FRE_25813_SR SUNTOUR DH-CT-600 Dynamo ... - dbap GmbH

Manuel d’instructions
Moyeu dynamo
DH-CT624-32H
DH-CT624-36H
DH-CT630-32H
DH-CT630-36H
Etat : Mai 2006

Manuel d’instructions
Moyeu dynamo SR Suntour série DH-CT600
Nous vous félicitons d’avoir choisi un moyeu dynamo de la série SR SUNTOUR DH-CT600.
Veuillez vous assurer de vous familiariser complètement avec le manuel d’instructions car il
contient des informations importantes sur la façon de faire fonctionner le moyeu dynamo de
manière fi able ainsi que des instructions sur la maintenance et l’entretien. Le manuel explique
également les risques pouvant se produire en cas d’utilisation incorrecte du moyeu dynamo
SR SUNTOUR DH-CT600.
Le moyeu dynamo dans la série SR SUNTOUR DH-CT600 est disponible en différentes spécifi
cations conformes à la législation nationale et aux spécifi cations applicables aux bicyclettes :
• SR SUNTOUR DH-CT624-32H (6 V, 2,4 W, 32 trous de rayon)
• SR SUNTOUR DH-CT624-36H (6 V, 2,4 W, 36 trous de rayon)
• SR SUNTOUR DH-CT630-32H (6 V, 3,0 W, 32 trous de rayon)
• SR SUNTOUR DH-CT630-36H (6 V, 3,0 W, 36 trous de rayon)
Notre nouvelle série DH-CT600 de moyeux dynamos offre des dimensions compactes, un
haut degré d’effi cacité et une fi abilité conformes aux dernières exigences de la Section 22a du
Règlement allemand relatif à la circulation routière. Ces nouvelles caractéristiques comprennent,
entre autres choses, un limiteur de surtension intégré, ce qui fait que si l’une des sources
de lumière tombe en panne, les autres ne sont pas invariablement affectées. Une prise de
connexion qui déconnecte le fi l d’alimentation facilite considérablement l’action de fi xer et d’enlever
le moyen dynamo de la roue avant. Le moyeu dynamo est conçu pour fonctionner sans
interrupteur marche/arrêt, au lieu de cela, il est connecté par le système d’allumage.
Avant de démarrer
Avant que vous n’utilisiez un moyeu dynamo de la série SR SUNTOUR DH-CT600 ou une
bicyclette qui en est équipée, nous souhaiterions insister sur l’importance qu’il y a à lire
attentivement ce manuel. Vous ne devriez pas utiliser la bicyclette avant d’avoir lu et compris
ce manuel d’instructions.
Pièces de rechange et réparations
N’effectuez le travail de maintenance que tel qu’il est décrit dans ce manuel d’instructions. Pour
votre propre sécurité, nous recommandons que tout travail de maintenance supplémentaire et
toutes réparations soient effectués par un revendeur SR SUNTOUR uniquement.
N’utilisez que des pièces détachées originales.
Composants
Fourche (#1)
Rondelle (#2)
DIN125A-M10
Ecrou (#3)
FG9.5
Borne du câble de connexion
(#5)
Rondelle (#2)
DIN125A-M10
Ecrou (#3)
FG9.5
Moyeu dynamo (#4)
SR Suntour DH-CT600
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 2

Instructions importantes
Mesures de précaution
Le moyeu dynamo dans la série SR SUNTOUR DH-CT600 est conçu pour une utilisation sur
des bicyclettes prévues pour circuler sur la voie publique. SR SUNTOUR n’accepte aucune
responsabilité pour tout accident ou dommage éventuel causé par une utilisation impropre et
non prévue de ce produit.
ATTENTION !
Les points suivants doivent être respectés par souci de sécurité :
• Les moyeux dynamos dans la série SR SUNTOUR DH-CT600 sont conçus
pour être utilisé sur des bicyclettes de ville et de trekking destinées à circuler
sur la voie publique sur des surfaces de pistes cyclables.
• N’effectuez aucune altération technique sur le moyeu dynamo dans la série
SR SUNTOUR DH-CT600 qui pourrait nuire au fonctionnement de la bicyclette.
• Le moyeu dynamo dans la série SR SUNTOUR DH-CT600 limite le poids total
admissible de la bicyclette à 120 kg. Si le fabricant de la bicyclette déclare que
le poids total admissible est inférieur ou si un autre composant de la bicyclette
réduit le poids admissible total, c’est le poids total admissible le moins
important qui doit être pris en compte.
• Suivez les instructions fournies par les fabricants de fourche et de bicyclette en
plus de ce manuel d’instructions.
Vérifi cation de sécurité à effectuer lorsque vous mettez le moyeu
dynamo et avant chaque parcours
Avant chaque parcours, vérifi ez :
• la roue avant pour vous assurer que le coupe de serrage des écrous de l’axe du moyeu est
correct.
• la roue avant pour vous assurer qu’il n’y a pas de jeu excessif dans le montage du moyeu.
• que le câblage est intact et positionné correctement et que les phares avant et arrière
fonctionnent.
Montage
Pour monter le moyeu dynamo de la série SR SUNTOUR DH-CT600 sur la roue avant, suivez
les étapes ci-dessous :
1. Retirez les écrous (2 éléments FG9.5 ; #3) et les rondelles (2 éléments DIN125A-M10 ; #2)
du côté gauche et droit de l’axe avant.
Remarque : En fonction du type de fourche, à la place des 2 rondelles (DIN125A-M10;
#2) 2 disques de collier spéciaux doivent être utilisés pour s’assurer que le système
ne tombera pas en panne.
2. Insérez la roue avant dans la fourche de votre bicyclette de manière à ce que les deux côtés
de l’axe soient engagés dans les extrémités avant de la fourche. La roue avant doit être
ajustée de manière à ce que la borne de connexion du câble (#5) se trouve sur le côté droit
de la bicyclette.
Assurez-vous que la borne de connexion soit alignée parallèlement aux pattes de la fourche.
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 3

Fourche (#1)
Remarque : Si la borne de connexion du câble n’est pas alignée parallèlement,
le câble de connexion sera tordu et risque de couper l’alimentation électrique
du phare.
Extrémité avant de la
fourche (#6)
Borne du câble de
connexion (#5)
Moyeu dynamo (#4)
3. Assurez-vous que les rondelles (2 éléments DIN125A-M10 ; #2) sont correctement placées
sur les extrémités avant de la fourche ou que les disques de collier sont fermement montés
dans les cavités prévues à cet effet sur les extrémités avant de la fourche.
4. Serrez les écrous (#3) fermement des deux côtés.
5. Vérifi ez une fois de plus que l’axe du moyeu est inséré à fond dans les extrémités avant de
la fourche.
Remarque : Si l’axe n’est pas inséré à fond dans les extrémités avant de la
fourche, le poids “mal réparti” peut causer des problèmes pour les freins et
les pneus, ce qui dans certaines conditions peut aussi provoquer une perte de
contrôle de la bicyclette et des accidents.
6. Serrez alternativement les écrous (#3) par étapes jusqu’à un couple de 20 Nm.
Fourche (#1)
Rondelle (#2)
DIN125A-M10
Ecrou (#3)
FG9.5
Extrémité avant droite
de fourche (#6)
Borne du câble de
connexion (#5)
Rondelle (#2)
DIN125A-M10
Moyeu dynamo (#4)
SR Suntour DH-CT600
Ecrou (#3)
FG9.5
Extrémité avant gauche
de fourche (#7)
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 4

Connexion du câble à deux fi ls
1. Les extrémités inférieures (= côté du moyeu) du câble à
deux fi ls doivent être dénudées sur environ 18 mm.
2. Insérez les deux extrémités du câble dans le connecteur
(#11), à l’aide du côté droit du connecteur pour le câble mis
à la masse.
3. Courbez les extrémités saillantes pour les faire passer dans
les fentes prévues à cet effet et
ne jamais laisser, sous aucun
prétexte, les deux extrémités
entrer en contact l’une avec
l’autre.
4. Connectez l’autre extrémité du
câble à deux fi ls conformément aux spécifi cations du phare
ou de l’interrupteur de lampe externe utilisé.
Attention : Afi n d’empêcher les
courts-circuits, les deux extrémités
du câble mis à la masse doivent être
“mises à la masse” ou connectés
aux contacts désignés. Le fait d’intervertir
les contacts risque de causer un
court-circuit, un mauvais fonctionnement
du système d’éclairage et
d’endommager le moyeu dynamo si
l’on s’en sert trop longtemps.
Courber l’extrémité
du câble
5. Attachez le câble à la fourche de manière à ce qu’il soit
protégé sur toute sa longueur, du moyeu jusqu’au phare.
6. Testez si le système d’éclairage fonctionne en levant la
roue avant du sol et en la faisant tourner dans le sens
indiqué sur le moyeu.
Phare
avant
(#8)
Fil électrique
(#9)
insérer
Câble
mis à la
masse
(#10)
Connecteur
(#11)
Moyeu
dynamo
(#4)
Remarque : Si le système d’éclairage ne fonctionne pas, vérifi ez si le câblage a été
court-circuité et si les contacts sont lâches, ou faites vérifi er l’installation par votre
revendeur SR SUNTOUR.
Maintenance et Entretien
Le moyeu dynamo de la série SR SUNTOUR DH-CT-600 nécessite une maintenance minimale
et le jeu de leur positionnement n’a besoin d’être vérifi é que tous les 1 000 km. Dans le cas
d’un jeu excessif, prière de consulter votre revendeur SR SUNTOUR.
Remarque : Le moyeu doit être nettoyé à intervalles réguliers et s’il est extrêmement
sale. Servez-vous d’une éponge et d’eau tiède avec un peu de savon. Sous aucun
prétexte vous ne devez utiliser un appareil à haute pression ou à jet de vapeur sur le
moyeu car cela pourrait détruire les rondelles et provoquer un affl ux d’eau qui pourrait
enlever les lubrifi ants ajoutés en usine.
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 5

Carte de garantie du moyeu dynamo SR SUNTOUR DH-CT-600
Modèle SR SUNTOUR DH-CT624-32H (6 V, 2,4 W, 32 trous de rayon)
SR SUNTOUR DH-CT624-36H (6 V, 2,4 W, 36 trous de rayon)
SR SUNTOUR DH-CT630-32H (6 V, 3,0 W, 32 trous de rayon)
SR SUNTOUR DH-CT630-36H (6 V, 3,0 W, 36 trous de rayon)
Date d’achat _______________________________________________
Revendeur _______________________________________________
Adresse du revendeur _______________________________________________
N°de Tél. du revendeur _______________________________________________
E-mail du revendeur _______________________________________________
Acheteur _______________________________________________
Adresse de l’acheteur _______________________________________________
N°de Tél. de l’acheteur _______________________________________________
E-mail de l’acheteur _______________________________________________
Inspection
1. Inspection Date ______________, Tampon ____________________
Revendeur _____________________________________
2. Inspection Date ______________, Tampon ____________________
Revendeur _____________________________________
1) Cette carte de garantie n’est valide que si présentée avec le reçu
2) Un formulaire fourni par le revendeur peut aussi être utilisé pour documenter l’engagement du service après-vente,
si vous le souhaitez.
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 6

Responsabilité limitée
SR SUNTOUR fournit une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat des moyeux dynamos
de la série SR SUNTOUR DH-CT600, contre les défauts matériaux et de construction
conformément à l’utilisation prévue.
Cette garantie ne couvre en aucune circonstance les dommages ou dysfonctionnements
du moyeu dynamo causés par les circonstances suivantes : montage incorrect, démontage
ou assemblage, dommages intentionnels, altérations par l’utilisateur ou par des tiers, tout
usage déraisonnable, mauvaise utilisation ou utilisation du produit contraire à l’utilisation
prévue. Cette garantie est limitée à la réparation ou à l’échange du moyeu dynamo ou de ses
composants qui montrent des défauts évidents de matériel ou de fabrication dans les 2 ans
à partir de la date d’achat.
L’acheteur ne sera en mesure de réclamer la garantie que si la carte de garantie est envoyée
à SR SUNTOUR dans les 30 jours suivant l’achat du moyeu dynamo. Toute tentative de fraude
relative à cette garantie, altérations ou manipulation de cette carte annulera automatiquement
la validité de la garantie.
SR SUNTOUR ne garantit aucune convenance expresses ou implicite ou commercialité
quelconque, à l’exception de la notice précédente. La responsabilité de la part de
SR SUNTOUR est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit.
SR SUNTOUR ne peut en aucune circonstance accepter la responsabilité des dommages
imprévus ou des pertes conséquentes. Certaines lois et commercialité nationales ne
permettent pas l’exclusion de dommages imprévus ou de pertes conséquentes, ce qui signifi e
que cette exclusion peut ne pas être valide. Cette garantie vous donne certains droits ; il se
peut que vous ayez d’autres droits – nonobstant la loi correspondante en vigueur.
Nous recommandons dans tous les cas à l’acheteur de contacter son revendeur pour résoudre
tout problème pendant la garantie.
Partenaires de distribution et de service après-vente
Visitez notre site Web http://www.srsuntour-cycling.com – où vous pourrez trouver une liste de
nos partenaires de distribution et de services après-vente nationaux.
SR SUNTOUR INC.
No.7 Hsing Yeh Road,
Fu Hsing Ind. Zone.
Changhua.50606
Taiwan, R.O.C.
Téléphone : +886 (4) 7695115
Fax : +886 (4) 769 4028
Mel : orders@srsuntour.com.tw
SR SUNTOUR USA
P.O. Box 61988
Vancouver WA 98666
U.S.A
Téléphone : +1 (360) 737 6450
Fax : +1 (360) 737 6452
Mel : service@usulcorp.com
SR SUNTOUR EUROPE GMBH
Am Marschallfeld 6a
83626 Valley
Germany
Téléphone : +49 / (0)8024 / 3 03 81 52
Fax : +49 / (0)8024 / 4 73 09 84
Mel : service@srsuntoureurope.com
Manuel d’instructions Moyeu dynamo DH-CT600, Page 7

www.srsuntour-cycling.com