Mobilisés pour la mobilité ! - Saint-Quentin-en-Yvelines

Économie
BeeBike répare
vos vélos
p. 18
à Saint-quentin-en-yvelineS
élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes
La Verrière
Voisins-le-Bretonneux
Culture
Voyagez avec
les Journées du
patrimoine p. 13
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
Événement
Paris-Brest-Paris,
quelle aventure !
p. 3
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines 1,07 � - Septembre 2011 - n o 267
Mobilisés pour la mobilité !

Sans titre-1 1 12/05/2011 17:35:19

à Saint-Quentin
Un jour, une heure
© C. Lauté
Paris-Brest-Paris, quelle aventure !
Que d’émotions pour le 17 e Paris-Brest-Paris ! Après une belle journée
de fête conclue par un feu d’artifice (à droite), les 4 992 randonneurs
se sont élancés sous le soleil, dimanche 21 août (en bas), pour un
périple de 1 206 km. Deux jours après, une fois l’arrivée franchie,
certains d’entre eux goûtent enfin à un repos bien mérité (à gauche).
Visionnez la suite du reportage sur www.sqy.fr/photo
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© C. Lauté © C. Lauté
I 3 I

édito
sommaire
I 4 I
sPort soCiÉtÉ mÉmoire ViVe
Une rentrée dynamique
À Saint-Quentin-en-
Yvelines aussi c’est
la rentrée. Celle des
enfants, petits et
grands, des collégiens,
lycéens et étudiants,
car de la maternelle à
l’université, l’agglomération
s’est toujours
investie pour offrir à tous un service public
de qualité. Après l’Institut des sciences du
climat, l’université de Versailles – Saint-
Quentin s’enrichit d’une faculté des
sciences de la santé, une « fac de médecine »
comme l’on disait, déjà parmi les plus performantes
malgré son jeune âge. Professeurs
et étudiants prendront possession
de leurs nouveaux locaux au printemps
prochain.
Septembre, c’est aussi la reprise des activités
sportives, culturelles et sociales qui sont
la marque du bien vivre à Saint-Quentinen-Yvelines.
Associée aux communes, l’agglomération
veille depuis de nombreuses
années à ce que les associations disposent
© C. Lauté
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
36 44
© C. Lauté
40
des équipements et des moyens financiers
et humains leur permettant d’offrir aux
habitants de très nombreuses activités de
qualité, qui viennent compléter l’offre des
services municipaux. L’activité culturelle
est à ce titre exemplaire, qui permet de
s’exercer à de nombreuses pratiques et offre
avec le Théâtre, scène nationale, et toutes
les salles de spectacle un programme d’une
richesse exceptionnelle.
Je ne peux terminer sans évoquer une rentrée
qui, sur le plan économique, est très préoccupante
mais qui, à Saint-Quentin, nous
apporte malgré tout des motifs de satisfaction.
Notre université est pour la seconde
année au palmarès des 500 meilleures
universités au monde. Ce classement, dit
de Shanghai, dont peu d’universités françaises
peuvent s’enorgueillir, est un atout
majeur pour l’attractivité et le rayonnement
international de notre territoire, il
accélère le développement des partenariats
entre l’université et les entreprises pour la
recherche et le développement : un gage
pour l’avenir.
© S. Blondeau
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
Un joUr, Une heUre
à Saint-qUentin
3 L’actualité en images.
actUalitéS
Saint-Quentin-en-Yvelines
7 « Saint-Quent’insolite ».
8 L’IPS à votre rencontre.
Communes
9 Associations en fête.
10 Au bonheur des chineurs.
l’agglo et voUS
11 Saint-Quentin,
horizon 2014
Les perspectives de
l’intercommunalité.
cUltUre
12 La chronique littéraire
de Pol-Jean Mervillon
13 En bref
Journées du patrimoine,
Maison de la poésie…
15 Nuit blanche
en couleurs
Rencontre avec le street art à
la Commanderie des Templiers.
16 Sortir avec le Kiosq
Vos idées de sorties culturelles.
© C. Lauté

loisirs
économie
18 En bref
BeeBike, le vélo en tête ;
stress et pénibilité…
19 KCS envoie la monnaie !
Les téléphones portables
deviennent des porte-monnaie.
20 En bref
L’actualité économique.
itinéraire
29 Tête d’affiche
Claude Erker
ou l’envers du décor.
loiSirS
30 Y a d’la zumba
dans l’air
Danse et fitness.
32 Des voix dans l’espace
Les radioamateurs
au contact de l’Univers.
34 Agenda
Vos rendez-vous loisirs.
30
Sport
36 Matthieu Chardon,
champion ultimate
Quand le Frisbee
prend son envol…
37 Le sacre de
Thomas Levet
Un Français victorieux !
38 Agenda
Vos rendez-vous sportifs.
Société
40 Bien vieillir à Saint-
Quentin-en-Yvelines
La résidence Jean-Fourcassa,
une équipe à l’écoute.
41 En bref
Graine de savoir, Umagnyterre…
mémoire vive
44 Bibliothèque
en volumes
L’UVSQ se développe avec
de nouveaux bâtiments.
tribUne libre
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
vous ne recevez pas Le Petit Quentin ?
Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par
courriel : lepetitquentin@agglo-sqy.fr
Vous pouvez aussi le télécharger sur :
www.sqy.fr/petit-quentin
© S. Blondeau
à Saint-quentin-en-yvelineS
Développer le réseau de transport en
commun, encourager le covoiturage et les
transports alternatifs, impliquer le monde
économique avec les plans interentreprises…
la communauté d’agglomération se mobilise
pour améliorer vos déplacements.
© C. Lauté
élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes
La Verrière
Voisins-le-Bretonneux
Mobilisés pour
la mobilité !
aménagement
22 Bougez autrement !
La Semaine de la mobilité
vous offre des alternatives.
23 Enquête :
les tendances
Comment bougent
les Saint-Quentinois.
dév-éco
24 Entreprises,
les bons plans
Le point sur
les déplacements quotidiens
de 105 000 salariés.
cadre de vie
25 Informations
en temps réel
Une technologie de pointe
pour vos temps de transport.
26 Des légumes
à fibre sociale !
Manger bio et solidaire,
c’est possible !
27 20 minutes à pied…
c’est parti !
Des guides de circulation
pédestre pour découvrir
le territoire.
agenda
Vos rendez-vous avec
le développement durable.
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 5 I
© C. Lauté

Saint-Quentin
actualités
OFFICE DE TOuRISME
« Saint-Quent’insolite »
En octobre, l’Office de tourisme
accueillera les photos de Jean-Luc
Grzeskowiak. L’artiste verriérois exposera
une trentaine de clichés présentant
des lieux remarquables de Saint-Quen-
tin-en-Yvelines. Avec
un regard décalé, alternant
les plans serrés et
les vues plus larges,
le photographe nous
invite à une vision
très personnelle de la
CROCOGOLF
Faire découvrir la pratique du golf aux
enfants issus des milieux défavorisés,
c’est ce que propose Crocogolf, un projet initié
à Saint-Quentin-en-Yvelines en 2008 et qui
prend une nouvelle dimension dans le cadre de
l’organisation de la Ryder Cup en 2018. Cette
compétition internationale permettra de populariser
cette discipline souvent méconnue.
Douze places disponibles
« J’aime les bribes,
les fragments de murs,
qui représentent la
vie des rues »,
Jean-luc Grzeskowiak.
Depuis trois ans, une vingtaine de jeunes Saint-
Quentinois se rendent chaque mercredi sur le
golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines
pour y apprendre l’art du putt et du drive. Cette
année, une douzaine de places sont disponibles
et le Secours populaire, partenaire de l’opé-
ville. D’où le titre de l’exposition « Saint-
Quent’insolite ».
Jean-Luc Grzeskowiak est un adepte de
la street photography (photographie de
rue) : « J’aime les bribes, les fragments de
murs, qui représentent
la vie des rues. »
L’exposition est le
point de départ d’un
concours photo qui
durera un an et sera
l’un des événements
Nouvelle saison sur les greens
ration, recherche des enfants de 8 à 10 ans
intéressés par la découverte de ce sport. Pour
participer, les familles doivent s’inscrire auprès
du Secours populaire de leur ville, puis prendre
contact avec l’antenne locale de Guyancourt –
les inscriptions étant soumises à des conditions
de ressources.
À l’initiative de ce projet, la fondation René-
Lacoste, qui favorise l’accès au sport pour les
enfants issus de milieux défavorisés. La fondation
finance durant quatre ans les cours de
golf, une partie de l’équipement et les repas :
petit déjeuner et déjeuner sur le golf. Trois
autres partenaires participent à l’opération : la
Fédération française de golf, qui assure la formation
des enfants ; la Casqy, qui se charge du
© Grzeskowiak
célébrant les quarante ans de Saint-
Quentin-en-Yvelines, en 2012. Ouvert
à tous, il proposera aux photographes
amateurs de prendre le point de vue de
touristes en visite à Saint-Quentin. « En
général, Saint-Quentin n’est pas considéré
comme une ville touristique, ça devrait
donc être intéressant », conclut Jean-Luc
Grzeskowiak, qui sera membre du jury
et dont vous pouvez voir le travail sur
http://gekay.artworkfolio.com.
Pour participer au concours, rien de plus
simple, il suffira d’envoyer ses clichés
à l’Office de tourisme du 1 er octobre au
15 juillet 2012. Plusieurs catégories sont
proposées : enfants et ados, adultes,
groupes et club photo. Matériel photo,
week-ends touristiques, sorties culturelles
ou bons d’achat sont à gagner dans chacune
des catégories. Et pour le club qui
remportera le concours, un mois d’exposition
à l’Office de tourisme ! Le règlement
complet du concours est disponible sur
le site internet de l’Office de tourisme. ■
Exposition ouverte du mardi au samedi
de 10 h 30 à 18 h – gratuit
Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines
3, place Robert-Schuman à Montigny
Tél. : 0820 078 078 (0,15 €/min)
www.officedetourisme.sqy.fr
transport (un bus effectue chaque mercredi un
ramassage dans les communes) ; et le Secours
populaire, qui les recrute. ■
Secours populaire de Guyancourt
Tél. : 09 53 26 01 10 – yvesSPF280@aol.com
http://secourspopguyancourt.blogspot.com
www.fondationrenelacoste.org –www.ffgolf.org
© J.J. Kraemer
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 7 I

I 8 I
aint-Quentin
actualités
SERvICES
L’Institut de promotion de
la santé à votre rencontre
Cet automne, l’Institut de promotion
de la santé (IPS) fête ses dix ans.
C’est un acteur essentiel de la politique
de santé et de bien-être sur le territoire.
Il informe la population sur les dispositifs
sanitaires, médico-sociaux et sociaux
existants, réunit les professionnels de la
santé et coordonne les actions de prévention,
d’éducation pour la santé et d’amélioration
de l’accès aux soins.
Au fil des ans, l’IPS a acquis la reconnaissance
de ses partenaires et des professionnels
de la santé, mais demeure insuffisamment
connu des habitants. Or, il offre de
nombreux services : le Centre de dépistage
anonyme et gratuit (CDAG) ; les
bilans de santé ; le Centre de soins,
d’accompagnement et de prévention
en addictologie (CSAPA) ; le
Lieu écoute jeunes… L’équipe de
l’IPS va donc à la rencontre des
Saint-Quentinois pour leur présenter
ces différents dispositifs.
Vous retrouverez son équipe sur
des stands proposant des animations
autour de collations lors des
marchés et brocantes, dans les centres
commerciaux de proximité et les manifestations
organisées par l’ensemble des
communes. ■
Le 10 septembre au Forum des associations,
à La verrière
Le 18 septembre à la Foire à la brocante,
à Guyancourt
Le 25 septembre à la Fête de l’automne,
à élancourt
Le 8 octobre au centre commercial Casino,
à Magny
Les autres dates sur : www.sqy.fr/ips
www.facebook.com/ips-sqy.trappes
évéNEMENT
Paris-Brest-Paris : rendezvous
dans quatre ans !
Cinq jours après les premiers départs, les derniers
randonneurs arrivent encore, au comptegouttes,
au gymnase des Droits-de-l’Homme.
Ils sont peut-être hors délais (90 heures maximums)
mais le plus important est de finir, coûte
que coûte. Tous n’y seront pas parvenus. Sur
les 5 000 partants, environ un quart a dû abandonner.
L’édition 2011 aura donc eu son lot de
bonheurs (nombreux), mais aussi ses tragédies,
petites ou grandes. Pour les randonneurs venus
du monde entier, il restera un moment de communion
autour du vélo, un grand rassemblement
solidaire et fraternel. On retiendra ces images
de cyclistes russes et américains se faisant
prendre en photos, ensemble, par un cyclo australien
; les petits groupes d’amateurs de vélos
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© J.J. Kraemer
couchés discutant
des différents
mérites
d e l e u r s
machines. On
retiendra aussi
le courage et
l’abnégation des milliers de bénévoles qui, dans
tous les villages de Saint-Quentin à Brest, ont
permis à ce Paris-Brest-Paris d’être une réussite.
À tous ceux qui nous ont permis de partager de
grands moments d’émotion, merci et rendezvous
dans quatre ans ! ■
Retrouvez les photos et les témoignages des
cyclotouristes sur www.parisbrestparis.tv
© C. Lauté
< 5,1 >
C’est le nombre moyen de consultations
auprès de médecins (généralistes et
spécialistes) par les Saint-Quentinois,
en 2009. C’est un peu plus que
dans l’ensemble du département
(4,9 consultations). À Saint-
Quentin-en-Yvelines, les 10-19 ans
sont les moins utilisateurs avec
3,4 consultations par an par personne,
alors que les 60 ans et plus, avec
une moyenne de 6,4 consultations,
sont les plus grands utilisateurs. ■
Source : CPAM 78, population relevant
du régime général, 2009.
Observatoire de la ville
www.sqy.fr/chiffres
C’EST SuR LE NET
Portail associatif
On recense plus de 1 400 associations
à Saint-Quentin-en-Yvelines. Un tissu
associatif riche et dynamique qui a
désormais sa page sur le site de la Casqy.
Ce nouvel espace, disponible dans
la rubrique vie pratique, met à votre
disposition un annuaire des associations
doté d’un moteur de recherche permettant
de choisir un domaine d’activité ou
une ville en particulier. Vous pourrez
également retrouver toutes les
informations pratiques pour créer et faire
vivre votre association, demander une
subvention ou participer à une formation
pour bénévole organisée par le service
de la vie associative en partenariat
avec la Ligue de l’enseignement. ■
www.sqy.fr/associations
© C. Lauté

GuYANCOuRT
Associations en fête
Avec plus d’une centaine de stands tenus
par les associations à caractère sportif,
culturel, social, humanitaire… l’événement
phare de la rentrée, « Associations en
fête », se tiendra le samedi 10 septembre à
partir de 13 h 30 au gymnase des Droits-del’Homme.
L’occasion de faire son marché
pour la saison (inscription sur place) en
découvrant sur un même site de multiples
activités présentées par ceux qui les pratiquent.
Sans oublier le côté convivial de ce
rassemblement, rythmé par des démonstrations
(foot féminin, danse, arts martiaux,
gymnastique…), des initiations (tir à l’arc…)
et des défis sportifs (réservés aux enfants).
Pique-nique géant de 18 h 30 à 20 h 30,
TRAPPES
Infos logement
Vous venez d’acheter un appartement ou une
maison, ou vous projetez de le faire, et vous
vous posez de nombreuses questions. Comment
obtenir un financement ? À quelles aides a-t-on
droit ? Que peut-on faire dans une copropriété ?…
Pour trouver les réponses,
comptez sur l’Agence
départementale d’information
sur le logement
(Adil 78) qui organise une
réunion publique mardi 27
septembre à 20 h à la mairie
de Trappes. L’Adil 78
conseille les nouveaux
accédants à la propriété
communes
actualités
avec restauration sur place (quatre stands
associatifs à votre disposition) ou avec
votre « panier », dans l’attente du grand
concert gratuit (photo). En vedette cette
année, Manu Dibango, le célèbre musicien
et chanteur camerounais, star internationale
auteur du hit de légende Soul Makossa,
mais aussi défricheur de la world music, personnage
clé du métissage musical francophone
et citoyen du monde. Sortie de son
nouvel album Past, Present, and Future fin
septembre, puis concert au Casino de Paris
le 17 novembre.
Ça va groover à Guyancourt ! ■
www.ville-guyancourt.fr
sur toutes les questions pratiques, juridiques,
financières et fiscales liées à la copropriété. Une
seconde réunion se tiendra le mardi 11 octobre,
à l’école Gustave-Flaubert.
Vous pouvez aussi prendre rendez-vous avec les
conseillers de l’Adil, ou les
retrouver lors de permanence
à la Maison de justice
et du droit (3, place de
la Mairie), le mardi de 9 h
à 12 h et de 14 h à 17 h. ■
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
Maison de justice et du droit
Tél. : 01 30 16 03 20
www.adil78.org
MONTIGNY-LE-BRETONNEux
De l’art
contemporain
solidaire
Art Manet, le marché de l’art
contemporain organisé par le
Lions Club de Montigny-les-
Trois-Villages et la ville de
Montigny, fête ses dix ans. Pour
retracer cette belle aventure,
le Lions Club de Montigny édite
une rétrospective illustrée
des œuvres des artistes ayant
participé à la manifestation. Le
10 e marché de l’art contemporain
ouvrira ses portes aux arts
picturaux, à la sculpture et à la
photographie d’art à la Ferme
du Manet les 1 er et 2 octobre.
Ce rendez-vous permet de
découvrir de jeunes talents
yvelinois et de retrouver
les artistes des éditions
précédentes. Cette année sera
marquée par une exposition
de sculptures monumentales,
une nouveauté donnant encore
plus d’ampleur à l’événement.
Rappelons qu’Art Manet est aussi
une manifestation solidaire.
Depuis plusieurs années les
ventes d’œuvres permettent
de récolter des fonds pour
soutenir le développement
du centre d’accueil de jour
Alzheimer à Gérondicap. ■
Samedi 1er et dimanche 2 octobre
Ferme du Manet
61, avenue du Manet
Tél. : 01 34 61 14 72
et 06 73 48 63 52
info@artmanet.fr – artmanet.fr
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© DR
I 9 I

communes
actualités
éLANCOuRT
Au bonheur des chineurs
Dimanche 25 septembre, Élancourt
organise la 29e édition de sa Fête
d’automne. Foire au troc, brocante ou
gigantesque vide-greniers, peu importe
comment on l’appelle… L’important, ce
sont les centaines de stands tenus par les
particuliers, de 9 h à 18 h, de l’avenue
du 8-Mai-1945 au boulevard Bernard-
Grégory, et les milliers de badauds à la
recherche de jouets qui ont marqué leur
enfance, de vinyles, de bibelots ou, tout
simplement, de bonnes affaires pour
habiller la famille cet hiver. Année après
année, le succès de la Fête d’automne ne
se dément pas, c’est le rendez-vous incontournable
de tous les chineurs. Pour cette
édition, les animations médiévales donneront
à cette journée un air chevaleresque
qui transformera vos recherches
de bibelots en quête du Graal ! ■
www.ville-elancourt.fr
MAGNY-LES-HAMEAux
N’oubliez pas de composter
Faire son propre compost, c’est facile, pas cher
et ça peut rapporter… de beaux légumes
et de belles plantes. Et c’est encore plus facile
I 1 0 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© C. Lauté
quand la mairie de Magny vous permet d’acquérir
un composteur par famille de 320 ou 420 litres,
au prix respectif de 22,50 € et 28 €.
Si vous voulez faire un geste pour la planète
en réduisant vos déchets alimentaires et vos
déchets verts (branches, feuillages…), et
obtenir un compost de qualité, n’hésitez pas
à investir dans un composteur. Rendez-vous à
l’hôtel de ville avec un justificatif de domicile.
Lorsque vous irez le retirer à la déchetterie, Le
Guide du compostage vous sera offert. ■
www.magny-les-hameaux.fr
© C. Lauté
LA vERRIèRE
Vide-greniers
Vos placards sont encombrés d’objets
inutiles, il n’y a plus de place dans votre
penderie pour de nouveaux vêtements ? Il
est temps de faire de la place ! Pour cela, quoi
de mieux que le vide-greniers ? Celui de La
Verrière aura lieu dimanche 25 septembre,
de 10 h à 17 h sur la plaine de jeux du quartier
Orly-Parc 1, et les inscriptions se feront du
7 au 22 septembre. Il vous en coûtera 6 €
les deux mètres linéaires (10 € pour les
non-résidents), une dépense vite amortie
une fois votre stock de « trésors » vendu. ■
Inscriptions (réservées aux non-professionnels)
à la maison de quartier d’Orly-Parc, sur
présentation d’une pièce d’identité, ou d’une
autorisation parentale pour les mineurs.
Maison de quartier d’Orly-Parc, rue Joseph-
Rollo – Tél. : 01 30 05 62 50 – mqpo@voila.fr
vOISINS-LE-BRETONNEux
Chéquier
de réductions
La rentrée de septembre est souvent
synonyme de dépenses en cascade, de
tiers provisionnels à payer et de factures
à régler. Pour vous mettre du baume au
cœur, l’Association les commerçants
vicinois (ALCV) vous propose un chéquier de
réductions pour faire vos courses sans vous
ruiner. Une initiative salutaire dont le but
est aussi de dynamiser les commerces de
la ville. Du 15 septembre au 30 novembre,
vos commerçants vous feront profiter
d’offres exceptionnelles ! Les chéquiers
seront distribués dans les boîtes aux lettres
des Vicinois et au cours du Forum des
associations, le 10 septembre. Ils seront
également disponibles en magasin. ■
www.voisins78.f – www.alcv.org
© C. Lauté

Quel visage aura la communauté
d’agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines dans
les années à venir ? Quelles en seront les
« frontières » ? Ces derniers mois, ces questions
ont été au cœur des réflexions des
élus de Saint-Quentin et des communes
voisines. En effet, la loi de réforme des
collectivités territoriales du 16 décembre
2010 rendra obligatoire pour toutes les
communes la participation à une intercommunalité
au 1 er juin 2013. Or, en
janvier 2011, les Yvelines ne comptaient
que 11 communautés de communes et
4 communautés d’agglomération (dont
la Casqy) ; 115 communes n’appartenant
à aucun Établissement public de coopération
intercommunale (EPCI). Le préfet
des Yvelines a donc présenté un schéma
pour le département intégrant des communes
isolées à des EPCI existants, ou en
en créant de nouveaux. Il revient aux élus
locaux de se prononcer sur ce nouveau
découpage du territoire.
Questions à Robert Cadalbert, président
de la Casqy.
Quelle est la position
de Saint-Quentin ?
En ce qui concerne
Saint-Quentin, le projet
présenté par le préfet
reconnaît la réussite
du travail accompli
sur ce territoire ainsi que l’important
potentiel de développement à l’intérieur
du périmètre existant. Il propose donc
de maintenir les limites actuelles. Ce
schéma est cohérent avec notre projet.
Par leur vote le 23 juin dernier, les élus
du conseil communautaire ont tenu à
exprimer leur volonté que tout éventuel
élargissement ne puisse se faire que sur
la base préalable d’un projet commun.
En d’autres termes, toutes les communes
qui voudraient rejoindre l’agglomération
doivent être d’accord avec le projet mené
sur ce territoire depuis quarante ans et
qui définit aujourd’hui des directions de
développement avec l’Opération d’intérêt
national (OIN) Paris-Saclay dans laquelle
est intégré Saint-Quentin-en-Yvelines.
Certaines communes voisines
ont déjà exprimé leur souhait de
rejoindre la Casqy. Que leur répondez-vous
?
Déjà, cela prouve que ces communes
changent vite de position ! Il y a quelques
années, et même encore récemment,
Saint-Quentin n’était pas très bien vu
par ces communes. Cela démontre que
la réussite de notre territoire n’est plus discutée
! Mais si l’agglomération de Saint-
Quentin-en-Yvelines a su construire un
territoire dynamique et équilibré, dont
le niveau de services et la qualité environnementale
sont reconnus de tous,
c’est parce que dans notre intercommunalité
les grandes décisions se prennent
toujours à l’unanimité, comme pour le
changement de statut, la participation
à l’OIN Paris-Saclay ou le vote du Pacte
financier. Tout projet préalable à l’élargissement
devra se faire dans cet esprit,
et non dans un esprit partisan. Le rapprochement
d’une commune ne pourra
également se faire qu’en cohérence avec
l’agglo et vous
INTERCOMMuNALITé
Saint-Quentin, horizon 2014
© C. Lauté
notre histoire. Les communes qui souhaitent
nous rejoindre, qui avaient quitté
l’agglomération en 1983 et qui ont fait le
choix de ne pas intégrer l’OIN, doivent le
comprendre et s’y conformer.
Sur quelles bases financières pourrait
se faire un élargissement de la
Casqy à d’autres communes ?
La réalisation de notre projet est basée
sur la mise en commun de nos moyens
financiers. Avec le Pacte financier, voté
à l’unanimité le 23 juin dernier, nous
allons conforter les finances des communes
et de l’agglomération. Ce pacte,
conçu avec les sept communes, nous
permettra d’assurer une plus grande solidarité
à l’intérieur de l’agglomération et
nous faire entrer dans un cercle vertueux
pour continuer notre désendettement. Il
va aussi créer un fonds destiné à soutenir
les investissements des communes. Toute
commune qui désire intégrer notre communauté
d’agglomération devra donc
être en accord avec ce Pacte financier.
Quelles sont les échéances pour la
création ou la modification des
intercommunalités ?
La commission départementale de coopération
intercommunale, après avoir
reçu les avis de toutes les communes, se
prononcera cet automne et fera des propositions.
Concrètement, la mise en place
effective des nouveaux EPCI ne devrait pas
intervenir avant les municipales de mars
2014, même si toutes les décisions sont
prises bien avant cela. ■
Propos recueillis par Vincent Leymonie
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© S. Joubert
I 11 I

culture
CHRONIQuE LITTéRAIRE
Mon petit Quentin,
Depuis le temps tu le sais bien : ne
compte pas sur moi pour te parler,
sauf exceptions, des livres dont les
grands médias mesurent la qualité à la quantité
d’exemplaires vendus. D’ailleurs, que tu
ouvres L’Express ou Le Nouvel Obs, Le Point ou
Télérama, ou encore que tu écoutes Philippe
Vallet sur France Info, ce sont les mêmes
bouquins – ou plutôt
les mêmes produits
destinés aux grandes
surfaces – dont ils te
parlent. Il y a parfois
d’heureuses surprises,
mais c’est aussi rare
que le grand beau
temps pour tous l’été
passé… La plupart des
critiques littéraires de ces grands médias ont
autant de curiosité que ceux qui croyaient
« dur comme l’enfer » que le Soleil tournait
autour de la Terre… À leur décharge, ils ont
à se mesurer à de redoutables et séduisantes
attachées de presse – et à l’inévitable renvoi
d’ascenseur s’ils sont eux-mêmes (ce qui est
souvent le cas) écrivants…
Et donc, pour commencer cette nouvelle
année, je te propose de revenir à la marine
à voile et aux chansons de marins avec ce
livre roboratif de Jean Chatard : Les Marins,
chants des équipages (1) . En 281 pages, le bourlingueur-poète
Jean Chatard nous fait revivre
l’ordinaire quotidien des marins à travers
leurs chansons. Il ajoute à son bel ouvrage
une suggestion de discothèque idéale, avec
références, et un petit glossaire marin qui va
d’amure à voiles en passant par garcette et,
évidemment, Jolly Roger – le pavillon noir
des pirates et des forbans ! C’est un régal
d’émotion, de fraternité et d’intelligence.
Par respect et par admiration d’Alain Rey
(Le Robert), le préfacier, et par solidarité
avec ce grand découvreur
qu’est Emmanuel
Davidenkoff, je vais
faire exception pour
te signaler le livre de
Tristan Savin au titre
racoleur : Nyctalope ? Ta
mère… (2) . Néanmoins je
me demande combien
I 12 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
mon préfacier chéri a touché pour louanger
un compilateur de talent mais finalement
sans grande originalité, me semble-t-il. Je
peux me tromper – mais, de toute façon, tu
ne perdras pas ton temps à feuilleter ce dictionnaire
des mots savants employés à tort et
à travers. Tu vas voir, dans cette année électorale
qui vient, combien tu vas en entendre
de ces mots prononcés à la mords-moi-lephonème…
Dès maintenant, je te propose
de te mettre à l’affût et de m’envoyer tes plus
belles trouvailles !
Je ne serais pas fidèle à ta
propre fidélité, Petit Quentin
de nos défaillances, si
pour finir je ne te parlais
pas de poésie (dont les
grands médias se contrefichent
du temps du
vivant des poètes : mais
après, alors tu les entends
crier Rimbaud d’autant
plus fort qu'ils ne l’ont pas lu !). Alors, voici
les Psaumes du bel amour de Gérard Bocholier
(3) . Amour, verbe et spiritualité se croisent
en de doubles quatrains, dans un bel
ouvrage dont les éditions Ad Solem peuvent
être fières. Écoute, et lis : « Tout viendra de
l’étincelle de la grâce sur la paille. »
Enfin, comment ne pas saluer le numéro
spécial que la revue
Diérèse (4) consacre à
Thierry Metz, l’auteur
du magnifique Journal
d’un manœuvre et
des superbes Lettres à
la bien-aimée (5) , mais
avant tout ce grand
poète qui ne put jamais
se remettre d’avoir vu
son fils fauché par une voiture – et qui se
suicida en 1997. « Ce que je n’ai pas à rejoindre
est ce que j’atteins – et qui m’atteint. »
Allez : bonne année ! (sic) ■
Pol-Jean Mervillon
1) éd. La Découvrance : 22,90 €
2) éd. L’Express : 12,50 €
3) éd. Ad Solem : 21 €
4) 8, av. Hoche 77330 Ozoir-la-Ferrière : 17 €
5) éd. Gallimard
Et aussi
Le Temps des médias
La Société
pour l’histoire
des médias a
publié le 16 e
numéro de sa
revue Le Temps
des médias,
dirigée par
Christian
Delporte, directeur du Centre
d’histoire culturelle des sociétés
contemporaines et professeur à
l’UVSQ. Très bien, me direz-vous,
mais pourquoi conseiller ce numéro ?
Tout simplement parce que le dossier
porte sur un thème longtemps
interdit aux historiens : le monde
du renseignement. Il est ici étudié
sous l’angle de ses relations avec
l’histoire des médias, qui sont une
source d’information, mais aussi
un moyen de communication pour
les « hommes de l’ombre ». Les
chercheurs mettent ainsi en lumière
les manipulations de la presse et
braquent leur projecteur sur les
sources cachées des journalistes
depuis le début du XX e siècle. ■
Le Temps des médias n°16
(printemps 2011)
Espionnage – 25 €
Nouveau monde éditions
Rosa candida, de
Audur Ava Ólafsdóttir
Le jeune Arnljotur quitte son pays,
l’Islande, son frère jumeau autiste,
son père et sa fille de quelques
mois qu’il a eu « par hasard » pour
rejoindre une ancienne roseraie
du continent, gardée par un moine
cinéphile. Il compte s’y occuper de
son jardin, mais il va faire d’autres
rencontres… Un périple initiatique
écrit comme un conte merveilleux.
Prix « Page des libraires 2010 ». ■
Rosa candida, de Audur Ava
Ólafsdóttir (Zulma, 2010) - 20 €
Nicolas Gervais

JOuRNéES Du PATRIMOINE
Dépaysement garanti !
Que diriez-vous d’embarquer pour
un voyage insolite ? C’est l’invitation
concoctée par le Musée de la ville, à
l’occasion des 28es Journées européennes
du patrimoine, les 17 et 18 septembre.
Vous êtes plutôt branché par l’architecture
? Découvrez, le 17, la face cachée
du Théâtre de Saint-Quentin. Plutôt
aventurier ? Jouez les Indiana Jones lors
d’une expédition « botanico-artistique »
à la découverte d’un patrimoine naturel
méconnu, guidé par la Maison de
l’environnement.
Voyageur temporel
Attiré par l’infini – et au-delà –, laissezvous
projeter dans l’espace grâce à l’Observatoire
de Versailles – Saint-Quentin
ou glissez-vous dans la peau d’un voyageur
temporel avec l’association Mémoire
de Trappes, qui vous plongera au cœur des
années 30 à l’occasion des 80 ans de la cité
cheminote des Dents de scie.
Un voyage au centre de la ville… et à travers
les mots ? Rejoignez le Musée de la
ville et la compagnie Creton’art pour une
COMMANDERIE DES TEMPLIERS
visite décalée qui jongle avec l’humour,
l’architecture et les calembours.
Le 18, rendez-vous sur les traces du Roi-
Soleil pour une virée cycliste : une occasion
en or de découvrir le patrimoine
historique, artistique et naturel de Saint-
Quentin. À moins que vous n’optiez
pour le Parcours d’Hippocrate, conçu par
l’artiste Merkado près de la future faculté
des sciences de la santé, ou que vous vous
laissiez compter la fabuleuse histoire des
Arcades du lac, depuis son fronton antique
Le street art s’expose
Le street art, ou art urbain, prend ses quar- l’exploration de l’art contemporain continue
tiers à la Commanderie des Templiers. Pein- son chemin à La Villedieu. Son premier volet,
ture, sculpture, installation, photographie, intitulé « Quartier du street art, acte I », vous
De gauche à droite et de haut en bas, Kashink, FKDL, Stoul, Gregos et Sane 2.
fera découvrir les
œuvres de cinq
jeunes plasticiens
en résidence collective
pour un an.
Vous y croiserez les
femmes-chats de
Stoul, « peintressegrapheuse
» comme
elle se définit ellemême.
Vous y rencontrerez
de drôles
de catcheurs ou Les
Vanités revisitées à
la sauce mexicaine
de Kashink. Mais
aussi les collages de
en bref
culture
jusqu’aux châteaux de Versailles et de
Chenonceau. Vous en voulez encore ? Les
couloirs du Temps, entre les Chevaliers
du Temple et des artistes contemporains
du street art, vous attendent dans le cadre
prestigieux de la Commanderie des Templiers
de La Villedieu. ■
Les 17 et 18 septembre – gratuit
Renseignements, horaires et programme
complet sur www.museedelaville.sqy.fr
Tél. : 01 34 52 28 80
FKDL, les autoportraits de Gregos ou encore les
graffitis de Sane 2, grapheur et fondateur de
l’association Aero.
Une fresque géante
Expositions, ateliers de découverte, actions en
milieu scolaire, à l’image du partenariat avec le
collège Youri-Gagarine (Trappes) pour la réalisation
d’une fresque de 40 m sur la palissade
du chantier de réhabilitation de la Chapelle, les
artistes vous réservent d’autres rendez-vous,
comme le 1 er octobre, lors de la prochaine Nuit
blanche (lire p. 15). ■
Quartier du street art – Acte I (gratuit )
Du 14 septembre au 13 novembre à la
Commanderie des Templiers de La villedieu,
à élancourt
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
© S. Blondeau
Nicolas Gervais
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 13 I

en
culture
bref
MAISON DE LA POéSIE
Lancement de saison
Vous voulez tout savoir du programme
de la Maison de la poésie ? Alors rendez-vous
le 23 septembre en présence d’artistes
et de poètes pour une soirée qui vous
permettra d’entendre des extraits de spectacles
programmés au cours de l’année,
mais aussi d’en savoir plus sur la 8e édition
de PoésYvelines, la Semaine des poètes, du
30 septembre au 9 octobre.
20 événements, 30 poètes
Au programme du 17, deux lancements de
choix avec le comédien Daniel Mesguich,
qui devrait prendre les choses en mains au
Domaine de Madame Élisabeth, à Versailles,
tandis qu’une croisière en poésie et en
musique vous invitera au voyage à Andrésy
le 25. Place ensuite à une vingtaine d’événements
qui vous amèneront à rencontrer
une trentaine de poètes sur le département,
depuis le Domaine du moulin d’Ors, à Châteaufort,
en passant par la bibliothèque
municipale d’Achères, l’arboretum de
Fontenay-Mauvoisin, un atelier d’artiste à
Bullion ou une galerie d’art contemporain
ABBAYE DE PORT-ROYAL
Dernières gravures
est une première ! Jamais, à ce jour, les dif-
C’ férentes images représentant l’abbaye de
Port-Royal-des-Champs (détruite sur un arrêt
du Conseil du roi en 1710) n’avaient été réunies
dans une exposition. Une lacune que le musée de
Port-Royal-des-Champs comble en exposant les
gravures de Madeleine Horthemels (1686-1767)
I 14 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
à Houdan. À Saint-
Quentin-en-Yvelines,
l’exposition « Du poétique
à la poésie » se
tiendra du 14 septembre
au 25 octobre
à la bibliothèque
universitaire et à la
Maison de la poésie.
Le 1er octobre, vous
êtes attendu pour une
Nuit blanche animée
à la Commanderie
des Templiers de La
Villedieu, en présence
de trois « street artistes », des poètes Yves
Gaudin et Timothée Laine, et d’une compagnie
de « pulse poésie », accompagnée de
musiciens de jazz (lire p. 15).
Les 6 et 7 octobre, l’exposition « Bas les
masques », à Guyancourt, sera inaugurée
en présence des auteurs Tanella Boni et
Nimrod. Le 8 octobre, la Ferme de Bel-Ébat
accueillera la Nuit de la poésie, de 19 h à
minuit, pour cinq heures de belles-lettres
et de musique. Vous y applaudirez Timothée
Laine, Jacques Bertin, Mireille Perrier,
Isabelle Olivier et François Chaffin, avant
de profiter d’une scène ouverte. Une soirée
pleine de promesses au cours de laquelle
sera remis le prix PoésYvelines 2011. ■
© C. Lauté
Lancement de saison le 23 septembre à 19 h 30
à la Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-
Yvelines – gratuit – réservation obligatoire
Tél. : 01 39 30 08 90
Poésyvelines, du 30 septembre au 9 octobre
Rens. et programme complet – Tél. : 01 39 30 08 90
www.maisondelapoesie.sqy.fr
www.facebook.com/maisonpoesie.sqy
représentant des vues extérieures et intérieures
de l’abbaye – la plupart réalisées en 1710. ■ ■
« Port-Royal ou l’abbaye de papier »
Du 15 septembre au 15 août 2012 au Musée
national de Port-Royal-des-Champs, à Magny-les-
Hameaux – 4,5 € (3 €) – Tél. : 01 39 30 72 72
Musique
et patrimoine
Jean-François Novelli, ténor, à gauche,
et Arnaud Marzoti, baryton.
Avec 33 concerts dans 29 lieux, le
festival d’Ile-de-France décline cette
année musique et patrimoine sur
le thème « D’un monde à l’autre ».
Légendes et univers fantastique
seront ainsi à l’honneur pendant
toute la durée de cet événement dont
la programmation devrait ravir les
Saint-Quentinois, avec en particulier
La Cité rêvée, un concert présenté
par l’ensemble vocal et instrumental
les Lunaisiens au musée national de
Port-Royal-des-Champs, à Magny-les-
Hameaux (lire aussi p. 16). ■
Festival d’Ile-de-France
du 4 septembre au 9 octobre
Tél. : 01 58 71 01 01
www.festival-idf.fr
Un chœur battant
Du gospel traditionnel en passant
par le jazz vocal ou la musique latino,
les vingt-sept choristes du groupe
vocal Imagine seront en concert à la
salle Jacques-Brel le 30 septembre à
21 h et le 2 octobre à 17 h à l’église
Saint-Pierre-du-Lac. Le chœur recrute
des femmes (altos) et des hommes
(ténors) sur audition – rencontres lors
des répétitions le jeudi soir à 20 h 30 à
la maison des chorales de Montigny. ■
Tarifs : 10 € sur réservation,
12 € sur place
Tél. : 06 34 46 52 03
swing@vocalimagine.fr
© DR
© DR
Nicolas Gervais

Stoul, Kashink, Gregos, FKDL et
Sane 2, ces cinq artistes de street art
mettront « De la couleur dans la
ville » pour suivre le thème de la prochaine
Nuit blanche, le 1 er octobre. Celle-ci se
tiendra sur le parvis de la médiathèque
du Canal en collaboration avec le Musée
de la ville et à la Commanderie des Templiers
de La Villedieu – dans le bâtiment
des gardes et la cour – associée à la Maison
de la poésie, qui y participe dans le cadre
de PoésYvelines. Un événement phare
qui s’inscrit dans le dispositif « Culture
urbaine », véritable fil conducteur de la
saison culturelle 2011/2012 de Saint-
Quentin-en-Yvelines.
À la faveur de cette Nuit pas si blanche
que ça, les artistes se répartiront entre le
parvis de la médiathèque et le site de la
Commanderie pour présenter leurs performances
au public. Pour l’occasion, ils
ont imaginé des œuvres qui se perçoivent
différemment de jour ou de nuit,
car l’obscurité est propice à l’utilisation
de lumières artificielles : lumière noire,
lumière blanche, bougie…
Jazz et « pulse poésie »
Ainsi, en fonction de la technique utilisée,
leurs réalisations seront habillées de
couleurs fluorescentes, d’ombres et de
mouvements. Une manifestation pour
De gauche à droite, les travaux de FKDL, Gregos, Sane2, Kashink et Stoul.
le plaisir des yeux, mais aussi celui des
oreilles puisqu’à La Villedieu, la compagnie
Uppercut et le Laccaz Dream’n’bass
présenteront leur spectacle de « pulse
poésie » et de jazz intitulé Dans les cordes.
Yves Gaudin, poète et rhapsode, et Timothée
Laine, comédien et poète, feront
entendre leurs mots tandis que seront
diffusés en boucle des poèmes multimédias
distingués par la Biennale internationale
des poètes en Val-de-Marne.
Petits espoirs flottants
Sur le parvis de la médiathèque, de nombreux
artistes, amateurs comme professionnels
– Compagnie Garde-Fou, Théatrécole
des Korrigans, Art’Majik, Carnet
de bal, bibliothécaires et associations
– s’associeront à nos artistes de street
art en proposant des pièces de théâtre,
des poésies, des danses, du chant, de la
musique celtique, une scène ouverte,
des comptines pour les tout-petits, de la
magie, des lectures, des plateaux de jeux
de société, des quiz et des contes, tandis
culture
MANIFESTATION
Nuit blanche en couleurs
Le 1 er octobre, à l’occasion de la Nuit blanche, le street art vous donne rendez-vous sur le
parvis de la médiathèque du Canal et à la Commanderie des Templiers.
© S. Joubert
que le public continuera de profiter des
services de la médiathèque en empruntant
livres, disques et DVD.
En attendant le brunch de minuit, vous
goûterez aux saveurs du passé au stand de
cuisine médiévale ou déposerez un « vœu
lumineux » grâce aux « Petits espoirs flottants
» imaginés par le Musée de la ville,
qui animera aussi un atelier sur le développement
durable. Thalia Théâtre, de
son côté, fera découvrir l’exposition du
musée à travers un spectacle intitulé Dr Jekyll et Mr Hyde font du tri sélectif ! Une
Nuit décidemment pleine de promesses.■
Nicolas Gervais
1er octobre de 19 h à 1 h du matin
sur le quai François-Truffaut,
à Montigny-le-Bretonneux,
et à la Commanderie des Templiers
de La villedieu, à élancourt
www.mediatheques.sqy.fr
www.museedelaville.sqy.fr
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
www.maisondelapoesie.sqy.fr
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 15 I

avec
sortir
le Kiosq
10/09
manU DIBANGO
Un chanteur, compositeur,
arrangeur et musicien
hors pair.
21 h devant le gymnase
des Droits-de-l’Homme,
à Guyancourt – gratuit
Tél. : 01 30 44 50 80
11/09
la cité rêvée
Les Lunaisiens, ensemble vocal
et instrumental, raniment les
idéaux de Saint-Simon à travers
des mélodies méconnues
du XIXe siècle (lire aussi p. 14).
Dans le cadre du Festival d’Ilede-France.
16 h 30 à l’abbaye de Port-Royaldes-Champs
– 18 € (15 €, 13 €)
17/09
conférence
« La mémoire du nez, mieux
sentir pour mieux vivre ». Par
Christiane Samuel.
14 h 30 au musée national de
Port-Royal-des-Champs – 6 €
22/09
colloqUe de la
Société deS amiS
de port-royal
« Mort et survie de Port-Royal
(1679-1713) ».
9 h 30 au musée national de
Port-Royal-des-Champs – 6 €
I 16 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© DR
Festivals
4/09 > 9/10
feStival d’ile-de-france
Avec 33 concerts dans 29 lieux, dont Saint-Quentin-en-
Yvelines le 11 septembre au musée national de Port-Royal,
le Festival d’Ile-de-France décline musique et patrimoine
sur le thème « D’un monde à l’autre ». Avec Goran Bregovic,
Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino…
Festival d’Ile-de-France – Tél. : 01 58 71 01 01 / www.festival-idf.fr
23/09
éric toUliS
Une voix, un style (ou plutôt
des styles), un air goguenard
et détendu… Éric Toulis se produit
désormais en duo avec un
spectacle de chansons enlevé,
drôle et efficace.
20 h 30 à l’auditorium de
La Batterie – 18 € (15 €, 14 €)
27/09
conférence
« Les trésors de la Cité interdite
». Chantal Voyer établit
un parallèle entre le palais du
Louvre et la cité chinoise.
20 h au conservatoire des arts,
à Montigny – 4,65 €
marie-ange
Sopiqoti ngUci
Cette toute jeune pianiste de
13 ans présente des œuvres
de Ligeti, Prokofiev, Chopin,
Ravel, Escaich ou encore Bach
et Busoni.
20 h 30 à l’auditorium
de La Batterie – gratuit
© LEVILLAIN-KOVALSKY
30/09
lilly Wood
& THE PRICK
Voix puissante, textes écrits
en anglais et musique pop folk
pour ce duo français qui monte.
20 h 30 à La Batterie
18 € (15 €, 14 €)
1/10
Samedi de la toUr
Premier Samedi de La Tour de
la saison. À l’heure où nous
bouclons, la programmation
n’est pas terminée, mais musiciens
des studios et talents
confirmés devraient se succéder
sur scène.
20 h à la salle de La Tour,
Espace culturel Decauville – 3 €
alex et Sa gUitare
Un chanteur drôle et multicarte
qui s’accompagne d’un pad,
d’un sampler et d’une guitare.
20 h 30 au Scarabée – gratuit
© T. LEBRALY
manU galUre +
paUline pariS
Deux gavroches de la chanson
française à découvrir
absolument. À l’occasion de
la présentation de saison de
L’Estaminet.
20 h à L’Estaminet – gratuit
the bal’oUf
Twist, électro, jazz manouche,
musiques africaines, orientales
et ibériques… un spectacle
endiablé porté par sept
artistes.
20 h 30 à La Merise
15 € (11 €, 8 €)
© DR
2/10
QUATUOR
chiaroScUro
Le fameux quatuor propose
un spectacle dédié à Mozart
et à Beethoven. Un programme

MuSiQue
ThéâTre
coNtactS
DanSe
renconTre
proposé en avant-première
puisqu’il ne sera joué que le
6/10 à l’auditorium du Louvre.
17 h à la salle Gazier, au musée
national de Port-Royal-des-
Champs – 20 € (15 €, 10 €)
4/10
conférence
« Fra Angelico ». Par Claire de
Lavarène.
20 h au conservatoire des arts,
à Montigny – 4,65 €
chambreS d’hôteS,
oU la vie toUrmentée
deS rognoleS
De et avec Gérard Rinaldi.
20 h 30 à la salle Jacques-Brel
23,10 € (19,70 €)
© DR
le chercheUr
de traceS
Trois comédiens et un écran.
Bernard Bloch adapte et
met en scène le récit d’Imre
à voir en faMille
Kertész, juif hongrois déporté
en 1944 et prix Nobel de littérature.
20 h 30 au Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines
21 € (de 16 € à 11 €)
Les 5 et 7/10 à 20 h 30
le 6/10 à 19 h 30
5/10
cloWnS de Science
(de 4 à 6 ans)
Linulle veut être animatrice
scientifique, aidée de ses
quatre assistants choisis dans
le public, elle improvise avec
humour des expériences pas
si bêtes.
15 h 30 à la médiathèque
Jacques-Brel, à Magny-les-
Hameaux – gratuit
Tél. : 01 30 52 92 02
conférence
« On vous embobine l’oreille ».
Élizabeth Anscutter se penche
sur le rôle primordial de la
musique au cinéma, et des
effets qu’elle produit sur le
film et les spectateurs. Pour
appuyer ses propos, elle diffusera
des extraits vidéo et
proposera quelques quiz.
20 h à l’auditorium de
La Batterie – 6 € (5 €, 4,5 €)
Tél. : 06 80 94 95 76
6/10
conférence
« Doisneau / Baquet ». Par
Claire de Lavarène.
20 h au conservatoire des arts,
à Montigny – 4,65 €
yael naim
La chanteuse pop folk et son
complice David Donatien
s’ouvrent aux influences
indiennes, jazzy, bluesy et aux
cordes balkaniques.
21 h au Prisme – 29 € (26 €)
7/10
la chimie
danS leS placardS
La compagnie Les Atomes crochus
donne vie aux produits
rangés dans nos placards et réalise
des expériences en direct.
11 h 30 à la bibliothèque
universitaire – gratuit
leS hUrlementS d’léo
Un groupe à l’énergie rock,
à l’esprit punk et aux textes
toujours engagés, qui a sorti
en février son dernier album
Bordel de luxe.
20 h 30 au Scarabée
15 € (12 €)
sortir
7 & 8/10
pfffffff !
(dès 10 ans)
Les quatre circassiens d’Akoreacro
et leurs complices musiciens
proposent une nouvelle
rêverie savoureuse, jazzy et
acrobatique.
20 h 30 à La Merise
23 € (20 €, 15 €)
8/10
dédé Saint-prix :
répÈrtWar
avan-van
Dédé Saint-Prix, le roi du
« chouval bwa », est un chanteur
antillais qui a su croiser
les rythmes traditionnels
avec du ragga, du hip-hop et
du charanga. Cette légende,
qui fait vibrer le public comme
personne, a plus de vingt-cinq
albums derrière lui.
20 h 30 au Théâtre de Saint-
Quentin – 21 € (16 €, 15 €,
12 €, 11 €)
oldelaf + giedré
Le premier, nouvel album sous
le bras, navigue entre humour
ravageur et couleurs musicales
plus mélancoliques. La
seconde est un ange qui chante
des horreurs sous des airs
faussement naïfs.
20 h 30 à La Batterie
12 € (8 €, 7,5 €)
Tout le Kiosq est sur
www.sqy.fr/kiosq
❱ Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 – www.theatresqy.org ❱ Le Prisme – Tél. : 01 30 51 46 06 – www.leprisme.sqy.fr
❱ La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com ❱ Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.cinemagrenierasel.com ❱ Le Scarabée –
Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com ❱ La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr ❱ L’Estaminet –
Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magny-les-hameaux.fr ❱ Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr ❱ La Batterie –
Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr ❱ La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 – www.montigny78.fr ❱ Salle Jacques-
Brel – Tél. : 01 30 44 10 11 ❱ Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr ❱ La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30
66 50 26 – www.ville-elancourt.fr ❱ Musée national de Port-Royal-des-Champs – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu
❱ Conservatoire des arts à Montigny – Tél. : 01 34 52 07 41 – www.montigny78.fr ❱ Bibliothèque universitaire – 45, bd Vauban à Guyancourt
© DR
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 17 I

en
économie
bref
SERvICES
BeeBike, le vélo en tête
cycliste et ingénieur à guyancourt, jérôme barusta lance beebike,
un concept original d’entretien de vélo à domicile.
Jérôme Barusta, la passion et le savoir-faire.
Jérôme Barusta enfourche son premier
vélo à cinq ans. Il passe ensuite
au BMX et goûte aux joies des virées
avec les copains dans les espaces en friche
de l’Essonne, département où il grandit. Il
enchaîne avec des Solex sans moteur, qu’il
dépouille de leurs accessoires et relooke à
la bombe et au pinceau, avant de tailler
des crampons dans les pneus. « Dévaler les
pentes des anciennes carrières de sable avec
ça, c’était un bonheur », explique Jérôme.
Le premier VTT, de marque Peugeot, lui
est offert pour ses 18 ans. « J’ai tout fait
avec, du tout-terrain au cyclotourisme, avec
notamment un voyage en Italie de 700 km… »
Coach, moniteur, bricoleur…
Ensuite, c’est la vie familiale (marié et
père de trois enfants) et professionnelle
qui prend le relais. En 2003, Jérôme rejoint
le Technocentre Renault (fabrication
de prototypes) et quitte Malakoff pour
Guyancourt, où la famille Barusta trouve
la maison de ses rêves.
Il prend alors contact avec le Cyclo club
I 18 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
de Guyancourt. D’abord simple vététiste,
il se pique au jeu et s’investit à fond dans
cette association dont il devient président
en 2008. Un président coach et copain,
moniteur chevronné et bricoleur de génie,
capable de monter un vélo de A à Z, de
dénicher des pièces au meilleur prix et
d’organiser des randonnées.
Une passion et un savoir-faire que Jérôme
Barusta décide de capitaliser en créant
BeeBike, service destiné aux particuliers
et aux collectivités : entretien, dépannage,
formation mécanique, assistance
et contrôle de parc vélos, préparation de
randonnées… Auto-entrepreneur et par
ailleurs salarié, Jérôme se révèle plus préoccupé
du plaisir que ses clients auront à
réparer eux-mêmes leur vélo que de son
chiffre d’affaires. Le vélo a une nouvelle
fois repris la tête. ■
Dominique Ciarlo
BeeBike
Tél. : 06 58 79 70 62
beebike.over-blog.com
© C. Lauté
Stress
et pénibilité
La Maison de l’entreprise organise
un petit déjeuner sur le thème
« Stress et pénibilité : les contraintes
sociales et financières pour les
entreprises. Quelles sanctions
au 1 er janvier 2012 ? ». ■
Maison de l’entreprise
Tél. : 01 39 30 51 30
Château du parc de la Couldre
2, avenue des Iv-Pavés-du-Roy,
à Montigny-le-Bretonneux
Kapsch leader
Kapsch CarrierCom France, filiale
française du n° 1 mondial des
communications mobiles sécurisées
GSM-R pour le ferroviaire, a choisi
Saint-Quentin-en-Yvelines pour
installer son siège social et son centre
de développement. L’entreprise a
inauguré, le 21 juin dernier (photo),
ses nouveaux locaux de 5 800 m 2 , à
l’Espace Montigny (1, rue Jean-Pierre-
Timbaud, à Montigny-le-Bretonneux).
Un siège qui intègre un laboratoire de
recherche sur les communications sans
fil sécurisé de 1 800 m 2 . L’entreprise
emploie aujourd’hui 165 personnes.
Le groupe Kapsch CarrierCom souhaite
conforter sa place de leader dans
les réseaux mobiles sur le marché
du rail – utilisés pour transmettre
les données entre les trains et les
postes de régulation du trafic.
Elle fournira notamment la moitié
du réseau ferroviaire français : un
contrat de 180 millions d’euros. ■
Kapsch CarrierCom France
Tél. : 01 61 09 00 00
www.kapsch.net
© C. Lauté
Michel Bazan

CRéATION
KcS envoie la monnaie !
Lauréate du concours de la création et de la jeune entreprise de Saint-Quentin-en-Yvelines,
KCS Monetic transforme les téléphones portables en porte-monnaie électroniques.
« Près de 5 milliards de personnes
à travers le monde
possèdent un téléphone portable,
soit plus de 70 % de la population
mondiale. Par contre, on estime
qu’environ 80 % des habitants de
la planète n’ont pas encore accès
aux services bancaires », explique
Kamel Abouhilal, cofondateur
de KCS Monetic avec Christian
Soulez. Un marché potentiel de
transfert de valeurs évalué à plus
de 400 milliards de dollars par an
dans le monde et à huit milliards
d’euros pour la France.
Rapide et sûr
Pour répondre à ce marché, KCS
Monetic développe un concept
de porte-monnaie électronique
par téléphone portable pour le
transfert d’argent à l’international.
Grâce à un lien entre son
téléphone mobile et son compte bancaire,
et à un processus d’authentification
sécurisé, le payeur envoie de l’argent
à un bénéficiaire en lui communiquant
un code. Une application du téléphone
lui permet même, s’il le souhaite, d’identifier
« une communauté » de bénéficiaires
partout dans
le monde.
Le bénéficiaire, lui,
reçoit deux codes : l’un
émanant du payeur et
l’autre des services de
KCS Monetic. Il a alors
trois possibilités. La
plus simple consiste à retirer l’argent à
un distributeur automatique, sans même
avoir besoin de carte bancaire. Il peut
aussi se rendre chez un commerçant affilié
équipé d’un terminal de paiement et
d’une application intégrée. Enfin, dans
certains pays comme le Kenya, il peut uti-
Christian Soulez et Kamel Abouhilal, cofondateurs de KCS Monetic.
Un marché évalué à
plus de 400 milliards
de dollars par an
dans le monde.
liser son mobile pour payer ses factures
d’eau et d’électricité.
Par rapport aux systèmes existants,
imposant au bénéficiaire le déplacement
dans une agence bancaire pour
récupérer l’argent transféré, KCS Monetic
dématérialise la totalité du processus.
C’est là que réside son
avance technologique.
Ouvert à tous, ce système
vise en particulier
une clientèle de
migrants, gardant des
attaches avec un pays
peu équipé au niveau
bancaire, comme en Afrique, en Inde ou
en Europe de l’Est.
Pour créer leur société, Christian Soulez,
57 ans, et Kamel Abouhilal, 36 ans, tous
deux experts en monétique et en logiciels,
ont bénéficié de subventions du
Centre francilien de l’innovation, de
l’accompagnement de la Maison de l’entreprise
et de dotations du concours de
la création et de la jeune entreprise de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
Échelle mondiale
KCS Monetic développe aussi un partenariat
avec Diebold, le géant mondial
des automates bancaires, dont la filiale
française est basée à Guyancourt.
« La société emploie aujourd’hui six personnes
et prévoit de porter son effectif à
quinze au cours de l’année 2012, précise
Kamel Abouhilal. Notre ambition est
maintenant de déployer notre solution à
l’échelle mondiale. » ■
Michel Bazan
KCS Monetic
66, rue de Montfort, à Trappes
Tél. : 06 16 91 60 64
www.kcs-monetic.com
économie
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© C. Lauté
I 19 I

en
économie
bref
MAISON DE L’ENTREPRISE
Une année entreprenante
la maison de l’entreprise tenait son assemblée générale le 21 juin.
le bilan est plus que positif et confirme la montée en puissance
de la plate-forme de financement Sqy intitiative.
La Maison de l’entreprise, vous
connaissez ? Depuis douze ans,
elle accompagne les porteurs de
projet et les dirigeants d’entreprises de
l’agglomération. C’est l’un des tout premiers
animateurs économiques de Saint-
Quentin-en-Yvelines. Elle développe sans
cesse de nouveaux outils et multiplie les
interventions. Jugez-en : au cours des
douze derniers mois,
elle a piloté 3 306 rendez-vous
individuels
et collectifs, ainsi que
432 permanences
d’experts assurées
par différents partenaires
: comptables,
avocats, banquiers,
etc. Sur cette même période, elle a contribué
à la création de 164 entreprises « classiques
» et de 152 auto-entreprises. Elle
a aussi favorisé le développement et la
consolidation de 80 sociétés en activité
et animé de nombreuses réunions d’information
et de formation avec le Pôle
emploi (140 bénéficiaires).
Parallèlement, on a assisté à la montée
en puissance de la plate-forme de financement
Saint-Quentin-en-Yvelines Ini-
I 2 0 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
tiative, qui mobilise des fonds publics et
privés pour attribuer des prêts d’honneur
à taux zéro aux créateurs, aux repreneurs
et aux jeunes entreprises.
Services et innovations
Bilan des 12 derniers mois :
création de 164 entreprises,
de 152 auto-entreprises et
31 prêts accordés (399 000 €)
finançant 72 emplois.
Au cours de l’année écoulée, 31 prêts
ont été accordés à 28 entreprises, représentant
un total de 399 000 €, soit une
moyenne de 14 250 €
prêtés par entreprise.
Si les services dominent
parmi les projets
financés, l’artisanat,
le commerce et les
activités innovantes
sont également bien
représentés. Au total,
la création de 72 emplois a ainsi été financée
dans l'agglomération.
Les Assises de l’emploi (le 8 février dernier),
le 3 e Forum de la création d’entreprise (le
7 juin), le 9 e Concours de la création et
de la jeune entreprise, comme les petits
déjeuners thématiques sont autant de rendez-vous
qui permettent aux entreprises
d’être accompagnées, de se développer et
de renforcer l’attractivité économique de
Saint-Quentin-en-Yvelines. ■
© J.J. Kraemer
Nouveau pôle
médical
Courant septembre s’ouvrira, à deux
pas de la gare de Saint-Quentinen-Yvelines,
le centre médical et
pôle d’imagerie de l’Olivier. Un
pôle de santé pluridisciplinaire
regroupant en un même lieu une
trentaine de professionnels et
accueillant l’un des plus grands
plateaux d’imagerie médicale du
département, avec scanner et IRM.
Ici seront réunis une dizaine de
radiologues, des prothésistes
orthésistes (réalisation d’appareils
orthopédiques), et une quinzaine de
médecins dans les spécialités les plus
diverses : rééducation fonctionnelle,
médecine du sport, rhumatologie,
chirurgie orthopédique, mais aussi
neurologie et cardiologie…
« En centralisant sur un lieu unique,
bien placé et clairement identifié,
un grand nombre de spécialités en
ambulatoire, il sera beaucoup plus
facile d’assurer une prise en charge
rapide et adaptée des patients »,
explique le radiologue Daniel Hassine,
l’un des initiateurs du projet avec
le docteur Olivier Marguery. « Nous
pourrons également nous appuyer sur
la complémentarité entre spécialistes
pour offrir des soins coordonnés »,
précise-t-il. Le nouveau centre médical
de l’Olivier devrait accueillir plus de
deux cents patients par jour. ■
Centre médical et pôle d’imagerie
de l’Olivier
2 bis, rue Stephenson,
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 69 90 97
© C. Lauté
Michel Bazan

FOCUS
Question à Robert Cadalbert, président
de la communauté d’agglomération et
Sophie Mougard, directrice du Stif.
Comment pensez-vous les transports
de demain ? Quels sont les enjeux pour
les territoires comme Saint-Quentin, le
Grand Paris et l’opération Paris-Saclay ?
Sophie Mougard : Le Syndicat des transports
d’Ile-de-France (Stif) est l’autorité
organisatrice des transports dans la
région. C’est un service public avec à sa
tête un conseil d’élus départementaux et
régionaux présidé par Jean-Paul Huchon.
Son rôle est d’anticiper, d’organiser et
de financer les transports en commun
d’Ile-de-France. Il assure la réalisation
des projets en partenariat avec les collectivités
locales, puis confie l’exploitation
à des entreprises de transport.
Pour répondre aux besoins de déplacement
des habitants de Saint-Quentinen-Yvelines
et de la communauté d’agglomération
du plateau de Saclay, le Stif
participe à la construction du site propre
de la ligne 91.06 reliant Massy à Saint-
Quentin. À terme, cette voie réservée aux
bus permettra de relier Saint-Quentin à
l’aéroport d’Orly. Plus localement, le Stif
a restructuré plusieurs lignes de bus afin
d’améliorer la desserte des entreprises et
le déplacement des habitants.
Robert Cadalbert : Pour cette rentrée,
le Stif nous a accordé une délégation
d’autorité organisatrice de proximité,
cela permettra d’alléger les procédures
et d’être plus efficaces pour améliorer
les transports en commun à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Et nous avons dans ce
domaine prioritaire beaucoup de projets
: le chantier de rénovation de la gare
de Saint-Quentin, le prolongement de la
voie réservée aux bus jusqu’à Massy, sans
oublier le métro automatique de la société
du Grand Paris sur lequel nous travaillons
avec nos partenaires de Paris-Saclay, et
que nous espérons voir réalisé d’ici à 2018.
© Veneste
aménagement
Bougez
autrement !
➜ 22
à Saint-quentin-en-yvelineS
L e d é v e L o p p e m e n t d u r a b L e e n a c t i o n
© C. Lauté
Mobilisés pour
la mobilité !
Vous êtes plus de 200 000
à entrer et sortir de Saint-
Quentin-en-Yvelines tous
les jours, majoritairement en
voiture. Une source importante
d’émission de gaz à effet de serre.
Engagée dans une démarche de
développement durable, la communauté
d’agglomération multiplie
les initiatives pour réduire
l’emprise de la voiture sur son
territoire et favoriser l’usage des
transports alternatifs. Une action
dév-éco
Entreprises,
les bons plans.
➜ 24
qui passe notamment par des
opérations de sensibilisation
comme la Semaine de la mobilité
– du 15 au 22 septembre –,
par l’implication du monde économique,
grâce aux plans de
déplacement interentreprises, et
bien sûr par le développement
du réseau de transport en commun.
Il s’agit d’un enjeu économique
important, ainsi que
d’une condition essentielle à la
qualité du cadre de vie.
cadre de vie
Informations
en temps réel.
➜ 25
élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes
La Verrière
Voisins-le-Bretonneux
Nouveau diplôme
L’UVSQ étoffe son offre de formation
avec un nouveau diplôme universitaire
« Formation au développement
durable ». Il accueillera
tous les candidats désireux d’acquérir
une vision transversale du
développement durable. Au programme
: droits sociaux, droit de
l’environnement, développement
durable dans les entreprises et les
collectivités.
www.uvsq.fr
le métro daNs le tempo
Robert Cadalbert et les trois autres
présidents de communauté d’agglomération
du plateau de Saclay, les
présidents des conseils généraux
des Yvelines et de l’Essonne ont
adressé une lettre ouverte à Maurice
Leroy, ministre de la Ville. Les élus
demandent la réalisation rapide
du métro reliant Orly à Versailles
et passant par Saint-Quentin-
en-Yvelines. La construction de
ce métro, prévue dans le cadre du
Grand Paris, est une opportunité
pour le développement de notre
territoire et celui de l’opération
d’intérêt national Paris-Saclay.
Pour la réussite de cette opération,
il est important que les infrastructures
de transport, l’installation
des établissements de recherche
et la construction des logements
puissent être opérationnelles dans
le même temps.
agenda
Vos rendez-vous avec
le développement
durable.
➜ 27

22
témoigNages
Lætitia Clément, le bus
J’ai toujours utilisé le bus à Saint-Quentin,
pour aller à l’école comme au travail.
Je prends la ligne 417 pour aller de chez
moi, à Trappes, jusqu’à mon travail, à
Maurepas. C’est pratique, avec des arrêts
partout et rarement de retards. Le soir,
je vais chercher ma fille chez la nourrice,
elle aussi à proximité d’un arrêt de bus.
Quand je travaillais à Rambouillet, je prenais
le train ; c’est moins pratique que le
bus, car il y en a moins fréquemment en
journée et avec plus de retards.
Benoît Barbier, voiture + train
J’habite Montigny et je travaille à Paris.
Je vais en voiture à la gare, j’ai une place
dans le parc-relais de la place Joël-le-
Theule. C’est plus pratique pour moi
d’aller à la gare en voiture, je ne suis pas
contraint par les horaires de bus. Les
parkings à proximité des gares, c’est une
bonne idée pour inciter les gens à prendre
le train, mais il en faudrait plus. Pour avoir
ma place, j’ai été sur liste d’attente pendant
six mois ! Quant au train, c’est plus
rapide et moins cher que la voiture.
Olivier Nino, Noctilien et train
Je travaille à la gare du Nord, à Paris.
Comme je commence à 5 h 30 le matin, je
prends le Noctilien (le bus de nuit, ndlr)
de 3 h 25. Avec l’augmentation du prix de
l’essence, c’est le choix le plus pratique et
le moins cher. Il y a un arrêt de bus à cinq
minutes à pied de chez moi, puis environ
une heure et demie de trajet. Au retour,
je prends le train à Montparnasse ou le
RER C jusqu’à la gare de Trappes. C’est bien
d’avoir le choix du mode de transport ;
c’est vrai que Saint-Quentin-en-Yvelines
est très bien desservi !
© C. Lauté
© C. Lauté
© C. Lauté
C AdRE dE VIE déV-éCO Aménagement AGENdA
Bougez autre
Du 15 au 22 septembre, c’est la
10 e Semaine européenne de la
mobilité ! Plusieurs rendez-vous
inédits vous attendent. Bus, vélo, covoiturage
ou marche à pied, les alternatives à la voiture
ne manquent pas. C’est ce que vous découvrirez
lors d’animations proposées au public et aux
entreprises par la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines.
■ Le 15 septembre, le challenge des entreprises,
organisé dans les sociétés de l’agglomération,
donnera aux salariés un maximum d’infos
grâce à des documents relatifs aux transports :
plan des lignes et horaires Sqybus, guide de la
mobilité, plan de déplacement interentreprises…
■ Le 19 septembre, sur la place Charlesde-Gaulle,
face à la gare de Saint-Quentin-
Montigny, l’agence de la mobilité propose un
parcours en situation de handicap – organisée
avec l’association Valentin-Haüy, soutien des
aveugles dans l’accès à la culture et à la vie
professionnelle. Vous y découvrirez aussi la
politique de la Casqy en matière d’accessibilité.
■ Le 20 septembre, Sqybus sera à Versailles
pour faire la promotion des lignes 440 et 39-12
qui relient la gare des Chantiers (Versailles) au
Technocentre (Guyancourt).
■ Le 21 septembre, à l’occasion de la Journée
nationale du transport public, la Casqy
participera au challenge de la promotion de la
multimodalité. L’objectif : présenter aux habitants
les multiples modes de transport du ter-
La Casqy fait autorité
L
e Syndicat des transports d’Ile-de-France
(Stif), autorité organisatrice des transports
dans la région, a délégué une partie de
ses compétences à la Casqy, à la communauté
d’agglomération du plateau de Saclay, à celle
© C. Lauté
ritoire et leur complémentarité. La Casqy
et les différentes sociétés de transports qui
interviennent à Saint-Quentin tiendront des
stands dans le centre commercial SQY Ouest
et une démonstration de vélo à assistance
électrique. Sqybus sera également présent
de Versailles – Grand Parc et la ville des Ulis,
dans le cadre de l’Opération d’intérêt national
(OIN) Paris-Saclay et du Grand Paris. Objectif :
mettre en place une gestion locale des transports
en commun. Elles vont ainsi améliorer et
développer le réseau de transport sur le périmètre
de l’OIN, notamment sur les questions
d’accessibilité, d’information des voyageurs
ou de création de parc à vélos, et l’adapter
aux enjeux de l’OIN et de la création de la
future ligne de métro. Cette convention de
délégation pourrait déboucher sur la création
d’un syndicat mixte des transports de l’OIN
Paris-Saclay : c’est ainsi l’une des premières
expériences concrètes qui préfigure la coopération
entre les communautés d’agglomération
sur le plateau de Saclay.
© C. Lauté

Cadre de vie AMéNAGEMENt AMéNAGEMENt SOLIdARIté AGENdA
C AdRE dE VIE déV-éCO Aménagement AGENdA
ment !
à l’Espace Saint-Quentin.
■ Durant toute la semaine, le bibliobus
participera à l’opération en faisant la promotion
de l’écomobilité auprès des lecteurs, dans les
écoles et les quartiers.
www.sqy.fr/semaine-mobilite
MultiModal
C’est le choix entre
plusieurs modes de
transport au cours d’un
même déplacement. C’est quand vous
allez à votre travail, de chez vous,
et que vous utilisez, par exemple, le
bus pour vous rendre à la gare, puis
le train. un pôle multimodal, c’est
généralement une gare qui regroupe
les différents modes de transport
utilisés : bus, cars interurbains,
voitures, taxis, vélos, cheminements
piétonniers… À Saint-Quentinen-Yvelines,
la communauté
d’agglomération veut faire de ses
gares des pôles multimodaux.
© C. Lauté
© C. Lauté
Repères
26 >
Le nombre de
lignes de bus
à l’intérieur de
Saint-Quentin.
5 minutes >
Ce qu’il faut pour
parcourir 400 m
à pied. En ville,
la plupart des
équipements
sont souvent
à une distance
équivalente
ou moindre.
150 >
Le nombre de km
de voies accessibles
aux vélos. Environ
40 km de pistes
cyclables, 13,6 km
de bandes
cyclables, 60 km
de cheminements
piétons et 31,7 km
de voies mixtes.
70 000 >
Le nombre de
personnes utilisant
chaque jour la
gare de Saint-
Quentin-Montigny.
1 361 >
Le nombre de
places dans les
trois parcs-relais
de la gare de
Saint-Quentin
gérés par la Casqy
(à partir de 29 €
par mois ou 1,80 €
pour jour). Avec
les deux parkings
gratuits des gares
de trappes et de
La Verrière, ils
favorisent l’usage
des transports
collectifs.
© M. Lemoine
Enquête : les tendances
Comment bougent les Saint-Quentinois ? Pour le savoir, la
Casqy a initié en 2010 la première enquête « ménages déplacements
» en Ile-de-France. Au total, 5 394 personnes ont été
interrogées (plaquette disponible dans les lieux publics de la
Casqy et dans les mairies). En voici les tendances :
Quel mode de transport utilisez-vous ?
474 297
3,5
Nombre de déplacements effectués
chaque jour par les habitants de la communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Nombre de déplacements effectués
par jour et par habitant.
Voiture
51 %
Marche
31 %
15 %
Transport
en commun
2 % Vélo et deux-roues
Autres 1 %
Les deux tiers des trajets s’effectuent à l’intérieur de l’agglomération
; le tiers restant concernant surtout les allersretours
domicile-travail. Le taux d’utilisation des transports
en commun à Saint-Quentin est supérieur à celui de grandes
métropoles régionales comme Bordeaux ou Strasbourg,
pourtant connues pour la densité de leur réseau.
Les motifs de déplacement à pied
Pourquoi utilisez-vous la marche ?
58 % C’est bon pour la santé
39 %
C’est agréable
15,6 %
C’est pratique
Pourquoi utilisez-vous le vélo ?
51 %
C’est sain
44 %
C’est écologique
23 %
École
27 %
16 %
Achats
Autres motifs, loisirs,
promenades… 10 %
5 %
Travail
Visites
Autres 1 %
18 %
Accompagnements
Avec 31 % d’aficionados sur le territoire, la marche à pied
se taille la part du lion. En moyenne, la durée d’un trajet à
pied à Saint-Quentin est de 11 minutes, contre 20 minutes
pour la voiture, 13 minutes pour le vélo et 49 minutes pour
le bus. L’enquête ménage déplacement constituera la base
de réflexion pour la révision du Plan local de déplacement
(PLD) qui commence cet automne.
Plus d’informations sur : www.sqy.fr/semaine-mobilite
© S. Goutte
© S. Goutte
23

24
© C. Lauté
Entreprises, les bons plans
Quel trafic ! 105 000
salariés viennent travailler
chaque jour à
Saint-Quentin-en-Yvelines. Depuis
2008, la Casqy et la chambre
de commerce et d’industrie de
Versailles Val-d’Oise – Yvelines ont
donc travaillé à l’élaboration de
Plans de déplacements interentreprises
(PDIE), pour développer une
offre de transport de qualité et augmenter
l’utilisation d’autres moyens
que la voiture individuelle. Obligatoires
pour les grandes entreprises,
les Plans de déplacement d’entreprise
(PDE) permettent de limiter la
pollution liée au trafic routier.
Lors du lancement de la démarche
en 2008, trois zones – à l’intérieur
desquelles se situent cinq entreprises
regroupant 30 000 salariés –
ont été ciblées. Il s’agit des PDIE des
secteurs Saules-Sangliers (Guyancourt),
Clef-de-Saint-Pierre –
Pissaloup (Élancourt-Trappes) et
Technocentre-Mérantais (Guyancourt-Magny).
Devant le succès de
l’opération, le secteur de la zone
d’activité de Trappes-Élancourt a
été ajouté.
Plusieurs mesures ont été mises
en place :
■ Modifications des horaires
de bus, création d’une ligne express
entre la gare de Saint-Quentin et
la Clef-de-Saint-Pierre, création
d’arrêts au plus près des entreprises.
• 21 minutes, tous modes de
transport confondus, c’est la durée
moyenne d’un déplacement dans
Saint-Quentin. Cela représente une
distance moyenne de 1 715 m. Dans
51 % des cas, ce trajet sera réalisé en
voiture, alors qu’à vélo le temps de
parcours serait quasiment identique.
en savoir plus sur le site
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
C AdRE dE VIE dév-éco SOLIdARIté AGENdA
■ Installation de pools de vélos électriques
et de parking à bicyclettes dans les
entreprises.
■ Mise en place d’un site internet
destiné au covoiturage avec un accès pour
les entreprises.
■ Mise à disposition d’informations
en direction des salariés : forum dans les
entreprises, site internet, diffusion du
Guide de la mobilité…
Fruit de la coopération entre les entreprises
et la Casqy, les PDIE permettront
l’augmentation de la part des transports
en commun de 14 à 18 %, de la part du
vélo de 0,5 à 1,5 %, et du covoiturage de
2 à 6 % d’ici à 2013.
Plus d’informations sur www.sqy.fr/se-deplacer
et www.covoiturage.agglo-sqy.fr
• 345,07 kilogrammes, c’est la
quantité de CO 2 émise par une voiture
réalisant un trajet de 3 km pour un déplacement
quotidien domicile-travail (sur la
base de 215 jours par an). En bus, le bilan
carbone est divisé par deux (calculez votre
impact environnemental avec l’Ademe sur
www.ademe.fr/eco-comparateur).
Repères
Pour suivre les dernières
actualités du territoire.
© C. Lauté
Guide de la mobilité
destiné aux Saint-Quentinois et à toutes
les personnes amenées à s’y déplacer, le
Guide de la mobilité offre,
en 16 pages, un panorama
des différents modes de
déplacement, en valorisant
les modes doux (vélo et
marche) et les transports en
commun. Il propose, entre
autres, une estimation des
temps de parcours, à pied ou
à vélo, entre les différents points d’intérêts
de Saint-Quentin, ou des conseils pour bien
circuler en bus dans l’agglomération.
Le guide est disponible à l’hôtel
d’agglomération, dans les mairies,
dans les gares et sur
www.sqy.fr/guide-mobilite

Cadre de vie déV-éCO AMéNAGEMENt AGENdA
Informations en
temps réel
Des écrans indiquant votre temps de transport, c’est la
prochaine innovation de la gare de Saint-Quentin – Montigny.
Vous permettre de calculer en
temps réel un itinéraire, chez
vous ou depuis un téléphone
mobile, en prenant en compte tous
les modes de transport (transports en
commun, vélo, marche à pied, covoiturage,
taxi…), c’est l’objectif que s’est
fixé la direction de transports et de
déplacements de la Casqy. L’opération
est plus complexe qu’il
n’y paraît puisqu’elle
nécessite d’intégrer de
très nombreuses données
dans un supercalculateur.
Ainsi, dans
un premier temps, les
sociétés de bus devront s’équiper d’appareils
permettant un suivi des véhicules
en temps réel. Cela nécessitera
de prendre en compte tous les systèmes
existants de calcul d’horaires et
Un supercalculateur
à la rescousse
d’itinéraires (www.transport-idf.com,
www.transilien.com, www.phebus.
tm.fr, www.sqybus.fr) fonctionnant
sous des normes différentes, et de les
intégrer dans un système unique. La
première traduction concrète de ce
service sera la mise en place d’écrans
d’information à la gare de Saint-Quentin
– Montigny (une fois les travaux de
rénovation terminés)
indiquant en temps
réel tous les départs
de bus de la gare routière
avec leur destination.
Ce système
d’information voyageur
intelligent (Sivi) prendra toute
son ampleur avec l’installation, place
Charles-de-Gaulle, de l’Agence de la
mobilité qui proposera de nombreux
services comme une vélo-station.
© C. Lauté
pôle gare… coNNexioN
Cet été, dans la salle des pas perdus de la gare
de Saint-Quentin – Montigny, des cloisons ont
été posées afin de limiter les nuisances et permettre
le maintien de l’activité. Côté Rd 10, la
réalisation de travaux de modernisation sur les
canalisations d’eau a nécessité la fermeture de
plusieurs voies de circulation durant les mois
de juillet et d’août. Ces travaux, réalisés par le
syndicat mixte pour la gestion du service des
eaux, dont la Casqy est membre, constituent
une première étape avant la réorganisation complète
de la Rd 10 en boulevard urbain. Celle-ci
débutera cet hiver et la création d’une gare routière
permettra de reconnecter le quartier du
Pas-du-Lac au centre de Saint-Quentin.
gestioN de l’eau
Le 29 juin dernier, la Casqy a présenté aux élus
de l’agglomération et à ses partenaires son
schéma directeur d’assainissement. Ce document
actualise les règles de gestion de l’eau et
établit un programme hiérarchisé des actions
à entreprendre pour les quinze années à venir.
Le but est d’améliorer la qualité du service aux
usagers, d’optimiser et de fiabiliser le réseau
existant – construit il y a quarante ans – et
d’anticiper le futur développement urbain de
Saint-Quentin. Le schéma directeur d’assainissement
jouera un rôle important dans le plan de
développement durable de l’agglomération. Il
prévoit plusieurs solutions pour renforcer les
processus de dépollution des eaux pluviales et
optimiser la consommation d’énergie.
© S. Blondeau
25
© J.J. Kraemer

26
C’est pratique !
Des légumes à fibre sociale ! Manger des
légumes, c’est bien. Manger des légumes bio,
c’est bon. Et si cela permet un geste solidaire, c’est
encore mieux ! Avec les Jardins de Cocagne, soutenus
par la Casqy, vous pouvez participer à cette
opération. Il suffit de vous inscrire, de récupérer
votre panier hebdomadaire, pour 4 personnes, et
il vous en coûtera 16 € (règlement par prélèvement
automatique mensuel). Pour la rentrée, 80 paniers
sont prévus chaque semaine. Ils seront à retirer aux
points de dépôt suivants : Biocoop de Montigny,
Magny bio à Magny-les-Hameaux et Ferme de
Coubertin à Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
Renseignements et inscriptions – tél. : 09 71 51 09 37 ou
contact@paris-cocagne.org – www.paris-cocagne.org
L’arbre, l’oiseau et la ville. On ne le sait pas
forcément, mais en plein centre-ville pousse une
végétation abondante au sein de laquelle vit une
multitude d’oiseaux. Partez à leur rencontre au
cours d’une balade dans le parc des Sources-dela-Bièvre,
le samedi 24 septembre, guidé par un
ornithologue de l’association Ville verte et d’un
agent du service environnement et espaces verts
de la Casqy. « L’arbre, l’oiseau et la ville », une
balade proposée par le Musée de la ville en partenariat
avec la Maison de l’environnement, qui vous
fera découvrir que la nature n’est jamais bien loin
à Saint-Quentin.
de 10 h à 12 h 30 – tout public – gratuit sur réservation
tél. : 01 34 52 28 80
Rendez-vous au Musée de la ville
© C. Lauté
© C. Lauté
Cadre de vie déV-éCO AMéNAGEMENt AGENdA
20 minutes
c’est part
La Semaine de la mobilité est l’occasion d’innover en
de circulation pédestre. Un plan idéal pour une pause-
« 20 minutes à pied autour de
La Batterie » et « 20 minutes
à pied autour du Technocentre
», les deux premiers plans
pédestres édités par la Casqy proposent
des circuits
de balades
de vingt minutes
autour des zones
regroupant un
grand nombre
d’entreprises. Ces
guides montrent
tout ce que l’on
peut découvrir dans un rayon de
1,5 km autour du point de départ.
Ils permettent de savoir où l’on
Ces guides montrent
tout ce que l’on peut
découvrir dans un
rayon de 1,5 km.
trouve une pharmacie, un coiffeur,
un bureau de presse… et d’en
connaître les horaires d’ouverture.
D’abord destinées aux salariés
du secteur, ces cartes sont également
utiles aux
Saint-Quentinois
qui souhaitent
d e s i n f o r m a -
tions pratiques
sur leur quartier.
Trois nouveaux
plans seront édités
à l’occasion
de la Semaine de la mobilité. Ils
concernent les secteurs des entreprises
Thales et EADS à Élancourt

à pied…
i !
publiant des cartes
déjeuner.
(quartiers de la
Clé-Saint-Pierre
et de Pissaloup)
e t O r a n ge –
France Télécom
à Guyancourt.
Mis en place par
la direction de
transports et des
déplacements de
l’agglomération,
et distribués en version papier dans les entreprises,
ces guides sont disponibles sur le site internet de la
Casqy à la rubrique se déplacer. Venez y faire un tour, de
nouveaux itinéraires y feront bientôt leur apparition.
Plus d’informations sur www.sqy.fr/se-deplacer/a-pied
© C. Lauté
© C. Lauté
Solidarité Agenda
le saviez-vous ?
logements étudiants
© C. Lauté
Le 19 septembre, c’est la
rentrée à l’université de
Versailles – Saint-Quentin,
un début d’année souvent
difficile pour les étudiants
qui cherchent un logement
(dont l’établissement est
sur l’agglomération). Pour
aider les étudiants dans
leurs démarches, la Casqy
propose un site internet
gratuit qui met en relation les
propriétaires et les étudiants
pour faciliter la location d’un
logement, vide ou meublé. Si
vous êtes propriétaire, et si
vous avez une chambre libre
chez vous, pourquoi ne pas
accueillir un étudiant ? En plus
d’un complément de revenu,
vous aiderez un étudiant !
Une mise à jour des annonces
est assurée régulièrement
par le service habitat de la
communauté d’agglomération.
www.logement-etudiants.agglosqy.fr
© C. Lauté
Du 27 septembre
au 1 er octobre
Expositions lumineuses
La Semaine de l’énergie, organisée
par l’Agence locale de la maîtrise
de l’énergie et la Maison de
l’environnement, s’invite dans les
médiathèques. La médiathèque
Jacques-Brel à Magny-les-Hameaux
accueillera une exposition
expliquant le rôle de la lumière
sur Terre, qui sera ensuite
présentée à Voisins-le-Bretonneux
et Élancourt. Une seconde
exposition, consacrée à l’empreinte
écologique, sera installée du 4 au
8 octobre à la médiathèque Aimé-
Césaire à La Verrière (photo).
www.mediatheques.sqy.fr
Jusqu’au 15 septembre
de l’art dans la ville
Il y a un an disparaissait le sculpteur
Philolaos Tloupas, créateur des
Gogottes (photo). Le Parc Naturel
régional de la Haute-Vallée de
Chevreuse et la
Casqy lui rendent
hommage et
proposent de
redécouvrir
son travail.
Exposées dans l’espace public,
les œuvres de Philolaos Tloupas
vous donnent aussi l’occasion de
redécouvrir des sites magnifiques.
www.parc-naturel-chevreuse.fr
17 et 18 septembre
Embarquement immédiat
Les 17 et 18 septembre, à l’occasion
des Journées européennes du
patrimoine, le Musée de la ville et
ses partenaires vous proposent un
voyage au cœur
de Saint-Quentinen-Yvelines.
Une
visite guidée
pour découvrir
son patrimoine :
l’Observatoire Versailles –
Saint-Quentin-en-Yvelines, la
Commanderie des Templiers de La
Villedieu (photo) ou les Dents de scie…
Gratuit sur réservation
Programme complet sur le
www.museedelaville.sqy.fr
27
Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre les événements
www.facebook.com/st.quentin.en.yvelines
© C. Lauté
© C. Lauté
© C. Lauté

Danse
Hiroaki Umeda ■ Vertical road ■ Asphalte ■ Alwin Nikolais ■ Le Sacre du printemps ■ Trois études de séparation
DANSE EN MAI ■ Katlehong cabaret ■ Happy manif ■ Effigies ■ Incursions dans la ville
Théâtre
Black Bazar ■ Le Gorille ■ Hamlet Shakespeare ■ Les Fourberies de Scapin Molière ■ Un avenir radieux
Les couteaux dans le dos ■ Pièces détachées / OuLiPo ■ La Comédie des erreurs Shakespeare
Humour
Sacrifices ■ L’art du rire ■ Christophe Alévêque ■ François-Xavier Demaison
Jazz / musique
Richard Bona / Sylvain Luc ■ Les trois Leçons de jazz d’Antoine Hervé ■ Michel Portal / Yaron Herman ■ Médéric Collignon ■ Jason Moran trio
Térez Montcalm ■ Chucho Valdés ■ Yael Naim ■ A. Filetta / Paolo Fresu ■ D. Di Bonaventura ■ Claire Diterzi ■ J’existe (foutez-moi la paix)
9 Jazz Clubs / 3 cycles
La nouvelle génération du jazz ■ Le jazz vocal dans sa diversité ■ L’art du duo
Famille / Jeunesse
Danse
Juste Ciel ■ Butterflies ■ Barocco ■ La Maison ■ Pogo
Théâtre
Bidules trucs ■ Au Fil d’Œdipe
www.leprisme.sqy.fr BILLETS SPECTACLES EN LIGNE • 01 30 51 46 06

itinéraire
ARTS PLASTIQuES
Le Trappiste Claude Erker a passé sa vie à peindre pour l’opéra, l’opérette, le cinéma,
la télévision et la publicité. Rencontre avec un acteur de l’envers du décor.
tête d’affiche
Claude Erker est un jeune homme
de quatre-vingts ans, artiste
solaire et témoin précieux d’une
époque révolue, celle où les grandes
affiches peintes à la main ornaient les
frontons des cinémas.
Des toiles démesurées
Né à Villers-Cotterêts, dans l’Aisne,
Claude grandit à Montigny-Lencoup,
petit village de Seine-et-Marne, où sa
mère tient un magasin d’alimentation.
Élève rêveur, lent à assimiler et de santé
fragile, il préfère se réfugier dans son
univers intérieur et devient coutumier
des coups de règle sur les doigts donnés
par son instituteur. « J’avais pour passion
le dessin, la peinture et les courses de vélo »,
explique l’artiste. Consciente de son
allergie au système scolaire et de son don
pour les arts graphiques, sa mère l’inscrit
à des cours par correspondance, puis à
une école de peinture, à Paris. « Des cours
payants dans un quartier chic, qui ont duré
six mois faute de moyens », précise Claude.
Mais sa bonne étoile veille. Une cliente de
l’épicerie, couturière de théâtre et sœur
d’un ténor de l’opéra, lui signale qu’un
décorateur cherche des apprentis pour
réaliser des décors d’opérette. « J’ai travaillé
dans cet atelier de 16 ans à 21 ans, c’était
formidable ! Imaginez, peindre une toile de
100 m 2 posée au sol pour créer une ambiance.
Les plus grandes vedettes de l’époque, Mariano,
Guétary, Lopez… nous rendaient visite pour
découvrir leurs futurs décors. » Pas de salaire,
juste une petite pièce du patron quand il
y avait beaucoup de travail.
Bardot, Delon, Gabin…
Au retour du service militaire, mauvaise
surprise, l’atelier a été vendu. Il se rend
au culot chez Fontanarosa, peintre de
renom rencontré lors de son apprentissage.
L’artiste lui donne une piste, celle
de la Gaumont, où il réalisera pendant
plusieurs années d’immenses portraits
de vedettes destinés aux façades : Bardot,
© J.J. Kraemer
Delon, Gabin, Belmondo, Ventura, Eastwood,
Wayne… ils sont tous là, émouvants
de vérité.
Claude est ensuite dessinateur dans la
publicité, avant de réaliser des décors
pour les studios de télévision des Buttes-
Chaumont. Avec l’humilité qui le caractérise,
il évoque les émissions et les
séries cultes qu’il mettait en images :
Le Grand Échiquier de Chancel, Discorama
de Glaser, Les Rois maudits de Barma…
« Nous étions des artisans, d’illustres inconnus,
des travailleurs de l’ombre payés avec
un lance-pierre, mais si heureux d’être là. »
Entre ses mains, un recueil de travaux
dans lequel on trouve les superbes ciels
surréalistes créés pour les campagnes
Publicis de Renault, Citroën et Peugeot.
« Ils plaçaient la voiture devant et filmaient,
c’était un autre temps. » Aujourd’hui
Claude continue de peindre avec bonheur.
Des choses simples et vraies,
comme lui. ■
Dominique Ciarlo
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 2 9 I

loisirs
DANSE FESTIvE
Y a d’la zumba dans l’air
Bouger vite en s’amusant, c’est la définition de la zumba. Le nouveau sport mariant
danse et fitness sur des rythmes latinos débarque à Saint-Quentin-en-Yvelines.
« le » sport à la mode dont
tout le monde parle. Née par
C’est
hasard en Colombie dans les
années 90 – un prof d’aérobic, Alberto
Beto Perez, ayant oublié sa sélection
musicale, improvise des mouvements
sur un mix de musiques latinos –, la discipline
est devenue une marque déposée,
la Zumba fitness, qui fait aujourd’hui
s’agiter des millions de personnes. Phénomène
planétaire, très populaire aux
États-Unis, la zumba arrive en France
en 2008. Depuis un an, vous pouvez la
pratiquer à Saint-Quentin-en-Yvelines
avec Saveur cubaine, une association
magnycoise.
Les stars en raffolent
« C’est à la fois festif et intensif », explique
Yoanka Motchan, une danseuse de salsa
reconvertie à la zumba et présidente de
Saveur cubaine. « En combinant aérobic et
danses latinos, la discipline muscle le corps,
fait travailler le cœur avec le plaisir de la
En pratique
danse. Avec elle, on se dépense en s’amusant
! » Il n’en fallait pas plus pour séduire
un large public. Outre-Atlantique, les
stars en raffolent, comme la chanteuse
Shakira qui s’entraîne avec Beto, devenu
son chorégraphe.
Chorégraphie accessible
À Magny-les-Hameaux, ils étaient une
vingtaine l’an passé à brûler des calories
sur des musiques latinos. Pas besoin
d’être bon danseur : la chorégraphie est
simple et accessible à tous les âges. L’an
prochain, Yoanka ouvrira des cours pour
les plus jeunes et souhaiterait rapidement
proposer des séances pour les seniors.
La pétillante jeune femme a de l’énergie
à revendre et fait la promotion de la
zumba sous différentes formes : Zumba
Bus Party (en juin, à Paris avec un bus
qui sillonnait les rues de la capitale),
démonstrations et stages dans des salles
de fitness. Le 3 septembre, elle fera une
démonstration dans le magasin Go Sport
à SQY Ouest (à 14 h, gratuit), suivie le
même week-end d’une Zumba Party et de
deux stages d’initiation au pôle musical
Blaise-Pascal à Magny-les-Hameaux (le
3 septembre, de 17 h à 19 h, et le 4 septembre,
de 16 h à 18 h – tarif : 12 €). ■
Élisabeth Charle
Saveur cubaine
Il n’y a pas que la zumba dans la vie de
Yoanka. Née à Cuba, cette ancienne
danseuse de cabaret a quitté son pays
par amour pour rejoindre un Magnycois.
En 2004, elle a créé l’association
Saveur cubaine pour tisser des liens
entre les deux cultures. Concerts,
expositions, soirées festives : elle
organise de nombreuses manifestations
avec des artistes français et cubains,
avec lesquels elle cultive son réseau
d’amis, participe régulièrement à des
démonstrations et anime des stages. ■
Entraînements au gymnase Auguste-Delaune, à Magny-les-Hameaux – Zumba Fitness : vendredi soir de 20 h à 21 h
Zumbatomic (enfants de 7 à 12 ans) : jeudi soir de 18 h à 19 h – D’autres créneaux sont prévus, notamment les samedis.
Se renseigner auprès de Yoanka Motchan Tél. : 06 50 24 13 75 ou yolizumba@numericable.fr ■
I 3 0 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© S. Blondeau

loisirs
RADIOAMATEuR
Des voix dans l’espace
Le radio club de Saint-Quentin établit des contacts avec des stations du monde entier
depuis vingt ans. Son prochain rendez-vous, la station spatiale internationale ISS.
Les radioamateurs de Saint-Quentin-en-Yvelines ont rendez-vous avec l’équipage
de la station spatiale internationale à la fin de l’année.
Ses locaux ressemblent à une tour
de contrôle truffée d’ordinateurs,
d’antennes et de matériel hypertechnique.
Ça crépite, ça clignote sur des
dizaines de boîtiers et subitement, entre
les nombreux câbles qui descendent du
plafond, une voix se fait entendre. Un
« bonjour » d’un pays lointain, d’abord
grésillant, puis clair, qui marque la rencontre
avec un radioamateur ami : la
magie des ondes vient d’opérer…
Parler à la planète
Ils sont des milliers dans le monde à
communiquer de leur cave, garage ou
grenier avec d’autres radioamateurs. La
conversation s’engage rarement sur la
durée : pas de papotage intempestif sur
les ondes ! Le but est d’établir le contact,
toujours amical, et le plaisir réside dans
la prouesse technique. « Cela peut paraître
désuet à l’heure de l’iPhone et d’Internet,
mais nous on peut parler à la planète entière
avec quelques bouts de fil et une batterie
de voiture, gratuitement et sans l’aide d’un
opérateur ! », explique Gérard Giraud –
dit F1HUM, son nom d’opérateur –, pré-
I 32 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
sident du radio club de Saint-Quentin.
Avec plus de cent adhérents, il est l’un
des plus importants en France et, depuis
trois ans, il se classe numéro un au sein
du championnat de France.
Le club s’apprête à relever un nouveau
défi puisqu’il a été sélectionné par la
Nasa, via le programme pédagogique
Ariss (Amateur Radio on the International
Space Station), pour communiquer, en
fin d’année, avec l’équipage à bord de
la station spatiale internationale (ISS).
1 club, 3 associations
© NASA
Un projet singulier – seules une ou deux
écoles françaises par an ont ce privilège –
qu’il mène avec le lycée Descartes à Montigny-le-Bretonneux,
sous l’impulsion
d’un professeur de physique passionné
d’astronomie. Depuis un an, le club se
prépare à l’événement qui l’a amené à
construire une antenne spécifique. Il
n’aura pas de droit à l’erreur, seules dix
minutes de contact seront possibles au
cours desquelles les lycéens poseront
leurs questions – la station se déplace à
la vitesse de 25 000 km/h !
Un immense honneur
Jeoffroy Vidalot, 18 ans, en terminal S,
s’est totalement investi dans le projet. Il
s’apprête à passer sa licence de radioamateur
qui lui permettra d’entrer en contact
avec les astronautes : « C’est une opportunité
unique et un immense honneur »,
glisse-t-il, pas peu fier. Envie d’en savoir
plus sur la station spatiale internationale,
qui depuis dix ans gravite autour de la
Terre à 400 km d’altitude ? La Maison
de l’environnement vous convie à une
conférence, le samedi 1 er octobre de 15 h
à 17 h, en compagnie d’un spationaute
et du radio club de Saint-Quentin-en-
Yvelines pour un embarquement immédiat
(lire aussi p. 35) ! ■
© S. Blondeau
Élisabeth Charle
Le club regroupe le radio club de
radioamateurs de Saint-Quentin-en-
Yvelines, le REF 78, Réseau des émetteurs
français des Yvelines, et l’Adrasec,
l’Association départementale des
radioamateurs au service de la sécurité
civile. Le radio club F6KRK est ouvert, dès
10 ans, le vendredi de 21 h à minuit et le
samedi de 15 h 30 à 18 h – 1 bis, avenue
des Frênes, à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 09 50 12 78 00 ou www.f6krk.org ■

agenda
loisirs
À la recherche
de cuivres
L’ensemble musical H2M (Harmonie Montigny Manet) est à la recherche
de cuivres. Trompettes, trombones et autres saxophones
sont les bienvenus pour rejoindre la quarantaine de musiciens
qui se produisent régulièrement à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Répétitions deux samedis par mois de 17 h 30 à 19 h 30. ■
Renseignements sur le http://orchestre-h2m.blogspot.com
ou auprès de l’école de musique du Manet
boîte de jazz
L’école de musique du Manet
ouvre un atelier de jazz improvisation.
Tous les instruments
sont les bienvenus. Les répétitions
auront lieu les samedis
après-midi (horaires non
encore définis). ■
Renseignements auprès de
l’école de musique du Manet
coUrS de taille
SUr pierre
Le Patata, le Petit atelier d’art
et de techniques artistiques,
vous propose un cours de
sculpture autour de différentes
techniques, dont la taille
directe sur pierre douce et
albâtre. Une activité que vous
pourrez combiner, sur certains
créneaux, avec la découverte
du dessin, de l’aquarelle et du
modèle vivant. ■
I 3 4 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
Tarif sculpture et taille :
143 € trimestre
(ouvert aux ados et adultes)
Renseignements auprès
de l’artiste Camille Toutée
Bonhomme
Tél. : 01 30 64 54 21
ou 06 79 96 86 13
2 & 3/09
dU noUveaU
chez alfred !
© J.J. Kraemer
© S. Blondeau
Deux jours pour découvrir les
nouvelles activités du centre
Alfred-de-Vigny et pour rencontrer
les professeurs. Au
programme : atelier de chinois,
boxe, salsa cubaine, club d’histoire
ou encore PNL (Programmation
neurolinguistique).
Animations, démonstrations
et dégustations vous seront
proposées. ■
vendredi 2 septembre
de 14 h à 18 h
et samedi 3 sept. de 9 h à 18 h
17/09
leS vieUx piStonS
en fête
Vous aimez les vieilles voitures
? Ne ratez pas le défilé
de voitures et motos anciennes
(plus de 200 véhicules de collections)
qui aura lieu à Montigny-le-Bretonneux
à l’occasion
de la fête Auto-moto-rétro
organisée par l’association
Les Vieux Pistons. Suivi d’un
concours d’élégance. ■
Départ du défilé à 10 h à la
Ferme du Manet – concours
d’élégance à partir de 14 h 30
Gratuit
Renseignements et inscriptions
Tél. : 01 30 60 92 70
ou 06 60 05 92 70
tU la tireS oU
la pointeS ?
Vous voulez jouer aux boules,
entre amis ou en famille ?
Inscrivez-vous au 1 er Open
de pétanque loisirs en doublettes.
Organisé par le Football
club de Voisins et le centre
Alfred-de-Vigny. ■
coNtactS
Atelier Le Patata
1, place Jules-Carpentier,
à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 64 54 21
ou 06 79 96 86 13
www.atelierpatata.fr
Base de loisirs
RD 912, rond-point Éric-Tabarly
9 h 30 – 5 €/personne
Au lac de la Sourderie,
derrière le collège Champollion,
à voisins-le-Bretonneux
Inscriptions auprès du centre
Alfred-de-vigny
négatifS
et pellicUleS
Découvrez, à l’occasion des
Journées du patrimoine, l’incroyable
fonds photographique
du Fort de Saint-Cyr qui abrite
les archives photographiques
appartenant à l’État. Sur place,
techniciens, photographes et
documentalistes vous guideront
parmi les trésors de
la collection (négatifs originaux,
planches-contacts,
tirages…). ■
10 h – 11 h 15 – 14 h 15- 15 h 30
(durée de la visite : 1 h 30)
Inscription indispensable
auprès de Sandra Bourgeois
Tél. : 01 30 85 68 65
à Trappes
Tél. : 01 30 16 44 4
www.basedeloisirs78.fr
Centre Alfred-de-Vigny
24, avenue du Lycée,
à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 65 85
www.chezalfred.info
© J.J. Kraemer

18/09
joUrnée dU cheval
À l’occasion de cet événement
national, le centre équestre de
la base de loisirs vous propose
de nombreuses animations gratuites.
Au programme : baptêmes
de poney, saut d’obstacles, carrousel
(dressage en musique) et
promenades en calèches. ■
Gratuit – de 10 h à 18 h
SPeed meeting
ScientifiqUe
École de musique du Manet
10, rue de l’Armorique,
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 12 88
http://ecolemusiquemanet.
voila.net
Fort de Saint-Cyr
Archives photographiques,
© C. Lauté
© C. Lauté
Étudiants, lycéens, vous voulez
découvrir les métiers scientifiques
et les formations professionnelles
grâce à de courtes
entrevues avec des chercheurs,
c’est le moment de s’inscrire
au prochain Speed meeting
scientifique de la Maison de
l’environnement qui se tiendra
le 8 octobre au Théâtre de Saint-
Quentin-en-Yvelines, dans le
cadre de la Fête de la science
(www.fetedelascience.fr). Cette
année, le thème portera sur « La
chimie et l’environnement ». ■
Renseignements et réservation
Tél. : 01 30 07 34 34
1/10
iSS, c’eSt qUoi ?
Embarquez à bord de la station
spatiale internationale
(ISS, International Space
Station), le plus gros habitat
placé en orbite terrestre
jamais construit (110 m de
largeur, 74 m de longueur et
400 tonnes) avec un spationaute
de l’Agence spatiale
européenne. Il vous en expliquera
le fonctionnement et les
missions et évoquera le projet
Ariss (Amateur Radio on the
International Space Station)
qui a pour objectif de rentrer en
contact avec les spationautes
de la station spatiale internationale
(lire p. 32). ■
À la Maison de l’environnement
De 15 h à 17 h – gratuit sur
réservation
2/10
portraitS rigoloS
Avec Sandrine Veirman, artiste
céramiste qui ajoute différentes
matières (bois, tissu, métal…)
pour en faire de drôles de personnages,
venez réaliser votre
portrait en suivant sa devise :
nature, amour et humour. ■
Au Musée de la ville
Tout public – de 14 h à 17 h
5 � sur réservation
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 85 68 81
Élisabeth Charle
Maison de l’environnement,
des sciences et
du développement durable
6, rue Haroun-Tazieff
à Magny
Tél. : 01 30 07 34 34
www.maisondelenvironnement.
sqy.fr
Ouverte du mardi au samedi
de 14 h à 18 h
Musée de la ville
Quai François-Truffaut, quartier
Saint-Quentin à Montigny
Tél. : 01 34 52 28 80
loisirs
2 & 9/10
Regards décalés
Rencontre S(Cube)
le 2 octobre, chercheurs et citoyens se
retrouveront pour un dialogue scientifique
inédit, en toute convivialité.
Insolites, ces rencontres sont un nouveau concept d’échanges
entre chercheurs et citoyens qui associent la science, le théâtre et
le grand public. Pendant une heure et demie, vous pourrez poser
toutes les questions qui vous passent par la tête à une sélection de
chercheurs qui y répondront illico. Deux comédiens mettront leur
grain de sel par des interventions théâtrales en amenant un regard
décalé sur le monde scientifique.
Sans a priori ni prérequis
Une expérience pilote menée par l’association Scientipôle, savoirs
et société pour « ouvrir le dialogue scientifique de manière moins
formelle en créant les conditions favorables à un échange basé sur la
réciprocité et la convivialité », explique Didier Michel, son directeur.
Cette rencontre n’est ni une conférence, ni un Bar des sciences,
mais une discussion ouverte, sans a priori ni prérequis. Elle est
donc ouverte à tout public (à partir de 10 ans), notamment familial,
pour aborder les sciences de façon légère. Les premières rencontres
S(Cube) auront lieu les dimanches 2 et 9 octobre à la Maison de
l’environnement et porteront sur la chimie au quotidien. Comment
travaillent les chercheurs ? Quelle est la place de la chimie dans la
cosmétique, la santé et l’alimentation ? N’hésitez pas à venir poser
vos questions, les réponses devraient vous éclairer… ■
Gratuit, sur inscription auprès de la Maison de l’environnement
www.museedelaville.sqy.fr
Ouvert de 14 h à 18 h du mercredi
au samedi et le 1 er dimanche de
chaque mois
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© DR
I 3 5 I

sport
FRISBEE
Matthieu chardon,
champion ultimate
Matthieu Chardon, Saint-Quentinois de 21 ans, est membre de l’équipe de France
d’ultimate, un sport basé sur le lancer de… Frisbee. Une discipline qui décoiffe !
Dans l’imaginaire collectif, le Frisbee
est un objet associé aux jeux
de plage, explique Matthieu
Chardon. L’ultimate est tout sauf un
simple loisir. C’est une pratique sportive
éprouvante qui exige vitesse et endurance. »
Familier des compétitions internationales,
Matthieu évoque ses contusions,
car si les contacts sont rares, les gestes
acrobatiques peuvent s’accompagner
de blessures. Preuves à l’appui, le jeune
Ignymontain montre des extraits vidéo
de ce sport spectaculaire dont le nom,
d’origine américaine, peine à se trouver
un équivalent français (1) «
.
I 3 6 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
Habitué des bassins d’eau chlorée, Matthieu
délaisse la natation en 2006 pour
l’ultimate. Une histoire de famille : « Mon
frère a découvert ce sport en Angleterre en
2002, raconte le jeune homme. J’ai fini
moi aussi par succomber au charme de
Un disque américain
© C. Lauté
ce disque en plastique ! » Sa progression
fulgurante au sein du club de Versailles
interpelle les observateurs nationaux.
En 2007, soit un an après avoir souscrit
sa première licence, il rejoint l’équipe de
France et participe aux grandes compétitions
internationales : championnat
d’Europe en 2007 et en 2009, championnat
du monde en 2008 et 2010.
Un fair-play unique
Au-delà des aspects sportifs, ce sont les
valeurs propres à l’ultimate qui séduisent
cet étudiant en gestion des entreprises
et des administrations : « Il n’y a pas
d’arbitre, chaque joueur a la responsabilité
de veiller au respect des règles. Ce fair-play
n’existe nulle part ailleurs. » Cet esprit de
jeu, le Saint-Quentinois souhaite le faire
partager au plus grand nombre. « J’ai déjà
converti six de mes amis », sourit Matthieu,
qui propose régulièrement des
initiations aux enfants. Alors qu’il s’apprête
à passer une année universitaire en
Irlande, le jeune homme veut continuer
d’associer sa progression à celle de ce
sport émergeant. Pour offrir à ce disque
un envol planétaire. ■
(1) La commission générale de terminologie et de
néologie a recommandé, en 2008, l’adoption de
l’expression « ultime-passe ».
Nicolas Bénard
www.ffdf.fr (Fédération Flying Disc France)
Apparu aux États-Unis dans les années 1960, l’ultimate est développé par des étudiants du
New Jersey, avant de se diffuser dans le reste du monde. Le terme Frisbee étant une marque
déposée, la Fédération Flying Disc France a dû opter pour le nom ultimate. Les rencontres,
qui se déroulent sur une pelouse de 100 m de long sur 37 m de large, opposent deux équipes
de sept joueurs. L’objectif : marquer des points en franchissant l’en-but de l’adversaire
avec le Frisbee. La première équipe à atteindre les 15 points remporte la partie. ■

Les amoureux du golf un brin
cocardiers l’avaient remarqué…
et le déploraient. Depuis 2005
et la victoire de Jean-François Remesy,
aucun Français ne s’était imposé sur les
greens du Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Certains en venaient
à désespérer. Heureusement, Thomas
Levet a fini par vaincre cette série noire
en remportant la 95 e édition de l’Alstom
Open de France devant un public conquis
et entièrement acquis à sa cause. Avec
un total de 277 (-7), il s’impose devant
le Danois Thornbjorn Olesen et l’Anglais
Mark Foster, empochant en sus un
chèque de 500 000 €.
52 000 spectateurs en délire
À 42 ans, Thomas Levet décroche à
Guyancourt sa sixième victoire sur le circuit
européen, sa première depuis 2009.
Il devient ainsi le septième joueur français
à remporter ce tournoi créé en 1906.
Pour l’encourager, le golfeur a pu compter
sur un public exceptionnel. Regroupés
autour du parcours de l’Albatros, les
52 000 spectateurs n’ont cessé de scander
le nom de leur champion et d’acclamer
chacun de ses coups. Une foule en délire,
exhortant et galvanisant son héros du
jour. Dans cette ambiance incroyable,
Thomas Levet a ravi les spectateurs par
sa bonne humeur, sa décontraction et
ses plaisanteries. Obtenue devant ses
enfants et son public, cette victoire en
forme de communion sonne comme un
triomphe pour cet ardent défenseur de la
cause golfique en France.
L’atmosphère unique qui a régné
durant la compétition laisse augurer du
meilleur pour l’avenir
du golf dans l’Hexa-
gone et confirme la
légitimité de la France
pour l’organisation de
la Ryder Cup en 2018,
pour la première fois de
son histoire. À l’instar
de l’Alstom Open de
France, cette épreuve
se déroulera sur le parcours
du Golf national.
Durant quatre jours, les douze meilleurs
joueurs européens et leurs homologues
américains s’affronteront sur les greens
de l’Albatros. Membre du comité d’organisation
de la Ryder Cup 2018 et ambassadeur
de la candidature nationale,
Thomas Levet a contribué à la victoire
sport
GOLF
L’Alstom Open de France, qui s’est tenu du 30 juin au 3 juillet au Golf national de Saint-
Quentin-en-Yvelines, s’est conclu sur la victoire du Français Thomas Levet.
Le sacre de thomas Levet
Un saut de joie qui vaudra à Thomas Levet
(à gauche) une fracture du péroné.
© C. Lauté
Thomas Levet redonne des couleurs au golf français.
Une victoire de
bon augure pour
l'organisation
de la ryder Cup
en 2018.
collective de la France. Avant de s’offrir
une victoire personnelle à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Privé de Sandwich
Pour Thomas Levet, l’Open de France s’est
malheureusement achevé sur un séjour à
l’hôpital ! Tout à sa joie,
le golfeur a célébré son
succès en sautant dans
le lac jouxtant le green
du trou nº 18 (photo, en
bas). Résultat : une fracture
du péroné qui l’a
contraint à déclarer forfait
pour le British Open
qui se déroulait du 14 au
17 juillet à Sandwich, en
Angleterre. Comblé par
sa victoire, mais déçu par son douloureux
épilogue, le Français a promis qu’on
ne l’y reprendrait plus. ■
www.alstom.opendefrance.fr
www.golf-national.com
© C. Lauté
Nicolas Bénard
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 37 I

agenda
sport
Base-ball
LES JEUNES COUGARS
championS
Les jeunes Cougars de Montigny-le-Bretonneux ont obtenu d’excellents
résultats. Les benjamins (8/10 ans) ont remporté le championnat
d’Ile-de-France. Quant aux minimes, ils ont été sacrés champions de
France lors des phases finales qui se sont tenues les 2 et 3 juillet à La
Guerche-de-Bretagne, dans le Finistère (photo). Ce succès a attiré
l’attention des sélectionneurs nationaux qui ont retenu Raphaël
Perez et Guillaume Raphet pour participer au Mundial Hit, tournoi
international qui s’est déroulé en Italie à la fin du mois d’août. En
revanche, deux ans après leur retour en Élite, les grands Cougars
devront batailler ferme pour ne pas descendre à l’échelon inférieur.
À l’issue d’une saison ratée (28 défaites en autant de rencontres), les
joueurs ignymontains ont fini le championnat à la dernière place et
joueront leur avenir lors de matchs de playdown qui se tiendront du
10 au 18 septembre. ■
www.cougars.fr
Course d’orientation
go78 en bleU
Du 23 au 26 juin, cinq représentants
de Guyancourt Orientation
78 (GO78) ont participé à
l’une des épreuves organisées
à Jindrichuv Hradec, en République
tchèque, dans le cadre
des championnats d’Europe
jeunes de course d’orientation.
L’équipe de France des moins
de 16 ans, avec la Saint-Quentinoise
Lucile Clouard (photo)
en première relayeuse, a remporté
la médaille d’argent. Au
final, la France s’est classée
8 e sur 30. ■
I 3 8 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
© C. Lauté
www.go78.org
© DR
4/09
FOOTBALL FéMININ
aSmb (d2) / corné USc
Les joueuses ignymontaines ont
réussi une belle saison 2010-
2011 même si la remontée en
division 1 ne fut pas au rendezvous.
Pour 2012, l’objectif reste
le même : retrouver l’échelon
supérieur. Pour lancer la saison,
une victoire s’impose face au
club de Corné (49). ■
Stade de la Couldre, à Montigny
15 h – entrée gratuite
10/09
BADMINTON
montigny-lebretonneUx
(n3) /
montreUil-SoUS-boiS
Le Badminton club de Montignyle-Bretonneux
(BCMB) débute
la nouvelle saison à domicile
contre un concurrent direct
au maintien. Autant dire que
le BCMB ne doit pas rater son
entame de championnat. ■
Gymnase Jean-Maréchal à Montigny
16 h – entrée gratuite
13/09
TENNIS DE TABLE
ctt élancoUrt
(pro b féminine) /
mayenne ca 1
Nouvelle saison en Pro B pour
les joueuses du CTTE qui tenteront
de faire aussi bien que
la saison précédente où elles
avaient terminé le championnat
à la troisième place. Les
hommes sont quant à eux rétrogradés
en Nationale 3 (poule L).
Ils débutent leur saison à l’extérieur
le 24 septembre. ■
Palais des sports d’élancourt
17 h – entrée gratuite
2/10 marathon en relais
l’eKi-Sqy, EKIDEN NATURE
L’Ekiden, c’est un drôle de marathon, importé du Japon, qui se court
en relais par équipe de 4 à 6 coureurs. L’ASPTT Yvelines, avec le soutien
de la communauté d’agglomération, l’organise pour la 3 e année à la
base régionale de loisirs. Quatre catégories sont proposées : féminin,
masculin, mixte, entreprises/clubs/associations. Départ le dimanche
2 octobre à 9 h devant la piscine à vagues. Vous n’avez pas d’équipe ?
Inscrivez-vous en ligne sur la bourse des équipiers ! ■
Renseignements et inscriptions : www.yvelines.asptt.com
© C. Lauté
© C. Lauté

gymnastique
camille coUdret aU pôle france
Licenciée du Gymnastique Élancourt Maurepas et sacrée championne
de France division Nationale 3 en gymnastique artistique féminine en
juin dernier, Camille Coudret [dont nous reparlerons le mois prochain,
ndlr] s’est entraînée tout l’été au pôle France de Saint-Étienne. Les
10 et 12 septembre, elle participera, au sein du collectif France senior,
aux sélections aux championnats du monde de gymnastique qui se
tiendront à Tokyo, du 7 au 16 octobre.■
http://gem.jimdo.com
Rugby
entente Sqy rUgby / aSmb
Pour la seconde année consécutive, les cadets de l’Entente SQY Rugby /
ASMB ont remporté le titre de champion de France Ufolep (Union
française des œuvres laïques d’éducation physique). Ce titre conclut
une saison réussie qui a vu les jeunes Saint-Quentinois se qualifier
pour le championnat de France où ils ont atteint les 16 es de finale. ■
Athlétisme
l’été proSpÈre de l’eaSqy
Plusieurs athlètes de l’Entente athlétique Saint-Quentin-en-Yvelines
(Easqy) se sont distingués lors des championnats de France
Élite, à Albi, les 29 et 30 juillet. Mention spéciale à Brice Panel qui a
décroché la médaille de bronze sur 800 m avec un temps de 1’50’’50.
De son côté, sur 100 m haies Aïsseta Diawara a manqué de peu le
podium malgré un très bon chronomètre (13’’12). Enfin, saluons la
performance de Justine Bisiau, encore junior, qui s’est classée à la
8 e place du concours de saut en hauteur. ■
http://easqy.athle.org
coNtactS
ASMB football
Tél. : 01 30 64 45 15
www.asmbfootball.com
Badminton club de Montignyle-Bretonneux
Tél. : 06 75 02 95 96
(Julien Cordiez) – http://bcmb.free.fr
Cougars de Montignyle-Bretonneux
© DR
www.cougars.fr
CTT Élancourt
Tél. : 06 11 37 05 73 (Franck Saulnier)
www.club-tennis-table-elancourt.com
Easqy
http://easqy.athle.org
ESC Trappes – Saint-Quentinen-Yvelines
www.sportimum.net/esct-sqy
17/09
HANDBALL FéMININ
montigny-lebretonneUx
(n2) /
havre athletic clUb
9/10
BmX
championnat
D’ILE-DE-FRANCE
Amateurs de sensations
fortes, venez assister à
la 3 e manche 2011-2012
du championnat d’Ile-de-
France de BMX, sur la piste
de La Remise, à Voisins-le-
Bretonneux, le dimanche
9 octobre, de 10 h à 17 h.
Puissance, technique et
sens de trajectoire seront
de mise pour ces jeunes
GO 78
www.go78.org
Gymnastique Élancourt
Maurepas
http://gem.jimdo.com
Voisins BMX Club
http://bmxvoisins.free.fr
SQY Rugby
www.sqyrugby.fr
sport
pilotes, qui s’affrontent lors de races impitoyables et avalent les
tours de piste à une vitesse folle ! ■
Renseignements : http://bmxvoisins.free.fr
© C. Lauté
Les joueuses de l’ASMB Handball,
qui ont fini à la deuxième
place de leur poule en championnat
de Nationale 3, jouent
cette année en Nationale 2. Les
Ignymontaines, dont l’objectif
sera le maintien, ne doivent pas
avoir de retard à l’allumage. ■
Gymnase Pierre-de-Coubertin à
Montigny – 20 h 45 – entrée gratuite
24/09
BASKET-BALL
eSc trappeS – SaintqUentin
(n2) /
éveil Sportif ormeS
Première rencontre à domicile
pour l’ESCT-SQY dont l’objectif,
pour la saison 2011-2012, est
la montée en Nationale 1. Les
joueurs dirigés par Jean-Paul
Rebatet chercheront à gagner
devant leur public. ■
Gymnase Paul-Mahier à Trappes
20 h – 5 € (3 €)
Nicolas Bénard
© C. Lauté
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 3 9 I

société
RéSIDENCE JEAN-FOuRCASSA
Bien vieillir à
Saint-Quentin-en-Yvelines
Des seniors actifs, une équipe d’encadrement à l’écoute, la résidence pour personnes
âgées Jean-Fourcassa accueille ses soixante-dix résidents dans un climat familial.
Des résidents de la RPA ont participé aux ateliers d’expression corporelle sur le thème
des échanges intergénérationnels mis en place par Le Prisme.
La résidence pour personnes âgées
(RPA) Jean-Fourcassa, à Trappes,
apporte une réponse qui pourrait
servir d’exemple au problème du vieillissement
en France. Âgés de soixante à
quatre-vingt-quatorze ans, les résidents
des soixante-six studios proposés par cet
établissement public géré par la communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines
(Casqy) y coulent des
jours tranquilles dans une ambiance
quasiment familiale qui laisse cependant
une large place à la liberté individuelle.
Beaucoup d’émotion
Si l’écart est grand entre les jeunes retraités
bien dans leur corps et les aînés qui
glissent vers la dépendance, l’équipe fait
en sorte de répondre aux attentes et aux
besoins de chacun à travers une écoute
de qualité et un large panel d’activités.
Une équipe qui comprend une directrice,
une assistante administrative, une animatrice,
un agent administratif, deux
cuisiniers et quatre agents d’entretien,
I 4 0 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
dont deux gardiennes. Dans la coquette
salle qui jouxte l’entrée, pas question
pour les joueurs de tarot, belote et autres
dominos de lever le nez avant la fin de
leur partie. Parmi eux, certains ont participé
aux ateliers d’expression corporelle
mis en place par Le Prisme sur le thème
des échanges intergénérationnels. « Un
travail de plusieurs mois, mené en collaboration
avec différents instituts, écoles et associations,
dont la restitution, réussie, a eu lieu
en juin dernier avec beaucoup d’émotion sur
scène et dans la salle », témoigne Patricia
Gau, directrice de la RPA.
Autre succès de l’été, le marché estival
organisé dans le jardin de la résidence,
avec des stands de vêtements, d’objets
de décoration, de barbe à papa… et un
super accordéoniste. « L’ambiance était
vraiment sympa, au point que nous envisageons
un marché de Noël. » Ainsi va la
vie à la RPA, ouverte sur l’extérieur et sur
les autres, ponctuée de rencontres et de
temps forts. « Ici, c’est jamais pareil et y
a toujours quelqu’un à qui parler », confie
© S. Blondeau
Roger, souvent partant pour les sorties
(marché de Trappes, Plaisir, Amiens,
Cabourg…) et animations coordonnées
par Agnès Ferré : ciné-club, loto, casino,
gym, concours de pétanque, art floral,
ateliers informatique, cuisine, pâtisserie…
Jeux et gourmandise
Désormais assurée sept jours sur sept,
midi et soir, la restauration satisfait l’appétit
et la gourmandise des résidents, qui
participent aux repas à thème trimestriels
(jeux musicaux et collectifs) organisés
par l’association Trappes entraide
et loisirs. « Un partenaire fidèle, comme le
sont Gérondicap et la coordination gérontologique
locale, qui nous invitent régulièrement
à des conférences sur les problématiques
des personnes âgées, la Maison de la
poésie, à Guyancourt, ou encore la médiathèque
Anatole-France, à Trappes. »
Une ambiance très sympa lors du marché estival.
Aide à domicile et aide à la personne
sont également de mise si besoin, tout
comme les services d’une psychologue,
d’une réflexologue, d’une sophrologue,
de deux coiffeuses, d’une manucure et
d’une esthéticienne. Prochaine étape,
un programme préventif sur le « bien
vieillir » (activités physiques, hygiène de
vie, alimentation équilibrée…) sur lequel
Le Petit Quentin reviendra. ■
Dominique Ciarlo
© J.J. Kraemer

DévELOPPEMENT DuRABLE
Graine de savoir
E-graine, c’est l’éducation au développement
durable pour tous. D’animations
en goûters ou en ateliers, l’association
donne à chacun, petit ou grand, l’envie et
les moyens d’adopter une attitude sociale
responsable. En avril dernier, vous avez
peut-être croisé l’un de leurs membres lors
de la Semaine du développement durable
à l’Espace Saint-Quentin, qui expliquait,
faux légumes à l’appui, comment réduire les
déchets, manger local et consommer équitable
(photo). À moins qu’un de vos enfants
n’ait participé à l’un des goûters découvertes
que l’association, partenaire de la Maison de
l’environnement, y propose régulièrement.
SOLIDARITéS NOuvELLES
Parce que se loger est une nécessité pour tous,
mais que nombre de familles n’ont pas de toit,
le groupe local Saint-Quentin-Est de l’association
Solidarités nouvelles pour le
logement (SNL) Yvelines vous
invite à mieux appréhender les
difficultés actuelles d’obtention
d’un logement en participant à
une rencontre.
Manuela Frésil, réalisatrice de
Voisines, qui vient par ailleurs de
recevoir le Grand Prix de la compétition
française du Festival
international du documentaire
(FID), exposera les conditions
du tournage du film projeté à
21 h (qui donne la parole à des
femmes africaines, 52 min). Sui-
E-graine a germé dans l’esprit d’un groupe
de copains issus d’une école de commerce
avant d’éclore en 2006. Rapidement, le
réseau s’étoffe et attire de nouvelles compétences
venues du monde de l’éducation, de la
solidarité, du commerce, de l’informatique…
Malette, dessin, bouquin…
Ateliers ludiques et éducatifs, théâtre, ou
encore mallettes pédagogiques dédiées aux
enseignants et formations d’animateurs,
E-graine multiplie les outils et a même créé
un portail internet avec dessins animés
(www.kiagi.org).
Basée à Trappes, l’association est notamment
agréée par la direction départementale
de la Jeunesse et des Sports, et labellisée
par l’Unesco. Particuliers, professeurs
des écoles, collèges et lycées, animateurs de
centres sociaux et de centres de loisirs, responsables
de conseils municipaux d’enfants
et de jeunes… allez vite faire un tour sur le site
de cette bonne graine, qui fait fleurir le développement
durable comme modèle socioéconomique
favorable à l’épanouissement
humain à l’échelle internationale. ■
Association e-graine
Tél. : 09 60 51 38 95 – www.e-graine.org
Débat sur le logement
© C. Lauté
vra un débat qui promet d’être riche, avec une table
ronde qui réunira Hubert Maquet, directeur de SNL
Yvelines, et les maires de Guyancourt, Montigny,
Voisins et Trappes. Une soirée
parrainée par Étienne Pinte,
député des Yvelines, Christophe
Robert, délégué général adjoint
à la Fondation Abbé-Pierre, et
Robert Cadalbert, président
de la Casqy. ■
© J.J. Kraemer
en bref
société
Lundi 10 octobre 2011 à 20 h 15
Salle Gauguin
1, rue Jacques-Brugnon
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 64 68 71 (Mireille
Frésil) ou 01 30 43 79 28
(Marie-Lise Spire)
Les enchères
d’Umagnyterre
Reconnue pour son engagement
citoyen, l’association Umagnyterre
met à profit les Journées
européennes du patrimoine
pour organiser une vente aux
enchères. « Le concept est simple :
revendre des peintures, sculptures,
photographies et dessins offerts
par des artistes de la région pour
récolter des fonds destinés à financer
nos deux principaux projets en
cours, la reconstruction de maisons
en Haïti et la mise en place d’un
programme de tourisme solidaire à
Tamatave, à Madagascar », explique
Marine, la jeune présidente.
Tous budgets
Un événement né du partenariat
entre Umagnyterre et le service
culturel de la ville de Magny-les-
Hameaux, au cours duquel une
trentaine d’œuvres « majeures »
seront mises aux enchères, et
une cinquantaine d’œuvres
« mineures » seront proposées à
prix fixe (tous budgets). Exposition
au public le samedi 17 septembre
de 10 h à 18 h – Pique-nique le
dimanche 18 septembre à midi,
puis vente de 13 h à 16 h. ■
Maison des Bonheur
2, rue Ernest-Chausson,
à Magny-les-Hameaux (village)
Tél. : 06 17 32 72 80 (présidente)
www.umagnyterre.org
© S. Blondeau
Dominique Ciarlo
L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
I 41 I

en
société
bref
BéNévOLAT
La Croix-Rouge
contre l’exclusion
aide d’urgence, vestiboutique, épiceries sociales : des actions
qui recréent des liens sociaux et favorisent la réinsertion.
« Le grand public nous connaît surtout à
travers notre action humanitaire dans
186 pays, ou localement, par les initiations
aux premiers secours », explique Jean-
Luc Guislain, président de la délégation
Croix-Rouge à Saint-Quentin. Mais sur
le territoire, la Croix-Rouge, c’est aussi
deux épiceries sociales à Trappes et Élancourt
(alimentation et produits d’entretien
et d’hygiène au tiers du prix grande
surface), une Vestiboutique à Montigny
(vêtements corrects à des prix modiques),
une aide d’urgence (alimentaire ou vestimentaire)
et des maraudes en direction
des personnes SDF ou en difficulté.
6 000 citoyens épaulés
Sans compter que son action couvre les
sept communes de l’agglomération, plus
Coignières, Le Mesnil-Saint-Denis, Maurepas
et Saint-Rémy-l’Honoré, et qu’elle
a dispensé 15 000 heures de bénévolat
et épaulé plus de 6 000 citoyens ! Pour
cela, tout le monde s’est mobilisé : la centaine
de bénévoles, le salarié (chauffeur
I 4 2 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
manutentionnaire) et le jeune intervenant
dans le cadre du service civique –
employé dans les épiceries sociales pour
la formation des bénévoles à l’utilisation
d’un logiciel de gestion.
« Au-delà de l’aspect matériel, notre objectif
est de lutter contre l’exclusion en recréant
des liens sociaux par une ambiance conviviale,
des rencontres, le partage d’activités
communes autour d’ateliers thématiques.
Ce qui compte, c’est le développement de
la personne et sa réinsertion progressive. »
Et ceci sans se substituer aux services
sociaux avec lesquels la Croix-Rouge
française collabore en permanence, ce
qui en fait l’un des acteurs majeurs de
la solidarité. N’hésitez pas à soutenir ses
actions par un don : elle en a besoin, et
c’est déductible des impôts, ou en devenant
bénévole. ■
Croix-Rouge française
Délégation de Saint-Quentin-en-Yvelines
Tél. : 01 34 61 43 76 ou 06 15 87 79 75
http://sqy.croix-rouge.fr
© C. Lauté
Parentalité
Rencontre-débat
proposée par l’École
des parents de
Guyancourt (qui
fêtera ses dix ans
en novembre
prochain) sur le
thème Comment donner confiance
à son enfant ? Intervenante, la
psychologue Anne Bacus (photo). ■
© DR
vendredi 30 septembre à 20 h 30
Maison de quartier Auguste-Renoir,
place vincent-van-Gogh à Guyancourt
Gratuit, inscription conseillée
Tél. : 01 30 48 33 90
Emploi à domicile
Toutes les personnes âgées ou
handicapées ne bénéficient pas de
l’aide à domicile à laquelle elles
pourraient prétendre, par simple
méconnaissance de leurs droits. Afin
de les informer, eux ou leurs proches,
une réunion d’information se tiendra
le jeudi 15 septembre à partir de 14 h
au domaine du Mérantais (Gérondicap).
Elle sera animée par un juriste qui
présentera les dispositifs (chèque
emploi service, fonctionnement,
obligations légales…). Clôture
vers 16 h autour d’un goûter. ■
Groupement médico-social Gérondicap
Domaine de Mérantais
415, route de Trappes
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 34 98 30 42
Coordination gérontologique locale
Tél. : 01 34 98 30 46
© C. Lauté
Dominique Ciarlo

mémoire vive
éCOLES & ARCHITECTuRE, QuELLE HISTOIRE (10)
Bibliothèque en volumes
L’architecture illustre les préoccupations de la société où elle se construit. Les établissements
saint-quentinois témoignent de cette évolution. Second rendez-vous avec
l’UVSQ qui poursuit son développement avec la construction de nouveaux bâtiments.
En moins de treize ans, entre
1988 et 2001, l’université de
Versailles – Saint-Quentin-en-
Yvelines (UVSQ) s’est
dotée de constructions
accueillant plus
de 15 000 étudiants
chaque année. Avec
le bâtiment Leclerc,
en 1988, les collèges
Vauban, en 1994, et
d’Alembert, en 2001,
il ne manquait plus
qu’une bibliothèque universitaire pour
compléter ce campus. Construite près du
bâtiment Vauban, cette dernière a vu le
jour en 2004.
Pilotis et baies vitrées
Surprenante, l’architecture de cette
bibliothèque joue avec les formes et
les couleurs, et présente, selon le point
de vue, deux aspects différents. Côté
Vauban, elle affiche une façade de béton
blanc, posée sur un socle et fermée par
des fenêtres en bandeau. Côté du parc
I 4 4 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
Un travail sur la
lumière qui rappelle
la signature sobre
et fonctionnelle
du célèbre architecte
le Corbusier.
des Sources-de-la-Bièvre, elle arbore
trois structures en proue, construites
sur pilotis et ouvertes par de larges baies
vitrées. Un travail sur la
Faculté d’ouverture
© C. Lauté
lumière qui rappelle la
signature sobre et fonctionnelle
de Le Corbusier.
Les pilotis, la répartition
des volumes et les
coloris rouge et bleu de
certains blocs… autant
de clins d’œil au style
du célèbre architecte.
À cet ensemble, s’ajoute l’implantation
d’une Maison de l’étudiant le long du parc
des Sources-de-la-Bièvre, dont l’ouverture
est prévue pour 2013. Ce bâtiment à l’architecture
extérieure audacieuse rassemblera
tous les services de la vie étudiante
en un lieu unique. La Maison de l’étudiant
sera installée dans le prolongement
du collège d’Alembert avec une entrée
sur le parc ; de l’autre côté, une résidence
universitaire sera construite.
Enfin, avec la faculté de médecine en
cours de construction – ouverture à la
rentrée 2012 –, le campus s’enrichira
d’un bâtiment consacré à l’enseignement
et à la recherche dans le domaine
de la santé. Implanté en face du centre
commercial SQY Ouest, l’édifice s’étendra
sur 14 000 m² et sera équipé de matériel
de dernière génération. Ouverte aux
partenariats industriels, l’université des
sciences et de la santé sera dotée de salles
pour accueillir les équipes de recherche
des entreprises. Elle envisage également
d’ouvrir ses portes au grand public, lors
de conférences ou d’universités d’été.
Une université qui manifeste décidément
une certaine faculté d’ouverture. ■
Élisabeth Charle
www.uvsq.fr
L’UVSQ
et ses réseaux
Pour la deuxième année consécutive,
l’UVSQ est entrée dans le classement de
Shanghai aux côtés des 500 meilleures
universités du monde. Et pour 2011, au
même rang que l’École des mines ! Tout
en construisant ses équipements, elle a
su développer son attractivité en tissant
des liens avec le monde scientifique et
industriel. Plusieurs centres de recherche
lui sont associés, comme l’Observatoire
de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines
(OVSQ) installé, depuis 2010, au sein
d’un bâtiment de 9 500 m² situé dans
le parc des Sources-de-la-Bièvre. ■
De nombreuses visites, animations et
informations sur l’histoire de Saint-Quentinen-Yvelines
sont disponibles au Musée de
la ville et sur www.museedelaville.sqy.fr

tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
I
Divers droite Parti communiste
et apparentés
ntercommunalité : ouvrons-nous ! 2011
est l’année du choix pour toutes les com-
munes qui ne sont pas encore en inter-
communalité : la loi prévoit, en effet, qu’au
1 er janvier 2012, chaque commune devra être
rattachée à un établissement de coopération
intercommunale, existant ou à créer.
À Saint-Quentin-en-Yvelines, pionnière de
l’intercommunalité, la question ne se pose
évidemment pas en ces termes. En revanche,
au cours du processus de concertation entre les
élus et le préfet, il est apparu que deux projets
de création de « petites » intercommunalités
aux frontières de Saint-Quentin n’étaient pas,
de par leur taille, en cohérence avec la loi.
Sont concernées, celle, d’une part, regroupant
Maurepas et Coignières (qui, historiquement,
faisaient partie de la ville nouvelle), et celle,
d’autre part, regroupant Plaisir (ancienne
commune membre de Saint-Quentin), Les
Clayes-sous-Bois et Villepreux. Or, trois de ces
cinq communes ont délibéré en juin dernier
pour demander à intégrer Saint-Quentin-en-
Yvelines, comme d’ailleurs certaines communes
de la Vallée de Chevreuse…
Dès lors, il appartenait à la Casqy et à ses
7 communes adhérentes de se prononcer à
leur tour sur le périmètre futur de notre intercommunalité.
Le 23 juin dernier, le conseil
communautaire a débattu de cette question
et, après deux heures de discussions parfois
surréalistes, a donné un avis négatif sur le
schéma départemental de coopération intercommunale,
à une unanimité qui cache en
réalité de profonds désaccords.
D’un côté, le président Cadalbert et ses amis
socialo-communistes veulent que rien ne
change afin de garder la majorité politique.
De l’autre, nos trois villes – représentant plus
de la majorité des habitants de Saint-Quentin,
souhaitent que la Casqy s’ouvre à ses voisins
qui le demandent, afin d’atteindre une taille
qui permettra à notre intercommunalité de
peser dans les Yvelines et la région. Naturellement,
la cohérence territoriale saute aux yeux,
s’agissant de communes qui, dès le départ, se
sont développées au sein de Saint-Quentin !
Après une nouvelle période de concertation
avec les élus, il appartiendra au préfet d’entériner
l’avis de la commission ou bien d’arbitrer
en dernier ressort. Pour notre part, nous
souhaitons que la Casqy se donne une nouvelle
dimension territoriale et économique,
avec surtout une nouvelle façon de travailler
ensemble aux services des habitants, sans
chercher à faire du militantisme politique sur
tous les sujets. En somme, ce que doit être une
coopération intercommunale normale… ■
I 4 6 I L E P E T I T Q U E N T I N - n o 2 6 7 - s E P T E m b r E 2 0 1 1
La crise du capitalisme mondialisé
connaît une nouvelle accélération.
En 2008, un orateur bien connu
pouvait sembler avoir pris conscience de
l’origine de cette crise. Citons quelquesuns
de ses propos : « L’idée de la toute-puissance
du marché, qui ne devait être contrariée
par aucune règle, par aucune intervention
politique, cette idée de la toute-puissance du
marché était une idée folle. Pendant plusieurs
décennies, on a donc créé les conditions dans
lesquelles l’industrie se trouvait soumise à
la logique de la rentabilité financière à court
terme. (…) On a financé le spéculateur plutôt
que l’entrepreneur. On a laissé sans aucun
contrôle les agences de notation et les fonds
spéculatifs. »
Qui était-il ? Un dangereux gauchiste ?
Vous n’y êtes pas. C’était Nicolas Sarkozy,
qui depuis a fait l’inverse de ce qu’exigerait
un tel discours, notamment cette
année en initiant le Pacte Euro + demandant
à chaque État de constitutionnaliser
la « règle d’or » plafonnant dette et déficit,
ce qui, à défaut d’harmonisation fiscale et
sociale par le haut, équivaut à comprimer
radicalement toutes les dépenses sociales
et publiques utiles.
On nous demande donc de renforcer les
politiques qui ont causé la crise.
Les forces de gauche, qui se plaignent
notamment des difficultés grandissantes
des collectivités locales à répondre aux
besoins en raison de l’étranglement de
leurs ressources, doivent refuser unanimement
cette « règle d’or » qui ne vise
qu’à satisfaire les marchés financiers. ■
Parti socialiste
et apparentés
On le sait, les conseilleurs sont
rarement les payeurs mais espèrent
souvent tirer bénéfices des
conseils, désintéressés bien sûr, qu’ils prodiguent.
Comme le mois dernier, la droite,
qui sans doute nous croit sourds, nous
vante les mérites d’une intégration sans
délai des communes dont, par un heureux
hasard, leurs amis politiques ont les
commandes dans la plupart des cas. Nous
ne sommes ni sourds ni naïfs, et la manipulation
politique de la droite de ce sujet
d’intérêt général n’échappe à personne.
Notre position est tout simplement réaliste
et de bon sens. Il est évident que les intercommunalités
doivent avoir une vraie pertinence
territoriale et démographique, que
le dynamisme économique est la clé de la
solidarité entre communes, et qu’un aménagement
concerté garantit un développement
harmonieux et durable, mais cela
ne peut se faire par un coup de baguette
magique.
Saint-Quentin-en-Yvelines ne s’est pas fait
en un jour, nous fêterons l’an prochain
nos quarante années d’histoire commune.
Les ardents défenseurs de l’intercommunalité
d’aujourd’hui en ont souvent été
de farouches opposants. Il a fallu à notre
majorité, au fil des ans, beaucoup de
pugnacité et de persévérance pour obtenir
le résultat que beaucoup nous envient.
Saint-Quentin-en-Yvelines est un territoire
dynamique qui crée de la richesse
pour assurer son développement et une
qualité de services publics exceptionnelle.
Notre politique solidaire et équitable a
toujours veillé à garantir à ses habitants
un cadre de vie préservé par une urbanisation
raisonnée mais continue, pour offrir
à chacun logement, travail, mobilité, vie
sociale et culturelle.
Alors NON, ni le président Cadalbert ni
ses amis « socialo-communistes », comme
s’amuse encore à radoter la droite, ne sont
prêts à spéculer sur l’intérêt supposé d’une
intégration au pas de charge de communes
impatientes de venir partager les bénéfices
d’un long et patient travail. Ouverture ?
Oui peut-être, probablement, mais avec
des communes qui s’engagent à partager
notre projet de ville, notre projet de vie. Les
prétendants et leurs entremetteurs semblent
compter sur un mariage arrangé,
un mariage forcé ? Sans doute la mariée
est-elle belle, mais elle n’a pas l’intention
de se taire ni de se laisser faire. ■
le Petit qUentin n° 267 et Kiosq n° 89 - sePtemBre 2011 - Courriel : lepetitquentin@agglo-sqy.fr
DireCteUr De la PUBliCation : Yves Machebœuf DireCtriCe De la rÉDaCtion : Catherine Cappelaere rÉDaCtriCe en CHeF :
Isabelle Suffit rÉDaCtriCe en CHeF KioSQ : Caroline Junqua JoUrnaliste : Vincent Leymonie seCrÉtaire De rÉDaCtion : éric
Karsenty DireCteUr artistiqUe et resPonsaBle DU serViCe PHotos : Stéphan Joubert PHotos : Serge Blondeau, Stéphan Joubert,
Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté resPonsaBle De rUBriqUe : élisabeth Charle (Loisirs) - Tél. : 06 09 84 69 02 assistante Des
ÉDitions : Sabine Courant - Tél. : 01 39 44 76 10 CoUVertUre : Christian Lauté, Jean-Julien Kraemer iConoGraPHie : Jean-Julien
Kraemer rÉGie PUBliCitaire : Andrée Durand-Demeure - Tél. : 01 39 44 81 10 ConCePtion GraPHiqUe : Scoop Communication -
Tél. : 02 38 63 90 00 imPression : Vincent imprimeries - Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔt lÉGal : n° 8050. issn 09830936
n° De Commission Paritaire : 2148 ADEP tiraGe : 62 000 exemplaires ÉDiteUr : communauté d’agglomération de Saint-Quentinen-Yvelines
- 1, rue Eugène-Hénaff - BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex - Tél. : 01 39 44 80 80 - FAX : 01 39 44 82 82 - Un supplément de huit
pages, extrait de ce numéro, a été tiré à part à 15 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr

MA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ
-50
DÉCOUVREZ
VOTRE NOUVELLE BOUTIQUE
DE ST-QUENTIN-EN-YVELINES
23 Avenue du Centre à Guyancour t
* offre valable en France métropolitaine pour les 100 premiers contrats PEPS Individuel souscrits à compter
du 1 er septembre 2011 (voir conditions en boutiques).
S A N T É - P R É V O Y A N C E - É P A R G N E - R E T R A I T E
MALAKOFF MÉDÉRIC SERVICES : société de courtage d’assurances - SAS au capital de 4 000 000 € - 487 445 108
RCS Angers - N° d’immatriculation ORIAS : 07 025 694 - 3 esplanade de la Gare - 49911 Angers cedex 9 •
MUT2M : N° RNM 784 718 256 - Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la mutualité -
21 rue Laffi tte - 75009 Paris • AUXIA ASSISTANCE : Société régie par le Code des assurances - SA au capital de 480 000 €
- 351 733 761 RCS Paris - 29 rue Cardinet - 75858 Paris 17.
Des organismes du Groupe Malakoff Médéric - Siège social : 21 rue Laffi tte - 75009 Paris - malakoffmederic.com
% pendant 4 mois
Offre réservée aux 100 premiers contrats en boutique*
Uniteam - Crédit Photo : Masterfi le