé,
pour deux tiers, de locataires.
La législation de 1990 ayant
consacré le mandat constitutionnel
de «lutte contre les
abus en matière de bail à
loyer», les milieux immobiliers
alémaniques ont ensuite tenté
de l’assouplir.
Craignant un mouvement
de libéralisation des loyers,
l’Association suisse des locataires
(Asloca) a lancé l’initiative
«pour des loyers loyaux»
(1995). Celle-ci a été rejetée
(l’an dernier seulement). En
partie parce qu’elle maintenait,
entre loyers et taux hypothécaires,
une lien qui a perdu
de sa raison d’être.
On passe à l’indexation
Mais, dans l’intervalle, le
Conseil fédéral puis le Parlement
se sont penchés sur un
contre-projet (modification
du Code des obligations), qui
a fini par aboutir fin 2002.
Non sans difficultés: 98 voix
contre 71 au Conseil national.
Estimant ce texte inacceptable
pour les locataires,
l’Asloca a lancé le référendum.
Pierre Triponez, directeur de
l’Union suisse des arts et
métiers. PHOTO KEYSTONE
Le nouveau droit du bail,
s’il est accepté le 8 février,
pourrait entrer en vigueur
en 2006. Que se passerat-il
à ce moment-là? Difficile de
le dire précisément, mais quelques
pistes et tendances peuvent
être mises en évidence.
D’abord, les mesures transitoires
prévues pourraient, au
début, favoriser les locataires
dont les loyers n’ont pas assez
baissé avec les taux hypothécaires:
il y aura un rattrapage (encore
flou) avant l’application
de l’IPC.
SOCIÉTÉ - SUISSE - MONDE - ÉCONOMIE TOUT LE SPORT
IRAK
Les attentats se multiplient
GRIPPE AVIAIRE
L’armée thaïlandaise abat les poulets
La révision du droit du bail, soumise au peuple le 8 février, divise bailleurs et
locataires, mais aussi les milieux immobiliers alémaniques et romands
Un quartier de Neuchâtel, vu depuis le Château. L’Asloca craint, notamment, que les loyers des appartements anciens augmentent
si le peuple accepte la révision du droit du bail. PHOTO ARCH-LEUENBERGER
Quelles sont les principaux
changements proposés?
D’abord l’abandon du lien
avec les taux hypothécaires: les
tauxfixésparlesbanquescantonales
ne peuvent plus aujourd’hui
servir de référence.
On passera à l’indexation des
loyers, selon l’évolution
(moyenne sur deux ans) de
l’indice des prix à la consommation
(IPC).
Si tout le monde est d’accord
sur le principe, l’Asloca
s’insurge contre la répercussion
à 100% de l’évolution de
l’IPC sur les loyers. Le Conseil
fédéral proposait 80%, puisque
les loyers entrent dans le calcul
de l’IPC. Il voulait éviter
qu’une hausse des loyers, en
faisant grimper l’IPC, induise
une nouvelle hausse.
Premier accrochage
Valérie Garbani, conseillère
nationale (soc/NE) et secrétaire
générale romande de
l’Asloca, parle d’une «spirale
incontrôlée des hausses». En outre,
elle ne voit pas pourquoi
les propriétaires auraient droit
à la compensation intégrale
du renchérissement, «ce que
Ensuite, un risque existe
pour les appartements anciens
ou habités par des gens âgés:
peu augmentés, ces loyers seront
très en-deça des moyennes
statistiques de l’OFL (qui ne
tiennent pas compte des baisses
de taux non répercutées).
Et en cas de non?
Si, comme le dit l’Asloca,
97% des logements seront
d’emblée en-dessous des loyers
comparatifs augmentés de 15%,
la tentation sera grande, pour
les propriétaires, d’utiliser tou-
n’obtiennent ni les salariés ni les
rentiers».
Pour Pierre Triponez, conseiller
national (rad/BE) et directeur
de l’Union suisse des
arts et métiers (Usam), les propriétaires
n’ont pas intérêt à répercuter
systématiquement les
100%. Mais, sans garantie d’un
«rendement raisonnable», l’investissement
dans l’immobilier
baissera, au détriment des locataires.
L’abus défini autrement
L’autre grand changement
concerne le «loyer abusif» (qu’il
faut définir en raison de l’impératif
constitutionnel). Aujourd’hui,
la contestation
d’une hausse de loyer oblige le
bailleur à justifier sa décision:
rendement insuffisant, amortissement
du prix d’achat. L’exigeance
est complexe, donc assez
dissuasive.
A l’avenir, on se référera uniquement
à une statistique
(créée dans ce but) des loyers
au niveau national. L’Office fédéral
du logement (OFL) fournira
le montant moyen payé
pour des apparements comparables,
en fonction de leur âge,
tes les possibilités de hausse. Si
la révision est rejetée le 8 février,
c’est évidemment le droit actuel
qui continuerait de s’appliquer.
Mais il faudrait rapidement revenir
avec un nouveau projet,
puisque l’abandon des taux hypothécaires
fait l’unanimité.
On reparlera probablement
de «l’accord romand», ainsi appelé
parce que ce projet, négocié
avec succès entre l’Asloca et
la Fédération romande immobilière
(FRI), n’avait pas intéressé
les bailleurs/propriétaires
alémaniques. Le conseiller na-
� page 19
� page 20
état et emplacement, de la vue,
de la proximité des transports
publics, etc.
Données «secrètes»
Ces «loyers comparatifs» ne seront
pas publiques. Le bailleur
obtiendra une liste si le locataire,
avant de signer le bail, demande
à vérifier si le loyer est
abusif. Il ne le sera pas si le prix
demandé ne dépasse pas de
15% la moyenne fournie par
l’OFL. La même procédure est
prévue lors d’un changement
de propriétaire.
Pour l’Asloca, c’est une seconde
spirale. Les bailleurs, ditelle,
rassembleront les données
nécessaires pour disposer de la
même statistique que l’OFL.
Ainsi, à chaque changement de
locataire ou de propriétaire, ils
pourront fixer des loyers correspondant
aux moyennes
comparatives, relevées de 15%.
Pour les partisans, les critères
actuels de l’abus (rendement,
prix d’achat, loyers usuels du
quartier) sont complexes, dépassés
et non adaptés au marché.
Les loyers comparatifs,
eux, offrent immédiatement
une base claire et objective. Et
tional Jean-Paul Glasson
(rad/FR) avait imposé un débat
sur c et accord en commission.
Mais, en plénum, le National
n’en avait pas voulu. Dès
lors, comme Claudine Amstein,
il doute qu’il puisse être relpris
tel quel.
L’IPC à 80%
Cet accord remplaçait aussi
la référence aux taux hypothécaires
par l’indexation IPC,
mais à 80% et non 100%. Pour
le reste, il se basait en gros sur
le droit actuel et la jurispru-
HOCKEY SUR GLACE
L’attaque en panne � page 22
BASKETBALL
Union NE en progrès � page 27
toute hausse de plus de 10%
doit être échelonnée sur plusieurs
années.
Trois motifs de hausses sont
donc combattus: l’indexation
(tous les ans), l’adaptation
aux loyers comparatifs au moment
d’un changement de locataire
ou de propriétaire
(puis tous les cinq ans). Un
quatrième n’est pas contesté:
lorsque des travaux effectués
apportent une plus-value à
l’immeuble. /FNU
Valérie Garbani, secrétaire générale
romande de l’Asloca.
Que va-t-il se passer après le 8 février?
PHOTO KEYSTONE
dence du Tribunal fédéral qui
lui est liée. «J’ai défendu cet accord,
tout en sachant qu’il maintenait
la complexité qu’on reproche
au droit actuel. Aujourd’hui, entre
ce droit trop compexe et la révision,
j’ai opté pour la seconde», dit
Jean-Paul Glasson.
Claudine Amstein n’a pas
franchi ce pas. Elle rejette la
statistique comparative et estime
que, dans un futur nouveau
projet, les loyers devront
se baser sur les coûts – ou la valeur
intrinsèque pour les immeubles
anciens. /FNU
www.sennautos.ch
Une branche
en désaccord
Si l’Asloca est unie
(avec la gauche) contre
le nouveau droit
du bail, les milieux immobiliers
romands demandent
également son rejet, contrairement
à leurs collègues
alémaniques (et aux partis
bourgeois). Ce désaccord
dans la branche, porte surtout
sur le système des
loyers comparatifs.
Secrétaire générale de la
Fédération romande immobilière,
Claudine Amstein
craint que la détermination
des loyers sur la base de la
statistique comparative ne
s’éloigne du marché en devenant
politique. Et si ces
données étaient publiées,
dit-elle, on aboutirait même
une fixation des loyers par
l’Etat.
Secret rompu
Thomas von Ungern, professeur
d’économie à Lausanne,
estime qu’une telle
statistique ne peut donner
d’informations qu’avec une
marge d’incertitude de 30%.
«Si cette statistique était publiée,
les locataires n’hésiteraient pas à
refuser le nouveau droit, basé
sur un tel outil», a-t-il dit à la
TSR.
Anoterquelesiteinternet
«www.comparis.ch»,
connu pour ses prix comparatifs
entre caisses maladie, a
rompu la confidentialité des
données de l’OFL. Ayant enregistré
20.000 appartements,
il entend permettre
aux locataires (défavorisés
parcesystème)deconnaître
aussi la valeur comparative
de leur logement.
Quant aux milieux immobiliers
alémaniques, ils expliquent
qu’il faut déserrer
l’étau. La pénurie s’installe
et, sur les 227.000 logements
construits entre 1990
et 2000, seul un quart était
destiné à la location. En outre,
depuis le crash boursier,
caisses de pensions et assureurs
se retirent du marché
et les banques prêtent
moins. /FNU
PUBLICITÉ
150 VOITURES D’OCCASION
SOLDÉES!
Tél. 032 723 97 88
EN FACE DU STADE DE LA MALADIÈRE

LUNDI
26 JANVIER 2004
Cheney justifie la guerre préventive
Davos � Le vice-président américain a défendu l’intervention
en Irak. Kofi Annan, lui, se bat pour éradiquer la pauvreté
Très attendu, le vice-président
américain Dick
Cheney aura marqué
son passage samedi à Davos en
défendantleconceptdeguerre
préventive. En cas d’échec de la
diplomatie, «les pays libres ont le
devoir de répondre par la force», a
déclaré Dick Cheney dans son
discours devant le Forum économique
mondial (WEF). Justifiant
la doctrine de guerre préventive,
il a estimé que les menaces
terroristes «doivent être
combattues là où elles se trouvent,
avant qu’elles n’arrivent chez
nous», faisant allusion aux présumées
armes de destruction
massives (ADM) irakiennes.
Merci la Suisse
Un peu plus tard, lors d’une
rencontreavecleprésidentde
la Confédération Joseph Deiss,
Dick Cheney a indiqué que les
entreprises suisses ne seraient
pas exclues du processus de reconstruction
de l’Irak. Il a aussi
salué les efforts de la Suisse
dans la lutte contre le terrorisme
et la recherche des comptes
bancaires irakiens.
Face à la vision de Dick Cheney
centrée sur la responsabilité
individuelle des Etats, Kofi
Annan avait lancé dès vendredi
un appel pour «rééquilibrer l’ordre
du jour international». Il a clairement
indiqué son souhait de recadrer
les priorités autour de la
pauvreté et du développement.
L’ONU en dernier recours
Sans ce rééquilibrage nécessaire,
le monde pourrait «glisser
de nouveau vers une compétition
sauvage fondée sur la loi de la jungle»,
a averti Kofi Annan au
cours de son intervention. Les
objectifs fixés par le sommet du
millenium de l’ONU en 2000
prévoient l’éradication d’ici
2015 de la pauvreté, la faim et la
maladie. Le secrétaire général
de l’ONU s’est par ailleurs re-
Le vice-président américain Dick Cheney a rassuré les entreprises suisses: elles ne seront
pas pénalisées dans le processus de reconstruction de l’Irak. PHOTO KEYSTONE
trouvé au coeur d’un autre dossier
majeur, avec l’intervention
du premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan sur Chypre. Il
avait élaboré en novembre
2002 un plan de réunification
de l’île, rejeté lors de négociations
ultérieures.
Après avoir appelé vendredi
à la reprise des pourparlers entre
les deux communautés sur
la base du plan Annan, Recep
Tayyip Erdogan a indiqué
qu’Ankara accepterait que
l’ONU complète un projet
d’accord sur Chypre, sous réserve
de l’approbation des Chypriotes
grecs.
Il a toutefois ajouté qu’il espérait
que les deux communautés
négocient elles-mêmes un
règlement, l’ONU n’intervenant
que durant «la dernière
phase» du processus. Recep
Tayyip Erdogan a d’autre part
renouvelé son invitation à la
conseillère fédérale Micheline
Calmy-ReydeserendreàAnkara.
Déjà prévu l’année dernière,
ce voyage avait été reporté
suite aux dissensions entre
les deux pays.
Manifestants muselés
La cheffe du DFAE a, elle,
axé la plupart de ses rencontres
sur le Proche-Orient et l’Initiative
de Genève, multipliant les
entretiens discrets avec d’importants
acteurs politiques impliqués
dans la région.
Joseph Deiss a rencontré de
soncôtéunedizainedechefs
de gouvernement et une trentaine
de ministres. Il a notamment
conduit une réunion informelle
sur l’OMC et abordé
les négociations sur les bilatérales
bis avec une délégation de
l’UE.
PAGE
SUISSE 18
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
En marge du Forum,
«L’Open Forum», plate-forme
publique du WEF, a fermé ses
portes sur un bilan positif.
Près de 2000 personnes ont
suivi les huit tables rondes de
l’Open Forum, ont indiqué ses
organisateurs Pain pour le
prochain et la Fédération des
Eglises évangéliques suisses
(FEPS).
Lesmanifestantssesontde
leur côté heurtés à l’efficacité
du dispositif mis en place par
les forces de police. Le rassemblement
autorisé de Coire a
réuni 1200 personnes et provoqué
des dégâts minimes, estimés
à 35.000 francs. Sur le
chemin du retour, un millier
de militants ont été contrôlés
à Landquart après avoir tiré le
frein d’urgence de leur train.
Quatre manifestants ont élé légèrement
blessés. /ats
Economies obligent, l’Administration
fédérale des
finances étudie d’importantes
suppressions d’emplois
dans l’administration fédérale.
De son côté, le Département fédéral
des finances (DFF) réévalue
la poursuite de la mission
de la Swisscoy.
Selon une étude interne citée
par la presse dominicale, la
disparition de 1000 à 1500 emplois
permettrait d’économiser
180 millions de francs par an.
Le nouveau ministre des finances
Hans-Rudolf Merz ne s’est
pas encore prononcé à ce sujet,
a indiqué Peter Hablützel, chef
de l’Office fédéral du personnel.
«Peut-être proposera-t-il de couper
3000 ou 5000 postes, nous ne
le savons pas encore», a précisé
Peter Hablützel. Le programme
d’allègement budgétaire
impose pour 2004 un total
de 2,5 milliards de francs
d’économies, a-t-il rappelé. Ses
répercussions sur le personnel
n’ont pas encore été définies.
Le sujet provoquera «probablement
une grande bataille» au
sein du Conseil fédéral, a estimé
le chef de l’Office du personnel.
Hans-Rudolf Merz est
Le parti libéral recherche les contacts
Neuchâtel � Réunis en assemblée samedi, les libéraux entendent renforcer
leur spécificité tout en plébiscitant un rapprochement avec le parti radical
Par
Edgar Bloch
d’âme que les 130
C’estsansgrandsétats
délégués présents samedi
à l’Université de Neuchâtel
ont littéralement plébiscité
l’idée d’engager un
rapprochement avec les radicaux,
dans le but de créer à
l’échelon fédéral, une fédération
avec ces derniers. En revanche,
ils refuseront de procéder
à des contacts et des apparentements
privilégiés avec
l’UDC.
Cette restriction à la résolution
initiale, souhaitée en particulier
par le conseiller national
genevois Jacques-Simon Eggly
a finalement été privilégiée. Si
de tels engagements doivent
être encouragés, ils doivent
s’étendre à l’ensemble des forces
libérales, qui vont de certains
PDC aux UDC, en passant
par le PRD.
Erodé par la marée populiste
Samedi, l’heure était au
constat de situation et à la réflexion
sur l’avenir du parti,
après la cinglante défaite subie
lors des élections fédérales du
19 octobre. Avec ses quatre rescapés
des deux seuls cantons
de Genève et de Vaud, représentant,
selon le président du
parti libéral genevois Olivier
Jornot, «un infinitésimal 1,6%
du parlement», les participants
ont d’abord convenu, comme
le conseiller national vaudois
Serge Beck que la polarisation
loin de renforcer le parti, l’a,
suite au déferlement de la marée
populiste, érodé.
Le rapprochement avec le
parti radical, d’ailleurs déjà entamé
par les conseillers nationaux
à Berne, représente aux
yeux d’Olivier Jornot, une extraordinaire
opportunité: «Cela
permet aux libéraux romands, sans
renierlamoindredeleursconvictions,
de trouver leur place dans un
ensemble national. Car les libéraux
Chantal Balet (d’Economiesuisse), le président du parti Libéral
Claude Ruey et Christophe Berdat (secrétaire politique)
lors de l’assemblée samedi à Neuchâtel PHOTO KEYSTONE
alémaniques, pour leur part, ont
déjà le leur: il s’appelle parti radical
suisse. Il appartient en effet à
nosélusderappelerauxradicaux
alémaniques qu’il existe une droite
romande, ce dont tous ne semblent
pas conscients, obnubilés qu’ils sont
par les «rad-soc» à la Yves Christen,
qui sont aussi peu libéraux que
vous êtes maoïstes».
Les radicaux privilégiés
Les nombreuses réponses
au questionnaire envoyé préalablement
par la direction du
parti ne pouvaient que conforter
les libéraux à procéder à ce
rapprochement. La volonté
d’autonomie dans la coopération
avec les radicaux, mais
sans disparition du PLS y est
en effet très largement souhaitée.
Si 67% des libéraux s’opposent
à une fusion, ils sont
tout autant (à 66%) acquis à
l’idée d’une fédération avec le
PRD.
Ils sont 69% à privilégier les
radicaux, contre seulement
17% pour une alliance avec
l’UDC. Plus nettement encore,
ils sont à 60% hostiles à envisager
une fédération avec le
parti de Christoph Blocher.
L’administration
devra maigrir
Finances � Plus de mille
emplois seront supprimés
au courant de l’étude sur les
suppressions d’emplois par
l’Administration des finances
et l’Office du personnel, mais il
«n’a encore pas prononcé une seule
phrase à ce sujet».
Swisscoy menacée
La Swisscoy non plus
n’échappe pas à la vague d’économies.
Le DFF remet en question
la poursuite de sa mission
au Kosovo. Aucune décision n’a
encore été prise, a souligné son
porte-parole Dieter Leutwyler,
interrogé sur des informations
parues samedi dans la presse.
Il n’y a cependant pas de sujet
tabou, a-t-il dit, parlant des
travaux préparatoires du prochain
Programme d’allègement
budgétaire (PAB). Le ministre
des finances Hans-Rudolf
Merz veut économiser 2,5 milliards
de francs supplémentaires,
après le premier PAB.
«Nous étudions toutes les possibilités
d’économies», a précisé Hans-
Rudolf Merz dans le cadre du
Forum économique de Davos.
L’idée d’achever la mission de
paix de Swisscoy fin 2005 en fait
partie. Elle est encore au stade
de l’étude. DDPS dubitatif.
/ats
A Davos, Hans-Rudolf Merz (à gauche) a notamment rencontré
le président la Banque centrale européenne Jean-
Claude Trichet. PHOTO KEYSTONE
Voilà qui semble donc clair.
Mais il faudra que les libéraux
développent encore plus clairement
leur spécificité. Le Genevois
Claude Haegi a réussi à
faire avaliser par les délégués
l’idée de lancer un forum de la
pensée libérale suisse, une
sorte de boite à penser, permettant
d’anticiper l’agenda
politique bernois.
Le souci de réussir à conserver
une identité et surtout une
«visibilitéspécifique» est constamment
apparu dans les discours
et les ateliers de travail de samedi.
Les participants ont souhaité
un renforcement du lien
avec les chefs d’entreprise des
PME, la réappropriation des
questions sociales, dont «le monopole
ne saurait être laissé à la
gauche».
Le PLS doit aussi se battre
pour donner aux Suisses l’envie
de retrouver notre pays
parmi les meilleurs et non pas
dans la moyenne. Cette affirmation
d’une plus forte ambition
a été soulignée par le Genevois
Gilbert Coutau et la Valaisanne
Chantal Balet, directrice
romande d’Economiesuisse.
/EDB-L’Agefi
EN BREF
CONSTRUCTION � Plus de
10.000 emplois disparaîtront.
La branche de la construction
va encore supprimer entre
10.000 et 15.000 emplois dans
les six prochaines années. Tel
est l’avis de Christian Bubb, patron
de Zschokke, leader helvétiquedelabranche.«Levolume
de construction annuel s’élève
à quelque 40 milliards de francs.
Cette tendance se poursuivra dans
les dix années qui viennent», a-t-il
indiqué dans une interview diffusée
par la «SonntagsZeitung».
/ats
LUGANO � Le nouvel évêque
a été ordonné. Le nouvel
évêque de Lugano (TI), Mgr
Pier Giacomo Grampa, a été
ordonné hier à la cathédrale
San Lorenzo. Il a également assuré
de son soutien les fidèles
de Gordola, dont le prêtre a
étéarrêtéilyaunesemaine
pour des soupçons de pédophilie.
/ap
PARTI SOCIALISTE � «Sortons
du gourvernement».
Pierre-Yves Maillard estime
que le parti socialiste serait
plus efficace en sortant du
gouvernement. Comme alternative
à l’opposition, il propose
la conquête par la gauche
d’un 3e siège et de la majorité
au sein du Conseil fédéral
dans quatre ans. /ats

LUNDI
26 JANVIER 2004
EN BREF
ITALIE � Enquête. Après le
groupe agroalimentaire Parmalat,
c’est au tour de la société
informatique Finmatica
de faire l’objet d’une enquête
pour bilans frauduleux. Son
fondateur Piero Luigi Crudele
a été interpellé samedi et placé
en résidence surveillée, a-t-on
appris auprès de la police financière
italienne. /ap
LONDRES � Pas inquiété. Le
Premier ministre britannique
Tony Blair n’a pas reçu de
courrier d’avertissement du
juge enquêtant sur le suicide
de David Kelly, spécialiste gouvernemental
des armes irakiennes.
Il ne devrait donc pas
être inquiété par le rapport du
magistrat, avançaient hier
deux journaux britanniques.
/ap
ALGER � OMC en vue. Les négociations
sur l’accession de
l’Algérie à l’organisation mondiale
du commerce (OMC)
ont progressé et «si tout se passe
bien, elles pourraient prendre fin en
juin prochain», a déclaré hier le
coordinateur principal des négociateurs
algériens, Cherif
Zaaf. /ap
FRANCE � Explosion. Un engin
explosif a soufflé hier matin
l’entrée de l’école de commerce
de Nantes dirigée par
Aïssa Dermouche, nouveau
préfet issu de l’immigration du
département du Jura. La déflagration
n’a fait aucun blessé.
/ats-afp
LYBIE � Visite. Sept parlementaires
américains sont arrivés
hier à Tripoli pour une visite
de trois jours, au lendemain
de l’arrivée de Tom Lantos,
représentant démocrate
de la Californie. Il s’agit de la
première visite parlementaire
américaine en Lybie depuis
plus de trente ans. /ats-afp
GÉORGIE
Saakachvili
est entré
en fonctions
Mikhaïl Saakachvili est
entré en fonctions officiellement
hier
comme président de la Géorgie,
deux mois après avoir
mené une révolution de velours
contre Edouard Chevardnadzé.
Dans son discours,
Mikhaïl Saakachvili a déclaré
qu’il maintiendrait la Géorgie
dans une orientation pro-occidentale,
tout en améliorant les
relations avec la Russie, et qu’il
s’efforcerait de renforcer la cohésion
d’un pays miné par les
séparatismes régionaux, ainsi
quedeledoterd’unearmée
forte.«Nous sommes reconnaissants
et apprécions l’aide que les
Etats-Unis nous ont fourni depuis
des années. Nous ne voulons pas
avoir la Russie pour ennemi, mais
pour ami et comme un partenaire
fort. Je veux tendre la main de
l’amitié à la Russie», a-t-il dit,
alors que les relations entre
Moscou et Tbilissi ont été tendues
depuis plusieurs années.
Les Etats-Unis, préoccupés
par l’avenir d’un oléoduc stratégique,
était représentés par le
secrétaire d’Etat Colin Powell.
La Russie, qui refuse la fermeture
immédiate de ses deux
dernières bases militaires dans
cette ancienne république soviétique,
a dépêché son ministre
des Affaires étrangères, Igor
Ivanov. /ats-afp-reuters
PAGE
MONDE 19
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Six soldats américains tués
Irak � La guérilla multiplie les attaques, au moment où l’ONU
examine la possibilité de faire son retour dans le pays
La mission de l’ONU en
Irak destinée à évaluer
l’état de la sécurité dans
le pays n’a pas débuté sous les
meilleurs auspices. Six soldats
américains et au moins six Irakiens
ont été tués durant ce
week-end marqué par de
nombreuses attaques de la
guérilla.
Un soldat américain a succombé
dimanche à ses blessures
subies la veille au soir à
Baïji, à 200 km au nord de
Bagdad, lors d’une attaque au
lance-roquettes contre son convoi.
Ce nouveau décès est survenu
au lendemain de la mort
de cinq GI’s dans le «triangle
sunnite» au nord et à l’ouest de
la capitale irakienne.
La guérilla n’a pas épargné
les Irakiens. Quatre d’entre
euxontététuésdansunattentat
à la voiture piégée samedi à
Samarra, toujours dans la zone
sunnite. En outre, un policier a
été tué samedi à Bagdad et un
autre à Mossoul (nord).
Mission de l’ONU
Ces attaques se sont produites
au moment où deux représentants
de l’ONU, arrivés vendredi
à Bagdad, devaient examiner
les conditions d’un
éventuel retour de l’organisation,
que réclament avec de
plus en plus d’insistance les
Etats-Unis pour éviter une impasse
politique dans ce pays.
Si les experts concluent positivement
sur la situation sécuritaire,
une autre délégation dévrait
venir ces prochains jours
pour examiner la faisabilité
d’élections d’ici le mois de juin
comme le demandent les chiites
qui représentent 60% de la
population. Mais un représentant
de l’ayatollah Sistani dans
Un soldat irakien en faction devant le lieu où trois personnes civiles ont été tuées et trentehuit
autres blessées par une voiture piégée à Samarra, dans le nord du pays. PHOTO KEYSTONE
la ville sainte de Kerbala,
cheikh Abdel Mehdi Al-Karbalaï,
a souligné samedi que le dignitaire
chiite comptait demander
à l’ONU de trouver
une solution alternative, si elle
concluait à l’impossibilié à
court terme d’organiser des
élections.
Répit
Si ces élections ne peuvent
avoir lieu, «cela ne veut pas dire
que nous (...) accepterons le principe
de la désignation» des membres
de la future Assemblée nationale
provisoire, dont la mise
en place est prévue dans l’accord
passé en novembre 2003
entre la coalition et le Conseil
de gouvernement transitoire
irakien, a déclaré cheikh Abdel
Mehdi. «Si les Nations-unies par-
viennent à trouver une solution,
nous en remercierons Dieu. Si tel
n’est pas le cas, nous aurons recoursàd’autresmoyensqueledialogue,
comme les manifestations ou
d’autres mesures acceptables», a-t-il
dit. Vendredi, cheikh Abdel
Mehdi avait appelé à une pause
dans les manifestations contre
les plans américains de transfert
du pouvoir. La coalition a
répété samedi qu’il était très
difficile de tenir des élections
générales avant le 30 juin.
Selon le «Washington Post»
d’hier, l’administration Bush
est ouverte à toute modification
du plan de transition en
Irak y compris le mode de scrutin
pour des élections. Mais elle
reste ferme sur la date limite
du 30 juin pour mettre fin à
l’occupation. /ats-afp-reuters
Le premier ministre israélien Ariel Sharon (à droite), hier lors de l’annonce de la libération
des prisonniers, en compagnie du vice-premier ministre Ehud Olmert. PHOTO KEYSTONE
Après trois ans de négociations
avec son ennemi
juré le Hezbollah,
Israël libérera jeudi prochain
des centaines de prisonniers.
L’Etat hébreu récupérera
un civil israélien vivant
enlevé par l’organisation
chiite et les restes de trois soldats
morts enlevés. Cet accord
négocié sous la houlette de
l’Allemagne a été confirmé
hier par le dirigeant de la mi-
lice chiite, le cheikh Hassan
Nasrallah, lors d’une conférence
de presse à Beyrouth diffusée
par les trois chaînes de télévision
israéliennes.
«Ilyauraunaccueilofficiel et
populaire à l’aéroport international
de Beyrouth», a indiqué Hassan
Nasrallah, qui a rendu hommage
au rôle de l’Allemagne.
En vertu de ces arrangements,
l’Etat hébreu va récupérer
l’homme d’affaires Elhanan
Tanenbaum, capturé vivant par
le Hezbollah en octobre 2000
et les dépouilles des soldats Adi
Avitan, Benyamin Avraham et
Omar Sawaid, enlevés le même
mois. Israël devrait par ailleurs
obtenir des informations sur le
sort de Ron Arad, un aviateur
capturé au Liban sud en 1986.
Le chefdu Hezbollah a persisté
dans son refus de divulguer le
sort des trois soldats. L’Etat hébreu
estime qu’ils sont morts.
Hélicoptère
abattu
Un hélicoptère militaire
américain OH-
58D s’est abîmé
hier dans le fleuve Tigre
près de Mossoul, dans le
nord de l’Irak, alors qu’il
participait à une mission de
recherches.
Ses deux pilotes ont été
portés disparus. Selon une
porte-parole du commandement
à Bagdad, l’hélicoptère
recherchait un soldat porté
manquant après le chavirage
dans la matinée de son bateau
qui effectuait une patrouille
sur le Tigre. /ap
Un échange de prisonniers aura lieu
Proche-Orient � Israël libérera jeudi des centaines de
prisonniers en échange d’un civil et des dépouilles de soldats
«Les quatre Israéliens seront remis
jeudi qu’ils soient morts ou vivants»,
a-t-il dit. Israël s’engage
pour sa part à libérer 400 détenus
palestiniens, 23 Libanais,
cinq Syriens, trois Marocains,
trois Soudanais, un Libyen et
un Allemand, Steven Smirek.
Parmi les Libanais libérables figurent
notamment deux chefs
intégristes, Abdel Karim Obeid
et Moustapha Dirani, enlevés
au Liban en 1989 et 1994.
Corps restitués
Israël s’engage aussi à fournir
des informations sur le sort
de 24 «disparus» et à restituer
les corps de 59 combattants.
D’autre part, d’ici trois mois au
maximum, Israël devrait libérer
le Libanais Samir Kantar, détenu
depuis 24 ans, à condition
d’avoir entre-temps obtenu des
informations sur Ron Arad.
Le retour des fils
Interrogé sur la disproportion
apparente de cet échange,
Martin Van Creveld, professeur
d’histoire militaire à l’université
hébraïque de Jérusalem, a
souligné que cette attitude est
due «au faitqu’Israëlestunpetit
pays, où la disparition de soldats
est vécue comme un drame intime».
En 1985 déjà, Israël avait libéré
1150 détenus palestiniens en
échange de trois soldats. /ats
ÉTATS-UNIS
Les critiques
démocrates
s’accentuent
Ala veille de l’élection
primaire du New
Hampshire, les candidats
démocrates à la présidence
américaine ont durci le
ton à l’égard de George Bush
ce week-end. Selon les derniers
sondages, John Kerry
creuse l’écart avec ses rivaux,
et Howard Dean retrouve la
deuxième place.
Pour le sénateur du Massachusetts,
considéré comme le
favori pour affronter George
Bush à l’élection présidentielle
du 2 novembre, «nous avons été
trompés sur les raisons pour lesquelles
le président nous a fait entrer en
guerre», a-t-il déclaré.
John Kerry, qui avait voté en
faveur de la guerre, ne met pas
en cause directement le président
mais concentre ses critiques
sur le vice-président, Dick
Cheney. «Il a exagéré en parlant
d’armes de destruction. Il n’y en
avait pas», a-t-il déclaré, en rappelant
que la présence de ces
armes avait été présentée
comme «la seule raison rationnelle
d’entrer en guerre».
Pour John Kerry, le sénateur
du Massachusetts, Dick Cheney
a également «exagéré» en parlant
de «lien entre l’Irak avec
al-Qaïda».
Sondage révélateur
Howard Dean, quant à lui,
continuait de se battre pour
restaurer son image après une
prestation télévisée jugée désastreuse
où on le voit hurler et
agiterlesbraspeuaprèssadéconvenue
dans l’Iowa. Un sondage
publié samedi par l’hebdomadaire
«Newsweek» montre
que non seulement John.
Kerry battrait ses rivaux demain
mais aussi le président
Bush, si le scrutin présidentiel
avait lieu aujourd’hui. /ats-afp
IRAN
Victoire
pour les
réformateurs
Le parlement iranien, à
majorité réformatrice,
a approuvé hier une réforme
du code électoral. Il a
utilisé une procédure d’urgence
exceptionnelle pour
forcer les conservateurs à valider
la candidature de leurs
adversaires politiques aux législatives.
Les amendements
sont censés entrer immédiatement
en vigueur. Mais à peine
adoptés, ils devaient encore
être soumis dans les heures suivantes
au Conseil des gardiens,
institution qui veille au respect
de la loi islamique et de la
Constitution mais a aussi la
haute main sur la validation
des candidatures.
Or c’est précisément l’interprétation
de la loi par cette institution
conservatrice clé que
conteste la réforme. Celle-ci risque
donc fort d’être rejetée par
un Conseil qui passe depuis des
années pour l’un des bastions
de la résistance aux réformes.
Les mêmes Gardiens, six religieux
désignés par le Guide suprême
et six juristes proposés
par une justice ultra-conservatrice,
ont rejeté l’an dernier un
projet de loi qu’avait présenté
le président réformateur Mohammad
Khatami, en vue des
législatives précisément, qui
restreignait les prérogatives du
Conseil. /ats-afp-reuters

LUNDI
26 JANVIER 2004
EN BREF
MUSIQUE � Kyo cartonne.
Le groupe pop français est
sorti vainqueur des NRJ Music
Awards, décernés samedi soir à
Cannes. Kyo (photo keystone)
a notamment obtenu le trophée
du meilleur groupe francophone
2003. La chanteuse
britannique Dido a remporté
deux titres dont celui de
meilleure artiste internationale.
Jenifer et Nolwenn Leroy,
les enfants de la téléréalité
ont également été récompen-
sées. La première a été sacrée
artiste féminine francophone
et la seconde révélation francophone
de l’année. /ats-afp
BANDE DESSINÉE � Le papa
de Tifeuf récompensé. Lauréat
du Grand Prix 2004 de la ville
d’Angoulême, Zep, le créateur
de Titeuf, n’a pas caché son
émotion et sa surprise hier. Le
Genevois rejoint ainsi de
grands noms de la BD récompensés
à Angoulême, comme
Loisel, Moebius, Bilal ou
Gotlib. En décernant sa récompense
«à un artiste complet
parfaitement emblématique des jeunes
générations d’auteurs»,lejury
a choisi de mettre à l’honneur
«les nouveaux territoires de la
bande dessinée, tout en saluant un
phénomène d’édition d’une envergure
exceptionnelle», ont indiqué
les organisateurs de la manifestation.
/ats
MORAT � La population du
Lac défend son hôpital. Plus
de quatre mille personnes ont
défilé samedi dans les rues de
Morat(FR)etdeMeyriez(FR)
pour sauver leur hôpital. C’est
la plus grande protestation jamais
mise sur pied dans le district
fribourgeois du Lac qui
compte 28.000 habitants.
Une pétition avait déjà été déposée
en avril dernier revêtue
de 16. 000 signatures. «La mobilisation
exceptionnelle de samedi
montre que la population appuie les
propositions des délégations du
Lac»,adéclarélepréfetDaniel
Lehmann. /ats
PORNOGRAPHIE � Enquête
contre le concierge d’une
école primaire bulloise. La justice
fribourgeoise a ouvert une
enquêtepénalecontreleconcierge
d’une école primaire de
Bulle (FR). L’homme est soupçonné
d’avoir téléchargé du
matériel pornographique sur
un des ordinateurs de l’établissement.
«J’ai ouvert une procédure
pénale, mais les investigations
ne sont pas suffisamment avancées
pour savoir si les images en question
tombent sous le coup du droit
pénal», a dit la juge d’instruction
Yvonne Gendre. /ats
MÉTÉO � Neige jusqu’en
plaine. Vingt centimètres de
neige fraîche sont tombés en
montagne ce week-end. De
nombreuses embardées ont
été signalées sur les routes, outre-Sarine
surtout. Deux personnes
ont perdu la vie. Sur le
Plateau, la couche de neige
fraîche n’a pas dépassé deux
centimètres, a indiqué Météo-
Suisse. /ats
Les Romands gagnent
Cinéma � Succès populaire
pour le festival de Soleure
Les 39es Journées de Soleure
ont pris fin hier
après avoir montré 250
films et attiré 40.000 spectateurs.
Cette édition avare en découvertes
a vu des Romands rafler
les principaux prix et revendiquer
une réforme du financement
du cinéma suisse.
Le festival reste la vitrine de
la production nationale récente.
Il a montré 170 films suisses,
soit des documentaires, des
fictions, des films d’animation
ou d’autres encore, plus expérimentaux.
A l’heure du bilan,
cette édition des Journées de
Soleure n’a cependant pas offert
de révélations. L’une des
fictions les plus attendues,
«Strähl», a déçu maints critiques.
Elle a été dévoilée samedi
PAGE
SOCIÉTÉ 20
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
L’armée s’attaque aux poulets
Thaïlande � Les soldats sont mobilisés pour aider à tuer 1,6
millions de volailles touchées par la grippe aviaire
La Thaïlande a envoyé
hier son armée abattre
des poulets afin d’enrayer
l’épidémie de grippe
aviaire qui s’étend en Asie.
Tandis que l’Indonésie annonçait
à son tour être touché, la
Chine a stoppé ses importations
de volailles thaïlandaises.
L’Indonésie, qui envisage
des tests de dépistage dans la
population avant une réunion
internationale de crise prévue
mercredi à Bangkok, a annoncé
que des millions de
poulets étaient morts de la
grippe aviaire. Ces pays devient
ainsi le septième d’Asie à être
touché par l’épidémie.
Le Premier ministre thaïlandais
Thaksin Shinawatra s’est
rendu hier dans l’une des
deux provinces touchées et a
assuréquelegouvernementallait
examiner l’octroi d’aides
auxéleveursenconseildesministres.
Dissimulation
Pour protéger ses élevages,
la Chine a suspendu ses importations
de poulets de Thaïlande
et du Cambodge. Le Japon,
l’Union européenne et la Suisse
– principaux débouchés des
poulets thaïlandais – et des pays
asiatiques avaient déjà interdit
Depuis l’apparition de la grippe aviaire en novembre dernier,
près de neuf millions de poulets ont été sacrifiés en
Thaïlande. PHOTO KEYSTONE
les importations de volailles de
Thaïlande la semaine dernière.
Dans le centre de la Thaïlande,
un demi-millier de soldats
ont reçu l’ordre de rejoindre
150 hommes déjà à pied
d’œuvre dans la province la plus
touchée, celle de Suphan Buri.
Ils doivent aider à tuer 1,6 million
de volailles après que sept
millions de poulets eurent déjà
soir lors d’une projection à laquelle
participait le conseiller
fédéral Moritz Leuenberger.
Ce premier long métrage du
Zurichois Manuel Flurin Hendry
a pour personnage principal
Herbert Strähl. Ce policier
engagé dans la lutte contre le
trafic de drogue se voit bientôt
personnellement confronté à la
dépendance. Ce film démontre
un certain savoir-faire mais son
scénario pêche par sa faiblesse.
Pascal Couchepin a participé
à la remise des Prix du cinéma
suisse qui a vu la consécration
de cinéastes romands, dont Dominique
de Rivaz pour sa fiction
«Mein Name ist Bach» et
Jean-Stéphane Bron pour son
documentaire «Le génie helvétique».
/ats
été jetés vivants dans des fosses,
a déclaré l’armée.
Le Premier ministre a été accusé
d’avoir dissimulé l’épidémie
de grippe du poulet en
Thaïlande pour protéger une
industrie de 1,2 milliard de dollars
par an. Pendant des semaines,
son gouvernement a affirmé
que des millions de poulets
étaient morts de bronchite
LE DESSIN DU JOUR
ou du choléra. Mais Bangkok a
fini par reconnaître la semaine
dernière que la Thaïlande était
elle aussi contaminée par la
grippe aviaire. Le vice-ministre
de l’Agriculture a annoncé que
le virus avait atteint une
deuxième province de Thaïlande.
Conférence ministérielle
La maladie y a infecté au
moins deux personnes alors
que six en sont mortes au Vietnam.
Les autorités sanitaires internationales
et les spécialistes
craignent que le virus H5N1 de
la grippe du poulet ne se combine
avec celui de la grippe banale
pour déclencher une épidémie
meurtrière dans les populations
humaines.
Les autres régions touchées
par l’épidémie aviaire – Cambodge,
Japon, Corée du Sud,
Taïwan, Vietnam et Indonésie –
ont été invitées à une conférence
ministérielle mercredi à
Bangkok. Des représentants de
la Chine, l’UE, Hong Kong,
Singapour, les Etats-Unis, l’Organisation
mondiale de la
santé et l’Organisation des Nations
Unies pour l’alimentation
et l’agriculture (FAO) seront
également présents. /ats-afpreuters
Le maître de l’érotisme sort de route
Photographie � HelmutNewton,leprincedelamodeetdu
nu, est décédé dans un accident de voiture vendredi à Hollyvood
«Je n’ai quasiment pas changé ma manière de photographier
depuis que je suis enfant», expliquait Helmut Newton l’an
dernier. PHOTO KEYSTONE
Le photographe australien
Helmut Newton est
décédé vendredi à 83
ansdansunaccidentdevoiture
à Hollywood, royaume du
glamour qu’il avait immortalisé.
Maître de la photo érotique,
il s’était rendu célèbre
par ses images de mode publiées
dans «Vogue» ou «Elle».
Helmut Newton avait fait
scandale dans les années 80
avec sa série des «Big nudes»,
des clichés grand format noir
et blanc. Il est décédé dans un
hôpital californien après avoir
perdu le contrôle de son véhicule
en sortant d’un hôtel
chic. Helmut Newton est né le
31 octobre 1920 à Berlin. Très
tôt, il se passionne pour la
photographie, ce qui lui vaut
de se faire exclure de l’école.
A 16 ans, il entre comme apprenti
chez l’un des photographes
les plus réputés de Berlin,
Elsie Simon, chez qui il apprend
le métier durant deux
ans.
Mais, en 1938, pour échapper
aux persécutions nazies,
Newton, qui est juif, fuit à Singapour
où il change son nom
de Neustädter en Newton. Il y
est embauché, comme photojournaliste,
par le quotidien
«Singapore Straits Times», qui
le renvoie pour incompétence
au bout de deux semaines.
/ats-afp-reuters
MISSION SPATIALE
Six roues
sur Mars
Opportunity a posé ses
six roues à 5H05 GMT
sur la plaine Meridiani,
à 10.620km de Spirit, en position
depuis le 3 janvier à 200
millions de kilomètres de la
Terre, a précisé la Nasa.
Il a presque immédiatement
établi le contact avec la Terre
et quatre heures après l’atterrissage,
l’agence spatiale recevait
les premières photographies,
en noir et blanc. «Le robot
fonctionne comme prévu», s’est
réjoui l’un des responsables de
la mission, John Callas, tandis
que l’administrateur de la Nasa
Sean O’Keefe ouvrait une bouteille
de champagne pour célébrer
l’événement.
Neuf caméras
Le contact d’Opportunity
avec Mars a été relativement
amorti. Protégé par ses coussins
d’air, le module a touché
le sol avec une force équivalente
à deux ou trois fois la
gravité sur Terre alors qu’il est
conçu pour supporter jusqu’à
40 G (quarante fois la gravité
terrestre), selon le scientifique
Chris Jones. Comme Spirit, ce
robot comprend neuf caméras
et six instruments scientifiques.
Peu après être entré dans
l’atmosphère martienne, Opportunity
s’est séparé de la
structure en forme de disque
qui lui avait fourni l’énergie, la
propulsion et ses capacités de
communication pendant sa
traversée spatiale depuis son
départ de la planète bleue le 7
juillet.
Trois semaines de repos
La mission, d’un coût de 820
millions de dollars (651 millions
d’euros), connaît actuellement
de graves difficultés
avec Spirit, parti le 10 juin, et
qui a cessé d’émettre son flot
d’images et autres données
scientifiques. La NASA estime
cependant qu’elle est en train
de cerner le problème. «Nous
avons bien progressé pendant la
nuit. L’état du robot est passé de
critique à grave», a expliqué
Pete Theisinger, chef du projet
Mars Exploration Rover.
Le robot a repris une transmission
sporadique vendredi.
Le dysfonctionnement apparu
mercredi pourrait empêcher
Spirit de se déplacer pendant
trois semaines, selon Pete
Theisinger. /ap

LUNDI
26 JANVIER 2004
LNA
LUGANO - FR GOTTÉRON 5-3
(1-1 3-2 1-0)
Resega: 3664 spectateurs.
Arbitres: MM. Stalder, Küng ert Popovic.
Buts: 7e B. Plüss (Howald, Birbaum)
0-1. 12e Gardner (Maneluk,
Hänni) 1-1. 24e (23’11’’) Rhodin
(Marquis, B. Plüss, à 5 contre 4)
1-2. 24e (23’32’’) Nummelin (Maneluk,
Peltonen) 2-2. 26e (25’37’’)
Peltonen (Gardner, Hirschi, à 5
contre 4) 3-2. 27e (26’32’’) Conne
(Keller, à 4 contre 4) 4-2. 30e
Abplanalp (Wirz) 4-3. 54e Maneluk
(Peltonen) 5-3.
Pénalités: 5 x 2’ contre Lugano,
6 x 2’ contre FR Gottéron.
RAPPERSWIL - BERNE 0-4
(0-0 0-2 0-2)
Lido: 4413 spectateurs.
Arbitres: MM. Kunz, Simmen et
Sommer.
Buts: 27e Sarault (Steinegger,
Rüthemann) 0-1. 39e Cereda (Steinegger)
0-2. 41e (40’59’’) Schrepfer
(D. Meier) 0-3. 56e R. Ziegler
(Dubé, à 4 contre 5).
Pénalités: 3 x 2’ contre Rapperswil,
8 x 2’ contre Berne.
GE SERVETTE - BÂLE 5-5 ap
(1-1 0-2 4-2)
Les Vernets: 4412 spectateurs.
Arbitres: MM. Bertolotti, Barbey et
Schmid.
Buts: 8e Benoit (Romy, Savary) 1-0.
20e (19’42’’) Signorell (M. Fischer)
1-1. 35e (34’10’’) L. Müller
(Wüthrich) 1-2. 35e (34’26’’)
Schnyder (Plavsic, Karlsson) 1-3.
42e Snell (Fedulov, Petrov) 2-3. 46e
(45’53’’) Bozon (Ott, D. Meier, à 5
contre 4) 3-3. 47e (46’17’’) Baldi
(Pont, Brechbühl) 4-3. 52e Cadieux
(Crameri, Ott) 5-3. 57e (56’32’’)
Toms (Schnyder, Karlsson) 5-4. 58e
(57’48’’) Orlandi (L. Müller) 5-5.
Pénalités: 4 x 2’ contre GE Servette,
6 x 2’ contre Bâle.
LANGNAU TIGERS - ZSC LIONS
4-1 (1-1 2-0 1-0)
Ilfis: 3977 spectateurs.
Arbitres: MM. Rochette, Mauron et
Rebillard.
Buts: 2e Nakaoka (A. Witschi) 1-0.
20e (19’05’’) Zeiter (Heward,
Alston, à 5 contre 3) 1-1. 31e Monnet
(T. Künzi, R. Gerber) 2-1. 35e
Monnet (Simard, Käser) 3-1. 48e
Monnet (Ançay, R. Gerber, à 5 contre
4) 4-1.
Pénalités: 4 x 2’ contre les Langnau
Tigers, 5 x 2’ contre les ZSC Lions.
LAUSANNE - ZOUG 2-3 ap
(1-1 1-1 0-0)
Malley: 4374 spectateurs.
Arbitres: MM. Mandioni, Dumoulin
et Kehrli.
Buts: 12e Poudrier (Bashkirov, Landry,
à 5 contre 4) 1-0. 15e Tancill
(Patrick Fischer, Richter, à 5 contre
4) 1-1. 26e Richter (Demuth, à 5
contre 4) 1-2. 37e T. Meier (Poudrier,
Landry) 2-2. 61e (60’29’’) Oppliger
(Demuth, à 4 contre 4) 2-3.
Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Holzer) contre
Lausanne, 7 x 2’ contre Zoug.
AMBRI-PIOTTA - KLOTEN FLYERS
4-2 (3-1 0-0 1-1)
Valascia: 4428 spectateurs.
Arbitres: MM. Schmutz, Wehrli et
Wirth.
Buts: 1re (0’59’’) Lindemann
(Klöti, P. Bärtschi, à 5 contre 4) 0-1.
4e Trudel (Liniger, Domenichelli)
1-1. 15e Imperatori (Cloutier) 2-1.
20e (19’17’’) Trudel (Liniger, Celio)
1-3. 42e Lindemann (P. Bärtschi)
3-2. 60e (59’39’’) Burkhalter
(Lakhmatov, dans la cage vide) 4-2.
Pénalités: 1 x 2’ contre Ambri-
Piotta, 5 x 2’ contre les Kloten
Flyers.
Classement
1. Lugano* 38 28 3 7 154- 96 59
2. Berne* 40 26 5 9 148- 97 57
3. Davos 38 20 5 13 131- 99 45
4. GE Servette 39 20 5 14 118-105 45
5. ZSC Lions 39 20 3 16 118-106 43
6. Zoug 39 19 5 15 98-108 43
7. Kloten Flyers 39 19 2 18 130-111 40
8. Ambri-Piotta 40 18 4 18 128-120 40
9. FR Gottéron 40 17 3 20 127-121 37
10. Rapperswil 40 13 3 24 113-139 29
11. Lausanne 40 13 2 25 101-145 28
12. Langnau T. 39 10 4 25 102-151 24
13. Bâle+ 39 8 4 27 94-164 20
* = Qualifié pour les play-off.
+ = Condamné au tour contre la relégation.
Prochaine journée
Mardi 27 janvier. 19 h 30: Ambri-
Piotta - FR Gottéron. Bâle - GE Servette.
Davos - Lugano. Kloten Flyers
- Berne. Lausanne - ZSC Lions. Rapperswil
- Langnau Tigers. /si
BIENNE - VIÈGE 4-2 (1-0 2-2 1-0)
Stade glace: 2121 spectateurs.
Arbitres: MM. Schmid, Arm et Marti.
Buts: 20e (19’20’’) Bonsignore (Furler,
Schläpfer) 1-0. 27e Bonsignore
(Belanger, Meyer, à 4 contre 4) 2-0.
30e Roy (à 4 contre 5) 2-1. 39e
(38’40’’) Tognini (Furler, Roder) 3-1.
40e (39’00’’) Lüssy (Bühlmann) 3-2.
60e (59’41’’) Bonsignore (Furler,
dans la cage vide) 4-2.
Pénalités: 3x2’+5’(Joggi)+pénalité
de match (Joggi) contre Bienne,
6 x 2’ contre Viège.
Notes: Bienne sans Jomphe (Can,
blessé).
LANGENTHAL - OLTEN 4-2
(2-0 1-1 1-1)
Schoren: 3728 spectateurs
(meilleure affluence de la saison).
Arbitres: MM. Peer, Bürgi et Stäheli.
Buts: 3e Lecompte (Berens) 1-0. 9e
Lecompte (Schuster) 2-0. 32e Keller
3-0. 37e Malgin (Forster, Knopf) 3-1.
46e Siegwart (Gendron, Malgin) 3-2.
59e Lecompte (Berens, Müller, dans
la cage vide) 4-2.
Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal,
5 x 2’ contre Olten.
AJOIE - GCK LIONS 5-4
(0-2 4-2 1-0)
Porrentruy: 1493 spectateurs.
Arbitres: MM. Otter, Abegglen et
Wittwer.
Buts: 5e Müller (Helfenstein) 0-1.
10e Gloor (Grieder) 0-2. 23e Laperrière
(Fortier) 1-2. 25e Aubry (Vacheron,
Guerne, à 5 contre 4) 2-2.
28e Nauser (Gloor, Schnyder) 2-3.
32e Gerber (Staudenmann) 3-3. 34e
Pasche (Guerne, Barras) 4-3. 40e
(39’46’’) Nauser 4-4. 49e Flüeler
(Voillat) 5-4.
PAGE
L’EXPRESS
21
Le début de la fin
Hockey sur glace � Battu par Thurgovie, le HCC a quasiment perdu tout espoir
de se hisser en play-off. Si le coup reste jouable, il faut se rendre à l’évidence
Kreuzlingen
Jean-François Berdat
Les probabilités de voir
le HCC patiner en playoff
se sont peut-être
bien définitivement évaporées
sur la glace de la Bodensee-
Arena. Battus par un adversaire
qui s’est hissé à la
deuxième place, Pierre-Yves
Eisenring et les siens ont, au
vu de la fin de match, bien des
regrets à nourrir. Reste que
sur l’ensemble de la rencontre,
emmenés par un Vitolinsh
tout simplement intenable,
les Thurgoviens ont largement
dominé les débats pour
signer un succès qui ne souffre
pas la moindre discussion.
Car si Bruegger n’avait pas
multiplié les parades, l’addition
aurait sans doute été plus
salée.
Un court espoir
Certes, tout était encore possible
à la mi-match. Hélas, l’espoir
né de l’égalisation de
Maillat – Rex avait rétabli une
première fois la parité durant
la période initiale – n’aura
duré qu’une poignée de secondes,
26 très précisément. Soit le
temps qu’il a fallu à Vitolinsh et
THURGOVIE -
LA CHAUX-DE-FONDS 5-4
(1-1 3-1 1-2)
Bodensee-Arena: 1102 spectateurs.
Arbitres: MM. Stricker, Longhi et
Zosso.
Buts: 5e Wohlwend (Rufener, à 5
contre 4) 1-0. 9e Rex (Thalmann) 1-
1. 25e Vitolinsh (Schoop, Mäder) 2-
1. 30e (29’59’’) Maillat (Dubé, Turler)
2-2. 31e (30’25’’) Vitolinsh
(Krstic, Liukkonen) 3-2. 38e Weber
(Signer, von Gunten) 4-2. 47e Wohlwend
(Rufener, Knecht, à 5 contre
4) 5-2. 48e Rex (Lussier) 5-3. 54e
Sheptak (Dubé, Neininger, à 5 contre
4) 5-4.
Pénalités: 3 x 2’ contre Thurgovie, 7
x 2’ (Turler, Emery (2), Sheptak(2),
Le calendrier est ainsi
fait que c’est à
Kreuzlingen que le
HCC a selon toute vraisemblance
égaré ses derniers espoirs
de se hisser en play-off.
Une glace maudite donc,
alors qu’elle avait été le théâtre
du renouveau du HCC le
11 novembre dernier, quand
Pierre-Yves Eisenring y avait
fêté son premier succès à la
tête d’une équipe dont il venait
de prendre la direction.
Saisissant contraste...
ses deux compères Krstic et
Liukkonen pour concocter un
but tout droit tiré d’un manuel.
Soudain euphoriques, les
Thurgoviens connurent alors
leurs meilleurs moments. Avec
leur Letton à la manœuvre, ils
exercèrent une folle pression
qui allait bientôt porter ses
fruits, Weber concluant une superbe
action collective. Dans la
foulée, Luther et Knecht furent
à deux doigts d’aggraver la
marque, mais Bruegger apposa
son veto. C’est finalement à
Wohlwend que revint l’honneur
d’inscrire le but que l’on
pensait être de la sécurité. Sûrs
de leur affaire, les gens du lieu
levèrent alors quelque peu le
pied. Un relâchement coupable,
qui remit le HCC parfaitement
dans le match. C’est tout
d’abord Rex qui signa le doublé
puis Sheptak qui réduisit
encore l’écart. Survoltés, les
gens des Mélèzes poussèrent
alors tant et plus, ce qui valut
quelques frayeurs à Bayer, qui
se montra toutefois intraitable.
Un véritable festival
Au vu de sa fin de match, le
HCC aurait sans doute pu prétendre
à mieux. Pour autant,
Stastny, Bizzozero contre La Chauxde-Fonds.
Thurgovie: Bayer; Diethelm, Nussbaum;
Mäder, Schoop; Oberholzer,
Knecht; Princi, Müller; Strasser, Diener,
Luther; Liukkonen, Vitolinsh,
Krstic; Korsch, Rufener, Wohlwend;
Weber, von Gunten, Signer.
La Chaux-de-Fonds: Bruegger; Emery,Bizzozero;Brusa,Sheptak;Amadio,
Deriaz; Bornand, Dubé, Neininger;
Turler, Leimgruber, Maillat;
Rex, Stastny, Thalmann; Lussier.
Notes: Thurgovie sans Sigg, Bucher,
Lüthi, Schwyn ni Grischott (blessés),
La Chaux-de-Fonds sans Bernasconi
(malade) ni Malkov (convalescent).
Wohlwend et Rex sont désignés
meilleur joueur de chaque
équipe.
Une note positive
Dans les couloirs de la Bodensee-Arena,
le Loclois ne
parvenait pas à masquer ses
sentiments. «Jesuistrèsdéçu,
ronchonnait-il. Certes, nous
sommes bien revenus sur la fin de
match, mais nous rentrons tout
de même les mains vides...» Ace
moment-là, il ne savait pas encore
que Langenthal s’imposerait
face à Olten.
En se forçant, le coach des
Mélèzes dégageait tout de
même un sujet de satisfaction,
eu égard au sursaut d’or-
La route en direction des play-off a pris un virage très serré
pour le HCC et Laurent Emery. PHOTO ARCH-BIST
Thurgovie n’a strictement rien
volé en raflant le tout. Trois
quarts d’heure durant, les gens
du lieu ont ainsi mené la rencontre
quasiment à leur guise.
Avec Vitolinsh à la baguette, ils
ont livré un véritable festival durant
la période intermédiaire.
«Quelle classe ce bonhomme, soulignait
Pierre-Yves Eisenring. Il
fait le jeu avec une aisance rare en
LNB. Il sait temporiser quand il le
faut, il fait toujours la bonne passe
et au bon moment...» Vous l’aurez
compris, le Letton a été le
grand artisan du succès de son
équipe. En comparaison, Dubé
n’a pas eu son rendement habituel,
lui qui est resté d’une
étonnante discrétion en dépit
de ses deux assists.
Voilà donc le HCC au pied
du mur avant d’entreprendre
demain le long déplacement
de Coire. Avec quatre longueurs
de retard sur Langenthal
et qui plus est une différence
de buts défavorable, les
gens des Mélèzes sont quasiment
dans les cordes. Si le
coup demeure mathématiquement
jouable, il ne faut toutefois
pas se bercer d’illusions.
Car quand bien même les garçons
de Pierre-Yves Eisenring
feraient le plein – est-il besoin
de rappeler qu’ils ne se sont jamais
imposés trois fois de suite
cette saison? –, il devraient de
plus miser sur des défaites de
Langenthal et de Coire.
Pas de doute: c’est bel et
bien le début de la fin auquel
on a assisté hier sur la glace de
la Bodensee-Arena... /JFB
Même s’il méritait sans doute mieux hier à Kreuzlingen, le HCC (ici Philipp Thalmann) a
plus que compromis ses chances de prendre part aux play-off. PHOTO ARCH-GALLEY
gueil qui a permis à ses
joueurs d’espérer un revirement
de situation. «Bien sûr,
cela ne suffit pas à mon bonheur,
insistait-il. Reste que nous sommespassésbienprèsdel’égalisation...»
Dans son analyse,
Pierre-Yves Eisenring regrettait
bien évidemment le long
moment de flottement qui,
durant la période intermédiaire,
a permis aux Thurgoviens
de prendre le large.
«Par la suite, nous avons grignotté
notre handicap petit à petit.
Mais à quoi bon puisque nous
avons crevé au poteau.» Un scénario
qui risque bien d’être
celui de la saison du HCC. «Il
faut y croire encore, martelait
pourtant le Loclois. Nous venons
de connaître deux défaites, il
est temps d’inverser la tendance...»
En grimpant dans le car, le
Loclois terminait tout de
même sur une note positive.
«Lesnovicesélitessesontqualifiés
pour les play-off,c’estunepremièrepourleclub»soulignait-il.
Un résultat qui ne suffisait
toutefois pas à tempérer la
déception ambiante... /JFB
AUTRES PATINOIRES
Pénalités: 4 x 2’ contre Ajoie, 7 x 2’
contre les GCK Lions.
Notes: GCK Lions ont évolué sans
étranger.
SIERRE - COIRE 3-4 ap
(0-1 2-0 1-3)
Graben: 2258 spectateurs.
Arbitres: MM. Eichmann, Brodard et
Voelker.
Buts: 8e Tambijevs (Peer, Baechler)
0-1. 28e Siritsa (Schneller, à 5 contre
4) 1-1. 36e Lapointe (Bielmann, Laylin,
à 5 contre 4) 2-1. 49e Baechler
(Haueter, Peer, à 5 contre 4) 2-2. 52e
Trunz (Laylin, Bielmann, à 5 contre
4) 3-2. 58e Tambijevs (Haueter,
Peer) 3-3. 65e (64’36’’) (Baechler,
Lachance, Haueter, à 5 contre 4)
3-4.
Pénalités: 11 x 2’ contre Sierre, 11 x
2’+2x10’(Haueter,Christen)+pénalité
de match (Christen) contre
Coire.
Classement
1. Bienne* 42 28 3 11 173-123 59
2. Thurgovie* 42 24 3 15 165-135 51
3. Viège* 42 23 4 15 142-105 50
4. Olten* 42 22 1 19 142-143 45
5. GCK Lions* 42 18 7 17 130-127 43
6. Sierre* 42 19 4 19 145-125 42
7. Ajoie* 42 18 3 21 134-147 39
8. Langenthal 42 14 4 24 129-164 32
9. Coire 42 12 7 23 134-168 31
10. Chx-de-Fds 42 13 2 27 136-193 28
* = Qualifié pour les play-off.
Prochaine journée
Mardi 27 janvier. 19 h 30: GCK Lions
- Sierre. 20 h: Coire - La Chaux-de-
Fonds. Langenthal - Thurgovie. Olten
- Bienne. Viège - Ajoie. /si

LUNDI
26 JANVIER 2004
PAGE
SPORT 22
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Sans aucune discussion
Hockey sur glace � Star Chaux-de-Fonds, après une première période de bonne
facture, a dû baisser pavillon devant son voisin franc-montagnard
Malgré un début de
rencontre en sa défaveur,Franches-Montagnes
s’est montré solide et a
donné bien des soucis aux
hommes de Fabrice Dessarzin.
Pourtant, la rencontre avait
débuté sur les chapeaux de
roues pour les Chaux-de-Fonniers
qui prirent deux longueurs
d’avance et qui plus est
en infériorité numérique.
WältipartitseulencontreaffronterZuffreypourouvrirla
marque.
La suite de la partie présenta
toutefois un visage totalement
différent. Les erreurs et
les pénalités chaux-de-fonnières
se payèrent très cher et
s’est fort logiquement que les
deux points de la victoire filèrent
dans la besace des Taignons.
STAR CHAUX-DE-FONDS -
FRANCHES-MONTAGNES 4-7
(1-0 2-6 1-1)
Mélèzes: 210 spectateurs.
Arbitres: MM. Es Borrat, Bielmann
et Mlle Huguenin.
Buts: 6e Wälti 1-0. 21e S. Braillard
2-0. 22e Heinrich 2-1. 23e Gigon
(Faivet) 2-2. 26e Heinrich (Gigon)
2-3. 35e Mafille (Wuetrich) 2-4. 38e
Vuilleumier (Faivet) 2-5. 40e Gigon
(Orlando) 2-6. 40e S. Braillard 3-6.
57e Vuilleumier (Faivet) 3-7. 58e
Wälti (S. Braillard) 4-7.
Pénalités: 8 x 2’ (Bätscher (2), Mer-
Cette partie se déroula sur
un rythme endiablé et tout se
décida à partir de la 21e minute,
moment où la barque
chaux-de-fonnière commença
à prendre l’eau. En l’espace de
cinq minutes, les visiteurs renversèrent
la vapeur et sonnèrent
le glas des espoirs stelliens.
Barricade infranchissable
Le score passait de 2-0 à 2-3
et, comme rien n’arrêta la fougue
des visiteurs – ces derniers
appuyèrent encore sur l’accélérateur
– infligèrent une véritable
danse du scalp aux Chauxde-Fonniers
dans ce tiers médian.
Les maîtres des lieux sont
restés sans réaction. Ils tentèrent
bien de refaire surface,
mais leur adversaire avait érigé
une barricade difficilement
franchissable. Dès lors, les visi-
teurs devinrent plus agressifs
dans le bon sens du terme et en
profitèrent pour faire encore
évoluer le tableau d’affichage.
Ils entamèrent donc l’ultime
période avec un avantage mérité.
Et sans plus forcer, ils se
En panne d’idées
Neuchâtel YS � Un manque de clairvoyance
a privé les «orange et noir» de butin
Après le couac enregistré
mardi au Littoral devant
Guin (2-7), les
hommes de Jean-Michel Courvoisier
avaient effectué le déplacement
dans le Haut-Valais
la fleur au fusil et avec la
ferme intention de rectifier le
tir. Hélas, pour cette rencontre
disputée dans un contexte
toujours particulier – altitude
et à ciel ouvert –, les Neuchâtelois
devaient se passer de
deux leurs leaders: Steve Aebersold
touché à la cheville
mardi et Patrice Brasey malade.
Si dans ses buts Lorenzo Barenco
a joué les héros, réalisant
plusieurs prouesses alors que
son équipe tenait bon (3-3) et
évoluait en double infériorité
numériqueetqueOttetBourquin
rassuraient la défense, on
ne peut en dire autant de l’attaque.
Illustration révélatrice: à
10 minutes de la sirène finale,
alors qu’ils étaient menés 4-3,
les Neuchâtelois ont évolué
1’06’’ à cinq contre trois sans
mettre en péril la cage adverse.
Pourtant, auparavant, Michaël
Schranz, dans un angle fermé,
avait montré la voie à suivre
(9e) tout comme le futé et
combatif David Erard qui à
deux reprises poussaient la défense
locale à la faute, d’abord
pour signer le 2-2 (24e), puis
quelques minutes plus tard
pour offrir le 2-3 à Joël Van
Vlaenderen (27e).
A cet instant, l’éventualité
d’un succès neuchâtelois au
Wichel était envisageable. Hélas,
les Haut-Valaisans, qui restent
sur sept victoires d’affilée
sur leur glace sont parvenus à
renverser la situation.
millon (2), Dubois, Richard (2) et
Meier) contre Star Chaux-de-
Fonds, 7 x 2’ contre Franches-Montagnes.
Star Chaux-de-Fonds: Luthi (40e
Matthey); Mayer, Richard; P. Braillard,
Mermillon; Baetscher; Schneider,
Du Bois, J. Mano; Dubois, S.
Braillard, Wälti; Boillat, Meier,
Slawkovsky; Guyot, Schneiter.
Franches-Montagnes: Zuffrey; Orlando,
Membrez; Wuetrich, C.
Houlmann; Oeuvray, Fluehmann;
Faivet, Gigon, Vuilleumier; Heinrich,
Mafille, Roethenmund; Kormayer,
Y. Houlmann, Blanchard.
Pour cela, ils ont pu compter
sur le pas de retrait des visiteurs
lors de l’ultime période. Tactique
inexplicable comme le
constatait Jean-Michel Courvoisier
à l’issue de la rencontre.
«Dans la dernière période, nous
avons reculé et attendu la victoire.
Nous sommes pas habitués à jouer
de pareille façon. Nous sommes
dangereux justement lorsque nous
prenons le jeu à notre compte. Nous
avons joué contre nature. Il nous a
manquédestripespourosermalmener
cet adversaire qui était prenable
car sa défense s’est montrée fébrile.»
Demain à Martigny, aucun
absent ne devrait être rétabli.
Pourtant, dans l’optique d’une
quatrième place, un succès
semble impératif.
SAAS-GRUND - NEUCHÂTEL YS 5-3
(1-1 2-2 2-0)
Wichel: 200 spectateurs.
Arbitres: MM : Souane, Fluri et Wermeille
Buts: 2e Kohler 1-0. 9e Schranz 1-1.
23e Schmid (Kohler) 2-1. 24e Erard
2-2. 27e J. Van Vlaenderen (Erard) 2-
3. 28e Heinzmann (D. Burgener) 3-
3. 47e Gnädinger (Heinzmann) 4-3.
60e Gnädinger (Heinzmann, dans la
cage vide) 5-3.
Pénalités: 6 x 2 contre Saas-Grund,
5 x 2 contre Neuchâtel YS.
Saas-Grund: Andenmatten; M. Burgener,
Albert; Anthamatten, Zurbriggen;
Rupp, C. Burgener; Heynen;
Gnädinger, Heinzmann, D. Burgener;
Taccoz, Brantschen, Truffer;
Kohler, Von Wyl, Schmid.
Neuchâtel YS: Barenco; Riquen,
Bourquin; Ott, Pecon; Schaldenbrand,
Balmelli; Brusa, De Ritz,
Scheidegger; J. Van Vlaenderen,
Lambert, Schranz; Personeni, Castioni,
Schranz.
Notes: Saas-Grund sans Lendi
(blessé) ni N. Zurbriggen (malade).
Neuchâtel YS sans Brasey (malade),
Aebersold, Maillat ni Aubert (blessés).
Tirs sur le poteau de Von Wyl
(15e), Ott (26e) et Rupp (37e).
/JMF
Reynald De Ritz et les attaquants de Neuchâtel YS n’ont pas
brillé dans le Haut-Valais. PHOTO ARCH-MARCHON
contentèrent dès lors de contrôler
le jeu.
Si les Stelliens purent s’appuyer
sur leur portier pendant
le premier tiers, il en fut tout
autrement dans le second ou
ses nerfs craquèrent aux fils
des minutes. Si bien que le
coach chaux-de-fonnier n’hésita
pas un instant à le remplacer
dès la reprise de la troisième
période. Hélas, rien n’y
fit même si Matthey tenta de limiter
les dégâts. /RVO
Frantisek Slavkowsky se fait «balancer» par Miguel Orlando: tout un symbole. PHOTO GALLEY
Suisses battus
All Star Game � Les vedettes
étrangères dominent les Helvètes
Devant 10.000 spectateurs
à la BernArena,
la huitième édition du
All Star Game a vu la victoire
2-1 des World Stars sur les
Swiss Stars. Une nouvelle formule
explique le nombre minimal
de buts.
Ce résultat digne d’un
match de football, qui n’a pas
dépaysé Köbi Kuhn, le sélectionneur
national, présent
dans les tribunes, est le fruit de
la nouvelle formule. Chaque
but marqué devait être confirmé
par la transformation
d’un tir au but par le même
joueur. Le résultat «normal»
aurait été de 8-5 pour les World
Stars sans l’introduction de
cette nouvelle règle. Mike Maneluk
de Lugano et Chris Belanger
de Bienne furent les
seuls à «doubler» pour les stars
étrangères du championnat.
Côté helvétique, Ivo Rüthemann
est le seul à avoir inscrit
son nom au tableau des buteurs.
Etonnament, l’attaquant
de Berne a transformé un penalty
sifflé dans le jeu par l’arbitre
Dany Kurmann.
SWISS STARS - WORLD STARS
1-2 (0-2 1-0 0-0)
BernArena: 10.013 spectateurs.
Arbitres: MM. Kurmann, Wehrli et
Wirth.
Buts: 2e Maneluk (Peltonen, Nummelin)
0-1. 3e Belanger (Landry) 0-
2. 19e Rüthemann (penalty) 1-2.
Pénalités: aucune.
Swiss Stars: Rüeger (16e Bührer);
Blindenbacher, Guyaz; Höhener, Jobin;
Marquis, Steinegger; Streit;
Burkhalter, Dubé, Conne; Patrick
Fischer I, Zenhäusern, Howald;
Schrepfer, Rötheli, Rüthemann;
Wirz. Coach: Ralph Krüger.
World Stars: Sulander (17e Weibel);
Hauer, Belanger; Heward, Numme-
lin; Rhodin, Richter; Chiriaev; Bordeleau,
Elik, Domenichelli; Landry,
Maneluk, Peltonen; Petrov, Sarault,
Shantz. Coach: Larry Huras.
Notes: durée du match 3 x 10’. L’entraîneur
national de football, Köbi
Kuhn, présent parmi les spectateurs.
Swiss Stars dès 26’50’’ jusqu’à 29’23’’
(penalty de Petrov) et jusqu’à à la fin
du match sans gardien. Rüthemann
et Sulander sont désignés meilleur
joueur de chaque équipe.
Allstar Skills (concours d’adresse, de
puissance et de vitesse). Swiss Stars -
World Stars 1-4. Les cinq disciplines.
Contrôle du puck: 1. Rüthemann
17’’85. 2. Petrov 19’’67. 3. Streit
19’’56. 4. Conne 19’’79. 5. Nummelin
20’’07. Score: 1-0.
Slapshot: 1. Heward 156 km (record
des Allstar skills, ancien Heward,
2003, 154 km/h). 2. Streit 154. 3.
Shantz et Sarault 152. 5. Chiriaev
148. Score: 1-1.
Tir rapide avec gardien en 12 secondes:
1. Weibel (pour les World Stars)
1 contre Burkhalter (1) et Rüthemann
(0). 2. Sualander 2 buts contre
P. Fischer I (1) et Conne (1). 3. Bührer
2 contre Peltonen (1) et Maneluk
(1). 4. Rüeger 5 contre Elik (2) et
Bordeleau (3). Score: 1-2.
Vitesse de patinage: 1. Domenichelli
28’’54. 2. Landry 28’’73. 3. Richter
29’’01. 4. Bordeleau 29’’39. 5. Marquis
29’’61. Score: 1-3.
Tirs sur cibles: 1. Maneluk 4 touchés
(maximum) sur 6 en 22’’88. 2. Howald
4/8 en 24’’30. 3. Nummelin, Petrov
et Rötheli 3/8. Score final: 1-4. /si
Ivo Rüthemann a sauvé
l’honneur pour les Swiss
Stars. PHOTO KEYSTONE
LE POINT
Première ligue, groupe 3
MASTERROUND
Guin - Forward Morges 4-4
Saas Grund - Neuchâtel YS 5-3
Star Lausanne - Martigny 2-1
Classement
1.For.Morges 3 1 1 1 9-11 40 (37)
2.Guin 3 2 1 0 22- 9 34 (29)
3.StarLS 3 1 0 2 7- 9 33 (31)
4.Martigny 3 2 0 1 16- 8 31 (27)
5. Saas Grund 3 1 0 2 12-24 29 (27)
6. Neuchâtel YS 3 1 0 2 10-15 29 (27)
Entre parenthèses, points du tour qualificatif.
Prochaine journée
Mardi27janvier.20h:Martigny -
Neuchâtel YS. 20 h 15: Forward Morges
- Saas Grund. Mercredi 28 janvier.
20 h 15: Star Lausanne - Guin.
TOUR INTERMÉDIAIRE
Moutier - Villars 4-2
Tramelan - Monthey 2-5
Star Chx-de-Fds - Fr.-Montagnes 4-7
Classement
1. Fr.-Montagnes* 3 2 0 1 13-10 27 (23)
2. Tramelan* 3 2 0 1 10- 8 24 (20)
3. Moutier+ 3 1 1 1 9- 9 15 (12)
4. Star Chx-Fds+ 3 1 0 2 12-14 14 (12)
5. Villars+ 3 1 0 2 8-11 12 (10)
6. Monthey+ 3 1 1 1 9- 9 12 (9)
* = Qualifié pour les play-off.
+ = Condamné aux play-out.
Entre parenthèses, points du tour qualificatif.
Prochaine journée
Mardi27janvier.20h15:Monthey -
Villars. Mercredi 28 janvier. 20 h: Tramelan
- Star Chaux-de-Fonds. 20 h
15: Franches-Montagnes - Moutier.
AUTRES GROUPES
Groupe 1. Tour final: Bellinzone -
Frauenfeld 1-4. Bülach - Saint-Moritz
4-5. Dubendorf - Wetzikon 2-3. Seewen-Herti
- Lenzerheide 1-4. Uzwil -
Wil 2-4. Winterthour - Herisau 8-1.
Classement (22 matches): 1. Winterthour
40. 2. Dübendorf 33. 3. Bellinzone
24 (61-59). 4. Wetzikon 24 (70-
78). 5. Frauenfeld 23. 6. Wil 22 (75-
67). 7. Lenzerheide 22 (70-87). 8.
Herisau 21. 9. Uzwil 20. 10. Bülach
16. 11. Seewen-Herti 14. 12. Saint-
Moritz 12.
Groupe 2. Quarts de finale des playoff
(au meilleur de cinq matches):
Zuchwil - Lyss 1-3 (Lyss mène 1-0
dans la série). Aarau - Wiki-Münsingen
2-6 (0-1). Unterseen-Interlaken -
Zunzgen-Sissach 4-2 (1-0). Napf- Berthoud
0-2 (0-1).
Tour contre la relégation: Rot-Blau
Berne - Adelboden 5-3. Brandis -
Thoune 5-2.
Classement (1 match): 1. Rot-Blau
Berne 18. 2. Brandis 12. 3. Adelboden8(-2).4.Thoune8(-3)./si
DEUXIÈME LIGUE
SARINE - UNIVERSITÉ 5-3
(1-0 1-1 3-2)
Saint-Léonard: 40 spectateurs.
Arbitres: MM. Turrian et Vuille.
Buts: 1re Bielmann (Lauper) 1-0.
23e Lauzon (Broye) 1-1 (à 5 contre
4). 25e Page (Rigolet) 2-1 (à 4 contre
5). 44e Bielmann (Bertschy, Dénervaud)
3-1. 50e Dénervaud (Bielmann,
Mischler) 4-1. 56e Levac 4-2
(à 5 contre 4). 59e Lauzon (Fischer,
Levac) 4-3. 60e Rigolet (Mischler) 5-
3 (dans la cage vide).
Pénalités: 12 x 2’ contre Sarine, 9 x
2’ contre Université.
Sarine: Uldry; Baechler, Machacka;
Rime, Page; Mischler, Dénervaud,
Bielmann; Lauper, Rigolet, Helbling;
Bertschy, Charrière, Gassmann.
Université: Chasles; Fischer, Broye;
Murisier, V. Vaucher; Lambert, Delley;
Lauzon, Levac, Gosselin; Bord,
Gigon, Hafner; Enguerran, Willi,
Zurbriggen.
Notes: blessé à la mâchoire, V. Vaucher
ne réapparaît plus (20e). / JAN
ALTERSWIL - NORD VAUDOIS 2-6
FR.-MONTAGNES II - BULLE 4-2
Classement
1. Sarine* 17 12 0 5 84- 70 24
2. Fleurier* 17 10 3 4 67- 43 23
3. Saint-Imier* 17 10 2 5 86- 53 22
4. Bulle* 17 9 2 6 98- 74 20
5. N. Vaudois* 17 8 2 7 67- 62 18
6. Prilly* 17 7 3 7 68- 58 17
7. Université* 17 7 3 7 73- 73 17
8. Delémont* 17 7 2 8 65- 74 14
9. Fr.-Mont. II+ 17 3 2 12 42- 69 8
10. Alterswil+ 17 1 3 13 32-106 5
* = Qualifié pour les play-off.
+ =Condamné aux play-out.
Prochaine journée
Vendredi 30 janvier. 20 h 15: Nord
Vaudois - Prilly. Samedi 31 janvier. 16
h 45: Université - Alterswil. 17 h:
Franches-Montagnes II - Sarine. 17 h
30: Delémont - Fleurier. 18 h 15:
Saint-Imier - Bulle.

LUNDI
26 JANVIER 2004
CLASSEMENTS
MESSIEURS
Kitzbühel (Aut). Hier. Slalom: 1. Palander
(Fin) 1’30’’63. 2. Grandi
(Can) à 0’’08. 3. Schönfelder (Aut) à
1’’06. 4. Miller (EU) à 1’’18. 5. Zurbriggen
(S) à 1’’20. 6. Matt (Aut) et
Raich (Aut) 1’’23. 8. Ove Karlsen
(No) à 1,43. 9. Rothrock (EU) à
1’’52. 10. Kostelic (Cro) à 1’’57. 11.
Albrecht (Aut) à 1’’60. 12. Neureuther
(All) à 1’’75. 13. Rocca (It) à
1’’84. 14. Marinac (Aut) à 1’’87. 15.
Engl (Aut) à 2’’03. Première manche.
Pas qualifiés (combiné excepté):
33. Casanova (S) à 2’’30. 42.
Walchhofer (Aut) et Imboden (S) à
2’’80. 44. Kjus (No) à 2’’84. 49. Svindal
(No) à 3’’29. 53. Didier Défago
(S) à 3’’46. 59. Vogl (All) à 3’’86. 64.
Kernen (S) à 4’’54. 66. Hoffmann (S)
à 4’’83. 67. Maier (Aut) à 5’’37. 69.
Eberharter (Aut) à 6’’09. 70. Didier
Cuche (S) à 6’’23. Eliminés: Pranger
(Aut), Stiansen (No), Sasaki (Jap) et
Amiez (Fr).
Combiné (descente jeudi, slalom
hier): 1. Miller (EU) 3’31’’43. 2.
Raich (Aut) à 1’’01. 3. Kjus (No) à
3’’24. 4. Walchhofer (Aut) à 4’’05. 5.
Zurbriggen (S) à 4’’48. 6. Bourgeat
(Fr) à 4’’83. 7. Didier Défago (S) à
6’’42. 8. Svindal (No) à 6’’44. 9. Fill
(It) à 6’’91. 10. Kernen (S) à 7’’41.
Puis: 12. Hoffmann (S) à 7’’81. 14.
Maier (Aut) à 8’’08. 15. Didier Cuche
(S) à 9’’48. 16. Eberharter (Aut) à
10’’50.
Samedi. Descente: 1. Eberharter
(Aut) 1’55’’48. 2. Rahlves (EU) à
1’’21. 3. Hoffmann (S) à 1’’30. 4.
Knauss (Aut) à 1’’75. 5. Walchhofer
(Aut) à 1’’78. 6. Ghedina (It) à 1’’79.
7. Didier Cuche (S) à 1’’98. 8. Gruber
(Aut) à 2’’18. 9. Maier (Aut) à
2’’19. 10. F. Strobl (Aut) à 2’’22. 11.
Kjus (No) à 2’’23. 12. Fischnaller (It)
à 2’’36. 13. Accola (S) à 2’’50. 14.
Trinkl (Aut) à 2’’51. 15. Kernen (S) à
2’’52. Puis les autres Suisses: 23. Didier
Défago à 3’’29. 32. Von Weissenfluh
à 4’’56. 34. T. Grünenfelder à
4’’85.
Bonne semaine pour Didier
Cuche... PHOTO KEYSTONE
Coupe du monde
Général (24 courses sur 40): 1. Kjus
(No) 824. 2. Raich (Aut) 818. 3.
Maier (Aut) 732. 4. Miller (EU) 701.
5. Eberharter (Aut) 682. 6. Walchhofer
(Aut) 638. 7. Knauss (Aut) 565. 8.
Palander (Fin) 564. 9. Rahlves (EU)
556. 10. Schifferer (Aut) 492. Puis les
Suisses: 13. Didier Cuche 326. 16.
Hoffmann 307. 23. Zurbriggen 236.
28. Kernen 200. 40. Didier Défago
131. 47. T. Grünenfelder 92. 50. Accola
84. 53. Cavegn 74. 84. Von Weissenfluh
29. 95. Casanova 21. 102. Imboden
16. 122. Hari 6.
Descente (7-12): 1. Eberharter (Aut)
431. 2. Walchhofer (Aut) 390. 3.
Rahlves (EU) 355. 4. Maier (Aut)
318. 5. Kjus (No) 316. Puis les Suisses:
10. Hoffmann 166. 16. Kernen
126. 18. Didier Cuche 107. 22. Cavegn
74. 30. Didier Défago 38. 33. Accola
et Von Weissenfluh 29. 46. T.
Grünenfelder 10.
Slalom (6-11): 1. Palander (Fin) 315.
2. Rocca (It) et Schönfelder (Aut)
310. 4. Raich (Aut) 282. 5. Pranger
(Aut) 240. Puis les Suisses: 8. Zurbriggen
162. 42. Imboden 16.
Par nations (messieurs + dames): 1.
Autriche 10.865 points (6515 +
4350). 2. Etats-Unis 3039 (1551 +
1488). 3. Suisse 2942 (1522 + 1420).
4. Italie 2936 (1843 + 1093). 5.
France 2697 (1138 + 1559). /si
HOCKEYSURGLACE
NHL. Samedi: Pittsburgh Penguins -
Colorado Avalanche (sans Aebischer)
3-5. Los Angeles Kings -
Anaheim Mighty Ducks (sans Gerber)
4-2. San Jose Sharks - Minnesota
Timberwolves 4-0. Philadelphia
Flyers - Buffalo Sabres 2-1. Ottawa Senators
- New York Rangers 9-1. Atlanta
Thrashers - New York Islanders
0-3. Boston Bruins - Florida Panthers
1-2. Montreal Canadiens - Toronto
Maple Leafs 1-4. Columbus Blue
Jackets - Chicago Blackhawks 4-3. St-
Louis Blues - Dallas Stars 2-3. Phoenix
Coyotes - Detroit Red Wings 5-2.
Calgary Flames - Tampa Bay Lightning
2-6. Edmonton Oilers - Nashville
Predators 3-4.
Vendredi: Anaheim Mighty Ducks
(avec Gerber) - Minnesota Wild 6-2.
Carolina Hurricanes - New York Islanders
2-3. New Jersey Devils - Montreal
Canadiens 2-0. Florida Panthers
- Washington Capitals 4-1. Dallas
Stars - St-Louis Blues 2-0. /si
PAGE
SPORT 23
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Le déclic après les claques
Ski alpin � L’équipe de Suisse masculine a fêté son premier podium de l’hiver
grâce à la troisième place d’Ambrosi Hoffmann à Kitzbühel. Eberharter royal
Magnifique Ambrosi
Hoffmann! Le Grison
a réussi un véritable
exploit en montant, samedi,
sur la troisième marche
du podium lors de la seconde
descente de Kitzbühel. Il a
concédé 1’’30 à l’extraterrestre
autrichien Stephan Eberharter,
qui s’est imposé devant
l’Américain Daron Rahlves (à
1’’21).
Personne n’aurait pu souffler
la victoire à Eberharter, en
tête à tous les pointages intermédiaires
sur la mythique
Streif. Dauphin de Daron Rahlvesjeudilorsdelapremière
descente (trahi par un minuscule
centième), le skieur de
Stumm a dominé cette fois la
concurrence, le huitième lui
concédant déjà plus de deux
secondes! «C’est l’une des plus
belles victoires de ma carrière. Le
temps que j’ai réussi est vraiment
incroyable! Cela m’a surpris.
J’avais tellement envie de gagner
quej’aipristouslesrisques.Jesuis
allé au-delà de mes limites. J’étais
rapide même lorsque je n’ai pas
réussi à prendre la ligne que je voulais»
analysait l’Aigle, vainqueur
pour la 27e fois de sa
carrière. Sa 16e victoire dans la
discipline reine le propulse à la
troisième place mondiale, derrière
son compatriote Franz
Klammer (25) et le Zurichois
Peter Müller (19).
Une disette inédite
Il aura donc fallu attendre
«The Race», l’épreuve la plus
importante de la saison, pour
qu’enfin un des hommes de
Karl Frehsner monte sur le
podium. Vingt-et-une courses
que l’équipe de Suisse masculine
espérait cela! Pour la première
fois depuis la création
de la Coupe du monde, aucun
Helvète n’était parvenu à figurer
parmi les trois premiers
avant les fêtes de fin d’année.
Une série négative qu’Ambrosi
Hoffmann a finalement
interrompue, après avoir déjà
flirté avec les places d’honneur
lors des deux premières
épreuves disputées dans la station
autrichienne, avec un
sixième rang en descente et
un septième en super-G. Une
sacrée performance, puisqu’il
pensait sa saison ratée à son
arrivée à Kitzbühel, après un
début d’hiver qui l’a laissé sur
sa faim.
Course d’anthologie
Seulement 11e sur la partie
supérieure, «Amba» a construit
sa troisième place en
réussissant un bas de parcours
presque parfait, uniquement
distancé par le phénoménal
Stephan Eberharter. Le Davosien,
l’un des seuls skieurs
sous contrat avec la marque
helvétique Stöckli, a pris tous
les risques pour fêter le
deuxième podium de sa carrière,
récompensé par un
chèque de près de 20.000
francs. «Avant de m’élancer, je
me suis dit: tu dois y aller à fond!
Si tu ne fais pas de grosse faute, le
podium est accessible» expliquait
Hoffmann. En tête durant
plus d’un quart d’heure, il a
dûattendreunepetitedemiheure
avant d’être certain
qu’il ne serait plus délogé de
son troisième rang. Et même
à ce moment-là, il lui a fallu
de longues minutes pour réa-
Entre les piquets et les flocons...
Slalom � Silvan Zurbriggen excellent cinquième
d’une course remportée par Kalle Palander
Cinquième du slalom de
Kitzbühel, le Valaisan
Silvan Zurbriggen a signé
le meilleur résultat de sa
carrière en Coupe du monde,
lors d’une course remportée
par le Finlandais Kalle Palander.
Grâce à sa septième place
de jeudi en descente, associée à
son quatrième rang en slalom,
l’Américain Bode Miller a enlevé
le combiné. Kalle Palander
a déjà égalé sa performance de
l’hiver dernier en fêtant sa qua-
trième victoire de l’exercice, la
troisième dans la discipline du
virage court, après ses succès à
Park City et Flachau. Le skieur
de Tornio a devancé de huit
centièmes le Canadien Thomas
Grandi,entêteàl’issuedela
première manche, et l’Autrichien
Rainer Schönfelder (à
1’’06), sous une neige qui tombait
à gros flocons.
Grâce à ce succès, le huitième
de sa carrière, Kalle Palander
a pris la tête du classe-
Silvan Zurbriggen dans ses œuvres. PHOTO KEYSTONE
Stephan Eberharter (au centre), Daron Rahlves (à droite) et Ambrosi Hoffmann: le podium de la Streif! PHOTO KEYSTONE
ment de la spécialité, qu’il a
déjà remporté l’hiver dernier.
Le suspense demeure entier en
ce qui concerne le globe de
cristal du classement général.
Six points séparent désormais
Lasse Kjus (troisième du combiné)
et l’Autrichien Benjamin
Raich (deuxième), les deux
plus sérieux prétendants au titresuprême.Levétérannorvégien
a pris l’ascendant sur son
cadet en cumulant les points
lors des trois épreuves de vitesse
de cette fin de semaine.
Silvan Zurbriggen apprécie
tout particulièrement la «Ganslern»,
sur laquelle il a réussi
son premier résultat significatif
sur le circuit en terminant septième
l’année dernière. «Je suis
très très content, malgré les petites
fautes que j’ai commises. Je n’ai jamais
pensé qu’un podium était possible.
Cinquième, c’est déjà pas mal
du tout! Ce résultat me fait en tout
cas très plaisir. Cette piste, très spéciale,
n’est pas facile. J’espère faire
aussi bien mardi (réd.: lors du
slalom nocturne de Schladming)»
savourait le vice-champion
du monde de la discipline
de Saint-Moritz . /si
liser que son rêve était devenu
réalité...
Les regrets de Cuche
Pour le Grison, le moment
le plus difficile n’a pas été sa
descente périlleuse le long des
3312 mètres du parcours, mais
bien l’attente interminable
dans l’aire d’arrivée. «Celaaété
beaucoup d’émotions. Je savais
queceseraitdifficile pour un podium.
C’est génial car c’est, pour
moi, la course la plus importante
de la saison, avec Wengen. C’est
aussi une revanche sur les Mondiaux
de Saint-Moritz (réd.:
quatrième du super-G et septième
de la descente)» assurait
hoffmann
Battu de peu jeudi sur le
15 km libre, Reto Burgermeister
a pris revanche
hier dans la poursuite
double (10 km classique et 10
km libre) des championnats
de Suisse à Pontresina. Jeudi,
«Burgi» avait été devancé de
0’’9 seulement par Christophe
Schnider. Et il en avait été tout
marri. Il était donc très motivé
hier. «Une course pour un titre est
une affaire de prestige. Je veux au
moins une médaille d’or par hiver»
expliquait-il. L’objectif a été atteint,
même si Christian Stebler
lui a résisté sur le parcours en
style classique. Chez les dames,
Laurence Rochat a réussi à
creuser l’écart dès le 5 km en
classique. Elle se contenta de
contrôler ses principales rivales,
Seraina Mischol et Natascia
Leonardi Cortesi. La Vaudoise
a conquis ainsi sa trosième médaille
d’or après les ses titres
sur 30 km en 2000 et 2002.
Classements
Pontresina. Championnats de Suisses.
Messieurs. Poursuite (10 km
classique et 10 km libre): 1. Burgermeister
(Davos) 55’49’’2. 2. Stebler
Bon septième, Didier Cuche
regrettait sa grosse faute de
jeudi, qui lui a laissé un sentiment
d’insécurité persistant.
«J’ai commis des petites erreurs de
trajectoire dans la partie médiane,
où il s’agit de glisser. C’est là que
j’ai perdu le contact avec les viennent-ensuite.
Le podium d’Ambrosi
va faire du bien à toute l’équipe.
Cela montre que nous sommes dans
le vrai, notamment au niveau de
l’entraînement. Si je me classe régulièrement
parmi les dix premiers, je
sais que je peux moi aussi y parvenir.
Le jour où cela passera, cela
fera vraiment mal lors des courses
suivantes» concluait le Neuchâtelois,
fort satisfait de sa semaine.
/si
Logique respectée
Ski nordique � Rochat et
Burgermeister titrés
(Wolfenschiessen) à 7’’3. 3. Schnider
(Flühli) à 1’01’’2. Puis: 21.
Christophe Frésard (Muriaux) 1 h
00’14’’8. M18 (5 km et 5 km): 1.
Kindschi (SSGR) 30’16’’7. Puis: 12.
Jérôme Galster (Les Verrières)
32’32’’3. 24. Romain Jornod (Les
Verrières) 33’39’’4. M20 (7,5 km et
7,5 km): 1. Perl (SSGR) 40’19’’3.
Puis: 9. Thibault Dupart (F-Vuiz-en-
Sallaz) 46’34’’3. 11. Jérémy Huguenin
(Le Brouillet) 47’33’’2. 17. Clément
Huguenin (Le Brouillet)
50’25’’4. 18. Manuel Crivelli (La
Chaux-de-Fonds) 54’42’’4.
Sprint (libre): 1. Von Allmen (Heimenschwand).
2. Walpen (Oberwald).
3. Eigenmann (Wattwil). M18
(pas qualifié): Romain Jornod (Les
Verrières). M20: 12. Clément Huguenin
(Le Brouillet).
Dames. Poursuite (5 km classique et
15kmlibre):1. Rochat (Le Pont)
32’41’’6. 2. Mischol (Davos) à 26’’5.
3. Leonardi Cortesi (Poschiavo) à
30’’9. M18: 1. Van der Graaf (SSGR)
36’46’’9. Puis: 5. Saskia Matthey (Les
Bayards) 39’04’’0. 8. Jilian Fauguel
(Les Verrières) 41’18’’5.
Sprint (libre): 1. Mischol (Davos). 2.
Rochat (Le Pont). 3. Calder (Aus).
M18. Finale B: 1. Jilian Fauguel (Les
Verrières). /si-réd.

PUB

LUNDI
26 JANVIER 2004
CLASSEMENTS
DAMES
Maribor (Sln). hier. Slalom: 1. Pärson
(Su) 1’38’’08. 2. Schild (Aut) à 1’’24.
3. Hosp (Aut) à 1’’35. 4. Bergmann
(All) à 1’’54. 5. Poutiainen (Fin) à
1’’56. 6. Egger (Aut) à 1’’61. 7. Ottosson
(Su) à 2’’14. 8. Péquegnot (Fr) à
2’’18. 9. Borssen (Su) à 2’’43. 10. Oester
(S) à 2’’57. 11. Zuzulova (Slq) à
2’’69. 12. Viken (No) à 2’’96. 13. Nef
(S) à 3’’00. 14. Kirchgasser (Aut) à
3’’04. 15. Görgl (Aut) à 3’’10. Eliminées:
Bakke-Rognmo (No), Ertl (All),
Riesch (All) et Grünenfelder (S).
Samedi. Géant: 1. Pärson (Su)
2’18’’27. 2. Dorfmeister (Aut) à 0’’98.
3. Rienda Contreras (Esp) à 1’’23. 4.
Riesch (All) à 1’’44. 5. Ottosson (Su)
à 2’’09. 6. Forsyth (Can) à 2’’27. 7.
Poutiainen (Fin) à 2’’28. 8. Görgl
(Aut) à 2’’29. 9. Flemmen (No) à
2’’34. 10. Meissnitzer (Aut) à 2’’39.
11. Götschl (Aut) à 2’’43. 12. Berger
(Aut) à 2’’67. 13. Aufdenblatten (S) à
2’’76. 14. Hofgard Nilsen (No) à
2’’85. 15. Obermoser (Aut) à 3’’07.
Puis: 17. Oester (S) à 3’’11. 27. Lalive
(EU-S) à 4’’10. Eliminées: Kummer
(S), Nef(S), Hosp (Aut) et Ertl (All).
Pas qualifiée: Styger (S).
Coupe du monde
Général (22 courses sur 35): 1. Pärson
(Su) 998. 2. Götschl (Aut) 893. 3.
H. Gerg (All) 768. 4. Montillet (Fr)
701. 5. Dorfmeister (Aut) 654. 6. Ertl
(All) 584. 7. Hosp (Aut) 566. 8.
Meissnitzer (Aut) 510. 9. Clark (EU)
456. 10. Riesch (All) 404. Puis les
Suissesses: 13. Styger 330. 16. Nef
251. 18. Lalive (EU-S) 216. 20.
Aufdenblatten 208. 29. Berthod 172.
32. Oester 161. 40. Borghi 123. 65.
Schild 68. 77. Grünenfelder 33. 80.
Kummer 29. 86. Alpiger 25. 89.
Pieren 20.
Géant (5-8): 1. Pärson (Su) 330. 2.
Hosp (Aut) 260. 3. Rienda Contreras
(Esp) 196. 4. Karbon (It) 195. 5. Ertl
(All) 182. Puis les Suissesses: 16. Nef
88. 17. Oester 87. 22. Aufdenblatten
64. 28. Kummer 29. 35. Styger 20.
Slalom (6-10): 1. Pärson (Su) 580. 2.
Schild (Aut) 325. 3. Hosp (Aut) 306.
4. Bergmann (All) 235. 5. Ertl (All)
et Poutiainen (Fin) 190. Puis les
Suissesses: 8. Nef 163. 22. Oester 74.
32. Grünenfelder 33. /si
EN BREF
HOCKEY SUR GLACE � Assist
de Bezina. AHL. Samedi:
Binghamton Senators (avec
Julien Vauclair) - Rochester
Americans 3-1. Norfolk Admirals
- Springfield Falcons
(avec Goran Bezina) 1-2. Milwaukee
Admirals (avec Timo
Helbling) - San Antonio
Rampage 2-1. Vendredi: Albany
River Rats - Binghamton
Senators (avec Vauclair)
3-0. Norfolk Admirals -
Springfield Falcons (avec Bezina,
assist sur le 2-3) 4-2. /si
Jenni score. Suède. 41e journée:
Västra Frölunda - Färjestad
(avec Marcel Jenni, but
sur le 1-4) 7-2. Classement
(41 matches): 1. Färjestad
76. 2. HV 71 75. 3. Västra
Frolunda 72. 4. Djurgarden
72. /si
PMUR
Demain
à Vincennes
Prix de Laval
(trot attelé,
Réunion 1,
course 1,
2850 mètres,
départ à 13 h 50)
Cliquez aussi sur
www.longuesoreilles.ch
Seule la liste officielle du
PMU fait foi
Anja Pärson a fait carton
plein à Maribor. Victorieuse
samedi du géant,
la Suédoise a remporté ses
sixième et septième succès de
l’hiver. Hier, elle n’a laissé que
des miettes à ses adversaires
dans le slalom. En tête à l’issue
du premier tracé, Pärson a effectué
un deuxième parcours
de toute beauté. Sur une piste
aux allures de patinoire, elle a
une nouvelle fois signé le
meilleur temps de manche.
Forte de ses deux derniers
triomphes, elle a réalisé une
excellente opération au général.
Elle devance désormais de
105 points l’Autrichienne Renate
Götschl .
Depuis la victoire de Sonja
Nef en géant, le 4 janvier 2002,
la Suédoise n’a jamais été battue
sur la piste Pohorje. Elle a
enlevé les quatre derniers slaloms
et les deux derniers
géants disputés dans la station
slovène.
Après avoir fait le break le
matin en infligeant une demiseconde
(0’’48) de retard à sa
dauphine, l’Autrichienne Marlies
Schild, Anja Pärson a fait
mieux que gérer son avantage
sur le second tracé. Sans cesse à
l’attaque, elle l’a même augmenté.
Au final, l’Autrichienne,
pas forcément à son
aise l’après-midi, a concédé
1’’24 sur la gloutonne Suédoise.
Troisième, sa compatriote
Nicole Hosp s’est révélée
beaucoup plus performante
sur le deuxième tronçon que
sur le parcours initial où elle
avait concédé plus d’une seconde
(1’’14) à Pärson.
Comme en géant samedi, les
Suissesses n’ont pas réussi à
s’inviter sur le devant de la
scène. La meilleure d’entre elles,
Marlies Oester a pris la 10e
place tandis que Sonja Nefa dû
se contenter du 13e rang.
Mines contrastées
Quinzième à l’issue du premier
parcours, la Bernoise affichait
un large sourire à l’évocation
de sa deuxième manche
(quatrième temps): «Je suis satisfaite
de mon second tracé. C’est le
meilleur de ma saison.» Sa mine
réjouie contrastait avec celle
d’une Sonja Nefvisiblement affectée
moralement. Eliminée
la veille, l’Appenzelloise n’y allait
pas par quatre chemins: «Je
suis au plus mal. Rien ne cloche
dans ma tête. Lorsque le succès fait
défaut, il faut sans cesse repartir de
zéro. C’est dur. Je serais très heureuse
si nous avions effectué la dernièrecoursedel’hiver.Jesavaisque
ce serait dur de revenir après ma
blessureetquejemanquaisd’entrainement.
Mais là, c’est vraiment
difficile...»
PAGE
SPORT 25
L’EXPRESS
L’ogresse ne laisse que des miettes
Ski alpin � Souveraine, la Suédoise Anja Pärson a fait main basse sur les
deux épreuves techniques de Maribor. Marlies Oester dixième en slalom
Samedi, lors du géant, Anja
Pärson s’était montrée un poil
moins insatiable. Deuxième sur
le premier tracé, la Suédoise
s’est pourtant livrée à une véritable
démonstration en seconde
manche. Victorieuse
avec près d’une seconde
d’avance sur Michaela
Dorfmeister (0’’98), Pärson a
notamment déclassé ses concurrentes
dans le mur final.
Un tremplin vers la gloire
Saut à skis � Roar Ljökelsöy impérial
à Sapporo. Janne Ahonen proche du sacre
Roar Ljökelsöy a remporté
les deux concours
disputés en l’espace
de 19 heures à Sapporo.
C’est dans la station nipponne
que le Norvégien avait obtenu
l’an dernier son premier succès
en Coupe du monde. Et avec
les deux victoires obtenues ce
week-end, il porte le total de ses
victoires de la saison à quatre,
puisqu’il s’était déjà imposé à
Trondheim et à Engelberg. Ces
succès étaient toutefois restés
dans l’ombre des exploits réalisés
par son compatriote Sigurd
Pettersen lors de la Tournée
des Quatre Tremplins.
Cheval Entraîneur Cote
Mètres Driver
A Sapporo, Ljökelsöy a contribué
à l’incertitude en rétablissant
des situations compromises
lors de la première manche.
Samedi, d’abord dominé
par Ahonen, il a retourné la situation
en réalisant le plus long
saut de la seconde manche, à
133,5 m. Hier, il n’était que 11e
après le premier saut, à plus de
11 points du leader Pettersen,
ce qui ne l’empêcha pas de réaliser
à nouveau le plus long
bond et de réussir un spectaculaire
doublé, triomphant devant
le Japonais Noriaki Kasai
et le Finlandais Janne Ahonen.
Trois fois sur le podium au Ja-
1 Land-du-Vivier 2850 P. Levesque J.-Y. Lécuyer 10/1 Da2a1a
2 Lupin-De-L’Odon 2850 F. Collette F. Collette 12/1 0a4a2a
3 Lauréat-De-L’Iton 2850 B. Piton T. Duvaldestin 8/1 2a6a8a
4 Howings-Henry 2850 H. Wewering H. Wewering 7/1 Inédit
5 Lurano 2850 S. Delasalle S. Delasalle 5/1 2a1a5a
6 Lys-Du-Tremblay 2850 L.-M. David C. Perrier 6/1 1a7a1a
7 Litige-De-Cym 2850 S. Baude F. Harel 15/1 0a5a3a
8 Le-Bon-Eloi 2850 P. Békaert L. Gueroult 30/1 DmDa6m
9 Lord-Viking 2850 T. Le Beller T. Le Beller 15/1 2a8a7a
10 Lorenz-De-Noyelles 2850 J. Verbeeck J. Béthouart 12/1 1a8m9a
11 Light-Up-De-Vonnas 2850 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 10/1 0aDa1a
12 Lord-Du-Pin 2875 J. Morice J. Morice 7/1 1a3a1a
13 Strollin-With-Bone 2875 U. Nordin U. Nordin 11/1 9a6a
14 Fasching 2875 P. Vercruysse S. Hultman 11/1 Da9aDm
15 Lontzac 2875 M. Lenoir M. Lenoir 4/1 1a7a4a
16 Land-Danover 2875 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 6/1 1a0a2a
Seules Maria Riesch et Allison
Forsyth sont parvenues à rester
dans la même seconde qu’elle
l’après-midi.
Lauréate surprise de la première
manche, Michaela
Dorfmeister devra encore patienter
avant de remporter son
premier succès de l’hiver. L’Autrichienne
est décidemment
maudite. Elle a terminé sur la
deuxième marche du podium
pour la cinquième fois de la saison.
De leur côté, les Suissesses
n’ont guère été transcendantes.
Fränzi Aufdenblatten (13e)
s’est révélée la meilleure d’entre
elles. «Jesuiscontentedemon
rang, mais pas de ma seconde manche.
J’ai commis beaucoup trop de
fautes» avouait-elle. Septième le
matin, Sonja Nef a connu l’élimination.
/si
Victorieuse du géant et du slalom de Maribor, la Suédoise Anja Pärson a consolidé sa première
place au classement général de la Coupe du monde. PHOTO KEYSTONE
pon (deuxième à Hakuba,
deuxième et troisième à Sapporo),
Jahonen (26 ans) semble
bien parti pour décrocher
la victoire au classement final
de la Coupe du monde.
Au plan suisse, Andreas Küttel
a flirté aves les extrêmes. Samedi,
il ne pouvait dépasser les
98,5 m. Le lendemain, il tenait
compte de la leçon et se classait
12e. Simon Ammann n’a pas
retrouvé au Japon la forme
qu’il avait affichée pendant la
tournée austro-allemande et a
dû se contenter de la 21e place
dans le premier concours et de
la 26e dans le second. /si
Langen et Lange!
Bob � LesAllemandssont
devenus champions d’Europe
Ivo Rüegg a réussi à Saint-
Moritz les premiers podiums
suisses de la saison
en Coupe du monde. Deux
fois troisième en bob à deux
et en bob à quatre, le Schwyzois
a décroché les médailles
d’argent des courses qui faisaient
également office de
championnats d’Europe.
Ivo Rüegg (33 ans) peut remercier
son pousseur Beat
Hefti, qui avait remplacé Billy
Meyerhans au début de la semaine.
Il a permis à Rüegg de
prendre des excellents départs
et de retrouver confiance dans
ses moyens de pilote. Le jeune
Perf. NOTRE OPINION LES RAPPORTS
5 - Ce sera sans doute son
jour.
15 - Au sommet de son art.
6 - Irrésistible
actuellement.
1 - Attention à Pierre
Levesque.
10 - Verbeeck est bien
placé.
11 - La limite pour Bazire.
12 - Un futur grand
champion.
16 - Le joyau de
Duvaldestin.
LES REMPLAÇANTS:
9 - Un engagement en or.
3 - Il sera dans le coup.
Notre jeu
5*
15*
6*
1
10
11
12
16
*Bases
Coup de poker
16
Au 2/4
5 - 15
Au tiercé
pour 14 fr
5 - X - 15
Le gros lot
5
15
9
3
16
12
6
1
Hier à Paris-Vincennes,
Prix d’Amérique Marionnaud.
Tiercé: 12 – 17 - 13.
Quarté+: 12 – 17 – 13 - 9.
Quinté+: 12 – 17 – 13 – 9 - 18.
Rapports pour 1 franc
Tiercé dans l’ordre: 67,50 fr.
Dans un ordre différent: 13,50 fr.
Quarté+ dans l’ordre: 70,30 fr.
Dans un ordre différent: 6,80 fr.
Trio/Bonus (sans ordre) : 1,70 fr.
Rapports pour 2 francs
Quinté+ dans l’ordre: 481,20 fr.
Dans un ordre différent: 15.–
Bonus 4 : 3.–
Bonus 3 : 2,20 fr.
Rapports pour 5 francs
2sur4 : 6,50 fr.
frère d’Ivo, Reto, classé septième
en bob à deux, a été disqualifié
en raison d’une pièce
de la direction non-conforme
pour un millimètre!
Les grands vainqueurs du
week-end sont le Canadien
Pierre Lüders en bob à deux et
l’Allemand Andre Lange dans
l’épreuve à quatre. Les titres
européens reviennent à Christoph
Langen et à Lange.
Derrière Ivo Rüegg, le reste
de la délégation suisse ne s’est
jamais battu pour une médaille.
Martin Annen (huitième
et neuvième) est resté
loin de ses espérances. /si
Samedi à Paris-Vincennes,
Prix du Luxembourg.
Tiercé: 9 – 6 – 5.
Quarté+: 9 – 6 – 5 - 18.
Quinté+: 9 – 6 – 5 – 18 - 4.
Rapports pour 1 franc
Tiercé dans l’ordre: 474.–
Dans un ordre différent: 94,80 fr.
Quarté+ dans l’ordre: 3471,90 fr.
Dans un ordre différent: 400,80 fr.
Trio/Bonus (sans ordre) : 26,10 fr.
Rapports pour 2 francs
Quinté+ dans l’ordre: 39.439,80 fr.
Dans un ordre différent: 575.–
Bonus 4 : 115.–
Bonus 3 :20,40 fr.
Rapports pour 5 francs
2sur4 : 46,50 fr.

LUNDI
26 JANVIER 2004
PAGE
SPORT 26
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Place aux choses sérieuses
Tennis � Aprèstroistoursrégléssansaucunsouci,RogerFederers’attaque
à Lleyton Hewitt ce matin en huitièmes de finale. Roddick et Agassi en forme
de vérité sonnera
ce soir pour Roger
L’heure
Federer (No 2) à Melbourne.
Le champion de
Wimbledon affrontera Lleyton
Hewitt (No 15) en «night
session» – 9h 30 heure suisse
et en direct sur TSR2 – dans
un huitième de finale de
l’Open d’Australie qui s’annonce
somptueux.
Irrésistible depuis le début
du tournoi avec trois victoires
en trois sets devant Alex Bogomolov
Jr (EU, ATP 117), Jeff
Morrison (EU, ATP 156) et
Todd Reid (Aus, ATP 148), Roger
Federer espère vaincre le signe
indien qui le poursuit dans
l’Etat du Victoria. Il n’a encore,
en effet, jamais dépassé le cap
des huitièmes de finale à
l’Open d’Australie, éliminé à
ce stade de la compétition en
2002 par l’Allemand Tommy
Haas, contre lequel il avait
pourtant bénéficié d’une balle
de match, et l’an dernier par le
roc argentin David Nalbandian.
Mordant retrouvé
Par ailleurs, le Bâlois reste
sur un échec mortifiant devant
Hewitt sur le «Rebound Ace»
de la Rod Laver Arena. En septembre
dernier, il avait été
battu par l’Australien en demifinale
de la Coupe Davis. A
deux points de la victoire, Federer
avait craqué à l’instant de
porter l’estocade. Retrouver
Hewitt le jour de l’«Australia
Day» n’est sans doute pas pour
lui déplaire.
«Cematchestleplusimportant
du tournoi. C’est celui qui doit
vous ouvrir les portes la deuxième
semaine» lançait Federer quelques
minutes après son succès
devant Todd Reid, une version
«light» en quelque sorte de
Lleyton Hewitt. Le junior de
Sydney, qui a perdu 14 jeux
d’affilée devant Federer pour
s’incliner finalement 6-3 6-0 6-
1, évolue, en effet, pratiquement
dans le même registre
que Hewitt.
Si Federer n’a pas dû s’employer
vraiment depuis le début
du tournoi, Lleyton Hewitt,
en revanche, a été inquiété tant
par le Slovaque Karol Kucera
(ATP 43) jeudi que par le prodige
espagnol Rafael Nadal
(ATP 41) samedi. Poussé par
Départ raté
Natation � Alexander Popov
n’apasbrilléàUster
Alexander Popov a raté
son début de saison
lors du meeting international
en petit bassin de Uster.
Le Russe, triple champion
du monde à Barcelone en
juillet dernier, a en effet dû se
contenter du septième rang
en 50 m libre. Cette course a
été gagnée par le surprenant
Néerlandais Mark Veens en
22’’12 devant les Suisses Karel
Novy (22’’59) et Christoph
Bühler (22’’67).
un public enfin tout acquis à sa
cause, aidé aussi par des juges
de ligne dont la partialité a été
fustigée par Kucera, Lleyton
Hewitt a retrouvé tout son mordant.
Il a très certainement fait
le bon choix en ne s’alignant
plus sur les tournois après l’US
Open pour préparer la demi-finale
et la finale de la Coupe
Davis. Depuis sa défaite en
quart de finale à Flushing Mea-
La partie de plaisir va prendre fin ce matin face à Lleyton
Hewitt pour Roger Federer. PHOTO KEYSTONE
La Suisse a pu fêter trois
succès lors de ce meeting zurichois:
Dominique Dienzi
s’est imposée en 100 m dos,
Chantal Strasser a remporté
le 400 m libre et Katja Reuter
aenlevéle400mquatrenages.
Les meilleures performances
du week-end ont été
réalisées par l’Italien Paolo
Bossini (2’09’’83 en 200 m
brasse) et l’Allemande Simone
Weiler (1’07’’61 en 100
m brasse). /si
Alexander Popov n’a pas encore retrouvé la forme qui avait
fait de lui un triple champion du monde. PHOTO KEYSTONE
dows devant Juan-Carlos Ferrero,
il n’a, ainsi, aligné que
des victoires, trois en Coupe
Davis, cinq à Sydney et trois à
Melbourne.
Qualifier ce choc Federer -
Hewitt de finale avant la lettre
est un brin audacieux. Le
Suisse et l’Australien ne sont
pas encore désignés comme
les favoris du tournoi. Trois
hommes possèdent encore
une longueur d’avance: le No
1 mondial Andy Roddick, le tenant
du titre Andre Agassi et
David Nalbandian (No 8). Les
deux Américains se sont qualifiés
pour les quarts de finale
sans lâcher un set contre des
adversaires tout de même
d’une certaine valeur. Quant à
l’Argentin, il a poursuivi lors
de cette première semaine sur
sa lancée de Kooyong, où il
n’avait laissé que cinq jeux en
finale à Agassi. Il semble indestructible.
Vingt-quatre heures après le
choc Federer - Hewitt, le tour-
Melbourne. Open d’Australie. Premier
tournoi du Grand Chelem
(dur, 19 millions de dollars). Simple
messieurs. 16es de finale: Federer
(S-2) bat Reid (Aus) 6-3 6-0 6-1.
Ferrero (Esp-3) bat Johansson (Su)
6-1 7-6 (7-4) 6-7 (5-7) 6-4. Nalbandian
(Arg-8) bat Ferreira (AfS-31)
6-2 6-4 7-5. Philippoussis (Aus-10)
bat Ancic (Cro) 6-4 7-6 (7-2) 6-2.
Canas (Arg) bat Henman (GB-11)
6-7 (5-7) 5-7 7-6 (7-3) 7-5 9-7. Pavel
(Rou) bat Novak (Tch-14) 4-6 3-6 7-
5 7-6 (7-3) 6-4. Hewitt (Aus-15) bat
Nadal (Esp) 7-6 (7-2) 7-6 (7-5) 6-2.
Arazi (Mar) bat Costa (Esp-26) 2-6
7-6 (7-2) 6-2 6-1. Huitièmes de finale:
Roddick (EU-1) bat Schalken
(Ho-16) 6-1 6-2 6-3. Agassi (EU-4)
bat Srichaphan (Thaï-13) 7-6 (7-3)
6-3 6-4. Grosjean (Fr-9) bat Ginepri
(EU-32) 6-4 3-6 6-4 6-1. Safin (Rus)
bat Blake (EU) 7-6 (7-2) 6-3 6-7 (6-
8) 6-3.
Simple dames. 16es de finale:
Schnyder (S-22) bat Suarez (Arg-
12) 7-5 6-3. Clijsters (Be-2) bat Safina
(Rus) 6-2 6-1. Raymond
noi connaîtra un autre sommet
avec le quart de finale entre
Roddick et Marat Safin (ATP
86). Après son morceau de bravouredevendredicontreTodd
Martin (ATP 66), le Russe a apporté
la confirmation espérée
devant un excellent James
Blake (ATP 39), qu’il a battu
en quatre sets. Son niveau de
jeu actuel lui permettra de rivaliser
avec Roddick. La question
est de savoir s’il est capable, sur
le plan physique, d’enchaîner
les matches.
S’il bat Roddick, c’est alors
Agassi qui l’attendra. Un Agassi
qui a livré hier contre le Thaïlandais
Paradorn Srichaphan
(No 13) son 250e match dans
un tournoi du Grand Chelem.
Vainqueur en trois sets après
avoir tout de même écarté cinq
balles de première manche, il a
fêté un 25e succès de rang à
Melbourne Park. La 26e victoire
est attendue demain contre
le Français Sébastien Grosjean
(No 9). /si
PRINCIPAUX RÉSULTATS
(EU-25) bat V. Williams (EU-3) 6-4
7-6 (7-5). Myskina (Rus-6) bat Sharapova
(Rus-28) 6-4 1-6 6-2. Rubin
(EU-9) bat Likhovtseva (Rus) 6-3 6-
2. Farina-Elia (It-20) bat Frazier
(EU) 4-6 6-1 7-5. Golovin (Fr) bat
Krasnoroutskaya (Rus-23) 6-2 7-6
(7-4). Dechy (Fr-29) bat Obata
(Jap) 7-5 6-1. Huitièmes de finale:
Henin-Hardenne (Be-1) bat Santangelo
(It) 6-1 7-6 (7-5). Mauresmo
(Fr-4) bat Molik (Aus) 7-5 7-
5. Davenport (EU-5) bat Zvonareva
(Rus-11) 6-1 6-3. Zuluaga (Col-32)
bat Kapros (Hon) 6-4 6-2.
Double dames. Huitièmes de finale:
Gagliardi-Vinci (S-It) battent
Petrova-Shaugnessy (Rus-EU-8) 6-3
6-2. Huber-Sugiyama (AfS-Jap) battent
Bartoli-Casanova (Fr-S-13) 5-7
6-3 6-3.
Double mixte. Premier tour: Prieto-
Gagliardi (Arg-S) battent Nestor-
Krasnoroutskaya (Can-Rus-8) 7-5 6-
2. Suk-Casanova (Tch-S) battent
Leach-McShea (EU-Aus) 7-6 (7-2)
7-6 (8-6). /si
Sébastien Loeb en vrai patron
Rallye � Faisant fidetouteslesdifficultés du
Monte-Carlo, le Français réalise la passe de deux
Vainqueur pour la
deuxième année consécutive
à Monaco, le
Français Sébastien Loeb (Citroën
Xsara) est bien le maître
incontesté du rallye Monte-
Carlo, première épreuve du
championnat du monde. De
son côté, Olivier Burri a terminé
huitième au volant de sa
Subaru. L’exploit n’est pas
mince puisqu’il est le premier
pilote suisse à marquer des
points au championnat du
monde. Avec son coéquipier
Jean-Philippe Patthey, Burri a
gagné un rang au cours de la
dernière journée.
C’estenpatronqueleLoeb
s’est imposé face à ses adversaires,
aux Ford Focus de l’Estonien
Markko Martin, du Belge
François Duval, aux Peugeot
307 du Finlandais Marcus
Gronholm, du Belge Freddy
Loix. Contrairement à ses rivaux,
jamais Sébastien Loeb n’a
commis la moindre faute. Pas
plus sur les routes que dans les
choix de pneus.
Le pilote Citroën s’était mis
à l’abri dès samedi en démontrant
sa formidable capacité à
allier une incroyable vélocité à
uneparfaitemaîtrisedesélé-
ments, des conditions changeantes
des routes de l’arrièrepays,
de la neige, du
brouillard.
Hier, Loeb pouvait se contenter
de contrôler, d’assurer.
Le pilote Citroën avait ôté
toute ambition de succès à la
concurrence. Chez Ford,
comme chez Peugeot, il n’était
dès lors plus question que d’assurer
des gros points, course au
titre constructeurs et nouvelle
règlementation obligent.
Samedi dans la montée du
col de Bleine, la marque aux
chevrons avait perdu Carlos
Sainz, parti à la faute. Un tout
droit, une roue avant-droite arrachée,
l’Espagnol contraint à
l’abandon, laissait filer une formidable
occasion de placer Citroën
sur orbite. Au lieu de
celà, c’est Ford qui pointait
hier soir aux commandes du
championnat des constructeurs
avec quatre points
d’avance. /si
Si Sébastien Loeb l’a emporté, l’autre Citroën de Carlos
Sainz n’a pas réussi à rallier l’arrivée. PHOTO KEYSTONE
EN BREF
TENNIS DE TABLE � Eclair
s’impose. LNC. Groupe 2: Delémont
- Eclair La Chaux-de-
Fonds 3-7. Classement: 1. Münchenstein
10-32. 2. 2. Eclair La
Chaux-de-Fonds 10-30 3. Aarberg
10-21. 4. Wettingen 10-19.
5. Herzogenbuchsee 10-16 6.
Delémont 10-16. 7. Wettstein
Bâle II 10-15. 8. Aesch 10-11. /si
CYCLISME � Seul McEwen...
Le Tour Down Under, dans la
région d’Adelaïde, s’est terminé
par la victoire de l’Australien
Patrick Jonker, devant
ses compatriotes Robbie McEwen
et Baden Cooke. 25e du
classement général final, le
Vaudois Aurélien Clerc a pris
la deuxième place du classement
des sprints, devancé par
Mc Ewen, qui a forcé la décision
lors de l’ultime étape. /si
L’avis d’Armstrong. Lance
Armstrong a brièvement commenté
l’affaire de dopage qui
frappe l’équipe française Cofidis,
lors d’une conférence de
presse tenue par son équipe en
camp d’entraînement à Solvang
(Californie). Le coureur
de l’US Postal a condamné
cette nouvelle affaire qui éclabousse
le cyclisme. «Ce n’est naturellement
pas bon pourle cyclisme,
mais aussi pour le sport dans son
ensemble. Chaque nouvelle controverse
est un nouveau coup» adéclaré
l’Américain. /si
COMBINÉ NORDIQUE �
Helvètes décevants. Le Finlandais
Hannu Manninen a remporté
à Sapporo l’épreuve
Coupe du monde avec départ
en ligne. Il a porté son avance
au classement général de la
Coupe du monde à 75 points
sur l’Allemand Ronny Ackermann.
Les Suisses ont de nouveau
déçu. Seuls Jan Schmid,
18e, et Ivan Rieder, 19e, ont
réussi à se glisser dans la première
moitié du classement.
Cependant, Ronny Heer 21e,
et Andreas Hurschler 26e, ont
également obtenu quelques
points pour la Coupe du
monde. /si
JEUX SPORT-TOTO
1XX-X21-212-X1X-X
TOTO-X
4 - 19 - 22 - 24 - 26 - 36
LOTERIE À NUMÉROS
5 - 10 - 14 - 17 - 20 - 29
Numéro complémentaire: 22
166 901
125 960
GAINS
JOKER
EXTRAJOKER
LOTERIE À NUMÉROS
5 x 5 + cpl. Fr. 85.801,50
188 x 5 4725,40
8872 x 4 50.–
123.452 x 3 6.–
Somme approximative au premier
rang du prochain concours Fr.
2.400.000.–
JOKER
1 x 6 Fr. 953.616,80
6 x 5 10.000.–
36 x 4 1000.–
248 x 3 100.–
3259 x 2 10.–
Somme approximative au premier
rang du prochain concours Fr.
200.000.–
EXTRAJOKER
2 x 5 Fr. 10.000.–
12 x 4 1000.–
201 x 3 100.–
2035 x 2 10.–
Somme approximative au premier
rang du prochain concours Fr.
1.000.000.–
BANCO JASS
♥ 6, 8, V ♦ 7, 8, A
♣ 6, 7, 9, 10 ♠ 6, D

LUNDI
26 JANVIER 2004
LE POINT
LNA MASCULINE
MEYRIN - RIVIERA 85-79
(20-12 24-23 25-23 16-21)
Champs-Fréchets: 600 spectateurs.
Arbitres: MM. Consigli et Schaudt.
Meyrin: Margot (9), Senderos (6),
Lazarevic, S. Rey (6), Solverson (23),
Sanchez (6), Pegan (17), Buscaglia
(18), Tshitundu.
Riviera: Gehrig, Stockalper, Polite
(11), Dumas (17), Dufresne, Alston
(26), Kashama (10), Walton (13),
Steinegger, Kresovic (2).
LAUSANNE MORGES - LUGANO
96-80 (18-24 36-17 17-17 25-22)
Vallée de la Jeunesse: 500 spectateurs.
Arbitres: MM. Jaquier et Parenteau.
Lausanne Morges: Bachmann (13),
Barman (5), Carson (16), Clavon
(29), Dudukovic (21), Martinez (12).
Lugano: Censi (2), Balletta (2),
Metzger-Jones (15), Dacevic (22),
Mladjan (11), Flenorl (8), Zanolari
(2), T. Quidome (18).
ZURICH - MONTHEY 68-96
(14-30 15-26 20-22 19-18)
Polystrasse: 200 spectateurs.
Arbitres: MM. Sala et Musard.
Zurich: Meier (6), Huwiler (4), Hodel
(9), Eghan (5), Merz (15), Djenadic
(15), Engel (7), Ibrahimovic
(7), Sanneh.
Monthey: Taylor (18), Porchet (1),
Ammann (14), J. Donzé (6), M. Zivkovic
(6), Michellod (12), George
(24), Lamka (6), Middleton (9).
NYON - PULLY 82-57
(24-18 19-14 17-12 22-13)
Rocher: 900 spectateurs.
Arbitres: MM. Bertrand et Markesch.
Nyon: Channing (32), Fattal (7), Kapetanovic,
Goodwyn (21), J. Rey,
Mrkonjic (5), Lanisse (6), S. Oehen
(4), Romero (7), Diassouka.
Pully: Blunt (16), Feijoo, Hauser
(20), Muller (2), Multone (5), Vittoz
(6), Losada (9), Henchoz, Denervaud,
Weber.
Classement
1. FR Olympic* 14 14 0 1344-1018 28
2. Boncourt 14 12 2 1209-1054 24
3. Riviera 15 12 3 1237-1152 24
4. Meyrin 15 11 4 1274-1156 22
5. GE Devils 15 8 7 1314-1223 16
6. Lugano 15 8 7 1302-1286 16
7. Monthey 15 7 8 1299-1197 14
8. Lausanne M. 15 6 9 1315-1363 12
9. Nyon 15 5 10 1304-1361 10
10. Pully 15 4 11 1247-1343 8
11. Union NE 15 2 13 1160-1408 4
12. Zurich 15 0 15 1030-1474 0
* = qualifié pour les play-off.
Prochaine journée
Vendredi 30 janvier. 20 h: GE Devils -
Riviera. Samedi 31 janvier. 17 h 30:
Pully - FR Olympic. Monthey - Meyrin.
Boncourt - Lausanne Morges.
Nyon - Union Neuchâtel. Lugano -
Zurich.
LNB MASCULINE
Villars - Cossonay 83-73
Chx-de-Fds - Vacallo renvoyé
Au repos: Hérens.
Classement
1.Hérens 14 11 3 1187-1074 22
2.Martigny 14 10 4 1139-1071 20
3.Villars 14 9 5 1220-1165 18
4.Vacallo 14 8 6 1126-1086 16
5.Starwings 14 5 9 1068-1144 10
6.Cossonay 14 4 10 1033-1075 8
7. Chx-de-Fds 14 2 12 1035-1193 4
Prochaine journée
Samedi 31 janvier. 17 h: Cossonay -
La Chaux-de-Fonds.
DAMES
Pully. Coupe de la Ligue. Samedi.
Demi-finales: Martigny - Hélios 85-
73. Troistorrents - Elfic FR 66-61.
Hier. Finale: Martigny- Troistorrents
79-60. Match pour la troisième place:
Hélios - Elfic FR 84-80. /si
NBA
Samedi: Portland Trail Blazers - Golden
State Warriors 87-125. Washington
Wizards - Indiana Pacers 117-96.
New York Knicks - Miami Heat 77-85.
Cleveland Cavaliers - Philadelphia
76ers 95-87. San Antonio Spurs - New
Orleans Hornets 96-98. Utah Jazz - Los
Angeles Lakers 86-93. Seattle Super-
Sonics - Los Angeles Clippers 102-97.
Vendredi: Philadelphia 76ers - Orlando
Magic 93-98. Boston Celtics -
Washington Wizards 100-89. Miami
Heat - New Jersey Nets 85-64. Atlanta
Hawks - New York Knicks 94-96. New
Orleans Hornets - Denver Nuggets
97-91. Indiana Pacers - Houston
Rockets 74-78. Minnesota Timberwolves
- Detroit Pistons 80-79.
Memphis Grizzlies - Sacramento
Kings 109-95. Chicago Bulls - Dallas
Mavericks 93-106. Milwaukee Bucks -
Toronto Raptors 98-86. Phoenix Suns
- San Antonio Spurs 84-86. Los Angeles
Clippers - Utah Jazz 93- 82. /si
PAGE
SPORT 27
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Lièvre, tortue, loup, agneau...
Basketball � Union Neuchâtel s’est bien repris après un départ catastrophique.
Cela n’a pas suffi pour battre les GE Devils, mais les progrès sont évidents
Par
Patrick Turuvani
La partiedesamedisoir
fut une drôle de rencontre.
Conviés à la
même fable, Union Neuchâtel
et les GE Devils ont commencé
par revisiter «Le lièvre
et la tortue» avant de sauter
au chapitre final sur «Le loup
et l’agneau». Parce que la loi
du plus fort est toujours la
meilleure et qu’il fallait tout
de même une morale qui
tienne la route...
Reprenons par le début,
même s’il fut particulièrement
douloureux pour les gens de la
Salle omnisports. Songez plutôt:
Union Neuchâtel a attendu
d’être mené 0-13 avant de marquer
son premier point via un
lancer franc de Milic. Pire: le
score indiquait 1-17 lorsque
l’Américain Stewart a inscrit le
premier panier (à deux points)
consécutif à une véritable action.
Auparavant, les joueurs
locaux, dans le jeu, avaient
manqué la cible à dix reprises
(sept échecs à deux points,
trois à trois points). C’est grave,
docteur? «On n’était pas concentré
en phase offensive. En fait, je
crois qu’on a eu peur de jouer, tentait
d’expliquer Patrick Cossettini
au terme de la partie. On
avait les mains froides et la tête pas
prête. Mais on a bien laissé passer
cet orage-là...»
Laisser-aller genevois
Heureusement pour les recevants,
la suite fut effectivement
d’un tout autre tonneau.
Watkins et ses potes revinrent
peu à peu dans le match au
prix (notamment) d’un 8-0 qui
fit passer la marque de 3-19 à
11-19, et d’une fin de première
mi-temps éblouissante. Avec
deux points de retard à la
pause (38-40), Union Neuchâtel
avait plus que limité la casse,
aidé sans doute par des Genevois
un peu trop pressés de lever
le pied, privés en outre
pour cette rencontre de leur
distributeur israélien Stein.
Foin de lamentations! Milic
et ses copains n’ont pas fait que
profiter du relâchement (passager)
adverse. Ils ont crânement
joué leur chance, avec
VOLLEYBALL
MESSIEURS
Le verdict est tombé lors de la dernière
soirée de la première phase du
championnat de LNA. Le LUC a finalement
décroché le dernier ticket
pour le tour final. A égalité de points
(14) avec les «ours» appenzellois, les
Vaudois doivent leur qualification à
leur «setaverage» favorable (1,043
contre 1,040).
LNA: LUC - Amriswil 1-3. Näfels - Appenzeller
Bären 3-0. Chênois - Münchenbuchsee
3-1. Lutry-Lavaux - Sursee
3-2.
Classement final (14 matches): 1. Chênois
26. 2. Näfels 24. 3. Amriswil 18. 4.
LUC 14 (24-23). 5. Appenzeller Bären
14 (26-25). 6. Sursee 10. 7. Münchenbuchsee
4. 8. Lutry-Lavaux 2.
Tour final (avec la moitié des
points): 1. Chênois 13. 2. Näfels 12.
3. Amriswil 9. 4. LUC 7.
Tour contre la relégation: 1. Appenzeller
Bären 7. 2. Sursee 5. 3. Münchenbuchsee
2. 4. Lutry- Lavaux 1.
Première ligue. Groupe B: Berne -
Val-de-Ruz 3-1. La Suze - Bösingen 0-
3. Aeschi - Köniz 0-3. Therwil - Münchenbuchsee
II 3-0. Plateau-de-
Diesse - Muristalden 3-2.
Classement: 1. Therwil 24. 2. Muristalden
22. 3. Köniz 16 (30-19). 4.
Münchenbuchsee II 16 (29-19). 5.
Berne 16 (31-24). 6. Plateau-de-
Diesse14.7.Aeschi10(20-30).8.
Bösingen 10 (17-28). 9. La Suze 2.
10. Val-de-Ruz 0.
Andre Stewart (à droite, face à Sevog Keucheyan) a montré de réelles capacités pour sa première sortie... PHOTO MARCHON
leurs armes, dont on a pu mesurer
le tranchant en maintes
occasions. On peut situer le
tournant du match – encore
que cela n’aurait peut-être rien
changé du tout... – aux alentours
de la 26e minute, lorsque
les Neuchâtelois, non contents
d’avoir égalisé (52-52), se permirent
le luxe de mener au
score pour la première (et la
dernière) fois de la soirée
grâce à un panier primé de
Donzé (55-52). Trois points
d’écartsgommésendeuxpasses
et trois enjambées: voilà qui
peut faire sourire en terme de
tournant du match... Ce qu’il
faut savoir, c’est que les gars du
lieu ont manqué trois lancers
francs avant de galvauder une
possession de balle. Avec un
peut plus de réussite, ils auraient
pu prendre huit, voire
neuf points d’avance.
Trêve de fiction, les Genevois
ont coupé leur poil dans la
main pour reprendre celui de
Prochaine journée. Samedi 31 janvier.
14 h: Köniz - La Suze. 17 h:
Bösingen - Plateau-de-Diesse. Dimanche
1er février. 17 h 30: Val-de-Ruz -
Therwil.
DAMES
LNA: Aadorf - Bellinzone 3-2. Bienne
- Franches-Montagnes 1-3.
Köniz - BTV Lucerne 3-0. RTV Bâle -
Schaffhouse 0-3.
Classement final (14 matches): 1.
Köniz 28. 2. Schaffhouse 20. 3. BTV
Lucerne 18. 4. Bienne 16. 5. Franches-Montagnes
14. 6. Aadorf 10. 7.
Bellinzone 4. 8. RTV Bâle 2.
Tour final (avec la moitié des points
obtenus): 1. Köniz 14. 2. Schaffhousen
10. 3. BTV Lucerne 9. Bienne 8.
Tour contre la relégation: 1. Franches-Montagnes
7. 2. Aadorf 5. 3.
Bellinzone 2. 4. RTV Bâle 1.
Première ligue. Groupe A: Le Montsur-Lausanne
- Sion 0-3. Cheseaux II
- Guin-Sarine 3-2. Servette Star Onex
- Sarine 3-0. Morat - Fribourg II 3-0.
Viège - Val-de-Travers 1-3.
Classement: 1. Servette Star Onex
22. 2. Guin-Sarine 20 (33-14). 3. Morat
20 (34-17). 4. Sion 18. 5. Cheseaux
II 16 (29-22). 6. Sarine 16 (26-
20). 7. Val-de-Travers 10. 8. Viège 4.
9. Fribourg II 2 (12-37). 10. Le Montsur-Lausanne
2 (11-37).
Prochaine journée. Samedi 31 janvier.
16 h: Val-de-Travers - Cheseaux. /si
la bête et amorcer ce qui sera
un cavalier (presque) seul en
direction de la douche et des
vestiaires. Radosavljevic et ses
camarades se sont bien accrochés,
mais en vain. Deux accélérations
en fin de troisième (4-
10) et en début de quatrième
quart (2-9) ont scellé le sort de
la partie, conclue avec un débours
honorable de 13 points
(85-98), qui faisait écho au sévère
matraquage du début...
Satisfaction de mise
A l’heure de l’analyse, Patrick
Cossettini était un coach
satisfait: «On a réussi à tutoyer les
90 points marqués face à une
équipe du haut du classement. Si
l’on parvient encore à corriger les
lacunes défensives qu’on a vues ce
soir, je suis persuadé qu’Union
Neuchâtel aura un joli rôle à jouer
dans cette fin de championnat.» Le
boss avait demandé à ses gars
de bloquer le jeu intérieur des
Genevois. Les consignes ont
tenu durant une grosse moitié
du match. «Ensuite, Brooks a
marqué plusieurs paniers importants,
reconnaissait Patrick Cossettini.
Face à une telle équipe, dès
qu’on lâche du lest dans la raquette
et que l’on perd des balles synonymes
de contre-attaques, on est dépassé.
Mais on a également vu des
séquences intéressantes dans le jeu
rapide, ce que l’on ne savait pas
faire avant. Et ça, c’est excellent
pour la suite!» Il y a donc eu du
bon, du moins bon et du plus
mauvais. Mais dans l’ensemble,
Union Neuchâtel a fourni une
prestation correcte. Autre satisfaction:
le nouvel Américain a
parfaitement orchestré la manœuvre.
Comme ce n’est pas
un petit homme, ce Stewart-là
n’a pas fait faux (re)bond et a
déjà montré des signes de complicité
évidents avec son compère
Watkins. La formation
neuchâteloise peut voir venir
les play-out avec confiance, si
ce n’est avec sérénité... /PTU
La Suisse dans le bon wagon
Handball � LesHelvètessesontqualifiés
pour le tour final des championnats d’Europe
L’
équipe de Suisse s’est
qualifiée pour le tour
final des championnats
d’Europe en Slovénie en
UNION NEUCHÂTEL - GE DEVILS
85-98 (15-22 23-18 21-25 26-33)
Salle omnisports: 600 spectateurs.
Arbitres: MM. Carlini et Tagliabue.
Union Neuchâtel: Hett (6), Milic
(9), Bozek (8), Stewart (23),
Watkins (26), Kaiser (3), Donzé
(3), Zahirovic (3), Radosavljevic
(4).
GE Devils: Keucheyan (19), Rimac
(14), Brooks (27), Thurig (9), Lee
(27), Nielsen (0), Flegbo (2).
Notes: les GE Devils sans Stein
(blessé). Faute technique contre
battant l’Ukraine 25-22 lors
du match décisif du tour préliminaire.
Menés 22-20 à dix
minutes de la fin, les Helvètes
Iwan Ursic (contré ici par Yurly Petrenko) et ses camarades
ont fait preuve de caractère contre l’Ukraine. PHOTO KEYSTONE
Thurig (24’58’’) et faute antisportive
contre Hett (38’05’’).
En chiffres: Union Neuchâtel réussit
41 tirs sur 79 (51,9%) dont 26
sur 47 (55,3%) à deux points, 9 sur
22 (40,9%) à trois points et 6 lancersfrancssur10(60%).LesGE
Devils réussissent 54 tirs sur 91
(59,3%) dont 26 sur 34 (76,5%) à
deux points, 9 sur 31 (29%) à trois
points et 19 lancers francs sur 26
(73,1%).
Au tableau: 5e: 0-11; 10e: 15-22; 15e:
24-33; 20e: 38-40; 25e: 50-52; 30e:
59-65; 35e: 69-82.
ont renversé la situation en
inscrivant cinq buts consécutifs.
Le capitaine Robbie Kostadinovic,
auteur de onze buts, et le
gardien Antoine Ebinger, qui a
réalisé plusieurs arrêts déterminants,
ont été les grands artisans
du succès suisse. Entré en
jeu à la 45e, Ebinger a retenu
six des neuf tirs qui lui ont été
adressés dans le dernier quart
d’heure. Les Suisses ont fait
preuve de caractère pour s’imposer.
La défaite essuyée samedi
contre la Suède (35-24) n’a pas
porté à conséquence pour la
Suisse. Troisième du groupe A,
la formation d’Arno Ehret retrouvera
l’Espagne, la Croatie et
le Danemark lors du tour principal,
qui réunira les 12 meilleures
équipes d’Europe. /si

LUNDI
26 JANVIER 2004
Pour une fois, joueurs,
photographes et spectateurssesontunisdans
une même analyse : la ville de
La Chaux-de-Fonds a eu une
brillante idée en remplaçant
les nombreux néons défectueux
de la salle des Crêtets
juste avant deux rencontres
capitales pour le BCC! Qui a
répliqué en développant un
jeu presque sans ombres.
L’entraîneur-joueur Pavel Uvarov
était aux anges: «Jelerépète
souvent: perdre ou gagner aujourd’hui
n’est pas primordial.
L’important, c’est de bien jouer et
d’emmagasiner de l’expérience. Je
suis content de mes joueurs!»
Bravo les jeunes!
Et si chacun a remporté au
moins un match ce week-end,
c’est bien le résultat d’un travail
de longue durée. Le BCC
a d’ailleurs poursuivi sa politique
d’intégration des juniors
au sein de la première équipe.
Samedi, Corinne Jörg s’est imposée
aux côtés de Sabrina Jaquet,
tout fraîchement qualifiée
pour le tableau principal
des championnats de Suisse
individuels et sélectionnée
dans les cadres nationaux:
«J’étais un peu nerveuse avant
mon premier match en LNA, mais
Corinne a su me donner con-
fiance. Et pourtant, je ne me souviens
pas avoir joué une seule fois
avec elle auparavant!» Les
Chaux-de-Fonniers ont donc
finalement maté Adliswil. Malgré
Marleve Mainaky. Cet Indonésien
de 32 ans était le
troisième meilleur joueur du
monde en 2001! Il est de passage
trois mois en Suisse pour
donner un coup de raquette à
Adliswil, dont l’entraîneur
n’est autre que le frère de sa
femme... «Les Suisses sont plus
ouvertsquedanslesautrespays
d’Europe» raconte le père de
deux petits bouts-de-chou, Alweyn
Jantje Putra et Alden Lefilson
Putra. Mainaky, sans
être un show man, a laissé voir
à la trop maigre assistance
qu’il ne vient pas tout à fait de
la même planète que les autres
joueurs. Son nom? «Travail.
Il était moins fort que moi et
que ma sœur, au début, explique
le coach d’Adliswil. Mais il a
toujours été volontaire et honnête
PAGE
SPORT 28
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Un week-end de rêve
Badminton � Deux fois victorieux, le BCC a clairement posé un pied et quatre
orteils en play-off. Et dans la bonne demi-finale, soit en évitant Bâle! Lumineux!
LA CHAUX-DE-FONDS - ADLISWIL 5-3
Simple messieurs: Uvarov - Mainaky
4-15 12-15. Zürcher - Fux 1-15
15-5 15-2. Criblez - Spühler 7-15 0-
15.
Simple dames: Kazakova-Pang11-
3 11-5.
Double messieurs: Zürcher-
Steinmann - Mainaky-Fux 10-15 8-
15. Uvarov-Criblez - Shühler-
Derungs 15-3 15-6.
Double dames: Jörg-Jaquet - Pang-
Monnet 15-3 15-7.
Double mixte: Jörg-Voirol - Monnet-Derungs
15-5 15-6.
NATATION � Limite pour Rigamonti.
Flavia Rigamonti (22
ans) a atteint la limite de préqualification
pour les JO
d’Athènes. Dans un meeting
au Luxembourg, elle a réalisé
8’34’’88 sur 800 m, alors que la
limite est fixée à 8’44’’36. /si
BADMINTON � Echec au poteau.
L’équipe de Suisse juniors
a manqué de peu la promotion
dans le groupe A lors
du championnat d’Europe à
Vienne. La Suisse, qui avait
remporté tous ses matches du
tour préliminaire a été battue
au tour intermédiaire par la
République tchèque 3-2. Elle
termine ainsi au cinquième
rang alors que seuls les trois
premiers étaient promus. /si
GOLF � Mauvaise journée. André
Bossert a terminé au 43e
rang le tournoi de Johannesburg,
comptant pour le PGA-
Tour européen. La victoire est
revenue à l’Allemand Marcel
Siem. Bossert, qui a rendu une
carte de 72 lors du dernier
parcours, a perdu 13 places
lors de l’ultime journée. /si
FOOTBALL � Pas transféré.
Le milieu de terrain Hakan Yakin
n’a toujours pas été transféré
officiellement en Turquie.
Des différends financiers demeurent
entre l’international
suisse et le club stanbouliote
de Fenerbahce. Gigi Oeri, mé-
Sabrina Jaquet (à droite) s’est imposée aux côtés de Corinne Jörg. PHOTO GALLEY
LA CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE 8-0
Simples messieurs: Uvarov -
Ariyanto 15-17 15-12 15-7. Zürcher -
Iseli 15-1 15-1. Criblez - B. Wibowo
15-0 15-4.
Simple dames: Kazakova - S. Wibowo
11-7 13-10.
Double messieurs: Uvarov-Zürcher -
Ariyanto-Iseli 15-1 15-8. Steinmann-
Voirol - Buchart-Wibowo 15-13 15-
13.
Double dames: Kazakova-Jörg -
Zadnikova-Wibowo 15-4 15-1.
Double mixte: Jörg-Voirol -
Zadnikova-Buchart 15-8 15-3.
EN BREF
cène et responsable des transferts
au sein du club bâlois
n’aurait, par ailleurs, pas reçu
d’offre concrète d’Istanbul. /si
Sforza blessé. Kaiserslautern
risque de devoir se passer des
services de Ciriaco Sforza à la
reprise de la Bundesliga, samedi
prochain. L’ancien international
suisse, remis de son
opération au tendon d’Achille
droit du 1er juillet passé, souffre
à présent d’une inflammation
dans la zone du talon. /si
Actionnaires inquiets. JP
McManus et John Magnier,
qui détiennent 25,49% d’actions
de Manchester United,
ont demandé des explications
au conseil d’administration
sur le montant des commissions
versées aux agents lors
des transferts réalisés par le
club. Les deux principaux actionnaires
ne comprennent
pas le secret dans lequel les
agents agissent et les montants
étonnants des commissions
qu’ils facturent au club. /si
Leonidas n’est plus. L’un des
plus célèbres joueurs brésiliens,
Leonidas da Silva,
meilleur buteur de la Coupe
du monde 1938 en France (8
buts), est décédé dans une clinique
de Sao Paulo, à l’âge de
90 ans. Inventeur du ciseau retourné,
Leonidas da Silva, surnommé
le «diamant noir»,
souffrait depuis plus de 10 ans
de la maladie d’Alzheimer. /si
SNOWBOARD � Reuteler cinquième.
Fabienne Reuteler a
atteint la finale du halfpipe
aux X- Games à Aspen (EU) et
s’est classée cinquième. Manuela
Pesko qui a terminé 11e
aratélafinaledepeu./si
TÉLÉMARK � Domination
norvégienne. La Norvège a dominé
les courses Coupe du
monde de télémark à Thyon
avec trois victoires en quatre
courses. La Française Amy
N’Guyen, co-leader du classement
général de la Coupe du
monde, a été la seule à briser
l’hégémonie norvégienne en
s’adjugeant la classique de samedi.
Tony Burn et Adriano
Iseppi ont sauvé l’honneur des
Suisses en se classant, respectivement,
deuxième et troisième
de la classique messieurs.
/si
JUDO � Podium. La Biennoise
Lena Göldi est montée pour la
première sur un podium dans
un tournoi Super-A. A Moscou,
elle a terminé au troisième
rang accomplissant un
nouveau pas en direction des
JO d’Athènes. A Moscou,
Göldi a livré six combats. Dans
la catégorie des 57 kg, elle s’est
inclinée seulement face à la
championne olympique espagnole
Isabel Fernandez. /si
envers lui-même.» L’Indonésien,
véritable star dans son
pays, sera l’une des principales
attractions du Swiss Open
– qu’il a déjà remporté – en
mars prochain.
Du bon côté!
Quant aux Chaux-de-Fonniers,
exemplaires, il ne leur
manque, à deux rondes de la
fin, qu’un tout petit point
pour accéder aux play-off.
Mieux: le BCC a rattrapé Adligenswil
et lorgne avec envie la
deuxième place de Tavel.
Les deux équipes s’expliqueront
le 14 mars prochain
sous les beaux néons des Crêtets
pour ce qui devrait être
un avant goût de la demi-fi-
nale, laissant à Adligenswil le
redoutable honneur d’affronter
Bâle. La logique sportive
semble rétablie.
Ce fut vraiment un weekend
lu-mi-neux! /VCO
Le point
LNA: Adligenswil - Tavel 5-3. La
Chaux-de-Fonds - Adliswil 5-3. Bâle
- Bulle 7-1. Uzwil - Genève 6-2. La
Chaux-de-Fonds - Genève 8-0. Adliswil
- Adligenswil 5-3. Uzwil - Bâle
1-7. Bulle - Tavel 4-4.
Classement (12 matches): 1. Bâle
41. 2. Tavel 32. 3. La Chaux-de-
Fonds 28 (55-41). 4. Adligenswil 28
(54-42). 5. Uzwil 21. 6. Bulle 18. 7.
Adliswil 16 (37-59). 8. Genève 8
(18-78). Bâle et Tavel qualifiés pour
les demi-finales, Genève dans le
tour de promotion-relégation LNA-
LNB. m/si
FOOTBALL TOUS AZIMUTS
Suisses heureux. Les Suisses
se sont imposés lors de la 17e
journée du championnat des
Pays-Bas. Eindhoven, avec Johann
Vogel aligné pendant
tout le match et Johan Vonlantehn
qui a joué les cinq
dernières minutes, a battu 2-0
Groningue. Blaise N’Kufo a
marqué son 10e but de la saison
lors du succès de son
équipe, Twente, sur le terrain
de Willem II (3-2). Pays-Bas.
Première division. /si
Frei marque. Coupe de
France. 16es de finale: Croix
de Savoie - Rennes (avec Frei,
auteur du 0-2) 0-2. Auxerre
(avec Grichting) - Montpellier
2-0. Bourg-Péronnas - Lyon
(avec Müller) 0-5. Marseille
(avec Celestini) - Paris SG 1-2
a.p.. Dijon - Lens 2-1. Ajaccio -
Brest 1-3. Amiens - Plabennec
3-0. Besançon - Créteil 1-2.
Gueugnon - Reims 1-3. Brive -
Nancy 3-2 ap.. Valence - Châteauroux
2-2 a.p. 4-5 aux tab..
Caen - Cannes 1-0. Toulouse -
Nice 0-0 ap. 5-4 aux tab. Valenciennes
- Monaco 0-0 a.p.
1-4 aux tab. Fontenay-le-
Compte - Nantes 0-3. Tirage
au sort des huitièmes de finale:
Dijon (Nat) - Reims
(Nat). Amiens (L2) - Caen
(L2). Toulouse - Rennes,
Bayonne (CFA) - Paris SG,
Monaco - Lyon, Châteauroux
(L2) - Créteil (L2), Nantes -
Brest (Nat), Brive (CFA) -
Auxerre. /si
Liverpool continue. Angleterre.
Coupe. Quatrième tour:
Liverpool (avec Henchoz) -
Newcastle 2-1. Scarborough -
Chelsea 0-1. Arsenal - Middlesbrough
4-1. Birmingham -
Wimbledon (D2) 1-0. Portsmouth
- Scunthorpe (D4) 2-1.
Burnley (D2) - Gillingham
(D2) 3-1. Coventry (D2) - Colchester
(D3) 1-1. Ipswich (D2)
- Sunderland (D2) 1-2. Luton
Town (D3) - Tranmere (D3) 0-
1. Swansea (D4) - Preston
North End (D2) 2-1. /si
Le Cameroun en échec. Tunisie.
Coupe d’Afrique des Nations.
Tour préliminaire.
Groupe A: Tunisie - Rwanda 2-
1. République démocratique
du Congo - Guinée (sans
Keita, Zurich) 1-2. Classement:
1. Tunisie et Guinée 1-3
(2-1). 3. RD Congo et Rwanda
1-0 (1-2). Groupe C: Egypte -
Zimbabwe 2-1. Cameroun
(Atouba, Bâle, entré à la 64e)
- Algérie 1-1. Classement: 1.
Egypte 1-3. 2. Algérie et Cameroun
1-1. 4. Zimbabwe 1-0.
/si
Un Français à Saint-Gall.
Saint-Gall a engagé le Français
Mounir Soufiani (ex-Laval)
jusqu’à la fin de la saison. Défenseur
âgé de 22 ans, Soufiani
était à l’essai à Saint-Gall
depuis quelques jours et il
s’est envolé avec l’équipe pour
un camp d’entraînement à
Antalay (Tur). /si
FOOTBALLÀL’ÉTRANGER
ITALIE
Sienne - Perugia 2-1
Sampdoria - Reggina 2-0
Chievo - Brescia 3-1
Lecce - Lazio 0-1
AC Milan - Ancône 5-0
Modène - Inter Milan 1-1
Parma - Bologna 0-0
AS Roma - Udinese 1-1
Empoli - Juventus 3-3
Classement
1. AS Roma 18 13 4 1 37- 8 43
2. AC Milan 17 13 3 1 33- 8 42
3. Juventus 18 12 4 2 41-21 40
4. Inter Milan 18 9 5 4 29-13 32
5. Parma 18 9 5 4 26-19 32
6. Lazio 18 10 2 6 26-21 32
7. Sampdoria 18 7 6 5 22-20 27
8. Udinese 18 7 6 5 21-19 27
9. Chievo 18 7 4 7 21-22 25
10. Sienne 17 5 6 6 26-21 21
11. Bologna 18 5 6 7 19-24 21
12. Brescia 18 4 7 7 27-32 19
13. Modène 18 4 6 8 14-24 18
14. Reggina 18 3 8 7 16-30 17
15. Empoli 18 3 4 11 14-33 13
16. Lecce 18 3 3 12 19-35 12
17. Perugia 18 0 10 8 20-33 10
18. Ancône 18 0 5 13 7-35 5
PORTUGAL
M. Funchal - Alverca 1-1
Porto - Estrela Amadora 2-0
Belenenses - Sporting Lisbonne 1-3
A. Coimbra - Uniao Leiria 1-2
Gil Vicente - Rio Ave 1-2
Moreirense - Paços Ferreira 1-0
N. Madère - Sporting Braga 5-1
Guimaraes - Benfica 0-1
Classement
1. Porto 19 16 3 0 44-11 51
2. Sp. Lisbonne 19 15 1 3 37-18 46
3. Benfica 19 12 4 3 38-19 40
4. Sp. Braga 19 10 3 6 20-23 33
5. Beira Mar 18 9 4 5 28-22 31
6. M. Funchal 19 7 9 3 21-18 30
7. Boavista 18 7 6 5 17-14 27
8. N. Madère 19 8 3 8 32-20 27
9. Rio Ave 19 6 7 6 21-17 25
10. Moreirense 19 6 5 8 16-23 23
11. Gil Vicente 19 5 7 7 26-23 22
12. Uniao Leiria 19 6 4 9 22-30 22
13. Alverca 19 5 4 10 19-25 19
14. Belenenses 19 4 7 8 24-34 19
15. Guimaraes 19 3 6 10 18-26 15
16. A. Coimbra 19 4 3 12 15-25 15
17. P. Ferreira 19 4 2 13 10-29 14
18. E. Amadora 19 3 2 14 14-45 11
ESPAGNE
Real Madrid - Villareal 2-1
Albacete - Atl. Madrid 1-1
Celta Vigo - Real Sociedad 2-5
Espanyol - Betis Séville 1-2
Malaga - Valladolid 2-3
Santander - Murcie 3-2
Valence - Osasuna 0-1
Saragosse - Majorque 1-3
Séville - Barcelone 0-1
Athletic Bilbao - La Corogne 1-0
Classement
1. Real Madrid 21 14 4 3 40-21 46
2. Valence 21 13 5 3 36-15 44
3. La Corogne 21 12 4 5 36-17 40
4. Atl. Madrid 21 10 5 6 29-24 35
5. Osasuna 21 8 9 4 22-16 33
6. Villareal 21 9 6 6 28-24 33
7. Barcelone 21 8 7 6 28-26 31
8. Ath. Bilbao 21 8 6 7 25-25 30
9. Santander 21 8 6 7 28-29 30
10. Valladolid 21 7 8 6 26-28 29
11. R. Sociedad 21 7 6 8 27-32 27
12. Majorque 21 8 3 10 27-36 27
13. Betis Séville 21 6 8 7 27-24 26
14. Malaga 21 8 2 11 26-30 26
15. Séville 21 6 7 8 28-25 25
16. Albacete 21 6 4 11 23-27 22
17. Celta Vigo 21 4 9 8 30-39 21
18. Saragosse 21 5 5 11 20-31 20
19. Espanyol 21 4 2 15 17-38 14
20. Murcie 21 1 10 10 19-35 13
TOUSAZIMUTS
Amicalement vôtre. Pinamar
(Arg). Lanus (Arg) - Bâle 0-0.
Belek (Tur): Wil - Hinki (Ukr)
2-1. Buts pour Wil: Fabinho,
Rogerio. Bâle. Concordia -
Young Boys 0-2. Buts: 15e Sermeter
0-1. 30e Giallanza 0-2. /si
Appel gallois. La Fédération
galloise a déclaré qu’elle envisageait
de faire appel de son
élimination en barrage de
l’Euro 2004 face à la Russie, le
joueur russe Titov ayant été
contrôlé positif à l’issue du
match aller. Le Pays de Galles
avait fait match nul 0-0 à l’aller
à Moscou, mais s’était incliné
1-0 au retour à Cardiff. /si
Sans le Brésil. Le Brésil, battu
1-0 par le Paraguay lors de la
dernière journée de la phase
finale des qualifications
Amsud, ne disputera pas les JO
d’Athènes. L’Argentine et le
Paraguay représenteront donc
l’Amérique du Sud. /si

LUNDI
26 JANVIER 2004
REMISES EN JEU
Margairaz blessé
Et une tuile, une! Juste avant
la mi-temps du match contre
Goldy, Xavier Margairaz a été
victime d’une obstruction. Si le
Xamaxien a lourdement chuté
et dû céder sa place, la gravité
de sa blessure ne semblait
guère inquiéter le staff médical
neuchâtelois. Dans un premier
temps, car hier, l’ancien joueur
de Lausanne a été incapable de
s’astreindre aux deux séances
d’entraînement. Il s’est démis
uneépaule.Legenredepépin
qui lui était déjà arrivé lorsqu’il
répétait ses gammes du côté de
la Pontaise. Hier après-midi, le
médecin du centre sportif de
Media-City a ausculté le joueur.
Son verdict: impossible de lui
remettre l’épaule en place.
Hier soir, un toubib de la Fédération
égyptienne de football
était attendu à l’hôtel. Au
mieux, Margairaz sera mis au
repos complet durant deux
jours. Dans le pire des cas, il
rentrera au pays demain mardi
en compagnie du directeur administratif
Philippe Salvi qui,
lui, avait de toute façon l’obligation
professionnelle de retrouver
son bureau de la Maladière.
Médecin officiel de Neuchâtel
Xamax, Pierre Jobin est au
parfum et a déjà coché un rendez-vous
sur son agenda pour
mercredi matin.
Xavier Margairaz a joué de
malchance. PHOTO ARCH-GALLEY
A votre service!
Le président de Goldy doit
certainement être quelqu’un
de (très) important. A témoin
la cour qui s’agglutinait autour
de lui samedi. «C’est dans la
mentalité d’ici, expliquait David
Sène. Lesgensdoiventêtreàvotre
disposition, et ce à n’importe quelle
heuredujouretdelanuit.»Tout
d’abord, on a apporté à ce
«haut» dirigeant des boissons
fraîches. Reconnaissons-lui ce
mérite: il les a partagées avec
les accompagnants xamaxiens.
Et en deuxième mi-temps, alors
qu’une personne assise à ses côtés
avait sorti... une paire de
gants!, un quidam s’est approché
du président de Goldy
pour lui tendre une boîte. Des
bonbons? Pas du tout! C’est
que «Monsieur» avait soudainement
besoin d’un cure-dent...
Grande classe, le «mec»!
Distribution générale
Révolu, le temps des «pin’s»?
On sait que Gilbert Facchinetti
en a toujours plein les poches
lorsqu’il se déplace, tant en
Suisse qu’à l’étranger. Mais
comme le «Benz» n’est pas (encore?)
en Egypte, il a bien fallu
trouver une autre parade. Philippe
Salvi a donc emmené
avec lui une solide cargaison de
cartes postales avec la photo de
l’équipe, ainsi que des posters.
Qu’il a distribués aux rares
spectateurs qui ont suivi le premier
match amical de Neuchâtel
Xamax. «Les cartes postales et
les posters, ça fonctionne toujours»
s’est réjoui l’officiel xamaxien.
Grand un jour, grand toujours!
/GST
De notre envoyé spécial
Gérard Stegmüller
Son passage à la tête de
Delémont l’avait salement
ébranlé. Mais que
dire de son séjour à Young
Boys? Claude Ryf obligé de déguerpir,
son adjoint était prié
d’en faire de même. A partir
de là, Roger Läubli n’avait plus
qu’une seule idée en tête: tourner
définitivement le dos à un
milieu qui l’avait dégoûté. «Il
faut être fou pour se laisser virer à
tort et à travers pour aussi peu
d’argent. Passe encore quant tu gagnes
20.000 balles par mois, mais
pas 6000...»
Le «Rodge», que l’on croyait
blindé, craquait. Il embrassait
à nouveau son métier de
chauffeur. Mais pas de camion.
Il optait cette fois pour des véhicules
moins imposants: les
bus et les trolleys de la ville de
La Chaux-de-Fonds. Aux oubliettes,
le ballon! Loin de ma
vue!
Deux éléments
Il y a de ça quelques 18
mois, les dirigeants du Deportivo,
qui passaient par là – à La
Chaux-de-Fons, pas en Egypte!
–, le «coincent». Et le gentil
Roger (il est comme ça) craque!
OK pour donner un coup
de main. Sans qu’il ne s’en
rende compte, le virus rongeait
à nouveau un homme
qui ne saura décidément jamais
dire non. «Mais en ligue inférieure,
lorsque c’est à toi qui de
motiver tes joueurs, ça ne va pas.
J’ai aussi rencontré de graves problèmes
de santé. Lutter contre un
cancer et diriger une équipe dont
beaucoup d’éléments ne se sentent
pas concernés, ce n’est pas non
plus l’idéal.» Re-basta!
Durant la première saison
de Claude Ryf à la Maladière,
l’entraînement spécifique des
gardiens a été confié à Stéphane
Hunziker. Le contrat de
l’ex-bras droit d’Alain Geiger
n’ayant pas été renouvelé, Ryf
a dû chercher une solution de
rechange. Il n’a pas usé la batterie
de son portable. Hop, un
coup de biniou à son ancien allié
du Wankdorf. Hop, affaire
conclue. Depuis le mois de
juin 2003, Roger Läubli retombait
dans une soupe qui l’a vu
naître.
«Deux éléments ont fait que je
sois revenu dans le circuit. La première,
c’est évidemment la personnalité
de Claude. Avec quelqu’un
d’autre, je pense que j’aurais dit
non. La deuxième, c’est que Neuchâtel
Xamax, c’est une bonne partie
de ma vie de footballeur. J’avais
étéengagéentantqueNo2,derrière
Joël Corminboeuf, mais en
trois ans et demi, j’ai grosso modo
disputé une trentaine de matches
de championnat – avec à la clef,
deux titres nationaux – et quatre,
PAGE
SPORT 29
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Le retour du «Rodge»
Football � Promis, juré: Roger Läubli ne voulait plus remettre les crampons dans
un milieu qui l’avait dégoûté. Mais le virus et Claude Ryfen ont décidé autrement
«J
e découvre l’Egypte.
J’avais bien failli y ve-
nir avec ma famille il
y a quelques années,
mais comme c’était peu après
le drame de Luxor, l’agence
de voyages avait tout annulé.
Par rapport à son histoire ancienne,
c’est un pays qui m’a
toujours intéressé, fasciné.
L’Egypte regorge d’énigmes
et il y a tant de grandes choses
qui ont été construites ici.
Citer le nom d’un club local?
Euh... J’en suis parfaitement
incapable! En revanche, des
joueurs, je connais Mido,
Ramzy et bien sûr les frères
Hassan. C’est durant ma scolarité
que j’ai le plus entendu
parler de ce pays et de l’importance
de son peuple. Depuis
notre arrivée ici vendredi,
l’accueil est impeccable.
Idem pour la nourriture.
N’oublions pas toutefois que
le revenu principal de
l’Egypte est le tourisme. Avec
le rythme qui nous est imposé,
entraînements, hôtel,
entraînements, hôtel, matches,
je n’ai pas le temps
Florent Delay semble donner les directives, mais c’est bel et bien Roger Läubli qui pilote les trois gardiens xamaxiens en
Egypte. Assis derrière, Laurent Walthert et Patrick Bettoni ne s’y trompent d’ailleurs pas. PHOTO SP
d’avoir l’ennui. Et la bonne
nouvelle, c’est que l’entraîneur
a prévu deux sorties. Se
trouver dans un coin pareil et
ne rien visiter serait dommage.
Avec l’âge, j’admets
que c’est de plus en plus difficile
de partir pour des séjours
de longue durée, surtout
lorsque tu as des enfants.
J’ai emporté avec moi des
dossiers, puisqu’au mois de
juin,jepasseraiunexamen
en communications publicitaires.Jebûche,jebûche,à
l’instar de mon compagnon
de chambre Eddy Barea, qui
étudie également. La vie en
communauté n’est pas un
problème, d’autant que le
groupe est sain. Au niveau
santé, je suis vraiment heureux,
je ne ressens aucune
douleur, mon genou tient le
choc. Je ne tiens pas à pronostiquer
combien de buts je
vais marquer ces prochaines
semaines, mais jamais je n’ai
disputé la première ou
deuxième partie d’un championnat
sans trouver la faille.
J’espère bien que...» /GST
je crois, de Coupe d’Europe des
clubs champion.»
Ainsi, depuis cet été, Roger
Läubli (53 ans) s’occupe à raisons
de deux séances hebdomadaires,
des gardiens de
Neuchâtel Xamax. «Et avec Delay,
nous prenons encore les talents
du club, soit huit juniors. Je vous
assure que parmi eux, il y en a de
très prometteurs. Une vraie pépinière.»
Gardien dans les années
1970-1980, et gardien aujourd’hui,
peut-on encore évoquer
le même «métier»? «C’est
incomparable. Nous, on pouvait se
saisir du ballon dans les mains
quandonlevoulait.Jeremarque
aussi que les centres et les tirs sont
toujours plus vicieux. Les joueurs
les travaillent sans dessus-dessous.
Desjours,jemedemandesicene
sont pas les ballons qui ont comme
ça changé...»
«Goalie» de la tête au pied,
notre homme est réconforté
sur un point: «Aujourd’hui, les
clubs entreprennent quelque chose
pour le gardien. Gress, lui, ne voulait
pas entendre parler d’entraînement
spécifique. Tu bloquais une
balle, t’étais bon. T’encaissais un
but, t’étais une pomme. Cela s’arrêtait-là.
J’ai toujours fonctionné à
l’instinct. On ne m’a jamais dit
quejedevaiseffectuer des pas en
avant ou en arrière pour mieux
évaluer une trajectoire, boucher les
angles...»
Les mérites de Bettoni
Et si l’on passait à la critique
individuelle? «Bettoni est très critiqué.
A tort. Sa grande poisse, c’est
qu’il joue dans une équipe qui marque
très peu de but. Sur sa ligne, il
est excellent. Sa taille représente un
atout, même si certains continuent
à le montrer du doigt sur ses sorties.
Mais quand je regarde des matches
de l’équipe de Suisse, il ne me semble
pas que les titulaires soient nettement
meilleurs que lui dans ce domaine.
Delay est comme moi. Un
bon type, un bon vivant. Son talent
est énorme, malgré sa petite taille.
Son principal handicap, c’est qu’il
rencontre souvent des problèmes
physiques. Walthert, lui, a des qualités
indéniables. Il excelle au pied.
Anousdelesuivreattentivement.»
Paroles de Roger Läubli:
«En Suisse, je n’ai jamais vu
quelqu’un d’aussi doué que Corminboeuf!»
Mais encore? «La
pire hérésie que j’ai entendue, c’est
quand certains stratèges ont suggéré
de rehausser la hauteur des
buts. Les gardiens doivent-ils devenir
des juniors C, incapables de
toucher la latte en levant les bras?
Non mais... Peut-être qu’un jour,
on leur interdira de saisir le ballon
des mains!»
Bouillant, le «Rodge»! /GST
Quand Zambaz transperce les filets
Amical � TroisbutspourlesXamaxienslorsde
leur premier match en Egypte. Dont un, fameux!
Samedi après-midi, et malgré
un vent persistant,
Neuchâtel Xamax a entamé
de manière favorable la
série de cinq matches que
l’équipe livrera durant son séjour
en Egypte. Opposés à
Goldy, une formation de
deuxième division égyptienne,
les Xamaxiens ont connu quelque
peine à trouver les bons réglages
avant de passer l’épaule
après la pause. «Noussommesici
pour marquer des buts, confessait
Claude Ryf. Avec trois réussites, il
y a lieu d’être satisfait.»
Bien qu’il n’a pas encore retrouvé
toutes ses sensations,
Rey a égalisé via un coup de
patte que seul un buteur est capable
d’effectuer, à la suite
d’un tir décroché des six mètres
au beau milieu d’une forêt
de jambes. On saluera également
sur le No 2 le splendide
service de la nouvelle recrue
Obbadi qui a offert un caviar à
Griffiths. Enfin, le 3-1 mérite
que l’on s’y attarde, puisque la
frappe de mule de Zambaz a
laissé pantois le gardien africain.Maisbut,pasbut?Carle
ballon a en effet fini très loin
derrière la cage. «J’ai cru que le
shoot était passé par dessus» arigolé
Sène. Pas du tout, pas du
tout... Des 20 mètres, le Valaisan
a cogné tel un dingue que
son «pétard», un poil en dessous
de la latte, a tout bêtement....
transpercé les filets!
«Qu’il s’agira de remplacer pour la
suite du camp» s’est empressé
d’ajouter Zambaz, tout hilare.
Sébastien Zambaz: une frappe
de mule. PHOTO ARCH-GALLEY
A part ça, il y a eu plusieurs
moments de frayeurs dans cette
rencontre. Les joueurs de
Goldy et la semelle, c’est quelque
chose. Nsilulu, Rey et Griffithsensaventquelqueschose:
cinq agressions par derrière!
Au point que Claude Ryf –
«Dans un match de championnat,
c’est trois cartons rouges contre
eux!» – a dû intervenir auprès
de son homologue africain afin
que ce dernier daigne sortir
son élément le plus excité. Ce
qui fut fait.
Encore heureux...
GOLDY - NEUCHÂTEL XAMAX
1-3 (1-0)
Buts pour Neuchâtel Xamax: 56e
Rey 1-1. 70e Griffiths 1-2. 83e Zambaz
1-3.
Neuchâtel Xamax: Delay (46e Walthert);
Zambaz, Barea, von Bergen;
Griffiths, Mangane (73e Portillo),
Nsilulu (62e Obbadi), Bättig (62e
Forschelet), Margairaz (46e Oppliger);
Rey (67e Nuzzolo), Leroy (67e
Niakasso).
Notes: avertissements à deux joueurs
égyptiens (33e, réclamations et 71e,
faute) et Barea (80e, faute). Tirs de
Zambaz (77e) et d’Obbadi (83e) sur
la latte. Coupe de coin: 2-3 (1-1).
/GST

LUNDI
26 JANVIER 2004
VILLE DE NEUCHÂTEL
ADCN. Association pour la défense
des chômeurs de
Neuchâtel.Permanences-café, aide
pour les recherches d’emploi, conseils
juridiques. Passage Max-
Meuron 6, Tél. et fax 032 725 99
89.
Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâtelois
d’alcoologie) 889 62 10.
Alcooliques anonymes: 0848 848
846. SOS Alcoolisme: 0848 805
005. Al-Anon, aide aux familles
d’alcooliques: 0848 848 833,
(24h/24h)tarif interurbain.
APEN - Association des parents
d’élèves de la ville de Neuchâtel. CP
125, 2001 Neuchâtel, tél 724 19
87.
Avivo. Association de défense et de
détente des retraités et préretraités,
Seyon 2 (immeuble Payot), case
postale 134, tel. répondeur 725 78
60. Permanence hebdomadaire:
mardi de 9h à 11h, consultation
sociale.
Baby-help. Garde d’enfants malades
à domicile: 725 42 10.
Boutique d’information sociale fbg
de l’Hôpital 27 lu-ve 9h30-
11h30/14h-16h.tél. 717 74 12.
Centre de consultation lavi. Service
d’aide aux victimes d’infractions, rue
Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h-
11h30/14h-17h.
Centre d’orthophonie. Rue de la
Serre 11. Votre enfant apprend à
parler, à lire, à écrire. Le Centre
répond à vos questions du lu au ve
8h30 à 11h30 et de 14h à 17h
(fermé pendant les vacances scolaires)
au 717 78 20.
Centre de santé. Neuchâtel, Peseux
et Corcelles. Aide familiale, soins
infirmiers: 722 13 13.
Stomathérapie et incontinence: 722
13 13.
Centre social protestant. Parcs 11,
consultations sociales juridiques,
conjugales, etc, lu-ve, 032 722 19
60.
Consultations conjugales. Rue
Pourtalès 1, tél. 032 919 75 19,
ou au CSP, Parcs 11, tél. 032 722
19 60.
Consultation et informations sociales.
Neuchâtel et Littoral: langue
turque: rue du Pommier 3a, mardi
14h à 16h; pour les Balkans: rue du
Pommier 3a, 16h à 18h; pour
l’Afrique: rue du Pommier 3a, 14h à
17h
Consultations juridiques. Ordre des
avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h,
sans rendez-vous.
La Courte échelle. Lieu d’accueil
enfants-parents, Fausses-Brayes 3.
Lu/ ma/je 14h30-17h30, Me 9h-
11h30 032 724 45 15.
Croix-Rouge. Garde de malades à
domicile: 721 28 05, ergothérapie
ambulatoire: 724 73 33, garde
d’enfants à domicile: 725 11 44,
consultations pour nourrissons:
Centre de puériculture, Av. du 1er-
Mars , lu. et ve.14-17h, me. 18-
20h. Permanence lu. au ve. 8-9h30
tél. 032 740 18 75. Pour tous les
autres districts même numéro.
Service des cours 032 725 42 10
Diabète. Information diabète: passage
Max-Meuron 6, 724 68 01,
sur rendez-vous.
Dispensaire des rues. Services
offerts aux plus défavorisés: soins
médicaux, infirmiers et paramédicaux;
douche et buanderie, écoute.
Rue Fleury 22, lu-me 14-18h, ve
14-16h, tél 721 10 25. (répondeur)
Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre
DISTRICT DE BOUDRY
Accueil et placement d'animaux.
Colombier (Cottendart) refuge de la
Fondation neuchâteloise d'accueil
pour animaux, 841 38 31 ou 861
46 35, et de la Société protectrice
des animaux de Neuchâtel, 841
44 29 ou 753 45 38.
Centre de santé Basse-Areuse
(Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse,
Colombier, Auvernier). Aides familiales
et infirmières à domicile, permanence
tél. lu./ve. de 8 à
12h/13h30 à 17h30. en dehors de
ces heures, répondeur. Tél
032/841 14 24
Centre de santé César (de Bevaix à
Vaumarcus). Aides-familiales et
infirmières à domicile. Tél. 032
836 26 60 du lu-ve 7h30-11h30
et 14h-16h. Répondeur en dehors
de cet horaire. Service soc iale luve
8h/11h. Tél 032 836 26 63
JURA
Handicapés. Dépôt-atelier de
réparations de moyens auxiliaires
pour handicapés, Delémont, Etang
5, 422 60 31.
Office du tourisme des Franches-
Montagnes. Saignelégier, lu-ve 9-
12h/14-18h, sa 9-12h/15-17h,
952 19 52, fax 952 19 55.
Service social des Franches-
Montagnes. Puériculture, soins à
d’information, de prévention et de
traitement des addictions, information,
aide et conseil aux parents et
aux proches: Fausses-Brayes 5, luve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724
60 10, fax 032 729 98 58.
Femmes information et consultations
juridiques. Permanence du
Centre de liaison, Fbg de l’Hôpital
1, je 14-16h, 724 40 55.
FRC - Conseil. Fédération romande
des consommateurs, Fbg de
l’Hôpital 1, ma 14-17h, 724 40
55.
Information allaitement. 753 53 95
et 757 20 26.
Informations sociales. 0848 804
124. Lu-ve 14-18h.
Invalides. Association suisse des
invalides, passage Max-Meuron 6,
permanence me 13h30-17h30,
724 12 34.
Jeunes handicapés. Service de
dépannage, lu/ma 931 41 31,
me/ve 835 14 55, je 926 85 60
(9-11h).
La Margelle. Lieu d’écoute pour
tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724
59 59 ou au responsable, pasteur
de l’Église réformée, Denis Perret,
853 29 36 (le soir).
Lire et écrire. Coursdebasepour
adultes parlant bien français 032
914 10 81
Mamans de jour. Permanence téléphonique
032 724 36 71. Lu 15h-
18h, ma 14h-16h30 et je 8h30-
11h.
Médiation familiale. Av.delaGare
39, 725 05 66. Permanence téléphonique,
ma/je après-midi entre
12h30 et 18h30.
Mouvement des aînés. Rue de
l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44.
Parents information. Service téléphonique
anonyme et confidentiel
répond chaque jour ouvrable au 725
56 46 ou 913 56 16. Lu 9-11h/18-
22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.
Planning familial. Consultations et
informations, fbg de l’Hôpital 27,
lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou
sur rendez-vous, 717 74 35.
Pro infirmis. Au service des personnes
handicapées: Maladière 35, luve
8-12h/14-17h, tel 722 59 60,
fax 722 59 70.
Pro Senectute. Au service des personnes
âgées. Service social, activités
sportives, service animation,
vacances, repas à domicile, Côte
48a, 729 30 40.
Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux
adolescents de 12 à 18 ans: rue du
Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél
725 26 65 ou 724 60 10.
Recif. Lieu de rencontres et
d’échanges interculturels pour femmes
réfugiées, immigrées et suisses
(rue Coquemène 1, 730 33 50).
Ma-je 14-17h. Cours de français et
de couture.
SIDA. Groupe Sida, Peseux: Grand-
Rue 18, 737 73 37. Tests anony
mes: Groupe Sida Neuchâtel,
Sophie-Mairet 31, 2300 La Chauxde-Fonds,
tél 967 20 91.
SOS futures mamans. 842 62 52.
Tourisme neuchâtelois. Hôtel des
Postes, bureau de renseignements:
lu-ve 9h-12h/13h30-17h30, sa 9h-
12h, tél 032 889 68 90.
Vestiaire d’habits ADRA. Faubourg
Hôpital 39 Renseignement 032
751 31 62.
Volontariat en ville de Neuchâtel.
Entraide bénévole, ruelle Fleury, 22.
Permanences téléphoniques lu-ve 9-
10h30, 724 68 00.
Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7 079 33
22 600
Service de transports bénévoles.
Colombier et Bôle, 079/415 13
49.
Déchetterie. Boudry, sous le viaduc
N5, lu/me/je 14-18h, sa 9-13h,
fermée jours fériés. Bevaix, Centre
Fontanallaz, 13h30-18h30 lu-meve,
10h-17h sa (jours ouvrables).
Cortaillod, chemin de la Rousette,
Cort'Agora et hangar des TP, 7-20h
(jours ouvrables). Saint-Aubin, Step
du Rafour, lu-ve 9-11, me 16-19h,
ve 9-11h; tous les premiers et troisièmes
samedis du mois, 10-12h.
Mamans jour. Boudry, 842 38 39.
Service de transports bénévoles.
Bevaix, 078/610 62 60.
Rochefort, Montmollin 032 855
10 87
domicile, aide familiale, planning
familial, aide aux alcooliques
(mercredi après-midi), permanence
Pro Infirmis, Le Noirmont,
rue du Pâquier, 953 17 66/67.
SOS futures mères. 422 26 26
(24h/24h).
Transport handicapés. Service
"Kangourou", Delémont, 422 85
43 ou 422 77 15.
PAGE
A VOTRE SERVICE 30
L’EXPRESS
CANTON & RÉGIONS
Information sociale. Permanence
téléphonique de conseil et d’orientation
0800 123 456 (gratuit)
AGAPA. Association des groupes
d’accompagnement - pertes de
grossesse abus - maltraitances -
négligences. Entretiens personnels,
groupes d’accompagnement
thérapeutique, 026 424 02 22.
ANAAP-le Déclic. Association neuchâteloise
d’accueil et d’action
psychiatrique, rue du Plan 19,
721 10 93
ANPCD. Association neuchâteloise
de personnes concernées par les
problèmes liés à la drogue, rue
Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1)
Permanences téléphoniques:
Neuchâtel, 079/446 24 87, La
Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2)
Permanences famille et entretiens
privés: rue Louis-Favre 27,
Boudry, 2e et 4e lundi du mois de
14h à 16h. (3) Soirées d’écoute:
rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et
3e mercredi du mois dès 19h.
ANPP. Association neuchâteloise
des psychologues et psychologuespychothérapeutes:
032 753 04
62. E-mail: info@anpp.ch
Asloca - Neuchâtel. Information et
défense des locataires.
Consultations sur rdv, selon message
sur répondeur, tél 724 54
24, fax 724 37 26.
Association Alzheimer. Lu-ve, 14-
16h30, 729 30 59. Association
neuchâteloise de services bénévoles,
lu-ve 8h30-11h30, tél 724
06 00. Groupe de contact, auprès
de Mme Claire Frauchiger, (le
matin) tél 913 51 28.
Association boulimie anorexie
(ABA). Antenne neuchâteloise, av.
de la Gare 39. Permanence tél.: lu
19h30 - 21h30, mer 9h-12h, ve
13h . 15h au numéro 725 05 82.
Association Dyslexie Suisse
Romande. Antenne Neuchâteloise.
Permanence vendredi matin au
032 725 38 92.
Association lecture et compagnie.
Nos lecteurs/trices bénévoles se
rendent à domicile ou en institution,
séance individuelle ou en
groupe dans toutes les régions du
canton. Case postale, 2035
Corcelles. Tél 731 70 41 ou 751
57 57.
Association neuchâteloise de services
bénévoles (rue des Brévards
1a), tel. 724 06 00, lu-ve 8h30-
11h30: orientation, information,
formation dans les domaines des
visites, transports, accompagnements
de personnes en fin de vie,
etc.
Association suisse de la maladie
de Parkinson (Groupe neuchâtelois).
Le 3me jeudi tous les 2
mois. Pour tous renseignements,
veuillez tél au 842 27 15.
Parkinfon: ligne gratuite 0800 80
30 20 ouverte chaque 3me mercredi
du mois de 17h à 19h.
Autorité de conciliation en matière
de santé. Institution cantonale
pour les difficultés entre patients
et soignants. c/o Hôtel judiciaire
CP 22 84, 2302 La Chaux-de-
Fonds. Demandes à adresser par
écrit.
Cancer. Ligue neuchâteloise contre
le cancer: permanence lu-ve 8-
11h30 ou sur rendez-vous, 721
23 25.
Cancer du sein. «Vivre comme
SUD DU LAC
Cudrefin. Garde-port: 079/416 22 92
Haut et Bas-Vully. Aide familiale:
026 663 36 03. Soins à domicile:
026 684 14 12. Repas à
domicile: 026 673 24 15.
JURA BERNOIS
Accord service. Accompagnement
et relève auprès des personnes
handicapées ou malades. Bureau
d’information sociale (BIS),
Courtelary, 945 17 17, heures de
bureau.
Bureau d’information sociale
(Bis), Courtelary, 945 17 17.
Renseignements, informations,
rédaction de lettres et demandes
diverses. Organisation des
Transports bénévoles et cours
Croix-Rouge.
Centre social protestant.
Consultations conjugales, sociales,
juridiques, etc., sur rendezvous,
993 32 21.
Cartons du cœur, Jura bernois.
Lundi à jeudi, 493 70 60.
Drogue et alcool. «Contact», service
d’aide et prévention, Grand-
Rue 36, Tavannes (concerne aussi
Tramelan, Saint-Imier, Moutier, La
Neuveville), accueil lu-ve 8-
12h/14-18h, 481 15 16.
Jura bernois. Tourisme Moutier,
032 494 53 43. Tourisme La
Neuveville, 032 751 49 49.
Planning familial. Les Fontenays
avant», Ligue contre le cancer
721 23 25, 835 16 70, 724 31
19, 751 18 13.
Caritas. Consultations sociales de
toutes natures, 725 13 06.
Cellule de debriefing psychologique.
079 577 65 33. (répondeur
/ On vous rappelle le même jour)
Centre de consultations lavi. aide
aux victimes 889 66 49 ou 919
66 52 ou La Main Tendue (143)
ou la police (117).
Centre psycho-social neuchâtelois.
Chaux-de-Fonds, consultations rue
Sophie-Mairet 29 tél.032 967 20
61, lu au ve de 8h.-12h./14h.-
18h. sa 8h.-12h. di médecin de
service et hôpital. Neuchâtel, rue
Verger-Rond tél.032 722 12 21.
Centre spécialisé pour handicapés
de la vue. Service social et
réadaptation sociale, Peseux, 731
46 56.
Chambre immobilière neuchâteloise.
Association de défense des
propriétaires, consultations sur
rendez-vous, tél. 729 99 90, fbg
du Lac, 2.
Croix-Bleue. 032 725 02 17.
Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme,
Conseil social c/o Pro
Infirmis. RuedelaMaladière35,
tél 032 722 59 60, fax 032 722
59 70. Secrétariat administratif
et cours 032 913 22 77
Lecture et Compagnie. Tél 032
731 70 41 et 032 751 57 57
Mouvement de la condition paternelle.
Soutien et conseils dans les
cas de séparation et de divorce,
CP 843, Neuchâtel, 731 12 76.
Parents information. Service téléphonique
anonyme et confidentiel
répond chaque jour ouvrable au
913 56 16. Lu 9-11h/18-22h,
ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.
Sages-femmes à domicile. Pour
tout le canton, Les Franches-
Montagnes et le Jura bernois tous
les jours de 8h à 20h, 079/280
48 28.
Sclérose en plaques. Société
suisse de la sclérose en plaques.
Secrétariat romand, Poudrières
137, Neuchâtel. Tél 730 64 30,
fax 730 64 70, lu-ve 8-12h/14-
17h.
Serei. Service d’entraide pour
handicapés, moyens auxiliaires et
vacances,926 04 44ou 426 13
65 (Bassecourt)
Solidarité-femmes. 968 60,10
SOS Alcool. 0848 805 005. (tarif
régional).
SOS Racisme. 0800 55 44 43,
en cas de discrimination raciale,
religieuse, ethnique ou nationale.
Ecoute, informations, conseils,
défense des droits, médiation.
SOS. Racket-violence 079/270
92 06.
TIM ToninfirmièreàlaMaison.
Association neuchâteloise de
soins pédiatriques à domicile.
Permanence tél. 24h /24 079 /
476 66 33.
Troubles psychiques. Centre
psyco-social: 724 30 02.
Association neuchâteloise
d’accueil et d’action psychiatrique,
lu-ve 14-16h30. Tél. 721
10 93.
Vivre sans fumer. Prévention contre
le tabagisme lu-ve 8h-12h et
13h30-17h. 723 08 60
Service social: 026 670 20 38.
Mamans de jour: 026 670 29 67.
Bus passe-partout: 026 684 27
57. Office du tourisme: 026 673
18 72.
27, Saint-Imier, entretiens sur
rendez-vous, 942 24 55.
PRO SENECTUTE. Information et
action sociale pour personnes
âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-
12h/14-17h, 481 21 20.
Résidence La Clarté. Diesse, tél.
315 19 14
SMAD - Service de maintien à
domicile - district de La
Neuveville. Soins infirmiers, aide
familiale et ménagère, Rte de
Neuchâtel 19, tél. 751 40 61,
fax 751 40 62. Secrétariat ouvert
9h30-11h. Dispensaire (excepté
le jeudi) 16-16h45.
Service psychologique. Pour
enfants et adolescents et service
pédo-psychiatrique, consultations
Saint-Imier, 941 13 43;
Tavannes, 481 40 41.
Service social. Office central,
Fleur-de-Lys 5, Courtelary, 945
17 00. Office régional, Fleur-de-
Lys, 5, Courtelary, 945 17 10.
Office régional, rue H.-F. Sandoz
14, Tavannes, 482 65 10. Office
régional, rte de Prêles 3,
Lamboing, 315 52 92.
LA CHAUX-DE-FONDS
Amicale des malentendants et
devenus sourds. Rencontres
mensuelles et séances de lecture
labiale (complément
essentiel à votre prothèse
auditive), Lysiane Wicky, C.P.
1557, 2301 La Chaux-de-
Fonds, fax 968 21 36.
ASPEDAH. Parents d’enfants
hyperactifs et/ou avec déficit
d’attention. Rép.-fax 969 26
06. Ma 9-11h, 968 56 42.
Me 19h30-21h30, 969 26
08. Je 8-10h30, 913 56 23.
Association Sésame. Aide et
soutien aux personnes en
deuil. Case postale 1455,
2301 La Chaux-de-Fonds.
Permancence téléphonique
les mercredi et dimanche de
20hà22h.Groupesde
parole ou entretien individuel
sur demande. Tél 724 06 05.
Centre social protestant.
Consultations sociales, juridiques,
conjugales, pour toute
nationalité. Temple-Allemand
23, lu-ve 8-12h,/13h30-
17h30, 928 37 31. Vestiaire,
968 18 19. La boutique
Habillerie, Soleil 2, ma/me/ve
14-18h, sa 9-11h. Vieux
puits, Puits 1, me/ve 14-18h,
sa 9-11h. Boutique du Soleil,
angle Versoix-Soleil, ma-ve
14-18h, sa 9-11h.
Bouquiniste, Soleil 2, ma-ve
14-18h, sa 9-11h.
Crèches. Arc-en-Ciel Charrière
4 Tél. 032 968 99 85. De
l’Amitié, Manège 11, lu-jeu
6-18h30, ve 6-18h, 968 64
88. Beau-Temps 8, lu-je
6h30-18h30, ve 6h30-18h,
926 87 77. La Farandole,
Numa-Droz 155, lu-ve 6h30-
18h, 913 00 22. Les Petits
Loups, Progrès 13, lu-ve 7h-
18h30, 968 12 33. Kid Club
Béat, Chapeau-Rablé 50, 926
84 69. Nurserie Petits Nounours,
Jardinière 91, 913 77
37.
Croix-Rouge. Paix 71, 913 34
23. Service de garde de
malades, conseils diététiques,
baby-sitting, service des activités
bénévoles (chauffeurs
bénévoles, prêts de livres à
domicile, etc...), 7h30-12h.
Consultations nourrissons,
lu/ma/je/ve 13h-16h30.
Garde d’enfants malades à
domicile, 079/417 63 23,
7h-17h. Vestiaire, Paix 73,
me 14-18h30, je 14-18h.
LES GALERIES DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
Espace PR36. (Portes-Rouges
36). Peintures d'Helga Schuhr.
Lu-ve 9-12h/14-18h, sa 11-
17h. Jusqu'au 31.1.2004.
Poterie du Château (Rue du
Château 6). Roger Frasse,
peinture et Annick Weber
Richard, poterie. Lu-ve 14h-
18h30. Sa 9-17h. Jusqu’au
8.2.
AUVERNIER
Galerie Une. «Objectif Une»:
Crystel Ceresa, Francisco Da
Mata, Hadrien Dussoix, Thierry
Feuz, François Jaques, Sebastian
Muniz, Verena Vanoli, Jean-
Thomas Vannotti, Philippe
Zumstein. Me-ve 14-18h30. Sa
14-18h30. Di 14-17h30.
Jusqu'au 25.1.04.
CORTAILLOD
Galerie Jonas. Estampes japonaises,
paysages et acteurs.
Icônes russes. Me-sa 14h30-
18h30. Di 14h30-17h. Dès le
11.1. jusqu’au 8.2.
OMBIER
CRESSIER
Galerie Sekel (Gare de
Cressier). Exposition de photographies
architecturales par
Julien Sansonnens. Me-ve 18-
20h. Sa-di 14-18h. Jusqu’à
fin fév. 04.
FLEURIER
Galerie Bleu de Chine. (Rue
Bovet-de-Chine 3). Peintures :
Gilbert Pauli; céramiques :
François Schneider. Me-ve 15-
18h30, sa 14-18h30 et sur rdv
au 032 861 28 87. Du 21.12.
au 6.1. uniquement sur rdv.
Jusqu'au 31.1.04.
HAUTERIVE
Galerie 2016. Exposition de
Bernard Blanc, peintures. Medi
15-19h. Du 25.1. au 22.2.
VAUMARCUS
Château. Galerie d’Art
Contemporain. Exposition
Ferme Gallet. Pour enfants:
lu/ma/je/ve 16-18h, 967 64
90.
FRC-conseil. Fédération
romande des consommateurs,
Grenier 22, lu 14-17h, 913
37 09.
Groupe interventions infirmiers
GII. Soins psychiatriques
à domicile. Tél. et fax
968 96 84.
Groupe de maintenance cardio-vasculaire.
Centre Numa-
Droz, entraînements lu 17h,
me 12h, 913 65 13 ou 926
06 68.
Groupe régional de la SP -La
Chaux-de-Fonds. Rencontre:
une fois par mois.
Renseignements au 926 03
45.
Habits du cœur. Serre 79, luve
8h30-12h/13h30-18h.
Tél. 913 18 19.
MCPJN. Mouvement de la
condition parentale du Jura
neuchâtelois. Aide en cas de
séparation ou divorce, Case
postale 992, 2301 La Chauxde-Fonds.
Ma 18h45-20h,
Collège 9 (rez-de-chaussée).
Pro senectute. Léopold-
Robert 53, service social,
gymnastique, natation, lu-ve
911 50 00 (le matin), fax
911 50 09. Repas à domicile,
911 50 05 (le matin).
Service d’aide familiale.
Collège 11, lu-ve 8-12h/14-
16h, 968 22 22.
Service d’aide aux victimes
d’abus sexuels (SAVAS). Av.
Léopold-Robert 90, 919 66
44. Lu-ve matin 8-12h,
lu/ma/je après-midi 14-17h,
Société protectrice des animaux.
Hôtel-de-Ville 9d, 968
64 24, tous les jours.
Tourisme neuchâtelois.
Espacité 1, place Le
Corbusier, lu-ve 9h-18h/30,
sa 10h-16h, (jusqu’au
31.8.01). Tél 919 68 95, fax
919 62 97.
Toxicomanie. Centre de prévention
et de traitement de la
toxicomanie, Hôtel-de-Ville
27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967
86 00. Urgences: s’adresser
au médecin de service. Le
Seuil, Industrie 22, lieu
d’accueil pour toxicomanes,
968 52 42. Permanences,
lu/je 10-17h, ma 10-21h,
/me 10-13h45, ve 10-16h.
Soupe à midi du lundi au
vendredi.
d’oeuvres originales de :
Alechinsky, Zack, Bonfanti,
Santomaso, César, L’Epée,
Guarienti, Aeberli, Capogrossi,
Beer, Chillida, Rotella,
Pasmore, Takahashi. Ma-di 9-
18h. Jusqu’au 28.5.
LA CHAUX-DE-FONDS
Galerie du Manoir. Accrochage
des artistes de la galerie:
D’daté Sylla, Hosiassion,
Daniel Humair, Kolos-Vary,
Ariel Krettly, La Spesa, Jean
Messagier, Edouard Monot,
Edith Schmid, Elga Schuhr,
Gertrud Stekel et Aline
Wagnon. Ma-ve 15-19h. Sa
10-17h. Jusqu’au 14.2.
Galerie Sonia Wirth-Genzoni.
Grande exposition-vente réunissant
Lermite, l'Eplattenier,
Barraud, Janebe, Baillods, Picot,
Humbert, Laure Bruni, Hans
Erni. Grande exposition-vente
permanente de gravures de la
région et environs. Art africain
ancien (certifié), masques et statues.
Me-sa 14-18h ou sur rdv
079/475 9869. Jusqu'au
31.1.2004.
DELÉMONT
Galerie FARB. Exposition de
peintures de G. Tolck. Je 17-
19h. Sa 10-12h/15-18h. Di 15-
18h. Jusqu’au 7.3.
PORRENTRUY
Espace d’art contemporain
(Les Halles). «Regards sur trois
ans d’activité à travers les multiples
réalisés dans le cadre
des éditions». Je 19-21h. Sadi
14-18h ou sur rdv au 032
465 84 02.
PERREFITTE
Galerie Selz, Art contemporain.
Travaux récents de Roland
Adatte, peinture. Ve 19-21h.
Sa-di 11-17h et sur rdv 032
495 14 04. Dès le 11.1.
jusqu’au 8.2.

LUNDI
26 JANVIER 2004
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
-FONTAINEMELON-
Au bord de la forêt, comme un arbre chétif,
J’ai vu venir le soir dans un calme pensif.
Ses enfants:
Christiane et Jean-Paul Ryser-Rollier, à Savagnier,
Jean-Claude et Myrtha Rolllier-Leuenberger, à Savagnier;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Laurent et Isabelle Ryser, Ophélie et Romane, à Savagnier,
Serge et Sarah Ryser, David, Maxime, Joanie et Théo, à
Savagnier,
Patrick et Martine Rollier, Nils, Luca et Ilan, à Savagnier,
Joël et Ludivine Rollier, Loanne et Elea, à La Neuveville;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Jean ROLLIER
leur cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa,
frère, beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à l’affection des
siens dans sa 82e année.
2052 Fontainemelon, le 25 janvier 2004.
La cérémonie aura lieu au temple de Savagnier, mercredi 28
janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite.
Notre papa repose au Home L’Arc-en-Ciel, à Vilars.
Adresse de la famille: Jean-Claude Rollier
Rue de la Gachette 4
2065 Savagnier
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
AVIS DEREMERCIEMENTS
La volonté de Celui qui m’a envoyé,
c’est que je ne perde aucun de ceux
qu’il m’a donnés, mais que je les
ressuscite au dernier jour.
Jean 6 : 39
Sa fille, son beau-fils et ses petits-enfants:
Brigitte et Luc Mayor-Pfund, David, Emilie et Cilia, à Grandcour;
Sa maman et sa famille, en Allemagne;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
font part du décès de
Madame
Ursula FICKENSCHER
dite Uschi
enlevée à leur tendre affection le dimanche 25 janvier 2004,
dans sa 62e année.
L’inhumation aura lieu à Grandcour, le mercredi 28 janvier
2004.
Culte au temple, à 13h30.
Honneurs à la sortie du cimetière.
Domicile mortuaire: Hôpital intercantonal de La Broye, à Payerne.
Adresse de la famille: Route d’Estavayer 20, 1543 Grandcour
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun,
la famille de
Monsieur
André JAVET
profondément touchée par les très nombreux témoignages de
sympathie et d’affection qui lui ont été adressés lors de son
grand deuil, remercie très sincèrement les personnes qui l’ont
entourée de leur présence, leur envoi de fleurs, leurs messages
ou leur don. Un grand merci au service d’oncologie ainsi
qu’à la médecine G à l’Hôpital des Cadolles pour leur gentillesse
et leur dévouement.
Nous vous exprimons toute notre reconnaissanace.
Bevaix, janvier 2004.
Pierre-Etienne URFER
A vous qui l’avez connu et aimé, directement ou à travers nous,
A vous qui avez embelli sa vie en y semant joie et tendresse,
A vous qui nous avez témoigné de multiples façons votre amitié,
Nous exprimons notre profonde gratitude.
Sa famille
028-428379-
CARNET
-LA CHAUX-DE-FONDS-
Madame Huguette Bloch-Schoppig
Catherine et Peter Strauss-Bloch, à Nottingham
Gabriel Strauss
Tamara Strauss
Marc et Cecilia Bloch-Franchin
leurs enfants, Victor et David
Alessandro Baggio
Vannozza Baggio et Emmanuel Gauthier
Maryse et Herbert Bonstein-Bloch, à Lausanne
Nicolas Bonstein
Alexandre Bonstein
Cléa et Onelio Vignando-Bloch, à Paris
Maya Vignando et famille
Dorane Vignando
Madame Jacqueline Hall-Schoppig, à Nottingham
Guy Hall
Philip Hall
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Monsieur
Jean-Gabriel BLOCH
enlevé à leur affection samedi, dans sa 91e année.
La Chaux-de-Fonds, le 24 janvier 2004.
La cérémonie aura lieu au cimetière israélite des Eplatures, La
Chaux-de-Fonds, le lundi 26 janvier à 11h30.
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à
La Croix-Rouge, CCP 23-1121-4 ou à YAD MARLENE (pour
les enfants nécessiteux en Israël) CCP 17-487850-7
Domicile de la famille: rue du Nord 196
2300 La Chaux-de-Fonds
Prière de ne pas faire de visite.
Ni fleurs, ni couronnes.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA SEMEUSE
ont le pénible devoir d’annoncer le décès de
Monsieur
Jean-Gabriel BLOCH
né en 1913
Monsieur Jean-Gabriel Bloch était le fils cadet du fondateur de
la maison «LA SEMEUSE». Il a toujours dirigé son entreprise
avec enthousiasme de 1938 à 1982, d’abord avec son frère
Henri puis avec son épouse Huguette.
Il était le père de Marc Bloch, notre actuel directeur général.
Nous garderons de lui le souvenir d’un homme entreprenant,
qui a donné le meilleur de lui-même au développement de
l’entreprise avec optimisme, générosité et ayant aussi un
grand sens de l’humour.
Monsieur Jean-Gabriel Bloch aimait par-dessus tout son
entreprise et respectait ses produits.
Pour les obsèques veuillez vous référer à l’annonce de la
famille.
-VILLIERS-
†
Il y a longtemps de cela l’eau noyait
tour à tour nos envies, nos passions,
il y a longtemps de cela...
oui bien longtemps. Puis Dieu parla
François Fasel
Madame Marie-Christine Périsset-Kopp;
Monsieur et Madame Patrick Périsset et leurs enfants, aux
Giettes-sur-Monthey (VS)
Monsieur Christian Périsset, à Schmitten (FR);
Monsieur Benoît Périsset, à Saint-Aubin (NE);
Madame et Monsieur Jean Fasel-Périsset, leurs enfants François
et Laurent, et leurs petits-enfants, à Marly et Fribourg,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le grand chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Jean-Claude PÉRISSET
leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère,
beau-frère, parrain, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre
affection dans sa 68e année, des suites d’une longue maladie.
2057 Villiers, le 24 janvier 2004
(Rue Champey 1)
La cérémonie aura lieu au temple de Dombresson, mardi 27
janvier à 14 heures, suivie de l’ensevelissement.
Le défunt repose au Home de Landeyeux.
R.I.P.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
LESFAITSDIVERS
GORGES DU SEYON �� Perte de
maîtrise. Samedi à 18h55, une
voiture, conduite par un habitant
de Saules, circulait sur
l’autoroute H20 dans les
gorges du Seyon en direction
de La Chaux-de-Fonds. Suite à
une manœuvre de dépassement,
en voulant se rabattre,
l’automobiliste a perdu la maîtrise
de son véhicule. Ce dernier
traversa les deux voies de
circulation, heurta la paroi rocheuse
et effectua un demitour
avant de s’immobiliser sur
la voie de gauche. /comm
�� Important carambolage: route
fermée durant deux heures. Samedi
vers 21h45, une voiture,
conduite par un habitant de
Neuchâtel, circulait sur l’autoroute
H20 en direction de La
Chaux-de-Fonds, effectuant le
dépassement d’une automobile
conduite par une habitante
de Bevaix. En se rabattant,
le véhicule de l’automobiliste
de Neuchâtel heurta la
glissière latérale de sécurité située
à droite de la chaussée.
Sous l’effet du choc, la voiture
effectua un demi-tour pour
s’immobiliser sur la voie de
droite. Une collision se produisit
alors entre les deux véhicules,
puis l’automobile de
Bevaix s’immobilisa à cheval
sur les deux voies. Suite à cela,
une collision se produisit avec
une voiture conduite par un
habitant de Coffrane, qui suivait
les précédents véhicules.
Peu après, une voiture
conduite par un habitant de
Neuchâtel, remarquant tardivement
l’accident, freina et se
déporta sur la gauche pour
heurter la paroi rocheuse. La
voie montante des gorges du
Seyon a été fermée durant
deux heures. /comm
PIERRE-PERTUIS �� Perte de maîtrise,
tunnel A16 fermé. Samedi
vers 9h10, le conducteur d’une
voiture à laquelle était accrochée
une remorque, qui circulait
sur l’autoroute A16 dans le
tunnel de Pierre-Pertuis en direction
de Bienne, a perdu la
maîtrise de son convoi. Pour
une raison encore indéterminée,
la remorque a commencé
de balancer de gauche à
droite de la chaussée. Le
conducteur a en vain essayé de
reprendre la maîtrise de celleci,
avant que l’attelage percute
la bordure droite du tunnel et
s’immobilise 50 mètres plus
loin, sur la voie de dépassement.
Personne n’a été blessé.
Les dégâts matériels sont estimés
à environ 20.000 francs.
A la suite de cet accident, le
trafic a été perturbé durant
près d’une heure et demie.
/comm-réd
MALVILLIERS �� Appel aux témoins.
Le conducteur du véhicule
qui, samedi vers 20h15,
circulait sur la semi-autoroute
H20 en direction de Neuchâtel
et qui, dans la tranchée de
Malvilliers, heurta la glissière
AVIS MORTUAIRES
PAGE 31
L’EXPRESS
de sécurité, quittant les lieux
sans se soucier de dégâts, ainsi
que les témoins de cet accident
sont priés de prendre
contact avec la police de la circulation
à Neuchâtel, tél. 032
888 90 00. /comm
LE LOCLE �� Contre deux voitures
stationnées et une
façade. Samedi à 20h30, une
voiture, conduite par un habitant
du Locle, circulait sur la
rue du Midi, au Locle, en direction
du Quartier. A la sortie
d’une courbe à gauche, à
la hauteur du No 10, l’automobiliste
a perdu la maîtrise
de son véhicule sur la route
enneigée. La voiture s’est déportée
sur la droite, heurtant
deux voitures normalement
stationnées sur le bord de la
chaussée, pour terminer sa
course contre la façade de
l’immeuble précité. /comm
SAINT-AUBIN �� Forte fumée.
Hier à 11h40, le Centre de secours
de Cortaillod et les
pompiers de la Béroche sont
intervenus dans un studio de
la rue de la Poste, à Saint-Aubin,
pour un incendie. Dû à
une défectuosité technique
du frigo encastrable, le moteur
s’est enflammé avant de
s’éteindre de lui-même. Toutefois,
les matériaux combustibles
ont continué à charbonner
en dégageant une forte
fumée. La cuisine agencée est
hors d’usage et le reste du studio
totalement noirci. /comm
LA CHAUX-DE-FONDS �� Violente
collision. Hier à 12h10, une
voiture, conduite par un habitant
du Locle, circulait sur la
route menant de La Chaux-de-
Fonds à La Cibourg. Au lieu
dit «Les Reprises», dans un virage
à gauche, le conducteur a
perdu la maîtrise de son véhicule,
lequel est parti en dérapage,
a effectué un tête-àqueue,
pour finir sur la voie de
circulation réservée aux véhicules
circulant en sens inverse.
A ce moment, une violente
collision se produisit avec la
voiture conduite par un ressortissant
français, qui circulait
normalement en direction de
La Chaux-de-Fonds. Blessés, le
conducteur et la passagère
avant de la voiture française,
une habitante de Tramelan,
ont été transportés par deux
ambulance à l’hôpital de La
Chaux-de-Fonds. /comm
AVIS DE NAISSANCE
Diana a l’immense bonheur
d’annoncer la naissance
de sa petite sœur
Livia
le 23 janvier 2004
Maternité de Landeyeux
Nadia et Giulio
ANTELMI-BRUSTOLIN
Indiennes 7
2074 Marin
Douces sont les mélodies entendues,
Mais encore plus douces celles nées du silence.
John Keats, Ode on Grecian Urn
Ana-Lucia, Tajana et Pierre Staub-Cardoza
ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de leur fille
Kristanna
née le 18 janvier 2004.
La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part

LUNDI
26 JANVIER 2004
CLIN D’OEIL
La meute
est lâchée
Une centaine de mushers et
plus de 300 bêtes ont pris
part, samedi, à la 11e édition
des Courses internationales
de chiens de traîneau qui menait
les équipages de Lenzerheide
à Valbella, dans les
Grisons. Les mushers allemands,
hollandais, belges et
suisses ont visiblement trouvé
des conditions idéales pour la
pratique de leur sport.
Genève
Neuchâtel
PHOTO KEYSTONE
Certains vont au spectacle
pour se plonger
dans un autre univers.
Pour quitter les chemins battus
du quotidien et s’aventurer sur
des sentiers non encore explorés,
ou connus et très aimés.
D’autres, manifestement, y
vont pour autre chose. Ils y
vont pour dormir. Et paient
parfois fort cher le petit roupillon.
A l’opéra, par exemple: certaines
paupières papillonnent
dès l’ouverture. On réprime un
bâillement au début du pre-
LA MÉTÉO DU JOUR
Bâle
Berne
Sion
Zurich
Morphée aux enfers
mier acte, bâillement qui s’épanouit
franchement quelques
minutes plus tard. Moitié du
premier acte: un vrombissement
nasal et ténu, semblable
à celui d’un petit moteur bien
huilé, témoigne d’un sommeil
paisible et sans complexe.
A l’entracte, les dormeurs,
encore tout ensommeillés, se
joignent au chœur des enthousiastes:
«Ah, ma chère! Je n’ai
pas vu le temps passer!». Ben
voyons.
On trouve des dormeurs
aux meilleures places, certains
Lugano
Coire
abonnés somnolent à l’année.
Peut-être tel insomniaque chronique
ne peut-il s’endormir
que bercé par la lente agonie de
Violetta, que tel autre ne sombrera
qu’au cri de guerre de
Brünhilde, tandis que deux
rangées plus loin, un troisième
ne fermera l’œil qu’à condition
que «L’air du catalogue» titille
son oreille moyenne…
Le sommeil a lui aussi ses
mystères, et tant pis pour ceux,
nombreux, qui n’ont pas pu
dénicher une place.
Sophie Bourquin
Hier à 13 heures
En Suisse
Bâle très nuageux 4O Berne peu nuageux 20 Genève très nuageux 40 Locarno beau 120 Sion beau 50 Zurich neige 10 En Europe
Berlin très nugaeux -80 Lisbonne très nuageux 140 Londres beau 6O Madrid très nuageux 100 Moscou très nuageux -60 Paris beau 80 Rome très nuageux 100 Dans le monde
Bangkok nuageux 270 Pékin variable 00 Miami nuageux 240 Sydney nuageux 270 Le Caire peu nuageux 150 Tokyo nuageux 70 Retrouvez la météo
sur les sites
www.lexpress.ch
www.limpartial.ch
rubrique meteo
PAGE
LA DER 32
L’EXPRESS
LA CITATION
«Garder son
identité en
visant la
complémentarité
pour mieux
partager
ses valeurs»,
a souhaité le Vaudois
Serge Beck, à propos
du rapprochement
du Parti libéral suisse
avec les radicaux
COURRIER DES LECTEURS
Grâce à l’acharnement et à
la mauvaise foi des opposants,
familles respectables de
Delémont, le Groupe pour
un Centre de la jeunesse et
de la culture (GCJC) et ses
sympathisants se retrouvent
sans centre alternatif exploitable.
La chambre administrative
du Tribunal cantonal
n’ayant pas retenu les requêtes
du GCJC (soutenu par la
commune et 64% du scrutin
municipal) en nous imposant
les mêmes horaires de fermeture
que les restaurants, soit
une fermeture à 22h du dimanche
au jeudi et à 1h du
matin les vendredi et samedi!
Ceci avec quand même 20
permissions annuelles à 3h
du matin. Notre recours, ré-
Une date, parmi d’autres,
est sans doute sortie des esprits
depuis trop longtemps.
Il s’agit du mois de janvier
1981. Cela se passait à La
Chaux-de-Fonds. Un petit
garçon de 6 ans, prénommé
Fabrice, devait rentrer de
l’école pour midi. Il se trouve
qu’en ce mois de janvier
1981, un délinquant sexuel,
remis en liberté conditionnelle
grâce à un avocat du
lieu, bénéficiant à nouveau
de son permis de conduire,
rôdait, à la recherche d’une
proie. Ce sale type était en
«chasse».
En la petite personne de
Fabrice, il a trouvé la proie
tant espérée.
Depuis maintenant de
nombreuses années, des sadiques
du genre de celui de La
Chaux-de-Fonds sont remis
en liberté ou alors mis en
congé. Dans de nombreux
cas, tant ici qu’à l’étranger,
ce genre de types ont pu violerettuerdesenfants.
Pour le drame enduré par
Fabrice, sa famille ainsi que
par tant d’autres enfants et
d’autres familles, victimes elles
aussi innocentes de ces
détraqués, l’initiative pour
l’emprisonnement à vie des
délinquants dangereux doit
être acceptée. La vie d’une
enfance innocente n’a pas de
prix et tous les parents pourront
le dire.
Il est grand temps de comprendre
que certains «hommes»
sont définitivement ir-
CENTRE ALTERNATIF
Delémont abattu
digé et déposé par la Commune
de Delémont, a été rejeté
par le Tribunal fédéral et
nous n’avons pas encore reçu
les considérants de la part de
celui-ci. Etant un centre alternatif
programmant des concerts
et des soirées DJ’s débutant
à 23h30, nos clients seraient
donc obligés d’aller
boire un verre dans les discothèques
des alentours après
la fin du spectacle, réduisant
à néant notre fonction alternative.
En résumé, 64% du corps
électoral, ainsi que la jeunesse
limitrophe doivent se plier
aux caprices antidémocratiques
de quelques notables.
Stéphane Jäggi,
Delémont
DÉLINQUANTS SEXUELS
Des choses impardonnables
récupérables et que tous les
«psy» n’y changeront rien. La
nature humaine est ainsi
faite. Et comme le disait très
justement Conrad Lorenz, il
faut cesser de tout vouloir
justifier ou excuser. Il y a des
choses impardonnables et
dans la nature, les sujets tarés
sont éliminés. A défaut d’élimination,
enfermons-les à vie
et ainsi nos enfants pourront
enfin rentrer de l’école sans
craindre un dernier voyage à
bord d’une auto conduite
par un monstre.
Christine
et André Steiner-Barbey,
Montmollin
Ecrivez-nous
Le «Courrier des lecteurs»
doit permettre à chacun de
s’exprimer, de réagir à
l’actualité. Un libre exercice
qui comporte néanmoins
quelques règles, dont la concision,
la clarté et la brièveté
(1 feuillet A4 dactylographié
au maximum). Les textes
seront impérativement
signés et la rédaction est
seule responsable du choix
de leur publication. Les injures
et les attaques personnelles
sont proscrites. /réd
Rédaction de L’Express,
rue de la Pierre-à-Mazel 39,
2002 Neuchâtel
ou Rédaction de L’Impartial,
rue Neuve 14,
2300 La Chaux-de-Fonds
Partis
pour un tour
Situation générale. Le ciel
ne veux pas vous faire de cadeaux
cette semaine et commence
sous l’égide d’une virulente
dépression centrée sur
la France. Le reste est placé
sous le double signe de la
neige et de la froidure.
Prévisions pour la journée.
Lesnuagesserépandentdepuis
le sud-ouest et ce n’est
pas pour autant qu’ils emmènent
de la douceur. Les précipitations
reprennent avant
midi et c’est de la neige, par
moments de la pluie mêlée en
plaine. Côté températures,
vous devez vous contenter de
3 degrés autour des lacs et de
zéro à 1000 mètres.
Les prochains jours. Perturbé
et froid.
Jean-François Rumley