Produkt-Katalog X-TEND - Carl Stahl Architektur

≤ Die Sentenz „Panta Rhei“, „Alles
fließt“, des griechischen Philosophen
Heraklit von Ephesus ist Namens -
geber und Programm des Forschungszentrums
für Leichtbauwerk stoffe
der Brandenburgischen Technischen
Universität Cottbus. Fließen soll hier
die Kommunikation zwischen Wis -
sen schaft und Wirtschaft. Dem For -
schungsgegenstand entsprechend
ist das neue Domizil eine Innovation
aus Metall mit schützendem
X-TEND am Laubengang.
≤ The phrase “Panta Rhei” (“everything
flows”), coined by the Greek
philosopher Heraclites of Ephesus,
provided both the name for and
is indicative of the research centre
for lightweight building materials
of the Technical University in Cott -
bus, Germany. The idea is for communication
to flow between science
and business. In accordance with
the substance being researched,
the new domicile is an innovative
creation made of metal with protective
X-TEND along the gallery.
≤ La citation «Panta Rhei» du
philosophe grec Héraclite, «Tout
coule», est le nom et le programme
du Centre de Recherche pour
Matériaux de Construction Légers
de l’Université Technique Brande -
bourgeoise de Cottbus. C’est la
communication entre la science et
l’économie qui doit y couler. Selon
le sujet de recherche, le nouveau
domicile est une innovation métalique
protégée par X-TEND sur les
arcades.
48 Fassade | Façade | Façade www.carlstahl-architektur.de