rapport d'activité 2010 (pdf - 12.7 M) - musée du quai Branly
rapport d'activité 2010 (pdf - 12.7 M) - musée du quai Branly
rapport d'activité 2010 (pdf - 12.7 M) - musée du quai Branly
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
apport d’activité<br />
<strong>2010</strong>
Arts<br />
et civilisations<br />
d’Afrique,<br />
d’Asie,<br />
d’Océanie<br />
et des<br />
Amériques
Avant-propos<br />
Stéphane Martin<br />
Président <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo de Greg Semu<br />
4 • AVANT-PROPOS<br />
Le 26 mai <strong>2010</strong>, un peu moins de quatre ans<br />
après son ouverture, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
a accueilli son six millionième visiteur. Ce<br />
succès public, qui vient confirmer la place<br />
qu’occupe le <strong>musée</strong> parmi les grandes institutions<br />
culturelles de notre pays, est un motif<br />
de satisfaction pour tous ceux qui ont à cœur<br />
de faire partager au plus grand nombre l’art<br />
des sociétés extraoccidentales. Mais audelà<br />
<strong>du</strong> maintien d’une fréquentation soutenue,<br />
l’essentiel, pour un établissement comme le<br />
nôtre, est d’essayer d’améliorer en permanence<br />
l’offre culturelle et les conditions<br />
d’accueil. Dans ces deux domaines, le <strong>musée</strong><br />
a connu en <strong>2010</strong> une activité soutenue.<br />
La politique de programmation d’expositions<br />
variées s’est poursuivie. L’Asie a été<br />
mise à l’honneur en galerie jardin, avec deux<br />
expositions majeures : Autres maîtres de<br />
l’Inde et Baba Bling. Ces deux événements<br />
ont été l’occasion de montrer, pour la première<br />
fois en Europe, la création contemporaine<br />
des communautés rurales dits Adivasi<br />
et la naissance de la culture métissée de la<br />
première communauté chinoise immigrée à<br />
Singapour, les Peranakan. L’exposition Lapita ,<br />
ancêtres océaniens, a permis de présenter<br />
le résultat des recherches les plus récentes<br />
sur la civilisation de voyageurs qui sillonna<br />
l’espace maritime océanien voilà 3000 ans. Et<br />
les splendides pièces d’Afrique de l’Ouest présentées<br />
dans le cadre de l’exposition Fleuve<br />
Congo ont été vues par 184 000 personnes,<br />
ce qui constitue un record de fréquentation<br />
pour les manifestations pro<strong>du</strong>ites en mezzanine<br />
Est, détrônant Tarzan qui avait attiré<br />
près de 170 000 visiteurs en 2009.<br />
Chaque exposition s’est accompagnée, comme<br />
chaque année, d’une programmation de conférences,<br />
de spectacles et de concerts. En <strong>2010</strong>,<br />
le cycle Inde, sous une tonalité musique et<br />
danses traditionnelles, a été l’occa sion pour le<br />
public parisien de retrouver un grand artiste de<br />
renommée internationale, le maître de flûte<br />
indienne Hariprasad Chaurasia.<br />
Dans le cadre de l’exposition Baba Bling,<br />
des artistes de Singapour sont venus livrer<br />
des performances étonnantes, revisitant<br />
leurs racines culturelles à travers des formes<br />
contemporaines. Aussi, pour la première<br />
fois, le <strong>musée</strong> a conçu au sein de l’expo sition<br />
Baba Bling, signes intérieures de richesse<br />
à Singapour, un atelier, le « studio Baba »,<br />
destiné aux familles et aux publics scolaires.<br />
Notons également le succès renouvelé de<br />
l’Université populaire, avec en particulier le<br />
lancement en septembre <strong>2010</strong> <strong>du</strong> nouveau<br />
cycle Décalages : les Autres et nous et l’organisation<br />
de plus de 110 événements en <strong>2010</strong> au<br />
Salon de Lecture Jacques Kerchache, parmi<br />
lesquels la célébration <strong>du</strong> cinquantenaire des<br />
indépendances africaines.
En ce qui concerne la muséographie <strong>du</strong><br />
plateau des collections, un effort considérable<br />
a été réalisé pour renouveler certaines<br />
vitrines et présenter au public les nouvelles<br />
acquisitions de l’année. Ainsi, dans la partie<br />
consacrée à l’Afrique, le visiteur peut désormais<br />
découvrir la statue <strong>du</strong> roi Tshokwe<br />
jouant de la sanza, exemple exceptionnel de<br />
la statuaire de cour africaine jusqu’à présent<br />
totalement absente des collections publiques<br />
françaises. Dans les salles d’Amérique, un<br />
espace a été dédié aux rituels de Bolivie<br />
avec l’installation d’un important ensemble<br />
de 9 costumes et 5 masques de la Diablada,<br />
danse rituelle de la ville minière d’Oruro.<br />
L’accessibilité des collections aux personnes<br />
handicapées a été améliorée, avec l’installation<br />
de nouveaux dispositifs pérennes<br />
d’accom pagnement à la visite. Une semaine<br />
entière d’activités dédiées à l’accessibilité a<br />
été programmée début décembre et inaugurée<br />
par Madame Roselyne Bachelot, ministre<br />
des solidarités et de la cohésion sociale.<br />
L’offre disponible via les nouvelles technologies<br />
a été enrichie par la mise en ligne des<br />
applications iPhone et iPad, applications qui<br />
facilitent désormais la préparation de la visite<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. En quelques mois, 30 000 téléchargements<br />
pour l’iPad et 100 000 pour<br />
l’iPhone ont été comptabilisés.<br />
L’année <strong>2010</strong> a aussi été marquée par l’anniversaire<br />
des 10 ans d’ouverture <strong>du</strong> pavillon<br />
des Sessions. La rétrospective qui s’y est déroulée<br />
<strong>du</strong> 14 avril au 26 juillet <strong>2010</strong> a montré<br />
aux visiteurs l’évolution <strong>du</strong> regard porté sur<br />
la sculpture mondiale et l’émergence de la<br />
reconnaissance des arts dits « premiers »<br />
dont l’ouverture <strong>du</strong> pavillon des Sessions fut<br />
l’accomplissement.<br />
Les archives qui ont servi à illustrer cette<br />
rétrospective proviennent <strong>du</strong> fonds de la<br />
médiathèque. Celleci continue à mettre<br />
en valeur son immense fonds de ressources<br />
documentaires, en perpétuel accroissement<br />
grâce au soutien financier <strong>du</strong> Cercle Claude<br />
Lévi Strauss pour l’acquisition en <strong>2010</strong> de la<br />
bibliothèque <strong>du</strong> célèbre anthropologue.<br />
Fidèle à sa mission de diffusion scientifique,<br />
le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
renforce chaque année sa politique<br />
novatrice. De nombreux colloques ont ainsi<br />
été organisés en <strong>2010</strong> et la mise en place de<br />
bourses postdoctorales a confirmé le soin<br />
apporté au domaine de l’enseignement.<br />
Sur le plan international, le <strong>musée</strong> a en particulier<br />
accueilli, les 9 et 10 septembre <strong>2010</strong>,<br />
la Conférence générale de l’ASEMUS qui<br />
rassemble environ 70 <strong>musée</strong>s européens<br />
et asiatiques et s’est engagé dans des nombreux<br />
projets de coopération avec les pays<br />
d’origine des collections.<br />
Garant d’une mission de service public, le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> doit établir un savant<br />
équilibre entre exposition et conservation<br />
des œuvres, activités de recherche et<br />
d’enseignement et tout cela dans un esprit<br />
d’inno vation permanente. Il doit aussi maintenir<br />
son rôle de pôle de référence scientifique<br />
et culturel au niveau international.<br />
Tel est le cap à suivre.<br />
Stéphane MARTIN<br />
AVANT-PROPOS • 5
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
remercie<br />
6 • le muSée <strong>du</strong> quAi BRANly RemeRcie<br />
ses grands mécènes pour<br />
leur engagement et<br />
réengagement en <strong>2010</strong><br />
EDF<br />
Fondation Total<br />
Pernod Ricard<br />
ses nouveaux mécènes<br />
pour leur engagement<br />
aux côtés <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
Air Liquide<br />
Fondation BNP Paribas<br />
Crédit Agricole CIB<br />
F. Marc Ladreit de Lacharrière (Fimalac)<br />
Fondation d’entreprise Hermès<br />
Fondation Orange<br />
Groupe Alain Mikli International<br />
Nexans<br />
Perenco<br />
Ports de Paris<br />
Sony<br />
ses mécènes particuliers<br />
pour leur générosité<br />
Martine et Bruno Roger<br />
les nouveaux mécènes<br />
memBres <strong>du</strong> cluB<br />
entreprises 2009-<strong>2010</strong><br />
incluant au<br />
31 décemBre <strong>2010</strong><br />
Accor<br />
Banque Palatine<br />
Cassidian<br />
Gaggenau<br />
OCP Répartition<br />
Santander<br />
Servair<br />
ses parrains pour leur<br />
soutien essentiel<br />
Fondation Bettencourt Schueller<br />
Mutuelle Intégrance<br />
ses généreux donateurs<br />
indivi<strong>du</strong>els pour<br />
l’enrichissement de ses<br />
collections en <strong>2010</strong><br />
Jean Paul BarbierMueller<br />
Jean Boxus<br />
Laure Emperaire<br />
Lorédana HarscoëtMaire<br />
Philippe et Hélène Leloup<br />
Jacques Massion<br />
Jean Massion<br />
Mylène Massion<br />
Chef Raoni<br />
Fernande Vène<br />
et la société des amis<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
L’ensemble de ses membres, ses Grands<br />
Bienfaiteurs – Nahed Ojjeh, Antoine Zacharias,<br />
le Groupe Bolloré – et le Cercle Claude<br />
LéviStrauss pour leur soutien fidèle en <strong>2010</strong>.
Vue extérieure <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo de Nicolas Borel
Le jardin, conçu par le paysagiste<br />
Gilles Clément, a été réalisé grâce au mécénat<br />
de la Fondation d’entreprise GDF SUEZ<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyrille Weiner
Sommaire<br />
11 les collections et la recherche<br />
12 la valorisation <strong>du</strong> patrimoine et des collections<br />
30 la médiathèque ou la valorisation des fonds documentaires<br />
40 un lieu dédié à la recherche et à l’enseignement<br />
55 l’offre culturelle<br />
56 les manifestations culturelles<br />
70 la pro<strong>du</strong>ction éditoriale<br />
83 l’accueil des publics<br />
84 l’accueil et la connaissance des publics<br />
88 les activités de médiation culturelle et pédagogique<br />
92 les actions de développement et de fidélisation des publics<br />
97 le rayonnement <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
98 la coopération internationale<br />
110 la communication au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
114 le mécénat et la société des amis<br />
129 la vie administrative<br />
130 le budget de l’établissement public<br />
134 la direction comptable<br />
136 les activités juridiques<br />
140 les ressources humaines<br />
144 le contrôle de gestion<br />
146 la gestion des archives contemporaines<br />
149 la technique et la sécurité au sein <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
150 la gestion <strong>du</strong> bâtiment et les travaux<br />
151 les systèmes d’information<br />
152 la sécurité <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
155 Annexes<br />
156 Textes officiels<br />
168 Organigramme<br />
169 département <strong>du</strong> patrimoine et des collections<br />
177 département de la recherche et de l’enseignement<br />
181 Annexe 1 : Programmation <strong>2010</strong> <strong>du</strong> salon de lecture Jacques Kerchache<br />
188 Annexe 2 : Nouvelle grille tarifaire pour le mécénat
Exposition dossier. Vernissage des expositions<br />
"Lapita" et "Dans le blanc des<br />
yeux". Démonstration de dessin sur sable<br />
par l'artiste Edgar Hinge. 8 novembre<br />
<strong>2010</strong>.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
Rouleau peint, Yama, Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Valérie Torre
Les collections<br />
et la recherche<br />
La valorisation <strong>du</strong> patrimoine et des collections 12<br />
L’enrichissement des collections<br />
La conservation des collections<br />
La diffusion des œuvres et des savoirs<br />
La médiathèque 30<br />
ou la valorisation des fonds documentaires<br />
Un lieu dédié à la recherche et à l’enseignement 40<br />
Porte de maison. Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 11
La valorisation<br />
<strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections<br />
Plat polychrome<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries, Valérie Torre
La collection <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
compte plus de 292 000 objets, un fonds<br />
photographique et d’art graphique de<br />
700 000 pièces, un fonds composé de<br />
250 000 documents (ouvrages, pério diques),<br />
67 000 archives et environ 7 000 documents<br />
audiovisuels.<br />
Cette collection, dont la diversité des matériaux<br />
constitue à la fois la richesse et la<br />
fragilité, est au cœur de l’ensemble des actions<br />
<strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections.<br />
L’histoire de la collection continue de s’écrire<br />
aujourd’hui à travers les quatre missions<br />
confiées aux équipes <strong>du</strong> patrimoine : l’enrichissement,<br />
la conservation, l’étude et la diffusion<br />
des œuvres. Pour l’accomplissement<br />
de ces missions, le département est constitué<br />
d’unités patrimoniales réparties par<br />
aires géographiques et thématiques transversales,<br />
de pôles de gestion et de conservation<br />
des collections et d’une médiathèque.<br />
En <strong>2010</strong>, après une dizaine d’années de chantiers<br />
successifs, la collection <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> est entièrement déballée et installée<br />
dans le mobilier des réserves, accessible à<br />
nouveau aux équipes <strong>du</strong> département. Cette<br />
année a donc été celle des prémices d’une<br />
gestion des collections stabilisée. L’objectif<br />
était à la fois de se doter <strong>du</strong> cadre nécessaire<br />
à une exploitation conforme aux exigences<br />
de conservation, mais aussi de formaliser les<br />
procé<strong>du</strong>res et protocoles dans la perspective<br />
de l’ouverture de la muséothèque, espace<br />
destiné à la consultation, sur demande, des<br />
pièces conservées en réserve. Ainsi, <strong>2010</strong> est<br />
une année charnière entre l’achèvement <strong>du</strong><br />
« chantier des réserves » et le lancement d’un<br />
autre chantier, celui de l’aménagement d’un<br />
espace spécifique au sein des réserves pour la<br />
muséothèque, dont l’inauguration est prévue<br />
en 2011.<br />
Le <strong>musée</strong> se fixe en effet comme priorité de<br />
faciliter l’accès des objets de la collection au<br />
public. Cet objectif inclut également l’amé<br />
lioration de la diffusion des connaissances<br />
liées à la collection. A ce titre, en <strong>2010</strong> les<br />
différents spécialistes <strong>du</strong> département, ont<br />
continué de déployer une importante activité<br />
de recherche autour des objets. L’enrichissement<br />
de l’inventaire et de la documentation<br />
des collections a été poursuivi.<br />
Par ailleurs, le département a posé en<br />
<strong>2010</strong> des jalons pour développer sa politique<br />
d’analyses scientifiques. Ainsi, le<br />
lancement de restaurations approfondies<br />
sur douze masques kanaks, réalisé grâce à<br />
un important mécénat, a permis au <strong>musée</strong><br />
de conclure des partenariats avec des spécialistes<br />
reconnus dans leurs domaines et<br />
d’appréhender de nouveaux outils comme<br />
le traitement d’images numériques en trois<br />
dimensions à partir <strong>du</strong> scanner des objets.<br />
En participant à des colloques, à des conférences<br />
et à des projets de recherche internationaux,<br />
l’équipe <strong>du</strong> département a<br />
contribué à l’avancée de la connaissance des<br />
collections sur un plan national et international.<br />
Ceci a notamment permis le retour<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> <strong>du</strong> fétiche à clous<br />
Nkondé tsangui (Gabon) qui avait disparu<br />
des collections nationales françaises depuis<br />
une soixantaine d’années.<br />
Enfin, le département <strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections inscrit son action dans la cohérence<br />
<strong>du</strong> rôle de Grand Département pour<br />
les <strong>musée</strong>s de France qui a été confié à l’établissement<br />
en matière d’ethnographie extraeuropéenne.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est<br />
aujourd’hui reconnu pour son expertise en<br />
matière d’étude, de recherche et de conseil<br />
dans le domaine de l’histoire de l’art et de la<br />
conservation des œuvres.<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 13
L’enrichissement<br />
des collections<br />
enrichir<br />
14 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
L’année <strong>2010</strong> a été marquée par un nombre<br />
important d’acquisitions d’œuvres entrant<br />
désormais dans les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
(428 œuvres au total sans compter les acquisitions<br />
de la collection de photographie). Sur<br />
ces 428 œuvres, il est à noter que 99 sont<br />
entrées par don ou donation avec condition<br />
sous réserve d’usufruit, soit 25 % environ<br />
des acquisitions.<br />
Une des acquisitions majeures <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> de cette année a été réalisée en<br />
vente publique. Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a<br />
ainsi acheté avec préemption la statuette<br />
Tchokwe d’Angola représentant un chef<br />
jouant de la senza, issue de la collection<br />
Jacques Kerchache.<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a acquis<br />
la seconde partie de la collection RivinSchuldenfrei<br />
représentant 105 parures de plumes<br />
de l’Amazonie brésilienne venant s’ajouter<br />
aux 207 éléments déjà acquis en 2008. Le<br />
tout constitue un ensemble de 312 pièces<br />
cohérent et dans un bon état de conservation.<br />
Répartition par Unités patrimoniales des<br />
acquisitions réalisées en <strong>2010</strong> total 3.2M¤ (achats et dons)<br />
0,2%<br />
10,4%<br />
8,8%<br />
7,1%<br />
2,4%<br />
71%<br />
Afrique<br />
Amériques<br />
Afrique <strong>du</strong> nord<br />
Proche Orient - Asie<br />
Océanie - Insulinde<br />
Collections histoires<br />
Collections photographiques<br />
Le <strong>musée</strong> a également fait l’acquisition<br />
d’un important ensemble de 9 costumes et<br />
5 masques (soit 98 pièces) de la Diablada,<br />
danse rituelle de la ville minière d’Oruro.<br />
À cette occasion, un espace a été dédié<br />
aux rituels de Bolivie sur le Plateau des<br />
collections. Parmi les autres objets marquants,<br />
notons l’achat d’une sculpture cérémonielle<br />
Iatmul (Papouasie) ou encore d’une<br />
toile d’Emily Kane Kugwarreye (Australie)<br />
pour les collections océaniennes.<br />
En ce qui concerne les dons, le <strong>musée</strong> a<br />
bénéficié de la générosité de nombreux<br />
dona teurs. Avec l’acquisition d’une figure<br />
de gardien reli<strong>quai</strong>re kota de la collection<br />
Fernande Vène, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a<br />
reçu 45 autres objets de la même collection<br />
en donation sous réserve d’usufruit, dont<br />
4 gardiens reli<strong>quai</strong>res kota, 16 statuettes<br />
bembé et un ensemble d’armes et de parures<br />
diverses.<br />
Retenons également des dons d’objets<br />
uniques tels que le bouclier Iwam (Papouasie)<br />
offert par la société des Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, une<br />
grande urne funéraire Marajoara (Brésil)<br />
offerte par Monsieur Jean Paul Barbier<br />
Mueller ou encore le textile Yoruba aso ohe<br />
(Nigeria) donné par Madame Hélène Leloup.<br />
Le total des acquisitions réalisées en <strong>2010</strong> représente<br />
3,2 M¤ dont 2,4 M¤ d’achats (68 %<br />
réalisés lors de ventes publiques et 32 % lors<br />
des commissions d’acquisitions <strong>du</strong> <strong>musée</strong>) et<br />
0,8 M¤ de dons.<br />
À ces acquisitions à titre onéreux réalisées<br />
en <strong>2010</strong> (2,4 M¤) s’ajoute 0,4 M¤ d’acquisitions<br />
réalisées en 2009 et mandatées début<br />
<strong>2010</strong>, ce qui porte le budget <strong>2010</strong> des<br />
acquisitions à 2,8 M¤.
Statue de roi jouant de la sanza<br />
XIX e siècle<br />
Bois, H. 37 cm<br />
Tchokwe, Angola<br />
unité patrimoniale afrique<br />
Publiée par MarieLouise Bastin dans son ouvrage de référence<br />
La Sculpture tchokwe en 1982, cette statue assise sur un siège pliant<br />
(inspiré <strong>du</strong> modèle européen intro<strong>du</strong>it par les commerçants à la fin<br />
<strong>du</strong> XVIII e siècle, devenu trône royal dans la société tchokwe) représente<br />
un chef sur le modèle de l’archétype <strong>du</strong> souverain, Tshibinda<br />
Ilunga, héros fondateur volontiers évoqué dans sa dimension de<br />
chasseur.<br />
Il se caractérise en particulier par la haute coiffure cérémonielle<br />
mutwe wa kayanda faite en vannerie recouverte de tissu, signe indiscutable<br />
de son rang, et la sanza (cisanji), lamellophone qu’il tient<br />
dans ses mains puissantes qui enserrent la caisse de résonance. Cet<br />
objet n’est pas particulièrement un insigne de prestige mais indique<br />
le goût <strong>du</strong> souverain pour la musique. Outre le volume des mains et<br />
des pieds, la puissance et le dynamisme qui se dégagent <strong>du</strong> personnage<br />
à travers sa position légèrement penchée en avant, sont remarquables.<br />
L’attention <strong>du</strong> sculpteur semble s’être portée plutôt sur<br />
le visage très expressif, le torse et les bras musclés <strong>du</strong> personnage,<br />
négligeant la partie basse <strong>du</strong> corps. Les cheveux et la barbe étaient<br />
figurés par de véritables cheveux humains incrustés, ici disparus.<br />
L’objet aurait été <strong>rapport</strong>é en 1893/94 par D.A Tomaz de Castro,<br />
missionnaire d’origine portugaise qui l’aurait reçu d’un chef tchokwe<br />
à la mission de Quibicolo dans le nord de l’Angola. M.L Bastin<br />
le rattache au style « <strong>du</strong> pays d’origine » (ucokwe) sans pouvoir<br />
en préciser l’atelier, connu surtout par les arts de cour : dans leur<br />
mouvement migratoire vers le nord au XIX e siècle les Tchokwe ont<br />
emporté ces objets précieux avec eux.<br />
Chef jouant de la sanza<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Claude Germain<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 15
Urne funéraire destinée aux inhumations<br />
secondaires. Amériques.<br />
Don de Jean Paul Barbier-Mueller<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Claude Germain<br />
16 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Urne funéraire Marajoara<br />
400-1300 ap. J.-C.<br />
Terre cuite. H. 74 cm ; D 80 cm<br />
Brésil, État <strong>du</strong> Para, île de Marajo<br />
unité patrimoniale amériques<br />
Cette grande urne funéraire appartient à la culture archéologique amazonienne de Marajoara<br />
qui se développa entre 400 et 1300 ap J.C. dans la grande île de Marajo, à l’embouchure<br />
de l’Amazone, et est la plus représentative de ce que l’on appelle la tradition Polychrome.<br />
Largement répan<strong>du</strong>e en Amazonie, cette tradition Polychrome s’est développée de la<br />
manière la plus spectaculaire sur la rive gauche <strong>du</strong> bas Amazone où se sont épanouies de<br />
grandes sociétés complexes florissantes en bor<strong>du</strong>re d’océan et <strong>du</strong> fleuve aux alentours de<br />
l’an 1000.<br />
Ces groupes ont construit dans des savanes inondables de grands tertres artificiels de terre<br />
pour leurs habitats et leurs nécropoles. Au sein de ces dernières ont été conservées des<br />
urnes funéraires d’une grande variété de formes et de tailles, à l’image de cette grande urne<br />
piriforme restaurée, entièrement recouverte d’un engobe blanc, ayant per<strong>du</strong> sa polychromie<br />
d’origine (rouge, noir, marron). Le col tronconique est décoré, sur chaque face, d’un visage<br />
anthropomorphe en relief. Deux figures humaines stylisées tiennent lieu d’anses. Une telle<br />
urne était destinée à recevoir les ossements ou cendres des défunts.
Emily Kame Kngwarreye<br />
(1916-1996) - Anmatyerre<br />
Untitled, 1994<br />
Acrylique sur toile. H. 120 cm ; L. 90 cm chaque panneau (diptyque)<br />
unité patrimoniale océanie-insulinde<br />
En 1994, l’Utopia Art Galerie de Sydney organisa une exposition des œuvres récentes<br />
d’Emily Kame. Depuis ses débuts comme peintre dans les années 19881989, le travail<br />
d’Emily Kame était considéré par les spécialistes de la peinture aborigène comme l’un des<br />
plus importants de son temps. La réception critique de l’exposition de 1994 – exposition<br />
dans laquelle figurait le diptyque acquis par le <strong>musée</strong> – fut cependant mitigée. Plusieurs<br />
critiques furent déso rientés par ces toiles qui rompaient avec les œuvres organiques et<br />
impressionnistes plus anciennes et s’éloignaient ainsi radicalement des codes classiques<br />
de la peinture aborigène.<br />
Rapidement cependant, la série de tableaux exposés fut reconnue comme marquant un<br />
tournant majeur de l’histoire de la peinture aborigène. Emily Kame intro<strong>du</strong>isait une nouvelle<br />
figuration par de simples lignes directement issues des peintures corporelles féminines dites<br />
« awelye ». Ces lignes verticales, nées d’un geste définitif et sûr, les subtiles variations de<br />
couleurs, transcrivent l’énergie <strong>du</strong> monde végétal.<br />
Peinture acrylique<br />
sur toile<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Claude Germain<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 17
Manteau traditionnel<br />
d’homme porté par<br />
les Aïnous des régions<br />
orientales sous<br />
influence japonaise<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Claude Germain<br />
18 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Manteau d’homme, attush<br />
Première moitié <strong>du</strong> XX e siècle<br />
Fibres d’écorce d’orme, coton. H. 132 cm<br />
Population Aïnou de l’île d’Hokkaïdo (Japon)<br />
unité patrimoniale asie<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> conserve dans les collections sibériennes de rares manteaux en<br />
peau, en fourrure et en fibres d’écorce datant <strong>du</strong> XIX e siècle au début <strong>du</strong> XX e siècle. Ils témoignent<br />
des traditions vestimentaires des différentes populations <strong>du</strong> grand nord sibérien.<br />
Ce très beau manteau masculin en fibres d’écorce d’orme est caractéristique de la culture<br />
aïnou de la région de Hokkaido. Il est orné à l’encolure et dans la zone des omoplates de fins<br />
motifs en volutes qui sont supposés protéger des esprits néfastes. Le manteau, qui associe<br />
la coupe caractéristique des kimonos japonais aux matériaux et décors traditionnels aïnous,<br />
met en valeur le métissage de la tradition vestimentaire des Aïnous des régions orientales<br />
sous influence japonaise.
Anonyme<br />
Portrait d’un homme noir, France vers 1870<br />
Huile sur toile. H. 95 cm ; L. 63 cm<br />
unité patrimoniale des collections histoire<br />
Ce très beau portrait qui vient enrichir la collection de peintures <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
représente un homme noir inconnu vêtu d’un drapé rouge. L’artiste est anonyme. Si les modèles<br />
noirs étaient très nombreux à Londres au XIX e siècle, Paris en connaissait encore peu.<br />
C’est grâce à Géricault que nous connaissons le modèle nommé Le Nègre Joseph venu de Saint<br />
Domingue et arrivé à Paris pour jouer au théâtre de Madame Saqui en tant qu’acrobate.<br />
Grâce au Naufrage de la Mé<strong>du</strong>se, Joseph se fait connaître et devient par la suite modèle<br />
professionnel particulièrement apprécié. Ingres et Chassériau utiliseront ce même modèle<br />
ainsi que peutêtre JeanAntoine Gros dont le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> possède un portrait.<br />
Grâce à ce succès <strong>du</strong> Nègre Joseph, d’autres hommes noirs venus en France pour jouer dans<br />
des spectacles ethniques de plus en plus en vogue à Paris, se feront appeler Nègre Joseph.<br />
L’homme de ce tableau pourrait être rapproché <strong>du</strong> modèle noir utilisé par Adolphe Brune<br />
(1802 1870) et appelé également ainsi Joseph, le nègre.<br />
Anonyme<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Claude Germain<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 19
20 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
l’enrichissement<br />
de la collection<br />
de photographies<br />
En <strong>2010</strong>, 1380 photographies ont enrichi la<br />
collection <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Elles se repartissent en<br />
11 dossiers différents.<br />
Trois dossiers de photographies historiques<br />
ont fait l’objet d’achat : des images<br />
de l’entourage <strong>du</strong> Sultan Njoya à la fin <strong>du</strong><br />
XIX e siècle, un ensemble de photographies<br />
prises en 1906 par J.W Beattie aux Îles<br />
Salomon et un album de photographies<br />
concernant le royaume <strong>du</strong> Dahomey à la fin<br />
des années vingt. Ce dernier a été acquis en<br />
vente publique.<br />
Peuhl <strong>du</strong> Borgou (Haut Dahomey)<br />
© Brot<br />
Le fait significatif de cette année est l’émergence<br />
de propositions de dons conséquents<br />
concernant des ensembles historiques de<br />
qualité. Deux dons importants liés à l’Amérique<br />
<strong>du</strong> sud, en provenance directe des familles<br />
des auteurs, ont pu être accueillis : les<br />
albums Verniory (fin XIX e siècle), en relation<br />
directe avec un don de pièces Mapuche, et<br />
les négatifs de José Empéraire réalisés en<br />
Terre de Feu entre 1945 et 1950.<br />
En ce qui concerne la photographie contemporaine,<br />
des œuvres réalisées en 2008<br />
et 2009 par le biais de résidences d’artistes<br />
ont été acquises par le <strong>musée</strong> en <strong>2010</strong>. Il<br />
s’agit notamment des œuvres de Lourdes<br />
Grobet, Pablo Bartholomew, Sammy Baloji,<br />
Wayne Liu et Wu Qi.<br />
Enfin, la totalité de la série African Spirit par<br />
Samuel Fosso a pu être acquise en début<br />
d’année.<br />
auteurs nomBre date<br />
Verniory 251 18801900<br />
Anonyme (Le sultan<br />
Njoya et sa cour)<br />
20 1880<br />
John Watt Beattie 173 1906<br />
Album anonyme<br />
<strong>du</strong> Dahomey<br />
123 19251929<br />
José Emperaire 723 19451950<br />
Samuel Fosso<br />
African spirits<br />
14 2008<br />
Lourdes Grobet 12 2008<br />
Pablo Bartholomew 10 2009<br />
Sammy Baloji 7 20082009<br />
Wayne Liu 21 2009<br />
Wu Qi 26 2008<br />
TOTAL comprenant dons<br />
et résidences<br />
1380
Samuel Fosso (Kunmba ,1962)<br />
African Spirits. 2008<br />
Ensemble de quatorze tirages photographiques numérotés signés.<br />
unité patrimoniale collections de photographie<br />
Samuel Fosso utilise depuis plus de trente ans la forme spécifique de l’autoportrait dans une<br />
œuvre en constant renouvellement.<br />
Dans la série African Spirits apparaît clairement la dimension de relais joué par l’artiste.<br />
Glissant <strong>du</strong> registre personnel à un rôle de porteparole de plus en plus affirmé, il réinterprète<br />
les icônes internationales de la culture noire de ces 30 dernières années à travers leurs<br />
photographies connues et moins connues.<br />
Les personnages incarnés par l’artiste via des photographies emblématiques de leur notoriété<br />
ne sont pas nommés, mais on peut rapidement reconnaître Martin Luther King, Aimé<br />
Césaire, Léopold Senghor, Malcom X ou Angela Davis. La référence aux codes photographiques<br />
et à l’image photographique comme icône devient ici explicite par l’usage d’images<br />
historiques noir et blanc de provenances diverses (photographie judiciaire, couverture de<br />
magazine, portrait officiel, instantané, photographie artistique). La série complète des quatorze<br />
images forme un ensemble monumental, à la manière d’une galerie de portraits.<br />
Photographies tirées de la série<br />
« African Spirits »<br />
Samuel Fosso © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 21
La conservation<br />
des collections<br />
conserver<br />
22 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
La poursuite des veilles sanitaires<br />
La collection <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> étant en<br />
majorité composée de matériaux organiques,<br />
elle est très exposée au risque d’infestation.<br />
C’est pourquoi le <strong>musée</strong> a conçu un système<br />
de veille sanitaire avec un niveau d’exigence<br />
élevé, éten<strong>du</strong> à l’ensemble des espaces de présentation<br />
et de stockage des objets.<br />
Les veilles sanitaires pour les espaces<br />
d’exposition permanente<br />
Sur le Plateau des collections, les campagnes<br />
de dépoussiérage et d’inspection<br />
des œuvres ont été réalisées en <strong>2010</strong> à un<br />
rythme hebdomadaire. Ainsi, chaque lundi,<br />
jour de fermeture <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, quatre restaurateurs<br />
et un technicien de conservation<br />
ont procédé aux veilles selon une programmation<br />
définie par le pôle conservationrestauration.<br />
Ils ont inspecté une quarantaine<br />
de vitrines par semaine, soit réalisé environ<br />
918 ouvertures de vitrines sur un an, pour<br />
un Plateau qui en comporte 457, et inspecté<br />
systématiquement les objets horsvitrine.<br />
Le pavillon des Sessions a fait l’objet d’inspections<br />
trimestrielles réalisées par des restaurateurs<br />
selon les mêmes protocoles.<br />
Les veilles sanitaires dans les espaces<br />
de réserves<br />
Entre mai et décembre <strong>2010</strong>, deux binômes<br />
de restaurateurs coordonnés par un restaurateur<br />
<strong>du</strong> pôle conservationrestauration ont<br />
inspecté les espaces de réserves de manière<br />
systématique afin d’identifier d’éventuelles<br />
infestations ou des débuts de développements<br />
de moisissures.<br />
Par ailleurs, un chantier ponctuel de dépoussiérage<br />
a été mené dans la réserve visible de la<br />
tour des instruments de musique. Le bilan réa<br />
lisé à la suite de ce chantier a permis d’aboutir<br />
à une cartographie des risques dans ce lieu<br />
particulièrement sensible pour les collections.<br />
Ce système de veille sanitaire est complété<br />
par une politique de traitement systématique<br />
des œuvres par anoxie avant intégration<br />
en réserves. Ainsi, en <strong>2010</strong>, 1 854 objets<br />
en matériaux organiques sont passés en<br />
anoxie à titre préventif avant réintégration<br />
en réserves (Enceinte anoxie : 1 521 objets ;<br />
Poche anoxie : 334 objets).<br />
Enfin, les différentes veilles sanitaires réalisées<br />
cette année ont généré un nombre important<br />
de traitements minimaux curatifs ou<br />
préventifs pour les œuvres sur lesquelles il y<br />
avait eu constat ou suspicion d’infestation.<br />
En parallèle, les actions de lutte contre les<br />
infestations menées par le pôle conservationrestauration,<br />
avec l’appui de la Direction<br />
des moyens techniques et de la sécurité<br />
et la société ECOLAB, ont abouti à la mise en<br />
place de dispositifs de piégeage des insectes<br />
et rongeurs qui sont inspectés selon une fréquence<br />
trimestrielle. Ces actions couvrent<br />
non seulement les réserves, mais aussi le<br />
Plateau des collections, le vestiaire public et<br />
les ateliers pédagogiques.<br />
OUVERTURE DE VITRINES DU PLATEAU<br />
DES COLLECTIONS EN <strong>2010</strong><br />
unité patrimoniale nombre de vitrines<br />
Afrique 301<br />
Amérique 231<br />
Asie 219<br />
Océanie 167<br />
TOTAL 918
la conservation des collections est principalement assurée par le pôle conservation-restauration<br />
<strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des collections qui est organisé selon trois axes<br />
principaux : la conservation préventive, la restauration et l’analyse des collections.<br />
Des progrès dans la gestion climatique<br />
des collections<br />
Depuis l’ouverture <strong>du</strong> <strong>musée</strong> en juin 2006, le<br />
climat fait partie des principales préoccupations<br />
des équipes en charge des collections.<br />
Des améliorations sensibles ont été réalisées<br />
en <strong>2010</strong> et ont débouché sur la mise<br />
en place de systèmes de suivi performants.<br />
Actuellement, cinq types de surveillance climatique<br />
complémentaires sont disponibles.<br />
En particulier, à la suite d’incidents climatiques<br />
survenus pendant l’hiver 2009, des<br />
capteurs ont été installés dans les boîtes<br />
<strong>du</strong> Plateau des collections. Ceci a permis<br />
de mettre en évidence l’absence d’isolation<br />
thermique de plusieurs de ces boites et de<br />
réaliser ensuite d’importants travaux pour y<br />
remédier.<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, un dispositif informatique<br />
a été mis en place par la Direction<br />
des moyens techniques et de la sécurité afin<br />
que le pôle conservationrestauration puisse<br />
analyser les données climatiques issues de la<br />
gestion technique <strong>du</strong> climat (GTC). Ces outils<br />
permettent de visualiser les courbes de température<br />
et d’hygrométrie <strong>du</strong> Plateau des<br />
collections et de la totalité des espaces de la<br />
Réserve JB et d’en faire des extractions sur<br />
plusieurs jours. De même, depuis <strong>2010</strong>, les<br />
courbes de climat des réserves externalisées<br />
sont accessibles à distance et ainsi analysées<br />
par le pôle conservationrestauration.<br />
Ce pôle assure également depuis cette année<br />
le contrôle climatique des espaces d’expositions<br />
temporaires et transmet des bilans<br />
mensuels à la Direction <strong>du</strong> développement<br />
culturel, organisatrice d’expositions.<br />
Appel d’offre pour la mise en place<br />
d’un plan de conservation<br />
La conservation préventive est une mission<br />
transversale inscrite au cœur des missions<br />
<strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine et des collections<br />
afin d’améliorer la conservation des<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> dans tous les espaces<br />
et au cours de toutes les opérations.<br />
Dans son contrat de performance, le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> s’est engagé auprès de ses<br />
tutelles à mettre en place un plan de conservation<br />
préventive, outil stratégique permettant<br />
de garantir la meilleure conservation<br />
possible à long terme des œuvres dans le<br />
<strong>musée</strong> et d’assurer leur préservation en cas<br />
de sinistre. Dans cet objectif, à la fin de l’année<br />
<strong>2010</strong>, le pôle conservationrestauration<br />
a lancé un marché d’assistance à maîtrise<br />
d’ouvrage pour la réalisation, au cours de<br />
l’année 2011, d’un plan de conservation préventive<br />
et d’un plan d’urgence. Ce nouveau<br />
dispositif complètera le plan de prévention<br />
<strong>du</strong> risque inondation (PPRI) déjà mis en<br />
place en réserves.<br />
Le plateau des Collections.<br />
Afrique<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Alain Volut<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 23
24 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
La restauration<br />
La programmation des restaurations est définie<br />
en fonction des trois activités principales<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> : les changements d’objets en vitrine,<br />
les prêts dans le cadre d’expositions au<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et les prêts à l’extérieur.<br />
Les restaurations effectuées en interne en<br />
<strong>2010</strong> ont concerné 137 objets. En complément,<br />
129 objets ont été traités par des restaurateurs<br />
prestataires. Les traitements en<br />
interne sont en augmentation par <strong>rapport</strong> à<br />
2009 et le <strong>musée</strong> souhaite renforcer en 2011<br />
cette politique de traitement en interne des<br />
œuvres majeures de la collection afin de développer<br />
son expertise en matière de restauration<br />
d’œuvres ethnographiques. L’équipe de<br />
restauration a également réalisé un bilan des<br />
340 « cas A » (objets de la collection représentant<br />
une urgence sanitaire) et défini une programmation<br />
d’intervention pluriannuelle.<br />
Les trois restaurateurs <strong>du</strong> pôle conservationrestauration<br />
apportent leur expertise<br />
dans le cadre des différentes activités <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> qui concernent les œuvres de la<br />
collec tion : prêts, acquisitions, expositions<br />
ou convoiements.<br />
L’augmentation générale des demandes de<br />
prêt a donné lieu à une augmentation <strong>du</strong><br />
nombre d’objets restaurés avant leur mise<br />
à disposition des employeurs. L’activité est<br />
passée de 26 objets restaurés pour des expositions<br />
extérieures en 2009 à 192 objets restaurés<br />
en <strong>2010</strong>. 73 constats d’état de prêts<br />
ont été réalisés en interne et 187 constats<br />
commandés à des prestataires.<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
2009 <strong>2010</strong><br />
L’équipe de restauration a également participé<br />
de manière systématique aux consultations<br />
en réserves, effectuant plus de<br />
62 consultations en vue de prêts ou de changement<br />
d’objets en vitrine.<br />
La consolidation des analyses de<br />
collections<br />
En septembre <strong>2010</strong>, l’identification d’un des<br />
agents <strong>du</strong> pôle conservationrestauration en<br />
tant que « chargé d’analyses et référent textile<br />
» a permis, en interne, de faciliter la collaboration<br />
entre les unités patrimoniales et<br />
l’équipe de restauration dans ces domaines.<br />
Elle a aussi permis de consolider les relations<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> avec les différentes<br />
institutions patrimoniales françaises (C2RMF,<br />
Muséum national d’histoire naturelle, LRMH,<br />
CICRP) et étrangères (projet d’analyse des<br />
textiles péruviens préhispaniques avec le<br />
British Museum). Le chargé d’analyses et<br />
réfé rant textile a réalisé un bilan des analyses<br />
scientifiques des collections, a mis en place<br />
un tableau de suivi de ces analyses et a proposé<br />
une programmation.<br />
Des équipements importants sont également<br />
venus compléter le laboratoire de<br />
l’atelier de restauration : microscope électronique<br />
à balayage avec analyseur intégré,<br />
spectrocolorimètre, luxmètres… Ceci permet<br />
à présent de réaliser la majorité des<br />
analyses sur les œuvres nécessaires pour<br />
des identifications, des datations ou des<br />
analyses de matière avant restauration.<br />
Changement d’objet en vitrine<br />
Prêts MQB<br />
Prêts extérieurs
Les chantiers de la collection<br />
Le pôle de régie des collections <strong>du</strong> Département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections a<br />
engagé :<br />
L’externalisation des objets de grand format<br />
Pour compléter le travail entrepris en 2008<br />
et 2009, le pôle de régie des collections a<br />
achevé de regrouper les objets de grand format<br />
encore conservés en réserves sur le site<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> afin de les transférer<br />
vers les réserves externalisées et de les y<br />
mettre en conservation.<br />
En <strong>2010</strong>, le rangement des objets grand format<br />
de la réserve externalisée a été réorganisé.<br />
Ceci a permis d’optimiser les volumes<br />
et surfaces de stockage des salles de conservation<br />
externalisées en les augmentant<br />
de 37 %. Ainsi, le transfert de 118 objets de<br />
grand format des réserves <strong>du</strong> <strong>musée</strong> vers la<br />
réserve externalisée a été réalisé. Les caractéristiques<br />
de format et de poids de ces objets<br />
ont nécessité la mobilisation sur le site<br />
de stockage externalisé d’un régisseur et<br />
d’une équipe de manutentionnaires spécialisés<br />
sur une période de deux mois.<br />
Le P.P.R.I : plan de prévention <strong>du</strong> risque<br />
d’inondation<br />
En complément <strong>du</strong> travail de reconditionnement<br />
des objets priorisés en niveau<br />
1 ou 2 d’évacuation, le pôle de régie<br />
des collections a mis au point un modèle de<br />
chariot qui permet l’évacuation en moins<br />
de six heures des objets de la collection<br />
classés en niveau 1 de priorité. La mise en<br />
œuvre de ces chariots et le déploiement<br />
des objets de priorité 1 ont été réalisés en<br />
début d’année <strong>2010</strong>. Cette opération a permis<br />
l’installation en chariot d’évacuation de<br />
6 629 objets classés en niveau 1 de priorité.<br />
Pour les objets de priorité 2, les moyens d’évacuation<br />
seront mis en œuvre début 2011.<br />
Aujourd’hui, ce sont plus de 6 000 objets<br />
de niveau 1 et près de 46 000 objets de<br />
niveau 2 qui peuvent être évacués selon le<br />
plan de prévention <strong>du</strong> risque inondation <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, soit en moins de trois jours.<br />
L’atelier de restauration<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Françoise Huguier<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 25
26 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
l’inventaire<br />
L’activité <strong>du</strong> pôle inventaire et gestion informatisée<br />
des collections d’objets se divise<br />
entre l’administration de la base de données<br />
TMSObjets, ce qui constitue la mission permanente<br />
<strong>du</strong> pôle, et la réalisation d’objectifs<br />
soumis à des délais d’exécution : chantiers<br />
de correction des notices et d’identification<br />
des X, récolement décennal des collections<br />
et édition de l’inventaire initial <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Administration et illustration de la base<br />
de données<br />
Dans le cadre de sa mission d’administration<br />
de la base de données TMS, le pôle a procédé<br />
notamment aux travaux suivants :<br />
• Mise en place, pour la régie des collections,<br />
d’outils de contrôle pour améliorer la traçabilité<br />
des objets.<br />
• Identification et amélioration de certaines<br />
données obsolètes ou redondantes contenues<br />
dans la base.<br />
• Prises de vues des objets proposés à la<br />
commission d’acquisitions, puis retouches<br />
et intégration dans la base de données<br />
(126 clichés).<br />
• Intégration de 3 355 images numériques issues<br />
de la base Ymago.<br />
• Poursuite de la campagne de prise de vues<br />
destinées à illustrer les constats d’état<br />
pour les objets horsvitrine <strong>du</strong> Plateau des<br />
collections (4 753 clichés).<br />
• Collaboration avec le portail « Collections »<br />
<strong>du</strong> Ministère de la Culture et de la Communication<br />
pour la correction des dysfonctionnements<br />
constatés sur l’interrogation<br />
des notices <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Présentation de l’informatisation des collections<br />
à des institutions françaises ou<br />
étrangères (Ministère français des Affaires<br />
étrangères, muséum national d’histoire naturelle,<br />
Kunsthistorisches Museum Wien).<br />
• Export pour la base RECOL de la commission<br />
de récolement des dépôts d’œuvre<br />
d’art : 904 notices.<br />
Chantiers de correction des notices et<br />
d’identification des X<br />
À la fin de l’année <strong>2010</strong>, le chantier de<br />
recherche et d’identification des objets en X<br />
s’est achevé pour les unités patrimoniales<br />
d’Océanie et d’instruments de musique.<br />
Ces recherches ont été effectuées par un<br />
prestataire pour l’ensemble des unités patrimoniales<br />
sauf l’Asie (réalisation par l’unité<br />
patrimoniale ellemême).<br />
Par ailleurs, le chantier de correction des<br />
notices d’œuvres s’est achevé pour les unités<br />
patrimoniales d’Océanie, d’instruments de<br />
musique et d’Afrique. Pour les autres unités<br />
patrimoniales, les chantiers se prolongent<br />
sur l’année 2011.<br />
Récolement décennal<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> poursuit son premier<br />
récolement décennal réglementaire,<br />
conformément au plan de récolement de<br />
l’établissement validé en janvier 2008 par<br />
le Service des <strong>musée</strong>s de France. Con<strong>du</strong>it<br />
dans la perspective <strong>du</strong> dépôt de l’inventaire<br />
prévu pour 2012, le récolement initial de la<br />
collection doit permettre au <strong>musée</strong> et à ses<br />
tutelles de connaître avec précision ce qui<br />
lui a été confié. Il vise à la fois à améliorer la<br />
documentation des collections, à fournir des<br />
outils de suivi de la conservation et à préciser<br />
le statut juridique des collections.<br />
En <strong>2010</strong>, 5 418 objets ont été récolés.<br />
Ces campagnes de récolement concernent<br />
notamment :<br />
• Le Plateau des collections pour 2 357 objets<br />
(la campagne de récolement qui avait<br />
été initiée à la fin de l’année 2009 s’est prolongée<br />
jusqu’au mois de janvier <strong>2010</strong>).<br />
• La réserve externalisée <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> pour 1 073 objets.<br />
• Les dépôts extérieurs pour 483 objets<br />
déposés dans 11 <strong>musée</strong>s.<br />
Chantier de prises de vues<br />
documentaires pour 26 136 objets<br />
de la collection<br />
Dans le cadre de sa mission d’inventaire, le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a lancé en décembre<br />
<strong>2010</strong> un chantier de prises de vues portant<br />
sur 26 136 objets de la collection.<br />
Ce travail, qui complète celui effectué lors<br />
<strong>du</strong> chantier des collections mené de 2001<br />
à 2004, permettra d’achever la couverture<br />
photographique des objets de la collection.<br />
L’objectif final est que chaque objet de la<br />
collection puisse être identifié via une<br />
photographie.
Ce chantier photographique a dû être<br />
organisé en tenant compte de fortes<br />
contraintes :<br />
• Les importants volumes d’objets concernés<br />
nécessitaient de mettre en place des<br />
procé<strong>du</strong>res et des outils informatiques spécifiques<br />
pour permettre un suivi fin de la<br />
traçabilité et garantir ainsi un niveau de<br />
sûreté élevé des opérations.<br />
• Le calendrier d’occupation des espaces<br />
dans les réserves impli<strong>quai</strong>t que le chantier<br />
soit finalisé au mois d’avril, soit dans un délai<br />
de quatre mois.<br />
La préparation de ce chantier a été réalisée en<br />
étroite collaboration entre différents pôles :<br />
• Le pôle image de la Direction <strong>du</strong> développement<br />
culturel qui a lancé l’appel<br />
d’offre pour la réalisation des prises de<br />
vues documentaires.<br />
• Le pôle inventaire et gestion informatisée<br />
des collections d’objets qui a réalisé le repérage<br />
des notices des objets concernés et<br />
intègre à une fréquence hebdomadaire les<br />
photographies dans la base de données TMS.<br />
• Le pôle de régie des collections responsable<br />
de toute la logistique <strong>du</strong> chantier.<br />
• Le pôle de conservationrestauration des<br />
collections qui supervise les conditions de<br />
manipulation des objets.<br />
La prestation de prise de vue et de régie<br />
d’œuvres a été confiée à des prestataires<br />
spécialisés. Le chantier est ainsi réalisé par<br />
une vingtaine de personnes.<br />
Le premier mois de pro<strong>du</strong>ction de ce chantier<br />
a permis de réaliser 7 567 prises de<br />
vues et d’en intégrer 6 255 dans la base de<br />
données TMS.<br />
Les réserves.<br />
Chantier <strong>du</strong> redéploiement des objets<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Françoise Huguier<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 27
La diffusion des œuvres<br />
et des savoirs<br />
Les réserves. Chantier<br />
<strong>du</strong> redéploiement des objets<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Françoise Huguier<br />
28 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Les consultations d’objets<br />
Le pôle de régie des collections est toujours<br />
attaché à maintenir l’accès le plus large aux<br />
objets de la collection.<br />
En <strong>2010</strong>, le nombre de dossiers de consultations<br />
d’objets traités a continué de progresser.<br />
Il passe ainsi de 174 par an en 2009<br />
à 301 par an en <strong>2010</strong>, ce qui représente 6 721<br />
objets présentés.<br />
Les consultations correspondent à cinq<br />
principaux types de demande. L’activité est<br />
mesurée en nombre de dossiers et d’objets<br />
présentés.<br />
• Études scientifiques = 55 dossiers pour 836<br />
objets.<br />
• Chantier des X = 151 dossiers pour 4 174<br />
objets.<br />
• Prêts pour expositions et dépôts = 29 dossiers<br />
pour 347 objets.<br />
• Changement muséographique = 36 dossiers<br />
pour 411 objets.<br />
• Expositions temporaires <strong>du</strong> <strong>musée</strong> = 20 dossiers<br />
pour 678 objets.<br />
• Autres (prises de vues éditoriales, tournages…)<br />
= 10 dossiers pour 275 objets.<br />
La mise à disposition des œuvres<br />
de la collection<br />
Les mouvements internes des œuvres de la<br />
collection regroupent tous les déplacements<br />
internes réalisés pour répondre aux différentes<br />
demandes liées à la présentation des<br />
œuvres <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Ces mouvements concernent principalement<br />
les sorties d’objets vers les espaces de<br />
préparation, de consultation, d’anoxie, de<br />
cours, de prise de vues éditoriale et de présentation<br />
de la collection.<br />
En <strong>2010</strong>, le nombre de ces mouvements a<br />
continué de progresser pour atteindre celui<br />
de 500 dossiers de mouvement, ce qui a<br />
représenté le déplacement de 3 131 objets.<br />
Présenter la collection au public<br />
En coordination avec le pôle de conservationrestauration,<br />
une programmation ambitieuse<br />
de changements d’objets en vitrine a<br />
été mise en place.<br />
Ces changements sont motivés principalement<br />
par : la nécessité de mettre au repos<br />
les objets les plus fragiles de la collection,<br />
les changements de muséographie, la présentation<br />
des objets nouvellement acquis, le<br />
prêt d’œuvres.<br />
En <strong>2010</strong>, l’activité a porté sur 144 unités<br />
de présentation (vitrines, podiums, socle)<br />
sur un total de 546 (457 pour le Plateau<br />
des Collections et 89 pour le Pavillon des<br />
Sessions), ce qui signifie que plus d’un<br />
quart des unités de présentation ont été<br />
modifiées en une année. Ceci a occasionné<br />
le retrait de 371 objets et l’installation<br />
de 333 nouveaux objets.
un Bilan positif pour<br />
la politique de prÊts<br />
Quatre ans après son ouverture au public,<br />
le <strong>musée</strong> a mené une importante réflexion<br />
sur ses procé<strong>du</strong>res de prêts et dépôts. Ceci<br />
a permis de réaliser une première mise à<br />
niveau de cellesci en <strong>2010</strong>. Ce travail sera<br />
poursuivi en 2011.<br />
En <strong>2010</strong>, le nombre de dossiers de demande<br />
de prêts est demeuré stable (61 dossiers<br />
ouverts en <strong>2010</strong>, contre 58 en 2009). Le<br />
nombre total d’œuvres étudiées pour vérification<br />
de la faisabilité <strong>du</strong> prêt s’élève à<br />
1 217 objets (objets, photographies, documents<br />
graphiques, ouvrages, documents<br />
d’archive). 10 prêts ont été abandonnés en<br />
cours d’instruction, voire après l’accord de<br />
la commission des prêts et dépôts, pour<br />
des raisons principalement budgétaires des<br />
emprunteurs.<br />
Ces prêts accordés ont généré 80 missions<br />
de convoiements en France et à l’étranger.<br />
Par ailleurs, 18 œuvres ont été déposées à<br />
l’extérieur dont 17 au <strong>musée</strong> départemental<br />
Victor Schoelcher de PointeàPitre, en<br />
Guadeloupe et 1 au muséum national d’histoire<br />
naturelle à Paris.<br />
Les réserves.Chantier <strong>du</strong><br />
redéploiement des objets.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo<br />
Françoise Huguier<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 29
La médiathèque<br />
ou la valorisation des<br />
fonds documentaires<br />
Masque de topeng « théâtre masqué ». Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Sandrine Expilly
Structurée autour de quatre espaces de<br />
consultation (bibliothèque de recherche,<br />
cabinet des fonds précieux, archives et<br />
documentation, salon de lecture Jacques<br />
Kerchache), la médiathèque <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a comme mission de conserver,<br />
enrichir et valoriser une collection<br />
polymorphe tournée vers le patrimoine<br />
extraeuropéen.<br />
La collection gérée par la médiathèque est<br />
constituée de 3 familles de documents :<br />
• Documents d’archives et dossiers de collections<br />
pour les archives.<br />
• Imprimés (livres et revues), films, fichiers<br />
musicaux, archives sonores, ressources<br />
électroniques (bases de données, dictionnaires<br />
et encyclopédies, revues), et cartes<br />
pour la bibliothèque.<br />
• Photographies (de la plaque de verre au<br />
fichier numérique) et arts graphiques pour<br />
l’iconothèque.<br />
De manière générale, l’évolution favorable<br />
<strong>du</strong> budget de la médiathèque en <strong>2010</strong> (+25%)<br />
a permis de con<strong>du</strong>ire une accélération notable<br />
des volumes d’acquisition et de numérisation.<br />
Pour ce qui concerne l’organisation <strong>du</strong> travail<br />
de l’équipe de la médiathèque en <strong>2010</strong>,<br />
une réforme de l’organisation des plages de<br />
service public a permis un gain <strong>du</strong> temps de<br />
travail consacré aux collections.<br />
Enfin, il est important de noter un projet<br />
majeur pour la médiathèque : le changement<br />
<strong>du</strong> système qui permet d’offrir une nouvelle<br />
interface de consultation des collec tions<br />
impri mées aux lecteurs.<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 31
La médiathèque<br />
Bureau au domicile<br />
de Monsieur Claude Lévi-Strauss<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
enrichir<br />
32 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Les collections imprimées et audiovisuelles<br />
Le bilan <strong>du</strong> pôle acquisitions en fin d’année<br />
<strong>2010</strong> révèle une nette augmentation <strong>du</strong><br />
nombre de monographies intégrant les collec<br />
tions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. 6 200 ouvrages<br />
ont été acquis cette année (l’acquisition de la<br />
bibliothèque professionnelle de Claude Lévi<br />
Strauss n’est pas incluse dans ces chiffres).<br />
Focus<br />
Acquisition de la bibliothèque<br />
professionnelle de Claude<br />
Lévi-Strauss<br />
Grâce au soutien financier <strong>du</strong> Cercle Claude<br />
LéviStrauss créé en 2008 par la société<br />
des Amis, la médiathèque a pu acquérir<br />
la bibliothèque professionnelle de Claude<br />
LéviStrauss, constituée de 6 500 ouvrages.<br />
Cet ensemble, d’un intérêt inestimable<br />
pour la recherche, se compose d’ouvrages<br />
des XIX e et XX e siècles, souvent annotés<br />
de la main de Claude LéviStrauss. Cette<br />
biblio thèque reflète les centres d’intérêt de<br />
l’anthropo logue. Les Amériques, les sciences<br />
sociales, l’Asie et dans une moindre mesure<br />
les écrits sur l’Océanie et l’Afrique y sont<br />
large ment représentés.<br />
Après inventaire, la bibliothèque sera installée<br />
dans les magasins de la médiathèque en<br />
respectant l’ordre de classement souhaité<br />
par Claude LéviStrauss. Elle sera accessible<br />
au prêt sur place.<br />
Une campagne photographique a été menée<br />
au domicile de l’anthropologue afin de<br />
garder une trace visuelle de la bibliothèque.<br />
Ces clichés, ainsi qu’un texte de présentation,<br />
seront accessibles sur le site Internet<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.
L’iconothèque<br />
L’iconothèque a poursuivi l’étude juridique<br />
de ses collections. Ce travail permet de clarifier<br />
le statut de pans entiers de la collection<br />
et rend ainsi possible leur mise à disposition<br />
auprès <strong>du</strong> public. En <strong>2010</strong>, 27 cessions<br />
de droits et 16 dons de collections ont<br />
été consentis au <strong>musée</strong>. Grâce à ce travail<br />
systématique, le statut juridique de 85 %<br />
des fonds de la photothèque <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
l’homme est désormais renseigné.<br />
Entre autres acquisitions remarquables pour<br />
le fonds de l’iconothèque, on notera cette<br />
année le don de Danièle GalloisDuquette<br />
d’un ensemble documentaire très riche sur<br />
l’art Bidjogo, ainsi que le don de la famille<br />
DuchangeBourgain (négatifs et de tirages<br />
pris sur les hauts plateaux entre le Vietnam<br />
et le Laos).<br />
La collection des archives<br />
et de la documentation<br />
Sont entrés dans les collections cette année le<br />
manuscrit d’Arthur Paul Leclerc (Mission scientifique<br />
<strong>du</strong> Cap Horn, 18821883) et les archives<br />
de l’exposition présentant la commande publique<br />
d’art aborigène australien. Ces archives<br />
permettent de documenter la réalisation des<br />
plafonds <strong>du</strong> bâtiment université.<br />
Chantier de l’iconothèque<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Antonin Borgeaud<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 33
« Indienne en grande toilette »,<br />
tirage sur papier aristotype<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
34 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Focus<br />
La collection Gustave Verniory :<br />
un regard inédit sur le Chili<br />
L’ingénieur belge Gustave Verniory (1865<br />
1949) se rend en 1889 dans le centresud<br />
<strong>du</strong> Chili pour participer à la construction<br />
<strong>du</strong> chemin de fer. Il raconte ses dix années<br />
en Araucanie chilienne (18891899) dans un<br />
récit de voyage qui constitue une source historiographique<br />
de première importance pour<br />
l’histoire <strong>du</strong> Chili après la conquête de cette<br />
région en 1883. Ce récit partiellement inédit<br />
a été acquis sous forme de tapuscrits (texte<br />
tapé à la machine à écrire) en juin 2009.<br />
En mars <strong>2010</strong>, les héritiers de G. Verniory ont<br />
fait don au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> de la collection<br />
d’objets, de photographies et d’archives<br />
rassemblée par l’ingénieur pendant son séjour<br />
chilien, et précieusement conservée en<br />
Belgique depuis plus d’un siècle. Au sein de<br />
ce fonds se démarquent les photographies<br />
qui immortalisent l’arrivée <strong>du</strong> chemin de fer<br />
en Araucanie et le développement urbain qui<br />
l’accompagne, ainsi que les coutumes des<br />
communautés mapuches au lendemain de<br />
leur défaite militaire. La bijouterie en argent,<br />
un masque en bois et un spectaculaire poteau<br />
funéraire anthropomorphe chemamul<br />
viendront très prochainement renouveler la<br />
présentation des salles américaines. Les courriers<br />
nous éclairent sur l’expérience chilienne<br />
de Verniory et complètent son récit.<br />
Cette collection fait actuellement l’objet<br />
d’un projet de recherche mené conjointement<br />
par le service des archives, l’unité patrimoniale<br />
des Amériques et l’iconothèque<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Pour plus de détail voir Angèle Martin, Paz<br />
NúñezRegueiro et Carine Peltier, Araucanie-Bruxelles-Paris<br />
: la collection Gustave Verniory<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, Gradhiva,<br />
12 | <strong>2010</strong>.
Focus<br />
Collections audiovisuelles : l’acquisition de films inédits et institutionnels<br />
L’enrichissement <strong>du</strong> fonds des documents inédits a permis de doubler le volume de la collection<br />
audiovisuelle avec des références incontournables dans le domaine de l’anthropologie visuelle :<br />
• des grands noms <strong>du</strong> film documentaire et de l’ethnographie : Robert Gardner, John Bishop,<br />
Timothy Asch et Napoleon Chagnon, Alan Lomax, Yasuhiro Omori, Jacqueline Veuve<br />
(Documentary E<strong>du</strong>cational Ressources – DER, partenaire de la Smithsonian Institution’s<br />
Human Studies Archives) ; David et Judith MacDougall, André Singer (Royal Anthropological<br />
Institute – RAI) ; Irenäus EiblEibesfeldt, Christian Kaufmann (IWF Knowledge and<br />
Media – Göttingen) ; Jean Rouch, Corneille Jest (CNRS Images) etc.<br />
• de jeunes cinéastes et ethnologues contemporains : Wang Bing, Rina Sherman (DER), Kim<br />
Longinotto, Lina Fruzzetti (RAI), Laetitia Merli, Nadine Wanono (CNRS Images), Momoko<br />
Seto (Collection Paroles d’Asie et <strong>du</strong> Pacifique Imasie) etc.<br />
• des archives filmiques issus de fonds privés : Paul Sangnier (Wayana de Guyane), Gérard<br />
Nougarol (Wana de Sulawesi – Indonésie).<br />
• des grandes collections issues <strong>du</strong> catalogue CNCImages de la culture : Collection Lion, sa<br />
cage et ses ailes par A. Gatti, Collection L’ethnologie en héritage (portraits d’anthropologues<br />
français de renom), ainsi que des chefs d’œuvre <strong>du</strong> cinéma d’auteur, comme Carnet<br />
de notes pour une Orestie africaine de Pier Paolo Pasolini.<br />
VOLUMéTRIE DES ENTRéES DE DOCUMENTS (ACqUISITIONS ONéREUSES, DONS, éChANgES)<br />
Acquisitions<br />
de monographies (vol.)<br />
Acquisition de documents<br />
audiovisuels (Titres)<br />
Abonnements périodiques<br />
courants (Titres)<br />
Abonnements courants<br />
électroniques<br />
2009 <strong>2010</strong><br />
4 500 6 292 �<br />
610 2 144 �<br />
637*<br />
* imprimés ou abonnements électroniques couplés.<br />
733*<br />
(dont 31 nouveaux titres) �<br />
5975 5975 �<br />
Répartition par langue des acquisitions onéreuses<br />
de monographies<br />
10%<br />
9%<br />
3%<br />
9%<br />
27%<br />
42%<br />
LOT 1 Français<br />
LOT 2 Anglais<br />
LOT 3 Espagne/Amérique Latine<br />
LOT 4 Portugal/Brésil<br />
LOT 5 Allemagne - Europe de l’Ouest<br />
LOT 6 Antiquariat<br />
La danse de Woodabe @ Sandrine Loncke<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 35
conserver<br />
36 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, la médiathèque a<br />
achevé l’identification des collections prioritaires<br />
(environ 10 000 volumes) dans le cadre<br />
<strong>du</strong> Plan de prévention des risques d’inondation<br />
(PPRI ). Les collections sont identifiées<br />
dans chacun des espaces concernés et les<br />
matériels d’évacuation ont été acquis.<br />
La collection imprimée<br />
Pour les collections d’imprimés, les opérations<br />
de restauration se sont concentrées<br />
sur des monographies et des périodiques<br />
en processus avancé de dégradation <strong>du</strong><br />
papier (par photooxydation ou hydrolyse)<br />
et devenus incommunicables et non rachetables<br />
sur le marché de l’antiquariat. On<br />
citera par exemple les éditions originales<br />
en cartonnage d’époque des Incidents of<br />
travel in Yucatan, Central America, Chiapas,<br />
de Stephens et Catherwood parues à New<br />
York entre 1841 à 1844, et de nombreux<br />
fascicules de la Revue Indochinoise dont la<br />
médiathèque possède une des plus belles<br />
collections en France.<br />
Les collections de l’iconothèque<br />
Le récolement des collections de l’iconothèque<br />
porte exclusivement sur les ensembles<br />
portés à l’inventaire <strong>du</strong> Service des<br />
<strong>musée</strong>s de France (SMF). L’opération commencée<br />
en novembre 2008 s’est achevée<br />
en juin <strong>2010</strong> et a permis de recenser 56 737<br />
pièces récolées. Les pièces identifiées cas A,<br />
qu’il s’agisse de pièces photographiques ou<br />
d’arts graphiques, ont été restaurées.<br />
Les campagnes régulières de conditionnement<br />
(dépoussiérage, conditionnement traçabilité)<br />
se poursuivent avec plus de 4 200<br />
pièces vérifiées en <strong>2010</strong>. Par ailleurs, une<br />
surveillance plus spécifique a été con<strong>du</strong>ite<br />
sur les supports sensibles.<br />
Enrichissement des bases de signalement<br />
et numérisation des collections<br />
Pour les collections de l’iconothèque et des<br />
archives, l’année <strong>2010</strong> a été marquée par la<br />
reprise des campagnes de numérisation.<br />
En <strong>2010</strong>, ont été numérisées 50 000 pages<br />
de documents de la collection des archives<br />
et 330 films hérités <strong>du</strong> MNAAO. Le nombre<br />
de titres numérisés de la collection audiovisuelle<br />
atteint 1 264 (712 documents sonores<br />
et 552 films). Ces documents ont vocation à<br />
être diffusés en ligne et pour les captations<br />
à être conservées dans le cadre des archives<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
L’enrichissement <strong>du</strong> système universitaire<br />
de documentation (SUDOC) reste une priorité<br />
pour la médiathèque. À ce titre, plus<br />
de 10 000 nouveaux documents (tout document<br />
confon<strong>du</strong>) ont été référencés dans<br />
le SUDOC en <strong>2010</strong>, ce qui représente une<br />
augmentation de 10% par <strong>rapport</strong> à 2009.<br />
À titre d’exemple, pour ce qui concerne les<br />
périodiques, 356 titres ont été catalogués,<br />
ce qui porte à 4 360 le nombre de collections<br />
de périodiques référencés dans le SU<br />
DOC pour la médiathèque <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>. Au total, il s’agit de plus de 215 000<br />
titres de documents qui sont recensés.<br />
La participation de la médiathèque au catalogue<br />
WorldCat (le plus grand catalogue<br />
de bibliothèques au monde) est effective<br />
depuis le 1 er trimestre <strong>2010</strong>. La visibilité des<br />
collections est donc élargie à un public international<br />
(118 établissements de l’enseignement<br />
supérieur et de la recherche ont donné<br />
leur accord en France).<br />
Enfin, la collaboration avec l’EHESS concernant<br />
les thèses se poursuit dans d’excellentes<br />
conditions. La médiathèque a en<br />
charge leur signalement, leur conservation<br />
et leur communication.<br />
VOLUMES D’ObjETS ET DOCUMENTS<br />
NUMéRISéS<br />
Collection Iconothèque :<br />
nombre de pièces<br />
numérisées<br />
<strong>2010</strong><br />
12 158<br />
Soit en fichiers 29 842<br />
Collection archive nombre<br />
de pages numérisées<br />
Collection audiovisuelle :<br />
nombre de documents<br />
numérisés<br />
50 029<br />
569
Focus<br />
Numérisation des films hérités Musée National des Arts d’Afrique<br />
et d’Océanie<br />
La médiathèque a réalisé la majeure partie de la numérisation des films issus <strong>du</strong> <strong>musée</strong> national<br />
des arts d’Afrique et d’Océanie (inventaire, télécinéma et transfert des fichiers numériques).<br />
Ce fonds composé de 447 bobines 8 et 16 mm (soit environ 58 heures de programme)<br />
comprend des archives de terrain tournées dans les années 1950 à 1970 par Pierre Harter<br />
(Mali, Cameroun, Côte d’Ivoire), Bohumil Holas (Asie, Afrique, Amérique <strong>du</strong> Sud), Kalman<br />
Muller (Océanie Ambrym, Malekula), Pennec, Philippe Dark (OcéanieNouvelle Bretagne)<br />
et LabarthePlagne (NouvelleCalédonie). À la suite de cette première phase technique de<br />
numérisation, commencera en 2011 la phase de traitement documentaire qui permettra la<br />
communication au public des images numérisées. Ces films viendront compléter et enrichir<br />
les collections des objets, photographies et archives muséales issues des mêmes donateurs.<br />
Photographie, négatif monochrome<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Bohumil Hola<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 37
38 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
diffuser et valoriser<br />
Consultation et communication<br />
des collections<br />
La consultation des collections <strong>du</strong> fonds<br />
géné ral a légèrement augmenté cette année :<br />
+ 24% par <strong>rapport</strong> à 2009. Il faut noter un<br />
effort de communication en fin d’année<br />
auprès de la communauté académique afin<br />
de mieux faire connaître les collections (sur<br />
les 21 000 communications annuelles effectuées,<br />
19 000 concernent des universitaires).<br />
Ces efforts seront poursuivis en 2011.<br />
Une enquête sur les publics, con<strong>du</strong>ite en<br />
partenariat avec la Direction des publics, a<br />
montré la satisfaction des lecteurs sur l’offre<br />
documentaire et sur la qualité de l’accueil.<br />
Néanmoins, l’étude a révélé que la notoriété<br />
de la structure doit être développée auprès<br />
<strong>du</strong> public potentiel cible et que l’aménage<br />
ment de certains services de confort (wifi)<br />
serait apprécié par les lecteurs.<br />
Le nombre de consultations au cabinet des<br />
fonds précieux est en progression. Le public<br />
<strong>du</strong> cabinet des fonds précieux venant<br />
consulter les collections de l’iconothèque est<br />
formé principalement par un public dit de<br />
professionnels (34%), d’ayantsdroit et d’auteurs<br />
(25%) et enfin d’universitaires (22%).<br />
Pour les professionnels et les chercheurs, la<br />
majorité des consultations est justifiée par<br />
le besoin d’examiner l’œuvre.<br />
Les demandes de consultation des archives<br />
et documentation proviennent pour 66%<br />
d’étudiants et d’universitaires ce qui est en<br />
augmentation par <strong>rapport</strong> à l’année 2009.<br />
À noter également que 21% des demandes<br />
émanent d’utilisateurs étrangers (et 69% de<br />
parisiens).<br />
NOMbRE D’USAgERS DE LA MéDIAThèqUE :<br />
éVéNEMENTS, INSCRIPTIONS, COMMUNICATIONS, RENDEz-VOUS POUR CONSULTATION<br />
Nombre d’événements au Salon de lecture Jacques Kerchache 109<br />
Nombre de participants aux événements <strong>du</strong> salon de lecture Jacques Kerchache 7426<br />
Nombre d’inscrits à la médiathèque 3490<br />
Consultation au cabinet des fonds précieux<br />
Dont consultation <strong>du</strong> fonds imprimés 163<br />
Dont consultation des collections de l’iconothèque 115 (14 700 pièces)<br />
Consultation <strong>du</strong> fonds d’archives et de documentation (nb. de visiteurs) 323<br />
Nb opérations PEB 842<br />
Estimation moyenne mensuelle <strong>du</strong> nombre de requêtes sur les bases de données<br />
<strong>du</strong> portail<br />
<strong>2010</strong><br />
278<br />
256 360 *
Diffusion et valorisation numérique<br />
des collections : système informatique<br />
de la médiathèque<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, le système de gestion<br />
de la bibliothèque a été remplacé tant<br />
pour la partie de gestion interne (Aleph) que<br />
pour la partie diffusion (Primo). Le <strong>musée</strong><br />
dispose donc maintenant d’un catalogue<br />
plus ergonomique et aux fonction nalités<br />
élargies. (Cf. voir cidessous)<br />
Les catalogues en ligne ont fait l’objet d’une<br />
étude portant sur les conditions de leur diffusion<br />
afin de définir les orientations à venir.<br />
Après un diagnostic de l’existant et un<br />
état de l’art, les auteurs de l’étude ont proposé<br />
des scénarios d’évolution et notamment<br />
des améliorations ergonomiques, des<br />
interfaces, voire de nouveaux maquettages<br />
comparatifs.<br />
Un chantier de numérisation <strong>du</strong> patrimoine<br />
imprimé, monographies et périodiques de<br />
la médiathèque, constitue le dernier pan de<br />
l’effort <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> pour la numérisation<br />
patrimoniale de ses collections<br />
et leur diffusion.<br />
Les dossiers numériques reçus par l’Unesco<br />
pour l’inscription au titre de la sauvegarde<br />
<strong>du</strong> patrimoine culturel immatériel ont été<br />
Focus<br />
Cinquantenaire des Indépendances Africaines<br />
mis en ligne et enrichissent désormais la<br />
rubrique « Documentation scientifique ».<br />
Cette opération a été ren<strong>du</strong>e possible par<br />
la signature d’un accord de partenariat<br />
entre l’Unesco et le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
visant à promouvoir la connaissance <strong>du</strong> patrimoine<br />
immatériel et la Convention pour<br />
la sauvegarde <strong>du</strong> patrimoine culturel immatériel,<br />
adoptée par la Conférence générale<br />
de l’Unesco en 2003.<br />
À l’automne <strong>2010</strong>, le salon de lecture Jacques Kerchache a célébré le cinquantenaire anniversaire<br />
des Indépendances africaines. De nombreuses manifestations (conférences, tables<br />
rondes, journée d’étude, séances d’écoute, projections de films, concerts, présentations de<br />
livres, émissions enregistrées) ont exploré cette période et ses prolongements grâce à des<br />
historiens, géopoliticiens, chercheurs, journalistes, musiciens, artistes… et un financier.<br />
816 personnes y ont participé.<br />
Quelques moments forts : la sono des indépendances africaines par Bintou Simporé, journaliste<br />
à radio Nova ; une journée d’étude : Cinquante ans après – Les paradoxes des décolonisations<br />
africaines avec JeanFrançois Bayart, Hélène d’Almeida Topor, Achille Mbembé,<br />
Amzat BoukariYabara, Lionel Manga ; une rencontre avec Lionel Zinsou : Perspectives économiques<br />
et culturelles au Bénin ; une conférence de l’historien Elikia M’Bokolo (qui a donné<br />
trois émissions retransmises sur RFI) ; le cinéma des Indépendances : Carte blanche à la<br />
Cinémathèque Afrique de Cultures France autour des films de l’époque des Indépendances<br />
africaines jusqu’à aujourd’hui.<br />
Capture d’écran <strong>du</strong> système<br />
de gestion de bibliothèque pour<br />
la partie diffusion (Primo)<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 39
Un lieu dédié<br />
à la recherche et<br />
à l’enseignement<br />
Statuette de gardien de reli<strong>quai</strong>re. Afrique<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries
Fort de sa double vocation patrimoniale et<br />
de recherche et d’un réseau international<br />
en plein essor, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
témoigne de l’engagement de la France en<br />
faveur d’un monde riche de la diversité des<br />
arts et <strong>du</strong> dialogue entre les cultures.<br />
Son champ de recherche est l’étude anthropologique<br />
et l’histoire des arts. Le Département<br />
de la recherche et de l’enseignement<br />
organise, seul ou en collaboration, diverses<br />
manifestations qui permettent de restituer<br />
l’avancement des recherches et de diffuser<br />
la connaissance auprès d’un public plus ou<br />
moins spécialisé.<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 41
L’enseignement<br />
et la recherche<br />
42 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
missions <strong>du</strong> departement<br />
de la recherche et de<br />
l’enseignement<br />
Le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
est chargé de concevoir et de<br />
mettre en œuvre une politique novatrice<br />
tant par sa visée scientifique que par les modalités<br />
d’organisation de la recherche. Il a<br />
vocation à faire <strong>du</strong> <strong>musée</strong> une institution de<br />
savoir fortement engagée dans la recherche<br />
de pointe et sa diffusion, dotée d’une identité<br />
claire et affirmée quant aux domaines<br />
dont il s’occupe. Le département assure<br />
l’interface entre le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
les institutions de recherche et d’enseignement<br />
et la communauté des chercheurs<br />
et des universitaires français et étrangers.<br />
Il est, au sein <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, le partenaire de<br />
plusieurs sociétés savantes. Lieu d’accueil<br />
pour les étudiants, les chercheurs, les universitaires<br />
et les conservateurs, résolument<br />
tourné vers l’Europe et la scène internationale,<br />
le département se donne les objectifs<br />
suivants : susciter des travaux de recherche<br />
originaux et pertinents sur le plan scientifique,<br />
offrir un enseignement de haut niveau<br />
destiné à des étudiants de master et de doctorat,<br />
promouvoir la diffusion des connaissances<br />
en sciences humaines en utilisant<br />
les techniques de pointe dans le domaine<br />
de la communication, enfin développer des<br />
outils innovants d’aide à la recherche. Pour<br />
atteindre ces objectifs, le <strong>musée</strong> met au service<br />
de la recherche et de l’enseignement un<br />
ensemble diversifié de ressources.<br />
Manfestations scientifiques.<br />
XIII e conférence européenne Maya :<br />
La vie quotidienne en pays maya<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Jacques Rostand
l’orientation scientifique<br />
<strong>du</strong> departement<br />
Afin de doter le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> d’une<br />
identité propre parmi les institutions de recherche<br />
française, le Département de la recherche<br />
et de l’enseignement a choisi d’investir<br />
un territoire particulier, celui de l’étude<br />
anthropologique et historique des arts et des<br />
techniques de figuration. Le département est<br />
ouvert à des projets de recherche relevant<br />
de nombreuses disciplines : anthropologie,<br />
histoire, histoire de l’art, sociologie des institutions<br />
culturelles, ethnolinguistique, ethnomusicologie,<br />
technologie culturelle, sciences<br />
de la cognition, etc. S’agissant de projets<br />
collectifs, le département privilégie ceux qui<br />
combinent de manière féconde des domaines<br />
de spécialisation différenciés.<br />
Par ailleurs, le département souhaite que les<br />
projets accueillis au <strong>musée</strong> associent étroitement,<br />
par des mesures de collaboration<br />
et d’échange de pratiques professionnelles,<br />
conservateurs et enseignantschercheurs.<br />
Enfin, le département accorde une attention<br />
particulière aux projets de recherche<br />
qui ont une dimension comparative incluant<br />
l’Europe ou plus généralement le monde<br />
culturel occidental. Certes, la nature des<br />
collections gérées par le <strong>musée</strong> oriente<br />
la politique scientifique <strong>du</strong> département<br />
vers les arts et les techniques des sociétés<br />
d’Afrique, d’Océanie, des Amériques et<br />
d’Asie. L’Europe ne doit pas être exclue pour<br />
autant <strong>du</strong> champ d’étude. Au contraire, elle<br />
doit nécessairement être présente tant dans<br />
la muséographie que dans les programmes<br />
de recherche con<strong>du</strong>its par le département,<br />
puisque la raison d’être <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est d’apporter<br />
un regard analytique sur les <strong>rapport</strong>s<br />
entre cultures.<br />
l’organisation de la<br />
recherche au <strong>musée</strong><br />
Le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
s’est doté d’une structure de recherche<br />
originale. Plutôt qu’une équipe de<br />
chercheurs affiliés de manière permanente à<br />
une structure de recherche pérenne de type<br />
‘laboratoire’/UMR, le département a choisi<br />
de mettre en place un système centré sur<br />
l’accueil, pour des périodes limitées, de projets<br />
indivi<strong>du</strong>els ou collectifs.<br />
Cette organisation repose sur un triple<br />
dispositif :<br />
• En partenariat avec le CNRS, un réseau<br />
international sous la forme d’un «Groupement<br />
De Recherche International» (GDRI),<br />
dont le département assure la coordination.<br />
• Un ensemble de ressources d’accueil et de<br />
financement pour des projets de recherche<br />
indivi<strong>du</strong>els orientés vers les thèmes d’étude<br />
privilégiés par le <strong>musée</strong>.<br />
• Une gamme d’activités éditoriales : pro<strong>du</strong>ction<br />
d’une revue savante, copro<strong>du</strong>ction<br />
d’ouvrages scientifiques, pro<strong>du</strong>ction d’une<br />
série de films de caractère documentaire.<br />
Manfestations scientifiques.<br />
XIII e conférence européenne Maya :<br />
La vie quotidienne en pays maya<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Jacques Rostand<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 43
44 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
le groupement de<br />
recherche internationale<br />
(gdri) : « anthropologie et<br />
histoire des arts »<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> s’est associé au<br />
Centre National de la Recherche Scientifique<br />
(CNRS) pour créer un réseau de recherche<br />
scientifique interdisciplinaire consacré au<br />
développement et à la diffusion des études<br />
anthropologique et historique sur les arts. La<br />
vocation scientifique de ce réseau est de promouvoir<br />
la recherche fondamentale sur les<br />
pratiques et les pro<strong>du</strong>ctions soumises à des<br />
jugements qualitatifs à caractère esthétique.<br />
Le GDRI réunit un réseau d’institutions de plusieurs<br />
pays qui s’accordent, par convention,<br />
pour développer des recherches sur une thématique<br />
scientifique déterminée. Financé par<br />
tous ses membres, le GDRI a pour mission de<br />
susciter la formation d’équipes porteuses de<br />
projets de recherche innovants, de favoriser<br />
la mobilité <strong>du</strong> personnel relevant des institutions<br />
partenaires, d’organiser des séminaires,<br />
ateliers ou colloques. La <strong>du</strong>rée d’un GDRI est<br />
de quatre ans, renouvelable. Actuellement, le<br />
GDRI soutient six programmes de recherche<br />
associant des chercheurs issus des institutions<br />
membres <strong>du</strong> réseau. Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> forme le pivot de ce réseau en étant<br />
l’organisateur des sessions d’évaluation et de<br />
pilotage <strong>du</strong> GDRI, et le principal lieu d’accueil<br />
de ses manifestations scientifiques et de diffusion<br />
de ses résultats.<br />
La convention de création <strong>du</strong> GDRI « Anthropologie<br />
et histoire des arts » a été signée<br />
par 15 partenaires le 21 juin 2006, à l’occasion<br />
de l’inauguration <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et en présence <strong>du</strong> ministre délégué à<br />
l’enseignement supérieur et à la recherche.<br />
Le GDRI « anthropologie et histoire des<br />
arts » a été renouvelé pour une période de<br />
quatre ans, à compter de janvier <strong>2010</strong>. Ce<br />
groupe de recherche international associe<br />
désormais le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, le CNRS,<br />
l’EHESS, l’Université Paris X, l’Université<br />
Paris I, l’Université AixMarseille III, le Collège<br />
de France, le Ministère de la Culture et<br />
de la communication, le Sainsbury Research<br />
Unit (Université d’East Anglia, Norwich,<br />
GrandeBretagne), l’Université Fédérale de<br />
Rio de Janeiro (Brésil) et l’Université libre de<br />
Bruxelles.<br />
Les projets de recherche des différentes<br />
équipes <strong>du</strong> gDRI s’inscrivent dans l’un<br />
des trois axes principaux :<br />
• l’étude des changements de valeur affectant<br />
les objets dans les procès de circulation<br />
liés à la mondialisation et les opérations<br />
de métissage ou d’hybridation qu’ils<br />
connaissent ;<br />
• l’étude <strong>du</strong> régime ontologique de l’image<br />
dans des contextes culturels différents ;<br />
• l’étude des pratiques de création contemporaine.<br />
Comme les années précédentes, les différentes<br />
équipes <strong>du</strong> GDRI ont été partie prenante<br />
de bon nombre des manifestations<br />
scientifiques (colloques, journées d’études,<br />
ateliers, séminaires, conférences) organisées<br />
par le Département de la recherche et de<br />
l’enseignement en <strong>2010</strong>.<br />
Signature <strong>du</strong> GDRI, le 21 juin 2006<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Antonin Borgeaud
un proJet financé par<br />
l’agence nationale de<br />
la recherche<br />
Carlo Severi (directeur d’études à l’EHESS<br />
et au CNRS) et Julien Bonhomme (directeur<br />
adjoint <strong>du</strong> Département de la recherche et<br />
de l’enseignement <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> )<br />
ont obtenu un financement de l’Agence<br />
Nationale de la Recherche pendant 5 ans<br />
(2009 2013) pour un projet de recherche<br />
intitulé Anthropologie de l’art : création,<br />
rituel, mémoire. Le Département de la recherche<br />
et de l’enseignement <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, en partenariat avec le Laboratoire<br />
d’anthropologie sociale, assure la coordination<br />
de ce projet.<br />
le comité d’évaluation<br />
scientifique<br />
Le <strong>musée</strong> a souhaité se doter d’une instance<br />
d’évaluation scientifique composée de scientifiques<br />
de renom. Ce comité d’évaluation<br />
scientifique <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> se prononce<br />
notamment :<br />
• sur les demandes ou propositions d’invitation<br />
de chercheurs ;<br />
• sur les projets de recherche soumis par des<br />
chercheurs souhaitant travailler sur les collections<br />
ou sur un thème lié à la muséologie ;<br />
• sur les demandes de bourses doctorales et<br />
postdoctorales adressées au <strong>musée</strong> en réponse<br />
à un appel d’offre ;<br />
• sur l’attribution des prix de thèse ;<br />
• sur les résultats des recherches entreprises<br />
par les boursiers et les chercheurs <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Symposium international<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Jacques Rostand<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 45
46 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
l’accueil de Boursiers,<br />
prix de thèse, programme<br />
de chercheurs invités<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> propose chaque<br />
année des bourses doctorales et postdoctorales<br />
destinées à aider des doctorants ou de<br />
jeunes docteurs à mener à bien des projets<br />
de recherche originaux et innovants. À partir<br />
de l’année 2009 <strong>2010</strong>, l’une d’entre elles<br />
est financée par Madame Nahed Ojjeh,<br />
Grand Bienfaiteur de la société des Amis <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Les disciplines concernées sont l’anthropologie,<br />
l’ethnomusicologie, l’histoire de l’art,<br />
l’histoire, l’archéologie, la sociologie et le<br />
droit <strong>du</strong> patrimoine. Les domaines de recherche<br />
privilégiés sont : les arts occidentaux<br />
et extraoccidentaux, les patrimoines<br />
matériels et immatériels, les institutions<br />
muséales et leurs collections, la technologie<br />
et la culture matérielle.<br />
Le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
a lancé le dernier appel à candidatures<br />
en mars <strong>2010</strong>. 135 dossiers de candidatures<br />
ont été reçus (84 dossiers pour les<br />
bourses doctorales et 51 pour les bourses<br />
postdoctorales). Après évaluation des dossiers<br />
par le Comité d’évaluation scientifique<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>, les lauréats pour l’année universitaire<br />
<strong>2010</strong>2011 ont été désignés.<br />
Par ailleurs, le Département de la recherche<br />
et de l’enseignement a mis en place, en association<br />
avec le Département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections, et dans la perspective de<br />
l’ouverture de la muséothèque (espace dédié<br />
à la consultation d’objets en réserve dont<br />
l’ouverture est prévue à l’automne 2011)<br />
un programme de bourses d’étude pour la<br />
documentation spéci fiquement dédié aux<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. La bourse <strong>du</strong> Cercle<br />
LéviStrauss, financée annuellement par la<br />
société des Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
à hauteur de 6 000 euros, inaugure cette<br />
programmation. Le lauréat a été désigné en<br />
décembre <strong>2010</strong> par le Comité d’évaluation<br />
scientifique.<br />
bourses doctorales<br />
• JeanBaptiste Eczet (Anthropologie, EHESS).<br />
Taureau noir et terre de métal : le visuel<br />
dans la conception de l’homme en pays<br />
Mursi, Éthiopie.<br />
• Tommaso Montagnani (Ethnomusicologie,<br />
EHESS). Images sonores : musique, mémoire<br />
et société chez les Kuikuru <strong>du</strong> haut Xingu.<br />
• Morad Montazami (Histoire de l’art EHESS).<br />
Le tournant ethnographique de l’art contemporain<br />
: expériences et pratiques de terrain.<br />
Université Populaire.<br />
Apostrophes : Comment procréer ?<br />
Luc Boltanski face à Catherine Clément<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci
ourses post-doctorales<br />
• Judith Bovensiepen (Anthropologie, London<br />
School of Economics). Sceptres, drapeaux<br />
et tambours : l’histoire coloniale <strong>du</strong><br />
Timor Oriental par sa culture matérielle.<br />
• Perig Pitrou (EHESS). Modalités de la figuration<br />
des activités associées aux processus<br />
vitaux en Mésoamérique.<br />
• Julien Bondaz (Anthropologie, Université<br />
Lyon II). Permis de capture. Collectes d’objets<br />
et captures d’animaux en Afrique occidentale<br />
française 1928-1958.<br />
• Teresa Castro (Histoire de l’art, Université<br />
Paris III Sorbonne nouvelle). Les atlas<br />
anthropologiques <strong>du</strong> monde : contribution<br />
pour une histoire visuelle et culturelle de<br />
la notion d’altérité à travers les collections<br />
photographiques <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Gildas Salmon (Philosophie, Université<br />
Paris I PanthéonSorbonne). Esprit des<br />
peuples et diffusion dans l’ethnologie boasienne<br />
: les racines américaines de l’anthropologie<br />
structurale.<br />
bourse <strong>du</strong> Cercle Lévi-Strauss<br />
• Aurélie Meric, pour le projet : Étude des offrandes<br />
et objets rituels collectés par Louis<br />
Berthe et Claudine Friedberg, à Tenganan<br />
Pegeringsingan (Bali).<br />
Prix de thèse<br />
Deux prix de thèse sont attribués chaque<br />
année à des thèses de doctorat qui se distinguent<br />
par leur intérêt scientifique et leur<br />
originalité et qui sont soutenues en français<br />
ou en anglais au cours de l’année universitaire<br />
précédente. Ces thèses doivent traiter<br />
d’un sujet lié aux champs de recherches<br />
privilégiés par le <strong>musée</strong>. Les prix de thèse,<br />
d’un montant total de 8 000 euros à répartir<br />
entre les deux lauréats, doivent servir à la<br />
publication de la thèse sous forme de livre.<br />
Sélectionnées parmi une vingtaine de candidats<br />
par le Comité d’évaluation scientifique<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>, les deux lauréates pour l’année<br />
universitaire <strong>2010</strong> sont :<br />
• Nichole Bridges, pour une thèse en histoire<br />
intitulée Contact, Commentary, and Kongo<br />
Memory : Souvenir Ivories from Africa’s<br />
Loango Coast, ca. 1840-1910 et soutenue à<br />
l’Université <strong>du</strong> Wisconsin (ÉtatsUnis) sous<br />
la direction de Henry John Drewal.<br />
• Anne Casile, pour une thèse en archéo<br />
logie intitulée Temples et expansion d’un<br />
centre religieux en Inde centrale. Lectures<br />
<strong>du</strong> paysage archéologique de Badoh-Pathari<br />
<strong>du</strong> V e au X e siècle de notre ère et soutenue<br />
à l’Université Paris III sous la direction<br />
de Claudine BautzePicron.<br />
Chercheurs invités<br />
Chaque année le département de la recherche<br />
accueille des chercheurs et professeurs<br />
étrangers pour des séjours de deux<br />
à cinq semaines. Durant leur séjour, ces<br />
chercheurs invités collaborent avec les chercheurs<br />
et conservateurs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> et donnent<br />
une série de conférences à destination<br />
<strong>du</strong> grand public ou <strong>du</strong> public spécialisé.<br />
En <strong>2010</strong> ont ainsi été accueillis au <strong>musée</strong> :<br />
• Suzanne Preston Blier, professeur à l’Université<br />
d’Harvard, spécialiste des arts africains,<br />
invitée par le <strong>musée</strong> dans le cadre<br />
de l’exposition Artistes d’Abomey, dialogue<br />
sur un royaume africain. Elle a notamment<br />
donné deux conférences : Imaging Amazons:<br />
Dahomey Women Warriors In and Out<br />
of Africa (8 janvier) ; A Scattering of Pearls:<br />
Art, the Gold Road, and the Mali-Spain Diaspora<br />
(13 janvier).<br />
• Dominic Thomas, professeur à l’Université<br />
d’UCLA, spécialiste des cultures et littératures<br />
francophones. Au cours de son séjour,<br />
Dominic Thomas a animé plusieurs<br />
ateliers de recherche : Les études postcoloniales:<br />
transcolonialisme et transnationalisme<br />
(9 mars) ; Les questions postcoloniales<br />
dans l’espace public (16 mars) ; La littérature<br />
africaine 50 ans après les indépendances<br />
(25 mars).<br />
• Marshall Sahlins, professeur d’anthropologie<br />
à l’Université de Chicago, spécialiste des<br />
sociétés polynésiennes et de l’économie primitive.<br />
Il a été invité conjointement par le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et l’EHESS. Il a donné<br />
deux conférences : Stranger-Kings and Stranger<br />
Kin: The Alterity of Power and Vice Versa<br />
(14 avril) ; What Kinship Is (16 avril).<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 47
48 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
les manifestations<br />
scientifiques organisées<br />
par le departement<br />
Le Département de la recherche et de<br />
l’enseignement organise, coorganise ou<br />
soutient l’organisation au <strong>musée</strong> de nombreuses<br />
manifestations scientifiques (colloques,<br />
journées d’études, tablesrondes,<br />
séminaires, etc.).<br />
Colloques<br />
Le Département de la recherche et de<br />
l’enseignement accueille tous les ans plusieurs<br />
grands colloques internationaux dédiés<br />
soit à des questions purement scientifiques,<br />
soit à des problèmes d’intérêt plus<br />
général dont le traitement appelle à un<br />
dialogue entre scientifiques, politiques et<br />
professionnels des institutions culturelles.<br />
Le département a organisé ou coorganisé<br />
9 colloques internationaux au cours de<br />
l’année <strong>2010</strong>. 1274 personnes ont assisté<br />
à ces colloques.<br />
5 - 6 janvier :<br />
Un monde en mouvement. Enjeux politiques et<br />
migrations (Dominique Fournie, CNRSMAE,<br />
Instituts français de recherche à l’étranger).<br />
29 - 30 janvier :<br />
Littératures Noires (en partenariat avec la BNF).<br />
2 - 3 février :<br />
Exclusion sociale, habitat précaire, politiques<br />
urbaines et environnementales dans les<br />
mégapoles de l´Inde, <strong>du</strong> Brésil et en Île-de-<br />
France (INALCO, Centre d’Études de l’Inde et<br />
de l’Asie <strong>du</strong> Sud (CNRSEHESS)).<br />
2 - 3 mars :<br />
Inaliénabilité des collections, performances<br />
et limites (Jérôme Fromageau, Marie Cornu,<br />
Paris XI, Faculté JeanMonnet).<br />
9 - 10 avril :<br />
Arrêt sur images<br />
Sylvaine Conord et Baptiste Buob Université<br />
Paris XNanterre, Comité <strong>du</strong> film ethnographique,<br />
fondation <strong>du</strong> Japon).<br />
15 juin :<br />
La protection de la biodiversité en droit<br />
chinois (Université Paris XI).<br />
29 juin :<br />
L’acte fou (JeanMichel Carrié (EHESS, Centre<br />
ANHIMA), Catherine Darbo Peschanski<br />
(CNRS, Centre HALMA), Frédérique Ildefonse<br />
(CNRS, Centre ANHIMA), Renée Koch Piette<br />
(EPHE, Centre ANHIMA)).<br />
10 novembre :<br />
L’épopée Lapita: peuplement ancestral <strong>du</strong> Pacifique<br />
sud-ouest (Christophe Sand, Stuart Bedford,<br />
ARC QEII Fellow, College of AsiaPacific).<br />
2 - 3 décembre :<br />
La restitution anthropologique - comment et<br />
pour qui ? (Barbara Glowczewski, Michèle Fiéloux,<br />
Laboratoire d’anthropologie sociale).<br />
journées d’études, tables rondes<br />
14 mai :<br />
Le rire postcolonial : table-ronde autour de la<br />
représentation des minorités ethno-raciales<br />
dans l’humour (Table ronde organisée par la<br />
revue Poli – Politique de l’image).<br />
15 juin :<br />
Portrait – robot ; La visagéité et ses implications<br />
anthropologiques (Denis Vidal (EHESS)<br />
et Emmanuel Grimaud).<br />
18 juin :<br />
De l’art d’être autochtone - figure <strong>du</strong> tribal et<br />
figurations tribales en Inde (Raphael Rousseleau<br />
(CNRS), <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>).<br />
24 - 25 juin :<br />
Rencontre autour de l’ethnoscénologie (Bernard<br />
Müller, Sofeth).<br />
Séminaires<br />
Séminaire « La culture matérielle »<br />
La coordination de ce séminaire a été assurée<br />
par JeanPaul Demoule et Pierre Lemonnier,<br />
en collaboration avec les Universités de Paris I,<br />
Paris X, l’Université de Provence et l’EHESS.<br />
7 janvier :<br />
Nicolas Garnier : Linguistique et culture matérielle<br />
: une étude de cas, les sacs en ficelle et<br />
leur répartition en Papouasie Nouvelle-Guinée.<br />
28 janvier :<br />
Ian Hodder : Intrications : une approche archéologique<br />
des relations entre les humains<br />
et les choses.
4 février :<br />
Frédéric Joulian : Leroi-Gourhan et le Japon.<br />
18 février :<br />
Denis Monnerie : Expressions et significations<br />
verbales et non verbales dans les cérémonies<br />
kanak de Nouvelle-Calédonie. Les objets et<br />
au-delà.<br />
11 mars :<br />
Pierre Lemonnier : À propos d’objets et<br />
d’imaginaires partagés : qu’est-ce qu’une Talbot-Lago<br />
Dinky-Toys ?<br />
25 mars :<br />
MariePierre Julien et Céline Rosselin :<br />
Quand il y a matière à penser.<br />
8 avril : Michael Dietler.<br />
6 mai : Maurice Godelier.<br />
20 mai : Peter Biehl.<br />
Séminaire « Art et performance »<br />
Le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
organise chaque année un séminaire<br />
de recherche pluridisciplinaire consacré<br />
aux pratiques artistiques et performatives.<br />
Le séminaire de recherche <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, « Art et Performance », est centré sur<br />
la discussion des travaux présentés par les<br />
chercheurs invités, les chercheurs membres<br />
<strong>du</strong> Groupement de Recherche International<br />
(GDRI) et les boursiers doctorants et postdoctorants<br />
financés par le <strong>musée</strong>.<br />
17 février : David Berliner.<br />
18 mars : Emmanuel De Vienne.<br />
6 mai : Hélène Njoto.<br />
3 juin : Isabel Yaya.<br />
16 septembre : William Tallotte.<br />
15 avril : Gil Bartholeyns.<br />
1 er juillet : François Berthomé.<br />
23 septembre : Bérénice Gaillemin.<br />
21 octobre : Anne DamonGuillot.<br />
Séminaire « Les nouvelles figures<br />
de l’artiste universel »<br />
Organisé par Yolaine Escande (directrice de<br />
recherche au CNRS, CRAL, EHESS), Denis Vidal<br />
(directeur de recherche à l’IRD) et Jean<br />
Marie Schaeffer (directeur de recherche<br />
CNRS, directeur d’études EHESS).<br />
Comment se trouve redéfinie aujourd’hui<br />
la « figure» de l’artiste « universel » dans un<br />
contexte toujours plus marqué par la mondialisation<br />
? C’est à cette question cruciale<br />
pour un <strong>musée</strong>, dont la vocation est de<br />
s’ouvrir à des formes d’art et de créativité<br />
contemporaine en provenance <strong>du</strong> monde<br />
entier, que les intervenants ont tenté d’apporter<br />
des réponses.<br />
14 janvier :<br />
Gao Xingjian (commentaires : Noël Dutrait).<br />
4 février :<br />
Henri Michaux / Raymond Bellour (commentaires<br />
: Yolaine Escande).<br />
1 er avril :<br />
Film sur l’artiste africain F. Bruly Bouabré<br />
(commentaires : Cédric Laurent).<br />
6 mai :<br />
Tableronde autour de l’exposition La<br />
Fabrique des images en présence de Philippe<br />
Descola, commissaire de l’exposition, avec<br />
Timothy Ingold, Claude Imbert, Carlo Severi,<br />
Denis Vidal et Yolaine Escande.<br />
Colloque, Littératures noires.<br />
À l’occasion de l’exposition<br />
Présence Africaine<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 49
Salon de lecture Jacques<br />
Kerchache. Autour de L’Orient<br />
des femmes, rencontre avec<br />
Hana Chidiac, commissaire<br />
de l’exposition<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
50 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
Débats, conférences ponctuelles,<br />
projections et rencontres<br />
30 novembre :<br />
De l’exceptionnel à l’ordinaire dans la peinture<br />
et la photographie congolaises (1900 - <strong>2010</strong>).<br />
Bogumil Jewsiewicki, professeur titulaire au<br />
Département d’histoire de l’Université Laval<br />
(Canada) et chercheur au CELAT. Avec la participation<br />
de l’artiste Sammy Baloji.<br />
25 juin :<br />
Projection <strong>du</strong> film Shaman Tour (63’, 2009)<br />
suivi d’un débat avec la réalisatrice Laetitia<br />
Merli, anthropologue et spécialiste <strong>du</strong> chamanisme<br />
en Mongolie et en Sibérie.<br />
16 juin :<br />
Projection <strong>du</strong> film Faux blancs ! réalisé par<br />
Jean Daniel Bécache.<br />
1 er octobre :<br />
Être esclave en Afrique de l’Est au XIX e siècle.<br />
Clélia Coret, doctorante en histoire de l’Afrique<br />
à l’Université Paris I PanthéonSorbonne .<br />
Conférences thématiques<br />
Cycle de conférences Culture & Droit organisées<br />
par Jérôme Fromageau. Le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et la formation de master 2<br />
Droit <strong>du</strong> patrimoine culturel de la faculté Jean<br />
Monnet de l’Université Paris Sud XI, organisent<br />
chaque mois, avec le soutien <strong>du</strong> Centre<br />
de Recherche sur le droit <strong>du</strong> patrimoine<br />
Culturel (Université ParisSud – CNRS CE<br />
COJI), des conférences éclairant la place <strong>du</strong><br />
droit dans la réflexion sur les sociétés extraeuropéennes<br />
et leur patrimoine.<br />
Les sociétés savantes<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> accueille en son<br />
sein les quatre sociétés savantes autrefois<br />
hébergées au <strong>musée</strong> de l’Homme : Société<br />
des Américanistes, Société des Océanistes,<br />
Société des Africanistes, Société des Études<br />
EuroAsiatiques. Depuis le mois de juin 2009,<br />
il accueille également la Société Française<br />
d’Ethnomusicologie (SFE) dont la mission<br />
est d’encourager, soutenir et promouvoir la<br />
réflexion sur les musiques <strong>du</strong> monde.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> met à la disposition<br />
des sociétés savantes des espaces propres à<br />
accueillir des manifestations destinées tant<br />
au grand public qu’à un public d’étudiants<br />
et de chercheurs spécialisés. Les sociétés<br />
savantes organisent des cycles de conférences<br />
mensuelles ainsi que des projections<br />
de films (cycle <strong>du</strong> cinéma des africanistes et<br />
des océanistes), ouvertes au public.<br />
l’organisation de<br />
l’enseignement au <strong>musée</strong><br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> accueille chaque<br />
année des enseignements correspondant<br />
aux orientations scientifiques définies par le<br />
Département de la recherche et de l’enseignement<br />
et celui <strong>du</strong> patrimoine et des collections.<br />
Il n’est pas habilité à délivrer des<br />
diplômes nationaux et ne se substitue pas<br />
aux universités ou aux écoles spécialisées.<br />
Ces enseignements sont encadrés par une<br />
convention signée entre le <strong>musée</strong> et un établissement<br />
supérieur partenaire. Les enseignements<br />
dispensés au <strong>musée</strong> prennent la<br />
forme de séminaires spécialisés dans les domaines<br />
de l’ethnologie, de l’histoire de l’art,<br />
de l’archéologie, de l’anthropologie de l’art<br />
et de la muséologie.<br />
En collaboration avec les universités et les<br />
écoles, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a donc accueilli<br />
trois enseignements de premier cycle,<br />
vingtsept enseignements de master et une<br />
dizaine de séminaires de doctorat.<br />
En <strong>2010</strong>, les cours et séminaires donnés au<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> ont été suivis par 886<br />
étudiants et auditeurs libres et ont totalisé<br />
environ 785 heures d’enseignement.
Les objectifs scientifiques <strong>du</strong> programme<br />
d’enseignement<br />
Le premier objectif <strong>du</strong> département est d’accueillir<br />
des enseignements en lien avec ses<br />
collections ou correspondant aux orientations<br />
scientifiques privilégiées par le <strong>musée</strong> : le choix<br />
de chaque enseignement délivré au <strong>musée</strong> a<br />
été guidé par un souci de pluridisciplinarité et<br />
de diversité des champs d’étude abordés.<br />
Le second objectif est d’associer de manière<br />
directe les membres <strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections, puis les chercheurs<br />
invités et les chercheurs accueillis dans le<br />
cadre <strong>du</strong> GDRI, aux activités d’enseignement.<br />
En effet, la politique <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est à la fois<br />
d’accueillir des enseignements délivrés par<br />
des établissements partenaires, de mettre<br />
à la disposition de ces établissements les<br />
connaissances et les compétences des<br />
membres <strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine et<br />
des collections et enfin de concevoir et d’organiser<br />
des cours mutualisés entre plusieurs<br />
établissements.<br />
Les partenaires <strong>du</strong> programme<br />
d’enseignement<br />
Pour cette cinquième année de collaboration<br />
avec les établissements d’enseignement<br />
supérieur, les partenaires ont été :<br />
• École des hautes études en sciences<br />
sociales ;<br />
• École <strong>du</strong> Louvre ;<br />
• Université ParisI PanthéonSorbonne ;<br />
• Université ParisIII Sorbonne Nouvelle ;<br />
• Université ParisVIII VincennesSaintDenis ;<br />
• Université ParisOuestLa Défense ;<br />
• Université ParisSud XI ;<br />
• Institut National des Langues et Civilisations<br />
Orientales.<br />
Le partenariat entre le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et ces établissements d’enseignement<br />
supérieur porte sur :<br />
• l’élaboration et l’organisation d’enseignements<br />
au <strong>musée</strong> ;<br />
• l’accueil de stagiaires ;<br />
• la participation et l’animation d’ateliers,<br />
d’interventions culturelles ou scientifiques ;<br />
• la participation à des travaux de recherche<br />
communs.<br />
Les outils pédagogiques<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> met à la disposition<br />
des enseignants et des étudiants<br />
des moyens pédagogiques originaux. Tout<br />
d’abord, les enseignements peuvent avoir<br />
lieu devant les œuvres, soit sur le Plateau<br />
des collections permanentes, c’estàdire<br />
devant les vitrines, soit, à terme, dans une<br />
salle de la muséothèque. Certaines œuvres<br />
sélectionnées en fonction de leur état de<br />
conservation peuvent être étudiées dans les<br />
salles de cours.<br />
Par ailleurs, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> dispose<br />
de trois salles de cours comprenant<br />
au total 70 places, ainsi que d’une salle de<br />
projection et d’ateliers pédagogiques. Enfin,<br />
outil indissociable de la vie étudiante<br />
au <strong>musée</strong>, la médiathèque offre 180 places<br />
de lecture et un large éventail de ressources<br />
documentaires.<br />
Les interventions des étudiants et<br />
des enseignants<br />
Tout comme les chercheurs, les enseignants<br />
et les étudiants sont fréquemment appelés<br />
à intervenir et à collaborer aux activités organisées<br />
par le <strong>musée</strong>. Ainsi, les enseignants<br />
peuvent diffuser leurs connaissances par le<br />
biais de conférences ouvertes au grand public<br />
et les étudiants sont associés aux activités<br />
de médiation mises en place par la Direction<br />
des publics.<br />
Salon de lecture<br />
Jacques Kerchache. Singapour<br />
débat Hong-Kong.<br />
Statues ibo, dons de Anne et<br />
Jacques Kerchache<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 51
Revue Gradhiva<br />
52 • leS cOllecTiONS eT lA RecheRche<br />
l’activité éditoriale<br />
au departement<br />
de la recherche et<br />
de l’enseignement<br />
Revue gradhiva<br />
La ligne éditoriale de la revue d’anthropologie<br />
et d’histoire des arts Gradhiva a été<br />
modifiée en <strong>2010</strong>. L’accent est mis désormais<br />
sur une iconographie riche qui s’appuie<br />
sur une maquette révisée. La revue<br />
est maintenant imprimée totalement en<br />
quadrichromie.<br />
N° 11, mai <strong>2010</strong><br />
grands hommes vus d’en-bas<br />
Alors que de nombreuses analyses ont<br />
déjà été consacrées à l’iconographie officielle,<br />
le dossier propose de décaler le<br />
regard pour examiner comment la figure<br />
des hommes d’État fait l’objet d’appropriations<br />
qui échappent au registre officiel<br />
tout en prenant appui sur lui. Ce changement<br />
de perspective permet de saisir les<br />
grands hommes non plus « par le haut »,<br />
tels qu’ils se donnent à voir dans leur<br />
grandeur officielle, mais « par le bas », <strong>du</strong><br />
point de vue des acteurs subordonnés. Ces<br />
usages populaires des icônes politiques<br />
impliquent un jeu souvent ambigu avec<br />
le monde officiel. Selon les cas, il pourra<br />
s’agir de capter, de cannibaliser, de moquer,<br />
d’accommoder ou d’apprivoiser le<br />
pouvoir à travers ses effigies. Les icônes<br />
politiques constituent en effet une ressource<br />
symbolique dont on peut s’emparer<br />
pour la faire servir aux fins les plus inatten<strong>du</strong>es.<br />
Ces détournements de la figure<br />
des grands hommes constituent des actes<br />
d’inventions qui ne laissent pas indemne<br />
le modèle officiel.<br />
N° 12, novembre <strong>2010</strong><br />
La musique n’a pas d’auteur<br />
Invention occidentale, le modèle <strong>du</strong> droit<br />
d’auteur musical s’est imposé internationalement.<br />
Né au XIX e siècle, il pose une<br />
distinction fondamentale entre l’auteur,<br />
l’œuvre et sa propriété. Ces trois notions<br />
ont été forgées de manière progressive et<br />
la spécificité de ce processus historique,<br />
qui transforma le droit initial de copie en<br />
un ensemble juridique complexe où les<br />
idées ellesmêmes peuvent acquérir une<br />
valeur marchande, laisse présager les difficultés<br />
soulevées par l’extension des notions<br />
de copyright à d’autres cadres culturels.<br />
Les études de cas rassemblées dans<br />
ce numéro tentent de suivre au plus près<br />
les principes vernaculaires de la propriété<br />
des idées musicales. Elles détaillent pour<br />
cela des situations concrètes de jeu, des<br />
marchés conclus ou des mésententes,<br />
dans leurs spécificités culturelles mais<br />
aussi dans leur confrontation aux principes<br />
et pratiques, désormais mondialisés,<br />
de la propriété intellectuelle. Au final, ces<br />
« ethnographies <strong>du</strong> copyright » sont tout<br />
autant, celles d’une incompréhension car,<br />
audelà <strong>du</strong> concept luimême, ce sont les<br />
notions sur lesquelles repose la propriété<br />
intellectuelle – notamment l’« œuvre » et<br />
l’« auteur » – qui s’avèrent inopérantes.
Mise en ligne de la revue gradhiva<br />
La revue d’anthropologie et de muséologie<br />
Gradhiva a été mise en ligne sur le portail<br />
de revues en sciences humaines et sociales<br />
Revues.org à l’adresse suivante : http://<br />
gradhiva.revues.org/.<br />
L’intégralité des numéros 1 à 6 de la revue<br />
est en ligne. Pour ce qui concerne les numéros<br />
7 à 12, sont déjà en ligne les sommaires,<br />
les résumés et les chroniques scientifiques.<br />
En revanche, pour ces numéros, le texte<br />
intégral des articles sera disponible 3 ans<br />
après la publication de la version papier.<br />
Une partie de l’iconographie des numéros<br />
papier sera repro<strong>du</strong>ite : les choix des images<br />
sont faits en fonction de l’importance de<br />
cellesci et de la disponibilité des droits.<br />
Un lien sur le « portail documentaire » <strong>du</strong><br />
site web <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> permet<br />
d’accéder au site de Gradhiva sur Revues.<br />
org directement depuis celui <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Les<br />
actualités <strong>du</strong> <strong>musée</strong> sont également présentes<br />
via le flux RSS sur la page d’accueil<br />
<strong>du</strong> site de Gradhiva/Revues.org.<br />
Mise en ligne des actes de colloques<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> branly<br />
Chaque année, le Département de la recherche<br />
et de l’enseignement <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> propose un à deux colloques internationaux.<br />
Ces colloques se rattachent à<br />
la problématique générale <strong>du</strong> département,<br />
à savoir l’anthropologie et l’histoire des arts.<br />
Le Département de la recherche et de l’enseignement<br />
a souhaité diffuser ces informations<br />
sur Internet.<br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a, en partenariat avec<br />
Revues.org, instauré depuis son site Internet,<br />
un accès libre et gratuit à un espace dédié<br />
aux actes des colloques <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>. Les membres de la cellule d’édition<br />
scientifique sont responsables de l’édition<br />
de ces textes. Sont déjà en ligne les actes<br />
<strong>du</strong> colloque Histoire de l’art et anthropologie<br />
organisé conjointement par le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et l’Institut National d’Histoire de<br />
l’Art en 2007. En <strong>2010</strong>, les actes <strong>du</strong> colloque<br />
Performance, art et anthropologie (organisé<br />
en 2009) ont également été mis en ligne.<br />
Adresse <strong>du</strong> site : http://actesbranly.revues.org/.<br />
Colloque. Jean Baudrillard,<br />
Traverses : sé<strong>du</strong>ction, illusion,<br />
échange impossible<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
leS cOllecTiONS eT lA RecheRche • 53
Le théâtre Claude Lévi-Strauss. Mars <strong>2010</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
Masque zoomorphe. Afrique<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries, Bruno<br />
Descoings
L’offre culturelle<br />
Les manifestations culturelles 56<br />
Les expositions<br />
La programmation <strong>du</strong> théâtre Claude LéviStrauss<br />
La pro<strong>du</strong>ction éditoriale 70<br />
Les ouvrages<br />
Les images<br />
Le multimédia et l’audiovisuel<br />
Selle de cheval. Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries<br />
l'OffRe culTuRelle • 55
Les manifestations<br />
culturelles<br />
Vièle et son arche. Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries, Bruno Descoings
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a poursuivi en <strong>2010</strong><br />
sa politique ambitieuse avec la présentation<br />
de sept expositions temporaires dans ses trois<br />
espaces d’exposition. Cette année, l’Asie a été<br />
tout particulièrement mise à l’honneur par<br />
deux expositions majeures : Autres maîtres<br />
de l’Inde, Créations contemporaines Adivasi<br />
et Baba Bling, Signes intérieurs de richesse à<br />
Singapour.<br />
Afin d’accompagner les visiteurs, un effort<br />
particulier a été réalisé en <strong>2010</strong> pour resituer<br />
les thématiques des expositions dans<br />
leur contexte historique et géographique :<br />
chronologies, cartographies et documentations<br />
accompagnent dorénavant systématiquement<br />
chaque projet.<br />
Depuis le 9 mars <strong>2010</strong>, une installation vidéo,<br />
The River, conçue par Charles Sandison,<br />
artiste écossais de renommée internationale,<br />
invite le visiteur à s’immerger dans un<br />
fleuve de mots qui serpente tout au long de<br />
la rampe d’accès au Plateau des collections.<br />
Enfin, plusieurs projets majeurs relatifs<br />
aux terminaux mobiles ont été développés<br />
en <strong>2010</strong>, confirmant le positionnement de<br />
pointe <strong>du</strong> <strong>musée</strong> en matière de nouvelles<br />
technologies.<br />
l'OffRe culTuRelle • 57
Les expositions<br />
58 • l'OffRe culTuRelle<br />
les expositions<br />
Deux expositions temporaires<br />
dans la galerie jardin en <strong>2010</strong><br />
La Galerie Jardin, d’une surface de 2000 m²,<br />
accueille des expositions à caractère international<br />
organisées avec d’autres institutions<br />
ou partenaires internationaux.<br />
Autres maîtres de l’Inde<br />
Créations contemporaines des Adivasi<br />
Dates : <strong>du</strong> 30 mars au 18 juillet <strong>2010</strong>.<br />
Commissariat général : Jyotindra Jain,<br />
secrétaire général de l’Indira Gandhi<br />
National Center for the Arts.<br />
Commissaire associé : Jean-Pierre Mohen,<br />
directeur de la rénovation <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
l’Homme.<br />
Conseiller scientifique : Vikas Harish.<br />
Scénographie : Fantastic Agence (Stéphane<br />
Maupin, Nicolas Hugon).<br />
Nombre d’œuvres : 466 pièces.<br />
Avec le mécénat de Crédit Agricole CIB<br />
et de la Fondation d’entreprise Hermès.<br />
C’est un autre visage de l’Inde qu’a proposé<br />
cette exposition : celui des communautés de<br />
l’Inde rurale, des populations autochtones<br />
et des communautés « folk », dites « adivasi ».<br />
L’exposition a mis en avant la richesse méconnue<br />
des pro<strong>du</strong>ctions artistiques de ces<br />
populations qui ont longtemps été l’objet<br />
de clichés bien éloignés de la réalité, comme<br />
en attestent certains dessins ou films de<br />
Bollywood.<br />
Exposition temporaire :<br />
Autres maîtres de l’Inde<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Antoine Schneck<br />
Réputés pour leurs arts vivants comme la<br />
danse, la musique ou le théâtre, ces peuples<br />
pro<strong>du</strong>isent en effet des œuvres plastiques<br />
étonnantes, tant utilitaires que sacrées, bien<br />
différentes des standards de l’art indien tel<br />
qu’on le connaît en Europe et en France.<br />
En provenance des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, de <strong>musée</strong>s européens et indiens<br />
ainsi que de collections privées, les objets<br />
présentés dans l’exposition ont témoigné de<br />
la vigueur des traditions artistiques de ces<br />
différentes communautés, de leur évolution<br />
et de leur ouverture au monde extérieur. Le<br />
parcours de l’exposition s’achevait par les<br />
monographies de deux artistes qui se sont<br />
distingués sur la scène artistique contemporaine<br />
: Jivya Soma Mashe, peintre warli, et<br />
Jangargh Singh Shyam (19622001), peintre<br />
pardhan gond.
Baba Bling<br />
Signes intérieurs de richesse à Singapour<br />
Dates : <strong>du</strong> 5 octobre <strong>2010</strong> au 30 janvier 2011.<br />
Commissariat général : Kenson Kwok,<br />
président fondateur <strong>du</strong> <strong>musée</strong> des<br />
civilisations asiatiques de Singapour.<br />
Commissaire associé : Huism Tan, directrice<br />
adjointe <strong>du</strong> <strong>musée</strong> des civilisations asiatiques<br />
de Singapour.<br />
Scénographie : Agence NC - Nathalie Crinière.<br />
Nombre d’œuvres : 511 pièces.<br />
Exposition placée sous le haut patronage<br />
de Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de<br />
la République Française et de Monsieur Lee<br />
Hsien Loong, Premier ministre de la République<br />
de Singapour.<br />
L’exposition décrit la naissance d’une culture<br />
hybride et métissée, celle de la première communauté<br />
chinoise immigrée à Singapour, les<br />
Peranakan. La culture chinoise d’origine de<br />
ces « Baba » (« homme chinois ») implantés<br />
en Asie <strong>du</strong> SudEst depuis le XIV e siècle, a<br />
évolué en intégrant des éléments de la<br />
culture malaise locale et a été influencée<br />
par la culture européenne au cours de la période<br />
coloniale. Le métissage de traditions a<br />
inspiré un goût très particulier, forgé par les<br />
influences de ces trois cultures.<br />
En partenariat avec l’Asian Civilisations Museum<br />
de Singapour dont le Peranakan museum<br />
fait partie, un ensemble de 511 pièces<br />
(mobilier, textiles brodés de perles, bijoux,<br />
porcelaine et costumes) a été réuni dans une<br />
scénographie recréant l’atmosphère raffinée,<br />
et parfois surprenante, d’une maison<br />
traditionnelle Peranakan.<br />
Pour la première fois, un espace pédagogique<br />
a été spécialement consacré aux<br />
familles et aux publics scolaires dans les<br />
espaces de l’exposition Baba Bling, signes<br />
intérieurs de richesse à Singapour.<br />
Exposition temporaire : baba bling -<br />
Signes intérieurs de richesse à Singapour<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Gautier Deblonde<br />
l'OffRe culTuRelle • 59
60 • l'OffRe culTuRelle<br />
Exposition d’anthropologie<br />
sur la mezzanine Ouest<br />
La mezzanine Ouest accueille des expositions<br />
à caractère anthropologique, conçues<br />
par des chercheurs qui permettent également,<br />
à travers de grands thèmes univer saux<br />
de confronter des œuvres venant de diverses<br />
aires géographiques. Après Qu’est-ce qu’un<br />
corps ? et Planète métisse, le <strong>musée</strong> présente<br />
la Fabrique des images.<br />
La Fabrique des images<br />
Dates : <strong>du</strong> 16 février <strong>2010</strong> au 17 juillet 2011.<br />
Commissariat général : Philippe Descola,<br />
directeur d’études à l’EHESS et professeur au<br />
Collège de France.<br />
Conseiller scientifique : Anne-Christine<br />
Taylor, directeur <strong>du</strong> Département de la<br />
recherche et de l’enseignement au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Scénographie : Pascal Rodriguez.<br />
Nombre d’œuvres : 185.<br />
Avec le mécénat <strong>du</strong> Club Entreprises 2009-<strong>2010</strong>.<br />
Conçue par Philippe Descola, anthropologue,<br />
directeur d’études à l’EHESS et professeur<br />
au Collège de France, l’exposition, qui<br />
se prolonge jusqu’à l’été 2011, aborde ce qui<br />
ne se perçoit pas d’emblée dans une image :<br />
les effets recherchés par ceux qui l’ont pro<strong>du</strong>ite,<br />
effets que ne décrypte pas toujours<br />
notre regard façonné par l’art occidental.<br />
À travers les œuvres présentées, quatre<br />
modes de mise en image sont déclinés :<br />
l’animisme, le naturalisme, le totémisme et<br />
l’analogisme, quatre façons de rendre présents<br />
tel ou tel système de qualités prêtées<br />
aux objets <strong>du</strong> monde.<br />
Confrontant 185 œuvres de typologies et<br />
de cultures très différentes, des sculptures<br />
inuit aux tableaux flamands <strong>du</strong> XVII e siècle,<br />
des objets rituels des Aborigènes australiens<br />
aux masques boliviens, l’exposition<br />
est consacrée aux modèles iconographiques<br />
de l’huma nité sur les cinq continents. Cette<br />
exposition a été l’occasion d’un partenariat<br />
avec le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre, avec un prêt<br />
d’œuvres exceptionnel.<br />
Exposition La Fabrique des images<br />
Poupée kachina. Amériques<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Thierry Ollivier,<br />
Michel Urtado<br />
Expositions « dossier »<br />
sur la mezzanine Est<br />
Quatre expositions « dossier », à caractère<br />
thématique et ethnographique, ont été organisées<br />
en <strong>2010</strong> :<br />
• Sexe, mort et sacrifice dans la religion<br />
Mochica<br />
• Fleuve Congo - Art d’Afrique Centrale<br />
• Lapita - Ancêtres océaniens<br />
• Dans le blanc des yeux- Masques primitifs<br />
<strong>du</strong> Népal<br />
Sexe, mort et sacrifice<br />
dans la religion Mochica<br />
Dates : <strong>du</strong> 9 mars au 23 mai <strong>2010</strong>.<br />
Commissariat : Steve Bourget, professeur<br />
asso cié <strong>du</strong> département Art et Histoire de<br />
l’art à l’Université <strong>du</strong> Texas. Anne-Christine<br />
Taylor, directeur <strong>du</strong> Département de la<br />
recherche et de l’enseignement au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Scénographie : Agence 17 Avril – Gaëlle<br />
Seltzer.<br />
Nombre d’œuvres : 126 pièces provenant <strong>du</strong><br />
Museo Rafael Larco de Lima.<br />
L’exposition Sexe, mort et sacrifice dans<br />
la religion Mochica a rassemblé, pour la<br />
première fois en Europe, 126 céramiques<br />
mochica montrant le lien que le peuple<br />
établissait entre la religion, le pouvoir, la<br />
sexualité et la mort.
Cette exposition, réalisée en partenariat<br />
avec deux institutions sud américaines (museo<br />
chileno de arte precolombino et museo<br />
Rafael Larco de Lima), démontre la volonté<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> de développer des collaborations<br />
internationales et donne l’opportunité de<br />
découvrir certaines civilisations souvent méconnues.<br />
Fleuve Congo - Arts d’Afrique centrale<br />
Dates : <strong>du</strong> 22 juin au 3 octobre <strong>2010</strong>.<br />
Commissariat : Père François Neyt, historien<br />
de l’art, professeur émérite de l’Université<br />
Catholique de Louvain, président de<br />
l’Alliance Inter-Monastères et membre de<br />
l’académie royale des Sciences d’Outre-mer<br />
en Belgique. Il a été assisté pour la partie<br />
documentaire de l’exposition d’Angèle<br />
Martin, chargée de documentation des<br />
collections et des archives scientifiques au<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Scénographie : Agence 17 Avril – Gaëlle Seltzer.<br />
Nombre d’œuvres : 172.<br />
Avec le soutien de la Fondation Total.<br />
L’exposition a proposé une découverte des<br />
traditions artistiques d’Afrique centrale.<br />
Une approche thématique originale a été<br />
retenue afin de mettre en exergue les liens<br />
artis tiques existant entre les œuvres pro<strong>du</strong>ites<br />
par les diverses communautés de ces<br />
régions , porteuses de cultures et de traditions<br />
bien distinctes, mais ayant en commun<br />
la langue bantou.<br />
Les trois thèmes de l’exposition sont les<br />
suivants :<br />
• les masques et statues ayant le « visage<br />
en forme de cœur » qui assurent l’unité et<br />
l’identité des groupes respectifs ;<br />
• l’importance de l’ancêtre fondateur et des<br />
membres éminents de son lignage ;<br />
• la représentation de la femme dans les<br />
royaumes de la savane, équilibrant l’autorité<br />
des hommes et liée au mystère de la<br />
régénération de la terre, de l’agriculture, de<br />
la vie humaine.<br />
L’exposition, qui a été également présentée<br />
à Singapour à l’hiver <strong>2010</strong> dans le cadre<br />
de la collaboration avec l’Asian civilisation<br />
museum, a été l’un des temps forts de la<br />
programmation dans cette galerie. Avec<br />
184 000 visiteurs, elle a rencontré un grand<br />
succès auprès <strong>du</strong> public.<br />
Lapita - Ancêtres océaniens<br />
Dates : <strong>du</strong> 9 novembre <strong>2010</strong> au 9 janvier 2011.<br />
Commissariat : Christophe Sand, directeur<br />
de l’Institut d’Archéologie de la Nouvelle-<br />
Calédonie et <strong>du</strong> Pacifique. Stuart Bedford,<br />
Chercheur au Département d’archéologie et<br />
d’histoire naturelle de l’Australian National<br />
University.<br />
Collaboration scientifique : Marcelin Abong,<br />
Directeur <strong>du</strong> Centre culturel <strong>du</strong> Vanuatu.<br />
Jakob Kapere, Responsable <strong>du</strong> département<br />
audiovisuel <strong>du</strong> Centre culturel <strong>du</strong> Vanuatu.<br />
Marianne Tissandier, Responsable des<br />
collections <strong>du</strong> Musée de Nouvelle-Calédonie.<br />
Scénographie : Agence Pylône - Jean-Paul<br />
Boulanger.<br />
Nombre d’œuvres : 215.<br />
Cette exposition présentée sur 300 m²<br />
conjointement à l’exposition Dans le blanc<br />
des yeux, masques primitifs <strong>du</strong> Népal, est la<br />
première exposition organisée en collaboration<br />
avec une équipe d’archéologues.<br />
Fruit d’une collaboration avec le Centre<br />
culturel <strong>du</strong> Vanuatu et de l’Institut d’archéologie<br />
de NouvelleCalédonie et <strong>du</strong> Pacifique,<br />
elle a réuni un ensemble unique de céramiques<br />
Lapita et a reçu le soutien <strong>du</strong> Fonds<br />
Pacifique <strong>du</strong> Ministère des Affaires étrangères<br />
et européennes.<br />
L’objectif de l’exposition était double : d’une<br />
part montrer la diversité et la richesse stylistique<br />
des décors géométriques propres à<br />
la culture Lapita en les restituant dans un<br />
contexte historique et archéologique, et<br />
d’autre part, analyser l’influence de cet héritage<br />
dans les traditions décoratives océaniennes<br />
actuelles.<br />
Masque. Afrique © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Thierry Ollivier, Michel Urtado<br />
l'OffRe culTuRelle • 61
62 • l'OffRe culTuRelle<br />
Dans le blanc des yeux -<br />
Masques primitifs <strong>du</strong> Népal<br />
Dates : 9 novembre <strong>2010</strong> au 9 janvier 2011.<br />
Commissariat : Stéphane Breton, ethnologue<br />
et cinéaste, membre <strong>du</strong> Laboratoire d’anthropologie<br />
sociale <strong>du</strong> Collège de France.<br />
Marc Petit, écrivain et collectionneur.<br />
Scénographie : Agence Pylône – Jean-Paul<br />
Boulanger.<br />
Nombre d’œuvres : 22 masques provenant<br />
des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Les expositions sont aussi l’occasion de<br />
rendre hommage à certains collectionneurs<br />
qui ont participé à la constitution des collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> par une série de donations.<br />
Ainsi, l’exposition Dans le blanc des yeux,<br />
masques primitifs <strong>du</strong> Népal a présenté<br />
22 masques népalais issus de la donation<br />
faite au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> par Marc<br />
Petit, écrivain et collectionneur.<br />
Ces masques, qui représentent des figures de<br />
personnages mythiques, démons et bouffons,<br />
sont probablement le reflet <strong>du</strong> chama nisme<br />
subsistant de nos jours dans des sociétés<br />
tribales vivant dans les collines <strong>du</strong> Népal.<br />
Chefs-d’œuvre <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
au Louvre, 10 ans déjà !<br />
Dates : 13 avril – 27 septembre <strong>2010</strong>.<br />
Direction éditoriale : Jean-Pierre Elkabbach,<br />
écrivain et journaliste.<br />
Conception éditoriale : Marine Degli,<br />
chargée d’études documentaires au <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Conception multimédia : Marc Henry, chargé<br />
de pro<strong>du</strong>ctions audiovisuelles et multimédia<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Scénographie : Agence 17 Avril – Gaëlle<br />
Seltzer.<br />
En <strong>2010</strong>, l’antenne <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
au pavillon des Sessions a fêté ses 10 années<br />
d’ouverture, un peu plus de 100 ans après le<br />
souhait de Guillaume Apollinaire de voir le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre recueillir « certains chefsd’œuvre<br />
exotiques dont l’aspect n’est pas<br />
moins émouvant que celui des beaux spécimens<br />
de la statuaire occidentale ».<br />
Il aura fallu l’intuition d’un amateur et spécialiste<br />
de la sculpture mondiale, Jacques<br />
Kerchache, et surtout l’appui et le soutien<br />
sans relâche <strong>du</strong> Président Jacques Chirac<br />
pour que ce lieu emblématique, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
Louvre, abrite enfin des sculptures d’Afrique,<br />
d’Asie, d’Océanie et des Amériques.<br />
À cette occasion, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
a invité le journaliste JeanPierre Elkabbach<br />
à retracer l’histoire de l’entrée des arts premiers<br />
au Louvre. Une sélection d’archives<br />
audiovisuelles, de montages de photographies<br />
et de revues de presse a permis de<br />
présenter le projet <strong>du</strong> pavillon des Sessions<br />
de ses origines à son ouverture.<br />
En raison <strong>du</strong> succès rencontré par cette<br />
sélection, les programmes audiovisuels pro<strong>du</strong>its<br />
pour cette manifestation temporaire<br />
ont ensuite été installés sur le Plateau des<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, et ont fait l’objet d’un<br />
aménagement spécifique dans le salon de<br />
lecture <strong>du</strong> Pavillon des sessions.<br />
Exposition dossier. Vernissage des expositions<br />
Lapita et Dans le blanc des yeux .<br />
Démonstration de dessin sur sable par<br />
l’artiste Edgar Hinge.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci
Copro<strong>du</strong>ctions et itinérances<br />
d’expositions<br />
En <strong>2010</strong>, une mission spécifiquement dédiée<br />
à la diffusion des expositions a été créée<br />
au sein de la Direction <strong>du</strong> développement<br />
culturel, afin, d’une part, de dynamiser les<br />
réseaux internationaux à travers la diffusion<br />
des expositions pro<strong>du</strong>ites par le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, et d’autre part, de présenter les<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> dans les institutions<br />
culturelles de leur pays d’origine.<br />
Au cours de l’année, un réseau solide, constitué<br />
de partenaires de renom international, a<br />
été établi à travers des projets de copro<strong>du</strong>ction<br />
et d’itinérance.<br />
Trois expositions pro<strong>du</strong>ites par le <strong>musée</strong> ont<br />
fait l’objet d’une reprise hors les murs en<br />
<strong>2010</strong> :<br />
Au nord de Sumatra, Les Batak<br />
Dates : 13 juin au 3 octobre <strong>2010</strong>.<br />
Lieu : Château de Sédières, Domaine de<br />
Sédières.<br />
Repreneur : Le Conseil Général de Corrèze<br />
pour le Château de Sédières.<br />
Nombre d’œuvres prêtées : 87.<br />
Fleuve Congo - Art d’Afrique Centrale<br />
Dates : <strong>du</strong> 10 décembre <strong>2010</strong> au 10 avril 2011.<br />
Lieu : Asian Civilisations Museum, Singapour<br />
Nombre d’œuvres prêtées : 73.<br />
Tarzan !<br />
Dates : <strong>du</strong> 15 décembre <strong>2010</strong> au 17 avril 2011.<br />
Lieu : Musée <strong>du</strong> Carré Plantagenêt, Le Mans.<br />
Repreneur : La ville <strong>du</strong> Mans.<br />
Préparation des expositions 2011<br />
En 2011, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> présentera<br />
7 expositions temporaires, dont une installation<br />
en hommage aux Outremer, organisée<br />
en mezzanine centrale.<br />
galerie jardin<br />
Dogon<br />
Dates : 5 avril au 24 juillet 2011.<br />
Commissariat : Hélène Leloup, spécialiste<br />
des Dogon.<br />
Scénographie : Agence Projectiles – Réza Azard.<br />
Nombre d’œuvres : 338.<br />
Avec le soutien de la Fondation Total<br />
et F. Marc de Lacharrière.<br />
L’exposition explore l’art dogon <strong>du</strong> X e siècle à<br />
nos jours en présentant 338 œuvres rassemblées<br />
pour la première fois et issues de collections<br />
<strong>du</strong> monde entier.<br />
Cette exposition est l’occasion d’une première<br />
collaboration avec la Kunst und Ausstellungshalle<br />
der Bundesrepublik Deutschland,<br />
de Bonn, où elle sera reprise <strong>du</strong> 2 septembre<br />
2011 au 1 er janvier 2012 et avec le Palazzo<br />
Reale de Milan qui le présentera <strong>du</strong> 21 février<br />
au 3 juin 2012.<br />
Maori - leurs trésors ont une âme<br />
Dates : 4 octobre 2011 au 22 janvier 2012.<br />
Commissariat : Museum of New Zealand<br />
Te Papa Tongarewa.<br />
Scénographie : Massimo Quendolo.<br />
En présentant Maori – leurs trésors ont une<br />
âme, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> accueille une<br />
exposition conçue par les Maoris comme le<br />
témoignage d’une culture forte et toujours<br />
vivante, qui est également l’affirmation de<br />
la volonté d’un peuple de contrôler son devenir.<br />
C’est donc cette approche, « le regard des<br />
Maoris sur euxmêmes » qui constitue l’originalité<br />
de ce projet, développé et présenté au<br />
museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.<br />
Exposition<br />
Fleuve Congo. Arts d’Afrique Centrale<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
l'OffRe culTuRelle • 63
DE L’AUBE AU CREPUSCULE<br />
COLLECTIONS NATIONALES DU GUATEMALA<br />
Affiche de l’exposition Maya.<br />
De l’aube au crépuscule,<br />
Collections nationales <strong>du</strong> guatemala<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
64 • l'OffRe culTuRelle<br />
Mezzanine Ouest<br />
Exhibitions, l’invention <strong>du</strong> sauvage<br />
Dates : 29 novembre 2011 au 3 juin 2012.<br />
Commissaire général : Lilian Thuram.<br />
Commissaires scientifiques : Pascal<br />
Blanchard, historien, spécialiste <strong>du</strong> fait<br />
colonial, chercheur associé au CNRS,<br />
co-directeur <strong>du</strong> groupe de recherche Achac,<br />
membre <strong>du</strong> comité scientifique de la<br />
Fondation Lilian Thuram – É<strong>du</strong>cation contre<br />
le racisme.<br />
Nanette Jacomijn Snoep, responsable de<br />
l’unité patrimoniale des collections histoire<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Scénographie : Massimo Quendolo<br />
La création de « l’Autre » à travers l’articulation<br />
de l’exotique et <strong>du</strong> spectaculaire<br />
dans l’imaginaire collectif constitue l’objet<br />
d’étude de l’exposition. Depuis l’arrivée des<br />
premiers ambassadeurs « exotiques » en Europe,<br />
au XVII e siècle, jusqu’aux exhibitions<br />
d’étrangers dans les expositions universelles<br />
de la deuxième moitié <strong>du</strong> XX e siècle, l’exposition<br />
explorera les frontières parfois ténues<br />
entre exotique et monstrueux, science et<br />
voyeurisme, exhibition et spectacle.<br />
Mezzanine Est<br />
L’Orient des femmes<br />
vu par Christian Lacroix<br />
Dates : 8 février au 15 mai 2011.<br />
Commissariat : Hana Chidiac, responsable<br />
de l’unité patrimoniale Afrique <strong>du</strong> Nord et<br />
Proche Orient au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Direction artistique : Christian Lacroix.<br />
Scénographie : Agence Pylône - Jean-Paul<br />
Boulanger.<br />
Nombre d’œuvres : 193 dont 75 robes.<br />
Avec le mécénat de Air Liquide, <strong>du</strong> Club<br />
Entreprises <strong>2010</strong>-2011 et avec le soutien<br />
de la Fondation Bettencourt Schueller.<br />
Véritable hymne aux femmes orientales,<br />
l’exposition présente un ensemble exceptionnel<br />
de costumes et parures traditionnels<br />
<strong>du</strong> ProcheOrient, sélectionnés par le couturier<br />
Christian Lacroix, qui a également conçu<br />
les éléments de décor de la scénographie et<br />
Hana Chidiac, responsable des collections<br />
Afrique <strong>du</strong> Nord et ProcheOrient <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
À l’exception d’une émouvante robe d’enfant<br />
<strong>du</strong> XIII e siècle, retrouvée dans une grotte au<br />
Liban, les pièces exposées datent pour la plupart<br />
de la fin <strong>du</strong> XIX e siècle à nos jours. Elles<br />
témoignent de la continuité des traditions<br />
et des savoirfaire dans un contexte social et<br />
politique qui a considérablement évolué au<br />
cours de cette période.<br />
Maya<br />
De l’aube au crépuscule,<br />
Collections nationales <strong>du</strong> Guatemala<br />
Dates : 21 juin au 2 octobre 2011.<br />
Commissariat: Juan Carlos Meléndez,<br />
Directeur <strong>du</strong> Museo Nacional de Arqueología<br />
e Etnología de Ciudad Guatemala (Guatemala).<br />
Conseiller scientifique : Richard Hansen,<br />
archéologue et Président de la Foundation<br />
for Anthropological Research and<br />
Environmental Studies (FARES).<br />
Scénographie : Agence Pylône - Jean-Paul<br />
Boulanger.<br />
Nombre d’œuvres : 163 pièces, collections <strong>du</strong><br />
Museo Nacional de Arqueología y Etnología<br />
de Ciudad Guatemala, de la Colección<br />
Fernando Paiz y La Ruta Maya et <strong>du</strong><br />
Proyecto Cuenca Mirador y Museo Carlos F.<br />
Novella (Guatemala).<br />
Avec le mécénat de Perenco.<br />
Les 163 pièces appartenant au Patrimoine national<br />
<strong>du</strong> Guatemala – céramiques peintes,<br />
stèles, pierres fines taillées, éléments funéraires,<br />
vestiges architecturaux, ornements,<br />
etc. – retracent, selon un scénario chronologique<br />
(périodes préclassique, classique et postclassique),<br />
le développement de la civilisation<br />
maya, son apogée et son déclin après l’arrivée<br />
des conquistadores espagnols en 1524.<br />
Samouraï, Armure <strong>du</strong> guerrier<br />
Dates : 8 novembre 2011 au 29 janvier 2012.<br />
Commissariat : Gabriel Barbier-Mueller,<br />
collectionneur.<br />
Scénographie : Alexandra Plat.<br />
Nombre d’œuvres : 136.<br />
Avec le mécénat de Crédit Agricole CIB.<br />
Cette exposition rassemble des armures de<br />
guerriers japonais appartenant à la collection<br />
de Gabriel BarbierMueller, dont la majorité<br />
date de l’ère Tokugawa (Période Edo,<br />
16021867). L’exposition se propose de faire<br />
découvrir au public l’univers et la place <strong>du</strong>
guerrier samouraï dans la société japonaise<br />
au fil des siècles, par la présentation de divers<br />
types d’objets : des armures complètes,<br />
des casques et des armures de cheval.<br />
Mezzanine Centrale<br />
Les collections rendent hommage<br />
aux Outre-mer<br />
Dates : 9 mai au 18 décembre 2011.<br />
Le <strong>musée</strong> a choisi de s’associer à l’année<br />
des Outremer, dont le commissariat général<br />
a été confié à l’écrivain et poète guadeloupéen<br />
Daniel Maximin. Une quinzaine<br />
d’œuvres issues des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
sont sélectionnées pour être présentées sur<br />
la mezzanine centrale <strong>du</strong> Plateau des collections,<br />
afin de rendre un hommage aux différents<br />
territoires d’Outremer.<br />
photo<strong>quai</strong> et les proJets<br />
de création artistique<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> met à l’honneur la<br />
photographie extraoccidentale contemporaine<br />
à travers deux rendezvous : d’une part<br />
la biennale de photographie Photo<strong>quai</strong> dont<br />
la 3 e édition est en préparation, et d’autre<br />
part le programme d’aide à la création artistique<br />
qui vise à soutenir chaque année le<br />
travail de deux à trois artistes photographes.<br />
Photo<strong>quai</strong>, biennale des images <strong>du</strong> monde<br />
Saluée dès sa première édition pour son originalité<br />
et sa pertinence, Photo<strong>quai</strong> poursuit<br />
sa mission fondamentale : mettre en valeur<br />
et faire connaître des artistes non occidentaux<br />
dont l’œuvre reste inédite ou peu<br />
connue en Europe et susciter des échanges<br />
et des croisements de regards sur le monde.<br />
Fort <strong>du</strong> succès public et professionnel des<br />
deux premières éditions, la <strong>du</strong>rée de la troisième<br />
biennale sera éten<strong>du</strong>e à presque trois<br />
mois, <strong>du</strong> 13 septembre au 4 décembre 2011.<br />
L’année <strong>2010</strong> a permis de dessiner les axes<br />
artistiques et organisationnels de ce prochain<br />
rendezvous :<br />
• Une direction artistique confiée à la<br />
photo graphe Françoise Huguier, entourée<br />
d’une dizaine de collaborateurs chargés<br />
de prospecter et d’identifier pour elle une<br />
présélection d’artistes. Parmi les commissaires,<br />
citons Olivier Culmann pour l’Inde et<br />
le Pakistan, Christine Eyéné pour l’Afrique,<br />
Mouna Mekouar pour le Maghreb, Anna<br />
Shpakova pour la Russie et la Biélorussie.<br />
• Une sélection resserrée d’une quarantaine<br />
de photographes, avec un large aperçu de<br />
l’œuvre de chaque artiste.<br />
• Un parcours extérieur maintenu sur les<br />
<strong>quai</strong>s de Seine, selon un dispositif scénographique<br />
créé par le designer Patrick<br />
Jouin. Ce parcours se prolongera, pour la<br />
première fois, dans le jardin <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Une large programmation de rencontres<br />
professionnelles en écho aux différentes<br />
expositions présentées ; un colloque sur<br />
la photographie sera notamment proposé<br />
dans ce cadre.<br />
• Une diffusion de l’événement dans un réseau<br />
d’institutions partenaires, avec un<br />
renforcement des galeries parisiennes afin<br />
de favoriser la découverte de jeunes artistes<br />
émergents.<br />
Les projets de création artistique,<br />
un programme en plein essor<br />
Le programme de création artistique permet<br />
à plusieurs photographes non occidentaux<br />
de proposer un projet en lien avec la mission<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> et le dialogue des cultures. Ce<br />
programme bénéficie <strong>du</strong> soutien de la Fondation<br />
Total. Depuis sa création en 2008, le<br />
programme s’est développé et il jouit désormais<br />
d’une renommée internationale auprès<br />
des artistes <strong>du</strong> monde entier, mais aussi<br />
auprès des relais professionnels de la photographie<br />
et des services culturels des ambassades.<br />
Pour preuve, après l’appel à candidature,<br />
56 dossiers ont été reçus (40 en 2009),<br />
émanant de 30 pays différents.<br />
Trois artistes ont été sélectionnés pour <strong>2010</strong> :<br />
Roberto Caceres (Pérou) avec un travail sur la<br />
culture et l’immigration chinoises au Pérou,<br />
Cynthia Soto Calvo (Costa Rica) avec un travail<br />
sur le paysage, et Fiona Pardington (Nouvelle<br />
Zélande) qui photographie des moulages sur<br />
modèles vivants de l’époque coloniale.<br />
Enfin, un espace a été créé dans le jardin <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> afin de montrer les dernières photographies<br />
contemporaines acquises par le <strong>musée</strong><br />
dans le cadre des projets de création artistique.<br />
Affiche de l’exposition<br />
Photo<strong>quai</strong> 2011<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
l'OffRe culTuRelle • 65
La programmation <strong>du</strong><br />
théâtre Claude Lévi-Strauss<br />
Singapour Festivarts<br />
Spectacle. Finger Players<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
66 • l'OffRe culTuRelle<br />
arts vivants / spectacles<br />
Le théâtre Claude LéviStrauss présente des<br />
séries de spectacles mettant en lumière le<br />
travail d’artistes contemporains qui s’approprient<br />
et revisitent des histoires et des traditions<br />
culturelles millénaires.<br />
Quatre à six unités de programmes sont<br />
ainsi conçues chaque année par Alain Weber,<br />
conseiller artistique auprès <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Le programme de spectacles vivants de l’année<br />
<strong>2010</strong> s’est structuré autour de 5 unités :<br />
Cycle Brésil * Le Grand Mix (mars <strong>2010</strong>)<br />
Ce cycle de 4 concerts de la jeune scène<br />
musicale brésilienne (Electro Da Paraiba ;<br />
Barbatuques et les percussions corporelles ;<br />
le groupe Zuco 103 ; Marcelinho Da Lua) a<br />
permis à des artistes électro venus de Rio<br />
de Janeiro et Sao Paulo de rencontrer un<br />
public nouveau pour le <strong>musée</strong>. Des ateliers,<br />
rencontres avec les artistes, projections de<br />
films et parade ont été proposés autour des<br />
concerts, en accès libre.<br />
Cycle en lien avec l’exposition<br />
Autres maîtres de l’Inde (juin <strong>2010</strong>)<br />
Ce cycle autour de la musique et des danses<br />
sacrées de l’Inde a proposé différents<br />
concerts, dont deux <strong>du</strong> grand maître de la<br />
flûte bansuri Pandit Hariprasad Chaurasia<br />
et un spectacle autour de la figure <strong>du</strong> dieu<br />
Krishna.<br />
Banquet Royal à la cour de Corée<br />
(septembre <strong>2010</strong>)<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Festival d’ÎledeFrance, la<br />
prestigieuse compagnie <strong>du</strong> Centre National<br />
des Arts Coréens de Séoul a invité les spectateurs<br />
à revivre la cérémonie offerte en<br />
1795 par le roi JeaongJo en l’honneur de<br />
l’anniversaire de la reine mère.<br />
Singapour Festivarts<br />
(octobre – novembre <strong>2010</strong>)<br />
Le festival, organisé autour de l’exposition<br />
Baba Bling par le National Arts Council, a<br />
notamment présenté des manifestations<br />
culturelles dans les domaines de la musique<br />
et de la danse.<br />
Parmi cellesci, le Singapore Chinese Orchestra<br />
a donné un concert de musique contemporaine<br />
joué sur des instruments de musique<br />
traditionnels. T.H.E Dance Company, une<br />
des plus importantes compagnies de danse<br />
contemporaine de Singapour, a présenté sa<br />
dernière création originale O Sounds. The<br />
Finger Players, théâtre de mains et de marionnettes,<br />
a mêlé la simplicité des polichinelles<br />
d’antan à de surprenants effets techniques.<br />
Mark Chan, entouré de musiciens<br />
chinois et singapouriens, a mis en musique<br />
le célèbre film de 1933, Little Toys.
Une semaine en Himalaya (Noël <strong>2010</strong>)<br />
À l’occasion de l’exposition Dans le blanc des<br />
yeux, masques primitifs <strong>du</strong> Népal, le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a convié le public à une semaine<br />
sur le thème de l’Himalaya. Cette manifestation<br />
a été l’occasion de nombreuses<br />
découvertes : chants et danses <strong>du</strong> « Toit <strong>du</strong><br />
monde », rituels tibétains ou une table ronde<br />
autour de l’exploratrice Alexandra David<br />
Néel. Le <strong>musée</strong> a également proposé des activités<br />
pour le jeune public : un parcours sur<br />
les traces <strong>du</strong> Yéti a été installé dans le jardin.<br />
Cette semaine a été organisée sur une idée originale<br />
de Priscilla Telmon, écrivain et voyageur.<br />
Avec le mécénat de EDF<br />
salons de musique /<br />
concerts de Jazz / master<br />
class<br />
En complément des grands cycles de spectacles,<br />
les moments musicaux en accès<br />
libre rythment les saisons <strong>du</strong> théâtre et permettent<br />
aux visiteurs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de découvrir,<br />
deux samedis par mois, des artistes et<br />
des répertoires dans une ambiance festive<br />
ou intime selon les genres musicaux. Ces<br />
salons de musique et concerts de jazz sont<br />
accompagnés par des master class, ateliers<br />
d’initiation à une pratique instrumentale,<br />
vocale ou chorégraphique.<br />
Salons de musique<br />
En <strong>2010</strong>, ces rendezvous mensuels ont rassemblé<br />
par exemple la chanteuse argentine<br />
Emma Milan et son trio ; Yom, spécialiste de<br />
la musique Klezmer ; des femmes artistes <strong>du</strong><br />
lac Sebu des Philippines ; un <strong>du</strong>o de guitare<br />
<strong>du</strong> Cap Vert ; ou encore le groupe Ishango,<br />
pour une création de Camel Zekri avec les<br />
pygmées Aka et le collectif Hip Hop Kanou.<br />
bleu indigo - jazz au <strong>musée</strong><br />
Cette nouvelle série lancée en <strong>2010</strong> propose<br />
un parcours initiatique retraçant symboliquement<br />
les routes empruntées « à l’origine »<br />
<strong>du</strong> jazz. Une rencontre avec les artistes est<br />
organisée à l’issue de chaque concert.<br />
Trois concerts gratuits ont été proposés en<br />
<strong>2010</strong> :<br />
• Tyshawn Sorey Quartet<br />
• John Hébert’s Byzantine Monkey<br />
• Mike Reed’s People, Place & Things<br />
Master class<br />
Les master class sont des ateliers d’initiation à<br />
une pratique instrumentale, vocale ou chorégraphique,<br />
qui se déroulent sur un weekend.<br />
En lien avec un salon de musique, les artistes<br />
invités proposent 3 séances de travail, en<br />
petit groupe, accessibles aux débutants et<br />
aux noninitiés, pour approcher de près, par<br />
la pratique, un instrument, une danse, des<br />
musiques extraoccidentales. En <strong>2010</strong>, les<br />
artistes invités à se pro<strong>du</strong>ire lors des salons<br />
de musique ont présenté le tango argentin, la<br />
danse kathak, et la danse kathakali.<br />
Bleu indigo - Jazz au <strong>musée</strong><br />
Mike Reed’s People, Places & Things<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
l'OffRe culTuRelle • 67
Université populaire.<br />
Histoire mondiale de la colonisation.<br />
Les archétypes : Tintin par Pierre Assouline<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
68 • l'OffRe culTuRelle<br />
spectacles Jeune puBlic<br />
Pendant les vacances scolaires, le théâtre<br />
Claude LéviStrauss propose aux enfants et<br />
à leurs familles de découvrir des spectacles<br />
inspirés par l’ailleurs. L’année <strong>2010</strong> a été l’occasion<br />
de faire découvrir des traditions <strong>du</strong><br />
Brésil et <strong>du</strong> Laos à travers deux spectacles :<br />
Incorporation(s) (février <strong>2010</strong>) : un spectacle<br />
de danse dans l’univers de la capoeira,<br />
en lien avec la programmation Brésil, le<br />
Grand Mix.<br />
Peng Xang ou le chant de l’éléphant (avril<br />
<strong>2010</strong>) : un spectacle de théâtre d’objets de la<br />
compagnie SmolHumour à tiroirs qui rend<br />
un hommage poétique à l’éléphant pendant<br />
la semaine des vacances en Inde.<br />
l’université populaire<br />
Les conférences de l’Université populaire<br />
sont l’occasion d’interroger les <strong>rapport</strong>s<br />
entre les cultures et d’approfondir les notions<br />
d’altérité, de mémoire, de regard.<br />
33 conférences ont été proposées en <strong>2010</strong><br />
en accès libre et gratuit, sous la direction<br />
de Catherine Clément, assistée de Frédéric<br />
Keck, anthropologue, et de Guillaume<br />
Dutournier, sinologue.<br />
Elles ont été reparties dans les quatre cycles<br />
suivants :<br />
histoire mondiale de la colonisation<br />
La série consacrée aux matières premières,<br />
dont la découverte et le commerce ont modelé<br />
les relations entre pays colonisateurs et<br />
colonisés, s’est clôturée en mars <strong>2010</strong>.<br />
Une nouvelle série consacrée aux archétypes<br />
coloniaux s’est ouverte pour analyser les<br />
formes subtiles d’oppression coloniale véhiculées<br />
par certains clichés exotiques comme<br />
la vahiné, la bayadère, le personnage de Ya<br />
Bon Banania, l’indien Jivaro ou la figure de<br />
Tintin.<br />
Les apostrophes<br />
Ce nouveau cycle, soustitré Est-ce ainsi que<br />
les hommes vivent ?, commencé en 2009<br />
avec BernardHenri Lévy, s’est achevé en<br />
juin <strong>2010</strong>, avec 6 confrontations philosophiques<br />
: Comment sanctionner ? par Tobie<br />
Nathan, ethnopsychologue ; Comment<br />
procréer ? par Luc Boltanski, sociologue ;<br />
Qu’est-ce qu’un monstre ? par Nathalie Zajde,<br />
psychologue ; Comment se révolter<br />
par JacquesAlain Miller, psychanalyste ; et<br />
L’idée de nation est-elle indispensable ? par<br />
Louis Gallois, président d’EADS.<br />
grands témoins<br />
L’année <strong>2010</strong> a par exemple permis de découvrir<br />
les parcours de vie de Julia Kristeva,<br />
psychanalyste d’origine bulgare ; Amos<br />
Gitaï, cinéaste israélien ; Alain Badiou,<br />
philosophe ; Henriette Rasmussen, figure<br />
politique inuit ; Béchir Ben Yahmed, fondateur<br />
et président <strong>du</strong> groupe de presse<br />
Jeune Afrique ; Mamadou Diouf, historien<br />
sénégalais et directeur <strong>du</strong> département des<br />
études africaines à l’Université Columbia ;<br />
ou Françoise Héritier, africaniste, professeur<br />
honoraire au Collège de France.<br />
Décalages : les Autres et nous<br />
Ce nouveau cycle, initié en septembre <strong>2010</strong>,<br />
propose de confronter les visions occidentales<br />
et extraoccidentales d’un objet ou<br />
d’un sujet. Ainsi, la charité chrétienne, expliquée<br />
par le père JeanRobert Armogathe, a<br />
été confrontée à la compassion bouddhique,<br />
expliquée par Fabrice Midal, la sexualité en<br />
Inde, analysée par Sudhir Kakar, a été mise<br />
en regard de la sexualité en Occident par<br />
Vincent Cespedes.
programmation<br />
scientifique<br />
Chaque année, entre deux et quatre colloques<br />
sont pro<strong>du</strong>its, parfois en partenariat<br />
avec d’autres institutions, pour restituer<br />
l’avancement des recherches anthropologiques<br />
et historiques et diffuser la connaissance<br />
auprès de la communauté scientifique<br />
et <strong>du</strong> grand public.<br />
Littératures noires<br />
29 et 30 Janvier <strong>2010</strong><br />
En lien avec l’exposition Présence Africaine,<br />
le <strong>musée</strong> a organisé, en copro<strong>du</strong>ction avec la<br />
Bibliothèque nationale de France, deux journées<br />
de réflexions et d’échanges autour des<br />
littératures noires.<br />
jean baudrillard / Traverses<br />
Vendredi 17 et samedi 18 septembre <strong>2010</strong><br />
En hommage à la pensée et aux travaux de<br />
Jean Baudrillard, deux journées ont réuni<br />
philosophes, architectes, sociologues et anthropologues<br />
pour débattre des concepts de<br />
sé<strong>du</strong>ction, d’illusion et d’échange.<br />
Affiche des Rencontres -<br />
Jean Baudrillard<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
cinéma<br />
Un autre cinéma… d’autres maîtres<br />
Du 15 au 30 avril <strong>2010</strong><br />
En lien avec les manifestations organisées<br />
par le <strong>musée</strong> autour de l’Inde et en particulier<br />
l’exposition Autres maîtres de l’Inde, une<br />
quinzaine de séances de cinéma ont réuni<br />
quelques classiques <strong>du</strong> cinéma indien, depuis<br />
les grands auteurs des années 50 jusqu’aux<br />
nouvelles générations de cinéastes.<br />
4 e festival<br />
Retour d’image - cinéma des différences<br />
Visite des cinémas d’Afrique<br />
Du 7 au 12 décembre <strong>2010</strong><br />
Le <strong>musée</strong> s’est associé au festival Retour<br />
d’image pour proposer cinq séances de cinéma<br />
sur le thème de la perception de l’altérité.<br />
Une semaine en himalaya<br />
Du 26 au 30 décembre <strong>2010</strong><br />
Dans le cadre de la semaine en Himalaya,<br />
une dizaine de films de fiction sur le monde<br />
himalayen ont été projetés afin d’analyser<br />
les <strong>rapport</strong>s entre modernité occidentale et<br />
traditions bouddhistes.<br />
Les soirées de projection des Ateliers Varan<br />
4 soirées en <strong>2010</strong><br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> organise chaque<br />
trimestre une soirée de projection des Ateliers<br />
Varan, centre de formation à la réalisation<br />
documentaire. Les soirées de projection<br />
trimestrielle proposent un regard novateur<br />
sur le documentaire avec des films réalisés<br />
à l’étranger par de jeunes cinéastes <strong>du</strong><br />
pays, accompagnés sur place par les équipes<br />
des Ateliers Varan. En <strong>2010</strong>, une vingtaine<br />
de moyensmétrages ont été projetés avec<br />
des documentaires récents venus <strong>du</strong> Maroc,<br />
d’Afghanistan, de NouvelleCalédonie et <strong>du</strong><br />
Vietnam.<br />
l'OffRe culTuRelle • 69
La pro<strong>du</strong>ction<br />
éditoriale<br />
Bouclier. Océanie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries
Le service éditorial regroupe deux activités<br />
complémentaires :<br />
• La pro<strong>du</strong>ction et commercialisation<br />
d’ouvrages<br />
• La diffusion des images ou des supports<br />
audiovisuels.<br />
l'OffRe culTuRelle • 71
Les ouvrages<br />
dans la religion mochica<br />
Catalogue de l’exposition<br />
Sexe, mort et sacrifice<br />
dans la religion mochica<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
72 • l'OffRe culTuRelle<br />
la pro<strong>du</strong>ction<br />
La pro<strong>du</strong>ction éditoriale en <strong>2010</strong> a comporté<br />
11 publications mises en vente à des prix publics<br />
situés entre 14¤ et 60¤ :<br />
• 2 titres publiés par le <strong>musée</strong> seul : les numéros<br />
11 et 12 de la revue Gradhiva.<br />
• 4 avec Somogy éditions d’art : La Fabrique<br />
des Images, Sexe, mort et sacrifice dans la<br />
religion mochica, Autres maîtres de l’Inde,<br />
Lapita, ancêtres océaniens.<br />
• 1 avec le Fonds Mercator : Fleuve Congo.<br />
• 1 avec l’INHA : Cannibalismes disciplinaires.<br />
• 1 avec Actes Sud : Objectif <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>.<br />
• 1 avec Tara Books : Manasa.<br />
En raison de leur succès, deux titres ont fait<br />
l’objet de réimpressions : La Fabrique des<br />
Images et Fleuve Congo.<br />
Le nombre de titres est stable par <strong>rapport</strong> à<br />
l’année précédente (10 publications en 2009).<br />
En <strong>2010</strong>, a été conçu et réalisé le premier<br />
livre tactile et braille édité par le <strong>musée</strong>,<br />
l’Imagier sensoriel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
dont la parution est programmée en janvier<br />
2011 (coédition RMN). Il a reçu le soutien de<br />
la Fondation Orange et a été présenté en<br />
avantpremière dans le cadre de la Semaine<br />
de l’accessibilité qui a eu lieu entre le 3 et le<br />
12 décembre <strong>2010</strong>.<br />
Par ailleurs, le catalogue Fleuve Congo a obtenu<br />
en décembre le deuxième prix international<br />
<strong>du</strong> livre d’art tribal, organisé par Tribal<br />
Art Magazine en partenariat avec Sotheby’s.<br />
L’Imagier sensoriel<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> branly<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Consultation pour la coédition<br />
La quatrième consultation pour la coédition<br />
des ouvrages <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
s’est déroulée au cours <strong>du</strong> premier trimestre<br />
<strong>2010</strong>. Elle a permis d’attribuer deux ensembles<br />
d’ouvrages, l’un constitué autour<br />
<strong>du</strong> catalogue Dogon, l’autre autour <strong>du</strong> catalogue<br />
Photo<strong>quai</strong>, couvrant la programmation<br />
édito riale jusqu’à fin 2012 début 2013.<br />
Ces deux ensembles ont été attribués respectivement<br />
aux éditions Somogy éditions<br />
art et aux éditions Actes Sud.<br />
Mise en place <strong>du</strong> programme 2011<br />
Les principaux projets éditoriaux de l’année<br />
2011 ont été lancés en <strong>2010</strong> et notamment<br />
les catalogues des expositions L’Orient des<br />
femmes, Dogon et Exhibitions.
Catalogue de l’exposition<br />
Fleuve Congo<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Catalogue de l’exposition<br />
L’Orient des femmes,<br />
Lapita,<br />
Autres maîtres de l’Inde<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
l'OffRe culTuRelle • 73
74 • l'OffRe culTuRelle<br />
la diffusion<br />
La diffusion <strong>du</strong> programme éditorial se fait<br />
principalement à travers deux canaux, la<br />
librairie concessionnaire <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (Réunions<br />
des <strong>musée</strong>s nationaux) et un diffuseur<br />
distributeur (Flammarion).<br />
La boutique-librairie<br />
Depuis la signature d’un contrat de concession<br />
d’une <strong>du</strong>rée de dix ans (mai 2004), la<br />
Réunion des Musées Nationaux est gestionnaire<br />
des points de vente <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. En <strong>2010</strong>,<br />
outre la librairieboutique, un comptoir de<br />
vente a été intégré en Galerie Jardin pour<br />
chacune des deux expositions internationales,<br />
ainsi qu’un comptoir en sortie sur la<br />
mezzanine Est de l’exposition Fleuve Congo.<br />
La boutique a réalisé un chiffre d’affaires<br />
de 2,7 M¤ hors taxes (avant consolidation)<br />
soit un chiffre en légère baisse par <strong>rapport</strong><br />
à 2009. Les livres représentent 57% de ce<br />
chiffre (constant), la carterie 8,5% (légère<br />
baisse), les pro<strong>du</strong>its audiovisuel / multimédia<br />
15,4% (baisse) et les pro<strong>du</strong>its dérivés<br />
19,2% (hausse). Le panier moyen à 19,50¤<br />
est stable et s’inscrit toujours parmi les<br />
plus élevés des librairies gérées par la RMN.<br />
En <strong>2010</strong>, le concessionnaire a ven<strong>du</strong> environ<br />
29 500 ouvrages édités ou coédités par<br />
le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Les cinq meilleures ventes intègrent deux<br />
catalogues d’exposition :<br />
• Guide <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (3 langues disponibles)<br />
• Chefs d’œuvre (2 langues disponibles)<br />
• La Fabrique des Images<br />
• Masques (2 langues disponibles)<br />
• Fleuve Congo (deux versions disponibles<br />
brochée et reliée)<br />
Catalogue de l’exposition<br />
La Fabrique des images<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Vente en ligne<br />
En octobre 2009, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a<br />
signé un avenant au contrat de concession<br />
de la boutiquelibrairie en vue de permettre<br />
l’accès à la boutique en ligne de la RMN<br />
(« La boutique des <strong>musée</strong>s ») depuis le site<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Cette démarche a pour but de<br />
favoriser la vente en ligne des publications<br />
éditoriales <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Dans ce cadre, la<br />
RMN reverse au <strong>musée</strong> une redevance tant<br />
sur les ventes directes (ventes des pro<strong>du</strong>its<br />
édités par le <strong>musée</strong>) que sur les ventes indirectes<br />
(ventes d’autres pro<strong>du</strong>its à des internautes<br />
en provenance <strong>du</strong> site <strong>du</strong> <strong>musée</strong>).<br />
Diffusion et distribution en librairies<br />
(France, export)<br />
Un contrat de diffusion / distribution, sur le<br />
modèle de ceux pratiqués par les principaux<br />
établissements publics culturels, règle la distribution<br />
des éditions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ainsi gérée<br />
par un prestataire unique, la société Flammarion<br />
S.A. – Union distribution.<br />
Parallèlement à Flammarion S.A., d’autres<br />
structures assurent la diffusion et/ou la distribution<br />
des ouvrages coédités par le <strong>musée</strong> ;<br />
il s’agit d’Actes Sud diffusion/Union distribution<br />
(pour les coéditions avec Actes Sud),<br />
de la Sodis (L’Esprit <strong>du</strong> lieu, Mes premières<br />
découvertes), d’Hachette (Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>/Moniteur, Tout un art), d’Interforum<br />
(Chantier ouvert au public, Le voyage de<br />
Chupicuaro) et de Volumen (Musée <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>/ La Martinière).
les meilleures ventes<br />
d’ouvrages<br />
En <strong>2010</strong>, 4 catalogues d’exposition figurent<br />
parmi les 10 meilleures ventes <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (tous<br />
réseaux commerciaux confon<strong>du</strong>s), et notamment<br />
en 1 re position (La Fabrique des Images).<br />
Contrats commerciaux de licence<br />
de marque<br />
Depuis 2006, dans le cadre d’un contrat de<br />
redevance de marque, la RMN a été choisie<br />
comme partenaire. Cet accord assure<br />
au <strong>musée</strong>, outre le paiement <strong>du</strong> droit des<br />
images utilisées, le versement d’une redevance<br />
commerciale. Un avenant a été établi<br />
afin de prolonger la collaboration <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
et de la RMN audelà de la <strong>du</strong>rée initiale de<br />
trois ans. 68 000 pro<strong>du</strong>its ont été ven<strong>du</strong>s par<br />
la RMN dans le cadre de ce contrat, se répartissant<br />
sur 240 références différentes (cartes<br />
postales, marquepages, calepins, magnets,<br />
affiches, agenda, calendrier mural etc.).<br />
Meilleures ventes d’ouvrages<br />
17%<br />
13%<br />
5%<br />
7% 10%<br />
19%<br />
11%<br />
4%<br />
14%<br />
Catalogue Masques<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Autres maîtres de l’Inde<br />
Chefs d’oeuvre<br />
Fleuve Congo<br />
Imagier<br />
Fabrique des Images<br />
Le Guide<br />
Masques<br />
Objectif MQB<br />
Sexe, mort et sacrifice<br />
l'OffRe culTuRelle • 75
Les images<br />
Le bâtiment Musée. Vue nocturne<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyrille Weiner<br />
76 • l'OffRe culTuRelle<br />
la pro<strong>du</strong>ction<br />
Le chantier iconographique mené depuis<br />
2004 a continué à se développer en <strong>2010</strong><br />
à travers différents reportages photographiques,<br />
selon les deux axes initiaux : le patrimoine<br />
d’une part et la vie <strong>du</strong> <strong>musée</strong> et de<br />
ses publics d’autre part. Toutes ces images<br />
intègrent régulièrement la base de données<br />
Ymago et leur diffusion commerciale est<br />
assurée par le délégataire <strong>du</strong> <strong>musée</strong> : Scala<br />
Group S.A.<br />
Reportages<br />
Plus de 4 190 photographies « reportages »<br />
ont été réalisées en <strong>2010</strong> et plusieurs photographes<br />
ont participé à ces différentes<br />
campagnes : Cyrille Weiner (reportage sur<br />
le jardin <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en pro<strong>du</strong>isant<br />
une série de photographies la nuit <br />
46 photographies), Pomme Célarié (réalisation<br />
de reportages photographiques divers<br />
en lien avec Direction de la communication<br />
– 1644 photographies), Antoine Schneck<br />
(couverture photographique de la scénographie<br />
d’une partie des expositions programmées<br />
en <strong>2010</strong> – 445 photographies), Gautier<br />
Deblonde (couverture photographique<br />
de la scénographie de deux expositions de<br />
l’année <strong>2010</strong> – 75 photographies) et Cyril<br />
Zannettacci (nouveau titulaire <strong>du</strong> marché<br />
de reportage photographique, qui travaille<br />
en lien avec la Direction de la communication<br />
autour de la vie <strong>du</strong> <strong>musée</strong> – 1980 photographies).<br />
Photographies d’objets<br />
546 objets des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ont été<br />
photographiés en <strong>2010</strong>, ce qui représente<br />
2 565 photographies, soit une moyenne de<br />
plus de 4 vues par objet. La vaste campagne<br />
photographique patrimoniale débutée en<br />
2004 se poursuit aujourd’hui avec le photographe<br />
Claude Germain. Cette collaboration<br />
permet de photographier en haute définition<br />
de façon régulière non seulement<br />
les objets des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> mais<br />
également les nouvelles acquisitions.<br />
Parallèlement à ces campagnes photographiques,<br />
un nouveau chantier a été lancé<br />
à la fin de l’année <strong>2010</strong> : la couverture photographique<br />
de 26 136 objets faisant partie<br />
des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Contrairement au<br />
chantier photo TMS (20012004), les objets
sont photographiés en haute définition et<br />
permettent une exploitation commerciale<br />
immédiate le cas échéant. 2 239 objets ont<br />
d’ores et déjà été photographiés.<br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a organisé<br />
trois campagnes photographiques spécifiques<br />
sous forme de « commande » auprès<br />
de grands photographes : la campagne<br />
Masques d’Himalaya réalisée par Thomas<br />
Duval, la campagne Robes <strong>du</strong> Moyen Orient<br />
réalisée par Grégoire Alexandre et la campagne<br />
Dogon réalisée par Hughes Dubois.<br />
Photographies patrimoniales<br />
L’atelier juridique, mis en place en 2006,<br />
étudie les dossiers d’auteurs d’images<br />
provenant principalement <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
l’Homme afin d’en libérer les droits et de<br />
pouvoir assurer leur diffusion gratuite et/ou<br />
commerciale. En <strong>2010</strong>, 27 contrats ont pu<br />
être signés avec les ayants droit et libérer<br />
les fonds photographiques correspondants.<br />
Pour l’année <strong>2010</strong>, un minimum de 10 441<br />
photographies ont été rentrées et parfaitement<br />
indexées dans la base de données<br />
Ymago.<br />
Parallèlement, le pôle image gère l’ensemble<br />
des dossiers techniques liés à l’image au sein<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> :<br />
Prestation de demandes iconographiques :<br />
le marché a été recon<strong>du</strong>it avec Culturel Heritage<br />
Online en <strong>2010</strong>. Le prestataire prend en<br />
charge l’intégralité de la gestion de cession<br />
de droits iconographiques : deman des, négociations<br />
et avance <strong>du</strong> paiement des droits.<br />
Sur les sept premiers mois de l’année <strong>2010</strong>,<br />
le titulaire a fourni 253 docu ments répartis<br />
de la manière suivante : 243 images fixes et<br />
10 documents vidéo.<br />
Travaux photographiques : le marché public,<br />
attribué à la société Pictoral Services,<br />
a été recon<strong>du</strong>it pour une troisième année<br />
d’exécution en août <strong>2010</strong>. Le pôle image<br />
suit la fabrication de l’ensemble de la pro<strong>du</strong>ction<br />
des images photographiques <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> confiée à ce prestataire : numérisations<br />
en très haute définition, commandes<br />
auprès des photographes, tirages photographiques<br />
(pour les expositions notamment),<br />
pro<strong>du</strong>ction des photographies dans le cadre<br />
des projets de création artistique, etc.<br />
la diffusion<br />
Distributeur des images<br />
La société Scala Group S.A. (Florence, Italie)<br />
est en en charge de la commercialisation<br />
des images <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Scala<br />
est, entre autres, le distributeur mondial<br />
<strong>du</strong> MoMA (New York) et <strong>du</strong> V&A museum<br />
(Londres). Il est également l’agent <strong>du</strong> Ministère<br />
de la Culture de la République d’Italie.<br />
En <strong>2010</strong>, le chiffre d’affaires réalisé avec le<br />
fonds photographique hérité <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
l’homme est équivalent à celui réalisé par<br />
la vente des photographies des objets des<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. A ce titre, le travail<br />
mené par les ateliers juridiques sur les questions<br />
de cession de droits est essentiel pour<br />
permettre la mise en valeur de ces photographies<br />
et pour en assurer leur commercialisation.<br />
Le principe <strong>du</strong> compte « droits<br />
réservés », qui était à l’étude en 2009, a été<br />
mis en place en <strong>2010</strong>, son objectif étant de<br />
provisionner pendant cinq années la rémunération<br />
<strong>du</strong>e à la commercialisation des<br />
photographies.<br />
l'OffRe culTuRelle • 77
Le multimédia<br />
et l’audiovisuel<br />
La rampe.<br />
« The River » par Charles Sandison<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Antoine Schneck<br />
78 • l'OffRe culTuRelle<br />
multimedias des<br />
expositions et <strong>du</strong> plateau,<br />
copro<strong>du</strong>ctions et<br />
tournages<br />
Installation sur la Rampe<br />
The River, une installation vidéo conçue par<br />
Charles Sandison, artiste écossais de renommée<br />
internationale, a été inaugurée le<br />
9 mars <strong>2010</strong>. Réalisée grâce au mécénat de<br />
Pernod Ricard, elle invite le visiteur à s’immerger<br />
dans un fleuve de mots qui serpente<br />
tout au long de la rampe d’accès au Plateau<br />
des collections. L’essentiel <strong>du</strong> chantier a été<br />
réalisé de nuit, dans des délais très courts,<br />
afin de ne pas perturber l’accès au Plateau<br />
des collections.<br />
Expositions<br />
La pro<strong>du</strong>ction de contenus multimédia<br />
pour les expositions s’est poursuivie sur<br />
l’année <strong>2010</strong>.<br />
• La fabrique des images : sept programmes<br />
ont été pro<strong>du</strong>its autour des quatre grands<br />
thèmes de l’exposition (animisme, totémisme,<br />
naturalisme, analogisme), dont un<br />
très détaillé sur la peinture Huichol.<br />
• Autres maîtres de l’Inde : deux films courts<br />
ont été diffusés, l’un sur le peintre Jivya<br />
Soma Mashe, et l’autre sur le mode de<br />
représentation par la photographie et le<br />
cinéma des expressions artistiques des<br />
peuples autochtones.<br />
• 10 ans <strong>du</strong> pavillon des Sessions : quatre<br />
programmes ont été pro<strong>du</strong>its. Ils retracent<br />
l’évolution de la place des arts premiers<br />
dans la société et les <strong>musée</strong>s occidentaux.<br />
• Fleuve Congo : quatre programmes ont<br />
été réalisés, mettant en perspective la<br />
culture et l’environnement des régions<br />
limitrophes <strong>du</strong> parcours <strong>du</strong> fleuve.<br />
• Lapita : cinq programmes ont été diffusés,<br />
présentant l’ensemble des recherches et<br />
des découvertes archéologiques ayant eu<br />
lieu sur l’aire de peuplement de la civilisation<br />
Lapita en Océanie.<br />
• Dans le blanc des yeux : deux programmes<br />
multimédia ont été pro<strong>du</strong>its.<br />
Chacune des expositions temporaires a fait<br />
l’objet d’une bandeannonce diffusée sur le<br />
grand écran <strong>du</strong> jardin.<br />
Copro<strong>du</strong>ctions<br />
Le <strong>musée</strong> a poursuivi sa politique de copro<strong>du</strong>ction,<br />
avec le tournage <strong>du</strong> dernier épisode<br />
de la série Arts <strong>du</strong> Mythe en janvier <strong>2010</strong>.<br />
De même, le <strong>musée</strong> est copro<strong>du</strong>cteur de<br />
l’ensemble des quarante épisodes de la série<br />
Une minute au <strong>musée</strong>, dont la diffusion<br />
TV est prévue en 2011. Chaque épisode<br />
présente une œuvre tirée des collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Le Département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections a été impliqué<br />
dans l’élaboration des scenarii et a veillé<br />
notamment à la cohérence scientifique <strong>du</strong><br />
propos et de la représentation des œuvres<br />
dans les épisodes.
Le <strong>musée</strong> a par ailleurs participé, par un<br />
soutien logistique et scientifique, à la réalisation<br />
de plusieurs documentaires dont le<br />
sujet et le propos sont en cohérence avec sa<br />
mission et ses collections.<br />
Tournages<br />
L’accompagnement de tournages audiovisuels<br />
s’est également poursuivi. Le plus<br />
marquant de l’exercice aura été l’accueil<br />
sur la terrasse <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, en juillet <strong>2010</strong>,<br />
<strong>du</strong> plateau de l’émission Enquêtes spéciales<br />
(France Télévisions).<br />
le site internet et<br />
les reseaux sociaux<br />
Statistiques générales<br />
En <strong>2010</strong>, le site <strong>quai</strong>branly.fr a reçu 2,15 millions<br />
de visites (l’objectif <strong>du</strong> contrat de performance<br />
était de 1,6 million de visites),<br />
soit une progression de 11% par <strong>rapport</strong> à<br />
l’année 2009.<br />
Accessibilité<br />
Un effort particulier a été mené afin de<br />
prendre en compte le Référentiel général<br />
d’accessibilité pour les administrations<br />
(RGAA). En particulier, les directives<br />
« Images », « Multimédia », « Navigation »,<br />
« Scripts », « Standards », « Structure » <strong>du</strong><br />
RGAA ont été intégrées.<br />
Par ailleurs, la mise en ligne d’une section<br />
<strong>du</strong> site en Langue des signes française (LSF)<br />
a eu lieu en fin d’année. Cette section présente<br />
des rubriques pratiques relatives au<br />
<strong>musée</strong> et propose une découverte de ses<br />
collections à travers environ cinquante vidéos<br />
tournées en LSF.<br />
Pro<strong>du</strong>ction de contenu et évolutions<br />
Les expositions ont continué à faire l’objet<br />
d’un accompagnement systématique sur le<br />
site Internet, avec la mise en ligne d’une<br />
page dédiée à chaque exposition.<br />
Le nouveau catalogue de la médiathèque a<br />
été mis en ligne et intégré au site en fin<br />
d’année. Par ailleurs, des améliorations<br />
ergo nomiques ont été apportées à plusieurs<br />
rubriques <strong>du</strong> site, notamment celle<br />
consacrée aux actualités. Une refonte <strong>du</strong><br />
moteur de recherche spécifique a permis<br />
une meilleure présentation et un meilleur<br />
accès aux archives sonores des conférences<br />
de l’Université populaire <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Enfin, une carte de vœux électronique<br />
mettant en avant une acquisition majeure<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> effectuée en <strong>2010</strong> (statue de roi<br />
Tchokwé jouant de la sanza) a été pro<strong>du</strong>ite<br />
et mise à disposition des internautes courant<br />
décembre.<br />
Le site web<br />
www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
l'OffRe culTuRelle • 79
80 • l'OffRe culTuRelle<br />
Fidélisation et développement des publics,<br />
réseaux sociaux<br />
La page facebook <strong>du</strong> <strong>musée</strong> a été mise à<br />
jour tout au long de l’année.<br />
En fin d’exercice, une périodicité de deux<br />
« posts » par semaine a été instaurée, afin<br />
d’instituer un rendezvous périodique avec<br />
les internautes.<br />
Sur l’année <strong>2010</strong>, le nombre de fans de la<br />
page <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est passé de 2 000 à 7 000<br />
et le nombre d’abonnés à la newsletter est<br />
passé de 8 400 à près de 10 000.<br />
applications moBiles<br />
Applications<br />
Plusieurs projets majeurs relatifs aux terminaux<br />
mobiles ont été livrés courant<br />
<strong>2010</strong>, confirmant le positionnement de<br />
pointe <strong>du</strong> <strong>musée</strong> en matière de nouvelles<br />
technologies.<br />
En premier lieu, l’application « <strong>quai</strong><strong>Branly</strong> »<br />
pour iPhone, livrée au printemps, se veut<br />
tout à la fois un support de présentation<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> et de ses collections (découverte<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> en vidéo, promenades dans les<br />
collections), et un outil pratique de préparation<br />
et d’aide à la visite (via un agenda dynamique<br />
reprenant l’offre culturelle <strong>du</strong> <strong>musée</strong>,<br />
et la mise à disposition d’informations<br />
pratiques, dont un plan d’accès interactif<br />
connecté notamment aux services d’information<br />
mobiles RATP et Velib’).<br />
L’application a été téléchargée près de<br />
100 000 fois en <strong>2010</strong> et a été sélectionnée<br />
comme appli de la semaine sur l’Apple Store.<br />
Une application « <strong>quai</strong><strong>Branly</strong> HD » pour iPad<br />
a également été mise en ligne <strong>du</strong>rant l’été<br />
<strong>2010</strong>. Elle a été téléchargée 30 000 fois en<br />
<strong>2010</strong> et a été intégrée à la vidéo de la campagne<br />
de publicité diffusée par le fabricant.<br />
E-albums<br />
Le <strong>musée</strong> a par ailleurs commencé à valoriser<br />
son patrimoine éditorial sur supports<br />
mobiles, avec la mise en vente fin<br />
décembre de la déclinaison pour iPad des<br />
albums Chefs d’œuvre et Masques en français<br />
et en anglais. Le support permet une<br />
nouvelle expérience de navigation interactive<br />
et intuitive, et propose notamment<br />
une immersion dans les œuvres grâce à un<br />
zoom performant et puissant.<br />
Autres projets mobiles et réseaux sociaux<br />
Le <strong>musée</strong> a également participé activement<br />
au projet O<strong>musée</strong>, portail mobile dédié au<br />
rayonnement de l’ensemble de l’offre culturelle<br />
des <strong>musée</strong>s sous la forme de fiches<br />
pratiques. Le <strong>musée</strong> a notamment été partenaire<br />
pilote <strong>du</strong> projet pour la conception<br />
des versions premium de l’application.
Les boîtes scénographiques et le jardin.<br />
Le jardin, conçu par le paysagiste Gilles Clément,<br />
a été réalisé grâce au mécénat<br />
de la Fondation d’entreprise GDF SUEZ<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Nicolas Borel
Soirée <strong>du</strong> mécénat dans le théâtre<br />
de ver<strong>du</strong>re <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
14 juillet <strong>2010</strong><br />
© Musée <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
Hache-ostensoir. Océanie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries
L’accueil et la connaissance des publics 84<br />
Les activités de médiation culturelle et pédagogique 88<br />
Les actions de développement 92<br />
et de fidélisation des publics<br />
Costume de chamâne. Asie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Benoît Jeanneton<br />
L’accueil<br />
des publics<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 83
L’accueil et<br />
la connaissance des publics<br />
Le Hall d’accueil<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Nicolas Borel<br />
84 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
fréquentation générale<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a accueilli<br />
1 326 000 visiteurs, soit en moyenne près<br />
de 110 500 visiteurs par mois, soit plus de<br />
4 107 visiteurs par jour, atteignant et dépassant<br />
ainsi ses objectifs. Parmi ces visiteurs,<br />
les grandes expositions de la Galerie Jardin,<br />
Autres maîtres de l’Inde et Baba Bling, ont<br />
accueilli chacune plus de 103 000 visiteurs.<br />
L’exposition Fleuve Congo a établi un record<br />
de fréquentation pour une exposition de<br />
mezzanine Ouest avec 184 000 visiteurs,<br />
détrônant Tarzan, qui avait attiré près de<br />
170 000 personnes. À la fin de l’année <strong>2010</strong>,<br />
La fabrique des images avait attiré près de<br />
200 000 visiteurs.<br />
accueil et information<br />
des puBlics<br />
horaires d’ouverture <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
Le <strong>musée</strong> est ouvert les mardis, mercredis<br />
et dimanches de 11h00 à 19h00 et les jeudis,<br />
vendredis et samedis de 11h00 à 21h00.<br />
Une entrée réservée pour les groupes est<br />
prévue dès 9h30 <strong>du</strong> mardi au samedi. Le<br />
<strong>musée</strong> est exceptionnellement ouvert<br />
tous les lundis des petites vacances scolaires,<br />
toutes zones confon<strong>du</strong>es, de 11h00<br />
à 19h00.<br />
Accueil téléphonique et réservations<br />
Le standard <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, ouvert <strong>du</strong> lundi au<br />
dimanche de 9h30 à 19h00, dispose de<br />
deux postes ; le serveur vocal interactif permet<br />
un bon aiguillage des correspondants<br />
et propose des informations générales pendant<br />
les périodes d’attente. En <strong>2010</strong>, près<br />
de 51 400 appels ont été reçus par le standard<br />
téléphonique général, avec un pic de<br />
près de 5 300 observé au mois de janvier ; le<br />
service des réservations a quant à lui reçu<br />
plus de 3 600 appels en moyenne par mois,<br />
volume culminant à près de 12 000 au mois<br />
de janvier, et traité plus de 7 000 dossiers<br />
en <strong>2010</strong>.<br />
Accueil général<br />
L’accueil général recouvre l’organisation<br />
des dispositifs d’accueil pour les différentes<br />
manifestations <strong>du</strong> <strong>musée</strong> : expositions temporaires,<br />
spectacles et conférences, visites<br />
et ateliers. Il comprend des prestations<br />
d’information, d’accompagnement spécifique<br />
des visiteurs handicapés, de tenue<br />
des vestiaires, ou de contrôle d’accès au<br />
bas de la rampe et à l’entrée de l’exposition<br />
temporaire. En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a été classé<br />
premier au palmarès annuel établi par le
Journal des arts (340 établissements) ; il a<br />
également été classé troisième parmi les<br />
50 <strong>musée</strong>s et monuments franciliens intégrés<br />
à l‘enquête annuelle sur la qualité de<br />
l’accueil, menée par le Comité Régional <strong>du</strong><br />
Tourisme d’Île de France (CRT).<br />
Accueil des groupes<br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a accueilli près de<br />
10 000 groupes dont 6 844 groupes scolaires<br />
représentant plus de 135 000 visiteurs.<br />
chiffres de vente<br />
Les principaux tarifs appliqués sont les suivants<br />
: entrée au <strong>musée</strong> 8,5¤ (tarif ré<strong>du</strong>it :<br />
6¤) pour les collections ; 7¤ (tarif ré<strong>du</strong>it : 5¤)<br />
pour les expositions temporaires ; 10¤ (tarif<br />
ré<strong>du</strong>it : 7¤) pour un billet commun nommé<br />
« billet jumelé » ; 5¤ pour l’audioguide (2¤<br />
pour un audioguide supplémentaire).<br />
La vente des billets <strong>du</strong> <strong>musée</strong> se fait par<br />
trois canaux : sur place, aux guichets (entre<br />
2 et 3 caisses sont ouvertes selon le jour et<br />
l’horaire) ou aux distributeurs automatiques<br />
(deux dans le hall d’accueil, six dans le jardin);<br />
à distance, par correspondance ou par<br />
téléphone ; par l’intermédiaire de nos mandataires<br />
de vente (FNAC, Ticketnet).<br />
Quelques mois après la mise en place de<br />
la billetterie par impression à domicile, le<br />
« eticket », le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a déployé<br />
en <strong>2010</strong> le « mticket » ou solution<br />
mobile. Il s’agit d’un billet dématérialisé<br />
téléchargeable sur iPhone via l’application<br />
Tick&Live de notre partenaire Fnac.com,<br />
dont le code barre infalsifiable peut être<br />
scanné à l’entrée grâce aux lecteurs de dernière<br />
génération dont s’est doté le <strong>musée</strong>.<br />
Cette solution permet d’effectuer l’achat de<br />
billets quel que soit l’endroit où se trouve le<br />
visiteur ainsi que d’obtenir les billets rapidement,<br />
sans avoir à se déplacer. Le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est ainsi le premier <strong>musée</strong><br />
national à donner accès à ses collections<br />
sur un mode entièrement dématérialisé.<br />
Vernissage de l’exposition dossier :<br />
L’Orient des femmes<br />
vu par Christian Lacroix<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 85
L’Audio-guide <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Caroline Rose<br />
86 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a ven<strong>du</strong> en <strong>2010</strong><br />
près de 720 000 billets payants, 13% des<br />
transactions étant réalisées par des délégataires<br />
de vente.<br />
La gratuité s’applique pour environ 47%<br />
des visiteurs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (moins de 25 ans,<br />
bénéficiaires d’un minimum social et demandeurs<br />
d’emploi, personnes handicapées,<br />
etc.) ; le tarif ré<strong>du</strong>it est notamment<br />
proposé aux adhérents et aux enfants pour<br />
les activités culturelles.<br />
Les ventes d’audioguide restent très importantes<br />
et ne cessent d’augmenter, avec un<br />
taux de vente de 14,2% soit 3,2 points de<br />
plus que l’année dernière. Tous les audioguides<br />
sont dorénavant téléchargeables depuis<br />
le site web <strong>du</strong> <strong>musée</strong> au prix de 3¤. Le<br />
<strong>musée</strong> a lancé en <strong>2010</strong> la première version<br />
iPhone de son audioguide à l’occasion de<br />
l’exposition Baba Bling.<br />
connaissance des puBlics<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> dispose d’une<br />
connaissance précise de ses publics grâce<br />
à un dispositif d’observation associant,<br />
depuis l’ouverture <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, le suivi des<br />
caractéristiques sociodémographiques des<br />
visiteurs, de leurs motivations, expériences<br />
de visite et satisfaction, à des études menées<br />
en interne par les équipes <strong>du</strong> <strong>musée</strong>,<br />
en externe par la commande à des sociétés<br />
spécialisées, ou encore en partenariat avec<br />
des établissements d’enseignement supérieur<br />
ou d’autres institutions culturelles.<br />
Profil des visiteurs<br />
Le public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en <strong>2010</strong><br />
est composé à 81% de Français, dont une<br />
part équivalente de parisiens et de franciliens<br />
hors Paris (respectivement 26% et<br />
24%) ; 31% des visiteurs viennent d’autres<br />
régions. Les étrangers représentent donc
19 % <strong>du</strong> public (avec un pic de 30% cet été),<br />
et proviennent le plus souvent des pays européens<br />
limitrophes et des ÉtatsUnis.<br />
En <strong>2010</strong>, l’ensemble formé par les professions<br />
intermédiaires est majoritaire (24%),<br />
devant les catégories socioprofessionnelles<br />
supérieures (23%). Les élèves et étudiants<br />
sont la troisième catégorie la mieux représentée<br />
(17%).<br />
Près de 21% des visiteurs déclarent avoir<br />
des origines dans l’un des pays représentés<br />
au <strong>musée</strong>.<br />
Caractéristiques de la visite<br />
Habitué des pratiques muséales (91% <strong>du</strong><br />
public a visité au moins un autre <strong>musée</strong> au<br />
cours des douze derniers mois), le public est<br />
pour 60% composé de primovisiteurs et visite<br />
le <strong>musée</strong> en moyenne pendant près de<br />
deux heures, en famille pour plus de 49%<br />
<strong>du</strong> public.<br />
Si les collections sont à l’origine de plus de<br />
47% des visites, les expositions en mezzanines<br />
comme celles en Galerie Jardin ont<br />
pu attirer à certaines périodes jusqu’à 40%<br />
des visiteurs ; le bâtiment quant à lui reste<br />
un des attraits notables <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> auprès des étrangers (pour plus de<br />
21% d’entre eux).<br />
Plus de 80% des visiteurs ont l’intention<br />
de revenir au <strong>musée</strong>, dont près de 54% au<br />
cours de l’année suivante.<br />
Satisfaction de visite<br />
Le taux de satisfaction des visiteurs s’élève<br />
à 96%, une bonne note principalement <strong>du</strong>e<br />
à la qualité d’accueil et au confort de la visite.<br />
Les critères liés aux informations d’orientation<br />
et de compréhension incitent le <strong>musée</strong><br />
à aller encore plus loin dans le niveau d’exigence<br />
recherché.<br />
Les globe-trotters en terre<br />
d’Arnhem : peindre le rêve<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
Les globe-trotters dans l’Atlas<br />
marocain. Tapis berbères<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 87
Les activités de médiation<br />
culturelle et pédagogique<br />
88 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
les visites commentées<br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a proposé au public dixneuf<br />
thèmes de visites commentées. Les<br />
visites sont proposées indivi<strong>du</strong>ellement ou<br />
en cycle de trois ou quatre visites pour les<br />
visiteurs indivi<strong>du</strong>els.<br />
Cycles de visites thématiques en <strong>2010</strong><br />
• Questions d’esthétique (Visions <strong>du</strong> beau ;<br />
La fabrique des images ; Signé Jean Nouvel).<br />
• Les saisons de la vie (Rites d’initiation;<br />
Mariages d’ailleurs; La mort, et après ?).<br />
• Autour <strong>du</strong> monde (Escale en Afrique, Escale<br />
aux Amériques, Escale en Asie et Escale en<br />
Océanie).<br />
Visites thématiques proposées en <strong>2010</strong><br />
(en dehors <strong>du</strong> cycle)<br />
• Visite de découverte.<br />
• Visite de la Rivière.<br />
• Jardin d’artiste.<br />
• Métissages.<br />
Visites « Parcours »<br />
• Le secret <strong>du</strong> masque.<br />
• La piste des animaux.<br />
Visites commentées des expositions<br />
temporaires en galerie jardin<br />
• Teotihuacan - Cité des dieux.<br />
• Autres maîtres de l’Inde.<br />
• Baba Bling - signes intérieurs de richesse à<br />
Singapour.<br />
Entre janvier et décembre <strong>2010</strong> près de<br />
1 900 groupes, soit près de 59 000 personnes<br />
ont eu recours à une visite commentée<br />
pour accompagner leur découverte <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>.<br />
les animations (ateliers,<br />
visites contées, voyages<br />
d’un Jour)<br />
Les multiples animations proposées par le<br />
<strong>musée</strong> en <strong>2010</strong> ont été l’occasion de découvrir,<br />
sous un autre angle, les collections <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>.<br />
Depuis le mois d’octobre <strong>2010</strong>, toutes les<br />
activités pour enfants ont été réorganisées<br />
en trois catégories :<br />
• Petits curieux, à destinations des enfants<br />
de 3 à 5 ans.<br />
• Globe-trotters, à destination des 69 ans.<br />
• Professionnels, à destination des enfants<br />
de 9 à 12 ans.<br />
Dans ce cadre, un nouvel atelier, Poupées<br />
secrètes, et une nouvelle visite contéechantée,<br />
Autour <strong>du</strong> monde, ont été proposés<br />
aux enfants de 3 à 5 ans accompagnés<br />
de leurs parents.<br />
Pour la première fois, le <strong>musée</strong> a conçu au<br />
sein de l’exposition Baba Bling - signes intérieurs<br />
de richesse à Singapour, un atelier, le<br />
« studio Baba », destiné aux familles et aux<br />
publics scolaires. Les différentes activités<br />
de l’atelier (toucher des matières, sentir des<br />
odeurs inconnues, écouter un récit ou de<br />
la musique, manipuler des objets, etc.) ont<br />
permis aux visiteurs de découvrir de façon<br />
ludique la culture Peranakan. Le « studio<br />
Baba » comportait également un studio<br />
photo où les visiteurs pouvaient revêtir<br />
des costumes et se prendre en photo. Cet<br />
atelier a été réalisé en partenariat avec le<br />
<strong>musée</strong> Peranakan.<br />
En <strong>2010</strong>, environ 23 000 personnes ont participé<br />
à toutes ces activités.
les événements et<br />
activités de médiation<br />
gratuits<br />
Sept grandes manifestations gratuites ont<br />
été proposées au public en <strong>2010</strong> :<br />
• Escapade aux Philippines<br />
(le 23 et 24 janvier <strong>2010</strong>).<br />
• Vacances de printemps en Inde<br />
(<strong>du</strong> 20 au 30 avril <strong>2010</strong>).<br />
• La nuit des <strong>musée</strong>s<br />
(15 mai <strong>2010</strong>).<br />
• Jardin d’été<br />
(<strong>du</strong> 3 juillet au 29 août <strong>2010</strong>).<br />
• Bienvenue chez les Peranakan<br />
(<strong>du</strong> 23 au 31 octobre <strong>2010</strong>).<br />
• Semaine de l’accessibilité<br />
(<strong>du</strong> 3 au 12 décembre <strong>2010</strong>).<br />
• L’Himalaya des aventuriers<br />
(<strong>du</strong> 26 décembre <strong>2010</strong> au 2 janvier 2011).<br />
• Week-end Corée<br />
(<strong>du</strong> 23 au 26 septembre <strong>2010</strong>).<br />
Au total, plus de 30 000 personnes auront<br />
assisté à ces événements gratuits.<br />
Par ailleurs, le cycle Before, rendezvous<br />
festif autour <strong>du</strong> métissage des cultures organisé<br />
le premier samedi de chaque mois, a<br />
attiré plus de 1 850 jeunes.<br />
Enfin, le samedi en nocturne et le dimanche,<br />
entre 25 et 30 médiateurs, étudiants en histoire<br />
de l’art ou ethnologie, ont été sélectionnés<br />
afin de répondre aux questions que<br />
les visiteurs peuvent se poser <strong>du</strong>rant leur<br />
visite <strong>du</strong> Plateau des collections.<br />
les formations et<br />
activités culturelles et<br />
pédagogiques destinées<br />
aux enseignants et<br />
Á leurs élèves<br />
Parmi les actions menées en <strong>2010</strong> à destination<br />
des enseignants et de leurs élèves,<br />
figure notamment le partenariat d’envergure<br />
avec des élèves d’établissements scolaires<br />
labellisés Réseaux Ambition Réussite<br />
(RAR) de la ville de Grigny. Des élèves <strong>du</strong><br />
primaire et <strong>du</strong> collège ont pu, grâce à la<br />
rencontre d’un responsable de collections,<br />
découvrir le <strong>musée</strong>.<br />
Dans le cadre d’un accord entre les services<br />
é<strong>du</strong>catifs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> d’art et d’histoire <strong>du</strong> judaïsme,<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre et de l’institut<br />
<strong>du</strong> monde arabe, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
participe à un projet de formation des enseignants<br />
sur le thème : Récits et Images de<br />
la Création.<br />
Par ailleurs, le nouveau partenariat avec le<br />
rectorat de Paris vient s’ajouter aux partenariats<br />
avec les structures de l’é<strong>du</strong>cation<br />
nationale recon<strong>du</strong>its en <strong>2010</strong> (IUFM Créteil,<br />
DAAC Créteil), permettant de mieux faire<br />
connaître les activités pédagogiques proposées<br />
par le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> aux futurs<br />
enseignants.<br />
Le recrutement d’enseignants volontaires<br />
lancé en 2009 a permis de constituer en<br />
<strong>2010</strong> un groupe d’« enseignants ambassadeurs<br />
» <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> autorisé<br />
à suivre des cours de l’enseignement supérieur<br />
dispensés au <strong>musée</strong>. Ces enseignants<br />
ont été invités à apporter leur expertise lors<br />
d’un groupe de travail sur les outils pédagogiques<br />
pro<strong>du</strong>its par le <strong>musée</strong>.<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 89
Fêtes. Before Japon<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, Pomme Célarié<br />
90 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
les outils de médiation<br />
En <strong>2010</strong>, un guide d’exploration des collections<br />
illustré (Mon p’tit guide des collections )<br />
ainsi qu’un livretjeu (Le pavillon <strong>du</strong> bout<br />
<strong>du</strong> monde ), ont été spécifiquement réalisés<br />
pour accompagner les enfants et leurs<br />
familles dans les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Par ailleurs, pour accompagner la visite des<br />
expo sitions temporaires des enfants avec<br />
leurs parents ainsi que les visites scolaires,<br />
deux dispositifs ont été mis en place : le livret<br />
À la découverte des animaux <strong>du</strong> Bassin <strong>du</strong><br />
Congo diffusé à 3 500 exemplaires à l’occasion<br />
de l’exposition Fleuve Congo et le livret<br />
Sur la trace <strong>du</strong> Yeti diffusé à 6 000 exemplaires<br />
à l’occasion de l’exposition Dans le<br />
blanc des yeux, masques primitifs <strong>du</strong> Népal.<br />
Enfin, un jeu multimédia a été intégré au<br />
parcours de l’exposition Baba Bling – signes<br />
intérieurs de richesse à Singapour afin que les<br />
enfants profitent pleinement de l’exposition.<br />
les outils d’information<br />
Le lancement en <strong>2010</strong> de la base de données<br />
interne des informations de programmation<br />
(BIP) a permis de centraliser et de<br />
rationnaliser la programmation et la communication<br />
des différentes manifestations<br />
organisées par le <strong>musée</strong>.<br />
Le site Internet a été enrichi avec de nouvelles<br />
pages et de nouveaux contenus portant<br />
sur la programmation et les activités ;<br />
une refonte des pages Publics a été mise<br />
en place afin de rendre le site plus utile et<br />
attrayant aux internautesvisiteurs.<br />
Enfin, pour améliorer les conditions d’accueil<br />
de l’ensemble de nos visiteurs étrangers,<br />
le plan d’orientation <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est depuis<br />
cette année disponible également en<br />
russe, japonais, chinois et portugais.
Musée <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Le jardin. Vue nocturne<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyrille Weiner<br />
Les vacances de Noîl en Himalaya. Spectacle<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 91
Les actions<br />
de développement et<br />
de fidélisation des publics<br />
92 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
le développement<br />
des puBlics<br />
Un dispositif de développement<br />
des publics pour chaque exposition<br />
Au lancement de la saison, le <strong>musée</strong> a<br />
fait parvenir ses documents de programmation<br />
annuelle ou trimestrielle à plus de<br />
15 000 contacts. À ces supports génériques<br />
s’ajoutent les cinq documents événementiels<br />
de prospection pro<strong>du</strong>its en <strong>2010</strong><br />
(Autres maîtres de l’Inde, La fabrique des<br />
images, Sexe, mort et sacrifice dans la religion<br />
Mochica, Baba Bling). Pour chaque exposition,<br />
des actions de diversification des<br />
publics sont mises en place, notamment en<br />
direction des communautés culturelles qui<br />
retrouvent leurs origines dans les collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Par exemple, pour l’exposition<br />
Autres maîtres de l’Inde, des plans de<br />
diffusion très ciblés ont été mis en place auprès<br />
de la communauté Tamoul aussi bien à<br />
Paris qu’en banlieue.<br />
Une mise en avant de l’offre culturelle<br />
auprès des familles<br />
Les efforts pour promouvoir l’offre <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
à destination des familles sont poursuivis.<br />
L’offre est relayée auprès de sites partenaires<br />
tels que Citizen Kid, atelier enfant.com, Éveil<br />
et Jeux… et via des campagnes emailing.<br />
Afin d’améliorer la visibilité et l’accès de<br />
l’offre famille, le document en faisant la<br />
présentation a été renouvelé. Il est disponible<br />
dans le <strong>musée</strong> (banque d’information,<br />
banque adhésion) comme à l’extérieur, à<br />
l’occasion d’actions de promotion. Environ<br />
140 000 exemplaires ont été imprimés pour<br />
l’année <strong>2010</strong>, 100 000 ayant fait l’objet<br />
d’une action promotionnelle en partenariat<br />
avec Éveil et Jeux.<br />
Un encouragement de la fréquentation<br />
des jeunes de 18 à 25 ans<br />
La promotion des activités programmées<br />
pour les jeunes a nécessité le développement<br />
de partenariats <strong>du</strong>rables. L’offre auprès<br />
des jeunes a été relayée grâce à la mise<br />
en avant de tarifs promotionnels via Imagin’R<br />
, la SMEREP, le Crous de Paris… Deux<br />
campagnes MMS ont également permis<br />
de mettre en avant les expositions Autres<br />
maîtres de l’Inde, Baba Bling et de valoriser<br />
les soirées Before organisées pour les jeunes.<br />
Une visibilité plus importante dans<br />
les réseaux touristiques<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> dispose depuis<br />
3 ans d’un dépliant à destination des touristes<br />
étrangers en 4 langues diffusé à<br />
300 000 exemplaires. En <strong>2010</strong>, avec la mise<br />
en place d’un réseau de diffusion pérenne<br />
de ce dépliant au sein de 1 200 hôtels à Paris<br />
et dans des lieux stratégiques comme les<br />
aéroports ou les offices de tourisme, le <strong>musée</strong><br />
a pu en diffuser 600 000 exemplaires.<br />
Une évolution de l’offre dédiée<br />
aux collectivités<br />
En <strong>2010</strong>, un nouveau barème, plus incitatif,<br />
a été mis en place pour la vente de billets en<br />
nombre : 10 % de remise pour 2059 billets,<br />
15% de remise pour 5099 billets, 20% de remise<br />
pour 100500 billets, et 25% de remise<br />
à partir de 500 billets et plus. Parallèlement,<br />
l’offre <strong>du</strong> <strong>musée</strong> s’est adaptée aux demandes<br />
spécifiques des collectivités, par<br />
exemple, en rendant la « visite apéro » accessible<br />
aux groupes le jeudi à 19h. Un travail<br />
de consolidation et d’animation <strong>du</strong> réseau<br />
est mené, ainsi qu’un rapprochement avec<br />
les intermédiaires qui permettent aux comités<br />
d’entreprise de mutualiser leurs actions :<br />
Cezam, Meyclub, Canal CE, etc.
Par ailleurs, un manuel des ventes à destination<br />
des groupes a été créé et adressé<br />
à plus de 10 000 contacts ; une newsletter<br />
pro a quant à elle été conçue et envoyée à<br />
plus de 2 000 contacts. Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> a en outre participé au Forum des<br />
loisirs culturels, organisé des visites de découverte<br />
spécifiques pour des prescripteurs<br />
et procédé à la refonte de la page <strong>du</strong> site<br />
Internet <strong>du</strong> <strong>musée</strong> dédiée aux collectivités.<br />
Environ 70 comités d’entreprises ont fréquenté<br />
en groupe le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
en <strong>2010</strong>, drainant plus de 1 400 salariés<br />
et 450 associations rassemblant plus de<br />
8 500 adhérents.<br />
L’accueil des publics éloignés<br />
de la culture<br />
Participation à la mission Vivre Ensemble<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> participe au<br />
dispositif « Vivre Ensemble » lancé par<br />
le Ministère de la Culture et de la communication<br />
et au sous groupe de travail<br />
« Élargissement des publics ». Pour aller<br />
à la rencontre des publics éloignés de la<br />
culture, le groupe a choisi de s’adresser<br />
à des personnes qui pouvaient jouer un<br />
rôle de relais (des intervenants <strong>du</strong> champ<br />
social : associations de lutte contre l’exclusion,<br />
services pénitentiaires d’insertion et<br />
de probation, personnels de la protection<br />
judiciaire de la jeunesse , etc.).<br />
Before. Electro-chamanisme<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
l'Accueil deS PuBlicS • 93
Projet Cinquième jour, en partenariat<br />
avec les PEP 75 © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
94 • l'Accueil deS PuBlicS<br />
Les rencontres avec les relais<br />
Les actions mises en place auprès des publics<br />
éloignés de la culture se sont intensifiées<br />
ces deux dernières années. Pour<br />
aider les relais à assurer la réussite d’un<br />
projet adapté à leur public, des visites de<br />
sensibilisation sont proposées mensuellement<br />
depuis le mois de janvier 2009.<br />
Un total de 21 séances de sensibilisation,<br />
appelées visite « Découverte », ou visite<br />
« Continent » a permis de former 358 relais<br />
culturels en <strong>2010</strong>. Les visites « Découverte »<br />
sont conçues à destination des relais qui<br />
souhaitent se familiariser avec le <strong>musée</strong><br />
et ses collections et préparer une future<br />
visite avec leur groupe. Les visites « Continent<br />
» permettent aux relais d’approfondir<br />
leur première formation en parcourant les<br />
œuvres d’un continent spécifique. Grâce<br />
aux séances de sensibilisation plus de<br />
320 groupes sont venus au <strong>musée</strong> en <strong>2010</strong>.<br />
Au cours de certaines manifestations (spectacles,<br />
ateliers, etc.) des places sont également<br />
réservées pour les publics <strong>du</strong> champ<br />
social. La politique d’ouverture s’est également<br />
consolidée avec la création d’une<br />
rubrique sur le site Internet <strong>du</strong> <strong>musée</strong> spécialement<br />
conçue pour les relais culturels.<br />
Des partenariats tissés dans la <strong>du</strong>rée<br />
Depuis plusieurs années, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> tisse des liens privilégiés avec les<br />
réseaux des associations, <strong>du</strong> travail social<br />
et de l’insertion. Le <strong>musée</strong> est notamment<br />
partenaire de « Cultures <strong>du</strong> Cœur », de la<br />
Fédération des Centres Sociaux de la ville<br />
de Paris ou encore <strong>du</strong> Secours populaire<br />
français. Cet été, en s’engageant en faveur<br />
de « Soleils d’Europe », le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> a poursuivi sa démarche d’égal accès<br />
de tous à la culture en facilitant la visite de<br />
publics qui ne seraient pas venus spontanément<br />
sans un accueil et une médiation<br />
particulière. Réalisé avec le soutien de la<br />
Fondation Total, cet évènement a permis<br />
d’accueillir en matinée plus de 700 enfants<br />
oubliés des vacances, de leur offrir la possibilité<br />
de visiter les collections gratuitement<br />
et de participer à de multiples activités.<br />
Des projets en direction des personnes placées<br />
sous main de justice sont régulièrement<br />
mis en place au <strong>musée</strong>. En octobre <strong>2010</strong>, le<br />
Service pénitentiaire d’insertion et de probation<br />
et la Mairie de Paris ont organisé, dans<br />
le cadre de l’exécution de peines de travail<br />
d’intérêt général, des stages de citoyenneté<br />
pour des jeunes de 18 à 25 ans, stages appelés<br />
« Dialogue Citoyen, vivre ensemble ». Une<br />
visite <strong>du</strong> <strong>musée</strong> avec conférencier a été organisée<br />
au cours de chaque stage.<br />
Des projets hors les murs<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, plusieurs projets<br />
ont été initiés :<br />
• un partenariat avec l’hôpital Necker a<br />
proposé, sur l’ensemble d’une saison, une<br />
adaptation des visites contées aux enfants<br />
hospitalisés ;<br />
• un accord de partenariat a été signé avec le<br />
groupe Medica et la Résidence MAPI Saint<br />
Simon (Paris 20 e ). Il s’agit de permettre à<br />
des personnes âgées dépendantes, d’avoir<br />
accès aux objets et à la connaissance qui<br />
s’y rattache via les prêts successifs, sur<br />
une année, de trois facsimilés d’œuvres ;<br />
• un partenariat a été conclu en <strong>2010</strong> avec<br />
la Maison d’arrêt de la Santé permettant<br />
d’organiser des activités sur les cultures<br />
nonoccidentales. Vingtsix séances d’animations<br />
contées seront ainsi organisées<br />
dans cet établissement pénitentiaire au<br />
cours de l’année 2011.
la fidélisation<br />
des puBlics<br />
Dans le cadre de la politique de développement<br />
des publics, la fidélisation des visiteurs<br />
indivi<strong>du</strong>els constitue un levier de stabilisation<br />
de la fréquentation à moyen et longterme.<br />
L’incitation à la revisite <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
repose à la fois sur des actions de communication<br />
(horssite) destinées aux prospects<br />
et sur des offres commerciales destinées<br />
aux visiteurs (sur site) et relayées lors de leur<br />
passage en caisse.<br />
Au cours de l’année <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a<br />
réalisé 5 campagnes mailing auprès de<br />
16 000 contacts. Afin d’encourager nos visiteurs<br />
à revenir, une offre incitant à une seconde<br />
visite a été mise en place : entre juillet<br />
et octobre <strong>2010</strong>, un portebillet remis en<br />
caisse proposait aux visiteurs <strong>du</strong> jour de bénéficier<br />
d’une ré<strong>du</strong>ction sur l’exposition de<br />
la rentrée (Baba Bling). Elle a permis de soutenir<br />
la fréquentation de cette exposition.<br />
Des actions de recrutement de nouveaux<br />
adhérents ont été mises en place tout<br />
au long de l’année <strong>2010</strong> : une campagne<br />
de communication a ainsi été réalisée au<br />
mois d’octobre, utilisant à la fois les media<br />
internet (bannières sur les sites lemonde.fr,<br />
nouvelobs.com), presse (L’Express, les Inrockuptibles,<br />
Télérama), et affichage (couloirs<br />
<strong>du</strong> métro parisien). À ces actions s’ajoutent<br />
deux campagnes de marketing direct<br />
réalisées en juin et en décembre <strong>2010</strong> auprès<br />
de personnes ayant déjà visité le <strong>musée</strong> ou<br />
ayant déjà participé à une activité culturelle.<br />
Depuis le mois d’avril <strong>2010</strong>, des offres tarifaires<br />
et des informations ciblées sont diffusées<br />
sur le site <strong>du</strong> <strong>musée</strong> auprès des visiteurs<br />
<strong>du</strong> jour dans un objectif d’incitation<br />
à l’adhésion et de génération de trafic à la<br />
banque adhésion, point de vente et d’information<br />
privilégié situé dans le hall <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> : dès leur passage en billetterie, les<br />
visiteurs se voient remettre un portebillet<br />
comportant une ré<strong>du</strong>ction sur l’achat d’un<br />
pass <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, valable uniquement le jour<br />
de la visite.<br />
Par ailleurs, le <strong>musée</strong> a adapté son offre<br />
d’adhésion en faisant évoluer le pass Duo<br />
(2 cartes nominatives pour 2 personnes<br />
habitant à la même adresse) en pass Duo+<br />
(1 carte valable pour l’adhérent et l’invité de<br />
son choix). L’assouplissement de cette formule,<br />
associé à des offres tarifaires attractives<br />
(tarif de réadhésion et partenariats),<br />
a convaincu plus de 800 personnes dont<br />
40% de réadhérents et 60% de nouveaux<br />
adhérents.<br />
En fin d’année <strong>2010</strong>, le volume d’adhérents<br />
s’élevait à 4 900 personnes contre 4 200 en<br />
2009. Les ventes de pass ont également augmenté,<br />
passant de 3 900 en 2009 à 4 200<br />
en <strong>2010</strong>. Parmi les actions visant à retenir<br />
les adhérents en fin de programme, des relances<br />
systématiques ont été mises en place,<br />
envo yées tous les mois par email (depuis janvier<br />
<strong>2010</strong>) et par courrier (depuis août <strong>2010</strong>).<br />
En moyenne, 17% des personnes relancées<br />
réadhèrent dans le mois qui suit l’envoi de<br />
la relance.<br />
Enfin, les soirées privilège organisées deux<br />
fois par an, les avantages proposés chez les<br />
partenaires culturels <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ainsi que les<br />
événements réservés aux adhérents contribuent<br />
à l’animation de la relation avec le visiteur<br />
et à l’augmentation de leur satisfaction.<br />
pass <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
et pass <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> Jeune<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
l'Accueil deS PuBlicS • 95
Masque d’esprit. Océanie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries, Bruno Descoings<br />
Exposition temporaire<br />
baba bling - Signes intérieurs<br />
de richesse, Singapour<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Gautier Deblonde
Le rayonnement<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
La coopération internationale 98<br />
La communication au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> branly 110<br />
Le mécénat et la société des amis 114<br />
Figurine d'homme-félin. Amériques<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 97
La coopération<br />
internationale<br />
98 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
la coopération<br />
internationale <strong>du</strong> <strong>musée</strong> :<br />
des actions ciBlées et<br />
renforcées<br />
Depuis son inauguration en juin 2006, le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> développe des actions<br />
de coopération favorisant les échanges et<br />
la valorisation des cultures et civilisations<br />
extraeuropéennes. Un maillage dense de<br />
relations s’est ainsi progressivement constitué<br />
avec les <strong>musée</strong>s et institutions culturelles<br />
<strong>du</strong> monde entier.<br />
Ces projets de coopération se trouvent<br />
renforcés par le concours de partenaires<br />
institutionnels tels que le Ministère des<br />
Affaires étrangères et européennes, le réseau<br />
diplomatique français à l’étranger, le<br />
Ministère de la Culture et de la communication,<br />
l’Unesco ou l’Agence Française de<br />
Développement, qui jouent un rôle central<br />
dans l’institutionnalisation de ces relations.<br />
Chaque direction de l’établissement contribue<br />
à la reconnaissance et à la valorisation<br />
des arts et des cultures extraeuropéennes<br />
visées par le projet <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
L’ensemble de la coopération internationale<br />
est coordonnée par la cellule des relations<br />
internationales rattachée à la Présidence<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Les projets de coopération de l’année <strong>2010</strong><br />
se sont articulés autour de quatre grands<br />
axes :<br />
• Approfondissement des liens entre <strong>musée</strong>s<br />
asiatiques et européens, notamment<br />
grâce à la Conférence générale <strong>du</strong> réseau<br />
des <strong>musée</strong>s asiatiques et européens<br />
– l’ASEMUS, organisée au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et à l’échange d’expositions entre<br />
l’Asian Civilisation Museum de Singapour<br />
et le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• élargissement des partenariats avec le<br />
Pacifique : avec le Vanuatu et la NouvelleCalédonie,<br />
dans le cadre de l’exposition<br />
Lapita, Ancêtres océaniens et l’édition<br />
d’un ouvrage scientifique bilingue sur la<br />
culture céramique Lapita ; avec Tahiti, où<br />
une mission d’expertise de deux mois a<br />
été menée au <strong>musée</strong> de Tahiti et ses îles<br />
par un régisseur <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
• Renforcement des actions de coopération<br />
avec l’Amérique : avec le Guatemala<br />
dans le cadre de la préparation de l’exposition<br />
Maya, de l’aube au crépuscule,<br />
Collec tions nationales <strong>du</strong> Guatemala ; avec<br />
le Québec dans le cadre de la signature<br />
d’un accord cadre avec le <strong>musée</strong> de la<br />
civili sation de Québec.<br />
• Enrichissement des échanges avec<br />
l’Afrique : avec la signature d’un accord<br />
cadre tripartite avec le Maroc en vue de<br />
la réalisation <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Afrique à<br />
Tanger ; avec le Cameroun dans le cadre<br />
de la mise en place d’un partenariat avec<br />
le <strong>musée</strong> des civilisations de Dschang ;<br />
avec le Bénin dans le cadre d’expertise<br />
apportée à Abomey et à l’École <strong>du</strong> Patrimoine<br />
Africain.<br />
appui À la création de<br />
<strong>musée</strong>s ou d’aménagement<br />
muséographique<br />
Abou Dabi – partenariat avec l’Agence<br />
France-Muséums<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est membre associé<br />
de l’Agence FranceMuséums, char
gée de mener à bien le projet de <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> Louvre Abou Dabi pour le compte des<br />
autorités des Émirats Arabes Unis. En <strong>2010</strong>,<br />
la prestation de conseil commandée par<br />
l’Agence FranceMuséums au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a consisté, dans un premier<br />
temps, en la rédaction d’un <strong>rapport</strong> d’expertise<br />
relatif à la mise en place d’un observatoire<br />
des publics au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre<br />
Abou Dabi, puis à un atelier de travail sur ce<br />
thème à Abou Dabi. Le <strong>musée</strong> a participé<br />
également à plusieurs travaux qui ont pour<br />
objectif de mettre en place des schémas directeurs<br />
en matière de politique éditoriale,<br />
audiovisuelle et commerciale.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est représenté à<br />
plusieurs niveaux au sein de l’Agence France<br />
Museums . Stéphane Martin, président <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, siège au conseil d’administration de<br />
l’Agence, Karim Mouttalib, directeur général<br />
délégué, est membre au Comité d’audit et<br />
Yves Le Fur, directeur <strong>du</strong> Département <strong>du</strong><br />
patrimoine et des collections, est membre <strong>du</strong><br />
Conseil d’orientation scientifique de l’Agence.<br />
Congo – appui à la création d’un centre<br />
d’archives et de documentation de<br />
la culture Téké à Mbé<br />
Dans le cadre d’un partenariat avec l’association<br />
« Bibliothèques Sans Frontières », le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a réalisé un moulage<br />
d’une pièce de ses collections, le collier <strong>du</strong><br />
roi Makoko de Mbé, roi des Téké. Ce moulage<br />
a été remis le 14 mai <strong>2010</strong> à l’association<br />
« Bibliothèques Sans Frontières » lors<br />
d’une cérémonie officielle. Les modalités<br />
de mise à disposition d’archives liées à la<br />
région de Mbé sont à l’étude. Le facsimilé<br />
ainsi que les copies des archives seront présentés<br />
au sein <strong>du</strong> Centre d’archives et de<br />
documentation de Mbé.<br />
bénin – expertise muséographique<br />
au <strong>musée</strong> historique d’Abomey<br />
En décembre <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
a signé un accord cadre, en partenariat<br />
avec la Fondation Zinsou, en vue d’apporter<br />
un appui scientifique au <strong>musée</strong> historique<br />
d’Abomey en matière d’inventaire,<br />
de conservation d’objets et de conception<br />
muséographique. Gaëlle Beaujan Balzer,<br />
conservateur de l’unité patrimoniale<br />
Afrique <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, apportera son appui à ce<br />
projet au premier semestre 2011. Elle effectuera<br />
également un inventaire d’œuvres<br />
béninoises majeures en vue d’une exposition<br />
intitulée Trésors <strong>du</strong> Bénin à la Fondation<br />
Zinsou.<br />
Remise <strong>du</strong> moulage <strong>du</strong> collier<br />
<strong>du</strong> roi Makoko de Mbé roi des Téké<br />
à l’association Bibliothèque<br />
Sans Frontières.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 99
Exposition Un regard sur l’Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
100 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Maroc – expertise muséographie en vue<br />
de la réalisation <strong>du</strong> Musée de l’Afrique<br />
de Tanger<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a signé au mois<br />
de novembre <strong>2010</strong> un accord cadre tripartite<br />
avec les Ministères de la culture et <strong>du</strong><br />
tourisme et de l’artisanat <strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong><br />
Maroc. Cet accord a pour objet de poser<br />
les principes d’une coopération portant sur<br />
l’élaboration et la définition <strong>du</strong> projet de<br />
<strong>musée</strong> à Tanger. Le Ministère <strong>du</strong> tourisme<br />
<strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong> Maroc envisage, à l’horizon<br />
2020, de créer à Tanger un <strong>musée</strong> d’art et<br />
de civilisation, dont l’ambition serait de<br />
faire découvrir le continent africain en présentant<br />
des collections d’art traditionnel et<br />
contemporain.<br />
Cameroun – appui à la documentation<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> des civilisations de Dschang<br />
Le <strong>musée</strong> des civilisations de Dschang,<br />
inauguré en novembre <strong>2010</strong>, et le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> ont entamé une coopération<br />
portant sur la documentation des collections<br />
<strong>du</strong> Cameroun (photographies, photographies<br />
d’objets, archives, vidéos, etc.). Ce<br />
partenariat portera dans un premier temps<br />
sur la remise de repro<strong>du</strong>ctions de photographies<br />
liées aux collections et à l’histoire <strong>du</strong><br />
Cameroun.<br />
Vanuatu – partenariat avec le Centre<br />
culturel <strong>du</strong> Vanuatu<br />
Un accord de coopération entre le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et le Centre culturel <strong>du</strong> Vanuatu<br />
a été signé en lien avec la présentation<br />
à Paris de l’exposition Lapita, Ancêtres<br />
océaniens. Cette collaboration s’est concrétisée<br />
par la remise d’éléments de cette exposition<br />
en vue de leur présentation permanente<br />
au Centre culturel <strong>du</strong> Vanuatu ainsi<br />
que par la réalisation d’une brochure trilingue<br />
sur la culture céramique Lapita.<br />
Vietnam – FSP « revalorisation <strong>du</strong><br />
patrimoine muséographique vietnamien »<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Fonds de Solidarité Prioritaire<br />
: « revalorisation <strong>du</strong> patrimoine muséographique<br />
vietnamien », le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> apporte son expertise dans la<br />
définition <strong>du</strong> contenu scientifique, la programmation<br />
et l’aménagement scénographique<br />
des espaces d’expositions <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
de l’Asie <strong>du</strong> SudEst à Hanoi et <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
la province <strong>du</strong> Dak Lak à Buon Ma Thuot.<br />
En <strong>2010</strong>, plusieurs actions ont été menées,<br />
notamment le tournage de films consacrés<br />
à la musique de gongs (classée patrimoine<br />
mondial par l’Unesco). Ces films sont présentés<br />
au sein de l’espace scénographique<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Dak Lak.
L’exposition de préfiguration <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
l’Asie <strong>du</strong> SudEst, Un regard sur l’Asie <strong>du</strong> Sud-<br />
Est, dont le cocommissariat est assuré par<br />
Christine Hemmet, responsable de l’unité<br />
patrimoniale Asie <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, a été inaugurée<br />
le 4 octobre <strong>2010</strong>. L’exposition sera ouverte<br />
au public jusqu’en novembre 2012, date de<br />
l’inauguration <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Asie <strong>du</strong> Sud<br />
Est. Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Dak Lak devrait quant à<br />
lui ouvrir ses portes à la fin de l’année 2011.<br />
Le <strong>musée</strong> d’Ethnographie <strong>du</strong> Vietnam de<br />
Hanoi et le Musée des Témoignages de<br />
Guerre de Ho Chi MinhVille bénéficient<br />
par ailleurs d’un soutien en formation et<br />
expertise pour leur projet d’informatisation<br />
des collections. En <strong>2010</strong>, Françoise Dalex,<br />
responsable <strong>du</strong> portail documentaire <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, a continué de les accompagner pour<br />
la finalisation des bases de données professionnelles.<br />
Les deux <strong>musée</strong>s ont désormais<br />
une autonomie complète d’administration<br />
de leurs bases de données. Ils envisagent<br />
pour 2011 le volet grand public <strong>du</strong> projet,<br />
par la mise en ligne des collections.<br />
Vietnam – appui à la rénovation <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
des Femmes <strong>du</strong> Vietnam<br />
Créé en 1985, le <strong>musée</strong> des Femmes <strong>du</strong><br />
Vietnam a programmé une totale rénovation<br />
de son bâtiment et de son contenu en<br />
demandant l’expertise de la responsable<br />
de l’unité patrimoniale des collections Asie<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> sur un budget interne<br />
au <strong>musée</strong> des Femmes (Association<br />
des femmes vietnamiennes / Ministère de<br />
la Culture <strong>du</strong> Vietnam). Cette collaboration<br />
comporte en outre un programme de<br />
formation lié aux différentes phases de la<br />
réalisation : parcours scientifique, muséographie,<br />
rédaction des textes et cartels,<br />
graphisme …<br />
Le <strong>musée</strong> des Femmes <strong>du</strong> Vietnam a été<br />
inauguré lors d’une cérémonie officielle le<br />
18 octobre <strong>2010</strong>.<br />
Vietnam – aide à la création <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
de la citadelle de Thang Long<br />
Dans le cadre des cérémonies <strong>du</strong> millénaire<br />
de Hanoi, le <strong>musée</strong> de la citadelle de Thang<br />
Long a été inauguré le 2 octobre <strong>2010</strong>.<br />
Ce <strong>musée</strong> permettra au public de mieux<br />
connaître les œuvres découvertes sur le site<br />
de Ba Dinh. La muséographie et la scéno<br />
graphie ont été confiées à la responsable<br />
de l’unité patrimoniale des collections Asie<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et à un architectemuséographe.<br />
L’exposition retrace la<br />
succession des quatre grandes périodes de<br />
l’histoire ancienne <strong>du</strong> Vietnam avec la présentation<br />
d’une centaine d’œuvres <strong>du</strong> IX e<br />
au XIX e siècle.<br />
Inauguration <strong>du</strong> <strong>musée</strong> des Femmes<br />
avec l’Ambassadeur de France au<br />
Vietnam S. Exc. Jean-François Girault.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Musée de la citadelle de Thang Long<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 101
Master class de chants tibétains<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Pomme Célarié<br />
102 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
valorisation et<br />
sauvegarde <strong>du</strong><br />
patrimoine culturel<br />
immateriel<br />
Accord de partenariat pour la sauvegarde<br />
<strong>du</strong> patrimoine culturel immatériel<br />
Un accord entre l’Unesco et le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a été signé le 7 avril <strong>2010</strong>. Il<br />
vise à promouvoir la Convention pour la<br />
sauvegarde <strong>du</strong> patrimoine culturel immatériel,<br />
adoptée par la Conférence générale de<br />
l’Unesco en 2003, ainsi que la connaissance<br />
<strong>du</strong> patrimoine immatériel.<br />
Dans le cadre de ce partenariat, le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> met à la disposition <strong>du</strong> public<br />
et de la communauté scientifique une<br />
sélection de dossiers reçus des États parties<br />
en vue de leur inscription sur une des trois<br />
listes (liste de sauvegarde urgente, liste<br />
repré sentative, liste des dossiers) retenues<br />
par le comité intergouvernemental de sauvegarde<br />
<strong>du</strong> patrimoine culturel immatériel.<br />
Ces dossiers rassemblent par exemple pour<br />
l’Afrique : le patrimoine oral Gèlèdé, le<br />
système de divination Ifa ; pour les Amériques<br />
: les expressions orales et graphiques<br />
des Wajapi, la langue, la danse et la musique<br />
des Garifuna ; pour l’Asie : le Hudhud,<br />
récits chantés des Ifugao, le Tuuli mongol :<br />
épopée mongole et pour l’Océanie : les dessins<br />
sur le sable de Vanuatu.<br />
Un comité de pilotage annuel définira de<br />
nouvelles opérations de valorisation de la<br />
sauvegarde <strong>du</strong> patrimoine immatériel, sous<br />
formes numériques et événementielles.<br />
stages de professionnels<br />
étrangers<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a accueilli, <strong>du</strong>rant<br />
l’année <strong>2010</strong>, plusieurs stagiaires étrangers<br />
tels que Varinia Oros, responsable de<br />
collec tions au <strong>musée</strong> National d’Ethnographie<br />
et <strong>du</strong> Folklore de Bolivie et Meneses<br />
Lonzano, chargé de conservation et des<br />
collec tions au <strong>musée</strong> des textiles d’Oaxaca<br />
au Mexique. Ces professionnels ont travaillé<br />
avec des personnels <strong>du</strong> Département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
dans le cadre <strong>du</strong> programme Profession<br />
culture, piloté par le Ministère de la Culture<br />
et de la communication.<br />
ateliers de formation et<br />
missions a l’étranger<br />
Plusieurs personnels <strong>du</strong> <strong>musée</strong> sont régulièrement<br />
invités à l’étranger pour des missions<br />
d’expertise ou pour des ateliers de formation.<br />
Ainsi, Christophe Moulherat , chargé<br />
de conservation préventive, s’est ren<strong>du</strong> au Musée<br />
National de Niamey pour une formation<br />
dans le domaine de la conservation textile.<br />
André Delpuech, responsable de l’unité patrimoniale<br />
Amériques , a effectué une mission en<br />
Haïti, à la demande <strong>du</strong> Ministère de la Culture<br />
et de la Communication, afin d’évaluer les besoins<br />
en matière de conservation préventive.<br />
PierreAlexis Kimmel, régisseur de collections<br />
a réalisé une mission de deux mois dans les<br />
domai nes de l’inventaire et <strong>du</strong> récolement <strong>du</strong><br />
fonds beauxarts <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de Tahiti.<br />
Madeleine Leclair, responsable de l’unité patrimoniale<br />
des collections d’instrument de musique,<br />
a participé au festival Asrlar sadosi (Écho<br />
des âges) organisé à Khiva, les 8 et 9 mai <strong>2010</strong><br />
par la Fondation Forum pour la Culture et les<br />
Arts d’Ouzbékistan. Grâce à l’appui de l’Ambassade<br />
de France en Ouzbékistan, cette mission<br />
a permis de nouer de premiers échanges avec<br />
les principales institutions culturelles <strong>du</strong> pays.<br />
Une convention de coopération a été signée<br />
en novembre <strong>2010</strong> avec l’Ambassade de<br />
France à Manille afin que le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> puisse apporter son expertise en vue de<br />
la création <strong>du</strong> <strong>musée</strong> vivant de Yap ainsi que<br />
d’un <strong>musée</strong> à Pohnpei.
prÊts de <strong>musée</strong>s<br />
étrangers<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> bénéficiait depuis<br />
l’année 2006 <strong>du</strong> prêt de la stèle guatémaltèque<br />
Machaquila n°3. La convention de prêt<br />
étant arrivée à son échéance, le convoiement<br />
<strong>du</strong> retour de la stèle a été orga nisé en<br />
octobre <strong>2010</strong>.<br />
Le Musée National <strong>du</strong> Costa Rica a généreusement<br />
consenti au renouvellement <strong>du</strong> prêt<br />
de la sphère Diquis pour une <strong>du</strong>rée de 5 ans.<br />
Cette pièce est présentée, depuis l’ouverture<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>, dans le hall d’entrée principal.<br />
Sphère Diquis en pierre<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 103
Discours d’ouverture de l’Ancien<br />
Président Jacques Chirac lors de la<br />
Conférence générale de l’ASEMUS<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
104 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
réseaux de partenaires<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> participe depuis plusieurs<br />
années à des réseaux de partenaires<br />
permettant ainsi de développer des contacts<br />
avec des <strong>musée</strong>s européens et internationaux.<br />
Réseau des <strong>musée</strong>s Asie-Europe :<br />
Asia-Europe Museum Network (ASEMUS)<br />
Il s’agit d’un réseau créé par les États<br />
membres de l’ASEM (AsiaEurope Meeting),<br />
qui rassemble environ 70 <strong>musée</strong>s européens<br />
et asiatiques ainsi que 7 institutions<br />
associées. Stéphane Martin a été élu à la<br />
présidence <strong>du</strong> comité exécutif de ce réseau<br />
pour une <strong>du</strong>rée de trois ans, en octobre<br />
2008, lors de la 12 e réunion <strong>du</strong> comité exécutif<br />
à Manille.<br />
Les 9 et 10 septembre <strong>2010</strong>, en collaboration<br />
avec l’AsiaEurope Foundation, le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a accueilli la Conférence<br />
générale de l’ASEMUS, marquant le dixième<br />
anniversaire <strong>du</strong> réseau. Une centaine de<br />
directeurs et de conservateurs de <strong>musée</strong>s<br />
européens et asiatiques ont échangé <strong>du</strong>rant<br />
deux journées sur les thèmes de la<br />
cartographie des collections et de l’avenir<br />
<strong>du</strong> réseau. La réflexion a également porté<br />
sur la coopération muséographique au Vietnam<br />
et le lancement d’un nouveau projet<br />
consacré à la route de la soie, piloté par le<br />
Virtual Collections of Masterpieces.<br />
À l’occasion de la conférence organisée à<br />
Paris, neuf <strong>musée</strong>s supplémentaires ont<br />
inté gré le réseau : le <strong>musée</strong> Guimet, le <strong>musée</strong><br />
de Peshawar au Pakistan, le <strong>musée</strong> National<br />
d’Art Oriental de Moscou, le <strong>musée</strong> Manggha<br />
de l’Art et de la Technique japonaise de<br />
Cracovie, le <strong>musée</strong> National d’ethno graphie<br />
de Varsovie, le <strong>musée</strong> National de Seoul, le<br />
<strong>musée</strong> de l’Orient de Lisbonne, le <strong>musée</strong><br />
des Femmes <strong>du</strong> Vietnam, le <strong>musée</strong> Ho Chi<br />
Minh et le Palais des Beauxarts BOZAR de<br />
Bruxelles.<br />
À l’issue de cette conférence, une visite de<br />
l’exposition A Passage to Asia au Bozar de<br />
Bruxelles a été proposée.<br />
Réseau international de <strong>musée</strong>s<br />
d’ethnographie (RIME)<br />
Coordonné par le <strong>musée</strong> royal de l’Afrique<br />
centrale (MRAC) de Tervuren, Belgique, ce<br />
programme pluriannuel (novembre 2008 <br />
novembre 2013) associe dix <strong>musée</strong>s d’ethnographie<br />
européens (Tervuren, Leiden ,<br />
Rome, Stockholm, Oxford, Stuttgart,<br />
Vienne, Madrid, Prague, Paris). Le principal<br />
objectif de ce projet est la constitution et<br />
la pérennisation d’un réseau international<br />
de <strong>musée</strong>s d’ethnographie (RIME). L’un des<br />
objectifs <strong>du</strong> projet européen RIME est de<br />
favoriser les échanges et réflexions relatifs<br />
à la modernité, aux premières rencontres,<br />
aux pratiques muséales et aux diasporas.
Le projet RIME est financé par le programme<br />
« Culture » de la Commission européenne et<br />
propose plusieurs activités dont une exposition<br />
itinérante, des rencontres scientifiques,<br />
des colloques internationaux et une<br />
création théâtrale. Six <strong>musée</strong>s mettent en<br />
place une exposition commune itinérante.<br />
Dans le cadre de la présentation de cette<br />
exposition, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> mettra<br />
à disposition <strong>du</strong> projet deux films de spectacles<br />
présentés au sein <strong>du</strong> théâtre Claude<br />
LéviStrauss, intitulés Hip-Hop et Cithares<br />
traditionnelles et Parures des steppes.<br />
Le <strong>musée</strong> a proposé les 19 et 20 février<br />
<strong>2010</strong> deux journées d’étude sur le thème<br />
des pratiques muséales à destination des<br />
adolescents. Ces journées ont été l’occasion<br />
d’inviter et d’échanger avec des représentants<br />
de <strong>musée</strong>s non membres <strong>du</strong><br />
réseau, tels que le <strong>musée</strong> de la civilisation<br />
de Québec, la Fondation Zinsou, le Smithsonian<br />
Anacostia Community Museum et le<br />
<strong>musée</strong> National de Singapour.<br />
Réseau européen des associations<br />
de diasporas et <strong>musée</strong>s d’ethnographie<br />
(READ-ME II)<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> programme Culture de la<br />
Commission européenne, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> s’est engagé dans le projet de Réseau<br />
européen des Associations de Diasporas &<br />
Musées ethnographiques (README). Lancé<br />
en juin 2007, ce projet associait le <strong>musée</strong><br />
royal de l’Afrique centrale (MRAC), le <strong>musée</strong><br />
Luigi Pigorini de Rome, le <strong>musée</strong> d’ethnographie<br />
de Stockholm et le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et avait pour objet de définir des<br />
orientations, propres à chaque établissement,<br />
visàvis des « diasporas ».<br />
Face au succès <strong>du</strong> premier volet, le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a poursuivi la réflexion sur le<br />
thème de la participation des « diasporas »<br />
à la vie <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Une nouvelle réunion a<br />
été organisée le 17 novembre <strong>2010</strong> à Rome.<br />
Diverses activités seront proposées au sein<br />
des <strong>musée</strong>s partenaires en 2011 et 2012. Ces<br />
manifestions, organisées en lien avec les associations<br />
de diasporas et les professionnels<br />
de <strong>musée</strong>s, s’articuleront autour <strong>du</strong> thème<br />
de l’objet migrant. Deux journées d’échange<br />
sur une sélection d’objets présentés dans<br />
le cadre de l’exposition Dogon et sur les<br />
moyens d’associer davantage les diasporas à<br />
la vie <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, se dérouleront au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en avril 2011.<br />
Ensemble des participants à la<br />
Conférence générale de l’ASEMUS<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 105
106 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Partenariat avec l’école <strong>du</strong> Patrimoine<br />
Africain (EPA) et le Ministère des<br />
Affaires étrangères et européennes<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Fonds de Solidarité Prioritaire<br />
<strong>du</strong> Ministère des Affaires étrangères<br />
et européennes, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et<br />
l’École <strong>du</strong> Patrimoine Africain ont développé<br />
plusieurs activités en commun.<br />
Conformément à la volonté de rendre<br />
acces sibles les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> au plus<br />
grand nombre, l’établissement a transmis<br />
en juin <strong>2010</strong>, un ensemble de 22 ouvrages<br />
édités par le <strong>musée</strong> en lien avec l’Afrique,<br />
dont 11 catalogues d’exposition, 4 revues et<br />
7 ouvrages spécialisés.<br />
La transmission de plusieurs ouvrages ainsi<br />
que la mise à disposition de clés USB rassemblant<br />
l’ensemble des collections Afrique<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> enrichissent les ressources documentaires<br />
de l’École <strong>du</strong> Patrimoine Africain<br />
et permettent aux personnels en formation<br />
de mieux connaître les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Escapade en Corée. Banquet<br />
Royal à la cour de Corée<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
nouveaux proJets<br />
d’expositions<br />
Le projet d’échange d’expositions initié en<br />
2007 se poursuit avec le <strong>musée</strong> national de<br />
Chine. Un accord cadre contractualisant la<br />
coopération entre le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
et le <strong>musée</strong> national de Chine a été signé à<br />
l’automne <strong>2010</strong>.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, en étroite collaboration<br />
avec le <strong>musée</strong> national des Philippines,<br />
travaille à la présentation d’une<br />
grande rétrospective consacrée aux arts<br />
des Philippines.<br />
Plusieurs <strong>musée</strong>s américains ont été<br />
contactés en <strong>2010</strong> pour étudier la possibilité<br />
d’organiser une exposition sur les indiens<br />
des plaines.<br />
Un accord a été signé en novembre <strong>2010</strong><br />
entre le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et le <strong>musée</strong><br />
de la Civilisation de Québec. Cet accord fait<br />
suite au partenariat engagé dans le cadre<br />
<strong>du</strong> 400 e anniversaire de la ville de Québec<br />
en 2008, lors <strong>du</strong>quel l’exposition intitulée<br />
Musée <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> : regards sur la diversité<br />
avait été présentée.
La collaboration entre le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et le <strong>musée</strong> de la civilisation de<br />
Québec a pour objectif de mutualiser les<br />
moyens de ces deux institutions autour de<br />
projets d’expositions et de les présenter<br />
successivement dans chacun des <strong>musée</strong>s.<br />
Un ensemble de photographies de la Géorgie<br />
prises par le Baron de Baye au début<br />
<strong>du</strong> XX e siècle a fait l’objet d’une étude en<br />
novembre 2009 par Ana Cheishvili, conservatrice<br />
au sein <strong>du</strong> département d’archéologie<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> national de Géorgie. À la<br />
suite <strong>du</strong> travail poursuivi au long de l’année<br />
<strong>2010</strong>, une sélection desdites photographies<br />
pourrait être présentée en Géorgie puis en<br />
France en 2011.<br />
pays À l’honneur<br />
Inde : le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a organisé,<br />
le 14 avril <strong>2010</strong>, la soirée de lancement de<br />
la saison culturelle indienne en France, intitulée<br />
Namasté France. Cet événement a été<br />
proposé en partenariat avec l’Ambassade<br />
de la République d’Inde en France.<br />
Corée : à l’ occasion de la fête traditionnelle<br />
Chuseok, le <strong>musée</strong> a organisé une semaine<br />
autour de la culture coréenne. Du 23 septembre<br />
au 3 octobre <strong>2010</strong>, des ateliers,<br />
deux conférences et deux spectacles dont<br />
un banquet royal à la cour de Corée, programmé<br />
en partenariat avec le Festival Ile<br />
de France, ainsi que deux représentations<br />
de la cérémonie chamanique Ch’olmuri Kut,<br />
ont été proposés au public en partenariat<br />
avec le Centre Culturel Coréen.<br />
Singapour : l’exposition Baba Bling, s’est<br />
accompagnée d’un festival de spectacles et<br />
d’événements venus de Singapour, intitulé<br />
Festivarts.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a organisé plusieurs<br />
activités à caractère culturel et<br />
scientifique dans le cadre <strong>du</strong> Cinquantenaire<br />
des Indépendances Africaines. Il<br />
s’agit notamment de l’exposition Fleuve<br />
Congo, Arts d’Afrique Centrale, mais aussi<br />
de spectacles musicaux, de conférences<br />
ainsi que de débats et rencontres avec des<br />
personnalités africaines.<br />
Spectacles en accès libre et gratuit<br />
www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
La création contemporaine<br />
aujourd’hui à Singapour<br />
T.H.E. DANCE COMPANY 18/11 et 19/11<br />
FINGER PLAYERS 20/11 et 21/11<br />
MARK CHAN ORCHESTRA, LITTLE TOYS 25/11 et 26/11<br />
RAMESH MEYYAPPAN 27/11 et 28/11<br />
Et toujours j rs<br />
Exposition Exposition<br />
Signes Signes intérieurs intérieurs de de<br />
richesse à Singapour Singapour<br />
Jusqu’au 30/01/11<br />
Théâtre Claude Lévi-Strauss<br />
18/11/10 – 28/11/10<br />
Affiche Singapour Festivarts<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
La chamane Kim Keum Hwa<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 107
108 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
visites de personnalites<br />
étrangères en <strong>2010</strong><br />
Dont Chefs d’état et/ou<br />
de gouvernement :<br />
M. Jan Fischer, Premier Ministre tchèque,<br />
11 mai.<br />
M. Sellapan Ramanathan, Président de la<br />
République de Singapour, 31 octobre.<br />
Autres personnalités étrangères :<br />
M. Lulu Xingwana, ministre de la Culture<br />
de la République d’Afrique <strong>du</strong> Sud,<br />
28 janvier.<br />
M. John Haworth, directeur <strong>du</strong> National<br />
Museum of the American Indian de<br />
New York, 2 avril.<br />
Le Roi Béhanzin, souverain <strong>du</strong> Dahomey –<br />
république <strong>du</strong> Bénin, 7 avril.<br />
M. John Hogg, président <strong>du</strong> Sénat<br />
australien, 23 avril.<br />
M me Rosa Chiquichano, député argentine,<br />
3 mai.<br />
Chef Raoni, chef indien ; 6 mai.<br />
M. Ron Huldai, maire de la ville de<br />
TelAviv, 20 mai.<br />
M. Zulma Yugar, ministre de la Culture<br />
de Bolivie, 26 juin.<br />
M me Letizia Moratti, maire de la ville<br />
de Milan, 1 er juillet.<br />
M. Harold H. Koh, directeur juridique,<br />
Organisation des États américains,<br />
1 er juillet.<br />
M. Daniel Bethlehem, directeur juridique,<br />
Organisation <strong>du</strong> RoyaumeUni et <strong>du</strong><br />
Commonwealth, 1 er juillet.<br />
M. Duan Jielong, directeur général<br />
<strong>du</strong> département juridique, Ministère<br />
des Affaires étrangères de la République<br />
de Chine, 1 er juillet.<br />
M. Kirill Gevorgian, directeur <strong>du</strong><br />
département juridique, Ministère<br />
des affaires étrangères de la Fédération<br />
de Russie, 1 er juillet.<br />
M. Thongsa Sayavongkhamdy, directeur<br />
général <strong>du</strong> patrimoine, Ministère de<br />
l’Information et de la Culture <strong>du</strong> Laos,<br />
5 juillet.<br />
M me Meira Kumar, présidente <strong>du</strong> Parlement<br />
indien, 15 juillet.<br />
M. Isaac Figir, président <strong>du</strong> Congrès des<br />
États de Micronésie, 16 juillet.<br />
M. Abdoulaye Sehou, Altesse royale des<br />
Palais des Rois Bamoun <strong>du</strong> Cameroun,<br />
16 juillet.<br />
Professeur Tommy Koh, président <strong>du</strong><br />
National Heritage Board, Asian Civilisation<br />
Museum, 3 octobre.<br />
M. Lee SuetFern, présidente de l’Asian<br />
Civilisation Museum de Singapour,<br />
3 octobre.<br />
M. Soule Alagbé, maire de la ville de<br />
Parakou, 24 novembre.<br />
M. Kassegne Adjonou, ministre délégué<br />
auprès <strong>du</strong> ministre d’État, ministre de<br />
l’agriculture de la République togolaise,<br />
24 novembre.<br />
M me Marie Thérèse Mbailemdana, maire<br />
de la ville de N’Djaména, 24 novembre.<br />
M. Boubakar Bah, maire de la commune<br />
5 <strong>du</strong> District, République <strong>du</strong> Mali,<br />
24 novembre.<br />
M. Paul Armand Dibouilou, maire de la<br />
ville de Dolisie, 24 novembre.<br />
M. André Jules N’Djambé, maire de la ville<br />
de PortGentil, 24 novembre.<br />
M. Badara Maya Sène, maire de la ville de<br />
Thiadiaye, 24 novembre.<br />
M. Lee Hsien Yang, fils de l’ancien Premier<br />
ministre de la République de Singapour,<br />
26 décembre.<br />
les relations<br />
institutionnelles<br />
Le service des relations institutionnelles<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> a pour mission d’assurer le suivi<br />
des relations publiques de l’établissement<br />
auprès des institutions. Parmi cellesci<br />
figu rent naturellement les 2 Ministères de<br />
tutelle, mais aussi le Parlement, le Conseil<br />
régional d’ÎledeFrance et la Ville de Paris.<br />
En <strong>2010</strong>, 27 visites ou réceptions institutionnelles<br />
ont été programmées au <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.
Le Chef Raoni lors de sa visite<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 109
La communication<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
110 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
expositions, spectacles,<br />
conférences<br />
Pour chaque événement lié à la programmation<br />
de l’année <strong>2010</strong>, la direction de la<br />
communication a conçu et réalisé un ensemble<br />
d’outils de communication (affiches,<br />
flyers, annonces presse, invitations,<br />
dossiers et communiqués de presse, cartes<br />
postales, déclinaison sur la palissade…), défini<br />
et établi un plan media, mis en place<br />
des partenariats, mis en œuvre les relations<br />
presse, organisé les vernissages et les opérations<br />
spéciales, créé des suppléments<br />
média gratuits pour le public visiteur des<br />
expositions dossier et coordonné l’application<br />
de l’identité graphique sur les outils<br />
d’information pour le public.<br />
Bilan presse nationale<br />
et internationale<br />
de l’année <strong>2010</strong><br />
Presse nationale<br />
4458 articles parus, dont :<br />
• Dépêches AFP : 121<br />
• Presse écrite nationale : 2 484 (dont<br />
414 articles dans les quotidiens nationaux)<br />
• Presse écrite régionale : 1 016<br />
• Presse Internet/blogs : 837<br />
Alertes radios : 685<br />
Alertes TV : 454<br />
Presse internationale : 924 articles parus<br />
Affiche Saison 2011<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Les pays ayant le plus évoqué le <strong>musée</strong> sont<br />
les USA (276 retombées), la Belgique (229),<br />
l’Allemagne (115), le Japon (84), le Royaume<br />
Uni (75), le Canada (53), l’Italie (28), l’Espagne<br />
(26) et le Mexique (12).<br />
Enfin, il faut souligner la parution d’articles<br />
dans la presse indienne, singapourienne, péruvienne,<br />
brésilienne, chinoise et de certains<br />
pays d’Afrique.<br />
les actions maJeures<br />
de communication<br />
• Poursuite de la campagne concernant<br />
l’abonnement pour fidéliser le public francilien<br />
en mettant en avant les différentes<br />
formules proposées (pass général, pass<br />
<strong>du</strong>o, pass jeunes) avec l’accroche : « le<br />
monde accoste <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> ».
la direction de la communication poursuit sa mission de promotion et de conseil stratégique<br />
avec pour objectif constant de consolider la notoriété <strong>du</strong> <strong>musée</strong> auprès <strong>du</strong> public<br />
national et international.<br />
le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> accorde une importance majeure à la problématique de l’accessibilité.<br />
en <strong>2010</strong>, la direction de la communication a accentué de façon particulière l’accompagnement<br />
de cette problématique, en développant, pour certains, et en renforçant, pour<br />
d’autres, la lisibilité des outils de communication destinés à présenter les possibilités de<br />
visite des personnes en situation de handicap psychique, moteur, visuel ou auditif.<br />
• Poursuite de la campagne de lancement<br />
de saison, présentant l’ensemble de la programmation<br />
<strong>2010</strong>/2011.<br />
• Refonte de la brochure institutionnelle <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>.<br />
• Refonte <strong>du</strong> <strong>rapport</strong> de développement <strong>du</strong>rable<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
• Revue Gradhiva : refonte de l’identité visuelle<br />
de la revue scientifique publiée par<br />
le Département de la Recherche et de l’Enseignement<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
les opérations spéciales,<br />
les evenements et les<br />
partenariats<br />
La Direction de la Communication a piloté<br />
l’organisation d’une soixantaine d’événements<br />
liés à des opérations spéciales ou à<br />
des partenariats dont :<br />
Conférence autour <strong>du</strong> livre de Lilian<br />
Thuram, Mes étoiles noires<br />
14 février<br />
Lilian Thuram a choisi le théâtre Claude<br />
Lévi Strauss pour présenter et dédicacer son<br />
livre Mes étoiles noires. Au cours de cette<br />
présentation, il a débattu avec Yves Coppens,<br />
membre de l’Académie des Sciences,<br />
sur le thème de son ouvrage.<br />
Mise en place <strong>du</strong> cycle des Débats<br />
Parlons-en ! en partenariat avec le CNRS<br />
3 juin et 28 octobre<br />
En partenariat avec le CNRS, le <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a accueilli les débats suivants<br />
dans le salon de lecture Jacques Kerchache :<br />
Déclin de la biodiversité : est-ce grave ?<br />
Avec Robert Barbault, écologue, PierreHenri<br />
Gouyon, généticien, Élisabeth Jaskulke,<br />
ingénieur agronome, Hubert Reeves, astrophysicien;<br />
Biologie synthétique : a-t-on le droit de fabriquer<br />
le vivant ?<br />
Avec Bernadette BensaudeVincent, professeur<br />
à l’université Paris I, membre de l’Institut<br />
universitaire de France et <strong>du</strong> Comité<br />
d’éthique <strong>du</strong> CNRS ; Frédéric Dardel, professeur<br />
de biologie moléculaire, directeur de<br />
laboratoire de cristallographie à l’université<br />
Paris Descartes et ancien directeur <strong>du</strong> département<br />
« Sciences <strong>du</strong> vivant » <strong>du</strong> CNRS,<br />
Philippe Marlière, généticien et cofondateur<br />
de la startup Global Bioénergies, et Didier<br />
Sicard, professeur en médecine à l’université<br />
Paris Descartes et Président d’honneur <strong>du</strong><br />
Comité consultatif national d’éthique pour<br />
les sciences de la vie et de la santé.<br />
Débat Parlons-en !<br />
Statues ibo, dons de Anne et Jacques<br />
Kerchache<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 111
Le Louvre. Pavillon des Sessions.<br />
Les 10 ans <strong>du</strong> pavillon des Sessions<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Pomme Célarié<br />
112 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Les 10 ans <strong>du</strong> pavillon des Sessions<br />
Du 14 avril au 30 août <strong>2010</strong><br />
Le journaliste JeanPierre Elkabbach a été<br />
invité à retracer l’histoire, sous forme d’exposition,<br />
de l’entrée des arts premiers au<br />
Louvre. À cette occasion, un hors série <strong>du</strong><br />
magazine Connaissance des Arts a été publié.<br />
Le 13 avril, une soirée de vernissage a<br />
été organisée au pavillon des Sessions, en<br />
présence notamment de l’ancien Président<br />
de la République Jacques Chirac et <strong>du</strong> ministre<br />
de la Culture et de la Communication,<br />
Frédéric Mitterrand.<br />
Remise <strong>du</strong> fétiche à clous Nkondé tsangui<br />
12 juillet<br />
Le fétiche à clous Nkondé tsangui (Gabon) a<br />
réintégré les collections publiques après avoir<br />
disparu des réserves <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Homme,<br />
vraisemblablement entre 1944 et 1955.<br />
Repéré lors de la vente de la collection<br />
d’Armand Charles, ce fétiche à clous a été<br />
restitué au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> par Annie<br />
Salles, fille <strong>du</strong> collectionneur, lors d’une<br />
céré monie officielle au cours de laquelle le<br />
ministre de la Culture et de la communication,<br />
Frédéric Mitterrand, l’a décorée de<br />
l’insi gne de chevalier dans l’ordre national<br />
des Arts et des Lettres.
Conférence générale de ASEMUS<br />
9 et 10 septembre<br />
L’Asian European Museum Network (ASEMUS )<br />
Soirée hommage à jacques Friedmann<br />
Le 15 décembre 2009, Jacques Friedmann,<br />
président d’honneur <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> , disparaissait. Le 15 octobre <strong>2010</strong>,<br />
jour de sa date anniversaire, le <strong>musée</strong> a<br />
choisi de lui rendre hommage en organisant<br />
une soirée spéciale en présence de sa famille<br />
et de ses amis, dont l’ancien Président de<br />
la République Jacques Chirac. Au cours de<br />
cet évènement, un film, réalisé grâce au<br />
concours essentiel d’Air France et centré sur<br />
son parcours professionnel, a été projeté.<br />
Semaine de l’accessibilité<br />
3-12 décembre <strong>2010</strong><br />
La semaine de l’accessibilité a donné lieu à<br />
une campagne de presse destinée à mettre<br />
en lumière les possibilités qu’offre le <strong>musée</strong><br />
aux personnes en situation de handicap. De<br />
nombreux partenariats médias ont été mis<br />
en place, avec notamment la réalisation<br />
d’une surcouverture en braille <strong>du</strong> quotidien<br />
gratuit Direct Matin.<br />
communication interne<br />
Éditée en coordination avec la Direction<br />
des ressources humaines, la « Muse lettre »,<br />
lettre d’informations interne à l’intention<br />
des agents <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, a été diffusée par mail<br />
avec une fréquence trimestrielle en <strong>2010</strong>.<br />
Soirée hommage<br />
à Jacques Friedmann<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril<br />
Zannettacci<br />
Colloque. ASEMUS<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Caroline Rose<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 113
Le mécénat<br />
et la société des amis<br />
Soirée <strong>du</strong> mécènat <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>. 14 juillet <strong>2010</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
114 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Chiffres clés <strong>du</strong> mécénat<br />
L’ensemble des ressources collectées par le<br />
Service <strong>du</strong> Mécénat au titre de l’année <strong>2010</strong><br />
s’élève à 1 672 191 ¤, en augmentation de<br />
près de 20% par <strong>rapport</strong> à 2009, année fortement<br />
impactée par la crise économique.<br />
Ce chiffre prend en compte les nouvelles<br />
contributions financières ou en nature des<br />
entreprises mécènes qui se sont engagées<br />
ou réengagées en <strong>2010</strong> en tant que mécène,<br />
membre <strong>du</strong> Club Entreprises ou parrain <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, ainsi que les versements de mécénats<br />
émanant d’engagements antérieurs.<br />
Ce chiffre comprend également les recettes<br />
liées à la soirée <strong>du</strong> 14 juillet <strong>2010</strong>, celles de la<br />
société des Amis reservées au <strong>musée</strong> et les<br />
locations d’espaces <strong>du</strong> <strong>musée</strong> à l’attention<br />
des mécènes et parrains.<br />
Hormis les membres de la société des Amis,<br />
23 mécènes ou parrains ont soutenu le<br />
<strong>musée</strong> en <strong>2010</strong> (22 entreprises et 1 mécène<br />
particulier) : 8 sont des mécènes ayant déjà<br />
soutenu le <strong>musée</strong> dans le passé et 15 sont de<br />
nouveaux mécènes ou parrains.<br />
La vie <strong>du</strong> mécénat en <strong>2010</strong><br />
Parmi les mécènes ou parrains qui ont soutenu<br />
un projet bien identifié (engagement<br />
sur mesure), 5 ont affecté leur contribution,<br />
aux expositions temporaires (ce qui représente<br />
environ 70% des montants de contribution),<br />
2 à l’art contemporain (environ 12%<br />
des contributions), 3 à des projets d’accessibilité<br />
aux personnes handicapées (9% des<br />
contributions), 1 à la restauration d’œuvres (7%<br />
des contributions) et 4 à d’autres projets (2%).<br />
Si la tendance montre que les entreprises<br />
s’orientent de plus en plus vers des projets<br />
à la croisée de la culture et de la solidarité<br />
(champ social, accessibilité) ou de l’environnement,<br />
nous constatons que les expositions<br />
représentent toujours la part la plus<br />
importante des recettes de mécénat ou de<br />
parrainage.<br />
D’un point de vue événementiel, il semble<br />
que les résultats de cette année annoncent<br />
l’amorce d’une sortie de crise. En effet, par<br />
<strong>rapport</strong> à 2009, il y a eu : + 42% en nombre<br />
d’événements ; + 46% de recettes de location<br />
d’espaces ; + 40% de contreparties écoulées<br />
pour l’événementiel ; + 26% de recettes<br />
d’adhésion au Club Entreprises.<br />
Cette année, le Service <strong>du</strong> Mécénat a mis en<br />
place plusieurs dispositifs nouveaux :<br />
• une grille tarifaire de privatisation des espaces<br />
(cf. annexe) revue à la baisse pour<br />
certains espaces, le principe inédit de n’ouvrir<br />
les espaces qu’aux seuls mécènes et<br />
parrains demeurant la politique originale<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.
• un niveau de Club Entreprises supplémentaire<br />
à 7 000 euros, soit 2 800 euros après<br />
ré<strong>du</strong>ction d’impôt sur les sociétés, destiné<br />
à l’organisation de petits événements<br />
(moins de 50 personnes).<br />
• une offre permettant aux mécènes d’offrir<br />
à leurs salariés des pass leur donnant un<br />
accès libre, avec la personne de leur choix,<br />
aux collections et expositions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, pendant douze mois.<br />
• des supports de communication pour une<br />
meilleure information des interlocuteurs<br />
(entreprises, agences événementielles,<br />
etc.) : brochure « S’engager » (disponible<br />
en français et anglais) présentant les<br />
Brochure « S’engager »<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
raisons de devenir mécène ou parrain<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>, les formules d’engagement et<br />
les projets à soutenir ; brochure « Privatiser<br />
» (disponible en français et prochainement<br />
en anglais) présentant les différents<br />
espaces privatisables <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (photos,<br />
plan, jauge, superficie). Ces deux documents<br />
peuvent être accompagnés d’une<br />
fiche qui liste les contreparties offertes et<br />
les tarifs de privatisation des espaces appliqués<br />
aux mécènes. Tous ces documents<br />
sont téléchargeables sur le site Internet <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, dans la partie « Soutenir le <strong>musée</strong> /<br />
Privatiser ».<br />
Brochure « Privatiser »<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 115
116 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Ils se sont engagés cette année…<br />
les grands mécènes<br />
EDF<br />
À l’occasion de l’exposition Dans le blanc des<br />
yeux, masques primitifs <strong>du</strong> Népal, et dans le<br />
cadre d’une programmation spéciale sur<br />
le thème de l’Himalaya, le <strong>musée</strong> a invité<br />
le public à un parcours sur les traces <strong>du</strong><br />
Yéti, homme des neiges faisant partie des<br />
légendes népalaises. Réalisées par l’artiste<br />
Bonnefrite, grâce au mécénat d’EDF, des<br />
installations ont jalonné ce parcours (au<br />
cœur <strong>du</strong> jardin).<br />
Fondation Total<br />
Avec le soutien de<br />
La valorisation des arts et traditions des pays<br />
dans lesquels il développe ses activités étant<br />
particulièrement importante pour Total, le<br />
groupe s’est naturellement rapproché <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> à travers sa Fondation<br />
d’entreprise. La Fondation Total, comme le<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, souhaite favoriser<br />
le dialogue des cultures. Encourageant les<br />
artistes confrontés aux problématiques <strong>du</strong><br />
monde actuel, la Fondation Total cherche à<br />
ouvrir l’accès de tous à la culture.<br />
Soutien à Fleuve Congo, Arts d’Afrique centrale<br />
et à l’itinérance de l’exposition Présence<br />
africaine<br />
En 2009 et <strong>2010</strong>, la Fondation Total s’est engagée<br />
aux côtés <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> sur<br />
la valorisation des cultures africaines.<br />
Premier distributeurraffineur de pro<strong>du</strong>its<br />
pétroliers en Afrique, Total y est également<br />
le pionnier dans les activités d’exploration<br />
et de pro<strong>du</strong>ction. Présent en Afrique depuis<br />
1928, le Groupe est aujourd’hui implanté<br />
dans une cinquantaine de pays <strong>du</strong> continent.<br />
La Fondation Total a par conséquent décidé<br />
de renforcer son engagement aux côtés<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en soutenant les<br />
expositions Présence africaine et Artistes<br />
Affiche de l’exposition Fleuve Congo<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
d’Abomey en novembre 2009 et l’exposition<br />
Fleuve Congo en <strong>2010</strong>. La Fondation Total<br />
entre ainsi dans le Cercle des Grands Mécènes<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Cet engagement se concrétise également<br />
par le soutien à l’itinérance de l’exposition<br />
Présence africaine à Dakar, laquelle devrait<br />
se tenir dans l’Atrium de la Bibliothèque de<br />
l’Université et dont l’inauguration devrait<br />
avoir lieu le 11 mars 2011 avec une clôture<br />
prévue fin mai 2011.<br />
Projets de création artistique<br />
La Fondation Total est partenaire des projets<br />
de création artistique au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> depuis 2008. Ce programme, renouvelé<br />
chaque année, permet à des artistes<br />
contemporains nonoccidentaux de proposer<br />
des projets de création portant sur leur<br />
propre perception. Les artistes sélectionnés<br />
sont ensuite invités à présenter leur œuvre<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. En <strong>2010</strong>, les trois<br />
lauréats sélectionnés sont :<br />
• Roberto Caceres (Pérou)<br />
• Fiona Pardington (NouvelleZélande)<br />
• Cinthya Soto Calvo (Costa Rica)<br />
Par ce partenariat avec le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, la Fondation Total entend renforcer<br />
son action dans le domaine culturel en faveur<br />
des cultures d’Asie, d’Afrique, d’Océanie<br />
et des Amériques.
journée des oubliés des vacances<br />
Lors de l’été <strong>2010</strong>, 3 000 enfants d’Europe<br />
« oubliés des vacances » ont été accueillis en<br />
France pour un séjour de découverte <strong>du</strong> patrimoine<br />
culturel français et pour partager<br />
et s’enrichir des relations nouées avec des<br />
enfants de France. Le 19 août <strong>2010</strong>, ils se<br />
sont retrouvés à Paris, sur le Champ de Mars<br />
au pied de la Tour Eiffel, avec environ 40 000<br />
autres enfants de toutes les régions françaises.<br />
Cette journée, intitulée Soleils d’Europe<br />
et organisée par le Secours populaire, a<br />
permis aux enfants qui ne sont pas partis en<br />
vacances de profiter, entre autres, de visites<br />
de sites historiques et de <strong>musée</strong>s. Le <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a décidé de s’associer à cet<br />
évènement en accueillant plus de 700 enfants<br />
et accompagnateurs. Un dispositif<br />
spécial d’accueil et de médiation culturelle<br />
a été mis en place. Les participants ont eu<br />
l’opportunité de visiter les collections et de<br />
participer à de multiples activités. La Fondation<br />
Total, Grand Mécène <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, a décidé de soutenir cette matinée.<br />
Pernod Ricard<br />
Après avoir contribué à la réalisation des<br />
bassins de la Terrasse <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, Pernod<br />
Ricard a choisi d’apporter son soutien à<br />
l’œuvre vidéo de l’artiste Charles Sandison<br />
qui s’approprie entièrement la rampe d’accès<br />
principale <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Ce dispositif, qui<br />
permet au groupe de confirmer son engagement<br />
aux côtés <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
invite le visiteur à s’immerger dans un fleuve<br />
de mots (16 597 noms de tous les peuples<br />
et lieux géographiques présents dans les collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>) en mouvement projetés<br />
à des rythmes et condensations variables.<br />
Cette installation d’art contemporain mêlant<br />
la diversité des langues et des cultures<br />
incarne résolument des valeurs qui s’inscrivent<br />
au cœur de l’univers Pernod Ricard : le<br />
respect des racines, l’échange et la convivialité,<br />
la création contemporaine.<br />
Journée Soleils d’Europe organisée<br />
par le Secours Populaire Français<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Pomme Célarié<br />
Affiche de l’installation the River<br />
de Charles Sandison<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 117
Masque Kanak © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Patrick Gries, Bruno Descoings<br />
Tapisserie perlée<br />
Collection <strong>du</strong> Peranakan Museum<br />
118 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
les mécènes<br />
Fondation bNP Paribas<br />
Dans le cadre de son programme BNP Paribas<br />
pour l’Art, la Fondation BNP Paribas<br />
s’associe au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en apportant<br />
son soutien à la restauration de douze<br />
masques Kanak de NouvelleCalédonie.<br />
Constituant un ensemble très important,<br />
cette collection renommée est l’une des<br />
plus importantes en Europe. De grandes dimensions<br />
(de 80 cm à 200 cm), ces masques<br />
rares et impressionnants ont été l’objet de<br />
nombreuses études par les ethnologues<br />
français. En soutenant cette campagne de<br />
restauration, la Fondation BNP Paribas permet<br />
la préservation d’un patrimoine unique<br />
dont le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est le dépositaire.<br />
La restauration de ces masques est<br />
un préalable nécessaire à leur présentation<br />
sur le Plateau des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> où<br />
un espace est consacré à la culture Kanak.<br />
Quant à leur présentation complète, elle<br />
sera ren<strong>du</strong>e possible en 20132014 à l’occasion<br />
de l’exposition en préparation avec<br />
la NouvelleCalédonie, dont ces masques<br />
constitueront des pièces majeures.<br />
Par ailleurs, l’exposition Baba Bling, signes<br />
intérieurs de richesse à Singapour a mis à<br />
l’honneur une tapisserie perlée, appartenant<br />
aux collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> Peranakan et qui a<br />
été restaurée avec le soutien de la Fondation<br />
BNP Paribas et de BNP Paribas Singapour.<br />
Affiche de l’exposition Autres maîtres de l’Inde,<br />
créations contemporaines des Adivasi<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Crédit Agricole CIb<br />
En 2009, Calyon a choisi de devenir mécène<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, en soutenant la<br />
biennale de photographie Photo<strong>quai</strong> (septembrenovembre<br />
2009). Dans le cadre de<br />
son changement de nom et <strong>du</strong> renforcement<br />
de son lien avec le Crédit Agricole,<br />
Calyon est devenu Crédit Agricole CIB et<br />
s’est inscrit en <strong>2010</strong> dans la continuité de<br />
ce partenariat en soutenant l’exposition<br />
Autres maîtres de l’Inde, créations contemporaines<br />
des Adivasi.<br />
Ce partenariat trouve naturellement sa<br />
source dans l’histoire de Crédit Agricole<br />
CIB. Née Banque de l’Indochine en 1875,<br />
l’ancêtre de Crédit Agricole CIB s’est implantée<br />
dans de nombreux pays d’Asie<br />
Pacifique. Nourrie par la richesse de ces<br />
cultures, la banque s’est ensuite développée<br />
sur d’autres continents, prenant un<br />
nouvel essor en 1996 avec son entrée dans<br />
le Groupe Crédit Agricole.<br />
Le Groupe Crédit Agricole possède une histoire<br />
encore différente. Fortement ancré en<br />
France, il a su construire au fil des ans un<br />
Groupe international dans plus de 70 pays.
Fondation d’entreprise hermès<br />
La Fondation d’entreprise Hermès, en écho<br />
aux valeurs et aux métiers de sa maison fondatrice,<br />
a inscrit parmi ses missions la valorisation<br />
des savoirfaire artisanaux. Ceuxci<br />
constituent en effet une partie essentielle<br />
<strong>du</strong> patrimoine humain, traversant les générations<br />
tout en s’adaptant aux nouveaux<br />
usages. Restauration, pro<strong>du</strong>ction ou soutien<br />
à des expositions d’objets artisanaux<br />
d’exception, sensibilisation <strong>du</strong> grand public<br />
aux métiers de la main, telles sont les missions<br />
que s’est assignée la Fondation d’entreprise<br />
Hermès. C’est donc tout naturellement<br />
qu’elle devient mécène de l’exposition<br />
Autres maîtres de l’Inde, créations contemporaines<br />
des Adivasi.<br />
Fondation Orange<br />
L’Imagier sensoriel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, en version tactile et braille, est un<br />
« double en relief » extrait de L’Imagier des<br />
collections, publié par le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> et réalisé grâce au mécénat de la<br />
Fondation Orange. Il a pour vocation de<br />
faire découvrir la richesse formelle des<br />
objets des collections ethnographiques.<br />
L’Imagier sensoriel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> s’adresse aux personnes en situation<br />
de handicap visuel, mais également à<br />
tous ceux qui les accompagnent : parents,<br />
proches, professeurs ou é<strong>du</strong>cateurs. Il réunit<br />
une sélection de 16 œuvres retraitées<br />
en planches gaufrées en relief.<br />
Pour chaque continent représenté dans<br />
les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, 4 œuvres ont été<br />
choisies à partir de L’imagier des collections<br />
paru à l’ouverture <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, en 2006.<br />
L’idée directrice a été de trouver des objets<br />
aux matériaux les plus divers (écorce, métal,<br />
coquillages, vannerie...) et aux dimensions<br />
variées en taille et en volume, afin de<br />
montrer l’amplitude des créations nonoccidentales.<br />
L’Imagier sensoriel a été mené avec l’aide d’une<br />
société spécialisée dans la réalisation de dispositifs<br />
tactiles, ainsi qu’en concertation avec la<br />
Fédération des Aveugles de France.<br />
groupe Alain Mikli International<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> poursuit ses efforts<br />
en matière de restitution en relief d’œuvres<br />
d’art majeures issues de ses collections,<br />
pour les personnes malvoyantes ou nonvoyantes.<br />
Une sélection d’œuvres représentatives<br />
de tous les continents et de toutes<br />
les techniques a fait l’objet d’une interprétation<br />
visant à faire ressortir leurs aspects les<br />
plus marquants, restitués dans des degrés<br />
de relief différents.<br />
Inauguré lors de la semaine de l’accessibilité,<br />
<strong>du</strong> 3 au 12 décembre <strong>2010</strong>, le dispositif<br />
tactile, qui prend place dans la Rivière,<br />
sur le Plateau des collections, est constitué<br />
de 14 objets <strong>du</strong> <strong>musée</strong> repro<strong>du</strong>its en basrelief<br />
ou en volume et qui sont exposés par<br />
roulement sur cinq lutrins. Ces dispositifs<br />
sont accompagnés de textes descriptifs<br />
en braille et gros caractères ainsi que d’un<br />
commentaire sonore. Pour chaque panneau,<br />
deux casques apportent un contenu<br />
audio et musical qui permet de lire l’objet<br />
et de le situer dans son contexte.<br />
Installation conçue grâce<br />
à la technologie et au mécénat<br />
d’Alain Mikli International<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 119
120 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Ports de Paris<br />
L’établissement public Ports de Paris a pour<br />
mission la promotion <strong>du</strong> transport fluvial<br />
de marchandises et de passagers en Îlede<br />
France afin de proposer une solution alternative<br />
à la route. Pour ce faire, il aménage et<br />
exploite 70 ports en ÎledeFrance. Audelà<br />
<strong>du</strong> développement de ce mode de transport<br />
écologique, Ports de Paris se positionne<br />
comme un écoacteur conscient que l’aspect<br />
<strong>du</strong> fleuve et de ses berges est un enjeu environnemental<br />
sensible dans la mesure où les<br />
bords de fleuves et de rivières constituent<br />
un lieu de promenade, d’activités culturelles<br />
et de loisirs.<br />
Ports de Paris a tissé avec le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> des relations fortes. La proximité <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> avec la Seine l’a con<strong>du</strong>it naturellement<br />
à utiliser la voie fluviale pour transporter<br />
une partie des matériaux et gravats<br />
pendant sa construction. Cette stratégie<br />
originale a permis de minimiser l’impact environnemental<br />
des travaux. Ce partenariat<br />
s’est tra<strong>du</strong>it en <strong>2010</strong> par l’organisation de<br />
la cérémonie des 40 ans de l’Établissement<br />
public Ports de Paris dans le cadre <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
et a vocation à se poursuivre dans l’avenir.<br />
Sony<br />
Sony a offert au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> un<br />
écran d’interprétation à distance, inauguré<br />
lors de la semaine de l’accessibilité. Placé<br />
dans le hall d’accueil <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, ce système<br />
composé d’un écran et d’une webcam<br />
permet aux personnes sourdes communiquant<br />
en Langue des Signes Française (LSF)<br />
de dialoguer instantanément avec les agents<br />
d’accueil via un centre d’interprétation LSF<br />
à distance.<br />
Sony a également offert au <strong>musée</strong> un écran<br />
plat situé dans le salon d’interprétation <strong>du</strong><br />
pavillon des Sessions.<br />
Affiche de l’exposition<br />
Les Mayas de l’aube au crépuscule<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Les Mécènes déjà engagés pour<br />
des projets en 2011<br />
Air Liquide<br />
Le groupe Air Liquide, leader mondial des<br />
gaz pour l’in<strong>du</strong>strie, la santé et l’environnement,<br />
a souhaité s’engager aux côtés <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et soutenir plus spécifiquement<br />
l’exposition L’Orient des femmes<br />
vu par Christian Lacroix, présentée sur la<br />
mezzanine Est, <strong>du</strong> 8 février au 15 mai 2011.<br />
F. Marc Ladreit de Lacharrière (Fimalac)<br />
Fimalac s’engage en <strong>2010</strong> à soutenir l’exposition<br />
Dogon, présentée dans la Galerie Jardin,<br />
<strong>du</strong> 5 avril au 24 juillet 2011.<br />
Perenco<br />
Perenco s’engage en <strong>2010</strong> à soutenir l’exposition<br />
Les Mayas de l’aube au crépuscule,<br />
collections nationales <strong>du</strong> Guatemala, présentée<br />
sur la Mezzanine Est, <strong>du</strong> 21 juin au<br />
2 octobre 2011.<br />
DE L’AUBE AU CREPUSCULE<br />
COLLECTIONS NATIONALES DU GUATEMALA<br />
www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
Avec le mécénat de<br />
MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA Y ETNOLOGÍA<br />
DE GUATEMALA<br />
Exposition<br />
21/06/11 - 02/10/11<br />
Fnac 0 892 684 694 (0,34 ¤/minute) www.fnac.com - Ticketnet 0 892 390 100 (0,34 ¤/minute) www.ticketnet.fr<br />
Mosaïque de coquillage, Topoxte, Petén, période classique tardive, Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala © Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
le cluB entreprises<br />
Le Club Entreprises a été lancé le 19 juin<br />
2007, date <strong>du</strong> premier anniversaire de l’ouverture<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Chaque année, le Club<br />
Entreprises soutient un projet. Jusqu’en<br />
juin <strong>2010</strong>, il comptait 3 niveaux d’adhésion :<br />
Club 1 : 15 000 euros ; Club 2 : 35 000 euros ;<br />
Club 3 : 50 000 euros.<br />
Pour la Saison 2009<strong>2010</strong> (de juin 2009 à<br />
juin <strong>2010</strong>), le Club Entreprises s’est associé<br />
à l’exposition La Fabrique des images, présentée<br />
sur la mezzanine Ouest <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, <strong>du</strong><br />
16 février <strong>2010</strong> au 17 juillet 2011.<br />
Pour rappel, plusieurs entreprises se sont<br />
engagées aux côtés de cette exposition :<br />
Club 3 : Eurogroup Consulting ; Club 2 : OCP<br />
Répartition ; Club 1 : Air Liquide, Institut<br />
cardiovasculaire Paris Sud et une entreprise<br />
souhaitant rester anonyme.<br />
Depuis juillet <strong>2010</strong>, le Club compte désormais<br />
4 niveaux d’adhésion : Club 1* : 7 000 euros ;<br />
Club 2* : 15 000 euros ; Club 3* : 35 000 euros ;<br />
Club 4* : 50 000 euros. Pour la Saison <strong>2010</strong><br />
2011 (de juin <strong>2010</strong> à juin 2011), le Club Entreprises<br />
s’est associé à l’exposition L’Orient des<br />
femmes vu par Christian Lacroix.<br />
Au 31 décembre <strong>2010</strong>, 7 entreprises ont<br />
adhéré à la Saison <strong>2010</strong>2011 :<br />
Club 4*<br />
Club 3*<br />
Club 2*<br />
Club 1*<br />
www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
Exposition<br />
16/02/10 - 17/07/11<br />
Fnac : 0 892 684 694 (0,34 ¤ / minute) www.fnac.com / Ticketnet : 0 892 390 100 (0,34 ¤ / minute) www.ticketnet.fr<br />
Poupée kachina © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado<br />
www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
Avec le mécénat de<br />
Fnac 0 892 684 694 (0,34 €/minute) www.fnac.com - Ticketnet 0 892 390 100 (0,34 €/minute) www.ticketnet.fr<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, affi che réalisée par Monsieur Christian Lacroix<br />
Exposition<br />
08/02/11 – 15/05/11<br />
Affiche de l’exposition<br />
La fabrique des images<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Affiche de l’exposition<br />
L’Orient des femmes vu par<br />
Christian Lacroix<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 121
Table d’orientation après<br />
restauration, réalisée grâce au<br />
soutien de la Mutuelle Intégrance<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
122 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
les parrains<br />
Mutuelle Intégrance<br />
Acteur incontournable <strong>du</strong> secteur <strong>du</strong> handicap,<br />
la Mutuelle Intégrance a choisi d’affirmer<br />
son engagement auprès des personnes<br />
handicapées, en apportant son soutien au<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> pour l’amélioration<br />
de la « table d’orientation tactile Debilly » et<br />
la réalisation de documentations en braille<br />
pour l’aide à la visite.<br />
Depuis 30 ans, la Mutuelle Intégrance a<br />
acquis une excellente connaissance des<br />
besoins en santé, prévoyance, épargne et<br />
assistance de ses adhérents, seuls ou en<br />
famille, handicapés ou non… Cette expertise<br />
des problématiques de santé lui permet<br />
d’innover dans ses propositions de garanties<br />
et services pour être au plus proche<br />
des besoins de ses adhérents. La Mutuelle<br />
Intégrance va plus loin dans son engagement<br />
en favorisant une meilleure intégration<br />
des personnes handicapées au sein de<br />
la Cité. Dans cet esprit, l’accès à la culture<br />
s’inscrit parmi ses missions essentielles.<br />
Par ses actions, la Mutuelle Intégrance entend<br />
contribuer à garantir l’égalité des droits et des<br />
chances et la participation citoyenne des personnes<br />
handicapées. C’est donc tout naturellement,<br />
que la Mutuelle Intégrance s’est engagée<br />
aux côtés <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Parrain déjà engagé pour un projet en 2011<br />
Fondation bettencourt Schueller<br />
« Donner des ailes au talent, l’accompagner,<br />
pour que les idées prennent vie, se concrétisent,<br />
existent et servent ». C’est ainsi que<br />
Liliane Bettencourt définit l’esprit qui guide<br />
la Fondation qu’elle a créée, avec sa famille,<br />
dans le souvenir de son père Eugène Schueller,<br />
fondateur de L’Oréal.<br />
L’engagement culturel de la Fondation Bettencourt<br />
Schueller se manifeste en priorité<br />
par la mise en valeur des métiers d’art français<br />
et de l’excellence des savoirfaire à travers,<br />
entre autres, le Prix Liliane Bettencourt<br />
pour l’Intelligence de la Main créé il y a plus<br />
de dix ans.<br />
C’est dans le prolongement de cette action<br />
que la Fondation a souhaité apporter son<br />
soutien à l’exposition L’Orient des femmes vu<br />
par Christian Lacroix, qui met en lumière un<br />
art vestimentaire méconnu. Des femmes qui<br />
ont, depuis des générations, avec « l’intelligence<br />
de leur main », composé des œuvres<br />
d’art avec des étoffes et des fils de soie.<br />
les mécènes particuliers<br />
Martine et bruno Roger<br />
Mécènes <strong>du</strong> <strong>musée</strong> depuis 2005, Martine et<br />
Bruno Roger renouvellent leur engagement<br />
en soutenant une bourse de recherche. Le<br />
Département de la recherche et de l’enseignement<br />
attribue, chaque année, huit
ourses doctorales et postdoctorales, ainsi<br />
qu’un prix de thèse pour aider à la publication<br />
d’un travail remarquable. Les projets de<br />
recherche sont orientés vers les domaines<br />
de recherches privilégiés par le <strong>musée</strong> que<br />
sont l’anthropologie, l’ethnomusicologie,<br />
l’histoire des arts, l’histoire, l’archéologie, la<br />
sociologie, le droit <strong>du</strong> patrimoine et les arts<br />
<strong>du</strong> spectacle.<br />
les donateurs<br />
En <strong>2010</strong>, des donateurs ont enrichi les collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> :<br />
• Un ensemble d’objets, albums photographiques<br />
et archives de Gustave Verniory<br />
(Mapuche, Chili), 2 e moitié <strong>du</strong> XIX e siècle :<br />
don de MM. Jean Massion, Jacques Massion ,<br />
Jean Boxus et M me Mylène Massion (descendants<br />
de G. Verniory).<br />
• Un ensemble de 105 croquis et aquarelles<br />
d’André Maire (Vietnam, Cambodge,<br />
Laos, Madagascar), 19481959 : don de<br />
M me Lorédana HarscoëtMaire.<br />
• Un ensemble de photographies et négatifs<br />
de José Emperaire (Argentine, Chili), 1945<br />
1953 : don de M me Laure Emperaire.<br />
• Un ensemble de 45 objets : gardiens de reli<strong>quai</strong>re<br />
Kota, statuettes, couteaux, pipes,<br />
bijoux, etc. (Afrique), fin XIX e siècledébut<br />
XX e siècle : don sous réserve d’usufruit de<br />
M me Fernande Vène.<br />
• Une urne funéraire Marajoara (État <strong>du</strong><br />
Para, île de Marajo, Brésil), 4001300 après.<br />
JC : don de M. Jean Paul BarbierMueller.<br />
• Une massue Kayapo (Mato Grosso, Brésil):<br />
don <strong>du</strong> Chef Raoni.<br />
• Un pagne féminin (Yoruba, Nigeria), années<br />
1950 : don de Philippe et Hélène Leloup.<br />
mécénat événementiel<br />
événements privés<br />
Cette année encore et malgré la crise, les<br />
entreprises mécènes ont organisé 37 événements<br />
qui ont donné à 7 268 invités l’occasion<br />
de participer à un événement privilégié<br />
dans les espaces <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
période<br />
nomBre<br />
d’événements<br />
nomBre total<br />
d’invités<br />
Janvier 6 925<br />
Février 4 1 640<br />
Mars 2 95<br />
Avril ✘ ✘<br />
Mai 5 545<br />
Juin 6 1 720<br />
Juillet 3 680<br />
Août ✘ ✘<br />
Septembre ✘ ✘<br />
Octobre 3 972<br />
Novembre 2 166<br />
Décembre 6 525<br />
TOTAL 37 7 268<br />
Visites non privatives<br />
Par ailleurs, les entreprises mécènes ont<br />
orga nisé 30 visites non privatives qui ont<br />
donné à 2 017 invités l’occasion de découvrir<br />
les collections permanentes et les expositions<br />
temporaires.<br />
Soirée Thales <strong>du</strong> 19 juin 2007 et mise<br />
en lumière <strong>du</strong> jardin, L’Ô, réalisée par<br />
Yann Kersalé grâce au mécénat de la<br />
Fondation EDF Diversiterre.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Nicolas Borel<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 123
124 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
période<br />
nomBre de<br />
visites<br />
nomBre de<br />
participants<br />
Janvier 6 754<br />
Février 2 32<br />
Mars 1 22<br />
Avril 1 60<br />
Mai 1 9<br />
Juin 11 590<br />
Juillet 1 100<br />
Août ✘ ✘<br />
Septembre 5 426<br />
Octobre ✘ ✘<br />
Novembre 1 14<br />
Décembre 1 10<br />
TOTAL 30 2 017<br />
événements <strong>du</strong> service<br />
<strong>du</strong> mécénat<br />
Le Service <strong>du</strong> Mécénat a également organisé<br />
plusieurs événements, temps forts de<br />
la reconnaissance et essentiels à la prospection<br />
de nouveaux mécènes et parrains.<br />
Ces événements ont réuni 1 047 personnes :<br />
trois visites privées des expositions temporaires<br />
pour les mécènes et parrains, un<br />
petitdéjeuner réunissant les entreprises<br />
mécènes <strong>du</strong> <strong>musée</strong> pour une présentation<br />
en avantpremière de la programmation<br />
et des événements phare de la saison à<br />
venir, ainsi qu’une matinée de découverte<br />
des espaces privatisables. La soirée <strong>du</strong> 14<br />
juillet reste également un événement de<br />
reconnaissance et de convivialité pour les<br />
mécènes et parrains qui bénéficient de la<br />
découverte des collections et expositions<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> et profitent autour d’un cocktail<br />
dînatoire d’une vue imprenable sur le feu<br />
d’artifice. En <strong>2010</strong>, cet événement a permis<br />
de récolter près de quinze mille euros de<br />
bénéfices, destinés à la mise en valeur des<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Cette opération a<br />
bénéficié <strong>du</strong> partenariat <strong>du</strong> traiteur Kaspia<br />
Réceptions.<br />
dates événements<br />
mardi 19 janvier<br />
mercredi 7 avril<br />
vendredi 11 juin<br />
mercredi 14 juillet<br />
mercredi 1 décembre<br />
vendredi 17 décembre<br />
Soirée <strong>du</strong> mécènat sur la terrasse <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. 14 juillet <strong>2010</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyril Zannettacci<br />
Visite des Grands mécènes,<br />
mécènes et parrains<br />
Visite des Grands mécènes,<br />
mécènes et parrains<br />
Petitdéjeuner des interlocuteurs<br />
mécénat<br />
14 juillet des mécènes et<br />
parrains<br />
Visite des Grands mécènes,<br />
mécènes et parrains<br />
Matinée de découverte des<br />
espaces privatisables
la société des amis<br />
Présidée par M. Louis Schweitzer, la société<br />
des Amis a pour vocation de soutenir et accompagner<br />
le développement et le rayonnement<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en France et<br />
à l’étranger et en particulier à :<br />
• Enrichir et valoriser les collections.<br />
• Soutenir et promouvoir des expositions,<br />
des spectacles.<br />
• Susciter des libéralités ou des prêts de mécènes<br />
français ou étrangers.<br />
• Favoriser la recherche et l’enseignement <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>.<br />
• Organiser des conférences, des expositions,<br />
des manifestations.<br />
• Créer des prix et des bourses.<br />
Dans ce cadre, les Amis participent de façon<br />
privilégiée à la vie <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Assemblées générales et<br />
Conseils d’administration en <strong>2010</strong><br />
En <strong>2010</strong>, la société des Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> a<br />
tenu deux Conseils d’administration et une<br />
Assemblée générale.<br />
Conseil d’administration <strong>du</strong> 20 mai <strong>2010</strong><br />
Le conseil d’administration a approuvé les<br />
comptes 2009, ainsi que le <strong>rapport</strong> d’activité<br />
2009. Le Conseil a approuvé le soutien au<br />
<strong>musée</strong> au titre de l’exercice 2009 pour un<br />
montant de 40 000¤ et son affectation à<br />
l’acquisition d’un objet magique bolidenfa.<br />
Le conseil d’administration a approuvé la<br />
nomination d’un nouvel administrateur :<br />
Christian Deydier.<br />
Assemblée générale <strong>du</strong> 23 juin <strong>2010</strong><br />
L’Assemblée générale, présidée par Louis<br />
Schweitzer, s’est tenue le 23 juin <strong>2010</strong> au<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> : 34 membres étaient<br />
présents et 104 membres représentés.<br />
L’Assemblée générale a approuvé à l’unanimité<br />
:<br />
• la nomination de Christian Deydier au<br />
conseil d’Administration ;<br />
• les <strong>rapport</strong>s moral et financier de l’année<br />
2009 ;<br />
• le soutien au <strong>musée</strong> au titre de l’exercice<br />
2009 pour un montant de 40 000¤ ;<br />
• l’affectation à l’acquisition d’un objet magique<br />
bolidenfa.<br />
Conseil d’administration <strong>du</strong> 24 novembre<br />
<strong>2010</strong><br />
Le conseil d’administration a approuvé la<br />
nomination de nouveaux administrateurs :<br />
Claire Chazal, Aïssa Maïga, Daniel Marchesseau,<br />
Erik Orsenna, Lionel Zinsou. Philippe<br />
Pontet a été nommé Secrétaire général, en<br />
remplacement d’Isabelle Bouillot.<br />
Campagne d’adhésion <strong>2010</strong><br />
La campagne d’adhésion <strong>2010</strong> a consisté<br />
dans un premier temps à l’enrichissement<br />
d’un fichier de prospects contactés courant<br />
novembre 2009. Dans un deuxième temps,<br />
les Amis 2009 et les Amis 2008 n’ayant pas<br />
renouvelé leur adhésion, ont été sollicités.<br />
Après le 1 er février <strong>2010</strong>, des relances ont été<br />
effectuées par courrier, puis par email, enfin<br />
par téléphone. Tous les Amis 2009 non<br />
renouvelés ont été contactés. Le taux de fidélité<br />
est de 75%.<br />
En ce qui concerne la visibilité de la société<br />
des Amis, la communication a été ciblée autour<br />
de :<br />
• dépôts réguliers de bulletins dans différents<br />
points <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, dont le hall d’entrée ;<br />
• l’insertion <strong>du</strong> bulletin d’adhésion <strong>2010</strong> dans<br />
le numéro d’hiver <strong>du</strong> magazine Tribal Art ;<br />
• dépôts de bulletins d’adhésion sur des salons<br />
en France ou à l’Étranger ;<br />
• la diffusion trois fois par an à l’ensemble<br />
des Amis et aux prospects de Jokkoo, la<br />
Lettre aux Amis.<br />
Les grands bienfaiteurs<br />
Depuis 2008, la société des Amis compte<br />
une nouvelle catégorie de membre : les<br />
grands Bienfaiteurs qui s’engagent auprès<br />
de la société des Amis pour un montant égal<br />
ou supérieur à 30 000¤. Leurs dons seront<br />
affectés à un projet spécifique, sur proposition<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Madame Nahed Ojjeh a ainsi choisi de financer<br />
des bourses de recherche postdoctorale.<br />
Le second lauréat est Gildas Salmon dont le<br />
sujet de recherche est : Esprit des peuples<br />
et diffusion dans l’ethnologie boasienne :<br />
les racines américaines de l’anthropologie<br />
structurale. Le Groupe Bolloré a choisi de<br />
financer l’acquisition d’une sculpture iatmul.<br />
Antoine Zacharias a aussi renouvelé son soutien<br />
qui sera prochainement affecté à une<br />
acquisition.<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 125
126 • le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée<br />
Le Cercle Claude Lévi-Strauss<br />
En 2008, pour accroître son soutien à l’enrichissement<br />
des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, la société des Amis a créé le Cercle<br />
Claude LéviStrauss. Chaque année, les donateurs<br />
<strong>du</strong> Cercle – amateurs, passionnés,<br />
collectionneurs – financent l’acquisition<br />
d’une ou plusieurs œuvre(s) sélectionnée(s)<br />
en étroite association avec le Président et<br />
les conservateurs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Les membres <strong>du</strong> Cercle suivent les enjeux et<br />
les étapes qui président à l’acquisition d’une<br />
œuvre : travaux de recherche, de documentation,<br />
de sélection.<br />
En <strong>2010</strong>, le Cercle qui compte 17 membres,<br />
a offert au <strong>musée</strong> un bouclier Sepik et la bibliothèque<br />
de travail de Claude LéviStrauss.<br />
Le Cercle a par ailleurs financé une bourse de<br />
recherche. La lauréate <strong>2010</strong> de cette bourse,<br />
Aurélie Méric, consacre ses recherches à<br />
l’étude des offrandes et objets rituels collectés<br />
par Louis Berthe et Claudine Friedberg à<br />
Tenganan Pegeringsingan (Bali).<br />
Le bilan des adhésions *<br />
(hors grands bienfaiteurs et Cercle Claude Lévi-Strauss)<br />
Le système d’adhésion évolue<br />
La carte d’Ami <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est désormais valable<br />
<strong>du</strong>rant un an à compter de la date d’enregistrement<br />
de l’adhésion à la société des Amis.<br />
L’adhérent a désormais la possibilité d’opter<br />
pour la formule « liberté ». L’abonnement<br />
« Ami liberté » correspond à une carte nominative<br />
avec photographie qui donne un accès<br />
libre et prioritaire aux collections et aux<br />
expositions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> pour deux personnes :<br />
l’adhérent et l’invité de son choix. L’invité<br />
de l’adhérent bénéficie des mêmes ré<strong>du</strong>ctions<br />
pour les spectacles, le restaurant les<br />
Ombres, la librairie…<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> partenariat mis en place<br />
avec le magazine Tribal Art, chaque nouvel<br />
adhé rent ainsi que tous ceux qui parraineront<br />
ou qui offriront une adhésion se<br />
verront offrir un an d’abonnement au magazine<br />
Tribal. De plus, tous les Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
auront désormais accès à la médiathèque <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> sur présentation de leur carte Ami.<br />
ADhéSIONS 2009 ADhéSIONS MEMbRES RECETTES<br />
Personnes physiques 312 450 92 835<br />
Amis 130 ¤ 98<br />
Amis 180 ¤ 94 247 188 371 16 740<br />
98<br />
12 335<br />
Amis 150 ¤ 25 25 3 750<br />
Amis 220 ¤ 15 30 3 300<br />
Amis étranger 140 ¤ 15 30 2 110<br />
Donateurs 500 ¤ 16<br />
16<br />
8 000<br />
30<br />
44<br />
Donateurs 600 ¤ 14 28 8 400<br />
Donateurs étranger 400 ¤ 1 1 400<br />
Bienfaiteurs 1 000 ¤ 32 32 36 400<br />
Bienfaiteurs étranger 700 ¤ 2 2 1 400<br />
Personnes morales 31 33 46 500<br />
Soutiens 1 000 ¤ 13 13 15 000<br />
Professionnels <strong>du</strong> monde de l’art 1 500 ¤ 13 13 19 500<br />
Professionnels <strong>du</strong> monde de l’art étranger 1 000 ¤ 3 3 3 000<br />
Associés 5 000 ¤ 2 2 9 000<br />
Membres d’Honneur 0 2 0<br />
Totaux 343 483 139 335<br />
* Certains adhérents complètent leur contribution par un don supplémentaire. C’est pourquoi les recettes par catégorie peuvent être<br />
plus élevées que le montant <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it « contribution » x « nombre d’adhérents ».
Faire découvrir le <strong>musée</strong>, ses collections,<br />
ses expositions<br />
<strong>2010</strong> - 26 éVéNEMENTS PROPOSéS AUX AMIS<br />
4 visites des collections<br />
permanentes<br />
7 visites des expositions<br />
temporaires<br />
8 visites extérieures<br />
3 événements<br />
4 voyages<br />
Sur le thème Nourritures physiques, psychiques<br />
et symboliques<br />
• La fabrique des images<br />
• Sexe, mort et sacrifice dans la Religion Mochica<br />
• Autres maîtres de l’Inde<br />
• Fleuve Congo - Art d’Afrique Centrale<br />
• Baba Bling, signes intérieurs de richesse à Singapour<br />
• Lapita - Ancêtres océaniens<br />
• Dans le blanc des yeux, masques primitifs <strong>du</strong> Népal<br />
• La splendeur des Camondo – De Constantinople à Paris au <strong>musée</strong> d’art<br />
et d’histoire <strong>du</strong> Judaïsme<br />
• L’art d’être un Homme au <strong>musée</strong> Dapper<br />
• Visite de la Grande mosquée de Paris<br />
• 3 visites <strong>du</strong> pavillon des Sessions<br />
• Journée découverte <strong>du</strong> Parcours des Mondes<br />
• Voyage dans ma tête, la collection de coiffes ethniques d’Antoine de Galbert<br />
• Tous les bateaux <strong>du</strong> monde<br />
• L’or des Incas, origines et mystères<br />
Les projets 2011<br />
Les visites des collections permanentes ou<br />
des expositions temporaires, présentées soit<br />
par des conservateurs, soit par des conférenciers,<br />
se poursuivront <strong>du</strong>rant toute l’année.<br />
Une présentation des récentes acquisitions<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> sera organisée au début de l’année.<br />
La société des Amis proposera à ses<br />
membres cinq voyages à destination de Lille<br />
et de CateauCambresis, Metz, Angoulême,<br />
Londres, NewYork et la Syrie.<br />
• 1 conférence au Salon Kerchache présentée par<br />
Gil Bartholeyns, lauréat <strong>2010</strong> de la bourse Nahed Ojjeh – Société des Amis.<br />
• 1 présentation d’oeuvres au Salon Kerchache<br />
• 1 journée d’étude Regards sur les arts autochtones<br />
d’Amérique <strong>du</strong> Nord 1950-<strong>2010</strong><br />
• La Rochelle et Rochefort<br />
• Bruxelles<br />
• Londres<br />
• Sarran<br />
• Le Mali. Ce voyage, organisé de longue date pour le mois de novembre <strong>2010</strong>,<br />
a <strong>du</strong> être annulé quelques jours avant le départ pour des raisons de sécurité.<br />
Contact des Amis<br />
Le site de la société des Amis www.amis<strong>quai</strong>branly.fr<br />
permet de télécharger le bulletin<br />
d’adhésion et de s’informer sur l’actualité des<br />
Amis. Une rubrique réservée aux membres<br />
de la société des Amis leur permet de télécharger<br />
les programmes d’activités, les bilans<br />
annuels, les dossiers portant sur les oeuvres<br />
dont l’acquisition ou la restauration a été<br />
soutenue par la société des Amis.<br />
le RAyONNemeNT <strong>du</strong> muSée • 127
Le bâtiment Université. Les bureaux<br />
administratifs avant l’ouverture. Mai 2007<br />
© Gulumbu Yunupingu / <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
« Garak, the Universe », 2005<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Caroline Rose<br />
Effigie de flûte rituelle. Océanie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries, Bruno<br />
Descoings
La vie administrative<br />
Le budget de l’établissement public 130<br />
La Direction comptable 134<br />
Les activités juridiques 136<br />
Les ressources humaines 140<br />
Le contrôle de gestion 144<br />
La gestion des archives contemporaines 146<br />
Support à offrandes. Océanie<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Bruno Descoings<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 129
Le budget de<br />
l’établissement public<br />
Les recettes en <strong>2010</strong><br />
Libellé recette <strong>2010</strong><br />
Subventions d’État 47 081 487 ¤<br />
Autres subventions d’exploitation 170 996 ¤<br />
Billetterie, publication, mise à disposition espaces, activités annexes 5 843 686 ¤<br />
Mécénat, partenariat, participations financières diverses 2 451 583 ¤<br />
Refacturation, remboursement divers, gestion courante, variation<br />
de stocks<br />
130 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
1 543 794 ¤<br />
Pro<strong>du</strong>its financiers 270 686 ¤<br />
Pro<strong>du</strong>its exceptionnels, cession d’actifs 250 528 ¤<br />
Total en ¤ 57 612 760 ¤<br />
81,7%<br />
Subventions d’État<br />
Autres subventions d’exploitation<br />
Billeterire publication, mise à disposition espaces, acitivités annexes<br />
Mécénat, partenariat, participations financières diverses<br />
Refacturation, remboursement, divers, gestion courante, variation de stocks<br />
Pro<strong>du</strong>it financiers<br />
0,3%<br />
Pro<strong>du</strong>its exceptionnels, cession d’actifs<br />
10,1%<br />
4,3%<br />
2,7%<br />
0,5%<br />
0,4%<br />
1 Hors quote-part des subventions d’investissement <strong>rapport</strong>ées au compte de résultat<br />
le Budget de<br />
fonctionnement<br />
Les recettes<br />
Les recettes de fonctionnement <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
en <strong>2010</strong> se sont élevées à 57,6 M¤ 1 .<br />
Les subventions de fonctionnement versées<br />
par les deux Ministères de tutelle, le Ministère<br />
et la Culture et de la Communication<br />
et le Ministère de l’Enseignement supérieur<br />
et de la Recherche, y compris la compensation<br />
de la mesure de gratuité, représentent<br />
81,7% de ces recettes, soit 47 M¤. Il est important<br />
de rappeler que l’établissement ne<br />
reçoit pas de subvention d’investissement.<br />
En conséquence, il finance les travaux <strong>du</strong><br />
renouvellement de son bâtiment par la<br />
capacité d’autofinancement dégagée de<br />
ses activités ainsi que par prélèvement sur<br />
fonds de roulement.<br />
Les recettes propres représentent 10,5 M¤.<br />
Elles incluent notamment les recettes de<br />
billetterie, les pro<strong>du</strong>its des ventes des éditions,<br />
les recettes de mécénat et de location<br />
d’espace ainsi que les pro<strong>du</strong>its financiers.<br />
À périmètre restreint hors recettes<br />
exceptionnelles, ce chiffre est en très légère<br />
diminution par <strong>rapport</strong> à 2009 ( 320k¤).<br />
Plusieurs facteurs peuvent être signalés :<br />
une diminution des recettes de billetterie,<br />
qui s’explique par une fréquentation exceptionnelle<br />
en 2009 ; une contraction des recettes<br />
tirées des pro<strong>du</strong>its financiers ; une<br />
hausse des recettes de mécénat et de locations<br />
d’espace.
dans un contexte de maîtrise de la dépense publique, l’établissement s’est attaché d’une<br />
part à maintenir ses ressources propres au niveau prévu et d’autre part, à optimiser ses<br />
dépenses de fonctionnement.<br />
Les dépenses<br />
Les dépenses de fonctionnement s’élèvent<br />
à 51,7M¤, dont 14,1M¤ de crédits de personnel.<br />
Le tableau cicontre détaille la ventilation<br />
des dépenses par nature 1 . L’importance<br />
de la ligne « autres services extérieurs »<br />
(compte 62) est liée au rattachement sur<br />
ce compte de l’essentiel des dépenses<br />
relatives au contrat multiservices et à la<br />
majeure partie des dépenses culturelles<br />
(pro<strong>du</strong>ction d’expositions, dépenses liées à<br />
la politique des publics, dépenses de communication<br />
notamment).<br />
Comme chaque année, les dépenses liées au<br />
contrat multiservices représentent la part<br />
la plus importante (35,6%) de la consommation<br />
des crédits. La Direction <strong>du</strong> développement<br />
culturel, organisatrice de la<br />
programmation <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, vient ensuite,<br />
avec 19% des crédits consommés. Le poids<br />
relativement important de la Direction des<br />
moyens techniques et de la sécurité s’explique<br />
notamment par l’imputation, sur les<br />
crédits de cette direction, des dépenses de<br />
fluides, de téléphonie, d’assurance, et des<br />
frais de maintenance <strong>du</strong> bâtiment non pris<br />
en charge par le contrat multiservices.<br />
1 Hors dotation aux amortissements.<br />
2 Hors frais de personnel, dotation aux amortissements.<br />
Les dépenses en <strong>2010</strong><br />
Libellé Dépenses <strong>2010</strong><br />
Achat, fluides, fournitures 2 776 164 ¤<br />
Locations, assurances, entretien, études 5 091 068 ¤<br />
Autres services extérieurs 27 825 162 ¤<br />
Impôts et taxes 73 412 ¤<br />
Charges de gestion courante 1 361 089 ¤<br />
Charges financières 22 988 ¤<br />
Charges exceptionnelles 6 101 ¤<br />
Dotation aux provisions 473 717 ¤<br />
Total Fonctionnement 37 629 701 ¤<br />
Total Personnel 14 112 696 ¤<br />
Total Général en ¤ 51 742 397 ¤<br />
le graphique ci-dessous présente les dépenses<br />
de fonctionnement 2 de l’établissement réparties par direction :<br />
2,8%<br />
5%<br />
18,7%<br />
8,8%<br />
0,5%<br />
9,4%<br />
9,2%<br />
DARH, Présidence, Direction Générale, Contrôle de Gestion<br />
Contrat multiservices<br />
Direction de la communication<br />
Direction <strong>du</strong> développement culturel<br />
Direction des moyens techniques et sécurité<br />
Direction des publics<br />
Département <strong>du</strong> patrimoine et collection<br />
Direction de la recherche et enseignement<br />
35,6%<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 131
132 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
Les investissements<br />
Les dépenses d’investissement se sont élevées<br />
à 8,6 M¤, en hausse de 1,7M¤. Cette<br />
augmentation s’explique par le mécanisme<br />
de report de dépenses 2009 sur <strong>2010</strong> s’agissant<br />
des acquisitions (pour 856k¤) et par<br />
des transferts d’imputation comptables<br />
Les acquisitions<br />
En <strong>2010</strong>, l’établissement a acquis plusieurs<br />
œuvres d’art pour une valeur de<br />
2,8M¤. Ce montant est en hausse de<br />
0,96M¤ par <strong>rapport</strong> à 2009, ce qui s’explique<br />
par le report en <strong>2010</strong> de crédits<br />
La consommation des crédits<br />
La consommation des crédits inscrits au<br />
budget, hors dotation aux amortissements,<br />
atteint un taux d’engagement de 99,4%<br />
toutes dépenses confon<strong>du</strong>es (taux de 96,4%<br />
en 2009) et un taux de mandatement de<br />
92,7% (taux de 93,1% en 2009). Le taux de<br />
<strong>du</strong> fonctionnement vers l’investissement.<br />
Dans le cadre de la fiabilisation de l’actif,<br />
une répartition plus précise entre aménagement<br />
divers, finalisés, et immobilisations<br />
en cours (travaux d’une <strong>du</strong>rée de plus d’un<br />
mois) a été réalisée.<br />
LIbELLé DéPENSES <strong>2010</strong><br />
Logiciels 70 895 ¤<br />
Installations techniques, matériel et outillage 1 514 882 ¤<br />
Acquisitions 2 797 006 ¤<br />
Aménagements divers 262 029 ¤<br />
Immobilisations en cours 3 969 834 ¤<br />
Total en euros 8 614 647 ¤<br />
évolution des crédits d’acquisition d’œuvres d’art<br />
non utilisés en 2009. Les acquisitions sont<br />
financées principalement par une subvention<br />
spécifique, d’un montant de 1,14M¤,<br />
versée par les Ministères de tutelle, ainsi<br />
que par les contributions des mécènes qui<br />
s’élèvent à 129 000¤.<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 <strong>2010</strong><br />
1 509 000 1 821 000 903 000 1 466 000 1 671 000 3 681 000 1 835 077 2 797 006<br />
bUDgET DM 2<br />
CRéDITS<br />
ENgAgéS<br />
mandatement en investissement s’explique<br />
notamment par le décalage sur 2011 d’une<br />
opération conséquente de travaux liés à<br />
la réalisation d’un espace de consultation<br />
dans les réserves <strong>du</strong> <strong>musée</strong> (projet de muséothèque).<br />
%<br />
CRéDITS<br />
MANDATéS<br />
Fonctionnement 38 495 102 ¤ 38 435 272 ¤ 99,8 % 37 629 701 ¤ 97,8 %<br />
Personnel 15 402 320 ¤ 15 393 234 ¤ 99,9 % 14 112 697 ¤ 91,6 %<br />
Investissement 11 238 488 ¤ 10 900 577 ¤ 97,0 % 8 614 647 ¤ 76,7 %<br />
TOTAL 65 135 910 ¤ 64 729 083 ¤ 99,4 % 60 357 045 ¤ 92,7 %<br />
3 Dont 2 214 000 ¤ de reports 2007<br />
4 Dont 855 751 ¤ de reports 2009<br />
%
Volet de grenier<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Thierry Ollivier, Michel Urtado<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 133
La Direction comptable<br />
DGP inférieur ou égal à 30 jours<br />
DGP supérieur à 30 jours<br />
et inférieur à 45 jour<br />
DGP supérieur à 45 jours<br />
134 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
La Direction comptable est une entité récente<br />
instituée le 1er mars 2009 par l’adjonction<br />
à l’agence comptable d’un service<br />
facturier centralisateur des dépenses (SFCD).<br />
Ce service assure la chaine complète de la<br />
dépense, de la commande jusqu’au mandatement<br />
de la facture. Il assure également<br />
les contrôles de payeur relevant de la responsabilité<br />
de l’agent comptable. Le service<br />
comptable assure les autres attributions règlementaires<br />
<strong>du</strong> comptable public : prises<br />
en charges et recouvrement des recettes,<br />
contrôles de caissiers et paiement des dépenses,<br />
maniement des fonds, tenue de la<br />
comptabilité et pro<strong>du</strong>ction des comptes en<br />
fin d’exercice. L’année <strong>2010</strong> constitue la première<br />
année complète de fonctionnement<br />
de la Direction comptable.<br />
59,68<br />
12,69<br />
27,63<br />
64,92<br />
22,52<br />
12,57<br />
80,74<br />
2008 2009 <strong>2010</strong><br />
11,18<br />
8,08<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
l’activité de la direction<br />
comptaBle<br />
Les dépenses<br />
L’exécution budgétaire <strong>2010</strong> a généré le traitement<br />
par la Direction comptable d’environ<br />
6 700 dossiers de mandatement (contrôle<br />
des bons d’achat, constitution des dossiers<br />
de mandatement et paiement des dépenses<br />
décaissables) pour un montant global brut de<br />
plus de 88 M¤ (fonctionnement et investissement)<br />
portant sur environ 7 700 factures.<br />
Dans le cadre de la simplification des procé<strong>du</strong>res<br />
en matière d’exécution des dépenses,<br />
un dispositif d’échange informatisé de données<br />
a été mis en place avec les fournisseurs<br />
titulaires d’un marché formalisé. Il permet un<br />
suivi simplifié des marchés, l’élaboration dématérialisée<br />
des situations d’acomptes et la<br />
pro<strong>du</strong>ction d’un état exhaustif des prestations<br />
exécutées au jour <strong>du</strong> décompte. À ce jour, 85<br />
% des marchés sont gérés selon ce mode.<br />
Par ailleurs, le délai global de paiement<br />
(délai entre la réception de la facture et le<br />
décaissement final) a connu cette année encore<br />
une amélioration substantielle.<br />
En effet, ce délai est passé de 35,13 jours<br />
en 2008 à 28,72 jours en 2009 (année de<br />
la création de la Direction comptable) pour<br />
s’établir à 22,14 jours en <strong>2010</strong>.<br />
Cette nette amélioration porte sur le volume<br />
des dépenses payées dans le délai<br />
règlementaire de 30 jours, qui a évolué de<br />
60% en 2008 à plus de 80% en <strong>2010</strong>. Par<br />
ailleurs, les paiements intervenants audelà<br />
de 30 jours ont été fortement ré<strong>du</strong>its<br />
(Cf. graphique cidessous).<br />
La tendance amorcée en 2009 lors de la<br />
création de la Direction comptable s’est<br />
donc confirmée en <strong>2010</strong>. L’intégration des<br />
contrôles de payeur <strong>du</strong> comptable public<br />
lors des phases de mandatement a permis
l’augmentation <strong>du</strong> volume de dépenses<br />
payées de 16 points en <strong>2010</strong> après une<br />
amélioration de 5 points en 2009.<br />
Les recettes<br />
La Direction comptable a assuré la prise<br />
en charge dans la comptabilité de l’établissement<br />
et le suivi <strong>du</strong> recouvrement de<br />
751 titres de recettes pour un montant total<br />
de près de 87 M¤.<br />
Ces recettes portent sur les subventions,<br />
redevances des concessions, coéditions,<br />
contrats de mécénat, ainsi que sur les droits<br />
d’entrée au <strong>musée</strong> assurés par la régie de recettes<br />
puis intégrés dans la comptabilité de<br />
l’établissement. Les recettes de billetterie se<br />
sont élevées à plus de 4,1 M¤.<br />
La Direction comptable a également participé<br />
aux différentes réflexions menées par<br />
l’établissement en matière d’encaissement<br />
de recettes (mise en place de nouveaux<br />
moyens de paiement, billets dématérialisés,<br />
distributeurs automatiques de billets, etc.).<br />
Les salaires<br />
En lien étroit avec le service des ressources<br />
humaines, la Direction comptable assure le<br />
paiement des rémunérations <strong>du</strong> personnel<br />
par l’intermédiaire de la Recette Générale<br />
des Finances.<br />
À ce titre, tout nouveau recrutement ou tout<br />
élément de nature réglementaire, juridique ou<br />
personnelle modifiant la situation de chaque<br />
agent rétribué par l’établissement est pris en<br />
charge par la Direction comptable, puis intégré<br />
mensuellement via la Recette Générale des Finances<br />
dans la liquidation des traitements.<br />
La trésorerie<br />
La gestion de trésorerie est assurée par<br />
l’agent comptable qui procède au placement<br />
régulier de la trésorerie disponible en valeurs<br />
<strong>du</strong> Trésor à court terme, conformément<br />
aux dispositions de l’article 175 <strong>du</strong> décret<br />
621587 <strong>du</strong> 29 décembre 1962.<br />
Le rendement de ces placements a été fortement<br />
affecté par les effets de la crise financière.<br />
L’intégralité de la trésorerie disponible a été<br />
placée conformément aux préconisations de<br />
la Direction générale des finances publiques.<br />
la mise en œuvre<br />
<strong>du</strong> protocole de<br />
modernisation financière<br />
et comptaBle<br />
Le protocole de modernisation de la gestion<br />
administrative, financière et comptable <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> conclu le 26 mai 2009<br />
entre l’établissement, l’agent comptable et<br />
le direction générale des finances publiques,<br />
couvre huit actions s’articulant autour de<br />
trois axes essentiels : la qualité comptable,<br />
la mesure de la performance et la modernisation<br />
des procé<strong>du</strong>res de gestion.<br />
La mise en œuvre de ce protocole s’est poursuivie<br />
en <strong>2010</strong>, notamment en matière de<br />
fiabilisation de l’actif de l’établissement et<br />
de simplification des procé<strong>du</strong>res en matière<br />
d’exécution des dépenses.<br />
Le bâtiment Musée<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyrille Weiner<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 135
Les activités juridiques<br />
Le jardin. Le bâtiment Musée.<br />
Jardin réalisé par le paysagiste<br />
Gilles Clément grâce au mécénat<br />
de la Fondation d’entreprise<br />
GDF SUEZ<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Cyrille Weiner<br />
136 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
Rattaché à la Direction de l’administration<br />
et des ressources humaines, le service juridique<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a pour<br />
objectif d’assurer la sécurité juridique de<br />
l’établissement et de protéger ses intérêts.<br />
À ce titre, trois missions principales lui sont<br />
confiées :<br />
• Conseiller les directions et services pour<br />
toute question de nature juridique. Entre<br />
également dans ce champ d’activités le<br />
suivi et l’analyse des évolutions jurisprudentielles<br />
ou des textes législatifs et réglementaires.<br />
Le service juridique a en outre<br />
pour mission de s’assurer que les activités<br />
et décisions de l’établissement sont<br />
conformes aux règles applicables, afin de<br />
prévenir tout contentieux.<br />
• Rédiger et contrôler tous les contrats, conventions,<br />
marchés conclus par l’établissement.<br />
À ce titre, les principaux domaines d’intervention<br />
portent sur le droit des marchés<br />
publics, le droit de la propriété intellectuelle<br />
et le droit <strong>du</strong> patrimoine.<br />
• Assurer le suivi des dossiers contentieux.<br />
le pôle puBlic<br />
Le pôle public s’occupe de la commande publique.<br />
En <strong>2010</strong>, l’activité a été marquée par<br />
une augmentation très nette <strong>du</strong> nombre de<br />
marchés conclus. Cette évolution est principalement<br />
<strong>du</strong>e au retour à 4 000¤ HT <strong>du</strong><br />
seuil des marchés devant être passés après<br />
publicité et mise en concurrence. Ainsi, le<br />
nombre total de marchés lancés en <strong>2010</strong><br />
s’est établi à 214 contre 148 en 2009, soit<br />
une augmentation de + 45%.
Parmi les marchés passés en <strong>2010</strong>, peuvent<br />
être signalés :<br />
• Les marchés récurrents liés à la programmation<br />
des expositions temporaires. Une<br />
exposition donne lieu en effet à un marché<br />
de scénographie, plusieurs marchés<br />
de travaux (de 5 à 8 lots) et un marché de<br />
transport d’œuvres.<br />
• La relance des marchés de visites contées<br />
sur le plateau des collections, dans le cadre<br />
d’un nouveau marché d’une <strong>du</strong>rée de un<br />
an recon<strong>du</strong>ctible trois fois. Dans ce nouveau<br />
marché, l’établissement s’est laissé<br />
la possibilité d’enregistrer et de valoriser<br />
les interventions en studio des conteurs.<br />
• La fourniture des périodiques français et<br />
étrangers pour la médiathèque.<br />
L’obtention d’économies a été constamment<br />
recherchée par la systématisation<br />
d’une fiche bilan réalisée à chaque renouvellement<br />
de marché. En outre, chaque fois<br />
que la procé<strong>du</strong>re le permettait, des négociations<br />
ont été menées. Ainsi, des économies<br />
significatives ont continué à être réalisées,<br />
notamment dans le cadre <strong>du</strong> renouvellement<br />
<strong>du</strong> marché d’assurance portant sur la<br />
garantie dommages aux biens et sur la responsabilité<br />
civile. À titre d’exemple, pour la<br />
garantie dommages aux biens, l’économie<br />
de cotisation générée par le lancement<br />
<strong>du</strong> marché à périmètre constant a été de<br />
41 469¤ TTC par an. Cette économie a été<br />
générée grâce à une meilleure structuration<br />
<strong>du</strong> marché : la dissociation de différents niveaux<br />
de garanties a permis d’obtenir de<br />
meilleurs tarifs.<br />
L’établissement a par ailleurs poursuivi son<br />
engagement en matière de développement<br />
<strong>du</strong>rable : la quasi totalité des consultations<br />
lancées en <strong>2010</strong> ont pris en compte des<br />
critères de développement <strong>du</strong>rable dans le<br />
jugement des offres et dans les modalités<br />
d’exécution des prestations. Le <strong>musée</strong> s’est<br />
également doté d’un plan d’action achat<br />
destiné à formaliser sa réflexion sur une optimisation<br />
<strong>du</strong> processus achat. La première<br />
étape de réalisation de ce plan sera la réactualisation<br />
au cours de l’année 2011 de la<br />
cartographie des achats <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Par ailleurs, vingtdeux offres dématérialisées<br />
ont été reçues en <strong>2010</strong>, dont treize<br />
sur des marchés de services informatiques<br />
d’un montant supérieur à 90 000¤ pour lesquels<br />
le code des marchés publics impose la<br />
réception des offres par voie électronique.<br />
Pour rappel, deux offres dématérialisées<br />
avaient été reçues en 2009.<br />
nomBre de marchés lancés en <strong>2010</strong><br />
Nombre de marchés lancés en 2009 148<br />
Nombre de marchés lancés en <strong>2010</strong> 214<br />
148<br />
214<br />
Marchés lancés en 2009<br />
Marchés lancés en <strong>2010</strong><br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 137
138 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
Nombre de consultations lancées en <strong>2010</strong><br />
16%<br />
Le nombre de marchés passés selon une<br />
procé<strong>du</strong>re formalisée (appel d’offres et<br />
procé<strong>du</strong>re négociée) représente 17% <strong>du</strong><br />
nombre total des marchés conclus par l’établissement,<br />
chiffre quasiment identique à<br />
celui de 2009.<br />
Le pourcentage des marchés conclus selon<br />
la procé<strong>du</strong>re adaptée de l’article 28 <strong>du</strong><br />
Comme en 2009, la Direction <strong>du</strong> développement<br />
culturel est la direction qui lance<br />
le plus de marchés (41%), ce qui s’explique<br />
par le nombre d’expositions temporaires<br />
réalisées. En outre, cette direction gère le<br />
théâtre Claude LéviStrauss et conclut de<br />
Procé<strong>du</strong>re adaptée - Art 28 [82]<br />
Procé<strong>du</strong>re adaptée - Art 30<br />
(hors contrat cession-représentation) [60]<br />
Procé<strong>du</strong>re adaptée - Art 30<br />
(contrat cession-représentation) [34]<br />
AOO [35]<br />
Marché négocié [3]<br />
CMP, 39%, est en légère hausse par <strong>rapport</strong><br />
à 2009 (35,80%), soit un peu plus <strong>du</strong> tiers<br />
de marchés. Cette importance relative <strong>du</strong><br />
recours à la procé<strong>du</strong>re adaptée de l’article<br />
28 s’explique par le seuil très élevé des marchés<br />
de travaux (4 845 000¤ HT), seuil qui<br />
n’a jamais été atteint en <strong>2010</strong>.<br />
Nombre de procé<strong>du</strong>res lancées en <strong>2010</strong> par directions<br />
17%<br />
DRE (0)<br />
3%<br />
6%<br />
16%<br />
1%<br />
28%<br />
SMEC (0)<br />
11%<br />
2%<br />
20%<br />
39%<br />
41%<br />
DDC<br />
DMTS<br />
DCOM<br />
DRE<br />
DP<br />
DGD<br />
DPC<br />
SMEC<br />
DARH<br />
ce fait de nombreux marchés de cession de<br />
droits de représentation.<br />
Viennent ensuite la DMTS (20%), la Direction<br />
des publics (17%) et le Département <strong>du</strong><br />
patrimoine et des collections (11%).
Marché en cours d’exécution en <strong>2010</strong><br />
Au 31 décembre <strong>2010</strong>, 342 marchés étaient<br />
en cours d’exécution ainsi que 12 accordscadres<br />
et 6 délégations de service public.<br />
le pôle privé<br />
Le pôle privé s’occupe de tout ce qui ne<br />
relève pas <strong>du</strong> champ de la commande publique.<br />
En <strong>2010</strong>, le nombre de contrats<br />
dont la négociation a été engagée s’établit<br />
à 592, contre 536 en 2009. Dans le domaine<br />
<strong>du</strong> contentieux, aucune requête n’a été<br />
enregistrée.<br />
Les recherches <strong>du</strong> groupe de travail relatif<br />
à la valorisation et à la régularisation des<br />
droits <strong>du</strong> fonds photographiques ont abouti<br />
à la conclusion de 27 contrats représentant<br />
un minimum de 10 441 photographies, dont<br />
16 contrats de don et de cession de droits.<br />
Des négociations ont été engagées en <strong>2010</strong><br />
avec 72 auteurs ou leurs ayant droits. Par<br />
ailleurs, les œuvres de 12 auteurs représentant<br />
au total 1 234 photographies appartiennent<br />
désormais au domaine public.<br />
Chantier de l’iconothèque.<br />
Reconditionnement et de restauration<br />
<strong>du</strong> fonds photographique de<br />
l’iconothèque <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Antonin Borgeaud<br />
Concernant le groupe inventaire, composé<br />
par le Service juridique et par le pôle de l’inventaire<br />
<strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine et<br />
des collections, l’étude <strong>du</strong> statut des objets<br />
a con<strong>du</strong>it le Service juridique à proposer au<br />
Ministère de la Culture et de la communication<br />
de modifier l’affectation d’un globe<br />
terrestre lié historiquement au château de<br />
Versailles, mais appartenant aux collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Cet objet,<br />
qui avait été créé en 1777 pour la bibliothèque<br />
<strong>du</strong> roi Louis XVI, a été déposé en<br />
1976 au château de Versailles par le <strong>musée</strong><br />
de la France d’Outremer, dont le fonds des<br />
archives fait aujourd’hui partie <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
La surveillance des marques déposées par<br />
le <strong>musée</strong> a été confiée en <strong>2010</strong> à un cabinet<br />
en propriété in<strong>du</strong>strielle qui dispose des outils<br />
adaptés pour exercer une surveillance<br />
efficace au nouveau mondial.<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 139
Les ressources humaines<br />
140 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
les effectifs<br />
En <strong>2010</strong>, les effectifs <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> se sont élevés à 253 ETPT. Ils sont<br />
stables par <strong>rapport</strong> à l’an passé.<br />
L’établissement a été confronté à une vacance<br />
d’emploi non négligeable, à la suite d’un<br />
important cycle de départs d’agents, quatre<br />
ventilation des effectifs<br />
PAR NATURE DE CONTRATS<br />
CDI et<br />
fonctionnaires<br />
détachés<br />
CDD emplois<br />
permanents à temps<br />
complet (art.4)<br />
CDD emplois<br />
permanents à temps<br />
incomplet (art. 6.1)<br />
années après l’ouverture <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, avec des<br />
processus de recrutement parfois longs.<br />
Les tableaux cidessous détaillent la ventilation<br />
des effectifs par types de contrats,<br />
directions ou catégories de personnels.<br />
Besoins<br />
occasionnels<br />
(art. 6.2)<br />
Mises à disposition<br />
176,2 50,4 12,9 13 0,5<br />
69,6 % 20 % 5,1 % 5,1 % 0,2 %<br />
PAR CATégORIE DE PERSONNEL<br />
Dirigeants I et II<br />
Responsables<br />
de service<br />
Responsables<br />
sectoriels<br />
Personnel<br />
qualifié I<br />
Personnel<br />
qualifié II<br />
Techniciens<br />
agents<br />
12,5 25,3 65,6 86 33,9 29,7<br />
5 % 10 % 26 % 34 % 13 % 12 %<br />
PAR DIRECTION<br />
Présidence (dont mécénat) 14,3<br />
Direction générale (dont contrôle de gestion) 9,9<br />
Direction de la communication 10,5<br />
Département <strong>du</strong> patrimoine et des collections 80,4<br />
Département de la recherche et de l’enseignement 8,2<br />
Direction comptable 16,7<br />
Direction de l’administration et des ressources humaines 23,2<br />
Direction <strong>du</strong> développement culturel 31,3<br />
Direction des publics 39,6<br />
Direction des moyens techniques et de la sécurité 18,9<br />
En <strong>2010</strong>, les dépenses de personnel se sont élevées à 14,11M¤.
ventilation des dépenses<br />
RéMUNéRATIONS<br />
IMPÔTS, TAXES<br />
ET ChARgES<br />
la formation permanente<br />
En <strong>2010</strong>, 179 agents, soit près de 68% <strong>du</strong><br />
personnel, ont bénéficié d’une ou plusieurs<br />
formations. 91 actions de formation ont<br />
été réalisées.<br />
Le budget consacré à la formation permanente<br />
en <strong>2010</strong> a été de 179 914 euros, les<br />
dépenses moyennes par agent se sont donc<br />
établies à 1 005 euros.<br />
FORMATION<br />
PERMANENTE<br />
ACTION SOCIALE<br />
65,1 % 31,3 % 1,3 % 2,3 %<br />
Au total 5 270 heures de formation ont été<br />
dispensées aux agents <strong>du</strong> <strong>musée</strong>, ce qui représente<br />
en moyenne 30 heures par agent<br />
formé.<br />
La répartition des heures de formation réalisées<br />
en <strong>2010</strong> est la suivante :<br />
DOMAINES DE FORMATION hEURES DE FORMATION<br />
Achats Publics 6 %<br />
Bureautique 18 %<br />
Communication et information 2 %<br />
Formations générales (yc langues) 14 %<br />
Gestion Droit 2 %<br />
Gestion et suivi des politiques publiques 2 %<br />
Gestion RH 1 %<br />
Hygiène et Sécurité 9 %<br />
Informatique 4 %<br />
Métiers de la culture 32 %<br />
Techniques administratives 3 %<br />
Management 1 %<br />
Préparation aux concours 6 %<br />
TOTAL 100 %<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 141
142 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
l’action sociale<br />
L’action sociale est mise en œuvre par le service<br />
des ressources humaines, ainsi que par<br />
l’association <strong>du</strong> personnel, Quai <strong>Branly</strong> Loisirs<br />
et Culture (QBLC), soutenue par une subvention<br />
annuelle d’un montant de 40 000¤.<br />
Les crédits d’œuvres sociales de l’établissement<br />
ont principalement été affectés au<br />
financement <strong>du</strong> restaurant administratif<br />
pour 207 200¤ (39 057 repas servis), à l’attribution<br />
de chéquiers de bons cadeaux d’une<br />
valeur de 144 euros pour 252 bénéficiaires,<br />
enfin, à la remise de chèques emplois<br />
services universels (24 bénéficiaires).<br />
D’autre part, sur six demandes de logement<br />
présentées en <strong>2010</strong> au Ministère de<br />
la Culture et de la communication, quatre<br />
ont été accordées.<br />
L’association <strong>du</strong> personnel QBLC a assuré<br />
l’animation des fêtes de fin d’année (136 enfants<br />
d’agents <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ont bénéficié de<br />
jouets), elle a programmé des activités socioculturelles,<br />
organisé des voyages et proposé<br />
des chèques vacances.<br />
les relations sociales<br />
Le Comité d’Hygiène et de Sécurité (CHS)<br />
a été convoqué deux fois dans l’année. Il<br />
a notamment approuvé la mise à jour <strong>du</strong><br />
Document Unique ainsi que le programme<br />
annuel de prévention des risques professionnels<br />
de l’année <strong>2010</strong>.<br />
Le Comité Technique Paritaire s’est réuni<br />
trois fois, il a notamment approuvé le bilan<br />
de formation de l’année 2009, le plan de formation<br />
de l’année <strong>2010</strong>, le bilan social de l’année<br />
2009 et les projets de réorganisation de<br />
directions (Direction des moyens techniques<br />
et de la sécurité, Direction des publics).<br />
La Commission consultative Paritaire (CCP)<br />
a émis un avis favorable aux avancements<br />
et promotions des personnels contractuels<br />
de l’établissement.<br />
Comme chaque année, les représentants<br />
<strong>du</strong> personnel des différentes instances ont<br />
échangé de façon informelle sur la vie de<br />
l’établissement avec la Direction générale,<br />
lors de réunions de la commission de veille<br />
sociale.
Masque zoomorphe<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
photo Thierry Ollivier, Michel Urtado
Le contrôle de gestion<br />
144 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
étude de coûts / Comptabilité analytique<br />
Avec la conception <strong>du</strong> moteur de calcul analytique<br />
en 2008 et son développement en 2009,<br />
l’établissement dispose aujourd’hui d’un outil<br />
lui permettant de procéder à des calculs en<br />
coût complet selon différents scénarios de<br />
ventilation analytique des charges indirectes.<br />
Ce modèle de comptabilité analytique a été<br />
éten<strong>du</strong> aux recettes en <strong>2010</strong>. En réalisant ce<br />
projet, le <strong>musée</strong> répond à une recommandation<br />
de la Cour des comptes et fait dorénavant<br />
partie des quelques établissements publics<br />
culturels dotés d’une comptabilité analytique.<br />
Pilotage de l’activité / Exploitation et<br />
analyse des tableaux de bord<br />
L’activité <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est mesurée au travers<br />
de l’analyse de tableaux de bord, avec une<br />
mise en perspective des résultats notamment<br />
au regard des données exogènes provenant<br />
des benchmarks , indicateurs chiffrés<br />
de performance. Ces outils portent tant sur<br />
les aspects financiers que sur les aspects<br />
« métiers » et permettent une mise sous<br />
tension de l’ensemble des indicateurs de<br />
pilotage <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. En <strong>2010</strong>,<br />
le service <strong>du</strong> contrôle de gestion a lancé un<br />
chantier de refonte et de redéfinition de<br />
l’ensemble des tableaux de bord de pilotage<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> afin d’apporter au travers de son<br />
analyse un double niveau d’information :<br />
• Une vision stratégique et globale de l’établissement<br />
avec un noyau <strong>du</strong>r d’indicateurs.<br />
Les tableaux de bord sont alors un<br />
outil synthétique permettant de vérifier le<br />
suivi de la bonne réalisation de la stratégie.<br />
• Une vision opérationnelle pour chaque domaine<br />
d’activité <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
avec un éventail plus large d’indicateurs.<br />
Les tableaux de bord permettent alors de<br />
suivre chaque domaine d’activité et les<br />
objectifs associés.<br />
La restructuration des tableaux de bord de<br />
pilotage sera achevée en 2011.<br />
Les différents tableaux de bord concernent<br />
les sujets suivants : la fréquentation <strong>du</strong><br />
public, le budget et les finances (dépenses<br />
et recettes), les éditions, les expositions,<br />
les adhésions, les projets stratégiques <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>, les activités supports, ou encore le<br />
mécénat.<br />
Suivi de la mise en œuvre de la stratégie<br />
de l’établissement / Suivi <strong>du</strong> contrat de<br />
performance 2008-<strong>2010</strong><br />
La stratégie de l’établissement est formalisée<br />
au sein de son contrat de performance.<br />
Ce contrat triennal s’est décliné pour la période<br />
2008<strong>2010</strong> en cinq axes stratégiques<br />
majeurs qui sont les suivants :<br />
• Axe 1 : Maintenir pour chaque activité <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> une fréquentation de haut niveau.<br />
• Axe 2 : Maintenir le niveau d’excellence<br />
en matière de conservation des collections<br />
et développer le rayonnement <strong>du</strong> savoir<br />
culturel.<br />
• Axe 3 : Mener une politique d’étude des<br />
collections, de recherche scientifique et<br />
d’enseignement de haut niveau et accroître<br />
la diffusion <strong>du</strong> savoir.<br />
• Axe 4 : Développer la coopération régionale<br />
et internationale.<br />
• Axe 5 : Maintenir une gestion vertueuse et<br />
développer le pilotage de la performance.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a rempli la quasitotalité<br />
des objectifs <strong>2010</strong> inscrits au contrat<br />
de performance. La mise sous tension de<br />
l’ensemble des indicateurs de performance<br />
et de suivi a permis d’identifier et anticiper<br />
les écarts et de mettre en œuvre les actions<br />
correctrices suffisamment en amont pour<br />
maintenir les trajectoires définies.
l’année <strong>2010</strong> a été marquée par le lancement d’un chantier de restructuration des tableaux<br />
de bord de pilotage pour l’ensemble des activités <strong>du</strong> <strong>musée</strong> et par la finalisation de chantiers<br />
majeurs tels que la mise en place d’outils de suivi permettant de piloter le nouveau contrat<br />
multiservices ou encore l’extension <strong>du</strong> modèle de comptabilité analytique aux recettes.<br />
en parallèle, le service <strong>du</strong> contrôle de gestion a poursuivi la gestion et l’animation des<br />
projets qu’il avait mis en place au cours des précédents exercices et qui constituent maintenant<br />
son activité courante : la réalisation d’études de coûts ou d’opportunité ; le suivi de<br />
la fréquentation, des recettes de billetterie et des indicateurs clés de l’activité <strong>du</strong> <strong>musée</strong>,<br />
notamment dans le cadre <strong>du</strong> contrat de performance ; la gestion de projets et la coordination<br />
générale des activités <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ; la réalisation de tableaux de bord ; etc.<br />
Au cours des derniers mois de l’année <strong>2010</strong>,<br />
le service <strong>du</strong> contrôle de gestion a réalisé<br />
un bilan des trois années <strong>du</strong> contrat 2008 <br />
<strong>2010</strong> afin de mettre en perspective les axes<br />
et les objectifs stratégiques pour la rédaction<br />
<strong>du</strong> prochain contrat de performance<br />
2011 2013.<br />
Réalisation d’études de benchmark<br />
Des études de benchmark sont régulièrement<br />
réalisées afin d’analyser et d’étudier<br />
les pratiques des autres établissements<br />
culturels.<br />
Liste des travaux réalisés en <strong>2010</strong>:<br />
• Benchmark fréquentation interétablissements<br />
:<br />
Bilan année 2009.<br />
Bilan 1 er semestre <strong>2010</strong>.<br />
Bilan Eté <strong>2010</strong>.<br />
• Benchmark ressources propres et mécénat<br />
de 2006 à <strong>2010</strong>.<br />
• Benchmark tendances de fréquentation des<br />
autres établissements au 30 juillet <strong>2010</strong>.<br />
Coordination générale des activités et<br />
des projets<br />
Les actions et projets sont les moteurs de<br />
la stratégie d’amélioration continue des performances<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Ils s’insèrent naturellement<br />
dans le cadre fixé par le contrat de<br />
performance. À ce titre, une coordination<br />
générale des activités <strong>du</strong> <strong>musée</strong> est assurée<br />
par le service <strong>du</strong> contrôle de gestion. Cette<br />
coordination a pour but de suivre, de coordonner<br />
et de prioriser l’ensemble des projets<br />
afin de proposer à la direction générale les<br />
éléments d’arbitrage utiles.<br />
Mise en place et pilotage <strong>du</strong> contrat<br />
multiservices<br />
Le premier contrat multiservices de l’établissement<br />
s’est achevé le 30 novembre 2009.<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> a relancé un marché<br />
pour le contrat multiservices en maintenant<br />
les mêmes objectifs que pour le précédent<br />
contrat : un partenariat réussi alliant<br />
maîtrise des coûts et qualité de service.<br />
Le retour d’expérience <strong>du</strong> premier contrat a<br />
amené le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> à intro<strong>du</strong>ire<br />
la notion de variabilité ainsi que la mutualisation<br />
des effectifs sur certaines activités.<br />
La variabilité est planifiée par le service <strong>du</strong><br />
contrôle de gestion et communiquée au<br />
prestataire lors de réunions de planification<br />
hebdomadaires.<br />
Pour mesurer le niveau de performance sur<br />
chaque domaine <strong>du</strong> contrat, le service <strong>du</strong><br />
contrôle de gestion a pris part à la définition<br />
et à la mise en place d’un système de pilotage<br />
<strong>du</strong> contrat multiservices et notamment<br />
des mécanismes et outils de contrôle et de<br />
pénalités. Ainsi, un double dispositif de mesure<br />
a été mis en place : autocontrôles d’une<br />
part et audits réalisés par Véritas, d’autre<br />
part. Ce double angle de vue permet par le<br />
biais de réunions tripartites d’enclencher<br />
des actions d’amélioration chaque mois.<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 145
La gestion des archives<br />
contemporaines<br />
146 • lA Vie AdmiNiSTRATiVe<br />
Comparaison des versements, destruction<br />
des communications d’archives contemporaines<br />
508<br />
257<br />
Versements<br />
des services<br />
388<br />
235<br />
Destruction<br />
réglementaire<br />
Collecte et versement des archives<br />
« papier »<br />
Comme en 2009, une baisse <strong>du</strong> volume d’archives<br />
versées est constatée : 86 mètres<br />
linéaires d’archives « papier » ont été collectés<br />
et versés au pôle en <strong>2010</strong> contre 170<br />
mètres en 2009. Ce mouvement reflète l’implication<br />
des services dans le tri préliminaire<br />
des dossiers (purge des copies notamment)<br />
et témoigne de l’archivage quasi exhaustif<br />
des documents de la période de chantier de<br />
67<br />
45<br />
Communication<br />
aux services<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
2009<br />
<strong>2010</strong><br />
l’établissement qui pouvaient être encore<br />
utiles aux services jusqu’en 2009.<br />
Il est à noter que les archives de Jacques<br />
Friedmann ont été collectées et inventoriées.<br />
Toutes les directions de l’établissement ont<br />
versé des documents arrivés à terme de leur<br />
utilisation courante.
installé au cœur de la médiathèque, le Service archives et documentation des collections<br />
travaille avec l’ensemble des directions <strong>du</strong> <strong>musée</strong>. la chargée des archives administratives<br />
y gère les archives publiques, documents pro<strong>du</strong>its ou reçus par l’établissement ainsi que les<br />
relations avec les Archives Nationales.<br />
Communication interne des archives<br />
administratives<br />
• 50 demandes de consultation de la part des<br />
services (– 25%) : 18 cartons, 29 dossiers et<br />
352 documents numériques ont été transmis<br />
aux services pour communication.<br />
• On constate une hausse de 60% des demandes<br />
en interne dans le cadre de recherches<br />
historiques pour répondre à des<br />
besoins de valorisation (multimédia, publication,<br />
pro<strong>du</strong>ction audiovisuelle).<br />
• Même si le nombre de demandes a baissé<br />
en <strong>2010</strong>, le volume des documents communiqués<br />
est croissant : on constate une<br />
hausse très importante <strong>du</strong> nombre de fichiers<br />
et supports numériques communiqués<br />
(x3 en volume).<br />
Le travail d’inventaire et d’identification des<br />
fonds numériques versés depuis 2008 permet<br />
de répondre rapidement aux diverses<br />
demandes des services.<br />
gestion des versements aux Archives<br />
Nationales<br />
La préparation d’un versement aux Archives<br />
Nationales s’est poursuivie en <strong>2010</strong> avec<br />
notamment le traitement des affiches des<br />
campagnes de communication 2000<strong>2010</strong><br />
(presque 500 éléments triés, inventoriés et<br />
conditionnés).<br />
gestion des éliminations<br />
En novembre et décembre <strong>2010</strong>, les archives<br />
arrivées à terme de <strong>du</strong>rée d’utilité administrative<br />
ont fait l’objet d’une identification et<br />
d’une vérification de contenu. Ces archives<br />
seront proposées à l’élimination au premier<br />
semestre 2011 selon la procé<strong>du</strong>re réglementaire<br />
en vigueur (visa des Archives Nationales<br />
et destruction sur site sécurisée).<br />
Distribution de l’état <strong>du</strong> versement (<strong>2010</strong>)<br />
5%<br />
2%<br />
10%<br />
9%<br />
7%<br />
4%<br />
6%<br />
57%<br />
Cette année, des opérations de reconditionnement<br />
ont été effectuées pour permettre<br />
un gain d’espace dans la réserve : le reconditionnement<br />
des archives de la Direction<br />
comptable ont permis un gain de 4 mètres<br />
linéaires.<br />
Les archives électroniques et la<br />
dématérialisation<br />
L’inventaire des archives numériques versées<br />
par la direction de la communication<br />
en 2009 s’est poursuivi en <strong>2010</strong>. Un versement<br />
correspondant à l’année en cours a été<br />
effec tué cette année : 96 supports (DVD,<br />
CD, bétaNum) ont été inventoriés par la<br />
DCOM et repris pour être conditionnés et<br />
indexés aux archives.<br />
Actuellement le service ne dispose ni des<br />
ressources techniques, ni des ressources humaines<br />
suffisantes pour assurer l’archivage<br />
pérenne des documents numériques natifs.<br />
DARH<br />
DCOM<br />
DDC<br />
DMTS<br />
DPC<br />
DP<br />
DRE<br />
PRE<br />
lA Vie AdmiNiSTRATiVe • 147
MH. Reportage photographique <strong>du</strong> chantier de<br />
dépose des moulages <strong>du</strong> Musée de l'Homme.<br />
Avril 2009<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyril Zannettacci<br />
Maternité<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries, Valérie Torre
La technique<br />
et la sécurité au sein<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
La gestion <strong>du</strong> bâtiment et les travaux 150<br />
Les systèmes d’information 151<br />
La sécurité <strong>du</strong> <strong>musée</strong> 152<br />
Gantelet cérémoniel<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Valérie Torre<br />
lA TechNique eT lA SécuRiTé Au SeiN <strong>du</strong> muSée • 149
La gestion <strong>du</strong> bâtiment<br />
et les travaux<br />
L’année <strong>2010</strong> a été marquée par une réorganisation<br />
interne de la Direction des Moyens<br />
Techniques et de la Sécurité (DMTS) actée<br />
lors <strong>du</strong> Comité Technique Paritaire (CTP) <strong>du</strong><br />
mois d’octobre <strong>2010</strong>. Cette réorganisation<br />
facilite le passage d’une phase de construction<br />
à une phase d’exploitation <strong>du</strong> bâtiment.<br />
L’évolution des métiers ainsi que l’expertise<br />
technique, réglementaire et financière nécessaires<br />
à l’exercice d’une maîtrise d’ouvrage<br />
forte ont con<strong>du</strong>it à un schéma d’organisation<br />
fondé sur une logique d’activité et<br />
sur un fonctionnement en mode « projet ».<br />
En <strong>2010</strong>, le <strong>musée</strong> a notamment réalisé de<br />
travaux pour :<br />
Le renforcement de la sûreté et de la<br />
sécurité <strong>du</strong> <strong>musée</strong> :<br />
• Mise en place d’un système de détection<br />
rapprochée des œuvres dans les espaces<br />
d’expositions temporaires.<br />
• Encloisonnement de l’escalier de secours<br />
extérieur situé au passage de l’Alma afin<br />
de limiter les intrusions.<br />
• Renforcement de la vidéosurveillance<br />
dans les espaces des réserves, <strong>du</strong> jardin<br />
et des expositions temporaires par la mise<br />
en place de nouvelles caméras.<br />
L’amélioration de l’offre culturelle et de<br />
l’accessibilité des publics handicapés :<br />
• Démarrage <strong>du</strong> chantier d’amélioration de<br />
la signalétique muséographique sur le Plateau<br />
des collections permanentes, dont<br />
une seconde phase démarrera en 2011.<br />
• Amélioration des éclairages muséographiques<br />
sur le Plateau des collections permanentes<br />
et les mezzanines ainsi que l’acquisition<br />
de nouveaux projecteurs pour la<br />
galerie jardin.<br />
150 • lA TechNique eT lA SécuRiTé Au SeiN <strong>du</strong> muSée<br />
• En termes d’accessibilité, mise en conformité<br />
d’une partie des mains courantes<br />
dans les espaces administratifs qui sera<br />
poursuivie en 2011 sur l’ensemble des circulations<br />
verticales des espaces publics.<br />
Enfin des travaux de réfection et d’entretien<br />
:<br />
• Le changement <strong>du</strong> film d’occultation<br />
solaire de la verrière <strong>du</strong> restaurant les<br />
Ombres en septembre <strong>2010</strong>.<br />
• La reprise des joncs dans le jardin pendant<br />
l’hiver <strong>2010</strong>.<br />
• Le changement <strong>du</strong> sol de la galerie jardin<br />
pendant la période <strong>du</strong> mois d’aout <strong>2010</strong>.<br />
L’année 2011 devrait voir se concrétiser<br />
notamment :<br />
• La création de l’abri de piquenique pour<br />
les enfants dont les études sont en cours<br />
d’achèvement.<br />
• L’ouverture de la « muséothèque », espace<br />
de consultation des œuvres en réserve.<br />
Travaux <strong>2010</strong> par domaine<br />
d’activités<br />
33%<br />
8%<br />
11%<br />
48%<br />
Amélioration de la présentation de l’offre<br />
culturelle et de l’accueil des publics<br />
Travaux d’entretien <strong>du</strong> bâtiment<br />
Amélioration de la sécurité des œuvres<br />
Amélioration de la sécurité<br />
des personnes (personnels et publics)
Les systèmes<br />
d’information<br />
L’infrastructure informatique<br />
Plusieurs améliorations ont été apportées à<br />
l’infrastructure informatique en <strong>2010</strong>.<br />
La sécurité <strong>du</strong> réseau, des serveurs et des<br />
postes de travail présente aujourd’hui des<br />
meilleures performances grâce à l’évolution<br />
des installations. La mise en place de dispositifs<br />
de traitement des spams et la présence<br />
d’une sonde de sécurité ont notamment<br />
contribué à cette amélioration.<br />
Par ailleurs, afin de garantir une optimisation<br />
et une anticipation technique de<br />
gestion des anomalies, l’infrastructure<br />
technique et applicative est désormais supervisée<br />
en temps réel.<br />
La mise en place <strong>du</strong> projet de « virtualisation<br />
» des serveurs a permis de ré<strong>du</strong>ire les<br />
coûts de logiciels et de matériels ainsi que<br />
l’énergie consommée.<br />
L’expertise technique au service <strong>du</strong><br />
public et des agents <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
Le Service de systèmes d’information est<br />
intervenu en <strong>2010</strong> en tant que soutien technique<br />
sur différents projets.<br />
Parmi ces projets, une amélioration sensible<br />
a été apportée aux services destinés<br />
au public par l’optimisation et la sécurisation<br />
de la billetterie.<br />
Pour faciliter le travail des agents <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
et s’inscrire dans une démarche de<br />
développement <strong>du</strong>rable, le service système<br />
d’information a notamment réalisé<br />
le déploiement <strong>du</strong> parapheur électronique<br />
au sein des directions opérationnelles. Il a<br />
par ailleurs contribué à la mise en œuvre<br />
d’outils stratégiques pour le <strong>musée</strong> comme<br />
l’outil de gestion de réservations des espaces<br />
et l’outil de gestion de la signalétique<br />
s t a t i q u e .<br />
Enfin, le service de systèmes d’information<br />
a réalisé trois audits sur des sujets transversaux<br />
: l’audit des installations informatiques<br />
de la sécurité et de la sûreté, l’analyse de<br />
l’étude sur les conditions de diffusion des<br />
bases de données patrimoniales et l’état<br />
des lieux <strong>du</strong> système d’information patrimoniale.<br />
Projets pour l’année 2011<br />
Certains projets, dont la réalisation sera<br />
effective en 2011, ont fait l’objet de préétudes<br />
en <strong>2010</strong>. Parmi ces projets, nous<br />
pouvons citer : l’amélioration de la couverture<br />
de la téléphonie GSM au sein des<br />
bâtiments administratifs, l’amélioration de<br />
nos liaisons Internet, la rationalisation des<br />
bases de données patrimoniales et la refonte<br />
technique des réseaux de la téléphonie<br />
et de la sécurité/sûreté.<br />
La médiathèque<br />
d’étude et de recherche<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, Antonin Borgeaud<br />
lA TechNique eT lA SécuRiTé Au SeiN <strong>du</strong> muSée • 151
La sécurité <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
L’activité <strong>du</strong> service sécurité sûreté pour<br />
l’année <strong>2010</strong> a principalement<br />
été consacrée :<br />
• Au renforcement <strong>du</strong> contrôle des accès,<br />
par la refonte des badges d’identifications<br />
de l’ensemble des personnes travaillant au<br />
<strong>musée</strong>.<br />
• Au renforcement <strong>du</strong> contrôle d’accès dans<br />
des zones sensibles et présentant des<br />
risques de pénétration entre les espaces<br />
publics et privés <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
• À la refonte des consignes et des procé<strong>du</strong>res<br />
de sûreté avec les personnels des<br />
équipes <strong>du</strong> CMS, leur intégration dans les<br />
mains courantes électroniques <strong>du</strong> PC Sûreté.<br />
• Au renforcement de la protection des<br />
œuvres prêtées pour les expositions par<br />
l’installation, dans les trois galeries d’expositions<br />
temporaires, d’un dispositif de<br />
détection rapprochée des œuvres.<br />
• À la création et à l’organisation de la télésurveillance<br />
de l’unité des réserves externalisées,<br />
depuis le PC de surveillance <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
152 • lA TechNique eT lA SécuRiTé Au SeiN <strong>du</strong> muSée<br />
Le service sécurité a par ailleurs apporté<br />
ses conseils et son assistance technique :<br />
• Pour l’accueil de groupes ou de visiteurs<br />
privilégiés dans de nombreux espaces privatifs<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>, et notamment pour l’organisation<br />
et le suivi des visites officielles<br />
et l’organisation des spectacles et des animations<br />
pour les visiteurs.<br />
• Lors de la conception des expositions temporaires,<br />
ainsi que pendant la réalisation<br />
des travaux d’aménagement et le suivi des<br />
mouvements d’œuvres.<br />
Nature des interventions <strong>du</strong> service sûreté / sécurité<br />
28%<br />
4,3%<br />
6%<br />
5,1%<br />
10%<br />
0,1%<br />
0,1%<br />
3,9%<br />
42,6%<br />
Reconnaissance et recherche<br />
Secours à victime<br />
Assistance aux personnes<br />
Exercice<br />
Incendie<br />
Intervention concernant les fluides<br />
Intervention pour animaux<br />
Object suspect<br />
Protection des biens
Le jardin, conçu par le paysagiste<br />
Gilles Clément, a été réalisé grâce au mécénat<br />
de la Fondation d’entreprise GDF SUEZ<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyrille Weiner<br />
lA TechNique eT lA SécuRiTé Au SeiN <strong>du</strong> muSée • 153
Les réserves. Chantier <strong>du</strong> redéploiement<br />
des objets. Mars 2009.<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
Costume de chamâne<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Benoît Jeanneton
Textes officiels 156<br />
Organigramme 168<br />
Département <strong>du</strong> patrimoine et des collections 169<br />
Département de la recherche et de l’enseignement 177<br />
Annexe 1 : Programmation <strong>2010</strong> <strong>du</strong> salon 181<br />
de lecture jacques Kerchache<br />
Annexe 2 : Nouvelle grille tarifaire pour le mécénat 188<br />
Bouteille à opium<br />
© <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Patrick Gries,<br />
Valérie Torre<br />
Annexes<br />
ANNexeS • 155
Textes officiels<br />
156 • ANNexeS<br />
décrets, arrétés, circulaires<br />
textes généraux<br />
ministère de la culture<br />
et de la communication<br />
Version consolidée au 04 septembre <strong>2010</strong><br />
Décret n°2004-1350 <strong>du</strong> 9 décembre 2004<br />
relatif au statut de l'Établissement public<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Le Président de la République,<br />
Sur le <strong>rapport</strong> <strong>du</strong> Premier ministre, <strong>du</strong> ministre de l'é<strong>du</strong>cation<br />
nationale, de l'enseignement supérieur et de la<br />
recherche et <strong>du</strong> ministre de la culture et de la communication,<br />
Vu le code civil, notamment son article 2045 ;<br />
Vu le code <strong>du</strong> domaine de l'État ;<br />
Vu l'ordonnance n° 2004178 <strong>du</strong> 20 février 2004 relative<br />
à la partie législative <strong>du</strong> code <strong>du</strong> patrimoine ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 25 octobre 1935 modifié instituant le<br />
contrôle financier des offices et établissements autonomes<br />
de l'État ;<br />
Vu le décret n° 452075 <strong>du</strong> 31 août 1945 modifié portant<br />
application de l'ordonnance relative à l'organisation<br />
provisoire des <strong>musée</strong>s des beauxarts ;<br />
Vu le décret n° 531227 <strong>du</strong> 10 décembre 1953 modifié<br />
relatif à la réglementation comptable applicable aux établissements<br />
publics nationaux à caractère administratif ;<br />
Vu le décret n° 621587 <strong>du</strong> 29 décembre 1962 modifié<br />
portant règlement général sur la comptabilité publique ;<br />
Vu le décret n° 79153 <strong>du</strong> 26 février 1979 relatif à la<br />
<strong>du</strong>rée des fonctions des présidents et de certains dirigeants<br />
des établissements publics d'État, des entreprises<br />
nationalisées et sociétés nationales et de certains organismes<br />
publics ;<br />
Vu le décret n° 81240 <strong>du</strong> 3 mars 1981 modifié relatif<br />
aux prêts et aux dépôts d'oeuvres des <strong>musée</strong>s nationaux ;<br />
Vu le décret n° 86416 <strong>du</strong> 12 mars 1986 modifié fixant<br />
les conditions et modalités de prise en charge par l'État<br />
des frais de voyage et de changement de résidence<br />
à l'étranger des agents civils de l'État et des établissements<br />
publics de l'État à caractère administratif ;<br />
Vu le décret n° 861370 <strong>du</strong> 30 décembre 1986 modifié<br />
fixant les dispositions statutaires applicables à certains<br />
emplois de la direction des <strong>musée</strong>s de France ;<br />
Vu le décret n° 99575 <strong>du</strong> 8 juillet 1999 relatif aux modalités<br />
d'approbation de certaines décisions financières<br />
des établissements publics de l'État ;<br />
Vu le décret n° 2002628 <strong>du</strong> 25 avril 2002 pris pour l'application<br />
de la loi n° 20025 <strong>du</strong> 4 janvier 2002 relative<br />
aux <strong>musée</strong>s de France ;<br />
Vu l'avis <strong>du</strong> comité technique paritaire de l'Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> en date <strong>du</strong> 15 juin 2004 ;<br />
Vu l'avis <strong>du</strong> comité technique paritaire de la direction<br />
des <strong>musée</strong>s de France en date <strong>du</strong> 28 juin 2004 ;<br />
Vu l'avis <strong>du</strong> comité technique paritaire ministériel de<br />
l'enseignement supérieur et de la recherche en date <strong>du</strong><br />
20 octobre 2004 ;<br />
Vu l'avis <strong>du</strong> comité technique paritaire <strong>du</strong> ministère<br />
de la culture et de la communication en date <strong>du</strong> 26<br />
novembre 2004 ;<br />
Le Conseil d'État (section de l'intérieur) enten<strong>du</strong> ;<br />
Le conseil des ministres enten<strong>du</strong>,<br />
Décrète :<br />
Titre Ier Dispositions générales<br />
Article 1 L'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> est un établissement public national à caractère<br />
administratif, placé sous la tutelle conjointe des ministres<br />
chargés de l'enseignement supérieur, de la recherche et<br />
de la culture.<br />
Son siège est à Paris.<br />
Article 2 L'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> est chargé de donner leur juste place, dans les institutions<br />
muséographiques et scientifiques françaises,<br />
aux collections nationales d'oeuvres représentatives des<br />
arts et des civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et<br />
des Amériques et aux connaissances scientifiques qui<br />
s'y <strong>rapport</strong>ent.<br />
Dans ce but, il conçoit, réalise et gère un ensemble<br />
culturel original à caractère muséologique et scientifique,<br />
chargé de conserver et de présenter au public<br />
des biens culturels représentatifs des arts et des civili
le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, conçu par l’architecte Jean Nouvel, titulaire <strong>du</strong> « Pritzker Architecture<br />
prize » en 2008, procède d’un projet architectural inspiré des normes « haute qualité<br />
environnementale » (hqe). elles déterminent des objectifs en matière de construction et de<br />
gestion susceptibles de répondre aux critères de développement <strong>du</strong>rable.<br />
sations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques,<br />
de développer la recherche fondamentale et appliquée,<br />
d'expertiser, de rassembler, d'enseigner, de valoriser et<br />
de diffuser des connaissances relatives à ces arts, aux<br />
sociétés et civilisations qui les ont pro<strong>du</strong>its ou qui en<br />
sont les héritières, et de participer à l'effort national et<br />
international de préservation <strong>du</strong> patrimoine matériel et<br />
immatériel de ces sociétés.<br />
Dans le cadre de son projet scientifique et culturel, l'établissement<br />
public : Réalise ou coordonne les études,<br />
consultations ou concours à caractère national ou<br />
international, nécessaires à l'installation de l'ensemble<br />
précité sur le terrain sis 29 à 55, <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, dans le<br />
7e arrondissement de Paris, et assure la maîtrise d'ouvrage<br />
des travaux qu'il décide d'entreprendre • Réalise<br />
ou coordonne le programme de l'ensemble des travaux<br />
nécessaires à cette fin • Conserve, protège, restaure pour<br />
le compte de l'État et présente au public les oeuvres<br />
et les biens culturels inscrits sur les inventaires <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> et dont il a la garde en tout lieu,<br />
y compris dans les salles mises à sa disposition dans le<br />
pavillon des sessions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre • Contribue à<br />
l'enrichissement des collections nationales par l'acquisition<br />
d'oeuvres et de biens culturels pour le compte de<br />
l'État, à titre onéreux ou gratuit • Assure, dans le <strong>musée</strong><br />
dont il a la charge et dans les salles mises à sa disposition<br />
dans le pavillon des sessions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre,<br />
et par tout moyen approprié, l'accueil <strong>du</strong> public le plus<br />
large, en développe la fréquentation, favorise la connaissance<br />
de ses collections, conçoit et met en oeuvre des<br />
actions d'é<strong>du</strong>cation et de diffusion visant à assurer l'égal<br />
accès de tous à la culture • Assure l'étude scientifique<br />
des collections dont il a la garde • Concourt à l'é<strong>du</strong>cation,<br />
à la formation et à la recherche scientifique fondamentale<br />
et appliquée dans les domaines de l'histoire,<br />
de l'histoire de l'art, de l'archéologie, de l'ethnologie et<br />
de la muséographie, notamment en organisant, avec les<br />
établissements publics d'enseignement supérieur et de<br />
recherche, une formation dispensée auprès ou autour<br />
de ses collections • Gère un auditorium et une salle de<br />
cinéma et en élabore la programmation • Constitue pour<br />
le compte de l'État, enrichit, conserve, protège, restaure<br />
et propose à la consultation <strong>du</strong> public et des chercheurs<br />
des collections de bibliothèque, de médiathèque et d'archives,<br />
un fonds documentaire et des bases de données<br />
sur les arts et les civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie<br />
et des Amériques • Réunit, édite, publie et diffuse,<br />
sur tout support, des informations se <strong>rapport</strong>ant aux<br />
arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des<br />
Amériques, à destination <strong>du</strong> public et des chercheurs.<br />
Pour l'accomplissement de ses missions, il coopère avec<br />
les collectivités publiques et les organismes de droit<br />
public ou de droit privé, français ou étrangers, poursuivant<br />
des objectifs répondant à sa vocation.<br />
Article 3 Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> comprend deux départements<br />
• Le département <strong>du</strong> patrimoine et des collections,<br />
qui remplit les missions de grand département<br />
prévues à l’article 2 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 31 août 1945 susvisé ;<br />
ce grand département est dénommé « département des<br />
arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des<br />
Amériques (<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>) » • Le département<br />
de la recherche et de l’enseignement.<br />
Article 4 La politique scientifique et culturelle de l'établissement<br />
public, ses activités et ses investissements<br />
font l'objet d'un contrat pluriannuel conclu avec l'État.<br />
Ce contrat fixe des objectifs à l'établissement et prévoit<br />
les moyens qui doivent lui être affectés.<br />
Titre II<br />
Organisation et fonctionnement<br />
Article 5 Le président de l'Établissement public <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est nommé par décret en conseil<br />
des ministres, sur proposition des ministres chargés de<br />
l'enseignement supérieur, de la recherche et de la culture,<br />
pour une <strong>du</strong>rée de cinq ans renouvelable. Il préside le<br />
conseil d'administration.<br />
Article 6 L’établissement public est administré par un<br />
conseil d’administration qui comprend, outre son président<br />
• Deux membres <strong>du</strong> Parlement • Un député<br />
• Un sénateur • Deux représentants de collectivités<br />
territoriales • Un représentant de la ville de Paris • Un<br />
représentant de la région ÎledeFrance • Sept membres<br />
de droit • le directeur de l'enseignement supérieur au<br />
ministère chargé de l'enseignement supérieur ou son<br />
ANNexeS • 157
158 • ANNexeS<br />
représentant • le directeur de la recherche au ministère<br />
chargé de la recherche ou son représentant • le directeur<br />
général des patrimoines au ministère chargé de la culture<br />
ou son représentant • le secrétaire général au ministère<br />
chargé de la culture ou son représentant • le directeur<br />
<strong>du</strong> budget au ministère chargé <strong>du</strong> budget ou son représentant<br />
• le directeur général de la coopération internationale<br />
et <strong>du</strong> développement au ministère des affaires<br />
étrangères ou son représentant • le directeur général<br />
de l'Organisation des Nations unies pour l'é<strong>du</strong>cation,<br />
la science et la culture ou son représentant • quatre<br />
personnalités qualifiées nommées par arrêté conjoint<br />
des ministres chargés de l’enseignement supérieur, de<br />
la recherche et de la culture • Trois représentants <strong>du</strong><br />
personnel, élus pour une <strong>du</strong>rée de trois ans, selon des<br />
modalités fixées par arrêté conjoint des ministres chargés<br />
de l’enseignement supérieur, de la recherche et de la<br />
culture, ou leurs suppléants.<br />
Les membres <strong>du</strong> conseil d’administration mentionnés<br />
aux 1°, 2° et 4° sont nommés pour trois ans. Leur<br />
mandat est renouvelable. En cas de vacance d'un siège<br />
pour quelque cause que ce soit, un autre membre est<br />
nommé dans les mêmes conditions pour la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong><br />
mandat restant à courir.<br />
Les membres <strong>du</strong> conseil d'administration ne peuvent<br />
prendre ou conserver aucun intérêt ni occuper aucune<br />
fonction dans les entreprises traitant avec l'établissement<br />
pour des marchés de travaux, de fournitures et<br />
de prestations de services, ni assurer des prestations<br />
pour ces entreprises.A l'exception <strong>du</strong> président et des<br />
représentants <strong>du</strong> personnel, ils ne peuvent prêter leur<br />
concours à titre onéreux à l'établissement.<br />
Les représentants élus <strong>du</strong> personnel au conseil d'administration<br />
bénéficient chacun d'un crédit de quinze heures<br />
par mois pour l'exercice de leurs missions. Les autres<br />
membres <strong>du</strong> conseil d'administration, à l'exception <strong>du</strong><br />
président de l'établissement, exercent leurs fonctions à<br />
titre gratuit. Toutefois, leurs frais de déplacement et de<br />
séjour peuvent être remboursés dans les conditions prévues<br />
par la réglementation applicable aux fonctionnaires<br />
de l'État. Sur décision motivée <strong>du</strong> président, l'indemnisation<br />
des personnalités qualifiées peut s'effectuer<br />
pour la prise en charge <strong>du</strong> transport sur la base d'une<br />
classe affaires ou d'une première classe, quelle que soit<br />
la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong> voyage, et pour les indemnités journalières,<br />
sur la base d'une majoration ne pouvant excéder les cinq<br />
tiers des taux applicables aux agents de groupe I tel que<br />
défini par le décret <strong>du</strong> 12 mars 1986 susvisé.<br />
Article 7<br />
Modifié par Décret n°2005436 <strong>du</strong> 9 mai 2005 art. 19<br />
(V) JORF 10 mai 2005<br />
Le conseil d'administration se réunit au moins trois fois<br />
par an sur convocation de son président qui fixe l'ordre<br />
<strong>du</strong> jour. Il est, en outre, convoqué si l'un des ministres<br />
chargés de l'enseignement supérieur, de la recherche<br />
ou de la culture ou la moitié des membres le demande.<br />
Les questions dont l'examen est demandé par l'un des<br />
ministres chargés de l'enseignement supérieur, de la<br />
recherche ou de la culture ou par la moitié au moins des<br />
membres <strong>du</strong> conseil sont inscrites à l'ordre <strong>du</strong> jour.<br />
Le directeur général délégué, le directeur <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, le directeur <strong>du</strong><br />
département de la recherche et de l'enseignement, le<br />
membre <strong>du</strong> corps <strong>du</strong> contrôle général économique et<br />
financier et l'agent comptable assistent aux séances <strong>du</strong><br />
conseil d'administration avec voix consultative.<br />
Le président peut appeler à participer aux séances <strong>du</strong><br />
conseil d'administration avec voix consultative toute<br />
personne dont il juge la présence utile.<br />
Le conseil d'administration ne délibère valablement que<br />
si la moitié au moins des membres ou de leurs représentants<br />
ou suppléants sont présents. Si le quorum n'est pas<br />
atteint, le conseil est à nouveau convoqué avec le même<br />
ordre <strong>du</strong> jour dans un délai de quinze jours. Il délibère<br />
alors sans condition de quorum.<br />
Un membre <strong>du</strong> conseil d'administration autre que l'un<br />
de ceux visés aux 3° et 5° de l'article 6 peut donner, par<br />
écrit, mandat à un autre membre de le représenter à une<br />
séance. Chaque membre ne peut recevoir que deux mandats<br />
pour une même réunion.<br />
Les délibérations sont adoptées à la majorité des<br />
membres présents ou représentés. En cas de partage<br />
égal des voix, celle <strong>du</strong> président est prépondérante.<br />
En cas d'absence, d'empêchement ou de démission <strong>du</strong><br />
président, le conseil d'administration est convoqué par<br />
le directeur général délégué. Un président de séance est<br />
élu parmi les personnalités qualifiées.<br />
Article 8 Le conseil d'administration règle par ses délibérations<br />
les affaires de l'établissement. Il délibère notamment<br />
sur :<br />
• La politique scientifique et culturelle de l'établissement,<br />
qui comprend notamment le projet scientifique<br />
et culturel, la politique d'acquisition des biens culturels<br />
destinés à faire partie des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> ainsi<br />
que le programme des expositions temporaires et les<br />
orientations de la programmation des autres activités<br />
culturelles • Le contrat pluriannuel mentionné à l'article<br />
4, dont il entend chaque année un compte ren<strong>du</strong><br />
d'exécution • La participation de l'établissement public à<br />
des unités de recherche ou leur création au sein de l'établissement<br />
• Le budget et ses modifications • Le compte<br />
financier de l'exercice clos et l'affectation des résultats •<br />
L'acceptation ou le refus des dons et legs autres que ceux<br />
consistant en oeuvres destinées à prendre place dans les<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> • Les projets de vente, de location,<br />
d'achat et de prise à bail d'immeubles • Les conditions<br />
générales de passation des contrats, conventions et marchés<br />
conclus par l'établissement • L'exercice des actions
en justice et les transactions • Les conditions générales<br />
d'emploi et de rémunération <strong>du</strong> personnel • Le <strong>rapport</strong><br />
annuel <strong>d'activité</strong> • Les délégations de service public • La<br />
politique tarifaire de l'établissement, y compris les tarifs<br />
des redevances <strong>du</strong>es à raison des autorisations d'occupation<br />
temporaire des immeubles remis en dotation à<br />
l'établissement public • Les emprunts, prises, extensions<br />
et cessions de participations, les créations de filiales et<br />
la participation à des groupements d'intérêt public ou à<br />
des associations • Son règlement intérieur.<br />
Exception faite des matières énumérées aux 1° à 5°<br />
inclus, 8° et 13° à 15° inclus, il peut déléguer ses pouvoirs<br />
au président dans les limites qu'il détermine.<br />
Le président rend compte, lors de la séance la plus<br />
proche <strong>du</strong> conseil d'administration, des décisions prises<br />
dans le cadre des délégations que celuici lui consent.<br />
En cas d'urgence, les délibérations mentionnées aux 6°,<br />
7° et 9° peuvent être prises après consultation écrite des<br />
membres <strong>du</strong> conseil d'administration, selon des modalités<br />
définies par le règlement intérieur de ce conseil.<br />
Article 9 Les délibérations <strong>du</strong> conseil d'administration<br />
sont exécutoires de plein droit quinze jours après leur<br />
réception par les ministres chargés <strong>du</strong> budget, de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture,<br />
si aucun de ceuxci n'y a fait opposition dans ce délai.<br />
Les décisions prises par le président par délégation<br />
<strong>du</strong> conseil d'administration sont exécutoires dans les<br />
mêmes conditions.<br />
Article 10<br />
Modifié par Décret n°2005-436 <strong>du</strong> 9 mai 2005 - art. 19<br />
(V) jORF 10 mai 2005<br />
Le président dirige l'établissement public. À ce titre : Il<br />
prépare les délibérations <strong>du</strong> conseil d'administration<br />
et en assure l'exécution • Il arrête, après avis <strong>du</strong> conseil<br />
d'orientation scientifique, la programmation annuelle et<br />
pluriannuelle des manifestations culturelles et scientifiques<br />
de l'établissement • Il organise les directions et les<br />
services. Il établit, après avis <strong>du</strong> conseil d'administration,<br />
le règlement intérieur et le règlement de visite • Il gère<br />
le personnel ; il recrute les personnels contractuels • Il<br />
a autorité sur l'ensemble des personnels de l'établissement<br />
et les affecte dans les différents services ; il nomme<br />
à tous les emplois à l'exception de celui de directeur <strong>du</strong><br />
département <strong>du</strong> patrimoine et des collections et de celui<br />
de directeur <strong>du</strong> département de la recherche et de l'enseignement<br />
• Il représente l'établissement en justice et<br />
dans tous les actes de la vie civile • Il est l'ordonnateur<br />
des recettes et des dépenses • Il peut prendre en accord<br />
avec le membre <strong>du</strong> corps <strong>du</strong> contrôle général économique<br />
et financier, dans l'intervalle de séances <strong>du</strong> conseil<br />
d'administration, des décisions modificatives <strong>du</strong> budget<br />
qui ne comportent ni augmentation <strong>du</strong> montant total<br />
des dépenses, ni accroissement des effectifs, ni diminution<br />
<strong>du</strong> montant total des recettes, ni virements de cré<br />
dits entre la section de fonctionnement et la section des<br />
opérations en capital ou entre les chapitres des dépenses<br />
de matériel et les chapitres des dépenses de personnel.<br />
Ces décisions sont exécutoires après notification aux<br />
ministres chargés de la tutelle et doivent être ratifiées<br />
par le conseil d'administration lors de la première séance<br />
qui suit leur adoption • Il peut créer des régies d'avances<br />
et de recettes sur avis conforme de l'agent comptable •<br />
Il arrête les modalités de prise en charge par l'établissement<br />
des frais de voyage et de séjour des personnalités<br />
qualifiées <strong>du</strong> conseil d'administration, <strong>du</strong> conseil<br />
d'orientation scientifique, de la commission des acquisitions,<br />
ainsi que des personnalités invitées par l'établissement<br />
dans le cadre de l'exercice de ses missions • Il<br />
signe les contrats et conventions engageant l'établissement<br />
; il est la personne responsable des marchés • Il<br />
conclut les transactions et passe les actes d'acquisition,<br />
d'échange et de vente concernant les immeubles, autorisés<br />
dans les conditions prévues à l'article 8 • Il accepte,<br />
au nom et pour le compte de l'État, les dons et legs qui<br />
consistent en des oeuvres ou objets destinés à prendre<br />
place dans les collections dont l'établissement a la garde.<br />
Il en informe le conseil d'administration ; il décide des<br />
acquisitions dans les conditions prévues à l'article 18 • Il<br />
préside le comité technique paritaire et le comité d'hygiène<br />
et de sécurité.<br />
Il peut, dans les conditions qu'il détermine, déléguer ses<br />
attributions au directeur général délégué.<br />
Les décisions prises par le président ou par délégation de<br />
ce dernier sont immédiatement exécutoires.<br />
Sauf pour les décisions mentionnées aux 8°, 9° et 10°,<br />
le président peut déléguer sa signature au directeur<br />
général délégué. Pour les actes autres que ceux effectués<br />
en tant que personne responsable des marchés, il peut<br />
également déléguer sa signature aux responsables des<br />
services de l'établissement.<br />
En cas d'empêchement <strong>du</strong> président pour quelque cause<br />
que ce soit, les fonctions d'ordonnateur sont provisoirement<br />
exercées par le directeur général délégué pour<br />
l'exécution courante des recettes et des dépenses de<br />
l'établissement.<br />
Article 11 Le directeur général délégué de l'Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est chargé,<br />
sous l'autorité <strong>du</strong> président, de l'administration et<br />
de la gestion de l'établissement public. Il prépare et<br />
met en oeuvre les décisions <strong>du</strong> président et <strong>du</strong> conseil<br />
d'administration.<br />
Article 12 Outre les missions prévues à l'article 2 <strong>du</strong><br />
décret <strong>du</strong> 31 août 1945 susvisé, le département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections est chargé de la constitution,<br />
de l'enrichissement et de la mise à la disposition <strong>du</strong><br />
public et des chercheurs <strong>du</strong> fonds documentaire de la<br />
médiathèque de l'établissement sur les arts et les civilisations<br />
d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques.<br />
ANNexeS • 159
160 • ANNexeS<br />
Le département de la recherche et de l'enseignement<br />
est chargé, d'une part, de contribuer au développement<br />
de la recherche scientifique fondamentale et appliquée<br />
se <strong>rapport</strong>ant aux collections dont l'établissement a la<br />
garde, ainsi qu'aux sociétés dont elles procèdent, d'autre<br />
part, d'organiser, en relation avec les établissements<br />
publics d'enseignement supérieur et de recherche, une<br />
formation dispensée auprès ou autour des collections,<br />
afin de concevoir et de mettre en oeuvre des actions<br />
d'é<strong>du</strong>cation et de diffusion visant à assurer l'égal accès<br />
de tous à la culture. Le directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong><br />
patrimoine et des collections et le directeur <strong>du</strong> département<br />
de la recherche et de l'enseignement sont, sous<br />
l'autorité <strong>du</strong> président, responsables de la politique<br />
artistique, culturelle, d'enseignement et de recherche de<br />
leur département. Le directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections et le directeur <strong>du</strong> département<br />
de la recherche et de l'enseignement sont nommés par<br />
arrêté conjoint des ministres chargés de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture sur proposition<br />
<strong>du</strong> président de l'établissement. Le directeur <strong>du</strong><br />
département <strong>du</strong> patrimoine et des collections exerce la<br />
responsabilité scientifique et culturelle <strong>du</strong> département<br />
des arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et<br />
des Amériques et occupe un emploi relevant des dispositions<br />
<strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 30 décembre 1986 susvisé.<br />
Article 13 Le président de l'établissement préside un<br />
conseil d'orientation scientifique qui est consulté sur la<br />
politique culturelle et scientifique de l'établissement. Il<br />
comprend, outre le président : Des membres de droit :<br />
le directeur général <strong>du</strong> Centre national de la recherche<br />
scientifique • le président <strong>du</strong> Muséum national d'histoire<br />
naturelle • le président de l'Ecole des hautes études en<br />
sciences sociales • le chef de l'inspection générale des<br />
<strong>musée</strong>s de France • trois présidents d'université désignés<br />
par arrêté conjoint des ministres chargés de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture • le directeur<br />
<strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des collections •<br />
le directeur <strong>du</strong> département de la recherche et de l'enseignement<br />
• le conservateur chargé, sous l'autorité <strong>du</strong><br />
directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des collections,<br />
de la responsabilité des collections permanentes<br />
• le responsable de la médiathèque • le ou les directeurs<br />
des unités de recherche rattachées à l'établissement •<br />
Cinq personnalités qualifiées françaises ou étrangères<br />
nommées pour une <strong>du</strong>rée de trois ans renouvelable, par<br />
arrêté conjoint des ministres chargés de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture.<br />
En cas de vacance d'un siège de personnalité qualifiée,<br />
pour quelque cause que ce soit, un autre membre est<br />
nommé dans les mêmes conditions pour la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong><br />
mandat restant à courir, sauf si la vacance intervient<br />
moins de six mois avant l'échéance <strong>du</strong> mandat.<br />
Article 14 Le conseil d'orientation scientifique donne<br />
son avis et émet des propositions sur la politique culturelle<br />
et scientifique de l'établissement, ainsi que sur la<br />
programmation des manifestations. Notamment : Il<br />
propose au conseil d'administration un programme de<br />
recherche pluriannuel • Il propose au président les projets<br />
scientifiques et culturels qui lui paraissent justifier<br />
le soutien de l'établissement • Il contribue au développement<br />
des relations de l'établissement avec les milieux<br />
scientifiques français et étrangers • Il donne un avis sur<br />
les projets de convention de recherche avec d'autres<br />
organismes • Il fait procéder à l'évaluation des activités<br />
scientifiques de l'établissement, en ayant recours<br />
aux instances d'évaluation <strong>du</strong> ministère chargé de la<br />
recherche et <strong>du</strong> Centre national de la recherche scientifique<br />
• Il donne un avis sur les projets de recherche<br />
pluriannuels et les comptes ren<strong>du</strong>s annuels <strong>d'activité</strong><br />
de l'établissement et des unités de recherche qui lui<br />
sont rattachés • Il donne un avis sur les nominations aux<br />
emplois de direction scientifique de l'établissement et<br />
des unités de recherche qui lui sont rattachées.<br />
Le conseil d'orientation scientifique peut créer un ou<br />
des comités de suivi des recherches, composé de scientifiques<br />
qu'il choisit.<br />
Article 15 Le directeur général délégué assiste aux<br />
séances <strong>du</strong> conseil d'orientation scientifique avec voix<br />
consultative.<br />
Article 16 Le conseil d'orientation scientifique se réunit<br />
au moins trois fois par an sur convocation de son président,<br />
qui en fixe l'ordre <strong>du</strong> jour. Il est convoqué, en outre,<br />
si l'un des ministres chargés de la tutelle ou la moitié<br />
des membres le demande. Les questions dont l'examen<br />
est demandé par l'un des ministres chargés de la tutelle<br />
ou par la moitié au moins des membres <strong>du</strong> conseil sont<br />
inscrites à l'ordre <strong>du</strong> jour. Assiste aux réunions <strong>du</strong> conseil<br />
d'orientation scientifique, avec voix consultative, toute<br />
personne dont le président juge la présence utile à la<br />
clarté des débats. En cas d'absence, d'empêchement ou<br />
de démission <strong>du</strong> président, le conseil d'orientation scientifique<br />
est convoqué par le directeur général délégué. Un<br />
président de séance est élu parmi les personnalités qualifiées.<br />
En cas d'absence ou d'empêchement, les membres<br />
<strong>du</strong> conseil d'orientation scientifique peuvent désigner<br />
un représentant par voie de mandat écrit au profit<br />
d'un autre membre de la même assemblée. Chaque<br />
représentant ne peut disposer que de deux mandats.<br />
Les membres <strong>du</strong> conseil d'orientation scientifique ne<br />
peuvent prendre ou conserver aucun intérêt ni occuper<br />
aucune fonction dans les entreprises traitant avec l'établissement<br />
pour des marchés de travaux, de fournitures<br />
et de prestations de service, ni assurer des prestations<br />
pour ces entreprises. A l'exception <strong>du</strong> président, ils ne<br />
peuvent prêter leur concours à titre onéreux à l'établissement.<br />
Les membres <strong>du</strong> conseil d'orientation scientifique,
à l'exception <strong>du</strong> président de l'établissement, exercent<br />
leurs fonctions à titre gratuit. Toutefois, leurs frais de<br />
déplacement et de séjour peuvent être remboursés dans<br />
les conditions prévues par la réglementation applicable<br />
aux fonctionnaires de l'État. Sur décision motivée <strong>du</strong> président,<br />
l'indemnisation des personnalités qualifiées peut<br />
s'effectuer pour la prise en charge <strong>du</strong> transport sur la<br />
base d'une classe affaire ou d'une première classe, quelle<br />
que soit la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong> voyage, et pour les indemnités journalières<br />
sur la base d'une majoration ne pouvant excéder<br />
les cinq tiers des taux applicables aux agents de groupe I<br />
tel que défini par le décret <strong>du</strong> 12 mars 1986 susvisé.<br />
Article 17 Le conseil d'orientation scientifique ne délibère<br />
valablement que si la moitié au moins des membres<br />
ou de leurs représentants sont présents. Si le quorum<br />
n'est pas atteint, le conseil est à nouveau convoqué avec<br />
le même ordre <strong>du</strong> jour dans un délai de quinze jours. Il<br />
délibère alors sans condition de quorum. Les délibérations<br />
sont adoptées à la majorité des membres présents<br />
ou représentés. La voix <strong>du</strong> président est prépondérante<br />
en cas de partage égal des voix.<br />
Article 18 L'établissement effectue, sur ses ressources et<br />
pour le compte de l'État, les acquisitions à titre onéreux<br />
ou gratuit de biens culturels destinés à enrichir les collections<br />
nationales dont il a la garde.<br />
Pour les biens dont la valeur est inférieure aux seuils<br />
définis par un arrêté <strong>du</strong> ministre chargé de la culture,<br />
l'acquisition est décidée par le président après avis de la<br />
commission des acquisitions de l'établissement. En cas<br />
d'avis défavorable de la commission d'établissement, le<br />
président, s'il maintient sa volonté d'acquérir, saisit pour<br />
avis le conseil artistique des Musées nationaux. Pour les<br />
biens dont la valeur est égale auxdits seuils ou leur est<br />
supérieure, l'acquisition est décidée après avis de la commission<br />
d'acquisition puis avis <strong>du</strong> conseil artistique des<br />
Musées nationaux. En cas d'avis défavorable <strong>du</strong> conseil<br />
artistique des Musées nationaux et lorsque le président<br />
maintient sa volonté d'acquérir, le ministre chargé de<br />
la culture se prononce. L'établissement consacre à ces<br />
acquisitions un pourcentage <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it annuel <strong>du</strong> droit<br />
d'entrée dans ses collections permanentes, fixé par<br />
arrêté conjoint des ministres chargés de la culture, de<br />
l'enseignement supérieur, de la recherche et <strong>du</strong> budget.<br />
Il peut y affecter en outre d'autres ressources.<br />
Article 19 Les biens culturels et les collections mentionnés<br />
aux articles 2 et 18 font partie <strong>du</strong> domaine public<br />
de l'État et sont, à ce titre, inaliénables. Le ministre<br />
chargé de la culture peut procéder à des changements<br />
d'affectation entre les <strong>musée</strong>s nationaux mentionnés à<br />
l'article 1er <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 31 août 1945 susvisé, de tout<br />
ou partie des biens culturels et des collections dont l'établissement<br />
public a la garde, y compris ceux acquis en<br />
application des dispositions de l'article 18 <strong>du</strong> présent<br />
décret, après avis <strong>du</strong> conseil d'administration de l'éta<br />
blissement, <strong>du</strong> conseil d'orientation scientifique mentionné<br />
à l'article 13 et <strong>du</strong> conseil artistique des <strong>musée</strong>s<br />
nationaux. Les biens culturels et les collections affectés<br />
au Muséum national d'histoire naturelle qui, à la date <strong>du</strong><br />
1er janvier 2005, sont mis en dépôt auprès de l'Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, sont affectés à ce<br />
dernier et inscrits sur son inventaire à compter de cette<br />
même date.<br />
Article 20 Outre l'avis qu'elle donne, dans les conditions<br />
prévues à l'article 18, sur les acquisitions à titre onéreux<br />
ou gratuit de biens culturels, la commission des acquisitions<br />
de l'établissement est également consultée sur :<br />
La répartition des crédits alloués par l'établissement au<br />
financement des opérations réalisées par des missions<br />
ethnologiques ou archéologiques • Les projets de restauration<br />
des collections présentés par le directeur <strong>du</strong><br />
département <strong>du</strong> patrimoine et des collections.<br />
Article 21 La composition et les modalités de fonctionnement<br />
de la commission des acquisitions sont définies<br />
par arrêté conjoint des ministres chargés de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture. Elle est<br />
présidée par le président de l'établissement.<br />
Article 22 L'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> peut consentir des prêts et des dépôts d'oeuvres<br />
ou d'objets faisant partie de ses collections aux organismes<br />
et pour les buts mentionnés par le décret <strong>du</strong> 3<br />
mars 1981 susvisé. Par dérogation aux dispositions des<br />
articles 3 et 8 <strong>du</strong> même décret, la décision de prêt ou<br />
de dépôt est prise par le président après avis de la commission<br />
des prêts de l'établissement. La composition et<br />
les modalités <strong>du</strong> fonctionnement de cette commission<br />
sont définies par arrêté conjoint des ministres chargés de<br />
l'enseignement supérieur, de la recherche et de la culture.<br />
Titre III<br />
Régime financier<br />
Article 23 L'établissement est soumis au régime financier<br />
et comptable défini par les décrets <strong>du</strong> 10 décembre<br />
1953 et <strong>du</strong> 29 décembre 1962 susvisés. L'établissement<br />
est soumis au contrôle économique et financier institué<br />
par le décret <strong>du</strong> 25 octobre 1935 susvisé. Les modalités<br />
d'exercice de ce contrôle sont fixées par arrêté conjoint<br />
des ministres chargés <strong>du</strong> budget, de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture.<br />
Article 24 L'agent comptable est nommé par arrêté<br />
conjoint des ministres chargés <strong>du</strong> budget, de l'enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture.<br />
Article 25 Les recettes de l'établissement public comprennent<br />
: Les subventions, avances, fonds de concours<br />
et autres contributions de l'État, des collectivités territoriales<br />
ou de tout organisme public ou privé, et les<br />
recettes de mécénat • Le pro<strong>du</strong>it des droits d'entrée et<br />
de visitesconférences perçus à l'occasion d'expositions<br />
permanentes ou temporaires et de manifestations<br />
ANNexeS • 161
162 • ANNexeS<br />
é<strong>du</strong>catives, scientifiques, artistiques ou culturelles • Le<br />
pro<strong>du</strong>it des concessions et de l'occupation <strong>du</strong> domaine<br />
qu'il est chargé de gérer, les redevances <strong>du</strong>es à raison des<br />
autorisations d'occupation temporaire des immeubles<br />
qui lui sont remis en dotation • Le pro<strong>du</strong>it des droits de<br />
prise de vue et de tournage • Le pro<strong>du</strong>it des opérations<br />
commerciales • Le pro<strong>du</strong>it des participations et cessions<br />
• Le pro<strong>du</strong>it des aliénations • Les dons et legs • Les pro<strong>du</strong>its<br />
financiers résultant <strong>du</strong> placement de ses fonds et le<br />
pro<strong>du</strong>it des emprunts • La rémunération des services ren<strong>du</strong>s<br />
• Le revenu des biens meubles et immeubles et des<br />
placements financiers en résultant • Toute autre recette<br />
provenant de l'exercice de ses activités.<br />
Article 26<br />
Les charges de l'établissement comprennent : Les frais<br />
de personnel à la charge de l'établissement • Les frais<br />
d'études, de fonctionnement, d'entretien et d'équipement<br />
• Les dépenses de présentation des collections<br />
• Les dépenses de restauration des collections • Les<br />
acquisitions de biens culturels pour le compte de l'État<br />
• Les dépenses liées à la pro<strong>du</strong>ction culturelle et scientifique<br />
• Les dépenses liées à l'organisation de missions<br />
ethnologiques ou archéologiques lorsqu'elles ont<br />
notamment pour objet les initiatives intéressant les<br />
collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> • Les dépenses liées à la constatation<br />
de l'amortissement des biens inscrits à son bilan<br />
• La contribution au budget des unités de recherche<br />
attachées à l'établissement et, de façon générale,<br />
toutes les dépenses nécessaires à l'accomplissement<br />
de ses missions.<br />
Article 27 L'établissement est autorisé à placer ses<br />
fonds disponibles dans les conditions fixées par le<br />
ministre chargé <strong>du</strong> budget.<br />
Article 28 Les unités de recherche, auxquelles participe<br />
l'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
en collaboration avec des établissements publics d'enseignement<br />
supérieur et de recherche, gèrent les dotations<br />
globales de fonctionnement et d'équipement qui<br />
leur sont allouées par l'établissement.<br />
Article 29 Par dérogation aux dispositions <strong>du</strong> 1° <strong>du</strong><br />
I de l'article R. 881 <strong>du</strong> code <strong>du</strong> domaine de l'État,<br />
l'attribution à l'établissement, à titre de dotation, des<br />
terrains appartenant à l'État, sis 29 à 55, <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
à Paris, est faite à titre gratuit. Cette affectation est<br />
constatée par arrêté conjoint <strong>du</strong> ministre chargé de<br />
l'économie et des finances et <strong>du</strong> ministre chargé de la<br />
culture. Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> supporte les droits et<br />
obligations afférents à la gestion des biens mobiliers et<br />
immobiliers qui lui sont transférés par l'État.<br />
Titre IV<br />
Dispositions diverses et transitoires<br />
Article 30 es dispositions <strong>du</strong> présent décret peuvent<br />
être modifiées par décret en Conseil d'État, à l'excep<br />
tion de celles prévues à l'article 5 et relatives aux<br />
conditions de nomination <strong>du</strong> président de l'établissement<br />
public.<br />
Article 31 Jusqu'à la nomination <strong>du</strong> président de<br />
l'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, à<br />
laquelle il sera procédé en application de l'article 5 <strong>du</strong><br />
présent décret, le président de l'établissement public<br />
en fonction à la date de publication <strong>du</strong> même décret<br />
en exerce les attributions.<br />
Article 32 La première élection des représentants <strong>du</strong><br />
personnel au conseil d'administration à laquelle il est<br />
procédé en application <strong>du</strong> 5° de l'article 6 <strong>du</strong> présent<br />
décret intervient à l'expiration <strong>du</strong> mandat en cours<br />
des représentants <strong>du</strong> personnel siégeant à ce conseil<br />
à la date d'entrée en vigueur <strong>du</strong> même décret.<br />
Article 33 Jusqu'à la nomination <strong>du</strong> directeur général<br />
délégué de l'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, le secrétaire général de l'établissement public<br />
en fonction à la date de publication <strong>du</strong> présent décret<br />
exerce les attributions de celuici.<br />
Article 34 Le présent décret entrera en vigueur le 1er janvier<br />
2005.<br />
Article 35 Le décret n° 981191 <strong>du</strong> 23 décembre 1998<br />
portant création de l'Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est abrogé à compter de la date d'entrée en<br />
vigueur <strong>du</strong> présent décret.<br />
Article 36 Le Premier ministre, le ministre de l'é<strong>du</strong>cation<br />
nationale, de l'enseignement supérieur et de la<br />
recherche et le ministre de la culture et de la communication<br />
sont responsables, chacun en ce qui le concerne,<br />
de l'application <strong>du</strong> présent décret, qui sera publié au<br />
Journal officiel de la République française.<br />
Par le Président de la République jacques Chirac<br />
Le Premier ministre jean-Pierre Raffarin<br />
Le ministre de la culture et de la communication<br />
Renaud Donnedieu de Vabres<br />
Le ministre de l’é<strong>du</strong>cation nationale, de l’enseignement<br />
supérieur et de la recherche François Fillon<br />
j.O. n°0299 <strong>du</strong> 26 décembre 2009<br />
jORF n°0299 <strong>du</strong> 26 décembre 2009 page<br />
22373 texte n°130<br />
Décret <strong>du</strong> 24 décembre 2009 portant nomination<br />
<strong>du</strong> président de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> NOR : MCCB0929301D<br />
Le Président de la République<br />
Sur le <strong>rapport</strong> <strong>du</strong> Premier ministre, de la mini stre de<br />
l’Enseignement Supérieur et de la Recherche et <strong>du</strong><br />
ministre de la Culture et de la Communication.<br />
Vu l’article 13 de la Constitution, notamment son alinéa 2.<br />
Vu le décret n° 2004 1350 <strong>du</strong> 9 décembre 2004 modifié<br />
relatif au statut de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, notamment son article 5.
Sur propo sition de la ministre de l’Enseignement Supé<br />
rieur et de la Recherche et <strong>du</strong> ministre de la Culture et<br />
de la Communication.<br />
Le conseil des ministres enten<strong>du</strong>,<br />
Décrète :<br />
Article 1 M. Stéphane Martin est nommé président<br />
de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
à compter <strong>du</strong> 4 janvier <strong>2010</strong>.<br />
Article 2 Le Premier ministre, la Ministre de l’Enseignement<br />
Supérieur et de la Recherche et le ministre de<br />
la Culture et de la Communication sont responsables,<br />
chacun en ce qui le concerne, de l’application <strong>du</strong> présent<br />
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République<br />
française.<br />
Fait à Paris, le 24 décembre 2009.<br />
Par le Président de la République Nicolas Sarkozy.<br />
Le Premier ministre François Fillon.<br />
Le ministre de la Culture et de la Communication<br />
Frédéric Mitterrand.<br />
La ministre de l’Enseignement Supérieur et de la<br />
Recherche, Valérie Pécresse.<br />
j.O. n°36 <strong>du</strong> 12 février 2005 page 2435 texte<br />
n°116<br />
Arrêté <strong>du</strong> 7 février 2005 portant nomination de<br />
la directrice <strong>du</strong> département de la recherche et<br />
de l’enseignement de l’Établissement public <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> NOR : MCCB0500023A<br />
Par arrêté <strong>du</strong> ministre de l’É<strong>du</strong>cation Nationale, de<br />
l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, <strong>du</strong><br />
ministre de la Culture et de la Communication et <strong>du</strong><br />
ministre délégué à la recherche en date <strong>du</strong> 7 février<br />
2005, Mme Taylor (Anne-Christine), ethnologue, est<br />
nommée directrice <strong>du</strong> département de la recherche et<br />
de l’enseignement de l’Établi ssement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
jORF n°0188 <strong>du</strong> 13 août 2008 page 12838<br />
texte n°50<br />
Arrêté <strong>du</strong> 5 août 2008 portant nomination <strong>du</strong><br />
directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> NOR : MCCF0817214A<br />
Par arrêté de la ministre de l’Enseignement Supérieur<br />
et de la Recherche et de la ministre de la Culture et de<br />
la Communication en date <strong>du</strong> 5 août 2008, M. Le Fur<br />
(Yves), conservateur en chef <strong>du</strong> patrimoine, est<br />
nommé directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et<br />
des collections de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
jORF n°0296 <strong>du</strong> 22 décembre <strong>2010</strong> page<br />
22515 texte n°89<br />
Arrêté <strong>du</strong> 16 décembre <strong>2010</strong> portant nomina-<br />
tion au conseil d’administration de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> NOR :<br />
MCCB1030803A<br />
Par arrêté de la ministre de l’Enseignement Supérieur<br />
et de la Recherche et <strong>du</strong> ministre de la Culture et de<br />
la Communication en date <strong>du</strong> 16 décembre <strong>2010</strong>,<br />
sont nommés membres <strong>du</strong> conseil d’administration<br />
de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, au<br />
titre des personnalités qualifiées :<br />
Mme Mariani-Ducray (Francine), Conseiller d’État, présidente<br />
<strong>du</strong> conseil d’administration de l’Académie de<br />
France à Rome.<br />
Mme Douaoui (Anne), Donatrice <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
M. Schweitzer (Louis), Président de la Société des<br />
amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
M. Coppens (Yves), Universitaire, membre de l’Institut.<br />
LISTE DES MEMbRES DU CONSEIL<br />
D’ADMINISTRATION DE L’éTAbLISSEMENT<br />
DU MUSéE DU qUAI bRANLY<br />
Président <strong>du</strong> Conseil d’Administration<br />
Stéphane MARTIN, Président.<br />
Représentants <strong>du</strong> Parlement<br />
Martine AURILLAC, Député de Paris.<br />
jacques LEgENDRE, Président de la Commission<br />
Culture, de l’é<strong>du</strong>cation et de la communication, Sénateur<br />
<strong>du</strong> Nord.<br />
Représentants de collectivités locales<br />
Représentant de la ville de Paris<br />
Patrick bLOChE, Député de Paris.<br />
Représentant de la Région ÎledeFrance<br />
Cécile DUFLOT, Conseillère régionale.<br />
Sept membres de droit<br />
Patrick hETzEL ou son représentant<br />
Directeur général de l’enseignement supérieur et de<br />
l’insertion professionnelle, Ministère de l’É<strong>du</strong>cation<br />
Nationale.<br />
Ronan STEPhAN ou son représentant<br />
Directeur général de la recherche et de l’innovation, Ministère<br />
de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.<br />
Philippe bELAVAL ou son représentant<br />
Directeur général des patrimoines, Ministère de la<br />
Culture et de la Communication.<br />
guillaume bOUDY ou son représentant<br />
Secrétaire général, Ministère de la Culture et de la<br />
Communication.<br />
Philippe jOSSE ou son représentant<br />
Directeur <strong>du</strong> budget, Ministère <strong>du</strong> Budget, des Comptes<br />
publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État.<br />
Christian MASSET ou son représentant<br />
Directeur général de la mondialisation, <strong>du</strong> développement<br />
et des partenariats.<br />
Irina bOKOVA ou son représentant<br />
Directeur Général, UNESCO.<br />
ANNexeS • 163
164 • ANNexeS<br />
quatre personnalités qualifiées nommées par arrêté<br />
conjoint des ministres de tutelle<br />
(Arrêté <strong>du</strong> 16 décembre <strong>2010</strong>)<br />
Francine MARIANI-DUCRAY.<br />
Anna DOUAOUI.<br />
Louis SChWEITzER.<br />
Yves COPPENS.<br />
Trois représentants <strong>du</strong> personnel, élus pour 3 ans<br />
(décision n°09/70 - 12/02/09)<br />
gaelle bALTzER-bEAUjEAN (titulaire) Christine<br />
MAINE (suppléante).<br />
Christophe EVEN.<br />
Carine PELTIER.<br />
Assistent aux séances <strong>du</strong> Conseil d’administration<br />
avec voix consultative<br />
Karim MOUTTALIb, Directeur général délégué.<br />
Yves LE FUR, Directeur <strong>du</strong> Département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections.<br />
Anne-Christine TAYLOR, Directrice <strong>du</strong> Département<br />
de la recherche et de l’enseignement.<br />
André CLAIR, Agent comptable.<br />
Florence SEVIN-DAVIES, Contrôleur général économique<br />
et financier.<br />
jORF n°0098 <strong>du</strong> 25 avril 2008 page 6949<br />
texte n°88<br />
Arrêté <strong>du</strong> 17 avril 2008 portant nomination au<br />
conseil d’orientation scientifique de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
NOR : MCCF0804954A<br />
Par arrêté de la ministre de l’Enseignement Supérieur et<br />
de la Recherche et de la ministre de la Culture et de la<br />
Communication en date <strong>du</strong> 17 avril 2008, sont nommés<br />
membres <strong>du</strong> conseil d’orientation scientifique de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, au titre des<br />
personnalités qualifiées françaises ou étrangères :<br />
M. Fabre (Daniel), directeur d’études à l’École des<br />
hautes études en sciences sociales, chaire d’anthropologie<br />
de l’Europe.<br />
M. jarrige (jean-François), conservateur général <strong>du</strong><br />
patrimoine.<br />
M. Lemonnier (Pierre), ethnologue.<br />
M. Müller (Claudius), vicedirecteur <strong>du</strong> <strong>musée</strong> d’ethnologie<br />
de BerlinDahlem.<br />
M. zempléni (Andras), directeur de recherche au<br />
Centre national de recherche scientifique, laboratoire<br />
d’ethnologie et de sociologie comparative, université<br />
ParisX Nanterre.<br />
LISTE DES MEMbRES DU CONSEIL<br />
D’ORIENTATION SCIENTIFIqUE<br />
DE L’éTAbLISSEMENT DU MUSéE<br />
DU qUAI bRANLY<br />
Président <strong>du</strong> Conseil d’orientation scientifique<br />
Stéphane MARTIN, Président.<br />
Membres de droit<br />
Alain FUChS, Président <strong>du</strong> Centre national de la<br />
recherche scientifique.<br />
gilles bŒUF, Président <strong>du</strong> muséum national d’histoire<br />
naturelle.<br />
François WEIL, Président de l’École des hautes études<br />
en sciences sociales.<br />
Pierre PROVOYEUR, Sousdirecteur de la politique<br />
des <strong>musée</strong>s de France.<br />
Trois présidents d’université désignés par arrêté<br />
conjoint des ministres chargés de l’enseignement<br />
supérieur, de la recherche et de la culture<br />
bernadette MADEUF, Présidente de l’Université Paris X.<br />
jean-Claude COLLIARD, Président de l’Université Paris I.<br />
jean-Paul CAVERNI, Président de l’Université Aix<br />
Marseille I.<br />
Anne-Christine TAYLOR, Directeur <strong>du</strong> département<br />
de la recherche et de l’enseignement.<br />
Yves LE FUR, Directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections.<br />
Catherine DURUEL, directeur adjoint <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, responsable de la gestion<br />
et de la conservation des collections.<br />
Anne FAURE, directeur adjoint <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections, responsable de la médiathèque.<br />
Cinq personnalités qualifiées françaises ou étrangères<br />
nommées pour une <strong>du</strong>rée de trois ans renouvelable,<br />
par arrêté conjoint des ministres chargés de<br />
l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de la<br />
Culture<br />
Daniel FAbRE, Directeur d’études à l’École des hautes<br />
études en sciences sociales, chaire d’anthropologie de<br />
l’Europe.<br />
jean-François jARRIgE, Conservateur général <strong>du</strong><br />
patrimoine.<br />
Pierre LEMONNIER, Ethnologue.<br />
Dr. Claudius MULLER, Vicedirecteur <strong>du</strong> <strong>musée</strong> d’ethnologie<br />
de BerlinDahlem.<br />
Andras zEMPLENI, Directeur de recherche au Centre<br />
national de recherche scientifique. Laboratoire d’ethnologie<br />
et de sociologie comparative, université Paris X<br />
Nanterre.<br />
Article 15 Le Directeur général délégué assiste<br />
aux séances <strong>du</strong> conseil avec voix consultative :<br />
Karim MOUTTALIb.<br />
Article 16 Assiste aux réunions <strong>du</strong> Conseil, avec<br />
voix consultative, toute personne dont le président<br />
juge la présence utile à la clarté des débats :<br />
Serge gRUzINSKI.<br />
Arrêté <strong>du</strong> 9 juin 2008 portant nomination à la<br />
commission des acquisitions de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>
Le ministre de l’Enseignement Supérieur et de la<br />
Re cherche et la ministre de la Culture et de la Communication.<br />
Vu le décret n°20041350 <strong>du</strong> 9 décembre 2004 relatif<br />
au statut de l’établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, notamment ses articles 18, 20 et 21 ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> 8 juillet 2005 portant composition et<br />
fonctionnement de la commission des acquisitions de<br />
l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
Arrêtent :<br />
Article 1 Sont nommés membres de la commission<br />
des acquisitions de l’établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, au titre <strong>du</strong> 10° de l’article 1er de<br />
l’arrêté <strong>du</strong> 8 juillet 2005, pour une <strong>du</strong>rée de trois ans, à<br />
compter <strong>du</strong> 8 juillet 2008.<br />
M. Antoine de galbert.<br />
M. Christian Kaufmann.<br />
Mme Danièle Lavallée.<br />
Mme hélène Leloup.<br />
M. jean-Louis Paudrat.<br />
M. bruno Roger.<br />
M. Samuel Sidibé.<br />
M. Laurent le bon (nommé par arrêté <strong>du</strong> 13/09/<strong>2010</strong>).<br />
LISTE DES MEMbRES DE LA COMMISSION<br />
DES ACqUISITIONS DE L’éTAbLISSEMENT<br />
DU MUSEE DU qUAI bRANLY<br />
Président<br />
Stéphane MARTIN, président de l’établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Membres<br />
Marie-Christine LAbOURDETTE, directrice des <strong>musée</strong>s<br />
de France ou son représentant (Mme Claire Bessède).<br />
Ronan STéPhAN, directeur général pour la recherche<br />
et de l’innovation ou son représentant (Mme Marie<br />
Luce Demonet).<br />
Louis SChWEITzER, président de la Société des amis<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> ou son représentant.<br />
Yves LE FUR, directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections.<br />
Anne-Christine TAYLOR, directeur <strong>du</strong> département de<br />
la Recherche et de l’Enseignement.<br />
Catherine DURUEL, directeur adjoint <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, responsable de la gestion<br />
et de la conservation des collections.<br />
Anne FAURE, directeur adjoint <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections, responsable de la médiathèque.<br />
Deux membres élus pour deux ans parmi les responsables<br />
de collections en fonction au sein de l’établissement<br />
Philippe PELTIER, responsable de l’unité patrimoniale<br />
OcéanieInsulinde.<br />
Madeleine LECLAIR, responsable de l’unité patrimoniale<br />
des collections d’Instruments de musique.<br />
huit membres nommés par arrêté conjoint des<br />
ministres chargés de l’enseignement supérieur, de<br />
la recherche et de la culture pour une <strong>du</strong>rée de trois<br />
ans renouvelable<br />
Antoine de gALbERT.<br />
Christian KAUFMANN.<br />
jean-Louis PAUDRAT.<br />
Samuel SIDIbE.<br />
bruno ROgER.<br />
hélène LELOUP.<br />
Laurent LE bON (Nommé par arrêté <strong>du</strong> 13/09/<strong>2010</strong>).<br />
Danièle LAVALLEE.<br />
jORF n°247 <strong>du</strong> 22 octobre 2005 page 16781<br />
texte n°47<br />
Arrêté <strong>du</strong> 11 octobre 2005 portant composition<br />
et fonctionnement de la commission des prêts de<br />
l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong><br />
NOR : MCCB0500727A<br />
Le ministre de l’É<strong>du</strong>cation Nationale, de l’Enseignement<br />
Supérieur et de la Recherche, le ministre de la<br />
Culture et de la Communication et le ministre délégué<br />
à l’Enseignement Supérieur et à la Recherche,<br />
Vu le décret n° 45 2075 <strong>du</strong> 31 août 1945 modifié<br />
portant application de l’ordonnance relative à l’organisation<br />
provisoire des <strong>musée</strong>s des beauxarts ;<br />
Vu le décret n° 81240 <strong>du</strong> 3 mars 1981 modifié relatif<br />
aux prêts et aux dépôts d’oeuvres des <strong>musée</strong>s nationaux ;<br />
Vu le décret n° 2002 628 <strong>du</strong> 25 avril 2002 pris pour<br />
l’application de la loi n° 20025 <strong>du</strong> 4 janvier 2002 relative<br />
aux <strong>musée</strong>s de France ;<br />
Vu le décret n° 2004 1350 <strong>du</strong> 9 décembre 2004 relatif<br />
au statut de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>, notamment son article 22,<br />
Arrêtent :<br />
Article 1 La commission des prêts de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, créée par l’article<br />
22 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 9 décembre 2004 susvisé, examine<br />
les demandes et propositions de prêts et de dépôts<br />
d’œuvres ou d’objets faisant partie de ses collections<br />
aux organismes et pour les buts mentionnés par le<br />
décret <strong>du</strong> 3 mars 1981 susvisé. Après examen de ces<br />
demandes ou propositions de prêts et de dépôts, elle<br />
émet un avis sur leur opportunité et sur les conditions<br />
dans lesquelles ils peuvent être consentis.<br />
La commission vérifie l’état de conservation des<br />
œuvres ainsi que les garanties de sécurité prévues<br />
pour le transport et le lieu d’exposition.<br />
Les décisions de prêts et de dépôts sont prises par le<br />
président de l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> après avis de la commission des prêts.<br />
Article 2 La commission des prêts de l’Établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est présidée par le président<br />
de l’établissement.<br />
ANNexeS • 165
166 • ANNexeS<br />
Elle comprend, outre son président, dix membres :<br />
1° Le directeur des <strong>musée</strong>s de France au Ministère<br />
chargé de la culture ou son représentant ;<br />
2° Le directeur de la recherche au Ministère chargé de<br />
la recherche ou son représentant ;<br />
3° Le directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections de l’établissement ;<br />
4° Le directeur <strong>du</strong> département de la recherche et de<br />
l’enseignement de l’établissement ;<br />
5° Le responsable de la médiathèque de l’établissement ;<br />
6° Le conservateur chargé de la responsabilité des collections<br />
permanentes de l’établissement ;<br />
7° Quatre membres désignés par le président de la<br />
commission, sur proposition <strong>du</strong> directeur <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, parmi les<br />
responsables de collections en fonction au sein de<br />
l’Établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
La commission peut entendre, à la demande de son<br />
président, toute personne dont l’audition lui paraît utile.<br />
Article 3 Toute vacance, pour quelque cause que ce<br />
soit, ou perte de la qualité au titre de laquelle les<br />
membres de la commission ont été nommés, donne<br />
lieu à remplacement.<br />
Article 4 La commission des prêts se réunit au moins<br />
trois fois par an sur convocation de son président, qui en<br />
fixe l’ordre <strong>du</strong> jour. En cas de vacance ou d’empêchement<br />
<strong>du</strong> président, la commission est présidée par le directeur<br />
<strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des collections.<br />
La commission ne délibère valablement que si la moitié<br />
au moins des membres sont présents ou représentés.<br />
Si le quorum n’est pas atteint, la commission est à<br />
nouveau convoquée avec le même ordre <strong>du</strong> jour dans<br />
un délai de quinze jours. Elle délibère alors sans condition<br />
de quorum. Un membre de la commission autre<br />
que l’un de ceux mentionnés aux 1° et 2° de l’article 2<br />
peut donner, par écrit, mandat à un autre membre de<br />
le représenter à une séance. Chaque membre ne peut<br />
recevoir qu’un seul mandat pour une même réunion.<br />
Les votes se font à main levée. Les délibérations sont<br />
adoptées à la majorité des deux tiers des voix des<br />
membres présents ou représentés. En cas de partage<br />
égal des voix, celle <strong>du</strong> président est prépondérante.<br />
Article 5 En cas d’urgence, les demandes ou propositions<br />
de prêts et de dépôts sont examinées par une<br />
délégation permanente composée :<br />
1° Du président de la commission des prêts ;<br />
2° Du directeur des <strong>musée</strong>s de France au Ministère<br />
chargé de la culture ou de son représentant ;<br />
3° Du directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections de l’établissement ;<br />
4° Du directeur <strong>du</strong> département de la recherche et de<br />
l’enseignement de l’établissement ;<br />
5° Du conservateur chargé de la responsabilité des collections<br />
permanentes de l’établissement.<br />
Cette délégation est consultée ou réunie par tous<br />
moyens utiles par le président de la commission<br />
des prêts.<br />
Le président de la commission rend compte des avis<br />
de la délégation permanente aux membres de la commission<br />
des prêts lors de la séance plénière suivante.<br />
Article 6 La directrice des <strong>musée</strong>s de France est chargée<br />
de l’exécution <strong>du</strong> présent arrêté, qui sera publié<br />
au Journal officiel de la République française.<br />
Fait à Paris, le 11 octobre 2005.<br />
Le ministre de la Culture et de la Communication,<br />
Renaud Donnedieu de Vabres.<br />
Le ministre de l’É<strong>du</strong>cation Nationale, de l’Enseignement<br />
Supérieur et de la Recherche, gilles de Robien.<br />
Le ministre délégué à l’enseignement supérieur et à la<br />
recherche, François goulard.<br />
LISTE DES MEMbRES DE LA<br />
COMMISSION DES PRÊTS ET DéPÔTS DE<br />
L’éTAbLISSEMENT PUbLIC DU MUSéE DU<br />
qUAI bRANLY<br />
Président<br />
Stéphane MARTIN, président de l’établissement<br />
public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Membres<br />
Marie-Christine LAbOURDETTE, directrice des<br />
<strong>musée</strong>s de France au Ministère chargé de la culture ou<br />
son représentant.<br />
Ronan STéPhAN, directeur général de la recherche et<br />
de l’innovation au Ministère chargé de la recherche ou<br />
son représentant (Mme Francine FONTANEL).<br />
Yves LE FUR, directeur <strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections de l’établissement.<br />
Anne-Christine TAYLOR, directeur <strong>du</strong> département de<br />
la recherche et de l’enseignement de l’établissement.<br />
Anne FAURE, directeur adjoint <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, responsable de la<br />
médiathèque.<br />
Catherine DURUEL, directeur adjoint <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections, responsable de la gestion<br />
et de la conservation des collections.<br />
quatre membres désignés par le Président de la<br />
commission, sur proposition <strong>du</strong> directeur <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections parmi les<br />
responsables de collections en fonction au sein de<br />
l’établissement public <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> branly<br />
André DELPUECh, responsable de l’unité patrimoniale<br />
Amériques.<br />
hélène jOUbERT, responsable de l’unité patrimoniale<br />
Afrique.<br />
Philippe PELTIER, responsable de l’unité patrimoniale<br />
OcéanieInsulinde.<br />
Christine hEMMET, responsable de l’unité patrimoniale<br />
Asie.
AUTRES COMMISSIONS<br />
Le comité technique paritaire (CTP)<br />
Le CTP réunit autant de membres de l’administration<br />
que de représentants <strong>du</strong> personnel, la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong> mandat<br />
est de trois ans. Le CTP est obligatoirement consulté<br />
sur les questions relatives à l’organisation et au fonctionnement<br />
des services, à l’organisation collective <strong>du</strong><br />
temps de travail, au règlement intérieur de l’établissement<br />
et aux grilles de déroulement de carrière. Cette<br />
instance se réunit au moins deux fois par an.<br />
La commission des marchés<br />
Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> est un établissement public<br />
à caractère administratif soumis au code des marchés<br />
publics pour tous ses achats portant sur des fournitures,<br />
des services ou des travaux.<br />
Dans ce cadre, une commission de marchés, présidée<br />
par le Président de l’établissement, a été constituée.<br />
Elle est composée notamment de l’agent comptable<br />
de l’établissement et <strong>du</strong> contrôleur financier, ainsi<br />
que d’un représentant de la direction générale de la<br />
concurrence, de la consommation et de la répression<br />
des fraudes. Elle remplit les fonctions de la commission<br />
d’appel d’offres définies dans le code des marchés<br />
publics et, à ce titre, émet un avis sur l’attribution de<br />
certains marchés de l’établissement.<br />
Le comité d’hygiène et de sécurité (ChS)<br />
Le CHS est composé de représentants <strong>du</strong> personnel<br />
et de représentants de l’administration. Le médecin<br />
de prévention, l’inspecteur hygiène et sécurité et les<br />
ACMO (Agents Chargés de la Mise en Œuvre) sont<br />
membres actifs de cette instance qui traite des questions<br />
de santé et de sécurité au travail. Il veille à l’application<br />
des règles relatives à la protection et la sécurité<br />
des agents et analyse les conditions de travail et les<br />
risques qui y sont liés. Le CHS formule des propositions<br />
d’amélioration. Il peut être amené à faire appel à un<br />
expert en cas de risque grave afin d’obtenir une appréciation<br />
précise. Cette instance examine également les<br />
observations des agents consignées sur les cahiers<br />
hygiène et sécurité mis à la disposition. Cette instance<br />
se réunit au moins deux fois par an.<br />
La commission consultative paritaire (CCP)<br />
La commission consultative paritaire émet un avis sur<br />
toutes les questions d’ordre indivi<strong>du</strong>el relatives à la<br />
situation professionnelle des agents : application <strong>du</strong><br />
dispositif d'avancement, matière disciplinaire.<br />
Elle est constituée pour moitié de représentants de<br />
l’administration et pour l’autre moitié de représentants<br />
<strong>du</strong> personnel élus pour trois ans.<br />
La commission de veille sociale (CVS)<br />
La Commission de veille sociale a pour objectif d’établir<br />
un dialogue permanent et constructif avec le personnel<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong>. Elle ne se substitue pas aux instances<br />
paritaires existantes mais constitue, en revanche, une<br />
structure souple qui peut se réunir rapidement pour<br />
examiner tout thème d’intérêt commun afin de prévenir<br />
tout litige et toute difficulté de fonctionnement.<br />
Elle est constituée des représentants <strong>du</strong> personnel<br />
au conseil d’administration, au CTP et au CHS, et des<br />
représentants <strong>du</strong> personnel de l’administration. La<br />
commission de veille sociale se réunit au minimum<br />
deux fois par an et peut à tout moment être saisie par la<br />
moitié des membres des représentants <strong>du</strong> personnel sur<br />
la base d’un document écrit exposant le point de litige.<br />
Le comité cantine<br />
Le comité cantine a pour mission de suivre la qualité<br />
de la prestation offerte par le restaurant administratif<br />
mis à la disposition <strong>du</strong> personnel. Il est composé de<br />
membres représentant l’administration, de membres<br />
représentant le personnel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> et <strong>du</strong> représentant<br />
de la société assurant le contrat multiservices.<br />
Une fois par trimestre le comité fait part de ses<br />
remarques sur la qualité des repas et sur les modalités<br />
de fonctionnement <strong>du</strong> restaurant au gérant de la<br />
cantine et au responsable de la société prestataire, présents<br />
à cette occasion.<br />
ANNexeS • 167
Organigramme<br />
168 • ANNexeS<br />
Conseil d’administration<br />
Conseil d’orientation scientifique<br />
Commission des acquisitions<br />
Commission des prêts et dépôts<br />
Directeur <strong>du</strong> département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des<br />
collections<br />
Unités patrimoniales<br />
des collections<br />
Gestion et<br />
conservation<br />
des collections<br />
Pôle des prêts,<br />
dépôts et<br />
acquisitions<br />
Mediathèque<br />
Direction<br />
des publics<br />
• Cellule<br />
administrative,<br />
études<br />
et coordination<br />
• Service de la<br />
médiation et de<br />
l’accueil<br />
• Service <strong>du</strong><br />
développement<br />
des publics et de<br />
la vente<br />
• Régie de recettes<br />
et d'avance<br />
Agent Comptable<br />
Service<br />
<strong>du</strong> contrôle de<br />
gestion<br />
Direction <strong>du</strong><br />
développement<br />
culturel<br />
• Service de la régie<br />
des expositions<br />
• Service de<br />
pro<strong>du</strong>ction des<br />
expositions<br />
• Service de<br />
l’Auditorium<br />
• Service des éditions<br />
• Cellule multimédia<br />
Président<br />
Direction générale<br />
Direction de<br />
l’administration<br />
et des ressources<br />
humaines<br />
• Service des ressources<br />
humaines<br />
• Service juridique<br />
• Service <strong>du</strong> budget<br />
et de la gestion<br />
des recettes<br />
Direction<br />
comptable<br />
• Service<br />
comptable<br />
• Service<br />
facturier,<br />
centralisateur<br />
des dépenses<br />
Direction des moyens<br />
techniques et<br />
de la sécurité<br />
• Service<br />
<strong>du</strong> bâtiment<br />
• Service de la sécurité<br />
et de la sûreté<br />
• Service des systèmes<br />
d’information<br />
• Cellule administrative<br />
Mécénat<br />
Relations<br />
internationales<br />
Relations<br />
institutionnelles<br />
Département de la<br />
recherche et de<br />
l’enseignement<br />
Recherche et enseignement<br />
GDRI<br />
Direction de la<br />
communication<br />
• Pôle juridique<br />
et financier<br />
• Pôle événementiel et<br />
communication interne<br />
• Pôle relations avec<br />
les médias
Département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections<br />
principaux travaux personnels<br />
des conservateurs<br />
<strong>du</strong> département <strong>du</strong> patrimoine<br />
et des collections<br />
Yves LE FUR, directeur <strong>du</strong> Département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections.<br />
Conférences - Colloques<br />
• Intro<strong>du</strong>ction au colloque sur les Littératures Noires,<br />
MQB, 29 30 Janvier.<br />
• L’Inaliénabilité des collections ? performances et limites ;<br />
MQB, 2 3 Mars, GDRI 131, CNRS.<br />
• Anthropologie et histoire des collections Océanie au<br />
Musée <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, CREDO, Marseille, 28 Mai.<br />
• Mapping the Asiatic collections in Europe and Asia.<br />
ASEMUS, Septembre.<br />
• Le conservateur, ses partenaires, ses concurrents<br />
Table ronde in Conserver, restaurer demain. INP, 23<br />
Novembre<br />
• Exposer le corps humain : déontologie et questions<br />
juridiques INP, Musée école nationale vétérinaire de<br />
MaisonsAlfort, 15 Décembre.<br />
Publications<br />
• Chefs d’œuvre ? Intro<strong>du</strong>ction et notices. Centre Pompidou<br />
Metz. Mai <strong>2010</strong>.<br />
• Baba Bling : Les Peranakan de Singapour. La Gazette<br />
de l’Hotel Drouot. Octobre <strong>2010</strong>.<br />
• Les Merveilles d’Yves Le Fur ITW avec Pascal Amel in<br />
Art Absolument.<br />
Missions effectuées en <strong>2010</strong><br />
• 6 7 janvier : Strasbourg. Conférence : une exposition<br />
(commissariat, transmission, muséographie) et les<br />
logiques de collection et de muséographie au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• 10 18 février : Mexico. Coopération culturelle francomexicaine<br />
: contacts avec des professionnels locaux<br />
des <strong>musée</strong>s, collections privées et galeries d’art, visite<br />
de <strong>musée</strong>s, marchés d’artisanat.<br />
• 9 mars : RoyaumeUni. Expertise d’une œuvre pour un<br />
éventuel projet d’acquisition.<br />
• 19 21 février : Suisse. Inauguration exposition<br />
Teotihuacan au <strong>musée</strong> Rietberg.<br />
• 25 mars : Belgique. Rencontre avec M. Patrick Allegaert,<br />
directeur artistique <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Dr. Guislain (avec<br />
M. le Président Stéphane Martin).<br />
• 31 mars 5 avril : Singapour. Voyage de presse<br />
Baba Bling au Peranakan Museum et rencontre avec<br />
le directeur <strong>du</strong> National Heritage Board Museum de<br />
Singapour.<br />
• 30 mars : Rennes. Examen et inventaire d’une collection<br />
d’œuvres africaines (proposition de donation<br />
sous réserve d’usufruit) avec H. Joubert, conservateur<br />
en chef, responsable de l’U.P. des collections Afrique.<br />
• 28 mai : Marseille. Conférence dans le cadre d’un<br />
séminaire animé par Lorenzo Brutti Anthropologie<br />
et histoire de l’Océanie au Centre de recherche et de<br />
documentation sur l’Océanie (CREDO).<br />
• 14 15 mai : Metz. Ouverture <strong>du</strong> Centre Pompidou Metz.<br />
• 9 10 juin : Bruxelles. Visite de la Foire « BRUNEAF ».<br />
• 18 20 juin : Suisse. Visite de la Foire « Art 41 Basel/<br />
16 20/6/10 »<br />
• 2 5 septembre : Allemagne. Participation à la réunion<br />
annuelle de l’E.E.M.D.G.<br />
• 14 16 septembre : Lorient. Participation à la réunion<br />
de présentation <strong>du</strong> projet <strong>du</strong> Comité scientifique et<br />
culturel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de la Compagnie des Indes en qualité<br />
de membre.<br />
• 8 13 décembre : Singapour. Vernissage de l'exposition<br />
Fleuve Congo/Congo River à l’Asian Civilisations<br />
Museum.<br />
Instances scientifiques<br />
• Comité d’acquisitions <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Louvre.<br />
• Comité d’acquisitions <strong>du</strong> MUCEM.<br />
• Comité d’orientation scientifique de l’Agence France<br />
Muséums.<br />
• Comité de rédaction de la Revue des <strong>musée</strong>s de<br />
France. Revue <strong>du</strong> Louvre.<br />
• Codirecteur de la revue Gradhiva avec Anne Christine<br />
Taylor et Daniel Fabre.<br />
• Membre de l’European Ethnology Museum Directors<br />
Group (EEMDG).<br />
• Membre <strong>du</strong> comité scientifique <strong>du</strong> Festival d’Histoire des Arts.<br />
• Comité scientifique <strong>du</strong> Musée des Objets per<strong>du</strong>s.<br />
• Membre de l’Académie des Larmes.<br />
ANNexeS • 169
170 • ANNexeS<br />
unité patrimoniale asie<br />
Christine hEMMET, responsable de l’unité<br />
patrimoniale des collections Asie.<br />
Enseignement<br />
• Chargée de cours à l’Institut National des Langues<br />
Orientales : Initiation à l’ethnologie, Les minorités<br />
d’Asie <strong>du</strong> sud-est continentale, 1er semestre.<br />
Conférences, colloques<br />
• Le boom des <strong>musée</strong>s au Vietnam, ASEMUS, MQB, 8/10<br />
septembre <strong>2010</strong>.<br />
• Les Thaï <strong>du</strong> Vietnam, inauguration d’une maison<br />
villa geoise thaï au zooparc de Trégomeur, St Brieuc,<br />
26/27 juin.<br />
Publications<br />
• Traditions and fashions in Vietnam, in Berg<br />
Encyclopedia of World Dress and Fashion, Oxford.<br />
• Asie <strong>du</strong> Sud-Est. Sous la direction de Christine<br />
Hemmet, catalogues en vietnamien, français, anglais<br />
(trois éditions), Musée d’Ethnographie <strong>du</strong> Vietnam,<br />
Hanoi.<br />
• Musée des Femmes <strong>du</strong> Vietnam. Sous la direction de<br />
Christine Hemmet, catalogues en vietnamien, français,<br />
anglais (trois éditions), Musée des Femmes <strong>du</strong><br />
Vietnam, Hanoi.<br />
• Musée <strong>du</strong> Dak Lak. Sous la direction de Christine<br />
Hemmet, sous presse pour publication en 2011.<br />
Commissariat d’exposition<br />
• Un regard sur l’Asie <strong>du</strong> Sud-Est. Exposition de préfiguration<br />
<strong>du</strong> Musée de l’Asie <strong>du</strong> SudEst au Musée<br />
d’Ethnographie <strong>du</strong> Vietnam, Hanoi. Exposition <strong>du</strong><br />
4 octobre <strong>2010</strong> au 6 novembre 2012. Catalogues en<br />
vietnamien, français et anglais.<br />
• Musée des Femmes <strong>du</strong> Vietnam. Inauguration le<br />
18 octobre <strong>2010</strong>. Catalogues en vietnamien, français<br />
et anglais.<br />
Missions/Coopérations internationales<br />
• Vietnam (Ministère des Affaires étrangères). Création<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Asie <strong>du</strong> SudEst à Hanoi et <strong>du</strong> <strong>musée</strong> de<br />
la province <strong>du</strong> Dak Lak à Buon Ma Thuot. Coopération<br />
bilatérale <strong>du</strong> Ministère des Affaires étrangères dans<br />
le cadre d’un Fonds de Solidarité Prioritaire : Revalorisation<br />
<strong>du</strong> patrimoine muséographique vietnamien.<br />
• Vietnam (Association des femmes vietnamiennes/<br />
Ministère de la Culture <strong>du</strong> Vietnam). Aide à la rénovation<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> des Femmes <strong>du</strong> Vietnam.<br />
• Vietnam (Académie des Sciences Sociales/Ecole<br />
Française d’Extrême d’Orient). Aide à la création <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> de la citadelle de Thang Long.<br />
Daria CEVOLI, responsable des collections<br />
« spécialité Asie »<br />
Enseignement<br />
• Encadrement scientifique <strong>du</strong> mémoire de restauration<br />
de J. Chaupin sur un tapis de feutre kazakh dans<br />
les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. (INP, Département<br />
des restaurateurs, section Arts Textiles).<br />
• Personneressource pour le mémoire de Master I<br />
École <strong>du</strong> Louvre de H. Perrier sur les objets de vie quotidienne<br />
en bois sculpté dans les collections afghanes<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Personneressource pour le mémoire de Master I<br />
École <strong>du</strong> Louvre de M. Bonino sur les peintures de<br />
mithila dans les collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Personneressource pour le travail d’enquête de terrain<br />
autour d’une œuvre, Un plat nivkh de Sibérie,<br />
séminaire Objets et Sociétés, Université de Paris X,<br />
dossier de M. Martin.<br />
Conférences<br />
• L’aventure d’une œuvre, salon de lecture Jacques<br />
Kerchache, Une flèche rituelle mongole, présentation<br />
d’une œuvre des collections de sa collecte à l’exposition,<br />
17/01/<strong>2010</strong>.<br />
• L’aventure d’une œuvre, salon de lecture Jacques<br />
Kerchache, Masque d’exorcisme Tovil, Sri-Lanka,<br />
présentation d’une œuvre des collections dans le noir<br />
accessible aux personnes malvoyantes, 11/04/<strong>2010</strong>.<br />
• Séminaire général <strong>du</strong> LESC, Essai de prospective.<br />
L’environnement institutionnel de l’anthropologie et<br />
ses évolutions, CEIAS, EHESS, 25/03/<strong>2010</strong>.<br />
• Communication Nourrir l’Esprit, visite présentation<br />
pour les Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 20/05/<strong>2010</strong>.<br />
Publications<br />
• Notice Manteau d’homme nganassan (Sibérie) pour la<br />
revue <strong>du</strong> Louvre (2 <strong>2010</strong>).<br />
• Notices de Trois œuvres asiatiques portant un message,<br />
dans catalogues d’exposition D’Hermes au sms…<br />
ou la saga <strong>du</strong> message, Paris, ed Snoeck.<br />
Missions/Relations internationales<br />
• Communication Une peinture tri-dimensionnelle,<br />
Conference SEECHAC, « Non invasive analyses of<br />
thangkas, a scientific contribution to the history of<br />
Tibetan thangkas », Rome, 25/11/<strong>2010</strong>.<br />
• ASEMUS Conference, 9 10/09/<strong>2010</strong>.<br />
• Mission scientifique pour la commission d’acquisitions<br />
de la DRAC Aquitaine 2 3/09/<strong>2010</strong>.<br />
• Vernissage de l’exposition Everest - Chomolangma -<br />
Sagarmatha , Where the Earth meets the Sky CESMAP,<br />
Pinerolo (I), 28/08/<strong>2010</strong>.
unité patrimoniale afrique<br />
hélène jOUbERT, responsable<br />
de l’unité patrimoniale Afrique<br />
Enseignement<br />
• Responsable de l’enseignement de spécialité Histoire<br />
des arts africains de l’École <strong>du</strong> Louvre :<br />
Premier cycle : organisation des cours organique, de<br />
synthèse et TP<br />
Second cycle : suivi des mémoires de Master en tant<br />
que personneressource<br />
Prépa au concours de conservateurs : cours, commentaires<br />
d’œuvres et corrigés<br />
Conférences/colloques<br />
• Communication Le <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> 2006/<strong>2010</strong> ;<br />
esquisse de bilan au colloque de Mombasa organisé<br />
par la Direction des <strong>musée</strong>s <strong>du</strong> Kenya, l’IRD, l’IFRA<br />
et l’Ambassade de France Patrimoine, mémoire et<br />
politique.<br />
Publications<br />
• Ifa et l’organisation <strong>du</strong> monde yoruba : histoire, mythes<br />
et objets et notices des objets prêtés par le MQB,<br />
in Africa : objetos y sujetos, catalogue exposition ed<br />
Cajastur, Gijon/Madrid, <strong>2010</strong><br />
• Objets et <strong>musée</strong>s : mort ou renaissance ? Quelques<br />
réflexions autour <strong>du</strong> film Chris Marker, Les collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Homme entre 1878 et 1960, in Ode au<br />
grand art africain : les statues meurent aussi, catalogue<br />
de l’exposition <strong>du</strong> Parcours des Mondes à la Monnaie<br />
de Paris, <strong>2010</strong>.<br />
• Masques d’Afrique : dialoguer avec les esprits, et seize<br />
notices des masques <strong>du</strong> Nigeria, sous la direction de<br />
Marceau Rivière in catalogue d’exposition, Masques<br />
d’Afrique, Direction des <strong>musée</strong>s <strong>du</strong> Mans, <strong>2010</strong>.<br />
• Magnifiquement redoutables : les fétiches d’Afrique<br />
de l’Ouest capturés intro<strong>du</strong>ction et interview d’Agnès<br />
Pataux in catalogue de photos d’Agnes Pataux, Cœur<br />
blanc, ventre blanc, Gourcuff Gradenico ed, <strong>2010</strong>.<br />
• Notices d’acquisition pour la Revue des Musées de<br />
France.<br />
• Notices d’acquisition pour Jokoo, Journal des Amis <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong>.<br />
Commissariat d’exposition<br />
• Arts de la Bénoué en collaboration avec le <strong>musée</strong><br />
d’UCLA, Cocommissariat avec Marla Berns : finalisation<br />
<strong>du</strong> catalogue et des prêts.<br />
gaëlle bEAUjEAN - bALTzER, responsable<br />
des collections « spécialité Afrique »<br />
Enseignement<br />
• Cours de synthèse Arts d’Afrique à l’École <strong>du</strong> Louvre<br />
(Licence).<br />
• Une conférence à l’école d’architecture de la Villette<br />
(Master 1) dans le séminaire animé par Jakob Gautel.<br />
• Évaluations pour les bourses de recherches MQB<br />
(Doctorants, postdoctorants et postulants cercle<br />
LéviStrauss).<br />
• Appui pédagogique auprès d’étudiants (Nanterre,<br />
École <strong>du</strong> Louvre, Paris I).<br />
Conférences<br />
• Communication, visite commentée de l’exposition<br />
Ifè et de l’exposition permanente Afrique au British<br />
Museum, Londres.<br />
Missions/Relations internationales<br />
• Recherches et terrain portant sur la collection<br />
d’Abomey. Apprentissage <strong>du</strong> fongbè (langue Fon) et<br />
travail auprès de différents interlocuteurs (conservateurs,<br />
élus, famille royale, responsables de culte et<br />
artistes) à la préparation d’une nouvelle muséographie<br />
au <strong>musée</strong> historique d’Abomey.<br />
• Deux conférences à la Fondation Zinsou.<br />
• Encadrement de trois étudiantes de deuxième année<br />
à l’École <strong>du</strong> Louvre pendant un mois à Abomey.<br />
• Suite à la demande <strong>du</strong> ministre de la culture <strong>du</strong><br />
Bénin, mise en place d’un mécénat pour une mission<br />
de cinq mois au Bénin en 2011, mécénat de Marie<br />
Christine et Lionel Zinsou. Trois objectifs : mise en<br />
valeur des fonds patrimoniaux nationaux béninois en<br />
priorité ceux d’Abomey ; mise aux normes d’une salle<br />
d’exposition pour accueillir des prêts internationaux<br />
à Abomey ; série de douze conférences à Cotonou.<br />
Aurélien gAbORIT, responsable<br />
des collections « spécialité Afrique »<br />
Enseignement<br />
• Collecte d’objets, objets de collections à l’Institut national<br />
<strong>du</strong> Patrimoine.<br />
• Histoire des arts de l’Afrique subsaharienne à l’Université<br />
de Picardie, Amiens.<br />
• Intro<strong>du</strong>ction aux arts de l’Afrique, Ecole <strong>du</strong> Louvre -<br />
Cours Rachel Boyer.<br />
Conférences/ Visites guidées<br />
• L’aventure d’une œuvre, salon de lecture Jacques Kerchache<br />
: appui-tête - Djimma.<br />
• L’aventure d’une œuvre, salon de lecture Jacques Kerchache<br />
: présentation d’une œuvre des collections<br />
dans le noir accessible aux personnes malvoyantes :<br />
Byeri Fang.<br />
• Visites pour les Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> :<br />
« Plats, mets et honneurs ».<br />
• Visites de galeries et collections privées à Bruxelles.<br />
Missions/Relations internationales<br />
• Projet SFP organisation de l’exposition Ciwara, collections<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Suivi et documentation <strong>du</strong> projet <strong>du</strong> LouvreAbou<br />
Dabi pour la partie Afrique.<br />
• Préparation <strong>du</strong> voyage « Escapade au Mali ».<br />
ANNexeS • 171
172 • ANNexeS<br />
unité patrimoniale<br />
oceanie-insulinde<br />
Philippe PELTIER, responsable<br />
de l’unité patrimoniale de l’Océanie<br />
Enseignement<br />
• La Polynésie cours de synthèse, École <strong>du</strong> Louvre, Paris.<br />
• Intro<strong>du</strong>ction au Arts <strong>du</strong> Pacifique, cours général<br />
d’Histoire de l’art, École <strong>du</strong> Louvre, Paris.<br />
• Lecture anthropologique : un exemple, les peintures<br />
sur sable <strong>du</strong> désert Central d’Australie, Séminaire de<br />
muséographie, École <strong>du</strong> Louvre, Paris.<br />
• Le <strong>musée</strong> face au marché de l’art Océanien, séminaire<br />
de muséographie, École <strong>du</strong> Louvre, Paris.<br />
• Histoire des collections océaniennes, Institut national<br />
<strong>du</strong> Patrimoine, Paris, 19 janvier.<br />
Conférences<br />
• Communication : Images from Mangareva, Symposium<br />
international de la PAA, Raratonga, 21 Août.<br />
• Communication : The Pacific collection at the<br />
Menil Collection, Houston, The de Menil Collection<br />
Museum, 15 mai.<br />
• Mangareva, une ile oubliée, Musée de Cahors, 31 mai.<br />
Colloques<br />
• Coorganise le 10e Symposium international de la<br />
Pacific Arts Association, Museum, New Global Communitues<br />
and Future Trends, Rarotonga, 9 11 Août.<br />
• CoOrganise le colloque Art and and Aesthetics in<br />
Oceania, Pacific Arts Association Europe, Stuttgart,<br />
Linden Museum, 27 et 29 mai.<br />
Publications<br />
• Ed. des Lettres à un jeune ethnologue in Journal de<br />
la Société des Océanistes, n° spécial en Hommage à<br />
Bernard Juillerat, décembre <strong>2010</strong>, p. 41 46.<br />
Missions d’étude<br />
• Musées allemands en préparation de l’Exposition<br />
Sepik, prévu au MQB en 2014.<br />
• New York, films d’archives sur l’Indonésie et collections<br />
<strong>du</strong> Sepik au Museum of Natural History.<br />
• Mission au Te Papa de Wellington et au War Memorial<br />
Museum d’Auckland, Août.<br />
• The National Gallery of Australia, Canberra, 20 Juillet<br />
5 Août.<br />
Divers<br />
• Philippe Peltier a été élu Secrétaire Général de la<br />
Société des Océanistes. Il est président de la Pacific<br />
Arts Association Europe et vice président de la Pacific<br />
Arts Association International.<br />
Magali MELANDRI, responsable<br />
des collections « spécialité Océanie »<br />
Enseignement<br />
• Chargée des travaux pratiques <strong>du</strong> cours organique des<br />
Arts d’Océanie, École <strong>du</strong> Louvre, Paris.<br />
Conférences<br />
• Visiteconférence <strong>du</strong> Plateau des collections pour<br />
le programme international de l’Ecole <strong>du</strong> Louvre<br />
accueillant des étudiants canadiens en muséologie.<br />
• Conférence au Sainsbury Research Center for Visual<br />
Arts (Norwich, UK) sur le thème : Ancient and Modern :<br />
exhibiting the past in the present Making Together :<br />
About the « Kwoma Red : Mythical paintings from<br />
Papua New Guinea » exhibition.<br />
• Conférence de la Pacific Arts Association Europe à<br />
Stuttgart (Allemagne).<br />
• Conférence pour la société des Amis <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Publications<br />
• Rédaction d’un article pour la revue Museum Anthropology<br />
: Making Together : About the « Kwoma Red :<br />
Mythical paintings from Papua New Guinea » exhibition,<br />
Sharing contemporary experiences in French<br />
museum context (à paraître en 2011).<br />
Exposition<br />
• Correspondant scientifique de l’exposition E tu Ake<br />
(Trésors Maori).<br />
Divers<br />
• Suivi avec Stéphanie Elarbi des travaux de recherche<br />
d’une restauratrice en formation à l’INP (section arts<br />
graphiques) sur un tapa d’Hawaii XIXe siècle (collection<br />
Bibliothèque municipale de Versailles) : étude<br />
historique, scientifique et choix des principes de restauration.<br />
Correction et soutenance.<br />
• Préparation de journées d’études Etudier, préserver et<br />
présenter le Tapa 7 et 8 avril 2011, <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong>.<br />
• Suivi et actualisation de la rubrique Collections permanentes<br />
<strong>du</strong> site internet <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Suivi scientifique d’un programme de médiation multimédia<br />
innovant à destination des personnes sourdes<br />
et malentendantes (projet Muséo en collaboration<br />
avec Cécile Chassagne et l’association Signes de Sens).<br />
• Suivi scientifique de l’Imagier Sensoriel <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> à destination des non voyants.<br />
• Élection au bureau de la Société des Océanistes en<br />
tant que chargée des conférences et <strong>du</strong> cinéma.<br />
Constance DE MONbRISON, responsable<br />
des collections Insulinde<br />
Colloques<br />
• Cours pour l’École <strong>du</strong> Louvre hors les murs au Havre.<br />
Publications<br />
• Le rôle des textiles dans les rites de passage en<br />
Indonésie, in Costumes d’enfants, miroir des grands,<br />
<strong>musée</strong> Guimet, <strong>2010</strong>.<br />
Commissariat d’exposition<br />
• Au nord de Sumatra, les Batak, Domaine de Sédières,<br />
Corrèze.
unité patrimoniale<br />
instruments de musique<br />
Madeleine LECLAIR, responsable de l’unité<br />
patrimoniale des collections d’instruments<br />
de musique<br />
Enseignement<br />
• Responsable <strong>du</strong> Groupe de Recherche GR 8 Collections<br />
extra occidentales, Ecole <strong>du</strong> Louvre. Année universitaire<br />
2009 <strong>2010</strong>.<br />
• Séance d’intro<strong>du</strong>ction à la facture instrumentale,<br />
cours Objets et sociétés (responsable : Fabienne<br />
Watteau), Licence L3/Ethnologie, Université Paris<br />
Ouest La Défense X Nanterre. 24 mars <strong>2010</strong>.<br />
• Direction <strong>du</strong> mémoire de Joëlle BoissennecKhalil,<br />
niveau Master 2 professionnalisant en ethnomusicologie<br />
à l’Université de Paris Ouest La Défense. Soutenu<br />
le 22 septembre <strong>2010</strong>.<br />
• La réserve des instruments de musique <strong>du</strong> Musée <strong>du</strong><br />
<strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Cours donné dans le cadre <strong>du</strong> Master 2 en<br />
muséologie, MNHN (responsable : Christian Coiffier).<br />
29 septembre <strong>2010</strong>.<br />
• Conférence Musique d’initiés chez les Yoruba <strong>du</strong><br />
Bénin. Quelques secrets de fabrication. Dans le cadre<br />
<strong>du</strong> Collège Musiques d’Afrique de l’Ouest, Cité de la<br />
musique. 30 novembre <strong>2010</strong>.<br />
• Conférence Musique de la côte <strong>du</strong> Golfe de Guinée.<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> Collège Musiques d’Afrique de<br />
l’Ouest, Cité de la musique. 7 novembre <strong>2010</strong>.<br />
Communications scientifiques<br />
• Relation entre le visuel et le sonore dans l’étude des<br />
instruments de musique (essai d’organologie sonore).<br />
Atelier de recherche Musique et image, MQBDGRI,<br />
le 12 mai <strong>2010</strong>.<br />
• Le tambour apínti <strong>du</strong> village de Tchetti (Ifè <strong>du</strong> Bénin).<br />
Communication dans le cadre de Profils d’objets.<br />
Approches d’anthropologues et d’archéologues, VIIe colloque annuel, international et interdisciplinaire de<br />
la Maison RenéGinouvès, Archéologie et Ethnologie.<br />
18 juin <strong>2010</strong>.<br />
• L’histoire des pratiques musicales des initiées yorubaitcha<br />
<strong>du</strong> Bénin à travers des documents photographiques<br />
et sonores anciens. 2e congrès <strong>du</strong> Réseau<br />
Thématique Pluridiscipliniare (RTP) Etudes Africaines<br />
Recherches et débats : réinventer l’Afrique ?, 6 au<br />
8 septembre <strong>2010</strong>. Université de Bordeaux.<br />
Publications<br />
• Compte ren<strong>du</strong> <strong>du</strong> Collection universelle de musique<br />
populaire/The World collection of folk music. Archives<br />
Constantin Brailoiu (1913 - 1953). Cahiers d’ethnomusicologie,<br />
no 23, <strong>2010</strong>. p. 277 281.<br />
• Compte ren<strong>du</strong> de l’ouvrage Mémoire vive. Hommages<br />
à Constantin Brailoiu. Cahiers d’ethnomusicologie,<br />
n o 23, <strong>2010</strong>. p. 315 318.<br />
• Le tambour apíntí <strong>du</strong> village de Tchetti (Ifè <strong>du</strong> Bénin)<br />
in Fabienne Watteau (direction scientifique), Actes <strong>du</strong><br />
colloque Profils d’objets. Approches d’anthropologues<br />
et d’archéologues. VIIe colloque annuel, international<br />
et interdisciplinaire de la Maison RenéGinouvès,<br />
Archéologie et Ethnologie. <strong>2010</strong>.<br />
• Coffret de deux CD sur les musiques yoruba <strong>du</strong> Bénin<br />
chez Ocora (en cours).<br />
Participation à des projets d’exposition<br />
• Direction scientifique et éditoriale <strong>du</strong> projet multimédia<br />
Répertoires. Suivi <strong>du</strong> programme Cambodge.<br />
La musique de pinpeat (resp. scientifique : Stéphanie<br />
Khoury) et Musique hindoustanie (resp. scientifique :<br />
Julien Jugand).<br />
• Participation au projet d’exposition Les maîtres <strong>du</strong><br />
désordre, dirigé par Jean De Loisy. Recherches musicales<br />
et participation à l’écriture <strong>du</strong> catalogue.<br />
• Recherches musicales pour le projet d’exposition sur<br />
la pluie, dirigé par Françoise Cousin.<br />
• Recherches de fonds sonores et de documentation<br />
liés à la dizaine d’instruments de musique prêtés par<br />
le <strong>musée</strong> dans le cadre de l’exposition Arts d’Afrique.<br />
Voir l’invisible, <strong>musée</strong> d’Aquitaine de Bordeaux, mars<br />
à septembre 2011.<br />
• Coordination <strong>du</strong> projet interinstitutionnel lié à la prochaine<br />
Fête de la science.<br />
Sociétés savantes et comité scientifiques<br />
• Membre <strong>du</strong> jury pour les épreuves de présélection<br />
des candidats des présentant au CA de musiques traditionnelles.<br />
Conservatoire d’Aubervilliers. 26 février<br />
au 5 mars <strong>2010</strong>.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité scientifique pour l’exposition Avis<br />
de tempête. Commissaire : Marc Touché.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité de rédaction des actes <strong>du</strong> CIM09<br />
(Colloque Interdisciplinaires de Musicologie) qui s’est<br />
tenu à Paris en octobre 2009.<br />
• Viceprésidente de la Société Française d’Ethnomusicologie<br />
(Paris). Depuis le 28 novembre 2008.<br />
• Membre <strong>du</strong> Comité d’évaluation scientifique <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Depuis mai 2006.<br />
• Membre de l’UMR 7186 CNRS LESC/Centre de<br />
Recherche en Ethnomusicologie. Depuis mai 2007.<br />
• Membre de la Société des Africanistes (Paris). Depuis<br />
juillet 2000.<br />
• Membre de la Société Française d’Ethnomusicologie<br />
(Paris). Depuis 1994.<br />
ANNexeS • 173
174 • ANNexeS<br />
unité patrimoniale<br />
des collections histoire<br />
Nanette SNOEP, responsable de l’unité<br />
patrimoniale des collections histoire.<br />
Préparation d’expositions<br />
• Exhibitions. L’invention <strong>du</strong> Sauvage (novembre 2011<br />
juin 2012)<br />
Commissaire général : Lilian Thuram<br />
Commissaires scientifiques : Pascal Blanchard<br />
et Nanette Snoep.<br />
• Maîtres <strong>du</strong> désordre (mars 2012 juin 2012) Commissaire<br />
général : Jean de Loisy<br />
Commissaire associé : Nanette Snoep.<br />
• Paul Jacoulet. Un artiste-voyageur en Micronésie<br />
(mars 2013 juin 2013)<br />
Commissaire : Nanette Snoep.<br />
unité patrimoniale amérique<br />
André DELPUECh, responsable de l’unité<br />
patrimoniale des collections Amérique<br />
Enseignement et jury<br />
• Direction ou suivi et participation au jury des<br />
mémoires de master de l’École <strong>du</strong> Louvre.<br />
• Paolo Balini. Les collections des Noirs marrons <strong>du</strong><br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. 4 juin <strong>2010</strong>. Master I de l’Ecole<br />
<strong>du</strong> Louvre.<br />
• Gabriela Martins. Musée d’art contemporain de San<br />
Paulo (Brésil). 21 juin <strong>2010</strong>. Master I de l’École <strong>du</strong><br />
Louvre.<br />
Colloques, séminaires<br />
• From Prehistory to Ethnography in the Circum Caribbean<br />
and Amazonia.<br />
Faculté d’archéologie de l’Université de Leiden (Pays<br />
Bas). Du 30 mars au 1er avril.<br />
• Séminaire <strong>du</strong> Pôle scientifique des Amériques <strong>du</strong><br />
Ministère des Affaires étrangères et européennes :<br />
le premier homme américain et «es frontières.<br />
14 Avril <strong>2010</strong>.<br />
• Conférence au Muséum d’histoire naturelle de Gre<br />
noble, le 9 juin <strong>2010</strong> : Les collections amazoniennes et<br />
caribéennes <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Publications<br />
• Les collections amérindiennes de la NouvelleFrance<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Commission franco-québécoise<br />
sur les lieux de mémoires communs, « mémoires<br />
vives », revue électronique, bulletin n°30, juin <strong>2010</strong>.<br />
• Exposition « Giinaquq, Comme un visage. Masques<br />
d’Alaska », Gradhiva, n° 11, p. 214 220. Núñez<br />
Regueiro, Paz et André Delpuech (<strong>2010</strong>).<br />
• Sur l’âge des anthropolithes de la Guadeloupe. Actes<br />
<strong>du</strong> colloque « Mémoire(s) d’Ici et d’ailleurs. Hommage<br />
à Ernest T. Hamy (1842 1908), Université <strong>du</strong> Lit<br />
toral, BoulognesurMer, 16 18 octobre 2008. Delpuech,<br />
André (sous presse).<br />
Participation à des commissions, comités ou conseils<br />
• Membre <strong>du</strong> Conseil scientifique des Amériques<br />
(sciences humaines et sociales) <strong>du</strong> Ministère des<br />
Affaires Étrangères et européennes.<br />
• Membre de la Commission consultative des<br />
recherches archéologiques à l’étranger <strong>du</strong> Ministère<br />
des Affaires Étrangères et Européennes. Président de<br />
la souscommission Amérique.<br />
• Membre <strong>du</strong> Conseil national de la recherche archéologique<br />
(C.N.R.A.) placé auprès <strong>du</strong> Ministre de la<br />
Culture et de la Communication.<br />
Paz NÚÑEz REgUEIRO, responsable<br />
de collections « spécialité Amérique »<br />
Conférences<br />
• Conférence Les archives patagones en France : la collection<br />
Henry de La Vaulx (1896 1897) et la mémoire<br />
mapuche-tehuelche, dans le cadre de la journée<br />
d’étude Goûts privés et espace public dans la patrimonialisation,<br />
organisée par Dominique Poulot, Prof.<br />
Université Paris I (INHA, 24 juin <strong>2010</strong>).<br />
• Conférence les archives patagones dans les collections<br />
nationales françaises, dans le cadre <strong>du</strong> symposium Les<br />
archives anthropologiques de la nation : écritures, corps,<br />
artefacts et <strong>musée</strong>s, coordonné par Diego Escolar<br />
(CONICET/IANIGLIA UNCuyo) et Julio Vezub (CONI<br />
CET/CENPATUNPSJB) (IIAM, Univ Católica del Norte,<br />
San Pedro de Atacama, 25 29 octobre <strong>2010</strong>).<br />
• Présentation <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> au séminaire<br />
Nouvelle muséologie et muséologie critique dirigé par<br />
Luis Alegría, Prof. Faculté de Sciences Humaines de<br />
l’Université de Santiago de Chile (23 octobre <strong>2010</strong>).<br />
• La Patagonie : territoire, culture matérielle et habitants.<br />
Intervention au collègue Pablo Neruda de Grigny (30<br />
novembre <strong>2010</strong>) dans le cadre <strong>du</strong> projet pédagogique<br />
sur l’Argentine développé par le Département des<br />
Publics (coord. Charlotte Bres).<br />
Publications<br />
• Prehispanic Hammerstones from the Atacama Desert<br />
(Antofagasta Region, North of Chile), Mining in European<br />
History-Congress Actas (Innsbruck, 12 15 nov.<br />
2009), p. 335 338. Figueroa Larre, Valentina, Hernán<br />
Salinas Williams, Diego Salazar Sutil, Germán Manriquez<br />
Soto et Paz NúñezRegueiro <strong>2010</strong>.<br />
• Expostion Giinaquq, Comme un visage. Masques<br />
d’Alaska, Gradhiva, n°11, p. 214 220. Núñez<br />
Regueiro, Paz et André Delpuech <strong>2010</strong>.<br />
• AraucanieBruxellesParos : la collection Gustave Verniory<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>. Témoignages de dix<br />
années passées au Chili, Gradhiva, n°12, p. 218 227.<br />
Angèle Martin, Paz NúñezRegueiro et Carine Peltier.<br />
• À paraître : Sur les traces <strong>du</strong> Géant Patagon. L’histoire
de la collection Henry de La Vaulx <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong><br />
<strong>Branly</strong> (1896 1897), article accepté pour publication<br />
par le Journal de la Société des Américanistes.<br />
Fabienne de PIERREbOURg, responsable<br />
des collections « spécialité Amérique »<br />
Enseignement<br />
• Tutorat master I – École <strong>du</strong> Louvre : La Mésoamérique<br />
dan les expositions à Paris <strong>du</strong> début <strong>du</strong> XXe siècle à nos<br />
jours, Ana Beltran.<br />
• Intervention dans le cours « Domaines de l’anthropologie<br />
2 & 3 : Anthropologie esthétique (L3) » Paris VIII<br />
délocalisé au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
Publications<br />
• Une vie de terrain au Mexique : les collections Stresser-<br />
Péan au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, Gradhiva 11, <strong>2010</strong>, 200 <br />
206. Fabienne de Pierrebourg et AnneSolène Rolland.<br />
• Recuerdos de América en Francia : el acervo etnográfico<br />
del <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, in Las vitrinas de la memoria,<br />
los entresijos del olvido. Coleccionismo e invención<br />
de memoria cultural. Mario Humberto Ruz y Adam<br />
Temple Sellen (coordinadores. Mérida, UNAM, <strong>2010</strong>)<br />
Fabienne de Pierrebourg et Claudia de Sevilla.<br />
• Le Crâne en cristal de roche de Paris, catalogue de l’exposition<br />
Xihuitl : enquête autour <strong>du</strong> crâne présentée<br />
au Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens<br />
de Marseille.<br />
• La Mésoamérique, catalogue de l’exposition Xihuitl :<br />
enquête autour <strong>du</strong> crâne présentée au Musée d’Arts<br />
Africains, Océaniens, Amérindiens de Marseille.<br />
Participation à des commissions, comités ou conseils<br />
• Membre <strong>du</strong> Groupe d’enseignement et de recherche<br />
maya.<br />
• Membre <strong>du</strong> conseil d’administration de la Société des<br />
Américanistes.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité de rédaction <strong>du</strong> Journal de la<br />
Société des Américanistes.<br />
Christine bARThE, responsable scientifique<br />
de l’unité patrimoniale des collections photographie<br />
Enseignement et jury<br />
• Suivi des travaux des étudiants de l’École <strong>du</strong> Louvre :<br />
Virginie Duchesne, Marie Delbarre et Axelle Louvre.<br />
• Évaluations des bourses de recherche doctorales, post<br />
doctorales et collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
• Nomina or à la nouvelle édition <strong>du</strong> prix Pictet.<br />
• Jury pour un nouveau prix décerné par l’Union Africaine<br />
et l’Union Européenne.<br />
• Cours à l’École Nationale supérieure de Photographie<br />
Publications<br />
• Article consacré à Jacques Faublée dans le catalogue<br />
de l’exposition Jacques Faublée au Musée d’Ethnographie<br />
de Genève.<br />
service de la médiathèque<br />
Anne FAURE, directrice adjointe <strong>du</strong> Département<br />
<strong>du</strong> patrimoine et des collections,<br />
responsable de la médiathèque<br />
Intervention/Communication<br />
• Colloque Documentation des SHS sur le Pacifique,<br />
organisé par le CREDO (UMR 6574) et IMASI (Réseau<br />
Asie, UPS 2999), le 12 mars <strong>2010</strong>, Paris CNRS.<br />
• European conference on the Future of Art Bibliography<br />
project (FAB) and the General Artlibraries.net meeting,<br />
les 28 et 29 octobre <strong>2010</strong> à la Fondation Gulbenkian,<br />
Lisbonne.<br />
• Steering committee on heritage collections and preservation,<br />
conférence annuelle de la Ligue des bibliothèques<br />
de recherche européennes (LIBER), Juin <strong>2010</strong><br />
Aarhus (DK).<br />
Participation à des commissions, comités ou conseils<br />
• Membre <strong>du</strong> conseil d’orientation et de pilotage de<br />
l’OCIM.<br />
• Membre <strong>du</strong> Comité de pilotage opérationnel <strong>du</strong> service<br />
en ligne de Rue des Facs.<br />
• Membre jury concours filière bibliothèque.<br />
• Suivi travaux élèves conservateurs stagiaires ENSSIB.<br />
Sarah FRIOUX SALgAS, responsable de<br />
la documentation des collections et des<br />
archives<br />
Publications<br />
• Article dans le catalogue de l’exposition Ode aux<br />
grands arts africains : les Statuent meurent aussi,<br />
présentée dans le cadre <strong>du</strong> parcours des mondes<br />
au <strong>musée</strong> de la Monnaie de Paris (9 septembre au<br />
2 octobre <strong>2010</strong>).<br />
Angèle MARTIN, chargée de la documentation<br />
des collections et des archives scientifiques<br />
Expositions<br />
• Coordinatrice scientifique de l’exposition Fleuve<br />
Congo. Arts d’Afrique Centrale (MQB, 22 juin <br />
3 octobre <strong>2010</strong>).<br />
Publications<br />
• Araucanie-Bruxelles - Paris : la collection Gustave Verniory<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, Gradhiva, n°12, <strong>2010</strong>.<br />
Angèle Martin, Paz NúñezRegueiro et Carine Peltier.<br />
Carine PELTIER, responsable de l’iconothèque<br />
Enseignement<br />
• L’étude juridique des collections et la mise en ligne,<br />
Intervention en formation continue Élaborer une<br />
collection numérique dans les bibliothèques, ENSSIB<br />
18 juin <strong>2010</strong>.<br />
ANNexeS • 175
176 • ANNexeS<br />
• Séminaire de Rencontres avec les professionnels<br />
des <strong>musée</strong>s et <strong>du</strong> patrimoine, Médiation culturelle<br />
Paris III L3 spécialisation « Musées et Patrimoines »,<br />
7 décembre <strong>2010</strong>.<br />
Publications<br />
• L’étude juridique des photographies, un véritable<br />
chantier de collections, Exos n°17 (à paraître).<br />
Communications<br />
• Intervention pour les Journées <strong>du</strong> Patrimoine, dimanche<br />
19 septembre <strong>2010</strong> au salon de lecture Jacques Kerchache<br />
: Denise Paulme, Déborah Lifchitz, Thérèse<br />
Rivière, Germaine Tillon : quatre femmes ethnographes<br />
qui ont mis en pratique les théories de Marcel Mauss<br />
et contribué à la constitution des collections <strong>du</strong> <strong>musée</strong>.<br />
Présentation d’objets, de photographies et d’archives.<br />
• L’étude juridique des collections de photographies,<br />
journée d’étude Association Générale des Conservateurs<br />
des Collections Publiques de France Paca,<br />
février <strong>2010</strong>.<br />
Travaux scientifiques<br />
• Participation au groupe de travail consacré au Portail<br />
Photographique, de la mission ministérielle sur la<br />
photographie depuis mai <strong>2010</strong>.<br />
• Analyse de 2 candidatures à des bourses MQB juin<br />
<strong>2010</strong>.<br />
• Participation au Club des utilisateurs français <strong>du</strong> logiciel<br />
the Museum System (CLUFT) 4 juin <strong>2010</strong> (CNAM)<br />
et <strong>du</strong> 14 octobre <strong>2010</strong> (MQB).<br />
Françoise DALEX, responsable <strong>du</strong> portail<br />
documentaire<br />
Enseignement<br />
• Chargée de cours à l’École <strong>du</strong> Louvre, Master professionnalisant<br />
Métiers <strong>du</strong> Patrimoine.<br />
• Chargée de cours à l’Université de Bretagne Sud, Master<br />
Métiers <strong>du</strong> patrimoine : politiques patrimoniales<br />
et développement culturel.<br />
Mission de coopération internationale<br />
• Suivi de l’avancée <strong>du</strong> projet d’informatisation des<br />
collections <strong>du</strong> Musée d’Ethnographie <strong>du</strong> Vietnam à<br />
Hanoï et <strong>du</strong> Musée des Témoignages de Guerre à Ho<br />
ChiMinh Ville, en avril, juillet et novembre <strong>2010</strong> dans<br />
le cadre <strong>du</strong> projet de coopération francovietnamienne<br />
Fonds de Solidarité Prioritaire, Revalorisation <strong>du</strong> patrimoine<br />
muséographique vietnamien (FSPMuséo).
Département<br />
de la recherche<br />
et de l’enseignement<br />
activité <strong>du</strong> personnel<br />
Anne-Christine TAYLOR,<br />
directeur <strong>du</strong> département de la recherche<br />
et de l’enseignement<br />
Principales responsabilités scientifiques et<br />
administratives<br />
• Direction <strong>du</strong> département de recherche et d’enseignement<br />
au <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> depuis février<br />
2005.<br />
• Membre <strong>du</strong> conseil d’orientation scientifique et <strong>du</strong><br />
conseil d’administration <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Coordination <strong>du</strong> GDRI « Anthropologie et histoire des<br />
arts » (CNRS/<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>).<br />
• Membre <strong>du</strong> conseil d’administration de l’INALCO.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité scientifique <strong>du</strong> Legs Lelong<br />
(CNRS).<br />
• Directeur de la rédaction, avec Yves le Fur et D. Fabre,<br />
de la revue Gradhiva.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité de rédaction <strong>du</strong> Journal de la<br />
Société des Américanistes, de la revue Terrain et de<br />
Gradhiva .<br />
Enseignement<br />
• Université de Barcelone, 8 heures, Regimenes de historicidad<br />
y historiografias indigenas en las sociedades<br />
amazonicas (M2/Doctorants), 11 16 avril.<br />
Missions<br />
• berlin, participation invitée au colloque Layers<br />
of Islamic Art and the Museum context, <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
Pergamon, 13 17 janvier.<br />
• barcelone, Université de Barcelone, enseignement,<br />
11 16 avril.<br />
• boston, Mass, participation invitée à journées<br />
d’étude sur Claude LéviStrauss, Université Harvard,<br />
22 26 avril.<br />
• Palerme, participation invitée aux journées d’étude<br />
Nouvelles directions de recherche en anthropologie de<br />
l’art, <strong>musée</strong> A. Pasqualino, 13 16 mai.<br />
• budapest, participation invitée à une école doctorale,<br />
Université de Budapest London School of Economics,<br />
30 juin 4 juillet.<br />
Conférences, contributions à des colloques, exposés<br />
de recherche<br />
• The <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> : aesthetics versus anthropology<br />
?, contribution au colloque Layers of Islamic Art<br />
and the Museum Context, org. Stefan Weber, G.Khalil,<br />
B. Jounod, <strong>musée</strong> des arts islamiques, <strong>musée</strong> <strong>du</strong> Pergamon,<br />
Berlin, 13 16 janvier.<br />
• La Fabrique des images, présentation <strong>du</strong> catalogue,<br />
FNAC, Paris, 16 février.<br />
• Sexe, mort et sacrifice chez les Mochica, présentation<br />
de l’exposition, Maison de l’Amérique Latine, 13 mars.<br />
• Formes de la figuration en Amazonie, dans le cadre <strong>du</strong><br />
cycle Visées de la figuration, Salon Kerchache, <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 27 mars.<br />
• Les langages <strong>du</strong> cœur chez les Jivaro, dans le cadre<br />
de la séance Poétiques nonoccidentales’ Salon Kerchache,<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 12 mars.<br />
• Claude Lévi-Strauss and the <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
journée d’étude The Legacy of Claude Lévi-Strauss,<br />
Harvard University, 24 avril.<br />
• Dialogues cérémoniels jivaro : coordination et confrontation<br />
dans un rituel verbal amazonien, journées d’étude<br />
Nouvelles directions de recherche en anthropologie de<br />
l’art, <strong>musée</strong> A. Pasqualino, Palerme, 1415 mai.<br />
• Les femmes sont-elles des non-humains comme les<br />
autres ?, exposé présenté au groupe Parenté (EHESS/<br />
Collège de France), EHESS, 8 juin.<br />
• Stéréotypes : Le Jivaro, conf. Université Populaire,<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 17 juin.<br />
• Academic research and curatorial activities at the<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, présentation à un groupe de<br />
scientifiques norvégiens, Maison de la Culture norvégienne/<strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 24 septembre.<br />
Valorisation et diffusion de la recherche<br />
• Faut-il restituer les objets <strong>du</strong> passé à leur pays<br />
d’origine ?, débat avec S. Sidibé, La Recherche, n°445,<br />
septembre <strong>2010</strong>.<br />
• Participation à l’émission de C. Clément, France-<br />
Culture, 9 mars ; présentations de l’exposition Sexe,<br />
mort et sacrifice chez les Mochica (FranceInter,<br />
26 mars, 12 avril ; France V, 19 avril) ; participation à<br />
l’émission de J. Attali, FranceCulture, 5 juillet.<br />
ANNexeS • 177
178 • ANNexeS<br />
Publications et commissariat d’expositions :<br />
• Voir comme un Autre - figurations amazoniennes de<br />
l’âme et <strong>du</strong> corps, in : La fabrique des images, Somogy<br />
éditions d’art<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Commissaire associée : La Fabrique des Images<br />
(Ph. Descola), <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 15 février <strong>2010</strong><br />
15 juillet 2011.<br />
• Conseiller Scientifique : Sexe, mort et sacrifice chez<br />
les Mochica, com. S. Bourget, <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>,<br />
8 mars 2 juin <strong>2010</strong>.<br />
julien bONhOMME, adjoint au directeur<br />
Principales responsabilités scientifiques et<br />
administratives<br />
• Directeuradjoint <strong>du</strong> département de la recherche et<br />
de l’enseignement <strong>du</strong> <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> depuis<br />
février 2008.<br />
• Chercheur affilié au Laboratoire d’anthropologie<br />
sociale.<br />
• Coresponsable avec Carlo Severi <strong>du</strong> projet Anthropologie<br />
de l’art : création, rituel, mémoire financé par<br />
l’Agence Nationale de la Recherche.<br />
• Membre <strong>du</strong> comité de rédaction de Gradhiva et des<br />
Cahiers d’anthropologie sociale.<br />
• Organisation scientifique avec Sarah FriouxSalgas <strong>du</strong><br />
colloque Littératures noires, Bibliothèque nationale de<br />
France <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, 29 30 janvier <strong>2010</strong>.<br />
Enseignement<br />
• Préparation à l’agrégation de sciences sociales (ENS<br />
UlmCachan) : Croyances collectives (4h).<br />
Communications scientifiques<br />
• La rumeur des voleurs de sexe, École des BeauxArts,<br />
Paris.<br />
• La chasse aux voleurs de sexe est ouverte ! Lynchage,<br />
justice populaire et sorcellerie urbaine en Afrique,<br />
Colloque Justices de l’Invisible, Université ParisOuest.<br />
• Mirroring selves: specular space, speech, and subjectivity<br />
in a divination ritual (Gabon), Workshop Ritual<br />
Speech and Subjectivity, University of Texas, Austin.<br />
• Le Blanc vu d’Afrique, Université populaire <strong>du</strong> <strong>musée</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Les voleurs de sexe, <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>.<br />
• Les voleurs de sexe, Les Fabriques de la philosophie,<br />
Université Montpellier 3 Librairie Sauramps.<br />
• Les écritures <strong>du</strong> prophète, Conférence L’écriture<br />
comme passage : les papiers, le diplôme, le livre,<br />
SciencesPo.<br />
• (avec Magali De Ruyter) Brouiller les pistes. Rituel et<br />
relations entre les Pygmées Babongo et leurs voisins<br />
(Gabon). Séminaire <strong>du</strong> Laboratoire d’anthropologie<br />
sociale.<br />
• Les graffitis de Dieu. Un prophète et ses écritures au<br />
Gabon (avec projection <strong>du</strong> film Les Graffiti de Dieu),<br />
Séminaire Anthropologie visuelle des pratiques<br />
rituelles, EHESS.<br />
Publications<br />
Directions de numéros de revue<br />
• (Avec Nicolas Jaoul) Grands hommes vus d’en bas,<br />
Gradhiva, n°11, <strong>2010</strong>.<br />
Articles<br />
• Troubles de l’intestin. Corps et pouvoir dans les Grassfields<br />
<strong>du</strong> Cameroun (à propos de J.P. Warnier, Régner<br />
au Cameroun et N. Argenti, The Intestines of the<br />
State), L’Homme, n°194, <strong>2010</strong>, p. 157 178.<br />
• (avec Nicolas Jaoul) Grands hommes vus d’en bas.<br />
L’iconographie officielle et ses usages populaires,<br />
Gradhiva, n°11, <strong>2010</strong>, p. 5 29.<br />
• Masque Chirac et danse de Gaulle. Images rituelles<br />
<strong>du</strong> Blanc au Gabon, Gradhiva, n°11, <strong>2010</strong>, p. 80 98.<br />
Chapitres d’ouvrages collectifs<br />
• Les ancêtres et le disque <strong>du</strong>r. Visions d’iboga en Noir et<br />
Blanc, in S. Baud, C. Ghasarian (dir.), Des plantes psychotropes.<br />
Initiations, thérapies et quêtes de soi, Paris,<br />
Imago, <strong>2010</strong>, p. 313 336.<br />
Entrées de dictionnaires<br />
• Initiation, in R. Azria & D. HervieuLéger (dir.), Dictionnaire<br />
des faits religieux, Paris, PUF, <strong>2010</strong>, p. 541 548.<br />
• Magie/Sorcellerie, in R. Azria & D. HervieuLéger<br />
(dir.), Dictionnaire des faits religieux, Paris, PUF, <strong>2010</strong>,<br />
p. 679 685.<br />
Laurent bERgER<br />
Enseignement : école des hautes études en Sciences<br />
Sociales, ENsup<br />
• Anthropologie des religions et <strong>du</strong> fait religieux,<br />
Master Sciences des religions et Société : 24h.<br />
• Ethnographie et Histoire Globale, Master Sociologie<br />
E.T.T : 24h.<br />
Communications : colloques-séminaires de recherchejournées<br />
d’étude<br />
• Histoire globale, mondialisations et capitalisme, Séminaire<br />
de lecture <strong>du</strong> Centre d’Études d’Afrique Noire<br />
[Michel Cahen, Vincent Foucher, Laurent Fourchard,<br />
Rozenne Diallo], Sciences Po Bordeaux. (janvier <strong>2010</strong>).<br />
• Une rationalité « limitée » ? L’attitude étrange d’un roi<br />
malgache face à un projet agro-in<strong>du</strong>striel international,<br />
Séminaire Management et cultures d’entreprises<br />
[Eve Chiapello, Éric Godelier], École Polytechnique<br />
École de Paris <strong>du</strong> Management, Paris. (janvier <strong>2010</strong>).<br />
• L’Histoire globale, un nouveau programme de<br />
recherche ? Séminaire Anthropologie de la globalisation<br />
: débats et perspectives [Marc Abélès], École des<br />
Hautes Études en Sciences Sociales, Paris. (février<br />
<strong>2010</strong>).<br />
• Durkheim et Lévi-Strauss, ou le fait religieux à l’interface<br />
des sciences sociales et cognitives, Journée d’étude<br />
« Durkheim et LéviStrauss. Le goût de la césure ou<br />
le prix de la filiation ? » [Emmanuel Desveaux, Michel<br />
de Fornel], LIASÉcole des Hautes Études en Sciences<br />
Sociales, Paris. (mars <strong>2010</strong>).
• L’Histoire globale contemporaine, Séminaire de<br />
recherche de l’Institut d’Histoire Économique et<br />
Sociale [Thomas David], Université de Lausanne<br />
(Suisse). (Mars <strong>2010</strong>).<br />
• Les mondialisations et le capitalisme au prisme de l’Histoire<br />
globale, Séminaire Anthropologie des systèmes<br />
mondiaux [Jonathan Friedman], École des Hautes<br />
Études en Sciences Sociales, Paris. (avril <strong>2010</strong>).<br />
• Pourquoi l’économie est toujours politique : à propos<br />
des théories anthropologiques de la valeur, Colloque<br />
Sciences sociales : sortir <strong>du</strong> paradigme de l’action ?<br />
[Daniel Benamouzig], Sciences Po Paris. (mai <strong>2010</strong>).<br />
• Voices from Ankaraña: Collaborative Research on<br />
Conservation and Development in Northern Madagascar,<br />
Colloque « Voices from Madagascar’s Forests:<br />
Improving Representation and Rights for Malagasy<br />
Forest Peoples » [Barry Ferguson, Eva Keller, Jacques<br />
Pollini, Nadine FritzVietta], University of East Anglia,<br />
School of International Development, Norwich (UK).<br />
(mai <strong>2010</strong>).<br />
• Learning Possession Trance in Bèlè<strong>du</strong>gu (Mali), Colloque<br />
Things and Spirits : New Approaches to Materiality<br />
and Immateriality [Ricardo Roque, João Vasconcelos],<br />
Institute of Social Sciences, Lisbonne (Portugal).<br />
(septembre <strong>2010</strong>).<br />
Publications<br />
• À la croisée des sciences sociales et cognitives : une<br />
nouvelle lecture de la formule canonique Lévistraussienne.<br />
In Ostrovsky. A (ed), La Fonction Symbolique<br />
dans l’Espace Culturel. St Pétersbourg: NestorHistoria,<br />
p. 59 72.<br />
• Why Maurice Bloch’s work on « religion » is nothing<br />
special but is central. Religion and Society 1: 47 55.<br />
• La centralisation d’un culte périphérique. Islam, possession<br />
et sociétés d’initiation au Bèlè<strong>du</strong>gu (Mali).<br />
Politique Africaine 118 : 143 164.<br />
• Esquisse d’une archéologie et généalogie des savoirs<br />
anthropologiques. Social Anthropology 18(2) : 117 137.<br />
• Islamisation et constitution des élites africaines (VIIIe <br />
XVIe ). Note sur l’œuvre inachevée de PierrePhilippe Rey.<br />
Le Blog de l’Histoire Globale www.histoireglobale.com<br />
• L’Histoire globale, un nouveau programme de<br />
recherche. Le Blog de l’Histoire Globale www.histoireglobale.com<br />
Films documentaires et ethnographiques<br />
• Maurice Bloch. Entretien avec Laurent Berger.<br />
La Huit Pro<strong>du</strong>ction, collection « L’Ethnologie en<br />
Héritage » : 135 min.<br />
Missions et Terrains<br />
• Mission au Museum of World Culture de Göteborg<br />
(Suède), dans le cadre <strong>du</strong> projet européen RIME (Let’s<br />
Start Trying – In Search for Dialogical Collaborations)<br />
(Mars <strong>2010</strong>).<br />
• Mission à Madagascar sur les processus de patrimo<br />
nialisation de la nature et des sites sacrés des royautés<br />
divines sakalava et antankaraña : programme de<br />
recherche international financé par le Social Sciences<br />
and Humanities Research Council of Canada, en partenariat<br />
avec la Western Ontario University (Canada),<br />
la West Georgia University (USA) et l’université Nord<br />
Madagascar. (Juin <strong>2010</strong>).<br />
Christian COIFFIER, chargé de mission en<br />
ethno-architecture<br />
Enseignement<br />
• Participation au master « Muséologie, sciences, cultures<br />
et sociétés », cours de novembre 2009 à février <strong>2010</strong><br />
sur l’intitulé « Les collections ethnographiques » et suivis<br />
d’étudiants.<br />
• Suivi, <strong>du</strong>rant deux mois (maijuin) d’une stagiaire <strong>du</strong><br />
master Muséologie, Tzu Lan Liu, travaillant sur les<br />
objets Han de la collection taïwanaise conservée dans<br />
les réserves <strong>du</strong> MQB.<br />
• En collaboration avec Michel van Praet, une semaine<br />
d’immersion (27 septembre au 1er octobre) pour les<br />
étudiants en muséologie (master 2) avec rencontres<br />
de professionnels de <strong>musée</strong>s et commissaires d’expositions<br />
à Paris et à Rouen.<br />
• Soutenance le 24 novembre d’une HDR (Habilitation<br />
à diriger des recherches) intitulée Primauté<br />
<strong>du</strong> centre dans une société <strong>du</strong>aliste de Papouasie<br />
Nouvelle-Guinée.<br />
Missions et terrains<br />
• Participation à la réunion annuelle de l’Association des<br />
Arts <strong>du</strong> Pacifique à Stuttgart (Allemagne) en tant que<br />
membre <strong>du</strong> conseil d’administration (27 au 30 mai).<br />
• Mission de trois semaines (11 au 30 juillet) en<br />
Papouasie NouvelleGuinée sur le thème « Tourisme<br />
et ethnologie » avec réalisation de films vidéo sur la<br />
danse <strong>du</strong> feu des masques Baïning (Rabaul) et sur les<br />
masques de boue Asaro (Goroka).<br />
Communications scientifiques<br />
• Participation au colloque CNRS, Livre Blanc des<br />
recherches sur le Pacifique (10 au 12 mars) avec la<br />
présentation d’un exposé Valorisation <strong>du</strong> patrimoine<br />
sculptural et pictural mélanésien.<br />
Publications<br />
• En collaboration avec Franz Manni, La Korrigane à Bali<br />
(un film retrouvé). Paris, La Lettre de la Société des Amis<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> de l’Homme, Avril <strong>2010</strong>, n°65, p. 1.<br />
• Publication d’un article en hommage à l’ethnologue<br />
Bernard Juillerat Rejoua aurantiaca, Bernard Juillerat<br />
et la botanique dans le JSO (Journal de la Société des<br />
Océanistes).<br />
• Réalisation de deux articles, en collaboration avec<br />
Kirk Huffman, au sujet de la sculpture de l’Homme<br />
bleu de Malo (Vanuatu) exposée au <strong>musée</strong> <strong>du</strong><br />
Louvre. L’un Les métamorphoses d’un dieu destiné à<br />
ANNexeS • 179
180 • ANNexeS<br />
la revue Gradhiva et l’autre Un ambassadeur de l’art<br />
ni-Vanuatu au Louvre destiné au JSO (Journal de la<br />
société des Océanistes).<br />
Films documentaires ethnographiques<br />
• Présentation, le 20/12/2011, à l’auditorium de la<br />
Grande galerie de l’évolution <strong>du</strong> Muséum national<br />
d’histoire naturelle, avec le réalisateur Yves Bourgeois,<br />
<strong>du</strong> film Au-delà d’un naufrage. (Christian Coiffier,<br />
conseiller scientifique <strong>du</strong> film).<br />
• Réalisation, en tant que conseiller scientifique, d’un<br />
projet de film au sujet de la sculpture de l’Homme<br />
bleu de Malo avec la Société ParisBarcelone films.<br />
• Recherches autour d’un film sur Bali provenant de<br />
l’expédition de La Korrigane et retrouvé en 2009 au<br />
<strong>musée</strong> de l’Homme.<br />
service des relations<br />
internationales<br />
Christine gUETIN, responsable des relations<br />
internationales<br />
Missions à l’étranger<br />
• Suède, 27 au 29 janvier : préparation de la conférence<br />
générale de l’Asia Europe Museum Network (ASE<br />
MUS), National Museums of World Culture, Göteborg.<br />
• Pays-bas, 11 au 12 avril : préparation de la conférence<br />
générale de l’Asia Europe Museum Network<br />
(ASEMUS), Museum Volkenkunde, Leiden.<br />
• Singapour, 11 au 14 mai : groupe de travail préparatoire<br />
à la conférence générale de l’Asia Europe<br />
Museum Network (ASEMUS) organisée par l’Asia<br />
Europe Foundation (ASEF).<br />
• bénin, 27 au 29 juillet : 4e Comité de pilotage <strong>du</strong><br />
Fonds de solidarité prioritaire « les <strong>musée</strong>s au service<br />
<strong>du</strong> développement », École <strong>du</strong> patrimoine africain,<br />
Porto Novo.<br />
• Autriche, 10 au 12 novembre : atelier dans le cadre<br />
<strong>du</strong> Réseau International des <strong>musée</strong>s d’ethnographie<br />
(RIME), Museum für Völkerkunde, Vienne.<br />
• Italie, 17 au 18 novembre : réunion de lancement <strong>du</strong><br />
projet de Réseau européen des associations de diasporas<br />
et des <strong>musée</strong>s d’ethnographie (READ ME II),<br />
<strong>musée</strong> Pigorini, Rome.
Annexe 1<br />
programmation <strong>2010</strong> <strong>du</strong> salon<br />
de lecture Jacques Kerchache<br />
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Les écritures en images : symboles et pictogrammes. William Wilson dimanche 3 janvier <strong>2010</strong><br />
Rencontre avec Jil Servant et projection de son film<br />
« Paulette Nardal, la fierté d’être négresse. »<br />
Conférence Projection « Le chant des serpents.<br />
Musiciens itinérants <strong>du</strong> Kerala. »<br />
L'histoire <strong>du</strong> royaume d'Abomey. « L'histoire<br />
de l'armée danhomène (les amazones). »<br />
L'histoire <strong>du</strong> royaume d'Abomey. « L'histoire<br />
des trois rois d'Abomey : Houegbadja, Ghézo, Glèlè »<br />
L'histoire <strong>du</strong> royaume d'Abomey. « L'histoire<br />
d'Ekplékendo Akati, sculpteur <strong>du</strong> dieu Gou. »<br />
L'histoire <strong>du</strong> royaume d'Abomey. « L'histoire<br />
de Guedegbé, devin des rois Ghézo, Glèlè et Behanzin. »<br />
Jil Servant jeudi 7 janvier <strong>2010</strong><br />
Christine Guillebaud samedi 9 janvier <strong>2010</strong><br />
Daa Bachalou Nondichao dimanche 10 janvier <strong>2010</strong><br />
Daa Bachalou Nondichao mardi 12 janvier <strong>2010</strong><br />
Daa Bachalou Nondichao mercredi 13 janvier <strong>2010</strong><br />
Daa Bachalou Nondichao jeudi 14 janvier <strong>2010</strong><br />
Le triangle de trois muses. Mylène Wagram et Karim Touré samedi 16 janvier <strong>2010</strong><br />
Aventure d'une œuvre : flèche rituelle mongole. Daria Cevoli dimanche 17 janvier <strong>2010</strong><br />
Haïti. D.Maximin samedi 23 janvier <strong>2010</strong><br />
Les quatre continents <strong>du</strong> polar. Bernard Mathieu jeudi 28 janvier <strong>2010</strong><br />
La Bande dessinée africaine en France : comment<br />
constituer un fonds de bande dessinée africaine ?<br />
Christophe CassiauHaurie jeudi 4 février <strong>2010</strong><br />
La Zulu Nation d'Afrika Bambaataa. Lily ReynaudDewar jeudi 4 février <strong>2010</strong><br />
Journée d'étude la bande dessinée africaine :<br />
réalités et perspectives.<br />
Christophe CassiauHaurie vendredi 5 février <strong>2010</strong><br />
ANNexeS • 181
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Gros plan sur la BD africaine. Christophe CassiauHaurie samedi 6 février <strong>2010</strong><br />
L'appuitête jimma d'Ethiopie. Aurélien Gaborit et Helène Wilhelm dimanche 7 février <strong>2010</strong><br />
Conférence projection : Ancêtres, cassettes et bals<br />
poussières, le tsapiky, une jeune musique de Madagascar.<br />
182 • ANNexeS<br />
Julien Mallet dimanche 7 février <strong>2010</strong><br />
Présentation de l'ouvrage De l'usage des plantes. Société de Euroasiatiques mercredi 10 février <strong>2010</strong><br />
Autour de la Fabrique des images. Philippe Descola samedi 27 février <strong>2010</strong><br />
Séance d'écoute organologie et répertoire tabla. Antoine Bourgeau samedi 6 mars <strong>2010</strong><br />
Présentation de l'exposition. S. Bourget, A.A. Calderon, A.C. Taylor jeudi 11 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : chants de sé<strong>du</strong>ction,<br />
chants sacrés.<br />
Printemps des Poètes : révolte pardelà les volcans,<br />
la poésie haitienne.<br />
A.C. Taylor, D. Casajus, Patrick Saurin vendredi 12 mars <strong>2010</strong><br />
JL Debattice, S. Potts samedi 13 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : un millier d'éléphants. F.Gaber, O.Schetrit, Selvana samedi 13 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : le primitivisme en poésie. S. Leclercq dimanche 14 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : la primeur des langues. J. Demarcq jeudi 18 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : voix enchanteresses,<br />
voix brisées, femmes de toujours.<br />
Percevoir vendredi 19 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : séance de Slam. Fecodev samedi 20 mars <strong>2010</strong><br />
Printemps des Poètes : le livre <strong>du</strong> Riz et de la Soie,<br />
le Gengzhitu, l'empereur Kangxi.<br />
Situations de l'art contemporain : emergence et défis de<br />
l'art contemporain indien (1), des années 20 à nos jours.<br />
Les visées de la figuration : la nature des images dans<br />
l'animisme amazonien.<br />
Rencontre avec Ianna Andréadis et Gita Wolf pour leur<br />
livre « Manasa, légendes de serpents indiens. »<br />
Journée Engagement pour l'abandon de l'exclusion. Fecodev<br />
I.Genlis, G. Sanquer dimanche 21 mars <strong>2010</strong><br />
C. Ithurbide jeudi 25 mars <strong>2010</strong><br />
P.Descola et A.C. Taylor samedi 27 mars <strong>2010</strong><br />
I. Andréadis et G. Wolf dimanche 28 mars <strong>2010</strong><br />
Rencontre avec Jivya Soma Mashe. J.S. Mashe et Vikas Harish jeudi 1 avril <strong>2010</strong>
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Question de documentaire : présentation et projection <strong>du</strong><br />
film Derrière la forêt.<br />
La galerie américaine <strong>du</strong> <strong>musée</strong> d'ethnographie<br />
<strong>du</strong> Trocadéro d'E.T. Hamy.<br />
Les voleurs de sexe : anthropologie<br />
d'une rumeur africaine.<br />
Jérôme Cler samedi 3 avril <strong>2010</strong><br />
Ghislain Dibie samedi 3 avril <strong>2010</strong><br />
Julien Bonhomme vendredi 9 avril <strong>2010</strong><br />
L'aile bleue des contes : l'oiseau. Fabienne Raphoz samedi 10 avril <strong>2010</strong><br />
Masque de rituel d'exorcisme tovil, Nagarassaya (Sri<br />
Lanka).<br />
Emergences et défis de l'art contemporain indien (2),<br />
villes, acteurs et mondialisation.<br />
La peinture aborigène, formes anciennes<br />
et contemporaines.<br />
Daria Cevoli et Percevoir dimanche 11 avril <strong>2010</strong><br />
Christine Ithurbide jeudi 22 avril <strong>2010</strong><br />
B. Glowzceski et J. De Largy samedi 24 avril <strong>2010</strong><br />
Rendezvous avec Patrick Bard. P.Bard jeudi 29 avril <strong>2010</strong><br />
Aventure d'une œuvre : plat à kava. H. Guiot dimanche 2 mai <strong>2010</strong><br />
Surguja : où les murs racontent des histoires. Vikas Harish jeudi 6 mai <strong>2010</strong><br />
Rencontre autour <strong>du</strong> livre Statuaire Babembé. R. Lehuard, A. Lecomte et E. Ghysels vendredi 7 mai <strong>2010</strong><br />
Dans le cadre de la journée des mémoires de la traite,<br />
de l'esclavage et de leurs abolitions.<br />
Rencontre avec Tlasabek Asemkulov : l'art <strong>du</strong> luth<br />
dombra kazakh.<br />
Didier Roten dimanche 9 mai <strong>2010</strong><br />
T. Asemkulov jeudi 13 mai <strong>2010</strong><br />
Rencontre avec Emmanuel Dongala et Nathalie Carré. E. Dongala/N. Carré Dimanche 16 mai <strong>2010</strong><br />
4 Continents <strong>du</strong> polar Rendezvous<br />
avec Naïri Nahapétian.<br />
Les visées de la figuration : l'iconographie<br />
des êtres composites.<br />
Fabricants d'émotion Musique et malice dans un village<br />
tsigane.<br />
Naïri Nahapétian jeudi 27 mai <strong>2010</strong><br />
P.Descola et D.Karadimas samedi 29 mai <strong>2010</strong><br />
Victor A.Stoichita dimanche 30 mai <strong>2010</strong><br />
Comment New York vola aussi l'idée d'art africain. Maureen Murphy mercredi 2 juin <strong>2010</strong><br />
Déclin de la biodiversité : estce grave ? Journal <strong>du</strong> CNRS jeudi 3 juin <strong>2010</strong><br />
Les archives musicales <strong>du</strong> Musée national des arts<br />
et traditions populaires.<br />
MarieBarbara Le Gonidec samedi 5 juin <strong>2010</strong><br />
ANNexeS • 183
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Aventure d'une œuvre tactile : Singe Ehetcal F. de Pierrebourg et N.Caraty dimanche 6 juin <strong>2010</strong><br />
Emergences et défis de l'art contemporain indien (3),<br />
femmes artistes engagées.<br />
184 • ANNexeS<br />
Christine Ithurbide jeudi 10 juin <strong>2010</strong><br />
Inauguration La Route des Jeux. K. Lemant, S. Granon, A. Lemant vendredi 11 juin <strong>2010</strong><br />
Visite guidée La Route des Jeux. K. Lemant, S. Granon, A. Lemant samedi 12 juin <strong>2010</strong><br />
Visite guidée La Route des Jeux. K. Lemant, S. Granon, A. Lemant dimanche 13 juin <strong>2010</strong><br />
4 Continents <strong>du</strong> polar Rendezvous avec Hervé Claude. Hervé Claude jeudi 17 juin <strong>2010</strong><br />
Le tatouage chez les Gond. Vikas Harish samedi 19 juin <strong>2010</strong><br />
Gradhiva n°11 : Les grands hommes vus d'en bas. J. Bonhomme et N. Jaoul jeudi 24 juin <strong>2010</strong><br />
Anniversaire des indépendances. Amzat Boukari vendredi 25 juin <strong>2010</strong><br />
La mémorisation <strong>du</strong> répertoire dans les Steelbands de<br />
Trinidad.<br />
Aurélie Helmlinger samedi 26 juin <strong>2010</strong><br />
Les masques à transformation de la Côte Ouest. Marie Mauzé samedi 26 juin <strong>2010</strong><br />
Mini concert. Désiré Sankara samedi 26 juin <strong>2010</strong><br />
Aventure d'une œuvre Témoin de vie, témoin de mort. MarieFrance FauvetBerthelot dimanche 4 juillet <strong>2010</strong><br />
Projection <strong>du</strong> film Amrita Sher-Gil. Patrick Cazals samedi 17 juillet <strong>2010</strong><br />
Les Visées de la figuration Les images animiques<br />
sibériennes.<br />
Charles Stépanoff samedi 28 août <strong>2010</strong><br />
La route des jeux. Les Lemant + médiatrices vendredi 11 juin <strong>2010</strong><br />
Total Route des jeux été <strong>2010</strong>. Les Lemant + médiatrices<br />
Projection <strong>du</strong> film Congo River en salle de cinéma. vendredi 10 septembre <strong>2010</strong><br />
La fanfare de Bangui : itinéraire enchanté<br />
d'un musicologue.<br />
Simha Arom samedi 11 septembre <strong>2010</strong><br />
L'importance géostratégique <strong>du</strong> fleuve Congo. dimanche 12 septembre <strong>2010</strong>
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Projection de Katanga Business en salle de cinéma. dimanche 12 septembre <strong>2010</strong><br />
La rançon <strong>du</strong> colonialisme. Sophie Leclercq jeudi 16 septembre <strong>2010</strong><br />
Journées Européennes <strong>du</strong> Patrimoine La revue DYN. PierreYves Belfils samedi 18 septembre <strong>2010</strong><br />
Journées Européennes <strong>du</strong> Patrimoine Masque gelede. Nicolas Menut samedi 18 septembre <strong>2010</strong><br />
Journées Européennes <strong>du</strong> Patrimoine Denise Paulme,<br />
G. Tillon…<br />
Carine Peltier et Sarah Frioux Salgas dimanche 19 septembre <strong>2010</strong><br />
Rencontre avec Léonardo Pa<strong>du</strong>ra. Léonardo Pa<strong>du</strong>ra jeudi 23 septembre <strong>2010</strong><br />
Tours d'horizon de la littérature coloniale<br />
pour la jeunesse avec la BnF (CNLJJPL).<br />
Mathilde Levèque vendredi 24 septembre <strong>2010</strong><br />
Rencontre avec François Neyt. François Neyt vendredi 24 septembre <strong>2010</strong><br />
Etienne Jules Marey et le bestiaire enchanté. Monique Sicard samedi 25 septembre <strong>2010</strong><br />
Situation de l'art contemporain avec Nicolas Bourriaud. Nicolas Bourriaud jeudi 30 septembre <strong>2010</strong><br />
Visite avec les créateurs de l'exposition Kiki et Albert Lemant samedi 2 octobre <strong>2010</strong><br />
Visite avec les créateurs de l'exposition Kiki et Albert Lemant dimanche 3 octobre <strong>2010</strong><br />
Aventure d'une œuvre dans le Noir A. Gaborit et Percevoir dimanche 3 octobre <strong>2010</strong><br />
Projection d'un film de Raoul Peck jeudi 7 octobre <strong>2010</strong><br />
Projection d'un film de Raoul Peck vendredi 8 octobre <strong>2010</strong><br />
Le cinéma des indépendances par Thierry Sinda. Thierry Sinda samedi 9 octobre <strong>2010</strong><br />
La sono des indépendances africaine<br />
avec Bintou Simporé.<br />
Bintou Simporé dimanche 10 octobre <strong>2010</strong><br />
Situations de l'art contemporain avec Lionel Manga. Lionel Manga jeudi 14 octobre <strong>2010</strong><br />
Projection avec Thierry Sinda. Thierry Sinda jeudi 14 octobre <strong>2010</strong><br />
Lumumba, la mort <strong>du</strong> prophète, de Raoul Peck. vendredi 15 octobre <strong>2010</strong><br />
ANNexeS • 185
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Serge Jardin : Architecure, culture et histoire,<br />
une intro<strong>du</strong>ction à la maison <strong>du</strong> Baba de Malacca.<br />
186 • ANNexeS<br />
Serge Jardin samedi 16 octobre <strong>2010</strong><br />
La danse des Woodabee. Sandrine Loncke samedi 16 octobre <strong>2010</strong><br />
Lumumba, de Raoul Peck. dimanche 17 octobre <strong>2010</strong><br />
Cinquante ans après : les paradoxes de la décolonisation. mercredi 20 octobre <strong>2010</strong><br />
Aton le droit de fabriquer <strong>du</strong> vivant<br />
(débat organisé par le CNRS).<br />
jeudi 28 octobre <strong>2010</strong><br />
Nature, parure et cosmos des Katsinam hopi. Patrick Perez samedi 30 octobre <strong>2010</strong><br />
L'épopée Lapita. C.Sand et S. Bedford mercredi 10 novembre <strong>2010</strong><br />
Perspectives économiques et culturelles au Bénin. Lionel Zinsou jeudi 18 novembre <strong>2010</strong><br />
Journée d'étude Nicolas Bouvier et Thierry Vernet. samedi 20 novembre <strong>2010</strong><br />
Séance d'écoute : archive sonores,<br />
discours des indépendances.<br />
Elikia M'Bokolo mercredi 24 novembre <strong>2010</strong><br />
Mine G. Kirikkanat. Mine Kirikkanat jeudi 25 novembre <strong>2010</strong><br />
Visées de la figuration : La peinture hollandaise <strong>du</strong> XVII e<br />
à l'aune des quatre ontologies de Philippe Descola par<br />
Michael Taylor<br />
Entre l’image et l’icône : peintres... photographes,<br />
RD Congo 1900-<strong>2010</strong> par Bogumil Jewsiewicki<br />
avec Sami Baloji.<br />
La peinture et la photographie congolaise<br />
par Bogumil Jewsiewicki avec Sami Baloji.<br />
Michael Taylor samedi 27 novembre <strong>2010</strong><br />
B.Jewsiewicki dimanche 28 novembre <strong>2010</strong><br />
B.Jewsiewicki mardi 30 novembre <strong>2010</strong><br />
Singapour et les Peranakan… jeudi 2 décembre <strong>2010</strong><br />
Braillons ensemble… samedi 4 décembre <strong>2010</strong><br />
L’Aventure d’une œuvre tactile. dimanche 5 décembre <strong>2010</strong><br />
Rêver Malacca. jeudi 9 décembre <strong>2010</strong><br />
Madagascar : a short story. vendredi 10 décembre <strong>2010</strong><br />
La pensée noire et l’Occident. samedi 11 décembre <strong>2010</strong>
Nom de la manifestation Intervenant(s) Date<br />
Mille Mains dans un monde. samedi 11 décembre <strong>2010</strong><br />
La civilisation Lapita ou… Hélène Guiot dimanche 12 décembre <strong>2010</strong><br />
Question de documentaire. samedi 18 décembre <strong>2010</strong><br />
Les Visées de la figuration. samedi 18 décembre <strong>2010</strong><br />
Tibet et Himalaya : terres ultimes... lundi 27 décembre <strong>2010</strong><br />
Rencontre et récital poétique. mardi 28 décembre <strong>2010</strong><br />
Contes de l'Himalaya. mercredi 29 décembre <strong>2010</strong><br />
Sur les pas d'Alexandra DavidNeel. Priscilla Telmon jeudi 30 décembre <strong>2010</strong><br />
ANNexeS • 187
Annexe 2<br />
PRIVATISATION DES ESPACES<br />
Salle<br />
jacques Friedmann<br />
(capacité max : 32)<br />
Cinéma<br />
(capacité max : 95)<br />
188 • ANNexeS<br />
grille tarifaire<br />
RAPPEL : aucune location des espaces sans un<br />
don de mécénat ou un parrainage.<br />
Nombre<br />
d’invités<br />
Valorisation<br />
Club 1*<br />
7 000 ¤<br />
Les Grands Mécènes, Mécènes et Parrains peuvent<br />
privatiser les espaces en utilisant leurs<br />
contreparties et/ou en louant les espaces.<br />
Les Mécènes membres <strong>du</strong> Club Entreprises<br />
ont accès à la seule location des espaces.<br />
Club 2*<br />
15 000 ¤<br />
Club 3*<br />
35 000 ¤<br />
Club 4*<br />
50 000 ¤<br />
Grand<br />
Mécène<br />
Mécène<br />
Parrain<br />
1/2 journée < 32 3 000 ¤ � � � � �<br />
Journée < 32 5 000 ¤ � � � � �<br />
1/2 journée < 95 3 000 ¤ � � � � �<br />
Journée < 95 5 000 ¤ � � � � �<br />
Théâtre<br />
Claude Lévi-Strauss Journée<br />
< 390 15 000 ¤ � � � � �<br />
• Auditorium<br />
(capacité max : 490)<br />
390 1 000 25 000 ¤ � � � � �<br />
• Foyer<br />
< 390 25 000 ¤ � � � � �<br />
(espace de réception)<br />
(capacité max : 1 000)<br />
Soirée<br />
390 1 000 35 000 ¤ � � � � �<br />
Restaurant Les Ombres<br />
Petitdéjeuner<br />
< 50<br />
50 100<br />
1 500 ¤<br />
2 000 ¤<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
(capacité max : 100) Déjeuner < 100 2 500 ¤ � � � � �<br />
Dîner < 100 3 000 ¤ � � � � �<br />
< 50 1 000 ¤ � � � � �<br />
Petitdéjeuner 50 100 1 500 ¤ � � � � �<br />
100 200 2 000 ¤ � � � � �<br />
Café branly<br />
Déjeuner<br />
(capacité max : 200)<br />
(Lundi seulement, hors<br />
vacances scolaires)<br />
Cocktail ou Dîner<br />
< 100 2 000 ¤ � � � � �<br />
100 200 2 500 ¤ � � � � �<br />
< 50 1 500 ¤ � � � � �<br />
50 100 2 500 ¤ � � � � �<br />
100 200 5 000 ¤ � � � � �
La privatisation d’espace donne automatiquement droit à une visite <strong>du</strong> <strong>musée</strong> pendant les horaires d’ouverture<br />
Toute Visite Privée effectuée en complément d’une privatisation d’espace sera facturée à 50 % <strong>du</strong> tarif ci-dessous<br />
VISITE PRIVéE SIMPLE<br />
Plateau des collections et expositions<br />
temporaires<br />
Exclusivement en dehors des horaires d’ouverture<br />
<strong>du</strong> <strong>musée</strong> :<br />
• lundi toute la journée<br />
(hors vacances scolaires nationales)<br />
• mardi, mercredi et dimanche avant 9h30<br />
et après 19h<br />
• jeudi, vendredi et samedi avant 9h30 et après 21h<br />
PRIVATISATION EXCEPTIONNELLE AVEC VISITE PRIVéE<br />
< 25 2 000 ¤ � � � � �<br />
25 50 4 000 ¤ � � � � �<br />
50 100 6 000 ¤ � � � � �<br />
100 200 8 000 ¤ � � � � �<br />
200 390 10 000 ¤ � � � � �<br />
390 1 000 15 000 ¤ � � � � �<br />
Terrasse Panoramique < 500 55 000 ¤ � � � � �<br />
jardin (hors horaires d’ouverture) < 1 000 55 000 ¤ � � � � �<br />
Privatisation totale (hors horaires d’ouverture) < 2 000 70 000 ¤ � � � � �<br />
PAVILLON DES SESSIONS AU MUSéE DU LOUVRE<br />
Visite privée<br />
(+ réception possible au sein <strong>du</strong> « Hall des Lion s»<br />
sur demande)<br />
< 300 8 500 ¤ � � � � �<br />
Ces tarifs n’incluent pas les frais de personnel (gardiennage, sécurité, accueil, conférencier), de technique (régie, nettoyage), ni de traiteur.<br />
Facturés aux coûts réels, ces frais varient en fonction <strong>du</strong> nombre d’invités, des temps de montage/démontage, etc.<br />
DEVIS SUR DEMANDE<br />
ANNexeS • 189
téléphone télécopie internet<br />
<strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong> 222, rue de l'Université 75343 Paris Cedex 07 01 56 61 70 00 01 56 61 70 01 www.<strong>quai</strong>branly.fr<br />
Conception Dream On<br />
Imprimé avec des encres à base d’huiles végétales sur <strong>du</strong> papier issu de forêts gérées <strong>du</strong>rablement. PEFC/10-31-945<br />
En couverture : MQB. Le théâtre de ver<strong>du</strong>re. Été 2009 © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Cyrille Weiner / Chef jouant de la sanza © <strong>musée</strong> <strong>du</strong> <strong>quai</strong> <strong>Branly</strong>, photo Claude Germain