Programme saison 2012/2013 - Théâtre du Pays de Morlaix
Programme saison 2012/2013 - Théâtre du Pays de Morlaix
Programme saison 2012/2013 - Théâtre du Pays de Morlaix
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THÉâTRE / mardi 7 mai <strong>2013</strong> / 20h30 / <strong>du</strong>rée : 1h30 / tarif b<br />
H Création <strong>2013</strong><br />
MiRRoR TEETh (siTcoM)<br />
LE GRouPE VERTiGo. d’APRès "MiRRoR TEETh" dE nick GiLL<br />
Dans un huis clos digne d’un sitcom, la comédie "Mirror Theeth" dynamite avec une joie communicative<br />
les clichés conservateurs <strong>de</strong> la famille middle-class européenne.<br />
Jane et James Jones vivent dans "une <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s villes <strong>de</strong> notre pays". Elle est femme au<br />
foyer, lui, vend <strong>de</strong>s armes. ils sont tous <strong>de</strong>ux terrifiés par les jeunes issus <strong>de</strong> l’immigration, ceux<br />
qui peuvent porter <strong>de</strong>s cagoules et un couteau ou quoi que ce soit d’autre. Tout va pour le mieux<br />
dans la maison <strong>de</strong>s Jones jusqu’au jour où leur fille <strong>de</strong> 18 ans amène son nouveau petit ami à la<br />
maison. à partir <strong>de</strong> ce premier élément perturbateur apparemment classique, nick Gill creuse<br />
les rapports humains et sociaux avec une verve cinglante et joyeuse. Chaque situation révèle<br />
quelques vérités <strong>de</strong> l’âme humaine savamment masquées sous <strong>de</strong>s couches <strong>de</strong> bienséance, <strong>de</strong><br />
langage et <strong>de</strong> comportement qui nous sont si familières.<br />
Copro<strong>du</strong>ction <strong>Théâtre</strong> <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Morlaix</strong>.<br />
crédits. Tra<strong>du</strong>ction : Elisabeth Angel-Perez. Mise en scène : Guillaume Doucet. Avec : James (le père) : Philippe bo<strong>de</strong>t, Jane (la mère) : Gaëlle héraut, Jenny (la fille) et Jean (la<br />
petite amie) : bérangère notta, John (le fils) : Vincent Farasse, Kwesi (le petit ami) et hassan Cor<strong>du</strong>roy : François-xavier Phan. Assistant à la mise en scène/régie : François-<br />
Régis Duval. Lumières : Gweltaz Chauviré. Son : Maxime Poubanne. Administration <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction : Maud Gallon. Costumes : Laure Fonvieille . Photographie : Caroline Ablain<br />
Pro<strong>du</strong>ction : Le groupe Vertigo, <strong>Théâtre</strong> La Paillette-Rennes, Quai <strong>de</strong>s Rêves-Lamballe, <strong>Théâtre</strong> <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Morlaix</strong>, <strong>Théâtre</strong> Le Canal-Redon, <strong>Théâtre</strong> national <strong>de</strong> bretagne<br />
(ai<strong>de</strong> à l’insertion). Avec le soutien <strong>de</strong> : l’onyx-St herblain, Maison <strong>du</strong> <strong>Théâtre</strong>-brest, <strong>Théâtre</strong> <strong>du</strong> Champ au Roy-Guingamp.<br />
Avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> : Ville <strong>de</strong> Rennes, Conseil Général d’ille-et-Vilaine, Conseil Régional <strong>de</strong> bretagne, Ministère <strong>de</strong> la Culture-DRAC bretagne.<br />
48
Change language